Le devoir, 20 septembre 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 // CAHIER B ÉCONOMIE L\u2019automatisation des emplois se passe bien | B 5 MONDE Kim Jong-un promet de fermer un site d\u2019essais de missiles B 8 SPORTS Shapovalov passe au deuxième tour à Saint-Pétersbourg B 7 CULTURE L\u2019Homme et son créateur \u2019ai toujours considéré le sculpteur américain Alexander Calder comme un citoyen d\u2019honneur de Montréal.Il faut dire que son stabile Three discs (rebaptisé L\u2019homme (Man) avant même son inauguration, en référence à Terre des hommes) veilla sur l\u2019Expo 67 comme une fée sur le berceau de nos modernités.Ce témoin de la Révolution tranquille, un des doyens chez nous de l\u2019art public monumental contemporain, semble n\u2019avoir jamais cessé de croire à un Québec debout, même quand notre société doute d\u2019elle-même.J\u2019ai couru plusieurs fois contempler la sculpture au parc Jean-Drapeau afin de m\u2019offrir un bain d\u2019énergie à son contact.Des groupes venaient pique-niquer et danser sous ses arches.Il a vu neiger et pleuvoir sur les rêves et déconvenues au Québec sans perdre de sa superbe, cet Homme-là.Longtemps mal aimé pourtant\u2026 Ce chef-d\u2019œuvre aura été laissé 20 ans à l\u2019abandon.La famille Calder avait dû se plaindre en 1989 pour qu\u2019il soit relocalisé un kilomètre plus loin sur l\u2019île, après naufrage du site quand s\u2019éteignirent les lumières de l\u2019Expo, « toute aux couleurs de l\u2019été », pour citer Stéphane Venne.En 2013, il fut question d\u2019un nouveau déplacement, cette fois à Montréal, face à la montagne, histoire de la mettre en valeur ; mais non, réflexion faite\u2026 Et que serait l\u2019île Sainte-Hélène, conclurent ceux qui président aux destinées des œuvres d\u2019art public sous nos cieux, sans cette sculpture de quarante tonnes en acier inoxydable, affrontant sur ses six membres les quatre vents du fleuve, devant une métropole apparemment agenouillée à ses pieds ?Tout est question de perspective.N\u2019empêche que, pour les nombreux habitants de notre rive, L\u2019homme demeurait, de loin, discret, visible de l\u2019est du Vieux-Port, sans vrai coup d\u2019œil panoramique.D\u2019où sa relative obscurité dans les esprits québécois.Avec le chantier sur l\u2019île Sainte-Hélène, L\u2019homme devrait se déplacer un peu encore, sous meilleure perspective dès 2019.Trop longue saga.L\u2019autre jour, à la conférence de presse de la grande rétrospective Alexander Calder (1898-1976) au Musée des beaux- arts de Montréal (MBAM) qui débute vendredi, sa directrice Nathalie Bondil avouait avoir constaté, après enquête sur le terrain, à quel point les Montréalais connaissaient mal cet immense artiste de renommée internationale.\u2014 Vous savez, celui qui a fait L\u2019homme.\u2014 Ah ! Euh ! Oui\u2026 Plus grande sculpture de l\u2019artiste après celle de Mexico, « plus importante œuvre d\u2019art public au Canada », renchérissait Nathalie Bondil.Peut-être la merveilleuse exposition au MBAM saura-t-elle redorer chez nous le blason de l\u2019artiste, en donnant l\u2019envie de visiter bientôt L\u2019homme sur son île, après en avoir admiré la maquette au musée.Avec ses 22 000 œuvres au compteur, Calder, qui fut d\u2019une inventivité insatiable, a laissé surtout sa marque pour ses énormes stabiles, comme à l\u2019opposé de ses mobiles aux délicatesses quasi féminines.On admire plusieurs de ces structures aériennes, certaines mises en mouvement, grands nénuphars ou feuillages aux ombres projetées sur les parois comme dans un univers de conte.«Oiseleur de fer, horloger du vent, sculpteur du temps», ainsi le qualifiait notamment Jacques Prévert.On fait grand cas des artistes maudits, au mal de vivre à l\u2019origine de chefs-d\u2019œuvre torturés.Calder appartenait de toute évidence, comme Miro, un de ses modèles, à la famille des créateurs heureux, semant une grâce volatile et un espoir dans leur sillage.En témoigne le poétique cirque miniature qui fit sa gloire dès 1926 à Paris, New York et ailleurs, avec ses personnages et animaux jouets de bric et de broc, qu\u2019il animait comme un marionnettiste, à l\u2019admiration notamment de Cocteau.Un documentaire le ressuscite faisant virevolter ses acrobates, lever des poids à son haltérophile et autres prouesses de lions et de chiens.Parmi les figurines exposées dans l\u2019exposition : ce teckel en fil de fer dont il aura offert une réplique agrandie au célèbre trio de clowns Fratellini, qui en était fou.Enfant d\u2019artistes, ingénieur de formation, son double héritage lui aura permis d\u2019être un inventeur doublé d\u2019un « paten- teux » de l\u2019art.Alexander Calder livrait des performances pop avant la lettre, créant souvent devant public en tortillant ses fils et en « gossant » son bois, tout en renouvelant l\u2019art urbain comme pas un.Lui qui vécut en France la moitié de sa vie fréquentait Marcel Duchamp (qui inventa le terme « mobile » pour ses créations motorisées), Jean Arp (qui baptisa ironiquement « stabile » ses sculptures fixes) et Piet Mondrian, à qui il doit son amour de l\u2019abstraction.Les enfants, dont il n\u2019a jamais délaissé le royaume, devraient adorer cette exposition et les Montréalais de tous âges, redécouvrir celui dont L\u2019homme n\u2019a jamais cessé de veiller sur nos destinées avec une ferveur qu\u2019on lui envie en nos temps troublés.ODILE TREMBLAY Théodore Pellerin dans une scène de Chien de garde, un rôle qui lui a valu le prix de Révélation de l\u2019année au Gala Québec Cinéma.AXIA FILMS PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR Le film Chien de garde de la réalisatrice Sophie Dupuis a été choisi pour représenter le Canada dans la course à l\u2019Oscar du meilleur long métrage en langue étrangère.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé Téléfilm Canada mercredi devant un parterre surpris, mais ravi par la sélection de l\u2019œuvre de Sophie Dupuis, une réalisatrice rompue au court métrage, mais qui faisait ses premiers pas dans le long métrage avec Chien de garde.Le choix a été fait par un comité de 24 membres représentant les principaux organismes gouvernementaux et associations de l\u2019industrie cinématographi - que au pays.Le film, souvent qualifié de sombre, a disposé d\u2019un budget de 1,5 million.Il gravite autour des enjeux d\u2019une famille aux membres aussi attachants que vulnérables et troublants.Il met entre autres en vedette Jean-Simon Leduc, Théodore Pellerin, Maude Guérin et Paul Ahmarani.Même si son film a reçu de belles récompenses aux derniers prix Iris et qu\u2019il a eu une belle vie de festivals, Sophie Dupuis ne voyait pas du tout venir cette sélection.« Apprendre qu\u2019on représente son pays à cette grande cérémonie du cinéma, c\u2019est vraiment renversant, j\u2019ai appris la nouvelle il y a quelques heures et je suis encore bouche bée, surtout avec un premier long métrage.» Le comédien Jean-Simon Leduc s\u2019en allait prendre la route vers Québec mer - credi matin avant de recevoir la bonne nouvelle et de tout mettre en plan.Selon lui, la sélection de Chien de garde s\u2019explique par le côté authentique de l\u2019œuvre.« Ce film-là a sa place aux Oscar.Il joue bien ses cartes entre un film d\u2019auteur et un fil rythmé, pop.» Selon Leduc, cette sélection prouve aussi « qu\u2019on peut donner des sous, de la confiance et de l\u2019attention à de nouveaux réalisateurs ».Sophie Dupuis est par ailleurs très fière qu\u2019une femme représente ainsi le Canada, ce qu\u2019ont déjà fait Louise Ar- chambault et Deepa Mehta.« Il y a des mesures qui sont prises ici, et ça paraît déjà.Moi, j\u2019arrive du court métrage et il y a énormément de femmes à faire des films et à recevoir des prix.Là, on est prêtes à faire des longs, on est encouragées à le faire, on a des gens derrière nous qui disent \u201coui, on a envie d\u2019entendre ce que vous avez à dire\u201d.[\u2026] J\u2019espère être à la hauteur de cette responsabilité-là.» Le travail commence Chien de garde est resté six semaines sur les écrans québécois, et a récolté de respectables recettes de 110 000 $ au box-office, souligne le producteur du film Étienne Hansez, de chez Bravo Charlie.Il reconnaît que le choix du film est une surprise autant dans l\u2019industrie que chez les journalistes.« Mais on va être entourés.On est parvenus à relever bien des défis déjà, on va partir avec cette même énergie et cette mê - me envie, tout en étant entourés de gens extrêmement expérimentés.» L\u2019équipe, qui sera épaulée par Téléfilm Canada, devra se trouver un diffuseur et un agent de vente aux États-Unis, ajoute Hansez.L\u2019année dernière, c\u2019est Hochelaga, ter - re des âmes, de François Girard, qui avait été sélectionné.Dans cette catégorie, l\u2019Academy of Motion Picture Arts and Sciences gardera en nomination cinq œuvres venues de partout dans le monde.La prochaine cérémonie des Oscar se déroulera le 4 mars.CINÉMA Le film Chien de garde dans la course aux Oscar Le long métrage de Sophie Dupuis représentera le Canada à Hollywood Sophie Dupuis, très fière qu\u2019une femme représente le Canada aux Oscar.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR Les films canadiens soumis aux Oscar 2017 Hochelaga, terre des âmes, de François Girard 2016 Juste la fin du monde, de Xavier Dolan 2015 Félix et Meira, de Maxime Giroux 2014 Mommy, de Xavier Dolan 2013 Gabrielle, de Louise Archambault 2012 Rebelle, de Kim Nguyen 2011 Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau 2010 Incendies, de Denis Villeneuve 2009 J\u2019ai tué ma mère, de Xavier Dolan LA PRESSE CANADIENNE J LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ Notre choix ce soir CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 Infoman Les dieux de la danse Enquête Le Téléjournal Sports/ Périodes /23h10 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur Face à la rue J.E.Face à face: Québec 2018 / Philippe Couillard , François Legault.TVA nouvelles UN HOMME PARFAIT (2015) TQ Pat'Patrouille Passager Génial! Mc$ween 180 jours / Repartir à zéro Dans les médias House of Cards (v.f.) Crise d'identité Génial! V Souper parfait Souper parfait The Amazing Race Bootcamp: Le parcours extrême Chicago Police / Sur la sellette Rousseau 22h45 Atomes crochus NVL Infopublicité ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR 3 petits chats Faites entrer l'accusé / Bruay-en-Artois, le notaire et le petit juge Berlin 56' Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Le convoi de l'extrême Cauchemar Pays Mitchifs Accident de star / JFK Jr.Célèbres et fauchés Docu-D / Vols extraordinaires Satellites espions Scènes crime VIE Mini-maisons / Taylor et Jenna Quintuplées Partie 3 de 3 Enfants sous surveillance Le Club Mel / Alex Perron Jo Frost / James Fairweather Mères à boutte Déco Top VIVRE ENCORE MAX Bones / Histoire d'os Le mentaliste / Près du but Chicago Med / Joyeuses fêtes Imposteurs