Le devoir, 4 janvier 2018, Cahier B

[" Shea Weber pourrait être absent pendant tout le mois de janvier Page B 5 ECONOMIELes œuvres visuelles de Sylvia Plath exposées à Washington Page B 6 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 D A V I D H O D G E S à Toronto L a stabilisation des prix du pétrole a aidé les valeurs mobilières canadiennes à sortir de leur torpeur dans la deuxième moitié de 2017, mais les investisseurs qui s\u2019attendent à voir la Bourse de Toronto rattraper ses consœurs mondiales et leurs per for- mances fulgurantes devraient plutôt miser sur des rendements plus modestes.«Même s\u2019il a été stable dans la première partie de l\u2019année et a af fiché des gains dans la dernière partie de l\u2019année, l\u2019indice composé S & P/TSX a affiché des variations incroyablement minces au regard des normes historiques », a observé Craig Fehr, stratège des marchés canadiens pour la firme Edward Jones.«Alors, je crois que la première chose à laquelle nous devrions nous attendre du TSX est une plus grande variation des prix, soit beaucoup plus de volatilité, sur une base quotidienne et hebdomadaire.» « Cela dit, je crois qu\u2019il y a encore du carburant dans le réservoir de ce marché haussier », a-t-il ajouté, évoquant plus de huit années de gains mondiaux depuis la crise de 2009, dans la foulée de la dernière récession.« Je crois que nous verrons encore des rendements positifs en 2018.Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils soient relativement retenus, alors [\u2026] les valeurs canadiennes devraient rester moins per for- mantes que celles des marchés internationaux.» Recul Après avoir atteint le sommet record de 15 922,67 points le 21 février, le TSX a reculé de façon soutenue jusqu\u2019au creux de 14 951,88 points, atteint le 21 août, ce qui représentait alors une baisse de 2,2 % pour l\u2019année.Puis, une reprise des cours du pétrole brut \u2014 qui a vu le prix du baril de brut passer de son creux de 42,53 $US pour 2017 au sommet de 60,42 $US au dernier jour de l\u2019année \u2014 a alimenté la croissance des actions du secteur de l\u2019énergie.De fait, l\u2019indice phare du parquet torontois a dépassé à plusieurs reprises son record de clôture dans la deuxième moitié de 2017.Les 27 et 28 décembre, le S & P/TSX a clôturé à deux sommets records consécutifs, soit 16 203,13 points et 16 221,95 points, respectivement.Puis il a terminé 2017 à 16 209,13 points, en hausse de 921,54 points, soit environ 6%, par rapport au début de l\u2019année.En comparaison, l\u2019indice élargi S & P 500 de Wall Street \u2014 l\u2019équivalent américain du TSX \u2014 a gagné 434,78 points, soit environ 19 %, en 2017.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 4956,62 points, soit environ 25 %, et l\u2019indice composé du Nasdaq a pris 1520,27 points, ou environ 28 %.Un des thèmes dominants pour les marchés d\u2019actions en 2017 a été la tendance vers la stabilité, plutôt que leur caractère cyclique, dans un environnement autrement incertain du point de vue politique et géopolitique, a estimé Candice Bangsund, vice-présidente et gestionnaire de portefeuille chez Fiera Capital.Cela a fait prospérer l\u2019an dernier les marchés d\u2019actions américains plus défensifs, dont la pondération est fortement orientée sur la croissance technologique.Entre- temps, les marchés d\u2019actions canadiens, plus fidèles aux cycles et dont les principaux secteurs sont ceux de la finance, de l\u2019énergie et des matériaux, ont été grandement sous-évalués.Pétrole Même si le pétrole exerce une influence clé sur le TSX, Todd Mattina, économiste chez Placements Mackenzie, dit s\u2019attendre à ce que le cours du baril reste aux environs de son niveau actuel, soit entre 50 et 60$US, tout au long de 2018.Cela dit, ce niveau n\u2019aidera pas l\u2019indice de référence du TSX de façon importante.« Le TSX a profité ces derniers mois de la forte reprise des prix du pétrole.Mais il existe un certain nombre d\u2019incertitudes, avec la nouvelle année, qui pourraient aussi obs- BOURSE DE TORONTO De faibles gains et une grande volatilité en 2018 L es processeurs construits ces 10 dernières années par le géant américain des puces informatiques Intel pourraient présenter une faille de conception représentant un réel risque de sécurité pour les ordinateurs équipés, a révélé mercredi le site spécialisé britannique The Register.«C\u2019est un problème très grave pour deux raisons : cela touche au matériel, ce qui complique les choses, et cette faille pourrait permettre la prise de contrôle d\u2019un ordinateur », a expliqué à l\u2019AFP Gérôme Billois, expert cybersécurité au cabinet Wavestone.Le géant américain des microprocesseurs Intel a reconnu mercredi que certains produits présentaient de possibles failles de sécurité tout en niant catégoriquement qu\u2019elles proviennent d\u2019un défaut de conception comme l\u2019affirme la presse spécialisée.«Les récents articles affirmant que les failles sont dues à un \u201cbogue\u201d ou à un \u201cdéfaut\u201d et qu\u2019elles existent uniquement sur des produits Intel sont incorrects», dit encore le groupe, qui ajoute avoir «commencé à diffuser des mises à jour » de sécurité «pour atténuer ces failles».Ces correctifs sont en cours pour les systèmes d\u2019exploitation Linux et Windows, mais aucune annonce n\u2019a encore été faite par Apple concernant macOS.Sur Twitter, le fondateur de l\u2019hébergeur français OVH, Octave Klaba, a notamment annoncé que l\u2019entreprise était en phase de test de la mise à jour avant de commencer à l\u2019appliquer «dans les prochaines heures».« Au plus tard [jeudi], un nouveau cœur de réseau sera proposé à l\u2019ensemble de nos utilisateurs.Nous devrons redémarrer tous les serveurs d\u2019infonuagique publique, à partir de samedi, avec un impact que nous espérons minimal pour les utilisateurs», a précisé M.Klaba.« La faille étant très profonde, cela nécessite de changer le cœur du système d\u2019exploitation et donc de redémarrer le système.Que ce soit OVH, Amazon ou Microsoft, tous tentent à présent de faire en sorte que cela touche au minimum leurs clients», a détaillé Gérôme Billois.Reste que ces correctifs pourront avoir un impact sur les per formances des machines concernées, pouvant aller « jusqu\u2019à 30 % de performance en moins, ce qui est énorme », a-t-il précisé.« Il y aura un débat dans cer taines entreprises entre performance et sécurité, et certaines pourraient choisir de ne pas faire de mise à jour afin de conserver toute la capacité de leurs machines après avoir évalué les risques», selon lui.Si ces correctifs permettent de combler la faille à court terme, seul le renouvellement des appareils permettra aux entreprises concernées de se prémunir durablement, « avec les problèmes de gestion que cela impliquera », a estimé Gérôme Billois.Fin 2016, Intel avait déjà connu une autre faille sur l\u2019un de ses produits, mais de moindre ampleur, ce der nier étant nettement moins répandu.Agence France-Presse Une faille de sécurité dans des processeurs Intel SCOTT OLSON GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE Des experts préviennent les gouvernements qu\u2019une hausse trop marquée et trop rapide du salaire minimum pourrait se révéler contre-productive en minant la compétitivité des entreprises, entre autres.É R I C D E S R O S I E R S La hausse du salaire minimum au Canada se traduira à court terme par la perte de 60 000 emplois et une croissance économique légèrement moins for te, estime une analyse de la Banque du Canada, mais aussi par une augmentation du revenu des travailleurs au bas de l\u2019échelle.L\u2019augmentation marquée du salaire minimum en Ontario et en Alber ta ainsi que sa hausse plus modeste au Québec et en Colom- bie-Britannique auront, comme on pouvait l\u2019espérer, un impact positif sur le revenu des travailleurs, ont conclu des économistes de la banque centrale canadienne dans une note analytique la semaine dernière.Le salaire réel moyen au Canada devrait ainsi augmenter d\u2019environ 0,7 % d\u2019ici 2019, avec, bien sûr, pour principaux bénéficiaires les quelque 8 % de travailleurs canadiens au salaire minimum, mais aussi, dans une moindre mesure, les salariés gagnant à peine plus et appartenant au groupe des 15 % de travailleurs les moins bien payés.La hausse de ces salaires n\u2019aura toutefois pas que des effets positifs, préviennent les auteurs de la note.Elle augmentera les coûts de fonctionnement des entreprises, qui n\u2019auront d\u2019autre choix que de refiler au moins une partie de la facture aux consommateurs, augmentant d\u2019environ 0,1 point de pourcentage l\u2019inflation et réduisant la croissance économique de 0,1 % d\u2019ici 2019.L\u2019augmentation du pouvoir d\u2019achat des salariés les plus modestes profitera très certainement à l\u2019économie, précise-t-on, mais comme ils ne comptent que pour environ 4 % de tous les consommateurs, l\u2019augmentation générale du coût de la vie et son influence à la hausse sur les taux d\u2019intérêt « contrebalanceraient amplement» cet effet bénéfique.Le léger ralentissement économique attendu suffira à faire baisser le nombre total d\u2019heures travaillées au Canada de 0,3 %, soit l\u2019équivalent de 60 000 emplois, si l\u2019on se fie aux moyennes actuelles.Cette estimation des pertes d\u2019emplois est plutôt prudente, suggèrent les experts de la banque, qui soulignent qu\u2019une simple approche comptable les fixerait plutôt à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette allant de 30 000 à 140 000 emplois perdus.Les hausses promises L\u2019augmentation du salaire minimum s\u2019est récemment imposée comme l\u2019un des principaux chevaux de bataille des syndicats et du mouvement de lutte contre la pauvreté au Canada.S\u2019inspirant de campagnes similaires aux États- Unis, ils ont fait du seuil de 15 $ l\u2019heure un minimum absolu à atteindre au plus vite.Cet appel a été entendu en Ontario, où le salaire minimum est passé de 11,40 $ l\u2019heure cet automne à 14 $ cette semaine, et doit encore augmenter à 15 $ en janvier prochain.Il a aussi été entendu en Alberta, où le salaire minimum a augmenté de 12,20 $ l\u2019heure à 13,60 $ cet automne, et doit sauter à 15 $ l\u2019automne prochain.La hausse sera nettement moins marquée au Québec, à raison de petits sauts chaque année qui ont por té le salaire minimum de 10,55 $ l\u2019heure en 2016 à 11,25 $ actuellement et le porteront à 12,10 $ en mai 2019.Plus modeste aussi, la Colombie-Britannique a fait passer son propre seuil de 10,85 $ à 11,35 $ en septembre.Les économistes de la Banque du Canada estiment l\u2019ampleur des changements ou leur impact sur l\u2019économie canadienne plus négligeable dans les autres provinces, comme la Saskatchewan (10,96 $), le Manitoba (11,15 $) et le Nouveau-Brunswick (11 $).Des impacts plus importants à long terme?Des experts préviennent les gouvernements qu\u2019une hausse trop marquée et trop rapide du salaire minimum pourrait se révéler contre-pro- ductive en minant la compétitivité des entreprises, en détruisant des petits emplois ou en encourageant le décrochage scolaire.Certains font aussi valoir que ce salaire minimum doit tenir compte du coût de la vie, par exemple, plus bas au Québec qu\u2019en Ontario ou en Alberta.En fait, « l\u2019impact à long terme [des hausses annoncées du salaire minimum] pourrait être substantiellement plus grand que leurs effets à cour t terme », notent les économistes de la Banque du Canada.Les salaires plus élevés risquent d\u2019encourager les jeunes à quitter plus tôt l\u2019école pour le marché du travail, mais aussi d\u2019inciter les entreprises à remplacer les travailleurs par des machines.Ils pourraient nuire également au développement de certains secteurs, notamment celui du commerce de détail où se retrouvent plusieurs des travailleurs que l\u2019on cherche justement à aider.«Les hausses du salaire minimum pourraient avoir des effets à long terme du fait de l\u2019automatisation, des gains de productivité ou de l\u2019évolution du taux d\u2019activité, mais ces effets peuvent être aussi bien positifs que négatifs» pour l\u2019économie comme pour les travailleurs, concluent-ils.Tout cela est bien «ambigu».Le Devoir ÉTUDE La hausse du salaire minimum fera perdre 60 000 emplois au Canada VOIR PAGE B 2 : BOURSE L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 É C O N O M I E B 2 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DÉCÈS DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU - MILE-END Beau grand 6 1/2, rénové.Lumineux, électros inclus.15 min.Cen- tre-Ville.2 CAC fermées.LIBRE.1 785 $ 514-914-1517 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Duplex transformé en cottage.16e avenue, 3 chambres.2 salles de bains.2 000 p.c.