Le devoir, 19 mars 2018, Cahier B

[" Sports Charles Hamelin remporte le titre cumulatif aux Mondiaux Page B 4 LE MONDE Théâtre L\u2019idiot à travers les yeux d\u2019Étienne Lepage et de Catherine Vidal Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 V ladimir Poutine est tout à l\u2019opposé de « l\u2019idiot » de Dostoïevski, personnage idéaliste, sans vanité, incapable de mentir, peu attaché à la gloire et aux biens terrestres malgré son statut de prince.Loin du prince Mychkine, Poutine incarne plutôt le calculateur froid, sans empathie, plus attaché à la Grande Russie qu\u2019il incarne face au reste du monde qu\u2019aux modestes Russes qu\u2019il prétend représenter.Poutine ne fonctionne pour l\u2019essentiel et ne donne le meilleur de lui-même que dans les luttes et les combats tactiques contre des ennemis étrangers, réels ou imaginaires.(Voir cet épisode de l\u2019ex-agent russe empoisonné en Grande-Bretagne, un affrontement qui est du bonbon pour le Kremlin.) Depuis Lénine, « l\u2019encerclement impérialiste » (et l\u2019hostilité de l\u2019étranger) est un thème porteur en Russie.Le maître du Kremlin a su le renouveler et le mettre au goût du jour.Hormis un boom pétrolier exogène (lié aux cours mondiaux de l\u2019or noir) qui a permis, entre 2000 et 2010, une hausse du niveau de vie et la création de classes moyennes à Moscou, Saint-Pétersbourg et quelques autres villes, les grands succès de Vladimir Poutine, ceux sur lesquels repose sa popularité, ont surtout été diplomatiques et militaires.?Selon les chiffres diffusés hier soir par la commission électorale russe, et si l\u2019on prend en compte les irrégularités minutieusement recensées par l\u2019organisation russe Golos (2629 cas comptés en fin de journée: manipulations de listes, votes doubles ou triples, bourrages d\u2019urnes, etc.), une tendance se confirme, une fois de plus\u2026 Dans la continuité des scrutins de mars 2000, 2004, 2008 et 2012, l\u2019homme fort du Kremlin reste populaire, même si à quelques reprises on doit un peu « aider » la nature pour aller chercher les chif fres souhaités.En l\u2019occurrence, l\u2019objectif officieux en 2018 était « deux fois 70 » : 70 % des suffrages exprimés pour Pou- tine, avec 70 % de participation.Pour les suffrages exprimés, on y est (alors qu\u2019en 2000, Poutine n\u2019avait obtenu que 53 %, et en 2012, 64 %).Pour le taux de participation \u2014 le véritable objet, cette année, des incitations, manipulations et autres bourrages \u2014, ce sera plus difficile, mais on semblait hier soir avoir bon espoir d\u2019y arriver\u2026 Ce rituel électoral, avec des candidats en grand nombre pour projeter une illusion de pluralisme, un semblant de campagne avec des débats contradictoires à la télévision (campagne snobée par le principal intéressé, à mille lieues au-dessus des autres), s\u2019est déroulé dans un contexte assez peu démocratique.Un contexte marqué, depuis 20 ans, par des assassinats d\u2019opposants, par une prise de contrôle étatique de l\u2019ensemble des médias (hormis une radio, plus deux ou trois journaux lus par quelques milliers de personnes).Ajou- tons-y des réseaux sociaux à l\u2019audience limitée, parfois censurés ou intimidés.L\u2019interdiction des associations indépendantes du pouvoir, désignées «agents de l\u2019étranger».Une propagande télévisée massive et structurée, à la gloire du «Chef», matraquée à longueur de journée.Sans oublier une « justice » au service du pouvoir, avec l\u2019empêchement judiciaire des opposants crédibles (Alexeï Navalny) et la répression de la plupart des manifestations indépendantes.Sur un tel fond de scène, structurellement hostile à la libre expression et à l\u2019opposition organisée, les manipulations du vote lui-même \u2014 bien qu\u2019existantes, par exemple pour atteindre le fameux chiffre magique de 70 % \u2014 ne sont plus qu\u2019un appoint, la cerise qui vient couronner un gâteau déjà bien glacé.?D\u2019un vote à l \u2019autre, le paradoxe se confirme : la « Russie profonde », celle qui a le moins vu les retombées de l\u2019argent du pétrole durant la décennie 2000, celle qui se débat le plus dans l\u2019éternel marasme des infrastructures (routes, écoles, hôpitaux), sur fond de dépopulation tragique\u2026 c\u2019est aussi celle qui plébiscite le plus Vladimir Poutine.Alors qu\u2019au contraire, dans les villes de l\u2019ouest comme Moscou ou Saint-Pétersbourg, on montre le plus d\u2019opposition au « tsar », que ce soit en votant contre ou en s\u2019abstenant.Les « années Poutine » continuent pour six ans de plus : une af firmation de puissance et d\u2019influence géopolitique, qui masque mal l\u2019absence de développement économique.C\u2019est là qu\u2019on retrouve la «Russie éternelle ».Elle adule son tsar et préfère une stabilité médiocre à l\u2019incertitude du changement, tout en goûtant le spectacle d\u2019un trublion international qui projette sa « grandeur » avec une intelligence cynique.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Ici Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com L\u2019anti-Idiot FRANÇOIS BROUSSEAU J É R Ô M E C A R T I L L I E R à Washington D onald Trump s\u2019en est pris dimanche avec virulence à l\u2019intégrité de l\u2019équipe du procureur spécial Robert Mueller, poussant des élus républicains à mettre en garde contre la tentation de son éventuel renvoi, véritable ligne rouge à leurs yeux.Deux jours après le limogeage de l\u2019ex-nu- méro deux du FBI, Andrew McCabe, qu\u2019il avait dans le collimateur depuis plusieurs mois, le président américain a lancé une nouvelle salve de tweets vengeurs, mar telant être victime d\u2019une «chasse aux sorcières».Ancien patron du FBI, Robert Mueller enquête sur les soupçons de collusion entre l\u2019équipe de campagne Trump et la Russie, mais tente aussi de déterminer si le président s\u2019est rendu coupable d\u2019entrave à la justice.« Pourquoi est-ce que l\u2019équipe Mueller compte 13 démocrates endurcis, cer tains grands soutiens de Hillary la crapule, et zéro républicain ?Un autre démocrate a été récemment ajouté\u2026 Est-ce que quelqu\u2019un pense que c\u2019est juste?Et pourtant, il n\u2019y a PAS DE COLLUSION!», a tweeté M.Trump, jugeant que cette enquête «n\u2019aurait jamais dû être ouverte».Nommé à la tête du FBI en 2001 par le président républicain George W.Bush, Robert Mueller avait été reconduit à ce poste par le président démocrate Barack Obama.Lors de sa nomination comme procureur spécial, il a été salué par nombre de poids lourds républicains pour sa rigueur et son intégrité.Soutiens républicains à l\u2019enquête Interrogés dans les traditionnels talk-shows du dimanche matin sur le ton particulièrement acrimonieux du locataire de la Maison-Blanche, plusieurs ténors républicains sont montés au créneau pour souligner que l\u2019enquête de Robert Mueller devait aller à son terme.«Il avance au gré des preuves qu\u2019il accumule et je pense qu\u2019il est très important de le laisser faire son travail, sans interférences», a souligné sur CNN le sénateur de Caroline du Sud, Lindsey Graham.« Nombre de républicains partagent mon point de vue», a-t-il tenu à souligner.Et si Donald Trump décidait de limoger Robert Mueller?«S\u2019il essayait de faire cela, ce serait le début de la fin de sa présidence, car nous sommes un État de droit», a-t-il répondu.En écho, Chris Christie, ancien gouverneur du New Jersey qui fut très proche de Trump durant la campagne, a loué une enquête menée « avec beaucoup d\u2019intégrité, sans la moindre fuite».«Ce ne serait pas approprié qu\u2019il le fasse et je ne pense pas qu\u2019il le fera», a-t-il ajouté, évoquant l\u2019hypothèse de son renvoi.Enjeu de témoignage Reste cependant à savoir quelle serait l\u2019attitude des leaders républicains de la Chambre des représentants et du Sénat dans un tel scénario.Ils sont restés silencieux dimanche.Fin janvier, M.Trump s\u2019était déclaré prêt à témoigner sous serment devant le procureur spécial, mais ses avocats avaient ensuite tenté de rectifier le tir, soulignant que rien n\u2019avait encore été décidé sur cette question sensible.Selon le New York Times, ces derniers ont récemment reçu, de la part de l\u2019équipe du procureur spécial, une liste de questions qui pourraient lui être posées lors son témoignage.Dans une série de tweets matinaux, le président américain s\u2019en prend aussi une nouvelle fois à James Comey, ex-chef du FBI qu\u2019il a limogé en mai 2017, le traitant de «menteur ».Agence France-Presse INGÉRENCE RUSSE Trump virulent envers l\u2019enquête Mueller Le président ne prévoit pas limoger le procureur spécial, selon des républicains M I C H E L M O U T O T à Paris L es ser vices antiterro- ristes européens, déjà confrontés à des menaces protéiformes, se préparent à la libération prochaine de centaines de condamnés pour faits de terrorisme islamiste qui ont purgé leurs peines, mais vont poser un problème supplémentaire de surveillance.Dans les mois et les années à venir, ces « sortants » vont s\u2019ajouter, dans les listes de personnes à risques, aux suspects habituels, « revenants » du djihad syrien et irakien, cellules dormantes ou dji- hadistes radicalisés sur place, dont les enquêteurs craignent à tout moment un passage à l\u2019acte.« Nous attendons les premières sorties des condamnés pour faits de terrorisme pour le printemps de cette année», confie à l\u2019AFP un responsable antiterroriste français, qui demande à rester anonyme.« Ils représentent une menace potentielle, inquiétante et que nous prenons très au sérieux.» Condamnés en France, au cours de la précédente décennie, à de lourdes peines, pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste », ils sont environ 500, selon ce responsable, à être libérables d\u2019ici à 2020, auxquels viennent s\u2019ajouter quelque 1500 prisonniers de droit commun soupçonnés de s\u2019être radicalisés, à des degrés divers et au contact des premiers, derrière les barreaux.Surveillance tous azimuts Même si cer tains d\u2019entre eux pourraient avoir tourné la page, l\u2019exemple de Chérif Kouachi, auteur avec son frère Saïd de l\u2019attentat contre Charlie Hebdo qui a fait douze morts en janvier 2015, est dans toutes les mémoires : emprisonné en 2005 et 2006 pour participation à une filière d\u2019envoi de djiha- distes en Irak, il est condamné en 2008, mais laissé en liberté.Il est surveillé, placé sur écoute pendant plusieurs années : rien, à part des allusions à de petits trafics.Pour se jouer des enquêteurs, les deux frères utilisent notamment les lignes de leurs compagnes.Perdus de vue par les services spécialisés après un simple déménagement, ils s\u2019emparent de kalachnikovs et au matin du 7 janvier 2015 déciment la Quand les terroristes sortiront de prison\u2026 La France et la Belgique comptent des centaines de détenus djihadistes qui seront libres d\u2019ici 2020.Comment aborder les enjeux de surveillance que ces libérations entraîneront ?PHILIPPE HUGUEN AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019auteur présumé des attentats de Paris du 13 novembre 2015, Salah Abdeslam, est détenu à la prison de Vendin-le-Vieil, en France.BULENT KILIC AGENCE FRANCE-PRESSE Afrine tombe aux mains des Turcs Des combattants syriens, qui ont béné?cié de l\u2019aide des troupes turques, célèbraient la prise de la ville d\u2019Afrine des mains des forces kurdes du YPG, samedi.L\u2019opération d\u2019Ankara dans cette région du nord-ouest de la Syrie durait depuis deux mois.Les Kurdes ont promis de se battre pour la « libération » de toute la région.Plus de détails en page B 2.VOIR PAGE B 2 : TERRORISTES L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 LE MONDE B 2 B U L E N T K I L I C à Afrine L e drapeau turc flotte désormais sur la ville syrienne d\u2019Afrine : après près de deux mois d\u2019offensive, la Turquie et ses alliés syriens ont rempli leur mission en chassant de cette région frontalière une milice kurde qu\u2019Ankara considère comme « terroriste ».Les Kurdes de Syrie ont réagi en promettant de se battre pour la «libération» de toute la région d\u2019Afrine, cible depuis le 20 janvier d\u2019une offensive de la Turquie qui avait pour but d\u2019en déloger les Unités de protection du peuple (YPG).Cette milice, considérée par Ankara comme une menace à sa frontière, a été l\u2019allié de Washington dans la lutte contre les djihadistes du groupe État islamique (EI).Ces derniers jours, l\u2019avancée vers le chef-lieu de l\u2019enclave d\u2019Afrine des forces turques et rebelles syriens alliés a entraîné un exode de civils, à l\u2019image de celui également en cours sur un autre front du conflit en Syrie, dans la Ghouta orientale, où le régime combat des groupes rebelles aux portes de Damas.Dimanche, quelques heures après leur entrée dans Afrine, les forces de l\u2019offensive turque se sont déployées dans l\u2019ensemble des quartiers de la ville, tirant en l\u2019air et paradant pour célébrer leur victoire, ont rapporté des correspondants de l\u2019AFP.Perchés sur le balcon d\u2019un bâtiment public, des soldats ont brandi le drapeau turc.Plus loin, des combattants syriens par ticipant à l\u2019of fen- sive se sont rassemblés au pied d\u2019une statue d\u2019une figure historique de la résistance kurde, déboulonnée.Des correspondants de l\u2019AFP ont vu des magasins pillés, des combattants chargeant pêle-mêle dans des pick-up cartons de nourriture, chèvres, couvertures, et même des motos empilées les unes sur les autres, avant de quitter la ville.Promesse de riposte Après son évincement, l\u2019administration locale kurde de la région d\u2019Afrine a promis que ses combattants deviendraient un « cauchemar permanent » pour l\u2019armée turque et les combattants syriens alliés.