Le devoir, 7 juillet 2018, Cahier A

[" VOL.CVIII NO 150 / LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 / 3,05 $ + TAXES = 3,50 $ WWW.LEDEVOIR.COM GRANDEUR NATURE À la santé des lacs canadiens Les chercheurs espèrent que les données permettront d\u2019améliorer les politiques gouvernementales Le Devoir part cet été à la rencontre de chercheurs qui profitent de la belle saison pour mener leurs travaux sur le terrain.Aujourd\u2019hui, la série Grandeur nature se penche sur la santé des lacs d\u2019eau douce canadiens.JESSICA NADEAU LE DEVOIR INDEX Avis légaux.A4 Décès .A6 Édito .B8 Grille TV.LeD32 Idées.B9 Météo.A6 Mots croisés.LeD46 Petites annonces.A6 Sports.A6 Sudoku .LeD46 LE QUÉBEC EN SONS La cloche de Saint-Denis- sur-Richelieu a sonné en 1837 pour les Patriotes A 10 CIRQUE Les sœurs Sela dans Sisters, sur la musique de Lhasa LED 29 LE D TOUR En prévision des élections, Le Devoir amorce une tournée aux quatre coins du Québec.Compte rendu du premier D Tour électoral, dans Prévost.A 3 omment se portent les lacs du Canada ?Aussi étonnant que cela puisse paraître, dans un pays où ils sont si nombreux, personne ne connaît la réponse\u2026 pour l\u2019instant.Mais cette situation est sur le point de changer, grâce au travail titanesque de chercheurs qui sillonneront le pays pendant trois ans pour tester des centaines de paramètres sur 683 lacs ANNABELLE CAILLOU LE DEVOIR Après deux semaines de controverse, Robert Lepage est sorti de son mutisme vendredi, déplorant que son spectacle SL?V ait été « muselé ».Une réponse plutôt tardive et qui n\u2019ouvre en rien le dialogue avec ses détracteurs, selon des experts et des acteurs du milieu.« Il aurait fallu répondre dès le premier soir pour ouvrir une vraie discussion, et peut-être que le spectacle aurait pu continuer.Sa réponse donne raison à ses détracteurs ; il reste dans sa bulle et ne semble pas vouloir prendre part au débat », affirme le professeur d\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) Jean-Philippe Uzel.Vendredi matin, Robert Lepage a expliqué son silence dans un communiqué, affirmant que « toute déclaration de [sa] part n\u2019aurait fait que jeter de l\u2019huile sur le feu » de ce qu\u2019il qualifie « d\u2019atmosphère survoltée ».Robert Lepage déplore l\u2019annulation de sa pièce par le Festival international de jazz de Montréal, qu\u2019il voit comme un « coup porté à la liberté d\u2019expression artistique ».« S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, le spectacle tiendrait encore l\u2019affiche, dit-il.Je considère que mes 40 années d\u2019expérience dans les arts de scène m\u2019autorisent à parler avec légitimité de cet aspect de la question.» SL?V faisait l\u2019objet de vives critiques depuis deux semaines.Inspiré de chants d\u2019esclaves afro-américains, le spectacle ne comptait que deux comédiennes noires sur six, ce qui était considéré par plusieurs comme un exemple flagrant d\u2019appropriation culturelle.M.Lepage a préféré vendredi ne pas aborder cette question du débat.Le dramaturge veut «laisser aux détracteurs et aux défenseurs du projet le soin de débattre et de définir ce qu\u2019est l\u2019appropriation culturelle, car il s\u2019agit là d\u2019un problème éminemment complexe qu\u2019[il n\u2019a pas] la prétention de pouvoir résoudre».Revenant sur sa démarche, il a assuré que lui et son équipe \u2014 dont la chanteuse Betty Bonifassi \u2014 étaient conscients d\u2019aborder un sujet délicat et « qu\u2019il était de [leur] devoir d\u2019agir et de créer ce spectacle de manière respectueuse, réfléchie, informée, honnête et intègre ».Il a ajouté que la pratique théâtrale repose sur le principe simple de « jouer à être quelqu\u2019un d\u2019autre », ce qui peut exiger que « l\u2019on emprunte à l\u2019autre son allure, sa voix, son accent et à l\u2019occasion son genre ».Des propos qui n\u2019invitent pas au dialogue, estime la dramaturge et militante Marilou Craft, qui a lancé la controverse en novembre dernier dans un billet.« Je lis beaucoup de justifications autour de sa légitimité d\u2019artiste, mais je ne vois aucune posture d\u2019écoute des critiques de sa pièce, ni même une réponse aux voix qui se sont élevées dans les médias.» « Il sort de son silence pour ne rien dire de pertinent, rien qui ajoute au débat, et surtout sans reconnaître qu\u2019il a pu faire une erreur », renchérit le rappeur et historien Webster.Robert Lepage déplore le « muselage » de SL?V Responsabilité de l\u2019artiste De son côté, Jean-Philippe Uzel, de l\u2019UQAM, s\u2019inquiète de la position adoptée par Robert Lepage, qui se réfugie derrière sa liberté de création et d\u2019expression.«Un artiste est responsable socialement et politiquement de sa création », explique le professeur, d\u2019autant plus lorsqu\u2019il se dit «engagé».«Robert Lepage fait partie de ceux qui affirment que le théâtre peut transformer la société.Alors quand la société lui dit qu\u2019il est allé trop loin, il devrait mesurer l\u2019importance de ses propos et se confronter aux critiques», estime M.Uzel.« La liberté d\u2019expression et la liberté artistique ne sont pas absolues », note quant à lui le professeur de philosophie à l\u2019UQAM Marc-Antoine Dilhac.Il existe de nombreuses raisons d\u2019interdire l\u2019expression d\u2019opinions, dans le cas de propos diffamatoires, véhiculant la haine ou représentant une menace à l\u2019intégrité d\u2019une personne, par Pour suivre l'actualité en continu et lire nos critiques de spectacles présentés dans les nombreux festivals, consultez nos plateformes numériques.minutieusement choisis à travers le pays.« Chaque province est responsable du suivi de ses propres lacs ; il y a donc des provinces qui font super bien, et d\u2019autres qui font moins bien.Et chacune le fait de façon différente.On ne peut donc pas comparer les données pour avoir un portrait global », explique Yan- nick Huot, de l\u2019Université de Montréal.C\u2019est de ce constat qu\u2019est né Lake Pulse, un immense projet scientifique qui mobilise 17 chercheurs de 13 universités au Canada.« Avec le projet Lake Pulse, on a deux objectifs distincts : le premier, c\u2019est de développer notre compréhension des lacs en faisant de la science fondamentale, qui va se traduire par des articles scientifiques.Et le deuxième \u2014 qui est plus grand public \u2014, c\u2019est de voir comment les lacs du Canada se portent et de documenter les impacts de l\u2019agriculture, de l\u2019industrie et de l\u2019activité humaine pour voir ce qu\u2019il faut faire afin de mieux les protéger », explique Yannick Huot.Laboratoire mobile Sous son grand chapeau d\u2019aventurier, le directeur scientifique observe et évalue les équipes qui déploient leur laboratoire mobile sur les rives du lac des Nations à Sherbrooke.Cinq camions, avec des chaloupes sur le toit, et cinq remorques, remplies à craquer d\u2019instruments de mesure de toutes les grandeurs et de toutes les formes : des bocaux, des pipettes, des seringues, des bouteilles, des éprouvettes, des tours de filtration, des CULTURE Sharp Objects, la série noire de Jean-Marc Vallée LED 4 C VOIR PAGE A 2 : LACS S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, le spectacle tiendrait encore l\u2019affiche.Je considère que mes 40 années d\u2019expérience dans les arts de scène m\u2019autorisent à parler avec légitimité de cet aspect de la question.ROBERT LEPAGE » VOIR PAGE A 5 : RÉACTIONS ACTUALITÉS A 2 LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 Universitaires en bateau LACS SUITE DE LA PAGE A 1 produits chimiques et tout ce qu\u2019il faut pour l\u2019échantillonnage.Il y a aussi un réfrigérateur, un congélateur réglé à \u201320 degrés, un autre à \u201387 degrés pour préserver les échantillons d\u2019ADN, un incubateur à bactéries et une génératrice pour alimenter tout ça.Sans oublier l\u2019essence, le coffre à outils et le matériel de camping\u2026 Yannick Huot reste en retrait, prêt à répondre à toutes les questions des étudiants qui se familiarisent avec le matériel, tournant anxieusement les pages de leur aide-mémoire pour tenter de se rappeler quel échantillon va dans quel contenant.C\u2019est leur première journée sur le terrain, une journée de répétition avant le grand départ.Sur la route Dès le lendemain, les cinq équipes prendront la route, les unes vers les Maritimes, les autres vers la Colombie- Britannique, l\u2019Ontario ou la Saskatchewan.L\u2019été dernier, pour la première année sur le terrain, les chercheurs se sont concentrés sur les lacs du Québec et du sud de l\u2019Ontario.L\u2019année prochaine, ils se rendront jusqu\u2019au Yukon.Ces lacs n\u2019ont pas été choisis au hasard.Les chercheurs ont défini le bassin versant de 78 000 lacs au Canada et regardé l\u2019utilisation du territoire autour pour tenter de trouver des lacs qui risquent d\u2019être affectés par les activités humaines \u2014 l\u2019agriculture, l\u2019industrie ou l\u2019urbanisation \u2014 et d\u2019autres qui devraient l\u2019être très peu.Ils ont également choisi des lacs de différentes tailles, puisque ceux-ci réagissent différemment.« On a fait ça dans chaque région écologique au Canada », précise Yannick Huot.Sur le terrain cette année, ils sont 20 étudiants \u2014 cinq équipes de quatre \u2014 provenant de diverses universités au Canada, pour la plupart des étudiants à la maîtrise ou au doctorat en études limnologiques.Plusieurs sont des étudiants étrangers.Amir vient de l\u2019Iran, Rebecca d\u2019Israël, Vera du Niger, Jihyeon de la Corée du Sud.D\u2019autres encore viennent de la France, de la Belgique, de l\u2019Uruguay.Ils parlent anglais et français, avec ou sans accent.Ils viennent de se rencontrer et ils vont vivre sur la route, dans la plus grande promiscuité, pour les deux prochains mois, à bourlinguer d\u2019un lac à l\u2019autre.«C\u2019est une expérience extraordinaire, tant sur le plan scientifique que sur le plan du développement personnel, d\u2019aller vivre comme ça deux mois dans un trailer et d\u2019être dehors toute la journée sur un lac », lance avec enthousiasme Audrey Bouchard, qui fait son stage de fin d\u2019études en techniques de bioéco- logie avec l\u2019équipe de Lake Pulse.« C\u2019est l\u2019un des plus gros projets d\u2019échantillonnage d\u2019eau douce, c\u2019est un honneur de faire partie de ce projet- là », renchérit Paul MacKeigan, de la Nouvelle-Écosse, qui fait son projet de maîtrise à l\u2019Université McGill.Audrey se démène avec le moteur de la chaloupe, embourbé dans les fonds marécageux du lac.« Rendus à leur cinquantième lac, ils vont faire ça les yeux fermés », dit en rigolant Yannick Huot en aparté.Audrey et Amir réussissent à conduire le bateau jusqu\u2019au point d\u2019échantillonnage.Ils coupent le moteur, jettent l\u2019ancre doucement, pour ne pas faire remonter les sédiments, et se lancent dans une série d\u2019échantillonnages.«On commence par les tests les plus délicats, comme le pest-pharma, pour voir le niveau de pesticides et de contaminants pharmaceutiques dans l\u2019eau, explique Audrey.C\u2019est tellement délicat qu\u2019on ne peut même pas mettre de crème solaire ou boire de café avant de faire cet échantillonnage.» Pas de café ?« Eh non, répond l\u2019air désolé la jeune femme.On teste des produits similaires au café, donc juste avec notre haleine, on pourrait contaminer l\u2019échantillon.» Pendant trois heures, les étudiants déploient leurs instruments, se concentrant sur leurs tâches respectives.Les questions et recommandations fusent d\u2019un bateau à l\u2019autre.« Amir, secoue tes éprouvettes plus vite ! » crie Jihyeon Kim sur le bateau voisin.Elle tient à ce que ces échantillons d\u2019eau, mélangés avec de l\u2019air vide pour déterminer la quantité de dioxyde de carbone (CO2) et de méthane (CH4) dans l\u2019eau, soient parfaits, car c\u2019est elle qui va travailler dessus plus tard sous la tente qui leur sert de laboratoire.Jihyeon calcule les concentrations de gaz à effet de serre dans l\u2019eau.C\u2019est l\u2019une des 100 variables qui sont analysées.Les chercheurs calculent également la conductivité de l\u2019eau, la quantité de nutriments et de bactéries, et analysent les différentes espèces de planctons et les sédiments.Protection D\u2019autres encore s\u2019intéressent à la paléolimnologie et analysent les sédiments dans le fond du lac.« La boue profonde est plus ancienne que celle sur le dessus, on peut donc voir l\u2019évolution du lac au fil du temps en regardant différents types d\u2019organismes qui ont vécu dans le lac à différentes périodes, en sachant par exemple que tel type d\u2019organisme préfère quand il y a de l\u2019oxygène dans le fond du lac et que tel autre aime moins ça.C\u2019est un travail titanesque ! » explique le directeur scientifique, emballé, en entrevue à l\u2019ombre d\u2019un arbre.Les chercheurs prennent également des mesures optiques, calculant la quantité de lumière qui descend et qui ressort du lac.Le but est de pouvoir déterminer les propriétés de l\u2019eau en se fiant uniquement à la couleur du lac, telle que détectée par un satellite.