Le devoir, 20 avril 2018, Cahier B

[" C A T H E R I N E F E R L A N D à Québec L e développement du goût chez les enfants se fait notamment en multipliant leurs contacts avec les aliments, la cuisine et la gastronomie.Cette année, la programmation comporte donc deux nouveautés visant directement les plus jeunes.Des cours de cuisine pour parents et enfants, en collaboration avec La Folle Fourchette, permettent aux apprentis chefs de tous les âges (dès trois ans !) de découvrir des produits d\u2019ici, ce qui développe leur sensibilité au terroir et à l\u2019alimentation de proximité.C\u2019est aussi dans ce but d\u2019éducation que sept restaurateurs participants ont créé une mini- version de leur menu Québec Exquis.Avec la promotion Les Jeunes Gourmands, les enfants de moins de 12 ans peuvent s\u2019initier à la gastronomie et aux produits locaux\u2026 ce qui permet du même coup aux parents (ou grands-parents) de profiter du festival en famille.Futurs chefs sur la sellette Outre la relève en salle à manger, l\u2019organisme s\u2019intéresse aussi à celle en cuisine.L\u2019organisation implique donc les écoles proposant des programmes en gestion hôtelière en of frant aux futures brigades une occasion de s\u2019exercer pendant leur formation.Les étudiants peuvent vivre l\u2019ef fervescence liée à un événement, nourrissant du même coup la passion du métier et la fierté d\u2019appartenir à la grande famille de l\u2019hôtellerie.«Les étudiants en hôtellerie découvrent ainsi des facet - tes qu\u2019ils ne connaissaient pas, comme le travail direct avec les producteurs et les artisans du terroir.C\u2019est crucial, car ils sont, après tout, les futurs ambassadeurs des produits d\u2019ici», explique Vincent Lafor tune, président de Québec Exquis.Les élèves de l\u2019École hôtelière de la capitale prépareront notamment des bouchées à partir de produits locaux lors du Marché éphémère, samedi, 21 avril, au marché du Vieux- Port de Québec.En plus des causes que Québec Exquis appuie déjà, notamment la Soirée haute cuisine (un événement caritatif au bénéfice de Tel-Jeunes qui a permis d\u2019amasser 95 000 $ cette année), l\u2019organisation a voulu utiliser la cuisine comme moteur de solidarité en se rapprochant davantage des préoccupations liées à la sécurité alimentaire.Un important volet social a donc été déployé pour cette 8e édition.Lors de Cuisinez au suivant au Centre des congrès de Québec le 15 avril dernier, 80 cuisiniers d\u2019un jour, chefs et producteurs ont préparé des milliers de bouchées, un repas et un plat à emporter pour près de 500 personnes dans le besoin, dont beaucoup d\u2019enfants.Les por tions non con - sommées ont été distribuées à des organismes.Pour élargir encore plus la notion de partage, un spectaculaire Grand Festin se tiendra samedi, alors qu\u2019u ne immense table accueillera 150 convives.Mettant également en valeur les produits locaux, ce repas cinq ser vices sera préparé par quatre chefs réputés\u2026 dont la brigade sera en par tie composée de jeunes provenant de centres jeunesse de la région.L\u2019événement se tiendra au profit de la Tablée des chefs.Quelques billets sont encore disponibles.De la pupille à la papille La vue d\u2019un plat appétissant participe au plaisir de la table.Cette année, les organisateurs ont voulu explorer davantage la dimension visuelle en composant 25 trios formés d\u2019un chef, d\u2019un producteur et d\u2019un photographe professionnel.Cette lumineuse idée met en valeur la dimension profondément humaine de l\u2019ar t culinaire, depuis le produit du terroir jusqu\u2019à l\u2019assiette.Toujours au chapitre des expériences sensorielles, Cinéma Exquis propose la projection de films gourmands au cinéma Le Clap : accompagnée de vin et de bouchées, l\u2019expérience permet d\u2019entrer dans une autre dimension du plaisir.Collaboratrice Le Devoir Cinéma Le portrait ?nal : une tranche de vie résolument intimiste Page B 3 Cuture Des punks toujours sympathiques pour le Record Store Day Page B 4 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 Des suggestions de sorties pour le week-end SUIVRE LE PAPIER En cette époque fortement immatérielle, réjouissons-nous que le papier fasse encore l\u2019objet de grands rassemblements.Voilà le temps revenu de la Foire papier, qui célèbre l\u2019art contemporain avec des estampes, collages et installations diverses faisant un usage exclusif de ce matériau millénaire.Des visites guidées vulgariseront le «travail invisible de l\u2019art» (vendredi à 14h, en français), solliciteront votre «regard tactile» (samedi à 14h, en français) ou éclaireront les subtiles variations du papier (dimanche à 14h, en anglais).Jusqu\u2019à dimanche à Arsenal art contemporain, 2020, rue William.Entrée : 8-10$.papiermontreal.com DE SLAM ET DE POÉSIE C\u2019est sous le signe du slam et de la poésie qu\u2019on vous propose de célébrer cette année la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.À Québec, la Maison de la littérature tient la soirée de lecture et de discussion La poésie est une insurrection, dédiée au poète martini- quais Aimé Césaire, disparu il y a 10 ans (vendredi à 20h au 40, rue Saint-Stanislas, entrée libre, bit.ly/2JbIrbs).Le lendemain, au même endroit, une quinzaine de slameurs de partout au Québec seront réunis pour la célébration rythmée Québec en- slamé, qui s\u2019annonce bouillonnante (samedi à 20h, 10$, bit.ly/2HbPcJC).Pendant ce temps, à Montréal, les éditions Mémoire d\u2019encrier tiennent un après-midi de découverte du slam et de la poésie où paroles, échanges et rythmes seront rois (samedi de 13h à 19h à l\u2019Espace de la diversité, 1260, rue Bélanger, entrée libre, bit.ly/2JXiSMo).Et attention, la Ligue d\u2019improvisation littéraire revient à la vie à la Maison des écrivains: trois auteurs s\u2019adonneront au théâtre spontané sur des extraits d\u2019œuvres choisis par Simon Boulerice (samedi à 19h au 3492, avenue de Laval, entrée libre, bit.ly/2qIMJ32).AU NOM DE LA TERRE À l\u2019occasion du Jour de la Terre, jour qu\u2019elle mériterait d\u2019ailleurs à longueur d\u2019année, le Centre Phi s\u2019est inspiré du thème annuel On porte tous un peu le chapeau, qui pointe notre responsabilité envers l\u2019environnement, pour créer une journée d\u2019activités spéciales.Au menu: la diffusion du documentaire La Terre vue du cœur (11h et 13h, 9,50-11,75$), le dévoilement de l\u2019installation Sink or Swim et une conférence sur la pollution plastique (15h, entrée libre).Dimanche de 11h à 17h au 407, rue Saint-Pierre.bit.ly/2vrBssJ ALLEZ, AU MÉNAGE! Parlant de la Terre : c\u2019est aussi en fin de semaine que démarrent les corvées printanières pour redonner à Montréal sa beauté de jeunesse.Nombre de ces corvées attendent encore des volontaires enthousiastes pour manier le balai, la pelle et le sac à déchets.On s\u2019inscrit en ligne et hop ! À partir de vendredi.Calendrier complet : ville.montreal.qc.ca/ corvees/participer Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com Alors que bien des événements épicuriens ciblent expressément les couples, Québec Exquis s\u2019est offert un beau cadeau pour sa 8e édition.Jusqu\u2019au 29 avril, la programmation convie des gens de tous les âges, de tous les milieux et de tous les budgets à une variété d\u2019activités valorisant les professions liées à la gastronomie ainsi que les valeurs de partage, tout en raffermissant le maillage de la ferme à la table.Comme quoi il est possible de démocratiser le plaisir lié à la découverte de nouvelles saveurs.À toutes faims utiles L\u2019art d\u2019associer plaisir gastronomique et sécurité alimentaire PHOTOS LES FESTIFS/QUÉBEC EXQUIS Avec Les Jeunes Gourmands, les enfants de moins de 12 ans peuvent s\u2019initier à la gastronomie et aux produits locaux.Les étudiants en hôtellerie découvrent des facet tes qu\u2019ils ne connaissaient pas, comme le travail direct avec les producteurs et artisans du terroir Vincent Lafortune, président de Québec Exquis « » L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 W E E K-E N D C U L T U R E B 2 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal L'Orchestre Prière de ne pas Guillemets Magnifiques Le Téléjournal Sports express /23h05 L'ANGE GARDIEN TVA TVA nouvelles Le Tricheur Du talent à revendre LES SACRIFIÉS (2010) avec Jason Statham, Sylvester Stallone.TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 COLLISION (2013) TQ Passager Format familial Cuisine futée, Cuisine futée, Un chef à la cabane Y'a du monde à messe Banc public Microphone MTL V Souper parfait Souper parfait L'arbitre SQ 911 DOUBLE DÉTENTE (1988) avec James Belushi, Arnold Schwarzenegger.NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National TV5 17h50 Hep Taxi Journal FR Rega 1414: les secours arrivent Faut pas rêver / Norvège: sur la route des fjords Sexe autour du monde / Japon Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D R.I.S, police scientifique Amour fatal Opération Police Motard espion Délateurs / Karla Homolka Frontières Grand Rire VIE Accouchements extrêmes Quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover au Québec Une vie de géant ByeMaison Pro du patio Vendre ou rénover / St.Ives À vos marques MAX Dr House / Le petit con Le mentaliste / Ligne rouge THE TOWN (V.F.) (2010) avec Rebecca Hall, Jon Hamm, Ben Affleck.Girlfriend Dr House / Le petit con Le mentaliste VRAK Med Code G.iZombie / Le cascadeur Journal d'un vampire Smallville / L'au-delà Conviction / Amour maternel Les frères Scott Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° NASCAR Course automobile - Toyotacare 250 Série Xfinity (D) L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 24CH glace Le sommet HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards Les montagnards / Le réveil Les montagnards De l'acier et du feu / La haladie L'acier et feu ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Mission X La petite Dorrit Les pays d'en haut Les pays d'en haut Faits Divers Olivier EXPLORA Curiosités Recyclage Planète techno Pharmachien Au-delà de la science-fiction Concevoir l'impossible Sexplora Gagner Homo sapiens Film, histoire SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Hawaii 5-0 / Hana I Wa 'Ia Hawaii 5-0 / Le crochet Hawaii 5-0 / Kekoa Hawaii 5-0 / Pa 'Ani L'entreprise Z Remorquage Dans l'net Maripier! P.Lemieux Rapide et mill Week-end Lizard Lick Prêt sur gage Infiltration Banshee (v.f.) Californication Expédition C.SAVOIR Au coeur du cinéma québécois Apostrophes 20h15 Universc Secrets Électron Encore plus FutureMag MTL innovante Nomade mers Planète Terre CORIM ÉVASION Bienvenue chez nous Le wine show Tout un festival Hell's Kitchen Hell's Kitchen Le cuisinier rebelle prend l'air Le wine show TFO Amélie/ Je dors Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Danse rêves Carte de visite A.B.C.AFRICA (2001) Abbas Kiarostami.22h25 Visite Citoyen monde Danse rêves Cinéma Cinépop Ascension 18h45 Ascension DEATH WARRANT (V.F.) (1990) DERRIÈRE LA SCÈNE (2015) Anton Yelchin.22h35 DEMI-TOUR (1997) avec Jennifer Lopez, Sean Penn.SÉcran 17h25 SAGE FEMME (2017) Catherine Deneuve.19h25 MONDE INFERNAL: LA GUERRE DU SA.DUPLICITÉ (2018) Kara Killmer.22h35 LA TOUR SOMBRE (2017) Idris Elba.Cinéma Planète Le Moulin à images Namibie Big Bang So France J'ai vu changer la Terre Devoir d'enquête Arts backstage Faits divers le mag MATV Ère libre Famille menu LHJMQ Hockey / Islanders Charlottetown c.Blainville-Boisbriand Armada (D) Indépendant Vers l'ouest Signé Guylaine Place des Arts CBC CBCNews On the Money LNH Hockey / Philadelphie vs Pittsburgh (D) CBC News: The National CBCNews Exhibitionists Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Blindspot / Clamorous Night Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Criminal Mind / Surface Tension CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight MacGyver / Wind + Water Hawaii Five-0 Emergency Emergency Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Once Upon a Time Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.20/20 News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight MacGyver / Wind + Water Hawaii Five-0 Meghan Markle Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Blindspot / Clamorous Night Dateline NBC / Simply Diabolical Dateline NBC NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week In Principle Live From Lincoln Center Great Performances Business Amanpour World News PBS (57) News Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Live From Lincoln Center Great Performances World News Amanpour M.Lake Journal UNIS Pense vite! Cochon dingue Galaxie près Galaxie près Radio enfer Radio enfer Chair de poule Chair de poule Mauvais karma Mauvais karma Imelda/ Godwin Maisons Pense vite! HBO 17h55 Every Brilliant Thing BESSIE (2015) Bryan Greenberg, Silicon Valley Barry Real Time With Bill Maher Rellik / Episode Two Wyatt Cenac AddikTV Suits: Les deux font la paire Les passages de l'espoir Les enquêtes de Murdoch S.W.A.T./ Balle perdue Esprits criminels LES DERNIERS GUERRIERS (2015) Clive Owen.TVA Sports 17h00 Destination Coupe LNH Hockey / Pha./Pit.