Le devoir, 21 septembre 2018, Cahier B

[" ÉCONOMIE Le chemin ardu du Royaume-Uni vers le Brexit | B 6 SPORTS Christiane Ayotte, le dopage et la Russie | B 9 CULTURE Un florilège catalan au Festival international de la littérature B 5 LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 Demain dans Le Devoir Nouve au Le Québec TION A UNE PRÉSENT ournant aque t , pl e mondiale LIVRE DIANE PRÉCOURT LE DEVOIR Venez, j\u2019ai préparé un clafoutis ! » Le ton est donné.La bonne chère, un thème cher à Chrys- tine Brouillet, n\u2019est jamais bien loin dans une discussion avec elle.Même pour ses polars, il fait toujours partie des ingrédients.Son dernier livre, Chambre 1002, une histoire d\u2019amitié entre un groupe de femmes de différents horizons, est également assaisonné d\u2019une enquête policière, autre sujet de prédilection pour la prolifique romancière.«La cuisine s\u2019introduit dans tous mesli- vres», lance-t-elle, assise à la grande table de la terrasse où elle s\u2019installe pour écrire l\u2019été, et où on imagine aisément les longues soirées autour d\u2019un repas avec des amis.« Le lendemain d\u2019un souper en leur compagnie, je flotte encore sur un petit nuage.L\u2019amitié est très importante pour moi.J\u2019y trouve un réconfort, ça me ressource.» Depuis 20ans qu\u2019elle avait envie d\u2019écrire un roman sur l\u2019amitié, mais le scénario n\u2019y était pas.Elle le trouvera à l\u2019occasion de quelques visites à l\u2019hôpital.Là où, entre autres choses, on tente le tout pour le tout afin de réveiller un proche dans le coma.On n\u2019a pas encore percé le mystère du niveau de conscience d\u2019un comateux, dit-elle, ni le degré d\u2019activité de ses sens.Certains vont lui apporter de la musique, « et je me suis dit que ce n\u2019est pas la musique qui me ramènerait à la vie, mais les parfums, l\u2019odorat, à la fois primaire et sophistiqué.C\u2019est omniprésent chez moi.Le soir, par exemple, je pense au thé que je vais boire le lendemain, ou je prends plaisir à frotter les feuilles d\u2019un plant de tomates, à sentir la fourrure de ma chatte.Je suis constamment sollicitée ».Des sollicitations qui la nourrissent.Dans Chambre 1002, ce sera donc par les odeurs que ses amies tenteront de faire sortir Hélène du coma où elle s\u2019est enfoncée à la suite d\u2019un accident de voiture.Tour à tour, elles feront humer les mets qu\u2019elles ont apprêtés pour la célèbre chef.En attendant qu\u2019elle y réagisse, les « muses » partageront ces plats avec le personnel, alimentant une ambiance de pur plaisir sur cet étage de l\u2019hôpital.Et donnant un beau prétexte à l\u2019auteure pour en publier les recettes dans son roman.L\u2019amour d\u2019un garçon D\u2019où lui vient donc cette irrésistible attirance envers la gastronomie?De l\u2019amour d\u2019un garçon ! « J\u2019ai toujours été gourmande, mais je ne cuisinais pas vraiment.Lui adorait la pâtisserie, alors je me suis mise au Paris-Brest, au forêt- noire, au saint-honoré\u2026 Il n\u2019y avait rien à mon épreuve, j\u2019étais très motivée! C\u2019est ce qui m\u2019a donné le goût de cuisiner.Ça me détend, me sort d\u2019un univers de grande concentration où le cerveau fonctionne à plein régime.» Chrystine Brouillet carbure à l\u2019écriture 25 heures par semaine, et 30 à la lecture.Si, dans Chambre 1002, les personnages, bien campés, sont tous plus sympathiques les uns que les autres, l\u2019auteure « Ce n\u2019est pas la musique qui me ramènerait à la vie, mais les parfums, l\u2019odorat, à la fois primaire et sophistiqué.C\u2019est omniprésent chez moi », confie Chrystine Brouillet.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR de polars n\u2019est jamais très loin non plus.Prenez ce Julius Rancourt, un être imbuvable, profiteur, imbu de lui-même et obnubilé par l\u2019héritage de son illustre tante Hélène, sa seule famille.Enfin le croit-il.Les scénarios qu\u2019il imagine seront sans limites dans le but de lui faire quitter ce monde.Pour lui, la patience est un plat qui se mange froid.Ses personnages, l\u2019auteure les laisse évoluer, et parfois, ils font des choses étonnantes.« On a l\u2019air ésotériques quand on dit ça, mais malgré l\u2019idée que j\u2019ai d\u2019eux, j\u2019aime bien qu\u2019ils me surprennent.Je connais les grandes lignes et la fin de mon histoire, mais les chemins pour y arriver restent ouverts.Les personnages ont leur propre vie, c\u2019est en les rassemblant que la chimie s\u2019établit.» Et le suspense qui vient avec.Il s\u2019agit à la fois de contrôle et de laisser-aller, dit-elle.Chrystine Brouillet vit avec ses personnages.Partout, tout le temps.Même au gym, où elle se vide l\u2019esprit pour faire place à d\u2019autres idées.« La période de création, c\u2019est comme une petite bulle souterraine qui remonte à la surface.Dont j\u2019ai besoin de me libérer.Comme si j\u2019étais à l\u2019étroit dans ma peau et qu\u2019il fallait que ça sorte.D\u2019ailleurs, c\u2019est préférable pour mon entourage ! Certains disent qu\u2019ils écrivent dans le plaisir.Pas moi.C\u2019est un travail de concentration que j\u2019aime, mais mon plaisir c\u2019est de cuisiner, de recevoir.» La paralittérature ?Ce qu\u2019elle aime aussi, c\u2019est l\u2019évolution dans le monde de l\u2019écriture.«Quand j\u2019ai commencé, j\u2019étais seule à publier des romans policiers, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, il y a plein d\u2019auteurs talentueux.À l\u2019époque, on me disait: «Vous savez, j\u2019aime beaucoup la paralittérature.» La quoi?Le polar était presque de la sous-écriture.Mais c\u2019est de la littérature, qu\u2019on fait!» Son prochain plat de résistance: une Maud Graham, son personnage fétiche, dans une histoire de conflits familiaux qui vont pousser une jeune fille à s\u2019enfuir.«Mais avoir 15ans dans la rue, ce n\u2019est pas une bonne idée», explique l\u2019auteure.Elle qui a vécu à Paris à ses débuts, sans le sou, qui farcissait ses repas de pâtes alimentaires, se demande pourquoi elle apprécie encore ce produit par excellence pour jeunes fauchés.Réponse: «C\u2019est que maintenant, j\u2019y mets de la sauce! Et avec des morilles, c\u2019est tellement meilleur.» Autant que le clafoutis.Chambre 1002 Chrystine Brouillet Éditions Druide, collection «Reliefs» Montréal, 2018, 352 pages Parfums de cuisine Avec Chambre 1002, l\u2019auteure gastronome Chrystine Brouillet signe un récit d\u2019amitié mâtiné d\u2019une intrigue policière Certains disent qu\u2019ils écrivent dans le plaisir.Pas moi.C\u2019est un travail de concentration que j\u2019aime, mais mon plaisir c\u2019est de cuisiner, de recevoir.CHRYSTINE BROUILLET » « CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Au suivant ICI on chante / Gildor Roy Galas ComédiHa! 2015 Le Téléjournal Sports/ Périodes /23h10 LA DÉNONCIATION TVA TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre La liste noire / Smokey Putnum TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 L'APPEL (2013) TQ Pat'Patrouille Encore plus L'heure est grave Curieux Bégin Deux hommes en or Like-moi! FestiVoix / Alexe Gaudreault , France D'Amour.Cinéma V Souper parfait Souper parfait L'arbitre Huissiers Huissiers Tous contre le crime / Sophie Les disciples / En pleine lumière Atomes NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Acoustic Les routes de l'impossible Les flots / Tunisie - Nord Chacun son île / Taïwan Champions Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Projet impossible En quête de vérité / Malice Scènes de crime 60 jours en prison / Méfiance Craindre son voisin Panique sur la 401 Enchères VIE Naissances Dog Tales On se marie Ça change pas Tous pour un chalet! On efface et on recommence Ouvrez, jamais Dog Tales Naissances Déco Top Cinéma MAX Bones Le mentaliste LÉGENDE (2015) avec Emily Browning, Taron Egerton, Tom Hardy.L'AMOUR À LA UNE (2011) Jennifer Love Hewitt.VRAK MA SOEUR, MA BATAILLE (2015) Italia Ricci.Journal d'un vampire Smallville / L'homme d'acier iZombie ALT Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° L'antichambre (D) L'avant-match LCF Football / Alouettes de Montréal c.Blue Bombers de Winnipeg (D) Sports 30 De la NFL HISTORIA Zodiaque Sur la piste des dinosaures Les montagnards Alaska: haute tension Mississippi Mississippi Béliveau / La Coupe Taverne ICI ARTV Moi et l'autre Mr Bean Dre Grey, leçons d'anatomie Pour emporter / Mariana Mazza C'est juste de la TV Les Morissette en spectacle Sherlock / Les chiens de Baskerville EXPLORA Curiosités Recyclage Planète techno Pharmachien Génie de l'extrême Inventer demain Sexplora Stupidité Stupidité Stupidité Stupidité SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Hawaii 5-0 Hawaii 5-0 Le résident / Crise identitaire Code Black (v.f.) / Balle perdue NCIS: L.A.Z Les pires chauffards canadiens Rapide et mill Remorquage Américars: Rapides et musclés Top Gear / Agents top secrets Porn South Park Comédie Dans l'net Californication C.SAVOIR 18h20 De neuf Cancer 19h25 Thèse 36.9° Santé! Petits génies 21h20 Nature Encore plus Électron/ Sphère FutureMag En mouvement 23h50 Science CORIM ÉVASION Homme tortue Homme tortue Vivre sous zéro Vivre sous zéro Hell's Kitchen Traqueur de mystères Bienvenue chez nous Vivre sous zéro TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Club cinq Métiers/ Top! King Lionel Motel Monstre BARBARA (2012) avec Ronald Zehrfeld, Rainer Bock, Nina Hoss.Amélie/ Miam! Petite mosquée King Lionel Cinépop Cinéma L'ENVIE (2003) avec Jack Black, Ben Stiller.20h10 Vikings / L'usurpateur CIMETIÈRE VIVANT (1989) Dale Midkiff.22h45 IVRESSE AU COMBAT (1994) avec Ti Lung, Jackie Chan.SÉcran 17h25 UNE NOUVELLE ÉCOL.LE FONDATEUR (2016) avec Nick Offerman, Michael Keaton.DIRT (V.F.) (2018) Kevin Dillon.22h50 INSIDIEUX: LA DERNIÈRE CLÉ (2018) Lin Shaye.Planète Les singes du Japon Au royaume des abysses Astéroïdes, de la vie à la mort?À la recherche de la vérité Naissance d'une famille Tout savoir.Police MATV Ère libre UrbArt Zone Boréale Sentiers Estrie La route La Coupe Romanesque UrbArt La Scène Vers l'ouest Signé Guylaine Place des Arts CBC CBCNews Politics Still Standing Coronation St.marketplace In the Making CBC Docs POV / 14 & Muslim CBC News: The National CBCNews Exhibitionists Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Criminal Minds / Elliott's Pond Criminal Minds / Miasma Blue Bloods / My Aim Is True CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL Global National Global News TKO: Total Knock Out FURIOUS 7 (2015) avec Paul Walker, Jason Statham, Vin Diesel.Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Fresh Off-Boat Speechless Child Support 20/20 News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight MacGyver TKO: Total Knock Out Blue Bloods / My Aim Is True News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune I Feel Bad I Feel Bad Dateline NBC News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Vermont Memories Vermont Memories II / Into the '50s Amanpour & Company World News PBS (57) News Business PBS NewsHour M.Lake Journal Quebec Debate Art in the Twenty-First Century Art in the 21st Cen./ Berlin World News UNIS Bizarroscope Devenir adulte Degrassi Degrassi Radio enfer Radio enfer Le Loup-garou Le Loup-garou D'un rire à l'autre Chars À plein gaz En thérapie HBO 17h50 SLEEPER (2018) Michael Eklund.19h25 LIKE.SHARE.FOLLOW (2016) VICE Animals.Real Time With Bill Maher Outcast / This Is How It Starts VICE AddikTV LES RACINES DE L'APOCALYPSE (2011) Adrian Pasdar.Chicago Fire: Caserne 51 Rançon / Trois voeux Esprits criminels / Enfin libre ASSAUT EXTRÊME (2013) Paul Walker.TVA Sports Le TVA sports RAW ATP Tennis - Coupe Laver Match #3 (D) ATP Tennis - Coupe Laver Match #4 (D) ATP Tennis 09/21 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix cette fin de semaine Campagne télé Si vous en avez un peu soupé d\u2019entendre les chefs de parti (qui sont d\u2019ailleurs de passage à la première de TLMEP), vous pouvez vous rabattre sur Véronique Hivon et Catherine Dorion, de passage chez les hommes en or, et une émission spéciale sur les enjeux environnementaux de cette élection.24/60, RDI, vendredi, 19h ; Deux hommes en or, Télé-Québec, vendredi, 21h et Tout le monde en parle, Radio- Canada, dimanche, 20h Deux Anne, un soir Les fans de l\u2019œuvre phare de L.M.Montgomery ont deux adaptations télé à se mettre sous la dent : une infidèle et passionnante, l\u2019autre, un peu trop sage\u2026 Anne with an E, CBC, dimanche, 19h et Anne of Green Gables : Fire & Dew, PBS, dimanche, 19h30 Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 Des gamers s\u2019affrontent à l\u2019occasion d\u2019une compétition au jeu For Honor, conçu par Jason VandenBerghe.MC2 COMMUNICATION ME?DIA ANDRÉ LAVOIE COLLABORATEUR LE DEVOIR Ceux qui ne jurent que par le septième art regardent le phénomène de haut, voulant sans doute ignorer une réalité brutale: le chiffre d\u2019affaires mondial du jeu vidéo a atteint 101 milliards de dollars en 2017, soit le double de celui du cinéma en salle.Dans ce contexte de gros sous, on peut deviner l\u2019ampleur des pressions financières au moment de lancer une nouvelle création \u2014 jeu vidéo ou blockbuster, beaucoup de gens mettent leur tête sur le billot.Le documentariste Jean-Simon Char- tier (Alléluia, Marchands de bonheur) en a suivi quelques-uns pendant quelques années dans Playing Hard.Quand le jeu devient réalité, une plongée dans l\u2019élaboration de For Honor, d\u2019abord et avant tout l\u2019obsession de Jason VandenBerghe, facilement reconnaissable à ses vêtements noirs, à sa canne, à sa voix caverneuse et à sa longue chevelure.Après des années de galère, ce concepteur américain croit avoir enfin trouvé à Montréal, chez Ubisoft, l\u2019équipe qui lui faut pour matérialiser ce jeu inspiré de ses visions excentriques qui remontent à son enfance.Car For Honor se déroule dans un monde où des