Le devoir, 11 juin 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 / CAHIER B MONDE SPORTS Nadal remporte un 11e titre à Roland- Garros | B 4 CULTURE La traversée : À huit dans le radeau musical | B 7 CULTURE Politique culturelle : Québec veut améliorer le sort des artistes | B 8 Fin d\u2019époque au G7 L \u2019image a fait le tour du monde en 24 heures.Prise à La Malbaie, elle montre un Donald Trump, assis seul, bras croisés, d\u2019un côté d\u2019une petite table de conférence.Il regarde d\u2019un air goguenard (ou renfrogné) ses homologues, les dirigeants européens qui l\u2019entourent debout, l\u2019air inquiet (ou exaspéré, ou implorant).On voit en particulier Angela Merkel, les deux mains sur la table, l\u2019air de lui dire « Mais vas-tu entendre raison à la fin ?» Derrière, le premier ministre japonais a le regard un peu vide, peut-être désespéré.Cette image exprime le changement d\u2019époque en cours dans les relations internationales.Et nommément, l\u2019explosion du concept de « bloc occidental ».On essaie désespérément de maintenir un ordre existant, mais cet ordre est dépassé.L\u2019agent décisif du changement est ici un « grand dynamiteur » nommé Donald Trump.Dans son avion qui le conduisait en Corée du Nord, il a décidé d\u2019annuler l\u2019accord précédemment donné au communiqué commun des Sept, tout en insultant celui qui l\u2019avait accueilli plus tôt, le premier ministre canadien jugé «malhonnête et faible».Heureusement pour lui, M.Trump était déjà tourné, tout enthousiaste, vers sa rencontre autrement plus intéressante de mardi, à Singapour, avec un homme qui, lui, est « fort et honorable » : Kim Jong-un.Qui se ressemble s\u2019assemble.Dans cet épisode, plus ostensiblement que jamais, le président a boudé les alliés traditionnels des États-Unis, leur préférant des hommes comme Kim, Xi, Poutine, le prince Salman\u2026 félicités, admirés, encensés par un personnage qui semble irrésistiblement attiré par les régimes autoritaires.FRANÇOIS BROUSSEAU JÉRÔME CARTILLIER FRANCESCO FONTEMAGGI À SINGAPOUR AGENCE FRANCE-PRESSE Donald Trump et Kim Jong-un sont arrivés dimanche à Singapour à deux jours d\u2019un sommet très attendu, le premier dans l\u2019histoire entre un président américain en exercice et un dirigeant nord-coréen.L\u2019arsenal nucléaire nord-coréen, qui a valu à Pyongyang une impressionnante série de sanctions de l\u2019ONU au fil des ans, sera au cœur des discussions, dont l\u2019issue s\u2019annonce incertaine après des décennies de tensions entre les deux pays.Donald Trump a atterri à Singapour à bord d\u2019Air Force One peu avant 20 h 30 (12 h 30 GMT).Invité à dire comment il envisageait son tête-à-tête inédit, il a seulement répondu « très bien ».Le président américain de 71 ans a été accueilli à sa descente d\u2019avion par le ministre singapourien des Affaires étrangères, Vivian Balakrishnan, comme le dirigeant nord-coréen, de plus de trente ans son cadet, quelques heures auparavant.Kim Jong-un, dont les déplacements en dehors de son pays hyperfermé sont rarissimes, avait joué dans les airs au chat et à la souris avec les médias du monde entier qui traquaient son vol \u2014 pas moins de trois avions ont relié dimanche Pyongyang à la cité-État du Sud-Est asiatique.Kim souriant Souriant, voire décontracté, sur de rares images retransmises en direct, il a ensuite rencontré le premier ministre singapourien, Lee Hsien Loong, qui a salué la « décision courageuse et admirable » d\u2019organiser ce sommet.Depuis Rome, le pape François a exprimé l\u2019espoir que les discussions qui débuteront mardi « ouvriront la voie à la paix pour la péninsule coréenne et pour le monde ».Alors que Donald Trump assurait avant son départ n\u2019avoir pas véritable- Trump et Kim à Singapour pour un sommet historique Kim Jong-un avait joué dans les airs au chat et à la souris avec les médias du monde entier qui traquaient son vol \u2014 pas moins de trois avions ont relié dimanche Pyongyang à la cité-État du Sud-Est asiatique.TERENCE TAN MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION OF SINGAPORE AFP ment besoin de se préparer (« C\u2019est d\u2019abord une question d\u2019état d\u2019esprit»), sa porte-parole Sarah Sanders a pris soin de souligner que, durant le vol, le président avait consacré du temps « à travailler avec son équipe, à lire des documents et à préparer ses rencontres à Singapour».Le comportement du président américain au G7 au Canada, où il a \u2014 à la stupeur générale \u2014 torpillé d\u2019un tweet rageur l\u2019accord final avec ses alliés, renforce les interrogations sur sa stratégie diplomatique et sa capacité à mener de négociations internationales de haut vol, a fortiori avec un ennemi de longue date.Au-delà de la photo des deux dirigeants réunis, inimaginable il y a quelques mois encore lorsqu\u2019ils étaient engagés dans une inquiétante surenchère verbale, un énorme point d\u2019interrogation pèse sur l\u2019issue de ce tête-à-tête que le monde entier observera à la loupe.Washington réclame une dénucléari- sation « complète, vérifiable et irréversible » de la Corée du Nord.Pyongyang s\u2019est déclaré favorable à une dénucléa- risation de la péninsule, mais cette formule très vague laisse la place à d\u2019innombrables interprétations.Pour Michael O\u2019Hanlon, de la Broo- kings Institution, à Washington, la seule piste réaliste est un processus Les gens parlent d\u2019un sommet historique [\u2026] Mais il est important de garder à l\u2019esprit que ce sommet était possible pour tout président américain qui aurait souhaité le faire et qu\u2019aucun ne l\u2019a souhaité, pour de bonnes raisons.CHRISTOPHER HILL, ANCIEN NÉGOCIATEUR AMÉRICAIN SUR LE DOSSIER » « étape par étape », qui s\u2019inscrira nécessairement dans la durée.«Je ne peux imaginer un homme dont le régime affirme depuis de nombreuses années qu\u2019il a besoin de l\u2019arme nucléaire pour assurer sa sécurité y renoncer d\u2019un coup, même avec de fortes contreparties économiques», souligne-t-il.« Une occasion unique » Possible résultat concret évoqué par Washington : un accord de principe pour mettre fin à la guerre de Corée.La guerre de 1950-1953 avait en effet été conclue avec un armistice et non par un traité de paix : Nord et Sud sont donc techniquement toujours en guerre.Avant de quitter le Canada, M.Trump avait une nouvelle fois affiché samedi son optimisme sur cette rencontre, dont il espère faire un marqueur de sa présidence.« J\u2019ai l\u2019impression que Kim Jong-un veut faire quelque chose d\u2019important pour son peuple, et il en a l\u2019occasion », a-t-il lancé, voyant dans la rencontre « une occasion unique [\u2026] qui ne se représentera jamais ».Jeudi, il avait même évoqué une possible invitation du leader nord-coréen à la Maison-Blanche si le premier contact se passait bien.Ce sommet a pris forme un soir de mars à la Maison-Blanche lorsqu\u2019un émissaire sud-coréen a transmis une invitation de Kim Jong-un, que Donald Trump a acceptée sur-le-champ, à la surprise générale.Si le milliardaire au style iconoclaste se targue d\u2019être un négociateur hors du commun, nombre d\u2019observateurs relèvent qu\u2019il a été beaucoup moins exigeant que ses prédécesseurs avant de s\u2019asseoir à la même table que Kim Jong-un.« Les gens parlent d\u2019un sommet historique [\u2026] Mais il est important de garder à l\u2019esprit que ce sommet était possible pour tout président américain qui aurait souhaité le faire et qu\u2019aucun ne l\u2019a souhaité, pour de bonnes raisons », souligne Christopher Hill, ancien négociateur américain sur le dossier.Mais l\u2019inconduite du malotru déséquilibré qui dirige la Mai- son-Blanche n\u2019est pas qu\u2019une aberration passagère, dont les causes seraient uniquement psychologiques\u2026 et les effets, réversibles, une fois le personnage disparu du paysage.Non, car Trump, dans ses excès, sa brutalité et sa vulgarité, est aussi un révélateur et un accélérateur de tendances authentiques qui lui préexistaient dans les relations internationales en ce début de XXIe siècle.Des tendances ne dépendant pas que des décisions subjectives et ponctuelles de tel ou tel leader.Le G7, par exemple, est une organisation du XXe siècle, fatiguée, peut-être en fin de course, qui n\u2019a plus la substance, l\u2019utilité et la force stratégique qu\u2019elle a pu avoir à une autre époque.En 1975, et même en 1990, le G7 exprimait clairement une mission, une cohésion, une domination de l\u2019Occident\u2026 qui n\u2019existent plus aujourd\u2019hui.D\u2019autres forums multilatéraux (le G20) ont aujourd\u2019hui plus de sens et de représentativité.Mais il y a encore autre chose : c\u2019est le multilatéralisme lui-même qui est remis en cause.Par Trump bien sûr, qui ne jure que par les rapports de force bilatéraux, mais aussi par beaucoup d\u2019autres acteurs étatiques, qui regardent avec méfiance les « grands machins » comme l\u2019Union européenne.Si le feuilleton de La Malbaie a fait voir ce que les commentateurs ont appelé un « G6 + 1 » (pour évoquer l\u2019affrontement qui s\u2019y est manifestement déroulé), on simplifierait grossièrement en prétendant que cette expression résume tout l\u2019événement, ou toutes les tendances en présence.Par exemple, au sein des quatre pays européens représentés au G7, il n\u2019y a pas unanimité lorsque vient le moment de statuer sur la « question russe ».Le nouveau gouvernement italien est hostile aux sanctions contre Moscou (appliquées à la suite de l\u2019annexion de la Crimée par la Russie en 2014).Son homme fort, représentant de la Ligue d\u2019extrême droite, le ministre de l\u2019Intérieur, Matteo Salvini, est un grand ami du Kremlin, à l\u2019instar de la Française Marine Le Pen.Le Japon de Shinzo Abe, pour sa part, reste plus enclin à se montrer conciliant avec les États-Unis de Donald Trump que, par exemple, l\u2019Allemande Angela Merkel.En somme, on n\u2019a pas affaire à un simple cas d\u2019attaque contre le « bloc démocratique », qui se défendrait de façon ponctuelle et unifiée contre un « cancer Trump » qu\u2019il s\u2019agirait de vaincre.Non, on voit plutôt à l\u2019œuvre un certain « virus de la division », sur fond de décomposition des piliers de l\u2019ordre international de la fin du XXe siècle.Trump en est l\u2019acteur principal, mais non unique, et il n\u2019a pas écrit le scénario.ne serait-ce que parce qu\u2019il ne sait pas écrire.FRANÇOIS BROUSSEAU EST CHRONIQUEUR D\u2019INFORMATION INTERNATIONALE À ICI RADIO-CANADA.francobrousso@hotmail.com LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 B 2 AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Jean- Marc LESSARD, retraité, en son vivant résidant au 115, rue Wilfrid-Ranger, appartement 313, Saint- Charles-Borromée, province de Québec, J6E 8N6, est décédé à Saint-Char- les-Borromée, le 25 décembre 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Guillaume LELIÈVRE, notaire, au 2255, boul.Fernand-Lafontaine, suite 102, Longueuil, Québec, J4G 2R8.PRENEZ AVIS QUE, à la suite du décès de Pauline GOHIER, en son vivant domiciliée au 480, Terrasse de la Capricieuse, Laval, Québec, H7X 2N8, survenu le 9 février 2018, un inventaire des biens de la défunte a été effectué par Laurent CHARBONNEAU, Luc CHARBONNEAU et Richard LAFOND, le 4 juin 2018, devant Me Martial Lavoie, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire, sise au 3131, boul.St-Martin O., bureau 340, Laval, Québec, H7T 2Z5.Donné ce 8 juin 2018.Me Martial Lavoie, notaire.Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 10 h 30, le 27 juin 2018, à la mairie de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension, 405, avenue Ogilvy, bureau 100, Montréal.Catégorie : Exécution de travaux Appel d\u2019offres : PARCS-18-04 Descriptif : Parc Jean-Marie Lamonde \u2013 Réamé na gement complet.Date d\u2019ouverture : Le 27 juin 2018 Documents : Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SÉAO.Renseignements : Vivianne Sauvageau vivianne.sauvageau@ville.montreal.qc.ca Pour être considérée, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et porter l\u2019identification indiquée dans les instructions aux soumissionnaires.Les sou - mis sions reçues seront ouvertes publi que ment à la mairie d\u2019arrondissement, 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondisse - ment de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension) ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumission naires.Fait à Montréal, le 11 juin 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement Danielle Lamarre Trignac Appel d\u2019offres public Service des infrastructures, de la voirie et des transports Direction des infrastructures Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant, 13h30 h à la date ci- dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 293704 Descriptif : Travaux de voirie dans la rue Sainte-Madeleine, de la rue Le Ber à la rue Wellington Date d\u2019ouverture : 3 juillet 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 11 juin 2018 Visite supervisée des lieux : N/A Appel d\u2019offres : 286302 Descriptif : Construction d\u2019une piste cyclable en site propre dans l'emprise d'Hydro-Québec entre le chemin de l\u2019Anse-à-l\u2019Orme et la rue Timberlea-Trail Date d\u2019ouverture : 5 juillet 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question, s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 11 juin 2018 Visite supervisée des lieux : N/A.Appel d\u2019offres : 409810 Descriptif : Travaux de voirie pour le colmatage des nids-de-poule dans diverses rues de la Ville de Montréal Date d\u2019ouverture : 12 juillet 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question, s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 11 juin 2018 Visite supervisée des lieux : N/A.Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 11 juin 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-16989 SP \u2013 Service de soutien technique Hadoop- Noronworks L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 7 juin 2018 est reportée au 12 juin 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 11 juin 2018 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 10 h 30, le 27 juin 2018, à la mairie de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension, 405, avenue Ogilvy, bureau 100, Montréal.Catégorie : Travaux de construction Appel d\u2019offres : PRR-18-07 Descriptif : Travaux de reconstruction de la chaussée et des trottoirs sur la 10e Avenue et la rue De L\u2019Épée (Programme de réfection du réseau routier local 2018) Date d\u2019ouverture : Le 27 juin 2018 Documents : Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SÉAO.Renseignements : Mme Marie-Josée Goulet, ing.vsmpe.appelsdoffres.infos.ingenierie@ville.m ontreal.qc.ca Pour être considérée, chaque soumission doit être placée dans les enveloppes appropriées cachetées et porter l\u2019identification indiquées dans les instructions aux soumissionnaires.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d\u2019arrondissement, 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013 Parc-Extension) ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal le 11 juin 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d'offres : 18-17002 Frais de support pour l\u2019utilisation des licences Jira/Confluence L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 7 juin 2018 est reportée au 14 juin 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 11 juin 2018 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 13h30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 18-16663 Descriptif : Fourniture de pièces authentiques de marques Freightliner et Sterling Date d'ouverture : Le jeudi 12 juillet 2018 Dépôt de garantie : aucun Renseignements : Simona Radulescu ,agente d\u2019 approvisionnement 514-872-5282 Visite obligatoire : Non Appel d'offres : 18-16794 Descriptif : A88-Gestion du port de plaisance de Lachine Date d'ouverture : Le jeudi 12 juillet 2018 Dépôt de garantie : aucun Renseignements : Alexandre Muniz ,agente d\u2019 approvisionnement 514-872-1028 Visite obligatoire : oui Appel d'offres : 18-17079 Descriptif : Élimination des résidus CRD résidentiels et encombrants non valorisables de l\u2019écocentre LaSalle Date d'ouverture : Le jeudi 28 juin 2018 Dépôt de garantie : aucun Renseignements : Myriem Laklalech,agente d\u2019 approvisionnement 514-872-1998 Visite obligatoire : Non Appel d'offres : 18-17087 Descriptif : Acquisition de camions équipés de bennes à copeaux et fourniture et installation de bennes à copeaux sur des châssis de camions fournis par la ville Date d'ouverture : Le jeudi 19 juillet 2018 Dépôt de garantie : 3% (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Renée Veillette,agente d\u2019 approvisionnement 514-872-1057 Visite obligatoire : non Appel d'offres : 18-17097 Descriptif : Fourniture de voiturettes électriques à plate-forme, deux (2) places Date d'ouverture : Le mardi 3 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Bernard Boucher,agente d\u2019 approvisionnement 514-872-5290 Visite obligatoire : Non Appel d'offres : 18-17098 Descriptif : Acquisition de cinq (5) camionnettes Date d'ouverture : Le jeudi 05 juillet 2018 Dépôt de garantie : aucun Renseignements : Renée Veillette, agente d\u2019 approvisionnement 514-872-1057 Visite obligatoire : non Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 18-16570 Descriptif : Services professionnels - Maintien de la circulation et communication de chantier du projet SRB Pie-IX Date d'ouverture : Le jeudi 03 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Matthieu Croteau, agent d'approvisionnement : 514 872-6777 Visite obligatoire : non Appel d'offres : 18-16689 Descriptif : Services professionnels en santé et sécurité dans le cadre du projet SRB Pie-IX Date d'ouverture : Le jeudi 03 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Matthieu Croteau, agent d'approvisionnement : 514 872-6777 Visite obligatoire : non Appel d'offres : 18-16736 Descriptif : Services professionnels en architecture et ingénierie pour la réalisation du plan stratégique des espaces administratifs de la ville de Montréal-Travaux projetés de la phase II à Chaussegros de Léry Date d'ouverture : Le jeudi 12 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Robert Normandeau , agent d'approvisionnement : 514 868-3709 Visite obligatoire : oui Appel d'offres : 18-16915 Descriptif : Services professionnels Programmes d\u2019assurance collective employés actifs et retraités excluant l\u2019assurance en cas de décès et mutilations accidentels Date d'ouverture : Le jeudi 31 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Yves Belleville , agent d'approvisionnement : 514-872-5298 Visite obligatoire : non Appel d'offres : 18-16927 Descriptif : Services professionnels en architecture et en ingénierie relatifs à des travaux d\u2019aménagement en vue de l\u2019intégration du libre- service dans des bibliothèques de la Ville de Montréal Date d'ouverture : Le jeudi 12 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Bernard Boucher , agent d'approvisionnement : 514 872-5290 Visite obligatoire : non Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 11 juin 2018 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel deville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 11 juin 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres TENUE DE REGISTRES RÈGLEMENTS RCA15 210005-1 ET RCA18 210001 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE VERDUN AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: Lors d\u2019une séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement de Verdun tenue le mardi 5 juin 2018, le conseil a adopté les règlements suivants : RÈGLEMENT RCA15 210005-1 Règlement RCA15 210005-1 modifiant le règlement RCA15 210005, autorisant un emprunt de 12 395 000$ pour la mise aux normes de l\u2019Auditorium de Verdun et de l\u2019aréna Denis-Savard afin d\u2019augmenter le montant d\u2019emprunt de 1 350 000$ pour un total de 13 745 000$ Ce règlement a pour objet d\u2019autoriser un emprunt de 1 350 000$ afin d\u2019augmenter le montant à 13 745 000$ L\u2019emprunt sera mis à la charge de l\u2019ensemble des contribuables de l\u2019arrondissement de Verdun.Le terme de l\u2019emprunt est d\u2019une durée maximale de 20 ans.RÈGLEMENT RCA18 210001 Règlement autorisant un emprunt de 763 000 $ pour le financement des travaux de rénovations des immeubles de l\u2019arrondissement Ce règlement a pour objet d\u2019autoriser un emprunt de 763 000 $ pour le financement des travaux de rénovations à divers bâtiments municipaux de l'arrondissement.Cet emprunt comprend les honoraires professionnels, les frais et honoraires d\u2019études, de conception et de surveillance des travaux et les autres dépenses incidentes et imprévues s\u2019y rapportant.Les dépenses relatives à ce règlement d'emprunt seront mises à la charge de l\u2019ensemble des contribuables de l'arrondissement de Verdun selon les modalités prévues à l'article 4 du règlement.Le terme de l\u2019emprunt est d\u2019une durée maximale de 20 ans.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur les listes référendaires de l\u2019ensemble du territoire de l\u2019arrondissement de Verdun, peuvent demander que les règlements RCA15 210005-1 et RCA18 210001 fassent l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans les registres ouverts à ces fins.