Le devoir, 20 novembre 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 // CAHIER B MONDE Les 27 avalisent le projet d\u2019accord sur le Brexit | B 8 ÉCONOMIE Des Montréalais se posent en leaders de la destruction du méthane | B 5 CULTURE Des services d\u2019archives privées agréés perdent une subvention gouvernementale B 3 CULTURE Le long métrage Seder-Masochism, une œuvre engagée de la cinéaste américaine Nina Paley, ouvrira le festival mercredi soir.Dévoilé à Annecy, cet essai qui revisite l\u2019histoire de l\u2019Exode est à la fois une satire et une dénonciation du patriarcat.NINA PALEY 24 novembre : Ce magnifique gâteau !, long de Marc James Roels et Emma de Swaef.Un film antholo- gique revenant sur le colonialisme belge en Afrique.Primé à Annecy.23 et 24 novembre : Brexicuted, court de Chris Shepherd.Une anima- tion-documentaire satirique réunissant des réactions polarisées au Brexit.Compétition internationale 2.24 et 25 novembre : Je sors acheter des cigarettes, court d\u2019Osman Cer- fon.« Film drôle et poignant sur une famille où rien ne va », dixit Marco de Blois.Compétition internationale 3.En clôture : Chris the Swiss, long d\u2019Anja Kofmel.Ou l\u2019enquête que mena la cinéaste à propos des circonstances mystérieuses de la mort de son cousin, journaliste suisse retrouvé sans vie en uniforme militaire lors du conflit yougoslave de 1992.À signaler Ce magnifique gâteau !, de Marc James Roels et Emma de Swaef, traite de la colonisation belge en Afrique avec l\u2019aide de poupées en laine.TIFF L Une relève animée Les Sommets du cinéma d\u2019animation font une place marquée aux artistes émergents cette année e 21 novembre s\u2019ouvriront à la Cinémathèque les 17es Sommets du cinéma d\u2019animation.Fidèle à ses habitudes, l\u2019événement propose une sélection extrêmement diversifiée de formats, de genres et, il va sans dire, de techniques.Or, constate-t-on à la vue de l\u2019éventail en question, plus encore que par le passé, les talents émergents, la relève en somme, occupent cette année une place centrale.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence d\u2019une décision concertée, comme l\u2019explique le fondateur et programmateur Marco de Blois.« C\u2019est quelque chose qui, tout à la fois, s\u2019est imposé de soi et s\u2019inscrit dans le prolongement d\u2019initiatives passées », explique ce dernier.« En 2016, on a créé des résidences en cinéma d\u2019animation et, en 2018, on célèbre la complétion des premiers films qui en sont issus : Aérobie, de Bas- tien Dupriez, présenté juste avant le long métrage d\u2019ouverture, et Étreinte, de Justine Vuylsteker, qui, lui, est présenté en compétition internationale.Et on s\u2019est dit, tiens, pourquoi ne pas en faire un thème, d\u2019autant que ça fait partie de notre engagement.» Solliciter un talent qui monte, celui de Raymond Caplin, artiste autochtone, pour réaliser l\u2019affiche (magnifique) et la bande-annonce, allait dans le même sens.Idem pour ce Focus sur la jeune réalisation américaine indépendante.De poursuivre Marco de Blois : « Les Sommets veulent se démarquer : il y a une industrie qui est jeune à Montréal ; il y a énormément d\u2019étudiants qui sortent des écoles\u2026 Ce parti pris thématique s\u2019incarne aussi à travers la vitrine Avenir, où on donne place à de jeunes initiatives en réalisation, production et distribution.En fait, toutes les sections contiennent des films de cinéastes d\u2019animation émergents.On voulait vraiment ce positionner aux Sommets en tant que lieu d\u2019accueil de la relève.» L\u2019Exode revisité Si elle ne fait plus partie de ladite relève, la cinéaste américaine Nina Paley, dont le long métrage Seder-Maso- chism ouvre le festival ce mercredi soir, n\u2019en est pas moins à la tête d\u2019une œuvre engagée.Dévoilé à Annecy où il fit sensation, son plus récent essai revisite l\u2019histoire de l\u2019Exode par l\u2019entremise des points de vue de Moïse, Aaron, Jésus, la Mort, le père de la cinéaste, et, pour mieux déconstruire ceux- ci, celui de la Déesse originelle par le truchement de laquelle l\u2019auteure satirise et dénonce le patriarcat.« Je suis Nina de longue date, et elle est très active sur les réseaux sociaux, très transparente : on sait exactement ce qui se passe dans sa vie.Et donc dès qu\u2019elle a écrit qu\u2019elle avait terminé son film, je lui ai fait part de mon intérêt.L\u2019invitation a suivi dès que j\u2019ai vu le film, avant même la compétition à Annecy.Elle a accepté, ce dont je me réjouis, car c\u2019est un film extraordinaire.C\u2019est un film politique, une parodie, une comédie musicale avec des chansons allant de pièces traditionnelles juives à Dalida et aux Beatles, en passant par Guns N\u2019 Roses\u2026 Jouissif ! » Hors des salles Dix-sept ans, bel âge pour se faire émergent tous azimuts.À cet égard, les Sommets du cinéma d\u2019animation ne se bornent pas à truffer leur programmation de films d\u2019auteurs de la relève mondiale : leur capacité à se renouveler se traduit également par la manière d\u2019envisager l\u2019événement et de faire en sorte qu\u2019il ne devienne jamais sclérosé.On en veut pour preuve deux activités qui, pour reprendre la formule de Marco de Blois, visent à sortir l\u2019anima- FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR tion des salles.D\u2019abord, cette leçon de cinéma de Clyde Henry Productions (Chris Lavis et Maciek Szczerbowski), qui allie animation et théâtre, et qui s\u2019intitule La musique des marionnettes (22 novembre).« Ça dure cinq heures, avec changements d\u2019éclairages, de décors, de projection.Plein de surprises et un accompagnement qui verra se succéder John Kameel Farah, Jean-Frédéric Messier et Patrick Watson.» Ensuite, les cinéphiles pourront découvrir, un film phare du cinéma d\u2019animation : Windsor et Gertie (25 novembre).Cela, dans une version toute particulière.« C\u2019est le résultat de trois ans de travail.On a reconstruit la version originale de Gertie the Dinosaur, un classique de l\u2019animation américaine qui date de 1914 ; le film était connu dans sa seconde version, mais l\u2019originale, qui avait été conçue pour des spectacles de vaudeville et de variétés, n\u2019existait plus.On va aussi recréer ledit spectacle \u2014 mi-lecture théâtrale, mi-performance \u2014 avec Stéphane Crête dans le rôle de Windsor McKay et Sébastien René dans celui de son fils.Gabriel Thibaudeau les accompagnera avec sa propre partition.» C\u2019est là, non sans à-propos, une splendide manière de faire du neuf avec du vieux.Les Sommets du cinéma d\u2019animation se dérouleront du 21 au 25 novembre.Dix-sept ans, bel âge pour se faire émergent tous azimuts.À cet égard, les Sommets du cinéma d\u2019animation ne se bornent pas à truffer leur programmation de films d\u2019auteurs de la relève mondiale. LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 La Facture Unité 9 Bye Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur LOL :-) L'Académie O' / Coup d'approche L'heure bleue TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Pat'Patrouille Conseils Génial! Banc public Point doc Homeland / L'échange L'heure grave Format familial Deux hommes en or Génial! V Souper parfait Occupation Rire et délire Taxi payant L'incroyable M.Goodwin NCIS: Los Angeles Rousseau 22h45 Occupation double NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Variées Les nouveaux vétérinaires Irresponsable Des bateaux et des hommes Le chalet Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Le cosmos dans tous ses états Rat rods de Vegas Le convoi de l'extrême Panique sur la 401 Texas Chrome Alaska: La ruée vers l'or Parker: Sa ruée VIE De taudis à logis Le combat des flips Pas le choix de rénover! Tous pour un chalet! Quoi ton plan?Maisons Sans coupons Pimp garage UN FILS MAX Bones / La vérité masquée Le mentaliste / Fièvre rouge Une place à prendre Orange Is the New Black 22h05 Amour Girlfriend X-Files: Aux frontières du réel Place à prendre VRAK Max et Livia Big Bang Young Sheldon Clash Jane l'Immaculée Code G.Max et Livia Teen Wolf / Damnatio Memoriae #5règles Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 Pas d'match Le magazine 25 ans d'émotions L'antichambre (D) Sports 30 HockeyQc.ca Oups Boxe HISTORIA De l'acier et du feu Cash Cowboys Cash Cowboys / Patrimoine Pawn Stars Pawn Stars Le monde sans le Canada Les a$ de la brocante A$ de brocante ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Quelle famille! Grantchester Grantchester Génie: Picasso Les Borgia / Tu es poussière Réellement EXPLORA Destination Floride Les mondes perdus Découverte Deux guerres / Hitler et Staline Méga convois Un siècle d'inventions aériennes Repères SÉRIES+ Graceland / Rupture de contrat Élémentaire Blue Bloods / Réécrire l'histoire Code Black (v.f.) Instinct / Le maillon faible La loi et l'ordre: Crimes sexuels Rizzoli & Isles Z Les pires chauffards québécois L'Illusionniste / Sacrifier le fou Penny Dreadful (v.f.) Surnaturel / Le grimoire noir Après l'Apocalypse Maripier! Vandal show Les Brown C.SAVOIR 18h25 L'ONU 36.9° Autisme Mémoires/ VOD CORIM Sur les routes de la science Découverte Sphère/ Capsule Électron/ Nature uniVERT urbain Nomade mers Portes ÉVASION Le grand bleu / Les Maldives Vu sur terre / Kirghizistan Maraton Man / Mexique Mission café Le marcheur du Nil Bienvenue chez nous Vu sur terre TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Amélie Métiers/ Top! Subito texto Motel Monstre LES ARDENNES (2015) Kevin Janssens.22h35 Le Puits Amélie/ Miam! Petite mosquée Subito texto Cinépop 17h55 ANGLE MORT (2010) 19h15 INSIDIEUX (2010) avec Rose Byrne, Patrick Wilson.INSIDIEUX CHAPITRE 2 (2013) Patrick Wilson.22h50 FALAISE DE LA MORT (1993) Sylvester Stallone.SÉcran 17h10 OPÉRATION BEYROUTH 19h05 FLORENCE FOSTER JENKINS (V.F.) (2016) Meryl Streep.TURBULENCES (2017) Dolph Lungren.STASIS (2017) avec Mark Grossman, Anna Harr.Cinéma Planète 16h30 Frackm.Ma vie de femme d'ailleurs / Au Brésil Mâle vs.Femelle Dans