Lucifer / Que ferait Lucifer?Dr House Chicago Med VRAK Switched / Dilemmes Jérémie Rencontrée Les Foster / Mauvais élèves La famille royale iZombie / Liv la grincheuse Jérémie Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Was./Mtl.Boxe HISTORIA Taverne Hors route: défi extrême Zodiaque JFK déclassifié FantomWorks FantomWorks FantomWorks ICI ARTV 17h30 Dorrit La petite Dorrit Mr Bean Esprit critique Anne Anne COTEAU ROUGE (2011) Paolo Noel.EXPLORA Animal Fight Club (v.f.) Le poussin des neiges L'énigme des bélugas Origines, l'histoire Big History Les génies de Stephen Hawking Ajustez cerveau Vérité viande SÉRIES+ Secrétaire d'État / Article 5 La loi et l'ordre: Crimes sexuels Quantico / Talon d'Achille Madame la Secrétaire d'État Bull (v.f.) / Seul contre tous Scandale / Les disparues Graceland Z Les pires chauffards canadiens Seuls et tout nu Les Brown / Pris de court Maripier! Comédie Dans l'net South Park QUAND FAUT Y ALLER, FAUT Y ALLER! (1983) C.SAVOIR 18h25 L'ONU Ombre doute 19h25 1763 Semaine Verte Beau/ Métiers Publication uni.Dactylo 15 ans terreur 22h25 L'ONU Arrêt monde Réparer nature 23h50 Nature DeGarde/ L\u2019ONU ÉVASION Les routes mythiques Fan-touriste / Elvis Presley Soleil tout inclus / Jamaique Avis de voyageurs Piscines Bikinis et mer Bienvenue chez nous Trains.autres TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Flip Métiers/ Top! Doc junior Motel Monstre ADIEU AU LANGAGE (2014) Chaussur 22h35 Le Puits Amélie/ Miam! Petite mosquée Doc junior Cinépop 18h15 FLASH GORDON: GUY L'ÉCLAIR (1980) Sam J.Jones.20h10 Vikings REPO MAN (1984) Emilio Estevez.22h35 DOMMAGE COLLATÉRAL (2015) Cinéma SÉcran 17h15 FOLLES DE JOIE (2016) 19h15 MARY (2017) avec Mckenna Grace, Chris Evans.LA FORME DE L'EAU (2017) Sally Hawkins.23h05 LE REFUGE (2017) Sam Worthington.Planète Sacha Guitry, l'âme et l'esprit Demain, nos enfants Films perdus de SGM USA, 100 ans d'automobile Les éléphants du désert Au royaume des abysses MATV CityLife Rencontres Des chemins Focus Ma parole! UrbArt La Scène Signé Guylaine CityLife Urban Nations Montrealers CBC CBCNews Politics Investigator Coronation St.Dragons' Den The Detectives / The Walk Home CBC News: The National CBCNews Reflections Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Young Sheldon Law & Order: S.V.U.Law & Order: S.V.U.CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Skeleton Crew Big Brother Bull / The Illusion of Control Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Grey's Anatomy / All of Me Station 19 / Not Your Hero How to Get Away With Murder News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Young Sheldon Big Brother S.W.A.T./ Hoax / Sherilyn Fenn Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Good Place The Good Place Law & Order: S.V.U.Law & Order: S.V.U.11pm News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Freedom and Unity Winners Ken Burns: America's Storyteller / The War Wings Over Grand Canyon Amanpour & Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour New Tricks / Fluke of Luck Death in Paradise The Coroner World News Amanpour & Company UNIS Échappe Cochon dingue Filles de moto Louis la faune Chars À plein gaz Guides d'aventures Un vrai selfie File d'attente Mon meilleur ami En thérapie HBO 17h35 The Zen Diaries of Garry Shandling Vice News The Fight Game VICE Girls Girls Girls Girls The Deuce Vice News AddikTV INCOMPATIBLES (2012) avec Laurent Lafitte, Omar Sy.Victor Lessard / Le vrai, le faux Dieux américains Rançon / Trois voeux Shooter: Tireur d'élite Motel Bates TVA Sports Équipes rêve L'Impact LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports L'Impact Club land 09/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Et un dernier pour la route\u2026 À une petite douzaine de jours du scrutin, les chefs des quatre principaux partis débattent ensemble une dernière fois.Face à face Québec 2018, TVA, 20h Un an à l\u2019école Début de cette nouvelle série documentaire qui nous entraîne dans le quotidien des élèves, des enseignants et autres professionnels de l\u2019école secondaire Gérard-Filion, à Longueuil, durant toute une année scolaire.180 jours, Télé-Québec, 20h Par le Québec, vers ailleurs Pendant que les chefs débattront peut-être d\u2019immigration sera diffusé ce reportage sur le programme québécois des immigrants investisseurs, qui permet à des étrangers d\u2019obtenir une résidence permanente pour s\u2019installer ailleurs au pays\u2026 Enquête, Radio-Canada, 21h Amélie Gaudreau FRANÇOIS LÉVESQUE À QUÉBEC LE DEVOIR Campé à l\u2019École navale de Brest, en France, Volontaire réserve maintes surprises, à commencer par sa teneur sentimentale ainsi que son ton, littéraire.Ce récit, écrit et mis en scène par Hélène Fillière, sur une jeune femme sur- diplômée qui s\u2019engage au hasard dans la marine avant de s\u2019employer à l\u2019obtention ardue du béret vert, est à des lieues du «glamourisant» et involontairement kitsch G.I.Jane de Ridley Scott.Venue présenter le film au Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ), Diane Rouxel incarne cette héroïne menue, mais déterminée, et qui causera bien des émois silencieux au commandant défendu par Lambert Wilson.Car, en filigrane de ce parcours de la combattante, se tisse une histoire d\u2019amour; un amour tu, et longtemps inconscient, qui naît entre l\u2019aspirante Laure Baer (Rouxel) et le commandant Yann Rivière (Wilson).« Je crois que la première chose qui m\u2019a séduite, c\u2019est qu\u2019à la lecture du scénario, j\u2019ai eu envie de ressembler au personnage », explique Diane Rouxel, remarquée dans La tête haute d\u2019Emmanuelle Bercot, qui, en amont, s\u2019est dûment entraînée.« J\u2019aimais cette jeune femme qui n\u2019est pas ce qu\u2019elle semble être : elle a l\u2019air toute frêle, mais derrière ça, il y a une grande force.Et puis, il y a cet amour impossible, qui m\u2019a émue.» Amour impossible qui, en l\u2019occurrence, évite les clichés et les évidences, car abordé en demi-teintes.« Il y a énormément de choses, d\u2019enjeux, qui se mettent en place et évoluent avec très peu de dialogues ; on est dans les non-dits, les silences.C\u2019est dans un regard, un clignement de paupières\u2026 J\u2019ai adoré cette approche, qui consistait au fond à faire comprendre les choses sans les verbaliser.La première fois que j\u2019ai rencontré Hélène, elle a utilisé l\u2019image de la dentelle.» Tous ces non-dits et ces silences dont elle fait état rendaient certes la partition plus complexe, mais surtout plus stimulante pour Diane Rouxel.« Un acteur, s\u2019il se laisse porter sans être là, vraiment là, dans l\u2019instant, on le sent.Il a beau livrer ses lignes correctement, si, dans son regard, il est absent, ça gâche tout.La vérité du moment, la vérité du film, elle passe par le regard des acteurs.Et qu\u2019un film comme celui-ci sollicite autant le regard, je trouvais ça grisant [\u2026] De ne pas toujours tout expliquer par l\u2019entremise du dialogue, je trouve aussi que ça laisse plus de liberté aux spectateurs, dans leurs lectures des situations.» Il est, de fait, plusieurs scènes entre Diane Rouxel et Lambert Wilson, mais CINÉMA MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR Est-ce la date anniversaire qui porte à la commémoration, ou le climat politique du Québec qui appelle au bilan ?Toujours est-il que deux décennies après la mort de Pauline Julien naissent, dans divers médias artistiques, un déluge d\u2019œuvres en hommage à la chanteuse, avec ou sans son indissociable compagnon, Gérald Godin.Au théâtre, pas moins de trois spectacles seront créés d\u2019ici janvier 2019 autour du couple mythique.On est tentés d\u2019y voir le symptôme d\u2019une nostalgie envers une époque, magnifiée par la distance, où tout semblait plus grand, où les rêves collectifs avaient encore cours et où un poète pouvait devenir ministre\u2026 Comment un spectacle sur ces artistes engagés pourrait-il ne pas être politique?demande-t-on justement dans Je cherche une maison qui vous ressemble, une création dirigée par Benoît Vermeu- len qui amorce à la salle Fred-Barry une tournée québécoise et acadienne.Raconter l\u2019amour de ceux qui « sont une métaphore tragique de notre histoire », c\u2019est aussi revisiter le parcours foisonnant du Québec des années 1960-1970.Le texte de Marie-Christine Lê-Huu intègre aussi la biographie de celle qui porte ce projet depuis plusieurs années, la comédienne Catherine Allard, évoquant combien la fière Pauline Julien a eu un impact sur le parcours de son père franco-manitobain (d\u2019ailleurs entendu dans un extrait audio qui s\u2019insère plutôt mal dans l\u2019ensemble).Dans ce qui se veut un « dialogue à quatre », les acteurs sortent occasionnellement de leurs personnages pour jouer leur propre rôle, et exprimer doutes et questionnements sur la pièce qu\u2019ils créent.Si bien que la forme du spectacle, qui emprunte à plusieurs genres, récital, performance, docuthéâtre historique avec images et vidéos d\u2019archives, rend d\u2019abord un peu perplexe.Mais on finit par succomber au ludisme et au charme de la proposition.Cet aller-retour narratif rend le récit vivant, offrant l\u2019impression qu\u2019il se tricote devant nous.Lê-Huu joue avec intelligence et un brin d\u2019impertinence sur le décalage entre les interprètes et les icônes qu\u2019ils incarnent, et met en lumière le fossé entre le passé et le présent, quant au climat politique.Et à l\u2019idéal collectif.Difficile de se mesurer à une artiste plus grande que nature.Mais Catherine Allard ne tente pas d\u2019imiter son idole.La comédienne à la voix agréable communique son irrésistible passion et offre une interprétation sentie, plutôt théâtralisée, de son magnifique répertoire.Le choix des chansons, soutenues par un pianiste (Gaël Lane Lépine) et un contrebassiste (Gabriel Lapointe et Cé- dric Dind-Lavoie en alternance), s\u2019accorde généralement avec la trame.Le spectacle exhume aussi quelques poèmes de Gérald Godin.Gabriel Ro- bichaud s\u2019acquitte avec une ironie tranquille de ce rôle un peu en retrait de la flamboyante Pauline.Un couple irremplaçable, autant en art qu\u2019en politique, dont on n\u2019a pas fini d\u2019explorer la richesse sur nos scènes\u2026 Je cherche une maison qui vous ressemble Texte de Marie-Christine Lê-Huu.Mise en scène de Benoît Vermeulen.Une production du Collectif de La Renarde et du Théâtre les gens d\u2019en bas.À la salle Fred-Barry, jusqu\u2019au 29 septembre.CRITIQUE THÉÂTRE Les comédiens Catherine Allard et Gabriel Robichaud MARIE-ANDRÉE LEMIRE également entre Rouxel et la réalisatrice Hélène Fillière, aussi actrice, où la bouche dit une chose, mais les yeux, une autre.Surnommé « le Moine », car impassible et, aux dires d\u2019un collègue officier, quasi asexué, le commandant Rivière s\u2019annonce d\u2019office comme l\u2019exact opposé de l\u2019aspirante Baer.Face à la curiosité et à l\u2019ouverture de la seconde, le premier est impassible, inatteignable.Mais voilà, à mesure que la recrue impose une assurance insoupçonnée, le vétéran révèle des failles béantes.Question de doigté Tout du long de ce pas de deux pudique, chacun agit sur l\u2019autre comme un agent révélateur.