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 4947.Si ce nombre n'est pas atteint, lesdits règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Ces règlements peuvent être consultés au secrétariat de l\u2019arrondissement de Verdun, 4555, rue de Verdun, bureau 104, de 8 h 30 à 17 h du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 12 h 30 le vendredi, et ce, sans interruption.Les résultats de la procédure d\u2019enregistrement seront annoncés à la Mairie de l\u2019arrondissement, 4555, rue de Verdun, le 22 juin 2018, à 19 h ou aussitôt qu\u2019ils seront disponibles.IDENTIFICATION OBLIGATOIRE Pour signer le registre, une personne habile à voter doit établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance-maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, son permis de conduire ou son permis probatoire délivré sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ou son passeport canadien ainsi qu\u2019une preuve de résidence ou de propriété selon le cas.ACCESSIBILITÉ DES REGISTRES Lieu : Mairie de l\u2019arrondissement de Verdun 4555 rue de Verdun, bureau 104 Date : Les 18, 19, 20, 21 et 22 juin 2018 Heures : 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur les listes référendaires de l\u2019arrondissement de Verdun sont les suivantes : Remplir, à la date d\u2019adoption du règlement, soit le 5 juin 2018, et au moment d\u2019exercer ses droits, une des deux conditions suivantes : 1.Être une personne physique domiciliée dans l\u2019arrondissement de Verdun, et depuis au moins six mois au Québec, qui : \u2022 est majeure; \u2022 de citoyenneté canadienne; \u2022 n\u2019est pas en curatelle; et \u2022 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).2.Être une personne physique non domiciliée ou une personne morale qui, depuis au moins douze mois : \u2022 est propriétaire d'un immeuble ou occupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans l\u2019arrondissement de Verdun; e \u2022 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).b) Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l\u2019entremise de l\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 5 juin 2018 : \u2022 être majeure; \u2022 être de citoyenneté canadienne; \u2022 ne pas être en curatelle; et \u2022 ne pas être frappée d\u2019une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).Les copropriétaires d\u2019un immeuble qui sont des personnes habiles à voter du secteur concerné désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d\u2019entre eux, une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire, à savoir : 1.à titre de personne domiciliée; 2.à titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3.à titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Les cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui sont des personnes habiles à voter du secteur concerné désignent parmi eux, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité d\u2019entre eux, une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire, à savoir : 1.à titre de personne domiciliée; 2.à titre de propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3.à titre d\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4.à titre de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.Les personnes morales, les copropriétaires et cooccupants doivent produire leur résolution ou leur procuration lors de l\u2019inscription.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Fait à Montréal, arrondissement de Verdun ce 11 juin 2018 La directrice du Bureau d\u2019arrondissement et secrétaire d'arrondissement, Caroline Fisette, OMA Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse www.ville.montreal.qc.ca/verdun Avis public Avis public Secrétariat d\u2019arrondissement Direction du développement du territoire et des services administratifs Catégorie : Travaux de construction \u2013 Ouvrages de génie civil Appel d\u2019offres : LAC-PUB-1815 Descriptif : ADDENDA 5 - Réfection des infrastructures de la 11e Avenue entre la rue Saint-Georges jusqu\u2019au sud de la rue Provost \u2013 Lot-3 Date d\u2019ouverture : Mardi 19 juin 2018 L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 14 juin 2018 est reportée au mardi 19 juin 2018 à 10 h 30 au Secrétariat d\u2019arrondissement, à l\u2019attention de M.Mathieu Legault, secrétaire d\u2019arrondissement, 1800, boul.Saint-Joseph, Lachine (Québec) H8S 2N4.Fait à Montréal, arrondissement de Lachine, ce 11 juin 2018.Mathieu Legault Secrétaire d\u2019arrondissement DIRECTION DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET DU GREFFE Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous mentionnée, à la réception de la Maison du citoyen, située au 12090, rue Notre-Dame, Montréal (Québec) H1B 2Z1, pour : Appel d\u2019offres : PRO-DSAG18-01 Descriptif : Services professionnels - Consultant spécialisé en santé, sécurité et mieux-être au travail pour l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles Date d\u2019ouverture : Le mercredi 27 juin 2018 Dépôt de garantie : N / A Renseignements : greffe-rdp-pat@ville.montreal.qc.ca Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.DOCUMENTS Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter de la publication du présent avis.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h, le mercredi 27 juin 2018, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, à la Maison du citoyen située au 12090, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H1B 2Z1.La Maison du citoyen est ouverte de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi.L\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013 Pointe-aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 11 juin 2018 Charles-Hervé Aka, LL.M, OMA Secrétaire d\u2019arrondissement APPEL D\u2019OFFRES B 3 MONDE LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 E N B R E F Irak : Un dépôt de bulletins de vote ravagé par les flammes Un mystérieux incendie a ravagé dimanche à Bagdad un dépôt où se trouvaient des bulletins de vote des législatives du 12 mai, mais des responsables ont assuré qu\u2019ils n\u2019avaient pas brûlé, alors qu\u2019un nouveau décompte des voix est prévu.Des responsables ont tenté de minimiser l\u2019importance du sinistre, dont l\u2019origine n\u2019était pas connue dans l\u2019immédiat.Le scrutin de mai, qui devait permettre à l\u2019Irak de tourner la page après trois années de combat contre le groupe djihadiste État islamique (EI), s\u2019est transformé en feuilleton judiciaire et politique à rebondissements, augmentant le scepticisme de la population sur l\u2019honnêteté du scrutin.Agence France-Presse Syrie : Quinze civils tués dans des raids du régime après une attaque jihadiste BEYROUTH \u2014 Quinze civils, dont des enfants, ont été tués dimanche dans des raids du régime dans la province syrienne d\u2019Idleb (nord-ouest), après une attaque jihadiste contre des villages pro- régime de cette région, a indiqué une ONG.Dix civils, dont quatre enfants, ont péri dans la ville de Taftanaz et cinq autres, y compris trois enfants, dans des secteurs proches, a précisé l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Des bombes sont tombées près d\u2019un hôpital pour enfants, le mettant hors service, selon l\u2019ONG.Dans cette même province d\u2019Idleb, des combats se poursuivent parallèlement entre jihadistes et forces prorégime près des villages de Foua et Kafraya, attaqués samedi par des combattants du groupe Hayat Tahrir al-Cham (HTS).Agence France-Presse Après plusieurs heures, l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans le dépôt des bulletins de vote de la plus grande circonscription d\u2019Irak a été maîtrisé dans la soirée.SABAH ARAR AGENCE FRANCE-PRESSE ALLISON JACKSON À KABOUL AGENCE FRANCE-PRESSE Le cessez-le-feu qui démarrera la semaine prochaine entre les forces de sécurité afghanes et les talibans pourrait servir, s\u2019il est respecté, de tremplin vers des pourparlers de paix, après presque 17 années de conflit, ont estimé des analystes interrogés par l\u2019AFP.« Le combat a été la seule chose qui a caractérisé les talibans depuis la naissance de ce mouvement.L\u2019interrompre, même brièvement, représente une rupture importante avec leur modus operandi », observe Borhan Osman, de l\u2019International Crisis Group, une ONG active dans la prévention des conflits.«Ce cessez-le-feu mutuel, s\u2019il est fructueux, peut vraisemblablement inspirer de futures démarches, plus significatives, vers un processus de paix », pour- suit-il, car les deux parties se diraient alors : « Nous pouvons y arriver ».Cela montrerait aussi, selon lui, que la hiérarchie talibane sait contrôler sa base.Un analyste occidental de Kaboul, sous couvert d\u2019anonymat, évoque un « tremplin » après plusieurs tentatives de dialogue avortées.Les talibans ont annoncé samedi un cessez-le-feu de trois jours, à l\u2019occasion de la fin du ramadan, une première depuis 2001, qui intervient deux jours après la déclaration d\u2019un cessez-le-feu unilatéral par le président Ashraf Ghani.Le président afghan a lié cette tentative à une fatwa prise lundi par 3000 oulémas de tout le pays, qui ont déclaré les attaques-suicide « haram » (interdites) et ont recommandé aux belligérants d\u2019interrompre les combats.Le Pentagone avait préalablement annoncé que des cadres talibans négociaient avec les autorités afghanes sur un possible cessez-le-feu.« La question est désormais : \u201cLes États-Unis veulent-ils accepter des négociations avec les talibans?\u201d», s\u2019interroge l\u2019analyste politique Haroon Mir.Ashraf Ghani avait déjà proposé des pourparlers de paix aux insurgés en février, leur offrant de devenir un parti politique s\u2019ils acceptaient la Constitution de 2014 et un cessez-le-feu.Mais ils l\u2019avaient ignoré.Quelques jours plus tôt, les talibans avaient de leur côté écrit aux États-Unis pour tenter d\u2019instaurer un dialogue bilatéral avec la superpuissance.Washington avait refusé.Malgré le cessez-le-feu, les combats devraient se poursuivre sur le terrain.Les deux parties ont promis de riposter si elles étaient attaquées.Plus de 10 000 civils ont été tués ou blessés en 2017, en baisse de 9 % par rapport à l\u2019année précédente.Mais les victimes d\u2019attentats-suicides et d\u2019attaques ont, elles, augmenté de 17 %.