Le devoir, 7 mai 2019, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 // CAHIER B MONDE La trêve entre Israël et le Hamas va-t-elle durer ?| B 7 SPORTS Rien de moins que la médaille d\u2019or pour Laurence Vincent- Lapointe | B 6 CULTURE L\u2019ATSA livre sa deuxième édition de Cuisine ta ville, ou quand les immigrants ouvrent leurs cuisines B 3 CULTURE C\u2019est un projet mégalomane », lance d\u2019emblée la danseuse France Geoffroy.Un spectacle, trois chorégraphes, sept danseurs.Une exposition, avec performance incluse.Une plateforme Internet.Sûrement un livre bientôt.Pourquoi une telle ambition, maintenant ?« J\u2019ai 45 ans.Je sens la fin de ma carrière en danse proche, du fait de mon âge, de mon handicap \u2014 je ne veux pas non plus hypothéquer ma vieillesse », indique la directrice et cofondatrice de Corpuscules Danse, première compagnie de création en danse intégrée à naître au Québec en 2002.Elle-même tétraplégique depuis 1997, Mme Geoffroy est pionnière du genre.« J\u2019ai envie de multiplier les pistes de réflexion autour du corps atypique et autour de la danse intégrée, qui reste une appellation mal-aimée ou incomprise au Québec.En faire un legs, un peu, ne serait-ce que pédagogique, pour les étudiants à la maîtrise en danse par exemple.» Au cœur de ce projet, un spectacle signé de six mains, à l\u2019Agora de la danse.Deborah Dunn s\u2019inspire du classique film Casablanca pour composer un quintette \u2014 une idée de la chorégraphe, France Geoffroy laissant toujours absolue carte blanche à ses créateurs invités.Lucie Grégoire façonne un duo pour Georges-Nicolas Tremblay et Marie- Hélène Bellavance.Benoît Lachambre danse avec France Geoffroy, voix de bouche, de gorge et respirations comprises.Un duo que captera en temps réel la caméra de Marie-Hélène Bella- vance.«Sur une scène, je ne me déploie pas de la même façon qu\u2019un danseur bipède.La caméra est intéressante pour capter ça.Elle est installée sur mon fauteuil roulant : on voit les prothèses de Marie, mon fauteuil, c\u2019est beau.Ce ne sont pas les limitations apportées par un handicap qui limitent une création.» Sur scène passeront sept interprètes, trois avec handicaps.Aucun des chorégraphes n\u2019avait travaillé en danse adaptée auparavant.« Je voulais des chorégraphes de générations et de styles différents, et emmener une brochette d\u2019artistes diversifiée.En plus, il y a la plateforme », quadriptyque.com, qui recense la création du spectacle en vidéo et en notes, et qui propose des textes essayistiques et sensibles sur la danse intégrée, signés par l\u2019ex-critique en danse Aline Apostolska, la répétitrice Sophie Michaud, la dramaturge Katya Montaignac et Mme Geoffroy.Héros ou zéro « C\u2019est Katya [Montaignac] qui m\u2019a parlé la première du concept du \u201cmalaise spectatoriel\u201d, qu\u2019elle nommait autour des spectacles de Raimund Hoghe [nain et bossu] et des interprètes handicapés du Theater Hora [Disabled Theater de Jérôme Bel].Je me suis dit \u201cTiens, ce malaise existe encore\u201d.» Le corps handicapé n\u2019est pas un écran neutre, croit Mme Geoffroy, ni dans la vie ni sur scène.« Il y a une émotion inhérente qui naît de la vision du handicap.Je ne sais pas pourquoi, une forme de projection ?La personne handicapée est toujours soit un héros, soit un zéro.C\u2019est vrai qu\u2019on transporte un bagage avec nous.On dirait que les gens qui nous regardent ont du mal à dissocier ce qui appartient au passé, à la blessure, et ce qui appartient au présent.Nous, le matin, quand on se réveille, on n\u2019est pas dans ces enjeux-là.On continue simplement notre vie », souligne l\u2019artiste.Depuis 30 ans, les choses ont bougé, tant du côté des politiques que sur le terrain.