+ sous-sol.Grands rangements.Devant école primaire.Cour clôturée et aménagée.Près de Masson et de tous les services.699 000$ \u2013 Pas d\u2019agent 514.605.1042 ROSEMONT Joli condo 1 004 PC au RDC.2 CAC, grand balcon avec accès cour, foyer au gaz, A/C, système d\u2019alarme, plusieurs améliorations, remise, 2 stats.Copropriété bien gérée et saine.Plusieurs EXTRAS.184 000 $ - CENTRIS # 9210019 Marie-Claire Provost 450-585-0999 courtier immobilier, groupe sutton synergie inc.REPENTIGNY - VALMONT SUR PARC CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Janv.à mai 2008 : 2 500 $ / mois - Juin à sept.2008 : 3 000 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIGNOIRES EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE A N N A B E L L E C A I L L O U À l\u2019heure des bilans, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) dresse un sombre portrait des relations de travail au Québec en 2017.Salaire minimum insatisfaisant, retour au travail forcé, menace de loi spéciale pour limiter les moyens de pression : le traitement des conflits de travail par le gouvernement Couillard doit «être dénoncé », juge la FTQ.Travailleurs de la construction, juristes et ingénieurs de l\u2019État ou encore ambulanciers, plusieurs secteurs se sont heur tés à l\u2019inflexibilité de Québec.Le président de la centrale syndicale, Daniel Boyer, regrette également que le gouvernement ait préféré baisser les impôts plutôt que d\u2019investir dans les services publics, ci- blés par les compressions depuis des années.La FTQ se félicite toutefois de l\u2019avoir convaincu dans le dossier de bonification du Régime de rentes du Québec.Des attentes pour 2018 Manifestations après manifestations, les Québécois ont à maintes reprises demandé une hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure, à l\u2019instar de la Co- lombie-Britannique, l\u2019Alberta et l\u2019Ontario.Une demande restée sans réponse.Québec prévoit plutôt des augmentations graduelles pour atteindre 50 % du salaire horaire moyen en 2020, soit 12,45 $.« Le salaire minimum actuel est insuf fisant pour vivre décemment.[\u2026] En 2016, 219 600 personnes travaillaient au salaire minimum », précise M.Boyer.Mais la FTQ ne compte pas baisser les bras et continuera sa campagne en 2018.Les attentes seront d\u2019autant plus grandes et nombreuses puisque l\u2019année sera marquée par les élections provinciales, une occasion pour les par tis de prendre «des engagements clairs».La centrale syndicale garde l\u2019espoir de voir disparaître les clauses de disparité de traitement dans les régimes de retraite et les assurances collect i v e s q u i a l i m e n t e n t l e s conflits entre anciens et nouveaux travailleurs.En matière d\u2019environnement, la FTQ veut «un vrai débat sur les changements climatiques et l\u2019exploitation des hydrocarbures ».Mais aussi la mise en place d\u2019un chantier sur l\u2019électrification et le développement des transports collectifs.Gouvernement Trudeau critiqué Le secrétaire général de la FTQ, Serge Cadieux, qualifie le dossier Netflix de «véritable gâchis», critiquant vivement l\u2019entente entre le gouvernement fédéral et le géant américain de la dif fusion en ligne, qui n\u2019aura pas à verser un sou en taxe sur les produits et services.« Sans parler du système de paie Phénix, qui est une catastrophe », ajoute-t-il.Devant permettre au gouvernement canadien d\u2019économiser, le système de paie des fonctionnaires fédéraux a multiplié les paies erronées depuis deux ans.De nombreux fonctionnaires attendent encore que la situation se régularise.La FTQ juge aussi sévèrement les choix faits en environnement et dénonce l\u2019absence d\u2019une politique pour lutter contre l\u2019évasion fiscale.Sans parler de sa déception face au recul du gouvernement Trudeau de réformer le mode de scrutin.Le Devoir Un bilan 2017 en demi- teinte pour la FTQ La Fédération trace un sombre portrait des relations de travail au Québec curcir les perspectives », a-t-il indiqué.« L\u2019une d\u2019entre elles est la durée de la reprise des prix du pétrole [\u2026] Dans la mesure où la hausse des prix du pétrole depuis septembre a soutenu les gains du TSX, les prix du pétrole pourraient être un facteur de risque pour 2018 si ceux-ci se heurtent à une résistance attribuable à une augmentation de la production américaine du gaz de schiste.» Malgré tout, le pétrole ne représente qu\u2019un seul des risques qui pourraient nuire au TSX en 2018, a ajouté M.Mattina.« Les perspectives des prix du pétrole ne sont pas à la source de notre prévision de marché baissier pour les actions canadiennes.Nous croyons que les valeurs du marché canadien ne sont pas aussi attrayantes que celles des autres grands marchés boursiers et nos indicateurs sur le moral des investisseurs s\u2019orientent à la baisse.» Endettement En plus de l\u2019incertitude entourant les négociations en cours sur l\u2019Accord de libre- échange nord-américain, les inquiétudes persistantes au sujet du niveau d\u2019endettement élevé des ménages canadiens \u2014 et de son impact sur les dépenses des consommateurs dans les années à venir \u2014 devraient aussi avoir un impact sur le TSX.Statistique Canada a indiqué en décembre que la dette des ménages sur le marché du crédit exprimée en tant que pourcentage de leur revenu disponible avait augmenté à 171,1 % au troisième trimestre, par rapport à 170,1 % au deuxième.Cela signifie que pour chaque dollar de revenu dont dispose un ménage, il doit rembourser 1,71$ sur le marché du crédit.Les consommateurs ont été le moteur dominant de la croissance l\u2019an dernier, grâce aux gains du marché du travail, et Mme Bangsund croit que le commerce et le développement d\u2019affaires devraient prendre le relais en 2018, puisque les craintes de ralentissement aux États-Unis et dans le monde ne se sont pas concrétisées en 2017.Cela pourrait permettre aux segments cycliques du marché, qui favorisent les valeurs canadiennes, de renouer avec de solides performances.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 BOURSE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Daniel Boyer, président de la centrale syndicale FTQ Un partenariat entre BlackBerry et Baidu sur les véhicules autonomes BlackBerry, groupe canadien de logiciels de télécommunications, et le géant du Web chinois Baidu ont annoncé mercredi un accord de partenariat pour développer des solutions pour les véhicules autonomes et connectés.Selon l\u2019accord, le système d\u2019exploitation BlackBerry a été choisi pour être installé sur la plateforme de conduite autonome Apollo de Baidu, d\u2019après le communiqué commun.Ce partenariat s\u2019inscrit dans la stratégie du groupe chinois d\u2019accentuer ses efforts sur le développement de solutions pour les véhicules connectés.Agence France-Presse Wall Street à des records New York \u2014 Wall Street, soutenue par les prix du pétrole et le secteur technologique, a terminé à des records mercredi, l\u2019indice S & P 500 clôturant pour la première fois au- dessus du seuil des 2700 points.Selon les résultats définitifs à la clôture, l\u2019indice élargi S & P 500 a avancé de 17,25 points, ou 0,64 %, à 2713,06 points.Le Dow Jones Industrial Average, l\u2019indice vedette de la Bourse de New York, a pris 98,67 points, ou 0,40 %, à 24 922,68 points.Le Nasdaq, à forte coloration technologique, a gagné 58,63 points, ou 0,84 %, à 7065,53 points.Agence France-Presse M Y L È N E C R Ê T E à Ottawa L a ministre des Affaires étrangères du Canada, Chrystia Freeland, a dénoncé mercredi les droits compensatoires et antidumping définitifs du gouvernement américain sur les exportations de bois d\u2019œuvre canadien.Deux avis publiés dans le registre fédéral américain confirment l\u2019imposition de ces droits définitifs à compter du 3 janvier 2018.L\u2019industrie forestière devait payer des droits compensatoires et antidumping préliminaires depuis le 24 avril 2017.Dans cet avis, l\u2019International Trade Administration des États-Unis a légèrement diminué ces droits pour corriger une erreur de calcul.Ceux-ci totalisent maintenant 20,23 % au lieu de 20,83 % pour la majorité des entreprises touchées.Dans une déclaration, la ministre Freeland écrit que « les droits imposés par les États-Unis sur le bois d\u2019œuvre résineux canadien sont injustes, injustifiés et inquiétants » et que le gouvernement canadien continuera de défendre l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre « contre les pratiques commerciales protectionnistes».Le Canada a entamé en novembre deux recours contre des droits compensatoires et antidumping, l\u2019un en vertu du controversé chapitre 19 de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l\u2019autre devant l\u2019Organisation mondiale du commerce.Parallèlement, Ottawa continuera les pourparlers avec Washington pour tenter de conclure un nouvel accord sur le bois d\u2019œuvre.Le Conseil de l\u2019industrie forestière a rappelé qu\u2019il s\u2019agit du cinquième conflit à survenir entre le Canada et les États-Unis sur les exportations de bois d\u2019œuvre et que le Canada a toujours obtenu gain de cause.Il s\u2019attend à ce que ces droits soient maintenus jusqu\u2019à la prochaine révision administrative en 2019.Au cours des derniers mois, l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019œuvre a été en mesure de refiler le coût des droits compensatoires et antidumping aux consommateurs américains grâce à une hausse des prix.La Presse canadienne BOIS D\u2019ŒUVRE La ministre Freeland dénonce des droits « injustes» DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement canadien continuera de défendre l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre. L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 LE MONDE B 3 J É R Ô M E C A R T I L L I E R à Washington La charge est d\u2019une violence inouïe : Donald Trump a accusé mercredi son ancien conseiller Steve Bannon d\u2019avoir «perdu la raison», marquant la rupture avec celui qui fut l\u2019un des stratèges de sa victoire inattendue de 2016.Cette attaque à la tonalité peu commune de la part d\u2019un président américain fait suite à la diffusion d\u2019extraits explosifs d\u2019un livre dans lequel l\u2019ex- conseiller affirme que le fils du locataire de la Maison-Blanche, Donald Trump Jr., a commis une «trahison» en rencontrant une avocate russe offrant des informations compromettantes sur Hillary Clinton.«Steve Bannon n\u2019a rien à voir avec moi ou ma présidence», a lancé le 45e président des États- Unis.Le changement de ton est spectaculaire vis-à-vis de cet homme à la crinière poivre et sel et à la démarche nonchalante que Donald Trump qualifiait il y a moins de cinq mois d\u2019«ami», de «quelqu\u2019un de bien» traité très injustement par la presse.«Steve n\u2019a eu qu\u2019un rôle très limité dans notre victoire historique», a-t-il dit mercredi, accusant ce dernier d\u2019avoir passé son temps à la Maison-Blanche «à faire fuiter de fausses informations pour se rendre plus important qu\u2019il n\u2019était».Au-delà de la fracture Au-delà de la nouvelle ligne de fracture qu\u2019elle révèle, cette spectaculaire prise de bec soulève d\u2019épineuses questions politiques pour Donald Trump à l\u2019approche des primaires républicaines en vue des élections de mi-mandat prévues en novembre.Depuis son départ de la Mai- son-Blanche l\u2019été dernier, Steve Bannon s\u2019est autodésigné comme le sauveur du « trum- pisme» face à ce qu\u2019il juge être un dévoiement par les républicains du sérail et les « élites » de Washington.C\u2019est au nom de cette ligne qu\u2019il avait défendu le très controversé Roy Moore dans l\u2019Alabama.Après cette r upture, Donald Trump ne risque-t-il pas de se couper de la frange la plus à droite de son électorat ou de devoir avancer à tâtons sur une ligne de crête dans un Par ti républicain scindé en deux ?« La base électorale du président est très solide », a rétorqué sa porte-parole Sarah Sanders.L\u2019entourage de M.Trump est au centre d\u2019une enquête menée par le procureur spécial Rober t Mueller sur une possible collusion avec la Russie en vue d\u2019influencer l\u2019élection de novembre 2016.Le livre, dont de longs extraits ont été publiés dans le New York Magazine, raconte aussi combien le candidat républicain et son équipe rapprochée ont été surpris par la victoire, tant ils étaient convaincus qu\u2019elle était hors de portée.Le soir du 8 novembre, quand les chif fres commencent à dessiner une surprise possible, Donald Trump Jr.«a dit à un ami que son père [\u2026] ressemblait à quelqu\u2019un ayant vu un fantôme », écrit Michael Wolff, qui dit s\u2019être entretenu avec M.Trump et des dizaines de ses collaborateurs.