(D) LNH Hockey / Colorado vs Nashville (D) Aréna Esports 04/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir PARLE, PARLE, JASE, JASE Aux tablées jasantes de la fin de semaine, monsieur Bégin reçoit France Beaudoin, Michèle Ouimet, Patrick Sénécal, Mehdi Bousaidan et Hubert Lenoir, tandis que messieurs Lepage et Turcotte accueillent Marc Bergevin, Chantal Machabée, Dany Laferrière, Marc Dupré, François Arnaud et Colombe St-Pierre.Y\u2019a du monde à messe, Télé-Québec, vendredi, 21h et Tout le monde en parle, Radio-Canada, dimanche, 20h UN TCHÈQUE À HOLLYWOOD Pour souligner le récent décès de Milos For- man, on propose une édition spéciale de cette série sur les cinéastes américains toute consacrée au réalisateur de Hair et Amadeus.Grands réalisateurs d\u2019Hollywood, Planète +, samedi, 22h ANDROÏDES PARANOÏDES, LE RETOUR Cette série de science-fiction particulièrement labyrinthique, le succès critique de l\u2019automne 2016, est de retour pour mieux mélanger ses fans.Westworld, saison 2, HBO Canada, dimanche, 21h Amélie Gaudreau CHRISTOPHE ARCHAMBAULT AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019an dernier, le Berkshire Museum a déclenché un tollé en annonçant son intention de vendre des œuvres aux enchères chez Sotheby\u2019s.C A T H E R I N E L A L O N D E Comment réussir l\u2019aliénation d\u2019une œuvre d\u2019art?Qu\u2019est- ce qu\u2019un musée, dont une des grandes responsabilités est de conserver et d\u2019augmenter les collections patrimoniales d\u2019un pays, doit considérer lorsqu\u2019il se dépar t d\u2019une œuvre ?Ces questions émergent alors que la vente de La tour Eiffel (1929) de Marc Chagall par le Musée national des beaux-arts du Canada (MBAC), pour acquérir avec les revenus le Saint Jérôme (1779) de Jacques-Louis David, est fortement discutée tant dans le milieu des musées que sur la place publique.L\u2019aliénation d\u2019une œuvre est toujours une question délicate pour un musée, ne serait-ce que parce que les collections doivent se construire à travers de longues périodes, où les tendances et même les regards sur l\u2019ar t ou l\u2019esthétique peuvent évoluer, changer, fluctuer.Les us varient selon les pays, comme le résume le titulaire de la chaire de recherche Musées, gouvernance et droit culturel de l\u2019UQAM, Yves Bergeron.Ainsi, l\u2019aliénation se pratique extrêmement rarement en Europe, et chaque cas y semble complexe.Même quand les raisons sont éthiques.Emmanuel Macron s\u2019est engagé, fin 2017, à restituer à l\u2019Afrique une part du patrimoine africain sis en France.Pour ce faire, il faudra changer la loi, principalement les principes juridiques «d\u2019ina- liénabilité et d\u2019imprescriptibilité [\u2026] des collections publiques».Aux États-Unis, les musées, parce qu\u2019ils sont privés, cèdent plus facilement leurs œuvres.L\u2019an dernier, le Berkshire Museum a déclenché un tollé public en annonçant son intention de vendre une quarantaine d\u2019œu- vres aux enchères chez So- theby\u2019s, dont deux pièces de l\u2019Américain Norman Rockwell.Les héritiers de ce dernier sont légalement intervenus.L\u2019Association américaine des musées (AAM) a protesté.Elle s\u2019était également engagée en 2014 dans l\u2019aliénation d\u2019œuvres du Delaware Art Museum, qui cherchait ainsi à récolter des sous pour rembourser sa dette et nourrir un fonds d\u2019acquisition.L\u2019AAM avait demandé à ses membres de suspendre tout prêt d\u2019œuvre, partenariat ou collaboration avec le DAM.Après la vente d\u2019Isabella and the Pot of Basil, de Willliam Holman Hunt, pour 4,25 millions $US, le DAM s\u2019est vu retirer son accréditation par l\u2019association.Ce qui n\u2019a pas empêché le musée de vendre ensuite le mobile de Calder Black Crescent pour 10,6 millions US$, ainsi que des tableaux de Wins- low Homer et Andrew Wyeth.Thomas Krens, directeur du Guggenheim de New York pendant 17 ans jusqu\u2019à 2008, a été pratiquement un chantre de l\u2019aliénation, poussant la pratique plus loin que ses prédécesseurs, vendant de la main gauche des Kandisky et Brancusi pour racheter de la main droite la collection du comte Panza di Biumo.Les données Entre l\u2019Europe et les États- Unis, le Canada pratique un peu l\u2019aliénation, mais rarement.Le geste reste fort mal perçu.Avocate à l\u2019Institut d\u2019art et de droit (IAD) de Grande-Bretagne, la Québécoise Hélène Deslauriers nomme les éléments importants à considérer pour une aliénation réussie.La notion de patrimoine, incarnée par «le fait que les musées détiennent et gèrent les œu- vres au nom du patrimoine public», doit être essentielle.Elle découle sur une nécessaire transparence.«C\u2019est très important, pour plusieurs raisons.L\u2019absence de transparence a souvent pour effet d\u2019ajouter de l\u2019huile sur le feu si le public finit par apprendre ce qui se passe, et donne alors l\u2019impression qu\u2019on lui a joué dans le dos.Le deuxième ef fet, c\u2019est qu\u2019étant donné que les musées ne sont pas propriétaires mais fiduciaires des œuvres qu\u2019ils doivent gérer, ils ont des devoirs de fiduciaires \u2014 connaître leur inventaire et leurs œuvres, les assurer, les entretenir, etc.Et parmi ces devoirs, celui de ne s\u2019en défaire que pour des motifs légitimes.» Ainsi, la motivation de l\u2019aliénation est également une notion clé.Tout comme les conditions dans lesquelles l\u2019aliénation se fait, poursuit Mme Deslauriers.Finalement, il est essentiel que l\u2019aliénation s\u2019inscrive dans un cadre général de bonne gestion, et qu\u2019on ne cède pas une œuvre pour combler un trou creusé par une mauvaise gestion.Alexander Herman, collègue de Mme Deslauriers, assistant- directeur au IAD, rappelait dans un billet publié dans le Globe and Mail que les règles régissant le musée national de Grande-Bretagne sont très strictes.L\u2019institution, écrivait-il, ne peut pas vendre le moindre gribouillis d\u2019artiste.La seule manière de bouger la collection est en transférant des œuvres à une autre institution nationale.Ici, la Loi sur les musées (1990) permet à ces derniers d\u2019aliéner des œuvres.Les processus sont serrés.Le MBAC possède une rigoureuse politique d\u2019aliénation.Les œuvres qui seront vendues doivent tout d\u2019abord être offertes aux autres musées nationaux à une juste valeur marchande.Les deniers gagnés par une telle vente ne peuvent que nourrir les collections.Cette politique, souligne M.Herman dans son texte, prône également la transparence.On peut s\u2019interroger sur sa limpidité, poursuit-il, puisque le grand public a appris que le musée se départait du Chagall une fois la décision prise, l\u2019œuvre ayant, entre les mains de Christie\u2019s, déjà quitté le pays.M.Herman se demande aussi si le grand public n\u2019aurait pas dû être informé des plans du musée d\u2019échanger, en quelque sorte, un Chagall pour un David.«Car le Chagall lui appartient, après tout.» Un observateur des milieux muséaux, sous le couvert de l\u2019anonymat, mentionne que dans ce dossier, le directeur du MBAC semble s\u2019être comporté davantage comme un collectionneur privé que comme un conservateur, agissant «comme si l\u2019œuvre lui appartenait».En résulte «un bris de confiance avec les Canadiens; ce Chagall est du patrimoine; du patrimoine canadien; la ministre Joly devrait l\u2019obliger à démissionner».La conclusion de M.Herman est plus tempérée.« Il semble étrange, maladroit que le public n\u2019ait pas eu [dans ce dossier] son mot à dire.La loi devrait peut-être être modifiée afin d\u2019assurer un processus plus transparent.Ou peut-être que ce feuilleton doit tous nous faire réfléchir : certaines œu- vres majeures d\u2019une collection nationale (un Chagall, ou un autre) doivent peut-être être considérées comme trop importantes pour être vendues.» Le Devoir Comment réussir l\u2019aliénation d\u2019une œuvre d\u2019art?Quelques notions de base et des études de cas LA VITRINE MOI, BELLE ET JOLIE (V.F.DE I FEEL PRETTY) ?Comédie d\u2019Abby Kohn et Marc Silver- stein.Avec Amy Schumer, Michelle Williams, Rory Scovel, Busy Philips, Aidy Bryant et Emily Ratajkowski.États-Unis, 2018, 97 minutes.Après s\u2019être assommée, Renee (Amy Schumer), fille ordinaire travaillant au service en ligne d\u2019une firme de cosmétiques, croit avoir réalisé son rêve, celui de correspondre aux critères de beauté imposés par les magazines de mode.Désirant rappeler que la beauté intérieure vaut plus que l\u2019apparence physique, les réalisateurs-scénaristes Abby Kohn et Marc Silverstein (Never Been Kissed, How to Be Single) ont concocté une embarrassante comédie aux rares moments touchants où ils exploitent la générosité de l\u2019humoriste.Tandis que Michelle Williams incarne un personnage lamentablement caricatural et que défilent mannequins et filles brindilles, Amy Schumer enchaîne les scènes où elle exhibe sans complexes ce qu\u2019Hollywood condamne, capitons de cellulite et ventre mou.Médusé, le spectateur cherche à comprendre pourquoi une femme enfin sûre d\u2019elle-même ne pense qu\u2019à mettre sa beauté au service de gens superficiels et devient une plaie pour ses amies et son nouvel amoureux.Une comédie aux nobles intentions, mais d\u2019une extrême maladresse.Manon Dumais ESPRIT DE CANTINE ?Documentaire de Nicolas Paquet.Canada (Québec), 2017, 77 minutes.Dans un ton plus léger que ses précédents documentaires (La règle d\u2019or, Ceux comme la terre), Nicolas Paquet nous convie à une charmante balade sur la route des casse-croûte saisonniers, du Bas-Saint-Laurent à la Haute-Côte-Nord.Ce faisant, il s\u2019arrête à la cantine Chez Mimi, à Saint-Alexandre-de-Kamou- raska, et au casse-croûte Le Connaisseur, à Tadoussac, où l\u2019on rencontre des femmes avenantes, généreuses, travaillantes.Tandis qu\u2019il croque la beauté des paysages pour marquer le passage des saisons, le cinéaste témoigne de la fragilité de ces modestes établissements, qui constituent des lieux de réseau- tage ou un deuxième chez soi dans certaines communautés, en y dévoilant discrètement la patine du temps.Doucement bercé par la musique de Fred Fortin, Esprit de cantine évoque joliment la nostalgie de l\u2019enfance et la fugacité des vacances, tout en livrant un hommage senti à la fierté et à l\u2019esprit d\u2019indépendance des petits commerçants.En résulte un documentaire chaleureux, lumineux, empreint d\u2019une sobre mélancolie.Manon Dumais FRANÇOIS VINCELETTE LES FILMS SÉVILLE TU N\u2019AS JAMAIS ÉTÉ VRAIMENT LÀ (V.F.DE YOU WERE NEVER REALLY HERE) Grande-Bretagne\u2013France\u2013États- Unis, 2018, 89 minutes.Suspense de Lynne Ramsay.Prix du scénario et d\u2019interprétation masculine pour Joaquin Phoenix à Cannes, le film s\u2019attache à Joe, un ancien marine devenu tueur à gages, engagé pour retrouver Nina, la petite fille d\u2019un sénateur.V.O.A.s.-t.f.: Cinéma du Parc V.O.A.: Cineplex Odeon Forum UNE VIE VIOLENTE France, 2018, 107 minutes.Drame corse de Thierry de Pe- retti avec Jean Michelangeli, Henri-Noël Tabary et Cédric Appietto.Malgré la menace de mort qui pèse sur sa tête, Stéphane décide de retourner en Corse pour assister à l\u2019enterrement de Christophe, son ami d\u2019enfance et compagnon de lutte, assassiné la veille.Cineplex Odéon Quartier Latin L\u2019APPARITION France, 2018, 140 minutes.Drame de Xavier Giannoli avec Vincent Lindon, Galatéa Bellugi.En France, une jeune fille de 18 ans affirme avoir eu une apparition de la Vierge Marie.Un grand reporter part enquêter au sein d\u2019une commission d\u2019enquête chargée de faire la lumière sur cet événement à la demande du Vatican.Beaubien, Cineplex Odéon Quartier Latin REGARD SUR JULIETTE (V.F.DE EYE ON JULIET) Québec, 2018, 96 minutes.Drame de Kim Nguyen avec Joe Cole et Brent Skagfordbi.Prix du meilleur film de la Fédération des critiques de cinéma d\u2019Europe et de la Méditerranée à Venise, Regard sur Juliette raconte la rencontre improbable entre un opérateur d\u2019hexapode et une jeune femme du Moyen-Orient.V.F.: Beaubien, Cineplex Odeon Quartier Latin V.O.A.: Cineplex Odeon Forum SUPER TROOPERS 2 États-Unis, 2018, 99 minutes.Comédie de Jay Chandrasekhar avec Jay Chandrasekhar, Paul Soter et Steve Lemme.Dix-sept ans après la sortie du film Super Troopers, voilà que ces agents disjonctés sont de retour dans une nouvelle aventure qui se déroule dans la ville fictive de Saint-Georges-du-Laurent au Québec.V.O.A.: Banque Scotia Montréal, Cineplex Odeon Place LaSalle L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 CINEMA B 3 W E E K-E N D theatreoutremont.ca 514 495-9944, # 1 8,50 $ (BG) VOSTF Le lundi 23 avril | 16 h et 19 h 30 9,00 $ AVEC MARGITA GOSHEVA, STEFAN DENOLYUBOV, KITODAR TODOROV de Kristina Grozeva et Petar Valchanov GLORY FINAL PORTRAIT ?1/2 Comédie dramatique de Stanley Tucci.Avec Geoffrey Rush, Armie Hammer, Clémence Poésy, Sylvie Testud.Grande-Bretagne\u2013France, 2017, 90 minutes.V.O.A.s.-t.f.: Beaubien V.O.A.: Cineplex Odeon Forum A N D R É L A V O I E Qu\u2019il soit devant ou derrière la caméra, Stanley Tucci affiche les mêmes qualités, à la fois discret, efficace et d\u2019un humour souvent caustique, mais le succès de son premier film en tant que réalisateur, Big Night, n\u2019a jamais été égalé par la suite (The Imposters, Blind Date).Avec Final Portrait, voilà qu\u2019il rompt avec son habitude de jouer dans ses propres films, laissant ainsi tout l\u2019espace à un acteur immense, Geoffrey Rush.Il fallait quelqu\u2019un de cette stature pour incarner Alberto Giacometti, légende artistique du XXe siècle dont les sculptures filiformes (L\u2019homme au doigt, L\u2019homme qui marche) ont fait la renommée, connu aussi pour ses toiles et ses por traits, souvent monochromes.L\u2019ar tiste suisse italien fut célèbre de son vivant, largement commenté par les théoriciens et journalistes, dont James Lord (Armie Hammer, impeccable et irréprochable), un Américain devenu un ami, et plus tard son modèle, le tout dernier.Or, prendre la pose devant Giacometti, c\u2019est se soumettre à un long exercice de pauses impromptues, de canevas inachevés, tout en étant le témoin involontaire d\u2019une existence erratique.De cette séance qui dura des jours dans son atelier parisien en 1964, Lord produira un livre sur la démarche de l\u2019artiste, et Giacometti son dernier chef-d\u2019œuvre.Cet ouvrage et ces journées pas toujours mémorables, Stanley Tucci s\u2019en inspire pour éclairer ses zones d\u2019ombres, ses contradictions et ses mesquineries.Car il s\u2019agit surtout d\u2019un duel à armes inégales entre un dandy intello très propre de sa personne et cet ours mal léché impulsif, infidèle, colérique qui doute sans cesse de son travail et conspue allègrement celui des autres, dont Picasso et Chagall.