l'oeil du crocodile Paris, la ville à remonter le temps Horizons / Louisianne MATV Mille visages CityLife 514 Undisco.Curious City ART Impact Montrealers Montréal, mon amour 514 Undisco.CityLife ART Impact Mille visages LeZarts CBC CBCNews Politics JFL: Gags Coronation St.Still Standing 22 Minutes Baroness In Long Run CBC News: The National CBCNews Crash Gallery Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Conners Kids Are Alright This Is Us / 18,615 The Rookie / The Roundup CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News NCIS: New Orleans NCIS / Friendly Fire FBI / This Land Is Your Land New Amsterdam / Three Dots Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Conners Kids Are Alright Black-ish Splitting Up The Rookie / The Roundup News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / Friendly Fire FBI / This Land Is Your Land NCIS: New Orleans News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice This Is Us / 18,615 New Amsterdam / Three Dots News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Guest of House Outdoor We'll Meet Again Frontline Frontline Amanpour & Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour We'll Meet Again Frontline Frontline World News Amanpour & Company UNIS Ouache/ Ouache Cochon dingue Double identité LE DÉSERTEUR (2008) Émile Proulx-Cloutier.Ciné tout court Sacrés objets / Tuyau Direction: Sud HBO Cinéma 18h45 Happening: A Clean Energy Revolution Camping Last Week Sally4Ever The Fight Game My Brilliant Friend My Brilliant Friend 0h05 Rellik AddikTV AU NOM DU ROI 2 (2010) avec Lochlyn Munro, Dolph Lundgren.Il était une fois DC: Les légendes de demain Mr.Robot Nation Z / Crise de foi L'exorciste TVA Sports 17h30 TVA sp.Le TVA sports Rimouski CHACUN SON COMBAT 2 (2011) Michael Jai White.Dave Morissette en direct Le TVA sports Rimouski Dans le ring 11/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Tous à bord ! Cette très belle série documentaire québécoise nous entraîne aux quatre coins du monde à la rencontre de gens qui vivent littéralement sur l\u2019eau ou vivent d\u2019activités qui s\u2019y déroulent.Une série patiente, à l\u2019aspect ethnographique, qui a la grande vertu de nous ramener à l\u2019essentiel.Des bateaux et des hommes, TV5, 21h Inquiétante extrême droite Ce documentaire produit par l\u2019émission d\u2019affaires publiques Frontline se veut une enquête à propos des groupes suprémacistes émergents aux États-Unis, et tout particulièrement une organisation qui recruterait au sein des forces armées.Documenting Hate : New American Nazis, PBS, 21h Amélie Gaudreau FRANÇOIS JARDON-GOMEZ COLLABORATEUR LE DEVOIR Bilan fait la transition entre le Marcel Dubé des quartiers populaires et celui de la bourgeoisie, entre Zone et Les beaux dimanches.D\u2019abord créée pour la télévision en 1960, la pièce voit le jour au TNM en 1968 dans une version remaniée.Dubé pose un regard dur sur le Québec à l\u2019amorce de la Révolution tranquille, alors que le gouvernement de Jean Lesage vient d\u2019être élu.Le passage en politique de William Larose, homme d\u2019affaires prospère et autoritaire qui s\u2019imagine relancer une Union nationale moribonde, sera l\u2019occasion de révéler les conflits latents avec sa femme Margot et ses trois enfants (Su- zie, Guillaume et Étienne).Cinquante ans plus tard, on revient sur l\u2019héritage de la Révolution tranquille à la lumière du portrait pessimiste que brosse Dubé.Benoît Ver- meulen, pour sa première mise en scène au TNM, situe judicieusement son Bilan dans un hors-temps, quelque part entre 1960 et 2018 : d\u2019imposantes colonnes de marbre, des fauteuils, des costumes et des coiffures d\u2019époque côtoient sur la scène une table de DJ et des téléphones cellulaires (utilisés, évidemment, par les représentants de la jeunesse pure et idéaliste, Élise et Étienne, ce dernier hantant toujours les personnages pour les prendre en photo).Vermeulen a semblé vouloir embrasser toutes les possibilités qu\u2019offrent les ressources du TNM, sans trouver de vision cohérente de bout en bout.La mise en scène foisonnante est tantôt surchargée de significations qu\u2019on peine à interpréter, tantôt trop explicative.Panneaux-écrans situés au-dessus de la scène qui alternent les images d\u2019archives, les gros plans des comédiens en noir et blanc ou l\u2019apparition d\u2019un Godzilla détruisant tout sur son passage : la surenchère d\u2019informations noie le propos, malgré l\u2019ingéniosité des images.Celles-ci sont souvent triturées, démultipliées, désaturées, signe que tout ne tourne pas rond dans la famille La- rose.Ailleurs, la symbolique est trop appuyée, notamment dans la dernière partie, alors que l\u2019étau se referme (symboliquement et littéralement) autour de William.C\u2019est donc surtout l\u2019imposante distribution qui porte le spectacle, particulièrement les femmes : il faut voir Sylvie Léonard, Rachel Graton, Christine Beaulieu et Rebecca Vachon incarner avec sensibilité ces femmes éprises de liberté, mais enfermées dans une société encore trop conser- CRITIQUE THÉÂTRE CHRISTIAN SAINT-PIERRE COLLABORATEUR LE DEVOIR Depuis la création de sa première pièce, Du vent entre les dents, celle qui l\u2019a révélée en 2007, Emmanuelle Jimenez a répondu à diverses commandes, entre autres pour le NTE; elle a écrit quelques textes en tandem, notamment avec François Archambault.C\u2019est sûrement son humour mordant, sa justesse d\u2019observation, ses portraits acides, mais toujours empathiques, qui l\u2019ont menée tout droit au Théâtre de la Marée Haute et à son directeur artistique, Michel- Maxime Legault, qui met en scène ces jours-ci sa plus récente pièce, un septuor intitulé Centre d\u2019achats.Ce sont sept femmes aussi désemparées qu\u2019attachantes, au bord de la crise de nerfs, soumises à des impératifs sexuels et sociaux qui les étouffent, des personnages que Pedro Almodovar et Michel Tremblay ne renieraient certainement pas.Dans leurs envolées lyriques, chœur de préoccupations intimes aux résonances collectives, duos où s\u2019exprime leur désir de goûter au bonheur, elles traduisent leur aliénation envers une société fondée sur la surconsommation et les apparences.À la recherche d\u2019un objet ou d\u2019un vêtement qui donnerait un sens à leur vie, elles sont également en quête d\u2019une appartenance, de compagnie pour tromper la solitude, d\u2019un être qui les aiderait à sortir du labyrinthe.Vous l\u2019aurez compris, ces femmes se réunissent au temple, leur lieu de culte, à la fois refuge et prison, eldorado et mirage: le centre commercial, dans toute sa splendeur.Il y a les septuagénaires, Simone (Marie-Ginette Guay) et son amie Yvette (Danielle Proulx), les quinquagénaires, Josiane (Marie Charlebois) et sa sœur Suzanne (Anne Casabonne), puis les quadragénaires, Sandrine (Madeleine Péloquin) et sa sœur Lea (Johanne Haberlin).Sans oublier Julie-Josie (Tracy Marcelin), la fille de Josiane, dont la voix, vatrice.Face à elles, Guy Jodoin surprend en émule de Duplessis, même si la caricature du « cheuf » finit par manquer de subtilité.Bilan montre aussi que la Révolution tranquille n\u2019a pas effacé les travers associés à l\u2019époque duplessiste : politique de favoritisme qui évoque les scandales de corruption des dernières années, même discours dominant sur les « vraies affaires » en politique, fossé générationnel et clivage gauche-droite aussi marqué qu\u2019aujourd\u2019hui\u2026 Seule la condition féminine est plus enviable, sans que tout soit réglé pour autant.Quel bilan, alors, de ce retour de Marcel Dubé au TNM ?Plus ça change, plus c\u2019est pareil.Triste constat\u2026 Bilan Texte : Marcel Dubé.Mise en scène : Benoît Vermeulen.Au théâtre du Nouveau Monde du 13 novembre au 8 décembre 2018.CRITIQUE THÉÂTRE Benoît Vermeulen situe son Bilan dans un hors- temps, quelque part entre 1960 et 2018, où les costumes d\u2019époque côtoient une table de DJ.YVES RENAUD Du pareil au même Bilan, la première mise en scène de Benoît Vermeulen au TNM, est un spectacle pessimiste et en demi-teinte Panneaux-écrans situés au-dessus de la scène qui alternent les images d\u2019archives, gros plans des comédiens en noir et blanc ou apparition d\u2019un Godzilla détruisant tout sur son passage : la surenchère d\u2019informations noie le propos, malgré l\u2019ingéniosité des images Centre d\u2019achats : centre nerveux Un chœur de voix fortes qui finit malheureusement par s\u2019enliser adolescente et discordante, fait un bien fou.Toutes, elles arpentent les dédales du centre commercial, un lieu emblématique de notre époque s\u2019il en est, pour fuir la réalité, composer le mieux possible avec leurs angoisses existentielles.Pour certaines, il s\u2019agit d\u2019encaisser le vieillissement ou la mort imminente d\u2019une sœur.Pour d\u2019autres, il s\u2019agit de nier la dépression, de refouler la colère, ou encore d\u2019éteindre le volcan de jalousie qui menace à tout instant d\u2019entrer en éruption.Pour accueillir les échanges quasi musicaux de ces prêtresses du magasinage, des femmes que les coiffures de Denis Binet et les vêtements de Denis Gagnon rendent plus grandes que nature, Mi- chel-Maxime Legault a choisi un lieu immaculé, un espace blanc, surélevé, d\u2019inspiration gréco-romaine.On ne sait trop si c\u2019est le propos qui devient redondant ou bien la mise en scène qui peine à s\u2019engager dans de nouvelles avenues, mais on quitte la salle en se disant que l\u2019aboutissement n\u2019est pas à la hauteur de la promesse, que la conclusion ne répond pas à la gravité de la situation avec suffisamment de virulence.Centre d\u2019achats Texte: Emmanuelle Jimenez.Mise en scène: Michel-Maxime Legault.Une coproduction du Théâtre de la Marée Haute et du Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Au Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 1er décembre.Danielle Proulx incarne Yvette, qui forme un duo de septuagénaires avec son amie Simone (Marie-Ginette Guay).VALÉRIE REMISE Ces femmes se réunissent au temple, leur lieu de culte, à la fois refuge et prison, eldorado et mirage : le centre commercial, dans toute sa splendeur LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 B 3 CULTURE CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Les archives du Séminaire Saint-Jo- seph de Trois-Rivières, où dorment 900 fonds d\u2019archives, dont 4 qui sont reconnus comme « biens historiques », ne recevront plus d\u2019aide du gouvernement du Québec.C\u2019est ce que Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a décidé au moment de rebrasser l\u2019octroi de subventions aux centres d\u2019archives privées pour les deux prochaines années.Comme le centre des Archives juives canadiennes Alex Dworkin, qui perd également sa subvention de BAnQ, celui du Séminaire de Trois-Rivières recevra tout au plus une « aide de transition » de 16 000 $.Le Séminaire était subventionné par BAnQ depuis l\u2019avènement du système des agréments, en 1990, et recevait 32 000 $ par année.