«La résistance à Afrine va se poursuivre jusqu\u2019à la libération de chaque ter ritoire », a-t-elle clamé dans un communiqué.L\u2019Obser vatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH) a indiqué que plus de 1500 combattants kurdes avaient été tués, ainsi que 400 rebelles alliés à la Turquie, depuis le début de l\u2019offensive sur l\u2019enclave.L\u2019armée turque a de son côté fait état de 46 soldats tués dans ses rangs.Avec le quasi- encerclement de la ville, les bombardements aériens et les tirs d\u2019artillerie s\u2019étaient intensifiés ces derniers jours.La Turquie nie avoir visé la population mais l\u2019OSDH évalue à plus de 280 le nombre de civils tués depuis le début de l\u2019offensive d\u2019Ankara.Échappant à l\u2019avancée des forces turques, près de 250 000 personnes ont quitté depuis mercredi la ville d\u2019Afrine, empruntant un couloir dans le sud de la cité menant vers des secteurs tenus par les Kurdes ou le régime Agence France-Presse SYRIE La ville d\u2019Afrine cède aux mains des Turcs rédaction de l\u2019hebdomadaire satirique.« La perspective de voir sortir d\u2019ici 2020-2021 des centaines de détenus djihadistes, c\u2019est vraiment un problème », af firme à l\u2019AFP Yves Troti- gnon, ancien analyste antiter- roriste à la DGSE (ser vices extérieurs français).« Il faut avoir envers ces sor tants la même attitude qu\u2019envers les revenants de Syrie.Nous n\u2019avons aucun moyen d\u2019évaluer, pour ces 500 gars qui vont sor tir, la dangerosité opérationnelle et sur tout de savoir s\u2019 i ls ont renoncé à l\u2019idéologie du djihad.» Connexions facilitées « La seule solution est de commencer de suite à travailler sur les réseaux», ajoute-t-il.« Qui rencontre qui ?Qui téléphone à qui ?Qui tient tel propos?Qui reçoit tel SMS?pour parvenir à une architecture de leurs contacts [\u2026] On dit souvent que la prison est l\u2019école du crime, c\u2019est aussi celle du djihad.C\u2019est l\u2019endroit où ceux qui sont un peu tangents vont se radicaliser, là où ils vont apprendre des choses de la part d\u2019anciens détenus\u2026 » «On sort de prison rarement meilleur que quand on y est entré », souligne pour sa part Alain Grignard, islamologue belge, maître de conférence à l\u2019université de Liège.« A fortiori pour quelqu\u2019un qui a un idéal, qui a ajouté à son engagement délinquant une dimension de lutte contre les injustices dont seraient victimes les musulmans.À sa sortie, rien n\u2019est réglé, il y a encore du grain à moudre [\u2026] Ces anciens condamnés peuvent sortir encore bien motivés.» Selon lui, entre 150 et 200 condamnations ont été prononcées avant et après la vague d\u2019attentats à Bruxelles en mars 2016.« Ces gens-là sont marqués au fer rouge et, parmi eux, certains sont probablement sur le point de sortir », ajoute Alain Grignard.Réhabilitation Aux Pays-Bas, l\u2019avocat Andre Seebregts a défendu plusieurs djihadistes présumés, condamnés à des peines d\u2019emprisonnement puis récemment libérés.« Aucun de mes clients n\u2019a participé à un programme de réhabilitation », dit-il à l\u2019AFP.« Le danger d\u2019une re-radicali- sation demeure [\u2026] Les conditions de leur libération comprennent souvent l\u2019obligation de por ter des bracelets électroniques qui permettent des surveillances à distance, ainsi que la mise en relation avec un imam désigné par le gouvernement et la super vision d\u2019un agent de probation.» En Grande-Bretagne, les chiffres officiels faisaient état en 2017 de quelque 200 détenus pour faits de terrorisme islamique, soit une augmentation de 25 % par rapport à l\u2019année précédente.Entre septembre 2016 et septembre 2017, 36 condamnés ont été libérés après avoir purgé leurs peines.Surveillés, poursuivis, interrogés, jugés pendant les enquêtes puis les procès, les dji- hadistes pénétraient ensuite, en prison, dans ce qu\u2019un agent de l\u2019administration pénitentiaire française qualifie « d\u2019angle mort du renseignement ».«Après les attentats de 2015 et 2016, ce n\u2019est plus acceptable », estime-t-il.Des angles morts Les autorités françaises ont ainsi doté en 2017 les agents du Bureau central de renseignement pénitentiaire (BCRP) de pouvoirs particuliers et les ont habilités à utiliser des techniques de surveillance jusque- là réservées aux policiers.Auparavant, un profil radicalisé était « perdu » pendant sa détention, explique à l\u2019AFP un membre de la DGSI (service français de sécurité intérieure).«On ne savait pas qui il voyait, comment il se compor tait, quels étaient ses projets.À l\u2019inverse, la détention ignorait tout de son profil à son arrivée.» Le but, en France comme dans la plupar t des pays européens, est désormais de maintenir le plus possible la continuité du renseignement, af in de pouvoir mettre en place, à la sor tie des profils présumés les plus dangereux, des systèmes de surveillance adaptés.Mais un haut responsable français de la lutte antiterro- riste rappelle, une fois de plus, que la surveillance permanente de tous les profils radicaux est hors de portée de quelque service antiterroriste que ce soit, en France ou ailleurs.« La filature d\u2019un suspect 24 heures sur 24, c\u2019est de vingt à trente flics », soupire-t-il.«Faites le calcul\u2026 » Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 TERRORISTES P A T R I C K B A E R T à Pékin «L a pire menace pour le Par ti »\u2026 Au pouvoir depuis cinq ans, Xi Jinping a engagé une campagne sans précédent contre la corruption, qui a sanctionné pas moins de 1,5 million de cadres du parti au pouvoir en Chine.Des millions de fonctionnaires de l\u2019État pourraient à présent se retrouver dans le viseur.Un nouvel organe extrajudiciaire baptisé Commission nationale de supervision (CNS) vient d\u2019être créé afin d\u2019élargir à l\u2019ensemble de la fonction publique la chasse aux corrompus.Ses pouvoirs seront définis mardi lors d\u2019un vote du Parlement.Ce nouveau gendarme viendra compléter le rôle de la redoutée Commission de discipline du Parti communiste chinois (PCC), qui a mené ces dernières années une véritable inquisition contre les pots-de- vin, visant tant « les mouches» (les petits cadres) que les « tigres» (les hauts dirigeants).D\u2019aucuns soupçonnent que la campagne anticorruption lancée par le président Xi Jin- ping lui a aussi servi à écarter des opposants internes.Manquement aux droits?Mais les défenseurs des droits de l\u2019homme s\u2019inquiètent surtout de voir la CNS donner une façade légale à une répression qui s\u2019est traduite par des détentions secrètes et des accusations de torture.Inscrit dans la Constitution, le nouveau système «a l\u2019apparence de la légalité », mais ne contient «aucune amélioration notable qui permettrait de garantir une procédure équitable», s\u2019alarme Maya Wang, de Human Rights Watch.Selon cette organisation de défense des droits de la personne, au moins 11 suspects sont morts en détention entre 2010 et 2015 alors qu\u2019ils étaient interrogés par la Commission de discipline du Parti communiste.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019actuel secrétaire adjoint de cette commission, Yang Xiaodu, qui a été élu dimanche à la présidence de la nouvelle institution étatique.Agence France-Presse CHINE La chasse à la corruption s\u2019intensifie Xi Jinping a engagé une campagne sanctionnant 1,5 million de cadres du parti Bachar al-Assad visite la Ghouta Un second exode de civils est en cours, dans la Ghouta orientale, où l\u2019enclave rebelle assiégée depuis 2013 se réduit comme peau de chagrin face à l\u2019avancée du régime.Dimanche, pour la première fois depuis des années, le président syrien Bachar al-Assad s\u2019est rendu dans la région, où il a félicité ses troupes pour avoir «sauvé Damas», cible d\u2019obus et de roquettes tirés depuis le fief rebelle.«Les habitants de Damas sont plus que reconnaissants et ils raconteront peut- être à leurs enfants pendant des décennies comment vous avez sauvé la ville de Damas», a assuré le président syrien.Après un mois d\u2019offensive, l\u2019avancée du régime, qui contrôle plus de 80 % du fief rebelle, s\u2019est faite au prix d\u2019un lourd bilan humain : selon l\u2019OSDH, les bombardements ont tué plus de 1400 civils, dont 274 enfants.R io de Janeiro \u2014 Quelque 2000 personnes ont manifesté dimanche à Rio de Janeiro dans la favela où était née Marielle Franco, une conseillère municipale assassinée mercredi, afin de demander justice pour cette militante engagée contre le racisme et la violence policière.«La voix de Marielle ne restera pas silencieuse », clamait dans un mégaphone l\u2019une des leaders de la marche.Marielle Franco, une femme noire charismatique de 38 ans qui avait créé la surprise en 2016 en devenant conseillère municipale, s\u2019était fortement engagée contre le racisme et la violence policière.C\u2019est au retour d\u2019un rassemblement pour la promotion des femmes noires que la voiture qui transpor tait Marielle Franco a été prise en chasse par un véhicule.Après une course-poursuite, les assaillants ont ouvert le feu et la conseillère a été atteinte par plusieurs balles à la tête.Son chauffeur a aussi été abattu et son assistante, blessée.La militante était originaire de la favela de Maré, l\u2019une des plus violentes de Rio, située au nord de la ville, non loin de l\u2019aéroport international.Ce vaste quartier peuplé de 140 000 habitants vit depuis des années au rythme des fusillades, entre guerres des gangs de narcotrafiquants et inter ventions musclées des forces de l\u2019ordre qui tentent de s\u2019interposer.La manifestation de dimanche, mélange de consternation et de colère, est la dernière des nombreuses mobilisations ayant eu lieu dans tout le Brésil à la suite de cet assassinat qui a bouleversé le pays, d\u2019autant que le crime a apparemment été commis avec des munitions de la police.Selon le ministre de la Sécurité, les balles utilisées dans l\u2019assassinat auraient été volées des années auparavant à la police.Jeudi, 50 000 personnes avaient manifesté leur colère et leur chagrin dans les rues de Rio, quelque 30 000 à São Paulo et des milliers d\u2019autres dans d\u2019autres grandes villes du pays.Vendredi, un petit garçon d\u2019un an, un homme et une femme ont été tués par des balles perdues lors d\u2019une fusillade entre des trafiquants de drogue et la police dans une favela du nord de Rio de Janeiro.Agence France-Presse BRÉSIL La favela dans la rue pour Marielle Franco MAURO PIMENTEL AGENCE FRANCE-PRESSE Dans les rues de Maré, la favela d\u2019où était originaire Marielle Franco, des partisans de l\u2019élue municipale se sont rassemblés pour lui rendre hommage.Des pancartes comportaient les messages «Une femme sans peur leur fait peur» et «Les idées sont à l\u2019épreuve des balles». S Y L V I E L O G E A N U n sifflement aigu et continu, présent jour et nuit.C\u2019est le supplice qu\u2019endure Thomas, 30 ans, depuis déjà dix ans.Lié à un traumatisme sonore, vestige de ses premières sorties en discothèque, l\u2019acouphène dont souf fre le jeune homme s\u2019est depuis passablement atténué, sans pour autant lui laisser de répit.«Cela a été très difficile au début, j\u2019ai passé plusieurs nuits blanches.Le son était si fort que c\u2019était à vouloir s\u2019en taper la tête contre les murs.Au travail, selon les situations, j\u2019entendais davantage mon acouphène que la voix de mes interlocuteurs.Je terminais certaines journées complètement lessivé.» Comme Thomas, on estime qu\u2019environ 10 % de la population souf fre d\u2019acouphène chronique, un symptôme se traduisant par la sensation de bourdonnements, de cliquetis ou de sifflements dans l\u2019oreille.Parmi les personnes concernées, un individu sur dix serait même dans une situation de grande souffrance.L\u2019apparition d\u2019un acouphène peut être liée à diverses affections, telles que des problèmes vasculaires, respiratoires ou encore à des myo- clonies, à savoir des contractions musculaires involontaires des muscles du voile du palais ou entourant les osselets situés dans l\u2019oreille interne.Les médecins parlent alors d\u2019acouphènes objectifs, pour lesquels une vibration bruyante est démontrable.Dans la grande majorité des cas toutefois, les acouphènes sont dits subjectifs, à savoir que la source sonore n\u2019est pas identifiable.Ces derniers sont souvent attachés à une perte auditive, consécutive à un traumatisme sonore, au vieillissement, à des séquelles d\u2019otite, une maladie de Ménière, des lésions du nerf auditif ou encore à la prise de certains médicaments pouvant s\u2019avérer toxiques pour l\u2019oreille.Par ailleurs, des problèmes dans la région cranio-cer- vicale sont également en mesure d\u2019entraîner l\u2019apparition d\u2019acouphènes somato-sensoriels.Reprendre le contrôle Si l\u2019acouphène n\u2019est pas considéré comme une maladie, mais comme un symptôme, plusieurs spécialistes se battent aujourd\u2019hui contre l\u2019idée reçue que rien ne peut être entrepris pour améliorer le quotidien des personnes touchées.C\u2019est le cas de Laurent Frikart, médecin oto-rhino-laryngologiste, agréé au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) de Lausanne, qui coordonne la prise en charge pluridisciplinaire des patients atteints d\u2019acouphènes.