Le devoir, 20 juin 2018, Cahier B

[" LISA-MARIE GERVAIS LE DEVOIR C\u2019est un peu des deux », souligne Cécile Rousseau, pro- fesseure à McGill en psychiatrie sociale et transculturelle et directrice scientifique du centre de recherche SHERPA, qui coorganise le colloque.Selon elle, l\u2019observation du rétrécissement des droits des réfugiés et de tous les migrants irréguliers est un phénomène qui s\u2019est bâti au cours des deux dernières décennies.« Et ce qui se passe en ce moment est très désolant, mais n\u2019a rien de surprenant», insiste-t-elle.En cette ère de grand mouvement des populations, la tendance des États à vouloir confiner, voire emprisonner les migrants est flagrante.« On n\u2019a qu\u2019à voir tout ce qui est en train d\u2019arriver avec les migrants de la Méditerranée, en Europe.Les immigrants sont parqués dans des îles en Grèce et les pays hésitent de moins en moins à nier ce qui apparaissait évident : par exemple, refuser à un bateau comme l\u2019Aquarius d\u2019aborder leur territoire.On n\u2019aurait pas vu ça il y a même dix ans », soutient Mme Rousseau.« Dans ce contexte mondial là, ce qui se passe avec Trump n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.» Le phénomène de la détention des réfugiés aurait commencé en Australie il y a au moins deux décennies alors qu\u2019ils étaient emprisonnés dans ce qui ressemblait à « des camps de concentration ».Mal nourris et maltraités, les gens, dont plusieurs souffraient de choc post-traumatique et de dépression, pouvaient y rester pendant des années.Dans ces centres, les hommes se suicidaient 40 fois plus que dans le reste de la population et les femmes, 25 fois plus.Des « trous dans le cerveau » Avec sa collègue Janet Cleveland, également chercheuse au SHERPA, Cécile Rousseau a réalisé une étude il y a environ cinq ans sur l\u2019impact de la détention des demandeurs d\u2019asile sur leur santé mentale.Détresse, dépression, syndrome de choc post-traumatique.Sans surprise, l\u2019impact psychologique est grand.Y compris sur les enfants, comme l\u2019a constaté une autre collègue, Rachel Kronick, qui sera aussi du colloque.«Son étude plus qualitative montrait comment la détention pour ces enfants-là changeait leur sentiment de sécurité.Non seulement ils démontraient des symptômes traumatiques, peur, cauchemar et des difficultés scolaires, mais ils avaient également beaucoup plus de mal à s\u2019intégrer dans la société et à faire confiance au monde des adultes, dit-elle.La détention, ça fait des trous dans le cerveau.» Encore plus si l\u2019enfant est séparé de ses parents.«Pourquoi?Parce qu\u2019on touche à la notion d\u2019attachement et de sécurité émotionnelle », précise Mme Rousseau.L\u2019impact est particulièrement «catastrophique » sur l\u2019enfant d\u2019âge préscolaire.« Car il a une capacité limitée à garder une image du parent et l\u2019espoir qu\u2019il va le retrouver.Quand on est plus vieux, il est plus facile de s\u2019imaginer des scénarios où le parent va revenir ou de se voir soi- même en train de le chercher.» Aux États-Unis, il y aurait eu de rares cas d\u2019enfants retournés dans leur pays d\u2019origine sans leur famille, même si la plupart du temps ils sont gardés dans des enclos ressemblant à des cages et séparés de leurs parents, qui sont détenus ailleurs, dans un autre centre.« On considère qu\u2019il y a d\u2019autres façons de gérer les frontières que de séparer les enfants et les parents », a déclaré pour sa part Jean-Nicolas Beuze, le représentant canadien du Haut-commissariat aux réfugiés de l\u2019ONU.Revaloriser l\u2019humanitaire Depuis le 11 septembre 2001, les questions de frontières et de déplacements de population sont vues sous l\u2019angle sécuritaire et non pas sous l\u2019angle humanitaire.Les deux approches ne sont toutefois pas incompatibles, croit M.Beuze.« Le chemin Roxham est un bon exemple où le Canada montre qu\u2019on peut accueillir des gens qui arrivent de manière irrégulière sans les emprisonner, en tout respect de leur droit de faire une demande d\u2019asile, dit-il.C\u2019est une question de volonté politique.» En cette journée mondiale des réfugiés, les experts du colloque publieront deux déclarations contre la détention liée à l\u2019immigration, l\u2019une visant le Canada et l\u2019autre ayant une portée internationale.« L\u2019idée, c\u2019est de dire que cette détention a des conséquences graves et des coûts importants.C\u2019est risqué pour nos sociétés, affirme Cécile Rousseau.Alors qu\u2019il est difficile d\u2019avoir une voix critique dans son propre pays, une prise de position forte avec des experts internationaux et interdisciplinaires reste à privilégier.» LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 / CAHIER B ÉCONOMIE Trump s\u2019en prend aux consommateurs canadiens | B 4 CULTURE Autochtones : l\u2019an 1 d\u2019un plan triennal à l\u2019ONF | B 8 SPORTS Les Lions sénégalais, espoirs du continent africain en Coupe du monde de soccer B 6 MONDE ÉLODIE CUZIN À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Loin de fléchir, Donald Trump a assumé sans détour mardi sa politique de « tolérance zéro » aux frontières, malgré la séparation de plus de 2300 enfants migrants de leur famille, avant une rencontre avec sa majorité républicaine au Congrès, divisée sur ce sujet explosif.« Nous ne voulons pas que les gens se déversent dans notre pays », a tonné le président américain lors d\u2019un discours.Selon lui, la logique est imparable : pour lutter contre l\u2019immigration clandestine, sa grande promesse de campagne, il faut arrêter tous ceux qui franchissent illégalement la frontière.Or comme les mineurs ne peuvent être envoyés en prison avec leurs proches adultes, il faut « séparer les enfants », a-t- il conclu en serrant le drapeau américain dans les bras.Images de petits en pleurs, enregistrements de leurs voix angoissées : les séparations systématisées à la frontière depuis début mai hérissent pourtant jusqu\u2019au sein même de son parti républicain au Capitole, où il était attendu en fin d\u2019après- midi mardi.Les précédents gouvernements américains avaient souvent choisi de ne pas retenir les familles, pour justement éviter les séparations.Faire pression Porté par des sondages montrant un soutien majoritaire à sa fermeté chez les électeurs républicains, Donald Trump renvoie sur les législateurs la responsabilité d\u2019une situation qui, dit-il, l\u2019attriste.Et profitant de cette pression, il pousse les républicains, majoritaires au Congrès, à voter rapidement sur une réforme de l\u2019immigration attendue de très longue date.Elle inclurait ses exigences \u2014 notamment la construction d\u2019un mur à la frontière et une réduction de l\u2019immigration légale \u2014 tout en mettant un terme à ces séparations.« Nous avons une seule occasion de faire ça bien », a affirmé Donald Trump avant sa rencontre.La Chambre des représentants « se prépare à finaliser un texte sur l\u2019immigration dont ils vont m\u2019informer plus tard et auquel j\u2019apporterai mes changements », a-t-il expliqué.Mais compte tenu des divisions internes, l\u2019issue de ce vote sur un sujet explosif reste toutefois plus qu\u2019incertaine.Affichant leur malaise face au sort des enfants soumis à une « souffrance inutile », mais sans remettre en cause sa politique, des sénateurs républicains assurent mardi vouloir sans attendre voter une loi « d\u2019urgence » qui permettrait aux familles de rester ensemble.D\u2019autres en revanche ne cachent pas leur dégoût face à cette pratique « cruelle », à l\u2019image de John McCain, critique habituel du président qui a dénoncé « un affront » aux valeurs américaines.ÉTATS-UNIS Trump défend sa politique de « tolérance zéro » Le président rencontrait mardi le Congrès à propos de sa réforme de l\u2019immigration Des manifestants se sont réunis mardi devant le centre de détention pour immigrants illégaux d\u2019El Paso au Texas.JOE RAEDLE AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES On assiste actuellement à la plus grande vague de réfugiés depuis la Deuxième Guerre mondiale.En cette Journée mondiale des réfugiés, alors que Donald Trump maintient la ligne dure quant à la séparation des parents migrants et de leurs enfants, un colloque international sur la détention des migrants s\u2019ouvre aujourd\u2019hui à Montréal.Coïncidence ou prémonition ?IMMIGRATION Une situation pas surprenante Alors que la décision de Trump est critiquée de toutes parts, un colloque international sur la détention des migrants s\u2019ouvre à Montréal Washington quitte le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU NATIONS UNIES \u2014 Les États-Unis doivent claquer mardi la porte du Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU (CDH), qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à faire réformer et jugent partial envers Israël, marquant à nouveau leur défiance à l\u2019égard des organismes multilatéraux.Selon des responsables onusiens, ce départ de l\u2019institution basée à Genève, longtemps brandi comme menace par Washington, annoncé vers 17 h (heure locale) à Washington par le secrétaire d\u2019État, Mike Pompeo, et l\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU, Nikki Haley.D\u2019avance, l\u2019organisation de défense des droits de la personne Human Rights Watch (HRW) a vivement critiqué ce nouveau repli.Le CDH a « joué un rôle important dans des pays comme la Corée du Nord, la Syrie, le Myanmar et le Soudan du Sud », a dit le patron de l\u2019ONG, Kenneth Roth.« Mais Donald Trump n\u2019est intéressé que par la défense d\u2019Israël », a-t-il dénoncé dans un communiqué.