Le devoir, 29 décembre 2017, Cahier B

[" Cinéma Théâtre d\u2019automne, un court métrage dont vous êtes le héros Page B 3 Venezuela La valeur du Petro équivaudra à un baril de pétrole Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 Des suggestions de sorties pour le week-end BRAVER LE FROID Ce n\u2019est pas un petit -30 degrés qui va nous arrêter ! Car il y a de quoi s\u2019amuser cet hiver au parc du Mont-Royal, où les amis de la montagne pilotent une panoplie d\u2019activités : des randonnées en raquettes pour découvrir la montagne (les vendredis et samedis, du 5 janvier au 2 mars à 18 h, en anglais ou en français, 17-22 $, bit.ly/2pPrCOz), de la glissade en chambre à air (a priori dès le 2 janvier, à suivre selon les conditions d\u2019enneigement, 4 ans et plus, 5-9 $, bit.ly/2C580f9), des cours de ski de fond pour petits et moins petits (jusqu\u2019au 25 février, bit.ly/2lb1au3) et des séances de patinage thématiques \u2014 rock\u2019n\u2019roll, valses et opéras, swing et jazz \u2014 sur la patinoire réfrigérée près du lac aux Castors (les samedis soirs dès le 5 janvier, accès libre, bit.ly/2C4jeR9).Et un rappel, pour les autonomes : les sentiers de raquette, de marche, de glissade et de ski de fond restent en accès libre.ADIEU, 2017 Si vous n\u2019êtes pas d\u2019un type assez «polaire» pour dire adieu à 2017 dans l\u2019air craquant du Vieux-Port, il y aura très certainement une chaleur infernale sous le dôme scintillant de la Société des arts technologiques, qui organise sa traditionnelle fête psychédélique du Nouvel An (dimanche de 22h à 3h au 1201 Saint-Lau- rent, 18 ans et plus, 30-100$, billets : bit.ly/2pOQuWB).Tout aussi dansant à sa manière, le Réveillon tropical du Divan Orange \u2014 le dernier «défonçage» de l\u2019année pour la petite salle puisqu\u2019elle fermera bientôt ses portes \u2014 fera place aux rythmes brésiliens avec le Tupi Collective, qui avait parcouru les quartiers de Montréal cet été sur un tricycle disco-mobile (dimanche de 21h à 3h au 4234 Saint-Lau- rent, 15-25$, bit.ly/2leqkI2).NAMASTÉ, 2018 À l\u2019inverse, le centre de yoga Moksha accueille plutôt l\u2019année dans le silence et le recueillement avec la soirée Flow du Nouvel An, une pratique de karma yoga qui fera le point sur l\u2019année qui s\u2019éteint afin d\u2019accueillir la nouvelle, à minuit, avec sérénité.Tous les profits seront remis à Jungle- keepers, un organisme qui œu- vre à la conservation de la forêt amazonienne autour de la rivière Las Piedras, au Pérou.Dimanche de 22h à minuit au 3863 Saint-Laurent, suite 205.Don de 5$ suggéré.bit.ly/2BQJQAZ.SANS SOUCIS Il faut parfois moins de bruit et plus de folies philosophiques.C\u2019est ce que propose l\u2019exposition Sans soucis sois sans soucis, un travail de l\u2019artiste montréalais Nicolas Ra- nellucci où une quinzaine d\u2019œuvres exposent l\u2019extraordinaire de notre quotidien ordinaire par la transformation de nos lieux habitables.Intrigant et inspirant.Jusqu\u2019au 18 février à la Tohu, 2345 rue Jarry-Est.Entrée libre.bit.ly/2CfGLxr.Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com La Grande Finale du 375e de Montréal Une fête du jour de l\u2019An endiablée dans le Vieux-Montréal H É L È N E C L É M E N T U ne fête qui débutera dès midi, dimanche, au marché Bonsecours \u2014 et autour dans la rue Saint-Paul, par un festoiement populaire gratuit dont le menu sera composé de plats québécois, tels la soupe aux pois, la tourtière, le pouding chômeur et autres gourmandises.Pendant que la foule fera ripaille, conteurs et musiciens créeront des ambiances, sous la houlette de Garou, l\u2019animateur de cette Grande Finale dans le Vieux-Montréal.« C\u2019est un honneur que d\u2019avoir Garou comme porte- parole de ces festivités, qui viennent clore l\u2019année du 375e de Montréal », dit Martin Durocher, cofondateur et vice- président du conseil d\u2019administration de Montréal en Fêtes, dont la mission est d\u2019offrir aux Montréalais des activités gratuites et festives durant la période des Fêtes.Une Grande Finale emplie d\u2019activités qui commence par le grand banquet pour se poursuivre en party dansant jusque tard dans la nuit, sur les quais du Vieux-Port.Cette célébration, « la plus grande du temps des Fêtes au Canada », précise Martin Durocher, vise le grand public et s\u2019adresse aux 7 à 77 ans, mais avec une touche jeunesse.«Nous espérons que l\u2019ado incitera sa famille à sortir du salon le soir du 31 décembre.» Une dernière nuit 2017 vibrante Dès 18 h, la DJ Sabrina Sabotage chauffera les planches de la scène du quai Jacques- Cartier jusqu\u2019au grand spectacle de 21 h, qui rassemblera une large palette d\u2019ar tistes, dont le chanteur Garou, Daniel Bélanger, Champion et ses G-String, Vincent Val- lières, Pierre Kwenders, Laurence Nerbonne, Les Deux- luxes, DJ KXO et Mes Aïeux.« C\u2019est un exploit d\u2019avoir pu rassembler Mes Aïeux, absent de la scène depuis 2012.Nous en sommes fiers à Montréal en Fêtes, avoue Martin Durocher.Le spectacle de la Finale du 375e est un premier retour s u r l e s p l a n c h e s p o u r l e groupe.» Le passage à la nouvelle année sera marqué peu avant minuit par l\u2019illumination du pont Jacques-Car tier, dont les lumières danseront au son d\u2019une trame sonore \u2014 une cocréa- tion de Moment Factor y et Atomic 3, jouée sous la direction musicale de Gabriel Gratton, puis par le décompte sur le quai de l\u2019Horloge et à minuit par des feux d\u2019artifice.Un party dansant à la belle étoile clôturera vers 2 h la Finale du 375e.« Il y aura des bars partout, des foyers pour se réchauffer, du café et du chocolat chaud, d e s t o i l e t t e s e n masse et le métro restera ouvert toute la nuit », rappelle Michel Durocher.Tuque, casque de poil et manteau d\u2019hiver Les célébrations du Nouvel An dans le Vieux-Montréal ne se limitent pas à la journée du 31 décembre.Dès 16 h au- jourd\u2019hui, la place Jacques- Cartier se réinvente en Place nordique, un minivillage où l\u2019on pourra tout au long de la fin de semaine déguster bière a r t i s a n a l e e t b o i s s o n s chaudes autour de feux de bois, exprimer sa créativité par des dessins sur une fresque géante, faire ses vœux à l\u2019un des porte-vœux, jouer à la pétanque des neiges, se laisser bercer par une chorale et pratiquer des pas de danse folklorique\u2026 Parmi les nouveautés de cette 5e édition de Montréal en Fêtes, les Veillées du Quai.En spectacle ce soir dès 18 h, sur la scène du quai Jacques-Cartier, le rappeur Rymz et Ala- clair Ensemble, et demain soir, Karim Ouellet et sa pop chaleureuse.Comme la fin de semaine s \u2019 a n n o n c e p o l a i r e , v o i c i quelques conseils du 375e pour profiter pleinement de cette fête en plein air : s\u2019habiller chaudement, préférer les mitaines aux gants, por ter des bottes confortables, éviter le coton, qui, une fois humide, garde au froid.Danser, sauter, chanter.Boire chaud.Café et chocolat chaud seront offerts gratis à la cabane urbaine IGA, située devant l\u2019entrée principale du marché Bonsecours.Et rappelons-nous que la technologie n\u2019aime pas le froid.Si vous comptez sur votre cellulaire pour retrouver la troupe éparpillée dans la foule \u2014 que l \u2019on prévoit grande \u2014, chargez la pile de votre cellulaire avant de partir et transportez le chargeur à batterie, car le froid décharge vite les piles.Valeur plus sûre que le cellulaire : un point de rencontre.Sur ce\u2026 bonne fin de semaine, et bonne et heureuse année 2018 ! Collaboratrice Le Devoir RENSEIGNEMENTS montrealenfetes.com 375mtl.com/programmation/l a-finale-805 Le dimanche 31 décembre, dans le Vieux-Montréal, une fête en trois rendez-vous gratuits viendra boucler la boucle des festivités qui ont entouré cette année le 375e anniversaire de Montréal.Au menu : banquet populaire, spectacle à tous crins, grand décompte en son et lumière, feux d\u2019artifice et danse\u2026 Que la fête commence ! MONTRÉAL EN FÊTES La place Jacques-Cartier se réinvente en Place nordique, un minivillage où on pourra déguster bières artisanales et boissons chaudes autour de feux de bois.MONTRÉAL EN FÊTES Petits et grands pourront exprimer leur créativité par des dessins sur une fresque géante.«Nous espérons que l\u2019ado incitera sa famille à sortir du salon le soir du 31 décembre» L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 2 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon Pharmachien Défier la magie La revue culturelle de 2017 Angèle Dubeau / Pour une dernière fois Le Téléjournal POTICHE (2010) Catherine Deneuve.TVA TVA nouvelles Le Tricheur SECRÉTARIAT (2010) avec John Malkovich, Dylan Walsh, Diane Lane.Notre-Dame TVA nouvelles Lance et compte PIRATES DES CARAÏBES: LA.TQ Cochon dingue LES PINGOUINS DE MADAGASCAR (2014) 20h10 BRILLANTINE (1978) John Travolta.22h15 TOOTSIE (V.F.) (1982) Dustin Hoffman.Cinéma V Souper parfait Guerre clans MISTER NOËL (2017) avec Tara Holt, Sam Page.LE RENNE DES NEIGES (2015) Hilarie Burton.Atomes NVL Zone Séduction ICI RDI Le Téléjournal RDI économie L'info Les grands reportages: Personnalités / Sting l'éléctron libre L'info Le Téléjournal Le Téléjournal TV5 Champion Journal FR Le grand show de l'humour Les petits meurtres d'Agatha Christie / Secrets de tournage Journal/ Afrique 23h45 Munch / Dernière danse D Madame Lebrun Craindre son voisin Un tueur si proche Chicanes Chicanes Vinyle Docu-D Meurtres VIE Encan et flip au Texas En famille En famille Vendre ou rénover?Réno par le haut En famille ByeMaison Sauvé par un ange On a échangé MAX Bones / La sorcière sans tête Le mentaliste L'AVIATEUR (2004) avec Cate Blanchett, John C.Reilly, Leonardo DiCaprio.Younger Bones / La sorcière sans tête Le mentaliste VRAK Code G.ALT Teen Wolf / Talent brut Journal d'un vampire LES NOTES PARFAITES (2004) Chris Evans.Veronica Mars / Kane et Abel Hors d'ondes RDS Sports 30 Oups Images/sec.LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Sénateurs d'Ottawa (D) Sports 30 Sports 30 24CH glace 24CH glace Poker HISTORIA Des agents secrets Guerre du ginseng Les montagnards Dundee Dundee En commun En commun Les a$ de la brocante A$ de brocante ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Appelez mon agent / Guy Anne Anne Casse-Noisette Rétroviseur EXPLORA Curiosités S'aime chien Stupidité Pharmachien Impact jeux vidéo Habite planète rouge Mégastructures nazies Étincelles de génie Film, histoire SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Heartland / Le rêve Bull (v.f.) / Victime de la mode Code Black (v.f.) Blue Bloods / Un départ difficile Racines Z Dans l'net Remorquage Maripier! Forgerons S'coucher Démolition Remorquage Prêt sur gage Infiltration Banshee (v.f.) / Retour au pays Danseuses jobs fous C.SAVOIR Au coeur du cinéma québécois Apostrophes 20h20 Métiers Secrets Passeurs conte Encore plus Électron/ Thèse MTL innovante Un grand pas 23h50 De neuf CORIM ÉVASION On a survolé la Terre Le Voyageur assoiffé / Grèce Traqueur de mystères Hell's Kitchen Hell's Kitchen #TamyUSA / Palm Springs .de la pêche TFO 18h20 Souris MAGICIENS: PÈRE ET FILS (2010) Thor Braun.Constellation francophone VOLVER (V.F.) (2006) avec Lola Duenas, Penélope Cruz.23h05 MAGICIENS: PÈRE ET FILS (2010) Cinépop Cinéma 18h45 X-MEN 2 (V.F.) (2002) avec Halle Berry, Ian McKellen, Hugh Jackman.X-MEN LES ORIGINES: WOLVERINE (2009) 22h50 MAUVAIS GARÇONS II (2003) Martin Lawrence.SÉcran 16h55 L'EXCEPTION À LA R.19h05 LA LÉGENDE DE TARZAN (2016) Alexander Skarsgård.TURBULENCES (2017) Dolph Lungren.BRAQUAGE À L'ANCIENNE (2017) Alan Arkin.Cinéma Planète Chron.félines Véto & Co Femme de Viking Humains 3.0 Life: L'aventure de la vie Les nouveaux explorateurs Faits divers le mag Côtes d'Europe MATV Sur les traces du coyote Ère libre Goût affaires UrbArt Fantasia.tout court TEMPO! Sparages Vers l'ouest Libre accès Traces CBC CBCNews On the Money Rick Mercer Coronation St.SNOWTIME! (2015) CBC News: The National CBCNews Coronation St.CBC Music CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Top 10 With the PM GARAGE SALE MYSTERY (2013) Lori Loughlin.CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight KAREN KINGSBURY'S A TIME TO DANCE (2016) Jennie Garth.Mary Kills People Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Shark Tank 20/20: In An Instant / The Woman Who Refused to Die Local22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS 15h00 Football / N.C.St./Arz.St.Channel 7 News at 6 p.m.48 Hours MacGyver / Screwdriver Blue Bloods / Hard Bargain Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Law & Order: S.V.U./ Mood Dateline NBC NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Wash.Week Straight No Chaser: Songs of the Decades Brit Floyd: Space and Time Live in Amsterdam National Park PBS (57) News Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW American Masters / Bob Hope World News Amanpour PBS NewsHour UNIS Jenny/ Jenny Monde Galaxie près Galaxie près Radio enfer Radio enfer Chair de poule Chair de poule D'un rire à l'autre Nouvel/ Flocons 23h25 Volupté Alatriste HBO 17h55 Band of Brothers Ballers Ballers Pete Holmes: Faces and Sounds Game of Thrones / Eastwatch All Def Comedy All Def Comedy Michelle Wolf: Nice Lady Pete Holmes AddikTV Cinéma NOUVELLE ESPÈCE (2009) avec Sarah Polley, Adrien Brody.HORIZON (2010) avec Donald Faison, Eric Balfour.RIDDICK (V.F.) (2013) avec Karl Urban, Vin Diesel.TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Lightning de Tampa Bay (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports La revue de l'année TVA Sports 12/29 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir ESSOUFFLEMENT D\u2019ANTHOLOGIE La quatrième saison de cette anthologie dysto- pique sur les dangers des technologies de communications modernes s\u2019essouffle un peu par rapport aux saisons précédentes en montrant des signes de déjà-vu\u2026 Cela dit, elle contient quelques beaux morceaux.Black Miror, Netflix, vendredi CHASSE-GALERIE MUSICALE Le conte classique mis en musique par l\u2019OSM à quelques jours de Noël lorgne du côté de la légende de la Chasse-Galerie, revu et corrigé par Michel Tremblay, et lu par Laurent Paquin.Le Diable en canot d\u2019écorce, Radio-Canada, samedi, 19h LES HAINES ORDINAIRES, LA SUITE Si les revues comiques de l\u2019année ne vous disent rien, le début de cette deuxième série documentaire sur les haines «ordinaires» dirigées envers des groupes précis pourrait vous intéresser.Le premier épisode se penche sur la misogynie.Pourquoi nous déteste-t-il ?Les femmes, Planète +, dimanche, 19h30 Amélie Gaudreau T H O M A S U R B A I N à New York O utrance, absurdité, les recettes habituelles de l\u2019information satirique ne sont plus aussi ef ficaces à l\u2019heure du gouvernement Trump et des fausses nouvelles (« fake news»).D\u2019où la nécessité pour les sites parodiques ou les talk-shows télévisés d\u2019évoluer pour continuer à faire rire.The Onion, The Flipside, The Borowitz Report, ces sites parodiques se sont tous fait un nom aux États-Unis en malaxant l\u2019information pour lui donner un tour humoristique, s\u2019écartant ouvertement de la réalité.La formule fonctionnait car à contre-pied des vraies informations.Mais c\u2019était avant que les tweets de Donald Trump et les titres accrocheurs des fake news ne brouillent les lignes.