« On est à l\u2019ère de l\u2019inclusion et de la diversité, et on le sent, estime France Geoffroy.Les mesures du Conseil des arts du Canada pour l\u2019art des personnes handicapées et sourdes ont débouché sur des subventions.Ils ont été précurseurs.Là, les conseils des arts de Montréal et des arts et des lettres du Québec sont en train de se munir de politiques semblables.Pour le commun des mortels handicapés, se projeter dans une carrière dans les arts ou en danse demeure très, très difficile, mais maintenant, au moins, c\u2019est plausible.Avant, on disait que j\u2019étais une non-danseuse.Les spectateurs voient que je bouge la tête et les bras.Mais il y a autant de techniques en danse intégrée, pour chacun des handicaps, que chez les danseurs professionnels sans handicaps.Le tabou du handicap est gros comme la planète au Québec.Ici, les danseurs sans handicap ne s\u2019intéressent pas à la danse intégrée, alors qu\u2019en Europe, il y a plein de pros qui suivent ces stages-là.» Pour compléter ce Quadriptyque, l\u2019exposition Itaï Dôshin [un même cœur dans des corps différents], qui inclut une performance chorégraphiée, À mes yeux c\u2019est similaire, signée Sarah- Ève Grant, jouée les 16 et 23 mai, se tiendra jusqu\u2019au 2 juin à la Maison de la culture Mont-Royal.«Pour moi, une personne handicapée est un être qui continue d\u2019être expressif», poursuit Mme Geoffroy.«Pourquoi la scène est-elle aussi élitiste?C\u2019est légitime pour n\u2019importe qui d\u2019être artiste, peu importe sa condition.Ça a commencé par moi et mon désir d\u2019être artiste.Ma réflexion aussi a beaucoup changé au fil du temps.En ce moment, je me questionne même sur le terme de danse intégrée.N\u2019est-ce pas plus une danse intégrante?» La question est lancée.Quadriptyque I-II-III Chorégraphies de Lucie Grégoire, Benoît Lachambre et Deborah Dunn, dansées par Marie-Hélène Bellavance, Bill Coleman, Joanie Douville, France Geoffroy, Benoît Lachambre, Maxime D.-Pomerleau et Georges-Nicolas Tremblay.À l\u2019Agora de la danse \u2014 Édifice Wilder, du 8 au 11 mai.Itaï Dôshin [un même cœur dans des corps différents] Exposition de Marzia Pellissier et Marie-Hélène Bellavance, à la Maison de la culture Mont-Royal jusqu\u2019au 2 juin, avec les 16 et 23 mai la performance chorégraphiée de Sarah-Ève Grant, À mes yeux c\u2019est similaire.Depuis 30 ans, les choses ont bougé, tant du côté des politiques que sur le terrain.« On est à l\u2019ère de l\u2019inclusion et de la diversité, et on le sent », estime France Geoffroy.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR Représentation décontractée À la demande de France Geoffroy, le spectacle du 11 mai sera une « représentation décontractée », une première pour l\u2019Agora de la danse.Tendance née à Londres en 2009 qui intéresse de plus en plus les conseils des arts, dont celui de Montréal, les représentations décontractées (relaxed performances) facilitent l\u2019accès au théâtre aux personnes qui peuvent avoir du mal, physiquement, mentalement ou émotivement, à répondre aux conventions sociales habituelles de « l\u2019étiquette spectacle ».Autrement dit ?Si vous avez un syndrome de Gilles de la Tourette, des béquilles, un fauteuil roulant, de l\u2019agoraphobie, si vous devez allez aux toilettes à mi-spectacle et revenir ou si vous êtes parents de très jeunes enfants turbulents, vous êtes les bienvenus, et on vous aidera et vous accueillera, là où en d\u2019autres soirs vous récolteriez peut-être les regards outrés des abonnés.Des outils sont mis à disposition : un soutien de la part de l\u2019équipe de théâtre, des documents préparatoires avec des repères visuels pour les anxieux ou même la possibilité de faire atténuer les effets sonores ou visuels.Montréal, arts interculturels et l\u2019Espace libre sont des pionniers de ces représentations.