« Mela- nia [Trump] était en larmes \u2014 mais pas de joie », ajoute-t-il.La por te-parole de la première dame a vigoureusement contesté cette version, assurant que l\u2019ancienne mannequin d\u2019origine slovène avait toujours eu «confiance » dans la victoire et était « très heureuse » lorsque son mari l\u2019a empor té face à Hillary Clinton.L\u2019ouvrage s\u2019attarde aussi sur le désarroi des jours et des semaines qui suivent la victoire.Il évoque par exemple la volonté initiale de Donald Trump de nommer son jeune gendre, Jared Kushner, au poste extrêmement puissant de secrétaire général de la Maison-Blanche.C\u2019est finalement la très conservatrice polémiste Ann Coulter qui osera prendre le président à part pour lui expliquer qu\u2019il ne peut pas embaucher « ses enfants».Sous la plume de Michael Wolf f, les premiers mois au pouvoir de Donald Trump furent marqués d\u2019abord par une forme de « chaos » permanent et la frustration du magnat de l\u2019immobilier.Il décrit un président fréquemment reclus dans sa chambre dès 18 h 30 avec un cheeseburger, les yeux rivés sur ses trois écrans de télévision, multipliant les appels à un petit groupe d\u2019amis sur lesquels il déverse « un flot de récriminations », allant de la malhonnêteté des médias au manque de loyauté des membres de son équipe.Sarah Sanders a dénoncé un livre « truf fé d\u2019af firmations fausses ou trompeuses » de la part d\u2019individus qui n\u2019ont ni accès à la Maison-Blanche ni de véritable influence sur cette dernière.Elle a par ailleurs assuré que son auteur n\u2019avait, au total, échangé que « 5 à 7 minutes » avec le président américain.Le livre Fire and Fury : Inside the Trump White House (Le feu et la colère.Dans la Maison-Blanche de Trump), doit sortir le 9 janvier.Agence France-Presse Trump se lâche contre son ex-conseiller Bannon PAUL ELLIS AGENCE FRANCE-PRESSE Un photographe vérifie son équipement après qu\u2019une vague a cassé au-dessus du mur contenant habituellement les marées, à Brighton en Angleterre.W ashington \u2014 L\u2019ancien chef de campagne de Donald Trump Paul Manafort a por té plainte mercredi contre le procureur spécial Rober t Mueller et le ministère de la Justice pour avoir outrepassé leur mandat dans l\u2019enquête sur une collusion présumée entre la Russie et l\u2019équipe du candidat républicain qui aurait influencé le scrutin de 2016.M.Manafor t, inculpé fin octobre notamment pour blanchiment d\u2019argent dans le cadre de ses activités de lob- byiste, estime que le ministère et le ministre adjoint Rod Rosenstein ont donné à M.Mueller une trop grande indépendance dans son enquête.L\u2019ancien directeur du FBI aurait ainsi poursuivi M.Manafort pour ses activités de conseil à l\u2019ancien président ukrainien pro-r usse V iktor Ianoukovi tch, des fai ts antérieurs à la campagne électorale.«Aucun lien» «L\u2019enquête sur M.Manafort est complètement séparée des prérogatives originelles du procureur spécial sur \u201ctout lien et/ou coordination entre le gouvernement russe et des individus associés à la campagne du président Donald Trump\u201d », indique la plainte.Les activités de Manafor t avec M.Ianoukovitch, qui datent d\u2019avant 2014, « n\u2019avaient aucun lien avec l\u2019élection présidentielle de 2016 ou Donald Trump», ajoute-t-elle.Le clan Trump et le président ont toujours nié les accusations de collusion avec Moscou.Mais M.Mueller peut aussi enquêter sur « tout sujet découlant directement ou indirectement » d\u2019une éventuelle collusion, ce qui lui donne de facto les coudées franches.Selon M.Manafor t, ce large éventail n\u2019est pas autorisé par le règlement du ministère de la Justice.Douze chefs d\u2019accusation Lobbyiste expérimenté et habitué des milieux politiques de Washington, Paul Mana- fort a brièvement pris \u2014 entre juin et août 2016 \u2014 les rênes de la campagne de Donald Trump, avant d\u2019être renvoyé en raison de « conflits d\u2019intérêts potentiels » avec des pays étrangers, selon le président américain.Avec son ancien associé Richard Gates, il fait l\u2019objet de douze chefs d\u2019inculpation, parmi lesquels complot contre les États-Unis, blanchiment, fausses déclarations et non- déclarations de comptes détenus à l \u2019étranger.Les deux hommes, qui plaident non coupables, ont été inculpés le 30 octobre et sont depuis assignés à résidence.Si la plainte est jugée recevable, elle limiterait la possibilité pour M.Mueller et son équipe d\u2019enquêter sur les finances de M.Trump, y compris des contrats avec des in- v e s t i s s e u r s i m m o b i l i e r s russes.En juillet, le président avait estimé que sa situation financière était une « ligne rouge » pour M.Mueller.Et si elle est classée sans suite, elle s\u2019ajoutera à une récente campagne des républicains visant à décrédibiliser les enquêteurs, selon des observateurs.Agence France-Presse AFFAIRE RUSSE Un ex-collaborateur de Trump attaque le procureur en justice L U C I E P E Y T E R M A N N à Paris L a tempête Eleanor, qua- t r i è m e d e l a s a i s o n à s\u2019abattre sur l\u2019Europe occidentale, avec des vents soufflant jusqu\u2019à 160 km/h, a causé plusieurs accidents mercredi, tuant une personne en France et provoquant de nombreuses perturbations.Des vents violents et des bourrasques de pluie ont balayé l\u2019Angleterre, l\u2019Irlande, la Suisse, l\u2019Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas, les côtes espagnoles et la France, où un skieur de 21 ans a été tué par la chute d\u2019un arbre dans la station alpine du Morillon et quinze personnes ont été blessées, dont quatre grièvement De nombreuses stations de ski des Alpes ont été fermées en cette période touristique, des aéroports ont été momentanément paralysés et des trains arrêtés.Dans le centre de la Suisse, huit personnes ont été blessées dans le déraillement d\u2019un wagon à La Lenk, à cause d\u2019une violente rafale.Échafaudages effondrés, arbres arrachés\u2026 Le vent a provoqué de nombreux dégâts ou coupures d\u2019électricité.Aux Pays-Bas, pour la première fois, la totalité des cinq grands barrages qui protègent le pays des eaux de la mer du Nord ont été fermés temporairement mercredi après-midi pour éviter les inondations, a indiqué l\u2019Institut national pour la gestion des eaux.Dans le canton suisse de Fribourg (ouest), plusieurs toits d\u2019établissements privés ou publics se sont ef fondrés, sans toutefois faire de blessés, a indiqué la police cantonale.Trafic aérien perturbé En raison de rafales particulièrement intenses \u2014 jusqu\u2019à 163 km/h relevés en Suisse romande et 147 km/h dans le nord de la France \u2014, le trafic aérien a été perturbé dans plusieurs pays.À l \u2019 a é r o p o r t d e P a r i s - Charles-de-Gaulle, 60 % des vols ont été retardés au départ entre 7 h 15 et 9 h et un tiers à l\u2019arrivée.«Pour Paris et Roissy, il faut remonter à 2010, à la fameuse tempête Xynthia, pour avoir des valeurs aussi fortes [\u2026] Cela fait huit ans qu\u2019on n\u2019a pas eu des rafales aussi fortes» en région parisienne, a souligné Frédéric Nathan, prévision- niste au ser vice météorologique Météo-France.L\u2019aéroport franco-suisse de Bâle-Mulhouse a aussi été temporairement fermé, et les liaisons aériennes et maritimes entre la France et la Corse étaient sévèrement chahutées mercredi après-midi.Les aéroports d\u2019Amsterdam- Schipol, Francfort, Zurich ont subi des perturbations.Des routes ont aussi été coupées par la chute d\u2019arbres en Allemagne, en France ou de façon préventive en Suisse, où plusieurs cols ont aussi été fermés.En Angleterre, des autoroutes ont été fermées à cause de chutes d\u2019arbres et de voitures retournées.En cette période hivernale, les stations de ski des Alpes ont été particulièrement touchées.Nombre d\u2019entre elles ont été fermées en France et en Suisse.Dans le nord-est de ce pays, plusieurs personnes ont été bloquées pendant plusieurs heures dans une télécabine du domaine skiable de Pizol, à la suite d\u2019une panne provoquée par la chute d\u2019arbres sur les câbles, avant d\u2019être évacuées.En Autriche, une vingtaine de skieurs ont dû être évacués d\u2019une télécabine à Kitz- bühel (Tyrol, ouest) à la suite d\u2019une avarie.En Allemagne, une épreuve de ski de fond comptant pour la Coupe du monde a été annulée à Oberstdorf (Sud).Selon l \u2019un des responsables des domaines skiables de Savoie française, David P o n s o n , « d e s r a f a l e s e n m o y e n n e à 1 5 0 k m / h e t même une à 250 km/h aux Arcs 2000 » ont été relevées.« Il vaut mieux rester devant la cheminée aujourd\u2019hui.» Plus au sud, les services météorologiques espagnols ont lancé une alerte pour les côtes nord du pays.Dans les Astu- ries et en Galice, les vagues pourraient atteindre sept mètres et jusqu\u2019à six mètres au Pays basque espagnol.Des centaines de milliers de foyers ont été privés d\u2019électricité, en particulier en France (jusqu\u2019à 225 000) ou en Irlande.À Paris, la tour Eif fel a été fermée pendant plusieurs heures à cause des for tes bourrasques.Eleanor est la quatrième tempête à toucher ces pays depuis début décembre, après Ana, Bruno et Carmen.Avec les bureaux européens de l\u2019AFP Agence France-Presse La tempête Eleanor entraîne de nombreuses perturbations en Europe BRENDAN SMIALOWSKI AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ancien chef de campagne de Donald Trump Paul Manafort L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 L E M O N D E B 4 Après les manifestations qui ont fait une vingtaine de morts dans plusieurs villes de province, les autorités reprennent la main, menaçant de lourdes sanctions ceux qui osent défiler et braver la peur de la répression.ANALYSE Le régime iranien sème l\u2019effroi C É L I A N M A C É S ûr de lui, le chef des Gardiens de la révolution, le général Mohammad Ali Jafari, a proclamé mercredi « la fin de la sédition ».La fronde qui agite l\u2019Iran depuis une semaine a basculé dans une nouvelle phase.Le signal a été donné la veille par le guide suprême : «Les ennemis de l\u2019Iran se sont unis en utilisant leurs moyens, leur argent, leurs armes [\u2026] et leurs ser vices de sécurité pour créer des problèmes au régime islamique », a-t-il dit lors d\u2019une visite à des familles de mar tyrs de la guerre Iran-Irak.L\u2019ayatollah Khamenei, filmé par la télévision d\u2019État, s\u2019adressait en réalité aux 80 millions d\u2019Iraniens.En sortant de son silence, et surtout en qualifiant ainsi les manifestants qui défient le pouvoir depuis une semaine en descendant dans les rues de dizaines de villes du pays, il a sifflé le «coup d\u2019envoi de la répression », estime Ali Ansari, professeur d\u2019histoire et spécialiste de l\u2019Iran à l\u2019Université écossaise Saint Andrews.« Personne ne doit se faire d\u2019illusion, elle arrive.Les Gardiens de la révolution, qui se tenaient jusqu\u2019ici en retrait, vont entrer dans le jeu.Ceux qui ont pensé que les choses avaient changé se trompent.En 2009 aussi, le régime avait mis du temps à réagir.Ce délai d\u2019observation est normal.Cette fois, il a certes été pris par surprise, mais vingt personnes sont mortes en quelques jours, ça fait une grosse différence ! La répression sera implacable.» Mâter la répression Dans le sillage du guide, mardi, le procureur général de l\u2019Iran, Mohammad Jaafar Mon- tazeri, a affirmé que les tribunaux n\u2019auraient aucune pitié pour les « émeutiers », et le chef du pouvoir judiciaire, Sa- deq Larijani, a prévenu que les Iraniens qui oseraient continuer à manifester seraient punis de sanctions plus lourdes.« Comme en 2009, deux chefs d\u2019accusation vont être utilisés : celui d\u2019atteinte à la sûreté de l\u2019État et celui de moha- reb, littéralement \u201ccelui qui part en guerre contre Dieu\u201d.Les condamnations vont de dix ans de prison à la peine capitale », rappelle Karim La- hidji, président d\u2019honneur de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme.«Puisque la République islamique est considérée comme sacrée, ajoute-t-il, celui qui prend les armes contre elle, même un couteau ou un simple bâton, peut être accusé de mohareb.En 2009, une dizaine de personnes ont été condamnées à mort pour cela.Quand le chef du tribunal révolutionnaire de Téhéran, mardi, utilise ce terme publiquement, tout le monde en Iran comprend la menace.» La peur est l\u2019une des armes les plus ef ficaces du régime.Voilà bientôt 37 ans que la République islamique la distille dans les veines de la société iranienne.À tel point que rares sont aujourd\u2019hui les témoignages qui parviennent à sortir des frontières du pays.Sur place, les quelques journalistes occidentaux sont cloîtrés à Téhéran.Les Iraniens qui par viennent à déjouer la censure d\u2019Internet et les coupures de réseaux sociaux refusent le plus souvent de parler aux médias, de crainte des représailles.Quand certains le font, c\u2019est toujours de façon anonyme.Leur parole est précieuse, mais tous ces filtres la rendent dif ficilement représentative.Éduqués, connectés, relayés par la diaspora, souvent anglophones, ils sont plus proches du « mouvement ver t » de 2009 que de ces jeunes des quar tiers populaires qui crient chaque nuit leur colère.« En 2009, c\u2019était un mouvement organisé qui demandait une chose : revenir sur les résultats électoraux.