chevaliers côtoient des samouraïs, prêts à affronter tous les dangers, à provoquer tous les carnages, et ce, pour parvenir à la paix.Au cœur du Mile-End, là où l\u2019industrie du jeu vidéo a littéralement transformé le quartier, Jason va enfin réaliser son rêve, entraînant à sa suite le producteur Stéphane Cardin et le directeur de marque Luc Duchaine.Or, ce rêve peut à tout moment virer au cauchemar, sachant que chaque étape coûte parfois plusieurs millions de dollars, et que la haute direction parisienne de l\u2019entreprise peut à tout moment mettre fin à l\u2019aventure.Car là où cette industrie ressemble beaucoup à celle du cinéma hollywoodien, c\u2019est dans cette crainte partagée devant le risque et la nouveauté, préférant tabler sur les suites\u2026 Être à la tête d\u2019un tel projet qui, à son apogée, peut impliquer jusqu\u2019à 500 travailleurs répartis dans cinq studios, dont en Inde, en Chine et en Roumanie, provoque aussi quelques maux de tête.Sans compter le choc des ego, parfois fracassant.C\u2019est d\u2019ailleurs là l\u2019intérêt du film, moins un making of des enjeux technologiques à chaque étape de fabrication qu\u2019une exploration des défis personnels et psychologiques propres à cette vaste entreprise.Car si de l\u2019extérieur cette faune semble se confondre avec les écrans sur lesquels elle est rivée, Jean-Si- mon Chartier en dévoile le caractère profondément humain.Voilà ce que nous offre son trio de choc, des personnages aux profils physiques contrastés, des hommes pris dans l\u2019engrenage de la réussite à tout prix, mais dont les positions stratégiques au sein de la production les obligent à se comporter de manière différente.Jason apparaît d\u2019emblée comme l\u2019artiste (incompris) du groupe, celui qui se livre avec le plus d\u2019abandon, une manière aussi de régler ses comptes avec un milieu dont il sent constamment l\u2019hostilité.En sera-t-il autrement avec Ubisoft?Stéphane Cardin et Luc Duchaine affichent plus de pragmatisme, tout aussi préoccupés du résultat final, mais conscients des sacrifices que cette dévotion exige, dont sur le plan familial, une dimension discrètement explorée par le cinéaste.Ce sont surtout leurs rapports professionnels qui sont ici scrutés à la loupe, description d\u2019un monde parfois impitoyable où les démissions, les larmes, les trahisons et les crises de nerfs s\u2019accumulent.Finalement un monde pas si éloigné de celui qu\u2019ils vont créer dans For Honor\u2026 CRITIQUE CINÉMA Si, de l\u2019extérieur, cette faune semble se confondre avec les écrans sur lesquels elle est rivée, Jean-Simon Chartier en dévoile le caractère profondément humain PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR À quelques jours de la soirée électorale, le Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC) et la direction du diffuseur public ont annoncé jeudi être parvenus à une entente de principe après des négociations intenses entamées le 5 septembre.Dans un bref communiqué, les deux parties disent croire « que l\u2019entente répond aux besoins exprimés par les employés et par l\u2019organisation ».L\u2019accord a été paraphé «au terme d\u2019un blitz intensif », dit un communiqué commun du diffuseur et du syndicat.Il sera présenté aux membres du SCRC le 22 septembre en assemblée générale.Un vote aura lieu samedi et dimanche.« On est allé en conciliation, qui s\u2019est transformée en médiation, et on a obtenu une entente de principe hier [mercredi] en soirée », a confirmé au Devoir la présidente du SCRC, Jo- hanne Hémond.La menace d\u2019une grève pendant la campagne électorale, qui pourrait nuire à la diffusion de la soirée électorale du 1er octobre, est dans l\u2019air à Radio-Ca- nada \u2014 tout comme à TVA.Le premier directeur des communications de Radio-Canada, Marc Pichette, n\u2019a pas voulu commenter davantage ces récentes avancées, renvoyant au communiqué de presse publié jeudi matin.Johanne Hémond n\u2019a pas voulu préciser quelles étaient les avancées obtenues par le syndicat avant que les membres n\u2019en prennent connaissance samedi.« Je vous dirais que dans le passé, on vous a fait part d\u2019irritants majeurs, et l\u2019entente de principe tourne autour des irritants qu\u2019on avait », a-t- elle toutefois affirmé.Le dossier des employés temporaires était au cœur du premier rejet en avril, alors que celui de la sous-traitance agaçait plusieurs employés, dont des permanents, en juin.La nouvelle entente de principe survenue jeudi touche environ 3000 membres syndiqués de Radio-Canada au Québec et à Moncton.Elle pourrait permettre la ratification d\u2019une première convention collective de trois ans entre le diffuseur public et une nouvelle structure syndicale englobant les membres du SCRC, du Syndicat canadien de la fonction publique (section locale 675) et du Syndicat des technicien(ne)s et artisan(e)s du réseau français de Radio- Canada.Une première entente avait été rejetée par 56 % des membres le 22 avril, alors que la grogne des employés précaires était forte.Une offre globale subséquente de la direction n\u2019avait reçu ni l\u2019approbation du syndicat ni de ses membres, qui avaient rejeté à 78 % la proposition de règlement.Nouvelle entente de principe à Radio-Canada Un « blitz intensif » aura permis un accord qui devra être approuvé par les syndiqués samedi et dimanche La Canadienne Esi Edugyan est finaliste pour le prix Man Booker LONDRES \u2014 La romancière canadienne Esi Edugyan est finaliste pour le prix Man Booker.Trois auteurs britanniques et deux écrivains américains ont aussi été sélectionnés pour le prix.Washington Black, la saga d\u2019un esclave évadé, obtient ainsi une deuxième nomination en quelques jours, ayant également été présélectionné pour le prix Giller de la Banque Scotia cette semaine.Les finalistes américains sont Rachel Kushner pour The Mars Room et Richard Powers pour The Overstory.Le gagnant du prix de 50 000livres (plus de 85 000dollars) sera annoncé le 16 octobre lors d\u2019un dîner au Guildhall de Londres.Associated Press EN BREF Québec craque pour le film de Geneviève Dulude-De Celles C\u2019est Une colonie, réalisé et scéna- risé par Geneviève Dulude-De Celles, qui a remporté jeudi le Grand Prix de la compétition du Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ).Le film s\u2019attache au destin de Mylia, une enfant timide et farouche qui s\u2019apprête à quitter sa campagne natale pour la grande école.Le Prix du jury cinéphile, qui récompense un premier long métrage, a été remis à Smuggling Hendrix de Marios Piperides.Quant au Prix du jury collégial, il a été remis à Five Fingers for Marseilles de Michael Matthews.Du côté des courts, c\u2019est Fauve du réalisateur Jérémy Compte qui est reparti avec le Grand Prix de la compétition nationale.Le Devoir L\u2019honneur en jeu Playing Hard dévoile les coulisses clinquantes et les règles implacables d\u2019une industrie en pleine expansion Playing Hard Quand le jeu devient réalité ?Documentaire de Jean-Simon Chartier.Ca- nada\u2013États-Unis, 2018, 92 min. CINÉMA CULTURE B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 335, boul.de maisonneuve est berri-uqam cinematheque.qc.ca cinemathequeqc cinematheque.quebecoise 13, un ludodrame sur Walter Benjamin Playing Hard - Quand le jeu devient réalité de JEAN-SIMON CHARTIER de CARLOS FERRAND de Lundi septembre 16h et 19h30 theatreoutremont.ca 514 495-9944, #1 ANDRÉ LAVOIE COLLABORATEUR LE DEVOIR Assurément l\u2019actrice française la plus convoitée du moment, Marion Cotillard peut tout s\u2019offrir, dont le luxe de dire non.Ou alors de dire oui à des projets modestes défendus par des cinéastes inconnus qu\u2019une vedette de sa stature s\u2019empresserait de refuser.C\u2019est un peu le conte de fées qu\u2019a vécu Vanessa Filho avec Gueule d\u2019ange, premier long-métrage pour cette photographe et réalisatrice de clips, entrechoquant ici le monde coloré et candide de l\u2019enfance à celui, barbouillé et vulgaire, des adultes.Marlène (Cotillard lâchée lousse, et parfois trop) s\u2019y connaît d\u2019ailleurs beaucoup en excès et en démesure, spectacle d\u2019une déchéance contemplée par sa fille Eli (Ayline Aksoy-Etaix, plus convaincante dans la retenue), 8 ans, tout en prenant les mauvaises habitudes de sa mère, dont celle de boire « les fonds de verres».Derrière une porte, dans un placard, ou couchée près d\u2019elle, Eli observe Marlène faire les pires bêtises, dont celle de tromper son cinquième époux (vous avez bien lu) le soir de ses noces, le tout après avoir massacré une chanson sur les périls de l\u2019adultère devant tous les convives.Ça vous donne une idée de son talent pour le bonheur, et ce nouvel échec provoque la fuite de cette mère déjà pas très digne, laissant Eli à elle-même, s\u2019accrochant désespérément à Julio (Alban Lenoir, solide), un gaillard qu\u2019elle avait déjà observé de loin.Cette relation improvisée empêchera à la gamine d\u2019être plus mal point qu\u2019elle ne l\u2019est déjà.Toute l\u2019attention est d\u2019abord concentrée sur la personnalité désordonnée de cette mère monoparentale dont les maquillages outranciers et les vêtements échancrés ressemblent à une deuxième peau.Son allure ne passe jamais inaperçue dans cette petite ville côtière du sud de la France, Marlène étant toujours précédée par sa mauvaise réputation.Elle en fait d\u2019ailleurs des tonnes, la cinéaste insistant pour noircir le trait, multipliant ses frasques comme autant de pirouettes esthétiques, parfois réelles, parfois imaginaires (sa fille l\u2019imagine en star mitraillée par le flash des photographes).Son départ précipité, dont la suite reste obscure, permet à Eli de prendre toute la place, celle qui dorlotait sa mère comme une mère, maintenant démunie par cette cruelle absence.Quels sont les démons qui habitent et agitent Marlène ?Bien difficile de le savoir, ne cessant de répéter que « les conneries, c\u2019est fini » pour mieux y replonger par la suite.Le récit ne s\u2019embarrasse jamais d\u2019étoffer ce personnage flamboyant d\u2019une intériorité, ici relative, ce que Vanessa Filho réussit davantage avec Julio, personnage périphérique qui, l\u2019espace de quelques scènes, nous émeut davantage, autant ravagé par le silence de son père que ses incapacités physiques.Chronique d\u2019une famille dysfonction- nelle fabriquée pour tirer les larmes, nous sommes surtout devant un film où une star y fait, avec dévotion, son petit numéro, espérant que la bouille sympathique d\u2019une fillette éplorée fera le reste.Gueule d\u2019ange ne lésine pas sur le mascara, les paillettes et les robes de sirènes ou de princesses, mais que se cache-t-il derrière ?Une dérive qui, comme tant d\u2019autres, ne mène nulle part.CRITIQUE Éclaté dans sa forme, l\u2019essai documentaire comprend notamment des segments animés.FUNFILM DISTRIBUTION JÉRÔME DELGADO COLLABORATEUR LE DEVOIR Un film sur Walter Benjamin (1892- 1940), le philosophe allemand, marxiste et admirateur de Baudelaire?La philo au cinéma, c\u2019est déjà tout un programme, qui peut certes donner des bijoux.Rap- pelez-vous L\u2019Abécédaire de Gilles Deleuze (1996): ce long entretien en deux parties créa sensation lors de sa diffusion au défunt Cinéma Parallèle.Mais comme Benjamin est mort depuis presque 80 ans, on ne peut pas compter sur sa voix ni sur sa présence devant la caméra pour nous séduire.Et son travail « volontairement fragmentaire », perçu de son vivant comme un échec, n\u2019est pas des plus simples à suivre.Ajoutez à ça, l\u2019absence de l\u2019effet Cinéma Parallèle, cette salle enclavée derrière un café du boulevard Saint-Laurent, bien avant le luxe de l\u2019ExCentris.Et pourtant.Ce que propose le réalisateur québécois Carlos Ferrand (Ame- ricano) avec 13, un ludodrame sur Walter Benjamin n\u2019est ni abscons ni ennuyant \u2014 malgré les voix off plutôt monocordes.Il y a du ludisme, tel qu\u2019évoqué dans le néologisme du titre, mais c\u2019est un ludisme sain et cohérent.Cohérent avec l\u2019incohérence de Benjamin.Éclaté dans sa forme, cet essai documentaire cumule des scènes tournées pour l\u2019occasion à Paris et à Moscou, des images d\u2019archives (photos et films) et des segments animés, souvent superposés au reste.Le ton de rupture est de mise.Le cinéaste semble assumer, voire s\u2019amuser de l\u2019anachronisme qu\u2019il imbibe au film.La nature dadaïste du collage et son exubérance cadrent cependant mal à ce qu\u2019il décrit.Paris dans les années 1930, c\u2019est déjà dix ans après la fin de Dada.On retrouve l\u2019esprit de fragmentation dans le découpage par chapitres du film, à la manière du portrait qu\u2019avait jadis réalisé François Girard sur Glenn Gould.Ferrand en propose treize, sorte de clin d\u2019œil à « La technique de l\u2019écrivain en 13 thèses » de Benjamin.Les chapitres couvrent des thèmes aussi variés que la catastrophe, l\u2019enfance, le langage ou Brecht, ami et complice de Benjamin contre le régime nazi.Il faut saluer le fait que Carlos Ferrand ne tombe pas dans le portrait biographique, un genre trop souvent abordé dès qu\u2019il s\u2019agit de survoler l\u2019œuvre de penseurs ou d\u2019artistes.Outre par sa forme, ce «ludodrame» s\u2019en distingue du fait qu\u2019il ne s\u2019attarde qu\u2019à une période de la vie de Benjamin, soit son exil à Paris entamé en 1933.Le cinéaste se permet néanmoins d\u2019aborder d\u2019immenses pans de la pensée du philosophe.Il cite son admiration pour Paris et Baudelaire (Le livre des passages), son anticapitalisme en relais à Marx, son Journal de Moscou, son travail d\u2019historien de l\u2019art.Et tous ces chapitres numéraux évoquent la propre déambulation parisienne du flâneur baudelairien qu\u2019est Walter Benjamin.Ferrand se rend devant chaque endroit où il a résidé et filme toutes ces adresses civiques, comme un touriste à la trace de son héros.La filmographie de Carlos Ferrand, actif dans le documentaire depuis les années 1970, est très éclatée.Réalisé grâce à la bourse de carrière Michel- Brault du Conseil des arts et des lettres, 13, un ludodrame sur Walter Benjamin est quelque part la somme de toute son expérience.13, un ludodrame sur Walter Benjamin ?Documentaire de Carlos Ferrand, Québec, 2017, 78 minutes.CRITIQUE Ses démons Toujours un verre à la main, Marion Cotillard incarne la mère déchue dans Gueule d\u2019ange Gueule d\u2019ange ?1/2 Drame de Vanessa Filho.Avec Marion Cotillard, Alban Lenoir, Ay- line Aksoy-Etaix, Amélie Daure.France, 2018, 108 minutes.Marion Cotillard incarne Marlène, qui s\u2019y connaît beaucoup en excès et en démesure, spectacle d\u2019une déchéance contemplée par sa fille Eli (Ayline Aksoy-Etaix).AXIA FILMS Fragmenté comme Walter Benjamin Carlos Ferrand signe un essai audacieux sur l\u2019exil parisien du philosophe PHILIPPE RENAUD COLLABORATEUR LE DEVOIR L e sujet est dans l\u2019air ; hier devant un café, notre conversation a finalement dévié vers la politique.