À ce jeu, Geoffrey Rush triomphe sans partage.Cette tranche de vie résolument intimiste, le plus souvent cantonnée dans cet espace bordélique baigné d\u2019une lumière aussi grise que certaines de ses toiles, est traversée par quelques personnages périphériques, mais non moins essentiels pour comprendre Giacometti.Il y a bien sûr les femmes de sa vie, Annette (Sylvie Tes- tud), l\u2019épouse légitime, et Caroline (Clémence Poésy), prostituée et nouvelle muse en titre, sans compter Diego (Tony Shalhoub, discret), le frère compréhensif et futé ; tous gravitent, ou souffrent en silence, autour de cet homme aux mille excentricités, comme celle de cacher des liasses de francs dans son capharnaüm plutôt qu\u2019à la banque \u2014 assez culotté pour un Suisse! Si les séances sont le plus souvent entrecoupées de scènes de ménage ou de marivaudage, d\u2019escapades urbaines (dans un Paris entièrement reconstitué à Londres) et de virées dans les cafés (les rituels alimentaires de Giacometti valent le détour!), c\u2019est surtout cette curieuse relation maître-modèle qui constitue la finalité de Final Portrait.Lord, dont les motivations sont sans doute nombreuses, mais ici opaques, accepte de reporter sans cesse son retour à New York, annulations que l\u2019on sait onéreuses.Le voilà dans les griffes de ce géant incapable de mettre un terme à ce processus créatif, un manège dont Annette a longtemps fait les frais, même si l\u2019on soupçonne la part de vanité qui motivait cet Américain à se soumettre aux caprices de ce génie.Une patience récompensée \u2014 cette toile figure parmi ses plus célèbres \u2014 et dont Stanley Tucci a su aussi tirer profit.Collaborateur Le Devoir L\u2019homme qui doute Prendre la pose, et enfiler les pauses, pour un artiste de génie rongé par ses démons ENTRACT FILMS Lean on Pete relate les tribulations de Charley, un garçon de 15 ans qui, dans sa fuite, entraîne un cheval promis à l\u2019abattoir.MÉTROPOLE FILMS DISTRIBUTION Le cinéaste laisse tout l\u2019espace à un acteur immense, Geoffrey Rush.LEAN ON PETE (V.O.) ?Drame social d\u2019Andrew Haigh.Avec Charlie Plummer, Travis Fimmel, Steve Buscemi, Chloë Sevigny, Steve Zahn.Grande-Bretagne, 2018, 121 minutes.V.O.A.: Cineplex Odeon Forum F R A N Ç O I S L É V E S Q U E E nfant, Charley a perdu sa mère, partie sans laisser d\u2019adresse.Adolescent, il ne peut guère compter sur son père, un gentil bon à rien qui passe sa vie à boire \u2014 à moins qu\u2019il ne boive pour arriver à vivre ?Alors Charley s\u2019occupe de lui-même, courant chaque matin, à l\u2019aube, en une discipline qui lui donne peut-être une illusion de contrôle sur son existence précaire.Lorsque le malheur frappe, Charley est confronté à la perspective d\u2019un foyer d\u2019accueil.Avec une infinie sensibilité mais un refus obstiné de l\u2019effusion, Andrew Haigh relate les tribulations de ce garçon de 15 ans qui, dans sa fuite, entraîne un cheval promis à l\u2019abattoir : Lean on Pete.Avant que se mette en branle le périple de l\u2019adolescent, Andrew Haigh, auteur des remarquables Weekend et 45 ans, prend son temps pour camper l\u2019univers de Charley.La maisonnette vétuste où il habite avec son père est sise dans un quartier mi-résidentiel, mi-industriel.Dans ce contexte de laisser-aller ambiant, la nature a commencé à reprendre ses droits.Lean on Pete (V.O.), reçu avec enthousiasme tant à Venise qu\u2019à Telluride, montre tout cela très précisément sans jamais appuyer la démonstration.Telle est la manière Andrew Haigh, entre sens du détail et dénuement poétique.Ainsi ces échanges entre le fils et son père, chaleureux quoiqu\u2019empreints d\u2019une conscience tue que rien ne va vraiment.Ainsi ces silences lorsque le premier regarde le second en ne demandant pas mieux que de croire à son baratin, parce que ce baratin fait partie de ses repères.Sans esbroufe Privé de son père et, justement, de ses derniers repères, Charley fait face au néant.Aussi se consacre-t-il avec un empressement renouvelé au vieux canasson, Lean on Pete, dont il s\u2019occupe depuis un moment pour le compte d\u2019un certain Del.Charley se rabat sur le cheval comme si sa vie en dépendait, et peut-être est- ce le cas.Confronté, simultanément, à la perte de son père et à la perspective de devoir dire adieu à Lean on Pete, Charley décide de partir à la recherche d\u2019une tante dont il conserve un souvenir heureux, mais dont il ignore à peu près tout, à commencer par le numéro de téléphone.Dénué de grands moments d\u2019éclats dramatiques, le scénario de Haigh, basé sur le roman de Willy Vlautin, consiste en une suite de rencontres : avec Del, qui donne un boulot de palefrenier à Charley (Steve Buscemi), avec Bonnie, une cavalière désabusée (Chloë Sevigny), avec Mike et Dallas, une paire de jeunes vétérans «post-traumatisés» (Lewis Pullman, Justin Rain), avec Silver, un itinérant verbomoteur (Steve Zahn)\u2026 Le film fonctionne cela dit d\u2019abord grâce à la per formance centrale de Charlie Plummer, qui dans le rôle de Charley dégage un mélange de détermination et de vulnérabilité aussi naturel que prenant.Une composante indispensable qui permet à Haigh de maintenir tout du long une tension sourde : la menace plane sur Charley, mais on ignore où, et surtout si, elle se matérialisera.À chaque étranger, son potentiel de bonté ou de danger.Paradoxe intime Aux côtés de Charley, Lean on Pete partage une sur vivance butée, à des lieues du type de récits gentillets attendus avec pareille prémisse.Quand Charley se confie à l\u2019animal, il n\u2019en paraît que plus seul : ce n\u2019est pas un film sur l \u2019amitié, c\u2019est un film sur l\u2019isolement.Ensemble, l\u2019adolescent et le cheval cheminent à travers une Amérique délabrée sauvée par la majesté tranquille de ses paysages sauvages.Charley avance, évolue, sur cette toile de fond émouvante dans sa vérité nue.Le Devoir La ballade solitaire Le cinéaste Andrew Haigh surgit où on ne l\u2019attend pas et éblouit une nouvelle fois P H I L I P P E P A P I N E A U É crasé officiellement sur le bord de l\u2019autoroute du show-business en 2004, le groupe punk-rock québécois Les Marmottes aplaties semble avoir un faible pour la résurrection.Après être remontés sur scène en 2012 aux FrancoFolies, les colorés et décalés musiciens profitent du Record Store Day pour raviver une nouvelle fois les souvenirs fébriles d\u2019adolescents devenus grisonnants en rééditant leurs trois albums en format vinyle.Cette renaissance s\u2019est entamée sur Facebook, où le guitar i s t e B r u n o L a m o u r e u x , frappé « d\u2019une bulle au cerveau », a publié sur la page du groupe un statut où il allait à la pêche.« Juste de même : est-ce que quelqu\u2019un qui possède un label serait game de faire un reissue des disques des Marmottes ?» disait la note, qui citait ensuite une série de maisons de disques.« C\u2019était pensé spontanément, ce n\u2019était pas prémédité », assure Lamoureux, graphiste de son métier actuel.« Et une couple de jours plus tard, Eli Bissonnette, de Dare to Care, nous a contactés pour nous dire qu\u2019il voulait le faire ! J\u2019étais content.» Au-delà de leur nom absurde, Les Marmottes aplaties ont représenté \u2014 et semblent représenter encore pour leurs fans d\u2019antan \u2014 une zone de liberté et de défoulement positif, pleine d\u2019ironie trempée dans une agressivité quasi cinématographique.Le groupe, formé initialement de Bruno Lamoureux, Martin Lussier et Dany Beauregard, a lancé trois disques : le juvénile 1001 chansons pour agrémenter vos repas (1996), le mieux foutu Épisode sanglant (1999) et le bien ficelé Décadents (2002).«Il y a une magie qui reste de ce groupe-là, de cette époque- là», témoigne Félix B.Desfos- sés, journaliste spécialisé en histoire de la musique.«C\u2019est peut-être une espèce de naïveté baveuse, c\u2019est drôle à dire comme ça, mais c\u2019est comme si avec les Marmottes on pouvait rire de tout sans que ce soit vraiment méchant.C\u2019était tellement sympathique.» Patrice Caron, vétéran de la scène musicale québécoise alternative, se souvient d\u2019avoir écouté la première cassette \u2014 oui, oui \u2014 du groupe à la radio communautaire montréalaise CIBL, où il avait une émission consacrée à la musique underground.Il se souvient que Les Marmottes aplaties détonna ien t dans l e punk de l \u2019 é p o q u e .« P a r c e q u \u2019 i l s n\u2019étaient pas politiques pour deux cennes, ça faisait changement un peu», dit celui qui est responsable du GAMIQ et de la plateforme Papineau.« À l\u2019époque, c\u2019était beaucoup de la musique le poing levé, un peu fâchée, et eux sont arrivés avec une autre attitude.» Bruno Lamoureux explique qu\u2019il écoutait beaucoup de ces groupes engagés, et que s\u2019il avait lui-même ses opinions, il ne se trouvait pas crédible pour revendiquer.«Aussi, on faisait ça pour le fun.Et au début, on se faisait tellement dire qu\u2019on n\u2019était pas bons et que c\u2019était n\u2019impor te quoi, qu\u2019on a pris cette avenue-là et on l\u2019a poussée à fond», raconte Lamoureux.Le musicien se rappelle une entrevue avec le journaliste Patrick Marsolais à Musique Plus, qui leur avait dit que c\u2019était la première fois qu\u2019il rencontrait un band qui disait lui-même qu\u2019il était poche.« Il ne savait pas comment dealer avec ça.Il trouvait ça drôle, mais ça le déstabilisait.Pour nous, ça faisait juste alimenter toute la patente, c\u2019était drôle.» Dénominateur commun Après des débuts plutôt confidentiels, Les Marmottes aplaties ont laissé des traces indélébiles dans plusieurs cœurs avec des titres for ts comme Détruire, Bagnole, Boîte à lunch, Gagner et Caroline.«Quand je suis DJ, je fais encore jouer Gagner, c\u2019est une de leurs meilleures chansons », ajoute Patrice Caron.Musique Plus a aussi aidé à faire connaître le groupe, en diffusant abondamment le clip de Détruire.« Les Marmottes aplaties, ç\u2019a été une espèce de dénominateur commun dans la jeunesse de bien du monde au Québec », croit Félix B.Des- fossés, auteur du livre L\u2019évolution du métal québécois, qui se souvient d\u2019avoir vu le groupe e n s p e c t a c l e .« O u i , a u - jourd\u2019hui, il y a de la nostalgie là-dedans, mais il faut aussi se rendre compte à quel point ç\u2019a été des pionniers importants, finalement, dans notre industrie musicale, au même titre que Caféine, Les Secrétaires volantes et autres WD-40.» Pour Desfossés, le groupe a d\u2019ailleurs ouver t la voie aux Trois accords et à leur rock positif et humoristique.« Bagnole, quant à moi, c\u2019est du Trois Accords quelques années avant le temps.Et quand Les Trois Accords sont arrivés, l\u2019industrie était davantage prête à accueillir un groupe comme ça.» Rééditions et numérique Les trois disques des Marmottes ont donc été pressés en format vinyle, à 500 copies chacun, et seront disponibles dès samedi dans quelques disquaires indépendants.Un quatrième album numérique, intitulé Dif ficultés techniques, est aussi lancé.Il comprend de vieux morceaux inédits, des pistes live et des titres de dé- mos rares, le tout accompagné d\u2019un fanzine.En 2004, quand le groupe a cessé ses activités en raison d\u2019un conflit d\u2019affaires avec sa maison de disque, les membres des Marmottes ont pu racheter les droits de l\u2019ensemble de leurs chansons, ce qui permet aujourd\u2019hui ces rééditions.Depuis quelque temps, les disques étaient disponibles sur la plateforme numérique Bandcamp, mais la dif fusion s\u2019arrêtait là.« C\u2019était pas dans la grosse machine de Apple, Spotify, Deezer, et t o u t ç a , r é s u m e Br uno Lamoureux.Donc, là, tout est accessible dans ce ré- seau-là, et c\u2019est super.C\u2019est plate d\u2019avoir un projet musical, artistique, et qu\u2019à un moment donné ça disparaît complètement de la carte.» Et avec l\u2019équipe de Dare to Care, Les Marmottes aplaties profiteront aussi d\u2019un travail pour l\u2019édition, histoire, pourquoi pas, de placer une chanson dans une publicité ou un film.D\u2019ailleurs, le court métrage Mutants, d\u2019Alexandre Dostie, qui utilise la pièce Détruire, a été primé l\u2019année dernière au gala des prix Écrans canadiens.« C\u2019est flatteur, 15 ans plus tard, de voir un réalisateur underground qui veut utiliser ta musique, dit Bruno Lamou- reux.Avec le recul, on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a pas eu beaucoup d\u2019autres groupes qui ressemblaient aux Marmottes, et qu\u2019on fait par tie du paysage musical alternatif québécois.» Le Devoir L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 W E E K-E N D C U L T U R E B 4 LES MARMOTTES APLATIES Des punks toujours sympathiques Pour le Record Store Day, le groupe Les Marmottes aplaties relance sa discographie complète en vinyle Au-delà de leur nom absurde, Les Marmottes aplaties ont représenté \u2014 et semblent représenter encore pour leurs fans d\u2019antan \u2014 une zone de liberté et de défoulement positif, pleine d\u2019ironie trempée dans une agressivité quasi cinématographique.Un disque d\u2019Ayana Tsuji avec l\u2019OSM chez Warner Warner Classique publie vendredi le premier CD de sa nouvelle violoniste, la Japonaise Ayana Tsuji, et a pour cela puisé dans les enregistrements des épreuves du Concours musical international de Montréal qu\u2019elle remporta en 2016.Le programme Ayana Tsuji Live in Montreal regroupe le Concerto pour violon de Sibelius de la finale, le Duo Concertant de Stravinski avec le pianiste Philip Chiu, enregistré en demi-finale, et son Introduction et rondo ca- priccioso de Saint-Saëns, tiré des quarts de finale.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal est dirigé par Gian- carlo Guerrero.Le Devoir On faisait ça pour le fun.Et au début, on se faisait tellement dire qu\u2019on n\u2019était pas bons et que c\u2019était n\u2019importe quoi, qu\u2019on a pris cette avenue-là et on l\u2019a poussée à fond Bruno Lamoureux, guitariste des Marmottes aplaties « » Après des débuts plutôt confidentiels, Les Marmottes aplaties ont laissé des traces indélébiles dans plusieurs cœurs Cannes : trois nouveaux films dans la compétition Le grand cinéaste turc Nuri Bilge Ceylan, palmé d\u2019or en 2014 avec Winter Sleep et maintes fois primé, voit son dernier film Le poirier sauvage, tourné là encore en Anatolie, retenu pour la course à la Palme d\u2019or au 71e Festival de Cannes.Deux autres films s\u2019ajoutent à la compétition: Un couteau dans le cœur, thriller du Français Yann Gonzalez (Les rencontres d\u2019après minuit) avec Vanessa Paradis en productrice de films pornos, et Ayka du Russe Sergueï Dvort- sevoy, qui avait remporté le prix Un certain regard pour Tulpan en 2008.Les films The Sisters Brothers, western américain de Jacques Audiard, sans doute lancé à l\u2019automne, et First Man du cinéaste Damien Cronenberg recevra un Lion d\u2019or pour sa carrière Rome \u2014 La direction de la Mos- tra de Venise a annoncé jeudi sa décision d\u2019attribuer au réalisateur canadien David Cronen- berg un Lion d\u2019or pour l\u2019ensemble de sa carrière.«Même si Cronenberg est resté confiné au début aux territoires marginaux des films d\u2019horreur [\u2026], il a su construire, un film après l\u2019autre, Chazelle, auteur de La La Land, ne seront donc pas de la course.Idem pour The House that Jack Built de Lars von Trier, qui sera projeté hors compétition.Le cinéaste suédois, déclaré persona non grata en 2011 pour ses propos sur le nazisme, fera son grand retour à Cannes, sept ans après avoir fait scandale sur la Croisette.Le Devoir un édifice original et très personnel», a expliqué dans un communiqué Alberto Barbera, directeur de la Mostra de Venise.