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a ni leadership, ni objectif commun, analyse Karim Ma- hidji.Les militants du mouvement vert se méfient.Ils savent qu\u2019en poussant les manifestations trop loin, ils vont non seulement subir une nouvelle vague de répression, mais aussi affaiblir le président Ro- hani, un modéré qui a permis des avancées.» Perfectionnement « Depuis 2009, l\u2019appareil sécuritaire a perfectionné son appareil de répression, mais cette fois il est confronté à un problème technique : la contestation est très éparpillée, elle se déroule dans de minuscules villes de province», ajoute Mohammed Reza Djalili, professeur émérite à l\u2019Institut de hautes études internationales de Genève.« Hassan Rohani n\u2019aura d\u2019autre choix que de se plier à la décision du guide, mais il risque d\u2019avoir un problème d\u2019image à l\u2019international.Car quand les Gardiens de la révolution sont lâchés, ils sont difficiles à retenir.» Le régime aura-t-il seulement besoin d\u2019en arriver là ?Ou ses menaces suf firont- elles ?Mardi soir, la nuit a été plus calme que d\u2019habitude.Le régime a organisé une démonstration de force pour ponctuer les propos de Khamenei : des dizaines de mil l iers de par tisans du guide ont défi lé dans plusieurs villes d\u2019Iran.Une façon symbolique de montrer que la rue lui appartient.« Bien entendu, les protestataires n\u2019ont pas la moindre chance de résister à la machine répressive, juge Ali An- sari.Mais la frustration qu\u2019a exprimée ce peuple de déshérités, qui n\u2019a rien à perdre à la dif férence de l\u2019intelligentsia ou de la classe moyenne, refera surface un jour.» Libération MORTEZA SALEHI TASNIM NEWS AGENCE FRANCE-PRESSE Des dizaines de milliers de partisans du guide ont défilé dans plusieurs villes d\u2019Iran.Une façon symbolique de montrer que la rue lui appartient.J érusalem \u2014 Israël a lancé mercredi un programme destiné à imposer à près de 40 000 migrants africains en situation irrégulière de choisir entre leur expulsion ou leur incarcération.Ces migrants ont jusqu\u2019à la fin de mars pour quitter Israël, faute de quoi ils seront emprisonnés pour une durée indéterminée.« Ce programme sera appliqué à partir d\u2019aujourd\u2019hui [mercredi] », a déclaré le premier ministre, Benjamin Nétanya- hou, qui s\u2019est félicité du projet destiné à « faire partir les migrants entrés illégalement».Selon les chiffres du ministère de l\u2019Intérieur, 38 000 personnes sont concernées, en majorité des Ér ythréens et des Soudanais.Les migrants qui accepteront de par tir se verront remettre un billet d\u2019avion et près de 3000 euros.Dans le cadre de son programme d\u2019expulsion, le gouvernement israélien reconnaît tacitement que les ressortissants de ces deux pays ne peuvent retourner chez eux.Le régime érythréen a été accusé par l\u2019ONU de crimes contre l\u2019humanité « généralisés et systématiques ».Quant au Soudan, son président, Omar el-Béchir, fait l\u2019objet de mandats d\u2019arrêt de la Cour pénale internationale pour crimes de guerre, contre l\u2019humanité et pour génocide.Accords Selon des ONG israéliennes soutenant les migrants, Israël a ainsi signé des accords avec des pays tiers, en l\u2019occurrence le Rwanda et l\u2019Ouganda, qui doivent accueillir les migrants volontaires.Ces migrants sont pour la plupar t entrés illégalement en Israël par le Sinaï égyptien à compter de 2007.Ce flux a été stoppé avec la fin de la constr uction par l \u2019État hébreu d\u2019une clôture électronique le long de la frontière avec l\u2019Égypte.Israël a ouvert des centres de rétention dans le sud, où près de 1500 migrants sont soumis à un régime de semi-li- berté.Ces établissements vont fermer leurs portes et les migrants qui refuseront de partir seront envoyés en prison.Après la date du 1er mars, il sera encore possible pour ces personnes de quitter volontairement Israël, mais une somme inférieure leur sera remise.Ceux qui refuseront seront emprisonnés, a prévenu le ministère de l\u2019Intérieur.Dans un communiqué distinct, le ministre de la Sécurité intérieure, Gilad Erdan, chargé de l\u2019application du programme, a souligné qu\u2019Israël était « déterminé à renvoyer des dizaines de milliers de migrants entrés illégalement».Tsgahans Goytiom, un Éry- thréen de 30 ans résidant à Tel-Aviv, a dénoncé ce projet et affirmé que la «situation est très mauvaise et difficile ».Selon des chiffres officiels, 4012 migrants en situation irrégulière ont déjà quitté Israël en 2017, dont 3332 originaires de l\u2019Afrique subsaharienne.Benjamin Nétanyahou s\u2019était rendu fin août dernier dans le sud de Tel-Aviv, où résident des milliers de migrants africains, et s\u2019était engagé «à rendre» ce secteur aux «citoyens israéliens».En novembre, le Haut-commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR) avait exprimé son inquiétude devant les mesures du gouvernement israélien, rappelant notamment qu\u2019Israël avait « des obligations légales s\u2019agissant de la protection des réfugiés».Or, depuis que les autorités israéliennes ont pris en 2009 la responsabilité de déterminer qui entre dans cette catégorie, seuls huit Érythréens et deux Soudanais ont obtenu le statut, avait poursuivi le HCR.Deux cents ressortissants soudanais originaires du Darfour (ouest) ont, quant à eux, obtenu un « statut humanitaire en Israël », avait-il précisé.« Le secret entourant cette politique [migratoire] et le manque de transparence sur sa mise en œuvre ont rendu très dif ficiles la surveillance et le suivi régulier de la situation des personnes » déjà renvoyées sur le continent africain, avait ajouté l\u2019ONU.Agence France-Presse ISRAËL Des dizaines de milliers de migrants menacés d\u2019expulsion MENHAEM KAHANA AGENCE FRANCE-PRESSE Selon les chif fres du ministère de l\u2019Intérieur, 38 000 personnes sont concernées par une expulsion, en majorité des Érythréens et des Soudanais.Le bilan de l\u2019accident d\u2019autocar au Pérou grimpe à 51 morts Lima \u2014 Le bilan des victimes de l\u2019accident d\u2019autocar survenu mardi au Pérou a grimpé à 51 morts, ce qui en fait l\u2019une des tragédies routières les plus meurtrières de l\u2019histoire du pays.Le ministère péruvien de la Santé a annoncé mercredi que tous les corps avaient été récupérés dans la carcasse de l\u2019autocar, qui est entré en collision avec un camion semi-remorque avant de chuter du haut d\u2019une falaise pour aller s\u2019écraser sur une plage rocheuse en contrebas, dans une zone difficile d\u2019accès.L\u2019accident s\u2019est produit sur une portion étroite d\u2019une autoroute connue sous le nom de « courbe du diable » dans la région de Pasamayo, à environ 70 kilomètres au nord de Lima, la capitale.Six survivants grièvement blessés ont été transportés à l\u2019hôpital.Associated Press Se faire opérer en Afrique tue deux fois plus qu\u2019ailleurs Paris \u2014 Le taux de mortalité lors des opérations chirurgicales en Afrique est deux fois plus élevé que la moyenne mondiale, ont affirmé mercredi des chercheurs dans une étude mettant au jour un fléau rarement discuté.En théorie, la mortalité pourrait être moins élevée sur ce continent qu\u2019ailleurs.Les patients y sont en effet plus jeunes et y subissent des interventions moins lourdes.Mais d\u2019après les auteurs de cette étude parue dans la revue médicale The Lancet, «près d\u2019un patient sur cinq en Afrique a des complications après une opération».Et là où existent des chiffres comparables, à savoir dans la chirurgie non urgente, la mortalité atteint 1 % sur le continent, contre 0,5 % dans le monde.L\u2019étude est décrite comme la plus vaste et la plus fouillée sur la chirurgie africaine.Elle a réuni plus de 30 chercheurs qui ont rassemblé les données de 247 hôpitaux dans 25 pays du continent, de l\u2019Algérie à l\u2019Afrique du Sud en passant par le Sénégal et les deux Congo.Ont été suivis les dossiers de 10 885 patients, dont un tiers ont subi une césarienne.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 LES SPORTS B 5 Les Alouettes de Montréal ont dévoilé mercredi l\u2019identité des coordonnateurs qui seconderont le travail de leur nouvel entraîneur-chef Mike Sherman.Ainsi, Khari Jones (coordonnateur offensif), Khalil Carter (coordonnateur défensif), Mickey Donovan (coordonnateur des unités spéciales) et Rich Stubler (conseiller spécial au coordonnateur défensif) se joindront au personnel de Sherman en vue de la saison 2018.Jones a commencé sa carrière d\u2019entraîneur en 2009 avec les Tiger-Cats d\u2019Hamilton, où il a dirigé les quarts lors de ses deux premières saisons avant d\u2019être nommé responsable de l\u2019attaque l\u2019année suivante.En 2012 et en 2013, il a piloté les quarts des Roughriders de la Saskatchewan, aidant l\u2019équipe à remporter la coupe Grey.Originaire d\u2019Hammond, dans l\u2019Indiana, l\u2019entraîneur de 46 ans a connu une carrière de 11 saisons comme quart dans la LCF.Carter, 41 ans, était depuis 2015 l\u2019entraîneur des demis défensifs avec les Stampeders de Calgary.Au cours des deux dernières campagnes, les Stamps ont maintenu la meilleure moyenne de points alloués.Comme joueur, il a pris sa retraite en 2010 après une carrière dans la NFL, la LCF, l\u2019Arena Football League et la NFL Europe.Il a por té le chandail des Alouettes en 2008, ainsi que ceux des Argonauts de Toronto et des Bills de Buffalo.Avant d\u2019entamer sa carrière d\u2019entraîneur dans la LCF, Carter a aussi été entraîneur à différents niveaux.Originaire de Laconia dans le New Hamphire, Donovan était l\u2019entraîneur-chef des Stingers de l\u2019Université Concordia depuis 2014.L\u2019homme de 37 ans a commencé sa carrière d\u2019entraîneur en 2007 à l\u2019Université Western, où il a dirigé les secondeurs.Pendant ses quatre années à Western, il s\u2019occupait aussi des unités spéciales et du recrutement.En 2011 et en 2013, il a par ticipé aux camps d\u2019entraînement des Blue Bombers de Winnipeg et des Argonauts de Toronto en tant qu\u2019entraîneur invité.En 2011 il occupé le poste de coordonnateur défensif pour les Redmen de l\u2019Université McGill.Quant à Stubler, il compte plus de 30 saisons au sein d\u2019un personnel d\u2019entraîneurs dans la LCF et y a rempor té la coupe Grey en cinq occasions.L\u2019entraîneur de 68 ans de Garfield, au Colorado, a amorcé sa carrière en 1983 avec les Ti- ger-Cats d\u2019Hamilton, où il a œuvré sept ans comme responsable de la défensive.Stu- bler a aussi été avec les Argonauts \u2014 notamment comme entraîneur-chef, en 2008 \u2014 les Eskimos d\u2019Edmonton, les Lions de la Colombie-Britannique et les Stampeders.La Presse canadienne ALOUETTES Jones, Carter, Donovan et Stubler seconderont Sherman ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le défenseur pourrait manquer les neuf prochaines parties, lui qui en a déjà raté quatorze.M I C H E L L A M A R C H E à Brossard Àun moment où le Canadien de Montréal aurait besoin de la présence de tous ses piliers, il semble qu\u2019il devra se passer de son défenseur numéro un pendant encore quelque temps.En point de presse mercredi après-midi, Claude Julien a fait savoir que Shea Weber représente un cas douteux possiblement jusqu\u2019à la pause du match des étoiles.En d\u2019autres termes, il est plausible de penser que Weber reviendra au plus tôt le 30 janvier, alors que le Canadien rendra visite aux Blues de St.Louis.Il pourrait donc manquer les neuf prochaines parties, lui qui en a déjà raté 14.Le match des étoiles aura lieu le 28 janvier à Tampa Bay et le Canadien disputera sa dernière rencontre avant la pause de trois jours le 25 janvier, à Montréal, contre les Hurricanes de la Caroline.Blessé au pied gauche, Weber se déplace à l\u2019aide d\u2019une botte de marche, a précisé l\u2019entraîneur-chef du Canadien.Selon diverses informations qui ont circulé au cours des récentes semaines, Weber s\u2019est blessé lors du tout premier match de la saison contre les Sabres de Buffalo, après avoir été atteint par un tir.Ce n\u2019est que le 9 novembre, contre le Wild du Minnesota, qu\u2019il s\u2019est absenté pour la première fois de la saison.Weber a participé aux quatre rencontres suivantes, mais en a manqué six autres, entre les 21 et 30 novembre.Le vétéran défenseur a repris le collier le 2 décembre contre les Red Wings de Detroit et revêtu l\u2019uniforme jusqu\u2019au match en plein air du 16 décembre dernier, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Par ailleurs, Alex Galche- nyuk a raté la séance d\u2019entraînement de mercredi en raison d\u2019un virus et Claude Julien ne pouvait dire si son jeune attaquant allait être en mesure d\u2019affronter le Lightning de Tampa Bay jeudi au Centre Bell.Selon Julien, un virus court dans le vestiaire de l\u2019équipe et certains joueurs ont commencé à être malades après le match contre les Sharks de San Jose mardi, dont Galchenyuk.Enfin, le Canadien a cédé le défenseur Brett Lernout au Rocket de Laval.Montoya se sent enfin mieux Au moins, les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises au sein de l\u2019équipe puisque le gardien Al Montoya va de mieux en mieux.Il n\u2019a toutefois pas encore reçu le feu vert des médecins pour reprendre sa place à titre d\u2019adjoint de Carey Price même s\u2019il a recommencé à patiner avec ses coéquipiers lundi.« Ç\u2019a été vraiment difficile », a admis Montoya, qui a rencontré les journalistes pendant environ cinq minutes après l\u2019entraînement du Canadien.