«Ah! Mais tant mieux si tu veux écrire ça \u2014 d\u2019ailleurs, ce soir à mon lancement, je vais prendre un petit moment pour le dire: dans dix jours, on va voter», dit Vincent Roberge, alias Les Louanges, qui lançait hier devant public La nuit est une panthère, son tout premier album, l\u2019une des plus rafraîchissantes parutions de cette rentrée automnale.« Bon, c\u2019est sûr que je vais le dire à des gens de mon âge, mon public cible \u2014 cela dit même si je m\u2019adresse à tout le monde \u2014, mais il faut dire qu\u2019on a besoin de se parler.Qu\u2019il faut aller voter, même si de toute façon, j\u2019imagine que dans la salle, tout le monde va voter orange.C\u2019est juste impensable de ne pas agir maintenant pour l\u2019avenir si on se préoccupe de l\u2019environnement », une préoccupation majeure du jeune homme.La santé de la planète, avant celle de l\u2019économie de la province et de l\u2019argent qu\u2019on prétend vouloir remettre dans nos poches : « Un Québec plus riche va juste nous permettre de mourir à l\u2019air conditionné quand le monde, lui, brûlera », balance-t-il.À bientôt 23 ans, Vincent Roberge, qui s\u2019exprime sous le nom de scène Les Louanges depuis près de trois ans, n\u2019est pas exactement un chanteur engagé, même si quelques-unes de ses nouvelles chansons effleurent notre situation politique et sociale.Comme Romains, par exemple, «où je fais sauter la soupape sur ce qui me gosse en général.Le problème, c\u2019est le discours, inexistant : du monde qui se crie par la tête, tout le temps.Celui qui se démarque, c\u2019est celui qui dit les pires affaires.Tout se perd ».Pas un chanteur engagé, mais un citoyen concerné.Qui se demande si l\u2019enfant qu\u2019il aura pourra respirer à l\u2019air libre sur cette planète.Cela traduit la sensibilité propre à Roberge, un observateur allumé du monde qui l\u2019entoure, un fabulateur doué qui s\u2019inspire de détails de sa vie quotidienne ou de celle des gens qu\u2019il épiait de son balcon d\u2019Hochelaga-Maisonneuve pour composer des chansons trompeuses : en surface, c\u2019est de la pop aux accents de jazz-funk-fusion.Sous la couverture, on découvre un vrai poète pop contemporain, inspiré autant par Frank Ocean que par Richard Desjardins (« L\u2019album Boom, je le connais par cœur », assure- t-il), MF Doom et Martin Léon, dont il pourrait être le fils spirituel.Plus chanson-rock, son premier EP, Le mercure (2016), était selon lui « une digression dans [son] parcours » qui l\u2019a mené au Festival de Granby et aux Francouvertes en 2017 \u2014 on écoute son nouvel album ébahi: qu\u2019est-ce qu\u2019il en a fait, du progrès, depuis le concours ! Sa chanson jazz-rock a de beaux habits CULTURE B 4 LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 SYLVAIN CORMIER LE DEVOIR Nouvelle maison.C\u2019est le titre du nouvel album de Mountain Daisies.Le deuxième d\u2019Ariane Ouellet et de Carl Prévost, le premier où ils proposent majoritairement leurs propres chansons.Il y a longtemps que ça se bâtit, ce pied-à-terre.Ça doit bien faire une quinzaine d\u2019années que le duo travaille fort, très fort, à s\u2019aménager une place dans le paysage.Au pic, à la pelle, au micro et à la Fender Telecaster.Difficile d\u2019imaginer fondation plus solide que la leur.Difficile d\u2019imaginer plan de construction plus exigeant : brique par brique, spectacle par spectacle, à leur propre enseigne, mais le plus souvent en tant qu\u2019accompagnateurs.Leur Open Country, spectacle dont ils furent le groupe maison, présenté plusieurs années durant au Verre Bouteille, mais aussi au Festival western de St-Tite, a fidélisé un noyau de fans et scellé des amitiés : quelque 80 chanteuses, chanteurs, musiciennes et musiciens y ont «countryfié» leurs chansons et exaucé des fantasmes d\u2019interprétation de classiques country, de Mara Tremblay à Fred Fortin, d\u2019Amylie à Louis-Jean Cormier, d\u2019Isabelle Boulay à Michel Rivard.« C\u2019était beaucoup d\u2019organisation, un travail de fous, mais on a chéri chaque soirée», affirme Carl.Les limites de l\u2019Open Country Dans les spectacles de l\u2019Open Country, nos pâquerettes des montagnes s\u2019offraient ça et là des moments à l\u2019avant-plan, un solo de guitare pour Carl, un solo de violon pour Ariane.Le duo lançait la soirée, Ariane se réservait une ou deux interprétations.Et ils présentaient leurs invités.Mesurez : un spectacle neuf à préparer chaque mois : de quoi aguerrir un duo, mais pas de quoi se faire un nom en dehors du métier et d\u2019un public certes ravi mais restreint.« C\u2019était extraordinaire à vivre, mais une fois le spectacle terminé, ça ne faisait pas nécessairement rayonner notre proposition », commente Carl.Un album studio transposant l\u2019Open Country, paru en 2013, n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.Qui ça, Mountain Daisies, demandait- on?«On a fait 1000 chansons avec l\u2019Open Country.On avait accompagné Steve Faulkner, joué dans plein de festivals.Mais pour beaucoup de monde, Mountain Daisies continuait de ne pas avoir de visage», constate Ariane.«Pour la promo, c\u2019est les artistes invités qui étaient demandés, pas nous\u2026» Sept jours de déblocage en mai Il a fallu en 2016 un projet fomenté par Éric Goulet, le collectif Sept jours en mai, pour que le tandem ose s\u2019avancer.Sur la photo de pochette, Ariane et Carl posent aux côtés des Goulet, Rivard, Gilles Bélanger, Mara Tremblay, Luc de la Rochellière.Les règles du jeu \u2014 chaise musicale des collaborations, temps imparti \u2014 obligeaient tout le monde à franchir le pont couvert : texte à écrire ici, musique à composer là, au hasard des piges et des permutations.Trois titres cosignés Mountain Daisies ont été retenus : Un monde sans abeilles, avec Luc.Rêve chéri, avec Mara.Au rythme où vont les choses, avec Michel.Ariane a les yeux grands quand elle évoque ces jours intenses: «Tout un apprentissage ! Le soir, on discutait sans fin, on commentait ce qu\u2019on avait fait, on se donnait des pistes d\u2019écriture, on était tout le temps sur le chantier\u2026 » C\u2019était parti.La nouvelle maison avait une porte d\u2019entrée.Deux chansons inachevées ont abouti sur le nouvel album : l\u2019une avec Bélanger, l\u2019autre avec Rivard.« Ça nous a donné l\u2019élan qu\u2019on avait besoin », sourit Carl.Ariane précise : « On avait besoin d\u2019être validés en tant qu\u2019auteurs et compositeurs.» C\u2019était la première étape.«Il a fallu ensuite qu\u2019on se trouve en tant qu\u2019interprètes, continue-t-elle.C\u2019est qui, Ariane?J\u2019écoutais les démos, et ma voix changeait chaque fois.Trop habituée de m\u2019adapter à la chanson, au lieu de me l\u2019approprier.Trop caméléon parce que trop longtemps choriste: choriste heureuse, mais choriste dans l\u2019esprit quand même.» Clarté d\u2019intention, enfin.« Je voulais que Carl chante avec moi, qu\u2019on soit ensemble à l\u2019avant-plan, que le son de nous deux devienne identifiable, et on l\u2019a défini en faisant l\u2019album.» Que ça coule naturellement Elle a découvert sa voie, sa voix, chemin faisant: un ton très tendre, une délicatesse, une manière de ne pas trop en faire tout en s\u2019affirmant.Quelque chose comme une fenêtre par laquelle passerait un discours intérieur.C\u2019est particulièrement notable et réussi dans Ces mots-là : « Ces mots-là/J\u2019les pense depuis longtemps/Tu m\u2019excuserais si j\u2019ai pas/Cru bon de te les dire avant/Ces mots-là/S\u2019en vont tout simplement/Comme des oiseaux à qui/On a montré à quitter le nid».Et s\u2019il y a une reprise de Désemparé, poignante chanson du premier album des 12 hommes rapaillés, ainsi qu\u2019une magnifique et languissante ballade de Catherine Durand (Le temps est long), on n\u2019oublie jamais que l\u2019album est celui de Carl et d\u2019Ariane.La réalisation d\u2019Éric Goulet, expert évaluateur d\u2019émotions justes, aura ajouté à l\u2019édifice ce qu\u2019il fallait de fenestration : il y a de la lumière, beaucoup de lumière.Le duo existe désormais au grand jour.Comme dans la chanson Oiseau de nuit : « J\u2019ai toujours été un oiseau de nuit/Mais c\u2019est le soleil que je choisis ».Signé Mountain Daisies.Nouvelle maison Mountain Daisies, DeVizu CHRISTOPHE HUSS LE DEVOIR C\u2019est avec un trio, l\u2019Opus 1 no 1, que débute le formidable parcours créateur de Ludwig van Beethoven.Cette œuvre côtoiera l\u2019Opus 8 de Brahms, le Trio en sol de Ravel et L\u2019instant d\u2019avant (1994) de Nicolas Gilbert lors du concert du 20e anniversaire du Trio Fibonacci.L\u2019œuvre pour trio de Gilbert provient de ce que la violoniste Julie-Anne De- rome définit comme la « première période » de l\u2019histoire de l\u2019ensemble, celle lors de laquelle il se consacrait à la musique contemporaine avec « beaucoup de créations » et un travail « avec des compositeurs internationaux, tels Maurizio Kagel, Wolfgang Rihm, Pascal Dusapin, Jonathan Harvey », notamment lors de résidences en Europe.La « période de transition » suit le départ au piano d\u2019André Ristic en 2007.Elle est stabilisée après l\u2019arrivée en 2010 de Wonny Song et voit la mutation du répertoire vers « plus de musique classique », avec quelques créations, mais moins européennes.Une nouvelle phase est entamée depuis deux ans avec l\u2019arrivée, toujours au piano, de Steven Massicotte, les deux autres membres, la violoniste Julie-Anne Derome et le violoncelliste Gabriel Prynn étant des fondateurs de l\u2019ensemble.Au cœur de cette nouvelle vie du Trio Fibonacci, la salle Bourgie joue un grand rôle.« Au début, nous avions un public de musique contemporaine.Le même d\u2019un concert à l\u2019autre.Nous étions un peu ghettoïsés.» Entre 2003 et 2007, les Fibonacci étaient en résidence à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, «mais là aussi, c\u2019était un public d\u2019habitués du lieu».Tout au contraire, la salle Bourgie a «ouvert les possibilités de rejoindre le public qui ne nous connaissait pas».Il faut dire que l\u2019offre artistique très variée y contribue, avec, même cette saison, un concert sur les minimalistes, associant Arvo Pärt, Ludovico Einaudi, John Adams, Michael Nyman, Philipp Glass, Max Richter et Maxime McKinley.« Ce sont des angles nouveaux, avec de nouvelles personnes qui viendront nous découvrir », dit Julie-Anne Derome de ce concert qu\u2019elle inscrit dans la foulée d\u2019un « concert spirituel » il y a deux ans.Cette saison remplie d\u2019«expériences» s\u2019achèvera avec, en avril, des adaptations pour trio de thèmes d\u2019opéras célèbres.« Nous avons trouvé des recueils de Renaud de Vilbac, un compositeur du XIXe siècle.Ce sont des arrangements qui fonctionnent vraiment bien et qui nous permettront, là aussi, de renouveler notre public.» En tout cas, dans cette rencontre avec les auditeurs, le Trio Fibonacci, comme le mathématicien à l\u2019origine de son patronyme, a de la suite dans les idées et ne manque pas d\u2019imagination.Le Trio Fibonacci fête ses 20 ans Tout est de la chanson Les Louanges lance La nuit est une panthère Vincent Roberge, alias Les Louanges, se définit plus comme un citoyen concerné qu\u2019un chanteur engagé.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR Un toit et des chansons pour les Mountain Daisies Le duo est formé par Ariane Ouellet et Carl Prévost.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR neufs, aidé qu\u2019il fut par son joli petit orchestre et son complice réalisateur Félix Petit, « mon sensei, celui qui m\u2019a aidé à me recentrer ».«Je suis allé à l\u2019école pour apprendre le jazz, explique Roberge.Le premier album que j\u2019ai acheté dans ma vie, c\u2019était Demon Days de Gorillaz \u2014 ça prouve que je ne suis pas ben vieux\u2026 Moi, j\u2019ai trippé sur Robert Glasper, Thundercat, et comme tout le monde sur les albums Good Kid, M.A.A.D City et To Pimp a Butterfly» de Kendrick Lamar.Comme plusieurs musiciens de cette génération émergente éduquée avec la discothèque du monde au bout des doigts, Roberge est une éponge d\u2019influences.On pense surtout à celle de Thundercat dans son style de chanson jazzée et fluide maculée de synthétiseurs bien choisis et de piano jazz \u2014 joué par Jérôme Beaulieu du réputé trio jazz contemporain montréalais MISC, rien de moins ! Les Louanges groove avec une attitude ludique et débonnaire, néanmoins bien ancrée dans la chanson québécoise, un peu dans le même esprit que celui de son ami Mon Doux Saigneur, version jazz-funk.« Je me pose beaucoup la question : c\u2019est quoi, de la chanson ?J\u2019ai le point de vue d\u2019un étudiant en musique et d\u2019un membre de la francophonie.Les réseaux de diffusion de la chanson, je les ai parcourus.Or, ma vision de la chanson semble être à mille lieues » de ce qui semble être la définition commune du genre.