Le devoir, 6 mars 2018, Cahier B

[" Théâtre La détresse et l\u2019enchantement, une pièce qui cherche sa voix Page B 7 ECONOMIEDanse La chorégraphe Catherine Gaudet et l\u2019œil du spectateur Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 É R I C D E S R O S I E R S L es États-Unis et l\u2019Europe continuent leur escalade des menaces et fourbissent leurs armes en attendant que Donald Trump tire le premier coup dans la guerre commerciale de l\u2019acier et de l\u2019aluminium.Le président français, Emmanuel Macron, en a appelé lundi à l\u2019adoption de représailles commerciales si les États-Unis mettent à exécution leur menace de tarifs douaniers contre les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium.« L\u2019UE serait en droit, et ce serait le souhait de la France, de mener une action auprès de l\u2019OMC et de prendre des contre-mesures » sur des biens américains, a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse avec le premier ministre québécois, Philippe Couillard.L\u2019Allemagne est revenue à son tour sur l\u2019annonce, jeudi, par le président américain, Donald Trump, d\u2019imposer des tarifs de 25 % sur les importations d\u2019acier et de 10 % sur les importations d\u2019aluminium au nom de la protection de la sécurité militaire de son pays.Les États-Unis font « fausse route » en misant sur « le repli sur soi et le protectionnisme », a dénoncé Steffen Seibert, porte-parole de la chancelière Angela Merkel.« Nous ne voulons absolument pas de quelque chose s\u2019approchant d\u2019une guer re commerciale » qui ne serait « dans l\u2019intérêt de personne ».Dimanche, c\u2019est la première ministre britannique, Theresa May, qui avait directement appelé le président Trump au téléphone pour lui exprimer « sa profonde préoccupation » face à ces mesures protectionnistes.Le bruit des tambours L\u2019Union européenne a déjà son plan de bataille.Élaboré au lendemain de l\u2019arrivée de Donald Trump à la Maison-Blanche, il comprend trois volets, rapportait le Financial Times dimanche.L\u2019un d\u2019eux consistera à exercer une sur veillance étroite des exportations étrangères d\u2019acier et d\u2019aluminium, notamment sud- coréennes, turques et brésiliennes, que les barrières commerciales américaines pourraient faire dévier vers l\u2019Europe et à se tenir prêt, au besoin, à lever à son tour des barrières commerciales pour les endiguer avant qu\u2019elles ne noient le marché européen.Un autre volet de la stratégie européenne consistera à contester devant les instances de l\u2019Organisation mondiale du commerce l\u2019interprétation américaine que l\u2019on juge abusive de la disposition permettant à un pays de lever des barrières commerciales lorsque sa sécurité militaire est en jeu.Le troisième volet du plan de bataille européen consistera à rendre aux Américains coup pour coup, mais en frappant là où cela serait susceptible de faire le plus mal économiquement et politiquement.D\u2019une valeur totale de 2,8 milliards d\u2019euros, mais qui pourrait être portée à 5 milliards, les contre-mesures tarifaires viseraient notamment les exportations américaines en Europe d\u2019acier et d\u2019aluminium, de produits agricoles (oranges et maïs) et de produits typiquement américains (motos Har- ley-Davidson, bourbon et jeans Levi\u2019s).Le président américain devrait confirmer l\u2019imposition de ses tarifs cette semaine, ou la semaine prochaine au plus tard, ont indiqué ce week-end ses por te-parole de la Maison- Blanche.Donald Trump a prévenu les Européens que, si l\u2019idée leur venait d\u2019aller de l\u2019avant avec leurs propres menaces de contre-mesures, il s\u2019en prendrait alors à leurs exportations d\u2019automobiles.Les États-Unis et l\u2019Europe fourbissent leurs armes commerciales La menace d\u2019une guerre tarifaire gronde dans les secteurs de l\u2019acier et de l\u2019aluminium É R I C D E S R O S I E R S L a renégociation de l\u2019ALENA et le conflit qui se dessine dans l\u2019acier et l\u2019aluminium sont deux choses séparées, répond Ottawa à Donald Trump.La première doit continuer de faire l\u2019objet d\u2019échanges ouverts et constructifs.La deuxième ne se prête à aucune discussion.Les derniers messages du président américain sur les réseaux sociaux ont été reçus froidement par le Canada lundi.Fidèle à son habitude, Donald Trump a pris d\u2019assaut Twitter au petit matin pour y redire tout le mal qu\u2019il pense de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), mais cette fois pour prévenir le Canada et le Mexique que s\u2019ils veulent se voir exemptés des nouveaux tarifs douaniers que son gouvernement veut imposer sur toutes les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium, ils devront se montrer sensibles aux demandes américaines à la table de renégociation de l\u2019accord.«L\u2019ALENA, qui est en cours de renégociation, a été un mauvais accord pour les États-Unis», a- t-il écrit dans l\u2019un de ses messages.«Les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium ne seront annulés que si un nouvel ALENA équitable est signé.» La réponse du Canada lui est venue, en fin de journée, de la bouche de la ministre canadienne des Affaires extérieures, Chrystia Free- land, en tombée de rideau de la 7e réunion de renégociation de l\u2019ALENA, qui se tenait à Mexico depuis une dizaine de jours.«Ces deux enjeux sont séparés», a-t-elle martelé en conférence de presse.En ce qui a trait aux tarifs douaniers de 10 % dans l\u2019aluminium et de 25 % dans l\u2019acier, que le gouvernement Trump entend imposer sur les importations étrangères au nom de la protection de sa sécurité militaire, la ministre a répété qu\u2019ils étaient « absolument inacceptables » et que le Canada s\u2019attendait à en être exempté à titre notamment de partenaire de l\u2019ALENA et d\u2019allié militaire au sein de l\u2019OTAN et du NORAD.Si le Canada devait quand même être la cible de ces nouvelles restrictions commerciales, «nous prendrons les mesures appropriées pour défendre les intérêts de nos entreprises et de nos travailleurs», a-t-elle menacé, sans toutefois préciser quelle forme pourraient prendre ces mesures de défense ou de représailles.ALENA Le Canada rejette le marchandage de Donald Trump Ottawa se dit prêt à se défendre contre les tarifs américains, mais sans préciser de quelle façon MARCO UGARTE ASSOCIATED PRESS La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, le secrétaire mexicain à l\u2019Économie, Ildefonso Guajardo Villarreal, et le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, en conférence de presse à l\u2019occasion de la 7e ronde de renégociation de l\u2019ALENA, lundi à Mexico ISTOCK G É R A R D B É R U B É V ieillissement de la population aidant, le régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) continue de s\u2019imposer dans le système de retraite au Québec.La cohorte des 55-64 ans va toutefois accaparer le tiers des cotisations.Un peu moins de la moitié des travailleurs québécois ne dispose d\u2019aucun régime complémentaire de retraite.Dans la dernière édition du Bulletin de la retraite, une initiative de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine, on ajoute qu\u2019en excluant les régimes publics, moins du quart de la main-d\u2019œuvre ne cotise qu\u2019à un REER.Si la proportion de cotisants varie de 19 à 30 % selon la tranche de revenu de 20 000 $ et plus, le gros des cotisations se concentre chez les plus fortunés, le segment de revenu de plus de 80 000 $ retenant près de 60 % des cotisations à un REER en 2015.L\u2019auteur de ce survol, Riel Michaud-Beaudry, rajoute que «ce sont les personnes entre 55 et 64 ans qui cotisent le plus au REER en constituant 33 % de l\u2019ensemble des cotisations réalisées au Québec, contre 17 % pour les personnes gagnant entre 40 000 $ et 59 999 $.Le revenu d\u2019emploi médian des cotisants à un REER était de 53 750 $ en 2015, soit beaucoup plus que la médiane de 30 900 $ pour la même année », ajoute-t-il.Certes, le plafond de contribution REER augmente avec le revenu, mais il est plafonné à 18% du revenu gagné de l\u2019année précédente.Et il est réduit d\u2019un facteur d\u2019équ - ivalence calculé selon les cotisations à un régime complémentaire, susceptible d\u2019être plus présent dans le segment des travailleurs plus âgés.Sur ce point, l\u2019auteur n\u2019est pas sans évoquer la diminution en matière de quantité et de qualité des régimes d\u2019employeurs au fil des années.Ainsi, même si le plafond était de 24 930 $ en 2015 (il est de 26 010$ en 2017), la cotisation médiane au REER était de 2650 $ cet te année-là, de 13 160 $ pour les personnes gagnant plus de 80 000$, loin du maximum permis.Riel Michaud-Beaudry parle d\u2019« inégalités importantes » relatives aux cotisations REER.Et malgré l\u2019ef fet de l\u2019introduction du compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt en 2009, cette conclusion est confirmée lorsque l\u2019on compare avec les 60 000 à 80 000 $, qui comptent pour grosso modo 20 % des cotisants, mais pour 18 % des cotisations.« Mais il est vrai que le CELI peut jouer », ajoute-t-il, notamment pour les arbitrages REER-CELI selon l\u2019âge et le revenu.Le principal considérant pour cet arbitrage est le taux d\u2019imposition implicite ou effectif, qui tient compte des crédits sociofiscaux, au moment de la cotisation, que l\u2019on souhaitera plus élevé que celui au moment du décaissement dans le cas d\u2019un REER.Ainsi, en début de carrière, lorsque le taux d\u2019imposition est moindre, la contribution au CELI l\u2019emportera.Les fonds fiscalisés peuvent également venir atténuer les inégalités, ce véhicule offrant un crédit d\u2019impôt de 30 % à l\u2019achat (de 35 % pour Fondaction) étant surtout populaire auprès de la classe moyenne.Pour l\u2019année d\u2019imposition 2014, près de 78% du montant total des crédits d\u2019impôt relatifs à un fonds de travailleurs sont utilisés par des contribuables ayant un revenu total se situant entre 35 000 $ et 100 000 $, peut-on lire.L\u2019auteur précise toutefois que les données utilisées tiennent compte de l\u2019ensemble des REER, y compris les contributions à un fonds de travailleurs effectuées au sein d\u2019un tel régime.Le Devoir INÉGALITÉS Le REER reste très présent dans le système de retraite VOIR PAGE B 2 : COMMERCE VOIR PAGE B 2 : ALENA Le gros des cotisations se concentre chez les plus fortunés, le segment de revenu de plus de 80 000$ retenant près de 60% des contributions en 2015 L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 É C O N O M I E B 2 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE No:705-22-017243-187 LA BANQUE TORONTO DOMINION Créancière c.MICHELLE OUELLET Débitrice Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Michelle Ouellet de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Joliette situé au 200, rue St- Marc à Joliette dans les 30 jours afin de recevoir une copie de votre demande introductive d'instance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai qui y est indiqué, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 23 janvier 2018 par Me Amélie Marcil-Chartier, greffière adjointe, de la Cour du Québec dans le dossier numéro 705-22-017243-187.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Repentigny, le 2 mars 2018 Savoie & Savoie, avocats Avocats de la partie demanderesse LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : François Boudrias Avis est par les présentes donné que la faillite de François Boudrias, personne physique en vertu de la Loi, demeurant au 18, rue des Violettes, Notre-Dame-des-Prairies, Québec, J6E 0C7, est survenue le 27 février 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 mars 2018, à 16h00, au bureau de Pierre Roy & Associés situé au 579-A, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec).Fait à Repentigny, le 2 mars 2018.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic de l\u2019actif de François Boudrias.Martine Robitaille, LL.L, CIRP, SAI APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC POUR L\u2019OBTENTION DE PRODUITS D\u2019ASSURANCES COLLECTIVES POUR LES EMPLOYÉS ET ÉLUS DU REGROUPEMENT QUÉBEC-BEAUCE-PORTNEUF-MAURICIE- LAURENTIDES ET OUTAOUAIS DANS LE CADRE D\u2019UN ACHAT REGROUPÉ DE L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC UMQ001-2019 - 2024 Des soumissions sont demandées pour obtenir des produits d\u2019assurances collectives pour les employés et élus, le cas échéant, dans le cadre d\u2019un achat regroupé de l\u2019Union des municipalités du Québec.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges disponible à compter du 6 mars 2018 auprès de Monsieur Daniel Gagné de chez Mallette actuaires inc.,3075, chemin des Quatre- Bourgeois, bureau 200, Québec, (Québec) G1W 5C4, consultant dûment autorisé, mandaté par l\u2019UMQ.Les soumissions doivent être déposées au plus tard le 11 avril 2018 avant 11 h 00 min.aux bureaux de l\u2019Union des municipalités du Québec, 2020, boulevard Robert- Bourassa, bureau 210, Montréal (QC) H3A 2A5.