« À l\u2019heure actuelle, il n\u2019existe aucun traitement pour arrêter définitivement le bruit parasite, mais il est possible de faire en sorte qu\u2019il soit beaucoup moins gênant, voire plus du tout.Les individus souffrant d\u2019acouphènes ont souvent un sentiment de perte de maîtrise, ils redoutent que cela s\u2019aggrave, de ne plus jamais entendre le silence.Plusieurs thérapies visent à leur redonner une forme de contrôle », assure le Dr Frikart.À cet égard, les stratégies sont multiples : une étude publiée en 2017 dans la revue Psychotherapy and Psychosomatics a par exemple démontré que la pratique de la méditation pleine conscience pouvait atténuer la sévérité des acouphènes chroniques et réduire les sentiments de détresse psychologique souvent associés.« La sophrologie ou l\u2019hypnose peuvent aussi s\u2019avérer des pistes intéressantes pour gérer le stress et les émotions négatives, explique Luzia Grabherr, psychologue assistante attachée notamment à la consultation médico-psychologique des acouphènes du CHUV.Les thérapies cognitivo-com- portementales, plus longues, sont davantage indiquées lorsque les patients souffrent par ailleurs de troubles anxieux ou de dépression.Dans ce cas, on essaie de travailler sur les facteurs psychologiques ou sociaux qui aggravent la perception de l\u2019acouphène, mais aussi sur les comportements, afin d\u2019éviter le risque d\u2019isolement social.» Thomas, lui, a trouvé un moyen de soulager de manière importante l\u2019intensité de ses acouphènes notamment avec l\u2019ostéopathie, une méthode pouvant se révéler efficace en cas d\u2019acouphènes somato-sensoriels.Déshabituer le cerveau Depuis quelques années, la communauté scientifique commence également à mieux comprendre le mécanisme des acouphènes.Le plus souvent, ce symptôme proviendrait d\u2019un endommagement des cellules ciliées de l\u2019oreille interne, dont le but est de transformer les ondes sonores en énergie électrique.« Si ces cellules auditives sont abîmées, par exemple à la suite d\u2019un traumatisme, les signaux électriques seront de moins bonne qualité, et le cerveau va alors agir comme un amplificateur, décrit Laurent Frikart.Par ailleurs, si les acouphènes peuvent devenir aussi gênants pour certaines personnes, c\u2019est que le traitement de cette information sonore ne touche pas que le cortex auditif, mais aussi d\u2019autres zones du cerveau, comme le système limbique, impliqué dans la gestion des émotions et la mémoire.Dans certains cas, le cerveau associe l\u2019acouphène à un ressenti extrêmement négatif, pouvant engendrer du stress ou de l\u2019anxiété.» Ces découvertes ont permis la mise en place de nouveaux outils thérapeutiques.C\u2019est par exemple le cas de la thérapie d\u2019habituation aux acouphènes.L\u2019idée étant, à l\u2019aide d\u2019un appareil auditif générant des bruitages différents, d\u2019aider le cerveau à se défocaliser de l\u2019acouphène, en le mettant en concurrence avec d\u2019autres bruits moins hostiles.Avec des résultats très encourageants.Le Temps L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 SOCIETE B 3 Bourdonnements, sif flements, cliquetis dans les oreilles : les acouphènes touchent 10% de la population.Contrairement à cer taines idées reçues, il est possible de parvenir à atténuer ces bruits parasites.Oublier les acouphènes, c\u2019est possible ISTOCK Dans la grande majorité des cas, les acouphènes sont dits subjectifs, c\u2019est-à-dire que la source sonore n\u2019est pas identifiable.I S A B E L L E P A R É O n ne pense pas d\u2019emblée à la prostitution quand on évoque « l\u2019économie du partage ».Pourtant, des développeurs québécois viennent de lancer une application inspirée d\u2019Airbnb pour aider prostituées et clients à entrer en contact et à discriminer les «clients à risque ».Vraiment ?À la manière d\u2019un Tinder amélioré, l \u2019appl icat ion du « sexe sécuritaire » Gfendr a été conçue par trois étudiants en sciences sociales, dont un spécialiste de l\u2019informatique.Les promoteurs de cette plate- forme inusitée disent vouloir permettre aux travailleuses du sexe de reprendre le pouvoir sur leur travail, de préserver leur identité et mieux se protéger des clients indésirables.Comme sur Airbnb, les utilisatrices peuvent y créer des profils où publier leurs photos, décrire leurs services et leur géolocalisation, alors que les cl ients, eux, peuvent être évalués ou signalés par les travailleuses du sexe.La plateforme ser t aussi de lieu de « chat » entre adultes consentants.« Pour nous, cette technologie permet de changer la réalité des travailleuses du sexe en leur offrant une barrière sécuritaire contre les clients abusifs ou dangereux.Cela permet aussi de bloquer des clients qui recherchent des pratiques non sécuritaires ou des mineures », af firme Mé- lissa Desrochers, une des co- fondatrices de Gfendr.L\u2019application permet d\u2019évaluer notamment le «client» sur trois points : ponctualité, sécurité et hygiène.Lancé en janvier, ce nouvel outil d\u2019échanges de services sexuels compterait plus de 1000 utilisateurs à ce jour, dont 622 travailleuses du sexe et 316 clients, selon ses promoteurs.D\u2019après Mél issa Desro- chers, la criminalisation de la sollicitation et de la publicisa- tion des services sexuels par la Cour suprême en 2014 a obligé de nombreuses travailleuses du sexe à délaisser les annonces intimes, désormais illégales, pour se tourner vers les réseaux sociaux.« Cer taines utilisent leurs profils Facebook et donnent des informations personnelles, comme leur numéro de téléphone.Cela augmente les risques.Sur une application, elles n\u2019ont pas besoin de fournir leur numéro ni leur nom.Leur adresse courriel est chiffrée à des fins de sécur i té e t n o n d é v o i l é e a u x clients.Aucune donnée personnelle ne peut être retracée », dit-elle.Gratuite tant pour les clients que les « fournisseurs de services », l\u2019application pourrait un jour être financée grâce à des options payantes.Légal ou pas?Bénéfique ou pas, en matière de réductions des méfaits, la création de cette interface destinée aux échanges sexuels rémunérés soulève la question de la légalité.« Pour nous, il s\u2019agit tout de même d\u2019une forme de publicité et la loi interdit toute forme de publicité entre un client et une prostituée.On est toujours suspicieuses quand on voit des compagnies qui prétendent vouloir notre sécurité et avoir une mission sociale », fait valoir Sandra Wesley, directrice générale de Stella, l\u2019amie de Maimie, un regroupement de travailleuses du sexe.Mais les idéateurs de Gfendr affirment que leur plateforme, qui offre une passerelle de paiement sécurisé, n\u2019encourage pas l\u2019échange de services interdits par la loi.« On of fre un outil neutre.On ne contrôle ni les services ni les horaires comme les agences, et contrairement à un algorithme, on ne propose pas de choix aux clients par mot-clé.Ce sont les utilisateurs qui sélectionnent ce qu\u2019ils cherchent.Qu\u2019on soit là ou pas, la prostitution existe, elle est déjà sur les réseaux sociaux », défend Mme Desrochers.Si la porte-parole de Stella convient que certaines travailleuses pourraient trouver ce genre d\u2019outil utile, d\u2019autres ne feront pas du tout confiance à une entreprise qui détiendrait et gérerait des données personnelles sur elles et leurs clients, susceptibles de se retrouver entre les mains de policiers.« On doit présumer que, partout en ligne, on peut être sur veillées par les policiers qui disposent de moyens énormes sur le plan informatique », soutient Mme Wesley.Le sexe à l\u2019ère d\u2019Internet Cette dernière admet que depuis que les travailleuses du sexe doivent se tourner vers Inter net pour of fr ir leurs ser vices ou y publier des photos, il est beaucoup plus dif ficile pour elles d\u2019assurer leur confidentialité.Les services policiers peuvent facilement retracer leur visage grâce à des logiciels de reconnaissance faciale et bloquer leurs allées et venues, notamment aux frontières.« La plupar t d\u2019entre nous sont bannies aux États-Unis.On ne peut plus s\u2019y déplacer.Tant que nos activités ne seront pas complètement décriminalisées, ça demeurera difficile pour plusieurs de continuer leur travail », convient Mme Wesley.Cette dernière ajoute que les organismes et regroupements des travailleuses du sexe disposent de leurs propres moyens, notamment de listes de clients « à risque » pour se protéger entre elles.Elle estime qu\u2019il revient aux femmes de juger de la façon la plus sécuritaire pour elles de travailler.« Est-ce que les médias s\u2019intéressent aux salons de massages ou aux agences d\u2019escorte ?Pour moi, cette application, c\u2019est la même chose.Parce que ce sont des universitaires, on traite ça autrement, mais aux yeux de la loi, ce genre de compagnie ne diffère pas de proxénètes ou d\u2019agences d\u2019escortes.La loi ne fait pas cette distinction.» Le Devoir Une application pour mettre en contact prostituées et clients Gfendr suscite la controverse et soulève la question de la légalité PEDRO RUIZ LE DEVOIR Sur une application, les travailleuses du sexe n\u2019ont pas besoin de fournir leur numéro ni leur nom, af firment les cofondatrices de Gfendr.Leur adresse courriel est aussi chif frée.Depuis que les travailleuses du sexe doivent se tourner vers Internet pour offrir leurs services ou y publier des photos, il est beaucoup plus difficile pour elles d\u2019assurer leur confidentialité L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 LES SPORTS B 4 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Paragraphe 102(4)) Dans l\u2019affaire des faillites de Gemma GP Corp., Gemma Communications LP et Akron Insurance Limited Avis est par les présentes donné que les faillites de Gemma GP Corp., Gemma Communications LP et Akron Insurance Limited, ayant fait affaire au 700 Lawrence Avenue West, Suite 375, Toronto, ON M6A 3B4 et 425 De Maisonneuve Ouest, bureau 400, Montréal, QC H3A 3G5 sont survenues le 9 mars 2018.Les premières assemblées des créanciers seront tenues le 27 mars 2018 à l\u2019Hôtel Holiday Inn, salle Wellesley, au 30 Carlton Street, Toronto, ON M5B 2E9, aux heures suivantes : Gemma GP Corp.: 10 h 00 Akron Insurance Limited : 10 h 45 Gemma Communications LP : 11 h 30 FAIT à Toronto, ON, ce 19e jour de mars 2018 PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SAI Syndic à la faillite de Gemma GP Corp., Gemma Communications LP et Akron Insurance Limited 18 York Street, Suite 2600, Toronto, ON M5J 0B2 a/s Tammy Muradova Téléphone : 416 687 8305 Courriel : cmt_processing@ca.pwc.com APPEL D'OFFRES PUBLIC \u2013 TRAVAUX DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Soumission CDN-NDG-18-AOP-TP-021 Travaux de remplacement des entrées de service d\u2019eau en plomb, de réfection de chaussées et de trottoirs, là où requis, sur les différentes rues de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre- Dame-de-Grâce (RESEP-2-2018) Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 heures, le mercredi 4 avril 2018 au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Renseignements : Division Infrastructures et aqueduc : bureau des études techniques Courriel : bureautechniquecdn-ndg@ville.montreal.qc.ca Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du lundi 19 mars 2018.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat doivent obligatoirement se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe cachetée, clairement identifiée, et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 19 mars 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Julie Faraldo-Boulet Appel d\u2019offres APPEL D'OFFRES PUBLIC \u2013 TRAVAUX DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Soumission CDN-NDG-18-AOP-TP-012 Travaux de remplacement des entrées de service d\u2019eau en plomb, de réfection de chaussées et de trottoirs, là où requis, sur les différentes rues de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre- Dame-de-Grâce (RESEP-1-2018) Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 heures, le mercredi 4 avril 2018 au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Renseignements : Division Infrastructures et aqueduc : bureau des études techniques Courriel : bureautechniquecdn-ndg@ville.montreal.qc.ca Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du lundi 19 mars 2018.