« Il y a des limites quant à la qualité et à la quantité d\u2019informations qu\u2019on peut obtenir à partir de données satellites, mais on va être capables de le faire sur des milliers de lacs au Canada, et ce, plusieurs fois par été.C\u2019est donc utile de développer cet outil- là», explique Yannick Huot.Les gouvernements \u2014 tant fédéral que provinciaux \u2014 sont des partenaires, de même qu\u2019Environnement Canada, l\u2019Agence de santé publique du Canada et Ouranos, dans ce projet de recherche subventionné à hauteur de 5,5 millions de dollars sur cinq ans par le CRSNG.La gestionnaire d\u2019un projet, Catherine Brown, ne s\u2019en cache pas: elle espère que les données de ce projet serviront à orienter les politiques gouvernementales.« On a fait des progrès et plusieurs provinces ont désormais des politiques pour la protection de l\u2019eau douce, mais je pense qu\u2019en travaillant avec des universitaires, qui peuvent fournir des données fiables et robustes et les interpréter de façon à les rendre accessibles et compréhensibles, ça pourra non seulement servir la science, mais également répondre aux besoins réels des gouvernements et des organismes de bassins versants.Je pense donc que les résultats, qui seront rendus publics en 2021, auront un impact sur les politiques.» Erika déploie le filet Wisconsin pour récupérer des échantillons de phytoplancton et de zooplancton.PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR ACTUALITÉS A 3 LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 MONTRÉAL 514-231-8677 LONGUEUIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 QUÉBEC 418-654-8677 LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 Certifié 5 Étoiles® TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec OPAQUES MOTORISATION DISPONIBLE TRANSLUCIDES SOLAIRES MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 REPENTIGNY \u2022 BELOEIL \u2022 BOISBIAND \u2022 MAGOG \u2022 ST-AGATHE \u2022 FORT LAUDERDALE Claude Bouchard ESTIMATION ET MESURES GRATUITES SANS FRAIS MAINTENANT EN FLORIDE 1 855 770-8677 954 955-8677 L\u2019UNIVERS DU STORE.ca 50% DE RABAIS OU Jusqu\u2019à INSTALLATION GRATUITE La mairesse de Piedmont, Nathalie Rochon, plaide auprès de Québec et d\u2019Ottawa pour un appui financier afin d\u2019instaurer des projets de transport collectif, entre Tremblant et la station de métro Cartier, à Laval, par exemple.CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR En prévision des élections québécoises, Le Devoir a amorcé une tournée qui le mènera aux quatre coins du Québec.Compte-rendu du premier D Tour électoral, dans Prévost, où plus de 9 personnes sur 10 conduisent pour se rendre au boulot.MARCO BÉLAIR-CIRINO À PRÉVOST LE DEVOIR Pays-d\u2019en-Haut, 4 h 30 du matin.Le ré- veil-matin sonne.Patrick, qui a élu domicile à Saint-Sauveur, se lance aussitôt dans une nouvelle course contre la montre.En moins de deux, le travailleur de la construction dévale l\u2019autoroute 15 (A15), gagnant de vitesse des milliers d\u2019habitants des Basses-Laurentides, qui, comme lui, ont le malheur de travailler au sud.Des bouchons de circulation prennent forme dans son rétroviseur.« De plus en plus, ça commence à ralentir à la 50.Il y a toute la gang de la construction qui arrive de Lachute », relate-t-il dans un échange avec Le Devoir, au pied du versant Avila.Tous les mardis, il y rejoint des amis pour faire quelques descentes de vélo de montagne.« Dans pas long, je vais être po- gné dans le trafic, à l\u2019heure que je pars », ajoute-t-il.À moins de trois mois du scrutin provincial, la mobilité se profile comme l\u2019un des principaux enjeux de la campagne électorale dans la (nouvelle) circonscription de Prévost.Pour cause, elle abrite la plus forte proportion de personnes qui conduisent leur automobile pour se rendre au boulot (91,2 %, contre 74,6 % dans l\u2019ensemble du Québec).«J\u2019arrive chez mon frère, à Saint-Eus- tache, à 5h15.On part ensemble à Saint- Laurent.On arrive aux alentours de 6h15.On commence à travailler à 6h30.On finit de travailler à 3 h.Je suis rendu ici à 4h30», relate Patrick, assis, boisson à la main, à une de table de pique-nique posée au milieu du stationnement de gravier du parc de vélo.Cela dit, il suffit d\u2019un accrochage sur le réseau routier pour tout chambouler, convient-il devant ses amis.«Aujourd\u2019hui, il y avait un accident.Je suis parti à 3h30 [de l\u2019après- midi, de Montréal] et je suis arrivé ici à 5h45», dit-il, avant de pousser un soupir de résignation.Le paysage des Basses-Laurentides s\u2019est métamorphosé au fil des dernières années.Des constructions ont poussé comme de la mauvaise herbe en bordure de l\u2019A15.« C\u2019était la campagne.Maintenant, il y a des maisons cordées », lance Guillaume, un ami de Patrick.Plus nombreuses, les autos mettent inévitablement plus de temps pour avaler les quelque 50 kilomètres d\u2019asphalte séparant la Porte-du-Nord de l\u2019île de Montréal.Aussi long en transport collectif ?Dans Prévost, seul 1,6 % de la population emploie le transport en commun pour aller au boulot.C\u2019est nettement au-dessous de la moyenne québécoise (13,7 %).« Aujourd\u2019hui, tu descends en autobus, tu es bloqué pareil », déplore le préfet de la MRC des Pays-d\u2019en-Haut, André Genest.En plus d\u2019autoriser les autobus à circuler à bonne allure sur l\u2019accotement de l\u2019A15, il appelle le gouvernement québécois à prolonger, une fois pour toutes l\u2019A13, de l\u2019A640 à l\u2019A50.La pression automobile exercée sur l\u2019A15 s\u2019en trouverait relâchée à coup sûr.Par ailleurs, l\u2019ex-maire demande à LE D TOUR ÉLECTORAL La course quotidienne Les bouchons grossissent; la patience des électeurs de Prévost s\u2019étiole Québec de « favoriser » le covoitu- rage.À peine 3,7 % de la population fait la route jusqu\u2019à son lieu de travail du côté passager.Qu\u2019en est-il du train de banlieue Saint-Jérôme\u2013Montréal, qui permet de gagner le centre-ville de Montréal en plus de 90 minutes.« C\u2019est long longtemps », soupire M.Genest, tout en déplorant la fréquence des départs et des arrivées.« Il faut que tu sois capable de revenir à toutes sortes d\u2019heures.Le train ne le permet pas.» « D\u2019ailleurs, on a tous besoin d\u2019une auto\u2026 même pour aller prendre l\u2019autobus », affirme sans détour la mairesse de Piedmont, Nathalie Rochon.Après avoir été élue sans opposition l\u2019automne dernier, elle s\u2019est rapidement mise à la tâche d\u2019accroître la mobilité des Piedmontais, dont ceux qui travaillent et étudient plus au sud.L\u2019établissement de jeunes familles dans les Pays- d\u2019en-Haut en dépend, fait-elle valoir.« On a une population de plus en plus vieillissante dans [la MRC des] Pays- d\u2019en-Haut, spécialement dans Piedmont et Saint-Sauveur.On a beaucoup de personnes retraitées qui s\u2019y installent, mais des jeunes familles, on en a moins, notamment à cause du travail.Dès qu\u2019il y a des professionnels, il faut qu\u2019ils travaillent au sud.Donc, ils sont pris dans le trafic.Le défi, c\u2019est de les retenir malgré cela », explique la chimiste de formation, catapultée à la mairie de Piedmont sur la promesse d\u2019y préserver la qualité de vie de ses 3000 habitants.La mairesse sollicite l\u2019« appui financier » de Québec et d\u2019Ottawa pour des projets de transport collectif : une navette entre Tremblant et la station de métro Cartier, à Laval, qui emprunterait l\u2019accotement de l\u2019autoroute 15, par exemple.Elle n\u2019aurait r e ç u q u e d e s « b â t o n s d a n s l e s roues ».« Parlez de mobilité durable, OK, mais la solution, ici, n\u2019est peut-être pas la même qu\u2019à Montréal ou à Laval », soutient-elle.De « bons emplois » aussi Les élus des Laurentides s\u2019affairent aussi à diversifier l\u2019économie du coin.« L e t o u r i s m e, c e n\u2019e s t p a s t rè s payant », souligne Nathalie Rochon, en quête de « bons emplois » semblables à ceux offerts dans le studio d\u2019effets visuels Hybride.L\u2019entreprise, une « La Politique de mobilité durable vise à diminuer, d\u2019ici 2030, de 20 % le temps de déplacement entre le domicile et le lieu de travail.S\u2019y ajoutent l\u2019inscription de l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 15 comme projet à l\u2019étude au PQI 2018-2028 et la construction du REM, dont une ligne du REM se rendra jusqu\u2019à Deux-Montagnes.Le premier ministre a affirmé que le gouvernement serait favorable à un futur prolongement du REM jusque dans la région de Mirabel.» Naömie Goyette, candidate du Parti libéral du Québec « Moi, je trouve cela scandaleux qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019études de faisabilité sur [l\u2019aménagement] de voies rapides de la 15 sur le terre-plein central.Ça, c\u2019est une honte.On veut augmenter l\u2019offre sur le train de banlieue de Saint-Jérôme : plus de départs, ajouter une gare à Mirabel.Il faut regarder tous les corridors qui donnent un potentiel d\u2019augmentation du transport en commun, puis de réduction de la congestion.Le corridor du Petit train du Nord en est un.» Jean-François Lisée, chef du Parti québécois « On va mettre en place une voie réservée sur la 15, de Saint-Jérôme jusqu\u2019à Montréal.Donc, on ajoute une voie \u2014 ce n\u2019est pas d\u2019utiliser une des voies [existantes].Ensuite, d\u2019avoir un boulevard urbain qui relie la 13 jusqu\u2019à Mirabel, ça va permettre aussi que tout ne bloque pas.Il y a le train de banlieue de Saint-Jérôme dont on veut augmenter la fréquence.Il y a des mesures qui touchent plus le sud des Laurentides, mais ça dégage aussi pour le reste.» François Legault, chef de la Coalition avenir Québec « La solution aux problèmes de congestion passe avant tout par le transport en commun.Plus d\u2019autobus, c\u2019est moins de voitures et, nécessairement, moins de trafic.[\u2026] Il est essentiel qu\u2019on mette en place des solutions qui réduisent le nombre de voitures sur nos routes.Parallèlement, il faut aussi agir pour vitaliser les économies rurales et faire en sorte qu\u2019il y ait davantage d\u2019emplois en région.Les impacts sur la circulation et la pollution seraient immédiats.» Lucie Mayer, candidate de Québec solidaire Les promesses électorales des candidats 91,2 % C\u2019est la proportion de personnes qui se retrouvent derrière le volant avant et après leur journée de travail dans la circonscription de Prévost.INFOGRAPHIE LE DEVOIR fierté locale, a créé des effets spéciaux pour plusieurs mégaproduc- tions cinématographiques, dont les derniers titres de Star Wars.Il faut faire « travailler notre monde, ici», poursuit André Genest.D\u2019autre part, le préfet fonde beaucoup d\u2019espoir sur le travail à domicile, qui permet, «si tu développes Internet haute vitesse comme du monde \u2014 pas du niaisage \u2014 [de ne pas] te déplacer autant ».L\u2019État québécois doit, selon lui, donner l\u2019exemple, tout en s\u2019implantant de nouveau dans les Laurentides.« Tout est centralisé à Montréal.Arrêtons d\u2019être stupides!» Villes situées dans la circonscription de Prévost : Sainte-Sophie, Prévost, Saint- Sauveur, Saint- Hippolyte, Sainte-Anne- des-Lacs et Piedmont « Les gens sont très insatisfaits du système de santé.La « réforme Barrette » a vraiment mal passé.[\u2026] Il y a aussi le traitement des aînés et des proches aidants.La question du transport est aussi très présente.Il y a beaucoup de gens qui travaillent à Montréal ou à Laval.Ils vivent les bouchons quotidiennement.Actuellement, ça semble sans espoir.» Yves Chartier, électeur décidé et météorologiste à Environnement Canada Yves Chartier et Claire Léveillé se sont entretenus avec Le Devoir à propos de leurs attentes électorales.CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR Le temps d\u2019un repas, Le Devoir a discuté avec des citoyens de Prévost d\u2019enjeux électoraux qui leur tiennent à cœur.« La santé et l\u2019éducation.Il y a eu des pertes durant les dernières années.J\u2019entends beaucoup les citoyens en parler.Je ne suis pas politicienne.Je ne fais pas du porte-à-porte.Je ne suis pas en campagne électorale, mais les échanges que j\u2019ai [me confirment qu\u2019] on a perdu beaucoup, beaucoup de notre système.Je pense qu\u2019il était enviable.[Il faut] rétablir notre système de santé et notre système d\u2019éducation.Il n\u2019a jamais été parfait.Mais, il n\u2019a jamais été aussi pauvre.