« Vu l\u2019horrible bilan du conflit, toute accalmie dans les combats est une bonne chose », estime Michael Kugel- man, du centre Wilson de Washington.AFGHANISTAN Le cessez- le-feu, un tremplin vers des pourparlers de paix Saint-Sébastien \u2014 Quelque 175 000 personnes, selon les organisateurs, ont participé dimanche à une chaîne humaine de 202 kilomètres à travers le Pays basque espagnol pour revendiquer le droit à l\u2019autodétermination de la région.La chaîne de manifestants, brandissant des drapeaux basques rouges à croix blanche et verte, a relié les villes de Saint-Sébastien et Vitoria, la capitale administrative régionale, en passant par Bilbao, la métropole économique.Selon les informations consultées par l\u2019Agence France-Presse sur la plateforme Gure Esku Dago (« C\u2019est entre nos mains »), 5000 volontaires ont aidé à la logistique de l\u2019événement, et un millier d\u2019autobus ont été nécessaires pour transporter tous les manifestants.« Nous avons prouvé que nous voulons décider l\u2019avenir politique de ce pays », s\u2019est félicité le porte-parole de Gure Esku Dago, Angel Oiarbide, dans un manifeste qu\u2019il a lu devant la foule à Vitoria.ALVARO BARRIENTOS ASSOCIATED PRESS 202 km de chaîne humaine au Pays basque pour l\u2019autodétermination AGENCE FRANCE-PRESSE Rome \u2014 Le nouveau ministre italien de l\u2019Intérieur, Matteo Salvini, a menacé dimanche d\u2019interdire aux bateaux portant secours aux migrants l\u2019accès aux ports en Italie si Malte refuse de prendre en charge des centaines de personnes sauvées par une ONG, a rapporté la presse.Selon le journal La Repubblica, M.Sal- vini a envoyé une lettre aux autorités maltaises dans laquelle il écrit qu\u2019il se verrait « contraint de fermer les ports italiens », si 629 migrants secourus par l\u2019ONG française SOS Méditerranée n\u2019étaient pas autorisés à se rendre à La Valette, la capitale de l\u2019île de Malte.D\u2019après le quotidien Corriere Della Sera, la lettre décrit La Valette comme « le port le plus sûr » pour accueillir ce bateau.Un porte-parole officiel maltais a déclaré à l\u2019AFP que son gouvernement n\u2019avait « pas reçu jusqu\u2019ici de communication de M.Salvini », mais que « Malte n\u2019était pas l\u2019autorité coordinatrice ni compétente » concernant ce sauvetage.Le porte-parole maltais a souligné que le sauvetage en question avait eu lieu dans la zone de recherche et de sauvetage libyenne et dépendait du centre de coordination des secours de Rome, ce qui signifie que Malte n\u2019avait aucune obligation de prendre en charge ces migrants.Ceux-ci ont été secourus par le bateau de SOS Méditerranée Aquarius au cours de six opérations distinctes en Méditerranée centrale dans la nuit de samedi à dimanche et étaient, dimanche, à la recherche d\u2019un port où débarquer de manière sûre.L\u2019ONG française a précisé que parmi eux se trouvaient 123 mineurs isolés, 11 petits enfants et 7 femmes enceintes.Matteo Salvini, qui est aussi vice-pre- mier ministre et responsable de la Ligue (extrême droite), a multiplié les déclarations contre les migrants de- L\u2019Italie menace de fermer ses ports aux migrants 629 migrants secourus par une ONG française étaient à la recherche d\u2019un port où débarquer de manière sûre puis qu\u2019il a pris ses fonctions.Vendredi, il a demandé à l\u2019OTAN de défendre l\u2019Italie qui, a-t-il dit, est « attaquée depuis le sud ».Après un autre bras de fer avec Malte, un bateau de secours allemand, le See- fuchs, transportant 126 migrants, a finalement été autorisé à toucher terre dans le port sicilien de Pozzallo samedi.« Si quiconque pense que nous n\u2019allons pas bouger un muscle alors que nous subissons un autre été de débarquements, de débarquements et encore de débarquements, eh bien, ce n\u2019est pas ce que je vais faire », a déclaré M.Salvini à des journalistes.Le même jour, les autorités italiennes ont retenu et contrôlé pendant 12 heures un autre bateau de secours, le Sea- Watch 3, qui avait transporté 232 personnes jusqu\u2019à Reggio de Calabre (sud- ouest).L\u2019équipage du Sea-Watch a précisé qu\u2019il avait demandé auparavant l\u2019aide des gardes-côtes de Malte, mais que ce pays avait refusé.Égypte : Un groupe de 28 personnes accusé d\u2019avoir voulu renverser le régime LE CAIRE \u2014 Le procureur public égyptien a annoncé dans un communiqué dimanche avoir renvoyé devant un tribunal spécial 28 personnes accusées d\u2019avoir formé un groupe en vue de renverser le régime.Les suspects, dont neuf sont détenus, sont poursuivis pour avoir créé le Conseil égyptien pour le changement, une organisation considérée comme illégale, d\u2019après le procureur.Ce groupe est accusé d\u2019avoir voulu porter atteinte à la Constitution, aux lois et à l\u2019unité nationale, ainsi que, entre autres, d\u2019avoir diffusé de fausses nouvelles en Égypte et à l\u2019étranger dans l\u2019intention de nuire aux intérêts nationaux et économiques du pays.Agence France-Presse Matteo Salvini B 4 SPORTS LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo-cation (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convict ions pol i t iques, la langue, l'origine ethni-que ou nationale, la condit ion sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap.*Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE LES PETITES ANNONCES Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AGENCE FRANCE-PRESSE Le no 1 mondial Rafael Nadal s\u2019est offert un onzième sacre record à Roland-Garros en maîtrisant l\u2019Autrichien Dominic Thiem (8e) en trois manches de 6-4, 6-3 et 6-2, dimanche.Ce onzième titre à Paris en quatorze participations permet à l\u2019Espagnol de 32ans de revenir à trois longueurs du record de trophées en Grand Chelem de Roger Federer (20) et de conserver la place de no 1 mondial lundi.Une alerte en début de la troisième manche (2-1) à l\u2019avant-bras gauche, qu\u2019il s\u2019est ensuite fait masser à plusieurs reprises, s\u2019est avérée sans conséquence pour Nadal.La logique est implacable pour Nadal.En onze finales à Paris depuis 2005, le champion espagnol n\u2019a jamais laissé la Coupe des Mousquetaires lui échapper.Comme l\u2019an passé face au Suisse Stan Wawrinka, il n\u2019a même pas eu besoin de trop forcer son talent pour rester le maître incontesté des lieux.Thiem, seul joueur à l\u2019avoir battu sur l\u2019ocre depuis 2017, et ce, deux fois, s\u2019est démené, mais a manqué de métier et de régularité pour sa première finale en Grand Chelem.Le 8e mondial, 24 ans, avait «un plan».Mais il n\u2019a manifestement pas pu le mettre en place.Le protégé de Günter Bresnik, ancien entraîneur de Boris Becker, a commis trop d\u2019erreurs et son service, pas assez constant, ne lui a pas facilité la tâche.Sous les yeux de Gustavo Kuerten, triple vainqueur à Paris, et de Zinedine Zidane, qui avait remis son premier trophée à Nadal en 2005, le jeune loup autrichien n\u2019a rivalisé que jusqu\u2019à 4-4 dans la première manche.Un jeu de service catastrophique, avec une volée de revers manquée et trois fautes consécutives en coup droit, offrait la première manche au Majorquin en 57 minutes (6-4).Harcelé dans la diagonale revers, Thiem a souvent plié sous les violents coups droits du no 1 mondial, qui a attendu patiemment qu\u2019il craque.Il s\u2019est beaucoup agacé et a vite perdu pied dans la deuxième manche (4-1).Patient et constant du fond du terrain, Nadal a fourni le coup supplémentaire pour faire céder le jeune homme, qui l\u2019avait dominé avec brio le mois dernier sur la terre madrilène (7-5, 6-3 en quarts).Au total, l\u2019Autrichien a signé trois succès devant le Majorquin \u2014 pour 7 défaites désormais \u2014, mais jamais en trois manches gagnantes.Pour la troisième fois à Roland-Garros, il s\u2019est incliné face au vétéran sans lui prendre une manche.Les accélérations en revers du Majorquin, l\u2019un des coups qu\u2019il a énormément améliorés depuis son premier sacre il y a treize ans, ont fait des dégâts.Nadal avait pris une sérieuse option sur la Undécima en brisant Thiem (2-1) dans le 3e acte.Mais la situation s\u2019est soudainement compliquée pour lui, après un service (à 30-0).Touché visiblement à la main gauche, il a regagné son banc en se tenant le majeur.Il a pu conclure le jeu (3-1) avant de se faire masser l\u2019avant- bras lors du changement de côté et de prendre des médicaments.Finalement, ce pépin physique s\u2019est avéré sans conséquence sur l\u2019évolution du match.ROLAND-GARROS Rafael Nadal remporte un onzième titre Sebastian Vettel a dit comprendre que des amateurs aient pu trouver que la course de dimanche manquait un peu d\u2019action.VALERIAN MAZATAUD LE DEVOIR ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le pilote de l\u2019écurie Ferrari, Sebastian Vettel, a mené de bout en bout le Grand Prix de Formule 1 du Canada sur le circuit Gilles-Villeneuve, à Montréal, dimanche, répétant l\u2019exploit accompli 40 ans plus tôt lors de la première course sur la piste de l\u2019île Notre-Dame par celui qui allait lui laisser son nom.Parti de la première place de la grille de départ, l\u2019Allemand n\u2019a jamais vraiment été inquiété par ses poursuivants.Plusieurs fois le théâtre de belles luttes et de revirements dans le passé, l\u2019épreuve québécoise a donné lieu, cette fois, à très peu de dépassements, les pilotes Mercedes, Valtteri Bottas, et Red Bull, Max Verstappen, ayant eu aussi terminé la course à la même position qu\u2019ils l\u2019avaient entamée, soit respectivement à la deuxième et à la troisième place.Le champion du monde en titre et six fois vainqueur à Montréal, Lewis Hamilton (5e), sur Mercedes, a eu moins de chance cédant sa 4e place à l\u2019autre pilote Red Bull, l\u2019Australien Daniel Ricciardo, qui avait dépassé auparavant la Ferrari du Finlandais Kimi Räikkönen (6e).Fort d\u2019une nouvelle évolution de son moteur qui lui a assuré l\u2019avantage tout le week-end, Sebastian Vettel a dit comprendre que des amateurs aient pu trouver que la course de dimanche manquait un peu d\u2019action.« Ce sont des choses qui arrivent.Plusieurs courses ont été très excitantes cette année, mais elles sont parfois en- nuyantes.Nous, on travaille tout le temps derrière le volant.» Valtteri Bottas a assuré que ce n\u2019est pas par manque de combativité qu\u2019il est arrivé au second rang pour la quatrième fois cette saison.