[L\u2019enfant] a une capacité limitée à garder une image du parent et l\u2019espoir qu\u2019il va le retrouver CÉCILE ROUSSEAU » « LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 B 2 AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.Avis légaux et appels d\u2019offres TOMBÉES SPÉCIALES FÊTE DE LA ST-JEAN Jour de non publication : Lundi 25 juin 2018 TOMBÉES : Publication du mardi 26 juin : Réservation et matériel le vendredi 22 juin 11 H Publication du mercredi 27 juin : Réservation et matériel le vendredi 22 juin 15 H TOMBÉES RÉGULIÈRES Les réservations doivent être faites avant 15 H pour les publications deux (2) jours plus tard.Publication du lundi : Réservation avant 11 H le vendredi Publication du mardi : Réservation avant 15 H le vendredi Téléphone : 514-985-3452 Télécopieur : 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES MEMBRES DU CONSEIL OCCUPANT CERTAINES FONCTIONS (RCA17 17283) AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, qu\u2019à la séance du conseil d\u2019arrondissement du 4 juin 2018, le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement sur le traitement des membres du conseil occupant certaines fonctions (RCA17 17283) a été présenté et un avis de motion a été donné en vue de son adoption à une séance subséquente du conseil.QUE le projet de règlement vise à corriger une omission qui s\u2019est produite lors de l\u2019adoption du règlement RCA17 17283.Ainsi, à l'article 4 du règlement précité, il aurait fallu prévoir que la formule d\u2019indexation de cette rémunération additionnelle à être versée au président, au président substitut ou au second président substitut du Comité consultatif d\u2019urbanisme, consiste dans l\u2019augmentation, pour chaque exercice financier de la Ville, d\u2019un pourcentage correspondant au taux d\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation pour le Québec établi par Statistique Canada pour l\u2019année précédente.QUE ce règlement aura un effet rétroactif au premier janvier 2018.QUE ce règlement sera adopté par le conseil d\u2019arrondissement lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra : DATE : le lundi 13 août 2018 à 19 h LIEU : au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges.QUE ce projet de règlement, le sommaire décisionnel qui s\u2019y rapporte ainsi que le Règlement sur le traitement des membres du conseil occupant certaines fonctions (RCA17 17283) sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir une copie.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561.QUE le présent avis ainsi que le projet de règlement, le sommaire décisionnel qui s\u2019y rapporte ainsi que Règlement sur le traitement des membres du conseil occupant certaines fonctions (RCA17 17283) sont également disponibles sur le site Internet de l\u2019arrondissement dont l\u2019adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT à Montréal, ce 20 juin 2018.La secrétaire d\u2019arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT ÉTABLISSANT UNE RÉMUNÉRATION ADDITIONNELLE POUR LE MAIRE D\u2019ARRONDISSEMENT (RCA07 17132) AFIN DE SOUSTRAIRE DE LA RÉMUNÉRATION GLOBALE PRÉVUE À CETTE FIN, LA RÉMUNÉRATION ADDITIONNELLE QUI A ÉTÉ ADOPTÉE PAR LE CONSEIL D\u2019ARRONDISSEMENT AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, qu\u2019à la séance du conseil d\u2019arrondissement du 4 juin 2018, le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement établissant une rémunération additionnelle pour le maire d\u2019arrondissement (RCA07 17132) a été présenté et un avis de motion a été donné en vue de son adoption à une séance subséquente du conseil.QUE le projet de règlement modifie le Règlement établissant une rémunération additionnelle pour le maire d\u2019arrondissement (RCA07 17132), afin de soustraire de la rémunération globale prévue à cette fin, la rémunération additionnelle de 15 000 $ qui a été adoptée par le conseil d\u2019arrondissement le 6 août 2007 et qui, si on ajoute l\u2019indexation pour chaque exercice financier suivant l\u2019indice des prix à la consommation, s\u2019élève en 2018 à 17 394 $.QUE ce règlement aura un effet rétroactif au premier janvier 2018.QUE ce règlement sera adopté par le conseil d\u2019arrondissement lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra : DATE : le lundi 13 août 2018 à 19 h LIEU : au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges.QUE ce projet de règlement ainsi que le sommaire décisionnel qui s\u2019y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des- Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir une copie.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561.QUE le présent avis ainsi que le projet de règlement et le sommaire décisionnel qui s\u2019y rapporte sont également disponibles sur le site Internet de l\u2019arrondissement dont l\u2019adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT à Montréal, ce 20 juin 2018.La secrétaire d\u2019arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD DIRECTION DE LA PERFORMANCE, DU GREFFE ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS Des soumissions, sont demandées et devront être reçues avant, onze heures (11 h), à la date ci-dessous, à la mairie de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord (Québec) H1H 5R5, à l\u2019attention de la secrétaire d\u2019arrondissement pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres :1027 Descriptif : Reconstruction du boulevard Industriel et implantation d\u2019une piste cyclable en site propre Date d\u2019ouverture : 20 juillet 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 juin 2018 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la mairie de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 juin 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut Anne-Sophie Bergeron, avocate Arrondissement de Montréal-Nord Appel d\u2019offres ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 18 juin 2018, a adopté le règlement suivant : 18-002-3 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs (exercice financier 2018) (18-002) L\u2019objet consiste à modifier l\u2019article 53 par l\u2019ajout des tarifs pour 4 activités offertes par Espace pour la vie.Ce règlement entre en vigueur en date de ce jour.Il est disponible pour consultation, durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peut également être consulté en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Fait à Montréal, le 20 juin 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-16989 SP \u2013 Service de soutien technique Hadoop Hortonworks L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 19 juin 2018 est reportée au 26 juin 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 juin 2018 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 18-15836 Descriptif : Service de ramassage, tri, distribution du courrier interne, et, Service de ramassage et livraison local pour le courrier rapide Date d\u2019ouverture : Le mardi 7 août 2018 Dépôt de garantie : 50 000 $ (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Francesca Raby, agent d\u2019approvisionnement : 514-872-4907 Visite obligatoire : non Appel d\u2019offres : 18-16608 Descriptif : Service de déneigement des chaussées et des trottoirs, par lot, pour les arrondissements de Côte-des-Neiges-Notre- Dame-de-Grâce, Montréal-Nord, Saint-Léonard et Ville-Marie Date d\u2019ouverture : Le mardi 10 juillet 2018 Dépôt de garantie : 40 000 $ par lot en fonction de la capacité à rendre les services (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Alexandre Muniz, agent d\u2019approvisionnement : 514-872-1028 Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-16952 Descriptif : A57-Service de gardiennage Date d\u2019ouverture : Le mardi 28 aout 2018 Dépôt de garantie : 10 000 $ (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Roxana Racasan, agente d\u2019approvisionnement : 514-872-6717 Visite obligatoire : non Appel d\u2019offres : 18-17135 Descriptif : Fabrication et installation de modules d\u2019affichage libre Date d\u2019ouverture : Le mardi 24 juillet 2018 Dépôt de garantie : 10 % du montant total de la soumission (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d\u2019approvisionnement : 514-872-4542 Visite obligatoire : non Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 18-17017 Descriptif : Services professionnels en gestion et surveillance de travaux d\u2019infrastructure Date d\u2019ouverture : Le jeudi 19 juillet 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Eddy Dutelly, agent d'approvisionnement : 514 872-5353 Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-17071 Descriptif : Services professionnels en architecture et ingénierie pour le programme de protection des bâtiments corporatifs Date d\u2019ouverture : Le jeudi 9 aout 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Matthieu Crôteau, agent d'approvisionnement : 514 872-6777 Visite obligatoire : Non Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 juin 2018 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Ser vice électro ni que d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes pu bli- que ment dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 18 juin 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres Division des études techniques Direction du développement du territoire et des études techniques Des soumissions, sont demandées et devront être reçues avant, 11h, à la date ci-dessous mentionnée, à l\u2019adresse suivante : bureau de l\u2019arrondissement Rosemont\u2014La Petite-Patrie, situé au 5650 rue D\u2019Iberville, 2e étage, Montréal (Québec) H2G 2B3 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : RPPS18-06046-OP Descriptif : Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils pour la réalisation d\u2019études de caractérisation environnementale et géotechnique, le suivi environnemental, ainsi que le contrôle qualitatif des matériaux (2019-2020) pour l\u2019arrondissement de Rosemont?La Petite-Patrie Date d\u2019ouverture : Le 20 juillet 2018 à 11 h Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l\u2019adresse suivante : carl.tremblay@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 juin 2018 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du cahier des charges.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d\u2019arrondissement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 juin 2018 Le secrétaire d\u2019arrondissement Arnaud Saint-Laurent AVIS DE DIVIDENDE Le 12 juin 2018, le conseil d\u2019administration de Technologies Interactives Mediagrif Inc.a déclaré un dividende en espèces de 0,10 $ par action, payable le 16 juillet 2018 aux actionnaires inscrits le 3 juillet 2018.Hélène Hallak Secrétaire corporative Technologies Interactives Mediagrif Inc.APPEL D\u2019OFFRES Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 20 juin 2018 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Pour toute information, veuillez communiquer avec Andréanne Bates au abates@parcjeandrapeau.com 20180628PUBCO PAMV phase 1 \u2013 Services professionnels en arpentage Service des grands parcs, du verdissement et Mont-Royal Bureau de projets d'aménagement - Grands parcs Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 18-6228 Descriptif : Travaux de réfection des trois terrains de balle situés au parc Sainte-Bernadette Date d\u2019ouverture : Le mardi 10 Juillet 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dgpv@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 Juin 2018 Visite supervisée des lieux : N/A.