[Par ailleurs], l\u2019écart entre le riche et le pauvre s\u2019est creusé, je trouve cela inacceptable.» Claire Léveillé, électrice indécise et directrice générale du Café de rue SOS à Saint-Jérôme LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 A 4 AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES L a s u i t e d e s a v i s s e t r o u v e e n p a g e B 1 0 POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL DES COMMISSAIRES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL (CSDM) Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Montréal a adopté, pour l\u2019année 2018-2019, le calendrier des séances.Ces séances se déroulent à 19 heures aux endroits mentionnés.29 août 2018 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 26 septembre 2018 École des métiers de l\u2019informatique, du commerce et de l\u2019administration de Montréal (ÉMICA) 3955, rue de Bellechasse 24 octobre 2018 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 21 novembre 2018 École des Cinq-Continents Pavillon Saint-Antonin 5325, avenue MacDonald 19 décembre 2018 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 23 janvier 2019 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 20 février 2019 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 27 mars 2019 École Pierre-Dupuy 2000, rue Parthenais 24 avril 2019 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 22 mai 2019 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est 19 juin 2019 Salle Laure-Gaudreault 3737, rue Sherbrooke Est Fait à Montréal ce 7e jour de juillet 2018, conformément aux articles 162 et 397 de la Loi sur l\u2019instruction publique.La secrétaire générale, Geneviève Laurin APPEL D\u2019OFFRES POUR RECHERCHE DE LOCAUX Numéro de l\u2019appel d\u2019offres : AO 2018-004 Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Laval (ci-après désigné le « Requérant ») désire louer des espaces pour un CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE (CHSLD) dans un édifice (ci-après désignés les « Locaux »), tels que plus amplement décrits dans les documents de l\u2019appel d\u2019offres (ci-après désigné le « Document ») respectant en résumé les critères principaux suivants : Localisation : Les Locaux accessibles sans restriction aux personnes handicapées doivent avoir des dessertes de transport en commun à moins de trois cents (300) mètres de l\u2019entrée principale; un accès piétonnier sécuritaire et devront être situés à Laval selon le périmètre décrit ci-après.Description du territoire retenu : Boul.Sainte-Rose entre la 1re Avenue et Avenue des Perron Avenue des Perron entre boul.Sainte-Rose et Montée Saint- François Montée Saint-François entre Avenue des Perron et boul.Lévesque Est Boul.Lévesque Est entre Montée Saint-François et boul.de la Concorde Est Boul.de la Concorde entre boul.Lévesque Est et boul.Notre-Dame Boul.Notre-Dame entre boul.de la Concorde Ouest et boul.Samson Boul.Samson entre boul.Notre-Dame et Montée Gravel Montée Gravel entre boul.Samson et rue Principale Rue Principale entre Montée Gravel et Rang Saint-Antoine Rang Saint-Antoine entre rue Principale et 59e Avenue 59e Avenue entre Rang Saint-Antoine et 1re Avenue 1re Avenue entre 59e Avenue et boul.Sainte-Rose NB.: Tous terrains, pour être considérés dans cet appel d\u2019offres, ne peuvent être situés à moins 150 mètres d\u2019une autoroute et/ou d\u2019une voie ferrée.Superficie : Les Locaux devront avoir une superficie utilisable minimale de dix-sept mille huit cent quatre-vingt-trois (17 883) mètres carrés mesurée suivant la méthode de calcul prévue au Bail.Configuration : Les Locaux seront aménagés dans un immeuble à locataire unique sur un maximum de quatre (4) étages contigus.Livraison des Locaux : Les Locaux ainsi que les aménagements locatifs demandés devront être livrés au plus tard vingt-quatre (24) mois après la date d\u2019adjudication du contrat au Proposant retenu.Période d\u2019installation et de déménagement : Quatre (4) semaines suivant la livraison des Locaux, et ce, sans frais de location (incluant loyer de base, frais d\u2019exploitation et taxes foncières).Début de la durée de location : Vingt-cinq (25) mois suivant la date d\u2019adjudication du contrat au Proposant retenu.Durée de location : Quinze (15) années avec une option de renouvellement de cinq (5) ans.Plans et devis des travaux d\u2019aménagement du Requérant : Ils seront préparés par les professionnels du Proposant suivant le concept décrit dans le plan fonctionnel technique et seront remis au Requérant six (6) mois de la date d\u2019adjudication du contrat au Proposant retenu pour révision et commentaires.Exécution des travaux d\u2019aménagement du Requérant : Ils seront effectués par l\u2019Adjudicataire ou ses professionnels, sous le contrôle du Requérant ou de ses professionnels, suivant les modalités prévues au Document.Allocation financière pour travaux d\u2019aménagement du Requérant : En sus des coûts reliés à la livraison des Locaux, le Bailleur versera au Requérant une allocation financière, sous forme de dépôt de garantie exécutoire, équivalente à cinq cent mille dollars (500 000,00 $) pour contribuer aux coûts des travaux d\u2019aménagement du Locataire.La TPS et la TVQ ne sont pas applicables.Plans de blocage d\u2019espaces : Le Proposant devra fournir à ses frais un plan de « blocage d\u2019espaces » illustrant l\u2019emplacement exact des espaces, des accès, ascenseurs ainsi que les escaliers, locaux techniques de même qu\u2019un plan identifiant l\u2019emplacement de chaque stationnement requis.Heures normales d\u2019occupation : Le Requérant sera ouvert sept (7) jours par semaine, vingt-quatre (24) heures par jour.En conséquence, l\u2019édifice devra permettre l\u2019accès à la clientèle et fournir au Requérant les services de ventilation, climatisation et chauffage requis pour assurer un niveau de confort suivant les normes prévues au Bail pendant les heures normales d\u2019occupation du Requérant.Espaces de stationnement : Le Proposant devra mettre à la disposition du Requérant, sans frais, un minimum de deux cents (200) espaces de stationnement adjacents à l\u2019édifice parmi lesquels douze (12) espaces réservés aux personnes à mobilité réduite ainsi qu\u2019un débarcadère pour des livraisons.Informations et procédures : Le projet sera expliqué au cours d\u2019une seule réunion d\u2019information tenue le jeudi 9 août 2018 de 9 h 30 à midi à l\u2019Hôpital de Cité-de-la-Santé, Auditorium Local D.S.020, 1755, boulevard René-Laennec, Laval (Québec) H7M 3L9 par madame Josée Nantel (ci-après désignée la « Représentante du Requérant »).Les documents de l\u2019appel d\u2019offres seront disponibles sur le site officiel de SEAO.Toute demande ou suivi concernant l\u2019appel d\u2019offres devra être présenté à la Représentante du Requérant Josée Nantel au 450 688-9550, poste 4306 ou par courriel : josee.nantel.cissslav@ssss.gouv.qc.ca.Date limite de réception : Pour être considérées, les propositions devront être remplies en trois copies (dont un (1) original et deux (2) copies) sur le Formulaire de Proposition du Document et reçues dans l\u2019enveloppe-réponse fournie à cet effet avant le mercredi 19 septembre 2018 à 11 h, CISSS de Laval, Hôpital juif de réadaptation au 3205, Place Alton-Goldbloom, local B-1106, Laval (Québec) H7V 1R2.Elles seront ouvertes le même jour, à la même heure et devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de proposition correspondant à un montant de dix pourcent (10%) du loyer annuel total proposé (voir formulaire P1 - ligne F, colonne 1) pour la première année du bail excluant les taxes froncières.Les propositions présentées devront être conformes aux règlements d\u2019urbanisme et de zonage en vigueur au jour de l\u2019adjudication du contrat au Proposant.Les propositions doivent être valides jusqu\u2019à la signature du bail.Le Requérant n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune autre des propositions présentées.Josée Nantel, agente d\u2019approvisionnement Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à : 9340-6817 QUÉBEC INC., dernière adresse connue au 283, Brière, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 3B4 ALEXANDRE L\u2019HOSTIE dernière adresse connue au 134, Bellerive, Saint-Lin Laurentides (Québec) J5M 2H7 ALAIN TARDIF dernière adresse connue au 1109, Jean-Jacques- Lauzon, Terrebonne (Québec) J6W 3J6 FRÉDÉRIK THÉRIAULT dernière adresse connue au 330, Béliveau, Sainte-Sophie (Québec) J5J 1L6 ROMAIN RIVET dernière adresse connue au 801, Fresnière, Saint-Eustache (Québec) J7R 0E7 RICHARD CHEVALIER dernière adresse connue au 206, 106ième avenue, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 5C1 CHANTAL LAPUCE dernière adresse connue au 9685, Henri-Piché, Mirabel (Québec) J7N 0W8 700-32-701600-189 700-32-701574-186 700-32-701570-184 700-32-701552-182 700-32-701373-183 700-32-701530-188 700-32-034429-181 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Terrebonne situé au 25, de Martigny Ouest, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 4Z1 dans les 30 jours a?n de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 4 juillet 2018 par la gref?ère dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Saint-Jérôme, le 4 juillet 2018 François Langevin, Gref?er-adjoint de la Cour du Québec ORDONNANCES À sa séance du 4 juillet 2018, le conseil d\u2019arrondissement a adopté les ordonnances suivantes : - B-3, o.577, P-1, o.526, CA-24-285, o.121, P-12-2, o.129 et 01-282, o.209 relatives à la tenue des festivals et des événements culturels sur le domaine public (saison 2018, 4e partie B); - B-3, o.578, P-1, o.527 et C-4.1, o.216 relatives à la tenue des festivals et des événements culturels sur le domaine public (saison 2018, 6e partie A); - B-3, o.579, P-1, o.528, CA-24-085, o.122, P-12-2, o.130, et 01-282, o.210 relatives à la tenue des festivals et des événements culturels sur le domaine public (saison 2018, 6e partie C); - C-4.1, o.213 permettant le prolongement de la voie réservée aux autobus \u2013 taxi sur le boulevard René-Lévesque Est, du côté nord, entre les rues De Lorimier et Berri; - C-4.1, o.214 déterminant l'implantation d'une zone de débarcadère, temps limité 15 minutes, réservé hôtel sur la rue Union côté ouest, au sud de la rue Sainte-Catherine ouest, en abord de l'hôtel Birks Montréal, situé au 1240, rue Union; - C-4.1, o.215 établissant la création d'un sens unique sur la rue du Sussex entre le boulevard René-Lévesque Ouest et l'avenue Hope; - C-4.1, o.217 autorisant la fermeture de la rue Sainte-Catherine Ouest, entre les rues De Bleury et Guy, pour permettre la tenue de la promotion commerciale « La Sainte-Catherine célèbre », du 13 au 15 juillet 2018; - 5984, o.139 exemptant le propriétaire du bâtiment situé au 1353, rue Ontario Est, de l'obligation de fournir 1 unité de stationnement et abrogeant l\u2019ordonnance 5984, o.128.et ce, en vertu des règlements concernant le bruit (R.R.V.M., c.B-3), la paix et l\u2019ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c.P-1), le civisme, le respect et la propreté (CA-24-085), la propreté et la protection du domaine public et du mobilier urbain (R.R.V.M.c.P-12.2), l'urbanisme (R.R.V.M., 01-282, article 560), la circulation et le stationnement (R.R.V.M., chapitre C-4.1) et les exemptions en matière d\u2019unités de stationnement (5984).Ces ordonnances entrent en vigueur à la date de la présente publication; elles peuvent être consultées aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Fait à Montréal, le 7 juillet 2018 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Domenico Zambito, avocat Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Règlement modifiant le Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Ville-Marie (01-282), le Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeubles (CA-24-011), le Règlement sur la démolition d\u2019immeuble (CA-24-215) et le Règlement sur les certificats d'autorisation et d'occupation (CA-24-224) afin de modifier les dispositions relatives aux garanties monétaires et aux amendes et abrogeant le Règlement sur les peines liées à certaines infractions (dossier 1187303007) AVIS est, par la présente, donné par le soussigné de ce qui suit : 1.Les personnes intéressées de l\u2019arrondissement de Ville-Marie et des arrondissements de Mer- cier\u2013Hochelaga-Maisonneuve, du Plateau-Mont- Royal, d\u2019Outremont, de Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâce, de Rosemont-La Petite-Partrie et du Sud-Ouest, demeurant dans une zone contiguë à l\u2019arrondissement de Ville-Marie, sont priées de noter que le conseil d\u2019arrondissement de Ville-Marie a, lors de sa séance tenue le 4 juillet 2018, adopté le Règlement modifiant le Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Ville-Marie (01-282), le Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeubles (CA-24-011), le Règlement sur la démolition d\u2019immeuble (CA- 24-215) et le Règlement sur les certificats d'autorisation et d'occupation (CA-24-224) afin de modifier les dispositions relatives aux garanties monétaires et aux amendes et abrogeant le Règlement sur les peines liées à certaines infractions.