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat doivent obligatoirement se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe cachetée, clairement identifiée, et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 19 mars 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Julie Faraldo-Boulet Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-16818 \u2013 ERRATUM Services techniques et locations d\u2019équipements en audiovisuel requis pour la tenue du Congrès mondial ICLEI 2018 Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans le journal Le Devoir en date du 16 mars 2018.L\u2019ouverture des soumissions ne sera pas reportée.Elle sera faite comme prévu initialement pour le 19 mars 2018 au lieu du 21 mars 2018.Fait à Montréal, le 19 mars 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Q uelques semaines après avoir eu le cœur brisé aux Jeux olympiques de Pyeong- chang, Alex Harvey s\u2019est repris en terminant sa carrière avec une médaille d\u2019argent en poursuite de 15 kilomètres à la Coupe du monde de ski de fond de Falun, dimanche.Harvey, de Saint-Ferréol-les- Neiges, a complété la distance en 35 min 50,4 secondes.Il n\u2019a été devancé que par le Russe Alexander Bolshunov, vainqueur en 35 min 03,3.Le podium a été complété par le Suisse Dario Cologna, qui a concédé seulement 0,4 seconde au fondeur québécois.Bolshunov est le même fond e u r q u i a v a i t t e r m i n é deuxième lors de la dernière épreuve de ski de fond aux Jeux de Pyeongchang, tout juste devant le Russe Andrey Larkov.Ce dernier avait devancé Harvey par seulement 6,1 secondes pour s\u2019adjuger la médaille de bronze olympique du 50 km style classique, anéantissant du même coup les espoirs du Québécois de marquer l\u2019histoire du ski de fond canadien.Les coéquipiers de Harvey, Devon Kershaw et Graeme Killick, ont respectivement fini 28e et 56e.Au classement général de la Coupe du monde de Falun, Harvey a abouti au deuxième rang à 47,1 secondes de Bolshunov, champion en 1 h 13 min 40,3.Cologna a terminé troisième.La Presse canadienne Harvey termine sa carrière avec une médaille d\u2019argent A L E X I S B É L A N G E R - C H A M P A G N E Le Canadien Charles Hame- lin a remporté le titre cumulatif pour la première fois de sa carrière, dimanche, aux Championnats du monde de patinage de vitesse cour te piste.Il est devenu le premier Canadien depuis Marc Gagnon en 1998 à accomplir cet exploit.Hamelin, qui est âgé de 33 ans et qui a annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019il reportait sa retraite d\u2019au moins une saison, a d\u2019abord ajouté le titre au 1000 mètres à celui acquis la veille sur 1500 m à son palmarès.Il avait aussi terminé au cinquième rang sur 500 m, samedi, grâce à une victoire en finale B.La locomotive de Sainte-Julie a ensuite fait le nécessaire en super finale sur 3000 m.Hamelin a terminé la compétition avec 81 points, loin devant le Hongrois Liu Shaolin Sandor (45) et le Sud-Coréen Hwang Dae-heon (44).En franchissant la ligne d\u2019arrivée à la fin du 3000 m, Hame- lin a levé les bras au ciel et a fait un signe de cœur à la foule qui l\u2019acclamait.Il a ensuite sauté dans les bras de son frère François et de ses coéquipiers.Il a aussi fait l\u2019accolade à son entraîneur, Derrick Campbell, et à Marianne St- Gelais, qui a pris sa retraite dimanche après une médaille de bronze au 3000 m.Girard à la traîne Plus tôt dimanche, Hamelin avait dominé la finale au 1000m, pendant que son compatriote Samuel Girard était pénalisé pour avoir fait chuter Hwang.Le Sud-Coréen Lim Hyo-jun avait terminé au deuxième rang, devant le Néerlandais Sjinkie Knegt.De son côté, Girard a conclu la compétition au 10e rang cumulatif.Il avait été pénalisé en finale du 1500 m, samedi, et avait été relégué au sixième rang.Au 500 m, le patineur de Ferland-et-Boilleau avait été éliminé dès les quarts de finale et il s\u2019était classé neuvième.Médaillé d\u2019or au 1000 m aux Jeux olympiques de Pyeong- chang le mois dernier, Girard ne s\u2019est pas qualifié pour la super finale.La Presse canadienne PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Charles Hamelin gagne le titre cumulatif aux Mondiaux A L E X A N D R E G E O F F R I O N - M C I N N I S M ikaël Kingsbur y a couronné une saison de rêve en remportant la médaille d\u2019or en bosses en parallèle à la Coupe du monde de ski acrobatique de Megève, en France, dimanche.Kingsbur y, de Deux-Mon- tagnes, a vaincu en super-fi- nale le favori local, Benjamin Cavet, pour signer sa première victoire à cet endroit.L\u2019Américain Bradley Wilson s\u2019est octroyé la médaille de bronze après avoir pris la mesure du Suédois Ludvig Fjalls- trom en petite finale.Le Montréalais Marc-An- toine Gagnon, qui accroche ses skis pour de bon, a pour sa part pris le septième rang de la compétition.Septième globe Le résultat de cette compétition n\u2019avait aucun effet sur l\u2019issue de la campagne puisque le Québécois, médaillé d\u2019or en bosses aux Jeux olympiques de Pyeongchang le mois dernier, était déjà assuré d\u2019obtenir le gros globe de cristal \u2014 son septième \u2014 ainsi que celui de la discipline.« La motivation est un peu moins là quand t\u2019es déjà assuré d\u2019obtenir les globes de cr is ta l , ma is au jour d \u2019hu i j\u2019avais vraiment envie de bien finir la saison, a dit Kings- bur y.Je me suis bien préparé, j\u2019ai eu de bons entraînements, et je suis très content d\u2019avoir pu me rendre jusqu\u2019au bout, en super-finale.» Le « King des bosses » a conclu la campagne avec 94 points au classement général, loin devant le Suisse Andri Ragett l i (60) et le Russe Maxim Burov (59,17).Kingsbury a aussi dominé le classement des bosses en parallèle avec une récolte de 940 points, à des lunes du Kazakh Dmitriy Reikherd (585) et du Japonais Ikuma Hori- sh ima (441) \u2014 ce lu i qu i l \u2019avait battu il y a deux semaines à Tazawako, au Japon, ainsi qu\u2019à Mont-Tremblant, plus tôt cette année.Mission accomplie Le bosseur âgé de 25 ans peut néanmoins dire mission accomplie : il est devenu champion olympique en 2018 et a établi une nouvelle marque en signant 13 victoires consécutives cette saison sur le circuit de la Coupe du monde.« J \u2019ava is deux ob ject i f s cette saison : gagner aux Jeux olympiques et obtenir les deux globes de cristal, donc ça c\u2019est mission accomplie, a- t-il souligné.[\u2026] C\u2019est une saison incroyable qui se termine ; mon pire résultat fut une deuxième place, donc sérieusement je ne peux pas demander mieux.» « Là, j\u2019ai juste hâte de rentrer à la maison et d\u2019aller célé- b r e r a v e c m a f a m i l l e e t mes amis », a-t-il conclu avant de prendre congé.La Presse canadienne BOSSES EN PARALLÈLE Kingsbury en or à la Coupe du monde GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Âgé de 33 ans, Charles Hamelin a décidé de reporter sa retraite d\u2019au moins une saison.Del Potro et Osaka s\u2019imposent à Indian Wells L\u2019Argentin Juan Martin del Po- tro et la Japonaise Naomi Osaka sont montés sur la plus haute marche du podium à Indian Wells en s\u2019imposant respectivement contre le Suisse Roger Federer et la Russe Da- ria Kasatkina.Le no 1 mondial Roger Federer a concédé dimanche sa première défaite de l\u2019année en finale du Masters 1000 en en trois sets 6-4, 6-7 (8/10), 7-6 (7/2).Naomi Osaka a, quant à elle, décroché son premier titre en carrière en deux set 6-3, 6-2.Agence France-Presse.P yeongchang \u2014 Après que l\u2019équipe de curling canadienne eut encaissé une défaite crève-cœur en demi-finales du tournoi paralym- pique, le joueur de hockey Billy Bridges les attendait au village des athlètes.« Billy m\u2019a donné une tape dans le dos et m\u2019a dit : \u201cVous devez y retourner demain et remporter cette médaille\u201d pour Équipe Canada, a raconté le skip Mark Ideson, qui a g r i m p é s u r l a t r o i s i è m e marche du podium dans cette discipline.Et ça m\u2019a permis de tout remettre en perspective.Donc, samedi, nous avons joué pour le Canada.» La délégation canadienne, formée de 55 athlètes, s\u2019était fixé un objectif prudent de 17 médailles aux Jeux de Pyeongchang, soit une de plus qu\u2019à Sot- chi il y a quatre ans.Esprit d\u2019équipe Mais les Canadiens ont surpassé les attentes plusieurs jours avant la conclusion des Jeux, et leurs 28 médailles ont pulvérisé le record précé- dent de 19 établi aux Jeux de Vancouver, en 2010.Les athlètes ont attribué la performance du Canada à l\u2019esprit d\u2019équipe, et au noyau de jeunes athlètes très talentueux.« Nous n\u2019avons pas connu de mauvaise journée, nous étions toujours menaçants, a dit Mark Arendz, dont les six médailles en biathlon et en ski de fond lui ont permis d\u2019être le porte-drapeau lors de la cérémonie de clôture des Jeux, dimanche.Nous avons t r o u v é n o t r e r y t h m e e t n\u2019avons jamais ralenti, et ce n\u2019est pas seulement nous à la montagne, mais tout le monde au sein d\u2019Équipe Canada a donné un coup d\u2019épaule.» Ces 28 médailles ont permis au Canada de terminer deuxième au classement derrière les États-Unis (36).Au compte des médailles d\u2019or, le Canada, avec huit, a fini troisième, der rière les Américains (13) et les Athlètes para- lympiques de Russie, qui en ont récolté huit, mais qui en comptaient plus d\u2019argent que les représentants de l\u2019unifolié.L\u2019équipe canadienne de disciplines nordiques \u2014 le biathlon et le ski de fond \u2014 a donné le ton à cette récolte historique en obtenant 16 médailles.« Il n\u2019y a rien de surprenant pour nous, mais ç\u2019a absolument tout pris, et c\u2019est ce qu\u2019il faut faire aux Jeux paralympiques, c\u2019est-à-dire atteindre un sommet de per formance au bon moment et tirer le maximum de tes ef fectifs, a évoqué Brian McKeever, qui a décroché trois disques dorés, en plus d\u2019une médaille de bronze au relais dimanche.Nous y sommes parvenus, et avons offert un bel effort d\u2019équipe.Le travail d\u2019équipe, c\u2019était la clé.» La per formance de l\u2019équipe paralym- pique sur vient un mois après que le Canada eut réalisé sa meilleure performance de l\u2019histoire aux Jeux olympiques avec un total de 29 médailles.« Ça nous a motivés, a admis Arendz.J\u2019adore regarder les Jeux olympiques.Ça permet de nous mettre dans l\u2019ambiance, et après la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, on se dit tous : \u201cOh, wow, maintenant c\u2019est à mon tour\u201d.» Passage de témoin L\u2019équipe olympique canadienne a remis le témoin, et l\u2019équipe paralympique l\u2019a saisi sans hésitation.«Après les Jeux olympiques, nous devons toujours composer avec la pression de ce que nos col lègues de l \u2019équipe olympique ont accompli, a résumé le chef de mission canadien, Todd Nicholson.Ils ont ouvert la voie, ce qui nous a permis de créer l\u2019ambiance nécessaire pour connaître du succès.» La Presse canadienne JEUX PARALYMPIQUES Un record de médailles pour les athlètes canadiens Ces 28 médailles ont permis au Canada de terminer deuxième au classement A N N A B E L L E C A I L L O U D éterminé à récolter sa par t des milliards de dollars du gouvernement fédéral pour développer le transpor t en commun, le maire de Québec, Régis Labeaume, a dévoilé son projet de tramway vendredi.Il faut dire que la date butoir pour déposer des projets approche, une entente devant être signée entre Québec et Ottawa à la fin du mois de mars, ce qui inquiète les experts et acteurs du milieu.Les règles d\u2019attribution des sommes de la seconde phase du Fonds pour les infrastructures du transport en commun (FITC) doivent être fixées le 31 mars prochain.Lors de son budget 2016, le gouvernement de Justin Trudeau a créé le FITC, promettant des sommes destinées au maintien et au développement des infrastructures de chaque province et territoire du pays.Et si la première phase, actuellement en place, concerne essentiellement la remise en état et la modernisation des réseaux existants, la seconde devrait permettre la mise en œuvre de projets structurants au cours des dix prochaines années.Encore faut-il que des projets soient proposés.La semaine dernière, l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick ont déjà signé une entente avec le gouvernement Trudeau pour enclencher la phase 2 du programme sur leur territoire.Le Québec, pour sa part, est toujours en négociation pour déterminer comment seront utilisés les 5 milliards de dollars dont la province pourra bénéficier à long terme.Du retard?Des négociations plus ardues que prévu : la semaine dernière, le Journal de Québec révélait qu\u2019une erreur s\u2019était glissée dans le calcul de l\u2019enveloppe fédérale réser vée au Québec.Une douzaine de sociétés de transport n\u2019ont pas été prises en compte dans le calcul de la part revenant à la province dans le cadre de la phase 1 du FITC.Ce ne sont pas moins de 40 millions de dollars que Québec devrait pouvoir réclamer.