« CATHERINE LALONDE LE DEVOIR La danse intégrante de France Geoffroy Un spectacle, trois chorégraphes, une exposition, un projet de livre : un legs pour que tous les corps puissent brûler les planches LEDEVOIR// LE MARDI 7 MAI 2019 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes S'aime chien Conséquences Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex /23h05 Durrell 0h05 Candice TVA TVA nouvelles Le Tricheur World of Dance la compétition / Finale mondiale L'arme fatale / Le gros lot TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 LA VIE DE JAMES B.TQ Passe-Partout Cochon dingue Conseils Génial! Point doc House of Cards (v.f.) House of Cards (v.f.) Un chef à la cabane Génial! V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Tout s'embellit Les jeux fous d'Ellen Taxi payant Le dernier navire Rire et délire 911 NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Chiens et chats Partir Autrement en famille Les Princes Le sexe autour du monde Tandem Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Le côté sombre du Soleil Texas Chrome Cauchemar sur l'autoroute Mayday / Au coeur de l'hiver Cauchemar Cauchemar Michel Barrette Ambulanciers VIE ByeMaison Quoi ton plan?Quais Faites-nous Pas le choix Pas le choix Vendre ou rénover au Québec Projection Mariages ByeMaison Quoi ton plan?Cinéma MAX Dr House Le mentaliste / Docteur Love LES SECRETS DU LAC (2016) Stefanie Von Pfetten.Orange Is the New Black Dr House / L'amour de sa vie Girlfriend VRAK Max et Livia Big Bang Young Sheldon Med FAUT PAS DIRE À MAMAN QUE LA GARDIENNE MANGE LES .Code F/G Code F.Flashpoint / Soldat solitaire Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° ATP Tennis - Omnium de Madrid L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 FIFA 2019 Au 19e HISTORIA L'Enquêteur L'Enquêteur Les grandes évasions Les grandes évasions Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars ICI ARTV 17h30 Cormor.Cormoran Quelle famille! The White Princess / Bourgogne 21h10 The White Princess (v.f.) / Le prétendant Outlander 23h40 Victoria / La poupée EXPLORA Animo S'aime chien Planète bleue / Les mers vertes Pharmachien Gros labo Corps humain / Grandir Alex+Tyler, éco Alex+Tyler, éco Extinctions massives Légendes SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Crimes majeurs La loi et l'ordre: Crimes sexuels Élémentaire Hawaii 5-0 Scandale / Des gens bien Blue Bloods Z Des jobs de fous Face Off / Corps célestes Docu-D Killjoys / Sporemageddon Les Vrais Vikings The Leftovers (v.f.) / L'évangile selon Nora sav-media CORIM CORIM Génie d'ici L'ère robots Saviez-vous FutureMag En mouvement MatChi.Petits génies 22h50 Prof 15 ans terreur 23h55 Fausses Triade créative ÉVASION Bienvenue au camping Un couple contre la nature Mordu de la pêche / Gabon Décollage pour l'Espagne Trésors vus du ciel Traqueur de mystères Couple c.TFO Maxi/ S.O.S.! Top!/ Top! Métiers/ Métiers Amélie Les sapiens C'est WOW NAPOLÉON EN APPARTE 22h20 Le déni ONFR+/ ONFR+ Failles/ ONFR+ LA FOLIE DES GRANDEURS Cinépop 17h35 CYBORG (1989) DEMAIN, L'ESPOIR (1993) Moira Kelly.20h35 MAJOR PAYNE (1995) Damon Wayans.22h15 AMITYVILLE: LA MAISON DU DIABLE (1979) Cinéma SÉcran 17h35 BOULE ET BILL 2 19h05 PIEDS NUS DANS L'AUBE (2017) Shauna Bonaduce.MON MEILLEUR ENNEMI (2015) avec Courtney Ford, Scott Wolf.MA FILLE KIDNAPPÉE! (2017) Daphne Zuniga.Planète Si loin, si proche Expédition Guyana Supernature / Adhérence Jurassic Fight Club (v.f.) Médicaments: Effets L'air du temps / Californie Arctique MATV La Scène CityLife 514 Undisco.ART Impact My Curious City Montréal, mon amour Concordia Film CityLife ART Impact 514 Undisco.Place des Arts CBC CBCNews JFL: Gags Kim's Kim's LNH Hockey / Stars de Dallas c.Blues de St.Louis - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) CBC News: The National Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Village / Choosing to Hope The Voice The Big Bang The Big Bang CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News NCIS: New Orleans Partie 1 de 2 NCIS / .and Executioner FBI / Appearances New