« Les Ferrari étaient tout simplement les plus fortes ce week-end », a admis le Finlandais.Cadeau d\u2019anniversaire L\u2019Allemand n\u2019avait pas l\u2019intention de laisser les autres lui gâcher son plaisir.Sa victoire lui permet de prendre la tête du championnat des pilotes avec 121 points, un petit point devant Lewis Hamilton.Bottas (86 points) passe, quant à lui, tout juste devant Ricciardo (84 points).Mais surtout, Ferrari a remporté ainsi sa première victoire à Montréal depuis Michael Schumacher en 2004.La mythique équipe italienne ne pouvait pas choisir meilleur moment pour renouer avec le succès.Cela faisait 40 ans cette année que le Grand Prix du Canada se tient sur le circuit de l\u2019île Notre-Dame à Montréal.Pour souligner l\u2019événement, l\u2019ancien champion du monde québécois, Jacques Villeneuve, avait effectué juste avant la course un tour de piste au volant de la Ferrari qui avait permis à son père, Gilles, de remporter cette première épreuve courue en 1978 par une journée d\u2019octobre hivernale.« C\u2019est un moment très émotif qui nous donne l\u2019occasion de nous souvenir du grand Gilles Villeneuve », a déclaré à la foule Sebastian Vettel aussitôt descendu de voiture.Oups ! On se souvient que, lors de sa victoire historique à Montréal, Gilles Villeneuve avait effectué son tour d\u2019honneur en tenant son volant d\u2019une main et en brandissant le drapeau en damier de l\u2019autre.Cette fois-ci, le drapeau noir et blanc a été mêlé à un incident étrange, alors que la célèbre mannequin canadienne Winnie Harlow, qui avait été chargée de l\u2019agiter à la fin de la course, l\u2019a sorti un tour trop tôt.« Ouais.C\u2019était bizarre », a commenté Sebastian Vettel qui avait heureusement un afficheur sur son volant, les échanges radio avec son équipe et les écrans géants autour de la piste pour le détromper.« J\u2019ai seulement eu peur que le public saute sur la piste alors qu\u2019on était encore à pleine vitesse.» La vedette locale, Lance Stroll, n\u2019a pas eu ce problème, lui qui n\u2019est pas parvenu à terminer un seul tour de piste.Parti de la 17eplace sur la grille de départ avec sa William, il avait eu le temps de gagner trois places après seulement cinq virages lorsque sa voiture s\u2019est accrochée avec un concurrent, mettant fin à la course des deux pilotes.Sebastian Vettel mène le Grand Prix de bout en bout Ferrari marque ainsi de belle façon la première victoire de Gilles Villeneuve, il y a 40 ans FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE Les Alouettes de Montréal ont complété leur formation en retranchant neuf joueurs avant l\u2019heure limite de 10 heures, dimanche.Les joueurs retranchés sont le joueur de ligne à l\u2019attaque Mitchell Bell, les joueurs de ligne défensive Ryan Brown et Lawrence Okoye, le secondeur Jordan Harris, les receveurs de passes Marcel Carver, Tim Lukas et Cameron Po- sey, le centre-arrière Emmett Tims, ainsi que le botteur Quinn van Gylswyk.L\u2019équipe avait initialement annoncé que le bloqueur gauche Xavier Fulton faisait partie du groupe de joueurs retranchés avant de rectifier le tir une vingtaine de minutes plus tard.Les Alouettes n\u2019ont pas encore révélé leur formation d\u2019entraînement, qui peut contenir jusqu\u2019à 10 joueurs.Du côté des Stampeders de Calgary, le joueur de ligne défensive québécois Alexandre Gagnon a fait partie des joueurs retranchés.L\u2019ex-porte-couleurs du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, natif de Dolbeau-Mistassini, avait été un choix de cinquième tour, 52e au total, des Stampeders en 2017.À Ottawa, le Rouge et Noir a retranché le secondeur Mickael Côté.L\u2019athlète de Mont-Saint-Hilaire, réclamé au quatrième tour du dernier repêchage, avait été révélé par les journées d\u2019évaluation nationales, tenues en mars à Winnipeg.Du côté des Blue Bombers, le botteur Félix Ménard-Brière a également été remercié.La saison 2018 se mettra en branle jeudi, alors que les Eskimos d\u2019Edmonton rendront visite aux Blue Bombers.Les Alouettes se rendront quant à eux à Vancouver, où ils affronteront les Lions de la Colombie-Britannique samedi.FOOTBALL Les Alouettes retranchent neuf joueurs L\u2019équipe montréalaise a complété sa formation dimanche Simona Halep remporte son premier titre en Grand Chelem La Roumaine Simona Halep, numéro un mondiale, a remporté à Roland-Garros le premier titre en Grand Chelem de sa carrière, aux dépens de l\u2019Américaine Sloane Stephens (10e) en trois sets 3-6, 6-4, 6-1 samedi.Halep (26 ans) avait échoué lors de ses trois premières finales majeures, à Paris en 2014 et en 2017, et à l\u2019Open d\u2019Australie en janvier.Stephens (25 ans), sacrée à l\u2019US Open il y a neuf mois, connaît au contraire sa première défaite en finale, elle qui avait gagné les six premières disputées dans sa carrière.Course de bulldozers Le circuit Gilles-Villeneuve donnera lieu, au cours des prochains mois, à une autre sorte de course.Construits en 1988 et objets de critiques répétées des autorités de la Formule 1 qui les jugent dépassés, les garages de bé- ton actuels doivent être rasés et faire place à de toutes nouvelles installations plus spacieuses et plus modernes.La capacité des loges au-dessus des garages passera ainsi de 1800 à 5000 personnes.Assumé par les trois ordres gouvernementaux, le coût des travaux a été révisé à la hausse cet hiver et est désormais fixé à 60 millions.Le chantier doit être terminé en avril. SUR LA ROUTE B 5 LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 SRB PIE-IX Trop peu, trop tard ?FLORENCE SARA G.FERRARIS LE DEVOIR E n optant pour un système rapide par bus (SRB) plutôt qu\u2019un tramway sur le boulevard Pie-IX, la Ville de Montréal choisit un mode qui peinera à répondre aux besoins en transport collectif dans ce secteur de la ville, et ce, dès ses premières semaines d\u2019activité.Plus encore, le projet a de bonnes chances, à terme, de nous coû- ter plus cher en frais d\u2019exploitation, selon les experts interrogés par Le Devoir.« C\u2019est une occasion manquée pour Montréal, laisse tomber avec un soupir rageur Luc Gagnon, consultant en énergie, transport et changement climatique.Plus que ça, c\u2019est trop peu, trop tard parce que, si on se fie à ce qui se fait ailleurs présentement et aux prédictions d\u2019achalandage, ça risque de devenir rapidement ingéra- ble.Je ne serais pas surpris qu\u2019on nous annonce dans quelques années qu\u2019on passe à la vitesse supérieure et qu\u2019on met finalement en place un réseau de tramway.» Question d\u2019achalandage Le projet de l\u2019axe Pie-IX, dont la construction devrait enfin se mettre en branle à l\u2019automne, prévoit pour le moment que 70 000 personnes emprunteront le SRB sur une base quotidienne à compter de sa mise en service en 2022.Cela équivaut, en moyenne, à près de 3000 passagers par heure.Or, selon les travaux effectués par Pierre- Léo Bourbonnais, associé de recherche et chargé de cours à Polytechnique Montréal, cela aurait été amplement suffisant pour justifier l\u2019implantation d\u2019un réseau de tramway dans ce secteur de la ville.«En général et au regard des moyennes internationales, on estime qu\u2019à partir de 2500 passages par heure, on a un achalandage assez important pour qu\u2019une ligne de tramway ou un système léger sur rail soit mis en place, explique l\u2019ingénieur de formation.Dans le cas de Pie-IX, l\u2019achalandage sur les lignes d\u2019autobus actuelles se situe déjà dans les « plages tramway », la question ne devrait donc même pas se poser.Faire un SRB, c\u2019est malheureusement un peu du gaspillage.» Plus encore, compte tenu de la fréquence de passages prévue sur les voies réservées, il sera très difficile, voire impossible, d\u2019augmenter le nombre d\u2019autobus en circulation ad- venant une hausse d\u2019achalandage.De fait, à l\u2019heure actuelle, à peine une minute \u2014 55 secondes en heure de pointe \u2014 devrait s\u2019écouler entre le passage de deux autobus.« Le SRB ne roulera pas avant 2022 et il est déjà saturé, ironise Luc Gagnon, également chargé de cours à l\u2019École de technologie supérieure.Et vu la fréquence élevée du service, il risque d\u2019être très vulnérable\u2026 Il suffira qu\u2019un bus ait du retard et on va se retrouver devant un cortège d\u2019autobus coincés sur une voie réservée ! C\u2019est ce qu\u2019on a vu à Ottawa.C\u2019est entre autres pour cette raison qu\u2019ils ont décidé de transformer leur SRB en tram.C\u2019est ce qui se passe à Québec, qui a longtemps tergiversé, mais qui préfère finalement le tramway au SRB.Il y aurait moyen d\u2019apprendre des expériences des autres.» Coût d\u2019exploitation Plus flexible, plus fiable et plus structurant, le tramway a pourtant bien mauvaise presse au Québec, notamment en raison de son coût d\u2019implantation élevé.C\u2019est toutefois manqué de vision à long terme, estime Pierre-Léo Bourbonnais de Polytechnique Montréal.Selon les calculs de son équipe, les coûts d\u2019exploitation d\u2019un tramway sur l\u2019axe Pie-IX reviendraient à environ 28 ¢ par passager par kilomètre parcouru.Selon la même logique, les coûts d\u2019exploitation estimés pour le même tracé effectué en SRB s\u2019élèveraient à environ 37 ¢.« Le tramway coûte cher au départ, je vous le concède, mais une fois qu\u2019il est en marche, les coûts d\u2019exploitation sont moindres par rapport à ceux d\u2019un service d\u2019autobus, ne serait-ce que parce qu\u2019on a moins de chauffeurs à payer.Et c\u2019est encore plus vrai en Amérique du Nord, où les salaires des chauffeurs sont substantiels.» « Il ne faut pas juste tenir compte du tracé et des rails, rajoute le chargé de cours.Il faut calculer les coûts d\u2019exploitation, l\u2019achat et le remplacement des véhicules, la construction des infrastructures, l\u2019intérêt de l\u2019emprunt du gouvernement\u2026 » Au bout de trente Après avoir été sur la table pendant près d\u2019une décennie, les travaux du projet de SRB Pie-IX débuteront finalement cet automne.Mais dix ans plus tard, s\u2019agit-il encore du bon mode de transport ?393 millions C\u2019est le coût total du projet annoncé.Sur cette somme, près de 30 millions devraient servir à acheter de nouveaux autobus pour assurer le service.Le projet en bref 11 km de voies réservées en site propre dans l\u2019axe Pie-IX, entre le boulevard Saint-Martin à Laval et l\u2019avenue Pierre-De Coubertin 17 stations (2 à Laval et 15 à Montréal) Connexion avec la ligne verte du métro de Montréal (station Pie-IX) et intégration avec le futur prolongement de la ligne bleue à la hauteur de la rue Jean-Talon Requalification des infrastructuc- tures municipales (mise à niveau des conduites d\u2019eau potable et d\u2019égouts, reconstruction de la voirie et déplacement des réseaux techniques urbains) Réaménagement du domaine public (élargissement des trottoirs, création d\u2019un large terre-plein central, ajout de plusieurs centaines d\u2019arbres) Le SRB Pie-IX en quelques dates 2002 Jugées trop dangereuses, les voies réservées situées au centre du boulevard Pie-IX depuis 1990 et où les autobus circulaient à sens contraire de la circulation sont fermées après le décès de quatre piétons (entre 1998 et 2002).2008 Le plan de transport de la Ville de Montréal inclut un projet de voies réservées sur l\u2019axe sur boulevard Pie-IX.Contrairement au projet précédent, les autobus y circuleront dans le sens de la circulation.2009 Annonce officielle du projet par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT); à l\u2019époque, les autobus doivent commencer à circuler en 2012.2017 Création de l\u2019Autorité régionale de transport métropolitaine (en remplacement de l\u2019AMT); cette dernière transfère alors la gestion du projet à la Société de transport de Montréal.2018 Début des travaux prévus annoncé par le gouvernement du Québec 2022 Entrée en service du système rapide par bus À l\u2019heure actuelle, à peine une minute devrait s\u2019écouler entre le passage de deux autobus.