Le devoir, 12 février 2019, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 // CAHIER B ÉCONOMIE Devant les problèmes persistants en Suisse, Bombardier s\u2019excuse | B 4 MONDE Catalogne : un procès à défaut de processus | B 8 CULTURE Edgar Allan Poe sans Baudelaire, une nouvelle traduction dévoile un maître du grotesque et de la caricature de son temps B 2 CULTURE La distribution du long métrage Répertoire des villes disparues : les acteurs Robert Naylor, Jean-Michel Anctil, Diane Lavallée, Larissa Corriveau, Rémi Goulet, Normand Carrière et Jocelyne Zucco en compagnie du cinéaste Denis Côté sur le tapis rouge de la Berlinale, lundi TOBIAS SCHWARZ AGENCE FRANCE-PRESSE P 69EBERLINALE Un accueil mitigé pour le film de Côté Chacun peut faire une lecture différente de Répertoire des villes disparues.Le cinéaste Denis Côté définit son long métrage comme un buffet ouvert.rojections de presse et grande première, flashes et entrevues\u2026 Répertoire des villes disparues de Denis Côté était présenté en compétition lundi à cette 69e Berlinale.À vue de nez, le film québécois devrait diviser à Berlin.Accueil froid à la première sous de rares applaudissements, commentaires médiatiques recueillis pas toujours tendres.Des critiques nous affirmaient goûter le côté rugueux de l\u2019image et la poésie d\u2019un univers mêlant le fantastique au portrait des communautés rurales en mutation.D\u2019autres râlaient devant le mélange des genres.Dans nos rangs, les revenants avaient été perçus soit comme des symboles d\u2019un Québec hanté par son passé, soit comme des figures de migrants dérangeant la quiétude des villageois ; c\u2019est selon.« J\u2019ai ouvert les portes de l\u2019enfer durant les cinq premières minutes du film (avec l\u2019accident-suicide d\u2019un adolescent), puis les choses arrivent\u2026 Le surnaturel devient le naturel », précisait Denis Côté, invitant le vent de l\u2019imagination à s\u2019engouffrer dans les esprits des spectateurs.Mais certains ne l\u2019entendaient pas de cette oreille\u2026 En conférence de presse, un journaliste de Frankfort s\u2019étonnait qu\u2019une production avec des zombies atterrisse dans la course à l\u2019Ours d\u2019or.Il semblait peu habitué aux films de Denis Côté (pourtant à la Berlinale pour la cinquième fois) et à ses figures de métaphores.Comme quoi, chacun peut faire une lecture différente de Répertoire des villes disparues.Côté définit son film comme un buffet ouvert.Voyez-le comme il vous plaira ! La Berlinale ne déroule pas son tapis rouge à tant de grandes vedettes internationales cette année, et le débarquement de Christian Bale avec le film Vice d\u2019Adam McKay, sur nos propres écrans depuis longtemps mais primeur en Allemagne, faisait courir les journalistes lundi en déversement d\u2019encre.Ça ne change rien pour le jury, évidemment, qui analyse les films de la course sans se laisser distraire par les buzz du jour, tout en renvoyant un peu à l\u2019ombre médiatique les œuvres de la compétition, celle de Denis Côté comprise.Star-sys- tem oblige, à Berlin comme ailleurs\u2026 Mêler les figures On n\u2019a quand même pas souvent l\u2019habitude de croiser Jean-Michel Anctil et Diane Lavallée dans les festivals de cinéma internationaux.Immenses vedettes populaires au Québec en comédie, humour, télé, leur rayon d\u2019action s\u2019affiche plus large que pointu.Les voici pourtant dans la capitale allemande et de façon justifiée, à la distribution chorale de ce Répertoire des villes disparues.« C\u2019est rare au cinéma que j\u2019aie l\u2019occasion de jouer dans un tel film, avouait Diane Lavallée, ravie de son personnage inspiré par la mairesse de Lac-Mé- gantic : « Discrète mais tout en force.J\u2019aime la rigueur de cette femme.» Même son de cloche chez l\u2019humoriste et animateur Jean-Michel Anctil: «C\u2019est bien de jouer quelque chose de diffé- rent.Les gens peuvent voir mon côté noir.» Il s\u2019était projeté dans le personnage du père endeuillé de son adolescent, sentant que ses réactions à une pareille tragédie auraient été sensiblement les siennes : « Cet homme de peu de mots a du mal à gérer ses émotions.Il fuit et il cherche.» Autant Denis Côté avait eu du flair en offrant en 2013 un rôle dramatique à Pierrette Robitaille dans Vic + Flo ont vu un ours, qui lui permettait d\u2019explorer l\u2019étendue de son registre (avec en prime le Jutra de la meilleure actrice), autant il gagne cette fois encore à mêler des figures du grand, du petit écran et du théâtre à la distribution de Répertoire des villes disparues.Robert Naylor, qui tient ici le rôle principal d\u2019un adolescent perturbé, fait la navette entre les genres et les langues, avec carrière au sein des deux solitudes en plusieurs registres.Son personnage est le plus sensible du lot, comme il le rappelle.Quant à l\u2019inclassable Larissa Corriveau, incandescente dans un rôle de mystique incomprise, elle précise que son Adèle est le seul personnage à conserver le même cap du début à la fin : « Ce sont les autres qui changent autour\u2026 » Contradictions macédoniennes On a évoqué la forte présence des films de femmes à la 69e Berlinale.Cette position revendiquée a donné aux programmateurs l\u2019occasion de pêcher quelques perles, telle une étonnante production macédonienne, God Exists, Her Name is Petrunya de Teona Strugar Mitevska, profession de foi féministe fort originale sur dialogues juteux et percutants.Lors d\u2019une cérémonie de l\u2019Église orthodoxe à l\u2019Épiphanie, une croix est lancée par le pope dans la rivière glacée et de jeunes hommes se jettent pour remporter le défi.Cette fois, une Bridget Jones trentenaire, historienne sans emploi, jugée trop grosse pour pouvoir se caser, domiciliée chez ses parents et à bout de rejets, plonge et récupère l\u2019objet de toutes les convoitises, quand seuls les mâles ont le droit de s\u2019y mouiller.L\u2019exploit de Petrunya fait le buzz sur Internet.La voici entraînée au poste de police, où nul ne peut convaincre la grande gagnante de lâcher prise.Une reporter entêtée la talonne\u2026 Le scénario, qui dévoile en filigrane les contradictions de la société macédonienne, est très bien ficelé.Quant à l\u2019actrice Zorica Nusheva, elle pourrait remporter le prix d\u2019interprétation féminine pour son jeu formidable.Sans les politiques de parité adoptées par la Berlinale, cette étonnante comédie sociale aurait-elle concouru pour l\u2019Ours d\u2019or ?On ose un doute\u2026 ODILE TREMBLAY À BERLIN LE DEVOIR Odile Tremblay séjourne à Berlin grâce au soutien de la Berlinale et de Téléfilm Canada. LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ Notre choix ce soir Relations amoureuses à distance En rappel, ce documentaire de Sophie Lambert s\u2019intéresse aux raisons pour lesquelles des femmes ont tendance à tomber amoureuses de criminels (plus ou moins dangereux) en prison, à travers les témoignages éclairants de certaines d\u2019entre elles, de spécialistes et même d\u2019un ex-détenu, qui s\u2019est marié durant sa captivité.Amours criminels, RDI, 20h Trois fois sur l\u2019ouvrage\u2026 Après une première saison portée aux nues et une deuxième beaucoup moins convaincante, le scénariste Nic Pizzo- latto semble avoir retrouvé son élan dans ce troisième effort de son anthologie policière, désormais diffusée en français.Mahershala Ali (Green Book) incarne un détective de l\u2019Arkansas au cœur de cette intrigue gravitant autour du meurtre de deux enfants racontée sur trois époques.True Detective, Super Écran, 22h Amélie Gaudreau CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 La Facture Unité 9 5e rang Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur World of Dance la compétition O' / Une question d'honneur L'heure bleue TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Pat'Patrouille Cochon dingue Génial! Kebec Point doc SOS sages-femmes / Adoption L'heure grave Format familial Deux hommes en or Génial! V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Taxi payant Je suis chef L'Open Mic NCIS: Los Angeles Rire et délire Souper parfait NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Enfants prodiges / Thaïlande La vie en quatre temps / Liban Dans la tête de./ Un rebelle Caïn / Sur les quais Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Nyiragongo, volcan Train d'enfer Le convoi de l'extrême Mayday / Discussions mortelles Routiers de l'Outback Madame Lebrun Trésor inca VIE ByeMaison Quoi ton plan?Palm Springs Cauchemar Mini-maisons sur mesure Vendre ou rénover au Québec Taxi au-delà Mariages ByeMaison Quoi ton plan?Cinéma MAX Dr House Le mentaliste / Jane en danger Le guide de la parfaite divorcée Younger Amour Orange Is the New Black Dr House / Cherchez l'erreur Guide divorcée VRAK Max et Livia Big Bang Young Sheldon Filles fauchées Marvel's Runaways (v.f.) The Gifted (v.f.) / L'empreinte Code F/G Code F.Flashpoint / Un témoin gênant Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre (D) Sports 30 Hors-jeu 2.0 Patinage gala HISTORIA Miracles décodés Hitler déclassifié Hitler déclassifié / Le tunnel Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars ICI ARTV 17h30 Temps Le temps d'une paix Quelle famille! Appelez mon agent Appelez mon agent Outlander 23h10 Les Borgia 0h10 Wow EXPLORA Hawaï à l'état sauvage Des îles Découverte Mégastructures nazies Rêver le futur La magie du cosmos Villes SÉRIES+ Code Black (v.f.) Bull (v.f.) / La veuve noire La loi et l'ordre: Crimes sexuels Élémentaire Hawaii 5-0 Longmire Blue Bloods Z Les stupéfiants / Spécial Reddit Face Off / Le souffle du dragon Les vampires originels Surnaturel / La faille Après l'Apocalypse Le trône de fer / La loi des dieux et des hommes C.SAVOIR 18h25 Dis-moi 36.9° 10 découvertes La boîte noire CORIM Routes science Science Découverte 22h10 Savoir Électron uniVERT urbain Nomade mers Portes ÉVASION Safari photo Un couple contre la nature Mordu de la pêche Décollage Asie / Indonésie Le marcheur de l'Himalaya Traqueur de mystères Couple c.TFO Maxi/ S.O.S.! Top!