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ce projet fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique de consultation le 22 août 2018, à compter de 18 h, à la salle du conseil d\u2019arrondissement située au rez-de-chaussée du 800, boulevard De Maison- neuve Est.3.Ce projet de règlement vise à augmenter les montants de garantie monétaires pour les démolitions et les transformations comportant des caractéristiques architecturales à préserver.Le montant sera établi en fonction d'un pourcentage non plus seulement de la valeur du bâtiment visé par la démolition, mais également du terrain sur lequel se trouve ce bâtiment.Le pourcentage de cette valeur sera en conséquence établi à 15 %.De plus, lorsqu'une démolition ou une transformation sera accompagnée de l'obligation de maintenir ou restaurer une composante du bâtiment afin de l'intégrer au projet de remplacement ou au projet de transformation, une seconde garantie bancaire sera exigible, laquelle devra représenter un pourcentage de 10 % de la valeur de l'immeuble (terrain et bâtiment).Ce projet de règlement vise également à augmenter les montants des amendes en cas d\u2019infractions aux règlements.4.Au cours de cette assemblée, la mairesse d\u2019arrondissement ou tout autre membre désigné du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.5.Ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire et vise l\u2019ensemble du territoire de l\u2019arrondissement.6.Une copie de ce projet peut être consultée aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Fait à Montréal, le 7 juillet 2018 Le secrétaire d\u2019arrondissement Domenico Zambito, avocat Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de résolution adopté le 4 juillet 2018 1.APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 21 juin 2018, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le 4 juillet 2018, le second projet de résolution CA18 240422.Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que la résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).2.OBJET DU SECOND PROJET En vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (CA-24-011), la résolution vise à autoriser la démolition d'un bâtiment vacant et la construction ainsi que l'occupation d'un nouveau poste de ventilation mécanique nécessaire au réseau du métro de Montréal à être situé sur le lot 3 361 087 actuellement au 2395-2397, rue Bercy , et en tréfonds d\u2019une partie du lot 3 361 107 (ruelle) et d\u2019une partie du lot 3 361 015 (emprise de la rue Bercy), et ce, en dérogation notamment aux articles 9, 129, 134 et 369.1 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) relatifs, entre autres, à la hauteur maximale en mètres et en étages, à la superficie végétalisée à l'avant de la propriété, aux usages prescrits et à la présence d\u2019équipements mécaniques apparents sur une façade \u2013 pp 381 (dossier 1186399004); 3.DISPOSITIONS SOUMISES À UNE APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Une demande relative à une disposition ayant pour objet d\u2019autoriser une dérogation aux normes énumérées ci-dessous peut provenir de la zone visée et des zones contiguës : - hauteur maximale en mètres et en étages (art.9 règl.01-282); - usages prescrits (art.134 règl.01-282).4.TERRITOIRE VISÉ Le territoire visé est constitué des zones visées 0005 et 0037 et des zones contiguës 0192, 0017, 0331, 0122, 0309, 0146, 0461, 0233, 0036, 0487, 0172, 0179, 0506, 0082, 0414, 0377, 0042, 0136 et 0044 situées dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie, de même que de la zone contiguë 0634 situées dans l\u2019arrondissement du Plateau \u2013 Mont-Royal de même que des zones contiguës 0613, 0030, 0029, 0639, 0052 et 0120 situées dans l\u2019arrondissement du Mercier- Hochelaga-Maisonneuve; il peut être représenté comme suit : 5.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou, si leur nombre dans la zone n'excède pas 21, par au moins la majorité d'entre elles; - être reçue avant 16 h 30, le 16 juillet 2018, à l'adresse suivante : Demandes de participation à un référendum a/s de Me Domenico Zambito, Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, arrondissement de Ville-Marie 800, boulevard De Maisonneuve Est, 17e étage Montréal (Québec) H2L 4L8 6.PERSONNE INTÉRESSÉE Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes le 4 juillet 2018 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; et - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande valide et, être depuis au moins six (6) mois, au Québec; ou - être, depuis au moins douze (12) mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ c F-2.1), dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 4 juillet 2018, est majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle, et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Les personnes morales, les copropriétaires et cooccupants doivent produire leur résolution ou leur procuration en même temps que la demande.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.7.ABSENCE DE DEMANDE Ce second projet de résolution contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Les dispositions qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.8.CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Le second projet de résolution peut être consultés, de 8 h 30 à 16 h 30, aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Fait à Montréal, le 7 juillet 2018 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Domenico Zambito, avocat Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC AMÉLIE DAOUST-BOISVERT LE DEVOIR Le président du Conseil pour la protection des malades, Paul Brunet, demande au Bureau du coroner d\u2019enquêter sur les décès survenus au cours de la canicule qui s\u2019est achevée vendredi.Il souhaite que cette enquête s\u2019étende aux décès survenus dans les établissements de santé qui pourraient être passés sous le radar.En Estrie, la directrice de la santé publique, la Dre Mélissa Généreux, a affirmé qu\u2019une analyse rétrospective pourrait être réalisée.« On pourrait replonger dans les dossiers de tous les décès en établissement survenus pendant la vague de chaleur, et quelques jours après, pour analyser s\u2019il y a eu un rôle contributif de la chaleur », a-t- elle affirmé lors d\u2019un point de presse vendredi.Rien n\u2019indique que des décès en excès soient survenus dans les établissements de sa région, a-t-elle toutefois précisé.Scepticisme Selon Québec, aucun décès attribuable à la chaleur n\u2019a été signalé dans le réseau de la santé malgré le manque de climatisation dans de nombreux hôpitaux et CHSLD.Paul Brunet est sceptique.« Je souhaite qu\u2019un regard indépendant se penche sur la question, je ne suis pas convaincu », a-t-il indiqué en entrevue.Le Bureau du coroner n\u2019avait pas réagi à sa demande au moment où ces lignes étaient écrites.M.Brunet critique le peu d\u2019investissements mis dans la climatisation des hôpitaux et des CHSLD du Québec.Selon lui, les unités de vie de certains établissements pourtant neufs ne sont pas climatisées.« La majorité des chambres ne sont pas climatisées et la majorité des bureaux administratifs le sont », dénonce-t-il.Appel à une enquête indépendante sur les décès dus à la canicule exemple.En art, les limites sont toutefois plus floues, « car il est rare qu\u2019une œuvre d\u2019art, même de contestation, soit réductible à un seul message, et s\u2019il y en a un, il reste ambigu ».« Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019une œuvre ne devrait pas être interdite qu\u2019elle ne devrait pas non plus ne pas être critiquée.Une œu- vre a toujours un potentiel de controverse.Mais certaines œuvres sont ratées et les controverses qu\u2019elles suscitent sont stériles », poursuit M.Dilhac.Éveil politique Restés discrets sur la controverse, les partis politiques à l\u2019Assemblée nationale ont appelé au dialogue vendredi, certains prenant la défense de Robert Lepage et de son équipe.« J\u2019invite les intervenants à un dialogue pour mieux se comprendre afin d\u2019éviter que ce genre de situation ne se reproduise », a déclaré la ministre de la Culture, Marie Montpetit, ajoutant que « la liberté d\u2019expression et [la liberté] de création sont des éléments fondamentaux de notre société et se doivent d\u2019être toujours protégés.Cependant, nous ne pouvons pas contrôler ni juger ce que les gens ressentent.» De son côté, le critique du Parti québécois en matière de culture, Pascal Bérubé, s\u2019est dit déçu « qu\u2019on ait fait un procès d\u2019intention » aux créateurs.L\u2019annulation du spectacle est une « grave conséquence » de la polémique, selon lui, et les élus devront débattre sur la question de la liberté d\u2019expression des artistes.« Il y a des questions à se poser sur ce qu\u2019il s\u2019est passé [\u2026] Dans le passé, plusieurs messages de société sont passés par l\u2019art et la culture.Des pièces de théâtre comme ça doivent continuer de se tenir », a indiqué l\u2019attaché de presse de la Coalition avenir Québec, Samuel Poulin.La candidate pour Québec solidaire dans Mercier, Ruba Ghazal, a pour sa part estimé que « certaines critiques lancées aux créateurs et aux spectateurs étaient excessives, mais nous devrions écouter pour une fois le message que des militants, militantes et artistes noirs nous lancent ».Elle déplore la décision du FIJM qui « coupe court au débat plutôt que donner de l\u2019oxygène à une démarche de médiation ».Interpellée par la « soudaine » sortie de la classe politique, Marilou Craft regrette que le vrai problème ne soit pas abordé.« On avait une belle occasion de parler des inégalités raciales dans la sphère culturelle et on détourne la conversation pour parler surtout de censure et de liberté d\u2019expression.» Avec Guillaume Bourgault-Côté et Catherine Lalonde LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 ACTUALITÉS A 5 Des politiciens entrent dans le débat RÉACTIONS SUITE DE LA PAGE A 1 Au moins 54 personnes pourraient avoir été tuées par la canicule, selon un bilan provisoire.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR Procès à Laval : Tony Accurso veut être libéré Quelques heures à peine après avoir pris le chemin du pénitencier jeudi, Tony Accurso a déposé une demande de remise en liberté en attendant que son appel soit entendu.L\u2019ex-entrepreneur en construction, reconnu coupable d\u2019avoir participé au système de partage de contrats à Laval, veut non seulement poursuivre ses activités d\u2019affaires, mais également soutenir ses enfants dans leurs entreprises.M.Accurso, qui porte en appel le verdict et la sentence, estime que sa détention « n\u2019est pas nécessaire dans l\u2019intérêt public ».Il estime aussi que la peine qui lui a été imposée est « excessive ».L\u2019accusé souhaite que son verdict de culpabilité soit annulé et qu\u2019un nouveau procès soit tenu.Une première audience sur sa remise en liberté devrait avoir lieu la semaine prochaine.Le Devoir La protection de la baleine noire fonctionne OTTAWA \u2014 La fermeture de zones de pêche et la réduction de vitesse des bateaux dans le golfe du Saint- Laurent afin de protéger la baleine noire semblent porter leurs fruits.Depuis le début de la saison 2018, on ne recense aucune mortalité et aucun cas d\u2019enchevêtrement dans des engins de pêche.Il y avait eu 12 décès de baleines noires à l\u2019été 2017.Il ne reste plus que 450 baleines noires dans le monde et 111 ont été aperçues en eaux canadiennes cette année.En date de vendredi, 33 constats d\u2019infraction avaient été délivrés en lien avec une cinquantaine de cages trouvées en zone interdite.La découverte de 300 autres cages pourrait mener à des constats d\u2019infraction supplémentaires.Le Devoir EN BREF Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) estimait en fin de journée vendredi que 54 personnes pourraient être mortes des suites de la canicule, dont 28 à Montréal.Rejoindre les plus vulnérables En Estrie, un décès est survenu dans une résidence privée pour aînés, a confirmé la direction de la santé publique régionale.Un résident d\u2019une maison de chambre montréalaise est aussi décédé, a affirmé la directrice de la santé publique de la métropole, la Dre Mylène Drouin.En entrevue à RDI, elle a indiqué que les maisons de chambres étaient des milieux qu\u2019il fallait « trouver une façon de joindre plus rapidement » à l\u2019avenir en cas de canicule, en raison des locataires vulnérables qui y résident.Après la phase d\u2019intervention, les différentes régions atteintes par la vague de chaleur procéderont à une démobilisation graduelle au cours de la fin de semaine, alors que les températures seront plus près des normales et le temps, plus sec, selon Environnement Canada.Le MSSS rappelle que les risques persistent durant 24 à 48 heures en raison de l\u2019accumulation de la chaleur dans les bâtiments et de l\u2019épuisement qui peut être ressenti, notamment par les personnes vulnérables.LIRE AUSSI PAGE B 1 : L\u2019APPROPRIATION CULTURELLE, ENTRE DEUX MIROIRS Financement Si SL?V n\u2019a pas reçu de financement spécifique de la part du Conseil des arts du Canada (CAC) ni du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ ), son équipe de production, Ex Machina, reçoit une subvention de leur part.« Nous suivons de près les questions soulevées par la diffusion de SL?V.Elles alimentent les réflexions de notre conseil d\u2019administration, lesquelles guideront certainement nos prochaines actions en tant qu\u2019organisme de financement public », a précisé le CALQ au Devoir.