« Dans son choix des services d\u2019archives privées agréés [SAPA] financés, BAnQ favorise davantage, depuis cette année, la performance en matière d\u2019acquisition, de traitement et de diffusion des archives privées », a indiqué en fin de journée la directrice des communications, Geneviève Rossier, pour expliquer cette décision.En clair, pour le service des archives du Séminaire de Trois-Rivières, cela si- PATRIMOINE gnifie un emploi en moins, celui de la technicienne, explique le directeur du service, Christian Lalancette, qui y travaille depuis 32 ans.« La subvention payait le salaire d\u2019un employé », dit-il.Le service d\u2019archives survit grâce au soutien de la Fondation des amis du Séminaire Saint-Joseph.Les archives du Séminaire de Trois-Rivières célébraient par ailleurs leur 100e anniversaire cette année.Ces compressions pourraient aussi faire en sorte que le service d\u2019archives ne serait désormais plus accessible que sur rendez-vous, au lieu d\u2019être ouvert au public en tout temps.En outre, elles rendent les services d\u2019archives touchés encore plus vulnérables à la concurrence.Au cours de la prochaine période d\u2019allocation, les services d\u2019archives devront de nouveau « se battre entre eux », dit M.Lalancette.Et avec un employé en moins, le service d\u2019archives du Séminaire Saint-Joseph sera forcément « moins performant ».« Les services d\u2019archives reçoivent des enveloppes variant de 17 000 $ à 38 000 $», ajoute Karine Savary, présidente du Regroupement des services d\u2019archives privées agréées du Québec.« Cela crée un fossé entre les services sur le plan de la performance.» Par ailleurs, quatre autres services d\u2019archives, nouvellement agréés, n\u2019ont reçu aucune subvention de BAnQ.C\u2019est le cas notamment de l\u2019Univers culturel des Sulpiciens, qui abrite des archives traitant de l\u2019histoire de Montréal, ainsi que du service d\u2019archives des Sœurs grises, également à Montréal.Or, ces services d\u2019archives sont bel et bien agréés, c\u2019est- à-dire que l\u2019on reconnaît la qualité de leurs archives et de leurs services.Mais les subventions ne suivent pas.« Clairement, BAnQ a du mal à soutenir le secteur des archives privées au Québec.L\u2019institution nationale a besoin de budgets supplémentaires pour pouvoir appuyer les SAPA qu\u2019elle a, par ailleurs, elle-même, jugés aptes à mériter leur agrément », écrit Suzanne Girard, archiviste à la retraite du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, dans une lettre adressée au Devoir.« On ne connaît toujours pas la raison » de ce refus, dit Marc Lacasse, archiviste de l\u2019Univers culturel des Sulpiciens.« Et cela n\u2019augure pas très bien » pour l\u2019avenir, ajoute-t-il.« Cela a des conséquences budgétaires sur le plan des activités », dit-il.Le service d\u2019archives pourrait ne pas pouvoir recevoir autant de chercheurs qu\u2019il le souhaite, ou ne pas participer à certaines expositions.« Si un service d\u2019archives ferme, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec les archives ?C\u2019est l\u2019un de nos questionnements », dit Karine Savary.AGENCE FRANCE-PRESSE À STOCKHOLM L\u2019Académie suédoise, qui décerne le prix Nobel de littérature, a annoncé lundi qu\u2019elle allait élargir à des personnalités extérieures la composition du jury sélectionnant le lauréat, à la suite du scandale qui a entraîné le report du prix en 2018.Le comité du prix Nobel, d\u2019ordinaire composé de cinq membres qui recommandent un lauréat au reste de l\u2019Académie, inclura en 2019 et en 2020 « cinq experts extérieurs », notamment des critiques, des éditeurs et des auteurs, âgés de 27 à 73 ans, affirme l\u2019Académie dans un communiqué.Son secrétaire perpétuel, Anders Ols- son, a précisé à l\u2019agence de presse TT que cette composition serait « temporaire».Ces nominations extérieures ont été imposées à l\u2019Académie par la Fondation Nobel, qui gère les aspects financiers et administratifs des prix Nobel, selon son président Lars Heikensten.Plongée dans la tourmente depuis l\u2019automne 2017, l\u2019Académie avait dû reporter d\u2019un an l\u2019annonce du Nobel 2018, une première depuis 70 ans, minée qu\u2019elle était par les dissensions sur la manière de gérer les révélations d\u2019agressions sexuelles du Français Jean-Claude Arnault, proche de l\u2019institution et mari d\u2019une de ses membres.Plusieurs de ses membres s\u2019étaient mis en congés de l\u2019Académie, qui se retrou- NOBEL DE LITTÉRATURE Esi Edugyan remporte le prix Giller L\u2019auteure canadienne Esi Edu- gyan, de Victoria, a remporté pour une deuxième fois le prix Giller de la Banque Scotia, pour son roman Washington Black.Le prix vient avec une bourse de 100 000 $, qui lui a été remise lors de la soirée de gala au Ritz- Carlton de Toronto, lundi soir.Cinq auteurs étaient en lice pour le prix, dont l\u2019écrivain québécois Éric Dupont (Songs for a Cold Heart), mais aussi Patrick deWitt (French Exit), Sheila Heti (Motherhood) et Thea Lim (An Ocean of Minutes).Les finalistes ont chacun remporté 10 000 $.Le prix Giller est remis chaque année à l\u2019auteur du meilleur roman ou recueil de nouvelles canadien publié en anglais.Le Devoir EN BREF Michel Pepin COURTOISIE RADIO-CANADA Chine : 10 ans de prison pour des écrits homoérotiques PÉKIN \u2014 Une écrivaine chinoise a été condamnée à dix ans de prison pour avoir rédigé un roman contenant des scènes de sexe entre homosexuels et avoir diffusé des milliers d\u2019ouvrages homoéro- tiques, a rapporté le quotidien Global Times.L\u2019auteure, dont le nom de plume est Tianyi, a attiré l\u2019attention des autorités après que l\u2019un de ses livres, décrivant une relation sexuelle entre un professeur et son étudiant, Gongzhan, est devenu virale l\u2019année dernière, a expliqué le journal.En plus de Gongzhan, Tianyi a diffusé quelque 7000 livres « pornographiques », la plupart liés à l\u2019homosexualité.Elle a fait appel de sa condamnation prononcée le 31 octobre, selon des médias locaux.Agence France-Presse Jean-Luc Godard décline une invitation en soutien à Oleg Sentsov PARIS \u2014 Jean-Luc Godard a refusé de se rendre au musée de l\u2019Ermitage de Saint-Pétersbourg en raison « des conditions de détention du réalisateur Oleg Sent- sov », emprisonné en Russie, selon un message du cinéaste rendu public lundi.Le réalisateur de 87 ans a joint sa voix à des artistes et des intellectuels du monde entier qui ont récemment exhorté les responsables des démocraties à obtenir du président russe, Vladimir Pou- tine, la libération du cinéaste ukrainien Oleg Sentsov.Opposant à l\u2019annexion de la Crimée par la Russie, Sentsov a été condamné en 2015 par la justice russe à 20 ans de camp pour « terrorisme » et « trafic d\u2019armes ».Agence France-Presse Le journaliste de Radio- Canada Michel Pepin est décédé L\u2019ancien correspondant parlementaire de Radio-Canada Michel Pepin est décédé lundi des suites d\u2019un cancer du pancréas, a annoncé le diffuseur public.Selon Radio-Canada, il était entouré de ses proches.M.Pepin luttait contre la maladie depuis longtemps.En mars 2016, il avait annoncé sur les réseaux sociaux que des ennuis de santé «l\u2019empêchaient désormais d\u2019analyser la politique québécoise».Michel Pepin, fils du syndicaliste Marcel Pepin, couvrait depuis 2010 la politique québécoise à l\u2019Assemblée nationale en tant que journaliste et analyste.Il avait commencé sa carrière dans le Bas-Saint-Laurent à la télévision et à la radio locales.Lundi, des politiciens de toutes allégeances se sont dits attristés par la nouvelle.La Presse canadienne Compressions dans les services d\u2019archives privées Les archives du Séminaire Saint-Joseph et celles des Fédérations juives du Canada perdent des subventions gouvernementales L\u2019Univers culturel des Sulpiciens, qui abrite des archives traitant de l\u2019histoire de Montréal, n\u2019a reçu aucune subvention de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Sur cette photo, Marc Lacasse, responsable de ce service d\u2019archives privées agréé, examine un document.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR Le comité du prix Nobel inclura en 2019 et en 2020 « cinq experts extérieurs ».JONATHAN NACKSTRAND AGENCE FRANCE-PRESSE vait avec 10 membres actifs sur 18 alors que ses statuts requièrent la présence d\u2019au moins 12 sages.Début octobre, elle a désigné deux nouveaux membres.