/ Top! Métiers/ Métiers Amélie Les sapiens C'est WOW LA TÊTE EN FRICHE (2010) 22h20 Top! Vraiment top! /22h50 Flip LA TOURNEUSE DE PAGES Cinépop 17h25 MOINS CHER LA DO.HÉROS (1992) avec Geena Davis, Andy Garcia, Dustin Hoffman.LES AILES DE LA JUSTICE (1986) Robert Redford.22h55 54 (1998) Ryan Phillippe.SÉcran 18h20 JEUNE FEMME (2017) Laetitia Dosch.UN HOMME DÉVOUÉ (2016) Eddie Murphy.21h50 STASIS (2017) Anna Harr.23h15 LES INCONNUS: PROIES NOCTURNES Planète Vanity Fair Confidential La Reine Bicyclette Si l'évolution / La sexualité Les aliens de la mer blanche Chocolat Poulain Les Robinsons / Belize SecretDesVilles MATV La Scène CityLife 514 Undisco.ART Impact My Curious City Montréal, mon amour Concordia Film CityLife ART Impact 514 Undisco.Projection libre CBC CBCNews JFL: Gags Schitt's Creek Coronation St.Kim's 22 Minutes Schitt's Creek Cavendish CBC News: The National CBCNews Interrupt Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Ellen's Game of Games This Is Us Partie 2 de 2 The Rookie / Heartbreak CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News NCIS: New Orleans / X NCIS / She FBI / Partners in Crime New Amsterdam / The Blues Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Am.Housewife Kids Are Alright Black-ish Splitting Up The Rookie / Heartbreak News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / She FBI / Partners in Crime NCIS: New Orleans / X News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Ellen's Game of Games This Is Us Partie 2 de 2 New Amsterdam / The Blues News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Born to Explore Yankee Finding Your Roots American Experience / Sealab Frontline Amanpour & Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour Finding Your Roots American Experience / Sealab Frontline World News Amanpour & Company UNIS Cochon dingue Ouache/ Ouache Écrivain public Vu intérieur CE QU'IL NE FAUT PAS DIRE (2015) Annick Fontaine.Ciné tout court Hooké Oiseaux Canada, nature HBO1 17h45 Mommy Dead 19h10 BACKSTABBING FOR BEGINNERS (2018) Theo James.High Main Crashing 22h05 Nick Buoniconti 23h20 Game of Thrones 0h20 Thrones AddikTV ASSAUT SUR WALL STREET (2012) Dominic Purcell.COLLISION (2013) avec Jaimie Alexander, Frank Grillo.Les Sons of Anarchy Opér.Narcos Guerre drogues Mr.Robot TVA Sports 17h00 JiC LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Bruins de Boston (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Hockey / Chicago vs Boston 02/12 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit E N B R E F Place aux Francouvertes ! La table est mise pour les 23esFrancou- vertes, de retour au Lion d\u2019Or et au Club Soda dès le 18 février.Lundi, le concours-vitrine de la relève musicale a levé le voile sur les 21 artistes qui feront valoir leurs talents pendant cette édition.Outre leur performance sur scène, ceux-ci se feront connaître par le biais de capsules vidéo, en plus de compter sur un vote élargi du public, qui pourra se faire entendre en ligne.Les Francouvertes ramènent aussi la série « J\u2019aime mes ex », qui permettra à dix ex-participants de remonter sur scène avec quelques compositions en formule légère.La série « Artisan à prix doux » ramènera des figures qui ont depuis pris beaucoup de maturité, de Keith Kouna aux Sœurs Boulay, en passant notamment par Fanny Bloom et Philippe Brach.La première ronde se déroulera du 22 février au 11 avril, et la deuxième, du 18 avril au 4 mai.Le Devoir Vice Canada confirme le départ de quatre personnes Des quelque 250 postes destinés à être supprimés dans tous les bureaux de Vice, l\u2019antenne torontoise du média alternatif basé aux États-Unis a confirmé dimanche quatre départs du côté des employés canadiens.Vice Canada nie que ce nombre puisse atteindre la dizaine de postes, contrairement à ce que Le Devoir révélait samedi.La direction, par la voix de la re- lationniste Britt Aharoni, ajoute néanmoins que le processus concernant des départs volontaires se poursuit.Vice Canada assure du même souffle vouloir « continuer à embaucher et à pourvoir des postes ».Le Devoir Mise aux normes au CCA Le Centre canadien d\u2019architecture (CCA) a reçu lundi un coup de pouce d\u2019Ottawa pour la préservation de ses collections et l\u2019amélioration de ses espaces, qui seront restaurés pour accueillir ses visiteurs dans un environnement plus sécuritaire.Le ministre du Patrimoine canadien et du Multicultu- ralisme, Pablo Rodriguez, a annoncé l\u2019octroi de plus de 1,2 million de dollars pour ce chantier qui arrive au 40eanni- versaire du centre.Son directeur, Mirko Zardini, a salué cet effort qui permettra de continuer «à moderniser le bâtiment du CCA à Montréal» alors que l\u2019équipe travaille à élargir son «offre en ligne ainsi qu\u2019à l\u2019international».Fondé en 1979, le centre possède l\u2019une des plus grandes collections sur le design architectural au monde.Il accueille annuellement à Montréal près de 60 000 visiteurs, dont des chercheurs internationaux et des étudiants.Le Devoir Fanny Bloom VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR On l\u2019a dit alcoolique, voire opiomane.Sa légende a fait de lui une sorte de fantôme tragique, diaphane comme ceux qui hantent ses terrifiantes nouvelles.Pourtant, de son vivant, Edgar Allan Poe faisait autant dans la littérature gothique que dans le grotesque et dans la caricature de l\u2019actualité de son temps.C\u2019est ce que dévoile une nouvelle traduction de ses œuvres en français parue chez Phébus.Thierry Gillybœuf et Christian Garcin se sont fait rire au nez lorsqu\u2019ils ont exprimé leur intention de faire une nouvelle traduction des nouvelles d\u2019Edgar Allan Poe.Il faut dire que la dernière traduction en français de Poe était signée par Charles Baudelaire lui- même.Et que les Français ont longtemps cru, à tort, dit Thierry Gillybœuf, que Baudelaire avait modelé l\u2019œuvre de Poe pour le mieux.Les deux hommes ont travaillé de concert.Ils écrivent même, en préface, ne former « qu\u2019un seul et même traducteur, en l\u2019occurrence dédoublé, mais travaillant en symbiose ».Doit- on y voir une allusion à l\u2019une des nouvelles de Poe, William Wilson, qui exploite si habilement le thème du double ?« Nous sommes les Dupont et Du- pond de la traduction », dit en badinant Gillybœuf.Comme la plupart des francophones, Gillybœuf a d\u2019abord découvert le dramaturge américain dans la traduction bau- delairienne.Entamée en 1848, alors que Baudelaire traduit Poe pour la première fois, elle n\u2019avait pas été révisée depuis.«L\u2019idée selon laquelle chaque génération devrait retraduire ses classiques est peut-être un peu excessive, mais on dit qu\u2019il faut refaire les traductions tous les 50 ou 60 ans.Dans le cas de Poe, c\u2019est le seul classique qui n\u2019avait jamais été retraduit, parce que c\u2019était Baudelaire le traducteur», dit-il en entrevue.Reste que Baudelaire a largement contribué à faire connaître Poe en Europe occidentale, alors que dans son pays, les États-Unis, il est parfois, étonnamment, considéré comme un écrivain mineur.« On a dit que Baudelaire avait façonné Poe.Mais c\u2019est plutôt Poe qui a façonné Baudelaire.Baudelaire a travaillé durant dix-sept ans sur la traduction des œuvres de Poe.Et c\u2019est après qu\u2019il a écrit Les fleurs du mal», dit Thierry Gillybœuf.Baudelaire n\u2019a par ailleurs traduit qu\u2019un seul poème de Poe, Le corbeau.Le poète français expliquait sa fascination pour Poe dans une lettre envoyée à Théophile Thoré en 1864 : « Savez-vous pourquoi j\u2019ai si patiemment traduit Poe ?Parce qu\u2019il me ressemblait.La première fois que j\u2019ai ouvert un livre de lui, j\u2019ai vu, avec épouvante et ravissement, non seulement des sujets rêvés par moi, mais des phrases, pensées par moi, et écrites par lui, vingt ans auparavant.» Poe sans Baudelaire Une nouvelle traduction dévoile un maître du grotesque et de la caricature de son temps Maître de la caricature Pour éviter tout malentendu, les traducteurs précisent que Charles Baudelaire a effectué une traduction de Poe très proche du texte original, même s\u2019ils ne se gênent pas pour en relever certaines erreurs.Et que c\u2019est surtout dans le choix des textes qu\u2019il a traduits que le poète a rendu une image réductrice de Poe.« Le choix même des nouvelles traduites par Baudelaire viendra conforter la légende d\u2019un maître du fantastique noir et lugubre, et celles qu\u2019il a écartées seront longtemps tenues, parfois injustement, pour négligeables ou de seconde catégorie », écrivent-ils.Or, pour les nouveaux traducteurs, le sens aigu de la caricature est « le trait C\u2019est un portrait plus complet de l\u2019écrivain que l\u2019on découvre ici, dans le premier des trois tomes à paraître.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR principal de la plupart de ses histoires ».« Baudelaire a très bien traduit Poe, dit Gillybœuf, dans sa langue de 1850, qui n\u2019est pas celle de 2018.Mais on s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait bau- delairisé l\u2019image de Poe.Ce qui nous a sauté aux yeux, en traduisant les nouvelles en ordre chronologique, c\u2019est que Poe était un maître du grotesque.» En fait, certaines histoires écrites par Poe, celle du Manuscrit trouvé dans une bouteille par exemple, se voulaient au départ des parodies de la littérature populaire de son temps.« C\u2019est quelqu\u2019un qui a toujours cherché à gagner de l\u2019argent, poursuit Gillybœuf.Il lui est arrivé d\u2019imiter, voire de parodier les nouvelles qui connaissaient du succès à son époque, le faux gothique chargé.Quand il écrit Le manuscrit trouvé dans une bouteille, cela devait être une parodie, qui devient trop bien réussie.» De tragique, Poe devient plus léger, même si son humour demeure très corrosif.Ses caricatures visaient souvent spécifiquement des personnages politiques de son temps.Républicain, il « tape sur les démocrates », dit Gillybœuf.« C\u2019était quelqu\u2019un d\u2019excessivement féroce, dit le traducteur, qui s\u2019était mis à dos énormément de gens.Il maniait la satire.» Cette nouvelle traduction du nouvelliste de Boston est d\u2019ailleurs accompagnée d\u2019un imposant appareil de notes, qui permet de plonger à la fois dans l\u2019époque de Poe et dans sa formidable culture générale.Certaines nouvelles, poursuit Gillybœuf, ont une dimension anecdotique très chargée.« On savait qui était visé, dit-il.C\u2019était souvent des hommes politiques ou des écrivains.» Un portrait plus complet C\u2019est donc un portrait plus complet de l\u2019écrivain que l\u2019on découvre ici, dans le premier des trois tomes à paraître de ces Nouvelles intégrales.Au passage, les traducteurs rétablissent également quelques erreurs biographiques véhiculées sur Poe.Malgré une vie difficile, ce dernier n\u2019était pas l\u2019épave que l\u2019on croit.« Non, Poe n\u2019est pas un rêveur, il n\u2019est pas non plus un poète maudit, ni un ivrogne invétéré, et encore moins un opiomane », écrivent-ils.En fait, il supportait très mal l\u2019alcool, semble-t-il.Selon Thierry Gillybœuf, Poe aurait été saoulé, la veille de sa mort, par des agents électoraux qui désiraient obtenir son vote un soir d\u2019élection.« On l\u2019a retrouvé dans un état vagabond », dit Gil- lybœuf.De constitution fragile, il serait mort des suites de cette intoxication.Nouvelles intégrales Tome I (1831-1839) Edgar Allan Poe, nouvelle traduction de Christian Garcin et Thierry Gillybœuf, Phébus, Paris, 429 pages LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 B 3 CULTURE PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR L\u2019Itinéraire n\u2019est peut-être pas un média tout à fait comme les autres, mais le magazine, qui fête ses 25 ans, dit subir les mêmes contrecoups que les autres journaux au pays.Sauf qu\u2019à l\u2019inverse de plusieurs joueurs, la mission même de la publication portée par des camelots en situation de précarité sociale l\u2019empêche de plonger uniquement sur le Web, explique son directeur général, Luc Desjardins.L\u2019Itinéraire, un magazine sur papier glacé d\u2019une cinquantaine de pages publié toutes des deux semaines, est en quelque sorte la partie émergée de l\u2019organisme sans but lucratif qui aide des citoyens en situation d\u2019itinérance, d\u2019isolement social, de dépendance ou de maladie mentale.Si le groupe œu- vre notamment dans le logement social et l\u2019aide alimentaire, le magazine, lui, existe par et pour ses camelots, souligne M.Desjardins.