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 juin 2018 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que JEAN- PIERRE DELHAYE, en son vivant domicilié au 3470, rue Simpson, app.908, Montréal, Québec, H3G 2J5, est décédé à Montréal le 20 décembre 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, chez Agnieszka Swierzbinska, domiciliée au 479 avenue Mousseau-Vermette, app.4307, Dorval, Québec, H9A 0A6.Donné ce 18 juin 2018.Agnieszka Swierzbinska, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marcellin Simard, en son vivant domicilié au 1475, rue Logan, Montréal, province de Québec, H2L 1X6, survenu le 18 décembre 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral devant Me Denise Courtemanche, notaire, le 18 juin 2018, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 5064 avenue du Parc, Montréal, Québec, H2V 4G1.Donné ce 20 juin 2018.André Falardeau, liquidateur Veuillez prendre note que Le Devoir ne sera pas publié les lundis 25 juin et 2 juillet 2018, en raison de la Saint-Jean et de la Fête du Canada.Nos bureaux seront également fermés.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Michel (Mihai Dan) BURUIANA en son vivant agent d'artiste et résidant et domicilié au 190, avenue Willowdale, PH2, Outremont (Québec) H3T 1G2, est décédé à Montréal le treize février deux mille dix-sept (13-02-2017).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au domicile professionnel de Me Christian ABBOUD, notaire, au 1695, boulevard Laval, suite 100, Laval (Québec) H7S 2M2, sur rendez-vous accordé par le notaire par téléphone au 450-490-3900.Donné à Laval ce 14 juin 2018 par Me Christian Abboud, notaire.PRENEZ AVIS que la compagnie LA MUTUELLE DE PRÉVENTION NUMÉRO 3 demandera au Regis- traire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 15 juin 2018 MCMILLAN S.E.N.C.R.L., S.R.L./ LLP Les procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE de QUÉBEC District judiciaire de Longueuil Avis de clôture d'inventaire Prenez avis que Blanche Payette, en son vivant du 313-700 rue Docteur Chevrier, Saint-Lambert, J4P 0A4, est décédée le 10 novembre 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les interessés auprès de Robert Lebeau, co-liquida- teur, au 997 Chemin Macey à Sutton, Québec, J0E 2K0.DEMANDE de DISSOLUTION Prenez avis que l'obnl IMAGES / IMAGINATION demandera sa dissolution au Régistraire des entreprises du Québec.Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-16985 Numérisation de documents sur papier pour la Ville de Montréal L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 19 juin 2018 est reportée au 21 Juin 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 juin 2018 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres AGENCE FRANCE-PRESSE À KHOKHA Monticules de sable, va-et-vient de véhicules militaires, habitants vivant dans l\u2019angoisse: la ville portuaire de Hodeida tenue par les rebelles, dans l\u2019ouest du Yémen, attend dans la fébrilité un assaut des forces progouvernementales.Ahmed vit dans le sud de Hodeida, dans un quartier voisin de l\u2019aéroport où ont pénétré mardi les forces progouver- nementales sur fond d\u2019intenses combats avec les rebelles houthis.Jusque-là, le jeune Yéménite avait résisté à l\u2019idée de fuir, il croyait qu\u2019une solution politique pouvait encore être trouvée pour épargner sa ville.Mais ses espoirs ont été douchés mardi par l\u2019intensification des affrontements dans le secteur de l\u2019aéroport.« L\u2019écho des violents combats résonne depuis ce matin.Des familles qui voulaient fuir n\u2019ont pas été en mesure de partir à cause de ça », a-t-il raconté à l\u2019AFP par téléphone.À la faveur d\u2019une offensive lancée le 13 juin, les forces progouvernementales yéménites, soutenues par une coalition emmenée par l\u2019Arabie saoudite qui les appuie depuis 2015, tentent de déloger les rebelles de Hodeida, une ville aux mains des insurgés depuis 2014.Depuis, les forces loyalistes ont rapidement progressé le long de la côte vers l\u2019aéroport, situé à la limite sud de Hodeida, même si les rebelles opposent une farouche résistance.Après plusieurs jours de combats sporadiques, les affrontements ont gagné en intensité mardi quand les forces loyalistes ont lancé l\u2019assaut sur l\u2019aéroport.Il s\u2019agit des combats les plus violents depuis le début de l\u2019offensive, assure Ahmed.Hodeida, située sur la mer Rouge et qui compte quelque 600 000 habitants, est la principale porte d\u2019entrée pour les importations et l\u2019aide humanitaire destinée à une population éprouvée par plus de trois années de guerre.L\u2019offensive des forces progouverne- mentales fait craindre une interruption de la livraison des aides, alors que l\u2019ONU estime déjà que le pays connaît « la pire crise humanitaire du monde ».Yémen : l\u2019insurrection à Hodeida fragilisée Nicaragua : offensive contre Masaya MASAYA \u2014 Au Nicaragua, le gouvernement du président, Daniel Ortega, tentait mardi de reprendre par la force le contrôle de la ville rebelle de Masaya alors que le dialogue avec l\u2019opposition est suspendu, après deux mois de crise et 180 morts.«On entend de fortes détonations de rafales [d\u2019armes automatiques] dans les quartiers de Coyotepe, La Barranca et à l\u2019entrée principale de Masaya», a déclaré le secrétaire de l\u2019Association nicara- guayenne pro droits de l\u2019homme (ANPDH), Alvaro Leiva.L\u2019opération, déclenchée tôt dans la matinée, avait fait en milieu de journée au moins 32 blessés.«Nous lançons un SOS, pour que cessent cette attaque et la terreur» qu\u2019elle provoque dans la population, a indiqué M.Leiva à la chaîne indépendante 100% Noticias.Cette ville de 100 000 habitants, située à une trentaine de kilomètres au sud de la capitale, Managua, est devenue ces derniers jours l\u2019épicentre des violences au Nicaragua.Agence France-Presse Kim Jong-un encore à Pékin PÉKIN \u2014 Kim Jong-un a évoqué mardi à Pékin avec le président chinois, Xi Jinping, son sommet historique avec le président américain, Donald Trump, une visite qui illustre les efforts de la Chine pour jouer «un rôle constructif» dans le dossier nucléaire.La venue du dirigeant nord-coréen en Chine, la troisième depuis mars, se produit alors que Pékin est engagé dans une vive escalade avec M.Trump sur le différend commercial sino- américain.La télévision d\u2019État chinoise CCTV a diffusé des images de la rencontre entre MM.Xi et Kim, accompagnés de leur épouse respective lors d\u2019une cérémonie d\u2019accueil dans le cadre solennel du Palais du peuple.Objectif de Pékin: faire en sorte que son allié de la guerre de Corée (1950-1953) reste bien dans son orbite et ne bascule pas du côté américain, en dépit des offres de développement économique faites par Donald Trump.Agence France-Presse EN BREF En août 2017, une quantité sans précédent de personnes sans papiers sont entrées au Canada, notamment en passant par le chemin Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Le Stade olympique de Montréal avait ensuite été utilisé pour héberger nombre de ces réfugiés.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR FLORENCE SARA G.FERRARIS LE DEVOIR Alors que dans leur ensemble les pays de l\u2019OCDE ont enregistré une baisse considérable de nouvelles demandes d\u2019asile en 2017, celles reçues par le Canada au cours de la même période ont atteint un niveau historique.C\u2019est ce que révèle, entre autres, la 42e édition du rapport du Système d\u2019observation permanente des migrations de l\u2019OCDE, intitulé Perspectives des migrations internationales 2018, rendue publique mercredi.Le gouvernement canadien a ainsi reçu 50 470 nouvelles demandes d\u2019asile entre janvier et décembre 2017.C\u2019est plus du double que ce qui avait été enregistré en 2016 alors que l\u2019on comptabilisait 23 830 demandes.C\u2019est également plus qu\u2019en 2001 alors que le pays, en en recevant plus de 44 000, avait pourtant atteint un sommet jusqu\u2019alors inégalé.Selon le rapport, cette hausse est « largement imputable aux quelque 20 500 demandeurs d\u2019asile entrés au Canada sans passer par les points d\u2019entrée désignés ».Ces derniers ont d\u2019ailleurs été huit fois plus nombreux en 2017 qu\u2019en 2016, où à peine 2500 migrants irréguliers avaient franchi les frontières canadiennes.Le pic d\u2019affluence a été enregistré en août 2017 alors que « le nombre de migrants interceptés alors qu\u2019ils passaient irrégulièrement la frontière entre le Canada et les États-Unis pouvait atteindre 400 par jour ».OCDE Les demandes d\u2019asile en baisse À contre-courant du monde, le Canada a accueilli un nombre record de migrants en 2017 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo-cation (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convict ions pol i t iques, la langue, l'origine ethni-que ou nationale, la condit ion sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap.*Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DÉCÈS LES PETITES ANNONCES LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 B 3 MONDE Macron vole au secours de Merkel MESEBERG \u2014 Emmanuel Macron a volé mardi à la rescousse d\u2019Angela Merkel en promettant un contrôle plus efficace des migrants, au moment où l\u2019UE fait face à un « choix de civilisation » face aux euro- sceptiques.Objet initial de leur rencontre, la création d\u2019un budget pour la zone euro, réclamée par la France, a fait l\u2019objet d\u2019un accord de principe, mais son montant et ses modalités ont été renvoyés à des négociations ultérieures.Une déception pour Paris, qui avait espéré « un accord substantiel » après des mois de négociations.Mais l\u2019urgence était d\u2019épauler la chancelière sur le sujet des migrants, après l\u2019ultimatum de son ministre de l\u2019Intérieur pour qu\u2019elle obtienne d\u2019ici deux semaines des résultats sur l\u2019expulsion des illégaux.Les deux dirigeants ont donc annoncé, après trois heures de réunion à Meseberg, près de Berlin, qu\u2019ils travaillaient à un accord entre plusieurs pays de l\u2019espace Schen- gen pour refouler tout demandeur d\u2019asile vers l\u2019État où il a été enregistré en premier.Même si les contreparties pour les pays concernés, comme l\u2019Italie ou la Grèce, restent encore floues.Agence France-Presse Le président chinois, Xi Jinping, et Kim Jong-un, à Pékin, mardi SHEN HONG AGENCE FRANCE-PRESSE / XINHUA 1,23 million de demandeurs d\u2019asile dans le monde en 2017 Toujours selon le document de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les principaux pays des migrants irréguliers ayant déposé une demande entre le 1er avril et 31 décembre 2017 étaient Haïti, le Nigeria, les États- Unis et la Turquie.Cet afflux migratoire a forcé le gouvernement canadien à mettre en place un certain nombre de mesures, notamment pour augmenter sa capacité de traitement des demandes.