« Laure ne saisit pas d\u2019emblée la nature de ses sentiments.Au début, elle est Diane Rouxel incarne une jeune femme surdiplômée qui s\u2019engage au hasard dans la marine avant de s\u2019employer à l\u2019obtention ardue du béret vert.AZ FILMS complètement dépassée par ce nouvel environnement.Il faut comprendre que si elle s\u2019engage dans l\u2019armée, c\u2019est en bonne partie en réaction à son milieu: sa mère [Josiane Balasko] est une comédienne connue et elle a grandi dans une famille artistique et antimilitariste.C\u2019est initialement pour elle une façon de s\u2019affirmer.Puis arrive le commandant Rivière, qui est précédé d\u2019une réputation terrifiante\u2026 Or, elle est touchée par cet homme dur et froid, comme un mur qui, face à elle, se fissurera.» Impossible, par ailleurs, de passer à côté de la différence d\u2019âge entre les deux personnages, l\u2019un ayant largement l\u2019âge d\u2019être le père de l\u2019autre.Un aspect délicat qu\u2019Hélène Fillière traite avec doigté et un parti pris platonique.« La différence d\u2019âge entre eux est justement l\u2019un des éléments faisant en sorte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un amour impossible.Un amour, du reste, qu\u2019ils ont du mal à s\u2019avouer à eux-mêmes.Rivière travaille très fort pour maintenir une distance, malgré son trouble », note Diane Rouxel.Le rapport hiérarchique entre évidemment en ligne de compte, et là encore, l\u2019auteure use de finesse.Pas ce qu\u2019on croit À ce propos, le contraste entre la présentation du contexte militaire et les a priori qu\u2019on a de celui-ci, legs cinématographique macho aidant, témoigne de la même préoccupation.Ainsi Hélène Fillière, à titre d\u2019exemple, dirige-t-elle sa distribution de manière stylisée afin d\u2019obtenir ce rendu littéraire déjà évoqué des dialogues.Encore là, dans le but de faire mentir les idées préconçues.«Le film n\u2019est pas du tout un pamphlet militariste, mais c\u2019est vrai que les gens que j\u2019ai rencontrés là-bas ne correspondaient pas du tout à l\u2019image que j\u2019avais d\u2019eux.J\u2019ai croisé des gens d\u2019abord et avant tout amoureux de la mer, de la nature; des poètes, aussi\u2026» Marquant une pause, Diane Rouxel confie : « J\u2019avais un grand-père dans la marine.Il est décédé deux ans avant le tournage.Il m\u2019avait raconté quelques histoires à lui, mais en même temps, j\u2019éprouvais le sentiment de le connaître assez peu.Par ce film, j\u2019ai l\u2019impression de m\u2019être rapprochée de lui.» François Lévesque est à Québec à l\u2019invitation du FCVQ.D\u2019amour et de politique Un hommage vivant et ludique à Pauline Julien et Gérald Godin Dentelle militaire Diane Rouxel débarque au FCVQ avec Volontaire ou le parcours d\u2019une aspirante béret vert Volontaire sera de nouveau présenté le 21 septembre, puis prendra l\u2019affiche le 12 octobre. LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 B 3 CULTURE Découvrez le dans Le Devoir dès le 22 septembre 2018 Nouve au UNE PRÉSENT ahier spécial C TION A PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information de La Presse (STIP) a perdu dans les derniers jours son président Charles Côté et son premier vice-président Éric-Pierre Champagne.Alors que M.Champagne a décidé d\u2019abdiquer ses responsabilités syndicales pour des raisons de santé, M.Côté a quant à lui expliqué dans un mot transmis au Devoir par courriel qu\u2019il avait plus largement quitté son poste à La Presse.Charles Côté, qui a une formation en droit et qui s\u2019était spécialisé en environnement dans les dernières années, a accepté un poste de commissaire à la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada.« Mon départ n\u2019a pas de lien avec des conditions de travail à La Presse ou les perspectives de l\u2019entreprise, explique M.Côté.À mon avis, La Presse demeu - re le meilleur endroit ou pratiquer le journalisme au Québec.J\u2019ai appuyé le projet de transformation qui donne à La Presse une chance de traverser la crise qui frappe tous les médias écrits au Canada.» Dans un message interne, le STIP a quant à lui tenu à rassurer ses membres et a expliqué que « le bureau de direction a décidé d\u2019assurer l\u2019intérim en collégialité jusqu\u2019à nouvel ordre ».Charles Côté a par ailleurs estimé que « la succession au syndicat est sur les rails ».Ces changements adviennent alors que La Presse a annoncé en mai qu\u2019elle deviendrait un organisme à but non lucratif.Cette nouvelle mue se fera grâce à une contribution de 50 millions de la part de Power Corporation, qui par la suite ne sera plus propriétaire de La Presse.Des négociations entre la direction et le STIP étaient déjà entamées avant l\u2019annonce.Au point mort depuis, elles reprendront à l\u2019automne.Le STIP ainsi que deux autres syndicats de La Presse sont sans convention depuis près de trois ans.Des moyens de pression excluant la grève ont été votés en avril.Le changement de structure de La Presse devait recevoir l\u2019approbation de Québec, ce qui est arrivé à la mi-juin alors que le gouvernement Couillard a fait adopter sous bâillon un projet de loi privé en ce sens.MÉDIAS Mouvements à La Presse Deux dirigeants du syndicat quittent leurs fonctions pour des raisons personnelles Un départ causé par Jian Gomeshi ?TORONTO \u2014 L\u2019éditeur de la New York Review of Books quitte la prestigieuse publication littéraire au milieu de la controverse entourant la publication d\u2019un essai personnel de l\u2019animateur de radio déchu Jian Ghomeshi.Un employé du magazine a confirmé que Ian Buruma n\u2019est plus rédacteur à la publication.On ne sait pas si ce départ est lié à la décision de publier l\u2019article de l\u2019ancien animateur de CBC qui a provoqué de fortes réactions, certains ayant estimé qu\u2019il n\u2019aurait pas dû bénéficier d\u2019une visibilité aussi prestigieuse.Jian Ghomeshi a été acquitté en mars 2016 de quatre chefs d\u2019agression sexuelle et d\u2019un chef d\u2019avoir tenté d\u2019étouffer, de suffoquer ou d\u2019étrangler une personne, des accusation impliquant trois plaignantes.La Presse canadienne EN BREF La chorégraphe nord-irlandaise Oona Doherty s\u2019est approprié avec brio le solo ponctué de mimiques et postures typiquement masculines récupérées des jeunes des quartiers chauds de Belfast, mais où se loge également une vulnérabilité et une certaine douceur.PATRICK IMBERT DANSE Au nom du père et du fils La chorégraphe nord-irlandaise Oona Doherty s\u2019est inspirée de sa famille pour sa plus récente création, Hard to Be Soft, présentée à la Biennale de Lyon MÉLANIE CARPENTIER COLLABORATRICE À LYON LE DEVOIR uatre tableaux com - me on cons truirait un chemin de croix.Voilà comment Oona Doherty, chorégra - phe nord-irlandaise qui a connu ces dernières années une véritable ascension en Europe, décrit sa nouvelle création.Hard to Be Soft porte à la scène et à l\u2019écran quatre perspectives sur la réalité urbaine de Belfast.Cette ville à laquelle la créatrice est tant attachée et où une part importante de la jeunesse, lourdement touchée par la précarité et le désœuvrement, subit la violence comme elle la perpétue.Dans un collage de sections qui met en lumière différents archétypes, Oona Doherty investit une part intime en impliquant des témoignages de ses pro - ches sur leur vie dans la capitale nord- irlandaise, sur l\u2019expérience des fem - mes notamment.Force de la vulnérabilité « Le duo entre les deux hommes est inspiré par mon père, qui est de la génération ayant connu la guerre civile, et mon frère, qui fait partie des forces de police, explique la créatrice.Je voulais montrer comment les hommes de ces deux générations ne communiquent pas et voir ce qu\u2019il pourrait bien se passer s\u2019ils s\u2019ouvraient et s\u2019ils apprenaient à communiquer ensemble.Il y a un héritage très lourd provenant de la génération précédente.Il se retrouve dans les corps d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est une vraie lignée de peine qui est transmise de génération en génération.» N\u2019ayant pas d\u2019autres choix que d\u2019incarner elle-même la partition qu\u2019elle a composée pour le danseur Ryan O\u2019Neil, absent car occupé par un autre contrat, Oona Doherty s\u2019est approprié avec brio le solo ponctué de mimiques et de postures typiquement masculines récupérées des jeunes des quartiers chauds, mais où se logent également une vulnérabilité et une certaine douceur.Un défi pour la danseuse, qui dit « danser avec beaucoup de dureté, comme un homme » et qui fournit un effort continuel pour arriver à un point de douceur et d\u2019ouverture, des parts plus innées chez son interprète masculin.Une armée d\u2019adolescentes Dans une société hétéronormative et majoritairement binaire du point de vue des genres, la vulnérabilité chez les hom - mes rime à tort avec faiblesse.Bien que la chorégraphe se centre sur la mas culinité, elle a aussi voulu poser en parallèle les carcans imposés aux jeu nes filles, qu\u2019elles y cèdent ou qu\u2019elles tentent d\u2019y résister.«Quand on va dans le centre de Belfast, on trouve des grou pes de filles maquillées à l\u2019extrê me qui traînent ensemble.Cette façon de se maquiller à outrance est une forme de dureté, une forme de protection.» Elle nomme ce phénomène «Su gar Army», et pour cette section a travaillé avec des adolescentes de Belfast dans la pièce originale, et dans la version présentée à la biennale de la danse avec de jeunes danseuses de hip- hop de la banlieue lyonnaise.« Les jeunes filles vivent beaucoup de pression pour ressembler à un idéal.Le duo entre les deux hom mes est ins piré par mon père , qui est de la géné ration ayant connu la guer re civile, et mon frère qui [est policier].Je vou lais montrer comment les hommes de ces deux générations ne commu - niquent pas et voir ce qu\u2019il pour rait bien se pas - ser s\u2019ils s\u2019ouvraient.OONA DOHERTY » J\u2019ai pensé que ce serait bien qu\u2019on voie vraiment leurs âmes, plus fortes que le maquillage.Je me suis en fait pour ça inspirée du haka, la danse de guerre pratiquée en Nouvelle-Zélande, notamment par l\u2019équipe de rugby les All Blacks.Car c\u2019est une danse très expressive et protestataire qui ramène l\u2019expression de l\u2019âme des guerriers sur leurs visages.Ce qui est presque à l\u2019opposé de ce que font les filles extrêmement maquillées.» D\u2019un œil extérieur, on serait portée à discerner dans ces créations une mise en scène de la performance de genre.S\u2019inspirerait-elle des thèses des études de genres comme celle de Judith Butler ?