« Si je n\u2019ai plus de papier, je n\u2019ai plus de camelots.Les deux vont ensemble », lance le directeur général, en poste depuis plus de deux ans.Et sans ses quelque 150 camelots, il n\u2019y a plus de raison d\u2019être pour L\u2019Itinéraire.Avec une publication uniquement sur le Web, comme l\u2019a récemment tenté le Voir, « tout ça s\u2019écroulerait, dit M.Desjardins.Et je te dirais même que les élus, le monde de l\u2019extérieur, ils ne réalisent pas ça.Pas pantoute ».L\u2019Itinéraire reste de son temps, et alimente ses plateformes numériques, dont une page Facebook qui compte quelque 10 000 abonnés et un compte Instagram que scrutent environ 1200 personnes.« Mais le but principal des camelots, c\u2019est d\u2019être à un endroit précis, de pouvoir vendre L\u2019itinéraire, d\u2019être en contact avec l\u2019humain, d\u2019être en relation avec les autres, pour pouvoir s\u2019en sortir, souligne Luc Desjardins.Quand tu souffres d\u2019anxiété aiguë, par exemple, c\u2019est souvent dur de simplement se rendre à son « spot ».Mais quand tu reçois un sourire ici, qu\u2019une personne te parle là, qu\u2019elle prend trente secondes pour te dire bonjour, ça te donne de l\u2019estime de soi et de la force.Il y a des camelots qui sont rentrés ici et qui ne parlaient pas.Et aujourd\u2019hui, ils sont un petit peu plus volubiles.» Les mêmes problèmes, mais\u2026 Le groupe L\u2019Itinéraire compte sur une quinzaine d\u2019employés issus de programmes de réinsertion sociale, dont la moitié œuvre directement pour le magazine \u2014 qui, lui, est à moitié rédigé par des camelots.La publication, souligne le directeur L\u2019Itinéraire, voué au papier À l\u2019époque où les médias prennent le virage numérique, le magazine, qui fête ses 25 ans, ne peut exister que pour et par ses camelots général, n\u2019évite pas la crise actuelle que vivent les médias, même si la chute des ventes publicitaires la touche moins, le magazine n\u2019ayant jamais eu le profil le plus populaire pour les annonceurs.La Ville de Montréal « est un bon partenaire », dit M.Desjardins.Le fédéral contribue, mais Québec reste aux abonnés absents, se désole-t-il.« On chevauche deux zones.Quand tu parles à des bailleurs de fonds, comme au gouvernement, on n\u2019a pas nécessairement la même écoute que les grands médias, parce qu\u2019on n\u2019est pas considéré comme tel.Mais par contre, j\u2019avoue, tout le monde nous aime, trouve qu\u2019on fait une bonne job, qu\u2019on est indispensables, qu\u2019on est beaux.Mais les donations n\u2019arrivent pas plus vite grâce à ça.» Quant aux ventes des exemplaires, Luc Desjardins ne fait pas «une maudite cenne avec ça.[\u2026] Ça arrive kif-kif, voire un petit peu en bas.L\u2019argent vient des donateurs, des programmes d\u2019aide.» Quelque 11 000 exemplaires sont mis en circulation pour chaque numéro.La moitié est vendue 1,50 $ aux camelots, qui les revendent 3 $.Une autre part est donnée aux camelots en guise de dédommagement lorsque ceux-ci travaillent pour le groupe.Le directeur général note d\u2019ailleurs une hausse du prix du papier, entre autres parce que la demande pour la matière est en baisse.Ce qui fait monter les prix pour ceux qui restent sur ce format.Payer À son arrivée en poste, Luc Desjardins a constaté que les ventes de L\u2019Itinéraire avaient reculé au fil des dernières années.Pour juguler la chute, de nouveaux territoires ont été développés.Le magazine est maintenant vendu dans six villes : Montréal, Longueuil, Laval, Saint-Jérôme, Sutton et Granby.Pour atteindre une progression, la publication s\u2019attaquera dans les prochains mois aux modes de paiement qu\u2019offrent les camelots.À ce jour, ceux- ci n\u2019acceptent que l\u2019argent comptant, mais cet été, un projet pilote utilisant une technologie que Luc Desjardins garde secrète pour l\u2019instant sera mis sur pied.« On veut trouver une solution pour les gens qui ont l\u2019excuse facile de dire \u201cje n\u2019ai pas d\u2019argent, je ne traîne plus ça\u201d.Je croyais que c\u2019était quelque chose de simple, mais c\u2019est plus complexe qu\u2019on peut l\u2019imaginer.» Il y a la technologie, qui n\u2019aime pas beaucoup le froid et les intempéries.Le client doit être à l\u2019aise avec la méthode de paiement, et l\u2019argent doit aussi revenir rapidement aux camelots.« Et puis si tu donnes un téléphone flambant neuf de 700 $ à quelqu\u2019un qui essaie de s\u2019en sortir et qui vend juste à côté d\u2019un pawn shop, il y a de bonnes chances [que le téléphone] s\u2019en aille là », explique le directeur général, lucide.Après 25 ans, les enjeux restent donc nombreux pour L\u2019Itinéraire.C\u2019est un peu la nature de la bête, souligne Luc Desjardins.« Ce n\u2019est pas que je veux des problèmes, mais la mission, c\u2019est d\u2019aider ceux qui ont des problèmes à s\u2019en sortir.» « Si je n\u2019ai plus de papier, je n\u2019ai plus de camelots.Les deux vont ensemble », explique le d.g.Luc Desjardins.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR LA PRESSE CANADIENNE L\u2019animateur Réal Giguère, un des personnages les plus en vue de la scène artistique québécoise pendant plusieurs décennies, s\u2019est éteint lundi à l\u2019âge de 85ans.« C\u2019est avec une immense tristesse, mais une grande sérénité que je partage avec vous une difficile nouvelle.Mon père, Réal Giguère, est décédé au- jourd\u2019hui à l\u2019âge de 85 ans.Ce fut un grand homme à bien des égards », a écrit sur sa page Facebook, en soirée lundi, Sylvain Giguère, fils du célèbre animateur.Sa sœur, Magalie Giguère, a indiqué que son père était mort de « complication pulmonaire ».Il était entré à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont, à Montréal, le 14 janvier pour une chirurgie.« Il est parti tout doucement, en paix et entouré de sa famille », a affirmé sa fille.Dès l\u2019annonce de son décès, plusieurs hommages ont été rendus à l\u2019animateur sur les réseaux sociaux.« Je viens d\u2019apprendre le décès de Réal Giguère, a écrit sur sa page Facebook la comédienne Sophie Stanké.Il m\u2019a écrit le rôle de Stéphanie dans L\u2019or du temps, que j\u2019ai joué pendant 8 ans à Télé-Métropole.Merci pour ce beau rôle.Mes pensées accompagnent sa famille et tout particulièrement Sylvain Giguère, mon ami et ses proches.» La ministre du Tourisme et députée de Berthier, Caroline Proulx, a aussi tenu à rendre hommage à M.Giguère.« Parrain de ma sœur Marjolaine et ami de mon défunt père Jacques, sincères sympathies à la famille Gi- guère », a-t-elle écrit sur Twitter.Sa collègue Marguerite Blais, ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, a elle aussi offert ses condoléances à la famille sur le réseau social.« Je viens d\u2019apprendre le décès de Réal Giguère.C\u2019est un pilier de Télé- Métropole et une figure marquante du petit écran qui nous quitte.Mes pensées accompagnent sa famille et ses proches », a commenté pour sa part la mairesse de Montréal, Valérie Plante.Longue carrière Réal Giguère est né le 25 mai 1933 à Montréal.C\u2019est en 1956 qu\u2019il commence sa carrière dans le monde des médias.Il travaille alors comme animateur de radio à CKAC, poste qu\u2019il occupera jusqu\u2019en 1961.Il amorce ensuite une longue carrière à la télévision, où sa joie de vivre, sa L\u2019animateur Réal Giguère s\u2019est éteint à l\u2019âge de 85 ans L\u2019animateur Réal Giguère a piloté plusieurs émissions à succès, dont Dix sur dix en compagnie d\u2019Anita Barrière, en 1961, sur les ondes de Télé-Métropole.TÉLÉ-MÉTROPOLE bonhomie et son rire contagieux en font rapidement un des favoris du public.Il sera surtout associé à la station Télé- Métropole, depuis rebaptisée TVA, où il animera une multitude d\u2019émissions de variété et de jeux-questionnaires.Les plus connus sont sans contredit Parle, parle, jase, jase et Galaxie.Mais Réal Giguère laissera aussi sa marque comme scénariste.On lui doit des séries comme Dominique, qui sera en ondes entre 1977 et 1980 ; Métro, boulot, dodo, en 1982 et 1983 ; et L\u2019or du temps, qui tiendra l\u2019affiche pendant près de huit ans, entre 1985 et 1993.Il avait aussi écrit, pendant les années 1960, le roman Les marcheurs de la nuit.Ce livre inspirera, en 1965, le film Caïn, dans lequel il se produira.On le verra également au théâtre dans les pièces La cage aux folles et Joyeuses Pâques.Réal Giguère a été reçu à l\u2019Ordre du mérite de l\u2019Association canadienne de la radio en l\u2019an 2000.Il serait enfin impossible de passer sous silence sa contribution à la scène musicale québécoise.Son plus grand succès, Gros jambon \u2014 qui relate le sacrifice héroïque d\u2019un mineur d\u2019une force exceptionnelle \u2014, demeure un classique.Avec Le Devoir ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 E N B R E F Une amélioration chez Tim Hortons La société mère de Tim Hortons a vanté l\u2019amélioration des activités de la chaîne de cafés après que ses dirigeants se furent efforcés d\u2019améliorer leurs relations avec certains franchisés.Restaurant Brands International (RBI) a indiqué que les ventes des cafés Tim Hortons canadiens ouverts depuis au moins un an avaient augmenté de 2,2 % pour le trimestre clos le 31 décembre, enregistrant ainsi leur plus forte croissance en dix trimestres.La société a également continué à mettre en avant ses projets d\u2019expansion internationale pour la marque, notamment la planification de plus de 1500 magasins en Chine au cours de la prochaine décennie.La société, qui exploite également les restaurants Burger King et Popeyes, a fait état d\u2019un bénéfice de 163 millions $US, soit 64 ¢US par action.La Presse canadienne Controverse entre Israël et Total PARIS \u2014 Le groupe pétrolier et gazier français Total s\u2019est attiré les foudres d\u2019Israël.Selon un article du Financial Times paru lundi le p.-d.g.de Total, Patrick Pouyanné, juge qu\u2019il est trop « complexe » d\u2019investir en Israël malgré les importants gisements gaziers du pays.« Nous aimons les situations complexes\u2026 jusqu\u2019à un certain point.Soyons clairs », a-t-il dit.« Nous allons envisager une réaction, car il est totalement inacceptable de boycotter » Israël, a répondu le ministre israélien de l\u2019Énergie, Yuval Steinitz.Les entreprises qui refusent d\u2019investir en Israël ont « des décennies de retard » et sont soumises à la « tyrannie et à la dictature » de l\u2019Iran, estime- t-il.Total a une présence très limitée en Israël, mais est en revanche très actif dans plusieurs pays de la région.Agence France-Presse Nouveau fonds pour Cycle Capital La plateforme de capital de risque Cycle Capital a annoncé la clôture du financement de son nouveau fonds, Fonds Cycle Capital IV, à 109 millions.Investissement Québec y investit 50 millions.Les autres investisseurs sont Teralys Capital, Fonds de solidarité FTQ, Fondaction, Suez, Hydro-Québec, Innergex énergie renouvelable, la Fondation McConnell, Rio Tinto, la coopérative financière Van- city, la Fondation familiale Trottier, plusieurs investisseurs privés et les gestionnaires de Cycle Capital.Le Fonds Cycle Capital IV cible les entreprises de technologies propres innovantes en croissance issues des secteurs suivants: stockage et efficacité énergétique, chimie verte, mobilité durable et technologies de la ville intelligente, Internet des objets, données massives, intelligence artificielle et agrotechnologie durable.Le Devoir VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR PATRICK BAERT À PÉKIN AGENCE FRANCE-PRESSE Chinois et Américains ont repris lundi leurs négociations commerciales alors que le FMI a mis en garde contre une «tempête» sur l\u2019économie mondiale liée en partie aux hausses de droits de douane décidées par les deux géants mondiaux.