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 11 h 05, à la même adresse.Sous réserves des exigences au cahier des charges, est admissible à soumissionner, toute firme ayant obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement auprès de Mallette actuaires inc., à la suite de la publication de l\u2019appel d\u2019offres.L\u2019UMQ ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.ORDONNANCE Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 28 février 2018, a adopté l\u2019ordonnance suivante en vertu de l\u2019article 118 du Règlement sur les tarifs (exercice financier 2018) (18-002) : Ordonnance émise dans le cadre de l\u2019événement le Rendez-vous horticole \u2013 accès gratuit au Jardin botanique et à l\u2019Insectarium et dans le cadre de la Journée des musées montréalais \u2013 accès gratuit au Planétarium Rio Tinto Alcan (1) Cette ordonnance permet l\u2019accès à titre gratuit au Jardin botanique et à l\u2019Insectarium, le vendredi 25 mai 2018, ainsi qu\u2019au Planétarium Rio Tinto Alcan, le dimanche 27 mai 2018.Cette ordonnance entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elle peut également être consultée en tout temps sur le site internet de la Ville : ville.montreal.qc.ca/reglements Fait à Montréal, le 6 mars 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE Étude publique du Rapport d'événement et de rétroaction.Inondations 2017.Par la Commission de la sécurité publique La Commission de la sécurité publique procédera à l\u2019étude publique du Rapport d'événement et de rétroaction.Inondations 2017.Mme Louise Bradette, directrice de la sécurité civile et de la résilience, y présentera le bilan des actions posées par la Ville et par ses partenaires lors des inondations à l\u2019échelle de l\u2019agglomération, ainsi que les leçons apprises lors de la gestion de ces incidents.DATE 20 mars 2018 HEURE 19 h 30 LIEU Centre culturel de Pierrefonds, 13850, boulevard Gouin Ouest DEROULEMENT L\u2019objectif de la séance est triple : - Informer les citoyens du bilan des actions posées à l\u2019échelle de l\u2019agglomération lors de la gestion de ces incidents; - Présenter le rapport sur les inondations et l\u2019évolution du plan d\u2019action; - Entendre les commentaires et les questions des citoyens en vue d\u2019améliorer les interventions en sécurité publique, sécurité civile et celles des partenaires.La présentation du rapport sera suivie d\u2019une période de questions des commissaires, puis d\u2019une période de questions des citoyens.Les citoyens qui désirent assister à l\u2019assemblée ou intervenir lors de la période de questions et de commentaires du public sont priés de s\u2019inscrire dès maintenant auprès du Service du greffe au numéro 514 872-3000 ou via le formulaire disponible sur le site des commissions permanentes : ville.montreal.qc.ca/commissions.Il est également possible de s\u2019inscrire 30 minutes avant le début de la séance.À noter que le nombre de places dans la salle est limité et que l\u2019ordre des questions suivra celui des inscriptions.Si le temps accordé à la période de questions du public ne permet pas de répondre à l\u2019ensemble des questions des intervenants inscrits, il sera possible de transmettre par écrit vos questions à la Direction de la Sécurité civile, à l\u2019adresse courriel : securitecivile@ville.montreal.qc.ca.Les questions seront transférées aux instances appropriées lorsque nécessaire.Des représentants du Ministère de la Sécurité publique seront présents lors de l\u2019assemblée publique, en appui à la Direction de la sécurité civile et de la résilience, afin de répondre aux questions des citoyens.ACCESSIBILITE La salle est accessible pour les personnes à mobilité réduite.De plus, un service d'interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d'interprètes.La séance sera par ailleurs web- diffusée sur le site des commissions permanentes.DOCUMENTATION La documentation relative à cette assemblée publique sera disponible au Service du greffe et sur le portail de la Ville à l\u2019adresse : ville.montreal.qc.ca/commissions, dès le 6 mars 2018.RENSEIGNEMENTS : Service du greffe Division des élections, du soutien aux commissions et de la réglementation 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal (Québec) H2Y 1C6 514-872-3000 commissions@ville.montreal.qc.ca @comm_MTL Avis public Appel d\u2019offres Direction des travaux publics Des soumissions, sont demandées et devront être reçues avant 11 heures, à la date ci-dessous mentionnée, à l\u2019adresse suivante : Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, arrondissement d\u2019Anjou, au 7701, boul.Louis-H.-La Fontaine, Anjou (Québec) H1K 4B9 (à l\u2019attention de madame Nathalie Robitaille).Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 2018-08-SP Descriptif : Réfection du pavillon des baigneurs, de la pataugeoire et réaménagement du parc de Verdelles Date d\u2019ouverture : Le jeudi 22 mars 2018 à 11 heures Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : nrobitai@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 6 mars 2018 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019endroit susmentionné, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 6 mars 2018 Nathalie Robitaille Secrétaire d\u2019arrondissement substitut Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c) Avis est donné à Yvon Benoit, de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du Québec, district de Montréal situé au 1, rue Notre- Dame Est, Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance et avis qui a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-06-000695-144.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accom pagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration du délai de 30 jours et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Normand Thuot, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier le document ci-dessus précité.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 02 Mars 2018 Marcelle Lévesque, Huissière de justice J U L I E N A R S E N A U L T V isé par de nombreuses critiques en raison d\u2019une détérioration de son service au cours des derniers mois, le Canadien National a décidé de changer de voie en montrant la porte à son président-directeur général.Aux commandes depuis moins de deux ans, Luc Jobin est remplacé de façon intérimaire par l\u2019actuel vice-président directeur Jean-Jacques Ruest, âgé de 62 ans et qui compte 22 ans de service, jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur permanent entre en fonction.«Le conseil [d\u2019administration] est d\u2019avis que la compagnie a besoin d\u2019un dirigeant en mesure de dynamiser l\u2019équipe, de concrétiser la vision d\u2019entreprise du CN et de faire progresser la compagnie avec la rapidité et la détermination propres au CN», a souligné le président du conseil, Robert Pace, lundi, par voie de communiqué.«M.Ruest est bien connu des clients et des investisseurs, et bien placé pour amener la compagnie à relever rapidement les défis opérationnels pendant la transition », a fait valoir M.Pace, disant être conscient des défis à relever.Le prochain patron La plus importante société ferroviaire au pays a déjà mis en avant un processus international afin de recruter son prochain grand patron.Embauché par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en 2009, M.Jobin était chef de la direction financière avant d\u2019être nommé à la tête de l\u2019entreprise en 2016, à la suite du départ de Claude Mongeau pour des raisons de santé.Le CN s\u2019est attiré les foudres de plusieurs de ses clients au cours des der nières semaines, dont des producteurs céréaliers situés dans la région des Prairies.Des représentants de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture avaient même convergé vers le Parlement à Ottawa, la semaine dernière, pour dénoncer ce qu\u2019ils estiment être une dégradation du service ferroviaire.Les agriculteurs de l\u2019Ouest canadien, qui sont payés une fois que les céréales ont été livrées, ont demandé au gouvernement Trudeau de prendre des mesures pour éviter une crise comme celle survenue en 2013-2014, lorsque des fermiers ont perdu des milliards de dollars en raison de l\u2019incapacité des compagnies ferroviaires à transporter rapidement leurs récoltes.Selon la Fédération, à la mi-février, le CN n\u2019avait fourni que 17 % des wagons commandés par les compagnies céréalières.Récemment, le CN et le Canadien Pacifique ont reconnu que les conditions météorologiques par ticulièrement dif ficiles de l\u2019hiver avaient compliqué le transport de marchandises, ce qui s\u2019est reflété sur la qualité de leur service.Le directeur financier du CN, Ghislain Houle, avait expliqué, lors d\u2019une conférence d\u2019investisseurs, que les activités du CN avaient été limitées à environ trois jours sur quatre pendant le premier trimestre, parce que la longueur des trains a dû être réduite de plus de moitié, ce qui a diminué sa capacité.Au quatrième trimestre, le ratio d\u2019exploitation du CN \u2014 une mesure de son efficacité \u2014 s\u2019était notamment détérioré de près de quatre points de pourcentage, s\u2019établissant à 60,4%.Pour répondre à la demande croissance, la société ferroviaire recrute et s\u2019attend à pouvoir compter sur 400 chefs de train de plus au premier trimestre.De plus, ses dépenses en immobilisations devraient atteindre 3,2 milliards en 2018, un niveau record.La Presse canadienne Critiqué par des clients, le Canadien National change de président Le gouvernement Trump en a officiellement contre les pratiques commerciales déloyales de la Chine, mais les exportations de cette dernière aux États-Unis dans l\u2019acier et l\u2019aluminium arrivent loin derrière celles du Canada.Celui-ci a exporté l\u2019an dernier pour 13 milliards d\u2019acier brut ou transformé aux États- Unis, mais en a aussi impor té pour 12 milliards, rappelait la Banque de Montréal lundi.Dans l\u2019aluminium, les exportations vers les États-Unis de l\u2019industrie canadienne, for te- ment concentrée au Québec, ont dépassé 11 milliards contre seulement 3,6 milliards d\u2019importations.Lentes avancées À la conférence de clôture de la semaine de négociation de l\u2019ALENA, à Mexico, le représentant américain au Commerce, Robert Ligththi- zer, n\u2019a pas dit un mot sur cette question, qui relève plutôt de son collègue le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross.Au lieu de ça, il s\u2019est de nouveau plaint de la lenteur des discussions qui ne sont parvenues, en sept mois, qu\u2019à boucler six chapitres, relativement techniques, sur la trentaine que devrait compter la version renouvelée de l\u2019entente commerciale.« I l ne nous reste plus beaucoup de temps », a-t-il averti, soulignant que la tenue prochaine d\u2019élections au Mexique, aux États- Unis et même au Québec et en Ontario risquait de rendre les choses de plus en plus difficiles politiquement.Ses homologues canadienne et mexicain ont rappelé que les négociations commerciales commencent toujours lentement avant de s\u2019accélérer, tout en admettant que beaucoup de travail reste à faire sur les enjeux les plus litigieux, comme les règles d\u2019origine dans l\u2019automobile, l\u2019accès au marché des contrats publics aux États-Unis ou l\u2019avenir des mécanismes de règlement des différends.Une seule autre réunion de négociations est prévue pour le moment, au mois d\u2019avril, à Washington.Chrystia Freeland dit ne pas avoir de mal à traiter la renégociation de l \u2019ALENA et la guer re commerciale qui se prépare dans l\u2019acier et l\u2019aluminium comme deux questions séparées.C\u2019est le genre de situation qui se présente souvent quand on a des relations commerciales aussi étroites avec un voisin qui n\u2019hésite pas, de temps à autre, à s\u2019en prendre à nos industries du bois d\u2019œuvre ou du secteur de l\u2019aéronautique.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 ALENA Première puissance commerciale mondiale et principale cible alléguée des attaques américaines, la Chine s\u2019est faite, pour le moment, aussi discrète que possible.Elle a néanmoins indiqué, dimanche, qu\u2019elle ne «veut pas de guerre commerciale», mais qu\u2019elle se tient prête aussi à adopter des «taxes réciproques» si on s\u2019en prend à elle.Horrifié par cette escalade de menaces, le directeur général de l\u2019OMC, Roberto Azevêdo, a tenté, lundi, de ramener tout le monde à la raison.«Lorsqu\u2019on s\u2019engage dans une telle voie, il est très difficile de revenir en arrière.À suivre une logique d\u2019œil pour œil, on va tous finir aveugles et plonger le monde dans une profonde récession.Nous devons éviter à tout prix de faire tomber le premier domino.Il est encore temps.» Des tarifs douloureux Membres de l\u2019aile protectionniste de l\u2019entourage du président Trump, son conseiller aux affaires commerciales, Peter Navarro, et le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross, ont passé les derniers jours à minimiser les impacts négatifs des sanctions commerciales américaines dans l\u2019acier et l\u2019aluminium.La grande majorité des experts disent toutefois le contraire, soulignait dimanche le Wall Street Journal.Une étude de NERA Economic Consulting a, par exemple, établi l\u2019an dernier qu\u2019un tarif de seulement 7% dans l\u2019aluminium ajouterait environ 1000 emplois et générait 850 millions $US de retombées annuelles supplémentaires dans le secteur aux États-Unis, mais causerait tellement de dommage aux consommateurs et aux industries utilisatrices d\u2019aluminium qu\u2019on y perdrait 22 600 emplois et 5 milliards de revenu par année.Dans l\u2019acier, l\u2019ancien président américain, George W.Bush, a déjà imposé, en 2002, des tarifs douaniers de 30% pour protéger les 187 500 emplois du secteur.Il allait toutefois changer d\u2019avis dès 2003, mais non sans avoir contribué, entre- temps, dit une autre étude, à la destruction d\u2019environ 200 000 emplois dans les secteurs manufacturiers utilisant l\u2019acier.Les États-Unis ne sont pas les seuls à se plaindre de la place grandissante et des pratiques déloyales de la Chine dans le commerce de l\u2019acier.Cela a notamment incité l\u2019Union européenne à adopter une trentaine de mesures commerciales pour contenir le problème, mais aussi à créer au sein du G20 un Forum mondial sur les surcapacités sidérurgiques visant à présenter un front uni face à la Chine.L\u2019initiative a toutefois suscité peu d\u2019intérêt de la part du gouvernement Trump, rappelait le Wall Street Journal dimanche.La Maison-Blanche ne voulant pas compromettre, apparemment, sa capacité d\u2019agir seul comme bon lui semble.Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 COMMERCE MARK TAYLOR LA PRESSE CANADIENNE Le président-directeur général qui a été remercié, Luc Jobin, lors de l\u2019as semblée générale du CN à Regina en 2017 L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 ECONOMIE B 3 Axa acquiert XL Paris \u2014 L\u2019assureur français Axa a annoncé lundi fusionner avec le spécialiste américain de l\u2019assurance dommages des entreprises, le groupe XL, pour environ 15,3 milliards de dollars afin de devenir numéro un mondial du secteur, avec un chiffre d\u2019affaires en 2016 d\u2019environ 30 milliards d\u2019euros et de près de 48 milliards d\u2019euros pour l\u2019ensemble de l\u2019activité dommages.Cette acquisition sera la plus importante réalisée par Axa depuis celle de l\u2019assureur suisse Winterthur en 2006 pour 8,9 milliards d\u2019euros.Une fois l\u2019opération conclue, l\u2019assurance dommages deviendra la principale activité d\u2019Axa.Agence France-Presse La Grèce renoue avec la croissance Athènes \u2014 La Grèce a renoué avec la croissance en 2017, son PIB ayant progressé de 1,4% sur un an, selon une première estimation publiée lundi par l\u2019Autorité grecque des statistiques.Ce résultat confirme les prévisions du budget de l\u2019État grec et celles des créanciers du pays (Union européenne et Fonds monétaire international) faisant état en 2017 de la reprise de l\u2019économie grecque après une récession inédite de huit ans.Le pays, toujours surendetté, a perdu un quart de son PIB du fait des politiques d\u2019austérité ayant accompagné les trois prêts successifs qui lui ont été consentis pour assurer son sauvetage financier.Agence France-Presse H ouston \u2014 La production de pétrole des États-Unis répondra à environ 80 % de la demande mondiale au cours des cinq prochaines années, selon l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE).L\u2019organisation prédit que l\u2019augmentation de la production américaine compensera le fléchissement de la production de l\u2019OPEP.L\u2019agence parisienne a indiqué lundi, dans son rapport annuel sur le marché du pétrole, que l\u2019explosion de la production américaine est le changement le plus impor tant à être survenu depuis le rapport de l\u2019an dernier.Les producteurs de pétrole ont battu en retraite quand les prix se sont ef fondrés entre 2014 et 2016.On craint donc que les dépenses consacrées à l\u2019exploration n\u2019aient pas été suffisantes, ce qui pourrait à terme provoquer une pénurie et gonfler les prix.L\u2019AIE prédit que l\u2019écart entre la capacité de production et la demande attendue tombera d\u2019ici cinq ans à son niveau le plus bas depuis 2007 \u2014 l\u2019année pendant laquelle le cours du pétrole a bondi à près de 150 $US le baril aux États-Unis.Le cours actuel est d\u2019environ la moitié.L\u2019agence a dit lundi que la demande mondiale augmentera d\u2019environ 7 % d\u2019ici 2023, à quelque 104,7 millions de barils de pétrole par jour.La capacité mondiale de production devrait à ce moment être d\u2019environ 107 millions de barils par jour.L\u2019OPEP ne prévoit qu\u2019une augmentation timide de sa production d\u2019ici 2023 en raison de l\u2019effondrement de la production au Venezuela.Associated Press Les États-Unis répondront à 80% de la demande mondiale en pétrole J U L I E N G I R A U L T à Pékin L a Chine a reconduit pour 2018 son objectif d\u2019une croissance économique d\u2019environ 6,5 % », à l\u2019heure où Pékin dit viser un modèle de développement durable en musclant ses efforts contre la dette, les risques financiers et la pollution.« C\u2019est un chif fre bien adapté, l\u2019économie est en transition entre une période de croissance rapide et une phase de développement qualitatif », a expliqué lundi le premier ministre Li Keqiang, dans un discours-fleuve ouvrant la session annuelle du Parlement.Certes, le géant asiatique s\u2019était déjà donné en 2017 comme objectif une progression du PIB «d\u2019environ 6,5 %», mais en affichant son intention de faire mieux si possible \u2014 une formule que M.Li s\u2019est bien gardé de répéter cette année.La croissance avait finalement accéléré à 6,9 % l\u2019an dernier.Une progression de 6,5 % marquerait un vif ralentissement et la pire performance chinoise en 28 ans.« Nous sommes capables [\u2026] de parvenir à une croissance de meilleure qualité, plus efficace et plus durable », a fait valoir M.Li devant l\u2019Assemblée nationale populaire.L\u2019idée est toujours de rééquilibrer l\u2019économie vers la consommation intérieure, les services et l\u2019innovation technologique \u2014 au détriment d\u2019industries lourdement endettées et surcapacitaires\u2026 et au prix d\u2019un essoufflement de l\u2019activité.Sans surprise, Li Keqiang a insisté lundi sur « trois batailles décisives » : contre la pauvreté, contre la pollution et surtout contre les risques financiers associés au colossal endettement public et privé du pays (plus de 250 % du PIB).«Nous allons défendre le bleu du ciel [\u2026], durcir les normes sur les émissions polluantes» et renforcer les contrôles sur l\u2019endémique pollution des sols, a mar telé le responsable.De nombreuses usines ont déjà dû cesser ou réduire leurs activités cet hiver.Surtout, Pékin entend «endiguer et désamorcer les risques liés à la dette des gouvernements locaux » et durcir la supervision du secteur financier, épinglé pour ses produits d\u2019investissement jugés dangereux.Le régime s\u2019est également attaqué aux conglomérats privés lourdement endettés.Des mesures sous pression Enfin, les mesures de relance économique par la dépense publique seront sous pression : la Chine a abaissé son objectif de déficit budgétaire pour la première fois depuis 2012, à 2,6 % du PIB contre 3 % ces deux dernières années, a précisé M.Li.«C\u2019est un signe que le gouvernement veut obliger les autorités locales à restreindre leurs dépenses [.].La priorité est la gestion des risques », observent les analystes de la banque ANZ.Épinglées à la fois pour leur endettement, leur production excédentaire et leurs émissions polluantes, les industries lourdes \u2014 charbonniers, sidérurgistes ou cimentiers \u2014 sont particulièrement ciblées.Selon Li Keqiang, la Chine réduira de 30 millions de tonnes supplémentaires en 2018 les capacités de ses aciéristes et de 150 millions de tonnes sa production de charbon.Pékin s\u2019était engagé à réduire ses capacités dans l\u2019acier de 150 millions de tonnes entre 2016 et 2020\u2026 Une promesse en passe d\u2019être concrétisée dès cette année.Le durcissement du crédit et la campagne antipollution devraient logiquement pénaliser l\u2019économie.Mais M.Li mettait l\u2019accent lundi sur les « nouveaux moteurs de croissance » : électronique, aéronautique, Internet\u2026 Les firmes privées et l\u2019innovation seront soutenues à coups d\u2019allègements fiscaux et de simplifications administratives, a-t-il assuré.L\u2019industrie manufacturière sera « entièrement ouverte » aux capitaux étrangers et l\u2019ouverture du secteur financier se poursuivra, a-t-il promis sans précisions.Le régime n\u2019entend toutefois pas relâcher sa poigne sur l\u2019économie.« Nous ne montrerons aucune hésitation à consolider et à développer le secteur public », a martelé le premier ministre, appelant à réformer en profondeur les grands groupes étatiques, qui dominent des secteurs entiers, pour les rendre « plus ef fi- caces, plus compétitifs» et plus rentables.Agence France-Presse La Chine vise une croissance de 6,5 % Pékin aspire à un modèle de développement durable en musclant ses efforts contre la dette, les risques financiers et la pollution WANG ZHAO AGENCE FRANCE-PRESSE «Nous sommes capables de parvenir à une crois - sance de meilleure qualité, plus ef ficace et plus durable», a expliqué lundi le premier ministre Li Keqiang.M ilan \u2014 Ce qui pourrait bien être le plus gros procès pour corruption de l\u2019histoire a commencé lundi en Italie.Deux géants, la firme anglo-néerlandaise Shell et l\u2019italienne Eni, sont accusés d\u2019avoir dépensé 1,1 milliard $US pour prendre le contrôle du bloc pétrolier OPL245, qui compte parmi les plus lucratifs du Nigeria.La taille des deux compagnies fait de ce procès le plus gros jamais intenté, ont affirmé des militants anticorruption.La poursuite vise aussi plusieurs patrons actuels et anciens des deux entreprises, dont le président et chef de la direction actuel d\u2019Eni, Claudio Descalzi.Un représentant du groupe Global Witness affirme que c\u2019est la première fois que le p.-d.gen poste d\u2019une grande entreprise pétrolière se retrouve devant la justice pour corruption.Le procès a été ajourné jusqu\u2019au 14 mai pour des raisons techniques, notamment quand le gouvernement nigérian, Global Witness et quatre autres organisations ont demandé à faire partie de la poursuite.Treize personnes sont poursuivies relativement à l\u2019achat du bloc OPL245 en 2011.Outre M.Des- calzi, les autres accusés incluent son prédécesseur, Paolo Scaroni, deux anciens patrons de Shell et un ancien ministre nigérian du Pétrole.Les procureurs de Milan prétendent que 520 millions des 1,1 milliard $ US versés dans un compte de garantie bloqué ont été convertis en liquide pour payer des pots-de-vin.Des centaines de millions de dollars de plus seraient tombés dans les poches d\u2019un ancien ministre du Pétrole.Les procureurs de Milan ont également entamé une enquête distincte concernant des allégations selon lesquelles les représentants d\u2019Eni auraient essayé de dérouter les enquêteurs qui s\u2019intéressaient à l\u2019affaire nigériane.Une perquisition a eu lieu dans les bureaux de ces représentants au début du mois de février.Dans cette affaire, le parquet de Milan soupçonne le géant italien d\u2019avoir versé des pots-de-vin de presque 300 millions euros pour l\u2019obtention de contrats en Algérie en 2003 et 2007.Le nom de l\u2019ancien ministre de l\u2019Énergie algérien Chakib Khelil a été cité plusieurs fois dans ce procès.Shell et Eni nient avoir quoi que ce soit à se reprocher.Les deux compagnies font l\u2019objet d\u2019une enquête aux Pays-Bas et d\u2019accusations au Nigeria dans ce même dossier.Le groupe italien a exprimé « sa pleine confiance » dans le fait que le procès «confirmera la justesse et l\u2019intégrité de sa conduite ».«Eni et Shell ont conclu la transaction avec le gouvernement sans l\u2019implication d\u2019intermédiaire.L\u2019argent [\u2026] a été déposé sur un compte possédé par le gouvernement nigé- rian », a assuré le groupe, qui a régulièrement réaffirmé sa confiance à M.Descalzi.Avec l\u2019Agence France-Presse Associated Press Le plus gros procès de l\u2019histoire pour corruption commence en Italie 520 millions de dollars américains auraient été versés pour payer des pots-de-vin ANTONIO CALANNI ASSOCIATED PRESS La poursuite vise plusieurs patrons actuels et anciens des deux entreprises, dont le président et chef de la direction d\u2019Eni, Claudio Descalzi.J U L I E N A R S E N A U L T S aputo pourrait se départir d\u2019une importante usine en Australie afin d\u2019apaiser les craintes des autorités réglementaires si son offre visant à acquérir Murray Goulburn, le plus important producteur laitier de ce pays, se concrétisait.La multinationale québécoise propose 1,3 milliard $CAN pour avaler la coopérative australienne, mais l\u2019agence responsable de la concurrence et de la défense des consommateurs craint que la transaction fasse dégringoler les prix offerts aux producteurs laitiers.« Saputo a entamé des discussions avec l\u2019agence en vue d\u2019un plan visant à se départir de l\u2019usine de Koroit afin d\u2019atténuer les préoccupations et d\u2019obtenir le feu vert (des autorités réglementaires) », a fait valoir la société établie à Montréal, lundi, dans une déclaration envoyée par courriel.Située dans l\u2019État de Victoria, cette usine permettrait à Saputo de contrôler plus des deux tiers de la capacité de transformation dans cette région du pays, ce qui, selon l\u2019agence, pourrait tracer la voie à une baisse des prix qui pourraient être payés aux fermiers.Une décision définitive le 29 mars Murray Goulburn a également fait savoir qu\u2019elle participerait aux discussions entre l\u2019entreprise québécoise et les autorités australiennes.Après avoir fait part de ses préoccupations la semaine dernière, le régulateur devrait prendre une décision définitive dans ce dossier le 29 mars.Déjà présent aux États-Unis et en Argentine, Saputo avait mis le pied dans le marché australien en 2014 grâce à l\u2019acquisition de Warrnam- bool Cheese & Butter (WCB).Selon Irene Nattel, de RBC Marchés des capitaux, en ouvrant la porte à la vente de l\u2019usine de Koroit, Saputo signale clairement qu\u2019elle souhaite mettre la main sur Murray Goulburn, avec ou sans le site situé dans l\u2019État de Victoria.«Même si l\u2019usine de Koroit représente environ 25% des activités de Murray Goulburn, un regroupement entre la coopérative et WCB permettrait néanmoins à Saputo de devenir le plus important transformateur laitier en Australie», a souligné l\u2019analyste dans une note envoyée à ses clients.