« Je suis embarrassée de dire que non, répond la créatrice.Pour être honnête avec vous, j\u2019ai fait au départ une danse à propos des hommes pour un homme.En reprenant le rôle d\u2019un hom - me, je n\u2019avais pas réfléchi consciemment sur le moment à la signification que ça pourrait prendre.C\u2019est après, quand on m\u2019a fait remarquer que je remettais en question les normes de genre, que j\u2019ai réalisé que ça pouvait avoir cette signification.Mais je crois que quand on essaie de représenter l\u2019amour pur et de toucher à la question de la difficulté des luttes, pour moi, dans ce spectacle, le genre n\u2019importe pas.» La créatrice assume par contre sans conteste et haut et fort son féminisme, et rêve de rassembler les « Sugar Ar- mys » nord-irlandaise et française pour mener une action dans les rues pour la légalisation de l\u2019avortement en Irlande du Nord.Le Devoir s\u2019est rendu à Lyon à l\u2019invitation de la Biennale Q ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 E N B R E F Wall Street dopée par le cannabis NEW YORK \u2014 Wall Street s\u2019est complètement emballée mercredi pour le cannabis, alors que les entreprises spécialisées suscitaient à la fois l\u2019euphorie d\u2019investisseurs et les doutes d\u2019observateurs craignant une descente brutale.L\u2019action de Tilray, une entreprise canadienne cotée à New York, a gagné jusqu\u2019à 93 % en cours de séance, obligeant l\u2019opérateur boursier à suspendre temporairement le titre cinq fois.L\u2019entreprise y vaut désormais près de 20 milliards de dollars.« Cela montre qu\u2019il y a encore de la place pour la spéculation effrénée à Wall Street », remarquait Gregori Volokhine, gérant de portefeuille pour Meeschaert Financial Services.Cronos, une autre société canadienne également cotée à New York, a gagné 9,8 % tandis que sa compatriote Canopy Growth a lâché 4,9 %.Agence France-Presse Le prix du pétrole canadien sous pression CALGARY \u2014 La mise en pause de la raffinerie du plus gros acheteur américain de pétrole lourd canadien devrait prolonger et peut-être même accentuer les réductions de prix consentis sur le pétrole brut provenant du Canada.Selon des analystes d\u2019AltaCorp Capital, la fermeture prévue, pour des raisons d\u2019entretien, à la raffinerie BP Whiting dans l\u2019Indiana réduira la demande au cours du prochain mois et demi.La capacité inutilisable de ce marché devrait être d\u2019environ 829 000 barils par jour jusqu\u2019à la fin octobre, ce qui se compare à 560 000 barils par jour pendant la même période en 2017 et de 300 000 barils par jour en 2016.L\u2019écart entre le prix du mélange de brut de sables bitumineux de référence et de celui du West Texas Intermediate a atteint plus de 30$US le baril la semaine dernière.La Presse canadienne Les forestières canadiennes reculent TORONTO \u2014 Les actions des sociétés forestières canadiennes ont reculé, mercredi, après qu\u2019un analyste a révisé à la baisse leurs perspectives en raison d\u2019une diminution plus importante que prévu des demandes de permis de bâtir pour le secteur de l\u2019habitation aux États-Unis.L\u2019analyste Hamir Patel, de la Banque CIBC, a indiqué dans un rapport que la banque réduisait ses perspectives pour ce secteur en raison des inquiétudes croissantes au sujet du marché du logement américain.Le département américain du Commerce a indiqué que les demandes de permis de bâtir, considérées comme un bon indicateur de l\u2019activité future, avaient chuté de 5,7 % en août après avoir pris 0,9 % en juillet.Les demandes de permis ont diminué pour quatre des cinq derniers mois.La Presse canadienne CHAD HIPOLITO LA PRESSE CANADIENNE JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Les tarifs du gouvernement Trump visant l\u2019aluminium et l\u2019acier canadiens n\u2019ont pas déclenché une avalanche de demandes de prêt auprès du gouvernement québécois, ce qui n\u2019empêche pas les entreprises de faire des pieds et des mains pour garder la tête hors de l\u2019eau.Depuis le mois de juin, seulement deux demandes sont en cours d\u2019analyse chez Investissement Québec, a indiqué le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, ajoutant qu\u2019un prêt de 469 000 $ avait été accordé jusqu\u2019à présent.Québec avait annoncé en juin une enveloppe de 100 millions en prêts et garanties de prêt \u2014 par l\u2019entremise du programme Essor \u2014 afin d\u2019épauler les PME frappées par les droits d\u2019importation de 25 % sur l\u2019acier et de 10 % sur l\u2019aluminium décrétés par Washington.Ottawa avait répliqué en juillet avec des mesures de rétorsion.Interrogé à propos du faible nombre de demandes en traitement, l\u2019attaché de presse de la ministre Dominique An- glade s\u2019est montré prudent.Dans un message, il a indiqué qu\u2019il était «important » pour Québec d\u2019agir rapidement après la décision de l\u2019administration Trump.Plus de 1400 entreprises œu- vrent dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium au Québec.Elles génèrent une partie des 10 000 emplois directs et 20 000 postes indirects rattachés à l\u2019industrie du métal gris.Pour le président de l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada, Jean Simard, le nombre de demandes d\u2019aide pourrait commencer à grimper si Ottawa et Washington ne peuvent dénouer l\u2019impasse.« Tout le monde est en mode découverte et c\u2019est au fur et à mesure que l\u2019on découvre l\u2019impact des tarifs », a-t-il expliqué en entretien téléphonique.Cette situation est bien différente de celle du conflit sur le bois d\u2019œuvre, où, pour l\u2019instant, les tarifs américains ont directement été refilés aux consommateurs, épargnant ainsi les finances des forestières canadiennes.Chez le transformateur Groupe So- trem-Maltech, qui est établi à Saguenay, les mois de juin et de juillet ont été difficiles.Les tarifs douaniers ont temporairement grugé les marges jusqu\u2019à hauteur de 25 %.L\u2019entreprise, qui compte 60 % de ses clients au sud de la frontière, a néanmoins été en mesure de s\u2019adapter grâce à des ententes avec ses fournisseurs ainsi que certains de ses acheteurs.Les temps sont également difficiles chez le fabricant de charpentes métalliques Groupe ADF, qui a enregistré une perte nette de 532 000 $ au deuxième trimestre, par rapport à un bénéfice de 1,9 million à la même période l\u2019année précédente.Pour sa part, PCP Aluminium, qui exploite une usine à Saguenay, a toutefois dû se résigner à demander un prêt à Québec étant donné que 90 % de son marché se trouve aux États-Unis.TARIFS DOUANIERS Pas de ruée vers les prêts Les PME de l\u2019aluminium et de l\u2019acier ne sautent pas sur l\u2019offre de Québec Les membres du c.a.des Producteurs laitiers du Canda, de gauche à droitear : Blaine McLeod, David Wiens, Pierre Lampron, Ralph Dietrich et Bruno Letendre ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR ALENA Inquiets, les producteurs laitiers lancent un nouvel appel à Ottawa Les autres accords commerciaux ont des impacts négatifs, font-ils valoir, en espérant que l\u2019ALENA pourra les épargner L\u2019industrie laitière ne peut à nouveau subir des impacts négatifs avec cet accord commercial PIERRE LAMPRON » L\u2019industrie laitière canadienne est catégorique : tout nouvel accord de libre- échange avec les États-Unis devra l\u2019épar gner entièrement, car elle a « déjà fait les frais » des ententes qui ont été signées avec l\u2019Europe et les pays du Partenariat transpacifique (PTP).Les représentants du secteur ont convergé vers Ottawa mercredi afin d\u2019insister sur l\u2019effet que des concessions sur la gestion de l\u2019offre pourraient avoir non seulement sur les producteurs, mais sur la constellation de fournisseurs et de transformateurs qui gravitent autour de l\u2019industrie.«L\u2019industrie laitière ne peut à nouveau subir des impacts négatifs avec cet accord commercial», a dit le président des Producteurs laitiers du Canada (PLC), Pierre Lampron, lors d\u2019une conférence de presse avec d\u2019autres producteurs venus d\u2019ailleurs au pays.Lorsqu\u2019un journaliste a demandé s\u2019il y avait un plan B au cas où les négociations ne tourneraient pas à leur avantage, David Wiens, producteur mani- tobain et vice-président des Producteurs laitiers, a dit que « nous entrons dans la spéculation ».Le premier ministre Justin Trudeau appuie le système de gestion de l\u2019offre, en particulier dans l\u2019industrie laitière, a-t-il affirmé.« Nous lui avons expliqué qu\u2019un appui à la gestion de l\u2019offre signifie qu\u2019il ne devrait y avoir aucune concession sur la gestion de l\u2019offre.» Selon les PLC, l\u2019accord de libre- échange avec l\u2019Europe et le PTP ont eu pour effet de réduire de 250 millions de dollars la production laitière au Canada.L\u2019accord avec l\u2019Europe a permis l\u2019entrée de 17 000 tonnes de fromage par année, alors que le PTP prévoit la cession de 3,25 % des quotas d\u2019importation supplémentaires pour les produits laitiers.En guise de compensation, Ottawa a offert 250 millions en aide à l\u2019investissement et 100 millions pour appuyer la diversification des marchés.Si la compensation financière pour l\u2019ouverture faite dans le cadre du libre- échange avec l\u2019Europe a été dévoilée, ce n\u2019est pas le cas encore pour le PTP.« Ce qu\u2019on veut, ce ne sont pas des chèques, c\u2019est répondre au marché pour que nos revenus viennent du marché », a dit M.Lampron.Protéger « intégralement » ?Le premier ministre Justin Trudeau a fait savoir mercredi que le Canada en voulait plus de ses partenaires de négociation avant de signer un nouvel Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Il a estimé que le gouvernement avait exprimé très clairement son intérêt pour ce qui pourrait être une bonne affaire pour le Canada, mais qu\u2019un certain nombre de choses « devraient bouger avant d\u2019y arriver ».Selon La Presse canadienne, les Américains auraient renoncé à leurs demandes controversées d\u2019inclure des clauses « Buy American » pour les lucratifs marchés publics.Comme conçu à l\u2019origine, le plan des États-Unis aurait limité la capacité de leur pays respectif à soumissionner pour de précieux projets d\u2019infrastructure du gouvernement américain.Quand le bloquiste Mario Beaulieu a demandé à M.Trudeau à la période de questions s\u2019il allait protéger « intégralement » la gestion de l\u2019offre, le premier ministre a répondu que « comme je l\u2019ai dit directement aux producteurs agricoles, y compris aux producteurs laitiers à travers le pays, nous allons protéger la gestion de l\u2019offre ».Sur les autres sujets que le Canada voulait aborder dans le cadre des discussions \u2014 égalité des sexes, Autochtones, environnement, etc.