«Il y a effectivement une proportion supplémentaire que le Québec pourrait aller chercher, a reconnu le ministre des Transports, André Fortin, à l\u2019Assemblée nationale la semaine passée.Cette proportion supplémentaire là fait partie des demandes pour la deuxième phase du FITC, qui est présentement en négociation».Aux yeux des experts et des acteurs du milieu interrogés par Le Devoir, le Québec devrait presser le pas et rattraper le retard qu\u2019il a déjà pris dans la première phase du projet.« Les gouvernements changent, les priorités changent.C\u2019est maintenant qu\u2019on a l\u2019occasion d\u2019avoir ce financement, on ne sait pas ce que nous réserve l\u2019avenir.On n\u2019a aucune garantie que cet investissement ne va pas disparaître si on ne le réclame pas au plus vite », s\u2019inquiète Samuel Pagé Plouffe, coordonnateur de l\u2019Alliance Transit, l\u2019Alliance pour le financement des transports collectifs au Québec.Une occasion à saisir « Il ne faut pas qu\u2019on perde cette occasion, c\u2019est ridicule.Nos bus sont pleins, nos métros sont pleins, il faut faire quelque chose au plus vite, car ça n\u2019a pas de sens », renchérit la professeure au Dépar te- ment d\u2019études urbaines et touristiques de l\u2019UQAM Florence Junca-Adenot.Les propositions et l\u2019approbation des projets n\u2019allant pas à un rythme assez soutenu au Québec, la phase 1 a dû être prolongée pour permettre à la province de ne pas perdre les subventions du fédéral auxquelles elle avait droit.Les autres provinces canadiennes ont pourtant déjà utilisé la quasi-totalité des sommes qui leur étaient accordées.Initialement, les dépenses devaient être engagées entre le 1er avril 2016 et le 31 mars 2018.Or à l\u2019approche de la date limite, plus de 573 millions de dollars dormaient encore à Ottawa sur une enveloppe totale de 923 millions réser vée au Québec.Deux années supplémentaires ont été accordées au Québec, qui a désormais jusqu\u2019au 31 mars 2020 pour lancer les projets et utiliser ces subventions du fédéral.À l\u2019heure actuelle, plus de 200 projets ont été approuvés et sont pour la plupar t encore en cours.Le MTQ n\u2019ayant pas rappelé Le Devoir, dif ficile de savoir quel est le nombre de projets en attente ou sur le point d\u2019être déposés prochainement.Des pertes de temps «Le Québec n\u2019était pas prêt», juge le directeur général de la Fondation David Suzuki pour le Québec, Karel Mayrand.Lorsque le FITC a été annoncé par le gouvernement de Justin Trudeau en 2016, les administrations à Québec et Montréal étaient davantage dans une période d\u2019austérité budgétaire ou de réforme de gouvernance \u2014 la création de l\u2019ARTM en témoigne \u2014 plutôt «qu\u2019en mode action».En concurrence entre elles, les municipalités ont aussi tardé à choisir et à présenter les projets de transpor t collectif qu\u2019elles voulaient dans leur ville.Il suf fit de se souvenir du projet de ser vice rapide par bus (SRB) lancé au printemps dernier, devant relier la ville de Québec à sa banlieue sud.La municipalité de Lévis a finalement abandonné la vieille capitale, ne trouvant pas son compte dans le projet et s\u2019inquiétant de son financement.« Québec a dû repenser tout son projet de transpor t en commun, sans Lévis, ça fait perdre du temps forcément », explique M.Mayrand.Le gouvernement Couillard a sur tout fait preuve d\u2019un manque de planification flagrant, estime de son côté Philippe Cousineau Morin, directeur de Trajectoire Québec.« On est dans la vieille culture, on attend les promesses au moment des élections, projet par projet, plutôt que d\u2019être capables d\u2019en planifier plusieurs sur le cour t et long terme », déplore-t-il.Karel Mayrand a toutefois bon espoir de voir l\u2019ensemble des fonds disponibles investis dans des projets au Québec.«On devrait avoir une accélération dans les demandes de projets désormais et rattraper notre retard, dit-il.On vit tout de même une période excitante en matière de transports.C\u2019est un beau problème que de se demander quels projets pourraient bénéficier d\u2019une aide financière d\u2019Ottawa».Le Devoir L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 SUR LA ROUTE B 5 CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR Dans son budget 2016, le gouvernement de Justin Trudeau a intégré le Fonds pour les infrastructures du transport en commun (FITC), dont la seconde phase doit permettre la mise en œuvre de projets de transports collectifs structurants au cours des dix prochaines années au sein des provinces et des territoires.Tramway, métro, voies réservées, système rapide par bus, ou encore trains légers : de nombreux projets de transport collectif sont dans les cartons depuis des années au Québec.Plusieurs d\u2019entre eux pourraient enfin se réaliser s\u2019ils arrivent à accaparer une part des subventions prévues par Ottawa.TRANSPOR TS EN COMMUN Un retard à rattraper Si le Québec veut sa part des subventions promises par Ottawa, il doit presser le pas dans l\u2019élaboration des projets Les évidences Les experts et acteurs du milieu interrogés par le Devoir s\u2019entendent tous sur les grands projets qui devraient obtenir une subvention du fédéral pour la deuxième phase du FITC.Tramway à Québec.C\u2019est finalement un tramway qui a été proposé par la Ville de Québec vendredi.Prévu sur un trajet de 23 km entre le nord du secteur de Charles- bourg et l\u2019ouest de Sainte- Foy, le projet de transport en commun devrait coûter 3,3 milliards.Il devrait voir le jour dès 2026.Prolongement de la ligne bleue de Montréal.Sur la planche à dessin depuis une trentaine d\u2019années, le prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal a été remis en avant dans la dernière année par le ministre des Transports, André Fortin, qui compte bien mettre le projet en branle aux prochaines élections.Ce projet de trois milliards prévoit cinq nouvelles stations à l\u2019est de Saint-Michel, sur plus de cinq kilomètres et demi, parallèlement à la rue Jean-Talon.300 nouveaux bus hybrides à Montréal.La mairesse Valérie Plante l\u2019avait promis pendant sa campagne électorale : elle ajoutera 300 autobus hybrides à la flotte de la Société de transport de Montréal d\u2019ici 2020.Financé en partie par le gouvernement du Québec, ce projet pourrait aussi bénéficier de l\u2019aide du FITC.SRB entre Gatineau et Aylmer.Même si le projet est encore à l\u2019étude, un système rapide par bus (SRB) est le mode de transport en commun envisagé dans l\u2019ouest de Gatineau pour desservir la population d\u2019Aylmer.Les élus gatinois doivent se positionner ce printemps, certains souhaitant davantage développer une ligne de train léger.Des besoins très vastes « Les besoins en transport collectif sont énormes au Québec, on a trop longtemps mis de côté le transport collectif.On a juste à se demander à quand remonte le dernier grand projet », lance la directrice générale du Conseil régional de l\u2019environnement de Montréal, Coralie Deny.«Les beaux grands projets emblématiques, c\u2019est important, mais il faut aussi penser à ce qui est moins sexy mais contribue aussi à inciter à prendre les transports collectifs», ajoute Samuel Pagé Plouffe, coordonnateur de l\u2019Alliance Transit.Remplacement d\u2019abribus, ouverture d\u2019un garage pour entreposer le matériel, stationnements incitatifs, nouvelles gares, sans oublier l\u2019ajout de conducteurs et de réparateurs pour faire rouler ces RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR Vendredi, le maire de Québec, Régis Labeaume, accompagné du premier ministre Couillard, a dévoilé son projet de tramway, qui sera normalement fonctionnel dans huit ans.moyens de transport supplémentaires.Les règles d\u2019attribution des sommes de la seconde phase du Fonds pour les infrastructures du transport en commun doivent être fixées le 31 mars prochain L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 É T H I Q U E E T R E L I G I O N S B 6 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.*Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT 445 boul.St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, 2 ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Nouvelles fenêtres.Garage intérieur : 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (Petit) 1 350 $/mois 4½ (Grand) 1 750 $/mois 5½ (Grand) 2 325 $/mois Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com L E S P E T I T E S A N N O N C E S L e cri du cœur est connu et a été lancé par bien des philosophes, des écrivains et des millions d\u2019affligés au cours de l \u2019histoire : si Dieu existe, pourquoi le mal, pourquoi la souf france et la mort des innocents ?Dans son lumineux et réjouissant essai intitulé Comment peut-on être catholique ?(Seuil, 2018), le philosophe français Denis Moreau ne se dérobe pas.« L\u2019existence du mal, reconnaît-il, est l \u2019écharde plantée dans ma chair de philosophe catho- l ique, le point sur lequel j\u2019achoppe.» Moreau, dans ce brillant exercice d\u2019apologétique, propose néanmoins quelques pistes de réflexion sur ce problème qui confine à l\u2019aporie.La thèse classique attribue la présence du mal dans le monde au mauvais usage de la liberté humaine.Le philosophe accepte cette idée, mais souligne son insuf fi - sance.Elle n\u2019explique pas, dit- il, ces maux que sont les catastrophes naturelles ou le cancer qui frappe un enfant.Sans s\u2019en satisfaire pleinement \u2014 il finit par se déclarer «catholique malgré l\u2019existence du mal » \u2014, Moreau accorde du crédit à la thèse du philosophe juif Hans Jonas, thèse qu\u2019il dit retrouver aussi chez Malebranche : pour expliquer l\u2019existence du mal malgré la bonté du Dieu créateur, il faut reconnaître que « ce dernier n\u2019est pas absolument \u201ctout- puissant\u201d, qu\u2019il existe des réalités \u2014 les structures fondamentales de l\u2019Univers et la façon dont il est produit, nos libertés aussi \u2014 qui constituent des résistances au déploiement de la bonté, de la sollicitude et de la miséricorde divines ».On évoque, en théologie, la notion de kénose (se dépouiller de soi-même) pour résumer cette idée d\u2019une « toute-faiblesse » de Dieu.La révolte de l\u2019affligé Le théologien québécois Jacques Lison n\u2019hésite pas à af fronter cette grande question du mal \u2014 la théodicée, selon le terme inventé par le philosophe allemand Leibniz en 1696 \u2014 dans une perspec- t ive chrétienne.En 2006, dans Dieu intervient-il vraiment ?(Novalis), Lison reprenait notamment la thèse de la kénose, c\u2019est-à-dire celle d\u2019un Dieu impuissant devant la Shoah, pour prendre l\u2019exemple suprême, « parce qu\u2019il a pris le risque de se livrer au devenir de la création ».En 2013, dans Dieu intervient-il dans l \u2019histoire ?(Fides), le théologien poursuivait sa réflexion en invoquant une idée de Paul Ricœur, selon qui « le seul pouvoir de Dieu, c\u2019est l\u2019amour désarmé ».Lison publie, ces jours-ci, Le bon Dieu permet-il vraiment le mal ?(Novalis, 2018, 32 pages), une brochure sur la question dont le propos est d\u2019une rare densité.I l y conteste les théodicées attribuées à Thomas d\u2019Aquin et à Leibniz, qui suggèrent que « Dieu est à ce point bon et tout-puissant qu\u2019il fait du bien même à par tir du mal » et que, par conséquent, « le mal ne scandalise que ceux qui perdent de vue la totalité de l\u2019histoire où c\u2019est finalement le bien qui triomphe ».Ce ne peut, écrit-il, constituer une explication satisfaisante à la souffrance injuste.En s\u2019inspirant du livre de Job, dans lequel un juste doit subir les pires épreuves, Lison constate que Dieu reconnaît comme légitime la révolte de l\u2019af fligé.Il en comprend que « Dieu lui-même est touché et scandalisé par le mal » et que, par conséquent, ce n\u2019est pas le mal qui est une objection contre Dieu, mais plutôt Dieu qui est une objection contre le mal.Il convient donc, pour les humains, de se laisser inspirer par Dieu pour agir contre toutes les causes de souffrance.La réflexion, particulièrement exigeante, est d\u2019une remarquable qualité.Cocréateurs du monde Dans cet ef for t pour comprendre la réalité du mal malgré l\u2019existence de Dieu, l\u2019essayiste français Jacques Duquesne, un maître de la vulgarisation théologique, demeure, pour moi, une référence essentielle.La conclusion de son essai Dieu, malgré tout (Stock/Plon, 2005) est, à cet égard, pénétrante.Le Dieu des chrétiens, écrit Duquesne, n\u2019est pas un Dieu comme les autres.Il lave les pieds de ses compagnons, il souffre et meurt dans la douleur.Sa puissance tient à son humilité et à son amour des humains.Or, « si Dieu n\u2019est qu\u2019amour, explique l\u2019essayiste, il ne peut créer un homme tout fait.Lequel ne serait pas libre.Aimer, c\u2019est respecter la liber té de l\u2019autre.» De plus, « Dieu ne pouvait donc que créer l\u2019homme dans un monde inachevé.Puisque, si l\u2019homme vivait dans un monde tout fait, figé, parfait, il ne pourrait tout simplement pas être.» La souffrance et le