À moins de trois semaines de l\u2019é - chéance fixée par le président américain, Donald Trump, avant une nouvelle salve de sanctions commerciales contre la Chine, son représentant adjoint au Commerce, Jeffrey Gerrish, a entamé à Pékin des discussions préliminaires.M.Gerrish, qui avait déjà engagé des négociations début janvier dans la capitale chinoise, a quitté son hôtel de Pékin en début de journée, sans aucune déclaration à la presse.Ces tractations doivent précéder des discussions jeudi et vendredi à Pékin avec les hauts responsables de la négociation : le représentant pour le Commerce, Robert Lighthizer, et le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, côté américain et, côté chinois, le vice-pre- mier ministre, Liu He, et le gouverneur de la banque centrale, Yi Gang.Comme début janvier, Washington a profité des discussions pour faire transiter deux contre-torpilleurs en mer de Chine méridionale, zone stratégique considérée par Pékin comme ses eaux territoriales et qui voit passer près du tiers du commerce mondial.Pékin a réagi lundi, accusant les États-Unis de chercher « à provoquer des troubles ».Beaucoup de travail Les discussions commerciales font suite à celles organisées le mois dernier à Washington, qui ont donné lieu à un entretien entre Liu He et Donald Trump.Après un regain d\u2019optimisme à la suite de ces négociations, Washington a soufflé le froid la semaine dernière, le gouvernement Trump assurant qu\u2019il y avait « encore beaucoup de travail » avant que les deux premières puissances économiques du monde parviennent à surmonter leurs multiples différends.Donald Trump, qui avait annoncé une réunion avec le président chinois, Xi Jinping, « dans un avenir proche », a même indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas prévu de le rencontrer avant l\u2019échéance de début mars.Lors d\u2019un entretien début décembre en Argentine, les deux présidents se sont fixé cette échéance pour parvenir à un règlement négocié.Passé cette date, des droits de douane frappant l\u2019équivalent de 200 milliards de dollars d\u2019importations chinoises annuelles aux États-Unis seront portés de 10 % à 25 %.La perspective d\u2019une aggravation de la guerre commerciale pèse sur les marchés financiers mondiaux, qui redoutent ses conséquences pour l\u2019économie mondiale.Elle inquiète aussi Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), qui a mis en garde dimanche à Dubaï contre une éventuelle « tempête » économique mondiale.COMMERCE Les échanges É.-U.\u2013Chine reprennent avant la « tempête » AGENCE FRANCE-PRESSE À NEW YORK Une centaine de grands patrons ont appelé lundi les parlementaires américains à régulariser plusieurs centaines de milliers de jeunes immigrants menacés d\u2019expulsion, afin de leur permettre de travailler et de vivre légalement aux États-Unis.Les «Dreamers», venus illégalement aux États-Unis avec leurs parents, sont «nos amis, nos voisins et nos collègues.Et ils ne devraient pas attendre des décisions de justice pour connaître leur sort alors que le Congrès peut agir maintenant», ont écrit ces patrons dans une lettre destinée à Nancy Pelosi, la présidente démocrate de la Chambre des représentants, et à Mitch McConnell, le chef de la majorité républicaine au Sénat.Les signataires sont à la tête d\u2019entreprises aux secteurs d\u2019activités divers, même si la Silicon Valley domine.Parmi eux figurent Tim Cook (Apple), Jeff Be- zos (Amazon), Mary Barra (General Motors), Sundar Pichai (Google) et Doug McMillon (Walmart).Le milliardaire Stephen Schwarzman, patron du fonds BlackStone et ami de Donald Trump, fait également partie des signataires.« Le moment est venu pour le Congrès de voter une loi donnant aux Dreamers les garanties dont ils ont besoin », ont ajouté ces patrons.Quelque 700 000 jeunes surnommés « Dreamers » sont menacés d\u2019expulsion.Le programme Daca, créé par Barack Obama, leur permettait d\u2019étudier et de travailler aux États-Unis, mais il a été supprimé par Donald Trump.Mi-janvier, le locataire de la Maison-Blanche avait proposé de leur accorder un sursis de trois ans en échange du feu vert du Congrès à 5,7 milliards de dollars de financement pour un mur destiné à lutter contre l\u2019immigration illégale, sa principale promesse de campagne.IMMIGRATION Des patrons américains demandent la régularisation de jeunes sans-papiers LA PRESSE CANADIENNE Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) et Bombardier signalent qu\u2019il faudra patienter avant que les livraisons puissent reprendre dans le cadre d\u2019un important contrat qui prend une tournure politique en Suisse.En marge d\u2019une rencontre avec la commission des transports du Conseil national, l\u2019entreprise ferroviaire et la multinationale québécoise ont présenté lundi des excuses pour leur incapacité à offrir aux usagers des trains qui répondent aux attentes.«Il faudra encore du temps jusqu\u2019à ce que ce train réponde en tout point aux attentes élevées de la clientèle suisse», ont fait valoir les CFF et Bombardier dans une déclaration commune.La Commission exige une analyse approfondie sur la gouvernance et les risques financiers, indiquaient les médias locaux.Les trains doivent être adaptés le plus rapidement possible dans l\u2019intérêt des clients, a souligné la présidente de la commission lors d\u2019un point presse à Bernes.«Les problèmes sont survenus, car trop peu de tests ont été menés à cause de retards dans les livraisons.Il y a donc eu des maladies de jeunesse et des problèmes de software», a écrit le quotidien suisse 20 minutes.Le patron des CFF, Andreas Meyer, et Laurent Troger, de Bombardier Transport, ont présenté leurs excuses aux clients.Ils mettent tout en œuvre pour TRAINS Devant les problèmes persistants en Suisse, Bombardier s\u2019excuse Bombardier avait décroché en 2010 un contrat de 2,12 milliards de dollars canadiens auprès des Chemins de fer fédéraux suisses pour la livraison de 59 rames de trains.KABELLEGER / DAVID GUBLER CC résoudre les problèmes techniques, ajoute le quotidien.«Devant les médias, Andreas Meyer a parlé d\u2019une \u201cnaissance aux forceps\u201d», poursuit le quotidien.Il est rappelé qu\u2019en janvier, M.Meyer accusait Bombardier d\u2019être à l\u2019origine des problèmes.Pour sa part, Bombardier assurait que les problèmes sont aussi liés au réseau ferroviaire.L\u2019entrée en service des 12 premières rames, en décembre, a été marquée par des problèmes entourant les portes des trains, leur fiabilité ainsi que pour le confort des passagers.Évoquant des problèmes de logiciels et des pépins liés au système de porte, l\u2019entreprise helvète a décidé de cesser d\u2019accepter les nouveaux trains.Des retards Bombardier avait décroché en 2010 un contrat de 2,12 milliards de dollars canadiens auprès des CFF pour la livraison de 59 rames de trains.Le contrat a toutefois été marqué par les retards, puis - que les premières livraisons, qui devaient débuter en 2013, n\u2019ont eu lieu que l\u2019an dernier.Cela avait notamment incité Bombardier à offrir trois rames supplémentaires à son client en 2014 en guise de dédommagement.Ce contrat est assorti «d\u2019amendes dépassant l\u2019ordinaire».«Il y a encore des questions d\u2019ordre commercial en suspens, ont indiqué les deux parties.Nous les tirerons au clair ultérieurement.» Un porte-parole de Bombardier, Thomas Schmidt, n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur un échéancier quant à la reprise des livraisons ni sur d\u2019éventuelles pénalités en raison des retards.Andreas Mayer a ajouté qu\u2019une demande de dédommagements n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour pour l\u2019instant.Les CFF font partie des sociétés de transport ayant refusé des livraisons de la part de la compagnie québécoise en raison de problèmes.Des situations similaires sont aussi survenues en France ainsi qu\u2019à New York.Les livraisons ont toutefois repris à New York.La semaine dernière, Bombardier a annoncé que le dirigeant de sa division ferroviaire, Laurent Troger, démissionnait après un peu plus de trois ans en poste.Il a été remplacé par Danny Di Perna, âgé de 53 ans.Chez Bombardier depuis 2018, Danny Di Perna dirigeait le secteur d\u2019activité Aérostructures et Services d\u2019ingénierie.« Ses succès en matière d\u2019efficacité opérationnelle, d\u2019amélioration de la qualité et de satisfaction de la clientèle en font le candidat idéal pour succéder à Laurent Tro- ger et accélérer la transformation de Bombardier Transport », avait précisé Alain Bellemare, président et chef de la direction de Bombardier.Avec Le Devoir Quelque 700 000 jeunes surnommés « Dreamers » sont menacés d\u2019expulsion Des situations similaires sont aussi survenues en France ainsi qu\u2019à New York ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 E N B R E F États-Unis : le risque de récession en 2020 proche de 50 % La Réserve fédérale américaine pourrait décider d\u2019une hausse de taux supplémentaire d\u2019ici fin juin en dépit de l\u2019augmentation du risque d\u2019une récession aux États-Unis l\u2019an prochain, désormais proche de 50 %, a déclaré lundi le directeur des investissements du géant de la gestion d\u2019actifs Vanguard Group, Greg Davis.La croissance aux États-Unis devrait ralentir à environ 2 % d\u2019ici un an, celle de la Chine à 6 % et celle de l\u2019Europe à 1 % seulement, a-t-il ajouté.L\u2019agence Reuters souligne que selon les modèles de Vanguard, le risque de récession aux États-Unis se situe entre 30 % et 35 % pour cette année et entre 40 % et 50 % pour l\u2019an prochain.Le Devoir Morgan Stanley achète Solium Capital CALGARY \u2014 La banque d\u2019investissement américaine Morgan Stanley a signé une entente pour racheter la firme Solium Capital, de Calgary, dans le cadre d\u2019une transaction tout en espèces évaluée à environ 1,1 milliard.En vertu de l\u2019accord annoncé lundi, Morgan Stanley verserait 19,15 $ pour chaque action de Solium, qui assiste les entreprises dans la gestion des programmes d\u2019achat d\u2019actions offerts à leurs employés.Le titre de Solium avait clôturé vendredi à 13,36 $ à la Bourse de Toronto.Selon le chef de la direction de Solium, l\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise devrait rester en poste.L\u2019entente est assujettie à l\u2019approbation des deux tiers des actionnaires.Tous les administrateurs de Solium, qui contrôlent ensemble 19 % de l\u2019entreprise, ont accepté de soutenir la transaction.La Presse canadienne Cameco renoue avec les profits SASKATOON \u2014 Cameco a renoué avec les profits au quatrième trimestre, alors qu\u2019elle continue à jongler avec les difficultés du marché de l\u2019uranium.La société a affiché lundi un bénéfice net de 160 millions pour le trimestre clos le 31 décembre, ce qui se compare à une perte de 62 millions pour la même période un an plus tôt.Le bénéfice ajusté du producteur d\u2019uranium s\u2019est établi à 202 millions, ou 51 ¢ par action, comparativement à celui de 181 millions, ou 46 ¢ par action, pour la même période un an plus tôt.Les analystes visaient en moyenne un bénéfice ajusté par action de 23 ¢, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters Eikon.La Presse canadienne SPENCER PLATT GETTY IMAGES / AGENCE FRANCE-PRESSE LE DEVOIR Le nouveau procureur général, David Lametti, n\u2019a pas fermé la porte à un possible règlement dans l\u2019accusation pour fraude contre SNC-Lavalin.Il a rappelé les règles d\u2019une telle procédure, mais a insisté sur l\u2019existence d\u2019une ligne à ne pas franchir.Le Globe and Mail a repris les propos tenus dimanche par David Lametti lors de son passage à l\u2019émission Question Period, de CTV.