À contre-courant Les données canadiennes s\u2019inscrivent toutefois à contre-courant de la tendance observée dans l\u2019ensemble des pays de l\u2019OCDE.De fait, après avoir atteint un niveau sans précédent en 2016 (1,64 million), « une baisse sensible est intervenue en 2017 (1,23 million) », peut-on lire dans le document de 433 pages.Ce nombre demeure toutefois largement supérieur à ceux enregistrés avant le début de la crise migratoire.Frappée de plein fouet par cette dernière, l\u2019Union européenne (UE) est celle qui a connu le plus grand recul du nombre de demandes au cours de la dernière année.Ainsi, alors qu\u2019ils avaient été près de 1,2 million en 2016 à faire une demande auprès d\u2019un pays de l\u2019UE, ils n\u2019étaient plus que 650 000 en 2017.Cette variation s\u2019explique, pour l\u2019essentiel, par celle observée en Allemagne, où le nombre de demandes a été près de quatre fois moins élevé en 2017 par rapport à celui enregistré en 2016. ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 E N B R E F Le transporteur Swoop est prêt à décoller Le transporteur à très bas prix Swoop, une filiale de WestJet, est prêt à décoller.Le premier avion rose et blanc de la compagnie s\u2019envolera mercredi depuis Hamilton, en Ontario, à destination d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique.Swoop et des rivales comme Flair Airlines essaient de séduire les millions de voyageurs canadiens qui traversent la frontière pour se rendre aux aéroports de Buffalo et de Platts- burgh, dans l\u2019État de New York, et de Bellingham, dans l\u2019État de Washington.Swoop croit être en mesure d\u2019atteindre la rentabilité en réduisant ses coûts de main-d\u2019œuvre, en entassant 189 personnes à bord d\u2019un Boeing 737-800 et en attirant les voyageurs qui évitent normalement les déplacements aériens en raison du coût élevé.La Presse canadienne Cryptomonnaies : oui aux demandes d\u2019Hydro Estimant qu\u2019il y a lieu d\u2019agir de «manière urgente», la Régie de l\u2019énergie vient d\u2019approuver une demande d\u2019Hy- dro-Québec visant à décréter les conditions de services pour les joueurs du secteur de la chaîne de bloc et des crypto- monnaies.Dans sa décision rendue dimanche, elle fixe ces modalités \u2014 qui comprennent un «tarif dissuasif» de 15¢ le kilowattheure \u2014 de façon provisoire jusqu\u2019au 28 juin.Elle accepte ainsi la création d\u2019une catégorie de consommateurs «d\u2019électricité pour un usage cryptographique appliqué aux chaînes de bloc», ce qui fera en sorte que les utilisateurs actuels bénéficiant du tarif préférentiel LG devront payer le plein prix.Étant donné que la preuve soumise par la société d\u2019État «soulève certaines questions», le tribunal réglementaire tiendra des audiences mardi prochain.La Presse canadienne Baisse des plaintes chez Revenu Québec Le nombre de plaintes et de demandes d\u2019intervention visant Revenu Québec a reculé de 21 % à 2306 en 2017-2018, indique le plus récent rapport du Bureau de la protection des droits de la clientèle.Le Bureau, mis sur pied en 2016 dans la foulée d\u2019un vent de critiques à l\u2019égard des méthodes de travail du fisc, estime que ses efforts « ont eu des répercussions concrètes et positives sur l\u2019amélioration de la prestation de services à Revenu Québec ».Il a notamment pour mission d\u2019intervenir directement dans des dossiers individuels.Par ailleurs, il est ressorti de sa relation avec Revenu Québec une nouvelle pratique qui consistera à limiter à cinq ans l\u2019affichage des communiqués de presse pour les dossiers de condamnation.Le Devoir Swoop affirme que ses billets coûteront de 30 à 40 % moins cher que ceux d\u2019un transporteur national.TARA WALTON LA PRESSE CANADIENNE ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR L\u2019escalade des menaces commerciales entre les États-Unis et la Chine épaissit le climat d\u2019inquiétude et d\u2019incertitude pour les entreprises et les marchés.Comme la Chine exporte quatre fois plus aux États-Unis (506 milliards en 2017) que les Américains en Chine (130 milliards), le gouvernement de Donald Trump est convaincu d\u2019avoir, tôt ou tard, le dessus dans son enchère de menaces de sanctions avec Pékin.Accusant la Chine de pratique commerciale déloyale, le président américain a d\u2019abord confirmé, vendredi, son intention d\u2019imposer le 6 juillet des tarifs douaniers de 25 % sur 50 milliards de dollars d\u2019exportations chinoises.Comme la Chine lui a immédiatement répondu qu\u2019elle fera de même contre des produits américains, la Maison-Blanche a menacé lundi de la frapper de tarifs pour 200 milliards d\u2019importations supplémentaires et dit être prête à y rajouter 200 milliards, pour un total de 450 milliards, s\u2019il venait encore aux Chinois l\u2019idée de répliquer.« La Chine a bien plus à perdre que nous », a martelé mardi l\u2019un des principaux architectes de la politique commerciale du président américain, Peter Navarro.Pékin ne se laisse pas démonter, bien qu\u2019elle ne puisse théoriquement s\u2019en prendre, elle-même, qu\u2019à 130 milliards d\u2019exportations américaines.Si les États-Unis vont de l\u2019avant avec leurs menaces, « la Chine se verra dans l\u2019obligation d\u2019adopter une combinaison de mesures quantitatives et qualitatives en forme de représailles énergiques », a prévenu son ministère du Commerce mardi.Une guerre qui pourrait faire mal Le gouvernement Trump aurait tort de sous-estimer la capacité de Pékin de compliquer grandement la vie des compagnies étrangères actives dans son marché à travers notamment ces fameuses «mesures qualitatives», l\u2019ont prévenu ces derniers mois les dirigeants de plusieurs grandes entreprises américaines, rapportait mardi le Financial Times.Le régime chinois peut non seulement allonger les délais d\u2019inspection et les formalités bureaucratiques auxquels font face des compagnies comme Boeing, General Motors et Apple, mais on l\u2019a aussi vu orchestrer dans les médias des poussées de fièvre nationaliste qui ont, par exemple, en 2012, fait fondre les ventes de voitures japonaises en Chine de 80% en l\u2019espace de seulement trois mois.«La Maison-Blanche aurait du mal également à imposer des tarifs douaniers sur 200 milliards d\u2019importations chinoises, et plus encore sur 450 milliards, sans que cela pénalise, en fait, ses propres entreprises et consommateurs», a noté à l\u2019Agence France-Presse l\u2019économiste pour Oxford Economics Louis Kuijs.En raison de leur taille et de la nature de leur économie, les États-Unis restent malgré tout relativement moins exposés à une guerre commerciale mondiale que la plupart des autres pays, notamment en Europe, observait mardi une étude de Morgan Stanley citée dans le Wall Street Journal.En pleine opération visant à réduire le problème d\u2019endettement qui fragilise ses entreprises, la Chine pourrait, quant à elle, se voir forcée de remettre à plus tard cette importante bataille et de relâcher son contrôle du crédit afin de compenser l\u2019impact des tarifs sur sa croissance économique.Dur réveil des marchés Toute cette situation n\u2019a rien fait pour rassurer les marchés boursiers.Longtemps restés insensibles aux bruits de bottes dans le commerce international, ils ont piqué du nez mardi d\u2019un bout à l\u2019autre du globe.Le mouvement s\u2019est amorcé en Asie, avec un recul de 2,8 % de la Bourse de Hong Kong, pour se poursuivre en Europe, avec une perte de 1,2 % à la Bourse allemande de Francfort, et se terminer à Wall Street, qui a connu un sixième recul quotidien d\u2019affilée, cette fois de 0,4 %.Les compagnies les plus exposées au conflit commercial en cours ont été parmi les principales victimes, les titres des américaines Apple, Caterpillar et Boeing perdant respectivement 1,6 %, 3,4 % et 3,8 % de leur valeur, alors que les chinoises Ali- baba et Baidu perdaient respectivement 2 % et 2,5 %.Les matières premières liées à la croissance économique mondiale ont aussi été touchées, le baril de pétrole perdant 79 ¢US, à 64,90 $, à la Bourse de New York, contre 6 ¢, 3,05 $, pour la livre de cuivre.Les États-Unis et la Chine s\u2019enfoncent Apple, Boeing et Alibaba ont été touchées, mardi, en Bourse Le Canada devrait imposer le 1er juillet des tarifs douaniers de 16,6 milliards sur des produits américains, après que M.Trump a imposé des tarifs sur les importations d\u2019aluminium et d\u2019acier du Canada, du Mexique et de l\u2019Union européenne.DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE À OTTAWA Le président américain accuse les Canadiens de magasiner aux États-Unis et de rapporter clandestinement leurs achats au pays pour éviter de payer les « énormes » tarifs imposés sur les produits américains.S\u2019adressant mardi à de petits entrepreneurs à Washington, Donald Trump s\u2019en est pris encore une fois à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), affirmant que les États- Unis ne pouvaient plus se permettre d\u2019être le « pays stupide » dans cette entente tripartite.Le président a aussi soutenu que le Canada imposait des tarifs si élevés sur les produits américains \u2014 les chaussures, par exemple \u2014 que les Canadiens sont obligés de les « endommager » un peu afin de les « rapporter clandestinement » chez eux sans payer de taxes.Il a alors cité « une histoire lue il y a deux jours dans un grand journal.Des gens qui vivent au Canada viennent aux États-Unis et font de la contrebande vers le Canada, parce que les taxes sont si élevées, les taxes pour faire entrer des objets au Canada sont si importantes qu\u2019ils doivent faire de la contrebande », a-t-il assuré.« On est très mal traité », a-t-il conclu.M.Trump a aussi promis de protéger les agriculteurs et les fabricants américains, et il s\u2019en est pris encore une fois au système canadien de gestion de l\u2019offre dans l\u2019industrie laitière.« Nous ne pouvons plus être le pays stupide; nous voulons être le pays futé», COMMERCE Les Canadiens rapportent « clandestinement » des achats américains, avance Trump a-t-il affirmé sous les applaudissements de son auditoire.Plusieurs biens américains seront soumis à des tarifs canadiens dans les semaines à venir.Le Canada devrait imposer le 1er juillet des tarifs douaniers de 16,6 milliards sur des produits américains, après que M.Trump a imposé des tarifs sur les importations d\u2019aluminium et d\u2019acier du Canada, du Mexique et de l\u2019Union européenne, en invoquant la « sécurité nationale ».Le président américain menace maintenant d\u2019imposer des tarifs dans le secteur automobile, une industrie extrêmement intégrée en Amérique du Nord.