Éprouvant des difficultés financières, Murray Goulburn, qui compte environ 2300 employés en plus d\u2019exploiter 11 usines de fabrication en Australie ainsi qu\u2019en Chine, misait sur l\u2019offre de Saputo pour redresser son bilan.Au cours de l\u2019exercice 2016-2017, la coopérative australienne avait généré des ventes annuelles d\u2019environ 2,5 milliards $CAN, mais avait af fiché une per te nette de quelque 370 millions.À cause de sa situation, Murray Goulburn avait réduit les prix offerts aux fermiers pour leur lait, ce qui avait incité plusieurs d\u2019entre eux à se tourner vers d\u2019autres clients.La Presse canadienne ACQUISITION EN AUSTRALIE Saputo tente de rassurer les autorités Bombardier émet pour 734 millions d\u2019actions Bombardier se tourne vers les marchés boursiers pour effectuer un nouveau cycle de financement qui pourrait lui permettre de mobiliser jusqu\u2019à 734,1 millions.La multinationale a annoncé lundi, après la clôture des marchés boursiers, s\u2019être entendue pour émettre un minimum de 168 millions d\u2019actions de catégorie B au prix de 3,80 $ par action, pour un produit atteignant 638,4 millions.L\u2019entente conclue avec un syndicat de preneurs fermes dirigé par Valeurs Mobilières Crédit Suisse (Canada), la Financière Banque Nationale, UBS Valeurs Mobilières Canada et Valeurs Mobilières TD prévoit en outre une option de surallocation qui leur permet d\u2019acheter jusqu\u2019à 25,2 millions d\u2019actions supplémentaires.Cette option, si elle est exercée complètement, porterait le produit de l\u2019opération à 734,1 millions.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 L E M O N D E B 4 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Janv.à mai 2008 : 2 500 $ / mois - Juin à sept.2008 : 3 000 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM Joli condo 1 004 PC au RDC.2 CAC, grand balcon avec accès cour, foyer au gaz, A/C, système d\u2019alarme, plusieurs améliorations, remise, 2 stats.Copropriété bien gérée.Plusieurs EXTRAS.NOUVEAU PRIX : 179 500 $ - CENTRIS # 9210019 Marie-Claire Provost 450-585-0999 courtier immobilier, groupe sutton synergie inc.REPENTIGNY - VALMONT SUR PARC VISITE LIBRE DIM.18 MARS 14H-16H 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE Duplex transformé en cottage.16e avenue, 3 chambres.2 salles de bains.2 000 p.c.+ sous-sol.Grands rangements.Devant école primaire.Cour clôturée et aménagée.Près de Masson et de tous les services.699 000$ \u2013 Pas d\u2019agent 514.605.1042 ROSEMONT 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIGNOIRES EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM J É R Ô M E C A R T I L L I E R à Washington L e président des États-Unis, Donald Trump, a af firmé lundi qu\u2019il pourrait assister à l\u2019inauguration de l\u2019ambassade américaine à Jér usalem en mai, insistant sur ses liens étroits avec le premier ministre israélien, Benjamin Néta- nyahou, en grande dif ficulté dans son pays.Accueillant tout sourire M.Nétanyahou et son épouse, Sara, à la Maison-Blanche, M.Trump a assuré que les relations entre les deux pays n\u2019avaient « jamais été aussi bonnes » e t a f f i r mé qu \u2019 i l croyait toujours à la paix au Proche-Orient, tout en restant très évasif sur les moyens d\u2019y parvenir.Interrogé sur un éventuel déplacement à Jér usalem pour le transfert de l\u2019ambassade américaine de Tel-Aviv à Jérusalem, prévu en mai pour coïncider avec le 70e anniversaire de la création de l\u2019État d\u2019Israël, M.Trump a laissé la porte ouverte à une telle possibilité, qui constituerait un réel défi à la fois logistique et diplomatique.« Si je peux, j\u2019irai », a-t-il affirmé, redisant sa « fier té » d\u2019avoir décidé, en dépit de multiples mises en garde sur la scène internationale, de reconnaître Jérusalem comme capitale de l\u2019État hébreu.Des 193 pays composant l\u2019Assemblée générale des Nations unies (ONU), 128 ont voté fin décembre une résolution condamnant la décision américaine, dont des pays alliés des États-Unis comme la France et le Royaume-Uni.Seuls sept petits pays, dont le Guatemala, qui a annoncé ce week-end le transfert de son ambassade en mai, se sont alignés avec les États-Unis et Israël.Le président septuagénaire n\u2019a en revanche donné aucune indication sur la date à laquelle la Maison-Blanche présenterait son plan, objet d\u2019intenses spéculations, pour mettre fin au conflit israélo- palestinien.«Nous y travaillons très fort, je pense que nous avons une très bonne chance », a-t-il affirmé, restant prudent sur le fond.«Je pense que les Palestiniens veulent revenir à la table des négociations.S\u2019ils ne le font pas, il n\u2019y aura pas de paix, et c\u2019est aussi une possibilité.» La décision sur l\u2019ambassade \u2014 sujet épineux entre tous \u2014 et le gel du versement de dizaines de millions de dollars d\u2019aide aux Palestiniens ont provoqué l\u2019ire de ces derniers, qui estiment que les États- Unis ne sont plus des médiateurs crédibles dans le conflit israélo-palestinien.Dossier épineux Quel que soit le calendrier retenu, l\u2019exercice s\u2019annonce particulièrement délicat.Acteur central de ce dossier, Jared Kushner, gendre et proche conseiller de M.Trump, est dans la tourmente.Il vient de se voir interdire l\u2019accès aux informations les plus confidentielles à la Maison-Blanche.Benjamin Nétanyahou est de son côté soumis aux pressions des durs de sa coalition pour accélérer la colonisation, voire annexer la Cisjordanie, un territoire palestinien occupé.Le premier ministre israélien doit participer mardi à la conférence annuelle de l\u2019AI- PAC (American Israel Public Affairs Committee), l\u2019influent lobby américain pro-israélien.À cette occasion, il devrait sur tout parler de l\u2019Iran, ennemi numéro un d\u2019Israël, accusé de vouloir s\u2019implanter militairement en Syrie, pays voisin de l\u2019État hébreu.« L\u2019Iran n\u2019a pas renoncé à ses ambitions nucléaires », a- t-il mar telé dans le Bureau ovale, estimant que l\u2019accord sur le nucléaire entre les grandes puissances et la République islamique avait « enhardi » cette dernière.« Ils multiplient les agressions, même à nos frontières.Nous devons arrêter ce pays, c\u2019est notre défi commun », a-t- il insisté.Agence France-Presse Trump accueille à la Maison-Blanche un Nétanyahou dans la tourmente Le président veut participer à l\u2019inauguration de l\u2019ambassade à Jérusalem D ouma \u2014 Un convoi d\u2019aides humanitaires entré lundi dans la par tie rebelle de la Ghouta orientale a dû abréger ses livraisons en raison de bombardements du régime sur cette enclave, dont les forces progouvernementales syriennes ont désormais repris plus du tiers.Après p lus de deux se - maines de pilonnage d\u2019une rare intensité ayant tué plus de 760 civils, le régime a reconquis 40 % de ce fief rebelle, situé aux portes de Damas et assiégé depuis 2013, d\u2019après l\u2019Obser vatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Pour la seule journée de lundi, au moins 73 civils y ont été tués par des bombardements visant plusieurs secteurs rebelles, dont Douma, selon l\u2019OSDH.C\u2019est dans cette grande ville de la Ghouta orientale qu\u2019un convoi humanitaire a pu entrer lundi, le premier à atteindre le secteur rebelle depuis le début, le 18 février, de l\u2019offensive meurtrière des forces du régime, secondées par leur allié russe.Le but de ces livraisons était de soulager environ 30 000 des quelque 400 000 habitants de l\u2019enclave, qui subissent des pénuries de nourriture et de médicaments et vivent terrés dans les sous-sols.Mais le représentant en Syrie du Haut Commissariat pour les réfugiés de l\u2019ONU a affirmé lundi soir que le convoi avait dû se retirer après seulement neuf heures de livraisons effectuées « en plein milieu des bombardements».Il était composé d\u2019une quarantaine de camions chargés d\u2019aide médicale et de nourriture, d\u2019après le Bureau de la coordination des af faires humanitaires de l\u2019ONU (OCHA).Au total, les Nations unies ont reçu les autorisations nécessaires pour distribuer des aides pour «70 000 personnes» et un deuxième convoi est prévu jeudi.« Ce convoi est un premier pas positif », a jugé le directeur du Comité international de la Croix-Rouge au Moyen-Orient, Robert Mardini, mais, « aussi grand soit-il, il ne sera jamais suffisant au vu des conditions désastreuses» dans l\u2019enclave.Lundi soir, les forces loyalistes ont repris la ville de Mo- hamadiyé dans le sud de l\u2019enclave rebelle, après avoir reconquis plusieurs villes dans l\u2019est au cours des 72 dernières heures.Elles contrôlent l\u2019est et le sud-est de l\u2019enclave et ont pris pied dans le cœur du fief rebelle, à deux kilomètres de Douma, selon l\u2019OSDH.Attaques chimiques Par ailleurs, près de vingt cas de suffocation ont été rap- por tés lundi soir après les bombardements du régime syrien, a indiqué une ONG.« Dix-huit cas de suf foca- tion et de dif ficultés respiratoires ont été recensés à Hammou- riyé après le lancement d\u2019une roquette par un avion militaire sur cette localité », a indiqué à l\u2019AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l\u2019OSDH, sans pouvoir préciser l\u2019origine de ces malaises.Des activistes opposés au régime syrien ont évoqué le recours par Damas à des «gaz toxiques », ce qu\u2019ont qualifié les médias étatiques de «pièce de théâtre du chimique ».Le régime syrien, qui a plusieurs fois nié utiliser des armes chimiques, a été montré du doigt ces dernières semaines pour des attaques présumées au gaz de chlore.Le président Bachar al-As- sad, sourd aux appels des puissances occidentales à respecter une trêve quotidienne de cinq heures mise en place par la Russie depuis une semaine, avait assuré dimanche que l\u2019opération militaire dans la Ghouta orientale « devait se poursuivre ».Agence France-Presse SYRIE Un premier convoi humanitaire se retire de la Ghouta MANDEL NGAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le président américain (à droite) et le premier ministre israélien aux côtés de leur épouse respective à la Maison-Blanche, lundi Près de vingt cas de suffocation ont été rapportés lundi soir après les bombardements du régime syrien de Bachar al-Assad 760 C\u2019est le nombre approximatif de civils tués dans la Ghouta orientale assiégée par les troupes de Bachar al-Assad depuis 2013.L\u2019armée syrienne a lancé le 18 février une offensive meurtrière pour reconquérir cette enclave rebelle.Corruption : l\u2019étau se resserre Quelques heures avant le début de la rencontre avec le président Trump, le premier ministre israélien a dû encaisser un nouveau coup dur.L\u2019un de ses proches, Nir Hefetz, a signé avec les enquêteurs un accord lui conférant le statut dit de « témoin d\u2019État », en échange de la mansuétude de la justice dans l\u2019affaire Bezeq, du nom du plus important groupe israélien de télécommunications.La police veut savoir si les Nétanyahou ont cherché à s\u2019assurer une couverture positive de la part du site d\u2019information Walla en contrepartie de faveurs gouvernementales qui pourraient avoir rapporté des centaines de millions de dollars à Bezeq, selon la presse. L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 LE MONDE B 5 Poste : Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP du CHU Sainte-Justine) Conformément aux dispositions de la Loi modi?ant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre O-7.2.), avis est donné aux membres du CMDP du CHU Sainte-Justine a?n de procéder à la désignation du médecin spécialiste qui siègera au conseil d\u2019administration unique pour les établissements mentionnés ci-dessus en alternance avec la personne qui sera désignée par et parmi le CMDP du CHUM.Période de scrutin : Date : Jeudi, 22 mars 2018 Heures : De 6h à 20h Lieux : Salle du conseil d\u2019administration, 8132, 8e étage, Bloc 1 au CHU Sainte-Justine CHU Sainte-Justine 3175, Côte Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C5 Liste des candidats : Nom Milieu de pratique BUITHIEU, MARIA PÉDIATRIE MIRÓ, JOAQUIM CARDIOLOGIE PÉDIATRIQUE Restriction : Le vote par procuration ou par anticipation est interdit.Dépouillement des votes : Le dépouillement des votes est public et il se tiendra : Date du dépouillement : Le 22 mars 2018 Heure du dépouillement : 20h Lieu du dépouillement : Salle du Conseil d\u2019administration du CHU Sainte-Justine Renseignements supplémentaires : Nom de la présidente du CMDP : Valérie Lamarre, M.D.Numéro de téléphone : (514) 345-4624 Courriel : valerie.lamarre.hsj@ssss.gouv.qc.ca AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration unique du CHU Sainte-Justine \u2013 CHUM signature de la présidente du CMDP Le 6 mars 2018 É R I C J O Z S E F Correspondant à Rome «J e vais passer beaucoup de temps en Europe, c\u2019est ici que se trouve l\u2019avant-garde du populisme.» À quelques jours des élections italiennes, Steve Bannon, l\u2019ancien conseiller de Donald Tr ump, surnommé « le prince des ténèbres» ou «Dark Vador», a débarqué à Rome.