\u2014, M.Trudeau a dit en point de presse qu\u2019il y a eu « du bon progrès ».La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, qui était à Washington mercredi, est arrivée dans la capitale américaine mardi, alors qu\u2019un des principaux alliés du président Donald Trump au sein du Congrès indiquait clairement que certains législateurs américains commencent à en avoir assez de ce qu\u2019ils considèrent comme l\u2019intransigeance du Canada.Le représentant Steve Scalise, un républicain de la Louisiane, a mis en garde contre une « frustration croissante » envers ce qu\u2019il a appelé « les tactiques de négociations » du Canada.Des observateurs précisent que le Congrès souhaite que le Canada fasse partie d\u2019un accord commercial tripartite, mais pas nécessairement au prix de l\u2019entente préliminaire conclue avec le Mexique.Cette entente doit être approuvée par le Congrès avant le 1er décembre, puisque le nouveau gouvernement mexicain qui prendra le pouvoir en janvier a exprimé certaines réserves à son égard.Le Canada, pendant ce temps, résiste aux échéanciers que tente de lui imposer le gouvernement Trump pour en venir à une entente \u2014 tout d\u2019abord la fin août, puis maintenant la fin septembre.Avec Hélène Buzzetti Avec La Presse canadienne ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 E N B R E F Recul de la pauvreté mondiale WASHINGTON \u2014 Le taux de pauvreté mondiale n\u2019a jamais été aussi faible.La Banque mondiale a indiqué mercredi que 10 % des humains survivaient avec moins de 1,90 $US par jour en 2015, comparativement à 11,2 % en 2013.Cela signifie que 735,9 millions de personnes vivaient sous le seuil de la pauvreté en 2015, contre 804,2 millions deux ans plus tôt.La pauvreté est en déclin partout sauf au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, où des conflits en Syrie et au Yémen ont gonflé le taux de pauvreté de 2,6 % en 2013 à 5 % en 2015.Le taux de pauvreté se chiffrait à 41,1 % en Afrique subsaharienne ; à 12,4 % en Asie du Sud ; à 4,1 % en Amérique latine et dans les Caraïbes ; à 2,3 % en Asie de l\u2019Est et dans le Pacifique ; et à 1,5 % en Europe et en Asie centrale.Associated Press Une demande d\u2019action collective est déposée contre la CIBC TORONTO \u2014 Une action collective au sujet des commissions de suivi versées à des courtiers exécutants pour des fonds communs de placement a été proposée contre la Banque CIBC et la Compagnie Trust CIBC.La poursuite allègue que les investisseurs qui détiennent les fonds communs de placement par l\u2019entremise de firmes de courtage réduit n\u2019ont obtenu aucune valeur pour les commissions de suivi qu\u2019ils ont payées.L\u2019affaire déposée par Siskinds LLP et Bates Barristers PC réclame une indemnisation pour ces investisseurs.Les avocats de Siskinds et de Bates ont déjà proposé des actions collectives contre Gestion d\u2019actifs 1832, de la Banque Scotia, et Gestion de placements TD, fiduciaire et gestionnaire des fonds communs de placement TD.La Presse canadienne Vers un vote consultatif chez Couche-Tard La direction de Couche-Tard a fait volte-face et recommande maintenant à ses actionnaires de voter en faveur d\u2019un vote consultatif sur la rémunération des hauts dirigeants.La proposition est celle du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC), qui milite pour un tel vote depuis des années.L\u2019assemblée annuelle des actionnaires du détaillant aura lieu jeudi après-midi.Le premier vote consultatif aura lieu lors de l\u2019assemblée de 2019.Dans un communiqué di en fin de journée mercredi, Couche-Tard a aussi indiqué qu\u2019elle produira un premier rapport de développement durable d\u2019ici sa prochaine assemblée.Le Devoir Une employée dans une manufacture de textile à Huaibei, en Chine CHINATOPIX VIA ASSOCIATED PRESS ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR L\u2019automatisation des emplois serait en cours au Québec et se passerait plutôt bien, suggèrent des données de l\u2019OCDE.Le Québec est l\u2019une des deux provinces, avec la Colombie-Britannique, où le taux d\u2019emploi a le plus augmenté au Canada de 2011 à 2016, note un rapport de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dévoilé lundi.Cette augmentation au Québec a principalement été le résultat d\u2019une forte création d\u2019emplois dans des secteurs peu propices à l\u2019automatisation et à une croissance beaucoup plus faible, voire à une destruction d\u2019emplois, dans des domaines où les travailleurs sont plus exposés au risque d\u2019être remplacés par des robots ou des ordinateurs, révèlent des données obtenues par Le Devoir.Bien que le lien de causalité soit difficile à prouver, on peut raisonnablement déduire d\u2019une telle tendance que les emplois perdus ont été victimes de l\u2019automatisation et que cela a amené un mouvement de travailleurs vers des emplois moins à risque, expliquent les auteurs de l\u2019étude.Un tel phénomène, disent-ils, « apporte de l\u2019eau au moulin à la vision optimiste d\u2019automatisation porteuse de progrès, alors que les emplois perdus à cause de l\u2019automatisation sont remplacés par des emplois (potentiellement) de meilleure qualité dans d\u2019autres domaines ».Consacré à la création d\u2019emplois et au développement économique local, le rapport de l\u2019OCDE estime que les emplois au Canada ne sont ni plus ni EMPLOI L\u2019automatisation se passerait plutôt bien au Québec, croit l\u2019OCDE De nombreux emplois sont créés dans les secteurs peu menacés par les machines GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR En cette campagne électorale classique, les promesses pleuvent.Ces engagements, de plus de 3 milliards à ce jour quel que soit le parti, ne passent toutefois pas le test de la réalité économique et commerciale.Certes, l\u2019actuelle campagne électorale n\u2019est pas un exercice budgétaire.Et pour l\u2019heure, la croissance économique demeure vigoureuse, créant son lot d\u2019emplois, alors que le Québec a retrouvé ses équilibres, avec réserves pru- dentielles en boni.N\u2019empêche, guerre commerciale, tensions tarifaires et réforme fiscale américaine ne présagent rien de bon et risquent de faire de ces cadres financiers des mort-nés.L\u2019approche de Québec solidaire et du Parti québécois de taxer les mieux nantis et les grandes entreprises, ou de déchirer l\u2019entente salariale avec les médecins, se heurte tantôt à la réforme fiscale américaine, tantôt à des enjeux juridiques.D\u2019autant qu\u2019elle comporte ses limites.En 2012, Pauline Marois avait été contrainte de faire rapidement marche arrière avec sa volonté de transférer aux mieux nantis le fardeau de l\u2019abolition de la taxe santé devant la souplesse et la facilité qu\u2019a cette classe de contribuables à abaisser son revenu imposable.Croissance plus forte ?L\u2019approche du Parti libéral, consistant à miser sur une croissance plus forte, et celle de la Coalition avenir Québec, qui parie sur une activité économique encore plus musclée tonifiée par l\u2019« effet CAQ » combinée à une compression notoire des dépenses de l\u2019État, font fi de la réalité commerciale qui prédomine.Et tous convoitent ou mettent à contribution la réserve de stabilisation.Bref, la conjoncture économique, déjà bien ancrée dans son long cycle de croissance, est au beau fixe.Il y a pourtant risque de tempête à l\u2019extérieur.Cette guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine produit déjà ses dommages collatéraux sur le prix des matières premières et des produits de base.Pour sa part, l\u2019issue incertaine de la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain alimente l\u2019incertitude, paralysant les investissements des entreprises, voire les incitant à investir au sud de la frontière.Un échec « aurait un impact significatif sur l\u2019économie du Québec », a déjà dit le ministre des Finances, chiffrant à 0,5 % (ou 2,1 milliards) son effet négatif sur l\u2019économie, à 1,2 % son impact sur les exportations.Que penser de ces tarifs ou droits appliqués sur le bois d\u2019œuvre, sur l\u2019acier et sur l\u2019aluminium, et la riposte qui a suivi ?Les producteurs et transformateurs québécois exportateurs soutiennent qu\u2019ils en subissent les contrecoups sur leur marge bénéficiaire.Dans l\u2019alimentation, les dirigeants des trois grandes chaînes de supermarchés au Canada avertissent d\u2019une hausse imminente de prix dans leurs établissements.Chez les forestières, qui parvenaient jusqu\u2019ici à refiler l\u2019excédent de facture aux Américains, on commence à mesurer un ralentissement de la construction au sud de la frontière.Aux États-Unis, l\u2019application des droits de douane à l\u2019importation exerce ANALYSE Une campagne électorale hors contexte Les cadres financiers ne passent pas le test de la réalité économique et commerciale une pression toujours plus ressentie sur les prix à la production.Combinés à la progression du coût du travail et à son rythme le plus élevé depuis 2008, les risques inflationnistes s\u2019en trouvent exacerbés, faisant craindre un resserrement monétaire accéléré et plus prononcé.Le tout s\u2019imbriquant dans une réforme fiscale retirant au Canada son avantage face aux États-Unis.À une réduction du taux d\u2019imposition fédéral de 35 à 21 % se greffent une série d\u2019incitatifs comptables ou fiscaux favorisant les entreprises manufacturières et les propriétaires d\u2019entreprises installées en sol américain.La réforme américaine aura une incidence plus grande sur l\u2019économie canadienne qu\u2019une fin à l\u2019ALENA.Selon une étude de PwC réalisée pour le Conseil canadien des affaires, dont les résultats ont été publiés la semaine dernière, cette réforme pourrait retrancher jusqu\u2019à 635 000 emplois, soit 3,4 % des emplois au Canada, et exercer une ponction de 85 milliards, l\u2019équivalent de 4,9 % du PIB canadien.Sept fois le coût d\u2019un échec de l\u2019ALENA, estimé à quelque 12 milliards.Sans oublier que l\u2019économie américaine sera en croissance pour une neuvième année de suite en 2018.Et que les guerres commerciales déclenchées par Washington commencent à nuire à l\u2019économie mondiale, avec des économies émergentes très dépendantes du commerce international soumises à des tensions financières plus intenses.experts de l\u2019OCDE, qui citent notamment l\u2019exemple de la France et de la République slovaque.Mais ce n\u2019est pas le cas du Canada.Ce dernier se révèle même le pays développé où ces écarts sont les plus faibles entre ses provinces.Il n\u2019y a pas que le Québec où les emplois ont principalement augmenté dans des secteurs peu exposés à l\u2019automatisation entre 2011 et 2016, constate le rapport de l\u2019OCDE.Toutes les provinces canadiennes ont assisté au même phénomène, à l\u2019exception de celles de l\u2019Atlantique.La qualité générale des emplois au pays ne semble pas non plus en avoir souffert.Des emplois en hausse au Québec Le Devoir a obtenu auprès de l\u2019OCDE plus de détails sur le cas du Québec.Parmi les secteurs relativement peu exposés au risque d\u2019automatisation, la création d\u2019emplois a particulièrement été forte chez les professionnels en science et en ingénierie, les professionnels de la santé, les professionnels en éducation ainsi que les professionnels en administration et dans le secteur des affaires.