Amsterdam Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Am.Housewife Kids Are Alright Bless-Mess Bless-Mess 1969 / The Girl in the Car News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / .and Executioner FBI / Appearances NCIS: New Orleans Partie 1 de 2 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Village / Choosing to Hope The Voice New Amsterdam News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Born to Explore Yankee Finding Your Roots American Experience Frontline / Trump's Trade War Amanpour and Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour Finding Your Roots American Experience Frontline / Trump's Trade War World News Amanpour and Company UNIS Cochon dingue Devenir adulte Un vrai selfie Chez nous TOKYO FIANCÉE (2014) avec Taichi Inoue, Pauline Étienne.Ciné tout court D'un rire à l'autre / Le premier gala HBO1 16h55 LEAP! State of Play Real Time With Bill Maher Foster Barry Veep 23h05 Deadwood / Deadwood Deadwood AddikTV ALEX CROSS (V.F.) (2012) avec Matthew Fox, Tyler Perry.Recherché Flash / Cours Barry, cours! The Walking Dead (v.f.) Nation Z Sans regret TVA Sports 17h00 JiC Avant-match (D) LNH Hockey / Dallas vs St.Louis (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Kevin Raphael 05/07 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Initiation à la balle molle Cette série documentaire en dix épisodes suit la mission humanitaire d\u2019une équipe de balle-molle féminine québécoise en Inde afin d\u2019apprendre les rudiments de leur sport à des jeunes filles de Calcutta.Une mission qui dépasse largement le cadre du sport, tant pour les « élèves » que pour les « professeures »\u2026 Les Princes à Calcutta, TV5, 20h30 Triste géant\u2026 En rappel, ce très beau documentaire sur le lutteur français André Roussimoff, qui a marqué les amateurs de ce sport au Québec et dans le reste de l\u2019Amérique du Nord dans les années 70 et 80.Portrait d\u2019un homme d\u2019exception, qui a connu une fin bien triste\u2026 André le géant : le destin du géant Ferré, RDS2, 18h30 Amélie Gaudreau Un FASS tout en éclectisme affirmé À tout seigneur, tout honneur, c\u2019est Guillaume Côté, directeur artistique du Festival des arts de Saint-Sauveur (FASS) qui donnera le coup d\u2019envoi de la 28e édition le 25 juillet avec Crypto, créé avec le librettiste Royce Va- vrek sur une musique de Mikael Karlsson.Le jazz exubérant de Fats Waller donnera le ton à All Good Things Come to an End, de Dorrance Dance, qui arrivera aussi avec SOUNDspace pour donner un coup de fouet à la danse à claquettes.On verra aussi le retour du Complexions Contemporary Ballet avec From Bach to Bowie et la première québécoise de Trace, de la compagnie autochtone Red Sky Performance.S\u2019ajouteront d\u2019autres propositions, dont certaines musicales, avec le retour des Violons du Roy à l\u2019enseigne du FASS et l\u2019Orchestre métropolitain en cadeau de clôture.festivaldesarts.ca.Le Devoir Sentir l\u2019air du temps au Périscope Douze productions donneront le ton à la 34e saison du Périscope, qui souhaite entraîner le public «dans une quête identitaire fougueuse et riche» pour penser la suite du monde.L\u2019ouverture se fera sous le signe du 30eanniver- saire de la compagnie Théâtre Sortie de Secours avec la renaissance du Miel est plus doux que le sang.Octobre appartiendra en partie à Jean-Denis Beaudoin qui signe Dévoré(s), un texte mêlant onirisme et violence.L\u2019année 2019 se clora sur l\u2019ambitieux Constituons! de Christian Lapointe, qui fera ses débuts au FTA au printemps, tandis que 2020 débutera avec les plus récentes pièces de Steve Gagnon et de Philippe Ducros, vues à Montréal cet hiver: Pour qu\u2019il y ait un début à votre langue et La cartomancie du territoire.Parmi les autres propositions de la saison, notons Le projet HLA de La Trâlée, mais aussi Sous la hotte du Théâtre du Trillium, ainsi