«Cette élection est cruciale pour le mouvement populiste global», a-t-il insisté dans un entretien au quotidien Corriere della Sera, souhaitant une alliance représentant les deux tiers des Italiens et qui aille du Mouvement 5 étoiles (M5S) à la Ligue du Nord en passant par Berlusconi et les nationalistes de Frères d\u2019Italie.Avec un objectif : « Blesser Bruxelles au cœur.» Scandales Sur le papier, l\u2019alliance entre toutes les forces antisystème, populistes et d\u2019extrême droite n\u2019est pour l\u2019heure pas envisagée.Lundi matin, le leader de la Ligue, Matteo Salvini, l\u2019un des grands vainqueurs du scrutin avec près de 19 % des voix (15 % de plus qu\u2019en 2013) et qui devance de cinq points son allié Forza Italia, a d\u2019ores et déjà exclu l\u2019hypothèse d\u2019un deal avec le M5S : « Les accords entre amis se maintiennent.L\u2019équipe est celle de centre droit », a-t-il répété pour confirmer son engagement aux côtés de Silvio Berlusconi et son espoir que la coalition de la droite et de l\u2019extrême droite qui réunit 37 % des suffrages puisse dégager une majorité au Parlement.Il reste que les eurosceptiques représentent désormais plus de la moitié des électeurs transalpins et pourraient faire converger leurs votes sur certains sujets, comme les relations avec la Russie de Poutine.Le M5S enregistre, lui, une très forte poussée.En dix ans, la formation fondée par Beppe Grillo est devenue la première force du pays.Malgré les scandales de remboursements de salaires éclaboussant certains parlementaires sortants et en dépit de la gestion très critiquée des mairies de Rome et Turin qu\u2019il dirige, le Mouvement a transformé l\u2019essai de sa métamorphose de parti protestataire à force aspirant à accéder au pouvoir.«Nous avons la responsabilité de donner un gouvernement à l\u2019Italie », a dit lundi le jeune leader Luigi Di Maio, se réjouissant qu\u2019il y ait «des régions entières où nous avons recueilli plus de 50 %, des zones où nous avons obtenu 75% des voix», comme le Mezzogiorno.Le tableau politique italien montre d\u2019ailleurs une coupure assez nette entre le Nord, où la Ligue domine, et les régions méridionales, où le M5S triomphe.En revanche, les deux perdants sont Silvio Berlusconi, qui à 81 ans n\u2019a pas réussi à porter Forza Italia au- delà des 14%, et le Parti démocrate (PD) de Matteo Renzi, qui s\u2019ef fondre sous la barre des 20 %.Le premier a été en partie phagocyté par la Ligue, le second par le M5S, créant une sorte de nouveau bipola- risme.Le scrutin s\u2019est transformé en nouveau vote sanction contre l\u2019ancien président du Conseil, qui avait refusé de quitter la scène politique en 2016 après l\u2019échec de sa réforme sur la Constitution.Impasse Mais pour la gauche italienne dans son ensemble, le revers est sévère.La coalition + Europa d\u2019Emma Bonino ne passe pas la barre des 3% qui permettait d\u2019obtenir des sièges au scrutin propor tionnel, et la gauche radicale de LeU atteint à peine les 3,3%.Dans son ensemble, la gauche ne représente plus qu\u2019un Italien sur quatre, son score le plus bas depuis l\u2019après-guerre.Lundi, plusieurs ministres ont été sévèrement battus et Renzi a remis sa démission de secrétaire national du Parti démocrate lors d\u2019une conférence de presse.Paradoxalement, la gauche pourrait toutefois être l\u2019arbitre pour la formation d\u2019un gouvernement.L\u2019entourage de Berlus- coni rappelle qu\u2019en 2013, une impasse politique similaire, mais à fronts renversés, s\u2019était déjà produite.À l\u2019époque, une partie de la droite avait soutenu le gouvernement de centre gauche d\u2019Enrico Letta pour éviter un blocage institutionnel.« J\u2019espère que, cette fois, il y aura des responsables dans l\u2019autre sens», a fait savoir Bru- netta, l\u2019un des lieutenants de Berlusconi.Quant au M5S, ses dirigeants soulignent qu\u2019avec près d\u2019un tiers des voix, ils sont incontournables.Avant le vote, le président (démocrate) de la région des Pouilles, Michele Emiliano, avait déclaré : « Si Luigi Di Maio est chargé de former le gouvernement, les démocrates devraient le soutenir.» Sur les réseaux sociaux, de nombreux militants indiquent qu\u2019ils seraient prêts à le suivre notamment pour éviter que la Ligue de Salvini arrive au pouvoir.Avec le risque que le PD soit pour longtemps subalterne aux Cinq Étoiles.Libération LÉGISLATIVES ITALIENNES Une droite divisée et une gauche en déroute La formation d\u2019une coalition semble difficile dans un paysage politique atomisé Chine : Xi Jinping aux portes d\u2019un pouvoir à vie Pékin \u2014 Quelque 3000 députés chinois ont chaudement applaudi lundi à la réforme qui doit offrir au président chinois, Xi Jinping, un mandat illimité, avec pour objectif de transformer le géant asiatique en superpuissance mondiale.La session plénière annuelle de l\u2019Assemblée nationale populaire (ANP), soumise au Parti communiste, s\u2019est ouverte lundi pour deux semaines.Elle devrait encore renforcer les pouvoirs de M.Xi, inégalés depuis l\u2019époque du fondateur du régime Mao Tsé-toung.Les parlementaires valideront dimanche l\u2019abolition de la limite de deux mandats présidentiels.La perspective d\u2019un «président à vie» a généré sur les réseaux sociaux des réactions outragées, incrédules ou critiques que les censeurs du pouvoir ont étouffées.Agence France-Presse Catalogne : détenu, Jordi Sanchez candidat Barcelone \u2014 Le président du Parlement de Catalogne a proposé lundi l\u2019indépendantiste Jordi Sanchez, en détention provisoire, comme candidat à la direction de la région après le renoncement de Carles Puigde- mont, a annoncé le Parlement dans un communiqué.Jordi Sanchez, 53 ans, a très peu de chances de devenir effectivement président de cette région de 7,5 millions d\u2019habitants, compte tenu de son incarcération et des divisions au sein du camp indépendantiste.Le Parlement n\u2019avance pas de date pour une hypothétique session d\u2019investiture de M.Sanchez, inculpé pour «sédition» et en détention provisoire près de Madrid depuis le 16 octobre.Agence France-Presse Guantánamo peut accueillir plus de détenus Washington \u2014 Le centre de détention controversé de Guantánamo peut accueillir facilement «deux douzaines» de détenus supplémentaires si le gouvernement Trump décidait d\u2019y incarcérer de nouveaux dji- hadistes, a déclaré lundi un responsable militaire américain.«Nous en avons moins de 50 en ce moment et ce nombre pourrait probablement être relevé légèrement» sans avoir à augmenter les effectifs, a indiqué l\u2019amiral Kurt Tidd.Le président américain, Donald Trump, a accordé en janvier une seconde vie à cette prison militaire décriée par les défenseurs des droits de la personne en ordonnant de «maintenir ouvertes les installations carcérales de Guantá- namo Bay», une rupture nette avec les tentatives répétées et finalement vaines de Barack Obama de fermer le site.Agence France-Presse Les «Dreamers» entre l\u2019arbre et l\u2019écorce Washington \u2014 Le sort de centaines de milliers de «Dreamers» était suspendu lundi étant donné l\u2019impasse du Congrès américain, où les élus ont laissé expirer le délai fixé pour trancher sur le statut de ces immigrés arrivés sans papiers aux États-Unis alors qu\u2019ils étaient encore enfants.Environ 200 d\u2019entre eux se sont rassemblés devant le Capitole à Washington pour réclamer une loi qui mettrait définitivement ces jeunes à l\u2019abri de l\u2019expulsion et leur offrirait une voie vers la naturalisation, comme l\u2019a proposé le président Donald Trump.Mais cette abrogation est contestée en justice et la Cour suprême a refusé de se saisir du dossier avant que les tribunaux ne se prononcent sur le fond.Plusieurs autres manifestations étaient prévues à New York et dans d\u2019autres villes du pays.Agence France-Presse FILIPPO MONTEFORTE AGENCE FRANCE-PRESSE Le leader du Mouvement 5 étoiles, Luigi Di Maio, s\u2019est adressé aux journalistes, lundi.Défait, Renzi démissionne L\u2019ancien chef du gouvernement italien Matteo Renzi a annoncé lundi soir qu\u2019il quittait la direction du Parti démocrate après la défaite de son parti, qui a recueilli 18,7 % des voix aux législatives de dimanche.Le PD a subi « une défaite claire et évidente » et « il est évident dans ces conditions que j\u2019abandonne la direction du parti », a-t-il déclaré à la presse en précisant qu\u2019il ne se représenterait pas lors du congrès du parti.Ce congrès, annoncé pour les prochaines semaines, devra choisir « non pas un régent désigné dans un boudoir, mais un secrétaire élu par des primaires », a-t-il fait valoir.Agence France-Presse S U N G H E E H W A N G à Séoul L e dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un, a discuté des moyens d\u2019amorcer une détente sur la péninsule avec une délégation sud-coréenne de haut rang arrivée lundi à Pyongyang, a indiqué l\u2019agence nord-coréenne KCNA.Kim Jong-un « a eu des entretiens à cœur ouvert avec la délégation du Sud sur les problèmes liés à l\u2019amélioration effective des relations Nord-Sud et au maintien de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne », selon KCNA.Les émissaires sud-coréens sont ar r ivés en Corée du Nord lundi, nouvelle illustration de l\u2019amorce de détente dans la péninsule.Il s\u2019agit des plus hauts responsables sud- coréens à s\u2019y rendre en plus de dix ans et ils ont pour mission de discuter des moyens de favoriser le dialogue entre Pyongyang et Washington sur les armes nucléaires.Les Jeux olympiques d\u2019hiver qui se sont achevés le 25 février ont permis un remarquable rapprochement entre le Nord et le Sud après deux années de for tes tensions liées aux programmes nucléaire et balistique de la Corée du Nord.Le point d\u2019orgue de l\u2019offensive de charme nord-coréenne fut la venue au Sud de Kim Yo- jong, sœur cadette du dirigeant communiste, marquant la première visite d\u2019un membre de la dynastie régnante de Pyongyang depuis la fin de la guerre de Corée en 1953.M.Moon a cherché à se ser vir des JO pour ouvrir le dialogue entre le Nord et Washington dans l\u2019espoir d\u2019apaiser les tensions sur le nucléaire.Main tendue Lors de sa venue, Kim Yo- jong a remis à M.Moon, de la part de son frère, une invitation à venir par ticiper à un sommet à Pyongyang.Le président sud-coréen s\u2019est cependant abstenu de répondre tout de suite, expliquant qu\u2019il fallait d\u2019abord mettre en place les bonnes «conditions» pour le dialogue.« Nous prévoyons des discussions de fond sur les façons de poursuivre non seulement le dialogue intercoréen, mais aussi le dialogue entre la Corée du Nord et la communauté internationale, y compris les États-Unis», a déclaré avant de s\u2019envoler pour Pyongyang le conseiller de M.Moon à la sécurité nationale, Chung Eui- yong.Celui-ci dirige la délégation sud-coréenne forte de dix membres.Faisant fi de nombreuses sanctions, le pays pauvre et reclus a mené l\u2019année dernière son essai nucléaire le plus puissant à ce jour et multiplié les tirs de missile.Le climat a également été envenimé par les échanges d\u2019insultes personnelles et de menaces apocalyptiques entre le président américain, Donald Trump, et M.Kim.« Nous ferons part de la dé- ter minat ion du prés ident Moon à obtenir la dénucléari- sation de la péninsule coréenne et à instaurer une paix sincère et durable », a ajouté M.Chung.Agence France-Presse Pyongyang ouvert à un apaisement des tensions dans la péninsule Y A S S I N E K H I R I à Paris D u maillot bleu au banc du Parc des Princes, le roi revient enfin: douze ans après son dernier match officiel, Zinedine Zidane revient pour la première fois en France, dans sa capitale plus précisément, dans la peau d\u2019entraîneur du Real Madrid, à l\u2019occasion du match de la Ligue des champions entre son club et le Paris Saint-Germain, mardi.Cette reconversion au succès éclatant était pourtant sujette à caution au départ.Son dernier match dans l\u2019Hexagone remonte au 27 mai 2006, au Stade de France, en amical contre le Mexique, juste avant l\u2019épopée du Mondial puis le « coup de boule » fatal en finale, clap de fin d\u2019une carrière de joueur époustouflante.«C\u2019est toujours un plaisir de revenir en France, en plus, je ne viens pas souvent», commente l\u2019intéressé, la boutade au bout des lèvres: «On est à Paris ici, moi, je suis Marseillais!» Qui aurait cru, il y a douze ans, que « Zizou » gagnerait deux Ligue des champions avec Madrid comme entraîneur ?Très peu de monde, suivant l\u2019adage voulant qu\u2019un grand joueur devienne rarement un grand entraîneur.Sauf ceux qui ont connu «Ya- zid » \u2014 son vrai prénom \u2014 avant l\u2019émergence de « Zine- dine».«\u201cYaz\u201d, quand il finit sa carrière, jamais on n\u2019aurait pu dire qu\u2019il voudrait devenir entraîneur, ce n\u2019était pas son truc», confie à l\u2019AFP Guy Lacombe, l\u2019homme qui l\u2019a fait éclore au centre de formation de l\u2019AS Cannes à la fin des années 1980\u2026 avant de devenir son formateur au métier d\u2019entraîneur près de 30 plus tard.«Mais ça devient évident si l\u2019on regarde ce qu\u2019il était en tant que joueur, un gars qui donnait, qui savait transmettre aux autres.Yazid était un joueur d\u2019équipe, peut-être le meilleur joueur d\u2019équipe de tous les temps.Or le rôle majeur d\u2019un entraîneur est que ses onze joueurs ne fassent qu\u2019un», nuance-t-il.S\u2019il « s\u2019intéressait beaucoup aux exercices à l\u2019entraînement, venait même poser des questions sur tel ou tel système de jeu, et avait des idées spécialement sur des coups de pied arrêtés » comme l\u2019a con - firmé à l\u2019AFP son ancien entraîneur à Bordeaux (1996) Gernot Rohr, l\u2019ancien meneur de jeu s\u2019est plutôt tourné dans un premier temps vers une carrière de dirigeant.Et à la suite du départ de Jorge Val- dano en juillet 2011, il est devenu le nouveau directeur sportif du Real Madrid à la demande du président Florentino Pérez.D\u2019adjoint de Carlo Ancelotti lors de la «Decima» du Real en 2014, il passe no 1 de la réserve la saison suivante pour faire ses armes.