mal sont donc les fruits amers de cette liber té et de cet inachèvement sans lesquels les humains ne seraient que des marionnettes.En tant que « co- créateurs » du monde, conclut Duquesne, nous devons donc combattre le mal, c\u2019est-à-dire « travailler à mettre plus de frater nité dans le monde, chercher tout ce qui soulage et ce qui guérit », préserver la nature et faire advenir la justice.Tous les humains de bonne volonté, croyants ou non, sont invités à se faire artisans de l\u2019œuvre en chantier.LIRE RELIGIEUX Quel cas faut-il faire de l\u2019existence du mal ?JIJI PRESS/AGENCE FRANCE-PRESSE En juillet 1995, le leader de la secte Aum Vérité suprême, Shoko Asahara (au centre), était transféré du quartier général de la police de Tokyo vers le Tribunal du discrict de Tokyo pour interrogatoire.Son exécution pourrait être imminente.V arsovie \u2014 L\u2019archevêque métropolitain de Cracovie et vice-président de la Conférence épiscopale polonaise a déploré les commentaires d\u2019un religieux polonais conser va- teur qui a dit souhaiter la mort du pape François si celui-ci ne s\u2019ouvrait pas «à la sagesse ».Marek Jedraszewski a exprimé sa «sa grande douleur et ses regrets ».Il dit en avoir parlé directement à leur auteur, le père Edward Staniek, qui les a prononcés lors d\u2019une homélie prêchée dans une église de Cracovie, le 25 février.Cracovie a compté comme archevêque Karlo Wojtyla avant que celui ne devienne le pape Jean-Paul II.L\u2019Église polonaise demeure fidèle à ses positions conservatrices contre lesquel les le pape François s\u2019est souvent inscrit à faux.Plusieurs prélats polonais considèrent que leur mission est de préser ver les valeurs traditionnelles de l\u2019Église catholique contre la laïcisation de la société.Dans son homélie, le père Staniek, un éminent théologien, a déclaré qu\u2019il priait pour que François accède à la sagesse.Il lui a souhaité d\u2019avoir « un cœur ouvert envers l\u2019Esprit saint et, s\u2019il ne le peut pas, un départ rapide vers la maison du Père ».Selon lui, le pape est un «corps étranger » à l\u2019Église catholique.Il a ajouté que les discours du pape sont souvent reproduits par des médias qui sont hostiles à l\u2019Église.Marek Jedraszewski, le supérieur hiérarchique du père Staniek, a réitéré que l\u2019ensemble du diocèse de Cracovie priait ardemment avec les meilleures intentions du monde pour le pape François.Associated Press POLOGNE Un prélat à la défense du pape François Un religieux conservateur avait dit souhaiter la mort du souverain pontife s\u2019il ne s\u2019ouvrait pas « à la sagesse » LOUIS CORNELLIER M I W A S U Z U K I à Tokyo Vingt-trois ans après une attaque au gaz sarin qui avait semé la terreur dans le métro de Tokyo, des sectes ont pris le relais d\u2019Aum Vérité suprême et continuent d\u2019attirer des fidèles au Japon, une influence qui inquiète les autorités.Le volet judiciaire de l\u2019affaire désormais clos, les spéculations grandissent sur une exécution imminente du gourou Shoko Asahara qui attend dans le couloir de la mort, aux côtés de 12 de ses disciples, pour cet attentat qui avait fait 13 morts et plus de 6000 blessés le 20 mars 1995.Mais la secte Aum, fondée en 1984 et mélangeant des préceptes bouddhistes et hindouistes sur fond de visions d\u2019apocalypse, a toujours une existence légale dans un pays qui a une longue tradition de fractionnalisme religieux.Rebaptisée Aleph, première lettre de l\u2019alphabet hébreu, elle s\u2019est of ficiellement démarquée de son ancien gourou en 2000.En réalité, son influence reste grande, af fir- ment les ser vices de renseignement japonais.Aleph «enjoint fermement à ses disciples de considérer Asa- hara comme un être suprême», décrit un enquêteur sous couvert d\u2019anonymat.«Si quelqu\u2019un disait \u201cle gourou Asahara veut démolir le Japon\u201d, des disciples passeraient à l\u2019acte», assure-t-il, s\u2019inquiétant du «danger potentiel» posé par la secte.Des enregistrements des préceptes du « maître » ont été découverts dans des sites de la secte lors de perquisitions, de même que des casques spéciaux appelés « Perfect Salvation Initiation », munis d\u2019électrodes censées dif fuser ses ondes cérébrales.Aleph et d\u2019autres groupes dissidents, qui nient tout lien avec Asahara, comptent 1650 membres au Japon et des centaines d\u2019autres en Russie.Attrait pour les jeunes Ils attirent chaque année, en occultant leur identité, environ 100 personnes en organisant des classes de yoga, de divination et d\u2019autres activités anodines.Leur cible préférée : les jeunes, qui n\u2019ont pas de souvenir de la meurtrière attaque de 1995.« Les jeunes femmes se rendent à des sessions d\u2019entraînement avec leurs enfants », raconte l\u2019enquêteur.« Nous craignons qu\u2019un nombre accr u d\u2019enfants soient sous l\u2019emprise d\u2019Aum.» Shoko Asahara a eu quatre filles et deux garçons avec sa femme, Tomoko, qui lui restent pour la plupart dévoués.Une de ses filles a cependant quitté la secte en 2006 à l\u2019âge de 16 ans, et a livré un récit d\u2019horreur de ses années sous la coupe d\u2019Aum.Elle dit par exemple avoir été forcée à manger de la nourriture contenant des tessons de céramique, ou à rester dans le froid quasiment nue.« C\u2019était un environnement impensable dans un Japon moderne.J\u2019avais peur d\u2019être tuée si je me rebellais, j \u2019étais constamment tendue », a-t-elle confié dans un communiqué publié l\u2019an dernier, sans révéler son nom.« C\u2019est comme si j\u2019avais vécu sur un champ de bataille pendant 16 ans.» « J\u2019espère vraiment qu\u2019aucun autre enfant ne grandira dans les groupes qui ont pris la suite d\u2019Aum », insistait-elle.Les enquêteurs, qui exercent une surveillance étroite de ces sectes, étaient à leur poste début mars, jour du 63e anniversaire d\u2019Asahara.Tourner le dos « Nous ne célébrons en aucune manière cette date », a assuré à l\u2019AFP Akitoshi Hiro- sue, directeur adjoint de la secte Hikarinowa (The Circle of Rainbow Light \u2014 Le Cercle de lumière), rencontré dans les locaux du groupe situés dans un quartier tranquille de Tokyo.« Nous pensons même qu\u2019Asahara doit être exécuté.» Hikarinowa a été créé en 2007 à l\u2019initiative de l\u2019ancien flamboyant porte-parole d\u2019Aum, Fumihiro Joyu, désireux de rompre avec le passé meurtrier de la secte, et réunit aujourd\u2019hui 100 à 150 membres.« Tant qu\u2019il n\u2019a pas été exécuté, Asahara est vu comme \u201cun sauveur épargné\u201d, ce qui aide Aleph à attirer des disciples», a récemment jugé M.Joyu.Aleph n\u2019a pas répondu aux requêtes de l\u2019AFP.Taro Takimoto, un avocat qui travaille avec des proches de disciples depuis des décennies, est lui aussi favorable à la peine capitale pour le gourou mais pas pour ses 12 compagnons, qui étaient totalement endoctrinés selon lui.« Asahara était plus qu\u2019un Dieu pour eux», dit-il.« Nous devrions les faire parler [de leur expérience] jusqu\u2019à ce qu\u2019ils meurent d\u2019une mort naturelle afin d\u2019empêcher que ne se répète » une telle tragédie, estime-t-il plutôt.Si on les exécute, on en fera des «martyrs», avertit-il.La mor t du gourou refermera un douloureux chapitre pour les Japonais, mais elle pourrait entraîner une vague de suicides parmi ses fidèles et conduire à la désignation d\u2019un successeur, ajoute l\u2019avocat.« Si son second fils, lorsqu\u2019il sera en possession de ses cendres, se déclare gourou, il sera crédité d\u2019une autorité religieuse solide », ouvrant alors une nouvelle page, prédit-il.Agence France-Presse JAPON L\u2019aura de la secte Aum persiste Deux décennies après la meurtrière attaque au gaz sarin du métro de Tokyo, le gourou Shoko Asahara fascine toujours Dieu ne pouvait donc que créer l\u2019homme dans un monde inachevé.Puisque, si l\u2019homme vivait dans un monde tout fait, figé, parfait, il ne pourrait tout simplement pas être.Jacques Duquesne, essayiste français « » L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Lâcher prise Ruptures Les pays d'en haut Le Téléjournal Sports express /23h05 Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur La Voix: Extra Coeur et bras L'échappée / Et pour le pire.Chicago Fire: Caserne 51 TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Conseils Génial! Ça vaut le coût Point doc Formule Diaz Like-moi! Mc$ween Dans les médias Génial! V Souper parfait Danser gagner Rire et délire Mets-y le Ça décolle Scorpion / En avant Mars! Le show de Rousseau Danser gagner NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Mixeur Champions Jeunesses hitlériennes: l'endoctrinement d'une nation La guerre des as / 1917-1918 Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Douanes Douanes Transports Enchères Secrets souterrains Phénomènes vus de l'espace R.I.S, police scientifique Comédie Club / Billy Tellier Douanes VIE La belle gang ByeMaison Quoi ton plan?Une vie de géant Survivre / Josh et Alethea À la conquête d'une maison La belle gang 8h cause MAX Dr House / De père inconnu Le mentaliste / Mauvais sort Résurrection X-Files: Aux frontières du réel Younger Amour Dr House / De père inconnu Le mentaliste VRAK Med Filles fauchées Sans lendemain Les 100 / De l'autre côté Code F.Rencontrée iZombie / Mange, prie, tue Les frères Scott Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Flor./Mtl.HISTORIA Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Boardwalk Empire / Le vieux bateau de Sion ICI ARTV Le temps d'une paix Info, sexe PaparaGilles Les dieux de la danse Le goût d'un pays Esprit critique Les revenants EXPLORA Jungle urbaine / En centre-ville Alex+Tyler, éco Suprême animal Repères À l'épreuve d'une tribu Étincelles de génie Reconstruire l'histoire Légendes SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Partie 1 de 2 Rizzoli & Isles Nouvelle-Orléans / Aux aguets Les enquêtes du NCIS Bull (v.f.) Zoo / Vers le nouveau monde EnquêtesNCIS Z Remorquage Dans l'net Les pires chauffards québécois Sleepy Hollow Animal Kingdom The Leftovers (v.f.) Star Trek: Voyager / Résistance Star Trek: Voy.C.SAVOIR Face à Face uniVERT urbain DeGarde/ Idées 36.9° TDAH Virus géants 21h50 Table uniVERT urbain Monde Saint-Laurent 23h45 De neuf Génération Y ÉVASION Bienvenue chez nous 99 envies d'Évasion / Algarve Toits des villes / New York Hotel impossible Touristes péril Touristes péril Hotel impossible Traqueur TFO Amélie/ Je dors Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Conseils Carte de visite BOY MEETS GIRL (1984) Denis Lavant.22h45 Visite 23h15 Citoyen 23h50 Conseils Cinéma Cinépop 17h00 SABRINA (1954) 18h55 LUDWIG VAN B.(1994) SHEENA, REINE DE LA JUNGLE (1984) Tanya Roberts.L'AFFAIRE AL CAPONE (1967) Jason Robards.SÉcran Cinéma 18h50 L'EXCEPTION À LA RÈGLE (2016) avec Lily Collins, Warren Beatty.L'ARRIVÉE (2016) avec Jeremy Renner, Amy Adams.QUELQUES MINUTES APRÈS MINUIT (2016) Planète Caïds Story Namibie Big Bang Christian de Portz.Tété ou Dédé?Panoramas Rêver le futur / L'art du futur Gr.réalisateurs MATV Ma parole! Ça marche Les grandes conférences Mise à jour Ère libre En équilibre Mise à jour Ma parole! Aller-retour CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Caught / Like Old Times CBC News: The National CBCNews Rick Mercer Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Voice / The Battles / Trace Adkins , Shawn Mendes.The Good Doctor / Smile CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan Big Brother Canada S.W.A.T./ Miracle Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition American Idol / Auditions The Good Doctor / Smile News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan Super Donuts Living Biblically Scorpion / Gator Done Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / The Battles / Trace Adkins , Shawn Mendes.Good Girls / Atom Bomb NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Jackie Robinson Business Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour To Be Announced World News Amanpour News UNIS Pense vite! Cracks du lab Voyage Oiseaux Hors circuits / L'île de fer À plein gaz Chars Peaky Blinders Canada, plus grand que nature Direction: Sud HBO Cinéma 18h25 SLEEPING GIANT (2015) Jackson Martin.ARTHUR MILLER: WRITER (2017) Arthur Miller.21h35 I Can Be Here and Now / Fight/ Death Real Time With Bill Maher Vice News AddikTV Suits: Les deux / Jalousie Les passages de l'espoir Salvation / Révélations Motel Bates / Marion Nation Z / Bon appétit, Murphy! Slasher: Les coupables Flash TVA Sports 17h30 #Lavoie LHJMQ LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Bruins de Boston (D) Le top LNH Dave Morissette en direct Le TVA sports LHJMQ Hockey 03/19 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir DES ENFANTS DEVENUS SOLDATS Ce documentaire français explique comment cette organisation du régime nazi a su embrigader toute une génération dès le plus jeune âge.Certains survivants témoignent.Jeunesses hitlériennes : l\u2019endoctrinement d\u2019une nation, TV5, 20h CONFIDENCES FAMILIALES La cinéaste Rebecca Miller a concocté un très beau portrait de son père principalement constitué d\u2019extraits de longues entrevues que ce dernier lui avait accordées dans les 25 dernières années de sa vie.Arthur Miller : Writer, HBO Canada, 20h ET UNE DERNIÈRE Pour l\u2019ultime édition de sa « formule » culturelle hebdomadaire, l\u2019animateur Sébastien Diaz discute avec Stéphane Rousseau de son nouveau talk-show et avec ses collaborateurs des tendances culturelles à suivre.Sofia Nolin assure la portion musicale de l\u2019émission.Formule Diaz, Télé-Québec, 21h Amélie Gaudreau LADIES\u2019 MORNING MUSICAL CLUB Mozart : Quatuor K.358, «La chasse».Beethoven : Quatuor op.135.Chostakovitch : Quatuor n° 2.Quatuor de Jérusalem.Salle Pollack, dimanche 18 mars 2018.C H R I S T O P H E H U S S Q u\u2019est-ce qui est plus haut que l\u2019Everest et quel air y respire-t-on ?J\u2019ai peine à décrire ce que nous avons vécu à la salle Pollack dimanche après-midi.Un concert ?Pas du tout.Une expérience de vie.Pendant le Lento assai, can- tante e tranquillo de l\u2019Opus 135 de Beethoven, je pensais au légendaire commentateur des matchs de soccer en France Thierry Roland.