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le projet de l\u2019axe Pie-IX prévoit pour le moment que 70 000 personnes emprunteront le SRB sur une base quotidienne à compter de sa mise en service en 2022.JIMMY HAMELIN ans \u2014 et après avoir changé au moins deux fois de flotte d\u2019autobus \u2014, on parle d\u2019une différence de 30 à 40 millions de dollars par année, souligne pour sa part Luc Gagnon qui milite depuis des années pour l\u2019implantation d\u2019un réseau de tramway dans l\u2019est de la métropole.Infrastructures flexibles Quand on lui demande s\u2019il avait pensé réviser le projet de SRB, le directeur exécutif responsable des relations avec les exploitants et de la gestion des infrastructures au sein de l\u2019ARTM, Benoit Gendron, explique que son équipe a « hérité d\u2019un projet qui était déjà amorcé ».« Quand nous sommes arrivés en place, il n\u2019y avait plus vraiment de changements possibles, raconte-t- il.Le dossier d\u2019opportunité avait été approuvé, des investissements avaient été faits\u2026 Il ne nous restait qu\u2019à présenter le dossier d\u2019affaires qui vient finali- ser les plans et devis.Nous n\u2019avons pas eu beaucoup de jeu.» Rien n\u2019indique toutefois qu\u2019un projet de tramway ne pourra jamais voir le jour sur cet important axe routier mont- réalais.« Entendez-moi bien, je ne suis pas en train d\u2019annoncer une phase deux au SRB Pie-IX, insiste tout de même le directeur exécutif.Ce que je dis, c\u2019est que les nouvelles infrastructures prévues dans le cadre du projet auront la capacité de soutenir des rails au besoin, elles seront assez flexibles pour ne pas nous limiter dans le futur.Il est encore trop tôt par contre pour savoir de quoi ce futur sera fait.» LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 ÉTHIQUE ET RELIGIONS B 6 AGENCE FRANCE-PRESSE La principale fédération musulmane d\u2019Autriche IGGÖ s\u2019est dite « indignée » dimanche dans sa première réaction à l\u2019annonce par le gouvernement de la fermeture de sept mosquées et d\u2019une menace d\u2019expulsion de dizaines d\u2019imams au nom de la lutte contre « l\u2019islam politique.» L\u2019IGGÖ reproche à la coalition droite/extrême droite menée par le chancelier Sebastian Kurz de «vouloir discréditer la communauté religieuse par calcul politique», a indiqué son président, Ibra- him Olgun, dans un communiqué.M.Olgun juge que ces annonces ne sont pas « appropriées pour contrôler l\u2019islam politique, mais conduiront au bout du compte à un affaiblissement des structures de la communauté musulmane en Autriche ».Il estime que le gouvernement n\u2019a pas fourni de «justification objective» à l\u2019ordre de fermeture prononcé contre sept lieux de culte, dont quatre à Vienne.Sur la forme, M.Olgun reproche au gouvernement de ne pas avoir informé la fédération de ces mesures et d\u2019avoir convoqué une conférence de presse au dernier moment, le dernier vendredi du mois du ramadan, alors que les responsables autrichiens se targuent de vouloir collaborer avec l\u2019IGGÖ.« Les solutions doivent être élaborées ensemble autour d\u2019une table, plutôt qu\u2019unilatéralement sur le dos de la minorité musulmane», a réclamé l\u2019IGGÖ.La fédération mènera son propre audit des lieux de culte et des personnes mises et causes et demandera un rendez-vous au ministère des Cultes.Le gouvernement autrichien a annoncé vendredi avoir ordonné la fermeture de sept lieux de culte musulmans, qui contreviennent selon lui à la loi sur l\u2019islam de 2015, laquelle impose « une attitude positive envers l\u2019État et la société » de la part des responsables de mosquées.Des représentants de ces lieux de prière sont accusés d\u2019avoir tenu des propos prêchant un islam radical.Les autorités autrichiennes veulent remettre en question les autorisations de séjour des imams rattachés à l\u2019Union islamique turque d\u2019Autriche (Atib), la plus puissante association religieuse turque dans le pays, liée à la direction des affaires religieuses en Turquie (Diyanet).Le retrait d\u2019autorisation de séjour pourrait concerner jusqu\u2019à soixante imams de l\u2019Atib, auquel le gouvernement reproche d\u2019être financés par la Turquie en contradiction avec une loi autrichienne qui interdit le financement étranger dans ce domaine.Deux de ces imams se sont pour l\u2019instant vu refuser un renouvellement de permis de séjour.Dès vendredi, l\u2019Atib avait réagi en contestant tout comportement radical dans ses mosquées en Autriche et exprimé son incompréhension.L\u2019association reconnaît la contribution financière de la Turquie, mais observe que cet état de fait était connu depuis plusieurs années et lié à l\u2019absence de formation adéquate des imams en Autriche.AUTRICHE Les représentants musulmans dénoncent un « calcul politique » Le gouvernement avait annoncé vendredi avoir ordonné la fermeture de sept lieux de culte musulmans AGENCE FRANCE-PRESSE Le pape François a appelé samedi les industriels du secteur pétrolier et gazier à respecter l\u2019Accord de Paris sur le climat de 2015, notamment pour protéger les populations pauvres contre le réchauffement climatique.Lors d\u2019une rencontre avec des responsables de plusieurs majors (BP, Royal Dutch Shell et la compagnie publique norvégienne Equinor), le pape a jugé « inquiétant » que les émissions de dioxyde de carbone et de gaz à effet de serre « restent très élevées », deux ans et demi après l\u2019accord.L\u2019Accord de Paris conclu à l\u2019issue de la COP 21 prévoit que les 196 pays signataires limitent à 2 °C la hausse de la température d\u2019ici la fin du siècle par rapport aux niveaux préindustriels.« Encore plus inquiétante est la recherche continuelle de nouvelles réserves d\u2019énergies fossiles alors que l\u2019Accord de Paris appelle clairement à laisser dans le sol la plupart d\u2019entre elles », a déclaré le pape à l\u2019occasion d\u2019une conférence consacrée à la transition énergétique.« La civilisation a besoin d\u2019énergie, mais l\u2019énergie ne doit pas détruire la civilisation », a-t-il lancé.Le pape François a fait de la lutte contre le réchauffement climatique l\u2019un de ses chevaux de bataille.Sa seconde encyclique, en 2015, est consacrée à ce sujet, « l\u2019un des principaux défis auxquels l\u2019humanité est confrontée actuellement ».Le réchauffement climatique touche en premier lieu les populations pauvres.« Les effets du changement climatique ne sont pas répartis uniformément.Ce sont les pauvres qui souffrent le plus des ravages du réchauffement », a-t-il rappelé, mettant en avant les conséquences sur l\u2019agriculture, l\u2019accès à l\u2019eau et l\u2019exposition aux catastrophes climatiques.ExxonMobil a récemment annoncé son intention d\u2019augmenter sa production de pétrole aux États-Unis et de lancer des dizaines de projets dans le monde.La demande en énergie doit augmenter de 28 % entre 2015 et 2040, selon l\u2019Agence américaine d\u2019information sur les énergies.Le pape appelle les pétroliers à respecter l\u2019Accord de Paris sur le climat La civilisation a besoin d\u2019énergie, mais l\u2019énergie ne doit pas détruire la civilisation LE PAPE FRANÇOIS » Un membre de la communauté d\u2019une des mosquées fermées, à Vienne.Des représentants de ces lieux de prière sont accusés d\u2019avoir tenu des propos prêchant un islam radical.ALEX HALADA AGENCE FRANCE- PRESSE B 7 CULTURE ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Rétroviseur Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Sports express /23h05 Anne 0h05 Fisher TVA TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags Coeur et bras Ma maison bien-aimée Les petits doués TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Histoire 23h35 SURVEILLANCE (2012) TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Électrons libres Point doc L'INFORMATEUR (2006) avec Clive Owen, Denzel Washington.23h25 Y'a du monde à messe V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire La trappe Permis chanter Scorpion / La zone 51 L'affaire O.J./ La Dream Team Atomes NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Mixeur Champions Femmes de dictateurs Ces gamins-là Un village français Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Cauchemar sur l'autoroute Étrange météo Des idées payantes Danger dans l'espace Le péché originel À la poursuite du trésor inca Enchères VIE Au chalet Au chalet Docteur, suis-je normal?