«Il existe des règles spécifiques permettant au Procureur général de canaliser le processus public, en toute transparence, par l\u2019intermédiaire de la Gazette du Canada», a-t-il dit, évoquant le scénario d\u2019une entente négociée.« Cela demeure une possibilité », a-t-il ajouté, sans vouloir commenter davantage du fait que le dossier SNC-Lavalin se trouve devant les tribunaux.Lundi, lors de son passage devant l\u2019Association du Barreau canadien, le ministre de la Justice a minimisé la portée de ses propos, rappelant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une option en vertu de la loi, en référence au programme de réparation mis sur pied par Ottawa en septembre 2018.SNC-Lavalin est accusée de fraude et de corruption.Selon la Gendarmerie royale du Canada, elle aurait notamment versé 47,7 millions entre 2001 et 2011 à des titulaires de charges publiques en Libye dans le but de les influencer.Les accusations ont été déposées en 2015, et la société québécoise s\u2019est ensuite mise à faire du lobbying auprès d\u2019Ottawa afin que le gouvernement fédéral se dote d\u2019un régime d\u2019accords de poursuite suspendue, ce qui fut fait.Le Service des poursuites pénales au Canada (SPPC) a toutefois décrété en octobre que SNC ne pouvait s\u2019en prévaloir.La firme d\u2019ingénierie en a appelé de cette décision, mais le SPPC a officiellement demandé à un tribunal de rejeter sa requête.La requête a été déposée par le Directeur des poursuites criminelles et pénales le 8 janvier en Cour fédérale.En octobre dernier, lors des présentations de l\u2019enquête préliminaire, SNC- Lavalin a soutenu que le bureau du Procureur général a exercé son pouvoir discrétionnaire de façon déraisonnable.La firme d\u2019ingénierie a demandé une révision judiciaire de cette décision.Dans sa requête de 20 pages déposée le 19 octobre dernier à Montréal auprès de la Cour fédérale, SNC-Lava- lin souhaite faire casser la décision des procureurs fédéraux et obtenir une ordonnance visant à forcer le SPPC à négocier de bonne foi.Elle fait ressortir que la lettre envoyée par la directrice du SPPC le 9 octobre dernier ne fournit aucune raison expliquant pourquoi elle estimait qu\u2019il n\u2019était pas « approprié » de négocier avec l\u2019entreprise.Dans son document, SNC reproche notamment aux procureurs fédéraux de ne pas avoir tenu compte des nombreux documents fournis par l\u2019entreprise dans le but de démontrer qu\u2019un accord de réparation permettrait de réduire les impacts négatifs pour de nombreux acteurs innocents n\u2019ayant pas été impliqués dans les actes présumés de malversation.Aussi, l\u2019entreprise soutient que le SPPC « a omis de prendre en compte ou d\u2019évaluer correctement les informations détaillées fournies par le demandeur entourant le remaniement de la haute direction et le départ des individus qui auraient commandé, cautionné et participé aux actes à l\u2019origine des accusations ».Avec La Presse canadienne FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Aux prises avec un projet compliqué en Amérique du Sud qui pèse sur ses finances, SNC-Lavalin abaisse ses prévisions de rentabilité pour 2018 et a décidé lundi de suspendre les soumissions d\u2019ingénierie, d\u2019approvisionnement et de construction pour des futurs projets miniers.En raison de l\u2019absence d\u2019une entente avec le client, dont l\u2019identité est confidentielle, la division de mines et de métallurgie de l\u2019entreprise se dirige vers une perte qui pourrait atteindre 350 millions pour le seul quatrième trimestre de 2018.SNC-Lavalin a évoqué le problème il y a deux semaines lors d\u2019une révision de ses attentes, mais le niveau de détails dévoilés lundi a été relevé d\u2019un cran.Cette nouvelle tuile s\u2019ajoute aux autres défis avec lesquels SNC-Lavalin doit composer, le plus gros enjeu ayant trait à la poursuite criminelle des procureurs fédéraux concernant ses activités commerciales en Libye dans les années 2000.La compagnie plaide pour une entente spéciale qui lui permettrait d\u2019éviter un procès.Nouvelle chute boursière L\u2019abaissement des prévisions de rentabilité pour 2018 a convaincu de nombreux actionnaires de larguer le titre, si bien que son cours a reculé de 7,4 %, à 34,00 $.De façon plus précise, SNC- Lavalin prévoit pour 2018 un bénéfice par action de 1,20 $ à 1,35 $, comparativement à une fourchette de 2,15 $ à 2,30 $ il y a deux semaines.« Les défis reliés à ce projet minier découlent principalement des conditions difficiles du site, des mesures de sécurité et de protection de l\u2019environnement plus importantes que prévu et de la sous-performance des sous-traitants », a indiqué SNC-Lavalin.Pour corriger ce qu\u2019elle considère comme des « résultats décevants », la société a également analysé la structure de gestion de la division en cause et a chargé Ian Edwards, chef de l\u2019exploitation depuis le 28 janvier, de « veiller personnellement à renforcer immédiatement l\u2019équipe de projet locale ».De plus, SNC-Lavalin a discuté de l\u2019incidence financière du problème avec ses prêteurs, qui sont prêts à accepter qu\u2019une tranche de 310 millions sur la perte potentielle de 350 millions soit vue comme un élément non récurrent.« La société continue de considérer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident isolé et non récurrent », a indiqué SNC-Lavalin dans son communiqué.« La société n\u2019a aucun autre projet de mines et métallurgie qui présente des caractéristiques similaires.» Demande de recours SNC-Lavalin a une marge de crédit totalisant environ 1,8 milliard auprès de ses prêteurs, a-t-elle ajouté en précisant qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de récolter de nouveaux capitaux propres.« Nous sommes déçus des annonces de ce matin », a écrit Valeurs mobilières Desjardins dans une note aux clients.« Nous nous attendons à une mise à jour opérationnelle sur ce projet, sur la situation au Moyen-Orient et sur le désinvestissement [potentiel] de [la] participation de [SNC-Lavalin] dans l\u2019autoroute 407 lors de la publication des résultats trimestriels le 22 février.» SNC-Lavalin fait aussi l\u2019objet d\u2019une INGÉNIERIE SNC-Lavalin réduit encore ses prévisions L\u2019entreprise évoque un problème dans un projet minier en Amérique du Sud L\u2019entreprise a décidé lundi de suspendre les soumissions d\u2019ingénierie, d\u2019approvi - sionnement et de construction pour de futurs projets miniers.RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE demande d\u2019action collective relativement aux déclarations publiques du président de l\u2019entreprise à propos des perspectives commerciales en Arabie saoudite.Alors que Neil Bruce affirmait au mois de novembre 2018 que les activités dans ce pays se déroulaient normalement, il a récemment déclaré que l\u2019asile politique offert par le Canada à une jeune Saoudienne n\u2019a pas aidé la relation entre les deux pays.La demande, déposée par le cabinet Siskinds Desmeules à la Cour supérieure du Québec, reproche à la direction de l\u2019entreprise de ne pas avoir dit la vérité sur les risques qui pèsent sur ses divisions mines et métallurgie, et pétrole et gaz.L\u2019Arabie saoudite représente environ 11 % du chiffre d\u2019affaires total de SNC- Lavalin.« Nous allons évaluer avec qui nous faisons affaire et les pays dans lesquels nous sommes présents afin de nous assurer d\u2019avoir plus de prévisibilité », a affirmé M.Bruce le 28 janvier.Sur les 50 000 employés de SNC-Lava- lin, 10 000 travaillent au Moyen-Orient, selon l\u2019entreprise.Le 28 janvier, le cours de l\u2019action de SNC-Lavalin est passé de 48,50 $ à 35,01 $, une chute de 28 %.CORRUPTION Une entente négociée est toujours possible pour SNC 47,7 millions C\u2019est la somme qu\u2019aurait versée SNC-Lavalin, entre 2001 et 2011, à des titulaires de charges publiques en Libye, dans le but de les influencer, selon la GRC. B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 MOTS CROISÉS SUDOKU Football : le ton monte entre la LCF et le syndicat des joueurs L\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de football (AJLCF) a répliqué au circuit Am- brosie, qui a donné comme directive à ses clubs de ne pas verser les bonis hivernaux à ses joueurs tant qu\u2019une nouvelle convention collective n\u2019est pas ratifiée.Dans une lettre envoyée lundi à ses membres, le syndicat a demandé aux joueurs de ne pas participer aux activités mises sur pied par la ligue jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau contrat de travail soit conclu.C\u2019est l\u2019ex-commissaire Jeffrey Orridge qui avait donné cette directive au début de 2017.Elle a depuis été appuyée par Randy Ambrosie, l\u2019actuel commissaire.Pour le directeur général de l\u2019AJLCF, Brian Ramsay, cette réponse du syndicat, souhaitée par les joueurs, n\u2019a pour objectif que de se concentrer sur la ratification d\u2019un nouveau contrat de travail.Les discussions au sujet du renouvellement de la convention collective n\u2019ont toujours pas été amorcées.Les joueurs de la LCF n\u2019ont été en grève qu\u2019une fois dans l\u2019histoire du circuit, en 1974, mais le conflit avait été réglé avant le début de la saison.La Presse canadienne Blanc signe une entente de deux saisons avec les Alouettes Les Alouettes de Montréal ont annoncé avoir accordé un contrat de deux saisons au joueur de ligne défensive Jean-Samuel Blanc.Âgé de 28 ans, l\u2019athlète de 6 pieds 1 pouce et de 245 livres reviendra donc pour une cinquième saison dans l\u2019uniforme des Alouettes.Durant ses 63 matchs dans la Ligue canadienne de football, tous avec les Alouettes, Blanc a effectué 38 plaqués au sein des unités spéciales, deux sacs du quart et a provoqué trois échappés.Originaire de Montréal, Blanc s\u2019est joint aux Alouettes en tant que joueur autonome en 2015 après avoir passé sa carrière universitaire avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal, avec lesquels il a remporté la Coupe Va- nier en 2014.La saison dernière, en 15 parties, il a réussi neuf plaqués sur les unités spéciales et quatre en défensive.La Presse canadienne EN BREF ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE À BROSSARD LA PRESSE CANADIENNE Q uand Christian Folin est arrivé devant ses nouveaux coéquipiers du Canadien de Montréal lundi matin, il n\u2019en était pas nécessairement à un premier contact avec quelques-uns d\u2019entre eux.Le colosse suédois n\u2019a pas peur d\u2019utiliser son gabarit imposant, et certains joueurs de la formation montréalaise l\u2019ont vraisemblablement déjà croisé dans les coins de patinoire.