« Culture du silence » Jean-Claude Arnault, 72 ans, a été condamné début octobre à Stockholm en première instance à deux ans de prison pour viol.Son procès en appel est en cours.Dix-huit femmes, dont la plaignante, avaient témoigné dans la presse des viols, agressions sexuelles et faits de harcèlement dont elles disent avoir été victimes de la part du Français.Jean-Claude Arnault était le directeur artistique de Forum, un club où se côtoyaient éditeurs, écrivains, dramaturges et musiciens en vue, mais également de nombreuses jeunes femmes.Il recevait de généreux subsides de l\u2019Académie suédoise.Ses accusatrices affirment que l\u2019académie connaissait ses écarts de conduite, mais que l\u2019influente institution faisait régner une « culture du silence » dans les cercles culturels de Stockholm.L\u2019Académie suédoise forcée d\u2019élargir son jury Cette mesure s\u2019inscrit dans la foulée du scandale qui a causé le report du prix en 2018 Le directeur du service des archives du Séminaire Saint- Joseph de Trois- Rivières, Christian Lalancette CAROLINE MONTPETIT ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 E N B R E F Bombardier : commande de 19 trains Intercités PARIS \u2014 Bombardier a annoncé lundi avoir reçu une commande de la SNCF, pour environ 256 millions d\u2019euros, de 19 trains destinés aux lignes Intercités entre Paris et le nord de la France.Ces trains sont conçus et fabriqués sur le site français de Bombardier à Crespin.Cette commande consiste concrètement en une levée d\u2019options sur un contrat-cadre portant sur un total potentiel de 860 trains de la famille Om- neo, signé en 2010.Agence France-Presse L\u2019OIRPC dans les installations logistiques TORONTO \u2014 L\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) a engagé l\u2019équivalent de 678 millions de dollars dans un partenariat axé sur le développement d\u2019installations logistiques modernes dans six pays de l\u2019Union européenne.Un des partenaires est GLP, un exploitant mondial d\u2019installations logistiques de Singapour entré sur le marché européen en décembre 2017.L\u2019autre est le QuadReal Property Group de Vancouver.Au total, les trois partenaires verseront 1 milliard d\u2019euros (environ 1,5 milliard de dollars), dont 450 millions provenant de l\u2019OIRPC, au lancement de GLP Continental Europe Development Partners I.Au 30 septembre, le Régime de pensions du Canada, l\u2019un des plus importants investisseurs institutionnels au pays, gérait un actif de 368,3 milliards .La Presse canadienne L\u2019action de Bombardier reprend 24 % L\u2019action de Bombardier a rebondi lundi de près de 24 % après avoir atteint, la semaine dernière, son plus bas niveau en plusieurs années, après que l\u2019Autorité des marchés financiers du Québec a annoncé avoir entrepris un examen réglementaire au sujet du plan de cession d\u2019actions destiné à ses dirigeants.Le titre de l\u2019entreprise montréalaise a gagné 40 ¢ pour clôturer à 2,07 $ après avoir grimpé, plus tôt dans la séance, jusqu\u2019à 2,15 $.Cette augmentation a permis à l\u2019action de dépasser le niveau où elle se négociait avant son plongeon de vendredi, qui l\u2019avait ramenée à 1,58 $.Même à son cours actuel, l\u2019action de Bombardier a perdu près de la moitié de sa valeur au cours du dernier mois.La Presse canadienne Le siège de la SNCF à Paris JOËL SAGET AGENCE FRANCE-PRESSE ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le nouveau gouvernement de François Legault devrait s\u2019occuper prioritairement de l\u2019amélioration de l\u2019éducation au Québec et laisser faire la réduction des impôts, conclut une enquête d\u2019opinion auprès des économistes québécois.Invités à placer dans l\u2019ordre d\u2019importance sept enjeux dont devrait tenir compte le gouvernement du Québec dans la préparation de son prochain budget, 72 % des 147 répondants à un sondage Internet réalisé du 5 au 13 novembre auprès des membres de l\u2019Association des économistes québécois (AS- DEQ) ont accordé le premier ou le deuxième rang à la qualité de l\u2019éducation et de la formation.Habituée à se trouver en haut du classement, l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité aux soins de santé arrive en seconde position avec 47 %, suivie par un meilleur transport collectif (43 %).À l\u2019inverse, la réduction du fardeau fiscal des particuliers se retrouve au tout autre bout du spectre avec 61 % des répondants qui en ont fait leur dernier ou avant-dernier choix, la réduction de la dette faisant à peine mieux, à ce chapitre, avec 56 % de votes défavorables.Le virage vert Se voyant offrir la possibilité d\u2019ajouter des priorités de leur cru, les répondants ont surtout cité la lutte contre les changements climatiques et le développement de l\u2019économie verte, rapporte l\u2019ASDEQ, qui dit compter plus de 600 membres provenant principalement de la fonction publique québécoise et fédérale, du secteur privé et des milieux universitaires.« Il ressort clairement de ce sondage que les économistes sont préoccupés par l\u2019environnement », a observé dans un communiqué le président du Comité des politiques publiques de l\u2019ASDEQ, Yves St-Maurice, lors du dévoilement des résultats de l\u2019enquête lundi.Il en voulait pour autre preuve les résultats à la même question, mais présentant cette fois le choix entre huit priorités pour le prochain budget du gouvernement fédéral.« Inciter les entreprises et les ménages à réduire leur empreinte écologique » y est arrivé, en effet, au deuxième rang avec 39 % de 1er ou 2e choix, soit tout juste derrière « agir plus efficacement contre l\u2019évasion fiscale » avec 43 %.A contrario, presque la moitié (45 %) des répondants ont placé en queue de peloton la réduction du fardeau fiscal des entreprises, comme le réclament plusieurs voix d\u2019affaires depuis les baisses d\u2019impôt aux États-Unis l\u2019an dernier, ainsi que la juste compensation financière des provinces pour les coûts entraînés par la légalisation du cannabis.La réduction de l\u2019impôt des particuliers se révèle à peine moins impopulaire (38 %).Placés devant le choix de cinq mesures de lutte contre les changements climatiques, les économistes sondés ont réaffirmé leur foi dans la toute-puissance du signal des prix, la moitié (49 %) accordant la priorité à l\u2019augmentation de « la tarification du carbone à un niveau qui entraîne des changements importants dans les comportements des citoyens et des entreprises ».Moitié moins (25 %) préférant qu\u2019on mette d\u2019abord en avant le développement du transport collectif et beaucoup moins encore faisant le choix des subventions aux énergies vertes et à l\u2019économie d\u2019énergie (9 %) ou à l\u2019utilisation des véhicules électriques (7 %).Assombrissement économique La vigueur exceptionnelle de l\u2019emploi et la conclusion d\u2019une entente avec les États-Unis au terme d\u2019une pénible renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) n\u2019empêchent pas les économistes sondés de se montrer un peu moins optimistes qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Un sur cinq (19 %) dit craindre en effet que la situation de l\u2019économie se détériore au Québec au cours de la prochaine année, contre 8 % en novembre 2017, alors qu\u2019ils sont au- jourd\u2019hui deux fois moins à entrevoir une amélioration (11 % contre 22 %).La forte majorité (67 %) continue cependant à prévoir que la situation se maintiendra.SONDAGE L\u2019éducation loin devant les baisses d\u2019impôt La lutte contre les changements climatiques devrait aussi être une priorité, selon les économistes Le p.-d.g.de Renault-Nissan-Mitsubishi, Carlos Ghosn, lors d\u2019une visite en France au début de novembre LUDOVIC MARIN AGENCE FRANCE-PRESSE ANNE BEADE NATSUKO FUKUE À YOKOHAMA AGENCE FRANCE-PRESSE Carlos Ghosn, p.-d.g.de Renault et un des plus grands patrons d\u2019industrie au monde, a connu lundi une chute brutale : il a été arrêté à Tokyo sur des soupçons de malversations et s\u2019apprête à être limogé par Nissan, qui a dénoncé son « côté obscur ».Le président exécutif du constructeur d\u2019automobiles japonais, Hiroto Saikawa, a eu des mots très durs contre Carlos Ghosn, ancien patron de Nissan, tombé pour avoir trop concentré les pouvoirs, selon ses mots.«C\u2019est un problème que tant d\u2019autorité ait été accordée à une seule personne », a déclaré Hiroto Sai- kawa lors d\u2019une conférence de presse au siège du groupe à Yokohama, en banlieue de Tokyo.«Je dois dire que c\u2019est un côté obscur de l\u2019ère Ghosn », et, « à l\u2019avenir, nous devons nous assurer de ne pas nous appuyer sur un individu en particulier», a-t-il ajouté.Abandonnant la prudence habituellement adoptée en pareil cas, et sans même attendre les conclusions de l\u2019enquête, Nissan a annoncé la tenue d\u2019un conseil d\u2019administration dès ce jeudi pour démettre M.Ghosn de son poste de président de cette instance.Mitsubishi Motors, où le charismatique patron occupe le même poste, a fait état d\u2019une décision similaire sans préciser la date du conseil et va mener sa propre enquête.Carlos Ghosn « a pendant de nombreuses années déclaré des revenus inférieurs au montant réel », selon les résultats d\u2019une investigation interne de Nissan menée sur la base du rapport d\u2019un lanceur d\u2019alerte.« En outre, de nombreuses autres malversations ont été découvertes, telles que l\u2019utilisation de biens de l\u2019entreprise à des fins personnelles », ajoute Nissan.Un autre responsable du groupe, Greg Kelly, est également mis en cause.Les informations ont été transmises au parquet de Tokyo, qui n\u2019a pas communiqué lundi.Selon une source judiciaire, la garde à vue peut durer jusqu\u2019à 23 jours pour un même chef d\u2019accusation au Japon, mais il est possible d\u2019être libéré avant sous caution.Si M.Saikawa s\u2019est dit « extrêmement choqué » par ces révélations, il a tout de même reconnu que M.Ghosn avait « réalisé d\u2019importantes réformes et que ce qu\u2019il avait accompli ne pouvait être nié ».Le Franco-Libano-Brésilien de 64 ans a ainsi érigé en à peine deux décennies un empire automobile, en cumulant des fonctions comme aucun autre dirigeant d\u2019entreprise de cette taille ne l\u2019avait fait avant lui.Carlos Ghosn était arrivé à Tokyo au printemps 1999 pour redresser Nissan, tout juste uni au français Renault.Il avait été nommé p.