«Je pense que le problème avec la chanson, c\u2019est qu\u2019elle semble porter seulement sur un type d\u2019armature, un squelette harmonique, composé à la guitare ou au piano, avec un texte.Moi, mon instrument principal, finalement, c\u2019est Logic Pro», le logiciel de composition musicale d\u2019Apple.«J\u2019ai passé un an à jouer sur un clavier MIDI, à gosser des sons de synths, à faire des boucles de rythmes.Pour moi, c\u2019est ça: un petit élément, une ligne de basse, un timbre de clavier, qui va construire toute la chanson.C\u2019est pour ça que la chanson [telle qu\u2019elle est traditionnellement définie] me paraît contraignante.Bon, après, tout devient de la chanson, en fin de compte.» MUSIQUE n a dit de lui qu\u2019il est l\u2019incarnation vivante de la Catalogne.Sa chanson L\u2019es- taca (« Le pieu »), écrite en 1968, a été traduite et chantée par des groupes de gauche du monde entier.Au cours des dernières années, Lluis Llach est devenu écrivain, puis député, avant d\u2019être chassé du pouvoir par le gouvernement espagnol à cause de ses convictions indépendantes à la suite du référendum de 2017.Il dit qu\u2019il ne fait qu\u2019exprimer ce en quoi il croit.Et que l\u2019art, pour lui, est toujours politique.C\u2019est en tant qu\u2019écrivain qu\u2019il a été invité par le Festival international de la littérature (FIL), qui reçoit cette année toute une délégation catalane.Il y sera ce dimanche, au café de l\u2019usine C, en compagnie de la journaliste du Devoir Lisa-Marie Gervais.« L\u2019art est un moyen de communication, dit-il en entrevue.On ne peut pas éviter de faire de la politique.Même avec les chansons d\u2019amour, comme avec les chansons contestataires, on fait toujours de la politique.Qu\u2019on par - le d\u2019amour, de politique ou de prison, on fait de la politique.Je ne fais pas tellement de différence entre la politique qu\u2019on fait sur une scène, à la maison ou dans la rue.» L\u2019un des premiers combats de Lluis Llach remonte aux années de l\u2019anti- franquisme espagnol.Llach est alors l\u2019un des animateurs de la Nova Canço, ce mouvement artistique et musical qui dénonçait le franquisme en langue catalane.C\u2019est d\u2019ailleurs à cause de son engagement dans le groupe d\u2019Els Setze Jutges (« Les seize juges »), qui soutient la Nova Canço, que Llach doit s\u2019exiler et s\u2019installer à Paris.Il parle d\u2019ailleurs très bien le français.En entrevue, il soutient pourtant que le mouvement indépendantiste catalan n\u2019est pas uniquement ancré dans la langue.« La langue catalane, cela nous rassemble, ça nous personnalise.C\u2019est une vieille langue qui nous vient du IXe siècle.Une espèce de point de repère pour nous.Mais un pays, une communauté, c\u2019est beaucoup plus que ça.C\u2019est une façon de voir la vie, la culture, la politique, la démocratie.» Il dit d\u2019ailleurs ne pas avoir toujours été indépendantiste.« Après la mort de Franco, j\u2019ai rêvé durant quelques années d\u2019une nouvelle Espagne.» Puis, déçu par le gouvernement espagnol, il prend le parti de l\u2019indépendance de la Catalogne.En 2007, il croit se retirer de la vie publique, puis décide de se lancer en politique pour défendre l\u2019indépendance de la Catalogne.Il est élu député aux élections de 2015.« Finalement, je lutte pour l\u2019autodétermination », dit-il.Après l\u2019annulation du référendum catalan, déclaré illégal par le gouvernement espagnol, il lutte finalement aussi pour la démocratie.Des pages et des pages Depuis quelques années, Lluis Llach s\u2019est mis à la littérature.Deux de ses romans, Les yeux fardés et Les femmes de la Principal, ont été traduits en français chez Actes Sud.« J\u2019ai commencé à écrire dans la soixantaine et je ne m\u2019étais pas imaginé, après avoir écrit des chansons, écrire des pages et des pages et des pages de livres.» Quand il écrit, Llach ne pense pas au public.« Écrire, dit-il, c\u2019est une façon de se dire des choses à soi-même, ses fantômes, ses angoisses, ses illusions.» Lluis Llach sera accompagné à Montréal de toute une délégation catalane, invitée d\u2019honneur du FIL cette année.Le samedi 29 septembre, l\u2019écrivaine Imma Monso lira des extraits de ses livres en compagnie de la danseuse Sol Picó et de la saxophoniste Mireia Te- jero, dans un spectacle spécialement conçu pour l\u2019occasion.Deux romans d\u2019Imma Monso, La femme pressée et Un homme de parole, ont été traduits en français chez Robert Laffont.Le lundi 24 septembre, une soirée hommage sera consacrée à l\u2019écrivaine Mercè Rodoreda.Née en 1908, décédée en 1983, Mercè Rodoreda écrira en exil à partir de 1939, avant de retourner en Catalogne en 1972.À Montréal, la compagnie de théâtre Mille lucioles mettra notamment en scène des extraits de trois de ses romans traduits en français, soit Rue des camélias, Voyages et fleurs et La mort et le printemps.Imma Monso a notamment consacré dix ans de sa vie à la rédaction du roman Tant et tant de guerre, qu\u2019elle aurait réécrit quatre fois.Elle voulait alors faire « un roman de guerre, mais avec peu de guerre [\u2026], un fond continu de guerre ».Son roman le plus célèbre est La place du diamant.Plusieurs de ses livres ont été traduits en français chez Gallimard.Mentionnons aussi la présence de l\u2019écrivain catalan Ramon Erra, dont le roman Far West Gitano sera mis en lecture et musique avec Michel Vézina et Jack Jean Tarradellas.Le poète Eduard Escoffet et le musicien Pope présenteront quant à eux un spectacle d\u2019exploration de poésie et de musique électronique.Leur duo, Barba Corsini, est ainsi nommé en hommage à l\u2019architecte catalan Barba Corsini, qui a rénové l\u2019édifice La Pedrera d\u2019Antoni Gaudi à Barcelone.CULTURE B 5 LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 Une nuit avec Réhel Quelques mois après avoir publié La fatigue des fruits (L\u2019Oie de Cra- van), quelques jours après avoir publié son premier roman Ce qu\u2019on respire sur Tatouine (Del Busso) et quelques semaines avant de publier un nouveau recueil de poésie intitulé La douleur du verre d\u2019eau (De l\u2019Écrou), le fort prolifique Jean-Christophe Réhel sera pour la nuit (ou en tout cas son début) à la librairie Le Port de tête, qui tient sa quatrième édition de ses nuits de poésie lancées l\u2019an dernier.Avec des artistes invités \u2014 Shawn Cotton, Sébastien Dulude, Jean- Philippe Tremblay et Jean-Sébas- tien Larouche \u2014 ainsi qu\u2019un musicien, l\u2019écrivain prononcera des poésies, créant un monde d\u2019où l\u2019on ne voudra peut-être plus sortir.Vendredi dès 22h30 au 269 avenue du Mont-Royal Est.5$.Places limitées, arrivez tôt.facebook.com/ LibrairieLePortdetete.Poètes hors cages Oui, vous pouvez le dire, et nous le disons d\u2019ailleurs : Jean-Chris- tophe Réhel est partout.Il sera aussi sur scène à l\u2019invitation des Éditions de l\u2019Écrou pour la Levée de l\u2019Écrou, grand-messe poétique annuelle tenue dans le cadre du Festival international de littérature (FIL) \u2014 mais il ne sera pas seul, là encore.Treize autres poètes (dont Emmanuel Deraps, Carl Bessette et Marie Darsigny) se donneront en spectacle dans ce qu\u2019on promet semblable à une « mutinerie », avec un musicien là aussi à la barre de l\u2019ambiance.Il n\u2019y aura aucune retenue et vous ressortirez, probablement, la bouche ouverte et décoiffés.Dimanche dès 20h au Lion d\u2019Or, 1676 Ontario Est.15-20$.Infos : festival-fil.qc.ca/levee-decrou-2018.Les mots parleurs Toujours dans le cadre du FIL, mais cette fois pour les enfants, une journée portes ouvertes sera tout entière consacrée à l\u2019écriture.Les mots parleurs donnera l\u2019occasion aux 6 à 12 ans de découvrir une multitude de genres \u2014 chanson, théâtre, conte, poésie, prose \u2014 et leurs codes avec comme mentors, entre autres, l\u2019écrivain jeunesse Simon Boulerice (L\u2019enfant mascara) et le musicien Benoît Ar- chambault (Les pourquoi).Mais ce n\u2019est pas tout: l\u2019animatrice Claudia Larochelle fera la lecture de ses livres La doudou, et la «fée» Patsy Van Roost guidera les enfants dans la construction de l\u2019œuvre collective La maison des j\u2019aimerais, faite de vœux en étampes.Samedi de 10h à 14h30 à la Maison- Théâtre.Gratuit.Programmation: facebook.com/MaisonTheatreMTL.Voix canadiennes C\u2019est un documentaire sous la forme d\u2019un croisement entre la voix \u2014 multiple \u2014 et un poème, Le vivant (Carl Lacharité).Tourné sur la route un peu partout dans la francophonie canadienne, Vocali- tés vivantes raconte des rencontres entre l\u2019art et des milieux, des cultures, des communautés.Dans le cadre du Festival du cinéma de la ville de Québec, le film est projeté en première au Musée national des beaux-arts du Québec, qui sera aussi l\u2019hôte du lancement du livre Les voix du vivant et d\u2019une table ronde sur le thème « Découvrir la francophonie américaine » après la projection.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une belle journée.Samedi dès 13h au 179 Grande Allée Ouest, à Québec.Lancement, puis table ronde vers 14h30.15$.Informations et billets : fcvq.ca/films/vocalites-vivantes.Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com ICI ET LÀ CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Un florilège catalan au Festival international de la littérature Toute une délégation est l\u2019invitée d\u2019honneur cette année L\u2019écrivaine Imma Monso lira des extraits de ses livres en compagnie de la danseuse Sol Picó, le samedi 29 septembre.TRISTÁN PEREZ-MARTIN Lluis Llach, de l\u2019antifranquisme à la lutte pour l\u2019indépendance catalane PETER GODRY On ne peut pas éviter de faire de la politique.Même avec les chansons d\u2019amour, comme avec les chansons contestataires, on fait toujours de la politique.LLUIS LLACH » L\u2019auteur Jean-Christophe Réhel VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR O ÉCONOMIE B 6 LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 E N B R E F Vol de 60 millions $US en cryptomonnaies TOKYO \u2014 Des pirates informatiques ont subtilisé quelque 60 millions $US en cryptomonnaies à une entreprise japonaise.La firme Tech Bureau a annoncé jeudi que son service virtuel de change de devises Zaif a été infiltré pendant deux heures la semaine dernière.Les pirates se sont notamment emparés de bitcoins et de monacoins.Environ 20 millions $US de la somme volée appartenaient à la compagnie.Le reste provenait des portefeuilles des clients.La cryptomonnaie la plus populaire, le bitcoin, est une forme légale de paiement au Japon depuis avril 2017, et plusieurs détaillants de premier plan acceptent les paiements en bitcoins.Associated Press Le patron d\u2019Alibaba renie sa promesse à Trump PÉKIN \u2014 Jack Ma, le fondateur du géant chinois du commerce électronique Ali- baba, a renoncé à son ambitieuse promesse de créer un million d\u2019emplois aux États-Unis, pour cause de guerre commerciale, selon une interview d\u2019un média d\u2019État publiée jeudi.L\u2019homme le plus riche de Chine avait pris cet engagement en janvier 2017 aux côtés de Donald Trump à New York.Le patron entendait ainsi courtiser le nouveau locataire de la Maison-Blanche, alors tout juste élu président.«Cette promesse se fondait sur deux conditions préalables: celle d\u2019une coopération amicale entre la Chine et les États-Unis, et celle d\u2019un commerce bilatéral rationnel et objectif», a déclaré Jack Ma à l\u2019agence de presse Chine nouvelle.«La situation actuelle fait que [.] cet engagement est désormais impossible à tenir.» Agence France-Presse L\u2019adoption de l\u2019IA est faible au Canada Le Canada se targue d\u2019être un chef de file mondial dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle (IA), mais un rapport publié mercredi par l\u2019entreprise de conseil Accenture indique que les entreprises canadiennes adoptent l\u2019IA dans une proportion plus faible que celles de plusieurs autres pays occidentaux.L\u2019étude comparant des entreprises provenant de dix pays nous apprend que 68 % des compagnies canadiennes sondées ont intégré l\u2019IA à leurs activités, derrière l\u2019Australie (78 %), le Royaume-Uni (75 %) ou encore les États-Unis (74 %).Le Canada se distingue cependant au chapitre de l\u2019éthique : 73 % des adoptants de l\u2019IA ont créé des comités pour examiner l\u2019utilisation de ces nouvelles technologies, un sommet parmi les États sondés.Le Devoir AGENCE FRANCE-PRESSE Amazon envisage d\u2019ouvrir jusqu\u2019à 3000 magasins sans caissier aux États-Unis d\u2019ici 2021 pour rivaliser avec les commerces de proximité et les sandwiche- ries, a rapporté Bloomberg News mercredi soir, de source proche du dossier.Selon cette même source, le p.