Le devoir, 12 décembre 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 // CAHIER B CULTURE Montréal dans le viseur des sans-abri | B 3 ÉCONOMIE Rencontre « cruciale » chez Revenu Québec B 5 CULTURE Décès du sculpteur et caricaturiste Raoul Hunter B 3 CULTURE « LITTÉRATURE Redécouverte d\u2019un génie de l\u2019autofiction En 1901, à dix-neuf ans, la fulgurante auteure Mary MacLane invente le genre.Avec 75 ans d\u2019avance.CATHERINE LALONDE LE DEVOIR Portraits de Mary MacLane en 1918 (photo de gauche) et en 1902 (photo en haut à droite).Affiche du film Men Who Have Made Love to Me (1918), adaptation du livre I, Mary MacLane de Mary MacLane, dans lequel elle réalise et interprète son propre rôle.WIKICOMMONS Voilà que quelque chose hurle à l\u2019intérieur de moi, mais j\u2019ignore ce que c\u2019est \u2014 et la raison de ce hurlement.Ça grogne et ça gémit.Il n\u2019y a aucune satisfaction à être une folle \u2014 absolument aucune.MARY MACLANE » Si j\u2019étais née homme, à l\u2019heure qu\u2019il est j\u2019aurais déjà fait forte impression sur l\u2019univers \u2014 ou du moins l\u2019une de ses parties.Mais je suis femme, et Dieu, ou le Diable, ou le Destin, ou quiconque est responsable de mon sort, a écorché l\u2019épaisse enveloppe extérieure de ma peau et m\u2019a balancée au milieu de l\u2019existence\u2026 », écrit Mary MacLane, 19 ans, en 1901, avec lucidité.Car sa langue et sa fougue fulgurantes, son intelligence de la forme qui lui fait inventer l\u2019autofiction avant l\u2019heure et son grand talent d\u2019écriture seront restés trop longtemps dans les craques de l\u2019histoire littéraire.(Re)découverte.C\u2019est la maison américaine Melville House qui a réédité en 2013 son portrait, best-seller de 1902, I Await The Devil\u2019s Coming.Les Éditions du sous-sol suivent avec Que le diable m\u2019emporte, impeccable version française.Hélène Frappat, traductrice d\u2019expérience et auteure (Lady Hunt, N\u2019oublie pas de respirer, tous deux chez Actes Sud), a été saisie à la lecture de ce texte qu\u2019on lui offrait de transposer en français.Frappée d\u2019un « immense enthousiasme face à l\u2019intensité littéraire de ce \u201cjournal\u201d qui ne ressemble à rien de ce que j\u2019avais lu auparavant », a-t-elle confié au Devoir.Journal de son corps Car Mary MacLane (1881-1929), un peu comme une Nelly Arcan de l\u2019âge d\u2019or américain, se fait, par ce portrait qu\u2019elle trace jour à jour sur trois mois, une des pionnières du féminisme (« Faites que jamais, je l\u2019affirme, je ne devienne cet animal anormal, impitoyable, cette monstruosité difforme \u2014 une femme vertueuse »), mais aussi du confessionnalisme.Elle nourrit sa création de vécu, d\u2019intime, de blasphèmes, de traumatismes, comme le fera plus tard une certaine Sylvia Plath.« Il est rare d\u2019assister à ce qui est pourtant la matière de toute création littéraire : la description d\u2019un autoengen- drement », analyse Mme Frappat dans sa cristalline préface.Et MacLane engendre dans la foulée « l\u2019autobiographie organique », poursuit la traductrice.« Elle fait entrer le corps, son corps dans l\u2019écriture.Ses organes \u2014 son foie exceptionnel [\u2026], les sucs de son estomac, ses hanches minces, son odorat sensible au parfum de l\u2019aubépine blanche, l\u2019exaltation de ses fibres, de ses nerfs, l\u2019endurance de ses jambes.[\u2026] Un corps de femme vibrant, électrique, tient littéralement la plume.» Un corps jeune, intense ; qui sent, réclame et espère ; dont le cœur de bois palpite entre la solitude des longues heures à marcher dans les sables stériles qui entourent la trop petite ville de Butte, au Montana, et les sursauts donnés par les attentions de l\u2019aimée dame anémone.« C\u2019est la grande originalité de cette autobiographie, bien loin du \u201cjournal intime\u201d auquel on confinait les femmes à l\u2019époque », poursuit Mme Frappat en entretien.Une originalité renforcée par la fronde de l\u2019auteure, jusqu\u2019à la méchanceté, par son esprit d\u2019analyse bien baveux, par sa force littéraire.Lisons, pour voir : « Tout ce dont j\u2019ai besoin, sur terre, c\u2019est de m\u2019allonger dans la chaleur du soleil et de sentir le cochon en moi se rouler et patauger dans la boue.Quelle folie d\u2019avoir gâché mes nerfs de boue dans un questionnement sans fin ! Calme-toi, femme folle, laisse les choses advenir.Ton âme est une âme de boue folle, que gouverne le cochon ; ton cœur est un cœur de boue folle, qui n\u2019a pas d\u2019autre désir que le cochon ; ta vie est une vie de boue folle, c\u2019est la vie du cochon.« Voilà que quelque chose hurle à l\u2019intérieur de moi, mais j\u2019ignore ce que c\u2019est \u2014 et la raison de ce hurlement.« Ça grogne et ça gémit.« Il n\u2019y a aucune satisfaction à être une folle \u2014 absolument aucune.» Les humeurs d\u2019une langue Mary MacLane se heurte là à la difficulté d\u2019être authentique en écriture, à l\u2019apparition même involontaire d\u2019un personnage dès qu\u2019on se joue à la fois auteur, narrateur et personnage.« Sa phrase se nourrit de ces longues appositions typiques de la langue américaine, qui sont très difficilement transposables en français [langue qui s\u2019appuie beaucoup plus sur l\u2019articulation, l\u2019entremêlement] », analyse Hélène Frappat.« Mais il fallait faire entendre ces appositions qui relèvent de sa mélopée.Par ailleurs, comme Jane Austen à laquelle je la comparerais, elle use beaucoup des ruptures de ton [lyrisme/sécheresse], qui contribuent à l\u2019ironie, à l\u2019humour aussi de son livre [je riais souvent en traduisant].» Cette traduction a constitué un tournant chez Mme Frappat.« J\u2019ai beau traduire depuis longtemps, Mary Ma- cLane m\u2019a galvanisée et m\u2019a fait prendre conscience de la joie, pour un écrivain, qu\u2019il y a à s\u2019abandonner à ce double mouvement existentiel et créateur : vampiriser [travail de l\u2019écrivain]/être vampirisé [travail du traducteur].Si l\u2019on laisse advenir une totale porosité, les deux se nourrissent magnifiquement.» Sa vie est un roman La jeune vie écrite de Mary MacLane est fantastique.Sa « vraie vie » tient du roman.Née à Winnipeg, attendant jeune adulte son Diable et son Bonheur au Montana, quand son portrait tombe dans l\u2019œil de l\u2019éditrice de Chicago Kate Chopin, elle devient, à 2 1 ans, une p etite star.Q u elqu e 100 000 exemplaires de The Story of Mary MacLane \u2014 titre plus sage que I Await The Devil\u2019s Coming \u2014 auraient trouvé preneur en quelques mois, malgré des critiques négatives.Un succès qui permet à l\u2019auteure de quitter son trou, d\u2019adopter une vie bohème et de jouer pleinement son rôle de jeune scandaleuse.Une vie amplement relayée par les journaux de l\u2019époque.En 1918, elle adapte son deuxième opus, I, Mary MacLane, en film muet, le réalise et y interprète son propre rôle.Men Who Have Made Love to Me fait au- jourd\u2019hui partie des films fantômes aux pellicules à jamais perdues, dont il ne reste que souvenirs et une reconstitution contemporaine pensée de là par Katherine Allen.Mary MacLane s\u2019y adressait, croit- on, directement à la caméra, fumant, racontant ses aventures sexuelles avec des hommes \u2014 puisqu\u2019elle était ouvertement bi.Elle y parlait du « Littéraire », du « Fils du baronnet », du « Mari d\u2019une autre », entre autres.Le film n\u2019aura pas le succès escompté, et contribuera peut-être à l\u2019estompement de MacLane, personnalité publique.La femme, elle, meurt mystérieusement « de cause inconnue » dans une chambre d\u2019hôtel, à quarante-huit ans.Vingt-neuf ans plus tôt, elle écrivait ressentir, « avec une terrible certitude, que le monde sauvage ne tient pas une seule parcelle de repos pour moi, qu\u2019il n\u2019y aura jamais de repos, que mon âme de femme continuera à poser des questions, des siècles après que mon corps de femme sera enterré sans sa tombe ».Elle avait heureusement raison.Que le diable m\u2019emporte Mary MacLane Traduit de l\u2019anglais des États-Unis par Hélène Frappat Éditions du sous-sol Paris, 2018, 190 pages LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé / Spéciale Bye-Bye Grand Rire Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or ET SI LE CIEL EXISTAIT?(2014) avec Kelly Reilly, Greg Kinnear.Ladies Night TVA nouvelles 22h35 Deux filles le matin 23h35 LE GARÇON D'HONNE.TQ Pat'Patrouille TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (1969) Point doc Les francs-tireurs Banc public Banc public 180 jours Génial! V Souper parfait Occupation Rire et délire Moment décisif Ne jamais faire à la maison SEAL Team / Frères d'armes Rousseau 22h45 Occupation double NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Les flots / Québec sous-glace Évangéliques 20h55 Esclaves Éternel jardin Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Texas Chrome Déroute SOS Infestation Alaska: La ruée vers l'or Docu-D / Des maisons insolites Les hommes du Yukon Destination cauchemar Rat rods Vegas VIE Nate et Jeremiah: designers Maisons Ouvrez, jamais Le combat des flips Espaces Dépendance Cris du coeur Les gratteux Pimp garage Cinéma MAX UNE BELLE FÊTE DE NOËL (2016) George Stults.UNE SUPERSTAR POUR NOËL (2017) Becca Tobin.COUP DE FOUDRE CHEZ LE PÈRE NOËL (2017) Cinéma VRAK ALT Code F.Code G.Clash Influenceurs #5règles ALT Teen Wolf / Guerre éclair Max et Livia Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° F1 Magazine LAH Hockey / Senators de Belleville c.Rocket de Laval (D) L'antichambre (D) Sports 30 Images/sec.Hockey luge HISTORIA Country Country Belles ordures Belles ordures Les as de l'aviation / Red Tails De l'acier et du feu Les armuriers Les armuriers L'enfer profondeurs / La meute Bing Bang ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Moi et l'autre Alys Robi Alys Robi Alys Robi Alys Robi Gala Les Olivier EXPLORA Animo Alex+Tyler, éco Nous, les singes! La Semaine verte Musclé mon cerveau Le monde des bactéries Mystérieux vestiges Sexplora SÉRIES+ Castle / Huis-clos Bull (v.f.) / À la folie pas du tout Détectives privés / Harcèlement Dre Mary / Le Styx Solitaire Mélinda, entre deux mondes Zoo Z Couples en déroute Les stupéfiants BattleBots: Combats de robots C'est pour la science! Ça passe South Park LES PRÉDATEURS (2010) Adrien Brody.C.SAVOIR Encore plus Archi branchés Rature et lit Connaissance Au coeur du cinéma québécois Arrêt monde Publication uni.Semaine Verte 22h40 Avenir Syndicalisme Urgence/ Devoir Publication uni.