«Il a passé ses examens d\u2019entraîneur comme tout le monde et puis, surtout, et ce qui est remarquable pour un homme aussi connu et représentatif, il a pris l\u2019équipe du Castilla, en 3e division.Très peu de personnes de son niveau font ce genre de choses», souligne Lacombe, persuadé que « c\u2019est cela qui lui a permis d\u2019être aussi performant», une fois devenu coach du Real en janvier 2016.Au-delà de ses innovations tactiques, l\u2019entraîneur Zidane a rapidement impressionné par sa capacité à transformer un groupe en perte de confiance sur le plan mental en machine à gagner.«Quand il délivre ses convictions aux joueurs, il sait de quoi il parle, c\u2019est sûr, mais il le dit avec finesse psychologique.Il fait beaucoup d\u2019entretiens, c\u2019est quelqu\u2019un qui a un management de joueur », con - firme Lacombe.Son succès tient-il uniquement à son «génie psychologique» plutôt qu\u2019à sa science tactique?«Il a fait un bon mélange du jeu espagnol et du réalisme un peu italien, avec cette créativité française dont il est quand même un [représentant].Et surtout, il fait attention aux joueurs qu\u2019il a pour être capable de changer d\u2019organisations», ajoute l\u2019ancien entraîneur du\u2026 PSG.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 LES SPORTS B 6 Zidane revient la tête haute C\u2019est à titre d\u2019entraîneur du Real Madrid que le roi effectue son retour en France, 12 ans après son dernier match comme joueur Soccer : des minutes de silence pour Davide Astori Nyon \u2014 Des minutes de silence seront réservées lors des matchs de la Ligue des Champions et de la Ligue Europa cette semaine pour rendre hommage à l\u2019Italien Da- vide Astori, retrouvé mort dimanche.Les responsables de l\u2019UEFA ont annoncé que chaque match serait précédé d\u2019une minute de silence à la mémoire de celui qui détenait le titre de capitaine de la Fio- rentina, une équipe de la Série A.Âgé de 31 ans, Astori a été découvert sans vie dans sa chambre d\u2019hôtel, de ce qui semble être une crise cardiaque.Les funérailles d\u2019As- tori, qui laissent dans le deuil sa femme et une fillette de deux ans, auront lieu jeudi à Florence.Une autopsie doit avoir lieu mardi et une enquête criminelle a été lancée.Mais selon le procureur Antonio De Nicolo, il s\u2019agit d\u2019un processus normal et il n\u2019y a aucun motif de croire à un acte criminel.Associated Press FRANCK FIFE AGENCE FRANCE-PRESSE Zidane sur le terrain du Parc des Princes à l\u2019occasion d\u2019un entraînement, lundi soir M ax Pacioretty a peut-être joué son dernier match avec le Canadien de Montréal cette saison.Et ce scénario semble encore plus probable dans le cas de Victor Mete.Le capitaine du Tricolore sera absent pour une période de quatre à six semaines en raison d\u2019une blessure au genou survenue vendredi contre les Islanders de New York.Selon cet échéancier, Pacioretty pourrait revenir avec l\u2019équipe au début d\u2019avril, alors qu\u2019il ne resterait, au plus, que trois ou quatre matchs au calendrier régulier.Quant au jeune défenseur, il a subi une fracture à un doigt de la main gauche, également vendredi, et sa période de guérison est évaluée à six semaines.Or, le calendrier régulier se termine le 7 avril à Toronto et il faudrait que la formation montréa- laise se qualifie pour les séries éliminatoires, un scénario peu probable, pour que Mete joue d\u2019autres matchs.La direction du Canadien a fait part de ces nouvelles sur son compte Twitter lundi, alors que l\u2019équipe participait à une séance d\u2019entraînement à l\u2019Université de Boston.L\u2019entraîneur-chef Claude Julien s\u2019est absenté pour vaquer à des obligations personnelles et n\u2019a pas dirigé l\u2019entraînement.Pacioretty avait quitté la rencontre de vendredi en troisième période, et il n\u2019a pas joué samedi face aux Bruins à Boston.C\u2019était la première fois qu\u2019il ratait un match en raison d\u2019une blessure depuis la fin de 2014- 2015.Mete était parti dès le premier vingt.Alors que Mete a laissé une favorable impression compte tenu du fait qu\u2019il n\u2019est âgé que de 19 ans et qu\u2019il en était à ses premières armes dans la LNH, Pacioretty a probablement connu la saison la plus difficile de sa carrière.Après quatre campagnes consécutives d\u2019au moins 30 buts, l\u2019Américain du Connecticut a été limité à 17 buts et 37 points en 64 parties, avec un ratio défensif de moins 16, le pire de sa carrière.Pacioretty n\u2019a connu que très peu de moments de succès cette saison.Son nom a d\u2019ailleurs été associé à des rumeurs d\u2019échange au cours des semaines précédant la date limite des transactions, une situation qui a semblé l\u2019irriter.Quant à Mete, il a inscrit sept mentions d\u2019assistance en 49 matchs et affiché un respectable ratio défensif de plus-5.Pendant la période des Fêtes, il a contribué au triomphe du Canada lors du Championnat mondial junior à Buffalo.Niemi récompensé Par ailleurs, un gardien de but du Canadien de Montréal a remporté une tranche mensuelle de la coupe Molson pour la première fois de la saison, et ce n\u2019est pas Carey Price.L\u2019honneur est plutôt allé à Antti Niemi.En six matchs en février, Niemi a af fiché un dossier de 3-1- 1 et une moyenne de buts alloués de 2,31.Il a repoussé 163 des 175 tirs qu\u2019il a reçus pour un taux d\u2019efficacité de ,931.Les performances du vétéran finlandais lui ont valu d\u2019être nommé deux fois la première étoile et deux fois la deuxième au cours de cette période.Niemi s\u2019est par contre absenté de l\u2019entraînement du Canadien lundi afin de se soumettre à une journée de traitements.Le Canadien dispute son prochain match mardi à Newark, face aux Devils du New Jersey.En début de soirée, lundi, le Canadien a rappelé d\u2019urgence le gardien Zachary Fucale, du Rocket de Laval.Il va rejoindre l\u2019équipe au New Jersey en vue du mardi, face aux Devils.Cette saison, Fucale a partagé son temps entre le Rocket, de la Ligue américaine, et le Beast de Brampton, dans la ECHL.Avec le Rocket, le choix de deuxième tour du Canadien en 2013 a affiché un dossier de 8-3-0 et une moyenne de 3,10.La Presse canadienne CANADIEN DE MONTRÉAL Pacioretty et Mete seront absents pour de longues périodes Pacioretty n\u2019avait pas raté de match en raison d\u2019une blessure depuis 2015 L ondres \u2014 Les parlementaires britanniques accusent dans un rappor t publié lundi l\u2019équipe cycliste Sky d\u2019avoir utilisé des corticoïdes pour améliorer les per for- mances de ses coureurs et non pour les soigner, notamment sur le Tour de France 2012 remporté par Bradley Wiggins.Ce rapport de la commission d\u2019enquête du Parlement britannique estime que l\u2019utilisation de la triamcinolone, un puissant corticoïde prescrit pour les asthmatiques, visait en fait à faire perdre du poids à Wiggins et aux autres coureurs, sans pour autant les affaiblir.«Nous pensons que ce puissant cor ticoïde a été utilisé pour préparer Bradley Wiggins, et peut-être aussi d\u2019autres coureurs [de l\u2019équipe] le soutenant, pour le Tour de France», écrivent les parlementaires : « l\u2019objectif n\u2019était pas celui d\u2019un traitement médical, mais bien d\u2019améliorer son rapport poids- puissance avant la course».En septembre 2016, un grou - pe de pirates russes avait révélé \u2014 après avoir piraté le site de l\u2019Agence mondiale antidopage \u2014 que Bradley Wigg- gins avait bénéficié d\u2019autorisations d\u2019usage à des fins thérapeutiques pour pouvoir prendre ce produit avant trois courses majeures.Ces dérogations constituent pour les parlementaires un paravent visant à masquer une utilisation dopante du produit.« Cela ne constitue pas une violation du code mondial antidopage, mais franchit la ligne éthique que David Brailsford [l\u2019entraîneur de Sky] avait dit avoir lui-même fixée pour Team Sky », poursuivent les parlementaires.Le quintuple champion olympique, qui a pris sa retraite fin 2016, a réfuté lundi toutes ces accusations.« Je trouve triste que des gens puissent être accusés pour des choses qu\u2019ils n\u2019ont jamais faites et qui sont considérées comme des faits», a-t-il écrit sur Twitter.«Je réfute fermement l\u2019accusation selon laquelle des médicaments ont été utilisés sans raison médicale».« À aucun moment de ma carrière je n\u2019ai franchi la ligne éthique », a un peu plus tard déclaré Wiggins à la BBC, estimant que « quelqu\u2019un essaie de [le] calomnier ».Agence France-Presse CYCLISME L\u2019équipe Sky et Bradley Wiggins épinglés par les députés britanniques L\u2019Impact embauche le défenseur Rod Fanni Le défenseur central français Rod Fanni portera les couleurs de l\u2019Impact de Montréal au moins jusqu\u2019au 30 juin 2018.L\u2019équipe de soccer montréa- laise a fait l\u2019annonce de cette embauche assortie d\u2019une option pour le reste de la saison lundi.Rod Fanni, âgé de 36 ans, est un joueur expérimenté.Il a disputé pas moins de 362 matchs en Ligue 1 durant 15 saisons, de 2002 à 2018.Il était jusqu\u2019à tout récemment défenseur pour l\u2019Olympique de Marseille.Il a auparavant évolué au sein du RC Lens, de l\u2019OGC Nice et du Stade Rennais.«Son arrivée va nous permettre de combler le vide laissé par la blessure de Zakaria Diallo.Rod va renforcer notre secteur défensif tout en apportant sa grande expérience au sein du groupe», a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde.Son embauche survient alors que les précédents défenseurs de l\u2019équipe montréalaise ont subi diverses blessures.Le Devoir L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Hubert & Fanny Le Téléjournal Sports express /23h05 Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur World of Dance la compétition O' / Prescriptions L'heure bleue TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Conseils Génial! Cuisine futée, Point doc SOS sages-femmes La femme honorable Deux hommes en or Génial! V Souper parfait Danser gagner Taxi payant Taxi payant Éternel / De souvenirs et d'os Le dernier navire Le show de Rousseau Danser gagner NVL Zone Séduction ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le grand débat 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Planète sable Apocalypse: Staline La vie en quatre temps / Pérou Caïn / La peau de Caïn Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Phénomènes vus de l'espace Pleine tempête Pleine tempête Cauchemar sur l'autoroute Mayday / Solution mortelle Fugitifs Australie: La ruée vers l'or Remorqueurs VIE La belle gang Mini-maisons La réno Encan et flip au Texas Vendre ou rénover au Québec Quoi ton plan?Idées-grandeur La belle gang Recommence MAX Dr House / Maladie d'amour Le mentaliste / Vague sanglante Orange Is the New Black Esprits criminels / Seppuku Dix jours dans la vallée / Jour 9 Dr House / Maladie d'amour Le mentaliste VRAK Med Big Bang Cheerleaders de compétition The Gifted (v.f.) Code G.Big Bang Sans origine: Orphan Black Les frères Scott / Bataille d'égo Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Devils du New Jersey (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Mtl./N.J.24CH glace HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Fièvre encans Fièvre encans Fièvre encans ICI ARTV Le temps d'une paix La soirée est (encore) jeune Info, sexe PaparaGilles Le directeur de nuit Fatale-Station DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (2011) EXPLORA Destination Floride Le refuge de l'espoir Découverte La valse des continents Aliens: Premier / L'invasion Concevoir l'impossible Repères SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Rizzoli & Isles / Coup de chaud La loi et l'ordre: Crimes sexuels Élémentaire Hawaii 5-0 / He Moho Hou Blue Bloods / Lanceur d'alerte EnquêtesNCIS Z Remorquage Dans l'net Les hors-la-loi du volant Les vampires originels Penny Dreadful / Verbis Diablo The Strain / Le second souffle SNCTM Plus dur Sauvage C.SAVOIR 18h20 L'ONU Reportage Géo 19h20 L'ONU The Migrant CORIM Ombre doute 21h25 Petit Au coeur du cinéma québécois Connaissance La bibliothèque de.La technologie ÉVASION Bienvenue chez nous Trésors vus du ciel / Bolivie Mordu de la pêche Safari photo Je serai un homme Homme tortue Homme tortue Trésors TFO Amélie/ Je dors Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Lightning Point Carte de visite LES SALAUDS (2013) Vincent Lindon.22h45 Visite 23h15 Citoyen 23h45 Point Cinéma Cinépop 18h20 L'ÉLÈVE DOUÉ (1998) avec Brad Renfro, Ian McKellen.20h15 Vikings / Fragile Alliance INSTINCT DE VENGEANCE (1995) Sharon Stone.22h50 SIN CITY: J'AI TUÉ POUR ELLE (2014) Mickey Rourke.SÉcran 17h10 LE CHASSEUR: LA GU.19h05 HEIDI (2015) avec Anna Schinz, Lilian Naef, Anuk Steffen.AU BORD DE LA PISCINE (2015) Tilda Swinton.23h05 VUE SUR MER (2015) Brad Pitt.Planète Indus, trésors du fleuve sacré J'ai vu changer la Terre Retrouvez la nature / Canada Namibie Big Bang Marie-Antoinette, la véritable histoire Topoï: L'époque MATV Urban Nations Montrealers Culture zone Studios, Lofts CityLife Projection libre Ma parole! CityLife Montrealers Urban Nations CBC CBCNews On the Money Hello Goodbye Coronation St.Rick Mercer 22 Minutes Schitt's Creek Workin' Moms CBC News: The National CBCNews Baroness Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Voice This Is Us Saves the World CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National Ent.Tonight E.T.Canada NCIS / Handle With Care Bull / Absolution NCIS: New Orleans / Empathy Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Bachelor / After the Final Rose Saves the World News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Handle