-d.g.d\u2019Amazon, Jeff Bezos, cherche encore le meilleur format pour ces nouvelles boutiques.Le groupe pourrait néanmoins adopter le modèle « Amazon Go » qu\u2019il a lancé en 2016 à Seattle avec une boutique sans caissier.Depuis, il a ouvert deux magasins sur le même principe dans cette ville et un autre à Chicago.Les clients utilisent une application sur leur téléphone intelligent pour entrer dans le magasin en scannant leur appareil pour activer un tourniquet.Ils peuvent ensuite choisir parmi une sélection de sandwiches, de boissons ou de collations, puis quittent le magasin sans passer par la caisse.Des détecteurs perçoivent ce que les consommateurs ont choisi et les facturent automatiquement, rapporte Bloomberg.Sur le contenu, les magasins Ama- zonGo pourraient proposer des plats fraîchement préparés et quelques produits de consommation courante, comme le fait par exemple la chaîne japonaise 7-Eleven.Mais les magasins pourraient se contenter d\u2019être des points de vente de sandwiches, salades ou plats cuisinés pour que les consommateurs puissent manger quelque chose sur le pouce.Bloomberg ajoute que ce programme serait extrêmement coûteux pour Amazon.Selon le New York Times, chaque unité nécessite plusieurs milliers de caméras afin de suivre les mouvements de clients, ainsi qu\u2019un investissement R & D continu.Se pose donc la question de la rentabilité.Même si Amazon n\u2019a jamais donné d\u2019informations sur le coût véritable de sa technologie, sa première «supérette» sans caisse lui aurait coûté plus d\u2019un million de dollars rien qu\u2019en matériel, selon l\u2019agence financière.Le média spécialisé en ligne LSA rappelle qu\u2019en Chine, Alibaba affiche également de grandes ambitions pour son concept de magasin connecté Hema, avec plus de 2000 points de vente visés d\u2019ici cinq ans.L\u2019e-commerçant, qui en a déjà ouvert une cinquantaine, projette d\u2019y ajouter des caisses dotées d\u2019un paiement par reconnaissance faciale.Chez les distributeurs physiques, l\u2019heure est également à la réflexion, comme en témoigne le partenariat noué entre Walmart et Microsoft, peut-on lire.Avec Le Devoir COMMERCE DE DÉTAIL Amazon pense à ouvrir 3000 magasins sans caissier La première ministre britannique, Theresa May, rencontrait cette semaine à Salzbourg, en Autriche, les autres dirigeants de l\u2019Union européenne.KERSTIN JOENSSON ASSOCIATED PRESS Wells Fargo va supprimer 26 500 emplois NEW YORK \u2014 La banque américaine Wells Fargo, frappée récemment par plusieurs scandales, va supprimer entre 5 % et 10 % de ses effectifs au cours des trois prochaines années, ce qui pourrait concerner jusqu\u2019à 26 500 postes.L\u2019établissement, qui avait réussi à traverser la crise financière sans trop de dégâts, a pris de plein fouet les conséquences des différents scandales qui l\u2019ont frappé depuis.Wells Fargo avait été condamné en avril à une amende de 1 milliard de dollars et s\u2019est vu interdire par la Banque centrale américaine toute expansion jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne des mesures destinées à corriger ses erreurs, une décision sans précédent aux États-Unis pour un établissement de cette taille.Agence France-Presse Une boutique AmazonGo à Seattle ELAINE THOMPSON ASSOCIATED PRESS L ANALYSE Le difficile chemin du Royaume-Uni vers le Brexit a réunion, cette semaine, à Salzbourg, en Autriche, des dirigeants de l\u2019Union européenne (UE) s\u2019est passée aussi mal qu\u2019on s\u2019y attendait.Comme prévu, le Royaume-Uni s\u2019est retrouvé seul dans son coin face aux 27 autres sans qu\u2019un compromis puisse être trouvé sur les conditions du fameux Brexit décidé par les Britanniques lors d\u2019un référendum il y a deux ans et qui doit se produire le 29 mars.On disait jusque-là qu\u2019une entente devait impérativement être conclue avant le prochain sommet prévu le 18 octobre pour laisser le temps aux parlements britanniques et européens d\u2019entériner l\u2019accord.On a finalement trouvé le moyen de repousser encore un peu cette date limite jusqu\u2019à un ultime sommet spécial les 17 et 18 novembre.Le principal point d\u2019achoppement des négociations des discussions est le statut de la frontière entre la République d\u2019Irlande, qui entend bien demeurer un membre de l\u2019UE à part entière, et l\u2019Irlande du Nord, que les Britanniques veulent garder les deux pieds bien plantés au Royaume-Uni.On souhaite aussi convenir au moins d\u2019une déclaration politique établissant les grands principes de la future relation entre l\u2019UE et l\u2019île britannique.Parce que tout cela n\u2019est qu\u2019une première étape.Elle doit être suivie d\u2019une période de transition qui s\u2019étendra jusqu\u2019à la fin de 2020 et durant laquelle le Royaume-Uni continuera d\u2019être membre du marché unique européen et on négociera réellement la nouvelle entente de partenariat entre les deux économies.Pour le moment, le plus grand défi de la première ministre britannique, Theresa May, ne sera pas de trouver un terrain d\u2019entente avec ses homologues européens, dit-on, mais de faire adopter le compromis qui serait éventuellement trouvé par son propre Parlement, où le gouvernement conservateur est minoritaire et profondément divisé entre partisans d\u2019un Brexit mou et d\u2019un Brexit dur.On évoque même la possibilité de la tenue d\u2019un autre référendum pour trancher la question.Déjà-vu Les Canadiens auront peut-être une impression de déjà-vu avec cette histoire de renégociation commerciale qui s\u2019éternise entre une très grosse économie et une plus petite et qui avance tant bien que mal d\u2019un drame à l\u2019autre au gré de dates limites mobiles.Comme pour la renégociation de l\u2019ALENA en cours entre le Canada et les États-Unis, les experts soupèsent les conséquences économiques possibles de chacune des versions de Brexit envisagées.Le spectre des possibles va de la solution par défaut du régime général des règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce à une autonomie où le Royaume-Uni garderait un accès au marché unique, à la manière de la Norvège.On a aussi évoqué la conclusion d\u2019un accord de libre-échange de nouvelle génération copié sur l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entré en vigueur l\u2019an dernier entre le Canada et l\u2019UE.Dans le meilleur des cas, le Royaume- Uni peut s\u2019attendre à recouvrer les trois quarts des pertes de croissance provoquées par le référendum du Brexit, a estimé la semaine dernière Mark Carney, gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre et ancien gouverneur de la Banque du Canada.Mais dans le pire des cas, on doit s\u2019attendre à une chute des prix de l\u2019immobilier de 25 % à 35 % en trois ans, à un taux de chômage qui bondirait de 4 % à 10 % et à des transports aérien et ferroviaire bloqués entre le Royaume- Uni et l\u2019UE, a-t-il prévenu.Bien que les règles commerciales n\u2019aient pas changé en Europe depuis le fameux référendum sur le Brexit en juin 2016, l\u2019économie britannique a déjà commencé à en payer le prix.Fort jusque-là de l\u2019une des croissances les plus vigoureuses des pays de l\u2019UE, elle a dégringolé depuis en queue de peloton à 1,7 % en 2017, contre 2,5 % dans la zone euro.Un peu comme on le dit au Canada de la situation créée par la montée de fièvre protectionniste au sud de sa frontière, cet impact négatif au Royaume- Uni est notamment le résultat du climat d\u2019incertitude qui règne depuis le vote sur le Brexit.Une dizaine d\u2019experts ont comparé leurs calculs sur le sujet lors d\u2019une conférence à la London School of Economics cette semaine.L\u2019un d\u2019eux estime, par exemple, que 9000 entreprises britanniques se sont abstenues de lancer de nouveaux produits d\u2019exportation ou ont cessé d\u2019exporter ne sachant pas ce que l\u2019avenir leur réserve.Un autre a calculé que la chute de 10 % de la livre sterling au lendemain du référendum a réduit en un an le pouvoir d\u2019achat des ménages britanniques de l\u2019équivalent d\u2019une semaine de salaire.Un troisième estime que l\u2019hésitation des ménages et des entreprises à investir a fait perdre à l\u2019économie 2 % de croissance.Et ce n\u2019est apparemment pas fini.Dans une mise à jour publiée jeudi, l\u2019OCDE a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour le Royaume- Uni à seulement 1,3% pour 2018 et 1,2% pour 2019, soit à peine plus que l\u2019Italie (1,2 % et 1,1 %), et bien en deçà de l\u2019ensemble de la zone euro (2 % et 1,9 %).Le Canada devrait heureusement s\u2019en tirer mieux en dépit d\u2019une baisse de croissance cette année, selon ces mêmes prévisions, en passant de 3% en 2017, à 2,1% cette année, et à 2% en 2019.La renégociation de partenariat commercial est un sport violent où le temps est un facteur relatif et où les plus grands dommages sont parfois infligés par ce qu\u2019on ne sait pas.ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le plus grand défi de Theresa May sera de faire adopter un éventuel compromis par son propre Parlement ÉCONOMIE B 7 LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 E N B R E F Des multinationales souscrivent à la Charte sur les plastiques De grandes multinationales, dont Unilever et Walmart, se sont engagées jeudi à appliquer la Charte sur les plastiques du G7, qui vise à atteindre un taux de recyclage de 100% en 2040, a annoncé la ministre canadienne de l\u2019Environnement Catherine McKenna.Dans ce texte basé sur le volontariat, de nombreux pays s\u2019étaient notamment engagés à ce que 100% des plastiques soient recyclables à travers le monde d\u2019ici 2030.Ils souhaitent en outre soutenir l\u2019industrie pour recycler et réutiliser au moins 55% des emballages de plastique d\u2019ici 2030 et récupérer 100% de tous les plastiques d\u2019ici 2040.IKEA Canada, Loblaws, Coca-Cola, Volvo, A&W Canada, BASF Canada, Nestlé Canada et Dow Chemical se sont ausi engagés à appliquer cette charte.Agence France-Presse Chevron et Exxon rejoignent une initiative pour le climat PARIS \u2014 Les géants pétroliers américains Chevron et ExxonMobil ont rejoint jeudi une initiative d\u2019entreprises du secteur pour lutter contre le changement climatique.La Oil and Gas Climate Initiative a annoncé que ces deux mastodontes compteraient parmi ses membres à partir de lundi.L\u2019initiative revendique désormais environ 30 % de la production pétrolière et gazière mondiale.En 2016 les groupes membres avaient annoncé la mise en place d\u2019un fonds d\u2019investissement doté d\u2019un milliard de dollars visant à soutenir le développement de technologies pouvant réduire les émissions de GES.Ses deux priorités sont le captage, le stockage et la valorisation du CO2, ainsi que la réduction des émissions de méthane du secteur.Agence France-Presse Grève de neuf jours à Loto-Québec Quelque 450 professionnels travaillant pour Loto-Québec débraieront durant neuf jours, à compter de samedi, pour protester contre la lenteur des négociations visant le renouvellement de leur convention collective.Ces professionnels travaillent dans les technologies de l\u2019information, des communications, des ventes et du marketing, des finances, de l\u2019approvisionnement, de l\u2019immobilier et du secteur juridique.Le syndicat soutient que « la vente et la validation de billets de loto pourraient être ainsi affectées ».Les principaux points en litige sont la rémunération, la sécurité d\u2019emploi et des mesures de conciliation travail-famille.La convention collective est échue depuis le 31 mars 2015, comme c\u2019était le cas pour l\u2019ensemble des employés de l\u2019État.La Presse canadienne Le p.-d.g.d\u2019Unilever, Paul Polman, et la ministre Catherine McKenna ANDREW VAUGHAN LA PRESSE CANADIENNE CLÉMENT ZAMPA À BRUXELLES AGENCE FRANCE-PRESSE Un an après son entrée en vigueur provisoire, l\u2019accord commercial entre l\u2019Union européenne et le Canada (AECG ou CETA, en anglais) produit encore des effets limités, mais reste pour ses opposants le symbole des affres de la mondialisation.Depuis douze mois, jamais cet accord, décrié pour son manque d\u2019ambition écologique, les risques sanitaires qu\u2019il ferait courir aux consommateurs ou la concurrence déloyale qu\u2019il imposerait aux agriculteurs européens, n\u2019a quitté les radars des ONG et des défenseurs de l\u2019environnement.Quelques minutes à peine après l\u2019annonce, fin août, de son départ soudain du gouvernement, c\u2019est encore entre autres à l\u2019AECG que l\u2019ex-ministre français de la Transition écologique et solidaire, Nicolas Hulot, s\u2019en prenait en dénonçant le libéralisme, le « modèle dominant».«Je me suis moi-même largement prononcé sur des traités comme [l\u2019AECG].Et on va en avoir une flopée d\u2019autres\u2026 » avait prophétisé M.Hulot.Depuis l\u2019entrée en vigueur du texte le 21 septembre 2017, les chiffres indiquent une hausse substantielle des échanges entre l\u2019UE et le Canada.Selon Ottawa, sur la période d\u2019octobre 2017 à juillet 2018, les exportations canadiennes vers l\u2019Europe ont progressé de 3,3 % par rapport à la même période l\u2019année précédente.Dans le même temps, les importations au Canada de produits européens ont augmenté de 12,9 %.La Commission européenne parle, elle, d\u2019une hausse de « plus de 7 % ».Des chiffres à replacer dans le contexte des derniers mois, où les échanges internationaux ont été largement ébranlés par la politique agressive du président américain, Donald Trump.« Les données préliminaires montrent qu\u2019il y a de quoi se réjouir, même à ce stade.Les exportations sont en progression dans l\u2019ensemble et de nombreux secteurs ont connu des hausses impressionnantes », s\u2019est félicitée jeudi la commissaire européenne au Commerce, Cecilia Malmström.Dans le détail, les exportations européennes ont progressé pour les machines (+8 %), les produits pharmaceutiques (+10 %), les fruits (+29 %) ou encore le chocolat (+34 %), selon la Commission, qui se base sur des données allant d\u2019octobre 2017 à juin 2018.Côté canadien, les exportations d\u2019aluminium ont explosé (+206 %), suivies par celles des véhicules et pièces automobiles (+96 %), des produits chimiques (+78 %) et des hydrocarbures (+46 %), cette fois-ci selon Ottawa.Accord nocif Les producteurs de bœuf canadiens n\u2019ont en revanche pas du tout profité du contingent ouvert pour eux dans l\u2019AECG par les Européens.« Les quotas ne sont pas remplis parce que les Canadiens sont en train de mettre en place une filière de bœuf sans hormones (interdits dans l\u2019UE).Mais toujours avec antibiotiques et souffrance animale », assure l\u2019eurodéputé écologiste Yannick Jadot.Dans son viseur, les normes de production canadiennes, jugées plus laxistes par les défenseurs de l\u2019environnement, sur lesquelles l\u2019UE n\u2019a pas son mot à dire.Bruxelles peut vérifier que les produits qui entrent sur son sol respectent bien ses propres critères sanitaires (par exemple des limites sur les traces de pesticides), mais cela ne permet pas de savoir comment ils ont été produits (avec ou sans antibiotiques ?farines animales ?).