Le devoir, 2 décembre 2017, Cahier D

[" CAHIER SPÉCIAL D LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 2 OFFREZ DU THÉÂTRE EN CADEAU ESPACELIBRE.QC.CA SAISON THÉÂTRALE 17-18 C H R I S T O P H E H U S S L a plus remarquable, qui couvre la période la plus large, est le coffret consacré aux 175 ans du Philharmonique de New York, paru un peu plus tôt cette année.Commercialisé par Sony, il contient certes des enregistrements que l\u2019on connaît bien, notamment de Leonard Bernstein, présent avec 23 CD \u2014 très bien choisis \u2014 sur les 65 CD de l\u2019ensemble.Mais il est surtout remarquable pour les CD 1 à 27 couvrant la période des enregistrements monophoniques, de 1929 à 1955.On y trouve des documents historiques qui n\u2019avaient jamais été réédités avec un tel soin.La Symphonie héroïque par Mengelberg en 1930 a un son stupéfiant pour l\u2019époque, tout comme la 2e Symphonie de Rachmani- nov de Rodzinski en 1945.Toscanini, Barbirolli, Walter, Stravinski, Bee- cham, Munch, Mitropoulos peuplent ces années-là avec des gravures souvent mythiques, et il est très heureux que la période plus récente n\u2019occupe qu\u2019une dizaine de CD à la fin.Orchestre symphonique de Boston DG publie un coffret de tous les enregistrements de l\u2019Orchestre symphonique de Boston réalisés pour son label.Chose surprenante : il y a deux oublis \u2014 la Symphonie en ré de Franck par Ozawa (couplée avec le Concerto pour orgue de Poulenc qui, lui, n\u2019a pas été omis) et un disque Chostakovitch avec Gidon Kremer et Ozawa.Par contre, on est très heureux de trouver les CD des Boston Chamber Player, dont le génial disque de transcriptions de valses de Strauss par les musiciens de l\u2019École de Vienne et de découvrir u n e 2 e S y m p h o n i e d e B r a h m s d\u2019Ozawa enregistrée en 1975 (avant la 1re), restée inédite.C\u2019est vraiment, au- delà de l\u2019ère Ozawa, un très beau coffret, avec les premiers enregistrements de Tilson Thomas et d\u2019Abbado, quelques Kubelik et Bernstein, le renversant Zarathoustra de Steinberg et un rare CD d\u2019Eugen Jochum avec une sublime Symphonie inachevée.Georg Solti et Chicago La Troisième boîte, chez Decca, célèbre le partenariat entre le Symphonique de Chicago et Georg Solti.La saga débute avec la 5e Symphonie de Mahler en 1970 et s\u2019achève avec la mor t de Solti en 1997, le temps, 108 CD plus tard, de deux intégrales Beethoven, d\u2019un cycle Bruckner, de symphonies de Mahler et de deux versions de La création de Haydn (1981 et 1993).Comme tout est dirigé par le même chef, il y a moins de variété que dans les coffrets New York et Boston.Ces retrouvailles sont celle d\u2019une ivresse et d\u2019un plaisir sonore franc et brut, que l\u2019on peine à chérir comme le legs vraiment référentiel d\u2019un Fritz Rei- ner ou d\u2019un Charles Munch.Il y a fort à parier qu\u2019une intégrale des enregistrements d\u2019autres grands techniciens ANTON ZAVYALOV KEYNOTE ARTIST MANAGEMENT Le cadeau de l\u2019année est le coffret Les maîtres du baroque, dans lequel on peut entendre le Didon et Énée de Purcell par Teodor Currentzis.MUSIQUE CLASSIQUE L\u2019année des orchestres américains Les orchestres américains sont les vedettes éditoriales des coffrets 2017.Trois des fameux «Top 5» se voient honorés par des éditions spectaculaires. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 3 OFFREZ DES BILLETS DE THÉÂTRE OU UN ABONNEMENT CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES Brillez mille feux DES PROMESSES, DES PROMESSES LA MANUFACTURE COMMENT JE SUIS DEVENU MUSULMAN SIMONIAQUES THÉÂTRE BÉA THÉÂTRE LA BÊTE HUMAINE AMOUR ET INFORMATION LA BANQUETTE ARRIÈRE LA MEUTE LA MANUFACTURE CHALOUPE SYLVIANNE RIVEST-BEAUSÉJOUR LES ÉCOSSAISES À TOUR DE RÔLE INVISIBLES STUKO-THÉÂTRE HAMSTER LE CRACHOIR T H E A T R E L A L I C O R N E .C O M / B I L L E T T E R I E : 5 1 4 5 2 3 .2 2 4 6 DE Ce cahier spécial a été produit par l\u2019équipe des publications spéciales du Devoir, grâce au soutien des annonceurs qui y figurent.Ces derniers n\u2019ont cependant pas de droit de regard sur les textes.Pour toute information sur le contenu, vous pouvez contacter Aude Marie Marcoux, directrice des publications spéciales, à amarcoux@ledevoir.com.Pour vos projets de cahier ou toute autre information au sujet de la publicité, contacter iDmedia@ledevoir.com.de l\u2019orchestre, tel Christoph von Doh- nanyi, apporterait plus de substance.Dans ces trois éditions, Chicago et Boston reproduisent les pochettes originales, mais pas le coffret New York.Le chef, le pianiste, la chanteuse, le quatuor L\u2019année 2017 a le mérite de la clarté.Pour qui s\u2019intéresse à la direction d\u2019orchestre, il n\u2019y a pas mieux que le coffret consacré à André Cluytens par Warner, dont nous vous avons parlé exhaustivement en octobre dans Le Devoir.Ce regard sur le son français disparu est unique et précieux.De même, chez Sony BMG, l\u2019équivalent 2017 des cof frets Charles Munch et Fritz Reiner, c\u2019est-à-dire le vrai incunable célébrant un géant de la musique, c\u2019est le coffret dédié au pianiste Rudolf Serkin.La chose est d\u2019autant plus vertigineuse que nombre d\u2019enregistrements monophoniques majeurs (par exemple les concer tos de Beethoven avec Or- mandy) étaient restés inédits.Le champ d\u2019activités de Serkin (solo, musique de chambre \u2014 par exemple à Marlboro \u2014 et concer tos) nous vaut un coffret très diversifié dont la publication bénéficie du même soin que la réédition des incunables du Philharmonique de New York.Cette véritable mine d\u2019or est un coffret gigantesque consacré à un géant.La chanteuse, c\u2019est Maria Callas.Après l\u2019édition officielle des enregistrements de studio en 2014, voici la boîte Warner Maria Callas Live, avec rematriçage de vingt grands enregistrements publics captés entre 1949 et 1964.On trouve là les musts : Médée et la Somnambule avec Bernstein, Lucia avec Karajan en 1955 à Berlin, ou Anna Bolena avec Gavazzeni en 1957.Ces quatre exemples sont les plus notoirement inégalés.Cinq récitals en trois disques Blu-ray complètent la collection : à Paris, 1958, à Hambourg, 1959 et 1962 et à Londres, 1962 et 1964.Le son est scrupuleusement travaillé, mais il ne faut espérer aucun miracle.Cela reste précaire et, par ailleurs, le périple ne rassemble pas que les années glorieuses de Callas (ce qui aurait entraîné des doublons) mais nous montre bien la dégradation progressive des moyens de la chanteuse.En quatuor, les héros de l\u2019année sont les Amadeus, avec un coffret DG conçu sur le modèle des coffrets Ka- rajan.Tout le parcours du Quatuor Amadeus est retracé et le produit est de grand luxe.Le problème est l\u2019étroitesse du répertoire (Beethoven, Mozart, Schubert Haydn) qui fait que les coffrets Italiano ou Emerson, nettement moins beaux, sont plus intéressants pour le commun des mortels.Celui-ci, impeccable, s\u2019adresse vraiment aux fans.Opéra Deux coffrets tendent les bras aux amateurs d\u2019opéras.D\u2019abord, une mise en cube des enregistrements lyriques de Claudio Abbado en 60 CD chez DG.Ce cube Claudio Abbado.The Opera Edition est le pendant de la Symphony Edition antérieure.Dans le genre beau pas trop cher, on ne peut imaginer mieux, malgré la regrettable absence des visuels originaux.Que de références dans ce legs : Wozzeck, Carmen, Pelléas et Mé- lisande, Khovantchtchina, Le barbier de Séville, La Cenerentola, L\u2019Italienne à Alger, Le