Le devoir, 6 septembre 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 // CAHIER B ÉCONOMIE Les employeurs réticents à embaucher des immigrants | B 4 CULTURE Kanata sera présentée à Paris en décembre | B 2 CULTURE Un inédit d\u2019Orson Wells et plusieurs nouveautés au TIFF B 2 JÉRÔME DELGADO LE DEVOIR l fallait un enfant de sept ans pour livrer la meilleure synthèse de Soulèvements, une exposition où «tout le monde est fâché, mais con - tent d\u2019être ensemble ».L\u2019anecdote rapportée par sa grand-mère, par ailleurs directrice du Jeu de Paume, musée parisien où l\u2019exposition a amorcé son long parcours en 2016, a charmé, il va sans dire, l\u2019auditoire.Présentée à la Galerie de l\u2019UQAM dans une énième version après celles de Paris, Barcelone, Buenos Aires et Mexico, cette exposition qui juxtapose colère et joie propose un parcours éclaté en images (surtout), en objets et en textes.Elle offre un discours sur « les différentes formes de soulèvement depuis Goya », selon le propre résumé de Marta Gili, la grand-mère en question.Surtout, Soulèvements est le résultat des recherches de l\u2019historien de l\u2019art et philosophe de réputation Georges Didi- Huberman ou, comme l\u2019exprime Louise Déry, directrice de la galerie universitaire, une des « faces visibles de la pensée de Didi-Huberman ».L\u2019homme à la grande stature et pourtant humble d\u2019esprit, de passage à Montréal, ne qualifie pas cette exposition de résultat ni de ses recherches ni de quoi que ce soit.Il n\u2019y a jamais de fin à un projet, soutient-il.Ne lui demandez pas non plus de partager sa définition de soulèvement.« Une définition contredit l\u2019idée de recherche infinie qui est la mienne.Toujours chercher, toujours un désir.Si vous avez une définition, vous avez la satisfaction intellectuelle de votre truc et vous passez à autre chose.» Mais pourquoi se révolte-t-on?«Parce qu\u2019on n\u2019est content ni du présent ni de ce que le passé a apporté.On se révolte en vue d\u2019un futur.Si on veut configurer un futur, c\u2019est qu\u2019on a un désir.Mais il n\u2019y a pas de tension vers le futur sans la mémoire », prône-t-il.Sans fin « L\u2019activité philosophique est une activité qui se révolte contre celles de redéfinition.Définir quelque chose, c\u2019est dé-fini.Ça y est, c\u2019est fini.Non, ce n\u2019est jamais fini.On n\u2019arrête pas la pensée », poursuit celui qui considère les mots, et les images, comme les éléments d\u2019une chaîne infinie.L\u2019humilité du penseur s\u2019exprime de différentes manières.Dans son aveu de ne pas détenir la grande vérité.Dans le laisser-aller qui teinte cette exposition itinérante : « Paris n\u2019est pas au centre et [le reste] en périphérie.Chaque endroit a ses soulèvements.Il n\u2019y a pas d\u2019échelles, tu peux être seul et te soulever », plaide-t-il.« La pensée, c\u2019est un mouvement.Dès que t\u2019as des cheveux gris, on te demande des résultats.Le dernier message de Foucault, avant sa mort, c\u2019est que la vérité est toujours dans un rapport à l\u2019altérité.Il faut aller encore [ailleurs] pour avoir une chance de toucher quelque chose.» Auteur prolifique \u2014 « je ne fais que ça, écrire des livres », confie-t-il dans un entretien aux représentants du De- voir\u2014, Georges Didi-Huberman a abordé plus d\u2019un sujet en 35 ans d\u2019écriture, de la mise en valeur d\u2019un peintre de la Renaissance jusque-là négligé (Fra Angelico) à l\u2019élaboration de nouveaux rapports entre le savoir et le regard (ses Essais sur l\u2019apparition).Le maître de conférences est aussi con - nu pour sa cinéphilie.L\u2019exposition Soulèvements, la cinquième qu\u2019il signe depuis 1997, s\u2019étend d\u2019ailleurs dans les salles de la Cinémathèque québécoise.Un programme cinéma complète le tout.Eisenstein, Pasolini, Farocki et mê - me des cinéastes contemporains com - Pour Georges Didi-Huberman, on se révolte parce qu\u2019on n\u2019est content ni du présent ni de ce que le passé a apporté.« On se révolte en vue d\u2019un futur.Si on veut configurer un futur, c\u2019est qu\u2019on a un désir.Mais il n\u2019y a pas de tension vers le futur sans la mémoire », dit-il.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR L\u2019obsession des images, le classement des « corps » Georges Didi-Huberman : Les images ne sont pas séparées du langage ni de la société ou de l\u2019histoire.Il y a des musées qui placent d\u2019ailleurs les œuvres dans un con tex - te d\u2019images et de textes d\u2019une manière remarquable.C\u2019est le cas du Reina Sofia à Madrid avec Guernica de Picasso.Nicolas Mavrikakis : Mais vous n\u2019avez pas le droit d\u2019y prendre de photos\u2026 GDH : Je ne tiens jamais compte de ça.Je me suis déjà fait disputer par des gardiens.J\u2019attends qu\u2019ils partent [rires].Je ne supporte pas que l\u2019on m\u2019interdise l\u2019accès à une ima - ge ou à un livre.NM : On vous dit obsédé par les images.Il y a des années, je vous ai posé une question et pour me répondre \u2014 à l\u2019aide d\u2019une image \u2014 vous aviez allumé votre ordinateur, sur lequel j\u2019ai entraperçu un nombre astronomique de fichiers de photos.Comment les classez-vous ?GDH : J\u2019ai des centaines de milliers de fiches.J\u2019en fais une vingtaine par jour depuis que j\u2019ai 15 ans, à propos d\u2019images, de textes\u2026 Elles ne sont pas rangées comme le faisait Barthes par ordre alphabétique, mais \u2014 étant donné mon rapport à la psychanalyse \u2014 par des thèmes qui s\u2019enchaînent les uns aux autres.C\u2019est un peu dans cet esprit qu\u2019est bâtie l\u2019exposition Soulèvements.J\u2019ai réfléchi pendant des années à la façon de classer mes images dans mon ordinateur.J\u2019ai un système qui n\u2019a pas de valeur universelle, autour des mots « savoirs », « lieux », « matières », « corps »\u2026 Il y a aussi un utile classement alphabétique d\u2019artistes et une section « journaux », un journal photographique.Le fichier le plus important est celui sur le corps, subdivisé en « corps animal », « corps anatomique », « corps en mouvement », «corps érotique», «corps pathétique», «corps politique» et « corps détruits » qui concerne les guerres.L\u2019activité photographique est présente dans ma réflexion depuis le début.J\u2019ai même pris des photos à Auschwitz-Birkenau, comme tout le monde.En les revoyant, j\u2019y ai vu une déambulation dont j\u2019ai fait un récit photo, dans mon livre Écorce.Au lieu d\u2019avoir un en-tête de chapitre, il y a une photo.Faire une image sert à voir.Nicolas Mavrikakis Georges Didi-Huberman se réjouit que son exposition atterrisse dans une université parce qu\u2019elle rend hommage à ceux qui cherchent, qui se posent des questions.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR me László Nemes (Le fils de Saul) ont déjà été l\u2019objet des écrits de Didi-Hu- berman.Dans Sortir du noir (2015), le philosophe s\u2019attarde au Fils de Saul.« Ce qui m\u2019a plu, c\u2019est que le réalisateur fonce avec un point de vue cinématographique très précis.Il a trouvé un type de cadre, de focal, de couleur, une bande-son incroyable.Ce film m\u2019a laissé une trace.» Le texte ne lui a pas valu que des éloges.Le réalisateur Alain Fleischer, un ami, lui a reproché dans les médias d\u2019avoir été un intellectuel tombé dans le piège de la séduction.« Beaucoup d\u2019intellectuels, à commencer par Bar thes, méprisent l\u2019émotion bruyante, vulgaire, populaire et souvent féminine.Moi, pas du tout », assure-t-il.Didi-Huberman s\u2019oppose aussi à une « pseudo-radicalité » à l\u2019égard de la fragilité.S\u2019émouvoir n\u2019est pas, à ses yeux, une errance ou une faute.« Je sais que I ARTS VISUELS Les soulèvements de Didi-Huberman Le philosophe et historien de l\u2019art présente une exposition où « tout le monde est fâché, mais content d\u2019être ensemble » l\u2019émotion est souvent manipulée.D\u2019accord.C\u2019est le même problème des ima - ges, qui sont manipulées, et immondes.D\u2019accord.Ça veut dire qu\u2019on supprime - ra les images ?On pourrait dire la mê - me chose de la sexualité.Il y a un marché, la pornographie, c\u2019est affreux.Alors, on ne doit plus faire l\u2019amour ?» de- mande-t-il en riant.Que l\u2019exposition atterrisse dans une université lui fait grandement plaisir, parce qu\u2019elle rend hommage aux étudiants, à « ceux qui cherchent, qui se posent des questions ».Pour le colloque Soulèvements : entre mémoires et désirs, vendredi, Didi-Hu- berman abordera un sujet délicat, celui de « l\u2019autochtonie ».Il opposera alors la notion de racine unique et rectiligne chez Heidegger à celle d\u2019une arborescence de racines chez Benjamin.Soulèvements du 7 septembre au 24 novembre Q&R LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ Notre choix ce soir CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Les Parent Un homme à la mer / S'aimer Les échangistes Le Téléjournal Sports express /23h05 Ils étaient dix TVA TVA nouvelles Le Tricheur LOL :-) Bloopers Ninja Warrior: Le parcours ultime / Qualifications à Dallas TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 RETOUR MORTEL TQ Subito texto Subito texto Génial! Banc public Point doc LES AIMANTS (2004) Isabelle Blais.22h40 Les francs-tireurs 23h35 Le coût 0h10 Doc V Souper parfait Souper parfait Les détestables Les détestables MAUVAISE FRÉQUENTATION (2002) avec Chris Rock, Sir Anthony Hopkins.Atomes Atomes NVL Infopublicité ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Crèches sauvages Des racines et des ailes / Entre Béarn et Bigorre Berlin 56' Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Le convoi de l'extrême Cauchemar Cauchemar Accident de star / Paul Walker Célèbres et fauchés Docu-D Docu-D JonBenét R.VIE Mini-maisons sur mesure La vie avec des quintuplées Enfants sous surveillance Le Club Mel Josée Boudreault Mères à boutte Déco Top Cinéma MAX Bones / Immunité Le mentaliste / La ville secrète Chicago Med / 100% bio Imposteurs Lucifer / Mort d'un comique Mémoire sous enquête Chicago Med VRAK Switched / Relâche scolaire Jérémie Filles fauchées Les Foster / Padre La famille royale iZombie Jérémie Filles fauchées Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Omnium des États-Unis Femmes demi-finale (D) Sports 30 Sports 30 Cyclisme HISTORIA Les infirmières Hors route: défi extrême Zodiaque / Un lien avec l'armée JFK déclassifié FantomWorks FantomWorks FantomWorks ICI ARTV 17h30 Paradis Bienvenue au paradis Mr Bean Lumière sur./ Claire Lamarche Anne Anne ALTER EGO (1988) Jeremy Irons.EXPLORA Animal Fight Club (v.f.) Les requins / Sous la surface Naissance continent / L'homme Origines, l'histoire Big History Habite planète rouge Hackers Cholestérol SÉRIES+ Madame la Secrétaire d'État La loi et l'ordre: Crimes sexuels Quantico / Le lapin Madame la Secrétaire d'État Bull (v.f.) / Plutôt mourir Scandale / Poignée de main La loi & l'ordre Z Les pires chauffards canadiens Seuls et tout nu Les Brown: génération Alaska Maripier! Comédie Dans l'net South Park LES SUPER FLICS DE MIAMI (1985) C.SAVOIR 36.9° DeGarde/ Nature Nomade mers Routes science 20h15 De neuf La boîte noire Dactylo uniVERT urbain Dernière heure Semaine Verte Oser/ L\u2019ONU La boîte noire VJ ÉVASION Les routes mythiques Fan-touriste / James Bond Soleil tout inclus / Amalfi Avis de voyageurs Piscines Bikinis et mer Bienvenue chez nous Trains.autres TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Flip Métiers/ Top! Doc junior Motel Monstre À TOUT PRENDRE (1963) Claude Jutra.22h45 Le Puits Amélie/ Miam! Mosquée/ Doc Cinéma Cinépop Cinéma 18h45 AU VOLANT AVEC LES GARS (2001) avec Steve Zahn, Drew Barrymore.