« Je me suis présenté brièvement ce matin et nous avons rigolé un peu.Il y a des joueurs que j\u2019ai déjà affrontés et il y en a que j\u2019ai frappé et d\u2019autres qui m\u2019ont frappé.Nous avons bien ri », a raconté le défenseur, qui a célébré son 28e anniversaire de naissance samedi.« Il a l\u2019air assez pesant et assez mé- chant aussi, a dit l\u2019attaquant Jonathan Drouin au sujet de son nouveau coéquipier.J\u2019ai déjà joué contre lui et je sais quel genre de joueur il est.Je pense que c\u2019est un bon ajout à notre équipe, d\u2019avoir un grand droitier mobile comme lui.» Originaire de Göteborg, en Suède, Folin a fait son parcours dans le hockey mineur aux États-Unis avant de signer un premier contrat professionnel avec le Wild du Minnesota à la conclusion d\u2019un stage de deux saisons à l\u2019Université du Massachusetts à Lowell.Après trois saisons avec le Wild, Folin a paraphé une entente d\u2019une saison avec les Kings de Los Angeles, puis une autre d\u2019une campagne avec les Flyers de Philadelphie l\u2019été dernier.L\u2019expérience avec les Flyers n\u2019a pas semblé concluante.Il a été limité à 26 matchs cette saison, amassant seulement 2 aides.« C\u2019est une saison un peu en dents de scie, a admis Folin, qui totalise 7 buts et 31 aides en 209 rencontres dans la LNH.J\u2019ai connu un bon départ.Mais même quand vous ne jouez pas, vous devez profiter de chaque moment pour travailler fort et continuer à vous améliorer.» Présence rassurante Chez le Canadien, Folin retrouve un seul joueur qu\u2019il a déjà côtoyé dans les rangs professionnels, le défenseur Mike Reilly \u2014 pendant deux saisons dans l\u2019organisation du Wild.« J\u2019ai ri un peu quand j\u2019ai appris l\u2019échange», a reconnu Reilly, qui avait gardé contact avec Folin après avoir joué avec lui autant dans la LNH que dans la Ligue américaine de hockey.« Il est plutôt tranquille, mais il est un très bon gars, a-t-il ajouté au sujet de Fo- HOCKEY Folin précédé par sa réputation Les joueurs du Canadien se rappellent les durs coups d\u2019épaule de leur nouveau défenseur lin.Il travaille fort chaque jour et passe beaucoup de temps sur la patinoire pour essayer de s\u2019améliorer.Nous habitions près l\u2019un de l\u2019autre et nous étions un peu dans la même situation avec le Wild, même s\u2019il jouait un peu plus que moi.» Folin a admis que la présence de Reilly était rassurante à son arrivée dans un nouveau groupe.De son côté, Reilly, qui était allé chercher Folin à l\u2019hôtel lundi matin, a rappelé que la présence de Charlie Lindgren l\u2019avait aidé à son arrivée chez le Canadien en février dernier à la suite d\u2019un échange avec le Wild.«[Lindgren] était aussi à l\u2019hôtel avec moi et vous voulez probablement pouvoir compter sur un gars pour vous aider à découvrir votre nouvel environnement, a noté Reilly.Je vais probablement servir de chauffeur [à Folin] jusqu\u2019à ce qu\u2019il se procure une voiture ! » Folin s\u2019est décrit comme un défenseur qui joue un style simple et qui peut ajouter une dimension physique à une équipe.De son côté, Reilly a offert une analyse un peu plus détaillée du défenseur de 6 pieds 3 pouces et 204 livres.«Tout le monde peut voir qu\u2019il a un physique imposant, a-t-il d\u2019abord noté.Il est aussi meilleur que certains peuvent le penser pour relancer l\u2019attaque et il a un bon lancer frappé.Je crois également qu\u2019il est bon pour défendre le devant du filet et gagner ses batailles.» Puisque Folin est droitier, tout indique que le Canadien pourrait décider de remettre Jordie Benn, un gaucher, sur le flanc gauche quand le Suédois fera ses débuts dans son nouvel uniforme.Reilly et Brett Kulak seront les deux défenseurs à risque d\u2019être laissés de côté à la suite de son arrivée.Pour sa part, Folin est heureux de se joindre à une équipe qui se dirige vers une participation aux éliminatoires.«J\u2019ai aussi hâte de jouer devant les partisans [du Canadien], a indiqué Folin.J\u2019ai déjà joué dans cet aréna et je sais que les partisans sont bruyants et que c\u2019est amusant d\u2019y jouer.«J\u2019ai souvent connu de bonnes fins de saison au cours de ma carrière et j\u2019espère que ce sera encore le cas parce que je suis très heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer pour cette équipe.» Tomáš Tatar a déjà goûté au jeu physique de Christian Folin à l\u2019époque où il jouait pour les Golden Knights de Las Vegas, et Folin avec les Kings de Los Angeles.ETHAN MILLER GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE Bergevin poursuit son magasinage À deux semaines de la date limite des transactions, le Canadien de Montréal a procédé à un deuxième échange mineur en 48 heures, lundi.Deux jours après avoir annoncé le retour de Dale Weise au sein de son organisation, et quelques heures après le rappel de ce dernier du Rocket de Laval, le Tricolore a acquis les services de l\u2019attaquant Nate Thompson des Kings de Los Angeles.Dans cette transaction, le Canadien a aussi mis la main sur un choix de cinquième ronde en 2019, et cédé un choix de quatrième tour en 2019.Âgé de 34 ans, Thompson a participé à 53 matchs cette saison avec les Kings, inscrivant quatre buts et six points, avec un ratio défensif de plus-3.L\u2019attaquant de 6 pieds 1 pouce et de 207 livres a remporté 53,3 % de ses mises en jeu.Par ailleurs, le Canadien a perdu les services de l\u2019attaquant Kenny Agostino, réclamé par les Devils du New Jersey. B 7 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES NUMÉROS 1883-463 et 1883-464 AVIS est donné que le conseil d\u2019arrondissement de Saint-Léonard statuera sur les demandes de dérogations mineures au Règlement de zonage numéro 1886, concernant les immeubles suivants : 1.Demande de dérogation mineure numéro 1883-463 pour le bâtiment situé aux 6843-6845, rue Jarry, lot numéro 1 335 809 du cadastre du Québec, dans la zone C10-44.La nature de la dérogation est la suivante : que la marge minimale de 2,05 mètres à conserver, selon l\u2019article 10.2.2 du Règlement de zonage numéro 1886, soit réduite à 1,90 mètre pour le mur latéral adjacent à la rue Pascal-Gagnon.2.Demande de dérogation mineure numéro 1883-464 pour le bâtiment situé aux 8852-8854, rue Paul-Corbeil, lot numéro 1 000 328 du cadastre du Québec, dans la zone H08-03.La nature de la dérogation est la suivante : que la marge avant minimale de 6,05 mètres, exigée à la grille des usages et normes de la zone H08-03, soit réduite à 5,92 mètres pour le bâtiment existant.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande, lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le lundi 4 mars 2019, à 19 h à la salle du conseil de la bibliothèque municipale située au 8420, boulevard Lacordaire.Montréal, le 12 février 2019.La Secrétaire d\u2019arrondissement Guylaine Champoux, avocate Appel d\u2019offres Division Projets sécurité publique et Espace pour la vie Direction de la gestion des projets immobiliers Service de la gestion et de la plani?cation immobilière Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : BI-00118 Descriptif : Rénovation de la membrane liquide d\u2019imperméabilisation du dôme/toiture du Biodôme de Montréal Date d\u2019ouverture : 2019-03-05 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet ppel d\u2019offres seront disponibles à compter du 4 février 2019.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 2019-02-25 à 16 h 00, à l\u2019adresse courriel suivante : immeubles.soumissions@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu : du 15-02-2019 au 28-02-2019 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : 8 h 30, 9 h 30, 10 h 30 et 13 h 30.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 2019-02-12.Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Des soumissions seront reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, à la Direction de l\u2019arrondissement de Saint-Léonard, au rez-de-chaussée de la mairie d\u2019arrondissement, située au 8400, boulevard Lacordaire, Saint-Léonard (Québec) H1R 3B1, pour : Appel d\u2019offres : 102-159 Descriptif : Réfection de trottoirs 2019 Date d\u2019ouverture : 7 mars 2019 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement ou chèque visé) Renseignements : Jean-Pierre Drouin, ingénieur, 514 328-8500, poste 8357 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette ?n.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter de la date du présent avis.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d\u2019arrondissement, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal, arrondissement de Saint- Léonard, ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Montréal, le 12 février 2019.La Secrétaire d\u2019arrondissement Guylaine Champoux, avocate Avis public Article 12 - Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale (RLRQ, c.E-15.1.0.1) Avis est donné qu\u2019à l\u2019assemblée du conseil municipal du 28 janvier 2019, le projet de règlement intitulé « Règlement modi?ant le Code d\u2019éthique et de conduite des membres du conseil de la Ville et des conseils d\u2019arrondissement (18-010) » a été présenté et un avis de motion a été donné en vue de son adoption à une séance subséquente de ce conseil.Ce projet de règlement introduit une disposition ayant pour objet de rendre applicable aux membres du conseil le nouveau Règlement sur la Politique de respect de la personne.Ce projet de règlement ainsi que le projet de Règlement sur la Politique de respect de la personne seront inscrits pour adoption par le conseil municipal lors de l\u2019assemblée ordinaire du lundi 25 février 2019 à 13 h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars).Veuillez noter que la période de questions du public est prévue à 19 h.Le projet de règlement est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134.Il peut également être consulté, avec le présent avis public, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca Fait à Montréal, le 12 février 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public ORDONNANCE Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 6 février 2019, a adopté l\u2019ordonnance suivante en vertu de l\u2019article 76 du Règlement sur les tarifs de l\u2019agglomération de Montréal (exercice ?nancier 2019) (RCG 18-039) : Ordonnance émise dans le cadre du congrès de l\u2019Association des Cours constitutionnelles ayant en partage l\u2019usage du français (ACCPUF) (1) L\u2019objet consiste à permettre à la Cour suprême du Canada d\u2019utiliser le chalet du Mont-Royal à titre gratuit le 2 mai 2019.Cette ordonnance entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elle peut également être consultée en tout temps sur le site internet de la Ville : ville.montreal.qc.ca/reglements Fait à Montréal, le 12 février 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ avis-publics www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 16 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 19-17402 Services professionnels pour la réalisation de programme fonctionnel et technique et d\u2019études préliminaires L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 14 février 2019 est reportée au jeudi 28 février 2019 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 12 février 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 19-17417 Acquisition d\u2019une solution de gestion de ?le d\u2019attente et de rendez-vous en ligne L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 12 février 2019 est reportée au mardi 19 février 2019 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 12 février 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : TRAVAUX DE MARQUAGE LONGITUDINAL SUR LA CHAUSSÉE Ouverture des soumissions : LE JEUDI 28 FÉVRIER 2019, À 10 HEURES Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribués par le site internet SEAO (Système électronique des appels d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du MARDI 12 FÉVRIER 2019 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le (514) 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèque certi?