voyage à Reims, Fierra- bras, Macbeth, Simon Boccanegra\u2026 Oui, ce ne sont là que les versions qui dominent leur discographie, pas le contenu intégral qui contient dix autres opéras et des récitals ! Dans le genre cadeau original de luxe, Sony rassemble les trois opéras de Mozart sur des livrets de Da Ponte (Don Giovanni, Cosi, Les noces) enregistrés par Teodor Currentzis.On peut reprocher une certaine surinter- prétation au chef, mais la vie théâtrale à chaque recoin de phrase devient vite un oxygène, voire une drogue.Si on est un peu blasé et qu\u2019on a envie de redécouvrir des choses dans Mozart, ce coffret est une cure radicale.Quant aux économes, et hors lyrique, le cadeau de l\u2019année est assurément (si les magasins parviennent à se réapprovisionner avant Noël !) Les maîtres du baroque, une boîte Alpha de 18 CD avec des œuvres d\u2019Albi- noni, Bach, Charpentier, Monteverdi, Pergolese, Purcell, Rameau et Vivaldi.Nous ne pensions jamais voir telle aubaine avec pareil contenu.La boîte puise non seulement dans le fonds de catalogue, mais aussi dans le nectar récent, genre Les 7 péchés capitaux de Monteverdi par García Alarcón, disque classique de l\u2019année 2016 du Devoir, Les cantates de Bach de Vox Luminis parues en décembre 2016, Didon et Enée de Purcell par Teodor Cur rentzis ou Les messes brèves de Bach par Raphaël Pichon.Les maîtres du baroque sont ici à tous les étages ! Le Devoir ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Decca célèbre le partenariat entre Georg Solti et l\u2019Orchestre symphonique de Chicago en sortant un ensemble de 108 disques pour le 20e anniversaire du décès de Solti et le 125e anniversaire de la fondation de l\u2019Orchestre symphonique de Chicago.À OFFRIR LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 4 C H R I S T O P H E H U S S L e millésime des Fêtes 2017 dans les salles de concert est marqué par le conte de Noël de Michel Tremblay à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et par le premier Messie de Yannick Nézet-Séguin à la Maison symphonique de Montréal.Comme à son habitude, Boris Brott a été fidèle à sa tradition de son «premier Messie des Fêtes », devançant même ce tour d\u2019horizon.Boris Brott reviendra cependant avant les Fêtes avec un grand concert à Notre-Dame en compagnie de Marc Hervieux le 20 décembre à 19 h30.Sans faire injure au directeur de l\u2019Orchestre de chambre McGill, le Messie qui attire tous les regards en cette année 2017 est le premier que dirigera Yannick Nézet-Séguin à la Maison symphonique de Montréal.L\u2019expérience musicale aura lieu in ex- tremis, le 23 décembre à 14 heures.Prise d\u2019assaut, cette représentation a été doublée par une supplémentaire le 22 décembre à 19 h 30.Les solistes seront Carolyn Sampson, Christophe Dumaux, Pascal Charbonneau et Andrew Foster-Williams.L\u2019Orchestre Métropolitain, de retour de sa tournée européenne, proposera également, entre le 12 et le 16 décembre dans les arrondissements, avec un crochet, le 14, par la Maison symphonique, un charmant programme sous la direction de Christoph Campestrini comprenant la suite de La belle au bois dormant de Tchaïkovski, des œuvres de la famille Strauss, des extraits de Hänsel und Gretel de Humperdinck et le 2e Concer to de Chostakovitch par Serhiy Salov.Michel Tremblay-Kent Nagano À l\u2019OSM, Kent Nagano dirigera le Magnificat de Bach et l\u2019Oratorio de Noël de Saint-Saëns avec le Chœur Audi les 12 et 13 décembre avant la semaine consacrée à son grand pro- CONCERTS CLASSIQUES Le Messie de Yannick et un conte de Michel Tremblay PEDRO RUIZ LE DEVOIR Yannick Nézet-Séguin dirigera son premier Messie à la Maison symphonique. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 5 jet de Noël, la légende Le Diable en canot d\u2019écorce revisitée par Michel Tremblay, narrée par Laurent Pa- quin et mise en espace par René Richard Cyr.Les représentations des 19, 20 et 21 décembre seront relayées par Radio-Canada autour de Noël à la radio et autour du jour de l\u2019an à la télévision.Radio-Canada captera également, à Québec, le 23 décembre à 18h au Palais Montcalm le grand projet qui tient très à cœur à Bernard Labadie: Le chemin de Noël de La Chapelle de Québec, inspiré du Festival of Nine Lessons and Carols de Cambridge.Le concert est gratuit avec dif fusion du son sur la place d\u2019Youville, habillée pour l\u2019occasion par une artiste visuelle.Cet événement sert aussi à amasser des fonds pour une œuvre de charité, Les Petits Frères, dont la marraine est Marie-Thé- rèse Fortin, qui sera récitante.Bernard Labadie viendra aussi à Montréal, le 17 décembre, à 14 h diriger des cantates de Bach sur le thème de Noël : Herr Gott, dich loben wir, BWV 16 ; Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63 ; Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65 et Singet dem Herr nein neues Lied, BWV 190.Ce concer t, donné à Québec les 13 et 14 décembre, s\u2019inscrit à Montréal dans l\u2019intégrale des cantates de Bach de la salle Bourgie.Cette dernière a d\u2019ailleurs concocté une programmation consacrée à Noël qui, outre des matinées et concerts de famille, débute ce dimanche à 14 h avec Valérie Milot, harpe, et Antoine Bareil, violon.Mardi 12 décembre, la Boston Camerata fera découvrir des chants de Noël traditionnels issus du bassin méditerranéen et le mercredi 20 décembre, l\u2019Ensemble Vesuvius, qui se consacre à la musique traditionnelle du sud de l\u2019Italie, proposera de découvrir la tradition de Noël à Naples.Quant au traditionnel Noël de Charlie Brown, le 14 décembre, il est déjà complet Choralies et Casse-Noisette Tout près de nous, ce dimanche, le dernier jour du Festival Bach nous propose, à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à 15 h, l\u2019Oratorio de Noël avec Caprice et le Studio de musique ancienne sous les directions conjointes de Matthias Maute et Andrew McAnerney.À 15 h 30, l\u2019oratoire Saint-Joseph présentera un concert gratuit consacré à la famille Bach par la Cappella Antica de McGill, dirigée par Jean- Sébastien Vallée.Dans le cadre des Choralies 2017, présentées à la chapelle Notre-Dame- de-Bon-Secours en collaboration avec l\u2019Alliance chorale du Québec, des concerts de Noël gratuits sont organisés les samedis et dimanches de décembre à 13h30 et 15 h.Enfin, l\u2019incontournable Casse-noi- sette des Grands Ballets innove avec une présence au Grand Théâtre de Québec du 7 au 10 décembre.Le spectacle sera de retour à Montréal entre le 14 et le 30 décembre, cette fois sous la direction de Dina Gilbert.Jusqu\u2019au 10 décembre, il sera précédé du Marché Casse-Noisette au rez-de-chaussée des galeries du Palais des congrès de Montréal.Ce marché de Noël à caractère philanthropique a été créé par les Grands Ballets en 2010 au profit du Fonds Casse-Noisette pour enfants.Sur la scène de la salle Wilfrid-Pel- letier, la chorégraphie de Fernand Nault (1920-2006), créée en 1964, sera proposée seize fois.Cette campagne de concerts s\u2019achèvera avec les traditionnels concerts Hommage à Vienne.Ils auront lieu le 1er janvier à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Ar ts et le 2 janvier au Grand Théâtre de Québec.L ynne Fortin y reviendra en soliste après cinq ans d\u2019absence dans des concerts dirigés par Alexander Steinitz.Le Devoir GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR Durant les Fêtes, Kent Nagano se consa - crera à son grand projet, la légende Le Diable en canot d\u2019écorce revisitée par Michel Tremblay.