ÉCOLE PRIVÉE (1983) Phoebe Cates.LIBERTÉ (2016) Kelli Williams.CLIENT FATAL SÉcran 17h25 LA VIE, MA VIE (2017) 19h10 GÉOTEMPÊTE (2017) avec Ed Harris, Gerard Butler.À ARMES ÉGALES (2018) avec Pablo Schreiber, Gerard Butler.23h25 LA FORME DE L'EAU Planète Le bonheur au travail China Art Films perdus de SGM Gladiateurs Étoiles Monaco Fatale attirance Thierry Dusautoir MATV CityLife Rencontres Des chemins Focus Ma parole! UrbArt La Scène Signé Guylaine CityLife Urban Nations Montrealers CBC CBCNews Politics 22 Minutes Coronation St.Dragons' Den Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National CBCNews Reflections Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Young Sheldon Match Game Take Two / It Takes a Thief CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Private Eyes Big Brother Ransom / Secrets and Spies Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Celebrity Family Feud Match Game Take Two / It Takes a Thief News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Young Sheldon Big Brother S.W.A.T./ Vendetta Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! NFL Kickoff (D) LNF Football / Falcons d'Atlanta c.Eagles de Philadelphie (D) 11pm News 0h05 Tonight PBS (33) PBS NewsHour Liz Best Day Ever Rumours FleetwoodMac Betty White: First Lady of Television Business Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour New Tricks Death in Paradise The Coroner / First Love World News Amanpour News UNIS Échappe Cochon dingue Filles de moto Louis la faune Chars À plein gaz Guides d'aventures Hooké File d'attente Mon meilleur ami En thérapie HBO 16h55 GAME CHANGE (2011) 18h55 Tomorr.Vice News Pete Holmes: Faces and Sounds The Deuce / Au Reservoir The Deuce / My Name Is Ruby 23h15 Ferrell Takes the Field 0h05 News AddikTV JAMESY BOY (V.F.) (2014) Mary-Louise Parker.Victor Lessard / Summit Woods Dieux américains S.W.A.T./ Hunted Shooter: Tireur / En cavale Sans regret TVA Sports Le TVA sports L'Impact LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Blue Jays de Toronto (D) Le TVA sports CollXtion Le TVA sports L'Impact Club land 09/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Une petite pilule\u2026 Cette dernière édition de la saison, qui tombe en pleine rentrée universitaire, est consacrée au phénomène grandissant de la consommation de drogues de performance par des étudiants québécois, surtout dans certains domaines d\u2019études très compétitifs.Banc public, Télé-Québec, 19h30 Retour de l\u2019autre ballon ovale C\u2019est au tour de la Ligue nationale de football d\u2019ouvrir sa saison, qui occupera les fans de ballon ovale jusqu\u2019en janvier.Les Falcons contre les Eagles, RDS et NBC, 20h Derrière les clôtures Ce documentaire présente l\u2019ampleur des mesures de sécurité mises en place lors du sommet de juin dernier.G7 Charlevoix : opération sécurité, Canal D, 22h Amélie Gaudreau ODILE TREMBLAY À TORONTO LE DEVOIR Ce n\u2019est pas parce que Toronto suait sous la canicule de mercredi que ses troupes n\u2019étaient pas prêtes à affronter l\u2019armada de cinéastes et de vedettes bien tôt sur place.La rue King commençait à bourdonner, car Outlaw King de David Mackenzie, drame d\u2019époque sur fond de lutte entre le roi d\u2019Écosse et le roi d\u2019Angleterre, avec Chris Pine, ouvrira le bal du 43eTIFF jeudi.Il n\u2019est pas réputé pour la finesse de ses morceaux d\u2019envoi, mais on jugera sur pièce Des nouveautés canadiennes Sinon, sur le flanc national, les premières de The Death and Life of John F.Donovan de Xavier Dolan et La disparition des lucioles de Sébastien Pilote créer ont entre autres l\u2019événement.Le film d\u2019Arcand La chute de l\u2019empire américain fera ses débuts devant un auditoire anglophone avec les honneurs de la guerre et La grande noirceur de Maxi - me Giroux, road movie américain insolite à la distribution internationale où Martin Dubreuil côtoie Romain Du- ris et Reda Kateb, sera lancé ici.En amont : la carte des festivals bou - ge sur sa planète.Ce qui nuit aux uns sert les autres.Netflix aura boudé Can - nes, où ses films étaient interdits de com - pétition.Du coup, Roma d\u2019Alfonso Cua - rón (Gravity), portraits de femmes dans la société mexicaine des années 1970 (avec grandes rumeurs d\u2019oscari- sable) et le film perdu et retrouvé d\u2019Or- son Wel les The Other Side of the Wind se sont tournés vers les rendez-vous d\u2019au - tom ne, précédant par surcroît la saison des prix à Hollywood.Même le western américain du Français Jacques Audiard The Sisters Brothers avec Joaquin Phoenix, Jake Gyl- lenhaal et John C.Reilly, a préféré la tribune automnale au printemps can- nois.Le TIFF constitue une rampe de lancement pour les Golden Globes et les Oscar où les films de Cannes occupent une grande place aussi.Le meilleur de l\u2019année cinéma s\u2019y déploie.N\u2019empêche, dans cette case d\u2019août- septembre, le festival de Toronto se fait talonner par Venise et par Telluride.Boy Erased de Joel Edgerton avec Nicole Kid - man et Russell Crowe, First Man de Da - mien Chazelle (La La Land) suivant la préparation de Neil Armstrong (Ryan Gosling) avant son envolée lunaire.The Favorite du Grec Yórgos Lánthimos (The Lobster), production d\u2019époque britannique, Roma de Cuarón et bien d\u2019autres se posent ailleurs avant d\u2019atterrir au TIFF.Les guerres de festivals n\u2019affectent pas vraiment les cinéphiles, qui reprennent les films ici ou là, mais en cou - lisse, les œuvres les plus chaudes s\u2019arrachent comme otages prisés de la cour - se aux primeurs.Nous, on a surtout envie de voir A Star Is Born de Bradley Cooper, remake du classique de 1937 avec Lady Gaga donnant la réplique à l\u2019acteur-cinéaste.Plus encore Widows du brillant Britannique Steve McQueen (12 Years a Sla - ve), plongeant dans le film d\u2019action avec ses vedettes féminines.Et comment passer à côté du documentaire Fahrenheit 11/9 ?Michael Moore fait tellement un bon show sur l\u2019écran et de - vant les micros, engagé et tonitruant.Cet anti-Trump ne pouvait ignorer l\u2019élection de 2016 et l\u2019ahurissant règne du Donald.Le film s\u2019inscrit dans la lignée de son Fahrenheit 9/11 sur Geor ge W.Bush (palmé d\u2019or à Can nes en 2004).Au menu aussi : If Beale Street Could Talk de Barry Jenkins (Moonlight) mêlant des amours adolescentes contrariées à une histoire de corruption et de viol.Dans The Old Man and the Gun de David Lowery, Robert Redford fera ses adieux à l\u2019écran en bandit récidiviste.Intéressant clap de fin pour l\u2019acteur gentleman.On attend beaucoup de Sunset du Hongrois László Nemes, situé à Budapest avant la Première Guerre mondiale.Après son fabuleux Son of Saul, primé partout, les regards se tournent vers ce cinéaste des profondeurs.Beautiful Boy de Felix Van Groenin- gen (avec Steve Carell et Timothée Cha - lamet) explore une relation explosive père-fils.Paul Greengrass (Captain Phil- CINÉMA Affiche variée à Toronto Plusieurs nouveautés sont attendues au TIFF, dont un inédit d\u2019Orson Wells LA PRESSE CANADIENNE La controversée pièce Kanata, de Robert Lepage, sera finalement présentée plus tard cette année par le Théâtre du Soleil à Paris.Par communiqué, le Théâtre a indiqué mercredi qu\u2019en accord avec Robert Lepage, il a décidé «de poursuivre avec lui la création [du] spectacle et de le présenter au public aux dates prévues sous le titre Kanata \u2013 Épisode 1: La controverse.Ex Machina, la compagnie de production de Robert Lepage, avait annoncé plus tôt cet été l\u2019annulation du spectacle, faute de moyens, puisque les coproducteurs nord-américains avaient retiré leurs billes du projet dans la foulée d\u2019une controverse.Plusieurs groupes autochtones avaient en effet dénoncé la pièce, qui traite de la relation entre les Blancs et les Autochtones, parce qu\u2019elle n\u2019incluait aucun artisan des Premières Nations.Robert Lepage et la femme de théâtre Ariane Mnouchkine, qui produisait le spectacle, avaient eu une rencontre avec les intervenants, mais la grogne ne s\u2019était pas calmée.La troupe de théâtre avait alors annoncé qu\u2019elle réfléchirait à l\u2019avenir du spectacle.« Après avoir [\u2026] pris le temps de réfléchir, d\u2019analyser, d\u2019interroger et de s\u2019interroger, Ariane Mnouchkine et le Théâtre du Soleil sont finalement arrivés à la conclusion que Kanata, le spectacle en cours de répétition [\u2026] n\u2019appelle ni à la haine, ni au sexisme, ni au racisme, ni à l\u2019antisémitisme ; qu\u2019il ne fait l\u2019apologie d\u2019aucun crime de guerre ni ne conteste aucun crime contre l\u2019humanité ; qu\u2019il ne contient aucune expression outrageante, ni terme de mépris ni invective envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, ou une religion déterminée », indique le Théâtre d\u2019entrée de jeu.La troupe a ajouté qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019obligation de « céder aux tentatives d\u2019intimidation idéologique en forme d\u2019articles culpabilisants, ou d\u2019imprécations accusatrices, le plus souvent anonymes, sur les réseaux sociaux ».Les artisans de la pièce souhaitent maintenant donner aux spectateurs l\u2019occasion de voir le spectacle et de se faire eux-mêmes une opinion.« Une fois le spectacle visible et jugeable, libre alors à ses détracteurs de le critiquer âprement et d\u2019appeler à la sanction suprême, c\u2019est-à-dire à la désertification de la salle.Tous les artistes savent qu\u2019ils sont faillibles et que leurs insuffisances artistiques seront toujours sévèrement notées.Ils l\u2019acceptent depuis des millénaires », in- dique-t-on.En après-midi, mercredi, la compagnie de Robert Lepage, Ex Machina, a publié un bref communiqué dans lequel elle précise que le Théâtre du Soleil produira Kanata « avec ses propres moyens ».Elle ajoute que Robert Lepage assurera la mise en scène sans rémunération et à titre personnel.