qu\u2019un regard critique mais bienveillant sur les résidences pour aînés avec Tout inclus.Le Devoir Un Quat\u2019Sous en pleine mutation Olivier Kemeid, directeur artistique du Théâtre de Quat\u2019Sous, a choisi la mutation comme fil rouge pour tisser sa saison 2019-2020.Protéiforme, celle-ci se déclinera à travers des propositions complémentaires, à commencer par la crise migratoire que se réserve Olivier Kemeid en revisitant L\u2019Éneide en ouverture.Suivra Le ravissement, une pièce d\u2019Étienne Lepage sur « les tentatives de libération (ou simple jeu?) du personnage volontairement archétypé de la jeune fille ».Avec Éclipse, Marie Brassard tentera de ramener à la lumière les femmes poètes de la Beat Generation.Alexandre Cas- tonguay invitera à prendre la route de la mémoire avec Courir l\u2019Amérique créée avec la complicité de Patrice Du- bois, tandis que Frédéric Dubois, lui, renouera avec le collage ducharmien À quelle heure on meurt ?signé Martin Faucher.En rappel, on pourra aussi voir l\u2019excellent Tigre bleu de l\u2019Euphrate et le galvanisant Hidden Paradise.Le Devoir AU CALENDRIER Nathalie Mallette, Patrice Dubois, Olivier Kemeid, Marie Brassard, Philippe Racine, Tatiana Zinga Botao et Laetitia Isambert seront de la prochaine saison du Quat\u2019Sous.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR HÉLÈNE COLLIOPOULOU À MYKONOS AGENCE FRANCE-PRESSE À un jet de pierre de l\u2019île huppée de Mykonos, l\u2019îlot inhabité de Délos, connu pour ses richesses archéologiques, accueille pour la première fois sur le site antique grec une exposition d\u2019art contemporain : 29 sculptures de l\u2019artiste britannique Antony Gormley.Depuis ce week-end, coïncidant avec le début de la saison touristique et jusqu\u2019au 30 octobre, Délos, situé au milieu de l\u2019archipel des Cyclades, accueillera 29 statues représentant le corps humain à taille réelle.Des œuvres qui illustrent le parcours du sculpteur depuis les années 1990 jusqu\u2019à nos jours.Mais cinq sculptures ont été conçues spécialement pour l\u2019exposition.« C\u2019est une responsabilité extraordinaire, un défi et un privilège incroyable d\u2019exposer sur ce site où aucun artiste vivant n\u2019a mis le pied depuis 2000 ans», a déclaré Antony Gormley, présent à l\u2019ouverture au public de son exposition Sight (Vue), sur l\u2019Antiquité.Installées entre des vestiges remontant à la préhistoire et allant jusqu\u2019à l\u2019époque hellénistique, ses œuvres explorent la relation entre le corps humain, le temps et l\u2019espace, une approche chère à l\u2019artiste.« Il s\u2019agit d\u2019un dialogue » entre la civilisation contemporaine et le passé, un commentaire sur « la condition humaine », relève Elina Kountouri, directrice de l\u2019ONG Neon, organisatrice de l\u2019exposition et co-curatrice avec Iwona Blazwick, directrice de la galerie britannique Whitechapel.Inscrit au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO et mis au jour grâce aux fouilles de l\u2019École française archéologique entamées à la fin du XIXe siècle, le site de Délos s\u2019étend sur une superficie de 3,5 km2.C\u2019est sur cette terre aride entre pentes douces et roches de granit, couverte au printemps d\u2019un tapis jaune et violet, que Léto donna naissance à Apollon et à Artémis, de la mythologie grecque antique.L\u2019île a prospéré pendant l\u2019Antiquité, à la fois comme centre religieux et commercial.Son port était à l\u2019époque un carrefour d\u2019échanges, d\u2019idées et de civilisations dans le sud-est de la Méditerranée.