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a indiqué mardi au comité du commerce international des Communes que la décision américaine, «absurde et injuste», se heurterait à une réponse ferme.Le gouvernement a terminé de consulter les Canadiens au sujet de la liste de biens de consommation américains qu\u2019il pourrait soumettre à de nouveaux tarifs \u2014 des dizaines de produits, du bourbon du Kentucky aux chandelles, en passant par les crayons- feutres.« Nous allons utiliser ces commentaires pour apporter des modifications à la liste, a-t-elle expliqué.Nous ne souhaitons pas une escalade, mais nous ne reculerons pas.» Mme Freeland a rencontré la semaine dernière Robert Lighthizer, le représentant américain au Commerce, et lui a parlé lundi lors d\u2019une conversation téléphonique.Elle a aussi discuté avec le secrétaire d\u2019État américain, Mike Pom- peo, au cours du week-end.Elle a affirmé que le Canada, le Mexique et les États-Unis continueraient de négocier pendant l\u2019été pour le renouvellement de l\u2019ALENA et s\u2019est dite convaincue de la bonne volonté des différents acteurs pour faire progresser ce dossier.Avec l\u2019Agence France-Presse « Ça suffit ! » dit Couillard Le premier ministre Philippe Couillard a lancé mardi au président américain, Donald Trump, un message : « Ça suffit ! » Le vent de protectionnisme qui souffle des États-Unis en direction du Québec et du Canada tout entier, alors que se multiplient les décisions du président Trump préjudiciables à l\u2019économie québécoise, tout cela a fini par exaspérer le premier ministre Couillard, qui est en train d\u2019organiser sa riposte.À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les leaders patronaux et syndicaux, le premier ministre a dit qu\u2019il entendait annoncer sous peu un plan d\u2019action visant à instaurer des mécanismes de concertation susceptibles d\u2019amoindrir les effets des attaques provenant du sud.Il entend par ailleurs multiplier les missions économiques et diplomatiques, à Washington et à New York, dans les prochains mois afin de faire pression sur les décideurs et les législateurs américains. ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 Appel de candidatures Conseil du patrimoine de Montréal Créé en 2002, le Conseil du patrimoine de Montréal est l\u2019instance consultative de la Ville en matière de patrimoine culturel et naturel.Il est composé de neuf membres, dont un(e) président(e) et deux vice-président(e)s, qui sont des professionnels et experts extérieurs à la Ville dans différents domaines liés au patrimoine : l\u2019architecture de paysage, l\u2019architecture, l\u2019archéologie, l\u2019histoire, le design urbain, l\u2019aménagement, la biologie, etc.Le mandat du Conseil du patrimoine de Montréal est de formuler des recommandations dans le but d\u2019améliorer la qualité des projets et des politiques qui lui sont soumis et de formuler des avis et des commentaires destinés au conseil municipal afin d\u2019éclairer les élus dans leurs prises de décision.Cet appel de candidatures vise à constituer une banque dans laquelle seront recrutés les membres au cours des trois prochaines années.Le mandat est de trois ans, renouvelable une fois.Pour toute information sur le Conseil, consultez le site Internet : ville.montreal.qc.ca/cpm Critères de sélection 1.Détenir une expertise professionnelle ou académique reconnue dans les domaines mentionnés ci-haut, basée sur une longue expérience.2.Posséder une excellente connaissance du milieu montréalais et des enjeux relatifs à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine.3.Démontrer la disponibilité nécessaire pour participer aux séances du Conseil qui se tiennent les vendredis avant-midi.Toute personne intéressée à siéger au sein du Conseil doit envoyer son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019une page précisant son intérêt à devenir membre du Conseil.Veuillez soumettre votre candidature à l\u2019attention de Julie St-Onge à l\u2019adresse cpm@ville.montreal.qc.ca avant le 20 juillet 2018.Renseignements : 514-872-3677 CARRIÈRES & PROFESSIONS LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE Impossible de savoir si la grève des grutiers se poursuivra mercredi.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a dit leur « enjoindre de retourner au travail le plus rapidement possible ».« C\u2019est dans leur intérêt.On peut très bien discuter avec eux, surtout s\u2019ils pensent qu\u2019il y a des enjeux de sécurité.Moi, ça m\u2019intéresse d\u2019en savoir plus.Mais avant tout, il faut mettre fin à la grève illégale, je le répète, il y a des conséquences à ça», a dit le premier ministre en mêlée de presse, mardi.Questionné sur la possibilité d\u2019une loi spéciale, M.Couillard a répondu que ce ne serait « probablement pas nécessaire », et que la Commission de la construction du Québec « dispose de pouvoirs importants pour agir ».« Pas de commentaires » Les grutiers en grève, qui s\u2019étaient réunis dès 5h du matin mardi et qui sont sortis de leur réunion juste avant midi, n\u2019ont pas voulu dire si leur grève se poursuivrait ni de quoi ils avaient discuté.Il faut dire que comme leur grève est considérée comme illégale par la Commission de la construction du Québec et que celle-ci doit démontrer que les moyens de pression sont « concertés », toute déclaration de la part des grutiers peut alimenter l\u2019enquête en faisant référence à une entente entre eux, une concertation.Au sortir de la réunion, ils ont donc tous répondu par un « pas de commentaires » poli quand on leur demandait si la grève se poursuivrait.Le directeur de l\u2019Union des opérateurs grutiers, soit la section locale 791- G de la FTQ-Construciton, Evans Du- puis, a tout au plus rapporté qu\u2019ils étaient autour de « 200-300 » dans la salle.Mais lui non plus n\u2019a pas voulu dire de quoi ils avaient discuté pendant si longtemps.Les médias n\u2019ont pas pu entrer dans le centre des banquets où se tenait la réunion, dans le quartier Saint- Léonard à Montréal.Une vingtaine ou une trentaine de grutiers se tenaient à l\u2019extérieur du centre des banquets pour fumer ou prendre l\u2019air, à différents moments au cours de l\u2019assemblée.La Presse canadienne a pu parler à une demi-douzaine d\u2019entre eux \u2014 bien qu\u2019aucun n\u2019ait voulu être nommé.Leur mécontentement est palpable à la suite des modifications qui ont été apportées à la formation des grutiers.Ce n\u2019est pas seulement la direction du syndicat qui est en Le mystère plane sur la grève des grutiers Philippe Couillard leur enjoint de retourner au travail rapidement Les moyens de pression ont débuté jeudi dernier au chantier du nouveau pont Champlain entre Montréal et la Rive-Sud.Lundi, la grève s\u2019est généralisée à plusieurs chantiers du Québec.JACQUES NADEAU LE DEVOIR colère et qui les enflamme.Les grutiers interrogés disent craindre pour leur sécurité et celle du public.Ils affirment que les grutiers doivent recevoir «une solide formation générale» \u2014 qu\u2019eux ont suivie \u2014 et qu\u2019une formation en entreprise n\u2019est pas suffisante pour un métier qui exige de déplacer des tonnes de matériaux ou des nacelles portant d\u2019autres ouvriers de la construction, qui doivent être amenés à 200 pieds de hauteur, dans des conditions parfois difficiles, au-dessus de l\u2019eau ou en milieu densément peuplé, par exemple.«S\u2019il veut qu\u2019on rentre, le gouvernement, qu\u2019il nous parle», s\u2019est exclamé l\u2019un d\u2019eux.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est parce qu\u2019on veut faire du temps double» en limitant l\u2019accès au métier à de nouveaux grutiers qui n\u2019auront pas à obtenir un diplôme d\u2019études professionnelles en conduite de grues, s\u2019est exclamé un autre.Ils soutiennent que les fameux « camions flèche » ou « boom trucks », qui sont particulièrement visés par la nouvelle réglementation, sont même plus dangereux que les plus grandes grues, notamment «à cause de l\u2019empattement et de la longueur de la flèche », qui les rendent moins stables.Ils affirment également qu\u2019une partie de la réglementation ne s\u2019appliquera pas seulement en cas de pénurie de main-d\u2019œuvre, soit la possibilité pour un ouvrier dans un autre métier de la construction d\u2019obtenir une carte d\u2019apprenti pour devenir grutier GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Deux rapports déposés en une semaine ne s\u2019entendent pas sur la capacité de l\u2019Ouest canadien à livrer son pétrole.L\u2019un dénonce un « déficit de productivité » et l\u2019autre anticipe un excédent de capacité dès 2022.La plus récente projection vient de l\u2019Institut canadien de recherche énergétique (ICRE).Selon les conclusions d\u2019une étude réalisée à partir d\u2019un algorithme financier, l\u2019Institut prévoit que le surplus de production pétrolière sur la capacité de transport se renversera au tournant de 2021 pour se transformer en capacité excédentaire durant la période 2022-2030.Il table sur l\u2019ouverture de la canalisation 3 d\u2019Enbridge et sur l\u2019expansion de Trans Mountain dans environ deux ans, après sa vente au gouvernement fédéral, puis celle du pipeline Keystone XL environ un an plus tard.Ces nouvelles infrastructures en transport, combinées à un renforcement des cours pétroliers, justifieraient alors que la production canadienne passe à 7,2 millions de barils par jour d\u2019ici 2038, contre 4,2 millions l\u2019an dernier.La hausse viendrait essentiellement des sables bitumineux, qui atteindraient alors une production de 5,5 millions de barils par jour, plus du double des 2,65 millions présentement pompés.L\u2019ICRE voit le prix de référence revenir au-dessus des 100$US le baril d\u2019ici 2030.Le 13juin, l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) publiait les résultats d\u2019un sondage faisant ressortir un «déficit de productivité» et mettant en exergue l\u2019incertitude de ses membres quant aux projets d\u2019infrastructures cités précédemment.L\u2019association représentant l\u2019industrie en amont s\u2019inquiétait de voir que la production pétrolière du Canada avait dépassé sa capacité de transport en 2017 et craignait une paralysie des investissements alors que, plus au sud, on joue à fond la carte du schiste et du gaz naturel liquéfié.