À l\u2019issue de la finale de la Coupe du monde 1998 rempor tée 3-0 par la France contre le Brésil, il disait en substance: «Maintenant que j\u2019ai vécu cela, je peux mourir.» Ce 3e mouvement, c\u2019était exactement cela.Comment aller plus haut ?Que vivre d\u2019autre ?L\u2019auditeur ressentait de manière palpable, dans sa chair, la souffrance de Beethoven.Alors, pourquoi ?Pourquoi le Quatuor de Jérusalem est-il si exceptionnel ?L\u2019idée de l\u2019air qui se raréfie n\u2019est pas innocente.Lorsque l\u2019oxygène est rare, il n\u2019y a pas de place pour le superflu, pour le décoratif, chaque geste doit avoir la bonne intensité.L\u2019art du Quatuor de Jérusalem procède de cela : dès les premières notes du Quatuor «La Chasse » de Mozart, la fermeté de la matière sonore, même dans les nuances pianissimos, est impressionnante, très nourrie.Avec ces quatre musiciens, tout est pensé ; tout est précieux.Une question d\u2019équilibre L\u2019équilibre chez Jérusalem tient à l\u2019équilibre entre les instr uments, mais touche aussi les couleurs.À ce titre, le « secret » de la magie de cet ensemble se nomme Ori Kam, un altiste qui pourrait être un soliste mondial.Mais le raf finement va beaucoup plus loin.Et c\u2019est le 2e mouvement, Vivace, de l\u2019Opus 135, de Beethoven qui nous le révèle véritablement.Ce mouvement vif, tracé à la pointe sèche, apparaît en même temps comme un portrait brossé au fusain.Ici, nous trouvons donc des variations de densité et de textures sonores d\u2019un raf finement extrême.Dans la magie et l\u2019éloquence de ce qui suit, le Quatuor de Jérusalem se pose toujours la question : quel instrument vibre et quel instrument ne vibre pas ?C\u2019est ainsi que Beethoven doute puis se met à nous parler.Cette plongée dans l\u2019intimité d\u2019un compositeur se poursuit après la pause dans un grand Quatuor de guerre de Chosta- kovitch.Le Moderato initial n\u2019est pas du tout assorti d\u2019à- coups physiques, mais d\u2019une saturation sonore et harmonique, au sens où Kurt Sanderling abordait Chosta- kovitch (patiemment et en remplissant l\u2019espace de sons).Dans l\u2019Adagio, le violon solo Alexander Pavlovsky crie la douleur du monde (molto espressivo, demande Chostakovitch) avant une Valse (avec sourdines) absolument fantomatique et un Finale d\u2019une densité symphonique.Tout cela est renversant, bouleversant, gigantesque, inoubliable.Espérons revoir bientôt le Quatuor de Jérusalem dans cette programmation.Ce sera au mieux pour 2019-2020, car le Ladies\u2019 Morning a fait part de ses invités de la saison prochaine ouverte, le 9 septembre, par le baryton- basse québécois Philippe Sly, auquel succédera, le 30 septembre, Marc-André Hamelin.On trouve beaucoup de familiers dans cette 127e saison : le violoncelliste Pieter Wispel- wey, le Trio Setzer-Finckel-Wu Han, le Fauré Quar tett.Les Quatuors invités sont les Bel- cea, les Miro, les Escher et les Ar temis.Outre Marc-André Hamelin, le pianiste vedette sera Richard Goode, qui sera à Montréal le 28 avril 2019.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Stratosphérique Quatuor de Jérusalem Une expérience de vie à Montréal TOM CORE Paul Laudriau (AQCC), Kurt Walker (MUBI), Eric Malyshev (Fandor), Anne Paré (VUCAVU/Les films du 3 mars) et Madeline Robert (Tënk) étaient présents à la table ronde «Cinéma d\u2019auteur en streaming» au festival Regard, à Saguenay.F R A N Ç O I S L É V E S Q U E à Saguenay Alors que le cinéma international et d\u2019auteur peine à être diffusé en salle et que les clubs vidéo s\u2019en sont allés rejoindre les vestiges de l\u2019histoire, les sites de vidéo sur demande (VSD) s\u2019imposent désormais comme la solution de rechange toute désignée pour les cinéphiles.Une table ronde sur le sujet, « Cinéma d\u2019auteur en streaming», s\u2019est tenue au festival Regard cette fin de semaine.Animée par Paul Landriau, cofondateur de Point de vues, l\u2019événement a fait salle comble.Des visages jeunes pour la plupart, mais pas que.Quatre invités sont venus parler de leurs plateformes respectives : Anne Paré (Les f i lms du 3 mars ou F3M et VUCAVU), Madeline Robert (Tënk), Eric Malyshev (Fandor) et Kur t Walker (MUBI).Streaming PQ Directrice générale de l\u2019organisme de distribution F3M, Anne Paré a expliqué que le tournant « streaming » tenait de la nécessité.« À partir de 2013, le taux de fréquentation des salles a vraiment commencé à chuter.Le cycle d\u2019un film au cinéma étant très court, ça devenait impossible [\u2026].Nous avions la possibilité de \u201cgreffer\u201d notre inter face à la plateforme Vimeo Pro afin de proposer nos films au public.Et c\u2019est ce qu\u2019on a fait : on a numérisé tous nos titres et on les a inscrits en vidéo sur demande de cette façon.» Quant à VUCAVU, ce site donne accès à «45 ans de films et de vidéos canadiens».Chez nous, le distributeur K- Films Amérique a lui aussi rendu son catalogue accessible par l\u2019entremise de Vimeo.On pense aussi à Éléphant : mémoire du cinéma québécois, qui restaure et numérise le patrimoine cinématographique d\u2019ici, et qui emprunte la voie de la VSD depuis 10 ans.De l\u2019Ardèche à la Californie Plateforme française, Tënk se consacre pour sa part aux documentaires d\u2019auteur, courts et longs.Le site lancé en 2016 a été mis sur pied à Lussas, un village de 1000 habitants qui accueille chaque année les États généraux du film documentaire.« Au-delà de la dif fusion, nous voulons produire des documentaires », a indiqué Madeline Rober t en précisant souhaiter que Tënk devienne accessible au Québec prochainement.De son côté, la plateforme américaine Fandor a été fondée en 2011 par trois finissants de l\u2019Université Berkeley.« Ils venaient de la technologie, mais ils étaient des cinéphiles.Ils ont voulu fusionner leurs passions et donner une vitrine et des services aux cinéastes indépendants laissés pour compte par Netflix, qui faisait alors principalement l\u2019acquisition de gros titres en anglais [\u2026].Nous visons un public cinéphile, mais nous avons la sélection la plus éclectique qui soit, selon moi.» Le cas MUBI Jadis nommé The Auteurs, MUBI est appar u en 2007.« Notre président fondateur, Efe Cakarel, se trouvait dans un café de Tokyo et l\u2019envie lui a pris de regarder Les silences du désir , de Wong Kar-wai, mais il ne pouvait trouver le film nulle part sur Internet.Il a alors vu une occasion, un manque à combler sur Internet pour du grand cinéma », a relaté Kurt Walker.Plutôt que de créer un catalogue exponentiel pour ses quelque 7 millions de membres répartis partout dans le monde, MUBI a, à l\u2019inverse, décidé de circonscrire son offre à 30 titres à la fois.Chaque jour, un film est ajouté et un autre, retiré, avec toujours une durée de vie en ligne de 30 jours.« Le but est que les films soient vus, et nous nous sommes aperçus que plusieurs, des trésors cachés de festivals notamment, passaient sous le radar ; qu\u2019ils n\u2019avaient pas leur juste chance de briller.Ce nouveau modèle est très concluant.» Essentielles salles Qu\u2019est-ce qui a la cote sur MUBI ?L\u2019un des films les plus regardés ces jours-ci est Cléo de 5 à 7, chef-d\u2019œuvre de 1962 signé Agnès Varda.Évidemment, et cela vaut aussi pour Fandor, les droits de diffusion varient pour les œuvres d\u2019un pays à l\u2019autre et l\u2019of fre n\u2019est pas la même partout.Fait à signaler, MUBI a créé une division de distribution de films qui sont présentés en salle avant d\u2019atterrir sur la pla- teforme.Le modèle inverse de Netflix, comme l\u2019a expliqué Paul Landriau.Kur t Walker est loin d\u2019y voir une contradiction.« Nous sommes des cinéphiles, a-t-il réitéré.L\u2019expérience de la salle demeure fondamentale pour nous.» Le Devoir François Lévesque se trouvait à Saguenay à l\u2019invitation du festival Regard.FESTIVAL REGARD Auteurs sur demande La nouvelle réalité du cinéma d\u2019auteur en diffusion continue en table ronde FELIX BROEDE Avec les quatre musiciens du Quatuor de Jérusalem, tout est pensé ; tout est précieux.Bonheurs courts Le festival Regard, grande fête du court métrage, s\u2019est terminé dimanche.Parmi nos coups de cœur : Milk, fiction de Santiago Menghini.Une cuisine la nuit, un gamin, son verre de lait, et un cauchemar éveillé à faire dresser les poils sur la nuque ; réalisation virtuose.Fauve, fiction de Jeremy Comte.Deux jeunes amis, la nature en marge de la banlieue et des dangers insoupçonnés ; une facture remarquable et deux jeunes acteurs inoubliables qui lui ont valu de remporter le Grand prix national du festival.Manivald, animation de Chintis Lundgren.Un renard gai et sa mère dominatrice, un loup qui leur fait les yeux doux à tous deux, ou Wes Anderson rencontre Théorème.Toutes les poupées ne pleurent pas, animation de Frédérick Tremblay.Méditation délicate et douloureuse sur le couple et la création sur fond de mises en abîme.Pour le palmarès, c\u2019est ici : festivalregard.com.L\u2019équilibre chez Jérusalem tient à l\u2019équilibre entre les instruments, mais touche aussi les couleurs L E D E V O I R , L E L U N D I 1 9 M A R S 2 0 1 8 CULTURE B 8 C H L O É G A G N É D I O N «Au départ, on s\u2019est dit que Dostoïevski allait être à notre ser vice, qu\u2019on allait le prendre, le piller et dire ce qu\u2019on voulait.On a un peu changé d\u2019avis en cours de route : c\u2019est quand même pas mal, ce qu\u2019il a écrit.» La metteure en scène Catherine Vidal et l\u2019auteur Étienne Lepage blaguent ensemble à propos du premier élan qui les a portés lorsqu\u2019ils ont commencé à adapter L\u2019 idio t pour les planches du Théâtre du Nouveau Monde.Reste que l\u2019impulsion leur est vitale.Le duo \u2014 qui a maintes fois collaboré \u2014 entrevoit alors la grande liberté d\u2019une telle entreprise en plus du travail de longue haleine qui les attend, et s\u2019y livre.Considéré comme l\u2019un des grands écrivains du 19e siècle, «Dostoïevski a été en quelque sorte victime de traductions extrêmement policées », souligne Vidal.Jusqu\u2019à l\u2019intervention d\u2019André Markowicz qui, dans les années 1990, a traduit en français les œuvres complètes du célèbre romancier russe en mettant de l\u2019avant son côté brouillon, son refus d\u2019un style fleuri, ses nombreuses répétitions et, surtout, l\u2019oralité essentielle à ses textes.Le mariage semble par fait pour Vidal et Lepage.Elle, une habituée des adaptations depuis, entre autres, ses mises en scène du Grand cahier d\u2019Agota Kristof et d\u2019Amuleto de Roberto Bolaño.Lui, un auteur qu\u2019on a sur tout connu grâce à ses personnages qui se cherchent en parlant et en testant leur parole, notamment dans Rouge gueule et La Logique du pire.Rapidement, le duo choisit de s\u2019éloigner de la Russie et ôte tous les lieux du récit.En prolongeant le travail de l\u2019oralité de Markowicz, une langue québécoise est adoptée, sans que l\u2019histoire du prince Mychkine se déroule pour autant au Québec.