« Le site de Délos constitue un voyage dans le temps et l\u2019exposition propose une lecture du passé, une expérience personnelle pour nourrir la mémoire de chacun de nous », relève Demetrios Athanassoulis, directeur du département des antiquités des Cyclades.Des silhouettes en acier, moulées ou composées de cubes et de parallélépipèdes, sont installées au milieu de l\u2019Agora des Compétaliastes, dans la maison de Dionysos, au milieu du théâtre antique, dans l\u2019antre de Héra- clès, devant le Lac sacré, ou sur le mont Cynthe, qui surplombe le site.Certaines sont déjà visibles depuis la mer en venant de Mykonos : une statue représentant un homme nu au regard droit, guette à l\u2019extrémité nord du site, non loin de deux statues similaires, l\u2019une installée dans l\u2019eau à l\u2019entrée du port de Délos, l\u2019autre à l\u2019entrée du site antique.Pour Antony Gormley, « Délos est un lieu extraordinaire pour réfléchir sur l\u2019homme et le temps alors que dans notre civilisation numérique actuelle, personne n\u2019a vraiment de temps ».C\u2019est « la lumière, l\u2019atmosphère particulière du site qui reflètent des sensations hors de notre civilisation industrielle », souligne l\u2019artiste qui expose pour la première fois en Grèce.Ce lieu nous invite à « arrêter de penser pour contempler [\u2026], apprendre à écouter les marbres et répondre à la géologie de l\u2019île ».Entamé il y a un an et demi, le projet de l\u2019exposition s\u2019est avéré « laborieux », selon Elina Kountouri.Une étude détaillée a été élaborée en collaboration avec les services archéologiques grecs pour transporter les statues en Grèce, dont le poids varie de 70 à 1500 kilos, et respecter les conditions strictes des services archéologiques pour la préservation du site.Signe du respect des règles, aucune sculpture n\u2019est posée entre les ruines des sanctuaires, d\u2019Apollon ou d\u2019Artemis.« Notre initiative n\u2019était pas de promouvoir Délos, connue mondialement, mais d\u2019offrir une nouvelle dimension, une perception particulière du passé », souligne Demetrios Athanassoulis.En ce sens, l\u2019œuvre de Gormley a « un effet catalyseur pour une lecture de notre passé, du présent et de l\u2019avenir à travers les yeux d\u2019un artiste inspiré », conclut-il.GRÈCE À Délos, une lecture contemporaine de l\u2019Antiquité Vingt-neuf sculptures d\u2019Antony Gormley sont installées sur l\u2019îlot inhabité L\u2019artiste Antony Gormley à côté de sa sculpture intitulée Rule PHOTOS LOUISA GOULIAMAKI de dessins effectués par les réfugiés.« Au Niger, le détail du mobilier de la maison est minimal : quatre chaises, quatre nattes », raconte-t-elle.« La maison de Colombie ressemble plus aux nôtres.» Quant à la maison de la réfugiée laotienne, elle a disparu de la mémoire de celle-ci, puisqu\u2019elle a quitté le pays à l\u2019âge de cinq ans.« Je dois parler à sa mère pour qu\u2019elle me la décrive », raconte Joanne Milanese.Elle invitera ensuite les visiteurs de l\u2019événement à échanger avec des inconnus sur leur propre maison d\u2019origine.Cette œuvre interactive fait d\u2019une certaine façon écho à l\u2019installation Le temps d\u2019une soupe, dans laquelle deux inconnus sont invités, encore cette année, à partager un repas et un menu de conversation.Accepter les changements sociaux Le 11e abri Tempo du festival sera pour sa part destiné à documenter la vie infantile et maternelle en Haïti.On y sera notamment invité à comparer les conditions de vie en Haïti et au Québec.« J\u2019ai fait venir la valise d\u2019hôpital d\u2019une maman haïtienne sur le point d\u2019accoucher et je la compare à celle d\u2019une maman québécoise dans la même situation », dit Annie Roy.Alors que l\u2019une ne compte que l\u2019essentiel, l\u2019autre déborde d\u2019articles souvent superflus, liés à l\u2019insécurité.Cuisine ta ville se décline également en une série de conférences et de tables rondes.Une table ronde, organisée par le TCRI, la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, porte sur « l\u2019impact discriminatoire des récents projets de loi sur les personnes immigrantes », dont le projet de loi 21 sur la laïcité et celui sur l\u2019industrie du taxi.