« On a l\u2019idée que les Canadiens sont de grands types sym- pas avec des chemises à carreaux, mais LIBRE-ÉCHANGE Premier anniversaire de l\u2019accord UE-Canada, et les craintes persistent on ne voit pas les multinationales derrière », insiste M.Jadot, interrogé par l\u2019AFP.La Fondation pour la nature et l\u2019homme (FNH, ex-Fondation Nicolas Hulot) dénonce, elle, un accord « nocif pour l\u2019environnement et la capacité des États de réguler dans l\u2019intérêt général ».Elle souligne notamment que les producteurs canadiens sont autorisés à exporter des aliments produits avec des pesticides interdits en Europe (tant que le produit final respecte les normes) et s\u2019inquiète de la capacité des Européens à contrôler que le saumon canadien importé n\u2019est pas un OGM.« Le Canada est l\u2019un des pays les plus éloignés de nous sur le plan sanitaire », tranche même Samuel Léré, de la FNH, citant sa législation sur les OGM ou encore le gaz de schiste.L\u2019application provisoire de l\u2019AECG ne deviendra définitive qu\u2019une fois que le texte aura été approuvé par l\u2019ensemble des parlements nationaux des États membres, ce qui n\u2019a pour l\u2019instant été fait que dans 11 pays.Les autres, notamment la France et l\u2019Allemagne, ont remis à plus tard ce débat qui divise largement leur opinion.Opposition wallonne En 2016, la conclusion du texte avait été retardée par le seul parlement de la région belge francophone de Wallonie, engendrant une mini-crise diplomatique avec Ottawa.Il suffirait aujourd\u2019hui qu\u2019un seul pays le rejette pour y mettre un terme.Les regards sont tournés vers l\u2019Italie, dont le gouvernement populiste a exprimé son opposition à plusieurs reprises.Mais Rome a depuis laissé entendre qu\u2019il n\u2019y avait pas urgence à soumettre l\u2019AECG à son Parlement.FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR À moins d\u2019une semaine d\u2019un possible arrêt d\u2019activités chez Postes Canada, le cabinet de la ministre du Travail « fait confiance au processus », mais des entreprises et des services publics ont commencé à prévoir des plans de contingence en cas de conflit.De Passeport Canada à eBay en passant par Hydro-Québec, différents avis mettent la population en garde depuis quelques jours au sujet d\u2019une interruption de courrier qui pourrait perturber l\u2019envoi et la réception de documents et colis.Selon le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), une contre-offre a été soumise à Postes Canada la semaine dernière, et il attend toujours une réponse.Pour compliquer les choses, les parties n\u2019ont pas encore reçu la décision de l\u2019arbitre, qui s\u2019est penchée sur l\u2019iniquité salariale entre les facteurs urbains et ruraux.Les discussions de renouvellement de convention entre Postes Canada et le syndicat, qui représente ses 50 000 facteurs urbains et ruraux, ont commencé en 2017.Les parties se trouvent présen- Quel impact aurait un conflit chez Postes Canada ?Des entreprises et services publics prévoient divers scénarios pour composer avec la date butoir du 26 septembre gros, ça veut dire qu\u2019ils ne seront pas pénalisés pour des livraisons en retard à cause d\u2019un arrêt de travail potentiel », a indiqué lors d\u2019un entretien la directrice générale d\u2019eBay Canada, Andrea Stairs.Selon elle, environ 90 % des volumes transactionnels au Canada passent entre les mains de Postes Canada d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Mme Stairs a dit que les vendeurs sont des « micro et petites entreprises » qui se démarquent par leur débrouillardise.« Ils dépendent de chaque vente et feront les ajustements pour continuer à vendre », a-t-elle dit.La recherche de solutions de remplacement \u2014 d\u2019autres services de livraison par exemple \u2014 peut toutefois entraîner une hausse des coûts.eBay compte aussi se tourner vers les acheteurs pour « gérer leurs attentes et ajuster les échéances » si jamais Postes Canada cessait de fonctionner, a dit Mme Stairs.« Si vous voyagez au cours des six prochaines semaines, rendez-vous à un bureau des passeports pour y présenter en personne votre demande de passeport ; vous pouvez aussi envoyer votre demande par un service de messagerie », indique Passeport Canada sur son site Internet.De son côté, Hydro-Québec a envoyé un avis à ses clients les informant des façons de payer une facture autrement que par la poste.Le service des communications de la société d\u2019État a toutefois précisé au Devoirque la poste est responsable d\u2019environ 5 % des paiements qu\u2019elle reçoit.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes représente 50 000 facteurs urbains et ruraux.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR tement dans une « période de réflexion » imposée par le Code canadien du travail.Le droit de faire la grève ou de décréter un lockout commence le 26 septembre, mais il faudra d\u2019abord un préavis de 72 heures, lequel pourrait en principe être déposé avant cette date.« Il n\u2019est pas dit qu\u2019il y aura une grève ou un lockout, mais nous devons nous préparer à cette éventualité », a écrit le STTP dans un mot à ses membres jeudi.« Notre objectif n\u2019est pas et n\u2019a jamais été de faire la grève.Nous voulons conclure des conventions collectives qui répondent à nos besoins et qui règlent les problèmes au travail », a-t-il ajouté.Faire confiance au processus Le cabinet de la ministre du Travail, Patty Hajdu, qui a accepté cet été une demande de conciliation, a indiqué au Devoir qu\u2019il « surveill[ait] de près le conflit de travail ».« Notre gouvernement respecte le processus de négociation collective et y fait confiance.Les médiateurs du service fédéral de médiation et de conciliation collaborent avec les parties pour les aider à parvenir à un accord.» Les négociations de 2016, qui se sont soldées par des conventions acceptées sans enthousiasme débordant chez les membres du STTP (appui de 63 % chez les facteurs urbains et de 55 % en milieu rural), avaient elles aussi donné lieu à une menace d\u2019arrêt de travail.Des PME s\u2019étaient alors inquiétées de l\u2019impossibilité potentielle de recevoir des paiements par la poste.« C\u2019est la deuxième fois qu\u2019on se retrouve dans cette situation, alors on sait quoi faire.Nous allons communiquer avec nos vendeurs pour nous assurer qu\u2019ils sont au courant et mettre en place des protections pour eux.En PETER DEJONG ASSOCIATED PRESS Il n\u2019est pas dit qu\u2019il y aura une grève ou un lockout, mais nous devons nous préparer à cette éventualité LE STTP » B 8 ÉCONOMIE LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d'offres : 18-17217 Services professionnels en conception pour le maintien et la gestion de la mobilité pour le programme de réfection et de développement d'infrastructures d'égout, d'aqueduc, de chaussée, de trottoir, de piste cyclable, d'éclairage extérieur, de signalisation lumineuse et de réaménagement géométrique sur le territoire de l'agglomération de Montréal L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 25 septembre 2018 est reportée au mardi 2 octobre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 21 septembre 2018 Le greffier de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous af?rmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.9376-7432 Québec Inc.SANTIAGO CAFÉ RESTAURANT 1376, Rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1K9 Dossier : 206 557 Concept Tom Montréal Inc.TIME OUT MARKET MONTRÉAL 677, Boul.Sainte- Catherine Ouest Montréal (Québec) H3B 3Y6 Dossier : 213 280 9366-9281 Québec Inc.BAR POW POW 4459, Rue Saint- Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 Dossier : 231 514 9381-3475 Québec Inc.LA MENARA 256, Rue Saint- Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1G9 Dossier : 265 157 9382-8069 Québec Inc.SAINT-HUBLON 3 6700-6702, Boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 Dossier : 1 667 559 Sushi Palace Inc.SUSHI PALACE 1803, Rue Poirier Montréal (Québec) H4L 5K8 Dossier : 2 218 030 9297-0706 Québec Inc.LE 6E AVE.BAR & GRILL 7310, Boul.Mau- rice-Duplessis Montréal (Québec) H1E 1M4 Dossier : 2 855 286 9376-4264 Québec Inc.RESTAURANT NOTRE ENDROIT 350, Rue Mayor Montréal (Québec) H3A 1N7 Dossier : 3 342 292 9378-0203 Québec Inc.LE FRENCH QUARTER 209, rue Notre- Dame Ouest Montréal (Québec) H2Y 1T4 Dossier : 5 016 472 1 Restaurant pour vendre Bar incluant la terrasse Cession totale de 1 Bar avec autorisation de spectacles sans nudité Cession totale de 1 Restaurant pour vendre avec autorisation de spectacles sans nudité et 1 Bar sur terrasse 1 Restaurant pour vendre au 1er et 2e étage Changement de catégorie du permis de Restaurant pour vendre à Restaurant pour servir Augmentation de la capacité du permis de Bar au 1er étage Un restaurant pour vendre Cession partielle de 1 Restaurant pour vendre et addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité 1376, Rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2G 1K9 677, Boul.Sainte- Catherine Ouest Montréal (Québec) H3B 3Y6 4459, Rue Saint- Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 256, Rue Saint- Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1G9 6700-6702, Boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2S 3C7 1803, Rue Poirier Montréal (Québec) H4L 5K8 7310, Boul.Mau- rice-Duplessis Montréal (Québec) H1E 1M4 350, Rue Mayor Montréal (Québec) H3A 1N7 209, rue Notre- Dame Ouest Montréal (Québec) H2Y 1T4 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Avis public DEMANDE DE DÉMOLITION AVIS est, par les présentes, donné que le comité de démolition de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension statuera sur une demande de permis de démolition pour le bâtiment portant le numéro civique : - 7452, rue Saint-Gérard et ce, le 9 octobre 2018, à 18 h, au 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal.Toute personne désirant s\u2019opposer à la délivrance de ces permis de démolition, doit faire connaître son opposition motivée à la secrétaire d\u2019arrondissement.Ces commentaires doivent être transmis au bureau d\u2019arrondissement situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, H3N 1M3 et ce, conformément au Règlement régissant la démolition d\u2019immeubles de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Exten- sion (RCA04-14007), au plus tard le 2 octobre 2018, à 16 h 30.Fait à Montréal le 21 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Entretien sanitaire, Complexe Chaussegros-de- Léry, 303, rue Notre-Dame Est, à Montréal Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 21 septembre 2018 sur le site Internet SEAO (Système électronique d\u2019appel d\u2019offres) au www.seao.ca ou en communiquant avec le service à la clientèle de SEAO au 514 856-6600 (sans frais au 1 866 669- 7326).Le coût pour l\u2019obtention de ces documents est celui établi par le SEAO.Les soumissionnaires pourront également obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres à l\u2019adresse : approvisionnement@shdm.org AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES DEV-CP18-067 PROGRAMME DES IMMOBILISATIONS 2019-2021 Prenez avis qu'en vertu de l\u2019article 144.6 de la Charte de la Ville de Montréal, métropole du Québec une séance extraordinaire du Conseil de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent aura lieu à la Salle du Conseil de la mairie d\u2019arrondissement, 777, boulevard Marcel- Laurin, Saint-Laurent, le mardi 2 octobre 2018, à 19h30, pour étudier le sujet suivant: Adoption du programme des immobilisations 2019-2021.Montréal, Le 21 septembre 2018 Cybèle Kahalé, avocate Secrétaire-substitut du Conseil d\u2019arrondissement Avis public Avis public DEMANDE DE DÉMOLITION AVIS est, par les présentes, donné que le comité de démolition de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension statuera sur une demande de permis de démolition pour le bâtiment portant le numéro civique : - 7126, avenue Louis-Hébert et ce, le 9 octobre 2018, à 18 h, au 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal.Toute personne désirant s\u2019opposer à la délivrance de ce permis de démolition, doit faire connaître son opposition motivée à la secrétaire d\u2019arrondissement.Ces commentaires doivent être transmis au bureau d\u2019arrondissement situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, H3N 1M3 et ce, conformément au Règlement régissant la démolition d\u2019immeubles de l\u2019arrondissement de Ville- ray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension (RCA04-14007), au plus tard le 2 octobre 2018, à 16 h 30.Fait à Montréal le 21 septembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Robert GAOUETTE, en son vivant domicilié au 1440, rue Fer- nand-Séguin, Laval (Québec), H7G 4G2, et survenu le 25 avril 2018, un inventaire des biens du défunt a été fait par Robert GAOUETTE Jr., liquidateur, le 24 juillet 2018, devant Me Stéphane RENAUD, notaire, dont l'étude est située au 24, boulevard de la Concorde Est, Bureau 102, Laval (Québec), H7G 4X2, (450) 629-0314, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à l'étude de Me Stéphane RENAUD, notaire, sise à l'adresse ci- dessus décrite.Donné à Laval, ce 18 septembre 2018.Me Stéphane RENAUD, notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Suite au décès de Jacques TREMBLAY, survenu le 5 avril 2018, domicilié au 1901 Des Roitelets, #617, Chicou- timi, Qc G7H 7L7, avis est donné que la clôture d'inventaire des biens du défunt a été faite selon la loi par Caroline RICHARD, liquidateur, en date du 18 septembre 2018 et l'inventaire peut être consulté au 70 rue Darvault, Candiac, Qc J5R 6X5.