«On est dans le territoire de la fiction», explique la met- teure en scène.Porter une attention aux détails d\u2019une transposition des lieux sur scène l\u2019intéresse moins que de travailler des « dynamiques spatiales » lui permettant « d\u2019utiliser les crayons du théâtre».Une psychologie de l\u2019action Il y a peut-être aussi quelque chose de fondamentalement théâtral dans l\u2019écriture de Dos- toïevski.Lepage estime que c\u2019est parce que « les personnages parlent toujours avec un plan derrière la tête.Quand quelqu\u2019un raconte un truc, c\u2019est peut-être pour faire pitié et ensuite demander de l\u2019argent.C\u2019est hyper psychologique, mais toujours dans l\u2019action.» Les personnalités en scène, on les découvre en les voyant se débattre, mentir et se trahir.Ce carnaval de gens « complètement fous, déchaînés et ridicules» est toutefois bien loin d\u2019exprimer un propos dénonciateur, et sert plutôt à mettre en scène l\u2019orgueil des humains.Lepage célèbre la beauté, l\u2019intelligence et la grande acuité du travail de Dostoïevski, qui arrive à exposer une dynamique qu\u2019il compare à celle d\u2019une cour d\u2019école, où « tout le monde se tire les cheveux, mais personne n\u2019est méchant».Il continue : « Les personnages pourraient penser aux autres avant de penser à eux- mêmes.Comme nous, d\u2019ailleurs.Mais ce qui va tous nous perdre, c\u2019est l\u2019orgueil.Quand on se sent humilié, attaqué ou victime d\u2019une injustice, on se braque et on arrête de donner le bénéfice du doute.On cesse d\u2019essayer de comprendre pourquoi les autres en arrivent à tel discours ou à tel compor te- ment.On ne voit les choses que de notre point de vue et on pompe notre propre colère.Ce n\u2019est pas par mesquinerie, c\u2019est vraiment par orgueil.» À l\u2019inverse des superhéros L\u2019arrivée d\u2019un personnage dépour vu d\u2019orgueil est d\u2019ailleurs le point de dépar t du récit.Interprété dans la pièce par Renaud Lacelle-Bourdon, celui qui a mis le roman entre les mains de V idal , le prince Mychkine évolue au sein d\u2019une petite société avec une att i tude tel lement al - truiste, bienveillante et sans malice, qu\u2019il bouleverse tous ceux qui le rencontrent.Et comme nous, ceux-ci s\u2019interrogent à savoir s\u2019il est génial, ou plutôt niais, un peu abruti, idiot.« Cette figure me fait du bien, explique Vidal.Le prince ne peut pas exister, mais il est tellement magnifique qu\u2019on a envie d\u2019y croire.» Ce personnage s\u2019of frant complètement au monde et devant qui les autres baissent les armes arrive à « dévoiler tous nos mécanismes de défense par rapport à l\u2019autre, à l\u2019étranger ».Enthousiaste, Lepage ajoute qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019inverse de ce que racontent les omniprésents films de superhéros, dans lesquels on fait la justice par la violence en martelant que l\u2019important, c\u2019est la force.« C\u2019est toujours la même chose : un justicier s\u2019élèvera d\u2019entre ceux qui ont raison, pé- tera les gueules de ceux qui ont tort, et fera les choses de force, selon son propre jugement.Et il deviendra tellement puissant qu\u2019il n\u2019aura plus besoin d\u2019être moral.» Vidal renchérit : « Et tout le monde s\u2019isole en accumulant sa force chacun de son côté.Le personnage de l\u2019idiot, même s\u2019il sait qu\u2019il va passer pour un idéaliste, tente de rappeler qu\u2019une véritable fraternité ratisse bien plus large.» Et Lepage continue : « Le discours du prince \u2014 qui a l\u2019air d\u2019un homme simple et faible \u2014 s\u2019impose comme beaucoup plus radical.» Puisqu\u2019il fait confiance aux humains, il choisit de ne pas intervenir dans leurs vies.Même s\u2019il pressent l\u2019arrivée d\u2019un malheur, il s\u2019en veut aussitôt d\u2019avoir supposé qu\u2019un humain choisisse de faire le mal.« Et c\u2019est insup- por table de le voir aller », ajoute en riant l\u2019auteur.C\u2019est peut-être dans cette rencontre entre l\u2019idiot et les autres qu\u2019apparaît l\u2019esprit de Dostoïevski.Selon Lepage, « il présente des humains avec de belles et moins belles âmes pour soulever la question : l\u2019humanité est-elle bonne ou mauvaise ?Et il écrit en cherchant précisément à ne pas élucider l\u2019affaire.Il tente plutôt de faire ressentir, avec le plus de force possible, l\u2019impossibilité de choisir, de trancher.Il s\u2019ef force d\u2019exposer une ambiguïté, une incer ti- tude par rapport à la qualité de l\u2019âme humaine.» Collaboratrice Le Devoir L\u2019IDIOT Une création d\u2019Étienne Lepage et de Catherine Vidal d\u2019après le roman de Fiodor Dostoïevski.Texte d\u2019Étienne Lepage.Mise en scène de Catherine Vidal.Présenté au TNM du 20 mars au 14 avril.ENTREVUE L\u2019idiot contre l\u2019orgueil Étienne Lepage et Catherine Vidal dessinent une adaptation du roman de Dostoïevski en usant des crayons du théâtre PHILADELPHIA HIGH SCHOOL Texte et mise en scène de Jonathan Caron.Avec Geneviève Bé- dard, David Bourgeois, Yannick Coderre, Katrine Duhaime, Marie-Ève Groulx, Marina Harvey, Alexandre Lagueux, Simon Landry-Désy, Magali Saint-Vin- cent et Kevin Tremblay.Une Production L\u2019Escadron Création et Rouge arrête vert passe.À la salle Fred-Barry, jusqu\u2019au 31 mars.M A R I E L A B R E C Q U E S tarshit, la première pièce de Jonathan Caron \u2014 mais coécrite avec Julie Renault, \u2014 s\u2019était révélée une satire plutôt amusante et bien ficelée sur l\u2019aliénation de baristas.Cette création explore aussi, d\u2019une certaine façon, la dissolution de l\u2019identité individuelle.Toutefois, dans Philadelphia High School, la caricature paraît franchement brouillonne.Il faut reconnaître que l\u2019auteur débutant, qui cette fois signe aussi la mise en scène, s\u2019est lancé dans une bien ambitieuse entreprise : diriger dix jeunes comédiens dans un univers parodique.Créée à Fred-Barry, la pièce s\u2019intéresse au désir de vivre par procuration, spécifiquement durant cette période de quête iden- titaire qu\u2019est l\u2019adolescence.L\u2019imaginaire de ses personnages est colonisé par leur adulation pour une télésérie américaine, Philadelphia High School, dont ils récitent amoureusement, mais dans un mauvais anglais, les dialogues insignifiants.Frustré par l\u2019épisode final de son émission fétiche, le groupe d\u2019adolescents québécois en vient à écrire sa propre version, où ils incarnent eux-mêmes les personnages.Leur vidéo diffusée sur YouTube connaîtra un improbable succès.La fanfiction, cette populaire façon pour les adeptes d\u2019un univers fictif d\u2019en réécrire la trame, peut être un exercice créatif.Mais ici, les fans vont plutôt s\u2019y immerger au point de brouiller la frontière entre réalité et fiction.Et d\u2019être incapables de renoncer à l\u2019adulation dont ils font désormais eux-mêmes l\u2019objet : «J\u2019étais rien, avant.» Jonathan Caron n\u2019est hélas guère parvenu à développer sa bonne idée de manière très intéressante \u2014 ou cohérente.On pardonnerait ce caractère anodin si la pièce était franchement drôle.Elle fera peut-être rire certains adolescents, si j\u2019en juge par des réactions autour de moi.En ce qui me concerne, le trait parodique m\u2019a paru trop mou, les répliques généralement faibles.Et les nombreux personnages stéréotypés, qui semblent eux-mêmes sortis d\u2019une série pour adolescents états-unienne (jock, fille populaire, gai dans le placard, etc.), insuffisamment définis pour la plupart.Tant qu\u2019à caricaturer, autant y aller à fond.Il faut attendre la dernière partie, alors que leur avatar a complètement vampirisé (littéralement\u2026) l\u2019identité réelle des jeunes, pour que la parodie fasse vraiment sourire.Visuellement, avec les costumes de Fany Mc Crae et les postures qu\u2019adoptent les comédiens, c\u2019est en tout cas plutôt réussi.Mais autrement, le spectacle s\u2019étire indûment, au fil de tableaux de groupe plutôt désordonnés, où le jeu d\u2019ensemble semble parfois vouloir compenser par le volume sonore ce qu\u2019il perd en netteté.Pour une pièce désirant illustrer l\u2019emprise de la fiction, celle-ci démontre surtout que ce n\u2019est pas si facile de créer une œuvre engageante\u2026 Le Devoir THÉÂTRE La vie par procuration M É L A N I E C A R P E N T I E R N ée d\u2019un laboratoire créé en 2012 par Katya Montai- gnac avec la 2e Porte à gauche, la série Pluton aura été la concrétisation d\u2019un fantasme de voir des signatures chorégraphiques actuelles prendre dans leurs orbites d\u2019illustres figures du patrimoine montréa- lais de la danse telles que Louise Bédard, Ginette Lau- rin, Paul-André Fortier et Daniel Soulières.Pour le troisième acte du projet, la directrice artistique a donné carte blanche à Dana Michel, étoile underground de la danse performative, pour créer un solo avec l\u2019iconoclaste Benoît La- chambre, sommité des approches somatiques et virtuose des états de corps ; ces danses viscérales qui se jouent jusque sous l\u2019épiderme.L\u2019intrigant tandem partagera la soirée avec les non moins atypiques Peter James et Katie Ward, s\u2019étant déjà illustrés dans Pluton-Acte 2.« Peter James et Benoît Lachambre sont des performeurs qui ont des histoires incroyables et des héritages inclassables.Ce sont deux monstres sacrés dans des domaines non établis de la danse, mais pourtant reconnus dans leurs expertises», af firme Mme Montaignac, entremetteuse qui agit comme œil extérieur et se décrit avec humour comme une « accompagnatrice de naissance » au long des créations.« Quant à Dana Michel et Katie Ward, ce sont des chorégraphes qui jouent chacune hors des sentiers battus, sur des terrains ardus et qui font appel à l\u2019absurde.Par leur caractère résolument performatif, ces deux solos me semblaient intéressants à rapprocher.» Connivence palpable En studio, la connivence entre Dana Michel et Benoît La- chambre est palpable, les artistes livrant une entrevue rebondissante installés sur des balles de gymnastique.Aux yeux de la jeune créatrice, ce qui caractérise son précurseur est « sa grande liber té, son élasticité corporelle et mentale, sa capacité de s\u2019engager sur un terrain vaste et son aspect sauvage sophistiqué [a sophisticated wildness] ».Réciproquement, le travail de la chorégraphe était tombé dans l\u2019œil de Benoît Lachambre avant même leur collaboration sur Pluton.Si bien que Dana Michel est maintenant associée à sa compagnie Par B.L.eux : « J\u2019ai flashé sur Dana super for t ; sur sa \u201cphysicalité\u201d, sa présence scénique, ses intentions et ses états de corps qui glissent.Elle a aussi ce côté wild, un don d\u2019aller à l\u2019essentiel et de toucher à ce qui est cru.» Cette approche intuitive complètement assumée et cette mobilité dans les codes de la représentation lui rappellent celle de Meg Stuar t, chorégraphe américaine avec qui il créait et par tageait la scène dans la pièce avant-gardiste Forgeries, Love and Other Matters (2004).Défricher des jardins personnels «Pour chaque nouvelle création, je touche toujours aux archives de mes pièces précédentes et à mes archives personnelles.Cette fois, ça touche aussi à celles de Benoît.Ce qui surgit vient de cette mise en commun [communality] et de nos discussions », af firme la créatrice qui, dans ses deux derniers opus Yellow Towel et Mercurial George, défrichait ses héritages culturels tout en distordant les stéréotypes passés et actuels liés aux femmes noires.Conçu comme un voyage sensoriel à travers dif férents états et actions, le solo naît aussi de l\u2019interaction avec des objets du quotidien amenés par la créatrice en scène.Boîtes de conser ve, paquets de cassonade, grappe de bananes et chariots sont autant d\u2019objets colorés et prosaïques qui sont détournés de leur usage courant, prenant une tout autre charge à travers des corps-à-corps et des bricolages en direct.À ce stade de la création, la chorégraphe n\u2019énonce pas de thèmes fixes pour sa structure d\u2019improvisation, sinon une relation marginale au temps : « Mon rapport au temps n\u2019est pas la norme et n\u2019est pas acceptable dans la vie à l\u2019extérieur de la performance.En studio, je me permets un rappor t au temps plus naturel.Une des choses majeures qu\u2019on partage, Benoît et moi, c\u2019est cette relation à la notion de temps très similaire.C\u2019est la première personne avec qui je me sens complètement à l\u2019aise à être dans une certaine lenteur, avec qui je ne me sens pas oppressée ou trop cadrée.» « Le temps d\u2019er rance est très impor tant dans ce processus, ajoute Benoît Lacham- bre.En studio, on ne parle pas juste de la pièce, on conçoit et on observe l\u2019espace de travail comme un espace de vie.Ainsi, ma perception de Dana et de son monde finit par vraiment m\u2019habiter.Ça se passe à un niveau suggestif, rien n\u2019est imposé ».Cette cohabitation ar tistique lui permet d\u2019ouvrir des portes, des zones de rêves et de sensations.Un travail qui nécessite un certain lâcher-prise de la part du performeur hyperactif.Un lâcher-prise qui se propage jusqu\u2019à la position du spectateur invité à un engagement sensible et emphatique, non dénué d\u2019une touche de voyeurisme, qu\u2019af fectionne tant Dana Michel.Collaboratrice Le Devoir PLUTON \u2014 ACTE 3 Direction artistique de Katya Montaignac (La 2e Porte à gauche) ; créations chorégraphiques de Dana Michel avec Benoît Lachambre, et de Katie Ward avec Peter James.Présenté par Danse-Cité à La Chapelle scènes contemporaines, du 22 au 31 mars.ENTREVUE Les collisions sensorielles de Dana Michel et de Benoît Lachambre Pour son troisième volet, le projet Pluton suit la trajectoire de deux électrons libres en danse CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR Les danseurs Benoît Lachambre et Dana Michel CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR Le duo Étienne Lepage et Catherine Vidal n\u2019en est pas à sa première collaboration.OLIVIER COURTOIS La pièce Philadelphia High School s\u2019intéresse au désir de vivre par procuration, durant la période de quête identi taire qu\u2019est l\u2019adolescence."]