«Les blessures font partie du métier, mais quand vous en avez une comme celle-là, c\u2019est difficile.Je suis très reconnaissant envers le personnel médical en place ici, qui m\u2019a aidé à traverser cette épreuve et à redevenir moi-même.Ç\u2019a été long, mais je me sens très bien et j\u2019ai hâte à la prochaine journée.» Montoya a été victime d\u2019une commotion cérébrale après avoir été atteint par un violent tir de Dustin Byfuglien, des Jets de Winnipeg, dans les derniers moments de la troisième période du match du 4 novembre dernier.Il semble, cependant, que cet incident n\u2019a été qu\u2019un parmi d\u2019autres qui ont créé un effet boule de neige.«Il y a eu des choses qui ont mené jusque-là et le vase a fini par déborder, a illustré Montoya.Il me fallait arrêter, et c\u2019était la meilleure chose à faire.La sensation de ne pas être soi-même est très inconfortable.Je suis ici, je me porte à merveille et j\u2019ai passé une très belle journée.» À écouter Montoya, ce ne fut pas toujours le cas au cours des dernières semaines.« Les gestes de la vie courante, comme me lever, passer du temps avec ma famille, aller cueillir mes enfants, étaient devenus difficiles alors qu\u2019en temps normal, c\u2019est tout simple.Je suis de retour à ce que je veux être.Pour jouer au hockey et faire son boulot, il faut se sentir bien.» La Presse canadienne CANADIEN Shea Weber pourrait être absent pendant tout le mois de janvier D O N N A S P E N C E R à Calgary L es 5 et 6 janvier, les sœurs Maxime, Chloé et Justine Dufour-Lapointe disputeront pour la septième fois «en trio» la Coupe du monde de ski acrobatique de Calgary.En au moins six occasions, l\u2019une des trois a grimpé sur le podium et, au cours des cinq dernières éditions, deux des trois sœurs se sont retrouvées avec une médaille autour du cou.Même si les bosses sont un sport individuel, les sœurs Du- four-Lapointe l\u2019abordent en équipe.« Nous avons des personnalités complètement différentes, mais nous nous complétons bien», indique Maxime.« D\u2019être séparées ne nous semble pas normal, ajoute-t- elle.Depuis le temps, nous avons une routine bien huilée où nous savons quand nous donner chacune de l\u2019espace, mais aussi quand il s\u2019agit d\u2019un moment d\u2019équipe.» Selon le Comité olympique canadien, Maxime, 28 ans, Chloé, 26 ans, et Just ine, 23 ans, sont devenues seulement le trois ième tr io de sœurs à par ticiper aux Jeux olympiques.C\u2019était à Sotchi, en 2014.Justine avait remporté l\u2019or devant Chloé, tandis que Maxime avait pris la 12e place.« Je pense que ce ne serait pas la même chose si je n\u2019avais pas mes sœurs avec moi aux JO, af firme Justine.Juste de par ticiper aux Jeux est une chose difficile et intense.Tu te sens perdu.Tu as peur.De vivre cet intense moment de ma vie avec mes deux sœurs, c\u2019était vraiment bien.Je savais que j\u2019allais être correcte.» Si Justine est assurée de défendre son titre olympique à compter du 9 février au Parc de neige Phoenix de Pyeong- chang, en Corée du Sud, Chloé et Maxime ne sont pas encore assurées d\u2019être de l\u2019aventure.Justine s\u2019est qualifiée en rempor tant une médaille aux derniers Mondiaux, tandis qu\u2019Andi Naude a assuré la sienne en montant deux fois sur le podium en 2016-2017.Les bosseuses canadiennes sont si talentueuses que le reste de la composition de l\u2019équipe ne se décidera pas immédiatement.Audrey Robi- chaud, qui a pris part aux JO de Turin et de Sotchi, fait aussi par tie de l\u2019équation.D\u2019où l\u2019impor tance de bien faire dans les trois prochaines étapes nord-américaines, à Calgary, à Deer Valley (10 et 11 janvier) et à Mont-Tremblant (20 janvier).L\u2019équipe canadienne des bosses devrait être annoncée le 22 janvier.L\u2019an dernier, à Calgar y, l\u2019épreuve avait été remportée par l\u2019Australienne Britteny Cox, suivie de Justine et de Chloé.Maxime avait pris la 13e place et Robichaud, la 15e.Chez les hommes, Mikaël Kingsbur y ava i t t e r miné deuxième, derrière l\u2019Australien Matt Graham et devant le Français Benjamin Calvet.Philippe Marquis avait pris le sixième rang et Laurent Du- mais avait terminé 10e.La Presse canadienne SKI ACROBATIQUE Les sœurs Dufour- Lapointe affrontent les bosses en équipe PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Les sœurs Maxime, Chloé et Justine Dufour-Lapointe Ski : l\u2019Américaine Mikaela Shiffrin l\u2019emporte à Zagreb Zagreb, Croatie \u2014 La championne olympique Mikaela Shif- frin a signé une septième victoire en 14 départs cette saison quand elle a mis la main sur le slalom de la Coupe du monde de Zagreb, en Croatie, où la Canadienne Erin Mielzynski a pris la septième place.L\u2019Américaine s\u2019est servie de sa confortable avance bâtie en première manche \u2014 1,41 seconde \u2014 pour devancer la Suissesse Wendy Holdener de 1,59 seconde.Shif- frin a effectué les deux descentes en un temps combiné de 1 minute et 53,07 secondes.La Suédoise Frida Hansdotter a terminé troisième, à 2,11 secondes de la gagnante.La Slovaque Petra Vlhova, seule skieuse à battre Shiffrin en slalom cette saison, a conclu l\u2019épreuve au pied du podium, à 13 centièmes d\u2019une médaille.Douzième à l\u2019issue de la première manche, Mielzynski a réussi le meilleur temps de la seconde \u2014 59,73 \u2014 pour se hisser jusqu\u2019à la septième place, avec un retard de 2,96 secondes sur l\u2019Américaine.Associated Press Tennis: De Minaur surprend Raonic à Brisbane Brisbane \u2014 L\u2019ex-champion des Internationaux de Brisbane Mi- los Raonic a été surpris dès le deuxième tour de la compétition, mercredi.Le Canadien a peiné à trouver son rythme et s\u2019est incliné 6-4, 6-4 devant l\u2019Australien Alex De Minaur, détenteur d\u2019un laissez-passer.De Mi- naur a pressé Raonic en étant presque parfait en retour de service, en ne commettant qu\u2019une faute directe et en ne perdant son service qu\u2019en une seule occasion, alors qu\u2019il servait pour le match à 5-2.Il s\u2019agit de sa plus grosse victoire en carrière.Elle lui permet de se tailler une place pour les quarts de finale, où il affrontera l\u2019Américain issu des qualifications Michael Mmoh.Raonic disputait son premier match depuis octobre, alors qu\u2019il a décidé de prendre un peu de recul pour soigner les blessures qui l\u2019ont ennuyé en 2017.Cette année de misère l\u2019a fait chuter au 24e rang mondial, 21 places de moins qu\u2019à son sommet, atteint en 2016.«Je suis très déçu, a déclaré l\u2019Ontarien.J\u2019aurais pu servir un petit peu mieux.J\u2019aurais pu monter au filet un peu plus souvent.Je l\u2019ai laissé dans sa zone de confort.Je n\u2019en ai pas fait suffisamment pour l\u2019en sortir et, quand je l\u2019ai fait, ça n\u2019a été que pour quelques échanges à la fois.Je n\u2019ai pas été assez constant.C\u2019est ce qui a causé ma perte.» Associated Press Hockey : les Maple Leafs rendent hommage à Bower Toronto \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont rendu hommage à Johnny Bower au Centre Air Canada, mercredi.L\u2019édition actuelle complète de l\u2019équipe s\u2019y trouvait.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, également, tout comme de grands noms de l\u2019histoire des Leafs, tels que Red Kelly, Darryl Sit- tler, Doug Gilmour et Rick Vaive.Le président des Maple Leafs, Brendan Shanahan, a dit que Bower était respecté autant par ses coéquipiers que par ses adversaires.«J\u2019ai récemment vu des vidéos où il aidait un joueur du Canadien à se défaire des mailles de son filet, où il avait échoué.Une autre où Gordie Howe lui donne une étreinte après avoir perdu la Coupe Stanley contre les Maple Leafs, a dit Shanahan.Ça démontre à quel point les gens avaient de l\u2019estime pour lui.» L\u2019assemblée incluait aussi Yvan Cournoyer, ancienne gloire du Canadien de Montréal, ainsi que Paul Henderson, héros d\u2019Équipe Canada.Bower a défendu le filet des Maple Leafs pendant 11 saisons, menant l\u2019équipe à quatre conquêtes de la coupe Stanley, dont sa dernière, en 1967.Il est décédé le 26 décembre, à 93 ans, de complications liées à une pneumonie.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 C U L T U R E B 6 États-Unis : l\u2019écoute en continu dope les ventes de chansons Les ventes de chansons ont de nouveau progressé avec vigueur en 2017 aux États-Unis, profitant de l\u2019essor des services d\u2019écoute en flux, a annoncé mercredi le cabinet spécialisé BuzzAngle Music.La consommation musicale totale a progressé de 12,8% en volume l\u2019an dernier dans le plus important marché mondial, triplant la hausse de 4,2% enregistrée l\u2019année précédente.Les services d\u2019écoute en continu, sous l\u2019impulsion du groupe suédois Spo- tify, ont rapidement pris le dessus sur les téléchargements opérés à partir des plateformes comme iTunes, qui avaient révolutionné l\u2019industrie musicale il y a quelques années.Ainsi, selon BuzzAngle Music, près de trois fois plus de chansons ont été écoutées en continu chaque jour aux États-Unis (1,67 milliard) que la totalité des morceaux téléchargés sur l\u2019ensemble de l\u2019année (563,7 millions).Agence France-Presse P ékin \u2014 Les revenus du cinéma en Chine ont progressé de plus de 13 % en 2017, rebondissant avec vigueur après avoir marqué le pas l\u2019année précédente, le deuxième marché mondial se rapprochant encore un peu plus des États-Unis.Les recettes des entrées au cinéma ont atteint 55,9 mill i a r ds de yuans (env i r on 10,8 milliards $CAN) l\u2019an dernier en Chine, a annoncé tard mardi l\u2019Agence étatique de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma et de la télévision (SAPPRFT).Cela représente un bond de 13,45 % sur un an, alors même que le box- of fice chinois n\u2019avait progressé que de 3,7 % en 2016, s\u2019essoufflant après une décennie de forte croissance.Quelque 46 % des recettes de 2017 ont été générées par des films internationaux \u2014 contre 42 % seulement l\u2019année précédente \u2014 mais plus de la moitié du chif fre d\u2019af faires reste toujours assuré par des productions locales, notamment dopées par le succès du fi lm d\u2019action chinois Wolf Warrior 2.Bourré de cascades et d\u2019explosions, ce long métrage à l\u2019accent patriotique, qui met en scène un ex-soldat chinois dans une zone de guerre en Afrique, a accumulé des recettes de 5,7 milliards de yuans (environ 1,1 million $CAN), devenant la première production non hollywoodienne ou britannique à intégrer la liste des 100 plus gros succès du cinéma mondial.Derrière ce Wolf Warrior, le trépidant thriller américain Fast and Furious 8, nouvel opus de la saga automobile, s\u2019affiche au deuxième rang des films ayant généré le plus de revenus l\u2019an dernier dans le pays.Un incontournable pour Hollywood La Chine reste le deuxième marché du monde derrière les États-Unis.Incapable de les surpasser dans l\u2019immédiat, le pays demeure néanmoins incontournable pour les studios hollywoodiens, dont les superproductions y connaissent le succès.Et ce, bien que Pékin limite rigoureusement, par un système de quotas, le nombre de films étrangers dif fusés dans ses cinémas.Les autorités ont également adopté des mesures destinées à muscler l \u2019audience des œuvres chinoises, notamment en restreignant le nombre de longs métrages étrangers projetés durant les congés nationaux et en incitant les salles à projeter des films locaux.En décembre, le gouvernement a de surcroît annoncé que les salles de cinéma pourraient bénéficier d\u2019alléchants rabais fiscaux si au moins 55 % de leurs recettes annuelles venaient de films chinois.Par ailleurs, alors que le régime communiste af fiche ostensiblement son ambition de voir la Chine rivaliser avec Hollywood, les cinémas du pays payent une taxe de 5 % sur leur box-of fice afin de financer « un fonds spécial » pour développer les productions nationales.Le nombre total de personnes ayant fréquenté les salles obscures en Chine a grimpé de 18 % l\u2019an dernier (contre une progression deux fois moindre en 2016) et près de 10 000 nouveaux écrans ont été construits \u2014 le pays en compte désormais quelque 50 770 au total, selon l\u2019agence officielle Chine nouvelle.Agence France-Presse CINÉMA Le box-office chinois rebondit en 2017 La Chine reste le deuxième marché au monde derrière les États-Unis J E A N - F R A N Ç O I S N A D E A U J usqu\u2019au 20 mai prochain à Washington, la National Portrait Gallery du Smithsonian consacre une importante rétrospective à l\u2019œuvre picturale méconnue de l\u2019écrivaine Sylvia Plath.Lorsqu\u2019elle se suicide en 1963, Plath laissa derrière elle un roman, La cloche de détresse.Ce l ivre semi -autobiogra- phique, publié quelques semaines avant son décès sous le pseudonyme de Victoria Lucas, lui donnera une immense notoriété.