« Victoire de la liberté artistique » La décision d\u2019annuler la pièce avait suscité différentes réactions.Certains, comme l\u2019Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador, avaient indiqué que les événements offraient une bonne occasion de réfléchir.Le gouvernement libéral, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec avaient, de leur côté, dénoncé la décision d\u2019annuler le spectacle, jugeant qu\u2019il était important de protéger la liberté d\u2019expression.THÉÂTRE Kanata sera finalement présentée à Paris Robert Lepage assurera bénévolement, et à titre personnel, la mise en scène du spectacle lips) aborde dans 22 July les tueries d\u2019Oslo et du camp de jeunesse d\u2019Utoya en 2011.Il s\u2019agit d\u2019une production Netflix, tant cette plateforme part à la conquête du cinéma de niche.Les premiers pas de l\u2019acteur Paul Dano comme réalisateur dans le drame familial Wildlife avec Ja - ke Gyllenhaal et Carey Mulligan sont impressionnants, paraît-il.L\u2019un dans l\u2019autre, la violence sera au rendez-vous de cette édition du TIFF, les dérives politiques, la famille dans tous ses états et les femmes amazones.Tous attendus aux prochains Oscar, aussi.La rentrée cinéma de septembre s\u2019amorce aujourd\u2019hui.Appelé mercredi à commenter cette annonce, le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a d\u2019ailleurs salué la décision du Théâtre du Soleil, qu\u2019il voit comme une « victoire de la liberté artistique ».« On va pouvoir voir, juger, détester ou aimer » Kanata.« C\u2019est une victoire de la liberté artistique sur les censeurs et sur les producteurs qui n\u2019ont pas de force morale.Bravo Ariane Mnouch- kine, bravo Robert Lepage», a-t-il lancé.Appelé à préciser qui il pointait en parlant de « censeurs », M.Lisée a indiqué qu\u2019il parlait de « tous ceux qui disent que, si tu n\u2019as pas participé à l\u2019événement, si tu n\u2019as pas la bonne couleur, si t\u2019es pas de la bonne religion, tu ne peux pas parler de ça ».« Je pense que la liberté artistique, c\u2019est l\u2019artiste qui peut se saisir de n\u2019importe quel aspect de la grande richesse humaine, le retravailler, l\u2019interpréter, en faire une création qui sera soumise à la critique », a-t-il avancé.« L\u2019art émeut, éclaire, dérange et parfois choque, alors elle [la pièce Kanata] émouvra, elle éclairera ou elle choquera.C\u2019est le rôle de l\u2019art dans notre société de faire ça.» L\u2019annulation de Kanata était survenue après celle de SL?V, un autre spectacle de Robert Lepage qui n\u2019avait eu que quelques représentations au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal, sous les cris des manifestants, avant d\u2019être annulé.Les créateurs avaient été accusés d\u2019exploiter l\u2019histoire des Afro- Américains, dont le triste héritage de l\u2019esclavage, sans leur faire de place dans la production.Kanata doit prendre l\u2019affiche à compter du 15 décembre.Le remake de A Star Is Born, dont la sortie en salle est prévue au début d\u2019octo - bre, sera pré- sen té au TIFF.Lady Gaga y donne la réplique à Brad - ley Cooper, qui réalise aussi le film.TIFF On va pou voir voir, juger, détester ou aimer Kanata.C\u2019est une victoire de la liberté artistique sur les censeurs et sur les producteurs qui n\u2019ont pas de force morale.JEAN-FRANÇOIS LISÉE » ÉCONOMIE B 3 LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 CONCOURS Fou de culture?+ de 20 événements 4 paniers 6000?$ en prix Concerts, théâtre, danse, cinéma, cirque, musées.Le Devoir, en collaboration avec ses partenaires montréalais, vous a préparé 4 paniers vous permettant d\u2019assister à plus de 20 événements, de quoi rendre votre automne complètement fou.de culture?! Pour participer, remplissez le formulaire en ligne : LeDevoir.com/foudeculture Le tirage aura lieu le 7 septembre.Les gagnants seront annoncés dans l\u2019édition du 8 septembre.Jusqu\u2019au 6 septembre, courez la chance de gagner l\u2019un de nos quatre paniers débordant de laissez-passer culturels, d\u2019une valeur de 1500 $ chacun.MIKE BLANCHFIELD À WASHINGTON LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Justin Trudeau a qualifié Donald Trump de briseur des règles lorsqu\u2019il a plaidé, mercredi, pour le maintien du chapitre sur le règlement des différends que le président américain veut éliminer de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).Au cours d\u2019un entretien téléphonique avec une station de radio d\u2019Edmonton, M.Trudeau a présenté certaines de ses critiques les plus acerbes à l\u2019endroit de l\u2019imprévisible président américain, alors que la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, reprenait les pourparlers de l\u2019ALENA à Washington avec le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer.Bien que Mme Freeland se soit dite d\u2019accord avec l\u2019évaluation de M.Trump faite par M.Trudeau, elle a insisté pour souligner la « bonne foi » et la « bonne volonté » de M.Lighthizer, alors que les négociations entrent dans une phase que plusieurs jugent critique.M.Trudeau, quant à lui, a adopté un ton moins conciliant, affirmant à la station de radio CHED que le Canada ne céderait pas un pouce à la volonté de M.Trump de supprimer les panels de règlement des différends du chapitre 19 de l\u2019ALENA.Ce chapitre permet aux entreprises de soumettre leurs différends à des arbitres indépendants, ce que M.Trump considère comme une violation de la souveraineté américaine.« Nous devons conserver le règlement des différends du chapitre 19 parce que cela garantit que les règles sont vraiment respectées.Et nous savons que nous avons un président qui ne suit pas toujours les règles telles qu\u2019elles sont présentées », a affirmé M.Trudeau.Alors qu\u2019elle émergeait dans l\u2019humidité étouffante de Washington après deux heures de pourparlers avec M.Lighthi- zer, la ministre Freeland a répété qu\u2019elle ne négocierait pas en public, comme convenu avec M.Lighthizer.Mais elle a ajouté: «Je suis d\u2019accord avec le premier ministre en public tout le temps, et en privé 99,99 % du temps [\u2026] Il a fait des commentaires importants.» ALENA Le Canada ne cédera pas un pouce, dit Trudeau Le mécanisme de règlement des différends est essentiel pour que le pays se protège, martèle-t-il AGENCE FRANCE-PRESSE À WASHINGTON Le déficit commercial a fait en juillet un bond de 9,5 %, inédit depuis mars 2015, sous l\u2019effet d\u2019importations records, en provenance notamment de la Chine, combinées à des exportations en baisse, selon des données publiées mercredi par le département américain au Commerce.Le déficit des biens et services s\u2019est établi à 50,1 milliards $US, avec des exportations en recul de 1 % à 211,1 milliards et des importations en progression de 0,9 % à 261,2 milliards.Et, cumulé depuis le début de l\u2019année, le déficit s\u2019inscrit de nouveau en forte hausse (+7 %) pour atteindre 337,88 milliards.Le gouvernement Trump est engagé depuis des mois dans un bras de fer avec ses partenaires pour obtenir la réduction du colossal déficit commercial américain.Pour autant, le déséquilibre commercial pour les seules marchandises a atteint un record en juillet avec l\u2019Union européenne et la Chine, qui ont, elles, exercé des représailles sur des produits américains, notamment dans le secteur alimentaire et agricole.Les données concernant le Canada font par ailleurs apparaître un rebond de 24,6% du déficit commercial en juillet.Pour autant, celui-ci s\u2019inscrit en baisse de 3,6 % depuis le début de l\u2019année.Pour sa part, le déficit commercial du Canada s\u2019est en grande partie résorbé en juillet à la faveur du renchérissement du pétrole, qui a stimulé les exportations, a indiqué mercredi l\u2019institut canadien de la statistique.Il est passé de 743 millions $CAN en juin à 114 millions en juillet, soit « le plus faible déficit depuis le plus récent surplus enregistré en décembre 2016 », s\u2019est réjoui Statistique Canada dans un communiqué.En juillet, l\u2019excédent commercial du Canada avec les États-Unis a atteint un record depuis octobre 2008, à 5,3 milliards.ÉTATS-UNIS Le déficit commercial se creuse de 9,5 % en juillet La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, s\u2019est rendue une fois de plus mercredi matin au bureau du représentant américain au Commerce.BRENDAN SMIALOWSKI AGENCE FRANCE-PRESSE À la demande de M.Trump, les trois pays de l\u2019ALENA négocient depuis plus d\u2019un an pour renouveler l\u2019accord trilatéral qui fait partie intégrante de l\u2019économie du continent depuis plus de deux décennies.Les États-Unis et le Mexique ont conclu un accord le mois dernier, ce qui a forcé le Canada à négocier séparément avec les États-Unis.Lors de l\u2019entretien radiophonique à Edmonton, M.Trudeau a réitéré sa défense acharnée de l\u2019exception culturelle du Canada dans l\u2019ALENA.Des sources bien au fait de la position de négociation canadienne disent que l\u2019exception culturelle, que défend le Canada depuis la réouverture des pourparlers de l\u2019ALENA, reste un point de friction dans les négociations, aussi avancées soient-elles.Une partie de ce désaccord sur l\u2019exception culturelle tourne autour de la décision du Canada d\u2019autoriser la diffusion des publicités du Super Bowl américain.La décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes d\u2019autoriser la diffusion de publicités américaines parfois emblématiques à la télévision canadienne a soulevé la colère de M.Ligh- thizer pendant la longue renégociation de l\u2019ALENA.« Les États-Unis sont très préoccupés par cette politique », a écrit M.Lighthizer plus tôt cette année dans son rapport annuel sur les obstacles au commerce américain.D\u2019après M.Lighthizer, les radiodiffu- seurs américains en activité dans les États frontaliers se sont également plaints du fait que certains de leurs homologues canadiens captent les signaux américains et les redistribuent au Canada sans consentement.« Les États-Unis explorent des pistes pour répondre à ces préoccupations », a écrit M.Lighthizer.Pas de faveur pour M.Trump La Maison-Blanche doit présenter un texte au Congrès américain avant le 1er octobre afin que le Canada se joigne à l\u2019accord que le gouvernement Trump a signé avec le Mexique la semaine dernière, en apportant ses conditions, selon des analystes en matière de commerce.Le président Trump aimerait obtenir une victoire sur le front du commerce avant les élections de mi- mandat aux États-Unis en novembre, qui mettront à l\u2019épreuve sa capacité à garder le contrôle du Congrès.Mais M.Trudeau a laissé entendre mercredi qu\u2019il n\u2019allait pas se presser pour faire de faveur à quiconque.