ÉVASION Routes Qc Trip Flip Lydiane autour du monde Coups de Food / Alex Perron Le Voyageur assoiffé Guide et Bourlingueur Bienvenue chez nous Voyageurs TFO Didou/ Peppa Myrtille Noël Bout-de-Bois SID LE PETIT SCIENTIFIQUE,.20h40 Top! LES ENFANTS DU MARAIS (1999) André Dussollier.Amélie/ Miam! Petite mosquée C'est WOW Cinépop 17h20 RESIDENT EVIL: L'AU-.AU BORD DU DÉSASTRE (1997) Sir Anthony Hopkins.RÉDEMPTION (2006) avec Xzibit, Leon Rippy, The Rock.23h05 LE SUPPLÉANT (1995) Tom Berenger.SÉcran 17h25 MON PETIT PONEY: L.19h05 L'ÉTRANGER (2017) avec Jackie Chan, Pierce Brosnan.DÉTROIT (2017) avec Anthony Mackie, Algee Smith, John Boyega.23h25 SPIDER-MAN: LES R.Planète Rêver le futur Histoires made In France L'enquête de ma vie Faites entrer l'accusé La Patrouille de France / La tournée Américaine Si loin MATV Partir affaires Mise à jour Nous sommes la ville Ma curieuse cité Famille menu Mille visages Archéo-Ville Mise à jour Claudia reçoit.DisparateJoe CurieuseCité CBC CBCNews Politics marketplace Coronation St.Canada's Smartest Mr.D Comedy Fest CBC News: The National CBCNews CBC Music Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Ellen's Game of Games Legendary Christmas Criminal Mind / Flesh and Blood CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: David vs.Goliath SEAL Team Chicago Med / Death Do Us Part Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Am.Housewife Modern Family Single Parents A Million Little Things News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight Survivor: David vs.Goliath SEAL Team Criminal Mind / Flesh and Blood News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Ellen's Game of Games Little Big Shots Legendary Christmas News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Born to Explore Yankee Nature Nova / Ultimate Cruise Ship Impossible Builds Amanpour & Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour Ed Sullivan's Rock 'n' Roll Classics / The '60s Memory Rescue With Daniel Amen, M.D.Amanpour & C UNIS Top science Cochon dingue Bouffe en cavale LE DIVAN DU MONDE (2010) Antoine Gratton.Double identité Chez nous Filles de moto Alatriste HBO My Brilliant Friend My Brilliant Friend My True Brilliant Friend 21h10 2 Dope Queens / Hair 22h10 Sally4E 22h45 Drop In The Fight Game My True Brilliant Friend AddikTV SORTIE DE SECOURS (2016) Mort en service Blue Moon Blindspot: Mémoire / Le gala Recherché Dieux TVA Sports 17h30 TVA sp.Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Blackhawks de Chicago (D) D.Morissette 23h15 RAW 0h15 Kevin 12/12 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Demi-siècle de bilans comiques À quelques semaines de la traditionnelle revue humoristique de l\u2019année, on a droit à une rétrospective des grands et moins grands moments des Bye Bye, dont c\u2019est le 50e anniversaire cette année.De nombreuses vedettes qui se sont prêtées à cet exigeant exercice viennent faire leur tour.Les enfants de la télé.Émission spéciale Bye Bye, Radio-Canada, 20h L\u2019avenir de l\u2019éducation, de la religion et des chemins de fer Vaste programme pour cette dernière édition des Francs-tireurs de 2018 : outre une entrevue avec l\u2019enseignant et ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge, il sera question de l\u2019avenir de la religion avec la théologienne Solange Lefebvre et des voies ferrées qui sont de nos jours privatisées.Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21h Amélie Gaudreau MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR Après les tâtonnements de l\u2019édition inaugurale, Foirée montréalaise semble avoir trouvé sa niche, défini son identité.Quelque part entre une veillée des Fêtes et un « bien-cuit », la soirée festive célèbre avec humour les forces et les travers d\u2019un arrondissement mont- réalais.Une formule désormais bien implantée, qui se frotte cette fois à son propre coin : le Plateau Mont-Royal.Et le Plateau, il faut se rendre à l\u2019évidence, n\u2019est plus seulement un quartier.Le fief de Luc Ferrandez est devenu un symbole.Modèle pour les uns, repoussoir pour les autres, il cristallise les divisions politiques et culturelles qui agitent le Québec.À travers des anecdotes aux allures de contes, Foirée montréalaise 2018 peint le portrait de ce lieu bien plus contrasté que ses détracteurs ne l\u2019admettent, confirmant quelques clichés, en déjouant d\u2019autres.Certes, les passages obligés sont au rendez-vous : embourgeoisement, forte concentration d\u2019artistes au mètre carré\u2026 Le Plateau loge beaucoup d\u2019institutions artistiques, comme le rappelle le frappant récit autofictif de Fabien Dupuis, sauvé de la délinquance par une audition à l\u2019École nationale de théâtre.Mais le spectacle emprunte aussi des accents historiques.Ici, on évoque l\u2019épique lutte des habitants du ghetto McGill contre de cupides promoteurs, qui a lancé le mouvement des coops.Là, on rend hommage à la communauté portugaise.Belle occasion pour Geneviève Labelle d\u2019entonner un vibrant fado.L\u2019offre musicale est diverse, entre l\u2019amusant Noël beige de François Parenteau, les compositions de Brigitte Saint-Aubin ou un Hallelujah collectif en rigodon.Foirée joue aussi d\u2019audace en abordant de front des stéréotypes.Le numéro sur l\u2019«invasion» des résidents français teste les limites de la tolérance en y allant d\u2019abord à grand coup de provocantes généralisations, qu\u2019une artiste semble embrasser.La fiction y est moins évidente qu\u2019elle ne l\u2019était dans l\u2019édition de l\u2019an dernier, où un conflit théâtral mettait à nu le thème du racisme à Montréal- Nord.Et même si Tatiana Zinga Botao vient ensuite prendre le contrepied des clichés dans cette sorte de discussion dialectique, on a entre-temps créé un malaise \u2014 et provoqué la réaction d\u2019un spectateur né dans L\u2019Hexagone.C\u2019est peut-être le but recherché par ce spectacle, qui en fait beaucoup pour réduire la distance scène-salle, en interpellant souvent le public.Reste que c\u2019est un peu curieux, dans une fête à l\u2019atmosphère autrement si conviviale.Ce n\u2019est, par contre, pas suffisant pour casser le party.Et la seconde partie réserve quelques numéros touchants sur des habitants négligés du quartier.Bien que longuet à démarrer, le récit d\u2019Eugénie Beaudry devient une belle histoire de Noël mettant en valeur un itinérant.Et comme une apothéose, l\u2019hommage à une admirable waitress qu\u2019orchestre Marcel Pomerlo se transforme en brillante ode chorale à l\u2019univers de Michel Tremblay.Une œuvre marquante qui restera liée au Plateau, bien après qu\u2019on aura cessé de parler des files devant un resto à la mode ou des rues à sens unique\u2026 Foirée montréalaise 2018 Textes : Brigitte Saint-Aubin, Eugénie Beaudry, Fabien Dupuis, François Paren- teau, Geneviève Labelle, Mélodie Noël Rousseau, Marcel Pomerlo, Julie-Anne Ranger-Beauregard et Tatiana Zinga Bo- tao.Mise en scène: Martin Desgagné.Animation: Pascal Contamine.Production : Théâtre Urbi et Orbi.À La Licorne, jusqu\u2019au 21 décembre.CRITIQUE THÉÂTRE Dans la chaleureuse clique du Plateau Foirée montréalaise 2018 rend un hommage senti à un quartier à la fois mythique et haï François Parenteau dans Foirée montréalaise 2018 URBI ET ORBI Le Plateau, il faut se rendre à l\u2019évidence, n\u2019est plus seulement un quartier.Le fief de Luc Ferrandez est devenu un symbole.Modèle pour les uns, repoussoir pour les autres, il cristallise les divisions politiques et culturelles qui agitent le Québec.AGENCE FRANCE-PRESSE À NEW YORK Le journaliste saoudien Jamal Khas- hoggi, tué le 2 octobre au consulat d\u2019Arabie saoudite à Istanbul, a été désigné mardi personnalité de l\u2019année par le magazine américain Time, une distinction partagée avec plusieurs autres journalistes qui symbolisent, pour l\u2019hebdomadaire, la recherche de la vérité et les risques qu\u2019elle présente aujourd\u2019hui.Outre Jamal Khashoggi, Time a mis à l\u2019honneur la journaliste philippine Maria Ressa, les deux reporters myanma- rais de l\u2019agence Reuters Wa Lone et Kyaw Soe Oo, actuellement en prison, ainsi que la rédaction du journal local américain Capital Gazette, dont cinq membres ont péri lors d\u2019une attaque perpétrée le 28 juin à Annapolis, dans l\u2019État du Maryland.C\u2019est la première fois qu\u2019un ou plusieurs journalistes deviennent personnalité de l\u2019année du magazine, qui décerne ce titre depuis 1927.Autre première : jamais une personne décédée n\u2019avait été retenue comme personnalité la plus marquante de l\u2019année écoulée.Time a choisi de publier quatre unes différentes de son magazine cette semaine pour mettre en avant les quatre journalistes ou équipes de journalistes, placés en tête de son classement.Les journalistes ont devancé Donald Trump, désigné en 2016 et déjà deuxième l\u2019an dernier, que les preneurs de paris donnaient favori.Quelques minutes après l\u2019annonce du palmarès, le président américain a de nouveau tweeté sur les médias, qu\u2019il a accusés de propager de fausses informations au sujet de la désignation du futur secrétaire général de la Maison-Blanche.Le procureur spécial Robert Mueller, chargé d\u2019enquêter sur les interactions entre l\u2019équipe de campagne de Donald Trump et la Russie, arrive cette année en troisième position du classement.Jamal Khashoggi « Alors que nous étudiions les choix possibles, il nous est apparu clairement que la manipulation de la vérité et son détournement ont été une caractéristique commune de beaucoup des sujets majeurs de l\u2019année, de la Russie à Riyad, en passant par la Silicon Valley », a expliqué le rédacteur en chef de Time, Edward Felsenthal, lors de l\u2019annonce de la personnalité de l\u2019année sur la chaîne américaine NBC.« Nous avons donc choisi de mettre le Des journalistes visés à cause de leur travail sacrés personnalités de l\u2019année par Time projecteur sur quatre individus et un groupe qui ont pris de grands risques dans la recherche de la vérité, en commençant par Jamal Khashoggi », a-t-il poursuivi.« Il est très rare que l\u2019influence d\u2019une personne croisse de façon si importante après sa mort », a souligné M.Felsenthal pour justifier le choix d\u2019une personnalité décédée.