Âgé de 75 ans, David Cro- nenberg a réalisé plus d\u2019une cinquantaine de films, dont The Dead Zone, La mouche, Crash et A History of Violence.«En évoluant autour de la relation indissociable entre le corps, le sexe et la mort, son univers est peuplé de difformités [\u2026] reflétant la peur devant les mutations produites dans le corps par la science et la technologie, la maladie et la décadence physique», a ajouté M.Barbera.«Ce sera vraiment superbe de recevoir le Lion d\u2019or», a déclaré le réalisateur, cité par le communiqué.«J\u2019ai toujours aimé le Lion d\u2019or de Venise.Un lion qui vole sur des ailes en or, c\u2019est l\u2019essence de l\u2019art, non?C\u2019est l\u2019essence du cinéma.» La 75e Mostra du cinéma de Venise se déroulera du 29 août au 8 septembre.Agence France-Presse PATRICK BERNIER ROXANE ARSENAULT A N D R É A N N E C H E V A L I E R U ne des firmes cocréatrices d\u2019Impulsion, l\u2019œuvre emblème de l\u2019événement Lumino- thérapie, peut-elle reprendre le concept de son œuvre et le faire voyager de son propre chef ?La question est au cœur d\u2019un litige opposant le Partenariat du Quartier des spectacles (PDQS) à CS Design.Constituée de bascules lumineuses et sonores et accompagnée de vidéoprojections, Impulsion a été présentée originalement sur la place des Festivals de Montréal dans le cadre de la sixième édition de Luminothé- rapie, en 2015-2016.Elle y a été redéployée cet hiver.Elle avait été créée, avec Lateral Office, dans le cadre d\u2019un concours annuel, mené par le PDQS.Par l\u2019entremise de L4 Studio, CS Design a présenté récemment \u2014 sans le Partenariat, mais avec l\u2019accord de Lateral Of fice \u2014 des agencements de bascules lumineuses et sonores à Londres (en janvier 2018) et à Aberdeen (en février 2018), entre autres.Le PDQS allègue qu\u2019il possède les droits exclusifs sur l\u2019œuvre et que CS Design ne peut l\u2019exploiter de façon indépendante.Le Partenariat a ainsi déposé le 15 février dernier une demande d\u2019injonction interlocutoire et permanente contre la firme, demandant au tribunal d\u2019interdire à CS Design de commercialiser ou de diffuser une «œuvre comportant un assortiment de bascules lumineuses identiques à celles acquises par le Partenariat aux termes du contrat [\u2026] ou encore d\u2019une facture visuelle essentiellement similaire [\u2026]».Impulsion avait déjà été diffusée par le PDQS hors de Montréal avec son mandataire, la compagnie CREOS, notamment à Scottsdale (Arizona) et à Br uxel les.Aux dires de Pascale Daigle, directrice de la programmation du Partenariat, cette œuvre est « de loin la plus populaire » de son portfolio.Le PDQS «retire certains revenus de la location des œuvres faisant partie de son portfolio », a-t-elle ajouté dans une déclaration assermentée accompagnant le dossier consulté par Le Devoir.Pour CS Design, les agencements de bascules proposés à l\u2019étranger ne correspondent pas à la définition de l\u2019œuvre telle que décrite au contrat.« Chaque nouvelle exposition est une œuvre d\u2019art distincte », soutient son président, Conor Sampson, dans une déclaration assermentée.De plus, M.Sampson cite une clause du contrat qui stipule que la firme, pendant une période de trois ans après la signature du contrat, « ne travaillera pas [\u2026] à une œuvre ou un projet devant être présenté sur le territoire du Québec ou de l\u2019Ontario, et dont la nature est inspirée ou substantiellement identique ».Cette limitation territoriale a été changée à « quelque en- dr o i t que ce so i t dans le monde » dans la nouvel le convention de commande d \u2019œuvr e pr oposée par l e PDQS pour l\u2019appel de proposition de Lumi- n o t h é r a p i e 2 0 1 9 - 2020, dont le processus est en cours.Ce nouvel appel ment i o n n e a u s s i q u e l \u2019œuvr e pr oposée doit « être adaptable à une super ficie moindre en vue de l\u2019exportation».Des œuvres en série Il n\u2019est pas inhabituel pour un ar tiste de reprendre un concept pour créer des œu- vr es d \u2019ar t d i s t inc tes .Un concept peut même devenir une «signature » pour un créateur.Qu\u2019on pense aux chaises de Michel Goulet, qu\u2019on peut voir dans deux œuvres dif fé- rentes sur le Plateau-Mont- Royal ou qui peuvent être croisées en France, notamment.À l\u2019international, la sculpture Love , de Rober t Ind iana , connaît de nombreuses déclinaisons dans plusieurs villes, dont des versions en espagnol et en hébreu.Le litige entre le PDQS et CS Des ign es t de na tur e contractuelle, mais une question de fond se dessine.Est-ce qu\u2019un contrat d\u2019acquisition d\u2019une œuvre spécifique peut contraindre un ar tiste à ne plus créer d\u2019œuvres similaires à celle-ci ou à ne plus reproduire sa «signature »?Dans un avis juridique accompagnant la cause, Me Normand Tamaro, spécialiste du droit d\u2019auteur, déclare que « l\u2019objet du contrat, c\u2019est une œuvre [\u2026] composée de 30 bascules lumineuses et sonores présentées sur la place des Festivals avec une trame sonore et des \u201cvidéoprojec- tions\u201d [\u2026] » et que « les huit bascules présentées à Londres n\u2019ont rien à voir avec le concept sur lequel repose [Impulsion] ».Conor Sampson a déclaré au Devoir qu\u2019il est « décevant que le Quartier des spectacles décide de gaspiller des fonds publics dans cette poursuite alors que nous sommes tout à fait disposés à négocier une solution ».Son avocat n\u2019a pas voulu commenter davantage.Marie Lamoureux, conseillère en relations publiques du PDQS, a indiqué au Devoir que celui-ci n\u2019émettra aucun commentaire, considérant qu\u2019aucun jugement n\u2019a été rendu pour le moment.Le PDQS est un organisme à but non lucratif, dont la mission est de contribuer « au développement et à la mise en valeur culturels du Quartier des spectacles».Le Devoir À qui appartient Impulsion ?Un litige oppose le Partenariat du Quartier des spectacles à un créateur L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 W E E K-E N D C U L T U R E B 5 «Voilà une petite érablière comme on rêve d\u2019en trouver.» (P.Mollé).Tout fait maison.Ambiance authentique.Chansonnier et musique traditionnelle.(F.d.s.) Nombreux produits d\u2019érable.Toutes nos viandes proviennent d\u2019animaux élevés sur notre ferme sans aucun ajout.Apportez votre vin.Venir chez nous, c\u2019est l\u2019adopter.Ouvert dès maintenant.Sur réservation.www.erabliere-st-henri.ca 450 459-9469 Erablière St-Henri 960, Chemin St-Henri, Ste-Marthe.450-295-2270 www.erablierehilltop.com TOP 3 des cabanes à sucre à faire absolument selon le Montreal City Crunch Mets traditionnels valorisant le porc du Québec et les produits du terroir ! Venez admirer le magnifique paysage près de la montagne MONTÉRÉGIE - SUROIT CANTONS DE L\u2019EST Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com G U I L L A U M E B O U R G A U L T - C Ô T É Le premier investissement de Netflix dans le développement de marchés au Québec se fera en collaboration avec l\u2019INIS (Institut national de l\u2019image et du son), a appris Le Devoir.Le géant américain financera un nouveau programme destiné aux communautés autochtones et culturelles.Selon nos informations, ce partenariat s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019engagement de Netflix à investir 25 millions sur cinq ans dans une « stratégie de développement du marché pour le contenu et la production francophones».Du moins est-ce ainsi que les choses avaient été présentées en septembre par la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, en même temps qu\u2019elle annonçait la signature d\u2019une entente par laquelle Net- f l ix s \u2019engageait à invest ir 500 millions en production de contenu canadien.Mais le communiqué de presse qui sera dif fusé ce vendredi parle de « la toute première entente de partenariat conclue par Netflix avec une organisation québécoise dans le cadre de son engagement à soutenir le développement de l \u2019 industrie au Canada ».La référence au fait français a disparu.De même, impossible de connaître la valeur de l\u2019engagement financier de Netflix : motus et bouche cousue, tant auprès de la compagnie américaine que de l\u2019INIS.Concrètement, Netflix fournira les fonds nécessaires à la m i s e e n p l a c e d \u2019 u n p r o - gramme « d\u2019apprentissage à la création cinématographique et télévisuelle à l\u2019intention de clientèles provenant des Premières Nations, des communautés autochtones et de la diversité culturelle ».Ce sera un programme intensif de six mois, et il sera offert en 2019, 2020 et 2021.Trois scénaristes, trois réalisateurs et trois producteurs seront formés chaque année.Problème d\u2019inclusion L\u2019INIS, un centre de formation professionnelle en cinéma, télévision et médias interactifs, souhaite ainsi favoriser «une meilleure représentativité de ces groupes [sous-re- présentés] au sein de l\u2019industrie », explique en entrevue Michel Desjardins, directeur général de l\u2019INIS.M.Desjardins fait valoir que, comme plusieurs autres milieux, celui de l\u2019audiovisuel a un « problème d\u2019inclusion des minorités ».C\u2019est vrai devant la caméra, mais aussi derrière, note-t-il.Le constat s\u2019est imposé à lui brutalement.« Il y a dix ans, rappelle Michel Desjardins, nous avions des bourses pour les minorités visibles.Ça avait permis à des gens d\u2019entrer dans un monde dont ils s\u2019auto- excluaient.Mais les premiers Noirs qui sont arrivés à l\u2019INIS me disaient : \u201cOn ne pensait jamais venir ici, c\u2019est une institution de Blancs.\u201d Quand tu te fais dire ça, en 2006\u2026 C\u2019est symptomatique d\u2019une réalité qu\u2019on ne perçoit pas parce qu\u2019on se pense inclusifs.» Dans les deux dernières cohortes de l\u2019INIS, il y avait moins de 15% d\u2019étudiants autochtones ou issus de la diversité.Le programme financé par Netflix permettra selon le d.g.« d\u2019ouvrir les portes correctement à une formation de haut calibre » à des gens qui n\u2019ont souvent pas eu les mêmes chances de parcours que le corpus d\u2019étudiants habituels de l\u2019INIS.Carte blanche C\u2019est l\u2019INIS qui a ébauché le nouveau programme.M.Desjardins dit qu\u2019il « y a eu des rencontres avec Netflix, qui lui ont permis de comprendre mieux l\u2019INIS » et ses formations.« On est la por te d\u2019entrée dans le milieu, dit le directeur général.Nos actions sont porteuses rapidement.» Il semble que Netflix n\u2019a pas eu à être convaincu.« Ils ont regardé le projet et nous ont dit que ça les intéressait.Il n\u2019y a pas eu de négociation de contenu, affirme Michel Desjardins.On nous laisse carte blanche.Ils sont impliqués dans le financement, pas dans le déroulement.» On ne sait autrement pas comment sera dépensé le reste de l\u2019enveloppe de 25 millions \u2014 mise à part l\u2019organisation de journées de rencontres entre Netflix et des producteurs.Le Devoir Netflix s\u2019associe à l\u2019INIS Le géant américain financera un programme de formation destiné aux communautés culturelles P H I L I P P E P A P I N E A U T racts distribués, t-shir ts imprimés et courriels envoyés en haut lieu : plusieurs employés précaires et récemment retraités de Radio-Ca- nada appellent au rejet de la récente entente de principe intervenue entre le diffuseur public et le nouveau regroupement de trois syndicats.L\u2019accord doit être ratifié en assemblée générale samedi.La nouvelle structure syndicale radio-canadienne englobe les membres du Syndicat des communications de Radio-Ca- nada (SCRC), du Syndicat canadien de la fonction publique et du Syndicat des technicien(ne)s et artisan(e)s du réseau français (STARF).L\u2019entente de principe est donc complexe, certains y faisant des gains, d\u2019autres perdant des plumes.Cette dernière catégorie n\u2019a pas décoléré depuis une semaine, particulièrement les employés temporaires de l\u2019ancien SCRC.Au cœur de leur colère se retrouve une nouvelle méthode complexe d\u2019appel au travail, qui exigerait de grandes disponibilités et qui inclut une approche punitive, qui par moments ne tient pas compte de l\u2019ancienneté.«Affaiblir les conditions des temporaires, c\u2019est affaiblir les conditions de tous et c\u2019est miner la qualité de notre environnement de travail pour les années à venir », peut-on lire sur un tract distribué dans la Tour montréalaise et dont Le Devoir a obtenu copie.Des t-shirts sur lesquels il est inscrit « Pour des pinottes, on vote non» ont aussi fait leur apparition.«La grogne est à Sherbrooke, à Matane, à Trois-Rivières, raconte au Devoir un employé temporaire de Radio-Canada.Ce qui touche aux temporaires est complètement byzantin, et inclut des reculs sérieux.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, la direction du syndicat n\u2019avait pas donné suite aux appels du Devoir.Selon plusieurs sources à l\u2019interne, les appels se multiplient pour le rejet de l\u2019entente de principe.Les employés temporaires représenteraient plus du tiers des 3000 membres du nouveau syndicat uni.«Il y a beaucoup de surnuméraires chez les caméra- mans, chez les monteurs, les journalistes, les édimestres\u2026 Il y a beaucoup de corps de métier là-dedans», raconte une précaire présente à Radio-Canada depuis plus de dix ans.« On se dit qu\u2019il faut retourner à la table de négociation et fa i r e compr endr e à l \u2019 employeur avec un vote massif qui rejette l\u2019entente qu\u2019on n\u2019est pas pour ça, et que les surnuméraires, c\u2019est le sang et l\u2019oxygène de la boîte, ajoute cette source.Ce sont des visages connus, des voix connues, et sans nous, il n\u2019y a pas d\u2019information à Radio-Canada.» Les retraités Les employés ayant pris leur r e t ra i te pendant les longues négociations ont quant à eux eu la mauvaise surprise de voir que l\u2019accord syndical-patronal ne leur permettrait pas d\u2019obtenir les hausses salariales rétroactives que toucheront les autres employés \u2014 qui sont d\u2019environ 1,5 % par année et qui dans certains cas reviennent quatre ans en arrière.Denis Côté, qui a travaillé 35 ans à Radio-Canada, surtout à Québec, et deux de ses collègues, Denis Chartier et Jocelyn Létourneau, ont fait parvenir leurs doléances à la direction et au comité de négociation.M.Côté estime qu\u2019i l y a quelque 300 retraités dans cette situation et espère que les syndiqués toujours actifs seront solidaires à leur cause en votant contre l\u2019entente de principe.