« On ne se soucie pas assez des conséquences directes de ces législations », dit Annie Roy.D\u2019autres intervenants aborderont la question des changements climatiques, des enfants de la guerre et des enjeux autochtones.Pour Annie Roy, il faut accepter les changements sociaux.« On partage le bien-être qu\u2019on a bâti », dit-elle.Le dramaturge américain Aaron Posner s\u2019est fait une spécialité, dit-on, des réécritures contemporaines très libres des pièces de Tchekhov.Ainsi, son bien nommé Life Sucks paraît résumer l\u2019essentiel d\u2019Oncle Vania\u2026 Présentée à La Licorne, sa version de La mouette s\u2019avère un exercice habile, une actualisation passablement différente de l\u2019original, mais où on reconnaît pourtant le récit tchékhovien.Contrairement à ce que son réjouissant titre laisse présager, Cr#%# d\u2019oiseau cave n\u2019est pas vraiment une parodie, même si le texte met en exergue la dimension dérisoire déjà contenue chez le dramaturge russe, sans compter qu\u2019il manie allègrement deuxième degré et mise en abyme.Ici, la pièce aux prétentions novatrices que le jeune écrivain wannabe (convaincant François-Xavier Dufour) fait représenter devant ses proches est devenue une performance in situ.Évidemment.Avec sa faune d\u2019artistes, aspirants ou blasés, ses questionnements sur l\u2019art, son héroïne obsédée par la célébrité (lumineuse Catherine Lavoie), La mouette semble en effet taillée pour notre époque où \u2014 l\u2019idée n\u2019est pas nouvelle \u2014 « tout le monde est en représentation ».La pièce de Posner semble donc se tricoter au présent, avec des comédiens brisant volontiers le quatrième mur pour s\u2019adresser directement aux spectateurs ou révélant une conscience d\u2019être au théâtre.Mais au-delà de la métathéâtralité, on y reconnaît les rêves frustrés, les déceptions, les désespoirs des personnages de La mouette, ces « grands névrosés » pour qui l\u2019amour n\u2019est presque jamais rendu en retour.La scène collective où ils expriment leurs désirs (« je veux juste »\u2026) est particulièrement efficace à cet égard.Cr#%# d\u2019oiseau cave met en scène sept personnages, à peu près égaux en importance.L\u2019œuvre semble ainsi accorder davantage de place au couple formé de Ma- cha et de son amoureux transi (Roxane Bourdages et Sasha Samar), tandis qu\u2019elle offre une belle humanité au personnage composite d\u2019oncle vieillissant (touchant Richard Thériault).Dans la traduction familière, aux sonorités très naturelles, de Benjamin Pradet, les dialogues empruntent un ton beaucoup plus frontal, prosaïque que dans la partition originelle.Mais on y retrouve parfois le mélange de conversations banales et existentielles propres à Tchekhov : ici, on croque un Life Savers et on confie son désespoir dans la même scène\u2026 C\u2019est toutefois un peu moins convaincant dans le passage suivant la tentative de suicide de Conrad, lorsque le texte semble tourner au mélodrame.Sur une scène nue, la production dirigée par Michel-Maxime Legault joue à fond sur le brouillage entre réel et théâtre et déploie une efficace sobriété (la flûte écorchée par Macha procure l\u2019essentiel de la trame sonore).Toute la place est laissée à la distribution \u2014 qui compte aussi, et pas des moindres, Robert Lalonde et Danielle Proulx \u2014, et à son jeu naturel, direct.Homogène.Si on peut se demander, ultimement, à quoi sert ce genre d\u2019exercice \u2014 la pièce de Tchekhov n\u2019était-elle pas suffisamment claire pour qu\u2019on y reconnaisse nos enjeux ?