« Nous n\u2019accepterons pas de signer un mauvais accord simplement parce que le président le désire », a déclaré le premier ministre.L\u2019objectif général des négociations est d\u2019officialiser l\u2019accord d\u2019ici le 1er décembre afin qu\u2019il entre en vigueur avant l\u2019arrivée en fonction du nouveau président mexicain, sans quoi le président Donald Trump menace de finaliser un accord avec le Mexique qui exclurait le Canada. LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 B 4 ÉCONOMIE AVIS DE DÉCÈS PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE Les employeurs ont beau se plaindre de plus en plus de la pénurie de main- d\u2019œuvre, ils demeurent très réfractaires à embaucher des immigrants.C\u2019est le triste constat qui se dégage d\u2019une enquête de la Banque de développement du Canada (BDC) auprès de 1028 entreprises à travers le Canada dont La Presse canadienne a obtenu copie.L\u2019enquête démontre que près de deux employeurs sur cinq (39 %) affirment qu\u2019il a été difficile de trouver du personnel au cours des 12 derniers mois.Pourtant, lorsqu\u2019on leur demande quelles sont leurs stratégies pour combler leurs besoins, ils préfèrent embaucher du personnel moins qualifié ou plus jeune et le former en entreprise, ou encore des retraités, ou même augmenter les salaires plutôt que de recruter des immigrants.Les chiffres à cet effet sont sans appel : à l\u2019affirmation « En raison d\u2019une pénurie de main-d\u2019œuvre, notre entreprise doit prendre les mesures suivantes », 43 % ont dit être d\u2019accord avec l\u2019embauche de travailleurs moins qualifiés, 40 % étaient d\u2019accord avec l\u2019embauche de travailleurs plus jeunes, 35 % approuvaient l\u2019idée d\u2019une meilleure rémunération et le tiers étaient d\u2019accord avec l\u2019embauche de retraités.Seulement 18 % des employeurs étaient prêts à se tourner vers le recrutement d\u2019immigrants, alors que 57 % étaient « en désaccord » avec cette proposition.Discrimination ?L\u2019économiste en chef de la BDC, Pierre Cléroux, reconnaît avoir été désarçonné par ce résultat, d\u2019autant plus que les immigrants représentent le plus important bassin de main-d\u2019œuvre disponible, le taux de chômage dans cette catégorie de citoyens étant systématiquement plus élevé que dans les autres tranches de population.«Si on avait su que la réponse allait être à ce niveau, on aurait posé davantage de questions, mais on ne le savait pas avant de faire la recherche.» Lorsqu\u2019on lui demande quelles sont les raisons de cette réticence \u2014 et si elle est liée à la discrimination pure et simple \u2014, M.Cléroux hésite à évoquer cette possibilité, d\u2019abord parce que la question n\u2019a pas été posée, mais aussi en raison des contraintes liées à l\u2019embauche d\u2019immigrants.« C\u2019est plus compliqué que ça.Souvent les gens n\u2019ont pas d\u2019expérience au Canada ou ils n\u2019ont pas la formation qui correspond exactement à ce qu\u2019on cherche, donc ça demande à l\u2019employeur d\u2019être plus flexible, de faire plus de formation.» M.Cléroux reconnaît cependant que le fait que l\u2019on soit prêt à embaucher et à former des jeunes ou des travailleurs moins qualifiés vient plomber cet argumentaire.Selon lui, il est essentiel de reconnaître le problème et pas seulement pour les immigrants.« Il faut changer nos façons de faire.[\u2026] Il faut recruter des gens qui sont sous-repré- sentés dans le marché du travail et ce ne sont pas que les immigrants ; on peut parler de personnes qui ont des limitations fonctionnelles, qui sont aussi sous-représentées, et des Autochtones également.» Il rappelle toutefois que la pénurie de main-d\u2019œuvre \u2014 bien qu\u2019annoncée depuis des années \u2014 est relativement récente.D\u2019une part, parce que l\u2019économie roule à fond de train depuis deux ans.D\u2019autre part, parce que les baby- boomers, dont les premiers représentants nés en 1946 ont atteint 65 ans en 2011, ont amorcé un départ massif à la retraite de la plus importante cohorte de travailleurs actifs, exode qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin des années 2020.Le sondage en ligne, mené par la firme Maru/Matchbox, a été effectué auprès de 1208 petites et moyennes entreprises à l\u2019échelle du Canada entre le 30 avril et le 11 mai 2018.Les résultats ont ensuite été pondérés par région et selon la taille des entreprises afin que les conclusions soient représentatives de l\u2019ensemble de l\u2019économie au Canada.La marge d\u2019erreur maximale est de 2,8 %, et ce, 19 fois sur 20, mais il s\u2019agit d\u2019un échantillonnage non probabiliste.Les employeurs réticents à embaucher des immigrants LA PRESSE CANADIENNE À OTTAWA La Banque du Canada a laissé son taux d\u2019intérêt directeur inchangé mercredi, mais cela pourrait n\u2019être qu\u2019une courte pause dans sa marche progressive vers de plus hauts taux.La banque centrale a maintenu son taux de référence à 1,5 %, mais de nombreux experts estiment qu\u2019elle pourrait présenter une nouvelle augmentation dès le mois prochain.Dans un communiqué publié mercredi, la Banque du Canada a prévenu qu\u2019il fallait s\u2019attendre à de nouvelles hausses malgré l\u2019incertitude persistante concernant l\u2019Accord de libre- échange nord-américain et d\u2019autres développements dans la politique commerciale, en raison des données encourageantes au chapitre des investissements des entreprises, des exportations et des preuves que les ménages s\u2019ajustent aux coûts d\u2019emprunt plus élevés.« Les données récentes renforcent l\u2019évaluation du conseil de direction, qui estime que des taux d\u2019intérêt plus élevés seront justifiés pour assurer l\u2019atteinte de la cible d\u2019inflation », a affirmé la banque pour expliquer sa décision.« Nous continuerons d\u2019adopter une approche graduelle, guidés par les nouvelles données.En particulier, la Banque du Canada continue de jauger la réaction de l\u2019économie aux taux d\u2019intérêt plus élevés.» Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a relevé le taux directeur à quatre reprises depuis la mi-2017.Sa plus récente augmentation, d\u2019un quart de point, est survenue en juillet.Un pic temporaire de l\u2019inflation Dans sa déclaration de mercredi, la Banque a également expliqué pourquoi elle ne s\u2019appuierait pas sur une lecture récente de l\u2019inflation indiquant qu\u2019elle a atteint le sommet de sa fourchette privilégiée pour hausser les taux d\u2019intérêt.L\u2019inflation inattendue de 3 % enregistrée en juillet n\u2019était qu\u2019un pic temporaire des données provoquées par les prix des billets d\u2019avion et de l\u2019essence, a souligné la Banque.Selon les prévisions, l\u2019inflation devrait redescendre aux environs de 2 % au début de 2019.L\u2019inflation de base \u2014 qui exclut les composants dont les prix sont plus volatils, tels que l\u2019essence \u2014 est restée fermement autour de 2 %, a ajouté la Banque.TAUX D\u2019INTÉRÊT La Banque du Canada maintient son taux Il demeure à 1,5 % pour l\u2019instant KARL RETTINO-PARAZELLI LE DEVOIR Au moment où le système de gestion de l\u2019offre est menacé par la renégocia- tion de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), les agriculteurs du Québec réclament un coussin supplémentaire pour les jours plus difficiles.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) demandera jeudi aux partis politiques de bonifier le budget annuel de La Financière agricole du Québec et de réinvestir tous ses surplus en agriculture, ce qui n\u2019a pas été le cas au cours des dernières années.Le syndicat agricole interpellera les formations politiques jeudi en exigeant que le prochain gouvernement assure le financement à long terme de l\u2019organisation qui leur permet de faire face aux risques du secteur agricole.La Financière agricole du Québec (FADQ) est notamment responsable des programmes qui protègent les revenus des agriculteurs en cas d\u2019imprévus.En 2009, le gouvernement du Québec s\u2019était engagé à verser 630 millions de dollars par année à la FADQ au cours des cinq années suivantes.Au cours des dernières années, la contribution de Québec a cependant diminué graduellement, passant de 607 millions en 2013-2014 à 438 millions en 2016-2017.Organisation « sous-financée » « Nous sommes revenus à ce qu\u2019on avait auparavant.Une Financière [agricole] qui est sous-financée, ce qui amène ses administrateurs à faire des choix très différents », déplore le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau.« La gestion à l\u2019année, plutôt que sur une période plus longue, ce n\u2019est pas favorable au développement de l\u2019agriculture, parce qu\u2019on est toujours sur le qui-vive », ajoute-t-il, évoquant le cas des producteurs de porcs qui réclament une aide spéciale de 50 millions de dollars pour compenser les impacts du conflit commercial entre les États- Unis, la Chine et le Mexique.La FADQ a annoncé mercredi qu\u2019elle versera prochainement une avance de près de 50 millions aux producteurs de porc, mais il ne s\u2019agit pas de l\u2019enve- AGRICULTURE L\u2019UPA demande que les surplus restent dans La Financière agricole loppe spéciale réclamée, note l\u2019UPA.« La Financière va devoir aller cogner à la porte du gouvernement » pour obtenir plus d\u2019argent, dit M.Groleau.Garder les surplus En plus de demander le rétablissement de la contribution annuelle de 630 millions, l\u2019UPA souhaite que les surplus dégagés par la FADQ soient réinvestis en agriculture plutôt que d\u2019être retournés dans les coffres de l\u2019État pour être utilisés à d\u2019autres fins.Entre 2011 et 2017, la FADQ a enregistré près d\u2019un milliard de dollars de surplus en raison du contexte favorable sur les marchés.«[En 2009], on savait qu\u2019on allait avoir de bonnes années qui nous permettraient de faire des surplus, mais on se disait que lorsque les mauvaises années arriveraient, ces surplus seraient nécessaires», explique M.Groleau.Le président de l\u2019UPA affirme que cet argent supplémentaire permettrait de moderniser le programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles, de soutenir les petites entreprises ou encore de bonifier l\u2019aide à la relève.M.Groleau reconnaît que si la FADQ génère des surplus, c\u2019est qu\u2019il ne manque pas d\u2019argent à l\u2019heure actuelle pour répondre aux demandes des agriculteurs, mais il répète qu\u2019il est nécessaire de réinvestir ces excédents en agriculture en vue des jours plus difficiles.Mercredi, la Coalition avenir Québec a d\u2019ailleurs annoncé son intention de créer un fonds de 50 millions de dollars, financé à même les surplus de la FADQ, pour augmenter les investissements privés en agriculture.Cette demande électorale concernant la FADQ est formulée au moment où la renégociation de l\u2019ALENA menace la gestion de l\u2019offre, un autre système qui permet aux agriculteurs de faire face aux risques du métier.