«Les dépenses en immobilisations aux États-Unis ont augmenté de 38% pour atteindre 120 milliards en 2017, tandis que celles au Canada ont chuté à 45 milliards [\u2026] Les États-Unis augmentent leurs exportations vers les mêmes marchés émergents que ceux ciblés par le Canada», s\u2019indignait le président de l\u2019ACPP.Dans la foulée, les prévisions de l\u2019ACPP se voulaient plus faibles avec une production attendue de 5,6millions de barils par jour en 2035, dont 4,2 millions provenant des sables de l\u2019Ouest.L\u2019ICRE se fait toutefois plus sombre en anticipant un recul de la production du gaz naturel, consacrant l\u2019avancée du gaz de schiste américain sur les marchés traditionnels canadiens.Environ 14 installations de traitement de gaz naturel liquéfié ont été proposées pour la côte ouest, mais la construction d\u2019aucune d\u2019entre elles n\u2019a encore débuté, a-t-il souligné.Avec La Presse canadienne Livraison pétrolière canadienne : deux rapports contradictoires sans avoir suivi la formation de grutier.Les moyens de pression ont débuté jeudi dernier au chantier du nouveau pont Champlain entre Montréal et la Rive-Sud.Lundi, la grève s\u2019est généralisée à plusieurs chantiers du Québec.La Commission de la construction du Québec a fait savoir qu\u2019elle avait lancé des enquêtes, tant pour cette grève qu\u2019elle considère comme illégale que pour des cas d\u2019intimidation.Des ouvriers ont en effet affirmé qu\u2019ils étaient rentrés au travail, lundi, mais qu\u2019ils avaient été fortement incités à quitter le chantier.Une grève serait illégale parce que la convention collective qui lie les associations patronales et les syndicats est en vigueur jusqu\u2019en 2021.Les grutiers interrogés disent craindre pour leur sécurité et celle du public B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU Mbaye Niang (à droite) célèbre en dansant avec ses coéquipiers, après avoir marqué le deuxième but des Sénégalais contre la Pologne.EDUARDO VERDUGO ASSOCIATED PRESS Au fil de la journée de mercredi à la Coupe du monde En quête d\u2019une première victoire Après son affrontement épique face au Portugal qui s\u2019est soldé par un match nul, l\u2019Espagne tentera de remporter son premier match du tournoi contre l\u2019Iran, qui trône (pour l\u2019instant) au sommet du groupe B grâce à sa victoire in extremis acquise aux mains du Maroc.Ce ne devrait pas être trop ardu, les Iraniens n\u2019ayant jamais battu une équipe européenne lors d\u2019une Coupe du monde de la FIFA.Mais puisque cette compétition est déjà remplie de surprises, ne tenons rien pour acquis.Espagne-Iran (14 h) Autres matchs : Portugal-Maroc (8 h), Uruguay-Arabie saoudite (11 h) Distancier les poursuivants Cristiano Ronaldo a battu plusieurs records vendredi dernier grâce à sa somptueuse performance de trois buts face à l\u2019Espagne, devenant notamment le joueur le plus âgé à inscrire un tour du chapeau dans une Coupe du monde de la FIFA.Il occupe actuellement le premier rang du classement des buteurs du tournoi \u2014 à égalité avec le Russe Denis Cheryshev \u2014 et il voudra sans doute gonfler sa récolte face à une équipe marocaine bien moins compétitive que celle de l\u2019Espagne.Un Canadien sur le terrain L\u2019arbitre Joe Fletcher, le seul représentant du Canada à cette Coupe du monde, a été assigné à la reprise vidéo lors du match Argentine-Islande, mais il foulera le terrain pour la première fois mercredi, à l\u2019occasion de l\u2019affrontement Portugal-Maroc.Le comptable onta- rien de 41 ans, qui en est à son deuxième Mondial consécutif, sera sur les lignes de touche à titre d\u2019arbitre assistant.Il aura donc l\u2019attaquant portugais Cris- tiano Ronaldo à l\u2019œil, lui aussi.KARL RETTINO-PARAZELLI Abus : Ottawa serre la vis aux fédérations Le cri du cœur des victimes de l\u2019ex-entraîneur de ski Bertrand Charest a été entendu.Ottawa a annoncé mardi de nouvelles mesures pour prévenir le harcèlement, les abus et la discrimination dans le sport en reprenant plusieurs recommandations des anciennes athlètes qui sont sorties de l\u2019ombre au début du mois de juin.Pour recevoir du financement fédéral, les fédérations sportives devront notamment se tourner vers une tierce partie indépendante pour traiter les dénonciations, divulguer tout incident au ministère des Sports et offrir une formation obligatoire à tous leurs membres d\u2019ici le 1er avril 2020.En cas de non-respect des nouvelles règles, le financement pourrait être retenu.Le Devoir EN BREF KARL RETTINO-PARAZELLI LE DEVOIR La question revient presque systématiquement à chaque Coupe du monde : est-ce que ce sera l\u2019année de l\u2019Afrique ?Est-ce que ce continent fortement peuplé, où le soccer se joue pratiquement partout, parviendra à porter l\u2019un de ses représentants jusqu\u2019en finale du plus grand tournoi qui soit ?En 2014, tous les espoirs étaient permis lorsque le Nigeria et l\u2019Algérie se sont frayé un chemin jusqu\u2019en huitièmes de finale, avant d\u2019être éliminés respectivement par la France et l\u2019Allemagne.Quatre ans plus tôt, le Ghana a fait encore mieux, perdant son match de quart de finale aux tirs aux buts contre l\u2019Uruguay.Et cette année ?Disons que c\u2019est mal parti.L\u2019Arabie saoudite a d\u2019abord subi l\u2019humiliation face à la Russie lors du match d\u2019ouverture, puis ce fut au tour de l\u2019Égypte, du Maroc et du Nigeria de perdre coup sur coup leur premier duel.Ne restait plus que le Sénégal pour sauver la mise.Cette équipe, qui en est à sa deuxième phase finale de la Coupe du monde et à sa première depuis qu\u2019elle a atteint les quarts de finale en Corée du Sud en 2002, affrontait mardi la Pologne, un adversaire que les observateurs voyaient au sommet du groupe H, avec la Colombie.Les Lions ont profité de leur vitesse \u2014 et d\u2019un peu de chance \u2014 pour prendre le dessus sur leur adversaire européen et son attaquant vedette, Robert Lewandowski.La victoire n\u2019a pas été écrasante (2-1), mais la tenue des Sénégalais a suffisamment impressionné pour permettre de croire à un long parcours dans ce tournoi.« Aujourd\u2019hui, le Sénégal représente tout le continent africain, a souligné mardi le sélectionneur du Sénégal, Aliou Cissé, qui était capitaine de l\u2019équipe nationale lors de sa formidable performance en 2002.Nous représentons le Sénégal, nous représentons notre pays, mais je peux vous garantir que tout le continent soutient notre équipe.» Dans les grandes ligues Il faut dire que la présence du Sénégal dans les dernières semaines du tournoi ne relèverait pas en tout point du conte de fées que certains imaginent sans doute.Cette équipe est loin d\u2019être formée de joueurs anonymes, pour qui la Coupe du monde de la FIFA est une rare occasion de goûter à du soccer de haut niveau.Sur son effectif total de 23 joueurs, pas moins de 17 évoluent dans une équipe de première division des cinq plus grandes ligues du monde (Angleterre, Espagne, Italie, Allemagne et France).En fait, le Sénégal est la seule formation du tournoi, avec la Suède, dont les joueurs évoluent tous à l\u2019extérieur de leur pays.Parmi eux, l\u2019attaquant Sadio Mané, qui a fait la pluie et le beau temps aux côtés de Mohamed Salah cette saison à Liverpool, constitue assurément une arme de choix.Ce sera toutefois en équipe que le Sénégal connaîtra du succès, assure son entraîneur.« Ce qui est important pour nous, ce n\u2019est pas les individualités, c\u2019est le collectif », a-t-il affirmé mardi.Devenue le porte-étendard de son continent, cette équipe sénégalaise peut par ailleurs compter sur une feuille de route impressionnante, elle qui n\u2019a perdu aucun match lors de sa qualification pour la phase finale de la Coupe du monde\u2026 ou presque.Pour la petite histoire, elle s\u2019est inclinée contre l\u2019Afrique du Sud en novembre 2016, mais le match a finalement été annulé lorsque la FIFA a découvert que l\u2019arbitre ghanéen en poste avait manipulé le match en sifflant un penalty improbable.Joseph Odartei Lamptey a finalement été suspendu à vie et l\u2019Afrique du Sud, éliminée.Les Lions sénégalais sont donc con - fiants, mais ils assurent qu\u2019ils ne prennent pas leurs prochains adversaires à la légère.Après tout, les Japonais ont surpris la Colombie mardi (2-1), une victoire qui leur permet eux aussi de croire en leurs moyens.Et, à propos des déboires des équi pes africaines, qui aurait pu prédire que la Russie, tombeuse de l\u2019Égypte mardi malgré le retour tant attendu de Salah, parviendrait à marquer huit buts en deux matchs ?Si l\u2019Arabie saoudite parvient à battre l\u2019Uruguay mercredi, l\u2019Égypte aura encore une mince chance de passer en huitièmes de finale.Mais aussi bien le dire tout de suite : c\u2019est hautement improbable.Il vaut donc mieux s\u2019y faire : il y aura bientôt deux équipes africaines en moins dans cette Coupe du monde.SOCCER Le Sénégal, l\u2019espoir africain Les Lions forment la seule équipe du continent ayant réussi à signer une victoire lors de l\u2019actuelle Coupe du monde Amélie-Frédérique Gagnon, Gail Kelly, Anna Prchal et Geneviève Simard, victimes de Bertrand Charest GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE la fureur, à véhiculer des amours interdites.Car le théâtre de cet épouseur de civilisations, épris du Mahabharata \u2014 la version qu\u2019il en offre en 1985 au Festival d\u2019Avignon est mémorable \u2014 comme de La conférence des oiseaux, d\u2019après le poète persan du XIIIe siècle Farid al-Din Attar, n\u2019a rien de soyeux.S\u2019il est adepte de la ligne claire, c\u2019est pour mieux frapper, soulever les cœurs, mettre à nu des déchirures.Il n\u2019y aurait alors de paix qu\u2019en passant par les gouffres.Du bout des lèvres dit tout ça, entre réflexion éthico-esthétique et souvenirs.Peter Brook musarde sur les chemins de sa vie.Il jouit du couchant et se souvient que le dernier mot de La tempête, cette pièce qui clôt la geste shakespearienne, est free.