-d.g.deux ans plus tard.Surnommé cost killer («tueur de coûts»), il avait transformé un groupe en pleine débâcle en une société très rentable au chiffre d\u2019affaires annuel de près de 100 milliards d\u2019euros, ce qui lui vaut une certaine vénération dans l\u2019archipel.Il a sauvé fin 2016 le constructeur Mitsubishi Motors en prenant, par l\u2019entremise de Nissan, une participation de 34 % dans le groupe alors empêtré dans un scandale de falsification de données.Il a passé le relais en avril 2017 à son dauphin, M.Saikawa, tout en restant à la tête du conseil d\u2019administration, pour se concentrer davantage sur l\u2019alliance avec Renault et Mitsubishi Motors, qu\u2019il a portée au sommet de l\u2019industrie automobile mondiale.Le partenariat Renault-Nissan-Mitsu- bishi est aujourd\u2019hui une construction aux équilibres complexes, constituée d\u2019entreprises distinctes liées par des participations croisées non majoritaires.Renault détient 43% de Nissan, qui possède 15 % du groupe au losange, tandis que Nissan possède 34% de son compatriote Mitsubishi Motors.Des rumeurs de fusion avaient filtré récemment.« Cette affaire n\u2019est pas de nature à affecter l\u2019alliance entre les trois entités », a promis Hiroto Saikawa, même si l\u2019impact sur Renault sera, lui, « significatif ».Le syndicat CFE-CGC s\u2019est d\u2019ailleurs dit « inquiet » pour l\u2019avenir du constructeur français.Quant à la CGT, elle a réclamé « une réelle stratégie industrielle ».Le président français, Emmanuel Macron, a rapidement réagi, déclarant que l\u2019État français, qui détient 15 % du capital de Renault, serait « extrêmement vigilant » quant à la stabilité du groupe et de l\u2019alliance avec Nissan.Le ministre de l\u2019Économie, Bruno Le Maire, a également assuré que « la première préoccupation » était « la consolidation » du partenariat.Renault a de son côté indiqué que son conseil d\u2019administration « se réunirait au plus vite ».AUTOMOBILE Le patron Carlos Ghosn arrêté au Japon et lâché par Nissan Le président exécutif du constructeur japonais, Hiroto Saikawa, a eu des mots très durs contre Carlos Ghosn, tombé pour avoir trop concentré les pouvoirs ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU KARL RETTINO-PARAZELLI LE DEVOIR L\u2019entreprise montréalaise Biothermica construira l\u2019an prochain aux États-Unis la plus importante usine de destruction de méthane minier en Amérique du Nord, laquelle devrait réduire de 530 000 tonnes par an les émissions de CO2 d\u2019une importante mine de charbon métallurgique américaine.La compagnie québécoise a annoncé lundi la signature d\u2019un accord avec la société minière Warrior pour détruire le méthane émis par la mine de charbon métallurgique numéro 7 située à Brook- wood, en Alabama.L\u2019usine devrait être construite l\u2019an prochain et entrer en activité à la fin de 2019 ou au début de 2020.La réduction prévue de 530000 ton nes d\u2019équivalent CO2 par année équivaut aux émissions d\u2019environ 130 000 véhicules sur nos routes, fait valoir l\u2019entreprise.Biothermica en est à son deuxième projet de destruction de méthane minier.Elle a déployé sa technologie Va- mox pour la première fois en 2009 à la mine numéro 4, également située à Brookwood, ce qui a engendré une réduction de plus de 80 700 tonnes de CO2 en l\u2019espace de quatre ans.« C\u2019est la même technologie, avec évidemment beaucoup d\u2019améliorations », explique le président et chef de la direction de la compagnie montréalaise, Guy Drouin.« Le potentiel mondial de la technologie est immense, les mines de charbon émettant dans l\u2019atmosphère d\u2019importantes quantités de méthane, qui a un potentiel de réchauffement climatique 25 fois plus puissant que le CO2 », souligne le vice-président de Biother- mica, Dominique Kay.Le charbon extrait de la mine numéro 7 ne sera pas brûlé pour produire de l\u2019électricité.Il s\u2019agit plutôt de charbon métallurgique qui entrera dans la production d\u2019acier.Une distinction importante aux yeux de M.Drouin.Pour fabriquer de l\u2019acier, il faut malgré tout chauffer le charbon métallurgique à haute température, ce qui émet une quantité importante de gaz à effet de serre.N\u2019est-il pas contradictoire de réduire les émissions de GES d\u2019une mine dont le charbon émettra à son tour des GES une fois extrait ?« Le charbon ne disparaîtra pas du jour au lendemain.Il va être encore là pour 20 ou 30 ans.Ça va aller en diminuant, tout le monde le sait.Mais si, entre-temps, nous sommes capables de rendre les mines moins émettrices de GES, tout le monde est gagnant, dit le président de Biothermica.L\u2019objectif est simplement de diminuer le plus possible l\u2019empreinte carbone du secteur métallurgique.» Alimenter le marché du carbone Pour financer son nouveau projet, Bio- thermica convertira les réductions de GES en crédits qui seront vendus sur le marché du carbone Québec-Californie.En 2015, l\u2019entreprise a vendu 860000$ de crédits compensatoires à un acheteur américain grâce aux quelque 80 000 tonnes de CO2 évitées dans le cadre du projet de la mine numéro 4.Elle espère maintenant que ce deuxième projet beaucoup plus imposant générera des crédits d\u2019une valeur de plus de 100 millions de dollars.Les crédits compensatoires peuvent être achetés par les entreprises soumises au marché du carbone pour se conformer à la réglementation.Les émetteurs du Québec et de la Californie peuvent utiliser jusqu\u2019à 8% de crédits compensatoires pour couvrir leurs émissions de GES.«On lit souvent dans les journaux la critique voulant que le Québec va à terme être obligé d\u2019acheter des crédits à l\u2019extérieur [de la province], fait remarquer Guy Drouin.Nous, on va les faire chez nos voisins et l\u2019argent vient chez nous.» Les nouveaux crédits compensatoires de Biothermica devraient être vendus aux plus offrants au cours de la période allant de 2020 à 2030.DESTRUCTION DE MÉTHANE Une entreprise montréalaise deviendra un leader Biothermica réduira de 530 000 tonnes par an les émissions de CO2 d\u2019une mine américaine La ministre des Services publics et de l\u2019Appro - visionnement, Carla Qualtrough, n\u2019a pas caché sa préférence pour une entente négociée, mais pas à n\u2019importe quel prix.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE La patience d\u2019Ottawa semble sur le point de s\u2019épuiser face aux grèves tournantes des employés de Postes Canada.Interrogée aux Communes à la suite du rejet, par le syndicat, de la trêve réclamée par la partie patronale, la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Carla Qualtrough, a clairement indiqué, lundi après-midi, que l\u2019idée d\u2019une loi spéciale était bel et bien sur la table.« Nous continuons d\u2019explorer nos options », a-t-elle d\u2019abord répondu, avant d\u2019ajouter un commentaire qui démontre qu\u2019Ottawa analyse la situation en ayant à l\u2019œil une échéance qui approche à grands pas : « Il y a Noël qui approche et le \u201cBlack Friday\u201d [vendredi fou] et franchement, l\u2019économie souffre et nous devons faire quelque chose », a-t-elle déclaré en faisant allusion à la journée de soldes d\u2019avant Noël qui aura lieu le 23 novembre.Un certain scepticisme La ministre n\u2019a pas caché sa préférence pour une entente négociée, mais pas à n\u2019importe quel prix : « Nous savons que [la meilleure entente], c\u2019est quand les parties travaillent ensemble, mais nous savons aussi que l\u2019économie souffre maintenant ; ce sont les Canadiens, les petites et moyennes entreprises, qui souffrent.» Elle a cependant refusé de préciser si vendredi représentait une date butoir ou non, affirmant que le gouvernement Trudeau n\u2019avait pas encore pris sa décision.Postes Canada avait proposé, lundi matin, une trêve jusqu\u2019au 31 janvier prochain avec une reprise des négociations et un arbitrage obligatoire à compter de cette date si aucune entente n\u2019intervenait d\u2019ici là.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) a rejeté la demande dans les heures suivantes.Avant même la réponse de l\u2019exécutif syndical, toutefois, une porte-parole avait fait part d\u2019un certain scepticisme en entrevue avec La Presse canadienne, faisant valoir que les moyens de pression des syndiqués étaient justement ce qui avait fait tourner le vent après plusieurs mois d\u2019immobilisme de la part de la partie patronale.« La semaine dernière [mercredi le 14 novembre], c\u2019était la première fois que Postes Canada faisait une offre dans laquelle il y avait certaines avancées après 11 mois d\u2019attente.Pourquoi ne l\u2019ont-ils par fait avant ?» s\u2019interrogeait Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section montréalaise du STTP.« Nous avons fait deux contre-offres samedi, auxquelles ils n\u2019ont pas répondu, et ils arrivent avec cette demande de trêve ce matin », avait-elle fait valoir.CONFLIT Postes Canada : Ottawa jongle avec l\u2019idée d\u2019une loi spéciale Le syndicat a rejeté la trêve réclamée par la partie patronale 860 000 $ C\u2019est le montant de crédits compensatoires qu\u2019a vendus Biothermica à un acheteur américain en 2015, grâce aux quelque 80 000 tonnes de CO2 évitées dans le cadre du projet de la mine numéro 4.Il y a Noël qui appro - che et le \u201c Black Friday \u201d et franche - ment, l\u2019économie souffre et nous devons faire quelque chose CARLA QUALTROUGH » LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 B 6 ÉCONOMIE CHRIS PURDY À EDMONTON LA PRESSE CANADIENNE La première ministre de l\u2019Alberta, Rachel Notley, a chargé trois experts de collaborer avec le secteur de l\u2019énergie afin de trouver des moyens de réduire l\u2019écart de prix du pétrole produit au Canada par rapport à celui des États- Unis, une situation qui, selon elle, coûte 80 millions par jour à l\u2019économie canadienne.Selon Mme Notley, l\u2019économie canadienne est en perte de vitesse parce que le baril de pétrole de l\u2019Alberta se vend environ 45 $ de moins que le baril de West Texas Intermediate (WTI), aux États-Unis.