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Simone LIZOTTE, en son vivant domiciliée au 5150, rue St-Zotique Est, Montréal, Québec, H1T 1N6, survenu le 31 mars 2014, un inventaire des biens de la défunte a été déposé et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Suzanne HOTTE, notaire, sise au 7077, rue Beaubien Est, bureau 201, à Montréal, (QC), H1M 2Y2.Fait ce 19 septembre 2018, par Me Suzanne HOTTE, notaire.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La croissance mondiale est à un palier et les risques, « dont on ne faisait que parler », se matérialisent, avertit l\u2019OCDE.L\u2019Organisation doit réviser à la baisse des prévisions pour la plupart des pays, plus fortement pour les émergents, et observe un retour à des niveaux d\u2019endettement élevés dix ans après la crise.Dans sa mise à jour des perspectives économiques mondiales, publiée jeudi, l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques relève que «l\u2019escalade des tensions commerciales, le durcissement des conditions financières sur les marchés émergents et les risques politiques pourraient compromettre encore plus l\u2019avènement d\u2019une croissance forte et durable à long terme partout dans le monde ».La chef économiste de l\u2019Organisation, Laurence Boone, a ajouté, dans une entrevue au quotidien Le Monde, que « les risques dont on ne faisait que parler sont en train de se matérialiser ».L\u2019économie mondiale aurait donc atteint un pic de croissance, avec une progression du PIB devant plafonner à 3,7 % cette année et en 2019, et l\u2019expansion généralisée l\u2019an dernier se fait moins synchronisée.Sur cet horizon de deux ans, seuls l\u2019Australie, le Japon, la Chine et la Russie voient leur cible de croissance inchangée.Pour le Canada, la poussée de 3 % du PIB en 2017 atteindra le rythme de 2,1 % cette année, puis de 2 % l\u2019an prochain, la cible de 2019 étant auparavant à 2,2 %.Protectionnisme « Les tensions commerciales commencent à faire sentir leurs effets, et elles ont déjà des conséquences négatives sur la confiance et les projets d\u2019investissement », risquant de mettre à mal l\u2019emploi et les niveaux de vie, a ajouté Laurence Boone.La hausse des échanges et des commandes à l\u2019exportation ont marqué le pas.« Les restrictions ont de puissants effets sectoriels, et le niveau de l\u2019incertitude entourant les orientations commerciales reste élevé.» Elle insiste : « Il est urgent que les pays rompent avec la tendance à l\u2019augmentation du protectionnisme, renforcent le système commercial mondial fondé sur des règles et favorisent le dialogue international.» Au Monde, Mme Boone reconnaît que le système actuel n\u2019est pas parfait.« Mais c\u2019est bien mieux de chercher à régler les problèmes dans le cadre de l\u2019Organisation mondiale du commerce que de poursuivre cette politique de représailles bilatérales qui perturbe les \u201cvrais\u201d gens et les entreprises.» La révision à la baisse se fait plus fortement pour les émergents, dont certains sont entrés en crise.« Compte tenu du resserrement des conditions PRÉVISIONS Les risques économiques se matérialisent, dit l\u2019OCDE ANGÉLINA BOULESTEIX AGENCE FRANCE-PRESSE Taux américains, guerre commerciale, effet de contagion : depuis quelques semaines, les devises d\u2019un certain nombre de pays émergents sont malmenées.Quelques éléments pour comprendre le marasme.L\u2019onde de choc est partie de la Réserve fédérale américaine lorsqu\u2019elle a commencé à relever ses taux d\u2019intérêt, avec pour effet immédiat de renforcer le dollar, mais également de renchérir tous les coûts de financement.Et quand emprunter coûte plus cher et que, donc, prêter rapporte plus, les investisseurs deviennent plus regardants.« Dans ces cas-là, les actifs les plus vulnérables sont toujours vendus les premiers », explique Isabelle Mateos y Lago, directrice générale au BlackRock Investment Institute.Si cette décision de la Fed a fragilisé l\u2019édifice, elle n\u2019explique pas à elle seule les mouvements violents de l\u2019été sur certaines monnaies.Les questions sur la vigueur de la croissance chinoise ont accru la pression.Mais la véritable tension est venue du caractère aigu pris par la guerre commerciale.Le monde émergent a été la « principale victime collatérale du télescopage » entre le geste de la Fed et « le bras de fer commercial amorcé par le gouvernement Trump, [qui] a doublé la peine », écrit ainsi Didier Saint-Georges, membre du comité d\u2019investissement chez Car- mignac, dans sa note de rentrée.En cas de stress, la hiérarchisation se fait entre les pays, mais aussi entre les actifs : la monnaie s\u2019échangeant sur un marché très large et volatil, c\u2019est souvent par elle que les investisseurs commencent.Les actions viennent ensuite, et les titres de dette à la fin.« Tous les actifs émergents ont souffert.La volatilité la plus forte a touché les devises, mais les actions émergentes ont aussi perdu environ 11% depuis le début de l\u2019année, et la dette n\u2019a pas été épargnée non plus», résume Isabelle Mateos y Lago.« Ce sont surtout les tensions autour du pasteur américain emprisonné en Turquie qui ont été le déclencheur», estime Régis Chatellier, analyste chez Société générale CIB.« Le pays a campé sur ses positions, le président américain a répliqué en imposant de lourdes taxes, et les investisseurs ont commencé à prendre peur, car le pays dépend massivement des financements étrangers en dollars », ajoute-t-il.Après les secousses sur la devise turque, « les marchés ont cherché qui serait la prochaine victime, et ils ont voulu voir le même mécanisme dans la situation de l\u2019Argentine », décortique M.Chatellier.« L\u2019Argentine cochait en théorie toutes les cases.Or, elle a le soutien du FMI », juge l\u2019expert, ce qui lui fait dire que « le stress a [\u2026] été un peu exagéré » autour de ce pays.« Il s\u2019agit plus d\u2019une pression sur des pays qui ont une situation particulière », souligne également Jean-Marc Mercier, directeur de la division Marchés de capitaux d\u2019emprunt chez HSBC, qui évoque à l\u2019inverse des États « qui s\u2019en sortent très bien», comme ceux du Moyen-Orient, le Chili ou encore la Corée du Sud.La crise qui frappe des poids lourds parmi les émergents n\u2019a pas eu pour l\u2019instant d\u2019effet contagieux « comme à la fin des années 1990 », car de nombreuses économies émergentes « sont aujourd\u2019hui moins vulnérables qu\u2019à l\u2019époque », estime l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques dans un rapport paru jeudi.Mais « un approfondissement des tensions commerciales pourrait exacerber les faiblesses, notamment si la Chine est touchée, reflétant l\u2019intégration croissante dans le réseau commercial mondial de la plupart des marchés émergents au cours des deux dernières décennies ».Pour nombre d\u2019experts, la résilience de l\u2019économie chinoise jouera un rôle clé pour éviter une contagion à l\u2019échelle globale.ÉCLAIRAGE Marasme dans les pays émergents Depuis quelques semaines, certaines devises flanchent financières qui met sous tension plusieurs économies émergentes, en particulier la Turquie et l\u2019Argentine, un cadre d\u2019action publique robuste et stable sera indispensable pour éviter de nouvelles turbulences », précise l\u2019économiste.D\u2019autant que dix ans après la crise, des risques financiers s\u2019accumulent à nouveau.L\u2019OCDE retient que les réformes ont renforcé le système bancaire, mais ce resserrement réglementaire n\u2019a pas suffisamment débordé sur les institutions non bancaires, tels les fonds de couverture et les gestionnaires d\u2019actif.Dans ses tableaux, l\u2019Organisation fait également ressortir le niveau élevé de la dette totale et propose un graphique démontrant la forte progression des cours boursiers depuis 2008, à un rythme exponentiel pour les valeurs technologiques.L\u2019OCDE souligne, enfin, que l\u2019orientation de la politique monétaire dans les grandes économies est appropriée.Elle invite, au passage, les gouvernements à éviter les politiques budgétaires procycliques.Dans son entrevue au quotidien français, Mme Boone pointe en direction de l\u2019important stimulus budgétaire aux États-Unis.«C\u2019est dommage de le faire au pic de la croissance.Ce stimulus augmente la dette significativement au moment où l\u2019économie mondiale entre dans une période délicate », déplore l\u2019organisme L\u2019onde de choc est partie de la Réserve fédérale américaine lorsqu\u2019elle a commencé à relever ses taux d\u2019intérêt.NATACHA PISARENKO ASSOCIATED PRESS 3,7 % Croissance du PIB mondial en 2018 prévue par l\u2019OCDE Dix ans après la crise, des risques financiers s\u2019accumu - lent à nouveau B 9 SPORTS LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU Max Domi est suspendu pour le reste du calendrier préparatoire L\u2019attaquant du Canadien de Montréal Max Domi a été suspendu par la LNH pour le reste du calendrier préparatoire pour un coup de poing sournois à l\u2019endroit du défenseur des Panthers de la Floride Aaron Ekblad.Le département de la sécurité des joueurs a annoncé la nouvelle jeudi.L\u2019incident s\u2019est produit après 56 secondes de jeu en troisième période de la victoire de 5-2 des Panthers, mercredi.Domi s\u2019en est pris à Ekblad après une lutte dans le coin de la zone des Panthers et a tenté d\u2019engager le combat avec son rival, qui l\u2019a ignoré.Frustré, Domi a laissé tomber un gant et donné un coup de poing au visage d\u2019Ekblad, qui a subi une importante coupure.La Presse canadienne Shapovalov défait Berrettini en Russie SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 Denis Sha- povalov a franchi le deuxième tour de l\u2019Omnium de Saint-Pé- tersbourg en Russie, jeudi, en disposant de l\u2019Italien Matteo Berret- tini en trois manches, 7-6 (8), 4-6 et 6-0.Le jeune Canadien âgé de 19 ans, qui figure au 34e rang du classement mondial de l\u2019ATP, est la septième tête de série de ce tournoi.Sa victoire contre le 62e joueur au monde lui permet de passer en quarts de finale, où il retrouvera Martin Klizan.La Presse canadienne EN BREF FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE Figure de proue du mouvement antidopage, Christiane Ayotte n\u2019est pas surprise que l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) ait réadmis, jeudi matin, la Russie au sein de son giron.Alors qu\u2019elle exigeait de la Russie qu\u2019elle reconnaisse avoir mis sur pied un vaste système de dopage et camouflé des cas positifs d\u2019athlètes russes, en plus d\u2019exiger de remettre tous les résultats et échantillons du laboratoire de Moscou, l\u2019AMA a assoupli sa position la semaine dernière, se basant sur les recommandations d\u2019une commission indépendante qu\u2019elle a elle-même mise sur pied.Jeudi, aux Seychelles, sa commission exécutive de 12 membres a voté pour une réadmission de la Russie, même si elle ne remplit pas les deux conditions jugées jusqu\u2019à récemment absolument nécessaires.« On s\u2019attendait à ce qu\u2019il y ait une réaction positive de la commission exécutive de l\u2019Agence, parce qu\u2019il y avait eu une recommandation en ce sens du comité indépendant, a indiqué Mme Ayotte dans un entretien avec La Presse canadienne.Ce n\u2019était donc pas une surprise pour moi.Mais je suis en mesure de comprendre la déception.» « Pour ma part, je doute grandement que les Russes se mettent du jour au lendemain à travailler contre le dopage et acceptent les standards reconnus, a ajouté celle qui dirige le laboratoire antidopage du Centre INRS de l\u2019Institut Armand-Frappier.Il y aurait une lettre des instances russes qui aurait permis de régler les différends.L\u2019Agence dit qu\u2019elle suivra ça de près, mais en fin de compte, on a un mouvement sportif fortement divisé ce matin.» Réactions inégales au Canada De son côté, l\u2019ancien président de l\u2019AMA, le Montréalais Dick Pound, a défendu la décision de son ancienne organisation, soutenant qu\u2019il y avait peut-être une faille qui avait été détectée dans la feuille de route originale et qu\u2019il aurait été impossible d\u2019incriminer la Russie sans avoir accès aux échantillons du laboratoire.« Il y a un compromis.La Russie est réadmise, mais sous conditions, avec des échéances, et il n\u2019est pas impossible qu\u2019il y ait de nouvelles sanctions », a rappelé M.Pound.Cette décision est bien loin de faire l\u2019unanimité, particulièrement au Canada.Beckie Scott, l\u2019ex-fondeuse canadienne, a claqué la porte de la Commission des athlètes de l\u2019AMA, dont elle était la présidente, la semaine dernière.Jean-Luc Brassard, dans une entrevue accordée jeudi à Radio-Canada, a déclaré que « les criminels ont pris le contrôle du Tribunal ».Paul Melia, président et chef de la direction du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport, a dit qu\u2019avec cette décision, « l\u2019AMA lève le nez sur les athlètes propres ».La ministre fédérale des Sciences et des Sports, Kirsty Duncan, a dit que son « gouvernement était perturbé » par la décision.Des réactions qui ne surprennent guère Mme Ayotte.Plusieurs gouvernements, dont l\u2019agence américaine, tirent à boulets rouges sur l\u2019AMA.L\u2019Association internationale des fédérations d'athlétisme n\u2019a pas encore réintégré la Fédération russe d\u2019athlétisme, car elle ne la trouve pas con forme.La commission des athlètes du CIO approuve la réadmission, mais pas celle de l\u2019AMA.Le milieu est divisé.