« Son assassinat a changé la perception globale du prince héritier saoudien [Mohammed ben Salmane] et attiré enfin l\u2019attention sur une guerre dévastatrice au Yémen.» Si Mohammed ben Salmane nie vigoureusement tout lien avec le meurtre, une enquête de la CIA a conclu que c\u2019était bien lui qui avait commandité l\u2019opération.Wa Lone et Kyaw Soe Oo Autres lauréats de la personnalité de l\u2019année, Wa Lone et Kyaw Soe Oo ont été interpellés au Myanmar en décembre 2017, puis jugés et condamnés, début septembre, chacun à sept ans de prison en première instance en vertu d\u2019une loi sur les secrets d\u2019État.Ils travaillaient sur la mort en 2017 de dix Rohingyas lors de la répression militaire myanmaraise contre cette communauté musulmane, qualifiée de génocide par l\u2019ONU.Leur appel doit être examiné par un tribunal de R angoun à par tir du 24 décembre.Maria Ressa Également désignée par le magazine Time, Maria Ressa est la cofondatrice du site d\u2019information Rappler, dont la couverture critique de la guerre anti- drogue meurtrière menée par le président philippin, Rodrigo Duterte, lui a valu les foudres de l\u2019exécutif.Accusée de fraude fiscale supposée et menacée de prison, elle affirme que ces poursuites judiciaires sont, en réalité, de nature politique.L\u2019équipe du Capital Gazette Quant au Capital Gazette, journal d\u2019Annapolis, capitale du Maryland, il a été visé par un homme armé, Jarrod Ramos, qui, le 28 juin, a fait irruption dans la salle de rédaction et fait feu, tuant cinq personnes.C\u2019est la seconde fois d\u2019affilée que le Time choisit un groupe et non une seule personnalité.En 2017, il avait retenu les personnes qui avaient « brisé le silence » face au harcèlement sexuel, déclenchant une série d\u2019accusations contre des hommes de pouvoir à travers le monde. LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 B 3 CULTURE MUSIQUE EN TÊTE Info : (514) 774-9148 // www.concertchandelle.com 14, 21 ET 22 DÉCEMBRE Regroupement Musique en tête : Claire Paquet 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com CONCER S DE NOËL T ois de Bi he des r c ar a M * L lus b y des p le d and me r n G * U célest ia.ar e M v A ois r T * u B e d r hest c ur or o e p uit a S * L ur une n o o p t r e onc e C * L u A u ec le Quat v A sous les c n, ie uit Chrét in es * M v nslee ee r t * G e z nfant au tambo \u2019e oël * L s de N ir A eaux l de en a H de léluia l \u2019A es ! * L s v o haïk e Tc d \u201d e tt e ois e-N Cass \u201c t le al li l e r o lo C e cang r d\u2019A oël uit de N amme : r g o r p \u201d AMBITUS \u201c des or or à c les l e hand , ur y k oi mon D rès de t lus p * P e St-Rémi - 22 déc.lise d Ég nis, e lise St-D Ég réal : nt o M Ég les : mb e r e-aux-T int o P dmission : 30 A aineau ! r n t nade e ome r a p u * L ie 20h.20hr - 21 déc.ie o laur r e au Mét c fa 20h.us - 14 déc.lise St-Enfant-Jés $ CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR La ville, ils l\u2019ont sous les yeux, sous les pieds, dans la peau.Ils l\u2019ont parcourue de long en large, à toute heure du jour et de la nuit.Ils en connaissent, dans le détail, les bas-reliefs comme les bas- fonds.C\u2019est cette perception de la ville qu\u2019un groupe de sans-abri fréquentant la Mission Old Brewery a captée pour faire le film Ville de partage, portrait de ma liberté, reflet de mon âme, un court métrage de sept minutes monté à partir de photos qu\u2019ils ont prises.C\u2019était le moment du lancement du petit film, mardi à la Mission Old Brewery.Et plusieurs de ceux qui y ont participé étaient fiers de faire un retour sur l\u2019expérience.Pour ce jeune homme, qui garde l\u2019anonymat, il s\u2019agissait du petit coup de pouce qui donne le courage de continuer.« C\u2019est la chose la plus importante de cet atelier, dit-il, le coup de pouce, l\u2019encouragement pour ne pas lâcher, pour découvrir nos capacités, pour nous sortir de notre situation.» Pour un autre, la photographie relevait d\u2019un désir enfoui jamais accompli.« Ça ne fait pas très longtemps que je suis ici.C\u2019est ma première expérience, disait-il.J\u2019avais tendance à ne pas vouloir me relever.Je stagnais.Je dormais.Je ne me relevais pas.Je ne trouvais pas le courage.» Puis, le rendez-vous du mardi matin, pour l\u2019atelier de photo, fait son effet.« Avoir quelque chose à faire le mardi matin », dit-il, lui a redonné le goût de retourner sur le marché du travail.Il s\u2019est aussi acheté un appareil photo.« Toute personne qui vit l\u2019itinérance a besoin d\u2019un pied à terre comme celui- DOCUMENTAIRE Une place dans la ville Montréal dans le viseur de ceux qui la parcourent jour et nuit dans Ville de partage, portrait de ma liberté, reflet de mon âme Raoul Hunter travaillant à la réalisation du monument à la mémoire des marins de la marine marchande canadienne du Québec ayant perdu la vie en mer au cours de la Seconde Guerre mondiale, à Québec DENIS HUNTER JEAN-FRANÇOIS NADEAU LE DEVOIR En 1956, alors qu\u2019il est professeur à l\u2019École des beaux-arts de Québec, Raoul Hunter devient, contre toute attente, caricaturiste à temps plein.« Le directeur de l\u2019École des beaux-arts, M.[Jean-Baptiste] Soucy, nous avait annoncé que Le Soleil se cherchait un caricaturiste.Le directeur nous avait demandé de diffuser cette annonce auprès de nos élèves.» Ce que Raoul Hunter s\u2019empresse de faire.Mais personne ne semble intéressé.Hunter tente le diable et dépose sa candidature.« J\u2019ai été engagé quinze jours plus tard.Cela a duré 33 ans.Tous les jours.» Caricaturiste, Raoul Hunter a marqué le quotidien de générations de lecteurs à Québec.Son dessin, au sortir des années 1950, apparaît d\u2019abord plutôt sage.Le style n\u2019est pas d\u2019emblée affirmé.Une ligne claire, un certain pointillisme aussi, du moins par moments, remarque Pierre Skilling, historien de la caricature.Il débute sous le régime Duplessis.Mais le chef de l\u2019Union nationale, il ne le dessinera pratiquement pas.Il s\u2019en expliquera à Pierre Skilling, à l\u2019occasion d\u2019un entretien : « Dans le temps, le colonel [Joseph-Oscar] Gilbert était le propriétaire du journal.Il aspirait à être nommé au Sénat.[\u2026] Alors, il m\u2019avait fait venir dans son bureau et puis il m\u2019avait dit : \u201cPas de caricature contre la reine !\u201d Je lui ai dit : \u201cJe ne savais pas que la reine était abonnée au Soleil !\u201d Ça a désamorcé un petit peu la bombe.[\u2026] Un peu plus tard, comme ça ne marchait pas à Ottawa, [Jospeh-Oscar Gilbert] s\u2019est essayé du côté de Québec pour être conseiller législatif.Là, il m\u2019avait dit : \u201cPas de caricature contre Duplessis !\u201d C\u2019est pour cela que j\u2019en ai fait si peu sur Duplessis.Je pense qu\u2019il y en a eu une ou deux au maximum.» Avec le temps, son style se délie et prend ses aises.Dans les années 1970 et 1980, il assume la position singulière que confère le travail de caricaturiste dans un journal.Il ne se plie pas d\u2019emblée aux sentiments dominants de son milieu.En octobre 1970, pendant la Loi des mesures de guerre, à la suite du décès du ministre Pierre Laporte, il représente un Charles de Gaulle qui, brisé dans l\u2019élan de son retentissant « Vive le Québec libre » lancé depuis le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal, baisse les bras devant le passage du cercueil.Cette caricature suscite l\u2019ire de nombre de ses collègues.Sculpteur Né en 1926 à Saint-Cyrille-de-Lessard, dans l\u2019arrière-pays de la côte de L\u2019Islet- sur-Mer, Raoul Hunter a étudié à l\u2019École des beaux-arts de Québec.Il s\u2019y spécialise en sculpture, tout en recevant les enseignements de Jean-Paul Lemieux et Jean-Philippe Dallaire.Une bourse lui permet de se rendre à Paris, où il fréquente l\u2019École nationale supérieure des beaux-arts.Il en revient avec en main un diplôme en histoire de l\u2019art de l\u2019École du Louvre.Connu surtout du grand public comme caricaturiste, Raoul Hunter consacre pourtant une part importante de son énergie à la sculpture.Mais le temps manque pour tout faire.«Il a été un sculpteur de commande», explique son fils Denis Hunter au Devoir.«Il participait à des concours ou on l\u2019approchait.Grâce au Soleil, mon père était à la radio, à la télévision.Il donnait des conférences.Il était très connu.Cela l\u2019aidait pour la sculpture.» Plusieurs monuments publics portent sa marque, à commencer par une statue de Samuel de Champlain installée sur la façade de l\u2019Assemblée nationale du Québec (1967).À Ottawa, sur la colline du Parlement, on trouve un William Lyon Mackenzie King (1968) aux lignes douces et souples qui n\u2019est pas sans faire songer au caricaturiste mexicain Miguel Covarrubias.À Montréal, des milliers de personnes passent tous les jours, à la sortie du métro Berri-UQAM, devant sa représentation d\u2019Émilie Gamelin (1999) coulée dans le bronze.Il pratique aussi, à la façon d\u2019un devancier comme Honoré Daumier, la sculpture sous forme de caricature.Devant ses dessins de presse, dont plus de 8000 ont été acquis par Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Pierre Skilling observe que « ses caricatures ont le relief de sculptures ».D\u2019autres de ses sculptures ne sont pas sans rappeler le travail d\u2019un Henry Moore.Hunter a aussi réalisé des sculptures comme Iris (1967), une haute structure en aluminium qui évoque une figure organique.L\u2019œuvre est installée à La Ronde, à l\u2019occasion de l\u2019exposition universelle du maire Drapeau, dans un bassin entouré d\u2019arbustes et de rocailles, avant d\u2019être relocalisée.Hunter réalise aussi de plus petits formats, dans ses ateliers personnels, à la ville et dans la campagne chérie de ses origines terriennes.Après le décès de René Lévesque, il réalisera un buste de l\u2019ancien premier ministre, mais acceptera avec regret de le retoucher à l\u2019insistance de sa veuve.Il s\u2019en expliquera ainsi, après coup : « J\u2019ai fait [la tête] en bronze du premier ministre René Lé- vesque et non pas le portrait du mari de Mme Côté-Lévesque [\u2026] Je ne fais pas des portraits améliorés\u2026 Je ne cherche qu\u2019à rendre la quintessence, la vérité du sujet\u2026 Cette moue qu\u2019il avait très souvent en public faisait partie du personnage.» Hunter a aussi réalisé des affiches de théâtre, de l\u2019art religieux, des bustes, des médailles, et des bas-reliefs.On trouve ses œuvres en divers lieux, au Canada comme aux États-Unis, là où la plupart de ses bronzes ont été coulés.En 2010, une exposition rétrospective de sa carrière a été présentée à Québec à la Maison Hamel-Bruneau.Cette an- née-là, son fils, Denis Hunter, lui avait consacré un livre, Le trait dans tous ses états : sculptures et caricatures de Raoul Hunter.« J\u2019allais souvent le voir travailler quand j\u2019étais petit », se rappelle son fils en entrevue au Devoir.