/ Alan Donnez au suivant Devenus En famille Les 7 petits / Rénos-repos Dans les coulisses des urgences Cinéma MAX Dr House Éternel / Première leçon X-Files: Aux frontières du réel Black Sails Black Sails Éternel Dr House VRAK Code F.Jérémie Switched Les Foster / Actes hostiles LES PETITES BOURGEOISES (2003) Dakota Fanning.Les frères Scott Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 L'antichambre LMB Baseball / Cubs de Chicago c.Brewers de Milwaukee (D) Sports 30 Sports 30 FIT Tennis HISTORIA De l'acier et du feu Pirates et trésors La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island Boardwalk Empire / Eldorado ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Les 5 prochains ICI on chante Yann Perreau Nouveau Prise de son TOMBOY (2011) EXPLORA Créatures lumineuses B comme bestioles / Insectes S'aime chien Repères Vivre loin du monde / Alaska L'évolution de nos gènes Mystérieux vestiges Légendes SÉRIES+ Madame la Secrétaire d'État Rizzoli & Isles NCIS: Nouvelle-Orléans Les enquêtes du NCIS Bull (v.f.) / Victime de la mode Queen of the South La loi & l'ordre Z S'coucher Prêt sur gage Lizard Lick Comédie Cobaye humain Animal Kingdom The Leftovers (v.f.) / J'habite ici maintenant Californication Star Trek: Voy.C.SAVOIR Face à Face uniVERT urbain DeGarde/ Nature 36.9° TDAH Publication uni.Nomade mers uniVERT urbain Monde Routes science Capsule/ Nature Cogito ÉVASION Anthony Bourdain Hôtels de luxe 99 envies Avec ou sans cash / Hanoi Grands restos de la planète Hotel impossible Tout un festival TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie UNE JEUNE FILLE (2013) Sébastien Ricard.Amélie 22h55 Boum 23h25 Citoyen Cinéma Cinépop 17h45 FORMATION EXTRÊME (2003) 19h25 Napoléon SACRÉS MACHOS (2000) Shannon Elizabeth.22h35 LE DERNIER NABAB (1976) Robert Mitchum.SÉcran 17h55 LES ROIS DU SURF 2 19h20 KIDNAPPÉ (2017) avec Sage Correa, Halle Berry.UN TRAÎTRE IDÉAL (2016) Ewan McGregor.22h50 Ombre du Paradis Cinéma Planète Objectif 2050 Crash Investigations Semeurs d'espoir en terres arides Arts backstage Vu sur terre / Tasmanie Arts backstage Gr.réalisateurs Entrer l'accusé MATV Ma parole! La route La dictée PGL Mise à jour Ma première Place des Arts Focus Mise à jour Fantasia Aller-retour CBC CBCNews On the Money JFL: Gags JFL: Gags Murdoch Mysteries CBC Docs POV CBC News: The National CBCNews Rick Mercer Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang SPECTRE (2015) avec Christoph Waltz, Léa Seydoux, Daniel Craig.CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Superstore Man Plan Ransom / The Artist Elementary / Sober Companions Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Jimmy Kimmel NBA Countdwn NBA Basketball / Cleveland vs Golden State (D) 23h35 News 0h05 Kimmel CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Mom Man Plan NCIS: New Orleans / Viral Elementary / Sober Companions Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Running Wild / Zac Efron American Ninja Warrior / All-Stars Special NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Antiques Roadshow Independent Lens / Forever Pure Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour Mister Rogers: It's You I Like Memory Rescue With Daniel Amen, M.D.Amanpour Mister Rogers UNIS Galaxie près Cochon dingue Mauvais karma Mauvais karma Trait d'humour Cow-boy urbain Jeunes philanthropes Hooké À plein gaz Galaxie près HBO 17h35 DON'T TALK TO IRENE Last Week Wyatt Cenac 20h05 Bill Maher 21h05 Section 60 Arlington Westworld / Kiksuya Succession Vice News AddikTV Blindspot: Mémoire tatouée Chicago Fire / La petite nouvelle ANANAS EXPRESS (2008) avec James Franco, Kevin Corrigan, Seth Rogen.Mort en service Histoire d'horreur Le trône de fer TVA Sports 17h30 Destination Coupe LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D) D.Morissette 22h45 TVA sp.23h15 Golf Mag 23h45 Surf 0h15 Rock 06/11 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Examen facultatif Rien de tel qu\u2019une petite dictée pour mettre à l\u2019épreuve notre connaissance du français.Cette 27e édition de la grande finale internationale de ce concours de dictée est tout indiquée.La dictée PGL, Matv, 19h Des résistants Dans la case horaire « Seconde Guerre mondiale » de la chaîne de la francophonie, on a droit cette semaine à un documentaire sur de jeunes cadets français qui ont continué à combattre les troupes allemandes après l\u2019armistice annoncé par Pétain en 1940.Ces gamins-là : La bataille des cadets de Saumur, TV5, 21h Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 Notre choix Hubert Lenoir, Émile Bilodeau et Lydia Képinski Belle affaire que cette carte triple en après-midi, en salle mais gratuite.Lenoir, Bilodeau et Ké- pinski sont trois des nouvelles pousses les plus vibrantes du moment.Tous ont des mélodies fortes, mais à chacun son approche de la chanson, tout de même.Le trio peut quand même montrer de quel bois jeunesse se chauffe.À 15h à L\u2019astral, gratuit Xavier Caféïne Il y a déjà près de douze ans que cette satanée Gisèle a brisé le cœur du rockeur québécois Xavier Caféïne.Mais ce hit et les autres de l\u2019album au nom de la dame restent encore efficaces.On risque fort de l\u2019entendre ce lundi soir, ainsi que d\u2019autres de ses succès.Caféïne promet aussi de faire de nouvelles pièces, ce qui laisse présager un retour du costaud guitariste.À 19h à l\u2019angle De Maisonneuve et Clark Kevin Parent Sans qu\u2019il ait d\u2019album à vendre ou sans lui offrir un concept à monter, les Francos ont offert au Gas- pésien sa grande place extérieure, pour le simple plaisir d\u2019entendre ses nombreux succès.Il risque d\u2019y avoir quelques amateurs en ville pour entendre Parent les livrer.À 21h sur la place des Festivals PHILIPPE PAPINEAU AUX FRANCOS À lire La critique de notre journaliste Sylvain Cormier du spectacle d\u2019Eddy de Pretto, donné dimanche soir au MTelus dans le cadre des Francos de Montréal, sur toutes nos plateformes numériques.GUILLAUME SAUVANT AGENCE FRANCE-PRESSE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Ce qui manque au Québec se trouve en France, et ce qui manque en France se trouve au Québec POMME » PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR C\u2019était un peu le branle-bas de combat vendredi au Centre Phi, au premier jour de répétition en sol montréalais du spectacle La traversée.Le clavier ne semblait pas être bien branché, un gros larsen a fait grincer les musiciens sur scène, deux Français encore soumis au décalage horaire fermaient les paupières quelques instants sur un canapé.Mais dans ce laboratoire musical, tout le monde avait le sourire.Ils sont quatre musiciens québécois et autant de Français à faire partie de La traversée, un spectacle aux Francos de Montréal doublé d\u2019un périple physique et musical.Après une étape en France, l\u2019équipage est maintenant chez nous, pour peaufiner l\u2019affaire.Les visiteurs Pomme, Adrien Soleiman, Laura Cahen et Marvin Jouno se métissent aux locaux Sara Dufour, Antoine Cor- riveau, Sophie Pelletier et Shawn Jobin \u2014 un gars de Saskatoon.« Tu sais ces trucs de résidence ou d\u2019ateliers, j\u2019en ai fait une couple, surtout en écriture, raconte Antoine Cor- riveau.C\u2019est déstabilisant d\u2019être confronté à pleins de gens que tu ne connais pas, et qui ont d\u2019autres manières de travailler.Mais j\u2019en garde toujours de bons souvenirs après coup.Une fois la glace brisée, c\u2019est super riche en fait.» À côté de lui, Pomme sourit.« Ce genre de projet, ça aide beaucoup à savoir se positionner différemment, à ne pas tout le temps avoir la lumière sur soi.Ça m\u2019a beaucoup appris à écouter.» Développer les affaires Avant de reparler musique, un détour par la business.Le projet est rendu possible par un programme de Musicac- tion, et est mené conjointement par l\u2019École nationale de la chanson (ENC), les Francos de Montréal et l\u2019organisme français FAIR, qui aide au lancement de la carrière de nouveaux talents.« Le sous-texte, c\u2019est comment développer un nouveau marché », raconte Bruno Robitaille, directeur de l\u2019ENC depuis trois ans.Les agents des quatre artistes québécois ont récemment passé trois jours à Paris pour des rencontres professionnelles.« Il y avait des tourneurs, des labels, des relation- nistes de presse, des gestionnaires de communautés, d\u2019autres managers, précise M.Robitaille.Ces rencontres- là permettaient de discuter de l\u2019implantation et du développement d\u2019artistes canadiens francophones.» Le terreau peut être fertile, croit-il, mais il est difficile de généraliser.« C\u2019est projet par projet, selon sa qualité, son esthétique, dit celui qui a été agent de Thomas Hellman et de Susie Arioli.Et souvent, en France, c\u2019est beaucoup plus segmenté que ce ne l\u2019est ici, il faut vraiment trouver sa niche, et c\u2019est un élément super important.» Une quinzaine de candidatures québécoises ont été soumises.Du côté hexagonal, c\u2019est FAIR qui a proposé le projet à des artistes de son choix.Après les affaires, la création a pris le dessus.Les huit musiciens se sont retrouvés quelques jours ensemble à la Cartonnerie de Reims.À la toute première rencontre, chacun devait jouer deux titres devant les autres.Un bon choc, non ?« C\u2019était très weird, tout le monde regardait par terre », raconte en riant Antoine Corriveau, qui a trois albums à son actif.« Tout le monde s\u2019est trompé dans ses chansons ! Tout le monde était un peu vulnérable », lance Pomme.Briser les carapaces Dans cette tension positive, les carapaces se fissurent, les positions deviennent plus poreuses, la création imbibe de nouvelles influences.« Ça te force à être ouvert sur tout un tas de trucs et à ne pas juger, dit Pomme, de son vrai nom Claire Pommet, qui a lancé un premier disque complet en 2017.C\u2019est aussi agréable de juste faire de la musique ensemble sans trop se poser de questions, car on est au service d\u2019un spectacle qui n\u2019est pas notre petit spectacle à chacun, mais celui de tout le monde.» Dans La traversée, il n\u2019y a pas ce qu\u2019on appelle un house band, qui s\u2019occupe de la trame musicale pour tous.En fait, le groupe des huit musiciens, presque tous polyvalents, joue ce rôle.On entendra des duos, des pièces à plusieurs, voire à huit.Toute l\u2019équipe est encadrée par les auteurs-compositeurs-in- terprètes Alexis HK et Gaëlle, aux habits multiples de coachs, mentors, metteurs en scène et réalisateurs.« Notre objectif, c\u2019est d\u2019être des passeurs, explique Bruno Robitaille.On souhaite qu\u2019il y ait un pas vers l\u2019avant qui puisse être généré par cette activité- ci.Ce sont tous des artistes hétéroclites, mais il pourrait y avoir un artiste canadien qui ferait les premières parties d\u2019un artiste en France, ou une collaboration artistique, pourquoi pas.» Ce défrichage mutuel se révèle logique et très intéressant aux yeux d\u2019Antoine Corriveau et de Pomme.« Les échanges sont vraiment importants, ce qui manque au Québec se trouve en France, et ce qui manque en France se trouve au Québec », résume la jeune chanteuse.C\u2019est-à-dire ?