« Le débat auquel on assiste présentement au Québec polarise beaucoup les gens, ne nous le cachons pas ; il va se dérouler encore et encore dans les jurys de pairs, parce qu\u2019on n\u2019est pas encore arrivés à un consensus social.À chaque fois, la frontière est poussée un peu plus loin », a pour sa part commenté Simon Brault, directeur et chef de la direction du CAC. A 6 SPORTS LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo-cation (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convict ions pol i t iques, la langue, l'origine ethni-que ou nationale, la condit ion sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap.LOFT STYLE NEW-YORK Lumineux, 1500 pi2, cuisine moderne et électros neufs.mur de pierre et brique, bois- franc.V-Mtl.514-287-1972 16E À PARIS : CONDO 3 1/2 jardin, asc., rénové, équipé, calme, ensoleillé, sécuritaire.Près Tour Eiffel, 2 à 5 pers.850 $ et +/sem.Clés à Mtl.514-585-6341 condoparis16@yahoo.fr À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 166 LOFTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER CONDOS PARIS CENTRE Près métro et services.WIFI.Sem./mois À partir de 790 $.Location : 514-999-0546 paris.condo@sympatico.ca Tranquille, respectueuse, semi-retraitée, cherche 4 1/2, rez-de-chaussée, Rosemont, avec rangement.850-900 $.514-376-9099 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien Dif?cultés relationnelles?Stress?Perte de con?ance?Je peux vous aider à trouver vos ressources.Joëlle St-Arnault: TRA, Thérapeute en relation d'aide par l'ANDCMD.starnault_joelle@videotron.ca 514-703-3877 192 ON DEMANDE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 544 CROISSANCE PERSONNELLE 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE CHALET À VENDRE St-Gabriel-de-Brandon Domaine Gareau Charmant chalet d\u2019été, 4 pièces meublées, véranda, chalet d\u2019invité.Se situe sur un terrain de 21 000 P.C.avec ruisseau (385 pieds), piscine de 21 pieds, et remise.Apaisant et lumineux, parfait pour des vacances à la campagne.Très beau terrain boisé.À deux km du lac et des services.Belle opportunité.92 900 $ NÉGOCIABLE lespacs.com #50253317 Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS KARL RETTINO-PARAZELLI LE DEVOIR Il y a de ces journées à oublier pour n\u2019importe quelle équipe sportive, mais au terme de celle de vendredi à la Coupe du monde de la FIFA, c\u2019est un continent en entier qui a mauvaise mine.Les deux dernières équipes représentant l\u2019Amérique du Sud dans le tournoi ont coup sur coup baissé pavillon, le Brésil s\u2019inclinant face à la Belgique (2-1) et l\u2019équipe de l\u2019Uruguay s\u2019avouant vaincue contre la France (2-0).Après l\u2019élimination de l\u2019Allemagne, de l\u2019Argentine, de l\u2019Espagne et du Portugal, bien des gens pensaient que le Brésil était devenu l\u2019équipe favorite de ce tournoi.C\u2019était sans compter sur le brio tactique de la Belgique, une puissance sous-estimée du soccer international qui est parvenue à assommer la Seleção avec deux buts en première demie, pour ensuite présenter une défense hermétique.Les Brésiliens ont bien tenté de remonter la pente en deuxième demie, comme était parvenue à le faire la Belgique face au Japon en huitièmes de finale, mais leur but à la 76e minute aura été leur seul du match.Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé : ils ont terminé la rencontre avec un total de 26 occasions de marquer (contre 8 pour la Belgique), dont 9 tirs cadrés.À l\u2019inverse, les Belges ont bloqué 10 frappes et dégagé le ballon pas moins de 41 fois.Po u r c e q u i e s t d e l \u2019 U r u g u ay, l\u2019équipe n\u2019a pas été de taille face à la France, qui a gambadé jusqu\u2019à la demi-finale en l\u2019emportant 2 à 0.L\u2019absence d\u2019Edinson Cavani, blessé au mollet gauche, s\u2019est fait sentir dans le camp uruguayen, mais c\u2019est avant tout la domination française en milieu de SOCCER Dure journée pour l\u2019Amérique du Sud Le Brésil s\u2019incline face à la Belgique et l\u2019Uruguay perd contre la France à la Coupe du monde Le joueur brésilien Neymar durant le match contre la Belgique ROMAN KRUCHININ AGENCE FRANCE-PRESSE terrain qui a fait pencher la balance.La Belgiqu e affrontera donc la France en demi-finale de la Coupe du monde de la FIFA mardi prochain.Les Diables rouges atteignent ce stade de la compétition pour la première fois depuis 1986, tandis que la dernière présence des Bleus dans le carré d\u2019as remonte à 2006.Les gardiens dictent le rythme Les gardiens de but peuvent faire pencher la balance dans un match de soccer, mais rarement les a-t-on vus avoir un impact aussi déterminant que vendredi sur l\u2019issue des rencontres, pour le meilleur et pour le pire.Dans le duel Uruguay-France, c\u2019est d\u2019abord le gardien français Hugo Lloris qui s\u2019est signalé en s\u2019étendant de tout son long pour repousser un ballon dévié de la tête en première demie.Cet arrêt spectaculaire s\u2019est avéré un mo- ment-clé, puisqu\u2019il a à ce moment permis à la France de conserver sa mince avance de 1-0.De l\u2019autre côté du terrain, c\u2019est plutôt une grossière erreur du portier uruguayen Fernando Muslera qui s\u2019est avérée fatale.Le gardien de 32 ans a mal jugé la puissante frappe d\u2019Antoine Griezmann, qui s\u2019est retrouvée derrière lui.Cette bourde a permis aux Français de doubler leur avance, mais elle a surtout coupé les jambes de l\u2019Uruguay.Dans l\u2019autre match de la journée, on ne peut pas reprocher au gardien brésilien les deux buts qu\u2019il a accordés, mais on peut certainement saluer le travail de son vis-à-vis, Thibaut Courtois.À 6 pieds 5 pouces, le joueur de 26 ans a montré au monde entier \u2014 et à Ney- mar en particulier, dans les arrêts de jeu \u2014 qu\u2019il a une longue portée, et qu\u2019elle le sert plutôt bien.Suède-Angleterre (samedi, 10 h) Ceux qui ont cru que l\u2019élimination de l\u2019Italie face à la Suède lors des qualifications de cette Coupe du monde 2018 n\u2019était qu\u2019un accident de parcours ravalent désormais leurs paroles.Les Suédois sont parvenus à obtenir leur billet pour les quarts de finale en jouant du soccer organisé tout au long du tournoi et en venant à bout d\u2019équipes de bonne qualité, comme le Mexique et la Suisse.Ils feront face à une Angleterre au grand potentiel, avec son as buteur Harry Kane et sa confiance retrouvée en séance de tirs au but.Fait à noter, les deux équipes ont exactement la même fiche au terme des 23 affrontements auxquels ils ont participé au cours de leur histoire : 7 victoires, 9 matchs nuls et 7 défaites.Russie-Croatie (samedi, 14 h) En après-midi, place à un duel entre deux nations qui n\u2019ont pas participé aux quarts de finale depuis un long, très long moment.La dernière fois que la Russie a atteint ce stade de la compétition en Coupe du monde, c\u2019était en 1970, lorsqu\u2019elle portait le nom d\u2019Union soviétique.Et pour la Croatie, il s\u2019agit d\u2019une première présence dans le groupe des huit meilleures équipes du tournoi depuis 1998.Personne n\u2019aurait pu prédire que les Russes parviendraient à se rendre aussi loin, mais depuis la victoire qu\u2019ils ont arrachée à l\u2019Espagne en huitièmes de finale, on peut difficilement les sous-estimer.Ils devront cependant livrer une autre performance défensive exemplaire pour venir à bout de la redoutable attaque croate menée par Luka Mo- dric, Mario Mandzukic et Ivan Rakitic.À S U R V E I L L E R Après l\u2019élimination de l\u2019Allemagne, de l\u2019Argentine, de l\u2019Espagne et du Portugal, bien des gens pensaient que le Brésil était devenu l\u2019équipe favorite de ce tournoi.C\u2019était sans compter sur le brio tactique de la Belgique. A 7 CULTURE LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 445, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Téléphone : 514 845-4980 Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00 les samedis et dimanches de 10 h 00 à 16 h 30 Nous tenons en inventaire agendas, papiers Lalo, papier St-Gilles, cartes, plumes et stylos, albums de photos, articles de bureau, sceaux, cires à cacheter.Papeter ie Casse - Noisette Notre choix La valeur sûre : The War on Drugs La canicule est peut-être chose du passé, mais la soirée s\u2019annonce néanmoins chaude ce samedi à la place des Festivals: l\u2019excellent groupe américain The War on Drugs a été chargé de la clôture du 39eFIJM.Nous sommes ici dans le rock à grand déploiement, des chansons qui soulèvent, des mélodies porteuses.Toujours près de Springsteen, oui, mais toujours convaincant.Place des Festivals, à 21h30 En club : Yannick Rieu Il y a quelques années, le saxophoniste Yannick Rieu avait proposé un mémorable hommage au Love Supremede John Coltrane.Il remet ça plus largement ce soir, en touchant à tout le répertoire de Coltrane (dont une pièce du disque inédit sorti la semaine dernière), mais aussi de Monk.Grosse matière, en somme.En quartet.Dièse Onze, à 22h AU FIJM ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Il faut venir des antipodes pour défier ainsi les lois de la gravitation universelle et se jouer de l\u2019attraction terrestre.Époustouflants, les Australiens de la troupe Gravity and Other Myths (GOM) en ont fait la parfaite démonstration dans leur dernier opus, qui lançait jeu di soir à la Tohu la grande fête circassienne Montréal complètement cirque.Les acrobates venus de l\u2019autre pôle avaient subjugué la métropole lors de leur passage au festival en 2014, avec Simple Space, un exercice de force et d\u2019humour mené à mains nues qui explorait déjà les limites et la résistance du corps humain.Cette fois, ils présentent Backbone, une œuvre beaucoup plus organique et peaufinée, polie comme un diamant brut, livrant la scène nue à 12 interprè - tes sans aucun appareil ou artifices, scel lés par une complicité évidente.C\u2019est justement l\u2019interrelation entre les artistes et l\u2019acrobatie à l\u2019état pur qu\u2019exploite la troupe dans cette prestation où les corps se bousculent, s\u2019entrechoquent et s\u2019imbriquent, com - me dans un jeu de domino plus grand que nature.Dans ce cirque solidaire qui pous se à son zénith l\u2019art de la ban- quine et du main-à-main, les acrobates escaladent les corps pour former des pyrami des improbables et des colon nes humaines à deux, à trois et mê me à quatre.Sur ce plateau de scène dépouillé, la musique planante d\u2019Elliot Zoerner et de Shenton Gregory occupe le reste de l\u2019espace et rythme la tension des muscles, enveloppés par les mélopées arabisantes et planantes du violon électronique.Magnifiés par les clairs- obscurs, les faisceaux de lumière laser qui lèchent les corps transforment par mo ments le tout en tableau d\u2019une étran ge beauté.Comme des alchimistes, ces Australiens auscultent tous les recoins et sym boles de la gravité, notamment en jouant avec les forces centripète et centrifuge grâce à des seaux remplis de sable ou de grosses pierres, portés com me des boulets.À un moment, des tiges de bois tenues à bout de bras par les artistes servent à porter un corps allongé, hissé comme un pantin désarticulé.Suspendue entre ciel et terre, une artiste tient en équilibre précaire sur une seule ti ge, plantée dans son dos.Com me leurs compatriotes de la troupe Circa, les artistes de GOM explorent dans leur prestation le fil ténu qui sépare la performance de la douleur et de l\u2019endurance.Force et autodérision Sans prétention, ces performances physiques sont entrecoupées de moments d\u2019autodérision, d\u2019humour australien pur jus, qui a tôt fait de désamorcer l\u2019apparente force et invulnérabilité des artistes.Car tout au long de la prestation, c\u2019est l\u2019entraide et l\u2019interdépendance des forces qui est mise en avant.Même projetés en tous sens à mains nues comme des électrons libres, les artistes finissent par devenir les pièces mobiles d\u2019un puzzle géant, d\u2019un jeu de billes où l\u2019élan des uns provoque par ricochet le mouvement des autres.Le tout se termine dans un tourbillon où les acrobates sont souvent projetés, propulsés, notamment lors de fameux « lancers de la fille », inventés par les Australiens.Empoignées par les bras et les jambes, les femmes artistes sont balancées et lancées à bout de bras avant d\u2019être rattrapées par un autre duo.Une finale haletante qui pousse l\u2019art de la bascule à son summum.Assurément, Gravity and Others Myths se hisse déjà parmi les belles découvertes faites depuis la naissance de Montréal complètement cirque et promet d\u2019être un des incontournables de cette 9e édition.Backbone Gravity and Other Myths, à la Tohu CRITIQUE Pied de nez australien à la gravité Après un passage remarqué à Montréal en 2014, les acrobates de Gravity and Other Myths reviennent avec le spectacle Backbone Depuis dix ans, le CHX Soundsystem organise des soirées reggae à Québec, contribuant à favoriser l\u2019expansion d\u2019une scène reggae qui résonne jusque dans les radios alternatives.FRANCIS VACHON LE DEVOIR PHILIPPE RENAUD COLLABORATEUR LE DEVOIR «C\u2019est drôle, on dirait que les systèmes de son deviennent en général de plus en plus petits, alors que le nôtre devient de plus en plus gros!» observe Julien Masia, alias Maz Selecta, un des fondateurs du CHX Soundsystem, le premier diffuseur de musiques jamaïcaines de Québec.Le collectif de DJ \u2014 dans la culture reggae, on les nomme plutôt «selectors» \u2014 qui se produira demain soir, dimanche, au District Saint-Joseph, est également un puriste de cette tradition jamaïcaine des sound systems : non seulement la grande majorité du répertoire qu\u2019il joue est fixé sur support vinyle, mais il le joue également sur son propre équipement audio.Julien tient à être précis : il n\u2019a pas construit pièce par pièce ses haut-parleurs.