« Ne vous y trompez pas, cet écart de prix est un danger réel et présent pour l\u2019économie canadienne.» Mme Notley a expliqué que cette différence était due à un manque de capacité d\u2019oléoducs pour acheminer la production croissante de pétrole albertain sur les marchés.« En raison de décennies d\u2019échec des gouvernements canadiens successifs, le Canada tient en otage sa propre économie et [\u2026] l\u2019économie de l\u2019Alberta.» La première ministre se rendra à Ottawa et à Toronto la semaine prochaine pour défendre ses arguments.Un écart important Mme Notley a estimé que l\u2019écart de prix était un problème encore plus important que celui des prix en montagnes russes, auquel l\u2019Alberta est confrontée depuis des décennies.« Face à cet écart brutal, provoqué par la trop faible capacité des pipelines, nous devons faire ce que nous pouvons pour refermer cet écart autant que nous pouvons.» La semaine dernière, Cenovus Ener - gy et Canadian Natural Resources ont réclamé des réductions temporaires imposées par le gouvernement d\u2019ici à ce que la congestion du réseau pétrolier soit résolue, mais Suncor Énergie et Husky Energy ont rejeté cette idée.La première ministre a toutefois souligné que les solutions à court et à moyen terme ne constituaient pas la solution.« Tout ce que nous faisons d\u2019autre que construire de nouveaux pipelines et de tirer plus de valeur de nos ressources ne constitue pas une solution à long terme.» Mme Notley a affirmé que l\u2019Alberta devait valoriser et raffiner davantage ses produits énergétiques à la maison.« L\u2019Alberta est traitée comme une succursale pour les États-Unis et cela doit cesser.» PÉTROLE L\u2019Alberta veut des pipelines Le baril albertain se vend 45 $ de moins que le WTI aux États-Unis POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ avis-publics www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à : Nathalie Lamothe, 185, rang du Côteau, St-Charles-sur-Richelieu (QC) J0H 2G0 Dominic Pratte, 574, Larose, St-Césaire (QC) J0L 1T0 Louis Robidoux, 78, Antoine-Forestier, Carignan (QC) J3L 7B4 Alain L'Heureux et Linda Blanchard,1225, St-Jean-Baptiste, St-Roch-de-Richelieu (QC) J0L 2M0 Justin Marchessault-Bertrand, 1021, Plage Vanier, Mont-Tremblant (QC) J8E 2Z1 René Chagnon, 5910, avenue Pinard, St-Hyacinthe (QC) J2R 1B7 Gilles Jules Beauchemin, 110, Montarville, St-Bruno-de-Montarville (QC) J3V 3T1 Yanick Brousseau, 47, Roy, St-Pie (QC) J0H 1W0 Yanick Brousseau et Marie-Eve Carmiré, 47, Roy, St-Pie (QC) J0H 1W0 Francis Gaboury Sébastien Bélanger, 65, St-Pierre, Beloeil (QC) J3G 2X2 Jasmine Lafrenière, 1011-1155, de la Montagne, Montréal (QC) H3G 0C7 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district Saint-Hyacinthe situé au 1550, Dessaulles, St-Hyacinthe, QC, J2S 2S8 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 13 novembre 2018 par le greffier dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Saint-Hyacinthe, le 13 novembre 2018 (S) Nathalie Lampron, Greffière-adjointe de la Cour du Québec 750-32-700577-185 750-32-013074-185 750-32-013079-184 750-32-013080-182 750-32-013077-188 750-32-013083-186 750-32-013102-184 750-32-700635-181 750-32-700636-189 750-32-013104-180 750-32-013093-185 750-32-700553-186 Appel d\u2019offres Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d\u2019offres # 441111 Travaux de réhabilitation des conduites d\u2019égout secondaires par chemisage sur diverses rues de la Ville de Montréal L\u2019ouverture de la soumission prévue pour le 20 novembre 2018 est reportée au 22 novembre 2018 à 13h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT R.R.1562.046 Modi?ant le Règlement de zonage refondu 1562 a?n de modi?er la hauteur maximale et le coef?cient d\u2019occupation du sol maximal applicables à la zone R28-768 AVIS est donné aux personnes intéressées de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord et de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles demeurant dans une zone contigüe à l\u2019arrondissement de Montréal-Nord : QUE le conseil d\u2019arrondissement de Montréal-Nord a adopté, lors de sa séance ordinaire du 12 novembre 2018, le projet de règlement R.R.1562.046; QUE, conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A19-1), une assemblée publique de consultation se tiendra le MARDI, 4 DÉCEMBRE 2018, À 18 H 45, À LA SALLE DU CONSEIL, 11155, AVENUE HÉBERT, MONTRÉAL-NORD.QU\u2019au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué ainsi que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer seront entendus lors de cette assemblée.Ce projet de règlement vise à modi?er la hauteur maximale et le coef?cient d\u2019occupation du sol maximal applicables à la zone R28-768.Ce projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire et vise la zone décrite ci-dessous : QUE ce projet de règlement ainsi que l\u2019illustration par croquis de la zone concernée peuvent être consultés au bureau de la secrétaire d\u2019arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, ou au comptoir de la Direction de l\u2019aménagement urbain et services aux entreprises, au 4241, Place de l\u2019Hôtel-de-Ville, pendant les heures régulières d\u2019ouverture, du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 et le vendredi, de 8 h à 13 h.DONNÉ À MONTRÉAL, Arrondissement de Montréal-Nord, ce 20 novembre 2018.La secrétaire d\u2019arrondissement, Marie Marthe Papineau, avocate Appel d\u2019offres Service de la gestion et de la plani?cation immobilière Direction de la gestion des projets immobiliers Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5987 Descriptif : Travaux correctifs aux entrées d\u2019eau de onze (11) casernes de pompiers de la Ville de Montréal Date d\u2019ouverture : 11 décembre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 novembre 2018.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui obligatoire : La visite supervisée des lieux est facultative.Les entreprises intéressées pourront visiter deux sites représentatifs sur rendez-vous, soit les casernes 27 et 47.Les visites auront lieu du 27 au 29 novembre 2018 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : 9h00 ou 13h30.La date limite pour prendre rendez-vous est le 26 novembre 2018 à 13h30, à l\u2019adresse courriel suivante : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Arrondissement du Sud-Ouest Direction d\u2019arrondissement - Bureau de projets Des soumissions, sont demandées et devront être reçues avant, 11 h, à la date ci-dessous mentionnée, à l\u2019adresse suivante : Secrétaire d\u2019arrondissement Bureau Accès Montréal 815, rue Bel-Air, 1er étage Montréal (Québec) H4C 2K4 Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 211829 Descriptif : Projet de reconstitution du bassin de la pataugeoire Saint-Gabriel, du réaménagement du chalet et d\u2019ajout de système de ?ltration Ouverture des soumissions : 14 décembre 2018, à 11 h Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019endroit susmentionné immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission, selon les modalités prévues au Cahier des clauses administratives générales (exécution de travaux) Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : so-appeldoffres@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 novembre 2018 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : Oui, obligatoire: La date limite pour prendre rendez-vous est jeudi le 29 novembre 2018 à 16h, à l\u2019adresse courriel suivante : so-appeldoffres@ville.montreal.qc.ca.Les visites auront lieu les 3 et 4 décembre 2018 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019endroit susmentionné, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 20 novembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut Daphné Claude Appel d\u2019offres Service de l\u2019Eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 10284 Descriptif : Entente-cadre Étanchéité des installations Date d\u2019ouverture : 11 décembre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : Jean-François Bouchard ing.chargé de projet Courriel : dep-ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 novembre 2018 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17261 Services professionnels \u2013 Équipe de conception Complexe aquatique et récréatif Pierrefonds- Roxboro L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 27 novembre 2018 est reportée au 20 décembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17269 Services professionnels d\u2019un économiste de la construction L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 27 novembre 2018 est reportée au jeudi 20 décembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17274 Services professionnels d\u2019une équipe en développement durable pour le projet du complexe aquatique Pierrefonds- Roxboro L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 27novembre 2018 est reportée au jeudi 20 décembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17275 Services professionnels d\u2019un spécialiste en analyse de risque pour le projet du complexe aquatique Pierrefonds-Roxboro L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 27 novembre 2018 est reportée au jeudi 20 décembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 20 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Avis Public Report de la date d\u2019ouverture des soumissions Appel d\u2019offres : RPPV17-07062-OP Descriptif : Reconstruction de trottoirs et de bordures, là ou requis, ainsi que la construction de saillies sur différentes rues de l\u2019arrondissement Rosemont\u2013La Petite-Patrie (RMT2019-1) Prenez note que l\u2019ouverture des soumissions prévue pour le vendredi 23 novembre 2018, est reportée au vendredi 7 décembre 2018 à 11 h.Fait à Montréal, ce 20 novembre 2018.Le secrétaire d\u2019arrondissement Arnaud Saint-Laurent B 7 SPORTS LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 Avis public Transports Québec PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT PÉRIODE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE SUR LE PROJET DE RÉTABLISSEMENT DE L\u2019ENROCHEMENT DE PROTECTION AU-DESSUS DU TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE-LA FONTAINE ENTRE MONTRÉAL ET LONGUEUIL Le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine relie Montréal et Longueuil.Construit en 1967, la portion tunnel de cette infrastructure est constituée de caissons préfabriqués qui ont été submergés.Afin de protéger les caissons, ils ont été recouverts d\u2019un enrochement.Au fil du temps, l\u2019enrochement a subi de l\u2019érosion.Il est maintenant requis de procéder au rétablissement de l\u2019enrochement de protection qui recouvre l\u2019infrastructure.