« En France on a le statut d\u2019intermittent, on a beaucoup plus de sécurité sociale, et la culture est vachement plus valorisée, donc c\u2019est intéressant pour un Québécois de faire des tournées en France.Mais il y a une plus grande liberté de création [au Québec], il y a plus de labels indépendants, moins de gens qui interviennent dans ton processus, ce qui est compliqué quand tu es dans une major en France.» Même dans les affaires, à chacun ses accents.La traversée Lundi 11 juin, 19h, place des Festivals Avec Pomme, Adrien Soleiman, Laura Cahen, Marvin Jouno, Sara Dufour, Antoine Corriveau, Sophie Pelletier et Shawn Jobin FRANCOS DE MONTRÉAL À huit dans le radeau musical Entre défrichage de marchés et création commune, La traversée rassemble quatre Québécois et autant de Français Antoine Corriveau, Pomme et Bruno Robitaille MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR B 8 CULTURE LEDEVOIR // LE LUNDI 11 JUIN 2018 CHRISTOPHE HUSS LE DEVOIR Le Concours musical international de Montréal, Chant 2018 a livré son verdict.Le baryton américain John Brancy emporte logiquement le volet Mélodie et le ténor coréen Mario Bagh a gagné le trophée Aria.Tout le monde aime Mario Bagh, ne serait-ce que pour le phénomène insolite et attendrissant de ce moelleux vocal, façon ourson en guimauve, dans un gabarit monolithique de statue de bouddha.Mario a un cœur gros comme ça.On sent qu\u2019il ne va pas aimer jouer les méchants sur scène.Il a aussi quelque part une fragilité en lui, qui lui fait oublier une entrée à la fin d\u2019un air de Rossini et craquer la cadence qui suit.Si on rentre vraiment dans le détail, il y eut aussi en finale quelques petites scories ryth- m i q u e s q u i a u ra i e n t fa i t ro u g i r jusqu\u2019aux oreilles Emily D\u2019Angelo et John Brancy, les deux candidats d\u2019airain qui feront assurément carrière.Mais le jury a les partitions devant lui, cela ne devait donc pas être si grave que cela\u2026 D\u2019étranges destinées Les lauréats sont les ambassadeurs d\u2019un concours.Celui de Montréal en a de fameux, dont, en chant, sur les plus grandes scènes du monde, Philippe Sly ou Angela Meade, voire, parmi les dauphins, Joseph Kaiser, Phillip Addis et Julie Boulianne.Mais où est Sin Nyung Hwang (Chant 2005) et que fait Keonwoo Kim, lauréat 2015 autrement plus « blindé » que Bagh, et qui a d\u2019ailleurs remporté Ope- ralia l\u2019année suivante ?Cela fait une vingtaine d\u2019années que des Coréens gagnent d\u2019éminents concours de chant mais que la panoplie des chanteurs qui tournent sur les scènes du monde n\u2019a aucunement changé de physionomie.Cette observation de bon sens a été effectuée cette semaine à Montréal par Richard Martet, directeur de la rédaction d\u2019Opéra Magazine à Paris, membre de très nombreux jury et impliqué depuis les débuts à Operalia.« Tous ces gens que l\u2019on ne revoit pas, où sont-ils passés ?Cela justifierait une vraie enquête», se demande Richard Martet interrogé par Le Devoir.«On devrait pourtant les remarquer: leur nombre est évident dans les écoles de chant en Italie et en Allemagne, dans les palmarès des concours, mais pas en carrière.» Constatation pragmatique sur trente ans: «Si l\u2019on fait le bilan, la seule star coréenne, c\u2019est Sumi Jo», constate Richard Martet.On ajoutera Kathleen Kim et Kwangchul Youn qui font carrière itinérante.Mais, pour le reste, tout se passe comme si les visées d\u2019après concours, comme si les objectifs de vie n\u2019étaient, culturellement, pas les mêmes.Et Richard Martet de se souvenir : « En 2004, Operalia a couronné à Los Angeles un ténor exceptionnel, Woo Kyung Kim, de la trempe de Joseph Cal- leja ou Vittorio Grigolo.Après sa victoire, il s\u2019est installé à Dresde.Il est entré dans la troupe de l\u2019opéra.» Depuis dix ans, il mène carrière localement, à Dresde et en Allemagne, autour d\u2019une base où il a installé sa famille.» La recherche d\u2019enracinement de Woo Kyung Kim est loin d\u2019être un cas isolé.La grosse centaine de maisons d\u2019opéras en Allemagne fonctionne avec des troupes de chanteurs où on retrouve désormais un fort contingent coréen.Fort de son titre à Montréal et à Opera- lia, Keonwoo Kim, devenu Konu Kim, adopte le même schéma avec un profil de troupe supérieur, celui de Covent Garden à Londres, mais où il ne chante guère cette année que le 4eJuif dans Salomé, une voix dans De la maison des morts de Janacek, Malcolm dans Macbeth et un Noble du Brabant dans Lohengrin, ce qui lui laisse le temps de parsemer sa page Facebook de photos de ses enfants montrant que, lui aussi, a trouvé un ancrage.Où résidera Mario Bagh pendant que D\u2019Angelo et Brancy parcourront le monde faisant rayonner le nom de Montréal ?Ou bien le monolithe au cœur tendre sera-t-il, enfin, l\u2019exception qui confirme la règle ?Mais où donc s\u2019évaporent les chanteurs coréens ?Trois ans après Keonwoo Kim, Chant 2018 a couronné un autre ténor coréen, Mario Bagh Le ténor coréen Mario Bagh TAM LAN TRUONG JOCELYNE RICHER À QUÉBEC LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement Couillard veut hisser la culture, éternelle laissée pour compte, au rang des priorités, en misant essentiellement sur deux objectifs : revoir le statut de l\u2019artiste et favoriser de toutes les manières possibles une fréquentation accrue des productions culturelles québécoises.Québec se donnera les moyens de ses ambitions, en prévoyant de consacrer quelque 600 millions de dollars supplémentaires au cours des cinq prochaines années pour appliquer sa nouvelle politique culturelle et le plan d\u2019action qui l\u2019accompagne.Très attendu par le milieu, le document de près d\u2019une cinquantaine de pages, dont La Presse canadienne a obtenu copie, sera rendu public mardi, en grande pompe, à Montréal, par la ministre Marie Montpetit et le premier ministre, Philippe Couillard, devant un parterre de 200 personnes issues du monde culturel.Le document, intitulé Partout, la culture, démontre la volonté de Québec de répondre aux attentes du milieu, qui réclamait depuis des années une mise à niveau du statut professionnel des artistes, à l\u2019ère du numérique, et de leurs conditions de vie, tout en souhaitant un soutien accru de l\u2019État afin de percevoir les revenus auxquels ils ont droit.La ministre Montpetit va donc s\u2019engager à revoir les deux lois existantes sur le statut de l\u2019artiste adoptées en 1987 et en 1988.On visait à l\u2019époque à donner pour la première fois aux artistes un statut juridique sur le plan fiscal et celui des relations de travail.Ils devenaient des travailleurs autonomes mieux armés pour négocier de bons contrats.Mais les organismes du secteur culturel revendiquaient depuis des années que ces lois soient dépoussiérées pour tenir compte, notamment, de l\u2019évolution des technologies.Par la même occasion, les conditions de vie et de travail des artistes seront aussi revues à la hausse : Québec s\u2019engage à resserrer le filet de protection sociale des créateurs, à faciliter l\u2019accès à un régime de retraite et à des assurances collectives, de même qu\u2019à prévoir des mesures fiscales qui tiennent mieux compte de la réalité professionnelle particulière des artistes et des créateurs.Le gouvernement s\u2019engagera aussi à parfaire ses connaissances des « conditions socioéconomiques des artistes et des travailleuses et travailleurs culturels », afin de mieux répondre à leurs besoins.POLITIQUE CULTURELLE Québec veut améliorer le sort des artistes Le gouvernement débloquera 600 millions de dollars pour se donner les moyens de ses ambitions 600 millions Québec injectera cette somme supplémentaire dans le secteur culturel au cours des cinq prochaines années.35 millions Le gouvernement veut que les enfants soient mis davantage en contact avec les productions culturelles.Cette somme servira à augmenter le nombre de sorties culturelles des élèves.100 millions Pour stimuler et mieux soutenir la création: le budget combiné consenti au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) est bonifié de cette somme sur cinq ans.110 millions On réservera cet investissement pour favoriser la culture dans les régions.5 millions L\u2019accès aux musées financés par l\u2019État sera gratuit un dimanche par mois, une mesure évaluée à 5 millions en cinq ans.116 millions Le volet numérique de la politique devrait accaparer cette somme, dont 40 millions seront destinés aux entreprises culturelles spécialisées dans la production et la diffusion d\u2019œuvres s\u2019appuyant sur du contenu numérique.42 millions Plusieurs institutions culturelles auront droit à un coup de pouce additionnel de 42 millions, au total, dès cette année, notamment 3 millions au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, 1,5 million au Musée de la civilisation et 1,5 million au Musée national des beaux-arts du Québec.110 millions Le volet prévu pour appuyer la culture et le patrimoine en régions aura droit à ce montant, dont 19 millions pour financer l\u2019organisation d\u2019événements.Faits saillants de la politique culturelle La ministre de la Culture, Marie Montpetit, rendra public mardi son document intitulé Partout, la culture.VALERIAN MAZATAUD LE DEVOIR 50 C\u2019est le nombre de pages de la très attendue politique culturelle Tous ces gens que l\u2019on ne revoit pas, où sont- ils passés ?Cela justifierait une vraie enquête.RICHARD MARTET, D\u2019OPÉRA MAGAZINE, À PROPOS DE L\u2019ABSENCE DES CORÉENS SUR LES SCÈNES DU MONDE » « Le travail artistique et culturel se caractérise souvent par la précarité d\u2019emploi, le cumul de statuts et la combinaison de plusieurs modes de rémunération.Encore aujourd\u2019hui, de nombreux créateurs n\u2019arrivent pas à vivre de leur art », peut-on lire dans le document.Offre culturelle accrue Pour remédier à cette situation, on veut par ailleurs miser sur une offre accrue de produits culturels.Dans un contexte de vive concurrence internationale, Québec entend bien élargir l\u2019offre culturelle en stimulant la création.Au total, 169 millions de dollars ont été réservés à cette fin, dont l\u2019essentiel (100 millions) sera versé aux deux principaux organismes de soutien à la création : le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).Le gouvernement va promettre aussi de se montrer « vigilant » sur la question des droits d\u2019auteur, prêt à intervenir au besoin auprès d\u2019Ottawa, pour « favoriser la juste rémunération des artistes ».Par ailleurs, le ministère de la Culture va revoir, dans son ensemble, la formation offerte aux artistes.On dit vouloir en améliorer « la cohérence et l\u2019accessibilité », tout en favorisant le perfectionnement continu.La nouvelle politique culturelle, accompagnée d\u2019un plan d\u2019action détaillé comptant une quarantaine de mesures, succédera à celle adoptée en 1992 par la ministre de l\u2019époque, Liza Frulla.Elle ne prévoit pas de changement de cap majeur en matière d\u2019intervention de l\u2019État dans ce secteur d\u2019activité.La ministre Montpetit priorisera quatre grandes orientations : favoriser l\u2019accès à la culture, mieux soutenir les créateurs, dynamiser la culture en région et faire de la culture un outil de développement économique.Dans ses grandes lignes, le cadre financier de la politique culturelle avait été annoncé lors de la présentation du dernier budget Leitao en mars.Le plan d\u2019action rendu public mardi va décliner dans le détail comment seront réparties les sommes prévues.GETTY IMAGES "]