With Care Bull / Absolution NCIS: New Orleans / Empathy Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice This Is Us Chicago Med / Folie à Deux NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Points North Outdoor Mister Rogers: It's You I Like Beverly Cleary Frontline / Weinstein Business Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour Mister Rogers: It's You I Like Suze Orman's Financial Solutions for You Amanpour News UNIS Pense vite! À fond de train / Vancouver Miss Météo Les encanteurs Chez nous Les cordes de la victoire SansMot/ T Mizbrük Oiseaux Les sentiers Direction: Sud HBO 17h25 BOY IN THE ATTIC Warning: This Drug Last Week Real Time With Bill Maher Becoming Warren Buffett Here and Now / Hide and Seek Vice News AddikTV Suits: Les deux / Adieu Louis Passages de l'espoir / Joel 2:31 BONS BAISERS DE PARIS (2010) John Travolta.Les Sons of Anarchy / Jean 8:32 Guerre drogues Flash TVA Sports 17h30 #Lavoie Avant-match LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Bruins de Boston (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Beckham MLS Red Bull hivers 03/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir DE L\u2019(IN)EFFICACITÉ DE L\u2019HOMÉOPATHIE La récente action collective entreprise au Canada contre le médicament homéopathique Oscillococ- cinum ramène dans l\u2019actualité la réglementation de Santé Canada quant à l\u2019homologation de ce genre de produit.La facture s\u2019y intéresse de près.La facture, Radio-Canada, 19h30 JEUNES VIOLONEUX Les héritiers de monsieur Pointu sont à l\u2019honneur dans ce documentaire, où l\u2019on rencontre trois candidats au championnat des Grands maîtres violoneux du Canada, et qui dresse un historique de cette tradition musicale atypique.Les cordes de la victoire, UNIS, 21h ÉTÉ LONDONIEN Cette sympathique websérie comique donnera peut-être des envies de vacances estivales au loin au public adolescent visé.Marianne Verville et Noémie O\u2019Farrell y incarnent deux amies qui vont passer l\u2019été à Londres à travailler comme femmes de chambre dans un hôtel, et y vivre quelques expériences, plus ou moins réussies.Oh My Lord !, www.vrak.tv/ohmylord Amélie Gaudreau LA DÉTRESSE ET L\u2019ENCHANTEMENT Texte : Gabrielle Roy.Montage : Marie-Thérèse Fortin et Olivier Kemeid.Mise en scène : Olivier Kemeid.Une coproduction du TNM, du Théâtre du Trident et des Trois Tristes Tigres.Au TNM jusqu\u2019au 10 mars, puis au Grand Théâtre de Québec durant la saison 2018-2019.C H R I S T I A N S A I N T - P I E R R E P aru chez Boréal en 1984, soit un an après la mort de l\u2019auteure née en 1909, La détresse et l\u2019enchantement retrace les années de formation de Gabrielle Roy, depuis son enfance manitobaine jusqu\u2019à son retour d\u2019Europe à la veille de la Seconde Guerre mondiale.De cette somme, vibrants mémoires d\u2019une femme à la découver te d\u2019elle-même, le solo élaboré par Marie-Thé- rèse Fortin et Olivier Kemeid ne donne malheureusement qu\u2019un aperçu.Qui trop embrasse mal étreint, serait-on tenté de dire.Bien entendu, pour en arriver à un spectacle de plus ou moins 90 minutes, le tandem a dû procéder à des suppressions draconiennes, mais il reste que les sauts dans le temps sont nombreux, vertigineux, et parfois brusques.Si bien qu\u2019on se demande s\u2019il n\u2019aurait pas été plus judicieux de circonscrire une étape dans le parcours initiatique de Gabrielle Roy, quitte à y insérer quelques retours en arrière, plutôt que de chercher à rendre just ice à tout le cheminement : autant d\u2019évé- nements, autant d\u2019époques, autant d\u2019états d\u2019âme.Pour qui a eu le bonheur de lire l\u2019autobiographie, il est certainement frustrant de voir apparaître aussi fugitivement les différentes incarnations de la narratrice: l\u2019enfant fragile, l\u2019étudiante douée, l\u2019enseignante affectueuse, la voyageuse enthousiaste, la comédienne effrayée, l\u2019amoureuse transie et l\u2019orpheline endeuillée.La nature elliptique du montage a bien entendu des incidences dramatur- giques, donnant à la représentation un caractère expéditif, sans parler des superbes pages dont nous sommes privés, mais elle nuit surtout à la construction du personnage, à la pleine restitution de cette psyché unique qui est au cœur de l\u2019œuvre, qui en est la raison d\u2019être.«Pour aujourd\u2019hui, je n\u2019étais encore capable que de faibles récits où l\u2019on aurait sans doute bien en vain cherché trace de la détresse et de l\u2019enchantement qui m\u2019habitent depuis que je suis au monde et ne me quitteront vraisemblablement qu\u2019avec la vie.Pourtant l\u2019oiseau, de très bonne heure à ce qu\u2019il semble, connaît déjà son chant.» Dans cette phrase, la dernière du livre, on trouve l\u2019essentiel de l\u2019héroïne : son insécurité dévorante et sa mélancolie chronique, puis sa justesse d\u2019obser vation et sa grande sensibilité, mais surtout son indéniable vocation, son appel irrépressible pour l\u2019écriture.À cette femme paradoxale, en perpétuelle quête de liberté, Marie-Thérèse For tin of fre toute sa conviction.Sur le bord d\u2019un fleuve imprévisible, sous un ciel changeant, elle donne à son personnage une humanité poignante.Arpentant la batture avec détermination, la comédienne incarne tout naturellement les dif férents âges de Gabrielle, mais aussi ses nombreux interlocuteurs, notamment ceux de Paris et de Londres, pour le moins truculents.Sa per formance vaut à elle seule le détour.Collaborateur Le Devoir THÉÂTRE Chercher sa voix Le spectacle La détresse et l\u2019enchantement ne rend pas pleinement justice à l\u2019œuvre qui l\u2019a inspiré F R A N Ç O I S L É V E S Q U E I mportante avancée pour Éléphant, mémoire du cinéma québécois.En ef fet, le vaste projet de restauration et de numérisation de l\u2019ensemble du patrimoine cinématographique québécois verra une partie de son catalogue rendue accessible avec sous-titres espagnols.En tout, 50 films d\u2019ici seront offerts sur iTunes avec cette nouvelle option de visionnement.Afin de célébrer l\u2019événement, la Cineteca Nacional a convié les cofondateurs d\u2019Éléphant, Marie-José Raymond et Claude Fournier, à trois jours de festivités cinéphiles à Mexico, du 15 au 17 mars.Nelson Carro Ro- dríguez, le directeur de la diffusion et de la programmation, a choisi trois longs métrages du répertoire Éléphant sous-titrés en espagnol.Il s\u2019agit de Réjeanne Pado- vani, de Denys Arcand, des Ordres, de Michel Brault, et de La mor t d\u2019un bûcheron, de Gilles Carle.Ce dernier film sera présenté par sa vedette, Carole Laure.Le marché hispanophone représente un potentiel de 400 millions de personnes dans 21 pays, fait-on valoir du côté d\u2019Éléphant qui a, à ce jour, restauré et numérisé environ 250 films québécois, de La petite Aurore l\u2019enfant martyre à Gaz bar blues en passant par Les Plouffe et Jésus de Montréal.Ces films sont accessibles par l \u2019entremise d\u2019 i l l ico et d\u2019iTunes dans tous les pays francophones ou anglophones \u2014 des sous-titres anglais étaient d\u2019ores et déjà of ferts.Graduellement, l\u2019ensemble du catalogue pourra être visionné avec sous-titres espagnols.Éléphant, mémoire du cinéma québécois est une initiative philanthropique de Pierre Karl Péladeau et de Québecor.Le Devoir Percée hispanophone pour Éléphant Une cinquantaine de films québécois restaurés comporteront des sous-titres espagnols C H R I S T O P H E H U S S L es pianistes Hélène Grimaud et Nicholas Angelich et les basses Ildar Abdrazakov et John Relyea sont les vedettes de la saison 2018-2019 de l\u2019Orchestre métropolitain, qui, après Bruckner, se lance dans une intégrale Sibelius.« Mon prochain disque, je veux le faire ici !» Voilà ce que la basse vedette de la Deutsche Grammophon (DG) Ildar Ab- drazakov a déclaré après la séance d\u2019enregistrement de ses duos avec Rolando Villazón et le Métropolitain.DG reviendra donc à Montréal enregistrer le second récital du chanteur russe, un programme Verdi.Ce sera en octobre 2018 à l\u2019église Très-Saint-Nom-de-Jé- sus.«Et on fera un beau gala à la fin », s\u2019est réjoui Yannick Nézet-Séguin devant ses musiciens.Le concert aura lieu le dimanche 28 octobre à la Maison symphonique.L\u2019éditeur québécois Atma posera, lui, ses micros à cet endroit trois semaines plus tôt pour capter la 1ere Symphonie de Sibelius, le début d\u2019un nouveau cycle, après celui des symphonies de Bruckner qui a abouti à la parution d\u2019un coffret, vendredi dernier.« J\u2019ai pendant un temps fantasmé sur Chostakovitch, mais s\u2019embarquer dans un cycle de quinze avec certaines symphonies que j\u2019ai vraiment encore du mal à digérer, je me suis dit que ce n\u2019est pas le moment », nous dit Yannick Nézet-Séguin.Aux yeux du chef, « Sibelius est plus contrôlable et c\u2019est un compositeur que les musiciens aiment jouer.Je vais aussi faire un cycle Sibelius dans les prochaines années avec Phi- ladelphie pour Carnegie Hall.Je vois où nous pouvons aller avec ça !», sourit le chef.Lors du concert de la 1re de Sibelius, présentée deux fois, le pianiste Nicholas Angelich jouera Rachmaninov (Concerto no 4, puis Concer to no 3), un cycle là aussi, mais en concert seulement, avec les Concertos nos 1 et 2 et la Rhapsodie la saison suivante.Le retour de la pianiste Hélène Grimaud L\u2019autre vedette du piano lors de cette saison sera Hélène Grimaud pour le Concerto de Schumann le 21 décembre, lors duquel Yannick Nézet- Séguin dirigera la 9e Symphonie de Mahler.Le chef se fera plaisir avec Le château de Barbe- Bleue de Bar tók le 1er mars (solistes Michèle Losier et John Relyea) et la Symphonie «Chant de louanges» de Mendelssohn en clôture, couplée à Jeremiah de Bernstein, le 2 juin.Parmi les nouveautés, Nicolas Ellis devient « collaborateur ar tistique » de Yannick Nézet-Séguin pour deux ans avec un grand concert, comprenant la 4e Symphonie de Beethoven, et un concer t « Airs de jeunesse », ainsi que d\u2019autres tâches connexes.Le violoniste Kerson Leong sera l\u2019artiste en résidence.Kensho Watanabe, Alexander Shelley, directeur musical du Centre national des ar ts, Keri-Lynn Wilson, le fulgurant Jordan de Souza, que « tous les musiciens ont souhaité revoir» après son Don Giovanni à l \u2019Opéra de Montréal, et le Viennois Christoph Koncz, violoniste du Philharmonique de Vienne, qui à l\u2019âge de 12 ans interprétait le rôle de Kaspar Weiss dans Le violon rouge, de François Girard, seront les autres chefs de la saison qui comprendra onze concer ts, un concert des 10 ans d\u2019« Airs de jeunesse », un concert du chœur et les apparitions du Métropolitain dans la fosse de l\u2019Opéra, notamment L\u2019or du Rhin de Wagner.Le Devoir L\u2019Orchestre métropolitain engrange les partenariats et muscle sa saison Yannick Nézet-Séguin fait profiter Montréal de ses contacts grandissants LES PRODUCTIONS CARLE-LAMY Carole Laure dans La mort d\u2019un bûcheron, de Gilles Carle YVES RENAUD À cette femme paradoxale, en perpétuelle quête de liberté, Marie-Thérèse Fortin offre toute sa conviction.L es ministres des Finances des cinq pays de l\u2019UE membres du G20, soutenus par la Commission européenne, ont exhorté lundi dans un courrier commun le G20 à avancer sur la taxation des géants du numérique («GAFA»).Dans une lettre adressée au ministre des Finances argentin, dont le pays occupe la présidence tournante du G20, les cinq ministres de France, d\u2019Allemagne, d\u2019Italie, d\u2019Espagne et du Royaume-Uni déclarent «avoir hâte de mener une discussion rigoureuse à ce sujet» lors du G20 Finances des 19 et 20 mars à Buenos Aires.La Commission européenne compte présenter à Bruxelles le 21 mars ses premières propositions sur la fiscalité du numérique, qui doivent être évoquées par les chefs d\u2019État et de gouvernement de l\u2019UE lors d\u2019un sommet les 22 et 23 mars à Bruxelles.Ce sera ensuite au tour de l\u2019OCDE de faire ses propositions lors de la réunion des ministres des Finances du G20 en avril à Washington.Tout en soulignant que « les spécificités de l\u2019économie numérique requièrent de nouvelles règles globales », les cinq ministres insistent sur le fait que « cela ne devrait pas empêcher les pays, dans un premier temps, d\u2019adopter des solutions intérimaires, de préférence sur une base coordonnée pour traiter les questions soulevées à court terme ».Concrètement, selon ces cinq ministres, l\u2019UE pourrait se doter dans un premier temps de règles spécifiques pour taxer les GAFA, donnant ainsi l\u2019exemple et entraînant éventuellement plus tard le monde entier dans son sillage.Reste à savoir si des pays connus pour leur fiscalité avantageuse vis-à-vis des entreprises, ne résisteront pas à leurs projets.Agence France-Presse INTERNET L\u2019UE demande au G20 de mieux taxer les GAFA L E D E V O I R , L E M A R D I 6 M A R S 2 0 1 8 CULTURE B 8 MÉLANIE SANS EXTASY Texte d\u2019Édith Paquet.Mise en scène de Nicolas Gendron.Une production Le Choix de la Présidente.À la salle intime du théâtre Prospero jusqu\u2019au 17 mars.M A R I E L A B R E C Q U E L es interprètes qui prennent la plume nous réservent souvent de belles surprises.Pensons à Catherine-Anne Toupin ou à Rachel Graton.On aurait aimé pouvoir en dire autant de la première longue pièce d\u2019Édith Paquet, qui a fait ses armes d\u2019autrice au Théâtre Tout court.Ce n\u2019est hélas pas avec le baptême scénique de sa Mélanie sans extasy, dans la minuscule salle du théâtre Prospero, qu\u2019on a l\u2019impression de découvrir une nouvelle voix dramaturgique.Comme plusieurs, Mélanie (Véronique Pascal) a du mal à vivre dans un quotidien banal.