« Si on sacrifiait la gestion de l\u2019offre dans le cadre de la renégociation [de l\u2019ALENA], c\u2019est sûr qu\u2019on ne parlerait pas seulement de 630 millions, précise M.Groleau.Ce serait beaucoup plus que ça, parce que près de la moitié des revenus agricoles au Québec proviennent de la gestion de l\u2019offre.» 18 % des employeurs étaient prêts à se tourner vers le recrutement d\u2019immigrants LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 B 5 ÉCONOMIE Élections 2018 : les grands enjeux en éducation Dans le cadre des élections provinciales de 2018, Le Devoir et l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) ont réuni les candidats des quatre principaux partis, qui débattront de ?nancement, d\u2019accessibilité, de formation et de valorisation du métier d\u2019enseignant, de petite enfance, d\u2019élèves à besoins particuliers et de l\u2019école de demain.C\u2019est un rendez-vous ! Le mardi 11 septembre 2018, à 19 h Lieu : SH-2800 / Pavillon Sherbrooke de l\u2019UQAM 200, rue Sherbrooke Ouest / Entrée libre Inscription obligatoire : LeDevoir.com/education2018 LE DEVOIR DE DÉBATTRE ET L\u2019UQAM Christine Labrie Candidate de Québec Solidaire dans Sherbrooke Carole Poirier Députée et candidate du Parti Québécois dans Hochelaga-Maisonneuve Jean-François Roberge Député et candidat de la Coalition Avenir Québec dans Chambly Hélène David députée et candidate du Parti Libéral du Québec dans Marguerite-Bourgeoys, Ministre responsable de l\u2019enseignement supérieur, Ministre responsable de la condition féminine Animé par le directeur du Devoir BRIAN MYLES FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Les Producteurs de grains du Québec (PGQ) demandent à leur tour que le gouvernement intervienne afin de soutenir leur secteur d\u2019activité, frappé par une chute des prix du soya depuis le début des tensions commerciales entre Pékin et Washington au printemps.Selon le regroupement, la baisse des prix sur le marché se traduira au final par des pertes avoisinant 100 à 120 millions chez les producteurs, qui ont besoin d\u2019une aide « de toute urgence ».De manière concrète, le prix est passé d\u2019environ 485 $ la tonne à 435 $.« Une partie des pertes est déjà subie en raison de la chute boursière, beaucoup dans le soya et un peu dans le maïs », a dit lors d\u2019un entretien le directeur général des PGQ, Benoit Le- gault.La chute « brutale » dans le soya va « se transposer au maïs, fort probablement en 2019 ».Le Québec compte de 6000 à 7000 producteurs de soya, selon M.Legault, et 6000 dans le créneau du maïs.Souvent, les mêmes producteurs font les deux.Les PGQ comptent environ 11 000 membres au total.Bon an mal an, le maïs et le soya représentent 80 % de la production québécoise de grains.Les prix du soya ont commencé à chuter lors des premières menaces de la Chine en guise de représailles envers Washington.Pékin a fini par imposer des tarifs de 25 % sur le soya américain.Selon les PGQ, la baisse des prix qui s\u2019est manifestée sur le marché du soya, et qui frappera le maïs, entraînera, pour un producteur type, une perte de 80 000$ l\u2019an prochain.Cela fait en sorte AGRICULTURE Les producteurs de grains demandent à leur tour l\u2019aide de Québec GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR L\u2019économie américaine voit son PIB croître à un rythme annuel de plus de 4 % et son taux de chômage tomber sous les 4 %, près de son plus bas niveau en 20 ans.En Bourse, en définitive, seules les actions américaines proposent un rendement digne de ce nom cette année.En apparence, tout va bien au pays de Trump ! Mardi, les éleveurs québécois de porc lançaient un appel à l\u2019aide.Le conflit commercial opposant les États-Unis à la Chine et au Mexique a provoqué un effondrement de près de moitié du prix courant du kilo cet été.Mercredi, ce fut au tour des producteurs québécois de grains de solliciter un tel appui gouvernemental.Les tensions entre Washington et Pékin, suivies des représailles chinoises, ont notamment fait chuter les prix du soja de 10 % en quelques semaines.Celui du maïs devrait suivre.Cette chute des cours n\u2019est également pas sans avoir un impact sur les producteurs américains.En juillet, le gouvernement Trump a annoncé une aide financière de 12 milliards $US en appui aux agriculteurs touchés par les mesures de représailles aux tarifs douaniers appliquées par leurs partenaires commerciaux.Dans le porc, Washington a conçu un plan d\u2019aide de plus de 800 millions prévoyant l\u2019achat direct de produits du porc et un appui à l\u2019ouverture de nouveaux marchés.Ailleurs, nombreuses sont les entreprises américaines à subir les pressions à la hausse sur le prix des produits transformés et importés.Les dommages collatéraux se multiplient à vitesse grand V.La Banque du Canada l\u2019a souligné mercredi.« Les tensions commerciales élevées restent un des principaux risques qui pèsent sur les perspectives mondiales, et elles exercent des pressions à la baisse sur le prix de certains produits de base.Parallèlement, les tensions financières se sont intensifiées dans certains pays émergents, mais les retombées sur d\u2019autres pays sont limitées.» Sur une base plus macroéconomique, « les guerres commerciales déclenchées par les États-Unis semblent commencer à nuire à l\u2019économie mondiale.Les économies émergentes, très dépendantes du commerce international, ont vu les révisions des bénéfices devenir négatives pour la première fois depuis 2016.Les responsables politiques doivent maintenant prendre des mesures pour réaccélérer la croissance en 2019 », ont ajouté les analystes de la Banque Nationale, qui notent que le volume du commerce mondial a stagné au deuxième trimestre.Dans sa lecture de la situation financière mondiale, Jean-Claude Trichet, ex-président de la Banque centrale européenne, a évoqué pour sa part une accélération dangereuse de l\u2019endettement des pays émer- gents.Cet endettement, essentiellement libellé en dollars américains, doit également subir les contrecoups d\u2019un déplacement des capitaux vers le billet vert traduisant une aversion accrue pour le risque, forçant les banques centrales de ces pays à hausser leur taux d\u2019intérêt.Pour l\u2019heure, l\u2019économie américaine a vu sa vigueur être amplifiée par un imposant stimulus budgétaire, les réductions d\u2019impôt ayant eu l\u2019effet de stéroïdes sur les dépenses de consommation et les investissements des entreprises.Aussi, la contribution des exportations a été fortement influencée par un jeu d\u2019anticipation des tensions commerciales.Mais elle n\u2019est pas immunisée ou isolée.Pour la suite, les premières menaces viennent d\u2019une réduction déjà perceptible de la croissance de l\u2019économie mondiale.S\u2019ajoute l\u2019appréciation du dollar américain, alimentée par la hausse des taux directeurs de la Réserve fédérale, qui viendra plomber la croissance mondiale et se répercuter sur le bénéfice des entreprises américaines.Sans oublier le poids des sanctions et rétorsions sur la transformation et la consommation.Finalement, le Fonds monétaire international a déjà déclaré les États-Unis grands perdants de cette guerre commerciale où tous sortent plus affaiblis.L\u2019institution met en exergue la vulnérabilité du commerce américain subissant les mesures de représailles venant de toutes parts et s\u2019étendant à un portefeuille de produits élargi « alors que les autres économies pourraient réorganiser leurs flux commerciaux en évitant les États-Unis ».ANALYSE Dommages collatéraux En apparence, tout va bien au pays de Trump ! Mais cela pourrait ne pas durer.Le Québec compte de 6000 à 7000 producteurs de soya.DEREK R.HENKLE AGENCE FRANCE- PRESSE que les marges bénéficiaires se transforment instantanément en pertes, a dit le regroupement.La Chine regarde ailleurs Le pays asiatique est un acheteur extrêmement important de la production des agriculteurs américains, qui lui vendent la moitié de leur production.Or, depuis l\u2019imposition des sanctions douanières, les acheteurs chinois cherchent des solutions de rechange.« Les décisions agressives de l\u2019administration Trump déséquilibrent sérieusement le marché des grains.», a affirmé dans un communiqué le président des PGQ, Christian Overbeek.« Ceci s\u2019ajoute au déséquilibre criant du soutien gouvernemental à notre endroit par rapport à nos concurrents.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec doit réagir avant qu\u2019il ne soit trop tard.Il faut débloquer une aide directe pour soutenir nos producteurs dans l\u2019immédiat et adapter les programmes de sécurité du revenu dans le futur.» Le regroupement souhaite également que le gouvernement québécois entre en contact avec Ottawa pour qu\u2019il contribue lui aussi à un plan.La sortie des PGQ survient au lendemain de celle des producteurs porcins, qui ont évoqué la chute des prix dans leur propre secteur afin d\u2019interpeller le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral.Les éleveurs de porcs, qui fonctionnent eux aussi à l\u2019extérieur du système de la gestion de l\u2019offre, demandent aux deux ordres de gouvernement une enveloppe globale de 50 millions.Le prix que reçoivent ces éleveurs s\u2019applique partout sur le continent, et il est passé de 2,30$US le kilo à 1,20$ depuis le début de l\u2019été.Au cabinet du ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, on a indiqué que celui-ci a eu des rencontres avec les acteurs de l\u2019industrie agricole.La situation est toutefois particulière, car l\u2019Assemblée nationale a été dissoute pour la campagne électorale.Le gouvernement Couillard a annoncé le mois dernier des mesures d\u2019aide totalisant 863 millions pour les entreprises et les travailleurs touchés par les différentes décisions de Washington en matière commerciale.Cette somme comprend une aide de 45 millions spécifiquement pour le secteur agricole, qui consiste à épauler les dépenses d\u2019investissement au chapitre de la productivité. B 6 SPORTS LEDEVOIR// LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU ELODIE SOINARD À NEW YORK AGENCE FRANCE-PRESSE Promis à Roger Federer avant son dérapage surprise, Novak Djokovic est opposé au 55e joueur mondial, l\u2019Australien John Millman, en quarts de finale de l\u2019US Open, mercredi à New York.Le tennis japonais est à la fête : pour la première fois, il compte en même temps un joueur et une joueuse, Kei Ni- shikori et Naomi Osaka, dans le dernier carré en Grand Chelem.Djokovic et l\u2019invité surprise On lui promettait Roger Federer, c\u2019est finalement le 55e joueur mondial, John Millman, tombeur surprise du Suisse aux vingt couronnes en Grand Chelem en huitièmes de finale 48 heures plus tôt, qui se dresse de l\u2019autre côté du filet.