« Je pense que les temporaires et les retraités on fait par tie des concessions, des laissés pour compte.» Le Devoir RADIO-CANADA Appels au rejet de l\u2019entente de principe Les temporaires et les retraités sont mécontents du projet de convention collective PEDRO RUIZ LE DEVOIR Impulsion est l\u2019œuvre emblème de l\u2019événement Luminothérapie, présenté en hiver sur la place des Festivals, à Montréal.Il n\u2019est pas inhabituel pour un artiste de reprendre un concept pour créer des œuvres d\u2019art distinctes É R I C D E S R O S I E R S L es derniers jours ont été fastes pour qui voulait avoir un portrait complet de notre monde économique.Le Fonds monétaire international a dévoilé coup sur coup cette semaine ses perspectives sur l\u2019état de l\u2019économie mondiale, du secteur financier et des finances publiques.Les Canadiens ont aussi eu droit à plus de détails encore grâce aux bons soins de leur banque centrale, qui dans le rapport mercredi sur sa politique monétaire a brossé le tableau des principaux défis, tendances et risques aussi bien de leur économie que de l\u2019emploi et de la finance.On serait plus embêté, en cette veille du Jour de la Terre, si l\u2019on devait faire le même exercice en matière d\u2019environnement, rapportait le mois dernier l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques dans la version provisoire de son rapport Objectif croissance 2018.Non seulement n\u2019existe-t-il pas d\u2019indicateur unique \u2014 un peu comme la mesure du produit intérieur brut (PIB) pour l\u2019économie \u2014 permettant de se faire une idée générale de l\u2019état de l\u2019environnement, mais de larges pans de l\u2019état de santé de notre planète restent mal connus faute d\u2019outils de mesure, de ressources pour collecter ces informations ou simplement d\u2019intérêt de la part des décideurs, constatent les experts de l\u2019OCDE.Certains font mieux que d\u2019autres, précise-t-on.Des phénomènes qui occupent une place centrale dans nos sociétés, comme les émissions de CO2 et la crise existentielle des changements climatiques, peuvent compter sur une masse substantielle et grandissante de mesures empiriques comparables à travers le temps et entre les pays.C\u2019est vrai aussi pour d\u2019autres phénomènes, comme la pollution de l\u2019air, la gestion des terres ou l\u2019utilisation de ressources naturelles non renouvelables.Les données fiables et comparables se font plus rares lorsqu\u2019il est question des problèmes tout aussi vitaux de la pollution de l\u2019eau et de son accès.Le portrait pourrait être plus clair aussi sur la gestion des déchets, la santé des écosystèmes, la richesse de la bio- diversité ou la force véritable des politiques environnementales.Il faudrait aussi trouver des indicateurs pour des concepts plus complexes, mais non moins cruciaux, comme le degré d\u2019exposition des populations aux risques de chocs environnementaux sur l\u2019économie, la santé, l\u2019eau ou les récoltes.Miroir, miroir\u2026 L\u2019intérêt de développer des indicateurs environnementaux est d\u2019avoir une idée plus claire de la réalité et de son évolution, bonnes ou mauvaises.Cela permet aussi d\u2019observer les relations entre les phénomènes environnementaux et d\u2019autres facteurs, notamment économiques.Signe des temps, ou de la dif ficulté de la tâche, on cherche souvent à mesurer un bien environnemental en lui attribuant une valeur économique.C\u2019est ainsi que des experts ont calculé que les coûts de la pollution de l\u2019air pourraient s\u2019élever entre 9 et 12 % du PIB mondial d\u2019ici 2060, en tenant compte des coûts de santé, de l\u2019absentéisme au travail, de la plus faible productivité et même du prix qu\u2019on pourrait attribuer aux souffrances et au décès prématuré de six à neuf millions de personnes par année.Moins tirés par les cheveux, les indicateurs disponibles permettent déjà de faire des constats instructifs.On peut voir, par exemple, que si la moyenne des pays développés est parvenue, en 20 ans, à réduire (légèrement) ses émissions de CO2 en dépit d\u2019une augmentation des deux tiers de son PIB, c\u2019est en par tie parce qu\u2019ils ont déménagé leur production dans les économies en développement.On peut voir aussi que loin de reculer, les rejets de CO2 du Canada ont augmenté du quart, durant la même période, et ce, malgré un transfert trois fois plus important de sa production et de ses émissions de CO2 vers l\u2019étranger.Preuve que l\u2019accès à plus de données n\u2019implique pas qu\u2019on aimera ce qu\u2019on y verra.Le Devoir L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 É C O N O M I E B 6 Cahiers spéciaux À lire demain G É R A R D B É R U B É L e gouvernement du Québec a déposé son rapport sur l\u2019allégement réglementaire et administratif salué par les représentants des employeurs.Ils sont reconnaissants des efforts permettant d\u2019abaisser les coûts de la bureaucratie, malgré une paperasserie toujours en hausse.Dans son rappor t déposé jeudi, le ministre délégué aux Petites et moyennes entreprises, Stéphane Billette, a fait ressortir que le coût des formalités administratives a été réduit de 49,5% au cours de la période 2001-2016, pour des économies annuelles de 411 millions pour les entreprises.Il a également rappelé les grandes lignes du Plan d\u2019action gouvernemental 2016-2018, qui renferme notamment l\u2019exigence de la règle du un pour un et des modalités en matière de coopération et d\u2019harmonisation «visant à réduire et à éliminer les obstacles au commerce interprovincial et international».Et le lancement, l\u2019an dernier, d\u2019un chantier en matière d\u2019allégement dans le secteur du commerce de détail.La règle du un pour un exige que l\u2019adoption d\u2019une nouvelle formalité administrative soit accompagnée d\u2019une proposition d\u2019en abolir une autre d\u2019un coût équivalent pour les entreprises.Pour sa part, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) met en exergue la réduction du nombre de permis d\u2019alcool, de 22 000 à 14 000, et « l\u2019harmonisation des normes de vérification des véhicules lourds bénéficiant à quelque 55 000 entreprises du secteur des transports, représentant des économies annuelles de 113 millions.«Nous saluons les efforts entrepris par le gouvernement pour contenir et réduire ce fardeau sur les entreprises ainsi que les résultats atteints», a déclaré Martine Hébert.La vice- présidente principale et porte- parole nationale à la FCEI, qui est également coprésidente du Comité-conseil sur l\u2019allégement réglementaire et administratif du Québec, prend soin d\u2019ajouter toutefois que les propriétaires de PME doivent transmettre annuellement un volume de plus de 36 millions de documents, rapports et formulaires au gouvernement du Québec.«Force est de constater qu\u2019il reste du travail à faire [\u2026] Si les coûts liés à la réglementation ont diminué, le nombre de formalités imposées aux entreprises a toutefois connu une hausse au cours des dernières années.» La Fédération des chambres de commerce du Québec parle également de résultats positifs.Le p.-d.g., Stéphane Forget, revient cependant à la règle du un pour un et pointe en direction des mesures annoncées récemment, notamment les projets de règlements d\u2019application de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.« Ces projets de règlements pourraient grandement complexifier et alourdir les processus environnementaux auxquels les entreprises devront se conformer, alors que le gouvernement avait initialement indiqué son intention de les simplifier», a-t-il martelé.Bonne cote Le Québec conserve ainsi sa bonne cote en matière de bureaucratie.Dans l\u2019édition 2017 de l\u2019évaluation de la FCEI, le Québec et la Colombie-Britannique ont obtenu la note A pour leurs actions visant à réduire la paperasserie.La cote des autres provinces évolue entre B (Saskatchewan) et D+ (Manitoba).À l\u2019exception de l\u2019Alberta, qui, à l\u2019extrême, se voit accoler un F.L\u2019Ontario reçoit un B- et le fédéral, un B.«Le gouvernement [du Québec] a atteint son objectif pré- cédent qui était de réduire de 20%, entre 2004 et 2014, le coût du fardeau réglementaire imposé aux entreprises.Il a adopté récemment un nouveau plan d\u2019action qui comprend un objectif de réduction de 10 % du fardeau imposé aux PME entre 2016 et 2018», soulignait la FCEI dans son bulletin 2017.Le Devoir QUÉBEC Les entreprises saluent les efforts d\u2019allégement des coûts de la bureaucratie Pour réaliser n\u2019importe quelle sorte de progrès, mieux vaut d\u2019abord savoir quel objectif précis on poursuit et disposer de moyens de mesurer le chemin parcouru.Contrairement à l\u2019économie, on n\u2019y est pas encore complètement arrivé en matière d\u2019environnement.ANALYSE Comment va la Terre ?On ne le sait pas trop.MARTIN BERNETTI AGENCE FRANCE-PRESSE Il n\u2019existe pas d\u2019indicateur unique permettant de se faire une idée générale de l\u2019état de l\u2019environnement.Le portrait pourrait être plus clair sur la santé des écosystèmes et sur la richesse de la biodiversité.P & G rachète la santé grand public de Merck Procter & Gamble a annoncé jeudi l\u2019acquisition des activités de santé grand public du laboratoire allemand Merck pour environ 4,2 milliards $US.Cette opération va permettre au géant américain des produits de grande consommation d\u2019étoffer son portefeuille dans la santé grand public avec des marques telles que Vicks ou Oral-B, peut-on lire dans le texte de l\u2019agence Reuters.Le Devoir David\u2019s Tea dans le rouge Le détaillant David\u2019s Tea a plongé dans le rouge au quatrième trimestre et les prochains mois s\u2019annoncent également difficiles, a signalé jeudi son président et chef de la direction, Joel Silver.Alors qu\u2019il continue d\u2019étudier ses options \u2014 qui incluent une vente de la compagnie \u2014, le marchand de thé québécois a affiché une perte nette de 16 millions, ou 62 ¢ par action, par rapport à un bénéfice net de 2 millions, ou 8 ¢ par action, il y a un an.Ce résultat s\u2019explique par une charge de dépréciation de 10,1 millions et une autre de 13,5 millions liée à des «contrats déficitaires» qui découlent de boutiques moins performantes.Pour l\u2019exercice, la perte nette du marchand de thé s\u2019est chiffrée à 28,5 millions, ou 1,11 $ par action, alors qu\u2019elle était de 3,66 millions, ou 15 ¢ par action, en 2017.Les ventes sont passées de 216 millions à 224 millions.La Presse canadienne Le bénéfice de Rogers bondit Toronto \u2014 Rogers Communications a affiché jeudi un bénéfice net de 425 millions pour son premier trimestre, en hausse de 37 % par rapport à celui de 310 millions réalisé à la même période l\u2019an dernier.Le géant des télécommunications a vu son bénéfice ajusté croître encore davantage, de 45 %, pour atteindre 477 millions en vertu de nouvelles règles comptables que Rogers a commencé à utiliser au trimestre clos le 31 mars.Le profit net a atteint 83 ¢ par action, en hausse par rapport à celui de 60 ¢ par action de l\u2019an dernier, tandis que le bénéfice ajusté s\u2019est chiffré à 93 ¢ par action, contre 64 ¢ par action un an plus tôt.Les revenus totaux ont atteint 3,63 milliards, un chiffre d\u2019affaires en hausse de 8 %.Plus de la moitié des revenus totaux de Rogers provenaient de la division de la téléphonie sans fil.Ceux-ci ont gagné 9 % à 2,19 milliards.Rogers détient l\u2019un des trois grands réseaux nationaux de téléphonie sans fil, et exploite les marques Rogers, Fido et Chatr.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 ECONOMIE B 7 L I A L É V E S Q U E A lors que Québec a annoncé, jeudi, qu\u2019il nommerait un médiateur spécial pour tenter de dénouer le lockout à l\u2019Aluminerie de Bé- cancour, des jeunes de plusieurs grands syndicats de la FTQ ont fait une démonstration d\u2019unité en manifestant bruyamment au centre- ville de Montréal sur l\u2019heure du midi.À l\u2019invitation du comité des jeunes de la FTQ, des syndiqués des Métallos, d\u2019Unifor, du Syndicat canadien de la fonction publique, du Syndicat des travailleurs des postes, du Syndicat des Teamsters, des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, de l\u2019Association des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale ainsi que de la FTQ-Construction ont manifesté au pied de la Place Ville-Marie, là où sont les bureaux montréalais d\u2019Alcoa.Et ils ont même fait entendre une sirène de locomotive.Juste avant, ils avaient distribué des tracts à la gare Centrale pour sensibiliser le public au long conflit de travail.Alcoa est le principal partenaire de l\u2019Alumine- rie de Bécancour, où 1030 travailleurs ont été mis en lockout par la direction, le 11 janvier dernier à 3 h du matin.ABI est propriété à 75 % d\u2019Alcoa et à 25 % de Rio Tinto.En matinée, la ministre du Travail, Dominique Vien, a annoncé à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019elle nommera un médiateur spécial dans le dossier, où les négociations sont au point mort.« Le ministère, actuellement, à ma demande, est à chercher un médiateur spécial pour tenter de dénouer cette impasse qui touche plusieurs travailleurs», a-t-elle indiqué.Un médiateur spécial est une ressource externe payée par le ministère dans le but d\u2019aider à dénouer une impasse, grâce à son expertise, sa notoriété.Le médiateur déjà nommé reste au dossier, même avec l\u2019arrivée du médiateur spécial.Les deux travaillent en collaboration, a-t-on précisé au ministère.Les deux parties avaient déjà rencontré la ministre du Travail le 9 février dernier, sans marquer de progrès.Interviewé sur place, Alain Croteau, directeur québécois du Syndicat des Métallos (FTQ), a vu d\u2019un bon œil le fait que la ministre Vien s\u2019apprête à nommer un médiateur spécial, mais il y a vite ajouté un bémol.«Un médiateur spécial, c\u2019est bien beau, mais ça prend de la volonté à une table de négociation.Il a bien beau y avoir un médiateur spécial, avoir un bon comité de négociation chez ABI, mais si l\u2019employeur n\u2019a pas de mandat pour négocier, ça ne donne absolument rien d\u2019avoir un médiateur spécial », a-t-il lancé.« Il faut que la ministre force l\u2019employeur à négocier de bonne foi, à s\u2019asseoir», a lancé M.Croteau.Le dirigeant syndical a rappelé que des tarifs d\u2019électricité à taux avantageux sont accordés aux alumineries, dont celle d\u2019ABI, et que cette dernière continue d\u2019en bénéficier, bien qu\u2019elle ait décrété un lockout.L\u2019usine continue en effet d\u2019être exploitée par des cadres, mais à capacité réduite.La direction d\u2019ABI avait déjà fait savoir, en mars, que son usine « n\u2019est pas aussi compétitive qu\u2019elle devrait l\u2019être » et que cette situation « doit être améliorée pour réussir à long terme ».