À la mi-trentaine, elle cherche encore son ancrage existentiel, entre un emploi routinier, des amants d\u2019un soir et les accrochages avec sa sœur, une superwoman autoritaire (jouée par Édith Paquet elle-même) à laquelle elle ne veut surtout pas ressembler.Mais une rencontre inopinée avec un ancien amant et compagnon de rave (le doué Éric Robidoux, ici criminellement gaspillé, même s\u2019il compose aussi un yogi) rappelle à Mélanie que les substances illicites ne sont pas non plus la solution à sa quête d\u2019illumination.Pourquoi pas le yoga?La comédie dramatique platement mise en scène par Nicolas Gendron (qu\u2019on a vu plus inspiré dans L\u2019enfance de l\u2019art) navigue plutôt maladroitement entre les genres.Disons-le: on a souvent l\u2019impression d\u2019assister à un téléroman, surtout lors des scènes entre la protagoniste et sa famille, qui oscillent entre un bavardage banal et un drame psychologique dénué de vraie profondeur.Le récit accumule aussi les développements dramatiques effleurés (fausse couche! déficit de l\u2019attention!) et périphériques à la trame principale.La pièce, qui se veut critique de la quête d\u2019extase à tout prix, porte aussi une vision caricaturale.Notamment durant la retraite de yoga, alors que l\u2019héroïne \u2014 qui s\u2019adresse par fois, sans crier gare, au public \u2014 prend à témoin les spectateurs de son regard parodique sur les illuminés qui l\u2019entourent (Marc-François Blondin).Mais même la dimension humoristique du texte lève rarement, manquant de mordant.Il faut dire que le jeu de Véronique Pascal semble parfois en déficit de timing comique.La séance de yoga débouche au moins sur une scène surréaliste, alors que Toshiro Mifune (Louis-Olivier Mauffette), le légendaire acteur des Sept samouraïs, apparaît pour sommer la pauvre Mélanie d\u2019arrêter de fuir son traumatisme originel (le suicide du père).Une sortie bienvenue du réalisme que cette séquence plus surprenante.Mais dans le registre de la quête de sens, guidée elle aussi par un mentor fantasmatique, on ne peut s\u2019empêcher de penser alors au récent Psychédélique Marilou, de Pierre-Michel Tremblay.Une pièce qui était autrement plus drôle\u2026 Collaboratrice Le Devoir THÉÂTRE Mauvais karma Mélangeant les genres, Mélanie sans extasy semble parfois se chercher autant que son héroïne C A T H E R I N E L A L O N D E O n peut voir sans être vu.Mais rarement quand on est sur scène \u2014 à moins d\u2019épier, caché par un rideau ou un bout de décor.Plus souvent, la danseuse, reflets dans un œil de spectateur, reflets de mouvements et d\u2019émotions dans un œil de chorégraphe, voit elle aussi.Tiraillée, peut- être, entre le plaisir d\u2019être observée, dévoilée, dévoilante, et l\u2019envie d\u2019être en même temps ailleurs, protégée, dans une intimité fermée.Partagée entre une envie de plaire et de donner, et la haine de devoir se dévouer, se révéler pour le faire.Des sentiments que connaît, comme chorégraphe, Catherine Gaudet, et qu\u2019elle met ici en scène en trois solos sur trois femmes.Tout ce qui va revient n\u2019était pas, à la base, une idée de spectacle.« En 2014, j\u2019ai été invitée par Christine Charles, qui faisait dans le cadre de sa maîtrise une recherche sur le regard du danseur », explique la chorégraphe de Je suis un autre (2012) tout en se commandant un verre de rouge post-répétition.Mme Charles avait alors demandé à quelques chorégraphes de travailler une quarantaine d\u2019heures en studio avec un interprète, afin d\u2019ob- ser ver la manière dont i ls travaillaient ce regard.C\u2019est ainsi que Mme Gaudet a rencontré la danseuse Sarah Dell\u2019Ava.« Les choses se sont succédé ensuite naturellement », indique Catherine Gaudet, qui en a été surprise, puisqu\u2019elle était alors épuisée par la création et la dif fusion au Festival TransAmériques d\u2019Au sein des plus raides vertus (2014), jusqu\u2019à se sentir vidée.« J\u2019étais irritée par cette exigence, que je sentais venue de l\u2019extérieur, de me \u201ccommettre\u201d face à un public, encore et encore ; par cette sensation d\u2019être toujours trop en lumière.» La chorégraphe n\u2019a-t-elle pas le privilège d\u2019avoir son nom en gros sur l\u2019af fiche tout en restant dans l\u2019ombre des gradins?« J\u2019ai déjà été interprète : être chorégraphe est une posture qui me satisfait plus, mais où j\u2019ai l\u2019impression de me mettre vraiment, vraiment plus à nu que comme interprète.Il faut chaque fois que je me fasse violence pour passer le jour de la première sans virer folle.Je n\u2019ai pas la création heureuse.» Le contexte informel de cette recherche lui aura permis d\u2019éviter cette pression.Études sur un même thème Ainsi est né, rapidement e t a i s é m e n t , u n s o l o o ù Mme Dell\u2019Ava, dans un «personnage de danseuse», «est entou- réed\u2019un petit public sis très près d\u2019elle, sur des chaises un peu éparses, où on travaille cette relation d\u2019amour-haine envers le public, ce besoin d\u2019être vu et ce désir en même temps d\u2019être téléportée à mille lieues.» Un solo où couve une colère sourde.Invitée par la suite à pondre un court numéro pour un des Cabaret Gravel (2015), Catherine Gaudet a poursuivi autour des mêmes questions, cette fois sur un « personnage de chanteuse », por té par Clara Furey, qui maîtrise la voix comme le mouvement.Et elle a suivi le même chemin plus tard avec Louise Bédard, interprète d\u2019une autre génération, née en 1955, pour participer au programme Pluton, de La 2e Porte à gauche.Ce dernier solo n\u2019aura été vu qu\u2019au soir de la première, Mme Bédard s\u2019étant blessée lors de cette représentation, et n\u2019ayant pu terminer la diffusion.« J\u2019étais encore très affectée par cette impression que je devais me mettre à nu, sortir mes tripes, j\u2019étais en réaction contre ça.Pour Louise, j\u2019ai créé un solo\u2026 je ne veux pas dire \u201cplus mature\u201d, ça diminue les deux autres solos\u2026 mais j\u2019avais approfondi ma recherche, j\u2019étais prête, j\u2019avais mes matériaux, je savais où je voulais aller.» Trois solos de réper toire, donc, mais dont chaque diffusion a été presque confidentielle.Trois explorations sur le visage, sur la manière dont, «par l\u2019expressivité, on peut toucher au mouvement, sans que ce ne soit qu\u2019un faciès ou une attitude théâtrale.Sur la manière de se concentrer sur le regard plutôt que sur la plastique.Mes amis de théâtre trouvent que le solo de Sarah est très théâtral, indique Mme Gaudet.Pour moi, non: il est tellement ancré dans le corps, de l\u2019ordre des sensations, loin du discours clair.C\u2019est comme si on soulevait un peu un masque social, pour lire ce qu\u2019il y a dessous.C\u2019est ce qui est resté, pour les trois solos».Tout ce qui va revient, poursuit la chorégraphe, « est un amalgame de répertoire, ficelé d\u2019une nouvelle dramaturgie ».Mme Gaudet se demandait, lors de l\u2019entrevue, si leur juxtaposition en faisait une nouvelle pièce, car le collage transforme la lecture, la courbe dramatique.«Les trois solos sont traversés des mêmes obsessions, par une même structure, et carrément par des mouvements même, mais adaptés d\u2019une femme à l\u2019autre.Depuis le solo de Louise, j\u2019ai envie de mettre les trois solos sur une même scène.Pour moi, c\u2019est presque une étude phénoménologique, une manière de voir comment se développe une création sur un même thème, dans un espace-temps concis, sur trois personnes différentes.» Le Devoir TOUT CE QUI VA REVIENT De Catherine Gaudet.Avec Louise Bédard, Clara Furey et Sarah Dell\u2019Ava.À La Chapelle scènes contemporaines, du 7 au 15 mars.Reflets dans un œil de spectateur Catherine Gaudet s\u2019attarde à la façon dont danseuses et spectateurs regardent, et se regardent ANNIE ÉTHIER Véronique Pascal interprète la trentenaire Mélanie.P H I L I P P E P A P I N E A U E n combinant ses archives numériques avec celles de la CBC torontoise, Radio- Canada pourrait être capable d\u2019ajouter un nombre important de disques compacts à la liste de ses œuvres qui pourront légalement être confiées à un organisme intéressé.La société d\u2019État, qui pourrait pilonner la version physique de 150 000 CD dématérialisés, assure par ailleurs qu\u2019elle ne détruira aucun disque de sa collection de vinyles.«Les CD déjà dématérialisés par CBC à Toronto et que Radio- Canada n\u2019aura pas à dématérialiser viendront s\u2019ajouter aux 56 000 doublons qui feront l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019intérêt par Radio- Canada», a confirmé au Devoir Marie Tétreault, chef de la promotion Information Télévision.Le nombre exact de disques ainsi sauvés sera précisé à la fin de l\u2019exercice, mais des sources évoquent quelques dizaines de milliers d\u2019exemplaires.La destruction éventuelle des CD du dif fuseur public, faite dans le cadre de son déménagement en 2020 dans des locaux 40% plus petits, est justifiée par Radio-Canada par la Loi sur le droit d\u2019auteur.Celle-ci, juge-t-il, l\u2019empêche de confier à un tiers la copie originale physique des disques dématérialisés sans devoir en libérer les droits.Mais en considérant les archives numériques de CBC et de Radio-Canada comme une seule grande base de données, cela permettrait au personnel de la grande tour montréalaise de ne pas avoir à importer sur les serveurs les œuvres déjà présentes en version dématérialisée à Toronto.Et par le fait même d\u2019en éviter la destruction.« On est en train de faire le tri, dit Marc Pichette, premier directeur, relations publiques et promotion à Radio-Canada.Oui, ça pourrait bonifier l\u2019inventaire de doublons.» Il refuse toutefois d\u2019en estimer tout de suite la quantité.Cette approche globale semble nouvelle par rapport à ce qui avait été annoncé dans les derniers jours par le diffuseur.« Le gros des calculs a été fait, mais il y a des tris qui continuent à se faire, c\u2019est un processus qui est vivant, et il se poursuit actuellement », explique M.Pichette.Ce dernier, comme Mme Tétreault, fait partie du Comité de gestion du patrimoine de Radio-Canada.Détruire ou libérer?La collection totale de disques compacts s\u2019élève à 210 000 albums, dont 56 000 possédés en plusieurs exemplaires, et qui ne sont donc pas régis par les règles sur la reproduction.«Tout le monde parle de destruction et pas grand monde parle de conser vation », déplore Marc Pichette, rappelant que toute la collection de CD de Radio-Canada \u2014 musique et pochettes \u2014 sera à terme dématérialisée et accessible pour les différentes productions.Quant à la libération des droits, elle aurait pris « de nombreuses années à négocier [avec notre] inventaire qui est majoritairement international, dit M.Pichette.On parle d\u2019un travail qui est complexe, colossal et extrêmement coûteux.» Le coût de destruction de manière écologique des copies physiques des CD, quant à elle, serait bien inférieur à 100 000$, dit-il, refusant d\u2019estimer les coûts, un appel d\u2019offres étant actuellement ouvert.«On a pris les pistes les plus logiques en matière de gestion devant la situation à laquelle on faisait face », conclut-il.Pas de vinyles détruits Dans les prochains mois, Radio-Canada fera un appel d\u2019intérêt pour confier sa collection de quelque 270 000 vinyles à un organisme désireux de les conserver tout en laissant au diffuseur un accès au contenu.Du lot, seulement 2000 vinyles ont été numérisés au fil des années.Ceux-ci ne pourront donc être cédés aux yeux de la Loi sur le droit d\u2019auteur, mais Marie Té- treault assure toutefois qu\u2019ils ne seront pas détruits.«Ils vont être conservés.Je ne peux pas dire où, mais Radio-Canada va les conserver.» Elle affirme aussi que le vinyle, comme matériau, se conser ve beaucoup plus longtemps que le CD, «qui n\u2019a pas une durée de vie illimitée».La société d\u2019État a par ailleurs fermé son appel d\u2019intérêt pour ses partitions commerciales.Le processus d\u2019évaluation des propositions est en cours.Le Devoir Radio-Canada : plus de CD à céder et pas de vinyles détruits CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR Tout ce qui va revient, explique la chorégraphe, « est un amalgame de répertoire, ficelé d\u2019une nouvelle dramaturgie».Daniel Lipton en eau trouble Le Tampa Bay Times révèle que le départ, huit mois avant terme, en juillet 2017, du directeur musical d\u2019Opera Tampa, Daniel Lipton, était dû à des doutes importants sur son comportement : « Il n\u2019y avait rien d\u2019officiel, mais j\u2019entendais des choses, un peu par-ci, un peu par-là.À un moment, votre instinct vous dit que, s\u2019il y a de la fumée, il se passe peut-être quelque chose et j\u2019ai décidé de racheter ce qui restait du contrat pour assurer un environnement de travail sain», a déclaré Judith Lisi, directrice du conseil d\u2019administration d\u2019Opera Tampa.Le Tampa Bay Times a aussi découvert que Lipton, ancien directeur musical d\u2019Opera Hamilton, était sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt au Canada, lancé en février 2017 pour une agression sexuelle remontant à 28 ans.Plusieurs chanteuses à Tampa le mettent en cause pour des comportements inappropriés.Lipton est connu au Québec où il a dirigé souvent entre 1992 et 2014, notamment, les finales des concours Chant 2005 et 2007, et plusieurs galas d\u2019opéra.Le Devoir J\u2019ai déjà été interprète : être chorégraphe est une posture qui me satisfait plus, mais où j\u2019ai l\u2019impression de me mettre vraiment, vraiment plus à nu que comme interprète Catherine Gaudet « » "]