À l\u2019autre bout du spectre, on a assisté à une faible croissance, voire à des reculs, dans des corps de métier considérés comme très exposés à l\u2019avènement des robots, des technologies numériques et de l\u2019intelligence artificielle, comme les travailleurs d\u2019entrepôt et conducteurs de monte- charge, les ouvriers dans le métal ainsi que les travailleurs dans les secteurs du vêtement, du bois ou de la transformation alimentaire.« Les régions où la proportion d\u2019emplois susceptibles d\u2019être automatisés est relativement faible se caractérisent par une main-d\u2019œuvre ayant un niveau de formation élevé, un secteur de services exportables dynamique et une forte urbanisation », expliquent les auteurs du rapport de l\u2019OCDE.À l\u2019inverse, poursuivent-ils, « les régions qui pâtissent déjà d\u2019une faible croissance de la productivité et d\u2019un chômage élevé risquent davantage d\u2019être affectées par l\u2019automatisation dans l\u2019avenir, ce qui contribue à aggraver encore la situation de faiblesse relative dans laquelle elles sont enfermées ».La création d\u2019emplois a été forte notamment chez les professionnels en science.PEDRO RUIZ LE DEVOIR La réforme fiscale américaine aura une incidence plus grande sur l\u2019économie canadienne qu\u2019une fin à l\u2019ALENA moins exposés au risque de l\u2019automatisation que ceux dans les autres pays développés.On évalue ainsi que 13,5 % des travailleurs canadiens font face à un risque élevé d\u2019être remplacés par des robots (contre une moyenne de 14 % dans l\u2019OCDE) et que 28,6 % risquent fort de voir la nature de leurs emplois « significativement transformés » (contre une moyenne de 31,6 % dans l\u2019OCDE).C\u2019est plus que dans les pays d\u2019Europe du Nord, comme la Finlande (7 % et 26 %) et la Norvège (6 % et 26 %), mais moins qu\u2019en Espagne (22 % et 30 %) ou dans la République tchèque (34 % et 31 %).Les écarts de niveau de risques devant l\u2019automatisation sont parfois très élevés même entre les différentes régions d\u2019un même pays, expliquent les LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 B 6 ÉCONOMIE POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Appel d\u2019offres Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d\u2019offres : 333904 Travaux de reconstruction d\u2019un égout unitaire, de conduite d\u2019eau secondaire, haute-pression et principale et construction de chaussée et trottoirs temporaires en revêtement bitumineux dans la rue Ste-Catherine O, de Robert-Bourassa à Bleury.L\u2019ouverture de la soumission prévue pour le 20 septembre 2018 est reportée au 27 septembre 2018 à 13h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 septembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat AVIS PUBLIC ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 septembre 2018, le règlement suivant : RCA15-14007-1 : Règlement modi?ant le Règlement sur les plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble de l\u2019arrondissement (RCA15-14007) visant à le rendre concordant au Règlement de zonage de l\u2019arrondissement (01-283).En date du 13 septembre 2018, un certi?cat de conformité au plan d\u2019urbanisme a été délivré relativement à ce règlement.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures habituelles de bureau.Le règlement peut également être consulté sur le site internet de la Ville www.ville.montreal.qc.ca/reglements.PRENEZ EN OUTRE AVIS que ledit règlement entre en vigueur le 13 septembre 2018.Fait à Montréal, le 20 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à : nom et dernière adresse connue Numéro de dossier AFFICHEZ GRAND COM INC.: 106, 17E RUE O., VENISE-EN-QUEBEC, QC J0J 2K0 RADOSAVLEVICI SONIA: 4375 RUE LENOIR #1, BROSSARD, QC J4Y 0J9 9356-8152 QUEBEC INC.: 4375 RUE LENOIR, # 1, BROSSARD, QC J4Y 0J9 9217-5553 QUEBEC INC: 3797 CELINE-MARIER, MONTRÉAL, QC H4R 3N3 SECURITE GUARD EXPERT INC: 110-10340 CH.DE LA COTE-DE-LIESSE, MONTRÉAL,QC H8T 1A3 GENSHUNY CELINE: 9352 BASILE-ROUTHIER, MONTRÉAL, QC H2M 1J8 BOULANGER GERARD: 2425, DESMARTEAUX, MONTRÉAL, QC H1L 4N2 ACHOU ALI: 5000 BOUL DECARIE, MONTRÉAL, QC H3X 2H8 GAGNON NANCY: 2455, DESAUTEL, MONTRÉAL, QC H1N 3B5 CLIMA SOLUTIONS INC.: 6200 BRIAND, MONTRÉAL, QC H4E 3K7 QUERICA GIANFRANCO: 6260 JARRY E # 304, ST-LEONARD, QC H1P 3P5 SERIE 54 CAFE BAR LOUNGE INC: 10723 BELLEVILLE, MONTRÉAL, QC H1H 4Z9 SOCIETE OLIVIA: 6234 AVE MAYENNE, MONTRÉAL, QC H1M 1T5 MORIN YANNICK: 9135 JOSEPH-MARCOTTE, MIRABEL, QC J7N 0N2 GESTION-PROJETS CONSTRUCTION INC.: 9135 JOSEPH-MARCOTTE, MIRABEL, QC J7N 0N2 DENNISON ANDREW: 8553 REJEANE, MONTRÉAL-OUEST, QC H8N 1Y9 OUIRNET SANDRINE: 8553 REJEANE, MONTREAL-OUEST, QC H8N 1Y9 PIUNNO JONATHAN: 103 DE L\u2019EGLISE SUD # 28-D, SAINT-BERNARD-DE- LACOLLE, QC, J0J 1J0 THIBAULT JOANIE: 8 DE GRANDMONT, TROIS-RIVIERES, QC G8T 9A5 DEFER SABINE: 13800 GOUIN O., PIERREFONDS, QC H8Z 3H6 CIDADE HAMILTON MAIA: 8570 DE FORBIN-JANSON, MONTRÉAL, QC H1K 2J6 500-32-155277-165 500-32-156933-170 500-32-156933-170 500-32-158127-185 500-32-158239-188 500-32-158301-186 500-32-158349-185 500-32-158570-186 500-32-158597-189 500-32-705540-187 500-32-705550-186 500-32-705633-180 500-32-705640-185 500-32-705645-184 500-32-705645-184 500-32-705662-189 500-32-705662-189 500-32-705804-187 500-32-705820-183 500-32-706129-188 500-32-706207-182 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district Montréal situé au 1 Notre-Dame Est # 1.04, Montréal, QC H2Y 1B6 dans les 30 ou autre nombre de jours indiqué dans l\u2019ordonnance jours a?n de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 18 septembre 2018 par le gref?er dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d\u2019au moins 60 jours à compter de sa publication.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 18 septembre 2018 Tsui-Lan Chang , de la Cour du Québec APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC FID-2018-04 PRODUITS D\u2019ASSURANCES DE DOMMAGES MUNICIPALITÉS ET ORGANISMES DU REGROUPEMENT ESTRIE UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC Des soumissions sont demandées pour obtenir des produits d\u2019assurances de dommages pour les municipalités et organismes dans le cadre d\u2019un achat regroupé de l\u2019Union des municipalités du Québec.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges disponible à compter du 20 septembre 2018, 15h00 min., auprès de Monsieur Martin Grand- champ de chez Fidema Groupe conseils inc.5205, Grande-Allée, suite 200, Brossard (Québec) J4Z 3G5, consultant dûment autorisé, mandaté par l\u2019UMQ.Les soumissions doivent être déposées au plus tard le 25 octobre 2018 avant 10h00 min.aux bureaux de l\u2019Union des municipalités du Québec, 2020, boulevard Robert-Bourassa, bureau 210, Montréal (Québec) H3A 2A5.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 10h01, à la même adresse.Sous réserves des exigences au cahier des charges, est admissible à soumissionner, toute firme ayant obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement auprès de Fidema Groupe conseils inc., à la suite de la publication de l\u2019appel d\u2019offres.L\u2019UMQ ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.APPEL D\u2019OFFRES Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 20 septembre 2018 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Pour toute information, veuillez communiquer avec Mme Louise Vinh au : lvinh@parcjeandrapeau.com 20180730PUBCO Réfection du tunnel d\u2019accès de la Biosphère Appel d\u2019offres DIRECTION DE LA PERFORMANCE, DU GREFFE ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC No : 1032 Remplacement des systèmes de ventilation et de climatisation à la bibliothèque Henri Bourassa.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 20 septembre 2018 est reportée au 28 septembre 2018 à onze heures (11h), à la Mairie de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.Montréal, le 20 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement Marie-Marthe Papineau, avocate Arrondissement de Montréal-Nord AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à : GABRIEL MERCIER, dernière adresse connue au 927, Roméo-Monette, Prévost, Québec, J0R 1T0 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Terrebonne situé au 25, de Martigny Ouest, Saint-Jérôme, Québec, J7Y 4Z1 dans les 30 jours a?n de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 18 septembre 2018 par la gref?ère dans le dossier numéro 700-32-701422-188.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Saint-Jérôme, le 18 septembre 2018 Jeanne Campagna Gref?ère-adjointe de la Cour du Québec Appel d\u2019offres Division Projets sécurité publique et Espace pour la vie Direction de la gestion de projets immobiliers Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : JA-00052-PH3 Descriptif : Travaux divers chaufferie du Jardin botanique Date d\u2019ouverture : Le mardi 9 octobre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : immeubles.soumissions@Ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 septembre 2018 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 4 octobre 2018 à 13 :30, à l\u2019adresse cour- riel suivante : immeubles.soumissions@Ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 26 septembre au 5 octobre 2018 à 9 :00, 10 :00,11 :00 , 13 :00, 14 :00 et 15 :00.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856- 6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 septembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d\u2019offres : 10261 Achèvement des travaux de modernisation et de réfection à l\u2019usine de production d\u2019eau potable de Pierrefonds L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 4 octobre 2018 est reportée au 18 octobre 2018 à 13h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal le 20 septembre 2018 Le gref?er de la Ville, Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17090 FOURNITURE ET INSTALLATION DE COMPTEURS CYCLISTES ET D\u2019AFFICHEURS DYNAMIQUES L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 20 septembre 2018 est reportée au jeudi 27 septembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 septembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d\u2019offres : 10251 Remplacement de disjoncteurs 25kV et fourniture/ installation de circuits amortisseurs RC L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 20 septembre 2018 est reportée au 4 octobre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 septembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Le premier ministre chinois, Li Keqiang, le 7 septembre MARK SCHIEFELBEIN ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE À TIANJIN Le premier ministre de Chine, Li Ke- qiang, a fustigé mercredi « l\u2019unilatéra- lisme» menaçant le libre-échange mondial, après une escalade du conflit commercial entre Pékin et Washington, tout en assurant que la Chine ne dévaluerait «jamais» sa monnaie pour maintenir à flo ses exportations.