« Par conséquent, la structure opérationnelle d\u2019ABI doit être réévaluée en visant l\u2019amélioration significative de la productivité et de l\u2019organisation de la main-d\u2019œuvre afin d\u2019assurer une constance pour ses clients », avait ajouté la direction.La Presse canadienne LOCKOUT À ABI Québec nomme un médiateur spécial Des jeunes de la FTQ ont manifesté devant les bureaux d\u2019Alcoa à Montréal S trasbourg \u2014 Fin de l\u2019anonymat pour les acquéreurs de cartes bancaires prépayées ou de monnaie virtuelle, plus grande transparence des trusts, protection des lanceurs d\u2019aler te : le Parlement européen a approuvé jeudi de nouvelles règles pour lutter contre le blanchiment d\u2019argent et le financement du terrorisme.Ces propositions avaient été mises sur la table par la Commission européenne en juillet 2016 dans le sillage d\u2019attaques terroristes en France et en Belgique, ainsi que des révélations des Panama Papers.Elles permettront notamment aux citoyens d\u2019accéder aux informations sur les propriétaires ef fectifs des entreprises qui opèrent dans l\u2019Union européenne (UE), ce qui pourrait « contribuer à éradiquer l\u2019utilisation corrompue des sociétés boîtes aux lettres créées pour blanchir de l\u2019argent, cacher des fonds et éviter de payer des impôts», souligne le Parlement dans un communiqué.Une autre mesure permettra à « ceux qui peuvent démontrer un intérêt légitime » d\u2019accéder aux données sur les bénéficiaires des trusts, ces montages juridiques anglo- saxons opaques montrés du doigt après le scandale des Panama Papers.Les nouvelles mesures visent également à mettre fin à l\u2019anonymat des acquéreurs de cartes bancaires prépayées en réduisant le seuil à partir duquel ils doivent s\u2019identifier, de 250 euros actuellement à 150 euros.De même, les plate- formes de changes de devises virtuelles \u2014 comme le bitcoin \u2014 devront, tout comme les banques, « appliquer des mesures de vigilance » à l\u2019égard de leur clientèle.Les lanceurs d\u2019alerte qui signalent le blanchiment d\u2019argent seront quant à eux protégés, notamment en gardant le droit à l\u2019anonymat.Ces nouvelles règles, qui mettent à jour une directive sur le blanchiment déjà en vigueur, « amèneront plus de transparence afin d\u2019accroître la lutte contre le blanchiment d\u2019argent et le financement du terrorisme à travers l\u2019Union européenne », s\u2019est félicité le vice-président de la Commission européenne, Frans Tim- mermans, dans un communiqué.Elles devront être transposées par les États membres dans les 18 mois qui suivent sa publication au Journal of ficiel de l\u2019UE.Agence France-Presse BLANCHIMENT D\u2019ARGENT Nouvelles règles en Europe pour plus de transparence A utre grande manœuvre dans un secteur pharmaceutique en cours de consolidation.La britannique Shire résiste aux avances du japonais Takeda alors qu\u2019Allergan avait d\u2019abord confirmé son rôle de prétendant, pour ensuite renoncer.Le groupe pharmaceutique britannique Shire a ainsi rejeté jeudi une of fre d\u2019achat de 62,5 milliards $US de Takeda Pharmaceutical.Le groupe pharmaceutique britannique a toutefois précisé qu\u2019il poursuivait les discussions après qu\u2019un autre prétendant pressenti, Allergan, eut finalement décidé de tourner les talons.Le fabricant du Botox avait initialement confirmé une information de l\u2019agence Reuters révélant son intérêt, ce qui a fait chuter son cours de Bourse de 7% à Wall Street.Allergan a dû répondre à certains de ses actionnaires inquiets du niveau d\u2019endettement du groupe et de la taille de l\u2019opération.Allergan, basé à Dublin, a un endettement de 30 milliards $US pour une capitalisation de 52 milliards, conséquence d\u2019une série d\u2019acquisitions.Toujours selon Reuters, Takeda a soumis une of fre indicative sur Shire de 46,50 livres par action, en numéraire et en titres, poussant les deux groupes à réagir par voie de communiqué.Shire a dit avoir rejeté l\u2019of fre tout en soulignant qu\u2019elle poursuivait ses discussions avec le laboratoire japonais.En mettant la main sur le laboratoire basé à Dublin, Ta- keda, dirigé par le Français Christophe Weber, réaliserait la plus importante acquisition jamais effectuée par une société japonaise à l\u2019étranger, qui le propulserait parmi les leaders mondiaux du secteur pharmaceutique.Ce serait aussi, et de loin, le pari le plus audacieux de Christophe Weber, car le laboratoire japonais pourrait étendre de manière significative sa présence aux États-Unis, tout en se renforçant dans les maladies rares, les troubles gastro- intestinaux et les neurosciences, Shire étant en particulier un leader des traitements de l\u2019hyperactivité.Toutefois, l\u2019opération pose problème financièrement, Shire disposant d\u2019une valorisation boursière de quelque 50 milliards $US nettement supérieure à celle de Takeda (38 milliards $US).Takeda, soucieux de préserver sa politique du dividende et sa note de crédit, ne veut pas faire d\u2019écar t, mais a signalé tout de même que «des discussions entre les parties concernant une éventuelle offre sont en cours », malgré le rejet de Shire.Trois propositions Toujours selon Reuters, Shire a confirmé avoir reçu trois propositions indicatives de Takeda, mais juge qu\u2019elles sous-évaluent considérablement ses perspectives de croissance et son nouveau por te- feuille de médicaments.La dernière of fre de Takeda, de 46,50 livres par action, a été soumise le 12 avril et se compose de 17,75 livres en numéraire (payables en dollars) et de 28,75livres en actions.Shire a déclaré que celle-ci le valorisait environ 62,5 milliards $US sur la base du total des actions émises et à venir.Les deux précédentes offres en espèces et en actions représentaient respectivement 44 et 45,50 livres par action.Sur la base de la capitalisation boursière de Takeda, les actionnaires de Shire détiendraient environ 51 % du nouvel ensemble, a noté Shire.Wimal Kapadia, analyste chez Bernstein, pense que Shire est susceptible d\u2019exiger une plus grande part au comptant dans les discussions en cours, mais l\u2019offre de Takeda étant déjà tendue, cela laisse peu d\u2019espoir d\u2019aboutir, peut-on lire dans le texte de Reuters.L\u2019action de Shire est sous pression depuis un an.Elle avait déjà perdu un tiers de sa valeur avant que l\u2019intérêt que lui prête Takeda ait été rendu public, en raison de la concurrence accrue des médicaments génériques et du poids de la dette liée à l\u2019acquisition de Baxalta en 2016.Le secteur pharmaceutique enregistre depuis le début de l\u2019année une vague d\u2019opérations de fusion et acquisition, les grands laboratoires étant à la recherche d\u2019actifs prometteurs pour doper leurs portefeuilles.Un rapprochement entre Takeda et Shire serait de loin l\u2019opération la plus importante, ajoute Reuters.Selon les analystes spécialisés, le bas coût de l\u2019argent et une tendance à la hausse des actions dans le secteur pharmaceutique devraient alimenter une autre saison d\u2019acquisitions, l\u2019industrie disposant également d\u2019énormes liquidités.L\u2019année 2017 s\u2019est conclue avec l\u2019accord de 69 milliards $US entre CVS Health et Aetna.Le Devoir Les géants pharmaceutiques Shire et Takeda se courtisent Un rapprochement entre ces entreprises serait de loin l\u2019opération la plus importante du secteur LARRY MACDOUGAL LA PRESSE CANADIENNE Le prix du carburant, qui représente environ le tiers des coûts des lignes aériennes, va augmenter, tout comme les coûts de la main-d\u2019œuvre.R O S S M A R O W I T S A près avoir atteint l\u2019an dernier un sommet de 20 ans, la rentabilité des lignes aériennes canadiennes devrait s\u2019amoindrir cette année, essentiellement en raison de la hausse des coûts du carburant et de la main-d\u2019œuvre, a estimé jeudi le Conference Board du Canada.Les profits avant impôts des lignes aériennes devraient reculer de 27 % à 1,32 milliard, tandis que les hausses de coûts devraient surpasser celle des revenus, qui devraient se chif frer à 32 milliards.Les transporteurs aériens canadiens ont affiché l\u2019an dernier leurs plus importants revenus et profits depuis que le Conference Board a commencé à récolter ces données, en 1997.«Certains des principaux facteurs soutenant l\u2019industrie du transport aérien ces deux dernières années, principalement la faiblesse des coûts du carburant et du dollar canadien, ont alimenté la demande américaine et étrangère, mais ils vont lentement se renverser au cours des cinq prochaines années », a expliqué l\u2019économiste Sabrina Bond, du Conference Board.Malgré tout, cela ne devrait pas menacer l\u2019expansion et la rentabilité de l\u2019industrie, a-t-elle ajouté, puisque la demande pour les voyages aériens va continuer à croître grâce à la vigueur du marché de l\u2019emploi au Canada et aux États-Unis.Le prix du carburant, qui représente environ le tiers des coûts des lignes aériennes, va augmenter, tout comme les coûts de la main-d\u2019œu- vre, qui devraient progresser avec l\u2019ajout de vols, qui exigera l\u2019embauche de 6000 employés de plus dans les cinq prochaines années, selon les calculs du Conference Board.D\u2019ici 2022, l\u2019industrie devrait générer environ des profits avant impôts de 1,37 milliard et des revenus de près de 38 milliards.Plus de touristes étrangers L\u2019expansion soutenue de la capacité nationale et internationale a été un facteur clé dans l\u2019amélioration de la performance financière des plus grandes lignes aériennes de l\u2019industrie, a expliqué le groupe de recherche.La solide demande et le nombre croissant de correspondances effectuées dans les trois grands aéroports du Canada devraient permettre à l\u2019industrie de connaître une autre bonne année en 2018, avait estimé le chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Rovinescu, lors d\u2019une conférence téléphonique en février.Les aéropor ts canadiens ont accueilli 139,4 millions de passagers l\u2019an dernier, un chiffre en hausse de 5,4% par rapport à 2016 et en hausse de 37% par rapport à il y a 10 ans.La faiblesse du huard a encouragé les voyageurs de l\u2019extérieur du pays en 2017, et un nombre record de 5,7 millions de résidents américains ont visité le Canada en avion.La plus grande partie des gains dans le nombre de passagers américains voyageait avec un des transporteurs canadiens.Ceux-ci fournissaient les sièges des deux tiers des touristes américains.Le nombre de voyageurs étrangers en provenance de pays autres que les États-Unis a grimpé à 6,7 millions, un record.Même si les Européens représentaient le plus grand groupe, un plus grand nombre de visiteurs asiatiques, particulièrement issus de la Chine et de l\u2019Inde, ont réduit l\u2019écart.Les lignes aériennes ont augmenté leur offre de sièges de 5,9 % pour les destinations étrangères en 2017, ce qui porte cette croissance à 60 % dans les cinq dernières années.La vigueur de l\u2019économie canadienne a contribué à l\u2019augmentation de 4,2 % des voyages ef fectués par les Canadiens à l\u2019intérieur du pays, qui se sont chiffrés à 77 millions.Le Conference Board s\u2019attend à ce que la croissance de l\u2019industrie canadienne du transport aérien se poursuive, mais plus lentement.Selon le groupe, l\u2019appréciation attendue du dollar canadien devrait faire réduire le pouvoir d\u2019attraction du pays auprès des touristes étrangers.La Presse canadienne CANADA Les profits des lignes aériennes devraient diminuer en 2018 Un médiateur spécial, c\u2019est bien beau, mais ça prend de la volonté à une table de négociation Alain Croteau, directeur québécois du Syndicat des Métallos (FTQ) « » L\u2019action de Shire est sous pression depuis un an L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 É C O N O M I E B 8 D E L P H I N E T O U I T O U A N T O N I O R O D R I G U E Z à Washington D evant l\u2019escalade de tensions entre les États-Unis et la Chine, la directrice générale du FMI a proposé «une plateforme pour dialoguer» et éviter ainsi une guerre commerciale qui serait préjudiciable à l\u2019économie mondiale tout entière.«Les pays devraient travailler ensemble pour résoudre leurs différends sans avoir recours à des mesures exceptionnelles», en d\u2019autres termes à des mesures unilatérales, a déclaré jeudi Christine Lagarde alors que le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et le G20 entamaient leurs réunions de printemps.«Dans tous ces efforts, nous \u2014 au sein du FMI \u2014 [\u2026] proposons une plate- forme pour le dialogue et pour une meilleure coopération», a-t- elle ajouté, martelant que les gouvernements devaient « se tenir à l\u2019écar t de toutes mesures protectionnistes».« Le commerce ne fait pas par tie des compétences du FMI, mais celui-ci s\u2019en empare pour mentionner les risques qui pèsent sur la croissance mondiale», a réagi une source européenne.Après avoir progressé de 3,8% en 2017, le PIB mondial devrait accélérer à 3,9% en 2018 et en 2019, soit un rythme inchangé par rapport aux précédentes prévisions de janvier, avait mardi annoncé le FMI.Près de dix ans après le début de la récession mondiale, l\u2019économie de la planète évolue dans une bonne dynamique grâce, en par ticulier, aux échanges de biens et de services dont le volume devrait s\u2019accroître de 5,1% cette année après 4,9 % en 2017.Mais ce sont ces mêmes échanges commerciaux qui pourraient assombrir plus vite que prévu l\u2019économie de la planète.«America First» Le président américain, Donald Trump, qui continue de brandir son slogan « America First », multiplie en ef fet les annonces de mesures protectionnistes pour défendre entreprises et travailleurs américains, quitte à mettre des coups de canif dans le libre- échange avec ses principaux par tenaires commerciaux.Après avoir imposé le 8 mars des droits de douane de 25 % sur les importations d\u2019acier et de 10 % sur celles d\u2019aluminium, le gouvernement Tr ump a dressé une liste provisoire de produits chinois représentant 50 milliards d\u2019impor tations susceptibles d\u2019être soumis à leur tour à de nouvelles taxes américaines pour compenser des pratiques commerciales jugées «déloyales».