À 29 ans, son adversaire du soir n\u2019avait jamais connu la saveur d\u2019une deuxième semaine en tournoi majeur avant la quinzaine new-yorkaise.Autant dire que « Djoko » dispose d\u2019une voie royale vers le dernier carré.D\u2019autant que le Serbe de 31 ans, même s\u2019il a souffert de la touffeur qui enveloppe New York depuis le début du tournoi, est plongé dans un bain de jouvence depuis son sacre de la renaissance à Wimbledon mi-juillet, venue refermer deux ans de vicissitudes, entre coude douloureux et tête en vrac.S\u2019il s\u2019impose, Djokovic, en quête d\u2019un quatorzième trophée en Grand Chelem qui lui permettrait d\u2019égaler Pete Sampras, affrontera Nishikori pour une place en finale.Place au Japon À 28 ans, le Japonais, ex-no 4 mondial aujourd\u2019hui 19e, confirme son retour au plus haut niveau après avoir été éloigné du circuit pendant six mois, entre août 2017 et février dernier, la faute à un poignet droit blessé et opéré.Il est venu à bout en cinq sets (2- 6, 6-4, 7-6 (7/5), 4-6, 6-4) après plus de quatre heures de match du no 7 mondial, Marin Cilic.Une revanche sur le Croate, sacré à ses dépens à Flushing Meadows en 2014.C\u2019est la troisième fois que Nishikori se hisse en demi-finale en Grand Chelem.Chaque fois (2014, 2016 et 2018), c\u2019était à New York.Ce parcours garantit au Nippon, tombé au 39e rang mondial début avril \u2014 son classement le plus bas depuis octobre 2011 \u2014, de frapper au moins aux portes du top 10 à l\u2019issue du dernier tournoi majeur du calendrier.TENNIS Djokovic sur la voie royale Mercredi a aussi été jour de fête pour le Japon, à l\u2019US Open À 28 ans, Kei Nishikori, ex-no 4 mondial aujourd\u2019hui 19e, confirme son retour au plus haut niveau.AL BELLO AGENCE FRANCE-PRESSE Chez les femmes À vingt ans, Osaka (19e) a, elle, offert au Japon sa première demi-finale féminine en Grand Chelem depuis vingt- deux ans.La dernière fois que c\u2019était arrivé, en 1996, avec Kimiko Date à Wimbledon, Osaka n\u2019était pas encore née ! Jamais dans l\u2019histoire du tennis japonais un joueur et une joueuse n\u2019avaient atteint de concert le dernier carré en tournoi majeur.Sa victoire express aux dépens de l\u2019Ukrainienne Lesia Tsurenko (36e) acquise 6-1, 6-1 en moins d\u2019une heure, c\u2019est en\u2026 anglais qu\u2019Osaka a répondu aux questions des journalistes nippons.Car si elle est née à\u2026 Osaka et que sa mère est japonaise, elle vit aux États- Unis depuis qu\u2019elle a trois ans.Le japonais, elle le comprend, mais le parler, c\u2019est une autre histoire.La Japonaise, qui naviguait autour de la 70e place mondiale en début de saison, s\u2019est révélée au printemps, sur ciment américain déjà, en remportant le prestigieux tournoi d\u2019Indian Wells, puis en battant sèchement Serena Williams (6-3, 6-2) au premier tour à Miami la semaine suivante.Mais en Grand Chelem, son meilleur résultat était avant cette édition 2018 de l\u2019US Open un huitième de finale, à l\u2019Open d\u2019Australie en janvier.Extérieurement, son inexpérience n\u2019a pas transparu mercredi.Intérieurement, à la croire, c\u2019était autre chose.« J\u2019étais en panique, mon corps tout entier tremblait, mais j\u2019ai bien joué », a raconté Osaka, qui a accueilli sa qualification sans émotion apparente, deux jours après avoir fondu en larmes après le succès qui lui avait ouvert les portes des quarts de finale.La suite des choses Pour une place en finale, la joueuse japonaise Naomi Osaka se mesurera à l\u2019Américaine Madison Keys (14e), finaliste sortante, ou à l\u2019Espagnole Carla Suárez Navarro (24e), opposées en soirée.Tom Brady se voit sur un terrain de la NFL dans cinq ans FOXBOROUGH \u2014 Le quart-arrière de 41 ans des Patriots de la Nou- velle-Angleterre, Tom Brady, a mis une chose au clair alors qu\u2019il se prépare pour sa 19e saison dans la NFL : il ne prévoit pas arrêter de jouer dans un avenir rapproché.« J\u2019aimerais jouer à 41, 42, 43, 44 et 45 ans, a affirmé Brady.Ce serait tout un défi.Je ne pense pas que ce sera facile.Je crois même que ce sera très difficile.Mais je pense être en mesure de le faire.Une fois que vous arrêtez, c\u2019est terminé.Je ne suis pas prêt à dire que c\u2019est terminé, parce que je ne sens pas que ce soit le temps d\u2019arrêter ».Les Patriots lancent leur saison 2018 dimanche, contre les Texans de Houston.Associated Press Surf : égalité hommes- femmes des primes sur le circuit mondial LOS ANGELES \u2014 La World Surf League (WSL), organisatrice du circuit professionnel mondial de surf, a décidé mercredi d\u2019instituer l\u2019égalité des primes de résultats entre hommes et femmes à partir de 2019.« Cette décision est simplement la bonne décision à prendre [\u2026] Nous voulons être en première ligne pour pousser à l\u2019égalité dans tous les domaines de la vie », a expliqué la directrice générale de la WSL, Sophie Goldschmidt.La WSL se présente comme la première ligue professionnelle établie aux États-Unis à promouvoir l\u2019égalité salariale entre ses sportifs et sportives.L\u2019Australienne Stephanie Gilmore, sextuple championne du monde de la discipline, qui fera ses débuts olympiques en 2020 à Tokyo, a qualifié cette décision d\u2019« incroyable ».« L\u2019argent, c\u2019est fantastique, mais le message qu\u2019il véhicule est encore plus fort [\u2026] J\u2019espère que cela va servir de modèle à d\u2019autres sports, fédérations internationales et à toute la société », a-t-elle noté.En 2018, la dotation globale du circuit masculin de surf était de 607 800 $US, avec 36 surfeurs en lice, et de 303 900 pour le circuit féminin, avec 18 sportives admises.Agence France-Presse EN BREF Jamais dans l\u2019histoire du tennis japonais un joueur et une joueuse n\u2019avaient atteint de concert le dernier carré en tournoi majeur B 7 MONDE LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Madame Ghisèle BUSSIÈRES, en son vivant domiciliée au 2121, rue Dickson, Québec QC G1T 1C8, survenu le 11 août 2017, un inventaire des biens de la succession a été dressé par le liquidateur successoral.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de Me Jean Yves BISSON, notaire, de l\u2019étude : Convergence notaires 979, av.de Bourgogne, bureau 550 Québec QC G1W 2L4 Tél.: (418) 653-1178 Télécop.: (418) 653-1393 jybisson@notarius.net Jean Yves BISSON, notaire Avis de clôture d'inventaire Avis est donné qu'à la suite du décès d'Abdoulaye DJIGO, survenu le 23 mars 2018, en son vivant domicilié au 1079, rue Emma, Longueuil (Québec) J4J 3A2, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Khadidiatou DJIGO le 26 juillet 2018.Cet inventaire peut-être consulté jusqu'au 20 septembre 2018 par les intéressés y ayant droit à l'étude de Me Salim FARHAT, notaire, au 1525, rue Mazurette, bureau 201, Montréal, Québec, H4N 1G8.Donné le 4 septembre 2018, Khadidiatou DJIGO, Liquidatrice.Appel d\u2019offres Direction des travaux publics Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 10 h 30, à la date ci-dessous mentionnée, à la mairie d\u2019arrondissement de Lachine, à l\u2019attention de M.Mathieu Legault, secrétaire d\u2019arrondissement, 1800, boul.Saint-Joseph, Lachine (Québec) H8S 2N4 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : LAC-PUB-1827 Descriptif : Travaux de remplacement des portes principales de la bibliothèque Saul-Bellow - Arrondissement de Lachine Date d\u2019ouverture : 24 septembre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Visite supervisée des lieux : N/A Renseignements : lachinegreffe@ville.montreal.qc.ca Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du cahier des charges.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil de la mairie d\u2019arrondissement, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.L\u2019arrondissement de Lachine ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, arrondissement de Lachine, ce 6 septembre 2018.Mathieu Legault Secrétaire d\u2019arrondissement Appel d\u2019offres Direction des travaux publics Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 10 h 30, à la date ci-dessous mentionnée, à la mairie d\u2019arrondissement de Lachine, à l\u2019attention de M.Mathieu Legault, secrétaire d\u2019arrondissement, 1800, boul.Saint-Joseph, Lachine (Québec) H8S 2N4 pour : Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : LAC-PUB-1826 Descriptif : Services professionnels \u2013 Préparation des plans et devis et surveillance de travaux pour la réfection d\u2019infrastructures d\u2019égout, d\u2019aqueduc et de voirie pour divers tronçons de rues dans l\u2019arrondissement de Lachine Date d\u2019ouverture : 24 septembre 2018 Dépôt de garantie : N/A Visite supervisée des lieux : N/A Renseignements : lachinegreffe@ville.montreal.qc.ca Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans deux enveloppes cachetées distinctes et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil de la mairie d\u2019arrondissement, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.L\u2019arrondissement de Lachine ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, arrondissement de Lachine, ce 6 septembre 2018.Mathieu Legault Secrétaire d\u2019arrondissement Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 septembre 2018 a approuvé, le : PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO RCA06-14001-16 intitulé : « Règlement modi?ant le Règlement sur les P.I.I.A.de l\u2019arrondissement (RCA16-14001) a?n d\u2019y ajouter de nouveaux objectifs et critères relatifs aux travaux d\u2019agrandissement de bâtiment, visibles de la voie publique, sur le territoire de l\u2019arrondissement ».2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1), ce projet de règlement fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 13 septembre 2018, à compter de 18 h au 405, avenue Ogilvy, 2e étage Montréal.L\u2019objet du projet de règlement vise à soumettre les projets d\u2019agrandissement de bâtiments, visibles de la voie publique, à un examen en vertu d\u2019objectifs et de critères prévus au Règlement.3.Ce projet vise l\u2019ensemble de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension.4.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s\u2019exprimer sur le sujet.5.Le projet de règlement et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d\u2019arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles de bureau.