« On a préféré utiliser des caisses de son qui existaient déjà.Mais tout le reste, on l\u2019a bâti : calibrer les basses fréquences, les mids, les hautes, en dénichant les bons amplificateurs, les bon - nes composantes audio, mettre du temps à bien calibrer le son.On a mis presque six ans pour élaborer notre équipement audio ; ça donne une tou - che spéciale au son qu\u2019on ne peut retrouver sur un kit normal.» Le sound system à la jamaïcaine n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019équipement ou de collection de vinyles.C\u2019est une tradition remontant à presque vingt ans avant l\u2019invention même du reggae : à une époque ou les gens n\u2019avaient pas eux-mêmes de radios, les sounds s\u2019installaient près des rum bars pour diffuser de la musique aux clients et aux voisins.L\u2019idée de débarquer dans un endroit avec son propre équipement, ses propres selectors et deejays qui animent la soirée au microphone, donc avec sa personnalité musicale propre, s\u2019est imposé comme une manière de vivre et de découvrir la musique ; d\u2019abord en Jamaïque, puis auprès de la diaspora \u2014 on peut même lier les origines du hip- hop aux sound systems organisés par la communauté jamaïcaine à New York.Ainsi, depuis dix ans déjà, le CHX Soundsystem organise des soirées reggae dans la capitale, contribuant à favoriser l\u2019expansion d\u2019une scène reggae qui résonne jusque dans les radios alternatives \u2014 c\u2019est sans doute le fruit du hasard, mais on tombe très souvent sur du dancehall ou du reggae en syntonisant les fréquences de CHYZ et de CKRL.Surtout, il offre une plateforme de diffusion pour tous les artistes, chanteurs, musiciens, selectors de l\u2019extérieur qui désirent rejoindre le public de la capitale.« Restons humbles \u2014 je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que nous sommes des incontournables de la scène reggae à Qué bec, mais c\u2019est vrai qu\u2019on essaie au maximum de faire venir les artistes reggae et dancehall de Montréal et du reste du Québec quand on joue, affirme Julien.Parce que la culture sound system, c\u2019est un peu ça : faire la promotion du reggae, notamment en invitant les chanteurs d\u2019ici ou d\u2019ailleurs et leur permettre de profiter de notre son.» Le Festival d\u2019été de Québec a bien fait d\u2019accorder une place dans son affiche à CHX Soundsystem, qui devra cependant s\u2019accommoder de l\u2019équipement audio du District Saint-Joseph, « un très bon système, quand même, assure Julien.Nous proposerons une formule assez classique : un set de près de trois heures qui passera à travers différents styles \u2014 peut-être un peu moins de roots reggae que d\u2019habitude, et plus de reggae digital dansant et dancehall.On va aussi toujours un peu dans le dub britannique, mais cela dépendra de la réaction de la foule.» CHX Soundsystem Dimanche, District Saint-Joseph, 23?h?30 MUSIQUE Les ambassadeurs du reggae Le collectif CHX Soundsystem fera danser les spectateurs du Festival d\u2019été de Québec La critique du spectacle de Melanie De Biasio, au Festival de jazz par notre journaliste Guillaume Bourgault-Côté, sur toutes les plateformes numériques du Devoir.La critique du spectacle Espièglerie, à Montréal complètement cirque, par notre journaliste Isabelle Paré, sur toutes les plateformes numériques du Devoir.La critique du spectacle de Neil Young, au Festival d\u2019été de Québec, par notre journaliste Philippe Renaud, sur toutes les plateformes numériques du Devoir.Scène locale : Emie R Roussel Le dernier album du trio de la pianiste de Rimouski regorge de bons grooves, de textures et de dynamisme.Son jazz se nourrit de tout : influences populaires, R&B, mode classique ou électrique.L\u2019Astral, 18h Guillaume Bourgault-Côté ÉCONOMIE A 8 LEDEVOIR// LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 Vous déménagez ?Élections générales provinciales Votre nom doit être inscrit sur la liste électorale à l\u2019adresse de votre domicile si vous souhaitez voter.Faites votre changement d\u2019adresse par téléphone au : 1 888 ÉLECTION ( 1 888 353-2846 ) ou en ligne à adresse.gouv.qc.ca.Attention ! Ce ne sera pas possible de le faire le jour des élections.VOS FINANCES Toujours plus de gestion active a gestion active occupe toujours un peu plus d\u2019espace dans l\u2019univers plutôt indiciel des fonds négociés en Bourse (FNB).L\u2019actuelle conjoncture, avec la phase haussière très avancée en Bourse et la progression des taux d\u2019intérêt, vient appuyer cette recherche de l\u2019«alpha».Le thème a retenu l\u2019attention lors de la conférence Inside ETFs Canada tenue les 21 et 22 juin à Montréal.Le long marché haussier qui a suivi la crise de 2008 a braqué les projecteurs sur la gestion passive et les fonds indiciels.Mais avec le retour de la volatilité et de la dispersion des rendements des principaux indices boursiers, la gestion active attire de plus en plus l\u2019attention.Pour les uns, l\u2019objectif est de protéger un rendement contre la volatilité.Pour les autres, l\u2019intention est de rechercher une performance supérieure à un indice de référence qui plafonne.Quant aux conseillers financiers, ils vont y recourir par mesure défensive, pour contrer la volatilité, pour protéger un rendement, pour ajouter un style valeur, voire pour greffer une composante plus spéculative au portefeuille.Les frais associés à la gestion active peuvent, certes, varier du simple au double par rapport à un FNB indiciel comparable.Mais en oscillant entre 0,3 et 0,8%, ils se situent bien en deçà d\u2019un ratio moyen légèrement sous les 2% pour les fonds communs d\u2019investissement.Ce regard tourné vers la gestion active se vérifie particulièrement du côté des titres à revenu fixe, où l\u2019approche indicielle a probablement atteint la limite de son efficacité.D\u2019autant que, dans la conjoncture actuelle, la demande pour les titres à revenu fixe, déjà forte en 2017, est appelée à soutenir le rythme cette année.Or « la gestion passive n\u2019offre généralement pas de bonnes performances en période de hausse de taux, comme c\u2019est le cas actuellement.C\u2019est le temps de passer aux FNB obligataires à gestion active », commente un gestionnaire de portefeuille de BMO Gestion mondiale d\u2019actifs cité par le magazine spécialisé Conseiller.Pour ne nommer qu\u2019eux, Placements Franklin Templeton Canada vient d\u2019en lancer trois et BMO Investissements, deux.Mais parmi les autres produits populaires cette année, les spécialistes en FNB ont évoqué un engouement accru pour les fonds thématiques.On peut penser à des véhicules de placement mettant l\u2019accent sur les critères ESG, sur l\u2019intelligence artificielle, les FNB cannabis, la chaîne de blocs, le fonds Leadership féminin\u2026 Bref, un intérêt accru se manifeste pour les investissements factoriels ou multifac- L GÉRARD BÉRUBÉ FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Hormis un événement imprévu, la Banque du Canada devrait augmenter son taux directeur la semaine prochaine, estiment des économistes en constatant la vigueur relative du marché de l\u2019emploi au mois de juin.Le taux de chômage au Canada a grimpé de deux dixièmes de point à 6%, conséquence d\u2019un plus grand nombre de personnes à la recherche d\u2019un emploi.Cependant, l\u2019économie a créé 32 000 nouveaux postes.Au Québec, le niveau de l\u2019emploi a légèrement diminué, mais le taux est demeuré à 5,4 %.«Nous tablons toujours sur une hausse du taux directeur de la Banque du Canada en juillet, mais certains points faibles dans les données de juin sont conformes à notre opinion que la hausse de juillet sera la dernière pour 2018», a écrit l\u2019économiste Avery Shenfeld, de la CIBC, dans une note aux clients.Le niveau de l\u2019emploi n\u2019a pas beaucoup changé en première moitié de 2018, a indiqué Statistique Canada vendredi.L\u2019économie canadienne a créé 215 000 emplois depuis juin 2017, ce qui représente un gain de 1,2 %.Le taux directeur de la banque centrale, capable d\u2019influencer les autres taux et donc le comportement des consommateurs et des entreprises, se situe actuellement à 1,15%.Ce taux est celui auquel les banques se prêtent des fonds pour une journée.La dernière hausse, de 25 points de base, remonte au mois de janvier.Au-delà des éléments fondamentaux de l\u2019économie, le gouverneur de la Banque du Canada a signalé la semaine dernière que la prochaine décision, prévue le 11 juillet, devrait aussi prendre en considération l\u2019effet des tarifs annoncés par Washington sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadien.Le gouvernement Trump a multiplié les attaques contre ses grands partenaires, ce qui pourrait avoir un impact réel sur l\u2019économie mondiale et l\u2019évolution des prix à la consommation, a ajouté l\u2019équipe du Mouvement Desjardins.« La Banque du Canada devra faire preuve de doigté au cours des prochains mois afin de bien évaluer la situation, qui sera particulièrement délicate.Une longue période de stabilité des taux directeurs sera sans doute appropriée après la décision de juillet, et la prochaine hausse pourrait survenir seulement en 2019.» Au sud de la frontière Le taux de chômage aux États-Unis est remonté au mois dernier, mais la création d\u2019emplois a tout de même été robuste, avec une hausse des salaires toujours contenue alors que les marchés s\u2019interrogent sur la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine.De 3,8 % en mai, le taux de chômage a grimpé à 4 % en juin, selon les chiffres diffusés vendredi par le département du Travail.Mais les créations d\u2019emplois ont été plus fortes que prévu, à 213 000 alors que les analystes tablaient sur 195 000.Le salaire horaire moyen, particulièrement surveillé alors que la Fed veut juguler toute accélération de l\u2019inflation, a progressé de seulement 0,2 % à 26,98 $US, portant l\u2019augmentation sur un an à 2,7 %.Sur le mois, la hausse est inférieure aux anticipations des analystes qui tablaient sur une hausse de 0,3 % comme en mai.Le nombre de chômeurs a augmenté de 499 000 personnes en juin, à 6,6 millions, mais a reculé de 400 000 sur un an.« Les chiffres ne montrent pas encore d\u2019impact de la guerre commerciale », ont souligné les analystes de Pantheon Economics dans une note.Le gouvernement Trump a déclenché une guerre des tarifs avec ses principaux partenaires, notamment la Chine, qui fait craindre aux entreprises un renchérissement des coûts de production et une baisse de leurs exportations.Avec l\u2019Agence France-Presse La croissance de l\u2019emploi mènerait à une hausse des taux L\u2019économie québécoise a perdu 6500 emplois en juin, mais 31 800 postes ont vu le jour au Canada L\u2019économie canadienne a créé 215 000 emplois depuis juin 2017, ce qui représente un gain de 1,2 %.DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Québec injecte 188 millions dans Davie Dans l\u2019espoir de permettre au Chantier Davie de sortir la tête de l\u2019eau, le gouvernement Couillard injecte 188 millions dans une filiale de l\u2019entreprise, devenant ainsi propriétaire à 30 % du navire ravitailleur MV Astérix.Cette transaction a incité un consortium notamment formé de la banque américaine JP Morgan et d\u2019Anchorage capital à terminer le montage financier dans le cadre de prêts totalisant 300 millions.Selon Québec, cette intervention permet à la Davie d\u2019économiser environ 4 millions par mois en frais d\u2019intérêt \u2014 une somme qui sera redirigée vers le développement et la modernisation de ses installations.La Presse canadienne Six fonds souverains s\u2019engagent pour le climat PARIS \u2014 Six fonds souverains pesant ensemble plus de 3000 milliards de dollars (Norvège, Nouvelle-Zélande, Qatar, Arabie saoudite, Ko- weït, Émirats arabes unis), réunis vendredi à Paris, ont décidé de s\u2019engager pour la lutte contre le changement climatique.Ces poids lourds de la finance mondiale, alimentés essentiellement par les recettes pétrolières et gazières de leur pays, s\u2019engagent à encourager les entreprises dans lesquelles ils investissent à intégrer le risque du changement climatique et à présenter des données publiques sur leur stratégie bas carbone.Ils constatent que «les investisseurs de long terme peuvent jouer un rôle pour soutenir cette transition en encourageant des méthodes communes pour mesurer les efforts pour le climat».Agence France-Presse EN BREF toriels, qui permettent à l\u2019investisseur de sélectionner à partir de leurs critères et de la pondération souhaitée.S\u2019ajoute, enfin, l\u2019offre englobant les FNB à faible volatilité composant la famille plus large dite de produits à bêta intelligent.Quoique, ici, cette famille n\u2019entre pas nécessairement dans la catégorie des fonds gérés activement.Avec le retour de la volatilité et de la dispersion des rendements des principaux indices boursiers, la gestion active attire de plus en plus l\u2019attention Cette popularité grandissante doit toutefois être relativisée.Les FNB à gestion active comptent aujourd\u2019hui pour le quart de l\u2019industrie canadienne des FNB selon le nombre de produits offerts, pour 15% selon l\u2019actif sous gestion.Pour leur part, les FNB n\u2019abritent que 2,5% de l\u2019actif financier des Canadiens.Avec leurs 147 milliards d\u2019actifs sous gestion à la fin de 2017, leur poids n\u2019équivaut qu\u2019à 10% de celui des fonds communs de placement, qui atteignait 1480 milliards.Mais leur croissance est rapide, avec des ventes en hausse de 56% l\u2019an dernier et une progression de l\u2019actif de 29%.Selon les statistiques de FNB BMO, on dénombrait 648 FNB répartis entre 28 manufacturiers à la fin de 2017.Petit retour Petit retour sur les FNB.Afin d\u2019offrir des frais de gestion inférieurs à ceux des fonds d\u2019investissement traditionnels, nombre d\u2019entre eux proposent une stratégie d\u2019investissement passive, se contentant de répliquer un indice ou un portefeuille de référence.