À titre posthume, sous le titre d\u2019Ariel, parurent en 1965 ses poèmes, organisés par son mari, le poète Ted Hughes.Depuis, les lecteurs se sont aussi plongés dans ses essais, ses carnets, ses nouvelles.Mais on connaît beaucoup moins son œuvre picturale, ses dessins, peintures, photographies.Pourtant, cette écrivaine devenue une icône après sa mort affirmait que son imagination était visuelle et qu\u2019elle se tournait «instinctivement vers la peinture et non la musique».Sans cesse, on lit chez elle son besoin de dessiner, de peindre.Elle dit : «De ma balade d\u2019hier, j\u2019ai rapporté à la maison du chardon pourpre et un bouquet de pissenlits, que j\u2019ai dessinés avec amour et attention.» Où qu\u2019elle se trouve, en Angleter re, en France, en Espagne ou aux États-Unis, elle dessine inlassablement.Son premier poème est publié à l\u2019âge de 8 ans.Son premier dessin, un an plus tard.Sylvia Plath va bénéficier d\u2019une remarquable éducation libérale qui lui donnera un large accès aux arts visuels.À sa mère, elle écrit en 1956: «Je crois que je suis en train de concevoir une sorte de style primitif bien à moi.» Sylvia Plath apparaît fascinée par le symbolisme de la couleur, autant dans son œuvre écrite que dans des œuvres picturales éclatantes de sa main.Intitulée One Life : Sylvia Plath, l\u2019exposition du Smithsonian constitue le premier événement consacré par un grand musée à ce versant de l\u2019œuvre de l\u2019écrivaine.Comme l\u2019a déjà expliqué Frieda Hughes, fille de Sylvia Plath et du poète et peintre Ted Hughes, la poésie passait avant tout chez elle, mais « les ar ts plastiques n\u2019en ont pas moins toujours été très importants dans sa vie ».Frieda Hughes avait déjà publié un recueil des encres de sa mère.Des livres et diverses manifestations publiques ont aussi pu montrer des portions de toiles très colorées qui font quelque peu songer à des murales mexicaines.Plath réalisait aussi des collages en plus de dessins à la plume.Ses carnets de notes et ses journaux sont remplis de dessins à la fois fantaisistes et réalistes.L\u2019exposition du Smithsonian présente en plus des photos originales.Dans sa correspondance et son journal, Plath parle régulièrement de ses œuvres picturales.L\u2019écriture emprunte pour elle la voix du dessin.L\u2019un et l\u2019autre vont de conserve, main dans la main.Figure du double Sylvia Plath peint et dessine dès son enfance.Au chic Smith College, une presti - gieuse institution d\u2019enseignement pour filles, elle va réaliser une thèse consacrée à la figure du double chez Dostoïevski.L\u2019exposition du Smithsonian mise sur ce rapport au miroir, à cette identité double qui traverse toute l\u2019œuvre de l\u2019écrivaine.Plath, rappelle l\u2019exposition, se présentait à dessein, selon les besoins, sous les traits de ce qu\u2019elle nommait sa personnalité «brune» ou «blonde».Plath va dessiner tout au long de sa vie.Durant son voyage de noces en 1956, elle dessine les toits, la borne d\u2019une rue, une bouteille, des maisons, des paysages ainsi que Ted Hughes, son jeune époux.Cette activité incessante suscite chez elle une sorte d\u2019apaisement, selon ce qu\u2019en dira Hughes.Tout en enseignant au Smith College, Plath suit des cours d\u2019histoire de l\u2019art.Et pour expliquer son œuvre littéraire, elle évoque volontiers l\u2019inspiration de plusieurs tableaux ainsi que ses peintres préférés.Elle dit en 1958 : « J\u2019ai trouvé ma source d\u2019inspiration la plus profonde dans l\u2019art des primitifs Henri Rousseau, Gauguin, Paul Klee, De Chirico.[\u2026] Je déborde d\u2019idées créatives, comme si j\u2019avais contenu un geyser dans une bouteille pendant un an.» Elle écrira ef fective- ment une su i te de poèmes basés sur ces œuvres.Aurait-elle souhaité pour autant être peintre?Dans un entretien accordé en 1962, Plath affirmait qu\u2019elle aurait voulu au contraire être docteure.« Mes bons amis ont toujours été des docteurs.» Elle affirme se méfier beaucoup des écrivains autant que des artistes, même si plusieurs de ses amis le sont.«Mais je dois dire que j\u2019admire par-dessus tout la personne qui domine un champ d\u2019expérience pratique, et qui peut m\u2019apprendre quelque chose.J\u2019entends : ma sage-femme locale m\u2019a appris à élever des abeilles.» Le Devoir Sylvia Plath, artiste visuelle Une exposition à Washington met l\u2019accent sur la peinture de l\u2019écrivaine MARIELBA ALVAREZ (SMITHSONIAN) L\u2019exposition du Smithsonian mise sur ce rapport au miroir, à cette identité double qui traverse toute l\u2019œuvre de l\u2019écrivaine.Stingray achète Qello Concerts Stingray a annoncé mercredi qu\u2019il avait fait l\u2019acquisition de Qello Concerts, une entreprise new-yorkaise spécialisée dans l\u2019offre de concerts et de documentaires musicaux sur demande.Dans un communiqué, le fournisseur de services musicaux multiplateformes établi à Montréal a indiqué que cette transaction, dont le montant n\u2019a pas été divulgué, lui permettra de devenir le plus important distributeur de concerts par vidéo sur demande par abonnement au monde.Qello Concerts possède un impressionnant catalogue de spectacles filmés, incluant des prestations de Queen, Pink Floyd, The Doors, David Bowie, The Police, The Rolling Stones, Lady Gaga, Beyoncé, Bob Marley et Céline Dion, ainsi qu\u2019une importante collection de documentaires musicaux.La société compte plus de 70 000 utilisateurs dans 160 pays.La Presse canadienne Le Musée des beaux- arts du Canada fermé en janvier Le Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, a annoncé qu\u2019il fermera ses portes du 8 au 22 janvier prochains inclusivement pour poser des échafaudages et préparer des rénovations qui se feront au printemps.Ces rénovations impliquent le remplacement des vitres et des toitures de l\u2019entrée principale et de la colonnade du musée, qui sera par ailleurs ouvert durant les travaux, plus tard cette année.Le comptoir de la billetterie sera cependant relocalisé dans la salle Sketches.Le Devoir C A R O L I N E M O N T P E T I T L aurent Turcot a décidé d\u2019intéresser son monde à l\u2019histoire, et prend les grands moyens pour y arriver.Le tout premier épisode de sa nouvelle chaîne YouTube consacrée à l\u2019histoire, intitulée L\u2019Histoire le dira, porte sur la merde, un sujet qui touche tout le monde.Dans une vidéo d\u2019une quinzaine de minutes qui lance sa série, qui portera par ailleurs aussi sur les loisirs, les sports et bien d\u2019autres choses, Tur- cot plonge dans l\u2019histoire de la représentation des excréments en Occident.Il en ressort des trouvailles assez intéressantes.Ainsi, Tur- cot nous cite un échange épistolaire du XVIIe siècle, entre Éliza- beth-Charlotte de Bavière et sa marraine, Sophie-Charlotte de Hanovre.Dans sa réponse à sa filleule, Mme de Hanovre décrète que « les plus belles femmes sont celles qui chient le mieux; celles qui ne chient pas deviennent sèches et maigres, et par conséquent laides».Prenez donc note, Mesdames\u2026 Pour démontrer la relation trouble qui lie la conscience occidentale aux déjections, Laurent Turcot montre un tableau daté d\u2019Adriaen van Ostade, peint en 1643 : Foire au village autour d\u2019une église.Dans sa version originale, le tableau montre, dans son coin droit, un homme en train de déféquer devant un chien.À l\u2019époque, les peintres démontraient ainsi, explique l\u2019historien, qu\u2019au bout du compte, les humains sont tous pareils, devant la merde comme devant la mort.Or, ce tableau, acquis par George IV en 1810, a été restauré et transféré au palais de Buckingham, au début du XXe siècle.Et ce n\u2019est qu\u2019en 2015, lorsque des restaurateurs l\u2019ont nettoyé pour une exposition, qu\u2019on a remarqué que le personnage en question avait été camouflé par un arbuste, peint bien après la réalisation du tableau original.Cer tains n\u2019ont cependant pas daigné se plier aux exigences dictées par les règles de bienséance de leur temps.Le Roi-Soleil ne faisait-il pas usage d\u2019une chaise percée, qui lui permettait de déféquer à l\u2019aise, même en public, au risque de choquer les dignitaires présents ?Le Devoir Une brève histoire du caca en Occident Sylvia Plath MARIELBA ALVAREZ (SMITHSONIAN) Sylvia Plath peint et dessine dès son enfance.13,45% C\u2019est le bond qu\u2019ont fait les revenus du box-office chinois en 2017.Ils n\u2019avaient progressé que de 3,7 % en 2016, s\u2019essoufflant après une décennie de forte croissance. L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon Pharmachien Défier la magie L'IMPOSSIBLE (2012) avec Ewan McGregor, Naomi Watts.Le Téléjournal DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (2011) Robert Pattinson.TVA TVA nouvelles L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS 20h25 UNE HEURE DE TRANQUILITÉ (2014) Christian Clavier.TVA nouvelles 22h35 TED (V.F.) (2012) avec Mila Kunis, Mark Wahlberg.TQ Cochon dingue IL PLEUT DES HAMBURGERS (2009) 20h10 L'EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX .22h05 MARIUS (2012) Raphaël Personnaz.23h50 FANNY (2012) V Souper parfait Guerre clans DONNEUR ANONYME (2013) avec Chris Pratt, Vince Vaughn.21h15 LE TUEUR DE GROSSE POINTE (1997) avec Minnie Driver, John Cusack.NVL Zone Séduction ICI RDI Le Téléjournal Les portraits L'info 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal L'info Le Téléjournal Le Téléjournal TV5 17h50 Champi.Journal FR Anne Roumanoff en spectacle / Anne Rougemanoff La guerre des trônes La grande évasion / Mongolie Journal /23h20 Journal Afrique Entre vents D Madame Lebrun Docu-D Les routes de l'enfer Déconstruire la ville Vinyle Docu-D / Sauvé par mon poids Situation VIE Une année chez les Groulx Vendre ou rénover au Québec Simplement vedette Donnez au suivant Vedettes sapin Vedettes sapin Une année chez les Groulx Conviction MAX Bones / Rien ne va plus Le mentaliste Chicago Med Younger Amour X-Files: Aux frontières du réel Bones / Rien ne va plus Le mentaliste VRAK Harry Styles Live Veronica Mars Les Chroniques de Shannara PL>Y Rencontrée Smallville / Simple mortel Code F.Med Hors d'ondes RDS 16h00 Hockey Hockey 360° (D) LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / T.B./Mtl.HISTORIA Chasseurs Chasseurs Truck non stop Truck non stop Fous bolides Fous bolides Fous bolides Fous bolides Nos ancêtres les extraterrestres Nos ancêtres les extraterrestres Extraterrestres ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Les pays d'en haut Appelez mon agent / Juliette Fatale-Station Fatale-Station Nouveau Défier la magie ICI on chante EXPLORA Hippos contre lions Drôles de grenouilles Exploration glaciale Titans des mers Mégastructures nazies Étincelles de génie Exploration SÉRIES+ Une femme exemplaire Bones / La conspiration Élémentaire Secrétaire d'État / La taupe Bull (v.f.) / Guerre d'ego Queen of the South Les Experts Z Conduite dangereuse Seuls et tout nu Le dernier bazou / Grande finale Maripier! Les Riders Les hors-la-loi du volant Démolition Plus dur Cinéma C.SAVOIR Vues d'UQAM Au coeur du cinéma québécois Portes Contact/ De neuf Voir autrement 21h20 Idées uniVERT urbain Québec monde Planète Terre Découverte DeNeuf/ L\u2019ONU Communicateu ÉVASION Touristes péril Touristes péril Croisières de rêve Bikinis et mer Sable Un Québécois à Paris Guide et Bourlingueur / Japon Hôtels de luxe Sans cash TFO Amélie Top!/ Top! Flip Motel Monstre Lightning Point TFO 24.7 LA GRANDE SAUTERELLE (1967) Mireille Darc.22h45 TFO 24.7 23h40 Point Cinéma Cinépop 17h20 LES SURPRISES DE .19h10 DU SOLEIL PLEIN LA TÊTE (2004) Jim Carrey.NÔ (1998) avec Marie Gignac, Alexis Martin.22h25 RETOUR À BROOKLYN (2000) Cinéma SÉcran 17h20 DANS SES YEUX (2015) 19h15 GOON: LE DERNIER DES DURS À CUIRE (2017) Cardinal 21h45 ARNAQUE À L.A.(2017) Bruce Willis.23h25 LA LÉGENDE DE BA.Planète 17h30 Chine Chron.félines NouveauxExplorateurs / Albanie La garde rapprochée d'Hitler Les oubliés Secret moine Faits divers le mag Panoramas Côtes d'Europe MATV CityLife CurieuseCité Famille menu Mtl je thème Culture zone Fantasia.tout court TEMPO! CityLife Urban Nations Montrealers CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Ron James: The High Road Schitt's Creek Schitt's Creek CBC News: The National CBCNews Coronation St.Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Young Sheldon Cardinal / Red Match Game CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Superstore The Good Place Will & Grace Great News S.W.A.T./ Blindspots Global News 23h35 The Late Show / 50 Cent ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Middle Am.Housewife Truth and Lies / Waco News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Young Sheldon Mom Life in Pieces S.W.A.T./ Blindspots Ch.3 News 23h35 The Late Show / 50 Cent NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Superstore The Good Place Will & Grace Great News Chicago Fire / A Man's Legacy NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour VT Gov.Scott State of the State Address Saving Water Doctor Blake / The Open Road Scott & Bailey / Lost Loyalty Business Amanpour Profile PBS (57) News Business PBS NewsHour Masterpiece Classic / Downton Abbey Masterpiece Classic / Downton Abbey World News Amanpour News UNIS Pense vite! Jenny/ Jenny Chez nous 2050 Ma vie made in Canada Les filles de Caleb L'espionne de Tanger Goût du pays Miss Météo Alatriste HBO 17h45 Risky Drinking 19h10 Marathon: The Patriots' Day Bombing Strike Back 21h50 Strike Back 22h40 Hip Hop Evolution You Me Her Vice News AddikTV Cinéma ESCOUADE D'ÉLITE: L'ENNEMI AUX PORTES (2010) Wagner Moura.WHITEOUT: ENFER BLANC (2009) Kate Beckinsale.Blue Moon Cinéma TVA Sports Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Bruins de Boston (D) FIT Tennis - Coupe Hopman Belgique c.Canada (D) 01/04 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir RETOUR AUX SOURCES La journaliste Nathalie Chung visite pour une première fois le pays de ses ancêtres, la Corée du Sud, et en profite pour dresser le portrait d\u2019un pays en mouvement à travers quelques phénomènes sociaux contemporains.La Corée de mon père, RDI, 20h NORDIC NOIR ESTIVAL Début de la deuxième saison de cette série policière canadienne aux accents scandinaves, présentée simultanément en anglais et en français.Cette fois, les enquêteurs Cardinal et Delorme sont sur les traces d\u2019une amnésique au milieu des mouches noires.Cardinal, Super Écran et CTV, 21h THRILLER RURAL Une femme mystérieuse (Macha Limonchik) trouve refuge dans un bled perdu, où elle est bien accueillie par les villageois, à l\u2019exception notable de la mairesse toute-puissante (Micheline Lanc- tôt).Voilà la prémisse de ce suspense en dix épisodes signé Stéphane Bourguignon, enfin à la télévision un an après sa mise en ligne sur Tou.tv.Fatale-Station, Artv, 21h Amélie Gaudreau Une bibliothèque personnelle raconte, par son existence même, l\u2019histoire d\u2019un lecteur.Ainsi, « comme on conserve un atelier d\u2019artiste ou un laboratoire où se sont faites des découvertes, il faudrait considérer la conservation de certaines bibliothèques de nos penseurs», estime le conservateur culturel Luc Gau- vreau.Chose qui se fait très peu au Québec.Que perdons-nous en laissant les bibliothèques de nos penseurs se disperser?LA DISPARITION DES BIBLIOTHÈQUES PERSONNELLES (3/5) Faut-il conserver les collections de nos grands penseurs ?Leur conservation est une pierre essentielle de la mémoire collective trop souvent omise Les belles bibliothèques personnelles ne sont pas l\u2019apanage des seuls penseurs ou personnalités publiques.De grands lecteurs et des collectionneurs monomaniaques se cachent aussi chez tout un chacun.Pas facile pour ceux- là, ou leurs héritiers, de léguer leur bibliothèque.Daniel Chouinard, bibliothécaire aux acquisitions et à la préservation des collections patrimoniales à BAnQ, reçoit régulièrement des propositions.«En règle générale, nous sommes très sélectifs, indique-t-il au Devoir, soit parce que nous possédons déjà une bonne partie des ouvrages proposés, soit parce que ce ne sont pas des ouvrages qui répondent aux critères de la Collection patrimoniale ou de la Collection universelle.Dans la mesure du possible, nous essayons de réorienter ces propositions, parfois vers des libraires susceptibles d\u2019être intéressés, ou vers d\u2019autres institutions, selon le sujet.Je dois aussi parfois expliquer qu\u2019il n\u2019est pas réaliste de penser qu\u2019on trouvera preneur pour l\u2019ensemble d\u2019une collection.Il faut la plupart du temps accepter qu\u2019elle soit dispersée afin que les livres aient une seconde vie.» Chacune des bibliothèques du réseau de la Ville de Montréal se réserve le droit d\u2019accepter ou de refuser les dons selon sa convenance.Toutefois, précisait la relationniste Linda Boutin, ces bibliothèques «reçoivent plutôt des dons en petites quantités, parfois d\u2019une centaine de documents, en particulier lors de la période des déménagements d\u2019été».Une source interne préférant conserver l\u2019anonymat soulignait à quel point la question des dons aux bibliothèques publiques est délicate, car les donateurs veulent souvent un reçu d\u2019impôt, pour lequel il faut faire évaluer la collection ; et cette évaluation coûte quelques centaines de dollars qui ne pourront être dépensés pour des achats de livres spécifiques aux besoins des lecteurs de la bibliothèque.Léguer sa bibliothèque C A T H E R I N E L A L O N D E L e spécialiste des bibliothèques personnelles Luc Gauvreau, qui a lutté pour sauvegarder celle du docteur et auteur Jacques Ferron, n\u2019est pas seul à croire qu\u2019il est valable de conserver les rayons de livres des intellectuels, comme autant de chemins et d\u2019indices sur la construction de leur imaginaire.La Bi- blioteca de México l\u2019a fait : cinq de ses salles sont consacrées à la reconstitution des bibliothèques des hommes de lettres José Luis Martinez, Antonio Castro Leal, Jaime Garcia Terrrés, Alí Chu- macero et Carlos Monsiváis.Que l\u2019on connaisse ou non ces auteurs, on peut s\u2019immerger dans les univers littéraires qu\u2019ils se sont construits comme des cocons.Le parcours déambulatoire favorise la découverte patiente des sources littéraires qui ont façonné et appuyé la pensée de ces grandes figures intellectuelles.Le visiteur découvre des savants polyglottes accumulant les ouvrages en grec ancien, en latin, mais aussi en allemand, en italien ou en français, autour des ouvrages majoritairement en espagnol.Le classement reproduit celui favorisé de son vivant par l\u2019ancien propriétaire.Même les éditions de livres mineurs, en versions de poche parfois délabrées \u2014 un Folio de Roland Barthes, par exemple \u2014, sont exposées telles quelles.Les espaces autonomes consacrés à ces «colec- ciones de escritores», comptant chacun deux ou trois pièces, accentuent le sentiment de pénétrer non seulement dans l\u2019intimité, mais dans la pensée même de ces intellectuels mexicains.Une histoire de lecture « Bien sûr que les bibliothèques publiques ont toutes des espaces limités, modère d\u2019emblée Luc Gauvreau.On ne peut et on ne pourra sauver intégralement toutes les bibliothèques personnelles dignes de perdurer.Mais on pourrait penser, plus souvent, à une salle consacrée aux catalogues ; et penser à la possibilité de faire une captation en trois dimensions d\u2019un écrivain dans sa bibliothèque», qui pourrait être reprojetée ensuite.Car pour le spécialiste, réfléchir au Québec «la conservation de certaines bibliothèques de nos penseurs» doit se faire «en les imaginant comme des lieux de savoir \u2014 pas seulement comme une collection matérielle \u2014, et en misant sur la relation aux livres qu\u2019entretient un lecteur ; en la pensant comme une histoire de lecture, en fait».Pour l\u2019instant, les rares bibliothèques personnelles qui sont gardées ne sont accessibles en général, aux fonds des r é s e r v e s , q u \u2019 à c e u x q u i connaissent les voies, chasse aux trésors, des archives.Leur c o n s e r v a t i o n e s t p e n s é e d\u2019abord pour les chercheurs.M.Gauvreau donne en exemple une part de la bibliothèque du poète Gaston Miron, acquise par Bibliothèque et Archives nationales du Québec.«Sa caractéristique, c\u2019est qu\u2019au fil du temps Miron a reçu des centaines, sinon des milliers de livres dédicacés par des poètes.Sa bibliothèque est certes conservée matériellement, rue Viger à Montréal, mais elle n\u2019est pas intégrée au site de BAnQ.» Ni croisée à la collection publique.Alors qu\u2019avec une simple étiquette, un lecteur empruntant par hasard un livre de poésie dans la collection publique pourrait apprendre que «Ce titre fait partie de la collection Gaston Miron», être, peut-être, ému que son parcours de lecteur croise celui du poète- militant, et de là suivre d\u2019autres de ses abracadabrantes lectures.Un l ien Inter net pour rait , lorsqu\u2019il y a lieu, mener aux dédicaces écrites pour le poète.Simple.Efficace.L\u2019historien et professeur émérite de l\u2019Université McGill Yvan Lamonde rappelle de son côté que l\u2019inventaire, première étape de la conservation des bibliothèques personnelles, est une pierre essentielle de la mémoire trop souvent omise.«Si Jacques Godbout décide de donner sa bibliothèque à BAnQ ou au Cégep de Saint-Laurent, illustre l\u2019auteur de Lire au Québec au XIXe siècle (Fides), ils vont d\u2019abord lui demander la liste des ouvrages qu\u2019elle contient.Parce qu\u2019ils vont prendre seulement les titres qu\u2019ils n\u2019ont pas déjà.L\u2019inventaire permettra de savoir ce que Godbout a lu, même si sa bibliothèque finit fragmentée entre une bibliothèque publique et des librairies de seconde main de l\u2019avenue Mont-Royal.C\u2019est le processus: faites-nous une liste, on va prendre seulement ce qui nous intéresse.» Et il n\u2019est pas dit, ajoute M.La- monde, que les titres acceptés échapperont aux élagages réguliers des bibliothèques, qui se débarrassent des livres qui n\u2019ont pas été empruntés, selon leurs politiques, depuis deux, cinq ou sept ans.«Il y a des limites à la conservation qui se fait même en bibliothèque publique», explique le spécialiste, parce que l\u2019espace comme les ressources y sont limités, et non infiniment extensibles.Vieilles bibliothèques virtuelles D\u2019où l\u2019importance d\u2019utiliser les nouvelles technologies, estime Luc Gauvreau, qui permettent de conser ver une trace du classement \u2014 ou du chaos \u2014 adopté par le lecteur, des petits objets fétiches qui ornent les tablettes, de ce qui est à vue ou caché.«C\u2019est intéressant de voir de visu que Pierre Perrault rangeait ses Voyages au Canada de Jacques Cartier à côté de ceux de Samuel de Champlain, et que Ferron avait ce même rayon de textes de la Nou- velle-France.» Dans un monde idéal, on pourrait aller jusqu\u2019à conserver les annotations faites aux livres, comme l\u2019a fait la Marshall McLuhan Library à l\u2019Université de Toronto, recensant même les griffonnages que le théoricien a laissés dans les quelque 6 000 ouvrages qui l\u2019ont guidé.« Je pense que la figure du lecteur rend les œuvres, les documents, les livres, les artefacts vivants.Quand on sait que quelqu\u2019un a aimé ces documents, les a ramassés, collectés, lus, commentés, on y est plus sensible.Parce que je bouquine, je peux vous dire que Jacques Brault a déjà commencé à se départir de sa bibliothèque.Celle du costumier François Barbeau a été vendue, sans inventaire ni catalogue.Pensez à cel les de Jacques Dufresne, de Denis Vaugeois, de Nicole Brossard; imaginez Jean-Claude Germain, excellent conteur, se promener à travers ses sept bibliothèques \u2014 policier, théâtre, dictionnaires, histoire, etc.\u2014 et nous en parler\u2026» Qui devra i t pr endr e en charge de tels projets ?Cette question, celle de l\u2019intégration d\u2019une collection privée aux collections publiques, est aussi un des enjeux de la conservation des bibliothèques personnelles.Avec Stéphane Baillargeon Le Devoir Vous possédez une belle bibliothèque personnelle et voulez la partager en photo avec nos lecteurs?Taguez-nous (@LeDe- voir) ou ajoutez le mot-clic #Le- Devoir à vos images sur Insta- gram, ou faites-nous parvenir vos images par courriel à ma- photo@ledevoir.com (en haute résolution).En nous expédiant vos photos, vous acceptez que celles-ci soient publiées sur les dif férentes plateformes du Devoir (papier et numériques).L\u2019HEXAGONE La bibliothèque du bureau personnel de Gaston Miron, sur la rue Saint-Joseph à Montréal, telle qu\u2019elle se trouvait au moment du décès du poète-militant en décembre 1996.Dans un monde idéal, on pourrait aller jusqu\u2019à conserver les annotations faites aux livres L E D E V O I R , L E J E U D I 4 J A N V I E R 2 0 1 8 CULTURE B 8 P H I L I P P E P A P I N E A U Cinq mois après avoir remplacé sa programmation musicale du week-end avec trois nouvelles émissions parlées, le 98,5 FM retirera officiellement des ondes ces mêmes émissions dès le 13 janvier pour les substituer en partie par les meilleures entrevues de la semaine à cette antenne.Concrètement, les émissions Vice et versa, avec Judith Lussier et Sylvain Lévesque, Auto 360, avec Daniel Boudreault, ainsi que Mythes et complots, avec Jeffrey Subranni et Christian Page, seront retirées de la programmation de la station montréa- laise, propriété de Cogeco.Les trois équipes avaient été formées au mois d\u2019août dernier.Les émissions n\u2019auront donc duré qu\u2019une saison.L\u2019animateur Sylvain Lévesque a évoqué la fin de son émission sur Facebook pendant les Fêtes, ce qu\u2019ont aussi fait des collaborateurs d\u2019autres émissions retirées.Une note interne écrite par le directeur général du 98,5 FM, Philippe Lapointe, et dont Le Devoir a obtenu copie explique que, «suite à une réflexion sur notre grille de programmation, nous allons procéder à des changements dans nos weekends ».Le mot précise que la station souhaite poursuivre la production de Mythes et complots, «mais de manière ponctuelle pour des besoins spécifiques de grille», y explique M.Lapointe.Le directeur général ajoute que Judith Lussier, Sylvain Lévesque et Christian Page ne disparaîtront pas totalement des ondes du 98,5 FM, car les trois communicateurs collaboreront «de diverses manières aux émissions existantes».Raisons Cogeco a confirmé la nouvelle au Devoir, mais la direction ne pouvait répondre à temps à nos questions en raison du congé des Fêtes.