À OFFRIR Et si vous désirez offrir des places de concert pour les Fêtes, voici notre traditionnelle sélection de cinq spectacles du premier semestre de 2017.4 février.Marc-André Hamelin et le Quatuor Pacifica à la Maison symphonique de Montréal.16 février.Leonardo García Alar- cón dirige les Violons du Roy à la salle Bourgie.5 avril.Beatrice Rana, l\u2019Orchestre du CNA et Alexander Shelley à la Maison symphonique de Montréal.15 avril.Récital Maurizio Pollini à la Maison symphonique de Montréal.9 mai.Concert de Jérémie Rohrer à la tête de l\u2019OSM à la Maison symphonique de Montréal. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 6 CE NOËL, OFFREZ FANNY BRITT, SHAKESPEARE ET LARRY TREMBLAY THÉÂTRE HURLEVENTS L\u2019ORANGERAIE LE SONGE D\u2019UNE NUIT D\u2019ÉTÉ DE FANNY BRITT MISE EN SCÈNE CLAUDE POISSANT 24 FÉVRIER 2018 31 JANVIER Quêtes amoureuses, ambitions dévorantes et passions cachées ! DE LARRY TREMBLAY MISE EN SCÈNE CLAUDE POISSANT 1ER ET MARS 2018 28 FÉVRIER, EN REPRISE 3 SOIRS SEULEMENT 2 DE WILLIAM SHAKESPEARE ADAPTATION STEVE GAGNON ET FRÉDÉRIC BÉLANGER 18 AVRIL 2018 21 MARS MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC BÉLANGER DENISE-PELLETIER.QC.CA BILLETTERIE 514 253-8974 P H I L I P P E P A P I N E A U V ous voilà chez votre disquaire préféré \u2014 indépendant, oserait- on vous proposer \u2014 devant l\u2019abondance.Devant mille étiquettes, différentes langues, dif férents formats.C\u2019est la crise du disque, oui.Il se vend moins de disques, mais on ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019en produise vraiment moins.Osons un peu de dé- broussaillage semi-objectif pour vous guider dans votre sélection de cadeaux pour l\u2019être cher.Parce qu\u2019il faut le répéter, le disque en cadeau, c\u2019est franchement sympa, pratique et en plus vecteur d\u2019émotions.Ça peut même devenir contagieux, avec un peu de chance.Numérique, CD ou vinyle, le choix du format vous appartient, ou appartient à l\u2019être cher.Parlant de cher, il peut y avoir une variation notable entre les prix dans différents magasins, alors faites quelques recherches en ligne, sinon gardez vos factures.Plongeons avec Klô Pelgag, nommée Révélation au Gala de l\u2019ADISQ 2016, puis Auteur ou compositeur de l\u2019année il y a quelques semaines.Son deuxième disque, L\u2019étoile thoracique est riche en mélodies, rempli d\u2019audaces accessibles, et porté par des cordes qui réussissent à bercer et à créer de la tension.Parfait pour les esprits libres et les oreilles curieuses.À l\u2019autre bout du spectre, le jeune Émile Bilodeau séduit beaucoup d\u2019amateurs de Bernard Adamus et de Jean Leloup avec son approche folk toute simple et des textes ancrés dans une réalité terre à terre, propre aux vingtenaires allumés.Pour un folk plus poussé et poétique, il est dur de se tromper avec Philippe B et son dernier disque La grande nuit vidéo, ou alors avec les plus récentes explorations du groupe Avec pas d\u2019casque sur son disque Effets spéciaux.Envie de chansons plus simples et faussement naïves ?Optez pour le duo Saratoga, tout en harmonies vocales et en instruments de bois qui vibrent, avec un petit côté sombre dans les textes.Le disque s\u2019intitule Fleur et s\u2019offre avec ou sans bouquet, ça dépend de votre budget.Relançons cette liste de cadeaux musicaux infinie avec Pier re Lapointe, qui a lancé cette année La science du cœur, un disque court mais poignant, intense, vibrant, avec une touche classique à la française mais avec une approche moderne.En plus, l\u2019imagerie du disque est franchement agréable, digne d\u2019un musée d\u2019ar t contemporain.Un autre Québécois ayant une approche un peu frenchy est Peter Peter, qui lui a enregistré son troisième disque Noir éden en France.C\u2019est onirique, empreint de solitude, et ses sonorités androgynes De la musique pop, rap, indie et rock avant toute chose MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Klô Pelgag FRANCIS VACHON LE DEVOIR Émile Bilodeau PEDRO RUIZ LE DEVOIR KNLO LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 7 CETTE ANNÉE OFFREZ-LEUR .DE LA TENDRESSE Ma petite boule d\u2019amour 29 nov.2017 au 7 janv.2018 ( 3 à 6 ans ) DE L\u2019AVENTURE Partout ailleurs 26 janv.au 9 févr.2018 ( 7 à 11 ans ) DE L\u2019ÉMANCIPATION L\u2019Hôpital des poupées 14 févr.au 4 mars 2018 ( 4 à 8 ans ) DE LA MAGIE Le Porteur 14 au 31 mars 2018 ( 5 à 10 ans ) DE LA POÉSIE Dans ma maison de papier, j\u2019ai des poèmes sur le feu 25 au 29 avril 2018 ( 8 à 12 ans ) FORFAIT 3 POUR 39$* 514 288-7211 poste 1 BILLETTERIE MAISONTHEATRE.COM *Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.OFFREZ EN CADEAU LE MEILLEUR DE LA CRÉATION CONTEMPORAINE DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON COLD BLOOD MOON MISSIONS LUNAIRES LA VALSE DE L\u2019INSTANT ET DE L\u2019ÉTERNITÉ LES ROBOTS FONT-ILS L\u2019AMOUR ?ANTHROPOLOGIES IMAGINAIRES PAS DE DEUX USINE-C.COM 1345, AV.LALONDE 514 .521.4493 DOROTHÉE : CORPS SANS ORGANES LAMELLES HORS SÉRIE BRIGITTE HAENTJENS ANGELA KONRAD GABRIEL DHARMOO JOCELYN PELLETIER STÉFAN BOUCHER MICHÈLE ANNE DE MEY + JACO VAN DORMAEL +COLLECTIF KISS & CRY CÉDRIC DELORME- BOUCHARD RAIMUND HOGHE RAIMUND HOGHE EVAN WEBBER + PIERRE ANTOINE LAFON SIMARD Forfait Liberté Forfait Liberté + 4 places pour 99$ (EXcluant le spectacle hors-série) 4 places pour 145$ (INcluant le spectacle hors-série) sont très plongées dans les années 1980 et donnent beaucoup de corps à son univers éclectique.2017 a aussi été une belle année pour nombre de rapeurs québécois, qui ont souvent pris le pari du disque solo en dehors de leurs groupes respectifs.Comme KNLO, du groupe Alaclair Ensemble \u2014 dont le disque Les frères cueilleurs vaut amplement le détour \u2014, qui a livré son premier disque intitulé Long jeu.C\u2019est éclaté dans les genres, mais comporte de grande qualité, et l\u2019album gagne aussi au fil des écoutes.Deux autres des membres d\u2019Alaclair, Eman et Vlooper, ont aussi lancé leur deuxième disque commun, La joie, qui n\u2019a pas la force instantanée de leur premier ef fort, mais qui vieillit comme un bon vin.Le groupe Loud Lar y Ajust a aussi vu ses deux MC lancer des disques.Lary Kidd a offert un disque intense, ancré dans plusieurs enjeux forts du moment, alors que son collègue Loud joue une carte plus calme, mais hautement efficace.Il a lancé un EP fort bien reçu, et plus récemment un disque complet, Une année record, où le thème du succès est récurrent.Femmes fortes Une série de créatrices de talent ont livré de gros albums dans les derniers mois, comme Charlotte Gains- bourg avec son cinquième ef for t, Rest, disponible depuis très peu de temps.Mara Tremblay a aussi lancé il y a quelques semaines Cassiopée, enregistré en famille et fort bien reçu par la critique.Dans un son plus électro pop, difficile de passer à côté de la populaire Charlotte Cardin, à la voix envoûtante, et tant qu\u2019à y être, découvrez La Bronze, auteure-compositrice-in- terprète d\u2019ici qui sait manier les mots et les ambiances rythmées.Autre grande dame de la musique d\u2019ici, Lhasa de Sela sera à l\u2019honneur en cette fin d\u2019année alors que son étiquette de disque lance un disque posthume, enregistré devant public lors d\u2019un festival en Islande en 2009.On y entend une dernière, sinon la dernière présence sur scène de la chanteuse à la voix si prenante.Dans la même veine, Ariane