« L\u2019absurdité de la réalité a complètement dépassé tout ce que l\u2019imagination aurait pu produire », constate Andy Bo- rowitz, auteur et humoriste, qui tient depuis 2001 le Boro- witz Report, un blogue d\u2019informations satiriques.« Ce serait vain pour moi de tenter de surpasser cette absurdité, dit-il.Donc, j\u2019essaye plus ou moins de retranscrire ce qui se passe, peut-être avec une vision plus brute, moins policée.» Pour autant, le besoin de rire est bien là, « parce que la situation dans laquelle nous nous trouvons est tellement terrible », explique l\u2019humoriste, pour qui l\u2019exercice est moins complexe que durant l\u2019ère Obama, plus lisse.Son blogue, désormais publié par le site du magazine The New Yorker, a bien pris soin de mentionner «satire» dans le titre.«Il est très clair que nous n\u2019essayons pas de piéger qui que ce soit», clame Andy Borowitz.Un noyau de vérité Ce n\u2019est pas le cas, en revanche, de Christopher Blair, personnage mystérieux qui se cache derrière une série de sites satiriques tel The Last Line of Defense, qui ont beaucoup fait parler depuis un an.Il affirme à l\u2019AFP avoir « fait l\u2019effort de montrer clairement que [ses] sites sont de la satire », mais de nombreux sites de vérification des faits lui reprochent, au contraire, d\u2019avancer masqué, notamment pour en tirer un gain financier.Début mars, l\u2019un de ses articles, qui inventait l\u2019existence d\u2019un mandat d\u2019arrêt visant Barack Obama, a ainsi été repris par des dizaines de sites, qui l\u2019ont présenté comme une véritable information.Christopher Blair explique que si son positionnement est clair pour le plus grand nombre, il cherche bien à tromper « le pire de ce que la droite a à of frir », pour stigmatiser ses réactions, dit-il, et « l\u2019humilier, parce que ça, ça fonctionne ».« Au centre de toute notre satire, il y a un noyau de vérité », expliquait pour sa part, en mai, Cole Bolton, rédacteur en chef de The Onion, qu\u2019il a quitté en septembre, dans un entretien au site Seven Days Vt.« Et nous voulons que les gens le voient [\u2026] cet éclairage que nous faisons.Si nous ne faisions pas ça, nous ne serions pas des satiristes, nous serions des farceurs.» Question de perception C\u2019est en cela qu\u2019Andy Boro- witz estime que son travail est proche de celui des humoristes de télévision.« Nous jouons dans le même bac à sable », dit-il.« C\u2019est mal comprendre Stephen Colbert [CBS], John Oliver [HBO] ou Samantha Bee [TBS] », les animateurs les plus mordants de la télévision américaine, avec Trevor Noah (Comedy Central), « que de penser qu\u2019ils inventent des choses ou qu\u2019ils font semblant », fait valoir Geof frey Baym, professeur à l\u2019Université de Temple et coauteur d\u2019un ouvrage sur la satire.Au contraire, « ils en appellent à un peu de vérité et de mesure dans le discours public», dit-il.«Si vous essayez simplement de vous moquer des personnalités et de petites phrases», expliquait, en février, John Oliver, au magazine Rolling Stone, « alors vous ne vous attaquez qu\u2019à la forme».« Aujourd\u2019hui, l\u2019argumentation directe fonctionne moins chez les gens », observe Geoffrey Baym.Or, « l\u2019humour est justement un moyen ef ficace de critiquer et aussi de faire circuler de l\u2019information».En apparence, en l\u2019absence d\u2019humoristes identifiés comme conservateurs, ce terrain est totalement occupé par la satire progressiste.Pour Andy Borowitz, cela ne veut pas dire que l\u2019humour est, par nature, de gauche, mais que les espaces dans lesquels il s\u2019exprime à droite ne sont pas les mêmes.« En tant qu\u2019auditeur progressiste », dit-il, « vous allez écouter » la vedette de la radio conservatrice Rush Limbaugh « et vous dire que ce n\u2019est pas de l\u2019humour, plutôt un animateur qui éructe sa haine.Mais ses auditeurs le trouvent drôle.C\u2019est une question de perception».Agence France-Presse Faire rire avec l\u2019info, une mission de plus en plus délicate Un espace qui s\u2019est réduit depuis l\u2019arrivée de Trump au pouvoir et les fausses nouvelles F R É D É R I Q U E R O U S S E L L a romancière Ronit Matalon, figure majeure de la littérature israélienne, connue pour sa liber té de ton et sa radicalité formelle, est morte jeudi matin à l\u2019âge de 58 ans des suites d\u2019un cancer, a annoncé le quotidien Haaretz, pour lequel elle avait travaillé plusieurs années.La veille de sa disparition, sa fille Tayla recevait en son nom le fameux prix Brenner de l\u2019Association des écrivains hébreux pour son dernier roman And the Bride Closed the Door.Née en 1959 à Ganei Tikva, non loin de Tel- Aviv, Ronit Matalon était la fille d\u2019immigrants égyptiens arrivés en 1949, au lendemain de la création de l\u2019État d\u2019Israël.Au bout de quelques années, son père, Felix, d\u2019origine aristocratique, abandonne la famille avant sa naissance, ne voulant pas vivre en Israël comme un juif oriental marginalisé par les Ashkénazes, qui dominaient alors la vie politique et économique du pays, selon le magazine américain World Literature Today, qui avait interviewé l\u2019auteure israélienne en 2015.« Il a été un extralucide concernant la maladie de la société israélienne et son nationalisme mortifère, cette machine à exclure tout ce qui est lié à la culture arabe », disait-elle aussi de son père lors d\u2019une rencontre avec Le Monde en août 2012.Sa mère, Ama, issue d\u2019une riche famille du Caire, a trimé comme femme de ménage pour subvenir aux besoins de ses trois enfants et de sa propre mère.Chez elle, on parlait arabe, français et hébreu.Ils habitaient dans un quartier pauvre des faubourgs de Petah Tikva, dans les environs de Tel-Aviv.Le plus fidèle à ma mémoire Dans son roman le plus autobiographique, le premier traduit en français par Rosie Pinhas- Delpuech, Le bruit de nos pas (Stock « Cosmopolite », 2012), elle raconte un huis clos d\u2019une famille d\u2019immigrés juifs égyptiens dans « la baraque », un genre de préfabriqué dans la lointaine banlieue de Tel-Aviv, parmi les ronces et le sable, bien après le terminus du bus.Tout est vu à hauteur d\u2019enfant, et donc sans jugement politique, sociologique ou psychologique, pour montrer les difficultés d\u2019intégration en Israël d\u2019une famille juive égyptienne.Le bruit de nos pas, paru en 2008 en Israël, formé de chapitres courts aux fins abruptes, a été récompensé du prix Bernstein 2009 du meilleur roman original et du prix Alberto-Benveniste 2013.« J\u2019ai essayé d\u2019être le plus fidèle à ma mémoire, di- sait-elle à World Literature Today.C\u2019est pour cette raison que le roman est si fragmenté.» C\u2019est à 18 ans, quand diagnostiquée d\u2019une tumeur au poumon qui l\u2019oblige à rester alitée de nombreux mois, que Ronit Matalon commence à écrire.Elle rédige ses premières nouvelles tout en étudiant la littérature et la philosophie à l\u2019Université de Tel-Aviv, puis devient journaliste à la télévision avant de rejoindre le quotidien Haaretz, couvrant la Cisjordanie et Gaza de 1986 à 1993 pendant la première intifada.En 1992, elle publie son premier livre, Strangers at Home, suivi en 1994 d\u2019un livre pour la jeunesse, A Story that Begins with a Snake\u2019s Funeral, qui sera adapté à l\u2019écran.Elle continue à publier tout en enseignant la littérature comparée et hébraïque à l\u2019Université de Haïfa et l\u2019écriture de scénarios à la prestigieuse école de cinéma Sam-Spiegel à Jérusalem.En 2000 paraît Sarah Sarah, sur le sort fait aux populations palestiniennes, construit en flashback.En 2012, elle écrit A Romance in Letters avec Ariel Hir- schfeld, son partenaire depuis 2012.Puis suivent une pièce, Girls Who Walk in their Sleep (2015), et son dernier livre, And the Bride Closed the Door (2016).Dans celui-ci, son personnage Margie refuse de quitter sa chambre le jour de son mariage, disant seulement « non », au désespoir impuissant de ses proches.Le livre porte un regard burlesque sur la société israélienne contemporaine.Voix féministe et orientale Son premier roman paru à Tel-Aviv en 1995, De face sur la photo, a été traduit chez Actes Sud en 2015.Il tourne autour d\u2019un séjour que la narratrice, Esther, 19 ans, fait au Cameroun, chez l\u2019oncle Cicurel, le frère de sa mère.Lui n\u2019a jamais vécu en Israël est passé directement de l\u2019Égypte à l\u2019Afrique francophone.Le livre est plein de photos de sa famille, insérées au début de chaque chapitre : l\u2019oncle Cicurel à Brazzaville en 1955, le grand-père Jaco à la gare du Caire en 1946, la mère dans le jardin de Tel- Aviv\u2026 «La narratrice décrit les photos comme autrefois à sa grand-mère aveugle.L\u2019écriture de Ronit Matalon est précise et sensible, elle mêle de manière inextricable l\u2019intime et ce qui relève de la destinée collective », écrivait Libération, à la sortie du livre.Connue comme une voix féministe et orientale importante dans la littérature hébraïque contemporaine, et une activiste sociale et politique, Ronit Matalon dénonçait dans les médias l\u2019occupation par Israël de la Cisjordanie.Après une entrevue au Monde en janvier 2016, elle avait été la cible de critiques dans son pays après avoir af firmé : « Nous vivons au- jourd\u2019hui sous un régime d\u2019apartheid.Comment qualifier cela autrement quand nous construisons des routes réservées aux juifs ?Rien de ce qui se passe aujourd\u2019hui n\u2019était absent à l\u2019origine de l\u2019État d\u2019Israël, en 1948.Il y a toujours eu une lutte sur l\u2019identité de ce pays.Dans son ADN, Israël me fait penser aux sociétés fondamentalistes.» Libération Disparition de Ronit Matalon, romancière au ton libre L\u2019écrivaine israélienne, fille d\u2019immigrés égyptiens, est morte jeudi à 58 ans des suites d\u2019un cancer Ronit Matalon dénonçait dans les médias l\u2019occupation par Israël de la Cisjordanie NICHOLAS KAMM AGENCE FRANCE-PRESSE Les recettes de l\u2019information satirique ne sont plus aussi ef ficaces à l\u2019heure du gouvernement Trump et des fausses nouvelles. L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 CINEMA B 3 W E E K-E N D MOLLY\u2019S GAME (LE JEU DE MOLLY) États-Unis, 2017, 140 minutes.Biopic d\u2019Aaron Sorkin avec Jessica Chastain, Idris Elba, Kevin Costner.Le jeu de Molly raconte l\u2019histoire de Molly Bloom, ancienne skieuse de classe olympique, qui organisa pendant dix ans des tournois de poker parmi les plus exclusifs au monde, avant de se faire arrêter.V.F.: Cineplex Odeon Quartier Latin, Cineplex Odeon Brossard V.O.A.: Cineplex Odeon Forum, theatreoutremont.ca 514 495-9944, # 1 Du 26 déc.au 7 janv.23 FILMS | 3 ÉVÉNEMENTS LES ANIMATIONS DU STUDIO GHIBLI L\u2019INOUBLIABLE JEANNE MOREAU LES BELLES ANNÉES DE LA MUSIQUE ROCK M A N O N D U M A I S C ourt métrage de Mathieu Barrette et Myriam Coulombe, Théâtre d\u2019automne précipite le spectateur sur la scène du Théâtre du Bic où il est accueilli par Eudore Bel- zile, Fanny Mallette et Steven Lee Potvin.À peine a-t-il le temps d\u2019apprivoiser l\u2019espace scénique autour de lui qu\u2019il se voit contraint de remplacer au pied levé un acteur de la pièce.Puis, le voilà précipité en pleine nature où il assiste à un meurtre commis de sang-froid.Il n\u2019est plus un acteur de théâtre, mais le personnage d\u2019un drame qui se matérialise devant ses yeux.D\u2019un plan à l\u2019autre, le spectateur a l\u2019impression d\u2019être une entité invisible ou de rêver éveillé.Alors qu\u2019il obser ve l\u2019espace qui l\u2019entoure, il sursaute lorsqu\u2019un personnage surgit devant lui, éprouve un léger vertige lors d\u2019une prise de vue en plongée, ressent le roulement lent du véhicule où il prend place, sur la route comme sur l\u2019eau, et ce, sans avoir à quitter le confor t de son salon.Bienvenue dans la réalité virtuelle.