é, mandat poste ou traite bancaire au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du gref?er de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10H JEUDI 28 FÉVRIER 2019 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « SP-19-08, TRAVAUX DE MARQUAGE LONGITUDINAL SUR LA CHAUSSÉE», ainsi que les coordonnées de la compagnie soumissionnaire.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10 H LE JEUDI 28 FÉVRIER 2019 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis- Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Marie-Josée Nolin au (450) 449-8100, poste 8005.Fait à Boucherville ce 12 février 2019.Gaston Perron, Directeur Direction des Finances et des approvisionnements Ville de Boucherville Appel d\u2019offres SP-19-08 Direction des Finances et des approvisionnements La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : TRAVAUX D\u2019APPLICATION ET DE FOURNITURE DE PEINTURE POUR LE MARQUAGE TRANSVERSAL ET AUTRES TYPES DE TRAVAUX DE MARQUAGE SUR CHAUSSÉE Ouverture des soumissions : LE JEUDI 28 FÉVRIER 2019, À 10 HEURES Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribués par le site internet SEAO (Système électronique des appels d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du MARDI 12 FÉVRIER 2019 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le (514) 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèque certi?é, mandat poste ou traite bancaire au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du gref?er de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10H JEUDI 28 FÉVRIER 2019 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « SP-19-12, TRAVAUX D\u2019APPLICATION ET DE FOURNITURE DE PEINTURE POUR LE MARQUAGE TRANSVERSAL ET AUTRES TYPES DE TRAVAUX DE MARQUAGE SUR CHAUSSÉE», ainsi que les coordonnées de la compagnie soumissionnaire.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10 H LE JEUDI 28 FÉVRIER 2019 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière- aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Marie-Josée Nolin au (450) 449-8100, poste 8005.Fait à Boucherville ce 12 février 2019.Gaston Perron, Directeur Direction des Finances et des approvisionnements Ville de Boucherville Appel d\u2019offres SP-19-12 Direction des Finances et des approvisionnements AMELIE BARON À PORT-AU-PRINCE AGENCE FRANCE-PRESSE Haïti était une nouvelle fois plongé lundi dans l\u2019incertitude et la tension, avec des barricades paralysant l\u2019activité dans les principales villes et un pouvoir exécutif muet face aux revendications sociales scandées lors de manifestations parfois violentes.La police avait fait état jeudi soir de la mort de deux personnes.Samedi à Port-au-Prince, un adolescent de 14 ans a été tué par balle en marge d\u2019un rassemblement.Une autre personne est morte dimanche à Jacmel, dans le sud du pays, selon les médias locaux.Les forces de l\u2019ordre ont fait un large usage de grenades lacrymogènes pour disperser les centaines de jeunes issus des quartiers les plus pauvres qui ont défilé lundi sur l\u2019une des principales artères de la capitale.Des coups de feu ont retenti dans les rues avoisinantes.Dans la confusion ambiante, des commerces ont été pillés.« Ce qu\u2019on endure aujourd\u2019hui, c\u2019est à cause du Jovenel [Moïse, le président].Je n\u2019en voudrais jamais à ceux qui ont pris mes affaires : ils ont faim.En revendant ce qu\u2019ils m\u2019ont pris, ils vont pouvoir soulager un peu leur famille.On n\u2019a pas de bons dirigeants : s\u2019il y avait du travail dans le pays, ça ne serait pas arrivé », témoignait Joseph, dont le stock de boissons a été entièrement volé.Des blocages routiers ont été rapportés dans plusieurs villes de province où des manifestations se sont également déroulées, lundi, occasionnant par endroits des dégâts matériels.Par peur des violences, une large majorité d\u2019écoles, de commerces et d\u2019administrations n\u2019avaient pas ouvert leurs portes.Depuis la large mobilisation nationale de l\u2019opposition le 7 février, marquant les deux ans du mandat présidentiel de Jovenel Moïse, des manifestations spontanées de plus faible ampleur ont gagné les principaux centres urbains du pays.Elles se sont accompagnées de barricades tenues par des jeunes rançonnant toute personne se risquant à les traverser, d\u2019incendies de véhicules, de dégradations de commerces, dans un climat d\u2019intimidation qui a dominé dans la capitale Port-au-Prince.La colère populaire s\u2019intensifie avec l\u2019aggravation des difficultés économiques subies par la majorité pauvre.Face à l\u2019inflation qui dépasse les 15 % depuis deux ans, la première des revendications des manifestants est de pouvoir manger à leur faim.Lors de la campagne électorale, Jovenel Moïse avait promis qu\u2019il mettrait « à manger dans toutes les assiettes et de l\u2019argent dans les poches ».Des promesses non tenues.« Nous demandons à la police nationale d\u2019arrêter Jovenel Moïse, car il représente un danger et une menace pour la vie de chaque Haïtien », a déclaré lundi à l\u2019AFP André Michel, une des principales figures de l\u2019opposition.« Il n\u2019a plus de légitimité : le pays va rester bloqué jusqu\u2019à la démission de Jovenel Moïse », assurait-il.La frustration a été exacerbée par la publication, fin janvier, d\u2019un rapport de la Cour supérieure des comptes sur la gestion calamiteuse et les possibles détournements des fonds prêtés depuis 2008 par le Venezuela à Haïti pour financer son développement.Une quinzaine d\u2019anciens ministres et hauts fonctionnaires sont épinglés, de même qu\u2019une entreprise dirigée à l\u2019époque par Jovenel Moïse, identifiée comme bénéficiaire de fonds pour un projet de construction d\u2019une route sans signature de contrat.Face à cet audit, à la colère populaire et aux violences qui émaillent le quotidien de la capitale, le pouvoir exécutif s\u2019enfonce dans un mutisme troublant.Violentes manifestations en Haïti Accord de principe pour éviter un nouveau shutdown WASHINGTON \u2014 Les parlementaires américains ont trouvé un accord de principe permettant d\u2019éviter une nouvelle paralysie partielle des administrations des États- Unis à la fin de la semaine, ont annoncé lundi soir des sénateurs à l\u2019issue d\u2019une réunion de négociation, cités par les médias américains.«Nous avons trouvé un accord», a déclaré l\u2019un des principaux négociateurs républicains, le sénateur Richard Shelby, cité par CNN.Aucun détail n\u2019a été donné sur le contenu de cet accord, qui doit encore être approuvé par la Maison-Blanche.Les démocrates et Donald Trump s\u2019affrontent depuis des semaines autour du financement d\u2019un mur à la frontière avec le Mexique, réclamé par le président américain.Le 25 janvier, après plus d\u2019un mois de paralysie partielle des administrations, un accord avait été trouvé pour mettre fin au plus long shutdownde l\u2019histoire des États-Unis, mais il ne prévoyait un financement des services fédéraux concernés que jusqu\u2019à vendredi, le 15 février.Agence France-Presse EN BREF 15 % C\u2019est le niveau de l\u2019inflation depuis deux ans. Un pays tout entier attend l\u2019ouverture, mardi matin, du procès le plus important de ces dernières années.Un procès duquel, de l\u2019avis général, dépendent le futur politique de l\u2019Espagne, sa cohésion interne et son prestige international.Durant trois mois, douze leaders catalans indépendantistes, accusés d\u2019avoir tenté de «rompre» le pays il y a deux ans, seront auditionnés puis jugés dans le Salón de Plenos \u2014 la plus grande salle, spécialement habilitée pour l\u2019occasion \u2014 du Tribunal suprême, à Madrid.La gravité des chefs d\u2019accusation indique qu\u2019il n\u2019y a pas de précédent depuis la fin du franquisme en 1975 : « rébellion » (d\u2019une spéciale gravité selon le Code pénal espagnol), « sédition », « malversations de fonds », « appartenance à organisation criminelle », « désobéissance à l\u2019autorité ».Ces charges sont liées au défi séparatiste lancé par une poignée de dirigeants catalans à l\u2019automne 2017 autour de trois principaux temps forts survenus à Barcelone : l\u2019adoption contestée d\u2019une loi sur un référendum d\u2019autodétermination le 6 septembre ; la tenue de ce référendum déclaré illégal par le Tribunal constitutionnel de Madrid et réprimé par la police nationale, le 1er octobre ; et une déclaration unilatérale d\u2019indépendance de la part du chef d\u2019exécutif régional d\u2019alors, Carles Puigdemont \u2014 au- jourd\u2019hui réfugié en Belgique pour éviter les sanctions judiciaires \u2014 le 27 octobre.Le procureur général a requis des peines très lourdes pour la plupart d\u2019entre eux, allant de 16 ans d\u2019inéligibilité à 25 ans d\u2019incarcération.Deux logiques Les suspects, qui ont été déplacés de leur prison préventive près de Barcelone vers des pénitenciers madrilènes \u2014 à Soto del Real pour les hommes, à Alcalá-Meco pour les femmes \u2014, sont tous des responsables politiques.Neuf sur douze étaient placés en détention préventive depuis plus d\u2019un an, les trois autres sont en liberté conditionnelle.Le procès, qui sera instruit par sept magistrats du Tribunal suprême, et présidé par Manuel Marchena Gómez, illustre le choc entre deux logiques jusqu\u2019à ce jour irréconciliables : d\u2019un côté, celle du séparatisme catalan (toujours au pouvoir à Barcelone), pour lequel la légitimité du « mandat envoyé par le peuple catalan » est supérieure à l\u2019autorité des institutions espagnoles ; de l\u2019autre, celle du pouvoir central et de l\u2019essentiel des forces politiques du pays, selon lesquels la tentative de forcer l\u2019indépendance de la Catalogne fut une forme de « coup d\u2019État » méritant un châtiment proportionné.Dans ce dernier camp, les divergences de vues sont appréciables.Le chef du gouvernement socialiste Pedro Sánchez ne cache son désir de voir atténuées les requêtes du parquet, préférant la charge de « sédition », moins lourde, que celle de « rébellion », la plus grave.Le parti d\u2019extrême droite Vox, lui, qui se porte partie civile, va jusqu\u2019à réclamer des peines de prison de 62 ans.Quel que soit son dénouement final, le procès du séparatisme catalan est, et sera, imprégné jusqu\u2019au bout d\u2019un fort contenu politique.Les partis constitu- tionnalistes y voient l\u2019occasion de réaffirmer l\u2019autorité et la puissance de la nation espagnole.