« Il dessinait tout le temps, même s\u2019il n\u2019avait pas le temps : il a élevé cinq enfants en plus d\u2019être tous les jours au Soleil.Mais il n\u2019arrêtait jamais, dessinant même dans les marges des magazines qu\u2019il lisait le soir.» 1926-2018 Décès du sculpteur et caricaturiste Raoul Hunter Dans le documentaire Ville de partage, portrait de ma liberté, reflet de mon âme, le groupe de sans-abri donne sa vision de la ville.VILLE DE PARTAGE, PORTRAIT DE MA LIBERTÉ, REFLET DE MON ÂME là, dit un autre participant au film.Deux heures par semaine où tu n\u2019es plus tout seul, tu es avec quelqu\u2019un qui va t\u2019écouter, avec un groupe qui va t\u2019écouter.» Pour le Dr Pierre Lauzon, médecin de l\u2019hôpital Notre-Dame qui se spécialise en toxicomanie et en médecine urbaine, et qui a participé à l\u2019étude précédant l\u2019expérience, ce genre d\u2019atelier se situe au-delà de ce que la médecine traditionnelle peut offrir.Réveiller la créativité « C\u2019est évident que dans toutes les interventions que l\u2019on fait, en médecine ou en psychiatrie, on arrive à une limite.Il y a des choses qu\u2019on ne peut pas faire pour que quelqu\u2019un retrouve une certaine estime de soi, une certaine place dans la communauté, qu\u2019il trouve le pouvoir de prendre la parole.Parce qu\u2019il y a une prise de parole citoyenne là-dedans.Quand on écoute bien les participants, on voit que ce que ça leur a apporté, c\u2019est le réveil de leur créativité.Il y en a un qui a dit que le projet l\u2019a réveillé.Parce qu\u2019il y a des gens qui ne trouvent plus plaisir à faire quoi que ce soit », dit-il.Pour un participant, ceux qu\u2019on appelle les « itinérants » sont plutôt des nomades.Le projet permet de faire voir leur réalité, celle de « ceux qui n\u2019ont pas de chance », alors qu\u2019on a généralement accès à l\u2019art de ceux qui ont réussi.Le film a été réalisé grâce à l\u2019intervention artistique de Yannick Guéguen, et de Mona Trudel et Sylvie Trudelle, de la Faculté des arts de l\u2019UQAM, et les décisions concernant la facture du film, son orientation, ses textes et sa musique ont été prises en groupe.Un participant a créé la musique, en s\u2019inspirant notamment de chansons que son grand-père lui chantait.« Yannick, tu m\u2019as permis de faire quelque chose de différent, pour la première fois, dans ma vie », a simplement expliqué un participant.Le film compte des extraits du fameux poème Speak White, de Michèle Lalonde.Ce projet est un volet de la recherche sur la contribution de l\u2019art au rétablissement et à l\u2019inclusion sociale de personnes marginalisées de l\u2019École des arts visuels et médiatiques de l\u2019UQAM.Il a été développé dans quatre sites d\u2019exploration des arts auprès de personnes marginalisées.À Montréal, des milliers de personnes passent tous les jours, à la sortie du métro Berri-UQAM, devant sa représentation d\u2019Émilie Gamelin (1999) coulée dans le bronze Yannick, tu m\u2019as permis de faire quelque chose de différent, pour la première fois, dans ma vie UN PARTICIPANT » ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 AVIS DE DÉCÈS GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La stabilisation du marché immobilier résidentiel va se poursuivre en 2019, avec des hausses moyennes des prix attendues sous les 2 %.Ayant pu éviter la surchauffe, la grande région de Montréal continuera à se démarquer et fera même mieux que la moyenne.Les courtiers Re/Max et Royal Le- Page esquissent un marché résidentiel demeurant stabilisé l\u2019an prochain, malgré la persistance de rigidités.Le premier cible une hausse moyenne des prix de 1,7 % en 2019 à l\u2019échelle canadienne et le second, de 1,2 %.Une conjoncture économique favorable, combinée à la vigueur du marché du travail et à l\u2019immigration, va soutenir la demande.En revanche, la remontée des taux d\u2019intérêt est appelée à faire sentir ses effets sur l\u2019accessibilité.Dans un sondage de Re/Max, 31 % des répondants canadiens disaient que la hausse du loyer de l\u2019argent en 2018 n\u2019avait pas nui à leur capacité de contracter une hypothèque à prix raisonnable.La situation pourrait changer en 2019, 83 % des répondants à un autre sondage soulignant que la remontée des taux attendue l\u2019an prochain est susceptible de leur rendre plus difficile l\u2019accès à la propriété.Au Québec, dans son étude publiée mardi, Royal LePage écrit que si les précédentes augmentations du taux d\u2019intérêt par la Banque du Canada et le resserrement des règles hypothécaires ont épargné le marché immobilier, « il se peut que nous commencions à en observer les répercussions en 2019 au moment où davantage de propriétaires renouvelleront leur prêt hypothécaire.» Mais le ton a changé récemment et les banques centrales, face aux signes de ralentissement économique se multipliant, indiquent vouloir abaisser la pression.Dans leurs dernières prévisions sur l\u2019évolution des taux d\u2019intérêt, les économistes du Mouvement Desjardins estiment désormais que la Banque du Canada attendra au printemps avant de poursuivre ses hausses de taux.« À moyen terme, les taux de détail devraient recommencer à augmenter avec la poursuite de la normalisation monétaire.» Un marché serré À l\u2019échelle québécoise, la grande région de Montréal devrait voler la vedette en 2019.« On s\u2019attend à ce que le marché immobilier de la région du Grand Montréal affiche les plus importantes augmentations, avec une hausse du prix médian de 3% pour atteindre 421 306$», faisant face à une hausse des ventes de 2%, écrit Royal LePage.Surtout, le Québec se démarque par l\u2019abordabilité de son marché immobilier.L\u2019appréciation des prix pourrait toutefois afficher un rythme plus lent « si les niveaux d\u2019immigration se voyaient réduits par une intervention gouvernementale ».Mais dans l\u2019ensemble, Royal LePage donne un portrait d\u2019un marché serré.« Avec un nombre croissant de travailleurs profitant d\u2019un emploi stable [\u2026] et la rareté des logements locatifs, les décideurs politiques dans nos principaux marchés seront confrontés une fois de plus à la pénurie de logements.Au-delà d\u2019un problème d\u2019abordabilité, nous devrons encore une fois composer avec une crise de l\u2019offre dans le paysage immobilier résidentiel.» IMMOBILIER La stabilisation se poursuivra en 2019 ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR L\u2019écart se creuse depuis quelques années entre des entreprises canadiennes qui investissent de plus en plus à l\u2019étranger et des compagnies étrangères qui sont de moins en moins intéressées par le Canada.Selon les statistiques officielles, il y a eu trois fois plus d\u2019investissements directs du Canada vers l\u2019étranger l\u2019an dernier (77 milliards $US) que d\u2019investissements directs étrangers au Canada (24 milliards).La tendance s\u2019affirme depuis 2013, les premiers ayant fondu de plus de moitié et les autres ayant crû de presque la même proportion.L\u2019enjeu est important, entre autres parce que les investissements directs étrangers (IDE) ont un grand impact sur la croissance économique, la productivité et la capacité d\u2019exportation, a observé vendredi le p.-d.g.de Montréal International, Hubert Bolduc, lors d\u2019une discussion sur le sujet organisée par la section montréalaise de l\u2019Association des économistes québécois.À Montréal, les 2200 filiales de compagnies étrangères ne compteraient ainsi que pour 1 % de l\u2019ensemble des entreprises, mais pour 10% de l\u2019emploi et presque le tiers de l\u2019économie.« Heureusement, contrairement à la tendance canadienne, l\u2019investissement étranger se porte plutôt bien chez nous depuis deux ans » avec quelque deux milliards en IDE l\u2019an dernier seulement, assure-t-il.La chute des cours du pétrole semble la première cause du recul des IDE au Canada, notamment dans les provinces de l\u2019Ouest, mais ce n\u2019est pas la seule, a expliqué à son tour vendredi Lena Suchanek, directrice aux services d\u2019analyse économique de la Banque du Canada.L\u2019incertitude créée par les conflits commerciaux sème aussi un doute sur l\u2019intérêt de choisir le Canada comme camp de base pour faire des affaires à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord, en même temps que les baisses d\u2019impôt et la déréglementation, notamment en environnement, aux États- Unis exercent une nouvelle attraction.On n\u2019est pas non plus sans remarquer depuis quelques années, dit-elle, une lente érosion de la compétitivité des produits canadiens face à la concurrence des autres pays.Choisir l\u2019étranger C\u2019est dans ce contexte que l\u2019acquisition de capacités de production à l\u2019étranger devient « une nécessité » pour les entreprises canadiennes, observe Lena Suchanek.Bien sûr, tous les emplois créés, les ventes réalisées et les impôts payés restent alors à l\u2019étranger, mais l\u2019entreprise y améliore en même temps sa productivité en moyenne de 10 % en deux ans, de telle façon qu\u2019on estime que chaque hausse de 10 % de l\u2019ensemble du stock d\u2019investissements d\u2019entreprises canadiennes dans les autres pays développés se traduit par une augmentation de 8 % de la productivité économique du Canada.Et puis, « on entend souvent les gens se plaindre du fait que les entreprises canadiennes sont achetées par des étrangers, observe l\u2019économiste de la Banque du Canada.Actuellement, c\u2019est surtout le contraire qui se passe ».L\u2019importance du pouvoir d\u2019attraction du Canada dans la lutte pour les IDE doit aussi être relativisée, soulignait lundi la firme d\u2019analyse E&B Data dans une brève note sur le sujet.Après tout, les trois quarts de la valeur des investissements industriels d\u2019entreprises canadiennes à l\u2019étranger des derniers mois sont allés dans les secteurs des mines, des hydrocarbures et autres ressources naturelles où le principal facteur de localisation reste sans doute la présence sur place des ressources en question.Moins d\u2019argent de l\u2019étranger et plus d\u2019argent à l\u2019étranger La mine d\u2019or de la canadienne Barrick Gold à Veladero, en Argentine BARRICK GOLD 77 milliards $US d\u2019investis - sements directs du Canada vers l\u2019étranger 24 milliards $US d\u2019investis - sements directs de l\u2019étranger vers le Canada ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 L\u2019UQAM recherche actuellement plusieurs professeures, professeurs pour contribuer à sa mission d\u2019enseignement, de recherche et de création aux trois cycles.Les postes sont offerts à l\u2019École des sciences de la gestion et dans les facultés des arts, de communication, des sciences, des sciences humaines, de science politique et de droit et des sciences de l\u2019éducation.Pour une description détaillée de l\u2019ensemble des postes offerts, incluant les exigences et les délais