À l\u2019autre bout du spectre, on retrouve les FNB à gestion active, puis à effet de levier.Ces véhicules se décomposent entre les FNB dits physiques et les synthétiques, ces derniers s\u2019en remettant aux swaps et aux instruments dérivés pour obtenir l\u2019exposition recherchée, avec des frais de gestion encore plus bas.Au sens large, ils retiennent l\u2019attention pour le risque plus ciblé qu\u2019ils proposent, par leurs frais de gestion moindres et parce qu\u2019ils sont négociés en Bourse.Ils sont appréciés pour l\u2019élément de diversification \u2014 de titres, de secteurs ou de stratégie d\u2019investissement \u2014 qu\u2019ils apportent aux portefeuilles.Ces instruments permettent l\u2019accès, parfois pointu, à un panier de titres diversifiés pouvant comprendre des actions, des obligations, des devises ou des marchandises.Voire, aussi, une approche ciblée en matière de placement et de risque particulier. ÉCONOMIE A 9 LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 L\u2019offre d\u2019achat hostile d\u2019Utica n\u2019est pas avantageuse, juge Junex Junex estime qu\u2019il est plus avantageux de passer sous le contrôle de la société albertaine Cuda Energy plutôt que d\u2019accepter l\u2019offre d\u2019achat non sollicitée reçue mardi par Utica Resources.La pétrolière a expliqué, vendredi, qu\u2019un regroupement avec Cuda offrait notamment un accès à plus de liquidités, à des actifs plus intéressants ainsi qu\u2019à des perspectives de croissance plus alléchantes.Utica propose aux actionnaires de Junex de recevoir 42¢ en espèces pour chaque action de Junex qu\u2019ils détiennent, ou alors de recevoir 40¢ en espèces en plus d\u2019une valeur contingente permettant de toucher à une quote-part en espèces d\u2019une redevance liée aux revenus du projet Galt de Junex, en Gaspésie.Dévoilées le mois dernier, les modalités du regroupement prévu avec Cuda prévoient que les actions de la nouvelle entité seront échangées aux actionnaires de Junex et de Cuda dans une proportion respective 55 et 45%.À la suite d\u2019une transaction subséquente liée à un actif au Wyoming, la participation des porteurs de titres de l\u2019entreprise québécoise fléchira à 46,1%.La Presse canadienne Cinq millions du Fonds FTQ dans Produits Belt-Tech Le Fonds de solidarité FTQ et Fonds régionaux de solidarité FTQ\u2013Estrie annoncent un investissement de 5 millions dans Produits Belt-Tech.L\u2019entreprise de Granby fabrique des sangles pour ceintures de sécurité dans les secteurs automobile, commercial et de l\u2019aviation.Cette injection de fonds servira notamment à financer l\u2019achat d\u2019équipement, à bonifier le fonds de roulement et à permettre à l\u2019entreprise d\u2019automatiser ses installations et d\u2019améliorer sa productivité.Le Devoir EN BREF Fondaction investit dans Big Bang ERP Fondaction a annoncé un investissement de 1 million auprès de Big Bang ERP afin de contribuer à sa croissance et de l\u2019aider à développer une gouvernance plus participative.Big Bang ERP est une firme- conseil dont la mission est d\u2019aider les entreprises à optimiser et à automatiser leurs processus d\u2019affaires par l\u2019implantation et la personnalisation de solutions infonuagiques.Le Devoir Montréal : les ventes de propriétés progressent Les ventes de propriétés montréa- laises ont progressé pour un quarantième mois consécutif en juin, a indiqué vendredi la Chambre immobilière du Grand Montréal.La CIGM fait état d\u2019une hausse de 1% par rapport au même mois l\u2019an dernier, avec un total de 4081 ventes résidentielles contre 4055.Le prix médian d\u2019une maison uni- familiale a atteint 325 089$, contre 322 750$ en juin 2017, tandis que celui des copropriétés est passé de 255 000$ à 256 000$.Du côté des plex, leur prix médian a progressé de 7% pour s\u2019établir à 507 000$, comparativement à 475 000$ pour la même période l\u2019an dernier.Cette hausse des ventes résidentielles survient alors que le nombre de propriétés inscrites à la vente a pour sa part reculé de 17%.La Presse canadienne Le gouvernement de Donald Trump a confirmé l\u2019imposition de tarifs douaniers de 25 % sur des biens importés de la Chine d\u2019une valeur annuelle de 34 milliards de dollars américains.STEPHEN B.MORTON ASSOCIATED PRESS ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Les États-Unis et la Chine s\u2019échangent les assauts de ce que d\u2019aucuns considèrent déjà comme le début de « la plus grande guerre commerciale de l\u2019histoire économique ».Comme attendu, le gouvernement de Donald Trump a confirmé, dans la nuit de jeudi à vendredi, l\u2019imposition de tarifs douaniers de 25 % sur des biens importés de la Chine d\u2019une valeur annuelle de 34 milliards de dollars américains.Il souhaite ainsi obliger Pékin à changer ses pratiques commerciales à l\u2019égard, notamment, des compagnies étrangères en matière de difficulté d\u2019accès à son marché intérieur et de transfert forcé de propriété intellectuelle.Comme promis, la Chine a immédiatement annoncé qu\u2019elle entendait frapper des importations provenant des États-Unis de contre-mesures commerciales d\u2019une valeur égale.Le président américain a rappelé jeudi que d\u2019autres sanctions contre des importations chinoises d\u2019une valeur de 16 milliards entreraient en vigueur probablement d\u2019ici deux semaines et que s\u2019il venait aux Chinois l\u2019idée de répondre aux mesures américaines, il était prêt à ajouter à ces premiers 50 milliards une autre volée de tarifs sur 200 milliards d\u2019importations, et de rajouter, au besoin, encore 200 ou 300 milliards.« OK ?Ça nous fait 50, plus 200, plus presque 300 », a résumé jeudi Donald Trump aux journalistes qui commençaient à perdre le compte.On les comprend, le total des importations chinoises aux États-Unis s\u2019étant élevé l\u2019an dernier à 506 milliards.La Chine a accusé vendredi le gouvernement Trump d\u2019avoir lancé « la plus grande guerre commerciale de l\u2019histoire économique».En plus d\u2019annoncer sa première série de représailles, elle a porté l\u2019affaire devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).Ces nouvelles sanctions contre la Chine s\u2019ajoutent à celles récemment appliquées contre elle aux États-Unis dans l\u2019acier et l\u2019aluminium, les machines à laver et les panneaux solaires, sans compter les nouvelles restrictions imposées à ses investissements et à l\u2019entrée de ses ressortissants.Afin d\u2019éviter de toucher directement les consommateurs américains, les tarifs appliqués depuis vendredi par Washington visent l\u2019importation de biens industriels intermédiaires chinois, comme des pièces d\u2019avion et de voitures élec- COMMERCE La guerre entre les États-Unis et la Chine est commencée AGENCE FRANCE-PRESSE À WASHINGTON En pleine guerre commerciale avec ses principaux partenaires, Donald Trump peut se féliciter d\u2019un nouveau recul en mai du déficit américain, au plus bas depuis octobre 2016 grâce à des exportations records, mais celui-ci continue de se creuser comparativement à l\u2019an dernier.Le déficit des biens et services des États-Unis avec le reste du monde s\u2019est établi à 43,1 milliards (-6,6 %), avec des exportations en hausse de 1,9 % à 215,3 milliards et des importations en progression de 0,4 % à 258,4 milliards, selon des données publiées vendredi par le département du Commerce.Pour autant, la tendance de fond demeure inchangée puisque sur les cinq premiers mois de l\u2019année, le déficit s\u2019est inscrit en augmentation de 7,9 % par rapport à la même période de 2017.Et pour les seules marchandises, le déficit avec la Chine \u2014 au cœur de l\u2019offensive protectionniste de Washington \u2014 s\u2019est creusé de 9,5 % entre janvier et mai.À noter en particulier, l\u2019accroissement spectaculaire (+89,6 % à 4,14 milliards) des exportations de soja, sous l\u2019effet des tensions entre Washington et Pékin, qui se sont intensifiées en mai.La Chine est en effet le principal débouché pour le soja américain.Les importateurs chinois de cette denrée ont ainsi sans doute augmenté le volume acheté avant l\u2019entrée de taxes douanières de vendredi.D\u2019ailleurs, Ian Shepherdson, économiste chez Pantheon Macro, estime que les exportations de soja devraient encore augmenter en juin avant un fort déclin en juillet.« Le déficit devrait encore baisser en juin avant un probable rebond marqué en juillet quand les exportations de soja vont plonger », com- mente-t-il dans une note.Par pays, au mois de mai, le déficit des marchandises avec l\u2019Union européenne a reculé de 10,2 % à 11,9 milliards.Le déficit avec le Mexique a également baissé à 5,8 milliards (-3,3 %), mais il a rebondi de 24 % avec le Canada à 2,18 milliards et de 3,9 % avec la Chine à 32,04 milliards.Creusement au Canada Le déficit commercial du Canada s\u2019est creusé en mai, passant en un mois de 1,9 à 2,8 milliards $CAN avec une hausse des importations et une baisse des exportations, a indiqué vendredi Statistique Canada.Les importations ont augmenté de 1,7 % pour atteindre 51,1 milliards.Les exportations ont quant à elles légèrement reculé de 0,1% en mai pour s\u2019établir à 48,3 milliards.Dans le contexte des tensions commerciales entre le Canada et les États- Unis, « des problèmes d\u2019approvisionnement de pièces en provenance des États-Unis » ont entraîné un recul des exportations d\u2019automobiles et de camions légers (-4,9 %).« Pour les cinq premiers mois de l\u2019année 2018, les exportations d\u2019automobiles et de camions légers étaient en baisse de 14,6 % par rapport aux cinq premiers mois de l\u2019année 2017 », a précisé Statistique Canada.L\u2019excédent commercial du Canada avec les États-Unis a diminué à 3,3 milliards en mai, contre 3,7milliards en avril.Le déficit américain au plus bas depuis 2016 L\u2019excédent commercial du Canada avec les États- Unis a diminué triques ou encore de l\u2019équipement lourd utilisé en agriculture, dans la construction et dans le secteur minier.Comme d\u2019autres pays avant elle, la Chine a cherché, quant à elle, à ce que ses représailles fassent mal à la base électorale du président américain, en frappant notamment des produits agricoles, l\u2019industrie automobile et le bourbon.Du jamais vu depuis les années 30 Cette bataille de titans qui s\u2019amorce entre les deux premières économies mondiales s\u2019annonce comme la plus importante campagne de la guerre lancée par Donald Trump contre un ordre commercial international que le président qualifie de fondamentalement biaisé contre son pays.Depuis son entrée à la Maison- Blanche, il y a seulement un an et demi, le chef américain a notamment sorti son pays du Partenariat transpacifique et forcé la réouverture de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA), en plus d\u2019imposer au monde entier des tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium et de le menacer aujourd\u2019hui de sanctions plus douloureuses encore dans l\u2019automobile.Comme la Chine, le Canada, l\u2019Union européenne et les autres pays touchés par ces tarifs ont pris le parti jusqu\u2019à présent de ne jamais être les premiers à tirer, mais de rendre coup pour coup.Cette situation constitue, sans conteste, la plus grande bataille commerciale lancée par les États-Unis depuis la Grande Dépression, concluait vendredi le Wall Street Journal.Comme le président Trump et Pékin apparaissent déterminés à ne pas reculer et que la bonne tenue de l\u2019économie retardera probablement le moment où commencera vraiment à se faire ressentir l\u2019impact de leur guerre commerciale, cette dernière pourrait se poursuivre, craint- on, pendant des mois, voire plus longtemps encore.Conséquences incertaines Pour l\u2019instant, ces dommages économiques apparaissent relativement modestes à la plupart des experts.Cela pourrait changer si les États-Unis et la Chine allaient au bout de leurs menaces, expliquait vendredi l\u2019économiste en chef de Moody\u2019s Analytics, Mark Zandi, dans le Wall Street Journal.Dans ce cas, c\u2019est plus de la moitié de la croissance attendue l\u2019an prochain aux États-Unis qui pourrait être perdue.Mais les experts sous-estiment lourdement l\u2019impact de toutes ces mesures sur des économies nationales de plus en plus globalisées et étroitement intégrées, dit l\u2019économiste.Nos modèles théoriques ne permettaient pas de prédire, par exemple, que la compagnie américaine Harley-Davidson en conclurait récemment qu\u2019il valait mieux pour elle déménager en Europe la fabrication de ses célèbres motos destinées à ce marché.Le déficit devrait encore baisser en juin avant un probable rebond marqué en juillet quand les exportations de soja vont plonger IAN SHEPHERDSON » En plus d\u2019annoncer sa première série de représailles, la Chine a porté l\u2019affaire devant l\u2019Organisation mondiale du commerce LEDEVOIR // LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JUILLET 2018 ACTUALITÉS A 10 Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc.dont le siège social est situé au 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec), H2L 4X4.