Moffatt a aussi livré un album live cette année, Le petit spectacle à La Chapelle, enregistré en duo avec le guitariste Joseph Marchand.Voilà peut-être un ajout de choix à la discographie de celui ou celle qui suit depuis longtemps l\u2019au- teure de Combustion lente.Autre disque un peu hors-norme : l\u2019hommage à Richard Desjardins, qui compte toutes sortes d\u2019approches de son répertoire par toutes sortes de chanteurs québécois.Koriass étonne, Philippe B fait toujours du beau, Keith Kouna joue sur ses cordes les plus sensibles, Fred Fortin joue au re- modeleur étoile\u2026 Sinon, toujours dans le disque dif férent, il y a bien cette bête à cinq têtes, 5 X 15, qui s\u2019arrime en partie au spectacle Montréal symphonique, livré cet été.L\u2019album sert cinq longues pièces de 15 minutes composées par Alex McMahon, Champion, Marc Pérusse, Éloi Painchaud et James Di Salvio.En rafale pour la fin ?Pour des disques à fleur de peau, tentez les derniers ef forts de Jason Bajada et Dany Placard.Fans de la musique à la radio CHOM ?Le jeune Aliocha, qui y joue souvent, a lancé un disque bien fait, où les fans de Dylan retrouveront quelques références.Toujours chez les Anglos de Montréal, le dernier des Barr Brothers, Queens of the Breakers, mérite une oreille plus qu\u2019attentive, tout comme les excellents disques de T imber T imbre \u2014 sombre mais beau \u2014, Leif Volle- bekk \u2014 un folk touchant \u2014 et Geoffroy \u2014 de la pop-indie de haute voltige.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Charlotte Cardin lors du Festival international de jazz de Montréal de 2017 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 8 Christine Beaulieu montera sur les planches du théâtre La Bordée, à Québec, pour présenter la piè Enfant insignifiant Théâtre Jean-Duceppe La toute nouvelle pièce de Michel Tremblay, qui met en vedette plusieurs chouchous de la télévision québécoise, comme Guylaine Tremblay, Danielle Proulx, Sylvain Marcel et Henri Chassé, prend l\u2019affiche chez Duceppe.Avec Enfant insignifiant, une adaptation de son plus récent roman, Conversations avec un enfant curieux, Michel Tremblay dépeint la société dans laquelle il a grandi à l\u2019aube de la Révolution tranquille.On le retrouve donc enfant, dans les années cinquante, sur le Plateau Mont-Royal, avec sa mère, Nana, son père, sa grand-mère, sa maîtresse d\u2019école et son amie Ginette.Par les questions incessantes qu\u2019il pose aux adultes exaspérés, il tente de comprendre le monde qui l\u2019entoure afin d\u2019y trouver sa place.Du 13 décembre au 3 février duceppe.com/a-l-affiche/enfant-insi gnifiant/ J\u2019aime Hydro Théâtre La Bordée Gens de Québec, vous n\u2019avez pas encore vu J\u2019aime Hydro, cette création surprenante de la comédienne devenue auteure Christine Beaulieu ?C\u2019est votre chance, au théâtre La Bordée, jusqu\u2019au 9 décembre.Dans cette œuvre de théâtre documentaire, la comédienne joue son rôle de citoyenne en se penchant sur ce qu\u2019est devenue la relation entre Hy- dro-Québec et les Québécois.Avec une bonne dose de candeur et de sincérité, Christine Beaulieu ose dialoguer avec des camps souvent braqués, convaincue de la nécessité de réfléchir à l\u2019avenir de l\u2019hydroélectri- cité au Québec.Elle entraîne les spectateurs dans ce qui devient un véritable feuilleton politique de près de 4 heures lors duquel on la voit même se rendre jusque sur la Côte- Nord \u2014 en voiture électrique ! \u2014 pour visiter des barrages.Jusqu\u2019au 9 décembre bordee.qc.ca/piece/jaime-hydro/ Foirée montréalaise La Licorne C\u2019est rendu un classique des Fêtes à La Licorne : Foirée montréalaise revient encore cette année en décembre.Inspiré de la défunte émission de télévision Soirée canadienne qui allait de village en village pour mettre en lumière le folklore canadien-français, l\u2019œuvre se promène d\u2019arrondissement en arrondissement.Cette année, la source d\u2019inspiration a été Montréal-Nord.Le collectif d\u2019auteurs et autres artistes liés d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l\u2019arrondissement prennent plaisir à le raconter à travers leurs souvenirs, leurs anecdotes et leur imaginaire.Le tout, au rythme d\u2019une musique en direct trad et folklorique ! C\u2019est une production du Théâtre Urbi et Orbi, en codiffusion avec La Manufacture.Du 5 au 22 décembre theatrelalicorne.com/lic_pieces/foi ree-montrealaise-3/ Macbeth Usine C Après sa présentation à guichets fermés l\u2019an dernier, l\u2019adaptation du classique de Shakespeare Macbeth par Angela Konrad revient à l\u2019affiche à l\u2019Usine C.Dans cette traduction québécoise de Michel Garneau, une touche rock est donnée à cette œu- vre où le couple Macbeth et Lady Macbeth plonge dans l\u2019engrenage du pouvoir et se retrouve coincé entre son désir destructeur et sa morale.Angela Konrad a travaillé pendant une vingtaine d\u2019années en Allemagne et en France sur Shakespeare, Brecht et Heiner Müller.Une fois installée à Montréal, elle a fondé sa compagnie LA FABRIK, qui se concentre sur la relecture de textes du réper toire, contemporains et d\u2019écritures non dramatiques à la lumière d\u2019interrogations critiques du monde actuel.Jusqu\u2019au 17 décembre usinec.com/portfolio/macbeth2016/ Vu du pont TNM Il reste une semaine pour voir le classique Vu du pont d\u2019Arthur Miller, mis en scène par Lorraine Pintal, au TNM.La tragédie de cet auteur américain à qui on doit également Mort d\u2019un commis voyageur raconte l\u2019histoire d\u2019un immigrant italien qui s\u2019installe à New York et qui se retrouve humilié par les lois contraires aux principes de sa culture.La communauté se trouve également déchirée Guylaine Tremblay et Henri Chassé joueront dans la pièce Enfant insignifiant.THÉÂTRE Sur les planches en décembre Décembre, c\u2019est le temps de se laisser imprégner par l\u2019ambiance des Fêtes, de ralentir le rythme malgré la frénésie ambiante et de passer du temps de qualité avec ses proches.Pourquoi ne pas en profiter pour aller au théâtre?Voici quelques œuvres présentées en ces derniers jours de l\u2019année 2017.M A R T I N E L E T A R T E Collaboration spéciale ALEXI HOBBS Christine Beaulieu montera sur les planches du théâtre La Bordée, à Québec, pour présenter la pièce J\u2019aime Hydro. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 9 ALEXI HOBBS ce J\u2019aime Hydro.dans ses valeurs et ses loyautés.Bien qu\u2019écrite en 1955, la pièce aborde des questions des plus actuelles.On retrouve sur scène François Papineau, Maude Guérin, Maxime Le Flaguais, Paul Doucet et Mylène Saint-Sauveur.Jusqu\u2019au 9 décembre tnm.qc.ca/piece/vu-du-pont/ 2017 revue et corrigée Théâtre du Rideau vert Revivre 2017, à travers des imitations de personnalités d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui ont marqué l\u2019année : voici ce que propose le Théâtre du Rideau vert avec 2017 revue et corrigée.La mise en scène est assurée par René Simard, à qui l\u2019on doit plusieurs succès, dont Génération Motown et Night Fever.Dans une cascade de sketchs, de chansons et de chorégraphies, vous reconnaîtrez les airs de vos animateurs et sportifs préférés, en plus des politiciens qui ont dominé l\u2019actualité.Ce tour de force est livré sur scène par les comédiens Mar tin Héroux, Suzanne Champagne, Benoit Paquette, Marc St- Martin et Julie Ringuette.Jusqu\u2019au 6 janvier rideauvert.qc.ca/piece/2017-revue- et-corrigee/ Les