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, a adopté le 4 septembre 2018 un premier projet de résolution numéro PP18-14008 intitulé : « Accorder, par résolution, la demande d\u2019autorisation pour l\u2019implantation de la construction hors toit et des équipements mécaniques à moins de deux fois leur hauteur par rapport aux murs de façades en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension (RCA04-14003) pour la propriété située au 7345, boulevard Saint- Laurent ».La demande, telle que soumise, déroge aux articles 22 et 23 du Règlement de zonage qui ont à trait aux éléments suivants : - article 22 : super?cie et retrait de la construction hors toit; - article 23 : implantation d\u2019un équipement mécanique.Ce projet vise la zone 0593 qui se situe à l\u2019est du boulevard Saint-Laurent, entre les rues de Castelnau et Faillon.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1), ce premier projet de résolution fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 13 septembre 2018 à 18 h au 405, avenue Ogilvy, salle 200 à Montréal.3.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s\u2019exprimer sur le sujet.4.Ce projet de résolution contient des dispositions propres à une résolution susceptible d\u2019approbation référendaire.5.Le projet de résolution et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation à la mairie d\u2019arrondissement, située 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles d\u2019ouverture.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, a adopté le 4 septembre 2018, un premier projet de résolution numéro PP18-14007 intitulé : « Accorder, par résolution, la demande d\u2019autorisation pour la construction et l\u2019occupation d\u2019un bâtiment résidentiel de 11 logements sur le terrain situé à l\u2019intersection nord-est des rues Villeray et Cartier, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.de l\u2019arrondissement (RCA04-14003) ».L\u2019objet du projet de résolution est à l\u2019effet d\u2019autoriser la construction et l\u2019occupation d\u2019un bâtiment résidentiel de 11 logements sur le terrain situé à l\u2019intersection nord-est des rues Villeray et Cartier.Ce projet déroge aux dispositions des articles 119 et 561 du Règlement de zonage de l\u2019arrondissement (01-283) concernant le nombre de logements et d\u2019unités de stationnement.Ce projet vise la zone 0373 délimité à l\u2019est par les bâtiments sur la rue de Bordeaux, au nord par les bâtiments sur la rue Tillemont, à l\u2019ouest par les bâtiments sur l\u2019avenue Papineau et au sud par les bâtiments sur la rue L.O.David.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, c.A-19.1), ce projet de résolution fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 13 septembre 2018 à 18 h au 405, avenue Ogilvy, salle 200 à Montréal.3.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s\u2019exprimer sur le sujet.4.Le projet de résolution et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation à la mairie d\u2019arrondissement, située 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles d\u2019ouverture.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis aux participants du Régime Fin d\u2019une entente de transfert Le Comité de retraite du Régime de retraite de l\u2019Université du Québec (RRUQ) souhaite vous informer que le Bureau des régimes de retraite de Montréal a avisé le RRUQ que le Régime de retraite des professionnels de la Ville de Montréal mettra ?n à sa participation à l\u2019entente de transfert conclue avec le RRUQ à compter du 1er octobre 2018.Si vous avez actuellement des droits accumulés dans le Régime de retraite des professionnels de la Ville de Montréal et que vous envisagez un transfert vers le RRUQ, nous vous invitons à compléter une demande de transfert au plus tard le 30 septembre 2018.L\u2019avis de résiliation de l\u2019entente de transfert peut être consulté au bureau du Secrétariat du RRUQ, à l\u2019adresse apparaissant ci-dessous.Une copie peut également vous être acheminée sur demande, sans frais, par courrier postal ou par courriel.Le présent avis concerne uniquement le Régime de retraite des professionnels de la Ville de Montréal.L\u2019entente de transfert demeure en vigueur pour les autres régimes de retraite de la Ville de Montréal étant visés par cette entente : Régime de retraite des cadres de la Ville de Montréal Régime de retraite des contremaitres de la Ville de Montréal Régime de retraite des pompiers de la Ville de Montréal Régime de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal Pour toute question, veuillez communiquer avec le Secrétariat du RRUQ au (418) 654-3850 ou sans frais au 1 (888) 236-3677, ou par courriel à services-participants@rruq.ca.Québec, le 6 septembre 2018 Le Secrétariat du Régime de retraite de l\u2019Université du Québec 2600, boul.Laurier, bureau 600, Québec (Québec) G1V 4W1 Tél.: 418 654-3850 | 1 888 236-3677 | www.rruq.ca Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, a adopté le 4 septembre 2018 un premier projet de résolution numéro PP18-14006 intitulé : «Adopter, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modi?cation ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (RCA04-14003), et ce, malgré les dispositions prévues à l\u2019article 119 du Règlement de zonage de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension (01-283), une résolution à l\u2019effet de permettre l\u2019usage restaurant dans un local du bâtiment situé au 432, rue de Castelnau Est.» L\u2019objet du projet de résolution est à l\u2019effet d\u2019accorder la demande d\u2019autorisation pour permettre l\u2019usage restaurant dans un local du bâtiment situé au 432, rue de Castelnau Est, aux conditions suivantes : - l\u2019aménagement d\u2019un usage « restaurant, traiteur » ne doit pas comprendre un équipement générant des bruits ou des odeurs à l\u2019extérieur du bâtiment telle une hotte commerciale.- la super?cie du commerce est limité à un maximum de 100 mètres carrés; - les demandes de permis de transformation et de certi?cat d\u2019occupation doivent être déposées dans les 6 mois suivants l\u2019autorisation, à défaut de quoi l\u2019autorisation sera caduque.Ce projet déroge à l\u2019article 119 du Règlement de zonage de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension (01-283).Ce projet vise la zone 0634 qui se situe sur la rue de Castelnau entre les rue Saint-Denis et Lajeunesse.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1), ce premier projet de résolution fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 13 septembre 2018 à 18 h au 405, avenue Ogilvy, salle 200 à Montréal.3.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s\u2019exprimer sur le sujet.4.Ce projet de résolution contient des dispositions propres à une résolution susceptible d\u2019approbation référendaire.5.Le projet de résolution et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation à la mairie d\u2019arrondissement, située 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles d\u2019ouverture.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-16688 Fourniture de machines distributrices industrielles L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 6 septembre 2018 est reportée au mardi 20 septembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres public Balisage des pratiques comptables et du ?nancement des organismes publics de transport en commun Numéro d\u2019appel d\u2019offres : 1000100 Documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles via le site système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) www.seao.ca à partir de jeudi, 6 septembre 2018.Dépôt de soumission : Pour être validement reçue, toute offre doit être déposée au plus tard le jeudi, 4 octobre 2018 à 15 h, au bureau de l\u2019Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), situé au 700 de la Gauchetière Ouest, 21ème étage, Montréal (Québec) H3B 5M2 Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17199 Acquisition de divers fourgons (passagers et utilitaires) L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 04 septembre 2018 est reportée au mardi 11 septembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17218 A88 \u2013 Gestion du port de plaisance de Lachine L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 4 septembre 2018 est reportée au jeudi 13 septembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 6 septembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ avis-publics www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AGENCE FRANCE-PRESSE À NEW YORK La Russie a accusé mercredi les États- Unis d\u2019« ingérence » au Nicaragua, lors d\u2019une réunion du Conseil de sécurité organisée par Washington contre l\u2019avis de plusieurs de ses membres, dont Moscou, Pékin et Bogotá.«La Russie est catégoriquement opposée aux discussions au Conseil de sécurité sur la situation au Nicaragua», a asséné plusieurs fois l\u2019ambassadeur russe à l\u2019ONU, Vassily Nebenzia.NICARAGUA La Russie accuse les États-Unis « d\u2019ingérence » à l\u2019ONU Le pays est secoué depuis la mi-avril par des manifestations de l\u2019opposition qui ont fait plus de 320 morts Cette réunion représente «un exemple édifiant et triste d\u2019une ingérence de l\u2019extérieur destructrice».«Le Conseil de sécurité est comme un juge du Nicaragua», a- t-il ajouté, alors que dans ce pays «la situation s\u2019est stabilisée ces derniers temps».Le diplomate russe a cité le Chili, Cuba et le Venezuela au titre des «ingérences» américaines passées ou présentes en Amérique latine.Le Nicaragua est secoué depuis la mi- avril par des manifestations de l\u2019opposition qui se sont étendues à tout le pays en réaction à la répression.Elles ont fait plus de 320 morts et 2000 blessés.Des milliers de Nicaraguayens se sont réfugiés notamment au Costa Rica voisin, de peur d\u2019être arrêtés.L\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU, Nikki Haley, a de son côté dénoncé une évolution «dictatoriale» au Nicaragua.« La propagation de la tyrannie suit un modèle prévisible », a-t-elle souligné, en évoquant le silence imposé aux médias et à l\u2019opposition, les attaques contre les universités, les syndicats ou l\u2019Église.«Le régime déploie ses militants pour kidnapper, torturer et exécuter des dissidents », a aussi affirmé Nikki Haley, en établissant un parallèle avec la situation au Venezuela et en Syrie.Selon l\u2019ambassadrice américaine, plus de 25 000 Nicaraguayens se sont exilés depuis le début de la crise au Costa Rica, au Honduras, à Panama et au Mexique.« Le Conseil de sécurité ne doit pas \u2014 ne peut pas \u2014 être un observateur passif alors que le Nicaragua continue de se transformer en un État corrompu et dictatorial », a-t-elle insisté.Présent à la réunion du Conseil, Denis Moncada Colindres, chef de la diplomatie du Nicaragua, a vivement dénoncé « une ingérence claire dans les affaires internes» de son pays.«Nous exigeons l\u2019arrêt de toute politique interventionniste violant le droit international», a-t- il ajouté, en assurant que son gouvernement respectait les droits de la personne.Au Conseil de sécurité, une majorité de membres \u2014 notamment occidentaux mais aussi le Pérou \u2014 sont favorables à des discussions sur le Nicaragua.