« Ces changements à la programmation ne constituent aucunement un jugement sur le travail effectué par tous ceux qui ont travaillé sur les émissions qui quittent l\u2019antenne », écrivait par ailleurs le directeur général Philippe Lapointe dans sa note interne.Dans les cases horaires autrefois occupées par de la musique, les parts de marché du 98,5 FM seraient par ailleurs passées de 10% à moins de 3%, selon des sources proches de la direction.Nouvelle grille Le 98,5 FM procédera donc à une réorganisation de sa grille du week-end.L\u2019animateur Mathieu Beaumont verra l\u2019émission Week-end Extra déplacée une heure plus tard, de 8 h à midi, mais il sera toutefois en ondes dès 7 h pour animer Les grands titres, version week-end.Toutefois, la plus grande par tie du temps d\u2019antenne sera occupée de midi à 15 h les samedis et dimanches par la nouvelle émission Sur demande, qui présentera les meilleures entrevues de la semaine au 98,5.La station confiera aussi une heure de grandes entrevues à Mario Langlois, les samedis de 15 h à 16 h.Le 98,5 FM, racheté par Cogeco de Corus en 2011, obtient par ailleurs de très bons résultats le reste de la semaine, dominant dans presque toutes les catégories.Le dernier sondage Nume- ris PPM pour l\u2019automne 2017 montrait des parts d\u2019écoute en semaine de 21,8%, en hausse de 2,3% par rapport à l\u2019automne 2016.Les matins de semaine, Paul Arcand reste le meneur incontesté des ondes montréalaises, voire canadiennes.La fin de semaine, c\u2019est toutefois Radio-Ca- nada qui mène le bal des cotes d\u2019écoute.Le samedi de 7h à 11h, Samedi et rien d\u2019autre obtient plus de neuf parts de marché de plus que le 98,5 FM, un écart qui atteint plus de 13 points le dimanche pendant Dessine-moi un dimanche.«On pense qu\u2019on peut tirer notre épingle du jeu en présentant des émissions de contenu la fin de semaine», expliquait en août au Journal de Montréal le vice-président à la programmation et à l\u2019information du 98,5 FM, Michel Lorain.Le Devoir Le 98,5 FM retire ses trois nouvelles émissions du week-end Vice et versa, Mythes et complots et Auto 360 étaient entrées en ondes en août J É R Ô M E D E L G A D O Q uand la porte s\u2019ouvre enfin, après des minutes \u2014 des secondes ?\u2014 d\u2019incertitude, Pierre Bourgault n\u2019y va pas par quatre chemins.« Ça prend bien un gars de Montréal pour passer par en avant », lance-t-il de sa voix tonitruante des plus chaleureuses.L\u2019homme fort de Saint-Jean-Port-Joli, un des fondateurs du centre d\u2019artistes local (Est-Nord- Est) et porte-étendard de la sculpture au Québec, se montrera tout au long du rendez-vous à l\u2019image de cet accueil: amical, pince-sans-rire, volubile.« J\u2019ai un petit côté baveux », admettra-t-il, au moment d\u2019évoquer Tremblement du temps (2014), projet exposé au centre de la photographie VU et porté par des caméras analogiques fossilisées dans la vase.Pierre Bourgault, jadis Bourgault-Le- gros, sculpte depuis un demi-siècle à partir de son patelin du Bas-du-Fleuve, hors des centres urbains.Ça ne l\u2019a empêché d\u2019exposer ni à Montréal, ni à Québec, ni ailleurs.Ce fils de sculpteur a refusé de se cantonner dans la tradition populaire, ou dans le monument vertical.« Il faut que tout s\u2019échappe de la terre, que ça s\u2019élève, pour déifier quelque chose.C\u2019est con, comme idée », jure le poète, qui a choisi l\u2019horizontalité comme mode d\u2019expression.Pour l\u2019année qui débute, l\u2019artiste de 75 ans s\u2019apprête à larguer une œuvre mijotée depuis longtemps, sorte de projet-testament autour des grands espaces et de la navigation, ses passions.La chose, baptisée La clandestine, consiste en un bateau, véritable objet flottant qu\u2019il dirigera l\u2019été sur le Saint-Laurent.Il compte rejoindre villes et villages au rythme de neuf nœuds, maximum.À la manière d\u2019un troubadour, il accostera avec son «musée ouvert et nomade».Il espère que la Fonderie Darling l\u2019invitera à s\u2019installer sur le canal Lachine, là où en 2001 s\u2019était bercé le conteneur jaune de NNNEEESSSSSOOONN au 47e parallèle, titre d\u2019un plus vaste projet non abouti.La clandestine est quelque part une version de cette utopie, qui consistait en un cargo-musée-atelier.De bois et de mer Le pied-à-terre de Pierre Bourgault se trouve dans cette capitale de la sculpture sur bois, où il a vu le jour un 12 septembre.Il a le pied marin et le fleuve l\u2019a souvent tenu au large.Mais son nid, atelier et bureau est bel et bien sur la route 132.L\u2019endroit porte des vestiges de ses projets, dont le plus imposant trône sur le terrain.Une pancarte aux lettres majuscules l\u2019identifie: «À vendre sculpture habitable mobile 360°».Précieux cube vitré, en bois.Il s\u2019agit de Caméléon (2014), bâtie pour la Biennale de la sculpture Saint- Jean-Port-Joli, copie conforme d\u2019Habitat (1969), une des premières œuvres de Bourgault.Présentée en 1971 à la Biennale Mid- delheim d\u2019Anvers, en Belgique, haut lieu de la sculpture en plein air, Habitat a fait la renommée de son auteur.La prestigieuse revue italienne Abitare s\u2019est notamment penchée sur elle.« C\u2019est un endroit extraordinaire, dit l\u2019artiste au sujet de la sculpture originale, plantée au- jourd\u2019hui dans le boisé familial.Tu as une poignée, tu la tournes.Et tu choisis l\u2019environnement [que tu veux voir].» Tout le travail sculpté de Bourgault, de ce havre cubique au navire La clandestine \u2014 «un chaland », précise-t-il \u2014, parle des mêmes désirs.Occuper le territoire, ou l\u2019explorer, en l\u2019agressant le moins possible.Ce sont des œuvres fonctionnelles, caractérisées par les thèmes de l\u2019observation, du temps présent, de la rencontre.Pier re Bourgault a souvent travaillé en s\u2019abandonnant à la nature, à ses courants.Les cartes marines de l\u2019installation NNNEEESSSS- SOOONN au 47e parallèle (2003), comme les plaques gravées de Musique à bouche (1999), sont marquées par ses déambulations maritimes.Il a même lancé des bouteilles à la mer \u2014 l\u2019œuvre La première traversée de l\u2019océan Atlantique en solitaire par des œuvres d\u2019art (1989).Les bouteilles étaient en réalité des coques en bois de 40 pouces.Il en a lancé quatre des côtes de la Nouvelle-Écosse, chacune avec son message.L\u2019une a été trouvée, à l\u2019autre bout, par un couple irlandais.Pas si farfelus, les rêves du sculpteur-marin.« S\u2019exposer, aller loin, ne pas avoir de frontières, c\u2019est justement ça [mon projet], ne pas prévoir.C\u2019est tout le monde de la mer, dit-il.On est tellement habitué à avoir un but.[Les jog- geurs] qui passent ici regardent toujours leur montre.Ils performent.C\u2019est triste, un peu.» Avec La clandestine, Pierre Bourgault ne cherchera pas à performer.Son but, parce qu\u2019il en a quand même un, c\u2019est d\u2019aller là où l\u2019art se rend peu.Son chaland, doté d\u2019un mât en miroirs, s\u2019approchera lentement des rives.Les reflets, songe-t-il, susciteront la curiosité.Pour lui, c\u2019est une œuvre à contre-courant, loin du spectacle vertical contre lequel il s\u2019est dressé.« La clandestine, c\u2019est une œuvre qui arrive du large.[Les gens] en feront une lecture qui part du petit et s\u2019en va vers le grand, comme pour un livre.Tu lis la préface et tranquillement tu agrandis», résume-t-il.Collaborateur Le Devoir Le projet maritime de toute une vie Pour Pierre Bourgault, sculpteur au pied marin, 2018 sera l\u2019année de La clandestine VU PHOTO La clandestine est une œuvre mijotée depuis longtemps, sorte de projet-testament autour des grands espaces et de la navigation, les passions de l\u2019artiste.C haque 31 décembre, le petit écran de la SRC retrouve sa suprématie perdue, avant de se distiller sur mille plate- formes.Gloire fugitive.On en demande beaucoup à ces revues de l\u2019année, commentées jusqu\u2019à plus soif.Et peut- être trop : d\u2019écraser les têtes morveuses, de faire rire avec ce qui nous aura fait pleurer, de jouer les bouffons, les justiciers et les psys.Avant le Bye Bye, Jean-René Dufort impressionne toujours tant il s\u2019est démené.À l\u2019assaut de tous les points chauds au long des mois, à l\u2019accueil de ceux qui ont fait l\u2019événement pour sa spéciale d\u2019Infoman.J\u2019aimais bien l\u2019autoparo- die de Mélanie Joly, enfirouapée dans sa nov- langue, mais les Québécois ne peuvent plus la voir en peinture.On n\u2019était pas nombreux à la rire, celle-là.Le bon côté des crus aussi patraques que celui de 2017, c\u2019est que ces revues-là doivent lâcher (un peu) les sempiternelles références télévisuelles pour dérouler le tapis rouge aux enjeux sociaux et politiques.La réalité (teintée de fake news, il est vrai) ayant de façon éclatante détrôné la fiction, à elle les feux de la rampe.D\u2019ailleurs, les sketches du Bye Bye sur Occupation double, District 31 et autres mensonges du chef Apollo tombaient à plat au contact des politiciens clownesques et des vedettes jetées au fond de la fosse ; stars indétrônables de l\u2019action et du délire.Reste au téléspectateur à se farcir toutes les pubs intercalées, déguisées en fragments de Bye Bye pour mieux embrouiller les esprits déjà éméchés.Pas grave ! Tout beau et cool, formidablement joué, avec couronnement du tandem Marc Labrèche- Anne Dorval (ah ! les imitations de Kim Jong- un, du couple Donald-Melania et de Céline Dion !), Simon-Olivier Fecteau à sa roue depuis la cuvée précédente garde la classe.Rien à redire là-dessus.Le pas suspendu N\u2019empêche\u2026 abordé de façon consensuelle, ce cru 2017, réflexion faite.On aura retrouvé Trump accroché à ses tweets et à ses coups de tête, Manon Massé à son matriarcat, Céline à ses falbalas et sacoches, Trudeau à ses pleurs et déguisements ethniques, Valérie Plante à ses rires, La Meute à ses contradictions épaisses et Mélanie Joly à sa langue de bois (sur un gag très hilarant).Les proscrits Rozon et Salvail furent renvoyés brû- ler en enfer, tandis que Gilbert Sicotte se voyait de nouveau sacrifié sur l\u2019autel de la primeur.Vous me direz que ces thèmes-là, jalons de la cuvée, s\u2019imposaient.Et puis, la caricature est un genre qui ne se pique pas de nuances.Quand même\u2026 Chaque marionnette du castelet trônait dans le rôle que la rumeur médiatique et publique lui avait déjà attribué.Après avoir nous-mêmes modelé ces cas de figure au fil des mois, ils nous revenaient en pleine poire sur effet boomerang.Sans les zones grises toutefois, sans les « par contre »\u2026 susceptibles de troubler l\u2019eau du puits.On aurait aimé voir brasser la cage en tous sens, là où un seul angle prévalait.Reste que la communauté de l\u2019humour fut particulièrement secouée au Québec ces derniers temps, avec la chute de l\u2019empire Juste pour rire et la remise en cause des « jokes de mononcle ».Ça se ressentait au Bye Bye : une frilosité, une peur d\u2019aller trop loin.Une rectitude politique compréhensible d\u2019ailleurs, mais en manque de dents.Le pas suspendu\u2026 La société évolue, et bien des humoristes blancs, mâles, assis sur leurs privilèges et leurs rires gras semblaient décollés des enjeux contemporains.La rectitude politique, si conspuée, rime aussi avec évolution collective.Dont acte! En corollaire, avec le climat du jour, difficile de faire un gag sur le lynchage des bonshommes tombés de leur socle après dénonciations sans procès (à par t pour Sicotte, déjà blanchi vox populi).Ou sur les craintes identi- taires (réelles) derrière les éructations de La Meute.Les effets pervers de justes causes furent passés sous silence au Bye Bye.L\u2019heure est au réajustement des salves comiques.Peut-être à l\u2019an prochain pour le retour à l\u2019équilibre.Baroud d\u2019honneur Dans la France gauloise, ils tombent de plus haut qu\u2019ici, à propos.Là-bas, le débat de fin d\u2019année s\u2019est joué autour de l\u2019éviction de l\u2019humoriste Tex de l\u2019émission de télé Les Z\u2019amours sur France 2.Il avait fait une blague indigne et, dans le contexte des violences masculines aux statistiques nationales affolantes (en 2016, une femme tuée tous les trois jours par son conjoint ou ex-conjoint en douce France) et du mouvement BalanceTonPorc, proprement inouïe.\u2014 Qu\u2019est-ce qu\u2019on dit à une femme qui a les deux yeux au beurre noir ?\u2014 On ne lui dit plus rien.On le lui a déjà expliqué deux fois.Humoristes et commentateurs de l\u2019Hexagone sont montés au front pour conspuer son renvoi, tout en prenant soin de condamner la blague.Mais ça tenait presque du baroud d\u2019honneur.Depuis le temps que la chaîne demandait à Tex de lâcher ses jokes de beauf, il était juste allé trop loin.À un moment donné, faut croire que ça suffit ! Et ça, frileux tant qu\u2019on voudra, les artisans du Bye Bye auront du moins eu le flair de l\u2019avoir saisi.Prudent Bye Bye ODILE TREMBLAY Pierre Bourgault a souvent travaillé en s\u2019abandonnant à la nature, à ses courants "]