aventures de Lagardère Théâtre Denise-Pelletier Vous aimez les histoires de cape et d\u2019épée ?Vous serez ser vis avec Les aventures de Lagardère à l\u2019affiche au théâtre Denise-Pelletier.D\u2019après l\u2019œu- vre de Paul Féval, le texte adapté par Frédéric Bélanger raconte l\u2019histoire du Chevalier de Lagardère qui provoque le duc de Nevers en duel.Il doit concéder la défaite, mais le duc, charmé par sa fougue, décide de le prendre à son service.Ils partent rejoindre Blanche, la future épouse du duc, avec plusieurs poursuivants à leurs trousses qui les précipitent dans plusieurs péripéties.Cette production du Théâtre Advienne Que Pourra plonge le spectateur dans ses souvenirs d\u2019enfance, dans une œu- vre qui mélange imaginaire et réalité.Jusqu\u2019au 21 décembre denise-pelletier.qc.ca/spectacles/75/ YVES RENAUD Le classique Vu du pont, d\u2019Arthur Miller, mis en scène par Lorraine Pintal, sera à l\u2019affiche du TNM jusqu\u2019au 9 décembre.T H É Â T R E J E A N - D U C E P P E LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 10 QUAND LA PLUIE S\u2019ARRÊTERA D\u2019ANDREW BOVELL TRADUCTION ET MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC BLANCHETTE EN COPRODUCTION AVEC DUCEPPE ET LAB87 INCENDIES DE WAJDI MOUAWAD MISE EN SCÈNE MARIE-JOSÉE BASTIEN AMADEUS DE PETER SHAFFER TRADUCTION POL QUENTIN MISE EN SCÈNE ALEXANDRE FECTEAU OFFREZ 3 PIÈCES EN CADEAU P O U R S E U L E M E N T 9 9 $ DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER letrident.com 418 643-8131 LES AVENTURES DE LAGARDÈRE Avec Alex Bergeron, Patrick Dupuis, Milva Ménard, Félix Monette-Dubeau et Anne Trudel Concepteurs Josée Fontaine Rubi, Jean-François Gagnon, Olivier Gaudet-Savard, Loïc Lacroix Hoy, Louise Lapointe et Lindsay Westbrook Production Théâtre Advienne que pourra BILLETTERIE 514 253-8974 TEXTE ET MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC BÉLANGER D\u2019APRÈS L\u2019ŒUVRE DE PAUL FÉVAL 5 20 DÉCEMBRE 2017 | SALLE FRED-BARRY « Une représentation brillante et riche, un théâtre qui reprend avec ?nesse ici les traits de la commedia dell\u2019arte.» - LE DEVOIR Depuis Andersen jusqu\u2019aux chansons acadiennes en passant par le mythe d\u2019Ondine et Henry, une histoire d\u2019amitié peu commune, le livre jeunesse enfile ici ses plus beaux habits et s\u2019offre aux lecteurs en toute grâce.M A R I E F R A D E T T E Collaboration spéciale «I l y avait deux coqs, l\u2019un sur le tas de fumier et l\u2019autre sur le toit.Ils étaient bien fiers tous les deux ; mais lequel était le plus utile ?» C\u2019est ainsi que s\u2019amorce ainsi Les deux coqs de l\u2019auteur danois Hans Christian Andersen, qui met en scène une joute sans merci entre deux volatiles gardiens de la basse-cour.Deux univers s\u2019affrontent ainsi entre celui d\u2019un coq en chair, chantant, picorant, admiré du concombre qui souhaite finir dans son gosier, et celui de la girouette renifleuse de vent, ennuyée par le monde qu\u2019elle regarde de haut.La plume acerbe et grinçante de l\u2019auteur s\u2019allie ici à un graphisme unique.Publié conjointement par les éditons Albin Michel et la Bibliothèque nationale de France (BnF), l\u2019album présenté en format italien est illustré par le peintre, dessinateur et lithographe hollandais Theo Van Hoytema qui, à la fin du XIXe siècle, illustra quelques contes pour enfants, notamment celui-ci en 1898.La ligne fine, le mélange de textures, le jeu incessant qu\u2019il amène en variant les points de vue ainsi que l\u2019utilisation limitée des couleurs ont pour ef fet d\u2019offrir des tableaux riches et abondants de détails.En postface de l\u2019ouvrage, Carine Picaud, conservatrice à la Réserve des livres rares de la BnF, raconte la genèse de l\u2019édition de ce conte et permet aux lecteurs d\u2019apprécier et de comprendre le travail derrière l\u2019image.Traduit du danois par Catherine Renaud, la simplicité et la clarté de l\u2019écriture laissent toute la place à l\u2019essence du propos, ne jouant jamais de grandeur pour porter ombrage à la morale.Une réédition élégante d\u2019un conte méconnu, qui gagne à être (re)découvert.Avec Ondine (Albin Michel jeunesse), l\u2019auteur et illustrateur français Benjamin Lacombe nous plonge dans un tout autre univers, inspiré ici de la mythologie germanique.Il reprend dans cette nouvelle édition initialement parue en 2012 l\u2019histoire de cette fée des eaux attirée par le chevalier Herr Hans de Ringstetten.La beauté et la richesse du texte n\u2019ont d\u2019égal que celles des illustrations envoûtantes de l\u2019artiste.Le style réaliste poétique assure avec aplomb la mise en scène d\u2019une atmosphère mystérieuse, déchirante et fougueuse qui sous-tend l\u2019histoire d\u2019amour de ces deux amants improbables.Les scènes présentées s\u2019offrent comme de véritables tableaux chargés d\u2019émotions, portés par une aura vaporeuse, qui tient à la fois de l\u2019imaginaire et du réel.Quelques calques imprimés se faufilent entre les illustrations appuyant et accentuant ici tout le côté onirique de l\u2019ensemble.Inspiré de la pièce de Jean Giraudoux créée en 1939 ainsi que du conte de Friedrich de La Motte-Fouqué paru en 1811, Lacombe livre un ouvrage littéraire esthétiquement riche.La narration est entrecoupée de nombreux dialogues qui donnent corps et vie à cette histoire unique.Et pour réjouir les fervents amateurs de l\u2019art de Lacombe, carnet d\u2019écriture, agenda et calendrier ornés de scènes tirées de l\u2019ouvrage sont aussi disponibles.Universelles et intemporelles « Henry, c\u2019était son nom.» Un cheval qui, jour après jour, fidèle, mène la charrette de Tom Jones à travers la campagne pour y livrer lait, beurre et œufs.Mais ce cheval ne saurait être aussi spectaculaire, si merveilleux, si « costaud, robuste, avec de grands yeux tendres et une tonne d\u2019amour », si ce n\u2019était du regard que pose le narrateur, un anonyme « je », sur lui.Henry, album écrit par l\u2019américain Ed Galing, traduit ici par Christiane Duchesne et publié aux éditions D\u2019eux, explore avec tendresse le lien particulier et unique qui unit ce « je » au cheval qu\u2019il croise tous les matins.Le peu de mots et le calme qui émane de l\u2019album confèrent une dimension d\u2019autant plus profonde à cette histoire d\u2019amitié singulière.Chaque geste du cheval, chaque regard, chaque pensée même a une valeur inestimable.L\u2019atmosphère veloutée qui sous-tend le discours est admirablement illustrée par Erin E.Stead, ar tiste américaine maintes fois récompensée pour son travail.La finesse de son trait, le détail évocateur \u2014 il faut voir notamment un plan rapproché fait sur l\u2019œil mi-clos du cheval \u2014, la sobriété des couleurs qui appuient l\u2019émotion du narrateur participent d\u2019un univers porté par la douceur.Grand bien en ces temps durs.Afin de finir sur une note dansante, Grand tintamarre ! un recueil LITTÉRATURE JEUNESSE Classiques et intemporelles lectures LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 11 Orchestre Strauss de Montréal Alexander Steinitz, chef d\u2019orchestre (Vienne) Lara Ciekiewicz, Lyne Fortin, soprano Brian Cheney, ténor 1er Salle Wilfrid-Pelletier Célébrez avec un orchestre de 65 musiciens, les plus belles valses, de célèbres polkas et des airs d\u2019opérettes, mettant en vedette d\u2019exceptionnels danseurs et de réputés chanteurs.Concert 20e anniversaire Produit par de chansons et de comptines