À Washington qui l\u2019accuse d\u2019imposer un « transfert forcé de technologies américaines» et de «vol de propriété intellectuelle», le géant asiatique a répliqué avec des représailles dans des proportions identiques visant les produits américains, ce qui a poussé Donald Trump à surenchérir en menaçant de viser pour 150 milliards de dollars d\u2019importations chinoises.Le président américain menace par ailleurs toujours de sor tir de l\u2019accord de libre- échange nord-américain, qui lie les États-Unis au Canada et au Mexique depuis 1994, si celui-ci n\u2019était pas renégocié de manière satisfaisante.« Les investissements et le commerce sont deux moteurs cr uciaux qui sont enfin en train de se redresser », a rappelé Christine Lagarde.Et une guerre commerciale ne serait pas «seulement dommageable pour deux pays », les États- Unis et la Chine, elle af fecte- rait tous les pays parce que tout est « interconnecté », a-t- elle martelé, relevant des liens régionaux, interrégionaux, intercontinentaux.La responsable de l\u2019institution de Washington a également estimé qu\u2019il revenait à chaque pays de prendre des mesures pour réduire les barrières douanières.Cette politique protectionniste risque de «miner la confiance» et de «faire dérailler prématurément la croissance mondiale», avait prévenu mardi le chef économiste du FMI, Maurice Obst- feld.Le libre-échange a non seulement contribué à une solide expansion des économies avancées, mais a aussi permis aux pays émergents et aux pays pauvres « de faire d\u2019incroyables avancées en matière d\u2019éradication de la pauvreté», avait-il également argué.Jeudi, le ministre de l\u2019Économie et des Finances Bruno Le Maire a lui aussi estimé qu\u2019une guerre commerciale est «une menace lourde» pour la croissance.«La guerre commerciale, ça veut dire des tarifs douaniers qui augmentent, ça veut dire des prix plus chers pour produire, ça veut dire une croissance qui ralentit, ça veut dire moins d\u2019emplois, ça, c\u2019est un risque majeur », a-t-il réagi à RMC et BFMTV.Le sujet sera abordé par les autorités françaises « la semaine prochaine» avec Washington, lors de la visite d\u2019État d\u2019Emmanuel Macron aux États- Unis, a-t-il également souligné.Les réunions des ministres du G20 à Washington, qui démarreront jeudi par un dîner de travail, «se focaliseront sur les vulnérabilités de l\u2019économie mondiale», a par ailleurs indiqué le ministère français de l\u2019Économie.Outre les conflits commerciaux, le FMI a dressé une myriade de risques potentiels allant du vieillissement de la population dans les pays développés à l\u2019endettement mondial record (164 000 milliards de dollars en 2016, soit près de 225% du PIB mondial).Agence France-Presse Le FMI propose «une plateforme » de dialogue pour éviter une guerre commerciale CHIP SOMODEVILLA GETTY IMAGES AFP La directrice générale du FMI, Christine Lagarde O akville \u2014 Le conseil de franchisés de Tim Hor- tons a dénoncé un groupe représentant au moins la moitié des propriétaires de cafés, lui reprochant de s\u2019être plaint publiquement de leur société mère, Restaurant Brands International (RBI).Dans une lettre aux franchisés dont La Presse canadienne a obtenu copie, le conseil fait valoir que les commentaires de la Great White North Franchisee Association (GWNFA) critiquant la société dans les médias et auprès du gouvernement fédéral ont fait du tort à la marque Tim Hortons.La GWNFA a déclenché une enquête fédérale en écrivant au ministre de l\u2019Innovation Nav- deep Bains, plus tôt en avril, pour dénoncer ce qu\u2019elle considère comme des manquements aux promesses faites par RBI en vertu de la Loi sur Investissement Canada lors de son acquisition de Tim Hor- tons, en 2014.En entrevue la semaine dernière, M.Bains a affirmé qu\u2019il avait demandé à ses fonctionnaires d\u2019enquêter sur le sujet et de vérifier si les enjeux soulevés sont justes et valides.Il y a plusieurs outils dans la Loi sur Investissement Canada pour s\u2019assurer que les conditions sont respectées, avait-il indiqué.Il serait notamment possible d\u2019aller devant les tribunaux, mais selon lui il est encore trop tôt pour s\u2019avancer sur cette possibilité.Dans une lettre, les avocats du groupe citent plusieurs promesses que la firme brésilienne 3G Capital \u2014 qui est propriétaire de RBI \u2014 a faites lorsqu\u2019elle a acquis Tim Hor- tons en 2014.Elle s\u2019était notamment engagée à maintenir les relations avec les franchisés, à conserver le loyer tel qu\u2019il était et à garder les niveaux d\u2019emplois des franchisés au Canada.Ils plaident que l\u2019entreprise n\u2019a pas respecté ses promesses et que «des recours appropriés» devraient être accessibles aux franchisés.«Les franchisés sont de plus en plus préoccupés par les tentatives égoïstes de RBI d\u2019augmenter de façon impor tante ses profits aux dépens des franchisés », est-il écrit.L\u2019entreprise aurait en fait modifié le loyer et la structure de redevances, selon eux.L\u2019association a aussi dénoncé RBI ces derniers mois pour certaines mesures de réduction des coûts, des pannes de caisses enregistreuses et un plan de rénovation de 700 millions pour ses établissements dans les quatre prochaines années.Le groupe de franchisés a toutefois critiqué le plan, qu\u2019il juge mal conçu et trop coûteux.Dans sa lettre, le conseil estime que ces sorties publiques ont fait en sorte que les consommateurs se montrent plus critiques envers la chaîne de cafés, pour des problèmes dont ils n\u2019auraient probablement pas eu conscience autrement.Tim Hortons a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait rien à dire au sujet de la lettre, mais elle a convenu qu\u2019elle avait du pain sur la planche et ajouté qu\u2019elle accueillait favorablement toute conversation avec les franchisés.Avec Le Devoir La Presse canadienne Un groupe de franchisés de Tim Hortons est dénoncé pour ses sorties publiques Leurs critiques auraient fait du tort à la marque MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Tim Hortons a indiqué qu\u2019elle accueillait favorablement toute conversation avec les franchisés.B erlin \u2014 Deux ans après que les Panama Papers eurent dévoilé comment les mieux nantis de la planète cachent leur fortune dans des sociétés fictives, les pays membres du G20, dont le Canada, n\u2019ont réalisé que des progrès modestes dans la lutte contre la corruption, prévient l\u2019organisme Transparency International.Le groupe a prévenu jeudi que 11 membres du G20 ne disposent que d\u2019infrastructures «faibles» ou «moyennes» pour combattre le secret financier.CORRUPTION Le G20 doit faire plus, dit Transparency International La France, l\u2019Italie, l \u2019Allemagne et le Brésil ont réalisé des progrès intéressants, mais le Royaume-Uni demeure le seul membre doté d\u2019un registre public des propriétaires bénéficiaires.Le Canada et la Corée du Sud sont les deux seuls pays dont les infrastructures sont jugées «faibles», tandis que celles des États-Unis, de l\u2019Australie et de la Chine sont passées de « faibles» à «moyennes».Transparency International reproche notamment au Canada de permettre à ses institutions financières de traiter une transaction même si elles sont incapables d\u2019identifier le propriétaire bénéficiaire.De plus, les avocats canadiens ne sont pas tenus d\u2019identifier le propriétaire bénéficiaire de clients qui achètent ou vendent des propriétés, en dépit des nombreux scandales de corr uption impliquant des biens immobiliers.Associated Press 11 C\u2019est le nombre de membres du G20 qui ne disposent que d\u2019infrastructures « faibles» ou «moyennes» pour combattre le secret financier, selon Transparency International.Une guerre commerciale affecterait tous les pays parce que tout est « interconnecté», dit Christine Lagarde Les franchisés sont de plus en plus préoccupés par les tentatives égoïstes de RBI d\u2019augmenter de façon importante ses profits aux dépens des franchisés Les avocats du groupe, dans une lettre « » L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 LES SPORTS B 9 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU - 5 1/2 RDC 2 chambres fermées, non chauffé, non fumeur, stationnement, petite cour.JUILLET.1 460 $ 514-525-7102 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LES PETITES ANNONCES & DÉCÈS H O C K E Y Charlie Lindgren représentera les États-Unis Un gardien du Canadien de Montréal prendra part au Championnat du monde de hockey au Danemark le mois prochain, mais ce n\u2019est pas celui auquel on pense.Charlie Lind- gren a reçu une invitation afin de représenter les États-Unis au Championnat du monde de hockey.Lindgren, qui est originaire de Lakeville, au Minnesota, représentera donc son pays pour la première fois sur la scène internationale.Le gardien âgé de 24 ans et les Américains, qui seront dirigés par l\u2019entraî- neur-chef des Red Wings de Detroit Jeff Blashill, amorceront leur tournoi le 4 mai face à l\u2019équipe canadienne au Kyske Bank Boxen, à Herning.La Presse canadienne D O P A G E Lance Armstrong paiera 5 millions en indemnités Los Angeles \u2014 La star déchue du cyclisme Lance Armstrong a accepté de payer 5 millions en indemnités pour l\u2019abandon d\u2019une procédure judiciaire lancée notamment par l\u2019un de ses anciens commanditaires, la Poste américaine, a indiqué jeudi son avocat.La Poste américaine (US Postal) et Floyd Landis, l\u2019un de ses anciens coéquipiers qui avait servi de lanceur d\u2019alerte, réclamaient 100 millions au titre d\u2019indemnisation après qu\u2019Armstrong a reconnu en 2013 avoir eu recours au dopage durant sa carrière.En février 2015, Lance Armstrong a été condamné par la justice américaine à verser 10 millions de dollars à l\u2019un de ses ex-parraineurs, la société SCA Promotions.Agence France-Presse J É R Ô M E P U G M I R E à Monaco M ilos Raonic s\u2019est retiré de son match contre la deuxième tête de série Marin Cilic au Masters de Monte- Carlo en raison d\u2019une blessure au genou droit, ont annoncé les organisateurs du tournoi jeudi.Cilic, le finaliste aux Internationaux d\u2019Australie, affrontera Kei Nishikori ou Andreas Seppi.L\u2019Ontarien a dit avoir subi cette blessure dans sa victoire au deuxième tour.«Ça a été un début de rencontre difficile [mercredi], après m\u2019être tordu le genou très tôt dans ce match.J\u2019ai cru que des traitements me permettraient de continuer.J\u2019étais prêt à prendre quelques risques, mais la douleur m\u2019a empêché de jouer.J\u2019en saurai plus dans les prochains jours.» Cette blessure est la plus récente d\u2019une série qui a ralenti considérablement la progression du puissant serveur.Raonic a été opéré à une hanche en 2011, au pied droit en 2015 et au poignet gauche l\u2019an dernier.Il a aussi été ennuyé par une blessure à la jambe droite pendant la majeure par tie de la dernière campagne, ratant de nombreux tournois \u2014 dont les Internationaux des États-Unis.Il a chuté du troisième au 40e rang mondial un peu plus tôt cette saison, mais a commencé le tournoi de Monte-Carlo en 22e position après avoir atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium de Miami et les demi-finales à Indian Wells.Djokovic éliminé Après avoir eu besoin de 10 balles de match pour accéder au tour suivant la veille, Novak Djokovic n\u2019est même pas passé près d\u2019en obtenir une seule jeudi.L\u2019ex-numéro un mondial s\u2019est incliné devant Dominic Thiem 6-7 (2), 6-2, 6-3 au troisième tour du tournoi, bien qu\u2019il ait récemment déclaré ne plus ressentir de douleur après deux ans à souf frir du coude droit.Le Serbe a sauvé une balle de match contre Thiem, mais une hésitation a semblé lui coûter l\u2019échange sur la seconde.La neuvième tête de série a semblé changer d\u2019idée sur le coup à frapper.De l\u2019amorti du revers qu\u2019il a paru vouloir lancer au filet, il a plutôt opté pour un revers régulier, trop long.Après avoir sauvé trois balles de manche au premier set, Djokovic a poursuivi sur sa lancée dans le bris d\u2019égalité.Son revers l\u2019a toutefois abandonné par la suite.Thiem a inscrit des bris consécutifs qu\u2019il a confirmés pour enlever la deuxième manche.Thiem fera face au prochain tour au favori et champion en titre Rafael Nadal.L\u2019Espagnol en quête d\u2019un 11e titre dans ce tournoi a défait Karen Khacha- nov 6-3, 6-2.Un peu plus tôt, la troisième tête de série Alexander Zverev a atteint les quarts de finale, où il aurait pu croiser le fer avec son frère, Mischa Zve- rev, mais ce dernier s\u2019est incliné 6-2, 7-5 devant le Français Richard Gasquet.L\u2019autre Zverev a travaillé d\u2019arrache-pied pour venir à bout de son compatriote Jan- Lennard Struff 6-4, 4-6, 6-4.Brisé à zéro alors qu\u2019il ser vait pour le match à 5-2, Zverev a aussi laissé filer une balle de match lorsque Struff servait à 30-40 au jeu suivant.Struff aurait pu donner encore plus de fil à retordre à Zverev, mais il a raté une volée facile au filet à 30-30.Plutôt que de disposer d\u2019une balle de bris, Zverev a obtenu une deuxième balle de match.Il l\u2019a convertie à la suite d\u2019un puissant coup droit de Struff qui a manqué de précision, avant de pousser un cri de joie.Le Belge David Gof fin a quant à lui poursuivi sa route après avoir disposé de l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut 6- 4, 7-5.Il croisera au prochain tour la route du Bulgare Gri- gor Dimitrov, tombeur de l\u2019Allemand Philipp Kohlschreiber 4-6, 6-3, 6-4.Associated Press TENNIS Blessé, Milos Raonic se retire du Masters de Monte-Carlo NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Les Maple Leafs au pied du mur Tomas Plekanec a déjoué Tuukka Rask en ?n de première période jeudi, mais les Maple Leafs de Toronto ont néanmoins encaissé un revers de 3-1 aux mains des Bruins de Boston.Ils feront face à l\u2019élimination samedi à Boston.Lisez le compte rendu complet du match sur nos pla- teformes numériques.B I L L B E A C O N L e défenseur Laurent Ci- man aura bientôt la possibilité de prendre sa revanche sur l\u2019Impact de Montréal.L\u2019une des premières décisions de Rémi Garde quand il a pris les rênes du club a été d\u2019échanger le Belge, l\u2019un des joueurs les plus populaires de l\u2019Impact.Ciman pourra lui faire regretter cette transaction lorsque le Los Angeles FC visitera le stade Saputo samedi.Le footballeur de 32 ans n\u2019a pas caché sa surprise et sa déception.Il s\u2019était joint à l\u2019Impact en 2015, en partie pour vivre l\u2019aventure de la Major League Soccer, mais davantage pour offrir de meilleurs soins à sa fille, atteinte de troubles du spectre de l\u2019autisme, qu\u2019elle n\u2019en recevait en Belgique.Garde a toutefois étudié sa nouvelle formation, qui a terminé loin d\u2019une place en matchs éliminatoires, avec un œil très critique.Particulièrement sa défense, qui a accordé 58 buts, ce qui l\u2019a placé parmi les pires du circuit Garber.Le 12 décembre, Ciman a été échangé aux nouveaux venus de la MLS pour deux joueurs qui avaient été sélectionnés au repêchage d\u2019expansion, le milieu Raheem Edwards et l\u2019ar- rière-gauche Jukka Raitala.Garde a depuis refait le plein en défenseurs centraux, ajoutant les vétérans Français Rod Fanni et Rudy Camacho.