«Comme on est au début de la réalité virtuelle, avant même d\u2019écrire les premières pages du scénario, l\u2019idée, c\u2019était de trouver une idée simple, très ancrée dans l\u2019imaginaire humain depuis longtemps, soit ce que ça fait de se retrouver dans la peau d\u2019un comédien.On a donc joué avec la position du spectateur pour en traiter », explique Mathieu Barrette.« Avant Théâtre d\u2019automne, on s\u2019est souvent fait dire que la fiction en réalité virtuelle, ça n\u2019existait pas.Je crois que c\u2019est surtout une crainte qu\u2019on exprime parce que techniquement, c\u2019est plus dif ficile de faire la fiction en réalité virtuelle.On voulait faire un vrai film et le but premier, c\u2019était d\u2019apporter l\u2019émotion.On était très préparé, mais on a pris beaucoup de risques, on a essayé des choses.En fin de compte, on a été chanceux», se souvient Myriam Coulombe.Pionniers Tandis qu\u2019ils écrivaient leur court métrage en réalité virtuelle, Mathieu Barrette et My- riam Coulombe s\u2019avançaient en terrains inconnus, ignorant les possibilités de mouvements de caméra, du montage et de l\u2019impact de la présence des acteurs s\u2019adressant directement à la caméra.Tous deux souhaitaient proposer au spectateur autre chose qu\u2019une simple expérience contemplative avec ce film tourné au Bic et à Trois- Pistoles.Utilisant une caméra à huit objectifs, l\u2019équipe du film devait donc se cacher dans divers endroits afin de ne pas apparaître dans le champ.Comme il s\u2019agissait souvent de plans larges, les deux réalisateurs se trouvaient donc très loin des acteurs à qui ils devaient hurler leurs indications.Dans les scènes où elle se retrouvait seule, Fanny Mallette devait elle-même crier «coupez !».« Comme actrice, tu as l\u2019impression de par ticiper à la création, confie Fanny Mallette.Comme c\u2019est tourné en 360, tu es toujours au cœur de tout.Dans la scène sur le bateau, tout le monde était caché, il fallait donc que je conduise, que je prenne le corps pour le balancer à l\u2019eau.C\u2019est vraiment l\u2019essence du jeu comme quand on était petit.Il y a réellement une liberté qu\u2019on ne trouve pas autrement.» « Les acteurs étaient tous conscients que le jeu qu\u2019ils allaient livrer était en plans-sé- quences.On ne pouvait pas aller puncher une émotion avec un gros plan.C\u2019est la réalité qu\u2019on fait, on ne peut rien trafiquer » rappelle My- riam Coulombe.L\u2019actrice poursuit : « C\u2019était comme jouer au théâtre et je trouvais que le parallèle était intéressant.On ne fait plus ça au cinéma, jouer dans une seule valeur de plan.Ce que j\u2019aime beaucoup au cinéma, ce sont les plans très larges, autant comme actrice que comme spectatrice.Comme actrice, tout joue, chaque mouvement, chaque objet, tout fait partie intégrante de la scène.Tout était comme ça dans Théâtre d\u2019automne, c\u2019est pour ça que je trouvais ça théâtral, sauf que c\u2019était joué de façon intime comme au cinéma.» Balbutiements Mathieu Barrette fait remarquer que ce ne sont pas les grands cinéastes qui tentent l\u2019aventure virtuelle.Les pionniers viennent plutôt du théâtre comme Robert Lepage (l\u2019exposition La bibliothèque, la nuit au Musée de la civilisation) et Brigitte Poupart (le court métrage La réserve, d\u2019après Scrip- torium de Paul Auster) ou du cirque, comme Félix Lajeu- nesse et Paul Raphaël (la production Through the Maks of Luzia en collaboration avec le Cirque du Soleil).Myriam Coulombe note que cette technologie se développe aussi dans le domaine de la santé où l\u2019on crée des formes de thérapies pour contrer les phobies, pour aider les autistes et les schizophrènes à apprivoiser de nouveaux environnements.«La réalité virtuelle est souvent appelée la machine à empathie ; les émotions qu\u2019on y vit sont réelles.On ne se doute pas à quel point il faut penser aux mouvements et à la hauteur de la caméra afin de ne pas créer d\u2019inconfort chez le spectateur.J\u2019entends souvent des créateurs dire qu\u2019on est en train de créer les codes de la réalité virtuelle, qu\u2019on en porte la responsabilité.On n\u2019est pas en train d\u2019adapter le cinéma à la réalité virtuelle, c\u2019est du cinéma», avance le réalisateur.Présenté au Festival du nouveau cinéma et au Festival Fe- nomens à Barcelone l\u2019automne dernier, Théâtre d\u2019automne a été vu par plus d\u2019un millier de spectateurs.Alors qu\u2019ils planchent sur un autre projet de réalité vir tuelle, les deux artistes du Bas-Saint-Laurent souhaitent que leur court métrage poursuive sa lancée.«On aimerait que les Rendez-vous du cinéma québécois le prennent.Il faut que le film existe, qu\u2019il soit vu.Après tout, c\u2019est le premier court métrage de fiction québécois en réalité vir tuelle », conclut Mathieu Barrette.Le Devoir Théâtre d\u2019automne : le film dont vous êtes le héros Deux artistes du Bas-Saint-Laurent entrent de plain-pied dans la réalité virtuelle MATHIEU GERMAIN Utilisant une caméra à huit objectifs, l\u2019équipe du film devait donc se cacher dans divers endroits afin de ne pas apparaître dans le champ.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les réalisateurs du court métrage Théâtre d\u2019automne Mathieu Barrette et Myriam Coulombe Les acteurs étaient tous conscients que le jeu qu\u2019ils allaient livrer était en plans-séquences.On ne pouvait pas aller \u201cpuncher\u201d une émotion avec un gros plan.C\u2019est la réalité qu\u2019on fait, on ne peut rien trafiquer.Myriam Coulombe « » Rome \u2014 Le réalisateur argentin Fernando Birri, considéré comme le père du nouveau cinéma latino-américain, est décédé mercredi à Rome à l\u2019âge de 92 ans, a-t-on appris jeudi de source familiale.Né à Santa Fe, dans le sud de l\u2019Argentine, le 13 mars 1925, le réalisateur aux yeux malicieux et à la longue barbe blanche était malade depuis plusieurs années et s\u2019est éteint dans un hôpital de la capitale italienne.« Hasta siempre, presidente » (Pour toujours, président), a annoncé sur sa page Facebook le Festival du cinéma latino- américain que le maestro, souvent qualifié de « père du nouveau cinéma latino-américain » et de « maître de cinéma et de vie », avait fondé en 1985 à Trieste, dans le nord-est de l\u2019Italie.Petit-fils d\u2019un anarchiste du nord-est de l\u2019Italie embarqué pour l\u2019Argentine par les forces de l\u2019ordre à la fin du XIXe siècle, Fernando Birri a fait le chemin inverse pour venir étudier au Centre expérimental du cinéma de Rome de 1950 à 1953 avant de revenir à Santa Fe fonder un institut de cinéma.En 1961, le film Los inunda- dos lui a valu le prix de la première œuvre à la Mostra de Venise.Sont venus ensuite La Pampa gringa (1963), Org (1978), Mi hijo el Che (1985), Che, ¿muerte de una utopía ?(1997), El siglo del viento (1999) ou encore El Fausto Criollo (2011).« Malgré la douleur », le festival a souhaité rendre à son président un hommage qui lui ressemble : « imaginatif, hyperbolique, irrévérencieux, dissonant, grandiloquent, génial mais aussi poétique, rêveur et inspirateur ».Agence France-Presse Décès de Fernando Birri Le père du nouveau cinéma latino- américain s\u2019est éteint à Rome WIKIMÉDIA Le cinéaste Fernando Birri au Festival international du cinéma de Guadalajara, en 2008 Dissonant, grandiloquent, génial mais aussi poétique, rêveur et inspirateur « » ALL THE MONEY IN THE WORLD États-Unis, 2017, 135 minutes.Drame de Ridley Scott avec Michelle Williams, Christopher Plummer, Mark Wahlberg.On suit l\u2019histoire de John Paul Getty III, enlevé à 16 ans, et la tentative désespérée de sa mère, Gail, pour convaincre son grand-père milliardaire de payer la rançon alors que les kidnappeurs deviennent de plus en plus instables et violents.V.O.A.: Cineplex Odeon Cavendish, Cineplex Odeon Forum, Colisée Kirkland, Colossus Laval, Cineplex Cinemas Lans- downe and VIP Cineplex Odeon Place LaSalle, Colisée Kirkland, Des Sources- 10, Méga-Plex Lacordaire 16, Méga-Plex Marché Central 18, Méga-Plex Sphèretech 14, Cine- plex Odeon Brossard, Colossus Laval, Méga-Plex Taschereau- 18, Clap, Gardiners Road, Sco- tiabank Theatre Ottawa, South Keys, Starcité Gatineau T O B I S F I L M G M B H L E S F I L M S S É V I L L E L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 4 Pour les Fêtes, o?rez Le Devoir en cadeau.Cette année, faites découvrir notre nouveau D Magazine du samedi à vos proches.Offrez-leur un de nos abonnements pour aussi peu que 41,57 $ pour 13 semaines.Visitez le www.ledevoir.com/promonoel ou appelez au 1 800 463-7559 S Y L V A I N C O R M I E R O n a failli le perdre en 2016, à la toute fin de sa très triomphale tournée.Embolie pulmonaire, c\u2019était du sérieux.Drôle d\u2019histoire très en phase avec l\u2019ère des « fake news» : on a dansé le jerk dans les médias, entre soupçons et confirmations quant à l\u2019état présumé du type derrière les lunettes f u m é e s .Q u \u2019 i m p o r t e a u - jourd\u2019hui : Michel Polnareff est non seulement vivant, mais tout son (sinueux) parcours revit en un somptueux livre-cof- fret de 23 disques et 430 titres.Plus précisément : l\u2019intégralité des chansons enregistrées entre 1966 et 2015, maquettes et raretés, thèmes et musiques pour le cinéma, versions en diverses langues\u2026 et des spectacles.Une bonne dizaine de spectacles, les célébrés \u2014 le Polnarévolution de 1972, surtout \u2014, mais aussi des inespérés : deux galas de 1967 (dont L\u2019Olympia) , le show « mythique » à Forest National, à Bruxelles, en 1975, d\u2019autres encore.Un splendide livret de 48 grandes pages fournit les infos et les témoignages (élogieux), avec la collaboration d e c e l u i q u e s e s « m o u s - saillons » appellent L\u2019Amiral.La traversée de ces océans de musique coûte ce qu\u2019elle coûte (80 euros, quand même pas cher le disque !), mais foi de moussaillon, il y a de quoi naviguer longtemps.Le Québec et Polnareff : jamais trop tard Dire que les «moussaillons» clapotent dans leur étang est peu dire.Sinon le regretté Johnny Hallyday, le degré d\u2019attachement envers L\u2019Amiral est sans égal.Ils ont déjà presque tout de l\u2019idole, et pourtant, ils s\u2019arrachent l\u2019objet : impossible de ne pas vouloir ces suppléments.Dame ! La poupée qui fait non en anglais dans le texte! Le démo de Love Me Please Love Me! C\u2019est l\u2019émoi.Un émoi très franco-français, que seuls les Français d\u2019ici et les vrais de vrais férus québécois de chanson française peuvent partager.Il y a en effet eu court-circuit dès le départ entre Polnareff et le Québec : La poupée qui fait non, son premier 45-tours, paru en mai 1966, fut repris ici par LE groupe yé-yé le plus important, et ce sont Les Sultans qui sont à jamais associés à l\u2019irrépressible refrain.De sorte que les grandes chansons qui suivirent, Love Me Please Love Me, L\u2019amour avec toi, ne devinrent pas chez nous les immortelles de là-bas.On y a été très perdants : le répertoire Polnareff de 1966- 1973, la période faste qui précède l\u2019exil à Los Angeles pour cause de fisc insistant, constitue une suite presque sans faute de chansons supérieurement belles, qui ont marqué le déclin de la période des adaptations de succès anglo-améri- cains et aiguillé la génération Salut les copains dans la voie de la création originale.La manière Polnareff était suprêmement mélodique, à base d\u2019arpèges romantiques et d\u2019airs génialement pop (dans le sens beatlesque du terme), servis par une voix haut perchée qui utilisait brillamment le falsetto.On n\u2019a pas fait beaucoup mieux qu\u2019Âme câline, Sous quelle étoile suis-je né ?, Le bal des Laze, Tous les bateaux, tous les oiseaux, la chanson-thème du film Ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres, l\u2019immense Holidays, dans ce genre qui inspirera les Julien Clerc, Véronique Sanson et Michel Berger des années 1970, et jusqu\u2019à notre Pierre Lapointe.Polnareff, il faut le dire, était condamné à l\u2019excellence : fils de pianiste connu et chef d\u2019orchestre à réputation de tyran \u2014 Léo Poll créa Le galérien pour les Compagnons de la chanson \u2014, il devait être jeune prodige ou rien, et à douze ans, il maniait Mozart, auréolé de récompenses.« Comme je n\u2019avais pas d\u2019autre choix que d\u2019être le meilleur, écrira-t-il dans son autobiographie, j\u2019étais le premier en tout.» Ceci expliquant cela, il quitta la maison en 1965 (à 21 ans) et vécut la vie de beatnik plus ou moins itinérant, jusqu\u2019à ce qu\u2019une maison de d i sques l e r e - marque sur le tremplin d\u2019une discothèque dans le vent, La Locomotive.Les succès s\u2019enchaînèrent, et en 1967, Michel Polnareff chantait en première partie des Beach Boys.C\u2019était parti pour ne plus s\u2019arrêter.Et pourtant, ça s\u2019arrêta.Exils et retours L\u2019après-1973 sera pour le moins difficile à suivre, d\u2019exils en retours, de fulgurances artistiques ponctuant de longues périodes d\u2019enfermement (dont deux ans et demi à la chambre 128 de l\u2019hôtel Royal Monceau\u2026 ).Un concert-surprise en 1995 au Roxy de Los Angeles signalera qu\u2019il n\u2019a rien perdu, très en forme et très en voix : il faudra quand même attendre mars 2007 pour le grand retour, série de spectacles à Bercy, avec apothéose au Champ-de-Mars devant des centaines de milliers de « moussaillons ».Il faudra neuf ans de plus pour obtenir la suite, grande tournée européenne à la finale tronquée.Les disques 9 à 17 dissipent la brume sur ces années compliquées et moins productives : on y trouve néanmoins des trésors, le Polnaref f un peu égaré dans sa tête n\u2019ayant jamais perdu le sens de la mélodie.Les albums Incognito et Kâma-Sûtra, les remixages divers, ne valent cer tes pas les Qui a tué grand-maman et On ira tous au paradis, mais le 45-tours Lettre à France de 1977 touche plus que juste.Et à travers vents et marées, les spectacles fendent les flots, constante d\u2019excellence : c\u2019est fameusement bon en 1967, fameusement bon en 2015.