« Libre, écrit-il, offre un gratte-ciel de sens.» Sur votre épaule, ce créateur adulé souffle qu\u2019il faut élargir sans cesse sa palette intérieure pour devenir, le temps d\u2019un éclair, « ce qui nous entoure, dehors et dedans ».Là-haut sur le gratte-ciel, un instant d\u2019harmonie inouïe.Le don de Peter Brook, alias Prospero.Du bout des lèvres Peter Brook Odile Jacob Paris, 2018, 128 pages B 7 CULTURE ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Inscrire Des squelettes L'Épicerie Dans l'oeil du dragon Les échangistes Le Téléjournal Sports ex /23h10 Ombre Jesse 0h10 Fisher TVA TVA nouvelles Sucré Salé Rêvons mais.Oeufs d'or Beaux malaises Boomerang Esprits criminels / Le cri TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DE.TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Électrons libres Point doc LA TERRE PROMISE (2014) Mads Mikkelsen.22h45 di Stasio 23h45 Électron 0h15 Doc V Souper parfait Souper parfait Lucifer / Saint Lucifer NCIS: Los Angeles CSI: Miami CSI: Miami / La place de la mort Atomes NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Partir Autrement en famille Envoyé spécial / Littoral, contre vents et marées 21 jours / Aveugle: Myriam Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Défi moto à Phoenix Remorqueurs Garage d'élite Parker: Sa ruée vers l'or Cauchemar sur l'autoroute Isolés et en péril Hommes des bois ComediHa! VIE Propriétaire et prospère / Lysa Shed de gars, shed de fille Espaces Rénover Vendre ou rénover: Chalet Agents doubles Qui vit ici?Dans les coulisses des urgences DERNIER CRI MAX Dr House / De l'autre côté Éternel / La musique au coeur Lucifer / Docteur tromperie Lucifer / Un nouvel ami Lucifer / Le dernier repas Éternel / Gravé à jamais Dr House VRAK Code F.Jérémie #5règles Filles fauchées Beauty & the Beast / Kidnapping COMPLÈTEMENT FOU (2014) avec Ali Larter, Matt LeBlanc.Les frères Scott Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Avant-match FIFA Soccer / Portugal c.Maroc - Coupe du monde Groupe B Après-match Sports 30 Sports 30 ATP Tennis - Championnat Fever-Tree HISTORIA Les montagnards Les armuriers Les armuriers De l'acier et du feu De l'acier et du feu / Khukuri De l'acier et du feu De l'acier et du feu / Le shotel Musées ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix ICI on chante / Benoît McGinnis Pour l'amour du country Enquêtes internes Mozart jungle 23h15 Mozart dans la jungle Notre vie EXPLORA Animo Planète colère Girafes: Les dernières géantes La Semaine verte Que mangera-t-on / Food 3.0 Dompter le trouble bipolaire L'évolution de nos gènes Sexplora SÉRIES+ Madame la Secrétaire d'État Bones / Cours très particulier Zoo / Dans la gueule du lion Zoo / Lâcher les chiens Zoo / Le chef de meute Zoo / Un froid de loup La loi & l'ordre Z S'coucher Prêt sur gage Milot Land Forgerons Plus dur Plus dur Les enragés Rapide et mill LA LÉGENDE DE BEOWULF (2007) avec Angelina Jolie, Ray Winstone.C.SAVOIR Encore plus Électron/ Idées Découverte 19h40 Oser FutureMag 10 découvertes La boîte noire Reportage Géo 22h20 L'ONU 36.9° DeGarde/ Nature TDAH Face à Face ÉVASION Alimentaire Routes Qc Cabane Canada Cabane Canada Guide et Bourlingueur Maraton Man / Inde Safari photo Je serai un homme Grands restos TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie NOS MEILLEURES ANNÉES: ACTE 1 (2003) avec Alessio Boni, Adriana Asti, Luigi Lo Cascio.Amélie Cinépop 17h35 SCORPIO (1973) Burt Lancaster.LE DÉSHONNEUR DE MA FILLE (2016) LE JOUR D'APRÈS (2004) avec Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal.23h05 3H10 POUR YUMA (1957) Glenn Ford.SÉcran 17h10 DEBOUT (2017) 19h10 UN TRAÎTRE IDÉAL (2016) Ewan McGregor.LE CHÂTEAU DE VERRE (2017) Brie Larson.23h10 LA FILLE DU BUNKER (2017) Planète Colombie Sauvage Crash Investigations L'affaire Jack King Faites entrer l'accusé / Yvan Colonna, la traque Trou Story MATV Mise à jour Ère libre Claudia reçoit.CurieuseCité Peu de temps Ma parole! NumériQc Mise à jour La Scène Place des Arts CBC CBCNews On the Money Rick Mercer Coronation St.Maker of Monsters: The Extraordinary Life of Beau Dick CBC News: The National CBCNews CatchDream Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef / Trouble Brewing Criminal Minds Code Black / Only Human CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight X-MEN: THE LAST STAND (2006) Patrick Stewart.Reverie Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs The Goldbergs Modern Family Am.Housewife Shark Tank News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS: Los Angeles SEAL Team / Borderlines Code Black / Only Human Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune World of Dance World of Dance Reverie NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Travelscope Yankee Nature Nova / Dawn of Humanity Business Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour Nature Nova / Dawn of Humanity World News Amanpour News UNIS Galaxie près Cochon dingue Motel, No Vacancy Filles de moto Hooké Devenir adulte Hors série Garde-manger Cow-boy urbain / Les cow-girls Galaxie près HBO 17h55 Bill Maher 18h55 W.Cenac Last Week Courtside at the NBA Finals CB Strike: Cuckoo Partie 1 de 3 CB Strike: Cuckoo Partie 2 de 3 CB Strike: Cuckoo Partie 3 de 3 Vice News AddikTV Blindspot: Mémoire tatouée Chicago Fire: Caserne 51 Traitement royal La liste noire / Leland Bray Justifié Shooter: Tireur d'élite Le trône de fer TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports Le top LNH Remise des trophées de la LNH (D) Kevin Raphael RAW Le TVA sports Pilote 06/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Dernière occasion d\u2019affaires Pour cette dernière émission de cette saison, le dragon « invité » est un habitué du panel d\u2019investisseurs pour y avoir fait sa marque dans le passé (et avoir fait jaser après ses interventions sur la place publique\u2026) : Mitch Garber.Dans l\u2019œil du dragon, Radio-Canada, 20h Monstres et merveilles À la veille de la Journée nationale des peuples autochtones, on nous propose le portrait de Beau Dick, un sculpteur influent et militant autochtone décédé l\u2019an dernier et malheureusement très peu connu des francophones.Ce documentaire est une occasion de découvrir ce personnage fascinant.Maker of Monsters : The Extraordinary Life of Beau Dick, CBC, 20h Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 LE DEVOIR Les salles de cinéma ont suscité en 2017 un regain d\u2019intérêt de la part des Québécois, l\u2019assistance ayant crû de 5 % par rapport à l\u2019année précédente.Cette petite poussée vers le haut s\u2019explique en partie par la bonne performance du cinéma québécois, qui colore les statistiques publiées mardi par l\u2019Observatoire de la culture et des communications de l\u2019Institut de la statistique du Québec.L\u2019attrait des salles s\u2019est fait sentir dans l\u2019ensemble des régions, y compris à Montréal, qui a connu un timide bond de 2 % tranchant avec la baisse enregistrée ces dernières années (12 % en cinq ans).Le cinéma national y est bien ancré avec des parts de marché supérieures à 15 % dans toutes les régions du Québec, sauf à Laval (10 %) et à Montréal (6 %).Les majors conservent néanmoins la part du lion, recueillant les deux tiers des projections et monopolisant 69 % de l\u2019assistance.Tour d\u2019horizon en six chiffres clés : CINÉMA Chiffres clés à la hausse ALEXANDRE DEMIDOFF LE TEMPS Sur votre épaule, lecteur, Peter Brook vous parle.Lire Du bout des lèvres, son nouveau livre traduit de l\u2019anglais par son ami le scénariste Jean-Claude Carrière, c\u2019est entendre le chuchotement amusé et pénétrant d\u2019un artiste pour qui la scène est l\u2019espace d\u2019un sortilège partagé.C\u2019est Puck, l\u2019esprit des bois dans Le songe d\u2019une nuit d\u2019été, qui tout contre votre oreille distille ses lumières.C\u2019est le bouffon Falstaff qui philosophe, un verre de scotch à portée de lèvres, sur le métier de vivre.C\u2019est Prospero le magicien qui, au bout du voyage, vous tend sa baguette.Car le charme de Du bout des lèvres tient à ce que Peter Brook, 93 ans, ne pose pas en seigneur des anneaux.Le metteur en scène britannique établi en France depuis le début des années 1970 n\u2019a pas de doctrine, de thèse à transmettre, de testament à livrer.Il fait comme dans The Prisoner, sa dernière création, de passage il y a quelques semaines à la Maison des arts du Léman à Thonon : il touche à l\u2019essentiel d\u2019une plume amicale et décidée.Il réfléchit au pouvoir variable des mots, au génie des langues anglaise et française, à la grâce d\u2019un acteur comme Paul Sco- field, le plus doué, affirme-t-il, de ceux avec lesquels il a travaillé, à la puissance incomparable de son cher Shakespeare.L\u2019obsession du détail Son mot fétiche ?Sa métaphore fertile ?« Gratte-ciel ».Comment ?Il compare la relation qu\u2019on a avec une langue, un auteur, un univers poétique à une tour.Un mot en soi est fait de strates et il appartient au bon interprète d\u2019en exprimer toute la variété.Dans ce registre, celui de la vitesse et de l\u2019intelligence, Madeleine Renaud, comédienne chérie de Marguerite Duras et de Samuel Beckett, était peut-être la plus virtuose.« Elle pouvait parler à la vitesse de la lumière et faire que l\u2019individualité, l\u2019unicité, la singularité de chaque mot fussent ressenties et comprises par tous les spectateurs, jusqu\u2019au fin fond de la salle.» Le détail, tout est dans le détail, insiste Peter Brook.Tâtonner sans relâche pour que l\u2019intuition advienne.Tel est le conseil de Peter Brook, adepte d\u2019un espace vide \u2014 un décor réduit à un tapis indien, à un tabouret africain pour que l\u2019accessoire n\u2019empêche pas l\u2019essentiel.C\u2019est ce qu\u2019il a fait dès les années 1970 aux Bouffes du Nord à Paris, avec ses acteurs maliens, japonais, français, indiens : il n\u2019a cessé d\u2019explorer les possibilités d\u2019une idée, d\u2019une action, d\u2019un geste.Avec ce cap en tête : toute quête de sens est ascension et descente, élévation cosmique et retour à soi.Sur ce territoire, le sacré n\u2019est pas un slogan touristique.Le théâtre n\u2019est-il pas cette agora où une communauté s\u2019éprouve soudain dans son unité, soudée par une vérité sensible ?Dans le silence qui se fait alors dans les gradins, le rideau des routines se déchire et notre humanité, Hamlet ou Lady Macbeth, est percée à jour.Voilà notre miroir.Religiosité ?Non.