« C\u2019est l\u2019heure de la nation », titre le quotidien conservateur ABC.« Il est fondamental de punir de façon exemplaire les putschistes catalans, dit l\u2019éditorialiste conservateur Federico Jiménez Losantos, afin que tous puissent voir qu\u2019on ne joue pas avec l\u2019unité et l\u2019intégrité de notre territoire.Espérons que notre Constitution soit appliquée à la lettre.» « Procès politique » Dans l\u2019autre camp, la perspective est diamétralement opposée.Au point même où la majorité des accusés, ainsi que l\u2019actuel exécutif à Barcelone, ne reconnaissent pas la légitimité de ce tribunal.À l\u2019instar d\u2019Oriol Junqueras, président de la formation séparatiste Esquerra et numéro 2 de l\u2019ancien exécutif régional, qui risque 25 ans de prison et autant d\u2019inéligibilité.Ou des cinq anciens ministres régionaux, de l\u2019ancienne présidente du Parlement autonome Carme Forcadell, des leaders associatifs Jordi Sánchez et Jordi Cuixart, qui tous encourent entre 16 et 17 ans de réclusion.À l\u2019occasion de ce procès, l\u2019Espagne joue son image de marque à l\u2019étranger.Depuis le début du conflit en 2017, les dirigeants sécessionnistes ont su avec brio défendre leur cause auprès d\u2019institutions supranationales.D\u2019ailleurs, une bonne partie du camp séparatiste considère d\u2019ores et déjà qu\u2019il n\u2019y a rien à attendre de « ce procès politique », que la justice espagnole a fait la preuve de son inféodation au pouvoir central, et que, comme le répète par exemple Jordi Cuixart \u2014 président de l\u2019association culturelle Omnium \u2014, seul « prévaudra » l\u2019avis de la justice européenne dans cette affaire.À Madrid, dans les milieux politiques ou judiciaires, on est conscients de la détérioration de la réputation du pays hors des frontières.« La forte répression policière lors du référendum d\u2019octobre 2017 et la longue mise en détention préventive des principaux protagonistes n\u2019y sont pas étrangères », souligne le journaliste Jesús Maraña.Certains, comme l\u2019UPF, l\u2019association des magistrats progressistes, ont jugé bon de réagir, en rappelant « la qualité démocratique » du pays : entre 1959 et 2017, souligne-t-elle, l\u2019Espagne a été condamnée à 103 reprises par la Cour de justice de l\u2019Union européenne, contre 728 fois pour la France.Au vu du contexte politique, il est à craindre que le procès aggrave les dissensions entre un gouvernement socialiste fragile, une opposition de droite à l\u2019agressivité exacerbée contre le « fondamentalisme sécessionniste » et un camp séparatiste, certes divisé entre partisans d\u2019une négociation avec Madrid et jusqu\u2019au-boutistes autour de Carles Puigdemont et Quim Torra (l\u2019actuel chef de l\u2019exécutif catalan), mais que le procès pourrait unifier.«En cas de verdict condamnatoire, la crise sera encore plus grave entre nous et le pouvoir central», a menacé l\u2019exécutif sécessionniste à Barcelone.La récente rupture des négociations entre Pedro Sánchez et les indépendantistes n\u2019est pas de bon augure.« Lutte à mort » Demain, le président catalan Quim Torra devra décider s\u2019il s\u2019oppose, ou non, au budget annuel du chef de file socialiste.Le cas échéant, sans appui parlementaire suffisant, Pedro Sánchez n\u2019aura d\u2019autre choix que de convoquer des élections générales, très certainement le 26 mai, jour qualifié par les médias de « super domingo » (un grand dimanche), car coïncidant avec les scrutins local, régional et européen.Dans le cas contraire, moins probable, l\u2019opposition de droite a menacé Sán- chez d\u2019une « lutte à mort dans la rue » jusqu\u2019à obtenir sa démission.Aux yeux de nombre de commentateurs, dans tous les cas de figure, la tenue de ce procès est la matérialisation d\u2019un échec politique majeur.« Ce que le reste de l\u2019Europe ne peut comprendre, résume l\u2019analyste Josep Ramoneda, est que les dirigeants n\u2019aient pas été capables de canaliser le conflit par le dialogue, au lieu de le transférer vers les tribunaux.Je suis pessimiste : peut-on raisonnablement espérer que les raisons de la justice se fassent entendre là où celles de la politique n\u2019ont pu aboutir ?» B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 12 FÉVRIER 2019 FABIEN DEGLISE LE DEVOIR À 46 jours de la sortie programmée du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne, Bruxelles a pressé Londres lundi de faire preuve de «clarté» et de «mouvement» pour dénouer rapidement un processus de séparation toujours dans l\u2019impasse après le rejet par les députés britanniques le mois dernier de l\u2019accord négocié par Theresa May.La première ministre se prépare d\u2019ailleurs à faire état mardi aux élus du Parlement de ses discussions avec l\u2019Union européenne sur le Brexit, soit 24 heures plus tôt que prévu, et ce, afin de leur laisser le temps de faire des propositions d\u2019amendement, a indiqué son bureau.Pour Michel Barnier, chef de la délégation européenne dans cette négociation de divorce, le Royaume-Uni va devoir « céder quelque chose » pour sortir de l\u2019impasse.« Nous attendons de la clarté et du mouvement », a-t-il indiqué lundi en rappelant une énième fois qu\u2019il n\u2019était pas question pour l\u2019Union européenne de rouvrir le texte de l\u2019entente entre les deux parties et en soulignant qu\u2019il ne restait désormais plus beaucoup de temps pour s\u2019entendre.Tout au plus, Bruxelles est prêt à consentir à des changements dans la «déclaration politique» qui va accompagner le traité de retrait.Cette déclaration doit circonscrire la nouvelle relation entre le Royaume-Uni et l\u2019Europe au-delà du 29 avril prochain.La balle est donc dans le camp de Londres, où Theresa May a repoussé du revers de la main dimanche la proposition du chef du Parti travailliste Jeremy Corbyn d\u2019offrir à Bruxelles un Brexit qui s\u2019inscrirait dans une union douanière « permanente et globale » avec l\u2019Europe.Ce compromis permettrait entre autres de résoudre le problème du filet de sécurité, le fameux « backstop », cette composante de l\u2019accord qui a motivé son rejet massif par les députés britanniques en janvier.Le filet vise à éviter le retour d\u2019une frontière physique entre l\u2019Irlande du Nord britannique et la République d\u2019Irlande après le Brexit, et ce, pour ne pas compromettre l\u2019accord de paix entre les deux Irlandes signé en 1998.Les puristes du Brexit, dont Boris Johnson fait partie, sont opposés à ce backstop, qui ferait du Royaume-Uni une « colonie » de l\u2019Europe, a rappelé l\u2019ancien secrétaire d\u2019État des Affaires étrangères sur les ondes de la BBC.L\u2019aménagement, détaillé dans une lettre que Jeremy Corbyn a publiée la semaine dernière, est toutefois vu d\u2019un bon œil par Bruxelles, dans les circonstances.« J\u2019ai trouvé la lettre de Corbyn intéressante dans sa tonalité et dans son contenu », a dit Michel Barnier lundi.Mardi, Theresa May devrait aller chercher à nouveau l\u2019appui des députés et des élus conservateurs pour renégocier le filet de sécurité nord-irlandais.Un climat délétère au Royaume-Uni L\u2019incertitude quant au dénouement du Brexit, mais également la possibilité d\u2019une sortie de l\u2019Union sans accord, adve- nant le rejet par la Parlement de l\u2019accord négocié, induit un climat délétère au Royaume-Uni, où plus l\u2019échéance approche et plus les Britanniques se préparent au pire.La semaine dernière, The Guardian révélait en effet que le gouvernement a commencé à recruter du personnel civil pour les centres d\u2019urgence et d\u2019opération qu\u2019il est en train de mettre en place afin d\u2019assurer une transition sociale, politique et économique ordonnée, et ce, dans l\u2019éventualité d\u2019un Brexit sans accord.L\u2019EU Exit Emergencies Centre (EUXE) pourrait rester en activité durant deux ans, suivant le 29 avril.Le projet est piloté par le département de l\u2019Environnement, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales.Par ailleurs, depuis le début de l\u2019année, plus d\u2019un millier de « Brexit Box » ont été vendues par Emergency Food Storage UK, une entreprise privée qui propose contre 500 $ un kit pour survivre à la sortie de l\u2019Union européenne, advenant le chaos qu\u2019un divorce sans accord pourrait provoquer, particulièrement aux frontières.Cette boîte contient 30 jours de repas lyophilisés, un filtre pour l\u2019eau ainsi que du combustible pour pallier d\u2019hypothétiques pénuries d\u2019aliments ou problèmes d\u2019approvisionnement en électricité.Un opportuniste décrié par le gouvernement, qui a indiqué que les Britanniques n\u2019avaient pas à faire de réserves et que les chaînes d\u2019approvisionnement alimentaires étaient solides et qu\u2019elles allaient le rester après le Brexit, avec accord ou pas.Avec l\u2019Agence France-Presse BREXIT La pression s\u2019accentue sur Theresa May Le Tribunal suprême, à Madrid, où se déroule mardi le procès de 12 leaders séparatistes catalans.GABRIEL BOUYS AGENCE FRANCE-PRESSE Coup de frein pour la croissance britannique La croissance britannique a considérablement ralenti en 2018, à 1,4 %, au plus bas depuis six ans, pâtissant des incertitudes liées au Brexit qui assombrissent les perspectives pour 2019.À moins de deux mois d\u2019une sortie de l\u2019Union européenne à hauts risques, les chiffres de l\u2019Office des statistiques nationales publiés lundi ont fait l\u2019effet d\u2019une douche froide.Alors que le PIB du pays avait crû de 1,8 % en 2017, il a nettement marqué le pas l\u2019an passé, en particulier au quatrième trimestre, où il n\u2019a augmenté que de 0,2 %.Le trou d\u2019air a été particulièrement prononcé en décembre, et ce, dans tous les secteurs (construction, production industrielle et services).Au bout du compte, la croissance annuelle a été la plus faible depuis 2012 et le pays n\u2019aborde pas dans les meilleures conditions économiques son départ de l\u2019UE, prévu le 29 mars.Jeudi, la Banque d\u2019Angleterre (BoE) a frappé les esprits en abaissant considérablement sa prévision de croissance pour 2019, à 1,2%, ce qui constituerait le résultat le plus faible depuis la fin de la crise financière internationale d\u2019il y a dix ans.Cette croissance réduite pourrait même être encore plus faible si le pays devait sortir sans accord de l\u2019UE.Jeudi, le gouverneur de la BoE Mark Carney a prévenu que l\u2019économie britannique n\u2019était «pas encore prête» à un tel scénario, le pire pour les milieux d\u2019affaires.Agence France-Presse Douze indépendantistes catalans sont appelés à comparaître mardi à Madrid dans des circonstances extraordinaires, alors que le premier ministre Pedro Sánchez est accusé par la droite et l\u2019extrême droite de chercher un compromis.FRANÇOIS MUSSEAU À MADRID LIBÉRATION Catalogne : un procès à défaut de processus Quel que soit son dénouement final, le procès du séparatisme catalan est, et sera, imprégné jusqu\u2019au bout d\u2019un fort contenu politique "]