traditionnelles saura égayer vos soirées dansantes.De La prison de Nantes à À la claire fontaine en passant par Par tons la mer est belle, ce livre disque publié par les Éditions de La Montagne secrète renferme quinze chansons pour la plupart connues et répandues.Mais, sur des arrangements de Benoît Morier, ces ritournelles sont interprétées par huit artistes originaires des provinces maritimes, notamment Lisa LeBlanc, Caroline Savoie, Édith Butler, Vishtèn, qui teintent agréablement les paroles de leur accent acadien.Si chacune des mélodies détient sa propre authenticité, un air, une couleur encore inexplorée, il faut dire que l\u2019interprétation du Chant de l\u2019alouette par Joseph Edgar figure parmi les plus réussies.Le rappel des airs westerns rendus par le son de la guitare tex-mex et la voix puissante et grave d\u2019Edgar \u2014 bien connue grâce sa fameuse Espionne russe \u2014 donnent envie de l\u2019écouter encore et encore.Ces chansons apportent réconfort et plaisir aux oreilles, mais se laissent aussi agréablement regarder.Illustré par la talentueuse Mathilde Cinq- Mars, l\u2019objet livre donne aux sens une autre façon d\u2019interpréter les chansons.Le trait enjoué, délicat et débordant de vie enveloppe les paroles d\u2019une aura lumineuse et of fre des décors originaux aux textes connus.Un ouvrage qui s\u2019adresse aux petits certes, mais qui trouvera sa place dans la discothèque des grands.LES DEUX COQS Hans Christian Andersen et Theo Van Hoytema, Paris, Albin Michel jeunesse, 2017, 40 pages.ONDINE Benjamin Lacombe, Paris, Albin Michel jeunesse, 2017, 40 pages.HENRY Ed Galing et Erin E.Stead, Montréal D\u2019eux, 2017, 32 pages.GRAND TINTAMARRE ! Collectif, illustré par Mathilde Cinq- Mars, 2017, 36 pages. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 12 Offrez le cadeau parfait! www.sophieproduitsitaliens.com Promotion des Fêtes 30% avec le code : noel POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT CONTACTER ÉVELYNE DE VARENNES AU 514 985-3454 IDEES CADEAUX \u2013 ROLAND LORENTE Patrick Léonard dans Patinoire Que faire en décembre pour aider les petits \u2014 et les plus grands aussi \u2014 à patienter jusqu\u2019au jour J?Comment occuper la marmaille tout en se faisant plaisir en cette période de festivités ?Le Devoir vous propose quelques activités culturelles aux couleurs des Fêtes qui plairont à toute la famille.C A T H E R I N E G I R O U A R D Collaboration spéciale Montréal en fête Le Vieux-Montréal s\u2019anime spécialement pour le temps des Fêtes, du 21 décembre au 1er janvier.Plusieurs activités gratuites et familiales sont offertes dans le cadre de la 5e édition de Montréal en fête.À la place Nordique, située sur la place Jacques-Cartier entre les rues Le Royer et de la Commune Est, on pourra se réchauffer autour de grands feux, déguster un chocolat chaud ou une bière artisanale du Québec, écouter un duo de jazz, une chorale ou la lecture de contes et légendes.De grands spectacles et évé- nements sont aussi prévus, comme la Veillée sur le Quai et le Party du nouvel an.montrealenfetes.com/fr/veilles-du-quai Patinoire L\u2019un des cofondateurs du collectif de cirque Les 7 doigts de la main monte sur scène à la Tohu pour présenter Patinoire, le premier spectacle solo de la compagnie québécoise, du 19 décembre au 6 janvier.Patrick Léonard devient alors le clown de l\u2019absurde et enchaîne cascades, numéros d\u2019équilibre, maladresses et exploits à deux sous.Mélange de cirque, de théâtre, de danse et de musique, cette prestation tout en poésie questionne le public sur les limites de ce que nous sommes prêts à faire pour aimer et être aimé.tohu.ca Tam Ti Delam Alors que le spectacle Tam Ti De- lam aura été présenté 30 fois au Canada en octobre, en novembre et en décembre, ce sera le tour de Montréal de le recevoir les 9, 10, 16 et 17 décembre sur différentes scènes.Conçu pour initier le jeune public à la chanson du patrimoine québécois, le spectacle, sous la direction musicale de Paul Campagne, met en vedette les interprètes Annick Brémault et Geneviève Toupin.Les petits pourront entre autres y découvrir Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Lionel Dau- nais, Claude Léveillée, Joseph Beau- lieu, Alan Mills et La Bolduc.Cette tournée est réalisée par le Coup de cœur francophone et la maison d\u2019édition La Montagne secrète.tamtidelam.com L\u2019hiver dans l\u2019Espace pour la vie Profiter de la chaleur des tropiques à petit prix et sans sor tir de Montréal : c\u2019est ce qu\u2019of fre le Biodôme avec L\u2019aventure tropicale du 22 décembre au 11 février.Le théâtre de marionnettes Le grand jour de Capy mettra en vedette les animaux de la forêt tropicale dans un spectacle entre la comédie musicale et le clownesque.Dans une zone de jeu, les enfants pourront ensuite jouer aux singes en grimpant à loisir.Ils seront aussi invités à se déguiser pour devenir d\u2019apprentis vétérinaires au centre de sauvetage « Becquer Bobos ».À noter que c\u2019est le 26 décembre que le père Noël laissera des cadeaux à tous les animaux du Biodôme, qui rivaliseront d\u2019efforts pour les déballer sous les yeux amusés des visiteurs.Pour ceux qui auront envie de prolonger leur séjour dans la verdure, les neuf serres du Jardin botanique sont aussi ouvertes tout l\u2019hiver et offrent plusieurs activités thématiques.L\u2019Insectarium invite quant à lui petits et grands à découvrir ce que font les insectes durant la blanche saison, tandis que le Planétarium propose de rêver et de se perdre dans les étoiles avec son exposition Demain l\u2019espace.espacepourlavie.ca Québec Issime La troupe Québec Issime revient pour une 15e année avec son spectacle Décembre, présenté au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts du 14 au 30 décembre.Les personnages qui vivent dans le village sous le sapin prennent alors vie dans une comédie musicale à grand déploiement.Ce spectacle familial se veut touchant, envoûtant et empreint de la magie propre à Noël.Québec Issime offre aussi un spectacle pour les petits de 2 à 6 ans.La Fée des étoiles les invite donc au Petit Noël de Québec Issime.Campé dans le même décor que le spectacle Décembre, celui-ci est très interactif, alors que les petits spectateurs sont invités à chanter et à bouger avec les personnages.Les spectacles sont présentés les 17 et 23 décembre au théâtre Maisonneuve.quebecissime.net/fr/spectacle- decembre# Mary Poppins La célèbre nounou au parapluie est Des spectacles qui plairont à toute la famille MARTINE LAROSE ESPACE POUR LA VIE Une scène du spectacle de marionnettes Le grand jour de Capy LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 13 Offrez une Aventure gastronomique au moulin à partir de 139$/pers.