À vrai dire, je n\u2019ai pas encore tout écouté : j\u2019échantillonne, je butine, je m\u2019en garde pour les jours de pluie.Demain, je pense que je vais aller rejoindre Polnareff au Koseinenkin Hall de Tokyo, le 20 novembre 1972.En bateau, s\u2019il le faut.Le Devoir POP ROCK EN STOCK Michel Polnareff, livre-coffret de 23 disques, Barclay/Universal MUSIQUE Des flots de mélodies de L\u2019Amiral Le livre-coffret Pop rock en stock présente un vaisseau amiral de 23 disques pour les moussaillons les plus hardis.En avant, toutes ! SIAN RICHARDS Tafelmusik Baroque Orchestra C H R I S T O P H E H U S S Tafelmusik Baroque Orchestra publie sur son étiquette Tafelmusik Media une intégrale des Symphonies de Beethoven.C\u2019est, après celles de Jean-Philippe Tremblay et l\u2019Orchestre de la Francophonie, et de Kent Nagano et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, la troisième gravée au pays.Plusieurs pianistes canadiens ont gravé l\u2019intégrale des sonates de Beethoven ; Anton Kuerti, Louis Lortie, Stewart Goodyear, celle d\u2019Angela Hewitt étant en cours.En ce qui concerne les symphonies, il a fallu attendre la présente décennie pour voir arriver trois intégrales.On peut regretter que celle de l\u2019OSM ne soit pas présentée dans un boîtier plus luxueux et valorisant.Ce pourrait être une bonne idée pour une éventuelle réédition, car de ce point de vue, Tafelmusik, sans faire dans le grand luxe, a publié un produit plus élégant, bannissant toute matière plastique.Tafelmusik, c\u2019est l\u2019orchestre baroque de Toronto, qui a connu une notoriété internationale lorsque le producteur Wolf Erichson, qui avait dirigé le département d\u2019enregistrement de Das alte Werk chez Telefunken, puis créé l\u2019étiquette Seon, avait été chargé par Günter Breest, le directeur de Sony Classical de constituer un catalogue baroque \u2014 l\u2019équivalent de Archiv chez DG \u2014, qui se nommait Vi- varte.C\u2019était dans les années 1990, et Tafelmusik s\u2019était alors allié dans de nombreux projets au chef Bruno Weil.Un environnement différent Le haut fait beethovénien de Tafelmusik reste une intégrale des concertos pour piano avec Jos van Immerseel au pianoforte qui demeure très pertinente quant à ses concurrentes (Tan-Norrington, Levin- Gardiner et Lubin-Hogwood).L\u2019intégrale symphonique ici assemblée est quelque peu hétéroclite.Les Symphonies no 1 à 4 ont été captées en public en 2012 et 2013, la Neuvième (un concer t, aussi) date de 2016, alors que les Symphonies no 5 et 6 sont le CD Analekta de 2004 et les Symphonies no 7 et 8 le CD Analekta de 2008.Avec Tafelmusik et Bruno Weil, il n\u2019y a jamais tromperie sur la marchandise : le chef et l\u2019orchestre « vendent » littéralement du son d\u2019instrument ancien et tout est fait pour rappeler à l\u2019auditeur qu\u2019ici, les ef fectifs sont minimaux et qu\u2019on n\u2019utilise pas de vibrato.Ce qui étonne par fois, c\u2019est qu\u2019avec si peu d\u2019instruments on n\u2019entende pas mieux les vents (cors dans le 1er mouvement de la 7e).Le fond de la réflexion a été posé lors de l\u2019édition isolée de la Neuvième : « Une fois qu\u2019on a eu la curiosité \u201cd\u2019aller y voir\u201d et que l\u2019on sait, grâce à Hog- wood, Brüggen ou Gardiner, ce que cela donne en matière de couleurs et d\u2019image sonore, quel peut être, 20 ans après la bataille, l\u2019intérêt de racheter une version intraitable et austère qui ne mise, dogmatiquement, que sur les couleurs et la supposée justesse musicolo- gique ?Maintenant que les grands chefs ont assimilé les enseignements des baroqueux défricheurs, autant écouter la richesse et la chaleur des orchestres de Leipzig, Minnesota, Berlin, Munich ou Montréal, dirigés avec la hauteur de vue, la souplesse et le sens de la respiration accrus de Ric- cardo Chailly, Osmo Vänskä, Simon Rattle, Mariss Jansons et Kent Nagano.» Le Devoir BEETHOVEN : LES NEUF SYMPHONIES Tafelmusik, Bruno Weil.Tafel- musik Media 6CD TMK 1034CD.MUSIQUE CLASSIQUE Une troisième intégrale Beethoven canadienne VALERY HACHE AGENCE FRANCE-PRESSE Michel Polnaref f lors d\u2019une performance à Nice en France, en 2016 L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 5 P H I L I P P E R E N A U D A près avoir célébré le vingtième anniversaire de l\u2019événement l\u2019an dernier au Métropolis, les gigueux retourneront au douillet Club Soda, rue Saint-Laurent, pour la désormais incontournable Veillée de l\u2019avant-veille, la grande fête urbaine des musiques du terroir québécois.«D\u2019accord, c\u2019est une soirée du temps des Fêtes, mais on est loin du \u201cswing la bacaisse dans l\u2019fond d\u2019la boîte à bois\u201d, de la ceinture fléchée et des bines au lard », insiste Nicolas Pellerin, leader des Grands Hurleurs, le groupe invité par Le Vent du Nord à partager la scène du Soda vendredi soir.«Musicalement, c\u2019est du gros calibre», s\u2019emporte le violoniste et chanteur, joint chez lui, à Saint-Élie-de-Caxton.«Ça lève, et c\u2019est comme ça que l\u2019organisation de la soirée s\u2019est forgé une réputation.Les gens savent que ça va brasser, mais surtout que ce sera un show de qualité», qui se déroulera en trois temps: d\u2019abord les Grands Hurleurs avec leur trad exploratoire, fertilisé aux musiques d\u2019Afrique, au rock et à l\u2019électro, suivi des hôtes de la soirée et leurs airs de circonstance, «puis après la veillée de danse, avec tous les musiciens ensemble et un authentique câleur, Jean- François Berthiaume, un vrai pro.L\u2019énergie qui se dégage de la scène, c\u2019est énorme, gros comme un show rock qui lève.Tout le monde est en feu!» Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs avaient déjà eu l\u2019honneur d\u2019être les invités de la Veillée, il y a une bonne dizaine d\u2019années.« C\u2019était à nos débuts, on fouillait pour se trouver un son, essayant de développer quelque chose de distinct, se rappelle Pellerin.Sur scène, il y avait un batteur avec nous \u2014 disons qu\u2019on se cherchait pas mal\u2026 » Avec le temps et trois albums plus tard (le plus récent, 3/4, paru chez Coyote Records en 2015), le son du trio s\u2019est raffiné, moins influencé par la musique qu\u2019ils écoutent au quotidien que par les rencontres qu\u2019ils font.« On a eu la chance de tourner dans des pays d\u2019Europe qu\u2019on ne s\u2019imaginait jamais visiter, la République tchèque, l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, etc.Invités dans des festivals de musiques du monde, on a pu voir, entendre, rencontrer des musiciens de partout.Veux, veux pas, ça t\u2019affecte.Tu reviens de là-bas avec plein de nouvelles idées, un bagage musical, et surtout avec l\u2019envie que ces rencontres-là transparaissent dans ta musique.» Enracinée dans notre tradition, certes, mais dans l\u2019urgence de transplanter les germes folkloriques dans des terreaux étrangers.«On aime ça quand ça groove, on aime la musique éclatée, s\u2019emporte à nouveau Pellerin.On cherche toujours à sortir du cadre de la musique traditionnelle \u2014 on n\u2019est pas des puristes.D\u2019ailleurs, on a souvent approché des accompagnateurs, n\u2019importe qui, sauf des musiciens \u201ctrads\u201d ».Comme le compositeur et pianiste néoclassique Martin Lizotte, «une belle bibitte, ce gars-là, c\u2019est hallucinant ce qu\u2019il fait.On a aussi enregistré avec un quatuor à cordes \u2014 on a toujours aimé jouer avec les sons, les approches, pour créer un son différent».Les Grands Hurleurs seront particulièrement gâtés cette année puisque, en plus du câleur Ber thiaume, rompu à ces célébrations trad montréalaises, se joindra à eux et aux gars du Vent du Nord la violoniste et compositrice Stéphanie Lépine, « une virtuose », dit Pellerin, à juste titre.Formée à l\u2019école classique puis en musique traditionnelle, cofondatrice du défunt groupe trad La Galvaude et du Camp de violon trad québécois de Lanaudière, où elle donne aussi des classes, Lépine est considérée comme l\u2019une des meilleures violonistes du répertoire folklorique au pays.Si tout le monde est en feu à la Veillée de l\u2019avant-veille, comme le dit Pellerin, comptez sur cette instrumentiste pour agir comme accélérant sur les braises ardentes de notre tradition musicale.Domino, les femmes et leurs partenaires auront chaud ! Collaborateur Le Devoir MUSIQUE La tradition moderne de la Veillée de l\u2019avant-veille SIMON ME?NARD La formation musicale les Grands Hurleurs sera l\u2019invitée du groupe Le Vent du Nord Bono appelle à la démission d\u2019Aung San Suu Kyi Bono, le leader du groupe U2 qui avait pris la défense d\u2019Aung San Suu Kyi lorsqu\u2019elle était assignée à résidence par la junte myanmaraise, appelle désormais à sa démission en raison de la crise liée aux Rohingyas.Le chanteur, qui avait mis Aung San Suu Kyi à l\u2019honneur dans la chanson Walk On, s\u2019est dit «écœuré» par les images des Rohingyas, une minorité musulmane persécutée au Myanmar et dont plus de 655 000 membres ont fui vers le Bangladesh depuis fin août.« Il y a un nettoyage ethnique », s\u2019est alarmé Bono dans le dernier numéro de Rolling Stone.«Elle doit démissionner parce qu\u2019elle sait que c\u2019est en train de se produire », a-t-il ajouté.Agence France-Presse Le Kazakhstan adopte une loi controversée sur les médias Le Kazakhstan a adopté jeudi une série d\u2019amendements controversés à une loi sur les médias, ce qui a suscité la crainte d\u2019un contrôle encore plus poussé de la liberté d\u2019expression dans cet autoritaire pays d\u2019Asie centrale.Parmi les amendements figure notamment l\u2019obligation pour les sites Internet d\u2019information d\u2019identifier les utilisateurs écrivant des commentaires aux articles et de conserver leurs données pendant une période de trois mois.Un autre changement oblige les journalistes à demander la permission aux personnes mentionnées dans leurs articles avant de publier des informations «personnelles, familiales, médicales, bancaires, commerciales ou protégées par la loi ».L\u2019organisation kazakhe de défense de la liberté d\u2019expression Adil Soz a parlé d\u2019un nouveau texte « loi visant à protéger les responsables corrompus», qui rend les médias «sans défense ».Agence France-Presse Un téléfilm sur l\u2019attentat au Bataclan «ajourné » La chaîne publique de télévision France 2 a annoncé avoir «ajourné » un téléfilm controversé sur l\u2019attentat du Bataclan du 13 novembre 2015, tant que son producteur n\u2019aura pas «consulté l\u2019ensemble des associations des victimes».La fiction, intitulée Ce soir-là, raconte une histoire d\u2019amour née le soir du massacre dans la salle de concert parisienne, avec Sandrine Bonnaire dans le rôle principal.Le tournage, effectué à Paris, s\u2019est achevé fin décembre.La compagne d\u2019un homme décédé dans l\u2019attentat a lancé il y a un mois une pétition en ligne pour réclamer l\u2019abandon du projet, qui a déjà rassemblé plus de 36 000 signatures.«Ce projet nous blesse, nous heurte, nous choque\u2026 Nous sommes scandalisés qu\u2019un tel projet audiovisuel puisse voir le jour si peu de temps après cet événement aussi violent », dénonce le texte de cette pétition qui appelle à « renoncer à ce projet trop douloureux».Agence France-Presse Deux millions de personnes attendues à Times Square Quelque deux millions de personnes sont attendues dimanche à Times Square pour les célébrations du Nouvel An, par une température inhabituelle de -10°C, un rassemblement qui fera l\u2019objet de mesures de sécurité encore renforcées.« Cet événement annuel est l\u2019une des choses que les gens, aux États-Unis et dans le monde, associent le plus à New York », a rappelé le maire, Bill de Blasio.Bien que New York en général ou Times Square en particulier ne soient l\u2019objet d\u2019« aucune menace directe et crédible » connue, a expliqué le chef de la police James O\u2019Neill, « vous verrez une présence policière encore supérieure même à celle des dernières années ».Barrières en béton, camions remplis de sable, les autorités veulent notamment empêcher une attaque à la voiture ou au camion bélier, à l\u2019instar de celle perpétrée le 31 octobre dans le sud de Manhattan et qui a fait huit morts.Agence France-Presse Rap Up Party du Nouvel An L\u2019illustratrice Gabrielle Laïla Tittley, alias PONY, se fait l\u2019hôte de cette soirée sous le signe du hip-hop, « le party qui rassemble toutes les best party vibes que Montréal a à nous offrir », explique-t-elle sur la page Facebook de l\u2019événement.Les collectifs de DJ Rap Mommies et Thug Mansion Family garderont le tempo pour les rappeurs invités, Joe Rocca, Mike Shabb, Nate Husser, Maky Lavender et Kap.Dog.Artgang Montreal, 6524, rue Saint-Hubert, dès 20h Poirier + Von Party Gros week-end pour le compositeur, remixeur et DJ Poirier : aux commandes des platines du Artgang pour la torride soirée afro- house/soca/dancehall Qualité de luxe \u2014 avec les complices Mr.Touré et Kyou \u2014, il déroulera le tapis rouge à 2018 dimanche au Datcha, en compagnie de Von Party.Datcha, 98, avenue Laurier Ouest, dès 22h Party du jour de l\u2019An @ SAT Comme c\u2019est devenu la tradition à la SAT, la fête du 31 décembre rime avec abondance de talents derrière les tables tournantes.Déballons : au Dôme défileront RYAN Playground, Robert Robert, Thomas White, accompagnés par les projections vidéo de My- riam Boucher, Melesul3 et VJ Delta ; à l\u2019Espace SAT au rez- de-chaussée, le vétéran Ma- teo Murphy, Forage, Phil Fiction, avec les images générées par Gold Casanova et VJ Jason Voltaire.Société des arts technologiques, 1201, boulevard Saint-Laurent, dès 22h Suoni per il popolo présente NYE 2018 De 22 h à 3 h du matin, toute une affiche électronique musclée pour les fêtards, avec le duo berlinois Schwefelgelb, les passionnants montréalais Essaie pas (auteurs d\u2019un des disques électro québécois de l\u2019année !), l\u2019Américain Boy Harsher, et les talents locaux Lowerbrau et Jaclyn Kendall \u2014 pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la rue, à la Casa del Popolo, les DJ Tyg et Cienmosc offrent une soirée de musique post-punk.La Sala Rossa, 4848, boulevard Saint-Laurent Cap sur 2018 en quatre suggestions pour le 31 décembre L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 É C O N O M I E B 6 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ avis-publics www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER: Avis est donné à LA MAISON DU BIFTHÈQUE MEDITERRANEO INC que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l'avis d'assignation ont été laissés à l'intention de la paliie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au 1 RUE NOTRE-DAME EST À MONTRÉAL dans le dossier 500-22-243054-17l.