« Il est essentiel que nous défendions les principes fondamentaux du multi- latéralisme et du libre-échange », a martelé M.Li devant un parterre de dirigeants économiques, ouvrant l\u2019édition chinoise du Forum économique mondial à Tianjin.Après l\u2019annonce mercredi de nouvelles taxes douanières américaines contre la Chine, le premier ministre a vigoureusement démenti que Pékin dévaluait délibérément le yuan pour aider ses exportateurs et modérer l\u2019impact des tensions commerciales, comme l\u2019en accuse Donald Trump.Si le yuan a effectivement décroché par rapport au dollar ces derniers mois, «il n\u2019y a aucune preuve» de manipulation.«La Chine ne s\u2019engagera jamais sur la voie d\u2019une dépréciation du yuan pour stimuler ses exportations, car [ceci] lui apporterait bien plus de maux que de bienfaits», a-t-il souligné.Un repli persistant pourrait déstabiliser le système financier et précipiter les fuites de capitaux hors du pays, la hantise de Pékin.Le yuan a perdu quelque 8 % par rapport au dollar depuis avril, mais les experts y voient avant tout la pression des tensions commerciales, et la banque centrale chinoise s\u2019efforce d\u2019en soutenir le cours.Les différends commerciaux «doivent être résolus par la négociation », car «l\u2019unilatéralisme» n\u2019offre aucune solution, a également observé Li Keqiang.Le gouvernement Trump a frappé de tarifs douaniers à 10% quelque 200 milliards de dollars d\u2019importations annuelles de produits chinois, s\u2019ajoutant à 50 milliards de dollars de biens déjà surtaxés.Le géant asiatique a aussitôt répli- GUERRE COMMERCIALE La Chine ne dévaluera « jamais » le yuan Face au protectionnisme de Washington, Pékin s\u2019affiche volontiers en héraut du libre-échange qué en ciblant 60 milliards de dollars de biens américains importés en Chine.Il surtaxe désormais 110 milliards de dollars de produits des États-Unis.Ces salves de taxes commerciales interviennent alors que l\u2019économie chinoise reste sous pression, les investissements dans les infrastructures s\u2019essoufflant à des niveaux jamais vus, et le premier ministre a lui-même reconnu «des difficultés accrues» pour maintenir une croissance stable.Pour autant, Pékin ne va pas adopter de vastes plans de relance, a-t-il affirmé, suggérant que le pays n\u2019injectera pas, comme lors de la crise financière de 2008, des flots de liquidités dans l\u2019économie pour stimuler l\u2019activité, à l\u2019heure où le géant asiatique ploie déjà sous un endettement colossal dépassant 250 % de son PIB.« Ces 40 dernières années, la Chine a toujours franchi les épreuves.[\u2026] Nous allons continuer d\u2019approfondir nos vastes réformes », notamment en ouvrant davantage l\u2019économie, en allégeant le fardeau fiscal, ou en réduisant les droits de douane tous azimuts, a promis Li Keqiang.Une Chine qui se veut ouverte Face au protectionnisme de Washington, Pékin s\u2019affiche volontiers en héraut du libre-échange, même si les entreprises occidentales déplorent toujours une longue liste de barrières réglementaires persistantes limitant de manière draconienne leur accès au marché chinois.L\u2019ouverture de la Chine « va s\u2019accélérer » et les firmes étrangères « seront traitées équitablement, sans discrimination », a lancé Li Keqiang.Des propos qu\u2019il avait déjà prononcés quasiment mot pour mot lors du Forum économique mondial 2013 en Chine.250 % La dette de la Chine, par rapport à son PIB B 7 SPORTS LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU AVIS DE DÉCÈS ASSOCIATED PRESS À SAINT-PÉTERSBOURG Denis Shapovalov a atteint le deuxième tour de l\u2019Omnium de tennis de Saint- Pétersbourg grâce à une victoire de 7-6 (3), 6-2 contre l\u2019Espagnol Adrian Me- nendez-Maceiras.Le Canadien de 19ans, 34ejoueur mondial et septième tête de série, a été dominant à son service, inscrivant dix as sans faire face à une seule balle de bris.Il n\u2019a concédé que 14 points à son service, et seulement 5 en deuxième manche.Il a toutefois dû patienter jusqu\u2019au premier jeu du deuxième set, qu\u2019il a gagné en seulement 31 minutes, avant de réaliser son premier bris de l\u2019affrontement.Shapovalov en a obtenu un second lors du cinquième jeu.En deuxième ronde, Shapovalov croisera le fer avec l\u2019Italien Matteo Berret- tini, qui a éliminé l\u2019Espagnol Guillermo Garcia-Lopez 7-6 (5), 2-6, 6-3.Ce sera la première fois qu\u2019ils s\u2019affrontent.L\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, cinquième tête de série, a lui aussi obtenu son billet pour le deuxième tour après avoir défait l\u2019Italien Luca Vanni 7-5, 6-2.Agut affrontera le Russe Mikhail Youzhny, qui a défait Mirza Basic 7-6 (6), 6-4.Youzhny prendra sa retraite à la fin de ce tournoi.L\u2019Italien Fabio Fognini, classé deuxième tête, a été éliminé dès son premier match, 6-3, 6-4 en 75 minutes contre Martin Klizan.Par ailleurs, le Suisse Stanislas Waw- rinka s\u2019est qualifié pour les quarts de finale grâce à une victoire de 7-6 (10), 7- 6 (1) contre le Russe Karen Khachanov.Wawrinka livrera ensuite bataille au vainqueur de l\u2019affrontement entre Da- mir Dzumhur, le champion en titre, de la Bosnie-Herzégovine, et Guido Pella, de l\u2019Argentine.TENNIS Shapovalov accède au deuxième tour à Saint-Pétersbourg Le Canadien a vaincu l\u2019Espagnol Adrian Menendez-Maceiras Lisez sur nos plateformes numériques le compte rendu du match présaison de mercredi opposant le Canadien de Montréal aux Panthers de la Floride.À LIRE PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE En deuxième ronde, Shapovalov croisera le fer avec l\u2019Italien Matteo Berrettini.DMITRY LOVETSKY ASSOCIATED PRESS E N B R E F Nadal, blessé, renonce à la tournée en Chine MADRID \u2014 Le no 1 mondial, Rafael Na- dal, touché au genou droit, une blessure qui l\u2019avait contraint à abandonner en demi-finale de l\u2019US Open puis à renoncer à la demi-finale de la Coupe Davis face à la France, a annoncé mercredi son forfait pour les tournois de Pékin et de Shanghai début octobre.« Même s\u2019il n\u2019y a rien de nouveau concernant ma blessure, nous avons décidé avec mon équipe médicale et technique de ne pas participer à la tournée asiatique pour soigner mon genou de la même façon que d\u2019habitude », a écrit Nadal sur son compte Twitter.L\u2019Espagnol, qui souffre régulièrement de ses genoux, avait atteint la saison dernière la finale au Masters 1000 de Shanghai, battu par Roger Federer, et remporté le tournoi de Pékin.Ce double forfait menace son rang de no 1 mondial.Agence France-Presse Soccer : trois anciens cadres suspendus à vie pour corruption LAUSANNE \u2014 Trois anciens responsables du football d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Amérique centrale ont été suspendus à vie pour corruption par la justice interne de la FIFA, a annoncé mercredi l\u2019instance.La commission d\u2019éthique de la fédération internationale a suspendu à vie l\u2019Américain Aaron Davidson, ex-prési- dent de la Ligue de football d\u2019Amérique du Nord (NASL) et ex-président de la compagnie de marketing sportif Traffic Sports, impliqué dans le vaste scandale de corruption jugé récemment par la justice américaine.La justice interne de la FIFA a également écarté à vie Costas Takkas, ex-conseiller de Jeffrey Webb, ancien président de la CONCACAF, lui- même suspendu à vie pour les mêmes faits de corruption.Troisième homme suspendu à vie de toute activité liée au football, le Colombien Miguel Trujillo, ancien agent de la FIFA et propriétaire de sociétés de conseil.Agence France-Presse Hockey : Alexandre Alain jouera au Centre Vidéotron jeudi Les amateurs de hockey de la ville de Québec verront l\u2019un des leurs au Centre Vidéotron, et peut-être aussi deux des patineurs les plus électrisants dans la Ligue nationale.En prévision de la visite des Capitals de Washington dans la Vieille Capitale jeudi soir, la direction du Canadien de Montréal a avisé le jeune attaquant Alexandre Alain qu\u2019il sera en uniforme face aux champions en titre de la Coupe Stanley.De plus, il pourrait avoir l\u2019occasion de se frotter à nul autre que Alexander Ovechkin et Evgeny Kuznetsov.Précisant que ce n\u2019était pas encore officiel mercredi midi, un porte-parole des Capitals a indiqué que les deux dynamos offensives de l\u2019équipe devraient être en uniforme pour ce duel contre le Canadien.Autant pour Ovechkin que pour Kuznet- sov, ce serait une première sortie en matchs préparatoires cette saison.La Presse canadienne B 8 MONDE LEDEVOIR // LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 E N B R E F Cour suprême : Trump s\u2019impatiente WASHINGTON \u2014 Donald Trump veut que son candidat à la Cour suprême soit confirmé sans délai: le président américain a appelé la femme qui accuse ce dernier d\u2019agression sexuelle à s\u2019exprimer comme prévu lundi devant le Sénat, jugeant que le processus ne pouvait s\u2019éterniser.Le feuilleton à rebondissements de la confirmation du juge conservateur Brett Kavanaugh à la plus haute autorité des États-Unis s\u2019est enrichi d\u2019un nouvel épisode.Christine Blasey Ford, universitaire de 51ans, qui affirme avoir été agressée sexuellement par ce dernier lorsqu\u2019elle était au lycée, a demandé une enquête préalable du FBI avant d\u2019être auditionnée par le Congrès.M.Trump, qui espère boucler ce dossier avant les législatives du 6novembre, estime qu\u2019une enquête du FBI n\u2019est pas nécessaire.Agence France-Presse La Colombie reste le premier producteur de cocaïne du monde BOGOTÁ \u2014 La Colombie reste le principal producteur de cocaïne du monde avec des hausses records des plantations de coca et de son potentiel de production de cette drogue en 2017.Les cultures illicites de feuilles de coca se sont accrues de 17% à 171 000 hectares et la capacité de production de cocaïne a augmenté de 31% par rapport à 2016 à 1379 tonnes, des chiffres inédits depuis le début de ces mesures en 2001, a indiqué mercredi l\u2019Office des Nations unies contre la drogue et le crime dans son rapport annuel.Des gangs de narcotrafiquants et des groupes dissidents de l\u2019ex-guérilla FARC se disputent le contrôle de cette zone stratégique pour l\u2019exportation de la cocaïne vers les États-Unis, premier consommateur du monde.Agence France-Presse PARK CHAN-KYONG À SÉOUL FRANCESCO FONTEMAGGI À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Kim Jong-un a accepté, mercredi, de fermer, devant des inspecteurs internationaux, un site d\u2019essai de missiles nord-coréens, un geste salué par les États-Unis qui se sont dits prêts à reprendre « immédiatement » les négociations sur la dénucléarisation, qui étaient dans l\u2019impasse.Au cours du troisième sommet inter- coréen depuis avril, le dirigeant nord- coréen, qui accueillait le président sud- coréen Moon Jae-in à Pyongyang, a aussi annoncé une prochaine visite historique à Séoul.Sur la question cruciale du désarmement nucléaire de la Corée du Nord, les deux hommes n\u2019ont fait état que de progrès jugés limités par plusieurs experts, mais cela semble suffisant pour permettre au Sud-Coréen de remplir une de ses missions : débloquer les discussions entre Pyongyang et Washington.Depuis la Maison-Blanche, Donald Trump, qui envisage une seconde rencontre avec Kim Jong-un, a salué des « progrès extraordinaires ».