* \u2022 Ski de fond - 50 km de pistes \u2022 Sentiers et raquettes \u2022 Massothérapie L\u2019ISLET 1 877 245-2247 À une heure de Québec! www.aubergedesglacis.com * en occ.double, taxes et service en sus.www.aubergedesglacis.com auberge gourmande POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT CONTACTER ÉVELYNE DE VARENNES AU 514 985-3454 IDEES CADEAUX \u2013 de retour au théâtre Saint-Denis du 9 au 30 décembre.La comédie musicale présentée l\u2019été dernier pour une première fois en version française, dans une mise en scène, traduction et adaptation de Serge Postigo, a été décorée par deux Félix au dernier gala de l\u2019ADISQ, sacrée meilleur spectacle de l\u2019année dans la catégorie interprète et meilleure mise en scène.La prestation de Marie Poppins, de Bert, de la famille Banks et des ramoneurs a été encensée par plus d\u2019un critique.theatrestdenis.com Casse-noisette Casse-Noisette, ce grand ballet qui réunit plus de 150 danseurs sur scène, est de retour encore cette année à Montréal et à Québec.Interprétée par les Grands Ballets Canadiens de Montréal, cette production chorégraphiée par Fernand Nault d\u2019après le conte d\u2019Hof fmann sur la musique de Tchaïkovski, joué par un orchestre de plus de 70 musiciens, charme des milliers de spectateurs de tous âges depuis plusieurs années.Avec Clara, Fritz, le Roi des bonbons, la Fée dragée et plusieurs autres personnages, le ballet fait voyager du Pays des neiges au Royaume des friandises.À Québec, les enfants sont invités au foyer de la salle Louis-Fréchette avant la représentation pour assister à la lecture du conte.Un de ces enfants sera choisi au hasard pour ensuite devenir la souris du jour et rejoindre les danseurs sur scène pour une courte prestation.Du 2 au 30 décembre, à Québec et à Montréal billets.ca/concerts/casse-noisette Nicolas Noël Nicolas Noël est en tournée au Québec jusqu\u2019au 30 décembre.Le père Noël dévoilera entre autres ses grands secrets aux petits spectateurs pour leur expliquer comment il peut arriver à livrer tous ses cadeaux en une seule nuit, ou encore comment il peut bien réussir à passer par les cheminées.nicolasnoel.tv Noël dans le parc C A T H E R I N E G I R O U A R D Collaboration spéciale «O n n\u2019est pas du tout un marché de Noël », af firme Alain Gin- gras, directeur général et artistique de l\u2019événement.« Noël dans le parc est un événement entièrement culturel, et pas du tout commercial.» Organisé par l\u2019Auguste Théâtre, le festival transforme pour tout le mois de décembre la place Émilie-Game- lin du Quartier des spectacles et les parcs Lahaie et des Compagnons-de- Saint-Laurent, tous deux situés sur le Plateau-Mont-Royal, avec des installations étof fées construites dans des matériaux nobles.« On travaille beaucoup avec le patrimoine », fait valoir M.Gingras en parlant des cabanes de pêche historiques qu\u2019on y retrouve ou d\u2019une des scènes, faite de billots de cèdre, qui nécessite les bras de huit hommes pour être transportée.Les visiteurs pourront ainsi profiter dans ces trois parcs de plus de 120 animations et spectacles gratuits, de promenades en carriole, d\u2019une rencontre avec le père Noël ambulant dans sa maisonnette sur roue, de goûters au resto-bar Dieu du Ciel !, d\u2019un moment près du feu, le tout dans des décors scénographiés qui se veulent magiques, surtout le soir venu.« Le festival est un moment convivial, où la culture est à l\u2019honneur et un prétexte aux échanges, peu importe les différences», fait valoir Alain Gingras.Les visiteurs sont aussi invités à repartir avec un des sapins qui ceinturent les trois parcs, leur vente étant la principale source de financement de l\u2019événement.Et 1 % des ventes sera aussi remis à la Fondation du Dr Julien.Il est aussi possible d\u2019acheter un sapin en ligne.noeldansleparc.com Prendre l\u2019air dans un parc urbain de la métropole, s\u2019émerveiller devant des artistes de cirque et des personnages féeriques, se réchauffer autour d\u2019un grand feu, déguster guimauves grillées, vin épicé ou jus de pomme chaud, et repartir à la maison avec un sapin qui embaumera le salon: c\u2019est ce que propose le festival Noël dans le parc pour une 24e année.EMMANUEL CROMBEZ La place Émilie-Gamelin et les parcs Lahaie et des Compagnons-de-Saint-Laurent prendront des airs festifs pour la fin de l\u2019année. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 14 E M I L I E C O R R I V E A U Collaboration spéciale C\u2019 est dans les grandes villes de la province qu\u2019on trouve les marchés de Noël les plus majestueux.À Montréal, deux d\u2019entre eux se distinguent par leur envergure : le Grand Marché de Noël et le Marché Casse- Noisette.Alors que le premier se déploie sur l\u2019esplanade de la Place des Arts tel un hameau alpin, le second occupe toute la galerie marchande du Palais des congrès.Moins vaste que ces derniers, le Village du vilain sapin mérite tout de même un détour.Situé rue Prince-Ar- thur aux abords du boulevard Saint- Laurent, il s\u2019étend autour d\u2019un conifère à l\u2019allure clairsemée et offre une expérience aux antipodes de celles que proposent les marchés de Noël traditionnels.«C\u2019est un village où on célèbre la diversité », indique Philippe Pelletier, cofondateur de l\u2019entreprise Sapin MTL et d\u2019Îlot 84, l\u2019organisme responsable du projet.« On vend des tacos, des margaritas et des légumes imparfaits.On a un selfiestick géant qui permet aux amoureux de s\u2019embrasser sous le gui.On a aussi une grande roulotte, le lounge Sapin MTL, où on vend des vêtements de compagnies montréalaises.» Montérégie.À quelques kilomètres de là, sur la Rive-Sud près de Montréal, a lieu un marché toujours très prisé : le marché de Noël et des traditions de Longueuil.Tenu au parc St.Mark, il se déploie dans une cinquantaine de maisonnettes colorées et rassemble près de 70 artisans.Plusieurs activités sont offertes sur le site, notamment des animations et des prestations musicales diverses.Laval.De l\u2019autre côté de la métropole, au nord de la rivière des Prairies, se trouve aussi un marché de Noël d\u2019envergure : celui de Laval.Installé au Centre de la nature, il réunit une soixantaine d\u2019artisans sous un chapiteau chauffé.Magnifiquement décoré pour l\u2019occasion, son village des arts s\u2019avère particulièrement enchanteur.Capitale-Nationale.Du côté de la Capi- tale-Nationale, le Marché de Noël du Vieux-Port de Québec s\u2019avère un incontournable.Dans un décor enchanteur, il réunit plus de 70 marchands locaux ! Le Marché de Noël allemand de Québec (MNAQ) reste toutefois le plus féerique.Avec ses 65 maisonnettes de bois, son décor illuminé et ses marchands d\u2019ar tisanat, de douceurs, de bretzels géants et de vin chaud, il transforme magnifiquement la place de l\u2019Hôtel-de-Ville et ses jardins.« Chez nous, en Allemagne, l\u2019avent, c\u2019est-à-dire les quatre semaines avant Noël, c\u2019est très important.Pour nous, les marchés de Noël ne sont pas que des événements commerciaux, ce sont des lieux où l\u2019on peut profiter de cette période et se préparer à Noël.C\u2019est ce que nous voulons reproduire avec notre marché.Nous souhaitons of frir un peu de dépaysement et d\u2019évasion », confie Britta Kröger, présidente du conseil d\u2019administration du MNAQ.Pour son dixième anniversaire, ses organisateurs ont prévu une riche programmation culturelle.Une foule de concerts et de prestations ar tistiques y sont of fer ts gratuitement.De plus, chaque semaine, au Chalet alpin BMW, un chef différent réinterprète des plats de la cuisine traditionnelle allemande, suisse et autrichienne.Lanaudière.Un peu plus au sud, les trois marchés de la Route des marchés de Noël de Lanaudière retiennent par ticulièrement l\u2019attention.Ceux-ci sont situés à L\u2019Assomption, à Terrebonne et à Joliette.Bien qu\u2019ils comportent tous leurs particularités, chacun d\u2019entre eux réunit plusieurs marchands et artisans installés dans des maisonnettes de bois décorées.Centre-du-Québec.Du côté du Centre- du-Québec, c\u2019est à Drummondville qu\u2019on trouve le marché de Noël le plus élaboré.Se déployant au cœur du Village illuminé Desjardins (qui est la version hivernale et festive du Village québécois d\u2019antan), il réunit près d\u2019une quinzaine d\u2019artisans québécois.