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 27 décembre 2017 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER: Avis est donné à VACANCES PHOENICIA INC.ET 9366113 CANADA INC.que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l'avis d'assignation ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au 1 RUE NOTRE- DAME EST À MONTRÉAL dans le dossier 500-22- 243474-17l.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 27 décembre 2017 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER: Avis est donné à TRANSPORT LAUZIER INC.que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l'avis d'assignation ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au 1 RUE NOTRE- DAME EST À MONTRÉAL dans le dossier 500-22- 243471-177.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 27 décembre 2017 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER: Avis est donné à 9245- 3190 QUÉBEC INC.que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l'avis d'assignation ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au 1 RUE NOTRE- DAME EST À MONTRÉAL dans le dossier 500-22- 243177-170.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 27 décembre 2017 Sonia Lavoie, huissier de justice avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3452 Télec.: 514-985-3340 Réservation du mercredi 3 janvier sera le jeudi 28 décembre avant midi.Réservation du jeudi 4 janvier sera le jeudi 28 décembre avant 15H.Le Devoir ne sera pas publié 1er et 2 janvier 2018 TOMBÉES PÉRIODE DES FÊTES AVIS LÉGAUX ET D\u2019APPELS D\u2019OFFRES G É R A R D B É R U B É L e Canada se classe au septième rang pour ses patrons les mieux payés.La rémunération moyenne d\u2019un chef de direction atteint 149 fois celle du travailleur moyen.La liste vient de l\u2019agence financière Bloomberg.Le classement porte sur le revenu total des dirigeants d\u2019entreprise composant les principaux indices boursiers.Ainsi, un chef de direction au Canada a reçu une rémunération totale moyenne de 6,5 millions $US, selon une compilation faite en décembre, soit 149 fois celle du travailleur moyen.Il arrive au 7e rang d\u2019un classement mondial mesurant l\u2019écart de revenus dans 22 pays.Les Américains trônent toutefois au sommet de la liste avec un écart de 265 fois pour une rémunération totale moyenne de 14,3 millions comprenant salaire, fixe et variable, actions et primes de retraite.Il faut retenir toutefois que le différentiel canado-américain n\u2019est pas sans refléter, en partie, une performance boursière contrastée.En Bourse, les progressions des indices à ce jour atteignent les 20-25 % à New York, les 6% à Toronto.Arrive deuxième l\u2019Inde, avec un écar t de 229 fois, puis le Royaume-Uni, avec un écart de 201.Les autres tombent sous la barre des 200 fois.Dans son étude, Bloomberg retient toutefois une mesure peu précise.L\u2019agence mesure le revenu moyen des travailleurs selon le PIB par habitant, calculé en parité de pouvoir d\u2019achat.Au bas de la liste, la Norvège ferme la marche avec un écart de 20 fois.Les autres principaux pays nordiques arrivent aux 14e et 18e rangs, occupés respectivement par la Finlande (71 fois) et la Suède (60 fois).En Chine, au 10e rang, le chef de direction reçoit une rémunération moyenne équivalant à ce que gagnent 127 travailleurs.Hausse en 2016 En juin dernier, le Globe and Mail publiait les données 2016 de la rémunération de la haute direction des 100 plus grosses compagnies canadiennes inscrites en Bourse.La rémunération médiane des chefs de direction avait progressé de 10,8 % par rapport à 2015 pour se chif frer à 6,3 millions $CAN.Le salaire médian de base du chef de direction avait augmenté de 5,6 % et le bonus médian, de 3,8 %.Les gains les plus importants ont été enregistrés dans l\u2019octroi d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions, en hausse de 13,3 %, voire dans l\u2019émission d\u2019actions et équivalents, en augmentation de 25,6 %.Le quotidien torontois ajoute dans sa liste la valeur des régimes de pension lorsqu\u2019il y a présence de régimes à prestations déterminées.À cette compilation, il fallait ajouter la valeur médiane des options non exercées et celle des actions (ou équivalents) versées mais non acquises, à 3,8 millions, gonflant à 16,1 millions la valeur médiane des actions octroyées.Et bonifier le tout du coût médian des régimes à prestations déterminées.Le Devoir CANADA Les grands patrons gagnent 149 fois le salaire moyen R ome \u2014 La compagnie aérienne allemande Lufthansa est favorite pour la reprise de la compagnie nationale italienne Alitalia, en difficulté, annonce jeudi le quotidien italien Corriere della Sera.«En ce qui concerne l\u2019avenir d\u2019Alitalia, la destination d\u2019arrivée semble être l\u2019Allemagne », écrit le principal quotidien italien, même si « les chiffres ne sont pas encore bons et l\u2019offre peut être améliorée ».Le journal, qui ne cite pas ses sources, précise que Lufthansa voudrait reprendre seulement la partie «vols» d\u2019Alitalia, sans la maintenance, et garder seulement 6000 des 8000 personnes employées dans la branche qui l\u2019intéresse.Les deux ministres italiens qui suivent ce dossier ainsi que les trois commissaires qui gèrent Alitalia depuis qu\u2019elle a été placée sous tutelle ont cependant demandé de réduire de moitié ce chif fre de 2000 licenciements envisagés dans la partie «vols».« Les négociations sont en cours et les deux par ties se rapprochent », affirme le journal, relevant que le prix proposé par Lufthansa pose aussi problème.« La première offre de Lufthansa était de 300 millions d\u2019euros [\u2026] mais les commissaires et le gouvernement demandent de monter jusqu\u2019à 500 millions.Dans ce secteur aussi, les positions se rapprochent », assure le Cor- riere della Sera.Interrogé sur la compagnie lors d\u2019une conférence de presse bilan de l \u2019année, le chef du gouver nement italien, Paolo Gentiloni, ne s\u2019est pas prononcé sur le détail des of fres, mais a prévenu qu\u2019il faudrait faire des ef for ts de part et d\u2019autre.« J\u2019espère que les of fres sur la table pourront être améliorées, et que le personnel comme les utilisateurs feront preuve d\u2019un grand sens des responsabilités », a-t-il déclaré.La compagnie britannique à bas coût EasyJet et le fonds américain Cerberus Capital Management ont également déposé des of fres pour la reprise partielle d\u2019Alitalia, mais « Lufthansa est la solution qui semble of frir les meilleures garanties en matière de solidité financière », assure le Corriere della Sera.La compagnie allemande of fre aussi « de meilleures perspectives pour un développement industriel à moyen terme », ajoute le Corriere.Date butoir en avril Alitalia, qui compte quelque 11 500 salariés, a accumulé les pertes ces dernières années face à la concurrence des compagnies à bas coûts.Elle a été placée sous tutelle le 2 mai, après le rejet par les salariés d\u2019un plan de restructuration prévoyant 1700 suppressions d\u2019emploi.La date butoir pour sa cession a été fixée au 30 avril 2018.Alitalia avait 836 millions d\u2019euros de trésorerie fin novembre, alors que l\u2019État lui a accordé un prêt relais de 900 millions d\u2019euros.Sa situation s\u2019est améliorée ces derniers mois, même si elle reste précaire.Agence France-Presse TRANSPORT AÉRIEN Lufthansa favorite pour la reprise d\u2019Alitalia C\u2019est la solution qui offre les meilleures garanties en matière de solidité financière MAURIZIO GAMBARINI DPA AGENCE FRANCE-PRESSE Lufthansa voudrait reprendre seulement la partie « vols» d\u2019Alitalia, sans la maintenance, et garder seulement 6000 des 8000 personnes employées dans la branche qui l\u2019intéresse.A L L I S O N J O N E S à Toronto L a première année de tarification du carbone en Ontario a généré près de 2 milliards, mais l\u2019incertitude plane sur l\u2019avenir du programme alors que la province fait face à des élections en 2018 qui pourraient signifier le remplacement du système de plafonnement et d\u2019échanges par une taxe sur le carbone.Le système, lancé en 2017, vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre en établissant des plafonds pour des entreprises dans cer tains secteurs.Si ces entreprises surpassent ces plafonds d\u2019émissions polluantes, elles doivent acheter des crédits d\u2019émissions lors d\u2019encans ou auprès d\u2019autres entreprises qui émettent des quantités inférieures au plafond.Le plafond est abaissé d\u2019environ 4% chaque année jusqu\u2019en 2020, et au fil du déclin, le gouvernement espère que la motivation sera encore plus grande pour les entreprises afin qu\u2019elles réduisent leurs émissions.L\u2019Ontario a généré 1,9 milliard cette année grâce à quatre encans de plafonnement et d\u2019échanges, dont trois ont épuisé tous les crédits.Certains craignent que, une fois que l\u2019Ontario aura rejoint le marché du carbone du Québec et de la Californie le 1er janvier, les recettes des encans soient moindres \u2014 à tout le moins à cour t terme \u2014, puisqu\u2019il sera moins dispendieux pour les entreprises on- tariennes d\u2019acheter des crédits au Québec ou en Californie.Cela ferait aussi en sorte que les émissions de gaz à effet de serre ne seraient pas effectivement réduites en Ontario, selon la Commissaire à l\u2019environnement de l\u2019Ontario et la vérificatrice générale.Néanmoins, le gouvernement libéral de l\u2019Ontario a argué que les émissions de gaz à ef fet de serre sont rejetées dans l\u2019atmosphère sans distinction entre une province ou l\u2019autre, et qu\u2019il importe peu de quel territoire elles émanent.La question de l\u2019usage des sommes générées par le programme a été au cœur du débat politique dans la province.Le gouvernement investit ces recettes dans des projets environnementaux tels que les améliorations de l\u2019économie d\u2019énergie dans les hôpitaux, les thermostats intelligents pour les propriétaires de logement et les voies cyclables, qui feront en sorte, espère-t-il, de réduire encore davantage les émissions de gaz à effet de serre.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) estime qu\u2019il manque de transparence dans la gestion du fonds vert, et le Parti progressiste-conservateur y a vu un moyen pour le gouvernement d\u2019aller chercher encore plus d\u2019argent dans les poches des contribuables.Le Parti progressiste-conser- vateur a promis, s\u2019il remporte les élections en juin, de retirer la province du système de plafonnement et d\u2019échanges pour plutôt implanter une taxe sur le carbone, avec une dif férence clé sur la manière de dépenser les revenus.Les conservateurs proposent d\u2019utiliser les recettes pour financer une réduction de l\u2019impôt sur le revenu, afin de compenser les impacts pour les contribuables.Les libéraux font valoir que le système de plafonnement et d\u2019échanges offre des garanties de réductions des émissions aux coûts les plus bas.« [Le système du Parti progressiste- conser vateur] est plus coûteux sur une base quotidienne, et il n\u2019y a pas de garantie qu\u2019il réduira ef fectivement les émissions de gaz à ef fet de serre », a soutenu récemment en entrevue la première ministre Kathleen Wynne.Le prix du carbone dans les encans en Ontario en 2017 a été d\u2019environ 18 $ la tonne.D\u2019ici 2022, le gouvernement s\u2019attend à ce qu\u2019il grimpe à plus de 20 $, bien que certains prévisionnistes l\u2019anticipent à un niveau supérieur.Selon les termes de la taxe sur le carbone du gouvernement fédéral privilégiée par le Parti progressiste-conservateur \u2014 Ottawa a indiqué que les provinces devaient agir en choisissant entre un système de plafonnement et d\u2019échanges et une taxe sur le carbone \u2014, le prix serait de 50$ la tonne d\u2019ici 2022.