pour poser une candidature: carrieres.uqam.ca Postes de professeures, professeurs CARRIÈRES & PROFESSIONS E N B R E F Marriott et Starwood visées par des actions collectives TORONTO \u2014 Des clients canadiens de la chaîne d\u2019hôtels Marriott International ont engagé une série d\u2019actions collectives contre la bannière et sa marque Starwood dans la foulée d\u2019une récente brèche de sécurité.Au moins trois poursuites ont été intentées contre la société américaine .Des documents judiciaires montrent que les plaignants, qui habitent Toronto et Montréal, accusent la société de négligence.Marriott a refusé de discuter des cas, affirmant que la société ne commentait pas les litiges en cours.La chaîne hôtelière a révélé le mois dernier que des pirates informatiques avaient volé des informations de contact, de carte de crédit, de passeport et de voyage appartenant à un nombre maximal de 500 millions de clients sur une période de quatre ans.La Presse canadienne Gros contrat en vue pour Bombardier Transport Bombardier Transport s\u2019apprête à décrocher un juteux contrat pouvant atteindre 3,6 milliards $US aux États- Unis.Le C.A.de New Jersey Transit doit se réunir mercredi pour octroyer l\u2019autorisation de signer un contrat avec l\u2019entreprise québécoise, principalement pour l\u2019achat de 113 véhicules passagers multiniveaux.De plus, le contrat comporterait 636 véhicules supplémentaires en option pour la New Jersey Transit et 250 autres pour la Southeastern Pennsylvania Transportation Authority.En tenant compte de l\u2019ensemble des options, la commande pourrait atteindre 999 voitures, pour un total de 3,6 milliards $US.Les clauses «Buy America» exigeant un seuil minimal de contenu local font en sorte que c\u2019est principalement à l\u2019usine de Plattsburgh que le travail s\u2019effectuera.La Presse canadienne Gilles Ouimet devient syndic de la CSF La présidente et chef de la direction de la Chambre de la sécurité financière (CSF), Marie Elaine Farley, a annoncé la nomination de Gilles Ouimet au poste de syndic de la CSF.Avocat, Me Ouimet « a développé une grande expertise en droit disciplinaire et en déontologie, ainsi qu\u2019en matière de criminalité économique.Impliqué dans son milieu, il a occupé successivement les fonctions de bâtonnier du Barreau de Montréal et du Barreau du Québec, puis de député à l\u2019Assemblée nationale », peut-on lire dans le communiqué.La CSF est l\u2019organisme assurant le respect de la déontologie dans le secteur financier québécois.Le Devoir RICK BOWMER LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE À OTTAWA Le syndicat représentant les employés de Postes Canada conteste, devant les tribunaux, la constitutionnalité de la loi adoptée il y a deux semaines par le gouvernement libéral de Justin Trudeau pour mettre fin aux grèves tournantes.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) a annoncé mardi qu\u2019il déposerait une contestation en Cour supérieure de l\u2019Ontario.Le syndicat soutient que la loi spéciale enfreint le droit à la libre négociation collective, « qui est pourtant garanti par la Charte canadienne des droits et libertés ».Le gouvernement a annoncé lundi qu\u2019il nommait un médiateur chargé de dénouer l\u2019impasse dans ce conflit de travail.Le président national du STTP, Mike Palecek, a estimé mardi que « l\u2019harmonie dans les relations de travail ne s\u2019impose pas au moyen d\u2019une loi ».L\u2019avocat du syndicat a déclaré que la loi de retour au travail avait été adoptée alors que Postes Canada a créé « un faux état d\u2019urgence, la présumée accumulation de colis » dans les centres de tri de la société d\u2019État.Postes Canada a soutenu lundi que la livraison du courrier progressait bien, mais que les livraisons de colis étaient sporadiques et que des retards sont prévus jusqu\u2019en janvier en raison des grèves tournantes, qui ont pris fin le 27 novembre.Le STTP avait obtenu gain de cause en Cour supérieure de l\u2019Ontario, en 2016, dans sa contestation judiciaire de la loi de retour au travail adoptée cinq ans plus tôt par le précédent gouvernement conservateur pour mettre un terme à un lockout à Postes Canada.Le gouvernement libéral actuel soutient toutefois que la loi des conservateurs dictait la façon dont un certain nombre de points en litige devaient être ensuite réglés.La loi spéciale adoptée il y a deux semaines impose une médiation pour tenter de dénouer l\u2019impasse, suivie si nécessaire d\u2019un processus d\u2019arbitrage.Si aucune entente n\u2019intervient après 90 jours, un règlement sera imposé par le gouvernement \u2014 soit en suivant la recommandation de l\u2019arbitre, soit en choisissant l\u2019offre finale de l\u2019une des deux parties.POSTES Le syndicat conteste la constitutionnalité de la loi spéciale FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Près d\u2019un mois et demi après le début d\u2019une grève illimitée les soirs et fins de semaine, une rencontre aura lieu jeudi entre des représentants de Revenu Québec et du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Selon le syndicat, il s\u2019agit d\u2019un rendez-vous « crucial » qui pourrait préparer la voie à une entente.Les moyens de pression des 4700 membres du SPGQ, qui regroupe par exemple des comptables et des analystes informatiques, ont commencé le 30 octobre et le syndicat soutient qu\u2019ils ont augmenté la probabilité d\u2019un règlement.Ils ralentissent les mises à jour des systèmes informatiques et causent l\u2019annulation de visites de chantiers de construction, par exemple.« On a vraiment l\u2019impression qu\u2019on peut en arriver à une entente [avec Revenu Québec] qui peut être satisfaisante pour nos membres si le gouvernement fait les efforts nécessaires » lors de cette rencontre, a affirmé mardi le président du SPGQ, Richard Perron, en marge d\u2019une manifestation devant le Complexe Desjardins, où se trouvent des bureaux du fisc.« On sent la volonté de l\u2019employeur » à l\u2019égard de ces efforts, a-t-il ajouté.Non affilié aux grandes centrales, le SPGQ représente aussi les 17 500 professionnels de la fonction publique qui se sont entendus avec le gouvernement Couillard au printemps dernier, de même que 450 employés toujours en négociation chez Loto-Québec.Les négociations à Revenu Québec ont commencé en 2015, au moment où l\u2019ancienne convention collective (2010- 2015) prenait fin.Les discussions se sont intensifiées au mois de mai 2018, selon M.Perron.Cela semble être lié au fait que le gouvernement souhaitait régler d\u2019abord le dossier de la fonction publique, a-t-il dit.« L\u2019objectif premier de Revenu Québec est de parvenir à conclure une entente négociée avec ses employés », a indiqué une porte-parole de l\u2019agence, Geneviève Laurier.« Nous demeurons persuadés d\u2019y parvenir.Les négociations avec le SPGQ se poursuivent en ce sens.» Rencontre « cruciale » chez Revenu Québec Une entente est possible « si le gouvernement fait les efforts nécessaires », selon le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec Selon M.Perron, les employés en question se souviennent encore de ce qu\u2019on leur a dit quand leur ministère est devenu une agence, en 2011.« On leur a dit : \u201cVous allez perdre votre mobilité, ne partez pas, restez avec nous, et on pourra vous donner de meilleures conditions.\u201d Il est temps que ces meilleures conditions se concrétisent.» M.Perron n\u2019a pas voulu préciser l\u2019ampleur des demandes du SPGQ en matière de rattrapage salarial.Il a toutefois évoqué des écarts de 30 000 $ ou 40 000 $ observables entre le salaire d\u2019un professionnel de Revenu Québec et celui d\u2019un professionnel de Revenu Canada qui travaille au Complexe Guy- Favreau, en face du Complexe Desjardins de l\u2019autre côté du boulevard René- Lévesque.L\u2019entente entérinée en juin 2018 par les 17 500 membres du SPGQ qui œu- vrent dans la fonction publique a prévu une augmentation moyenne de 12,3 % sur cinq ans pour un employé au sommet des échelons.À cela doivent aussi être ajoutés des montants forfaitaires couvrant la période 2015-2019, selon ce qu\u2019a indiqué le SPGQ dans un communiqué le 9 juin.Les syndiqués ont appuyé l\u2019entente de principe à 86 %.La convention des membres travaillant dans la fonction publique prévoit aussi qu\u2019un comité se penche sur des manières de corriger l\u2019écart salarial de 23 % « dont sont victimes les professionnels du gouvernement du Québec par rapport à ceux qui font le même travail au sein d\u2019autres administrations publiques québécoises ».Ce comité doit terminer son travail d\u2019ici la fin du mois de mars 2020.L\u2019harmonie dans les relations de travail ne s\u2019impose pas au moyen d\u2019une loi MIKE PALECEK » Une manifestation a eu lieu mardi, à Montréal, devant le Complexe Desjardins.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR Les négo ci a - tions à Revenu Québec ont commencé en 2015, au moment où l\u2019ancienne convention collective prenait fin B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC RÉALISATION, DESIGN ARTISTIQUE, ET FABRICATION MUSÉOGRAPHIQUE POUR L\u2019EXPOSITION PERMANENTE SITUÉE DANS LES VESTIGES DU PAVILLON L\u2019ÉPERON (2018-MUSEO DESIGN-EXPOEP) La Société du musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal, Pointe-à-Callière, (Musée PAC) est une corporation autonome à but non lucratif dont la mission est notamment de faire aimer et connaître le Montréal d\u2019hier à aujourd\u2019hui à travers les actions de diffusion, d\u2019éducation, de conservation et de recherche à l\u2019endroit du patrimoine archéologique et historique montréalais, et tisser avec les réseaux régionaux, nationaux et internationaux, des liens dont bénéficieront les publics.Le présent appel d\u2019offres concerne entre autres les services suivants : \u2022 Réalisation, design artistique, conception et fabrication muséographique, production graphique, installation, rodage et formation du personnel pour l\u2019exposition permanente située dans les vestiges du pavillon L\u2019Éperon de Pointe-à-Callière dont l\u2019inauguration est prévue pour Octobre 2020.Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 12 décembre 2018 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 11 février 2019 à 11h00 dans l\u2019enveloppe cachetée et adressée à l\u2019attention de la soussignée à la Société Pointe-à-Callière, Cité de l\u2019archéologie et d\u2019histoire de Montréal à l\u2019adresse 350 Place Royale, Montréal (Québec) H2Y 3Y5.Le Musée PAC, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et le Musée PAC n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Danielle Demers Directrice projets immobilisés Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR D\u2019UNE RÉSOLUTION PRENEZ AVIS que le conseil de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest a adopté la résolution suivante lors de sa séance ordinaire du 10 décembre 2018 : ADOPTION, EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION ET D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE, D\u2019UNE RÉSOLUTION VISANT À AUTORISER LA CONSTRUCTION D\u2019UN IMMEUBLE AU 318, RUE MURRAY (SECTEUR GRIFFINTOWN) Cette résolution est en vigueur et est disponible pour consultation au Bureau Accès Montréal situé au 815, rue Bel-Air, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.Montréal, le 12 décembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut Daphné Claude Avis public ORDONNANCES Avis est par les présentes donné que les ordonnances ci-après décrites ont été décrétées par le conseil d\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce de la Ville de Montréal, lors de sa séance ordinaire tenue le 3 décembre 2018.RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (R.R.V.M., c.B-3, article 20) Ordonnance OCA18 17056 autorisant le bruit provoqué par l\u2019exécution de travaux de polissage de béton pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Ste- Catherine-de-Sienne pendant 7 nuits entre le 17 décembre 2018 et le 29 mars 2019; Ordonnance OCA18 17058 permettant le bruit d\u2019appareils sonores diffusant à l\u2019extérieur selon les sites et les horaires des événements identi?és au tableau 1.RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R.R.V.M., c.C-4.1, article 3, paragraphe 8o) Ordonnance OCA18 17059 permettant la fermeture des rues ou le ralentissement de la circulation selon les sites et les horaires des événements identi?és au tableau 1.RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R.R.V.M., c.C-4.1, article 3, paragraphe 3o) Ordonnance OCA18 17057 interdisant le virage à gauche sur l\u2019avenue Victoria en direction de la rue Paré aux heures de pointe.RÈGLEMENT CONCERNANT LA PAIX ET L\u2019ORDRE SUR LE DOMAINE PUBLIC (R.R.V.M., c.P-1, articles 3 et 8) Ordonnance OCA18 17060 permettant de vendre des articles promotionnels, de la nourriture, et des boissons alcoolisées ou non alcoolisées ainsi que de consommer des boissons alcoolisées selon les sites et les horaires des événements identi?és au tableau 1.Toute personne intéressée pourra obtenir une copie des ordonnances et du tableau 1 au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014Notre- Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.Le tableau 1 est également disponible sur le site Internet de l\u2019arrondissement dont l\u2019adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».FAIT à Montréal, ce 12 décembre 2018.La secrétaire d\u2019arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Avis public PROMULGATION RÈGLEMENTS RCA18 17306, RCA18 17307 ET RCA18 17308 AVIS est par les présentes donné que les règlements ci-après décrits ont été adoptés par le conseil d\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce, à sa séance ordinaire du 3 décembre 2018 et entrent en vigueur conformément à la loi.RÈGLEMENT RCA18 17306 Règlement modi?ant le Règlement RCA17 17285 sur les subventions aux sociétés de développement commercial (exercice ?nancier 2018).RÈGLEMENT RCA18 17307 Règlement portant sur l\u2019approbation du budget de fonctionnement de la Société de développement commercial Expérience Côte-des-Neiges et imposant une cotisation pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2019.RÈGLEMENT RCA18 17308 Règlement sur les tarifs (Exercice ?nancier 2019).Ce règlement entrera en vigueur le 1er janvier 2019.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau Accès Montréal de Côte- des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.FAIT À MONTRÉAL, ce 12 décembre 2018.La secrétaire d\u2019arrondissement, Geneviève Reeves, avocate AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com S u i t e d e s a v i s d e l a p a g e A 4 avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3452 | Télec.: 514-985-3340 Réservation du mercredi 27 décembre sera le jeudi 21 décembre avant midi.Réservation du jeudi 28 décembre sera le jeudi 21 décembre avant 15 H.Réservation du mercredi 3 janvier sera le jeudi 28 décembre avant midi.Réservation du jeudi 4 janvier sera le jeudi 28 décembre avant 15 H.Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2018 ainsi que les 1er et 2 janvier 2018 TOMBÉES \u2013 PÉRIODE DES FÊTES AVIS LÉGAUX ET D\u2019APPELS D\u2019OFFRES Avis public Avis est donné qu\u2019une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu : Date le lundi 17 décembre 2018, à 13 h Lieu Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Veuillez noter que la période de questions du public n\u2019aura pas lieu au début de l\u2019assemblée mais à 19 h.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter entre 17 h et 18 h 30 au rez-de-chaussée de l\u2019édi?ce Chaus- segros-de-Léry situé au 303, rue Notre-Dame Est pour obtenir un numéro d\u2019inscription.Toutefois, les personnes à mobilité réduite peuvent se présenter à l\u2019hôtel de ville, situé au 275, rue Notre-Dame Est, en utilisant l\u2019accès situé au 510, rue Gosford.Le tirage au sort déterminant l\u2019ordre dans lequel les personnes pourront poser leur question se déroulera au 303, rue Notre-Dame Est à compter de 18 h 30.Il est impératif d\u2019avoir en sa possession une preuve d\u2019identité avec photo aux ?ns de son inscription.À défaut, une personne ne pourra être inscrite.Les personnes inscrites recevront une carte d\u2019identi?cation qui leur permettra d\u2019accéder à la salle du conseil municipal a?n de pouvoir poser leur question.Prenez note que dans l\u2019éventualité où l\u2019assemblée devait se prolonger le mardi 18 décembre 2018, la période d\u2019inscription débutera à 8 h 30 et le tirage au sort se déroulera à compter de 9 h, et ce, au même endroit, soit dans l\u2019édi?ce Chaussegros-de-Léry situé au 303, rue Notre-Dame Est.Les personnes inscrites à la période de questions ainsi que les personnes intéressées à assister aux délibérations du conseil accèdent à l\u2019hôtel de ville par la porte du côté est (510, rue Gosford).La salle est équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition.Pour y avoir accès, il suf?t de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l\u2019avance, au 514-872-3142.SERVICE DE HALTE-GARDERIE La Ville de Montréal offre un service de halte-garderie temporaire lors des périodes de questions du lundi soir, soit entre 17 h et 22 h, et du mardi matin, si la séance se poursuit, entre 8 h 30 et 10 h 30.Ce service gratuit est disponible sans réservation et offert par des éducatrices et éducateurs professionnels bilingues (français/anglais).À leur arrivée, les parents devront remplir un court formulaire a?n d\u2019encadrer la sécurité alimentaire, l\u2019accès à l\u2019enfant et s\u2019assurer du bien-être de ce dernier.Le parent devra également prévoir les aliments, les couches et les crèmes au besoin.Fait à Montréal, le 11 décembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC \u2013 SERVICES PROFESSIONNELS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Services professionnels en conception de plans et devis dans les domaines du génie civil général, du génie municipal, de la circulation et d\u2019aménagements (chaussée, égout, aqueduc et autres) sur les diverses rues de l\u2019arrondissement Côte- des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce (2019-2021) Soumission CDN-NDG-19-AOP-TP-002 Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 heures, le vendredi 11 janvier 2019 au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.Renseignements : Division Infrastructures et aqueduc : bureau des études techniques Courriel : bureautechniquecdn-ndg@ville.montreal.qc.ca Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du mercredi 12 décembre 2018.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat doivent obligatoirement se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette ?n dans une enveloppe cachetée, clairement identi?ée, et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 12 décembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Julie Faraldo-Boulet Appel d\u2019offres no DC02-18 TRAVAUX DE RESTAURATION DE L\u2019ENVELOPPE DU BÂTIMENT DE LA MAISON DES JEUNES D\u2019OUTREMONT, SITUÉ AU 530, AVENUE QUERBES L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi, 13 décembre 2018 est reportée au jeudi, 20 décembre 2018, à 14 h, à la salle du conseil de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont.La date limite de réception des soumissions est le 20 décembre 2018, avant 14 h.Montréal, le 12 décembre 2018 La Secrétaire substitut de l\u2019arrondissement Julie Desjardins, avocate Appel d\u2019offres public - report En quête d\u2019une quatrième victoire d\u2019affilée, le Canadien de Montréal tirait de l\u2019arrière 5-0 après deux périodes mardi contre le Wild du Minnesota.Lisez le compte rendu du match sur nos plateformes numériques.À LIRE STACY BENGS ASSOCIATED PRESS DONNA SPENCER LA PRESSE CANADIENNE La connaissance approfondie que David Shoemaker a de Pékin devrait être un atout pour les athlètes canadiens qui s\u2019y rendront pour les Jeux olympiques en 2022.Shoemaker, nommé chef de la direction du Comité olympique canadien (COC) mardi, a passé près de dix ans à Pékin en tant que p.-d.g.de NBA Chine et il y a également occupé un poste auparavant au sein de la WTA.Pékin est la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver de 2022.Et Shoemaker parle couramment le mandarin.L\u2019expérience sportive en Asie de l\u2019homme âgé de 47 ans et originaire d\u2019Ottawa a peut-être joué un rôle déterminant dans l\u2019obtention du poste au COC.Parmi les tâches du COC, il lui incombe de préparer les athlètes à l\u2019environnement des Jeux et de répondre à leurs besoins sur le terrain pendant l\u2019événement.« Pendant mon séjour en Chine, j\u2019ai passé beaucoup de temps à travailler avec le gouvernement chinois et certains gouvernements provinciaux et des bureaux de sport, a expliqué Shoemaker.