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 20 novembre 2018.Ces documents seront disponibles pour consultation en version papier à la : Bibliothèque Georges-Dor 2760, chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4L 1M6 Accès Internet gratuit Tél.: 450 463-7180 Il sera également possible de les consulter au centre de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Tél.: 418 643-7447 ou, sans frais, 1 800 463-4732 Le Registre des évaluations environnementales, sous la responsabilité du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, rend accessibles, en version électronique, les documents relatifs au projet en examen à l\u2019adresse www.ree.mddelcc.gouv.qc.ca.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, composer le 418 643-7447 ou le numéro sans frais 1 800 463-4732, ou consulter le site Web du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information : Le lundi 26 novembre 2018 à compter de 19 h 30 Centre récréatif Édouard-Rivet 11111, rue Notre-Dame Est Montréal-Est (Québec) Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut demander par écrit à la ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Mme MarieChantal Chassé, la tenue d\u2019une consultation publique ou d\u2019une médiation relativement à ce projet.Cette demande doit être faite au plus tard le 4 janvier 2019 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.20 novembre Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q 2, r.23).Heures d\u2019ouverture : Lundi : fermée Mardi : 10 h \u2013 21 h Mercredi : 10 h \u2013 21 h Jeudi : 10 h \u2013 21 h Vendredi : 10 h \u2013 18 h Samedi : 10 h \u2013 17 h Dimanche : 10 h \u2013 17 h La bibliothèque sera fermée les 24, 25, 26, 31 décembre 2018, et les 1er et 2 janvier 2019.Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2013 12 h 13 h \u2013 16 h 30 Le bureau sera fermé les 24, 25, 26, 31 décembre 2018, et les 1er et 2 janvier 2019.AVIS LÉGAUX Mike Reilly a surpris le gardien des Capitals de Washington, Pheonix Copley, au milieu de la première période pour donner une brève avance de 1-0 au Canadien de Montréal, lundi au Centre Bell.Après avoir pris les devants grâce à trois buts marqués en 75 secondes, le CH a vu les Capitals niveler la marque à 4-4.Ce score prévalait au moment où ces lignes étaient écrites.Lisez le compte rendu complet du match sur nos plateformes numériques.RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Trois buts en 75 secondes FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE Adonis Stevenson et son entraîneur Javon «Sugar» Hill ont décidé de revoir leur plan de match en vue de l\u2019affrontement du champion des mi-lourds du World Boxing Council (WBC) face à son aspirant obligatoire, Oleksandr Gvozdyk.À un peu moins de deux semaines du choc du 1er décembre, au Centre Vidéo- tron, les deux hommes ont fait le point au gymnase montréalais du champion.Habitué d\u2019être constamment sous les feux de la rampe, Stevenson a plutôt choisi de faire les choses plus simplement pour ce camp d\u2019entraînement, éloignant même quelques membres de sa garde rapprochée afin que son entraîneur et lui puissent s\u2019isoler, se recentrer.«Nous avons connu un très bon camp d\u2019entraînement, bien différent de ce à quoi Adonis est habitué, a admis Hill.Nous avons fait les choses en privé, nous nous sommes isolés en quelque sorte.Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.C\u2019est quelque chose que mon oncle Emanuel [Stewart, l\u2019ex-entraîneur de Stevenson] faisait avec ses boxeurs.Il trouvait essentiel qu\u2019un boxeur et son entraîneur passent du temps ensemble, afin d\u2019apprendre à se connaître et que la chimie soit parfaite le soir du combat.» «Il y a des aspects de l\u2019entraînement que nous avons changés, a pour sa part expliqué Stevenson (29-1-1, 24 K.-O.).J\u2019ai beaucoup travaillé au point de vue technique.Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.J\u2019ai fait le vide autour de moi, ce qui fait que j\u2019étais très concentré sur mon camp d\u2019entraînement.« Nous avons aussi visionné des vidéos de Gvozdyk.Mais après quelques combats, on trouvait ça trop endormant, alors nous avons arrêté, a-t-il dit en riant.Nous savions déjà à quoi nous en tenir avec lui.» Adversaire coriace C\u2019est d\u2019ailleurs un coriace adversaire qu\u2019affrontera Stevenson en Gvozdyk (15-0, 12 K.-O.).Le médaillé de bronze des Jeux olympiques de Londres n\u2019a peut-être pas l\u2019expérience du champion en combats de championnats du monde, mais il a tout un bagage chez les amateurs.Trois fois champion national d\u2019Ukraine, il a terminé dans le top-8 aux Championnats du monde 2011, avant de participer aux Séries mondiales de boxe entre 2011 et 2013, où il a compilé une fiche de 9-0.« Gvozdyk est un trop bon adversaire pour ne pas le prendre au sérieux », a souligné avec justesse Stevenson.Celui qui tentera d\u2019effectuer une 10e défense de titre a également noté qu\u2019il doit toujours être au sommet de sa forme, peu importe l\u2019adversaire.«Je suis toujours préparé, car lorsqu\u2019on boxe contre moi, les gars sont motivés au maximum.[\u2026] Lorsque je monterai dans le ring, je serai gonflé à bloc.Peu importe ce qu\u2019il va faire, dès qu\u2019il va commettre une erreur, avec ma rapidité, je vais le faire payer.Je suis un bon contre-attaquant, alors je n\u2019ai pas besoin de forcer les choses, je sais que ça va arriver.» C\u2019est sur cette mise en scène que Hill a mis l\u2019accent à l\u2019entraînement.Il souhaite voir son protégé préparer ses K.-O.davantage.« Je veux voir plus de jabs, plus de préparations, pas seulement qu\u2019il vise le K.-O.Je veux qu\u2019il prépare ce K.-O.avec des combinaisons, qu\u2019il passe du corps à la tête et vice-versa.[\u2026] L\u2019une des choses que nous avons travaillées, c\u2019est d\u2019être plus incisif au niveau technique.Je veux en faire un boxeur plus rapide, plus puissant des deux mains, pas seulement de la gauche.Nous avons hâte de pouvoir montrer ces nouveaux aspects le 1er décembre.» Un peu comme avant son affrontement face à Badou Jack \u2014 un décevant verdict nul \u2014, plusieurs estiment que Gvozdyk est un meilleur boxeur que Stevenson.Mais le champion s\u2019en sert de motivation.Mais Hill et lui sont d\u2019accord : il devra livrer une meilleure performance qu\u2019en mai dernier, alors que Stevenson était affaibli par un virus.« Je ne veux pas m\u2019en servir comme une excuse, mais avec le virus qui m\u2019a affaibli, ça ne s\u2019est pas passé comme je voulais.On disait pourtant que Badou Jack allait offrir une boxe supérieure à la mienne et qu\u2019il était un meilleur boxeur.Ce n\u2019est pas ça qui s\u2019est passé du tout.Il a été vraiment surpris : il a trouvé qu\u2019il n\u2019y avait pas juste la gauche qui pouvait causer beaucoup de dégâts.» Il voudra que l\u2019Ukrainien fasse le même constat après leur duel.BOXE Stevenson se méfie de Gvozdyk Adonis Stevenson a conservé sa ceinture de justesse en mai dernier contre Badou Jack.FRANK GUNN LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE DÉCÈS B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 20 NOVEMBRE 2018 E N B R E F France : les « gilets jaunes » bloquent encore des routes PARIS \u2014 Une partie des « gilets jaunes », ces manifestants excédés par la hausse des taxes des carburants, poursuivaient lundi dans toute la France leurs opérations de blocage pour la troisième journée, ciblant principalement des autoroutes et des dépôts pétroliers, tandis que le gouvernement restait inflexible.Environ 20 000 manifestants étaient rassemblés en 350 endroits, a annoncé sur la chaîne BFMTV Frédéric de Lanouvelle, porte- parole du ministère de l\u2019Intérieur, contre 290 000 sur plus de 2000 sites recensés samedi.Au cours de la fin de semaine, endeuillée par la mort d\u2019une femme « gilet jaune » percutée par une automobiliste, 183 personnes ont été placées en garde à vue, 511 ont été blessées, dont 17 grièvement.Agence France-Presse Yémen : un projet de résolution de l\u2019ONU appelle à une trêve à Hodeida NEW YORK \u2014 Un projet de résolution sur le Yémen présenté au Conseil de sécurité de l\u2019ONU lundi appelle à une trêve dans la ville portuaire de Hodeida et donne deux semaines aux belligérants pour lever les obstacles au passage de l\u2019aide humanitaire.La Grande-Bretagne a présenté ce projet aux 14 autres membres du Conseil, après avoir entendu vendredi le rapport d\u2019un médiateur onusien chargé d\u2019organiser des négociations de paix en Suède pour mettre fin à la guerre qui ravage le Yémen depuis quatre ans.Le conflit a fait quelque 10000 morts et a entraîné la pire crise humanitaire au monde.Le projet augmenterait la pression sur la coalition de l\u2019Arabie saoudite et des rebelles houthis soutenus par l\u2019Iran pour qu\u2019ils négocient un accord sur le Yémen, menacé par la famine.Agence France-Presse Madagascar : Rajoelina dénonce des manipulations à la présidentielle ANTANANARIVO \u2014 L\u2019ancien chef de l\u2019État malgache Andry Rajoelina, arrivé en tête du premier tour de la présidentielle du 7novembre, a dénoncé lundi des «manipulations» dans les résultats officiels, appelant la justice de ce pays coutumier des crises politiques à trancher.Andry Rajoe- lina a décroché 39,19% des suffrages, devant l\u2019ancien président Marc Ravaloma- nana (35,29%), selon les résultats publiés samedi par la Commission électorale nationale indépendante.Aucun des 36 candidats n\u2019a pu s\u2019imposer au premier tour.Un second tour devra départager Andry Rajoelina et Marc Ravalomanana, les deux frères ennemis, le 19décembre.