« Il s\u2019agit de la loi fédérale.Je crois que nous devrions apporter notre contribution pour combattre les changements climatiques, et je ne crois pas cela incompatible d\u2019être un progressiste-conservateur et de se préoccuper de l\u2019environnement », a dit en entrevue le chef du parti, Patrick Brown.La Presse canadienne ONTARIO Le doute plane sur le moyen de tarification du carbone Les élections de 2018 pourraient signifier le remplacement du système existant Les familles Sobey consolident leurs actions Stellarton \u2014 Les trois branches de la famille Sobey qui contrôlent le deuxième plus important groupe d\u2019épiciers au pays ont décidé de placer toutes leurs actions de classe B d\u2019Empire dans une unique société de portefeuille.Le président de la nouvelle société de portefeuille, Stewart Mahoney, a affirmé que les familles estimaient que la nouvelle structure de gouvernance serait un meilleur véhicule pour administrer leurs intérêts dans Empire \u2014 la société mère publique de Sobeys.Les actions de classe B d\u2019Empire ont été acquises par des entreprises contrôlées par David F.Sobey, fils du défunt William Sobey, et Donald R.Sobey.Class B Holdings Limited (CBHL) compte désormais pour 92,7% des actions courantes à droit de vote d\u2019Empire.Les familles Sobey détiennent encore séparément des actions de classe A sans droit de vote hors de la CBHL.La Presse canadienne Sondage de la CIBC : réduire ses dettes est prioritaire Toronto \u2014 Les Canadiens souhaitent réduire leur endettement en 2018, selon un sondage annuel réalisé pour le compte de la CIBC.La banque basée à Toronto affirme que la réduction ou l\u2019élimination de la dette est la priorité absolue de 25 % des répondants au sondage.Le paiement des factures ou tout simplement joindre les deux bouts est le principal objectif d\u2019environ 15 % des répondants.Au bas de la liste des objectifs financiers se trouvent l\u2019épargne en vue des vacances (8 %), celle pour la retraite (7 %) ou pour une maison ou des rénovations (6 %).Le sondage en ligne a été mené les 11 et 12 décembre par Angus Reid en utilisant un échantillon pondéré statistiquement de 1524 adultes canadiens.La Presse canadienne Les Américains trônent au sommet de la liste de Bloomberg avec un écart de 265 fois 1,9 milliard Il s\u2019agit du montant généré en Ontario par quatre encans de plafonnement et d\u2019échanges du carbone. L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 ECONOMIE B 7 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L\u2019 année économique 2017 a été chargée, au Québec et au Canada comme ailleurs.Entre des taux de croissance étonnants, des relations commerciales difficiles et un taux d\u2019endettement qui ne montre aucun signe de relâche, la table est mise pour une année 2018 tout aussi imprévisible.Survol en quatre volets.Québec Surplus budgétaire, taux de chômage en chute libre, hausse de la cote de crédit\u2026 Il serait malvenu de suggérer que l\u2019année 2017 a été ennuyeuse.Après avoir af fiché un gain de 1,4 % en 2016, l\u2019économie du Québec a récidivé avec un bond s\u2019approchant de 3 %.Cette accélération du produit intérieur brut, a signalé l\u2019équipe d\u2019économistes du Mouvement Desjardins, traduit sa meilleure performance depuis une quinzaine d\u2019années.Compte tenu de la croissance annualisée de 4,3 % au troisième trimestre, a-t-elle indiqué la semaine dernière, l\u2019économie du Québec se por te « encore mieux que prévu ».En trame de fond, le taux de chômage, qui était de 6,2 % en début d\u2019année, a fondu pour s\u2019établir à 5,4 %.Pendant ce temps, à Québec, des excédents budgétaires de 4,6 milliards en deux ans ont donné lieu à des allégements fiscaux supplémentaires de 1,1 milliard.Le geste, annoncé à un an du prochain scrutin, en a incité plusieurs à reprocher au gouvernement Couillard d\u2019avoir coupé dans les dépenses afin de préparer les élections d\u2019octobre 2018.Alors que le ministre Carlos Leitão a parlé de « rigueur budgétaire », le critique du Parti québécois en matière de finance, Nicolas Marceau, a estimé qu\u2019« on a assisté au déclenchement de la campagne électorale libérale [financée] par l\u2019argent des Québécois, par des [coupes] importantes dans les services».Canada La « récession technique » causée par l\u2019effondrement des cours du pétrole en 2015 semble bien loin.Qui aurait cru que l\u2019économie canadienne reviendrait aussi rapidement au sommet du classement du G7 pour sa croissance annuelle ?« L\u2019économie devrait af ficher sa plus forte croissance depuis 2011 grâce aux dépenses de consommation et au marché immobilier », a écrit le Conference Board dans son bilan de fin d\u2019année.Finalement, le portrait devrait montrer l\u2019apparition de 329 000 nouveaux emplois, « le gain le plus fort depuis dix ans », selon l\u2019organisme.L\u2019économie canadienne devrait donc terminer 2017 sur un gain de 3 %, lequel se repliera à 2,1 % l\u2019an prochain.C\u2019est face à cette croissance que la Banque du Canada a tiré sur la gâchette sans crier gare cet été.Le gouverneur, Stephen Poloz, a annoncé en juillet une hausse de 25 points de base du taux directeur, une première en sept ans, puis a répété le geste en septembre pour l\u2019amener à 1%.Raison?L\u2019économie, a dit la banque centrale, est plus robuste que prévu et sa croissance est «plus autonome».Endettement Qui dit dépenses de consommation dit toutefois endettement.Le crédit facile des dernières années et la hausse continue des prix de l\u2019immobilier ont eu pour effet d\u2019ajouter au fardeau des citoyens, dont le ratio d\u2019endettement touche régulièrement de nouveaux records.Selon Statistique Canada, le ratio de la dette par rappor t au revenu des ménages atteint désormais 171,1 %.Certes, bon nombre d\u2019économistes n\u2019aiment pas se fier uniquement à ce chif fre, car il compare un passif à un flux monétaire.C\u2019est la raison pour laquelle ils analysent aussi ce que représente le coût de la dette : le poids mensuel des intérêts comparativement au revenu disponible.Celui-ci est relativement stable à environ 14 %.Mais l\u2019état général des lieux inquiète quand même, notamment à la Banque du Canada.Car une hausse du taux directeur influence indirectement le reste.Déjà, le marché immobilier a fait l\u2019objet de mesures de resserrement en 2016 pour freiner la hausse des prix dans certaines régions et une taxe a été appliquée sur les achats étrangers en Colom- bie-Britannique.L\u2019Ontario a posé le même geste en 2017.Le marché québécois, pour le moment du moins, n\u2019a pas montré signe de surchauf fe.« La probabilité d\u2019un revirement brutal à la baisse [sur le marché montréalais] est faible », a écrit la Banque Royale en novembre.Cependant, « l\u2019érosion graduelle de l\u2019abor- dabilité est un facteur qui doit être surveillé de près».États-Unis Comment dire ?Les deux plus grands partenaires commerciaux du monde, du jour au lendemain, se sont retrouvés à la table de négociation pour revenir sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, une af faire que l\u2019on croyait classée.Cette nouvelle donne, qui s\u2019est ajoutée à la renégo- ciation du commerce du bois d\u2019œuvre, a marqué l\u2019année 2017 comme peu l\u2019avaient imaginé.Si le président américain a semblé en vouloir davantage au Mexique par moments, le début des négociations en août a commencé sur les chapeaux de roue.Même si le commerce entre les trois pays a explosé depuis les années 1990, le représentant américain au Commerce, Rober t Lighthizer, a affirmé publiquement que M.Trump « ne veut pas seulement des révisions de clauses ou la modernisation de quelques chapitres » car « nous sommes d\u2019avis que l\u2019ALENA a fondamentalement déçu beaucoup, beaucoup d\u2019Américains ».Selon le New York Times, toutefois, des gou- ver neurs républicains auraient très vivement fait comprendre au vice-président Pence leur agacement face à l\u2019état des négociations.Pour compliquer les choses, ajoutez la plainte de Boeing contre Bombardier, à laquelle le dé- par tement du Commerce américain s\u2019est rallié.Bref, de quoi faire jaser lors de la prochaine ronde de négociation de l\u2019ALENA, prévue du 23 au 28 janvier à Montréal.Le Devoir Une année économique 2017 marquée par l\u2019imprévisible La croissance économique a été nettement supérieure à celle de l\u2019an dernier, mais le Québec et le Canada ont rencontré quelques écueils dans la relation commerciale avec les Américains JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le crédit facile des dernières années et la hausse continue des prix de l\u2019immobilier ont eu pour ef fet d\u2019ajouter au fardeau des citoyens.SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE La renégociation de l\u2019ALENA a marqué l\u2019année.P aris \u2014 Des bas de nylon aux téléphones portables en passant par les imprimantes, l\u2019obsolescence dite «programmée» de certains produits, désormais à l\u2019origine d\u2019une enquête de la justice française, fait débat depuis des années.L\u2019expression «obsolescence programmée » voit le jour en 1932, en pleine crise économique aux États-Unis: le promoteur immobilier Bernard London défend une obsolescence imposée légalement pour les biens de consommation afin de stimuler l\u2019industrie et la croissance.Aujourd\u2019hui, certains fabricants sont soupçonnés d\u2019accélérer le renouvellement de leurs produits en programmant prématurément leur fin de vie ou en organisant un défaut de qualité de certains composants.Ce qui provoquerait gaspillage et accumulation de déchets.Mais certains experts font valoir qu\u2019aucune donnée scientifique ne prouve l\u2019existence de telles stratégies industrielles.Dans un rapport publié en juin en France, l\u2019Agence de l\u2019environnement et de la maîtrise de l\u2019énergie, sans se prononcer sur l\u2019existence de l\u2019obsolescence programmée proprement dite, s\u2019interroge plutôt sur « l\u2019obsolescence perçue ».Elle constate une « obsolescence choisie, et non pas subie » des consommateurs qui «se déclarent opposés à l\u2019obsolescence programmée, mais remplacent leurs téléphones por tables encore en état de marche sans que cela leur pose de problème moral».En Allemagne, une étude réalisée par l\u2019Université de Bonn en 2013 en partenariat avec l\u2019Agence fédérale pour l\u2019environnement sur une douzaine d\u2019appareils électroménagers (téléviseurs, bouilloires électriques, aspirateurs) n\u2019a pas pu prouver de « stratégie de vulnérabilité délibérée ».Enquêtes et sanctions Le Parlement européen a demandé à la Commission européenne de légiférer spécifiquement sur l\u2019obsolescence programmée, par l\u2019entremise du vote mi-juillet en session plénière d\u2019une résolution non contraignante.La France fait figure d\u2019exception : elle sanctionne théoriquement depuis l\u2019été 2015 « l\u2019obsolescence programmée », à savoir « l\u2019ensemble des techniques par lesquelles un metteur sur le marché vise à réduire délibérément la durée de vie d\u2019un produit pour en augmenter le taux de remplacement ».L\u2019enquête ouverte à Nanterre contre Epson est la première du genre depuis cette réforme.Elle fait suite à une plainte de l\u2019association Hop, la même qui attaque également Apple en justice.La pratique de l\u2019«obsolescence programmée» est punie d\u2019une peine de deux ans d\u2019emprisonnement et de 300 000euros d\u2019amende, cette somme pouvant être por tée à 5 % du chiffre d\u2019affaires moyen annuel.En Allemagne, au contraire, le quotidien populaire Bild notait en octobre que les critiques françaises contre Epson ne risquaient pas de faire d\u2019émules dans un pays qui «manque de lois et de sensibilisation au sujet ».À l\u2019exception de la France, le soupçon d\u2019obsolescence programmée donne moins souvent lieu à des ripostes législatives qu\u2019à des initiatives associatives.Ainsi le projet de « Repair Cafe » lancé en 2009 aux Pays-Bas pour encourager les consommateurs à réparer plutôt que jeter, qui a essaimé dans de nombreux pays.Agence France-Presse L\u2019obsolescence programmée en débat depuis des années FRED DUFOUR AGENCE FRANCE-PRESSE Apple a admis avant Noël ralentir volontairement ses anciens modèles d\u2019iPhone.Des exemples d\u2019objets montrés du doigt Certaines imprimantes à jet d\u2019encre sont critiquées pour leurs puces qui limiteraient le fonctionnement à partir d\u2019un certain nombre d\u2019impressions et inciteraient l\u2019utilisateur à remplacer des cartouches qui contiennent encore de l\u2019encre.Jeudi, le parquet de Nanterre a annoncé l\u2019ouverture pour la première fois en France d\u2019une enquête préliminaire pour «obsolescence programmée » et « tromperie » visant le fabricant japonais Epson.Apple a admis avant Noël ralentir volontairement ses anciens modèles d\u2019iPhone, dans le but «de prolonger [leur] durée de vie».Cet aveu lui a valu des poursuites judiciaires aux États-Unis et en Israël, et le dépôt d\u2019une plainte auprès du procureur de la République à Paris par l\u2019association Hop.Le géant américain est régulièrement attaqué par des associations de consommateurs et des défenseurs de l\u2019environnement pour ses produits jugés trop difficiles à démonter et réparer.En 2005, Apple avait accepté de payer jusqu\u2019à 100 millions de dollars pour solder des poursuites intentées par des usagers du baladeur musical iPod qui s\u2019estimaient lésés sur la durée d\u2019autonomie de la batterie.Les bas de nylon : afin de réduire la résistance des bas mis sur le marché dans les années 1940, beaucoup moins fragiles que les anciens modèles en soie, le fabricant américain Dupont de Ne- mours aurait modifié la formule originale du bas de nylon.Les ampoules à incandescence : en 1925, le «Cartel Phœbus» regroupant les principaux fabricants d\u2019ampoules dans le monde aurait en quelque sorte imposé que la durée de vie du filament de tungstène ne dépasse pas 1000 heures. S éoul \u2014 Le prix du bitcoin chutait jeudi de 11 % après l\u2019annonce par la Corée du Sud d\u2019une interdiction des échanges anonymes de cryptomonnaies et d\u2019un renforcement de la lutte contre leur utilisation à des fins de blanchiment.Investir dans les cryptomon- naies est devenu très populaire en Corée du Sud, un pays fasciné par les technologies.Les échanges sud-coréens de bit- coins représentent environ 20% des échanges mondiaux de la devise, soit environ 10 fois plus que le poids de la Corée du Sud dans l\u2019économie mondiale.Les mesures annoncées par la Corée du Sud incluent l\u2019interdiction d\u2019ouvrir des comptes anonymes de cryptomonnaie, ou la possibilité pour le régulateur d\u2019empêcher si nécessaire certains échanges.