« L\u2019ampleur de mon expérience internationale est une question dont nous avons beaucoup parlé avec le conseil d\u2019administration du COC.J\u2019aime croire que cet aspect de mon CV m\u2019a bien servi.» Shoemaker remplace Robin Brud- ner, qui occupait le poste par intérim après avoir pris la relève de Chris Overholt lorsque celui-ci a démissionné pour la ligue e-sport d\u2019Over- watch en septembre.Shoemaker entrera en fonction le 7 janvier.Shoemaker a été président de NBA Chine pendant sept ans, puis a déménagé à Toronto avec sa famille plus tôt cette année.Il a joué un rôle dans la négociation de contrats de télévision et de médias numériques en Chine pour la NBA.Shoemaker a formé un partenariat avec le ministère chinois de l\u2019Éducation pour promouvoir le basketball dans les écoles.La NBA a disputé une douzaine de matchs en Chine au cours de son mandat.« La NBA vise l\u2019excellence.C\u2019est OLYMPISME Un atout en vue des Jeux de Pékin Un ancien de NBA Chine devient le chef de la direction du Comité olympique canadien une organisation très performante, a décrit Shoemaker.Je vois beaucoup de parallèles entre la popularité et les normes d\u2019excellence et les attentes des organisations de haute performance avec le Comité olympique canadien.« C\u2019est un travail de rêve de revenir au Canada après avoir passé tant de temps à l\u2019étranger dans le sport et d\u2019apporter ma contribution à Équipe Canada.» Avant de rejoindre la NBA, Shoemaker a été président de la WTA (Women Tennis Association) de 2009 à 2011.Il a été promu à ce poste depuis Pékin, où il avait passé près de deux ans à la tête du bureau Asie-Pacifique de la WTA.La mère de Shoemaker, Brenda Nunns Shoemaker, a remporté un titre canadien en double féminin avec Faye Urban en 1965 et a représenté son pays à la Fed Cup en 1966.Diplômé de l\u2019Université Western Ontario, Shoemaker a exercé le droit à New York pendant sept ans avant de se joindre à la WTA en tant qu\u2019avocat- conseil.La préparation du Canada en vue des Jeux panaméricains de 2019 à Lima, au Pérou, et des Jeux olympiques d\u2019été de 2020 à Tokyo sera la priorité immédiate de Shoemaker.Mais il compte également s\u2019attaquer au défi d\u2019encourager les villes canadiennes à accueillir les Jeux olympiques après le refus de Calgary de se porter candidate aux Jeux d\u2019hiver de 2026 lors d\u2019un référendum en novembre.David Shoemaker LA PRESSE CANADIENNE La préparation du Canada en vue des Jeux panaméricains de 2019 à Lima, au Pérou, et des Jeux olympiques d\u2019été de 2020 à Tokyo sera la priorité immédiate de Shoemaker Kingsbury élu athlète canadien de l\u2019année TORONTO \u2014 Le bosseur Mikaël Kingsbury a remporté le trophée Lou Marsh décerné à l\u2019athlète canadien par excellence de 2018.Le vainqueur de cet honneur du quotidien Toronto Star est sélectionné par un groupe de journalistes sportifs à travers le pays.Kingsbury, de Deux-Montagnes, a remporté la médaille d\u2019or olympique aux Jeux de Pyeongchang , et il a dominé le circuit de la Coupe du monde des bosses.La Presse canadienne EN BREF B 7 MONDE LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU JÉRÔME CARTILLIER À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Scène peu commune dans le prestigieux Bureau ovale: le mur à la frontière du Mexique promis par Donald Trump en campagne a donné lieu mardi à de très vifs échanges entre le président américain et les leaders démocrates du Congrès.« Il n\u2019y a pas de sécurité aux frontières sans le mur ! » : assis sur le bord de sa chaise, Donald Trump se crispe, s\u2019échauffe, brandit ses fiches.Installés sur les canapés beiges disposés de part et d\u2019autre, ses deux invités du jour écoutent.À sa gauche, Chuck Schumer, chef des démocrates au Sénat.À sa droite, Nancy Pelosi, qui devrait prendre en janvier la tête de la Chambre des représentants.« C\u2019est un sujet difficile [\u2026].Nous n\u2019aurons probablement pas d\u2019accord aujourd\u2019hui », lance le magnat de l\u2019immobilier, en présence d\u2019un petit groupe de journalistes, lors de cette rencontre marquant le début des négociations sur la loi budgétaire qui doit être adoptée d\u2019ici le 21 décembre.Menaçant d\u2019aller jusqu\u2019au « shutdown» (paralysie de certaines administrations) si les démocrates refusent de voter le financement de son emblématique promesse de campagne, Donald Trump dénonce le danger que représentent selon lui les « caravanes » de réfugiés qui tentent de pénétrer aux États-Unis.Nancy Pelosi rappelle la position des démocrates : pas un dollar pour le mur.Puis appelle à des négociations constructives, mettant en garde contre ce qu\u2019elle appelle un « Trump shutdown».Une tradition C\u2019est devenu une tradition aux États- Unis : chaque année, à l\u2019approche de Noël, démocrates et républicains se déchirent sur la loi budgétaire, négociant, dans un jeu de poker menteur, sous la menace d\u2019un shutdown en l\u2019absence d\u2019accord.Les républicains dominent pour l\u2019instant le Congrès.Mais toute loi budgétaire doit être adoptée par 60 voix sur 100 au Sénat, où ils ne disposent que de 51 sièges.Et à partir du 3 janvier, les démocrates reprendront le contrôle de la Chambre des représentants.Un contexte qui ne les motive pas à céder sur les demandes du président républicain.ÉTATS-UNIS Dispute dans le Bureau ovale Donald Trump réclame son mur, les démocrates lui refusent toujours l\u2019argent Une rencontre sur les négociations sur la loi budgétaire a donné lieu mardi à de vifs échanges entre la démocrate Nancy Pelosi et le président Donald Trump, sous le regard du vice-président Mike Pence.EVAN VUCCI ASSOCIATED PRESS ANTOINE POLLEZ À LONDRES CHRISTIAN SPILLMANN À BRUXELLES AGENCE FRANCE-PRESSE Partie chercher mardi des concessions sur l\u2019accord de Brexit afin de satisfaire son parlement vent debout contre ce texte, Theresa May s\u2019est trouvée devant des dirigeants européens polis mais fermes dans leur volonté de ne pas rouvrir les négociations et dubitatifs sur les moyens de l\u2019aider.«J\u2019ai ressenti une volonté commune de régler ce problème», a-t-elle assuré à la chaîne de télévision Sky, après ses premiers entretiens à La Haye et à Berlin.«Il est clair que l\u2019UE à 27 veut aider.La question est de savoir comment», a répondu le président du Conseil européen, Donald Tusk, dans un message sarcastique sur son compte Twitter après sa rencontre avec Mme May.Theresa May a expliqué chercher des assurances sur le backstop, la solution trouvée pour éviter de rétablir une frontière entre l\u2019Irlande et l\u2019Irlande du Nord qui impose le maintien du Royaume-Uni dans l\u2019Union douanière avec l\u2019UE.« Nous voulons être certains que ce n\u2019est que temporaire.Ce sont ces assurances que je chercherai dans les prochains jours », a-t-elle déclaré aux médias britanniques.Mais le secrétaire d\u2019État britannique pour le Brexit, Martin Callanan, a compliqué la donne en demandant « des assurances juridiques supplémentaires qui soient contraignantes».Ce qui explique la perplexité manifestée par Donald Tusk à deux jours d\u2019un sommet européen.Fin de non-recevoir Theresa May a reçu une fin de non-recevoir à Berlin lorsque la chancelière Angela Merkel lui a confirmé qu\u2019il n\u2019était « pas possible de changer l\u2019accord » conclu pour le retrait du Royaume-Uni le 29 mars 2019.L\u2019entretien avec Donald Tusk à Bruxelles a été suivi par une réunion avec le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et le négociateur de l\u2019UE Michel Bar- nier.Mme May n\u2019a fait aucune déclaration à l\u2019issue de cette rencontre et la Commission a reporté sa communication à son point de presse quotidien mercredi à la mi-journée.« Il n\u2019y a pas de place pour une renégociation, mais de plus amples clarifications sont possibles », avait assuré mardi matin Jean-Claude Juncker.Depuis la conclusion de l\u2019accord de retrait fin novembre, à l\u2019issue de 17 mois de négociations difficiles, les dirigeants des 27 n\u2019ont cessé de répéter que c\u2019était leur seule offre disponible.La solution du backstop, qui prévoit de créer provisoirement un « territoire douanier unique » englobant l\u2019UE et le Royaume-Uni, pour éviter le retour d\u2019une frontière physique entre l\u2019Irlande et l\u2019Irlande du Nord, est rejetée par les conservateurs pro-Brexit comme par l\u2019allié nord-irlandais de Theresa May, le petit parti unioniste DUP.La dirigeante britannique continuera ses consultations mercredi en Irlande pour rencontrer le premier ministre, Leo Va- radkar, avant de retourner à Bruxelles à la veille du sommet européen qui débutera par une séquence consacrée au Brexit.Lundi, quasiment assurée d\u2019essuyer une humiliante défaite devant la Chambre des communes sur l\u2019accord, Mme May a annoncé le report du vote prévu mardi, provoquant la colère des députés de tous bords.BREXIT L\u2019UE reste inflexible face à Theresa May Le poste de chef de cabinet de Trump difficile à pourvoir Recherché: un bras droit pour le dirigeant le plus puissant du monde.Qualification principale: vouloir le poste.Doit également être prêt à tolérer des attaques régulières de la part du patron et d\u2019éventuelles accusations en justice.Perspectives postérieures à l\u2019emploi: incertaines.Donald Trump a du mal à se trouver un nouveau chef de cabinet après que son premier choix pour remplacer John Kelly s\u2019est désisté à la dernière minute; plusieurs autres successeurs potentiels ont fait savoir qu\u2019ils n\u2019étaient pas intéressés par le poste.La liste des candidats comprendrait le responsable du budget Mick Mulvaney, le représentant républicain Mark Meadows et l\u2019ancien gouverneur du New Jersey Chris Christie.M.Trump a contesté mardi les informations voulant qu\u2019il peine à trouver quelqu\u2019un pour occuper ce poste.Associated Press B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2018 E N B R E F Israël : découverte d\u2019un 3e tunnel du Hezbollah JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou a prévenu mardi le Hezbollah libanais qu\u2019il s\u2019exposait à une riposte « qu\u2019il ne pouvait même pas imaginer » s\u2019il lançait une attaque contre son pays, après la découverte en Israël d\u2019un 3e tunnel sous la frontière infiltrant le territoire israélien.L\u2019armée israélienne a assuré que, comme les deux précédents, le tunnel ne représentait pas une « menace imminente » pour les populations israéliennes frontalières.D\u2019après l\u2019armée, les tunnels pourraient servir pour des opérations anti-israéliennes du Hezbollah, ennemi d\u2019Israël et allié de l\u2019Iran, bête noire de l\u2019État hébreu.Israël et le Liban demeurent techniquement en état de guerre, mais la frontière est restée relativement calme ces dernières années.Agence France-Presse D\u2019anciens dirigeants de Ford condamnés en Argentine BUENOS AIRES \u2014 Deux anciens dirigeants de l\u2019usine Ford de General Pacheco, près de Buenos Aires, ont été condamnés mardi à 10 et 12 ans de prison pour avoir facilité la détention et la torture d\u2019ouvriers pendant la dictature militaire (1976-1983).C\u2019est la première fois que des dirigeants d\u2019une multinationale sont jugés et condamnés pour avoir collaboré avec la junte.Pedro Muller et Hector Sibilla, respectivement ancien directeur et ancien chef de la sécurité de l\u2019usine, ont fait appel de la décision.Ce procès est emblématique car il met en évidence la complicité du monde de l\u2019entreprise avec la junte militaire.Le procès pénal qui s\u2019est achevé mardi s\u2019est limité à déterminer la responsabilité des accusés, mais pas directement celle de l\u2019entreprise américaine.Agence France-Presse La frontière libano-israélienne MOHAMMED ZAATARI ASSOCIATED PRESS FRANÇOIS D\u2019ASTIER À STRASBOURG AGENCE FRANCE-PRESSE Étals vides, rues désertes et restaurants vite barricadés\u2026 En quelques minutes, la fusillade qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête an- titerroriste et a fait au moins trois morts et douze blessés mardi soir au Marché de Noël de Strasbourg, dans le nord-est de la France, a plongé le centre-ville dans la stupeur et le silence.