Ésotérisme ?Oui, c\u2019est-à-dire communion dans le mystère.Mais à l\u2019unique condition que l\u2019éther ne recouvre pas la chair, que l\u2019esprit n\u2019évacue pas le comique, que la vision n\u2019emporte pas le chaudron des passions.Le plus accompli des gratte-ciel a pour nom Shakespeare.Chacun de ses personnages, chacune de ses pièces offre cette verticalité : la cave de l\u2019inquiétude, le rez-de-chaussée des désirs, le belvédère des grandes interrogations.Quand Paul Scofield incarne Lear, il est tous ces étages à la fois, il les hante, il les ouvre au spectateur.Il faut l\u2019avoir entendu prononcer son fameux « Never, never, never, never, never\u2026 » souffle Peter Brook, pour comprendre.Dans chacun de ces never passent les couleurs de l\u2019homme, de la fange à l\u2019azur.Le laboratoire de l\u2019enchanteur Peter Brook est un empiriste pour qui chaque spectacle est un laboratoire.Pendant les répétitions, il cherche la nécessité du geste, une honnêteté au diapason des pulsions déterrées, la clarté d\u2019une parole appelée à libérer Peter Brook, l\u2019amour du théâtre dans un chuchotement L\u2019artiste britannique de 93 ans refait les chemins de sa vie dans Du bout des lèvres, livre bref et lumineux à l\u2019image de ses spectacles Dans Du bout des lèvres, Peter Brook touche à l\u2019essentiel d\u2019une plume amicale et décidée.LIONEL BONAVENTURE AGENCE FRANCE-PRESSE 520 Nouveautés projetées en salle au Québec en 2017.De ce nombre, 21 % ont été distribuées par les grands studios américains.61 nouveautés québécoises ont pris l\u2019affiche en 2017, un nombre conséquent avec la moyenne des cinq dernières années fixée à 64.Ce chiffre a connu une forte croissance en deux décennies.En 1995, on ne comptait que 15 nouveautés québécoises.69,6 % des films projetés en 2017 l\u2019ont été en français, 29,3 % en anglais, ne laissant qu\u2019un marginal 1 % aux autres langues.16 % C\u2019est le recul qu\u2019accuse l\u2019assistance aux films projetés en 3D en 2017.La part de l\u2019assistance à ce type de projection se chiffre à 17 %, alors qu\u2019elle était de 22 % en 2016.3 films ont franchi le cap des 600 000 entrées en 2017: De père en flic 2, La belle et la bête et Bon cop bad cop 2.En 2016, aucun film n\u2019avait atteint ce plateau.10,2 % C\u2019est le taux moyen d\u2019occupation des salles en 2017, ce qui marque une légère hausse après le creux historique de 9,6 % observé en 2016.Tâtonner sans relâche pour que l\u2019intuition advienne.Tel est le conseil de Peter Brook, qui n\u2019a cessé d\u2019explorer les possi - bilités d\u2019une idée, d\u2019une action, d\u2019un geste. B 8 CULTURE LEDEVOIR // LE MERCREDI 20 JUIN 2018 Soirée Hydro-Québec MAXIM BERNARD, piano JEUDI 28 JUIN, 20 H 30 Programme F.Chopin Tarif régulier : 40 $ Étudiant : 20 $ Église de Sainte-Pétronille Île d\u2019Orléans 418 554-7092 www.musiquedechambre.ca Concert présenté par Hydro-Québec 28 JUIN Regroupement Musique en tête : Claire Paquet 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com MUSIQUE EN TÊTE Le long métrage documentaire Inuk en colère compte parmi les films mis en vedette dans le portail « Cinéma autochtone » de l\u2019ONF.ALETHEA ARNAQUQ-BARIL CATHERINE LALONDE LE DEVOIR « On ne veut pas camoufler nos erreurs, ni passées, ni présentes si on en fait.On fait un apprentissage pour comprendre les perspectives autochtones \u2014 car il y a au pays des perspectives, pas une seule \u2014 et c\u2019est un apprentissage de nuances », indique le président de l\u2019Office national du film du Canada (ONF), Claude Joli-Cœur, faisant le bilan de l\u2019an 1 du plan triennal dont l\u2019organisme s\u2019est doté pour redéfinir ses relations avec les peuples autochtones.Avant de créer le nouveau portail «Cinéma autochtone» ou d\u2019aug - menter le nombre de ces productions, l\u2019ONF s\u2019est livré à un examen de con - science en revisitant son histoire au crible des critères d\u2019aujourd\u2019hui.Un exercice nécessaire, croit le président.Et encore extrêmement rare.Ce sont plusieurs changements que l\u2019ONF a entamés en une seule année, afin de répondre aux 33 engagements de son plan d\u2019action établi il y a un an.Parmi ceux-ci, notons les 10 % des dépenses globales de production dirigées vers 35 projets réalisés par des artistes autochtones.« Avant, l\u2019engagement de nos producteurs envers les autochtones était inégal à travers le pays », précise M.Joli-Cœur.« Là, toute l\u2019organisation l\u2019a adopté.» Près de 900 projections communautaires ont eu lieu lors de la tournée de cinéma autochtone Aabiziingwashi (Bien éveillés).Aussi, le nouveau portail propose plus de 200 films de cinéastes autochtones, filmés à travers le temps.Il a exigé un exercice de classification loin d\u2019être anodin.« On a dans notre catalogue beaucoup de films sur les autochtones.Dans ça, des films réalisés par des cinéastes non autochtones ; certains tournés avec la perspective des Blancs de l\u2019époque, prônant parfois presque l\u2019éradication », indique le président, comme Les Indiens du Canada (Grant McLean, 1955).« Puis des films de Blancs qui s\u2019assimilaient à la culture autochtone », tel Nous n\u2019étions que des enfants, de la productrice Ojibwé Lisa Meeches et d\u2019un réalisateur allochtone (Tim Wolochatiuk, 2012).« Enfin, détaille M.Joli-Cœur, il y a eu les films réalisés par des autochtones.» Kanehsatake \u2013 270 ans de résistance (1993), de la cinéaste, pionnière et militante Alanis Obomsawin, en serait un brillant exemple.La première, 30 ans plus tard, de la traduction en mohawk de ce film sera d\u2019ailleurs présentée le jeudi 21 juin à l\u2019école Rotiwennakehte.« On n\u2019a pas enlevé les films des Blancs de notre catalogue.Mais on a réuni ceux des autochtones et on les a classés selon les normes adoptées par leurs peuples.» Dans le miroir Pour arriver à ce genre de délicatesse, l\u2019ONF s\u2019est livré en 2017, en amont de son plan, à un exercice passé pratiquement inaperçu.Dans Le cinéma autochtone à l\u2019ONF : un aperçu, l\u2019organisme repasse son histoire et analyse ses propres productions.Un examen de minuit qui note avec franchise les bons coups \u2014 ceux qui ont résisté au passage de quelques décennies \u2014 et les autres.De sa période 1939-1967, l\u2019ONF rappelle que 55 films alors produits « montrent des sujets autochtones, sans jamais les laisser raconter leurs propres histoires ».Au début des années 1950, le documentaire How to Build an Igloo (Douglas Wilkinson, 1949), encore populaire aujourd\u2019hui, présentait par exemple « la vie inuite sous un jour faussement romantique et historique » et donnait « l\u2019image d\u2019un peuple figé dans le temps ».L\u2019exercice étonne par son autocritique et sa transparence, rares.« On est une organisation de services publics : on n\u2019a pas droit à l\u2019embellissement de la réalité », estime Claude Joli-Cœur.L\u2019ONF, fondé en 1939, a beau avoir évolué, « on n\u2019a pas fait les choses toujours nécessairement de la façon dont on voudrait les faire au- jourd\u2019hui.Ce mea-culpa-là faisait partie du processus de réconciliation et de prise de conscience.» Aujourd\u2019hui, faire mieux les choses pour l\u2019ONF, c\u2019est les penser avec un comité- conseil de huit membres de divers horizons et strates autochtones \u2014 essentiellement des femmes \u2014, dont « la balise fondamentale qu\u2019est Alanis Obomsawin », à l\u2019ONF depuis 1967.Le président nomme quelques bémols à cette première année de transition.« Dans nos formations données pour l\u2019ensemble de nos employés, on a été trop ambitieux.Ce n\u2019est pas en une journée qu\u2019on devient \u201cfluide\u201d en culture autochtone ; AUTOCHTONES L\u2019an 1 de l\u2019examen de conscience de l\u2019ONF L\u2019agence culturelle fédérale revisite son histoire en fonction des critères d\u2019aujourd\u2019hui E N B R E F La cinéaste Alanis Obomsawin œuvre à l\u2019ONF depuis 1967.PEDRO RUIZ LE DEVOIR ça va se faire à plus long terme.Et reste qu\u2019on est une organisation blanche qui produit des films avec des autochtones.On a commencé à faire des formations pour les équipes de production avant d\u2019aller tourner dans une communauté.Quand l\u2019équipe arrive avec des balises, ça évite les faux pas non intentionnels qui peuvent froisser.» Droit à l\u2019image En recrutement, la cible d\u2019atteindre l\u2019équité représentationnelle de la population brute plutôt qu\u2019active dans le personnel d\u2019ici 2025 est ambitieuse.« On cherche à former un pool de talents, à atteindre ceux qui n\u2019aurait pas l\u2019idée de prime abord de venir travailler avec nous, à penser à comment on les accueille et à comment on travaille la rétention, à comment on peut être une pépinière de talents », renchérit le président.Le gros du travail reste à faire dans les archives.« Je voudrais, quand l\u2019ONF a tourné des films dans des conditions pas idéales ou même irrespectueuses, qu\u2019on trouve une façon de retourner aux communautés le matériel de base pour qu\u2019elles puissent décider de se le réap- proprier».Comme dans Circle of the Sun (Colin Low, 1960) qui inclut des images d\u2019une cérémonie religieuse qui n\u2019aurait pas dû être publique.En respectant le droit de l\u2019artiste et du réalisateur, comment aussi « retourner ces images dans les communautés?Et comment contex- tualiser ces films ?Il ne faut pas réécrire l\u2019histoire, mais il faut aujourd\u2019hui des mises en contexte.» Entente entre Copibec et l\u2019Université Laval Copibec et l\u2019Université Laval ont annoncé mardi un règlement à l\u2019amiable qui metun terme au litige les opposant sur la gestion des droits des auteurs dans le cadre des activités d\u2019enseignement et de recherche de l\u2019université.Les détails de l\u2019entente, qui n\u2019a pas encore reçu l\u2019approbation de la cour, ne seront rendus publics qu\u2019après l\u2019examen par celle-ci.Copibec ni l\u2019université n\u2019ont commenté.La présidente de l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), Suzanne Aubry, a souligné accueillir «très, très bien cette entente, nécessaire, qui vaut beaucoup mieux qu\u2019un coûteux procès ».Celle qui siège aussi au conseil d\u2019administration de Copibec en connaît les modalités, toujours confidentielles.Elles seraient « très satisfaisantes tant pour l\u2019université que pour les ayants droit ».Au point qu\u2019une fois homologuée, l\u2019entente selon la présidente, devrait faire office de « très, bon précédent pour les prochains cas ».Le Devoir Claude Joli-Cœur Redevances records aux créateurs et éditeurs de musique La SOCAN a réussi à collecter, en 2017, plus de 350 millions de dollars en redevances issues de la musique de ses membres auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé l\u2019organisation lors de la présentation de ses états financiers dans le cadre de son assemblée générale qui se tenait mardi à Toronto.Il s\u2019agit là d\u2019un nouveau record pour la société canadienne, qui représente plus 150 000 auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.Ce dernier s\u2019inscrit dans une tendance qui dure depuis maintenant sept ans et représente une augmentation de 8% par rapport montant perçu en 2016.Ces redevances ont permis à la SOCAN de redistribuer 295 millions à ses membres.Sur ce montant, notons une augmentation de 44% des revenus provenant d\u2019Internet (49 millions), de même qu\u2019une hausse de 13% de ceux perçus à l\u2019étranger (76 millions).Le Devoir On est une organisation de services publics : on n\u2019a pas droit à l\u2019embellis - sement de la réalité CLAUDE JOLI-CŒUR » "]