«Les autorités par tagent l\u2019idée que les échanges de monnaie virtuelle connaissent une surchauffe irrationnelle [\u2026] et que nous ne pouvons ignorer plus longtemps cette situation spéculative anormale», a déclaré dans un communiqué le gouvernement sud- coréen, précisant que tous les comptes anonymes existants seraient fermés le mois prochain.Les mesures annoncées impliquent également un renforcement de la lutte contre les activités de blanchiment d\u2019argent et de fraudes financières \u2013 y compris la manipulation de cours \u2013 utilisant les cr ypto- monnaies.« Nous répondrons de façon résolue à ce type de crimes en infligeant les peines les plus lourdes aux contrevenants », a précisé le gouvernement qui se réser ve « toutes les options possibles, y compris celle d\u2019empêcher des échanges de cr yptomonnaie quand c\u2019est nécessaire ».L\u2019annonce sud-coréenne a fait plonger jeudi le cours du bitcoin de 11,6 % à 13 827 $ US.Séoul a récemment interdit à ses institutions financières de faire des transactions en monnaie virtuelle, en particulier en bitcoin, au moment où cette cryptomonnaie flambait.Les cours internationaux du bitcoin ont été multipliés par 20 cette année, manquant de peu en début de semaine dernière d\u2019enfoncer la barre des 20 000$ US, après avoir commencé 2017 autour de 1000$ US.Selon les estimations, un million de Sud-Coréens, pour la plupart des investisseurs à la petite semaine, possèdent des bitcoins.La demande est si forte que le cours du bitcoin excède de 20 % celui des États- Unis, son plus grand marché.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 É C O N O M I E B 8 C aracas \u2014 Le Petro, monnaie virtuelle que le Venezuela veut créer pour lutter contre le « blocus financier » des États-Unis, aura une valeur équivalente à celui d\u2019un baril de pétrole, a annoncé le président Nicolás Maduro.«Pour chaque Petro, un baril de pétrole, c\u2019est ça sa valeur», a indiqué mercredi le président vénézuélien sans donner de précisions sur la date du lancement de cette cryptomonnaie ni sur le mécanisme permettant de procéder à des transactions avec cette monnaie.Le baril de brut vénézuélien a fini la semaine dernière à 56,57$US, selon le ministère du Pétrole.Le prix moyen en 2017 a été de 46,45$US après 35,15$US l\u2019année précédente.Le président Maduro avait annoncé le 3 décembre la création du Petro qui, avait-il assuré, serait basée sur la richesse pétrolière du Venezuela dont les réserves sont parmi les importantes au monde.Mercredi, le président a souligné que la monnaie virtuelle serait adossée aux champs de l\u2019Oré- noque, une région minière de 55 000km2 du sud-est du pays qui renferme un énorme réservoir de brut lourd et extralourd.«Je vais annoncer officiellement la désignation du champ numéro un du bloc Ayacucho [\u2026] pour qu\u2019il soit la base de soutien matériel de cette \u201cpétro- monnaie\u201d», a af firmé M.Ma- duro, en précisant que le gisement renfermait des réserves de 5 milliards de barils de pétrole «certifiées internationalement».En lançant son initiative au début du mois, le gouvernement avait assuré que le Petro permettrait «d\u2019avancer vers de nouvelles formes de financement international », face aux sanctions financières américaines.Washington interdit à ses citoyens et ses entreprises d\u2019acheter des obligations du Venezuela et de son groupe pétrolier d\u2019État PDVSA.Commentant les annonces de Maduro sur Twitter, un économiste, Luis Oliveros, a estimé que le Petro n\u2019était « pas une cryptomonnaie mais un titre de dette, adossé à un actif : le pétrole ».Le Venezuela, mis en dif fi- culté par la chute des cours de l\u2019or noir dont il tire 96 % de ses devises, est acculé à restructurer une dette extérieure estimée à environ 150 milliards de dollars par certains experts.Le pays et sa compagnie pétrolière PDVSA sont déjà considérés comme étant partiellement en défaut de paiement par plusieurs agences de notation.La population souffre de graves pénuries d\u2019aliments et de médicaments, faute d\u2019argent pour les importer.Agence France-Presse MONNAIES VIR TUELLES La valeur du Petro équivaudra à un baril de pétrole, précise Maduro Cette monnaie, dont la création a été annoncée au début du mois, sera basée sur la richesse pétrolière du Venezuela AIZAR RALDES AGENCE FRANCE-PRESSE Le gouvernement de Nicolás Maduro avait assuré que le Petro permettrait « d\u2019avancer vers de nouvelles formes de financement international », face aux sanctions financières américaines.Séoul encadrera mieux les cryptomonnaies La valeur du bitcoin a plongé après cette annonce JUSTIN TALLIS AGENCE FRANCE-PRESSE Selon les estimations, un million de Sud-Coréens possèdent des bitcoins.M I C H A E L T U T T O N à Halifax L e tout nouveau navire ravitailleur Asterix, de la Marine royale canadienne, a quitté samedi dernier le chantier maritime Davie, à Lévis, en direction du port d\u2019Halifax, et il s\u2019apprête à prendre le large pour former son équipage mixte civil et militaire.Le Chantier Davie a transformé un porte-conteneurs civil en « pétrolier ravitailleur d\u2019escadre provisoire » pour la Marine canadienne.L\u2019entreprise de Lévis a respecté les budgets et l\u2019échéancier de livraison, ce qui est plutôt rare dans ce secteur, mais Ottawa ne lui a pas encore confié un nouveau contrat, et les travailleurs sont inquiets.L\u2019Asterix mouille depuis mercredi au port d\u2019Halifax.Le Chantier Davie soutient que ce premier navire de soutien naval de la classe « Resolve » fournira «une vaste gamme de capacités à la Marine, allant du ravitaillement en mer en carburant et en cargaison à l\u2019appui aérien, en passant par le soutien médical pour la flotte et les secours humanitaires et en cas de catastrophe ».La Marine loue le navire du constructeur Federal Fleet Services pour un bail de cinq ans, avec une possibilité de renouvellement pour cinq autres années.L\u2019entreprise est aussi prête à vendre le navire à la Marine, et tente d\u2019obtenir le contrat pour un deuxième ravitailleur, l\u2019Obelix, qui serait aussi construit par la Davie, mais Ottawa ne semble pas intéressé.John Schmidt, vice-président chez Federal Fleet Services estime que la note finale pour les contribuables pourrait atteindre 659 millions, incluant les coûts de main-d\u2019œu- vre.Le gouvernement fédéral a déjà indiqué qu\u2019il souhaitait acquérir à Vancouver son deuxième navire ravitailleur en 2021.Le chantier maritime de Vancouver a conclu un contrat de 4,1 milliards pour la construction de deux navires.La livraison de l\u2019Asterix et l\u2019absence d\u2019autre commande importante d\u2019Ottawa ont déjà entraîné la mise à pied de 113 personnes au Chantier Davie, et l\u2019avenir de quelque 800 emplois est en péril.Tout en reconnaissant l\u2019expertise des travailleurs du Chantier Davie, le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, a soutenu que le gouvernement «analyse la situation».La Presse canadienne CHANTIER DAVIE L\u2019Asterix livré en respectant les budgets et l\u2019échéance L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 LES SPORTS B 9 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Joli condo 1 004 PC au RDC.2 CAC, grand balcon avec accès cour, foyer au gaz, A/C, système d\u2019alarme, plusieurs améliorations, remise, 2 stats.Copropriété bien gérée et saine.Plusieurs EXTRAS.184 000 $ - CENTRIS # 9210019 Marie-Claire Provost 450-585-0999 courtier immobilier, groupe sutton synergie inc.REPENTIGNY - VALMONT SUR PARC CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Janvier à mai 2018 : 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIGNOIRES EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Duplex transformé en cottage.16e avenue, 3 chambres.2 salles de bains.2 000 p.c.+ sous-sol.Grands rangements.Devant école primaire.Cour clôturée et aménagée.Près de Masson et de tous les services.699 000$ \u2013 Pas d\u2019agent 514.605.1042 ROSEMONT DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU - MILE-END Beau grand 6 1/2, rénové.Lumineux, électros inclus.15 min.Cen- tre-Ville.2 CAC fermées.LIBRE.1 785 $ 514-914-1517 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Estv VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Cours de POKER, devenez compétitif en une journée! PRIX spécial des fêtes ! Places limitées (10) 514-999-7004 530 COURS 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE CHRIS O\u2019MEARA ASSOCIATED PRESS Le Canadien vaincu par le Lightning à Tampa Bay Le Tricolore visitait le Lightning jeudi, soirée au terme de laquelle l\u2019équipe montréalaise a été battue 3-1.Sur notre photo, l\u2019attaquant centre du Canadien Jonathan Drouin (92) disputait la rondelle au centre Brayden Point (21), du Lightning, au cours de la première période du match.Lisez notre compte rendu du match sur les applications numériques du Devoir.Coupe Spengler : le Canada bat le HC Davos Davos \u2014 Le Canada a marqué trois buts sans riposte en deuxième période, dont deux par Andrew Ebbett, et il a défait le HC Davos 4-1, jeudi, dans un match du volet préliminaire de la Coupe Spengler.Ebbett a porté le score 1-1 à 8 min 36 s de la deuxième période et il est revenu à la charge moins de deux minutes plus tard, lors d\u2019un avantage numérique.La Presse canadienne Johnny Manziel pourra poursuivre dans la LCF Toronto \u2014 Johnny Manziel peut poursuivre sa carrière dans la Ligue canadienne de football, mais les Tiger-Cats de Hamilton devront faire vite.Le circuit Ambrosie a annoncé jeudi qu\u2019il approuverait un contrat négocié avec les Tiger-Cats, détenteurs de ses droits pour la LCF, mais ces derniers n\u2019ont plus qu\u2019une fenêtre de 10 jours pour trouver un terrain d\u2019entente avec l\u2019ex-vedette du football universitaire américain.La Presse canadienne L ienz \u2014 La championne olympique Mikaela Shif- frin a maîtrisé une piste de slalom difficile pour remporter sa 36e victoire sur le circuit de la Coupe du monde.S\u2019appuyant sur son avance de 1,14 seconde acquise à l\u2019issue de la première manche, la détentrice du globe de cristal du classement général n\u2019a pris aucun risque dans la seconde, ne réussissant que le 11e temps de cette deuxième por tion de course, pour terminer l\u2019épreuve de Lienz, en Autriche, en 1 minute 43,87 secondes, devançant la Suissesse Wendy Holdener (1 minute 44,76 secondes) de 89 centièmes.La Suédoise Frida Hansdot- ter a terminé troisième, en 1 minute 45,09 secondes.«Ça a été une descente difficile, a dit Shiffrin au sujet de la deuxième manche disputée sur la piste Schlossberg, où elle a remporté sa première course, il y a six ans.Il y avait quelques passages lents, mais d\u2019autres très rapides.» Romi Remme a été la seule C a n a d i e n n e à t e r m i n e r l\u2019épreuve.Elle a terminé en 26e place, à quatre secondes de la gagnante.Erin Miel- zynski n\u2019a pas été en mesure de terminer la manche finale, tandis que Laurence St-Ger- main et Amelia Smart ont été éliminées après la première.Conditions singulières C\u2019est un slalom géant qui devait initialement être disputé jeudi, mais les organisateurs l\u2019ont inter ver ti avec le slalom prévu vendredi en raison des conditions : les préposés ont dû retirer la neige tombée pendant la nuit dans la dernière portion du parcours.« Dans ces conditions, avec une neige mouillée, c\u2019est très bien, mais ça peut être difficile de trouver son rythme.Je me suis sentie très à l\u2019aise, par contre », a précisé Shiffrin.L\u2019Américaine a perdu un peu de son avance à chaque passage intermédiaire de la deuxième manche, mais elle n\u2019a jamais vraiment été en danger de glisser de sa première place.« Il y a des endroits où vous pouvez tout donner, mais dans d\u2019autres passages, vous devez vous souvenir de ne pas ouvrir complètement la machine.» Holdener détenait la première place jusqu\u2019à ce que Shif- frin s\u2019élance la dernière.La Suissesse a terminé 12 fois sur le podium en slalom, mais n\u2019a toujours pas savouré la victoire.« J\u2019étais furieuse de ne pas avoir terminé le slalom de Kil- lington, il y a un mois, alors je suis satisfaite aujourd\u2019hui », a déclaré Holdener.Il s\u2019agit de la sixième victoire de Shiffrin cette saison.Elle lui a permis de se creuser un écart de 391 points au classement général devant sa plus proche poursuivante, Viktoria Rebensburg.L\u2019Allemande ne par ticipera pas aux slaloms, mais elle sera du dépar t du slalom géant de vendredi.Associated Press SKI ALPIN Une 36e victoire sur le circuit de la Coupe du monde pour Shiffrin Messieurs : Dominik Paris met fin à la disette italienne à Bormio Bormio \u2014 Après une absence de cinq ans, Dominik Paris a redécouvert le plaisir de gagner une course sur la piste Stel- vio.De retour sur le site de sa première victoire, Paris a mis fin à la disette italienne en Coupe du monde de ski alpin en dominant chez lui la descente de Bormio.