« Personnellement, jamais, jamais, avec tout ce que les Russes ont fait \u2014 incluant le labo russe \u2014, je ne pourrai avoir confiance à savoir qu\u2019ils auraient complètement changé leurs façons de tricher, ajoute-t-elle.Même s\u2019ils ont mis un laboratoire dans une université.Il faudrait que ce laboratoire soit sous tutelle et même à cela, il y a des limites.Je vais personnellement m\u2019assurer, dans les limites de mes capacités d\u2019agir, que personne ne les aide à redevenir les tricheurs qu\u2019ils étaient.» Selon elle, cette culture de la tricherie est si ancrée en Russie qu\u2019elle ne voit pas comment le pays pourra changer ses façons de faire.« Là où je doute beaucoup de la volonté des Russes, c\u2019est que tous les athlètes russes qui ont eu des tests positifs à la suite des nouvelles rondes de tests ont poursuivi [la compétition].Ils ont eu un appui financier, ils ont pu embaucher des experts américains et russes et se sont battus à coups de fausse science et de faussetés contre ces résultats positifs.Le pays les soutient encore ! » « En ce qui a trait aux échantillons provenant du laboratoire russe, ils s\u2019engagent à les rendre disponibles, à une date indéterminée.L\u2019AMA nous dit qu\u2019elle va s\u2019assurer que ce soit fait rapidement.Pour l\u2019autre condition, ils ont refusé d\u2019appuyer les conclusions DOPAGE Christiane Ayotte n\u2019est pas surprise de la réadmission de la Russie du rapport McLaren, commandé par l\u2019AMA, mais ils ont reconnu les conclusions du rapport Schmid, du CIO.C\u2019est bonnet blanc et blanc bonnet : Schmid est arrivé aux mêmes conclusions.Ça peut être vu comme un compromis, mais je ne pense pas que ce soit une compromission.» Mme Ayotte refuse toutefois de blâmer uniquement l\u2019AMA pour cette volte-face.« Encore une fois, l\u2019AMA suit les règles et les recommandations des comités, mais je pense qu\u2019elle oublie l\u2019émotivité, les sentiments qui font partie de ce dossier, et la façon dont plusieurs athlètes peuvent se sentir floués par le retour des Russes.» « Je ne pense pas que l\u2019AMA puisse être accusée d\u2019avoir cédé, même si le comité exécutif est composé de la famille olympique.Les six membres du CIO ont tous appuyé cette recommandation et il n\u2019y a eu que deux votes contre : il y a donc des gouvernements qui étaient pour.L\u2019AMA est faite ainsi : il n\u2019y a pas eu de pression, mais le grand cirque du sport était à l\u2019œuvre.» Pour sa part, M.Pound s\u2019est dit déçu des réactions négatives contre l\u2019AMA.« Pourquoi l\u2019AMA, après tout ce qu\u2019elle a fait dans le dossier, tournerait- elle le dos à ses valeurs ?Pourquoi cette décision est-elle reçue comme si c\u2019était la fin du monde ?Les critiques viennent surtout des agences nationales, qui auraient dû comprendre que sans accès aux échantillons, l\u2019AMA ne peut pas intenter une action », a réitéré M.Pound.« Je crois que lorsque la poussière retombera, tout le monde réalisera que c\u2019était la bonne chose à faire », a-t-il conclu.Que Rodchenkov se taise Grigory Rodchenkov, ex-directeur du laboratoire de Moscou, est le lanceur d\u2019alerte derrière cette condamnation de la Russie.Loin de l\u2019en remercier, Christiane Ayotte estime qu\u2019il est à la source du problème et n\u2019a pas mâché ses mots à son endroit.« C\u2019est un mécréant.Il l\u2019a toujours été et l\u2019est encore ! Et je me retiens, a-t-elle souligné.Rodchenkov a contribué au problème.Il n\u2019a pas juste suivi : il a été au-devant du problème russe pendant tout ce temps.Il aurait intérêt à se la fermer.Je ne veux plus l\u2019entendre.Il pourrait disparaître des médias que ça ferait mon affaire.» Avec Alexis Bélanger-Champagne et Gregory Strong Le compte rendu de la rencontre entre le Canadien de Montréal et les Capitals de Washington sur toutes les plateformes numériques du Devoir.À LIRE JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Là où je doute beaucoup de la volonté des Russes, c\u2019est que tous les athlètes russes qui ont eu des tests positifs à la suite des nouvelles rondes de tests ont poursuivi [la compétition] CHRISTIANE AYOTTE » l ne sert à rien d\u2019être en avance sur son époque, sauf lorsque celle-ci est en retard d\u2019une révolution.Malgré les enjeux climatiques qui désespèrent bien des gens, le Parti vert du Québec demeure le grand absent de cette campagne électorale, à la fois dans les médias traditionnels, dans les débats et, forcément, dans les esprits.HEC Montréal vient d\u2019organiser un débat sur l\u2019environnement, mais sans eux.Ils auraient pu occuper la chaise de la ministre assignée au dossier, Isabelle Melançon, qui y brillait par son absence.Je lisais cette semaine que certains scientifiques prévoient que notre civilisation ne verra jamais le XXIIesiè- cle.Le PLQ, peut-être.Vendredi dernier, j\u2019ai donné rendezvous à 6 des 97 candidats du Parti vert entre la route 132 et le fleuve Saint-Lau- rent, ce sillon symbolique dont on prédit qu\u2019il risque de devenir une zone morte.En arrière-plan de cette rencontre, l\u2019emblème de notre mégalomanie pharaonique, le « futur nouveau » pont Champlain.Un détail visuel de 4 à 5 milliards.Avec un peu de chance, on finira par traverser à pied.Un sondage Léger donnait récemment 9 % des intentions de vote chez les 18-34 ans au PV, contre 8 % pour Québec solidaire.C\u2019est timide, mais révélateur.Le PV est fédéraliste, ça ne semble pas déranger les jeunes qui préfèrent une planète à un pays.Mais passons.Passons aussi sur la bisbille avec l\u2019ex-candidat vedette qu\u2019ils n\u2019ont pas su gérer, le chanteur Jamil, chez qui j\u2019ai mangé dimanche dernier.Vous lirez les journaux à potins.Les verts sont encore green à bien des niveaux.Jamil est passé à autre chose et il a même mis du vert dans mon assiette.J\u2019ai épargné un canard.Demain, s\u2019il en reste Une chose qu\u2019on ne pourra reprocher aux verts, c\u2019est de manquer de cohérence ou de vision.Malgré l\u2019inexpérience, il y a des personnes extrêmement valables dans cette équipe, des passionnés et certains érudits.Ils ont le vent dans les voiles à l\u2019Île-du-Prince- Édouard et en Colombie-Britannique.On les qualifie d\u2019«activistes écosocia- listes».À ce jeu, les candidats de la Coalition avenir Québec sont des activistes écocapitalistes.L\u2019autre «éco», l\u2019économique.Tout le monde s\u2019active à pousser sur ses valeurs.Ou celles du bien commun.Car le programme de 120pages des verts est pétri de justice sociale (eux aussi, ils ont le dentiste gratuit et la gratuité scolaire), de propositions appuyées par une foule d\u2019experts scientifiques en matière de climat, une taxe sur le carbone de 200$ la tonne, par exemple.En clair, c\u2019est 47 cents de plus le litre à la pompe.Ils sont d\u2019ailleurs les seuls à proposer cette taxe, même si QS vient d\u2019en ajouter une avec son dernier plan de « transition économique » : 110 $ la tonne en\u2026 2030.C\u2019est trop peu, trop tard en regard de l\u2019urgence, mais c\u2019est tout de même plus ambitieux que de rouvrir le parc du Mont-Tremblant aux motoneigistes (CAQ).Les verts sont également les seuls à encourager une alimentation moins carnée (15 % des GES mondiaux pour l\u2019agriculture \u2014 dont 75 % attribuables à la viande \u2014 au même titre que le transport), à proposer une initiation à la démocratie, le droit de vote à 16 ans et un crédit d\u2019impôt si tu exerces ce droit.Pourquoi pas?Mon B va avoir 15 ans et il commence à s\u2019intéresser à la politique.L\u2019avenir, s\u2019il en reste, lui appartient davantage qu\u2019à sa grand-mère.Et je suis certaine qu\u2019il est contre le broyage mécanique des poussins mâles vivants.Vous aussi ?C\u2019est dans le programme des verts.Changer les mentalités « Un parti peut traiter les symptômes, mais il faut changer la culture, les mentalités », souligne Adis Simidzija (candidat dans Trois-Rivières), qui me cite la philosophe Hannah Arendt et le sociologue Pierre Bourdieu en s\u2019enfilant un Subway.Ce militant anticapitaliste éloquent votera cette année pour la première fois, à l\u2019âge de 30 ans.« Quand on fait du porte-à-porte, les gens ne nous parlent pas d\u2019environnement », fait remarquer Chad Walcott, candidat dans N.-D.G., 30 ans aussi.« Ils veulent savoir combien ils vont recevoir d\u2019argent s\u2019ils votent pour nous.Les vieux partis ont habitué les électeurs à vendre leur vote.» « Je peux espérer 2 % de vote, je m\u2019en fous », ajoute Stéphanie Dufresne (Champlain), 43 ans, une géographe allumée, mère célibataire de deux enfants qui possède une maîtrise en environnement.« Tous les changements sont difficiles.Mais c\u2019est plus facile quand tu es inspiré.C\u2019est quoi gagner ?Ce n\u2019est pas seulement le vote.J\u2019ai guéri mon cynisme personnel en me portant candidate.Ce qui est décourageant, c\u2019est d\u2019être seule chez moi.» « Lorsqu\u2019on me dit que je vais perdre, je suis encore plus déterminé.On va garder la conversation active durant les quatre prochaines années », lance le flamboyant Chad, qui a étudié en science politique, dont l\u2019un des frères joue dans la LNH et l\u2019autre est comédien.Il a l\u2019étoffe d\u2019un chef, je mets un dix là-dessus.Et il est capable de faire des métaphores de pogo, relish-mou- tarde en plus.Leur chef actuel ?En deux heures d\u2019entrevue, le candidat de Verdun, Alex Tyrell, 30 ans, en a passé la moitié à consulter son téléphone devant moi.Une chance qu\u2019il n\u2019est pas encore premier ministre.Sans méchanceté, il a le charisme d\u2019un poteau boudé par les pancartes.De jeunes militants écologistes, résidents de sa circonscription, m\u2019ont mentionné dans une manif pour la planète, samedi dernier, que ses interventions publiques avaient l\u2019air « douloureuses » : « Je voterais pour les verts, mais pas pour le chef.» On peut dire cela de bien des partis, remarquez.Il faut parfois faire preuve d\u2019imagination.Mais, détail, détail, un « cheuf », ça se remplace.Une planète, moins.cherejoblo@ledevoir.com Twitter : @cherejoblo LEDEVOIR // LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2018 ZEITGEIST B 10 I Vérifié si j\u2019ai un candidat vert dans ma circonscription.Il ne faut pas se fier à leur site, car tous les candidats ne sont pas inscrits.Moyenne d\u2019âge ?34 ans.Leur slogan : « Bien plus qu\u2019une couleur », mais on ne voit jamais leurs pancartes.Zéro déchet.Leur plate- forme, ici : bit.ly/2NZU1ZJ.Fait chiffrer en pourcentage par un statisticien les 23 questions posées aux quatre partis politiques sur leurs priorités environnementales.Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) a demandé aux 11 groupes écolos (dont Équi- terre, Fondation Suzuki, Greenpeace) de retirer ces questions de leurs plateformes cette semaine.Ils ont refusé.Nouvelle interprétation de la loi et rebondissements à suivre.La bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale du Québec a décidé d\u2019héberger les réponses sur son site, privilégiant le droit du public à l\u2019information.En attendant d\u2019être\u2026 En attendant d\u2019être muselés par des forces obscures, voici en pourcentage le taux de réussite au test, auquel il manque des questions.Il aurait été utile de connaître leurs positions futures vis-à-vis du marché du carbone, si le prix sur la pollution sera fortifié par une taxe et leurs mesures pour le méthane (agriculture et gaz de schiste).Le Parti vert n\u2019a répondu ni oui ni non aux 23 questions.Résultats : CAQ : 28 %, PLQ : 52 %, PQ : 76 %, QS : 87 %, PV : vert foncé.Adoré le livre Demain le Québec, coécrit par Diego Creimer, Louise Hénault-Éthier, Karel Mayrand et Julie Roy.La préface est du réalisateur Cyril Dion (Demain).Les auteurs, tous de la Fondation Suzuki, ont voulu montrer une foule d\u2019initiatives vertes au Québec, qui vont de l\u2019épicerie en vrac et bio en ligne à la Banque des Terres, qui jumelle jeunes et vieux agriculteurs à un financier, Paul Allard, qui a créé la première banque d\u2019impact au Canada: tout doit être investi dans l\u2019économie réelle et des entreprises adhérant au principe d\u2019une plus-value pour les travailleurs et l\u2019environnement.Les auteurs jurent qu\u2019ils auraient pu écrire trois livres avec tous les projets verts qui émergent au Québec depuis cinq ans.Très inspirant, et ça donne envie de se rouler les manches.editions.lapresse.ca Noté qu\u2019il y aura une autre ma- nif demain pour que « La planète s\u2019invite dans la campagne ».Nous étions seulement 1500 samedi dernier sous un soleil de plomb\u2026 facebook.com/events/ 1882792328465747 JOBLOG Le sérieux change de camp Il s\u2019appelle Aurélien Barrau et il est astrophysicien.Il résume de manière inspirante, brillante mais urgente les enjeux environnementaux en cours.« Un système instable, c\u2019est un système qui va crasher.» Il n\u2019est pas le seul à penser que nous préparons des guerres à moyen terme avec 200 millions à 1 milliard de réfugiés climatiques prévus dans 30 ans.« Il faut que la réception du sérieux change de camp, dit-il.On ne peut pas continuer à faire comme si la pensée écologiste était l\u2019apanage de quelques doux dingues, et le dogme d\u2019une croissance immodérée, l\u2019apanage des gens sérieux.C\u2019est exactement l\u2019inverse ! » Et il parle de politique.À écouter avant d\u2019aller voter.bit.ly/2x5AiRV Les candidats verts, entourés de membres ailés de la biodiversité, devant un fier symbole de la prospérité économique.De gauche à droite, Adis Simidzija, Stéphanie Dufresne, Chad Walcott, Alex Tyrell, Aziza Dini et Stéphanie Stevenson.JACQUES NADEAU LE DEVOIR JOSÉE BLANCHETTE J\u2019aimerais aller à l\u2019ONU et leur dire : « Je peux prendre tous les plastiques des océans et les convertir en énergie.J\u2019ai la technologie pour le faire.» VINCENT CHORNET, P.-D.G.D\u2019ENERKEM, SHERBROOKE » Notre inexpérience nous a permis de tout démarrer sur une page blanche MOHAMED HAGE, COFONDATEUR DES FERMES LUFA » L\u2019air du temps n\u2019est plus au déni CYRIL DION, RÉALISATEUR DE DEMAIN » Verts solitaires Une voix inaudible dans la campagne "]