«On a gonflé le nombre des inscrits et distribué aux autres candidats les voix obtenues par Andry Rajoelina», a déclaré ce dernier.Agence France-Presse Des « gilets jaunes » manifestaient lundi dans le sud de la France.PASCAL GUYOT AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE À WASHINGTON La chaîne câblée CNN et son journaliste vedette Jim Acosta ont saisi lundi la justice américaine en urgence, alors que la Maison-Blanche semble se préparer à retirer de nouveau son accréditation au reporter, connu pour sa pugnacité envers Donald Trump.Un juge fédéral avait estimé vendredi que la présidence des États-Unis n\u2019avait pas respecté les procédures en retirant son badge d\u2019accès à Jim Acosta, après un énième échange houleux avec le milliardaire républicain lors d\u2019une conférence de presse le 7 novembre.Estimant que la Maison-Blanche ne lui avait pas expliqué les motifs de sa décision ni donné les moyens de se défendre, le juge Timothy Kelly avait ordonné de rendre temporairement son laissez-passer au journaliste, en attendant une décision sur le fond du dossier.La Maison-Blanche s\u2019était pliée à sa décision.Mais le soir même, elle écrivait à Jim Acosta pour le prévenir qu\u2019elle comptait lui retirer définitivement son accréditation.Les griefs Cette fois, elle expliquait noir sur blanc ses griefs : après avoir posé deux questions, « vous avez continué de crier sur le président et de refuser de rendre le micro », selon ce courrier transmis à la justice par CNN.CNN et Jim Acosta « gardent l\u2019espoir de résoudre cette dispute sans nouvelle intervention judiciaire », ont écrit leurs avocats dans une action devant le tribunal fédéral de Washington.Mais « au regard des intentions » affichées par la Maison-Blanche, ils demandent à un juge d\u2019intervenir en urgence pour l\u2019empêcher de reprendre le précieux sésame.Selon eux, le gouvernement essaie « de respecter rétrospectivement les procédures » et « viole à nouveau les droits » de Jim Acosta.Ce bras de fer marque un nouveau raidissement des relations entre le président Trump et les médias américains, qu\u2019il qualifie régulièrement de mensongers (fake news), voire d\u2019« ennemis du peuple ».Pour CNN, le retrait de l\u2019accréditation de Jim Acosta est une violation du Premier amendement de la Constitution qui garantit la liberté de la presse.Pour la Maison-Blanche, le Premier amendement ne garantit pas un accès à la présidence, et Donald Trump a le pouvoir discrétionnaire de choisir qui il accepte sur son «lieu de vie et de travail».MÉDIAS CNN: nouvelles menaces de la Maison-Blanche Trump veut à nouveau retirer l\u2019accréditation de Jim Acosta STEPHEN WEIZMAN À JÉRUSALEM AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre Benjamin Néta- nyahou semble avoir sauvé pour le moment le gouvernement le plus à droite de l\u2019histoire d\u2019Israël, même avec une majorité minimale, un ministre clé ayant renoncé lundi à exiger le portefeuille de la Défense pour rester.L\u2019avenir du gouvernement en place depuis 2015 reste très aléatoire, un an avant l\u2019échéance normalement fixée à novembre 2019 pour les législatives.Une majorité parlementaire d\u2019une seule voix sur 120 le laisse à la merci des chantages et des défections alors que s\u2019annoncent des débats sur des sujets susceptibles de semer la discorde, par exemple une loi concernant le service militaire des ultra-orthodoxes.Sans parler d\u2019événements extérieurs comme ceux qui ont mis à l\u2019épreuve la cohésion gouvernementale.Le gouvernement est plongé dans la crise depuis qu\u2019Avigdor Lieberman a claqué la porte de la Défense mercredi dernier, au lendemain d\u2019un cessez-le- feu conclu avec les groupes palestiniens de la bande de Gaza, une « capitulation» pour le ministre ultranationaliste.Le parti nationaliste religieux Foyer juif conditionnait son maintien dans la coalition à l\u2019attribution de ce portefeuille très convoité.Depuis lors, les commentateurs ne donnaient plus cher du gouvernement.Mais lundi, le chef du Foyer juif et ministre de l\u2019Éducation, Naftali Bennett, a opéré une spectaculaire marche arrière.Devant une foule de journalistes, il a durement critiqué l\u2019action du gouvernement au cours de la décennie écoulée (dont neuf années de pouvoir de M.Nétanyahou).Il a fustigé une force de dissuasion érodée et décrit des ennemis comme le Hamas palestinien et le Hezbollah libanais « chaque jour plus arrogants parce qu\u2019ils croient que nous avons peur de les affronter ».Il a brocardé un gouvernement « pris de panique » devant les pressions européennes quand il s\u2019agit de démolir le village bédouin de Khan al-Ahmar en Cisjordanie occupée.Pour autant, il a entendu le premier ministre promettre la veille dans une intervention télévisée «qu\u2019il changerait de cap», a-t-il dit.Si le premier ministre est sérieux, « nous mettons de côté toutes nos exigences politiques pour le moment ».M.Nétanyahou a lui réaffirmé devant une commission parlementaire qu\u2019il serait « irresponsable » de provoquer la chute du gouvernement.M.Nétanyahou a refusé de nommer M.Bennett à la Défense, et d\u2019offrir un marchepied potentiel à un homme qui ne dissimule pas ses ambitions et auquel il voue une aversion notoire.Il a décidé d\u2019exercer au moins pour le moment ces fonctions, en plus de celles de premier ministre, de ministre des Affaires étrangères et de ministre de la Santé.ISRAËL Nétanyahou sauve son gouvernement\u2026 pour l\u2019instant CÉDRIC SIMON À BRUXELLES AGENCE FRANCE-PRESSE Les 27 ont donné lundi un premier feu vert à l\u2019accord de divorce négocié avec Londres, cible de virulentes critiques au Royaume-Uni, donnant le coup d\u2019envoi d\u2019une ultime semaine de tractations avant un sommet exceptionnel, dimanche à Bruxelles.Les discussions sont dans la dernière ligne droite, mais les deux parties doivent encore s\u2019entendre sur leurs liens post-Brexit.Et sur la durée maximale de la transition après mars 2019, pour préparer cette « relation future » aux contours encore flous.La première ministre britannique, Theresa May, qui a annoncé qu\u2019elle se rendrait dans la semaine à Bruxelles, reste sous forte pression au Royaume-Uni, où ses détracteurs l\u2019exhortent à améliorer l\u2019accord de 585 pages conclu par les équipes de négociateurs, à moins de cinq mois de la date prévue de séparation.De leur côté, les 27 ont apporté lundi leur soutien politique à ce texte, qui prévoit notamment le solde de tout compte financier que devra verser le Royaume- Uni à l\u2019UE.Il contient aussi une solution controversée pour éviter le retour d\u2019une frontière physique entre l\u2019Irlande et la province britannique d\u2019Irlande du Nord, qui a longtemps été le principal point de blocage des négociations.« La première étape difficile est franchie, nous avons réussi à préserver l\u2019unité » des 27, s\u2019est réjoui le ministre autrichien des Affaires européennes, Gernot Blümel, après une réunion avec ses homologues à Bruxelles.La seule dissonance parmi les 27 est venue lundi du ministre espagnol Josep Borrell, qui a indiqué que l\u2019Espagne ne sera « pas en mesure » de donner son feu vert à un accord global avec Londres faute de nouvelles garanties sur le sort particulier de Gibraltar, un territoire qui appartient au Royaume-Uni, mais qui reste revendiqué par Madrid.D\u2019autres pays, comme la France, ont décidé de mettre leurs réserves de côté, conscients que les Britanniques pourraient à leur tour présenter de nouvelles demandes s\u2019ils exigeaient des modifications.« Nous ne souhaitons pas rouvrir l\u2019accord, mais nous serons très vigilants sur sa mise en œuvre», a expliqué lundi la ministre française Nathalie Loiseau.La possibilité d\u2019étendre la période de transition post-Brexit, pendant laquelle le Royaume-Uni restera de fait dans le giron de l\u2019UE, fait partie des seuls points encore ouverts concernant l\u2019accord de divorce.La transition est actuellement prévue jusqu\u2019à fin 2020, mais le négociateur en chef de l\u2019UE, Michel Barnier aurait proposé selon une source européenne qu\u2019elle puisse être prolongée de deux ans.« Je pense que, durant cette semaine, BREXIT Feu vert des 27 pour l\u2019accord de divorce Theresa May prévoit « une semaine intense de négociations » La première ministre britannique, Theresa May, s\u2019adressait lundi aux membres de la Confederation of British Industry.DANIEL LEAL-OLIVAS AGENCE FRANCE-PRESSE nous ferons une proposition définitive pour une date », a dit M.Barnier lundi devant la presse, sans plus de précisions.Il faut quoi qu\u2019il en soit que cette transition soit terminée «d\u2019ici les prochaines élections générales» au Royaume-Uni, programmées à la mi-2022, a dit Mme May lundi devant un patronat britannique acquis à sa cause.Ce sera «une semaine intense de négociations», a prédit la dirigeante britannique, quelques jours après avoir réussi à faire approuver par son gouvernement l\u2019accord provisoire avec Bruxelles, au prix d\u2019une série de démissions.Mme May, sous la menace d\u2019une motion de censure, a confirmé que les négociations restant à mener concernaient non pas le traité de retrait que ses détracteurs lui demandent d\u2019améliorer, mais la « déclaration politique » sur la future relation, qui sera jointe à l\u2019accord de séparation.L\u2019avenir du gouver - nement en place depuis 2015 reste très aléa - toire, un an avant l\u2019échéance norma - lement fixée à novembre 2019 pour les législatives Pour CNN, le retrait de l\u2019accréditation du journaliste Acosta est une violation du Premier amendement de la Constitution, qui garantit la liberté de la presse "]