« J\u2019éprouve toujours les mêmes sensations ici, a déclaré Paris.J\u2019étais extrêmement confiant, même après la descente d\u2019entraînement.» Paris a stoppé le chrono à 1 minute 56,95 secondes pour devancer par quatre maigres centièmes le Norvégien Aksel Lund Svindal sur la Stelvio, plus molle qu\u2019à l\u2019habitude en raison des précipitations de neige de la veille.B uffalo \u2014 Juuso Valimaki et Henri ont tous deux récolté un but et une aide pour mener la Finlande à une victoire de 4-1 contre le Danemark dans la ronde préliminaire du Championnat mondial de hockey junior.Joona Koppanen et Aapeli Rasanen ont marqué les autres buts des vainqueurs.Miro Heiskanen a récolté deux aides tandis qu\u2019Ukko-Pekka Luukkonen n\u2019a eu besoin d\u2019effectuer que six arrêts pour inscrire la victoire à sa fiche.Kasper Krog a stoppé 58 lancers devant la cage du Danemark, dont le premier but de la compétition a été inscrit par Ni- kolaj Krag.Le Danemark s\u2019est incliné 9-0 devant les États- Unis à sa première sortie.Krag a profité d\u2019un avantage numérique pour faire 2-1 tôt en deuxième période.La Finlande s\u2019est toutefois détachée quand Valimaki et Jokihariu ont marqué en l\u2019espace de deux minutes plus tard dans la période médiane.Autres équipes Plus tard jeudi, la Russie a inscrit trois buts en troisième période pour disposer de la Suisse 5-2.Ar tur Kayumov a brisé l\u2019égalité de 2-2 à 11:02 du troisième vingt.Georgi Ivanov et Vitali Abra- mov ont ajouté deux buts en 13 secondes durant les deux dernières minutes de la rencontre pour confirmer la victoire.En fin d\u2019après-midi, Alex Ny- lander a marqué un but et ajouté une mention d\u2019aide pour mener la Suède vers un gain de 3-1 face à la République tchèque.Cette victoire a permis à la Suède de se hisser au premier rang du groupe B avec deux victoires en autant de rencontres.Les Suédois se sont donné une avance de 2-0 après 20 minutes de jeu grâce aux buts de Marcus Davidsson et Elias Pettersson, ce dernier avec seulement 56 secondes à jouer à l\u2019engagement.Après une réplique de Filip Zadina en milieu de deuxième période, Nylander a mis la rencontre hors de portée à 4:25 de la troisième période.En soirée, la Slovaquie se frottera aux Américains.Associated Press HOCKEY JUNIOR Championnat mondial : la Finlande l\u2019emporte sur le Danemark GIOVANNI AULETTA ASSOCIATED PRESS Mikaela Shif frin MARK BLINCH LA PRESSE CANADIENNE Juuso Valimaki a contribué à faire gagner son équipe, jeudi. L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 9 D É C E M B R E 2 0 1 7 B 10 ET CETERA Ç a y est.C\u2019est fait.T\u2019auras 18 ans cette année.Voici venu le temps pour la génération Z, née au tournant de l\u2019an 2000, d\u2019entrer dans le grand monde des adultes.Après les flamboyants baby-boomers, les malmenés de la génération X et les petits futés du millénaire, c\u2019est à votre tour d\u2019être la coqueluche des médias et la proie des fils de pub.Depuis quelques mois, tout le monde ergote sur votre arrivée en bloc dans la cour des grands, sur la vie que vous partagerez ou pas avec des robots, sur les emplois pas encore inventés que vous devrez créer.Même les millénariaux, centre d\u2019attraction depuis le tournant du millénaire, sont quasiment en mode déprime.« Sortez vos iPod de vos oreilles, les experts du marketing vont tout vouloir savoir de vous, puis vous blâmeront pour une foule de tendances qui n\u2019ont rien à voir avec vous, comme la disparition d\u2019une émission télé ou une nouvelle prétendue nouvelle drogue », prévenait dans sa chronique sur Buzzfeed, une Y, en plein post-partum.En filigrane, tous se demandent comment vous changerez le monde.Changer le monde?Oui, le mot est gros.Faut que je t\u2019explique.Depuis que les boomers en ont fait leur slogan, on s\u2019attend à ce que chaque génération change le cours de la planète.Les enfants du baby-boom disent avoir changé le monde en faisant exploser les moules de la société traditionnelle.Ils ont enterré la religion, inventé le divorce, l\u2019amour libre et mis au monde le « flower power».Paf ! Ils sont devenus la vedette des médias.Du coup, nous les X, on a eu l\u2019air vraiment nuls après.D\u2019abord travailleurs précaires, on a dû inventer le travail à la pige, les clauses de disparité de traitement, les rapports trimestriels d\u2019impôt, les congés de maternité.Pas trop classe.Les Z passés aux rayons X J\u2019avoue que je suis un peu allergique à l\u2019étiquette Z que les vendeurs du temple vous accolent déjà, comme si l\u2019humanité pouvait être ramenée à la façon dont elle pitonne sur son téléphone, achète ou pas du shampoing ou un McMuffin.Mais avec deux Z sous mon toit, même encore petites, c\u2019est sûr que mon radar s\u2019est mis en mode alerte dès qu\u2019on s\u2019est mis à pérorer à votre sujet.En toute X que je suis, je m\u2019inquiète.Normal, je suis de la génération des anxieux limite pessimistes, élevée dans la déprime post- référendaire, de l\u2019amour à l\u2019ère du sida et du taux de chômage caracolant autour de 14%.Je m\u2019inquiète parce que déjà, on dit que vous vivrez dans un autre espace-temps que le mien, celui de la double citoyenneté: réelle et numérique.Nés avec un cellulaire dans la couche et un iPad en guise de hochet, les millénariaux sont des touristes du numérique à côté de vous.Ils ont beau se la jouer branché sur Facebook et inonder Pin- terest de pots Masson, les Y vont vite devenir les pee-wee du prochain monde connecté.« C\u2019est LA première génération du tout numérique.Même s\u2019il s\u2019est adapté, le reste de l\u2019humanité s\u2019est défini à l\u2019ère prénumérique.Mais pas eux.Leur rappor t au monde se construit à travers une citoyenneté dédoublée.C\u2019est une mutation sociologique profonde et ce capital technologique leur donnera un pouvoir symbolique sur les générations précédentes », m\u2019expliquait cette semaine Diane Pacom, sociologue éclairée et éclairante, professeur émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le seul mot mutation me fait soudain sentir comme un Diplodocus évadé du parc Jurassique.Mes enfants, des mutants ?Elle m\u2019explique que vous, chers Z hyperbranchés et autonomes, incarnerez la perte réelle de pouvoirs des adultes sur les jeunes.Le grand philosophe Michel Serres, qui vous a rebaptisés « Petite Poucette », compte tenu de vos performances athlétiques au textage, parle lui aussi de « nouveaux humains», appelés à vivre dans un monde à redéfinir.Système D Ma sociologue préférée pense que vous serez les dignes descendants des X, pas des rêveurs comme les Y (rejetons des boomers).Plutôt des pragmatiques à la puissance 10, sans l\u2019angoisse existentielle qui vient avec.«Ce sont des entrepreneurs nés, auto-no-mes.Ils créent leurs chaînes YouTube, évoluent dans un univers culturel parallèle au nôtre, n\u2019ont besoin de personne, ce sont des inventeurs passés maîtres dans l\u2019autopromo- tion puisqu\u2019ils façonnent leur identité sur les réseaux sociaux depuis l\u2019enfance», pense-t-elle.Autonome, ça oui.Tes premiers travaux d\u2019école ont été créés sur Prezi et tu cumulais les vidéos sur iMovie avant même de maîtriser tes tables de multiplication.Les bonzes de l\u2019éducation disent que ta génération, les synapses en constante alerte, sera celle du multitâche, mais dotée d\u2019une capacité de concentration à peu près nulle.Même votre cerveau, nourri au pablum numérique, se développe différemment, analysent les scientifiques.J\u2019ai beau jouer les optimistes, mon X intérieur vient à nouveau me chicoter.Greffon numérique Je n\u2019aurais jamais dû lire sur IGen, le pavé de Jean Twenge consacré à la santé mentale de ta génération.Dans son cri du cœur, recensé par le New York Times, la psychologue soutient que le cellulaire est devenu un greffon, un colocataire à temps plein de ton ego où défilent fausse nouvelle et autres virus numériques, capables de moduler ta pensée, ton estime de toi.Maintenant que Google et Facebook squattent l\u2019objet lové au creux de ta main, les rois du marketing n\u2019ont même plus à attirer ton attention.Les loups ont non seulement mis la patte dans la bergerie, ils la gèrent.Moi, ça me donne de l\u2019urticaire.Oui, c\u2019est vrai, on s\u2019égratigne souvent tous les deux sur ton rapport symbiotique au cellulaire, cet ami qui partage ta chambre à coucher, ton repas, ta douche et «instagramme» chaque seconde de ta vie.Pour flirter, nous traînions dans les raves, tes hippies de grands-parents couraient les manifs, alors que ta patinoire sociale se concentre désormais sur l\u2019écran de ton compagnon de poche.Coconnage virtuel Depuis que les téléphones intelligents ont envahi la vie des ados, les études américaines démontrent que ta génération, trop collée à son écran, sor t moins, conduit peu ou pas d\u2019autos, boit moins, se drogue moins.Bref, les jeunes sont plus en sécurité que jamais, au chaud dans leur cocon vir tuel.Saufs, mais seuls?Franchement, je me demande s\u2019il s\u2019agit d\u2019une si bonne nouvelle.Le nombre d\u2019ados qui socialisent chaque jour avec des amis aux États- Unis a dégringolé de 40% depuis 15 ans.Les «j\u2019aime» ou les «emojis» \u2014 ces nouveaux baromètres de l\u2019amitié \u2014 ont remplacé les salles de danse et les skateparcs.Tu vas encore me dire que je suis «intense», mais Twenge a observé que le taux de suicide, associé au nombre d\u2019heures passées devant l\u2019écran, a triplé chez les filles de 12 à 14 ans depuis 2007 aux États-Unis, et doublé chez les garçons.Et les femmes, selon la psychologue, sont les premières victimes collatérales des nouveaux diktats de la construction de l\u2019ego sur Internet et du sentiment d\u2019exclusion que peut générer en quelques clics le ciment soluble des réseaux sociaux.Mais bon, j\u2019essaie de ne pas trop m\u2019en faire.Il paraît que votre mantra comme jeune adulte est devenu la mobilité plutôt que la propriété, que votre leitmotiv, sera l\u2019action plus que la parole.Vous serez, plus que toute autre génération, tournés vers le monde plutôt que sur votre nombril.Zorros d\u2019un monde numérique Des enfants rois, paraît-il, on passera donc aux enfants « lucides».Un peu de pragmatisme ne fera pas de tort en cette ère de paradoxes.Un jour, vous rigolerez bien de nos politiciens passés à l\u2019histoire pour avoir réussi la légalisation du pot et l\u2019interdiction des boissons sucrées.Vous rirez moins de leur prétendue « société du savoir », qui laissait sortir le quart des élèves du secondaire sans diplôme en poche.On vous donne le sobriquet de génération Z, comme dans «zappeur ».Franchement, comparer votre fébrilité intellectuelle à la télécommande d\u2019une antiquité que vous n\u2019avez du reste jamais vraiment adoptée, c\u2019est minable.Tant mieux si vous zappez.Et comme vous aurez bientôt le droit de vote, faites-nous plaisir, chers Zorros du numérique.Zappez Trump, ça presse.Juste pour ça, l\u2019humanité vous sera éternellement reconnaissante.Le Devoir Restons zen, les Z arrivent ! Les premiers jeunes de la génération Z mettront le pied dans l\u2019âge adulte en 2018 Petit lexique générationnel Depuis les années 1950, sociologues et analystes en marketing ont découpé et nommé les générations nées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Leurs modes de vie et, parfois même, leurs visions du monde ont été influencés par des paysages sociaux et économiques différents.Génération silencieuse: née entre 1901 et 1944 Elle a vécu la grande crise et les guerres.Elle a dû travailler dur, sans réclamer quoi que ce soit, d\u2019où son nom de génération silencieuse.Génération baby-boom : née entre 1945 et 1960 Élevée en période de prospérité, de plein-emploi et de progrès, cette génération titre son nom du taux de natalité qui a explosé durant les trente glorieuses.En plus du bouleversement des institutions sociales, cette génération a vécu, avec l\u2019arrivée de la pilule contraceptive, la révolution sexuelle et participé à l\u2019effervescence du nationalisme au Québec.Génération X : née entre 1960 et 1980 Ces jeunes ont vécu la crise du pétrole, le chômage galopant de la récession du début des années 1980.Ils ont connu l\u2019amour au temps du sida, vécu le repli post-référendaire et assisté au retour en bloc du conservatisme sous les règnes de Reagan et Thatcher.Génération Y : née entre 1980 et 1995/2000 Aussi appelés millénariaux, ces enfants des baby-boomers ont grandi à l\u2019heure de l\u2019informatisation de la société, de l\u2019arrivée de l\u2019Internet et de l\u2019omniprésence des jeux vidéo.Ils ont été marqués par une époque où l\u2019écologie, et l\u2019importance du bien-être personnel ont pris une place croissante dans la société.Génération Z: née au tournant des années 2000 Ces jeunes ont vu le jour après ou peu avant les attentats de septembre 2001, à l\u2019ère du terrorisme et du développement exponentiel d\u2019Internet, des téléphones intelligents et des applications mobiles.Ils sont les premiers à n\u2019avoir jamais connu le monde «prénumérique».ISABELLE PARÉ NICHOLAS KAMM AGENCE FRANCE-PRESSE Nés avec un cellulaire dans la couche et un iPad en guise de hochet, les millénariaux sont des touristes du numérique à côté de vous.En filigrane, tous se demandent comment vous changerez le monde "]