« Souve- nez-vous d\u2019une chose : avant que je ne devienne président, beaucoup de gens pensaient qu\u2019une guerre avec la Corée du Nord était inévitable », a martelé le président américain.Son secrétaire d\u2019État Mike Pompeo a ensuite annoncé que les «engagements importants» pris par le régime nord-coréen étaient de nature à relancer «im- Kim Jong-un fermera un site d\u2019essai de missiles Washington se dit prêt à renouer le dialogue sur la dénucléarisation de la Corée du Nord Le dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un (à droite), accueille le président sud-coréen, Moon Jae-in, à Pyongyang depuis mardi.PYEONGYANG PRESS CORPS AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE À SANAA Plus de cinq millions d\u2019enfants sont menacés de famine au Yémen, a prévenu mercredi l\u2019ONG Save the Children, au moment où le conflit s\u2019aggrave et que les prix de la nourriture s\u2019envolent.Dans un rapport, l\u2019organisation britannique Save the Children a mis en garde contre « une famine d\u2019ampleur sans pré- cédent » dans ce pays qui connaît la pire crise humanitaire au monde, selon l\u2019ONU.Le gouvernement yéménite, soutenu par l\u2019Arabie saoudite, combat les rebelles houthis, appuyés par l\u2019Iran, dans une guerre qui a déjà entraîné la mort de 2200 enfants, selon le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF).Save the Children a estimé qu\u2019un million d\u2019enfants supplémentaires risquaient de souffrir de la famine alors que les prix des denrées alimentaires augmentent, portant à 5,2 millions le nombre total d\u2019enfants menacés par la famine dans ce pays pauvre de la péninsule arabique.« Dans un hôpital que j\u2019ai visité dans le nord du Yémen, les bébés étaient trop faibles pour pleurer, leur corps épuisé par la faim », a déclaré Helle Thorning-Schmidt, directrice générale de Save the Children.Dans un hôpital de la province de Hajjah (nord), un photographe de l\u2019AFP a assisté à la pesée d\u2019un enfant n\u2019ayant plus que la peau sur les os.Risque de « famine dévastatrice » La reprise, lundi, d\u2019une offensive des forces progouverne- mentales sur le port stratégique de Hodeida \u2014 principal point d\u2019entrée des importations et de l\u2019aide internationale \u2014 met en péril l\u2019accès à l\u2019aide humanitaire et a déjà un impact économique sur les civils, notent des experts.« Le temps commence à manquer » pour empêcher « une famine dévastatrice » au Yémen et « nous ne pouvons permettre la moindre perturbation » dans la distribution de l\u2019aide, a averti mercredi le Programme alimentaire mondial (PAM).Dans des déclarations à l\u2019AFP, David Miliband, qui a achevé, mercredi, une visite de trois jours au Yémen en tant que président de l\u2019International Rescue Committee (IRC), a qualifié de « très fragile » la situation humanitaire.« Je suis venu ici pour que le monde se réveille par rapport à ce qui se passe au Yémen », a dit l\u2019ex-responsable de la diplomatie britannique, en dénonçant une « catastrophe provoquée par l\u2019homme ».Maintenant, il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019assurer un meilleur flux de vivres et un accès sans entrave pour les travailleurs humanitaires, la situation exige aussi « un cessez-le-feu pour permettre la reprise du processus politique », a-t-il ajouté.Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU (OCHA), le prix des denrées alimentaires a augmenté de 68 % depuis 2015, date à laquelle une coalition sous commandement saoudien est entrée en guerre aux côtés du gouvernement pour combattre les Houthis, qui contrôlent de vastes territoires, dont la capitale, Sanaa, et le port de Hodeida.Selon l\u2019OCHA, le coût d\u2019un panier de produits alimentaires de base a augmenté de 35 %, tandis que les prix de l\u2019essence, du diesel et du combustible pour la cuisine ont augmenté de plus de 25 % depuis novembre 2017.Dès octobre dernier, le PAM avait annoncé qu\u2019au-delà des combats et des raids aériens, l\u2019accès à la nourriture était désormais « une arme de guerre » au Yémen.L\u2019interruption de l\u2019approvisionnement de la population en denrées alimentaires par le biais du port de Hodeida, sur la mer Rouge, « mettrait la vie de centaines de milliers d\u2019enfants en danger immédiat, tout en poussant des millions d\u2019autres vers la famine », a réaffirmé Save the Children.Des affrontements meurtriers ont repris autour de la ville portuaire, après l\u2019échec de pourparlers plus tôt ce mois-ci à Genève.Les Nations unies ont affirmé que tout combat majeur dans la ville de Hodeida pourrait mettre un terme aux distributions de nourriture à huit millions de Yéménites qui en dépendent pour leur survie.Sur vingt enfants de moins de cinq ans, au moins un souffre de malnutrition aiguë sévère à Hodeida, selon l\u2019UNICEF.Plus de 11 millions d\u2019enfants, soit 80 % des enfants du pays, ont « un besoin désespéré d\u2019assistance humanitaire », d\u2019après la même source.YÉMEN Plus de cinq millions d\u2019enfants menacés de famine « Les bébés étaient trop faibles pour pleurer, leur corps épuisé par la faim », dit la directrice de Save the Children médiatement des négociations» en vue d\u2019une «dénucléarisation rapide» qui devra s\u2019achever «d\u2019ici janvier 2021», avant la fin du mandat de Donald Trump.Le chef de la diplomatie américaine a ainsi invité son homologue nord-coréen Ri Yong-ho à le rencontrer la semaine prochaine à New York en marge de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019ONU.Des engagements Ces négociations étaient au point mort après le sommet historique Trump- Kim de juin, au cours duquel le dirigeant nord-coréen avait réitéré un engagement vague en faveur de la « dé- nucléarisation complète de la péninsule coréenne », mais sans modalités ni calendrier.Avant le sommet intercoréen de Pyongyang, Washington avait réclamé « un pas significatif et vérifiable vers la dénu- cléarisation », que les États-Unis souhaitent «définitive et entièrement véri- Le militant de Pussy Riot enquêtait sur la mort de trois journalistes MOSCOU \u2014 Le groupe contestataire russe Pussy Riot a lié mercredi le probable empoisonnement de son membre Piotr Verzilov à ses tentatives d\u2019enquêter sur la mort de trois journalistes russes en Centrafrique.Ces trois journalistes ont été tués par balles le 30 juillet.Ils enquêtaient sur un groupe occulte de mercenaires russes pour le compte d\u2019un média fondé par l\u2019adversaire du Kremlin Mikhail Khodorkovsky.Nadejda Tolo- konnikova, militante de Pussy Riot et épouse séparée de Piotr Verzilov, a déclaré à la chaîne indépendante Dojd que ce dernier avait reçu une information sur ces assassinats envoyée par l\u2019un de ses contacts la veille du jour où il est tombé malade.Agence France-Presse fiée », une formulation que les Nord- Coréens n\u2019ont jamais officiellement reprise à leur compte.Dans la capitale nord-coréenne, selon la déclaration commune publiée à l\u2019issue de la rencontre, le Nord a accepté de « fermer de façon permanente » le site de tests de moteurs de missile et le pas de tir de Tongchang-ri, « en présence d\u2019experts des nations concernées».Pyongyang s\u2019est aussi dit prêt à «prendre des mesures supplémentaires, y compris le démantèlement permanent du complexe nucléaire de Yongbyon », le centre de recherche atomique le mieux connu du Nord, mais à condition que « les États-Unis prennent des mesures correspondantes ».Ces contreparties ne sont pas précisées, mais la Corée du Nord espère obtenir la fin officielle de la guerre de Corée, qui ne s\u2019est conclue en 1953 que par un simple armistice, ainsi qu\u2019une levée au moins partielle des dures sanctions internationales.Sans faire allusion à cette demande de contreparties, Mike Pompeo a salué ces deux gestes.Pyongyang a effectué de nombreux lancements de missiles depuis le site de Tongchang-ri, également connu sous le nom de Sohae.Mais d\u2019autres sites ont aussi été utilisés, ce qui relativise la portée de l\u2019engagement.Des experts sceptiques «Kim la joue de façon brillante: \u201cVenez vérifier que je démantèle un seul site que je n\u2019utilise plus de toute façon, pendant que je produis en masse les missiles que le site m\u2019a permis de développer\u201d», souligne Vipin Narang, chercheur au MIT.Pour Jeffrey Lewis, spécialiste du contrôle des armements, l\u2019opinion généralement admise était par ailleurs que l\u2019usine d\u2019enrichissement d\u2019uranium de Yongbyon «avait été construite avec la claire intention d\u2019être sacrifiée».« Sur la question de la dénucléarisa- tion, l\u2019accord n\u2019est pas à la hauteur des attentes », a déclaré à l\u2019AFP Yoo Ho- yeol, de la Korea University.Mais Séoul comme Pyongyang avaient à cœur de resserrer leurs liens, Kim Jong- un pour faire profiter son pays de la puissance économique du Sud, Moon Jae-in pour éloigner le spectre d\u2019un conflit dévastateur.Les deux dirigeants ont ainsi également annoncé leur volonté de faire acte de candidature commune à l\u2019organisation des Jeux olympiques de 2032.Kim la joue de façon brillante : \u201cVenez vérifier que je démantèle un seul site que je n\u2019utilise plus de toute façon, pendant que je produis en masse les missiles que le site m\u2019a permis de développer\u201d VIPIN NARANG » Un adolescent palestinien tué par un tir israélien à Gaza GAZA \u2014 Un adolescent palestinien a été tué par un tir israélien lors d\u2019affrontements mercredi soir à Gaza, a annoncé le ministère de la Santé de l\u2019enclave palestinienne.Mumin Abou Ayeda, âgé de 15 ans, a été tué le long de la frontière très surveillée à l\u2019est de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.Selon le ministère, il manifestait après la nuit tombée dans le cadre de la «Marche du retour», qui commémore l\u2019exode palestinien en 1948.L\u2019armée israélienne ne confirmait pas cette mort dans l\u2019immédiat, elle qui souligne volontiers le caractère violent de ces manifestants et parle d\u2019émeutes.Au moins 184 Palestiniens ont été tués par la répression israélienne à Gaza depuis le début, le 30 mars, des manifestions de la «Marche du retour».Agence France-Presse "]