«On était place Kléber, il était environ 20 h [heure locale].J\u2019ai entendu des coups de feu et il y a eu un affolement, on a couru dans tous les sens », explique Fatih.Dans sa fuite, il a aperçu trois blessés au sol dans une rue commerçante, à quelques mètres de l\u2019imposant sapin illuminé, érigé en plein centre-ville pour le célèbre Marché de Noël.Un homme «fiché S» Entré par le pont du Corbeau, l\u2019un des ponts qui mènent au centre historique de Strasbourg, où une trentaine de chalets de bois, proposant vin chaud et produits locaux, attirent des touristes venus du monde entier, un individu fiché S (abréviation de « sûreté de l\u2019État »), âgé de 29 ans, vient d\u2019ouvrir le feu, rue des Orfèvres.Le suspect, connu pour des faits de droit commun, a pris la fuite, blessé par des soldats engagés dans l\u2019opération Sentinelle, qui patrouillent en permanence dans le centre historique.Il était toujours recherché au moment où ces lignes étaient écrites.En l\u2019espace de quelques minutes, la foule présente dans les allées illuminées de la métropole alsacienne est évacuée par les forces de l\u2019ordre, le centre-ville est bouclé et évacué.De rares badauds, ignorant la situation, FRANCE Un tireur sème la mort à Strasbourg Les autorités ont annoncé avoir ouvert une enquête antiterroriste et haussé le niveau d\u2019alerte CAMILLE MALPLAT À PARIS AGENCE FRANCE-PRESSE Le mouvement des « gilets jaunes » ne semblait pas s\u2019éteindre mardi, malgré les mesures annoncées par Emmanuel Macron la veille pour apaiser la colère de ces Français modestes, mobilisés depuis plus de trois semaines pour plus de justice sociale.À la quatrième semaine de ce mouvement inédit, les « gilets jaunes » \u2014 bien qu\u2019un peu moins nombreux \u2014 poursuivaient leurs opérations de blocages et manifestations sur les routes et les ronds-points à travers la France, avec plus de 10 000 manifestants mobilisés, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Le premier ministre Édouard Philippe a défendu mardi devant les députés les mesures déclinées par Emmanuel Macron, les décrivant comme « massives ».« Nous voulons aller vite, nous voulons aller fort », a-t-il déclaré.Hausse de 100euros par mois pour les salariés payés au salaire minimum, annulation de la hausse d\u2019une taxe sur les petites retraites (sous 2000 euros mensuels), défiscalisation des heures supplémentaires\u2026 Ces nouvelles concessions ne semblaient toutefois pas avoir fait retomber la colère.«Que du vent» « La plupart des gilets jaunes ont bien compris que ce n\u2019était que du vent, donc on ne lâchera pas », tranchait Charlène, une trentenaire sans emploi de Rennes.« On sera là tous les jours, à Noël, au Nouvel An, tant que ça ne bougera pas, on restera là ! » « Le vrai sujet, c\u2019est la répartition des richesses », expliquait de son côté Jérôme, depuis un rond-point de Saint- Etienne.Cet étudiant aurait aimé en- FRANCE La colère des « gilets jaunes » demeure vive, malgré les concessions tendre le président Macron annoncer le rétablissement de l\u2019impôt sur la fortune ou encore l\u2019abandon de la baisse des charges accordée aux entreprises.«Vingt milliards gaspillés», affirme-t-il.D\u2019autres accueillaient plus positivement les annonces présidentielles, telle Jacline Mouraud, une porte-parole des « gilets jaunes » réputée modérée.Cette dernière a appelé à « une trêve », saluant « des avancées, une porte ouverte » du pouvoir, s\u2019attirant une série de messages haineux sur les Le parquet de Paris a ouvert une enquête pour « assassinat, tentative d\u2019assassinat en relation avec une entreprise terroriste et association de malfaiteurs terroriste criminelle ».ABDESSLAM MIRDASS AGENCE FRANCE-PRESSE La vente de gilets jaunes en Égypte contrôlée par la police Les autorités égyptiennes ont restreint la vente des gilets jaunes, devenus le symbole du mouvement social en France, désormais soumise au contrôle de la police en Égypte, ont indiqué mardi plusieurs commerçants.Cinq détaillants cairotes ont affirmé à l\u2019AFP que la vente de ces gilets n\u2019était pas possible sans autorisation.« Des responsables de la sécurité nationale sont venus et nous ont demandé de ne pas vendre de gilets jaunes », affirme un commerçant.« Ils ont peur de la contagion après les manifestations en France.» Ces restrictions sont imposées à quelques semaines du 8e anniversaire de la révolte de janvier 2011, qui a renversé le régime du président Hosni Moubarak après des manifestations de masse.À cette occasion, les autorités égyptiennes craignent des manifestations non autorisées et des débordements.Agence France-Presse réseaux sociaux.Plus largement, les Français étaient partagés sur l\u2019opportunité d\u2019une poursuite du mouvement.Selon une enquête de l\u2019institut de sondages Odoxa, une courte majorité de Français (54 %) souhaitait lundi soir que les actions des « gilets jaunes » se poursuivent, contre 66 % il y a trois semaines.Depuis le début du mouvement le 17 novembre, cinq personnes ont été tuées en marge des rassemblements, 1407 blessées, dont 46 grièvement, et le gouvernement essaye à tout prix d\u2019éviter une cinquième journée de manifestations nationales samedi.D\u2019autant qu\u2019une fronde lycéenne contre des réformes dans l\u2019éducation se poursuivait mardi, avec 450 lycées perturbés sur un total de plus de 2000, et que les intermittents du spectacle ont annoncé leur intention de rejoindre le mouvement des gilets jaunes.Pas de hausse des frais bancaires Les patrons des plus grandes banques françaises se sont engagés à ne pas accroître les frais bancaires en 2019, a annoncé l\u2019Élysée mardi, « alors que des augmentations étaient prévues », selon un conseiller élyséen.Après les représentants du secteur bancaire et les députés de la majorité, Emmanuel Macron recevra mercredi les grandes entreprises appelées à « participer à l\u2019effort collectif » par le versement d\u2019une prime de fin d\u2019année défiscalisée.continuaient à déambuler, stupéfaits par l\u2019arrêt soudain des festivités.Des militaires en armes, des policiers et des véhicules de secours arrivent en renfort, les forces de l\u2019ordre demandent aux rares passants présents et aux habitants du centre-ville de « se mettre à l\u2019abri ».Confinement « On a commencé à voir les policiers avec les boucliers, ils s\u2019éparpillaient, ils criaient \u201cDégagez, dégagez\u201d, ils cherchaient l\u2019auteur en fuite », explique Fa- tih, venu avec des amis.« On a été confinés dans un restaurant.Le restaurateur a eu des consignes.Il nous a tous emmenés dans le fond de la salle.On a éteint toutes les lumières», dit Michèle, une fonctionnaire qui dînait dans une rue à proximité du lieu des coups de feu.« Fusillade dans le centre-ville de Strasbourg.Merci à tous de rester chez vous en attendant une clarification de la situation », a tweeté peu après les faits Alain Fontanel, premier adjoint au maire de la ville.La place Kléber, habituellement effervescente à cette heure à deux semaines des fêtes de Noël, est vite désertée et silencieuse.« On a descendu tout le monde à l\u2019intérieur, à la cave.Ils sont tous enfermés dedans », a raconté à l\u2019AFP Mouad, 33 ans, restaurateur d\u2019une rue adjacente, une heure après les faits.Quand il est sorti de son établissement, il a vu « un monsieur par terre, du sang et des douilles de balles ».Des clients lui ont dit avoir « vu quelqu\u2019un avec une arme » courir.Devant le café Les Savons d\u2019Hélène, à une dizaine de mètres de là, un homme allongé sur le sol, recouvert d\u2019une couverture de survie, est secouru par des agents et entouré par des proches, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Rapidement évacué dans une ambulance des pompiers, il saigne abondamment à hauteur du visage.Un ballet incessant de voitures de police et d\u2019ambulances perdure au centre-ville, les sirènes rompant le silence.Ce n\u2019est que vers 1 h 30 (heure locale), mercredi, que les personnes confinées dans les restaurants et bâtiments du centre-ville ont commencé à être évacuées.« Le confinement a été levé », a confirmé le ministre Castaner.Le parquet de Paris a ouvert une enquête pour « assassinat, tentative d\u2019assassinat en relation avec une entreprise terroriste et association de malfaiteurs terroriste criminelle ».Le gouvernement a porté le niveau du plan Vigipirate à « urgence attentat » après l\u2019attaque, a annoncé le ministre de l\u2019Intérieur Christophe Casta- ner lors d\u2019une conférence de presse dans la nuit de mardi à mercredi.Yémen : Guterres se rend aux consultations en Suède RIMBO \u2014 Le secrétaire général des Nations unies se rendra mercredi en Suède pour rencontrer les représentants du gouvernement et des rebelles yéménites qui y tiennent des consultations de paix, ont indiqué mardi à l\u2019AFP plusieurs sources.António Gu- terres est attendu dans la journée à Rimbo, près de Stockholm, où les belligérants sont réunis depuis jeudi pour tenter de renouer le dialogue après quatre ans d\u2019une guerre qui a fait environ 10 000 morts.Ces consultations sont les premières depuis 2016.Aucune avancée sur Hodeïda n\u2019a été annoncée lors des consultations en cours, mais les négociateurs ont conclu un accord sur un échange de prisonniers et précisé mardi avoir établi une liste de 10 000 noms de combattants qu\u2019ils souhaitent voir libérer.Agence France-Presse La fusillade a plongé le centre-ville dans la stupeur et le silence "]