« J \u2019a i regardé plusieurs matchs et j\u2019ai écouté plusieurs personnes qui font partie de ce club depuis longtemps et j\u2019ai pensé que c\u2019était la meilleure décision», a déclaré Garde jeudi, au sujet de l\u2019échange Ciman.Los Angeles Ciman semble s\u2019être bien adapté à Los Angeles, où l\u2019équipe a une fiche de 3-2-0, même s\u2019il a joué tous ses matchs à l\u2019étranger jusqu\u2019ici, puisque son nouveau domicile de 350 millions $US ne sera pas prêt avant le 29 avril.Il voudra donner un petit extra à son retour à Montréal.« C\u2019est toujours spécial quand un joueur affronte son ancien club, a dit Garde.Mais ce n\u2019est pas la première fois que ça se produit.» « Personnellement, mon attention est portée entièrement sur mon club.Je ne me prépare pas à affronter un joueur, mais bien une équipe qui joue bien, qui a connu un bon début de saison.C\u2019est ma priorité.C\u2019est une occasion pour les par tisans qui ont bien connu Laurent Ciman, je ne le nie pas.Mais je suis concentré sur mon équipe.» Ciman a donné un fier coup de main à son arrivée en provenance du Standard de Liège, aidant l\u2019Impact à atteindre la finale de la Ligue des Champions de la CONCACAF et à se qualifier pour les éliminatoires de la MLS.Il a été nommé défenseur de l\u2019année de la ligue, en plus d\u2019être sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles.À sa deuxième campagne, il a aidé Montréal à atteindre la finale de l\u2019Est, où l\u2019équipe s\u2019est inclinée en prolongation devant le Toronto FC.Son jeu a baissé d\u2019un cran la saison dernière et Garde, qui avait pour mandat de rajeunir et d\u2019améliorer la condition physique du club, a décidé qu\u2019il ne ferait pas partie de la reconstruction.Les par tisans de l\u2019équipe n\u2019ont pas aimé perdre un joueur qui, en compagnie de sa conjointe, Diana, était devenu par tie prenante de la communauté.« Le Général » a d\u2019ailleurs retweeté plusieurs commentaires des par tisans fâchés de cette transaction.La Presse canadienne IMPACT Ciman aura l\u2019occasion de prendre sa revanche F O O T B A L L Les Eagles affronteront les Jaguars à Londres New York \u2014 Les Eagles de Phi- ladelphie, champions en titre du Super Bowl, se rendront dans la capitale britannique afin de croiser le fer avec les Jaguars de Jacksonville dans le cadre d\u2019un des quatre matchs de la série internationale de la NFL la saison prochaine.Ce sera un match en après-midi à Londres, ce qui signifie qu\u2019il sera télédiffusé à compter de 9h30 sur la côte est américaine.L\u2019autre match qui aura lieu à Wembley se déroulera une semaine plus tôt, et opposera les Chargers de Los An- geles aux Titans du Tennessee.Associated Press Milos Raonic L a Québécoise Christine Girard a écrit une page d\u2019histoire, jeudi, en devenant officiellement la première médaillée d\u2019or en haltérophilie de l\u2019histoire olympique canadienne.Le Comité international olympique (CIO) a confirmé que l\u2019haltérophile obtiendra la médaille d\u2019or des Jeux de Londres de 2012 chez les 63kg.L\u2019an dernier, la Russe Svetlana Tzaru- kaeva avait été épinglée pour avoir utilisé du déhydrochlor- méthyltestostérone, une substance interdite.En 2016, la Kazakhe Maiya Maneza avait déjà dû rendre sa médaille d\u2019or à Tzarukaeva en 2016, après qu\u2019une nouvelle analyse de ses échantillons eut démontré qu\u2019elle avait utilisé une substance interdite.La Canadienne a donc pu grimper sur la plus haute marche du podium.La Presse canadienne HALTÉROPHILIE Christine Girard devient championne, six ans plus tard J\u2019étais prêt à prendre quelques risques, mais la douleur m\u2019a empêché de jouer Milos Raonic « » TED S.WARREN ASSOCIATED PRESSE Laurent Ciman semble s\u2019être bien adapté à Los Angeles. M ême l\u2019imper turbable Pascale Na- deau l\u2019a échappé après le bulletin de météo du TJ cette semaine : « Il faut être fait fort ! » Chaque mois d\u2019avril, le 13 précisément, je repense à mon père qui s\u2019est enlevé la vie dans cette grisaille de trop.À l\u2019époque, il y a 15 ans, on disait dépression, pas bipolarité.On ne parlait même pas de bipolarité, on mentionnait maniaco-dépression du bout des lèvres.Et on ne soupçonnait même pas l\u2019importance du trouble affectif saisonnier sur l\u2019humeur.C\u2019est en visionnant la télésérie Trop., mettant en vedette deux sœurs dont l\u2019une est bipolaire, que j\u2019ai fait la paix avec la maladie (on dit trouble de santé mentale).J\u2019ai fait la paix avec l\u2019idée, en tout cas, qu\u2019il y a 8 % de risques de l\u2019être à 100 %.Un chif fre de plus, à croire ou non.Toute ma routine de vie \u2014 on préfère dire « hygiène », mais on croirait une commandite d\u2019Oral B \u2014 est construite autour de ce 8 %.Fou- folle-fol ou dégenré de même.Bien sûr, une comédie s\u2019attarde surtout à l\u2019aspect manie plutôt qu\u2019au versant dépressif ; c\u2019est plus divertissant, plus cocasse.N\u2019empêche, la comédienne Virginie Fortin, qui incarne Anaïs, la bipolaire, nous rend la dérive de l\u2019humeur attachante et crédible au possible, qu\u2019elle soit en bobettes dans la rue ou vidant ses médicaments dans la cuvette des toilettes et se croyant guérie.La complicité entre les deux sœurs fait habilement avaler la pilule.Une artiste visuelle de mon entourage, Sarah (prénom fictif), a appris l\u2019année dernière qu\u2019elle « avait » la bipolarité : « Je ne \u201csuis\u201d pas une maladie.Je ne \u201csuis\u201d pas une cause.Mais Trop.est un début d\u2019acceptation du trouble mental.On aime Virginie Fortin pour sa témérité et son énergie.Ça fait du bon cinéma parce que ça permet une liber té par procuration.» Par contre, Sarah, mère célibataire de trois enfants en garde partagée, est bien consciente que l\u2019entourage d\u2019Anaïs est assez idéal et lui procure un soutien inespéré.« Moi, j\u2019étais le clown triste pendant cinq ans ; j\u2019étais une morte vivante 80 % du temps.C\u2019est moins sexy à l\u2019écran.» Essayer de s\u2019enlever la vie aussi.Sarah a déjà parlé de sa dépression en public, mais considère que le tabou est encore présent pour la bipolarité.« Ça lève doucement, mais la stigmatisation est forte.J\u2019ai mis trois dépressions à sortir du déni.La folie, ça passe mieux dans le milieu de l\u2019art, car j\u2019étais tellement créative et survoltée que c\u2019était sublimé.On a tellement d\u2019idées, on veut changer le monde, on a accès au divin.Non ! Nous sommes le divin ! » Pour la cause « Bell cause pour la cause » a fait bouger des choses depuis 2010, libérant une certaine parole.Par u la semaine der nière, un livre comme Mes tempêtes intérieures, de Vanessa Beaulieu, qui regroupe 25 personnalités connues dévoilant tantôt leurs dépressions, tantôt leurs troubles anxieux, leur bipolarité (j\u2019en ai compté quatre), leurs troubles alimentaires, leur TOC, n\u2019aurait pas vu le jour il y a dix ans.Les Varda Étienne \u2014 elle a publié en 2009 Maudite folle ! sur sa bipolarité \u2014 ne couraient pas les rues.Aujourd\u2019hui, pour toutes sortes de troubles mentaux divers, Biz, Florence K, Jean-Marie Lapointe, P-A Méthot, Jean-Nicolas Verreault, Ingrid Falaise rendent un fier service à la société en sortant du placard de façon honnête et en affichant une vulnérabilité qui a nourri leur art, mais empoisonné une partie de leur vie, souvent dès l\u2019adolescence.De plus, on comprend en les lisant qu\u2019un trouble peut en cacher d\u2019autres, qu\u2019une bipolarité peut s\u2019accompagner d\u2019hypersensibilité, que le petit joint peut provoquer une psychose, qu\u2019une dépression peut se doubler d\u2019anxiété, que le mal de vivre rattrape une personne sur cinq au cours de son existence et que nul n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un court-circuit.J\u2019ai été étonnée par la liberté de parole qui entourait cette mise à nu d\u2019un de nos organes les plus secrets, le cerveau.Marie-Andrée Labbé, l\u2019auteure de Trop., ne semble pas si surprise.« C\u2019est un tabou qui commence à cesser de l\u2019être.Ma génération [les 35 ans], les enfants-rois narcissiques, on veut être parfaits, on a besoin de le dire : \u201cMoi, je suis TDAH ou bipolaire.\u201d On a besoin de s\u2019exprimer et on assume davantage malgré la peur d\u2019être ostracisés.» Inspirée par plusieurs personnes de son entourage, la jeune femme s\u2019intéresse surtout aux gens différents, car ce sont eux qui la font avancer.Le personnage d\u2019Anaïs lui permet de verbaliser haut et fort ce qu\u2019elle pense.« Le public était bien plus scandalisé par la sexualité féminine que par la maladie mentale dans la série.» Le chemin (trop) long Certains psys au Royaume-Uni commencent à prescrire la peinture et le jardinage à leurs patients anxieux ou dépressifs.L\u2019émission Décou- ver te de dimanche dernier nous présentait deux cas, l\u2019un d\u2019anxiété doublée de choc post- traumatique et l\u2019autre de dépression, guéris en une ou deux séances par la prise de LSD ou de MDMA (ecstasy) dans le cadre d\u2019une recherche à Los Angeles.J\u2019ai écrit à une amie psychiatre pour lui proposer un road trip hallucinogène (je veux être cobaye !) et lui demander où l\u2019on en était quant au tabou en santé mentale.« Dans un formulaire d\u2019emploi, si tu es honnête et que tu écris un diagnostic, tu es discriminé.Si tu ne l\u2019écris pas et que tu tombes malade, tu peux ne pas être assuré.On a encore du chemin à faire socialement », confie-t-elle.Et on aseptise les mots : « On ne dit pas dépression, on dit burn-out.On préfère TDAH à anxieux et insomniaque plutôt que bipolaire.Tout sauf la référence psychiatrique.Ça fait peur de perdre le contrôle.Il y a une glorification de tout ce qui est \u201cneuro\u201d en ce moment, alors que les maladies psychiatriques se passent dans le même cer veau.Le DSM-5 décrit le TDAH comme un désordre neuro-développemental, mais les patients sont vus en psychiatrie, pas en neurologie.» Tant que subsistera ce flou, ce besoin d\u2019appeler un chat un « mammifère poilu doué d\u2019une conscience qui ronronne », tant que nous emprunterons la voie de l\u2019évitement, nous retarderons le processus de guérison et vivrons dans le déni.Jusqu\u2019à ce que le déni soit considéré comme un trouble mental lui aussi.Y\u2019a une pilule pour ça ?cherejoblo@ledevoir.com Twitter : @cherejoblo L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 2 0 A V R I L 2 0 1 8 B 10 Cool à la folie Le tabou mental levé dans l\u2019humour TOU.TV Isabelle (Évelyne Brochu), Anaïs (Valérie Fortin) et Myriam (Anne-Marie Cadieux) dans un épisode de la comédie Trop.La bipolarité dans l\u2019hilarité.Dégusté la seconde saison de Trop.sur Tou.tv Extra.Je la termine en douceur et cela fait un bien « fou».C\u2019est un honnête placebo sans effets secondaires.L\u2019auteure me glisse qu\u2019elle sera vraisemblablement en ondes à l\u2019automne.La saison 3 est en cours d\u2019écriture.Soit dit en passant, j\u2019adore le couple formé par les comédiens Mehdi Bousaidan (Samir) et Alice Pascual (Manu), totalement 2018.À voir : les compléments en capsules sur le site.Suave.Et un mot sur la styliste vestimentaire Lou Pelletier : wow! ici.tou.tv/trop Envié les cobayes du reportage à l\u2019émission Découverte sur le traitement de certaines maladies mentales avec des hallucinogènes, présenté par mon Charly boy préféré (salut grand fou !).Traitement disponible en 2021.À voir : bit.ly/2EUIupf.À lire ici : bit.ly/2HxTUEY Aimé Lève-toi et marche ! Le remède miracle existe et il est gratuit.Le physiothérapeute Denis Fortier nous explique en quoi la position assise est en train de nous tuer sur tous les plans et augmente les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète.Je connais des gens que l\u2019activité physique a sauvés de la dépression, de l\u2019anxiété ou du SPM sévère (moi, jadis !), bref, d\u2019une foule d\u2019états mentaux qui handicapent la vie.Un guide pour apprendre à marcher et à adopter une bonne «hygiène » de vie.editions-trecarre.com Prêté Mes tempêtes intérieures à un ami dont l\u2019un des enfants lui a causé beaucoup d\u2019insomnie.« Tiens, lis ça, tu vas mieux comprendre c\u2019est quoi, la souffrance mentale.» Je salue les témoignages courageux des 25 personnalités et l\u2019idée de Vanessa Beaulieu ainsi que les portraits de Same Ravenelle.Ce livre est un must et devrait contribuer à faire tomber les masques d\u2019un mal invisible.saint-jeanediteur.com Avalez la pilule J\u2019ai visionné Take Your Pills avec une amie « TDAH » qui désirait le voir aussi.Ce nouveau documentaire Netflix porte sur les psychostimulants prescrits pour les cas de déficit d\u2019attention (Adderall, Vy- vanse, Ritalin), mais que tout le monde prend pour performer, autant les étudiants, les sportifs et les artistes que les jeunes loups en ascension dans une culture obsédée par la réussite.C\u2019est la nouvelle cocaïne, mais sous ordonnance ou sur le marché noir.Un documentaire très bien fait qui rappelle les origines des pep pills et du speed.Un pédiatre nous explique que les amphétamines seront la prochaine crise après celle des opioïdes.Certains utilisateurs deviennent dépendants et les effets secondaires vont de l\u2019insomnie à la crise cardiaque, en passant par la psychose.Ma chum a pris une Gravol à la mélatonine pour arriver à s\u2019endormir après\u2026 bit.ly/2HJ4wOQ À lire, ce récit de Céline Hequet sur la prise de psychostimulants : bit.ly/2H9bpYG JOSÉE BLANCHETTE Un grand psychiatre, Jean Oury, définit une folie très répandue chez les gens qui ne sont pas dans les asiles, ceux qu\u2019il appelle les normopathes, en ces termes : des gens qui se prennent pour leur fonction Marie Depussé « » On ne nous donne qu\u2019un seul petit grain de folie, et si on le perd, on n\u2019est plus rien Robin Williams « » NETFLIX "]