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement no 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.La rédaction Au téléphone 514 985-3333 Par courriel redaction@ledevoir.com Par télécopieur 514 985-3360 Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30) Au téléphone 514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel abonnements@ledevoir.com Par télécopieur 514 985-5967 Publicité Au téléphone 514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par courriel publicite@ledevoir.com Par télécopieur 514 985-3340 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone 514 985-3452 Par courriel avisdev@ledevoir.com Par télécopieur 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone 514 985-3322 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel petitesannonce@ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec), H2L 4X4 Berri-UQAM Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16h30 Renseignements et administration : 514 985-3333 sur Facebook et sur Twitter Le Devoir sur ledevoir.com STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR est le matin du 23 novembre 1837 et au moins 300 soldats de l\u2019armée britannique dirigés par le lieutenant-colonel Charles Stephen Gore marchent vers le village de Saint-Denis-sur- Richelieu.L\u2019objectif : arrêter les chefs du mouvement des Patriotes repliés dans la vallée, dont Louis-Joseph Papineau.Londres vient de rejeter leurs deman des de réformes démocratiques pour former un « gouvernement responsable ».Le mandat d\u2019arrestation les inculpe de haute trahison.La tête du DrWolfred Nelson, résident de Saint-Denis, est mise à prix pour 500 livres de récompense.Lui-même a servi dans l\u2019armée britannique pendant la guerre de 1812.Élu député depuis dix ans, il appuie le parti de Papineau.L\u2019ancien soldat est informé de l\u2019incursion militaire.Il refuse de résister.Le curé du village, François-Xavier Demers, refuse de faire sonner la cloche de l\u2019église Saint-Denis, appelée la Marguerite-Michel, pour lancer l\u2019appel aux armes.Le bedeau Édouard Lus- sier désobéit et l\u2019actionne.La sonnerie ne comporte aucune ambiguïté : c\u2019est le tocsin, l\u2019alarme générale d\u2019un danger immédiat qui se donne à un rythme pressé et redoublé d\u2019une centaine de coups par minute.Des centaines d\u2019hommes armés de fourches et de fusils accourent.La bataille s\u2019engage contre des soldats épuisés par la marche.Des renforts arrivent de Varennes, de Verchères et de Saint- Antoine, sur l\u2019autre rive du Richelieu.Les insurgés l\u2019emportent avant la fin de la journée mais déplorent 13 morts et quelques blessés.La bataille de Saint-Denis sera la seule victoire des Patriotes.La célèbre cloche de Batoche, saisie comme butin de guerre, représente pour les Métis ce qu\u2019ils ont perdu en 1885 (y compris la capture de leur chef Louis Riel); la Marguerite-Michel évoque la rébellion victorieuse.« Ce n\u2019est pas une rébellion, corrige Onil Perrier, secrétaire de la Société d\u2019histoire des Riches-Lieux, rencontré devant l\u2019église.La lutte des Patriotes, c\u2019est une guerre de libération.Les Patriotes ont perdu cette guerre et l\u2019histoire est écrite par les gagnants.Il est temps de la corriger pour dire que la bataille de Saint-Denis et les luttes de 1837 ont été faites pour la démocratie.La Marguerite-Michel, c\u2019est notre clo - che de la Liberté.» Une cloche qui cloche Né à Ottawa il y a neuf décennies, M.Perrier vient d\u2019une famille de nationalistes canadiens-français.Il explique que son père a cofondé l\u2019Ordre Jacques- Cartier (« La Patente ») et l\u2019hôpital Montfort en Ontario.Lui-même a été religieux.Il a défroqué et s\u2019est marié.Il dit fièrement qu\u2019il a été le premier à servir la messe en espéranto au Canada en 1968, année où il a intégré les rangs du Parti québécois.Il est venu s\u2019installer à Saint-Denis quelques années plus tard.Il travaille depuis à la préservation de la mémoire des Patriotes, à la protection et à la mise en valeur de la Marguerite-Michel en particulier.Ses efforts combinés à ceux de la fabrique ou de la Maison nationale des Patriotes ont conduit à sa reconnaissance (1997), puis à son classement (2012) officiel par le ministère de la Culture.L\u2019ex-député de Verchères Bernard Landry a appuyé les premières démarches, mais pas le curé de l\u2019époque.« Tous les peuples mettent en évidence les symboles des étapes parcourues dans la conquête de leur liberté et de leurs droits collectifs », a écrit M.Landry alors qu\u2019il était vice-premier ministre du Québec, au premier de ses motifs pour appuyer la citation.Les défenseurs de l\u2019objet patriotique voulaient alors le descendre de son clocher et lui ériger un monument, selon le modèle de la Liberty Bell de Philadel- phie que visitent deux millions de personnes par année.Selon la légende, la Liberty Bell a résonné juste après la signature de la Déclaration d\u2019indépendance des États-Unis.La Commission des biens culturels a plutôt opté pour rendre sa gloire tintante d\u2019antan à la Marguerite-Michel en la laissant à l\u2019endroit qu\u2019elle a toujours occupé.Le classement patrimonial, le seul accordé à une perle campanaire, lui a permis d\u2019obtenir des fonds de restauration.M.Perrier et sa femme ont eux- mêmes versé 33 000 $ pour ce chantier qui a coûté environ 125 000 $, notamment pour réparer le joug fêlé.« C\u2019est une cloche politique », résume par une formule forte François Mathieu, rare spécialiste de ce patrimoine sonnant.Le campanologue a publié Les cloches d\u2019églises du Québec.Sujets de culture (Septentrion, 2010), dérivé d\u2019un mémoire universitaire.À la base, M.Mathieu est un artiste en arts visuels.Il s\u2019intéresse aux clo - ches en tant que beaux objets artistiques, mais aussi et surtout à certains détournements de signification des instruments de percussion.« Les contre-emplois m\u2019intéressent, dit-il.Au fond, ma recherche, je l\u2019ai faite comme un plasticien attiré par le transfert de sens.La Marguerite-Michel a sonné l\u2019appel aux armes parce que c\u2019était le moyen le plus puissant de rejoindre les gens.Elle a joué, de fait, un rôle actif.Par la suite, on a accordé une valeur à ce geste en établissant un lien avec la Liberty Bell.» M.Mathieu explique que, « métaphoriquement », l\u2019église de Saint-Denis se retrouve ainsi fendue en deux.Le clocher nord de la façade reconstruite en 1922 abrite un carillon de trois cloches donnant le do dièse, le fa dièse et le la dièse.Ce trio sonne la volée pour célébrer des événements heureux, dont le mariage et le baptême.Ou le triste glas des obsèques selon un code précis de six coups pour une femme, de neuf coups pour un homme, de quinze coups pour un religieux.La « cloche de la Liberté » (M.Perrier Le Devoir poursuit une série estivale proposant un portrait sonore du Québec.Aujourd\u2019hui : la sonnerie d\u2019une cloche exceptionnelle pour les représenter toutes.III LE QUÉBEC EN SONS La cloche politique de Saint-Denis-sur-Richelieu L\u2019instrument a sonné l\u2019appel à la seule bataille remportée par les Patriotes en 1837 La cloche sert encore à sonner l\u2019angélus qui commande la prière à Marie depuis des siècles et des siècles pour l\u2019Église catholique.PHOTOS GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR \u2019 1389 livres de puissance Les cloches aussi font de l\u2019ironie.C\u2019est un ancien soldat britannique, le médecin Nelson, qui a fait sonner l\u2019appel aux armes des Patriotes sur la Marguerite-Michel, elle-même fondue en Angleterre.Elle porte d\u2019ailleurs une inscription rappelant cette origine : « Thomas Mears of London Fecit 1802 ».Le maître fondeur travaillait alors à la Whitechapel Bell Foundry, entreprise qui a fourni la plupart des cloches importées au Québec au XIXe siècle, d\u2019ailleurs souvent coulées par un descendant de Thomas Mears.La fonderie a fermé le 12 juin 2017 après 450 ans de production.Kathryn Hugues y travaillait alors comme fondeuse.La Marguerite-Michel de 1802 était d\u2019abord destinée à une église de Pierreville.Les paroissiens l\u2019ayant refusée, la cloche, un mastodonte de bronze de 630 kilos, soit 1389 livres, a passé quelques dizaines de mois sur un quai de Sorel avant d\u2019être achetée par Saint-Denis.Elle a été baptisée, selon une antique coutume, le 1er octobre 1806, peut-être en l\u2019honneur de Michel Gervaise, deuxième missionnaire à avoir desservi Saint-Denis, et de Marguerite Bourgeoys, donatrice à la Congrégation de Notre-Dame, qui avait un couvent dans le village.L\u2019établissement maintenant disparu a servi de refuge aux femmes et aux enfants pendant la bataille du 23 novembre 1837 appelée par la cloche.La Marguerite-Michel donne la note do dièse.L\u2019installation d\u2019un carillon dans une tonalité dissonante après la construction d\u2019une nouvelle façade en 1922, puis l\u2019adoption de sirènes d\u2019avertissement dans les années 1960 lui ont imposé un quasi-silence jusqu\u2019à sa restauration de 2017.L\u2019entreprise Umanium, spécialisée dans la valorisation du patrimoine et des expositions, a conçu une installation très originale dans un parc en face de l\u2019église, entre la rivière et le chemin des Patriotes.Les panneaux didactiques tout juste terminés imitent une volée et fournissent de l\u2019information sur la Marguerite-Michel avec des exemples des différentes sonneries d\u2019une cloche.La Marguerite-Michel a été classée patrimoniale par le ministère de la Culture en 2012.voudrait en faire une appellation officielle) trône au sommet du clocher sud.Elle pourrait sonner le tocsin des alertes.Elle sert pourtant encore à sonner l\u2019angélus qui commande la prière à Marie depuis des siècles et des siècles pour l\u2019Église catholique.Le paysage sonore du Québec a ainsi longtemps été dominé par les sonneries rituelles.L\u2019angélus doit normalement résonner à 6 h, à midi et à 18 h.Le carillon matinal ne se fait plus entendre à Saint- Denis.« Les gens dorment à cette heure-là, mais ils vivent encore avec les sonneries et connaissent bien les règles », explique Alexis Lemonde, étudiant en études classiques de McGill, guide estival à l\u2019église de Saint-Denis et sonneur de cloches aux bonnes heures.« Je me suis déjà trompé dans le nombre de coups pour des funérailles et on me l\u2019a fait remarquer.» Un sonneur de la paroisse avait fait vœu d\u2019actionner les cloches de Saint- Denis pour le reste de sa vie en échange d\u2019une faveur obtenue.Il a tenu promesse sans relâche pendant des décennies.La Marguerite-Michel, rénovée en 2017, a maintenant un système automatisé.Par contre, le jeune sonneur agite encore le carillon aux cordes pour souligner les rites de passage.Il se rappelle avoir tiré pendant 15 bonnes minutes à l\u2019arrivée d\u2019une mariée.La règle exige la volée tant que la promise n\u2019a pas passé le porche.Celle-là était restée en grande discussion dans sa limousine avant de se décider à se rendre à ses noces bruyantes.C Ce n\u2019est pas une rébellion.La lutte des Patriotes, c\u2019est une guerre de libération.Les Patriotes ont perdu cette guerre et l\u2019histoire est écrite par les gagnants.Il est temps de la corriger pour dire que la bataille de Saint-Denis et les luttes de 1837 ont été faites pour la démocratie.La Marguerite-Michel, c\u2019est notre cloche de la Liberté.» ONIL PERRIER » "]