À l\u2019opposé, la position de la Russie est soutenue par la Chine, la Bolivie, l\u2019Éthiopie ou le Kazakhstan.Le Conseil de sécurité ne doit pas \u2014 ne peut pas \u2014 être un observateur passif alors que le Nicaragua continue de se transformer en un État corrompu et dictatorial NIKKI HALEY » B 8 MONDE LEDEVOIR // LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 2018 Ballet diplomatique entre Israël, le Paraguay et les Palestiniens JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, a ordonné mercredi la fermeture de l\u2019ambassade d\u2019Israël au Paraguay, qui avait peu auparavant annoncé qu\u2019il transférait de nouveau à Tel- Aviv son ambassade en Israël, trois mois après son déplacement à Jérusalem.L\u2019ex-président Horacio Cartes avait inauguré le 21 mai à Jérusalem la nouvelle ambassade de son pays en Israël, emboîtant le pas aux États-Unis et au Guatemala dans une démarche de rupture diplomatique qui avait indigné les Palestiniens.La décision du nouveau transfert de l\u2019ambassade du Paraguay à Tel-Aviv a été prise par le gouvernement du nouveau président Mario Abdo Benítez, selon un communiqué officiel.Agence France-Presse Madrid appelle les indépendantistes catalans à discuter ENKÖPING, SUÈDE \u2014 Le chef du gouvernement espagnol Pedro Sanchez a demandé mercredi au président indépendantiste catalan Quim Torra d\u2019ouvrir un dialogue avec les opposants au séparatisme afin d\u2019apaiser les tensions politiques dans la région.«Au- jourd\u2019hui, en Catalogne, l\u2019enjeu n\u2019est pas l\u2019indépendance, l\u2019enjeu, c\u2019est la coexistence, et nous devons tous montrer un plus grand sens des responsabilités [.]», a déclaré le dirigeant espagnol.Le socialiste a entamé, depuis son arrivée au pouvoir le 1er juin, un dialogue avec Quim Torra et a promis aux Catalans un référendum sur un nouveau statut comportant plus d\u2019autonomie, et écartant l\u2019hypothèse d\u2019un vote sur l\u2019indépendance.Agence France-Presse EN BREF Mardi, le typhon Jebi a tué 11 personnes et en a blessé plus de 600 autres au Japon, en plus de causer d\u2019importants dégâts matériels.Le typhon le plus violent des 25 dernières années \u2014 avec des vents de près de 220 km/h dans sa périphérie \u2014 a touché la région du Kansaï, dans l\u2019ouest du pays, avant de continuer sa route au nord.Les autorités japonaises ont annoncé que l\u2019aéroport régional pourrait rester fermé pendant une semaine, le temps de déblayer tous les débris causés par le cyclone tropical.Le premier ministre Shinzo Abe a promis « les efforts maximums pour traiter la situation et remettre en état les infrastructures ».Jeudi, un puissant séisme de magnitude 6,6 a frappé l\u2019île d\u2019Hokkaido, la plus septentrionale des îles principales du Japon, causant des glissements de terrain, des coupures de courant et quelques blessés.Le tremblement de terre s\u2019est produit en pleine nuit à 62 km au sud-est de la capitale régionale, Sapporo.JIJI PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE Jebi, le typhon le plus puissant en 25 ans à toucher le Japon OUERDYA AIT ABDELMALEK À LONDRES AGENCE FRANCE-PRESSE AFFAIRE SKRIPAL Londres lance un mandat d\u2019arrêt contre deux officiers russes Ils font chacun l\u2019objet de trois chefs d\u2019accusation AGENCE FRANCE-PRESSE À WASHINGTON Donald Trump a suggéré mercredi un changement des lois sur la diffamation en s\u2019en prenant à nouveau au célèbre journaliste Bob Woodward, dont le livre explosif dresse un portrait accablant du président américain.«N\u2019est-ce pas une honte que quelqu\u2019un puisse écrire un article ou un livre, avec des histoires totalement inventées, et dresser un tableau d\u2019une personne qui est littéralement l\u2019exact inverse des faits et s\u2019en sortir sans punition ni frais?» s\u2019est plaint le locataire de la Maison-Blanche de bon matin sur Twitter.« J\u2019ignore pourquoi les politiciens de Washington ne changent pas les lois sur la diffamation », a fait mine de s\u2019interroger le républicain.L\u2019objet de l\u2019ire présidentielle: l\u2019ouvrage de Bob Woodward sur son action à la Maison-Blanche.Ce journaliste d\u2019investigation est connu pour avoir révélé avec son compère Carl Bernstein le scandale du Watergate poussant, in fine, Richard Nixon à la démission.Dans ce livre à paraître le 11 septembre aux États-Unis et dont le Washington Post a publié des extraits, M.Woodward dresse le portrait d\u2019un président inculte, colérique et paranoïaque que ses collaborateurs s\u2019efforcent de contrôler pour éviter les pires dérapages.Publication d\u2019une tribune anonyme Le New York Times a publié mercredi la tribune anonyme d\u2019un haut responsable du gouvernement Trump qui explique pourquoi et comment il s\u2019efforce, avec d\u2019autres, de lutter de l\u2019intérieur contre les « pires penchants » du président américain.Dans un tweet lapidaire composé d\u2019un seul mot écrit en majuscules, le locataire de la Maison- Blanche s\u2019est demandé s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « TRAHISON ».L\u2019auteur de ce texte, intitulé « Je fais partie de la résistance au sein du gouvernement Trump», souligne clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour lui de soutenir la démarche de la gauche américaine, mais de protéger son pays contre le comportement de son 45eprésident.Trump suggère de changer les lois sur la diffamation Le livre explosif de Bob Woodward ne plaît pas au président américain La première ministre Theresa May a accusé mercredi le renseignement militaire russe d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019attaque au Novitchok sur le territoire britannique, perpétrée selon elle par deux «officiers » de ce service contre lesquels a été lancé un mandat d\u2019arrêt.Les deux hommes ont été identifiés par la police britannique comme étant Alexander Petrov et Ruslan Bochirov, des ressortissants russes.Ils sont soupçonnés d\u2019être les auteurs de l\u2019empoisonnement au Novitchok de l\u2019ex-espion russe Sergueï Skripal et de sa fille Ioulia, le 4 mars à Salisbury, dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre, une affaire à l\u2019origine d\u2019une grave crise diplomatique entre le Kremlin et les Occidentaux.Sur la base des informations fournies par le renseignement britannique, « le gouvernement a conclu que ces deux individus [\u2026] sont des officiers des services de renseignement militaire russes, le GRU », a dit Theresa May, qui avait déjà pointé la responsabilité de Moscou, mais pas de manière aussi précise.«Des traces de Novitchok ont été retrouvées dans leur chambre d\u2019hôtel», a assuré la dirigeante conservatrice devant les députés britanniques.Mme May a ajouté que cette attaque avait «certainement aussi été approuvée en dehors du GRU, à un niveau élevé de l\u2019État russe».Réagissant à l\u2019annonce des mandats d\u2019arrêt européens lancés par la police britannique, Moscou, qui nie depuis le départ être à l\u2019origine de cette attaque, a dénoncé une « manipulation de l\u2019information ».« Les noms et les photographies qui ont été publiés dans les médias ne nous disent rien », a déclaré la porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakha- rova, citée par l\u2019agence de presse TASS.Outre ces mandats d\u2019arrêt, le Royaume- Uni a demandé une réunion urgente du Conseil de sécurité des Nations unies, qui devrait avoir lieu jeudi, pour informer ses membres de l\u2019évolution de la situation, tandis que le chargé d\u2019affaires russe à Londres a été convoqué au ministère des Affaires étrangères.Dans la matinée, le chef de l\u2019antiterro- Avortement et loyauté à Trump : les sénateurs pressent Kavanaugh WASHINGTON \u2014 Droit à l\u2019avortement, armes et immunité du président: le candidat conservateur de Donald Trump à la Cour suprême, Brett Kavanaugh, tentait de rassurer mercredi sur ces questions épineuses en affichant son «indépendance», sans convaincre les sénateurs démocrates au deuxième jour de l\u2019audition pour sa confirmation.Régulièrement interrompu par les cris de manifestants, Brett Kava- naugh a rapidement abordé la question critique de sa loyauté au président américain qui l\u2019a désigné candidat, devant la commission judiciaire au Sénat américain.Agence France-Presse Twitter et Facebook dans le collimateur de la justice américaine WASHINGTON \u2014 Après les menaces, le gouvernement américain a annoncé mercredi qu\u2019il allait passer à l\u2019acte en se penchant sur des soupçons de partialité pesant sur les géants Internet Twitter, Facebook ou encore Google, accusés par Donald Trump de bâillonner les voix conservatrices.Le ministre de la Justice Jeff Sessions veut discuter avec plusieurs procureurs fédéraux avant la fin du mois «de l\u2019inquiétude grandissante que ces sociétés puissent mettre à mal la libre concurrence et étouffent intentionnellement les échanges libres des idées sur leurs plate- formes», a indiqué le ministère dans un communiqué.Agence France-Presse risme britannique, Neil Basu, avait souligné lors d\u2019un point presse que les noms des personnes recherchées, Alexander Petrov et Ruslan Bochirov, étaient très probablement «des noms d\u2019emprunt».Montrant les photos des deux hommes, il a lancé un appel «au public à travers le monde: les reconnaissez-vous?».Dans un communiqué, le parquet britannique a précisé avoir retenu contre les deux hommes trois chefs d\u2019accusation: conspiration en vue de commettre un meurtre, tentative de meurtre contre les Skripal et un policier britannique contaminé après leur avoir porté secours et usage et possession de Novitchok.Les deux suspects «sont arrivés à Londres le vendredi 2 mars à l\u2019aéroport de Gatwick», a précisé M.Basu.Ils ont séjourné dans un hôtel avant de se rendre le 3 mars à Salisbury pour «un voyage de reconnaissance», suspecte la police.Le 4 mars, « nous pensons qu\u2019ils ont contaminé la porte d\u2019entrée [de Sergueï Skripal] au Novitchok» avant de quitter le pays depuis l\u2019aéroport de Heathrow le jour même, a ajouté M.Basu.Sanctions américaines L\u2019ex-agent double russe Sergueï Skri- pal, installé à Salisbury, et sa fille Iou- lia, qui lui rendait visite, avaient été empoisonnés au moyen du Novitchok, un puissant agent innervant issu d\u2019un programme chimique soviétique.En représailles, les Britanniques et leurs alliés avaient adopté une série de sanctions à l\u2019encontre de la Russie, les États- Unis en annonçant encore de nouvelles début août.Moscou, qui nie depuis le départ être à l\u2019origine de cette attaque, a dénoncé une « manipulation de l\u2019information » "]