« C\u2019est un marché vraiment féerique », soutient Martin Champoux, directeur communication et marketing du Village québécois d\u2019antan.«On a plus de 25 000 lumières.Les artisans sont installés dans des maisons d\u2019époque.Ça crée une ambiance très particulière.» Estrie.L\u2019événement Noël au Marché vaut particulièrement le détour.Tenu au Marché de la Gare de Sherbrooke, en plein cœur de la ville, il s\u2019avère idéal pour dénicher un cadeau fait par des artisans locaux, préparer le repas des fêtes ou divertir la famille.M I C H E L J O H N S O N Noël au marché D\u2019origine européenne, la coutume des marchés de Noël est désormais bien ancrée au Québec.À preuve, cette année, on en répertorie près d\u2019une centaine à travers la province! Si la plupart d\u2019entre eux s\u2019avèrent plutôt traditionnels et ne durent qu\u2019une ou deux journées, certains se distinguent par leur envergure et leur originalité.En cette période de l\u2019avent, voici un aperçu des arrêts qui valent le détour. LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 15 P o u r l \u2019a m o u r d e s p r o d u i t s d \u2019i c i ! delicesduterroir.com 514-271-4443 3653, BOUL.ST-LAURENT, MTL S P É C I A L I T É BOUCHERIE CHARCUTERIE Boucherie-Slovenia · info@boucherieslovenia.com T 514.842.3558 · F 514.842.3629 Les fêtes arrivent à grand pas ! Préparation de commandes spéciales! Agneaux de Québec Volailles nourries au grain Gamme de viandes fraîches Épicerie fine POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT CONTACTER ÉVELYNE DE VARENNES AU 514 985-3454 TABLES FEST IVES Abitibi-Témiscamingue Marché de Noël de Rouyn-Noranda : le 3 décembre.Capitale-Nationale Marché de Noël du Vieux-Port de Québec : en cours jusqu\u2019au 31 décembre (fermé le 25).Marché de Noël allemand de Québec : en cours jusqu\u2019au 23 décembre.Marché de Noël de la Jacques- Cartier : les 2 et 3, et du 8 au 10 décembre.Bas-Saint-Laurent Marché de Noël des Basques : le 9 décembre.Marché de Noël de Rimouski : le 16 décembre.Centre-du-Québec Marché de Noël du Village illuminé Desjardins : les 8 et 9, 15 et 16, du 21 au 24, du 26 au 31 décembre et le 2 janvier.Chaudière-Appalaches Marché de Noël de Lévis : du 8 au 10 décembre.Estrie Noël au Marché de la Gare de Sherbrooke : les vendredis, samedis et dimanches de décembre.Marché de Noël de Sutton : les 2 et 3 décembre.Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine Marché de Noël de Gaspé : les 2 et 3 décembre.Lanaudière Marché de Noël de Joliette: les 2 et 3, du 7 au 10 décembre et du 14 au 22 décembre.Marché de Noël de L\u2019Assomption : les 2 et 3, du 7 au 10, du 14 au 17 et du 20 au 23 décembre.Marché de Noël de Terrebonne : du 8 au 10, du 15 au 17, du 20 au 23 décembre.Laurentides Marché de Noël de Nominingue : les 2 et 3, et les 9 et 10 décembre.Marché de Noël de Sainte- Thérèse : le 3, du 8 au 10, du 15 au 17 décembre.Marché de Noël de Val-David : les 9, 10 et 16 décembre.Laval Marché de Noël de Laval : du 8 au 10 décembre.Mauricie Marché de Noël et Noël en lumières : du 8 au 10, du 15 au 17 décembre.Montérégie Marché de Noël et des traditions de Longueuil : les 2 et 3, du 8 au 10, du 15 au 17, du 21 au 23 décembre.Marché de Noël du Vieux-Saint- Jean : du 8 au 10, du 15 au 17 décembre.Marché de Noël de Sorel-Tracy : du 8 au 10 décembre.Montréal Grand marché de Noël : les 2 et 3, du 7 au 10, du 14 au 24 décembre.Village du vilain sapin : en cours jusqu\u2019au 23 décembre.Le Marché Casse-Noisette : en cours jusqu\u2019au 10 décembre.Outaouais Marché de Noël du Musée : les 2 et 3 décembre.Marché de Noël du Vieux- Aylmer : les 2 et 3, du 8 au 10 décembre.Saguenay Marché de Noël européen de Saguenay : les 2 et 3, du 7 au 10 décembre.D\u2019autres marchés à travers le Québec Vous souhaitez vous plonger dans la magie des Fêtes?Voici une liste des principaux marchés de Noël qui auront lieu à travers le Québec en décembre.V I L L E D E Q U É B E C LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 16 OFFREZ UNE BONNE BOUTEILLE POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT CONTACTER ÉVELYNE DE VARENNES AU 514 985-3454 / edevarennes@ledevoir.com TABLES FESTIVES L U D I V I N E M A G G I Les Tireux d\u2019Roches Après le lancement de son sixième album, Tarmacadam, le 23 novembre, à Montréal, la formation folk-trad prendra la route avec deux autres concerts au Québec avant de sillonner l\u2019Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba.Le 15 décembre au Magasin général Lebrun, à Maskinongé Le 29 décembre à La Taverne, à Saint-Casimir Le Vent du Nord Un vent d\u2019air frais touche le quatuor près de 15 ans après sa formation.En effet, à partir du mois de janvier, le groupe deviendra un quintette, avec le violoniste André Brunet qui se joindra à la formation.Pour voir le quatuor une dernière fois sur scène, vous n\u2019aurez le choix que d\u2019une seule date, soit le 1er décembre au Saint-André, à Saint-André-Avellin.Sinon, vous pourrez aussi les entendre un peu partout au Québec avec De Temps Antan.Fort de leur succès en 2016, les deux formations musicales partageront à nouveau la scène pour présenter Solo tout au long du mois de décembre.Le Vent du Nord sera aussi de la partie lors de La Veillée de l\u2019avant-veille, un incontournable en plein centre-ville de Montréal pour les amoureux de la musique trad.Tout comme l\u2019année dernière, Le Vent et De Temps Antan seront sur scène ensemble aux côtés de Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs, de Stéphanie Lépine ainsi que du calleur Jean-François Ber- thiaume.En primeur lors de cette 21e édition de la Veillée, Le Vent du Nord se produira sous la forme de son nouveau quintette en devenir.Solo Le 3 décembre au Trait d\u2019union, à Longueuil Le 8 décembre au théâtre Outremont, à Montréal Le 14 décembre au cabaret Guy-Aubert, à Victoriaville Le 15 décembre à la salle Desjardins, à Gatineau Le 21 décembre au théâtre Gilles-Vigneault, à Saint-Jérôme Le 22 décembre à l\u2019espace théâtre Muni-Spec, à Mont-Laurier Le 27 décembre au club Quartier Dix30, à Brossard Le 28 décembre au Vieux Clocher de Magog, à Magog Le 29 décembre au théâtre du Vieux-Terrebonne, à Terrebonne La Veillée de l\u2019Avant-Veille Le 30 décembre au Club Soda, à Montréal Mes Aïeux Après cinq ans d\u2019absence et leur dernier album À l\u2019aube du printemps sorti en 2012, le groupe Mes Aïeux fait son grand retour sur scène pour les festivités du 31 décembre.Il participera aux célébrations du réveillon du jour de l\u2019An pour clôturer l\u2019année historique du 375e.Le 31 décembre à partir de 21h sur le quai Jacques-Cartier dans le Vieux-Port, à Montréal La 12e veillée du temps des Fêtes des Chauffeurs à pieds Les quatre Chauffeurs sont de retour cette année pour vous faire chanter et danser.Le groupe de musique trad de Québec sera sur les planches pour présenter le meilleur de leurs neuf albums, dont un est paru plus tôt cette année, De ses couteaux microscopiques.Ils seront entourés du groupe Les Lemieux en première partie et du calleur Ghislain Jutras en troisième partie qui se joindra à tous les musiciens.Le 29 décembre au Cercle, à Québec Le Devoir GUILLAUME MORIN Après le temps des Fêtes, le quatuor Le Vent du Nord deviendra un quintette.Le temps des Fêtes sous le signe de la musique trad "]