\u2014, celui-ci est mené avec habileté.Et un ludisme assez irrésistible.LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 B 3 CULTURE DU CONSEIL DES ARTS ET des LETTRES DU QUÉBEC MICHEL RABAGLIATI CONFÉRENCE DES ARTS ET DES LETTRES VENDREDI 1O MAI 19 H GRANDE BIBLIOTHÈQUE ENTRÉE GRATUITE 475 boul.de maisonneuve Est présentent CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Amputée de la moitié de son cœur et de son bras droit, Annie Roy, la cofon- datrice de l\u2019ATSA, Action terroriste socialement acceptable, reprend le flambeau de l\u2019événement Cuisine ta ville, à Montréal cette année, quelques mois seulement après le décès des suites du cancer de son conjoint et complice, Pierre Allard.Pour elle, c\u2019est une façon de montrer que « tout ne doit pas mourir ».Et cette thématique va de pair avec l\u2019événement, qui invite à partager l\u2019expérience de réfugiés ou d\u2019immigrants, venus refaire leur vie au Québec.Lundi, Annie Roy s\u2019activait autour de la dizaine d\u2019abris Tempo érigés pour l\u2019événement, qui débute jeudi, sur la place des Festivals.« L\u2019abri Tempo, c\u2019est à la fois une référence à Montréal et une référence aux camps de réfugiés, où on utilise aussi des abris Tempo », dit-elle.Dans ces abris, il s\u2019agira cette fois, pour différents groupes de réfugiés et d\u2019immigrants, de faire la cuisine et d\u2019inviter la ville entière à venir la déguster.Tout au long de l\u2019événement, qui durera quatre jours complets, ce n\u2019est pas moins de 44 « partys de cuisine », tenus par des familles immigrantes, qui se déploieront ainsi sur la place des Festivals.Dessine-moi une maison Le tout se déroule sur le thème de «l\u2019ouverture à l\u2019autre », précise Annie Roy.Pour ce faire, l\u2019ATSA donne la parole autant à des artistes qu\u2019aux citoyens.Ainsi, Joanne Milanese est venue de France pour créer une œuvre interactive intitulée Sous quel toi ?.Elle a rencontré ici trois réfugiés, un Colombien, un Nigé- rian et une Laotienne, et leur a demandé de dessiner la maison qu\u2019ils ont quittée dans leur pays d\u2019origine.« Deux d\u2019entre eux n\u2019ont pas encore leurs papiers », dit l\u2019artiste.Joanne Milanese dessinera ensuite le profil de ces maisons, en demi-échelle, sur le bitume de la place des Festivals, à partir Les immigrants ouvrent leurs cuisines L\u2019ATSA livre sa deuxième édition de Cuisine ta ville, sans Pierre Allard cette fois MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR CRITIQUE THÉÂTRE Variations sur un classique Cette libre actualisation de La mouette joue allègrement sur la mise en abyme Cr#%# d\u2019oiseau cave Texte : Aaron Posner.Traduction : Benjamin Pradet.Mise en scène: Michel- Maxime Legault.Production du Théâtre de la Marée Haute.Au théâtre La Licorne jusqu\u2019au 25 mai.Téléfilm : le NPD veut des explications Dans le contexte des problèmes de financement majeurs du volet francophone de Téléfilm Canada, le porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de Culture et de Patrimoine, Pierre Nantel, demandera mardi à l\u2019organisme fédéral de s\u2019expliquer sur les récents départs au sein de sa direction.Le 30avril, le directeur du financement et des projets, la directrice des relations d\u2019affaires et de la coproduction et le directeur de l\u2019équipe information ont été congédiés sans explication par la nouvelle directrice générale de l\u2019organisme, Christa Dickenson.M.Nantel invitera également Téléfilm à détailler ses priorités de financement.Selon ce qu\u2019a rapporté l\u2019un des directeurs, l\u2019enveloppe vouée aux films en français pour 2019-2020 est vide.Le Devoir EN BREF Le compte rendu de Philippe Renaud de la grande finale des Francouvertes 2019, sur les pla- teformes numériques du Devoir.À LIRE Lundi, Annie Roy s\u2019activait autour de la dizaine d\u2019abris Tempo érigés pour l\u2019événement, qui débute jeudi, sur la place des Festivals.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 E N B R E F Bond du dividende du Canadien Pacifique Le conseil d\u2019administration de Chemin de fer Canadien Pacifique a annoncé un dividende trimestriel de 83 ¢ par action sur les actions ordinaires en circulation, soit une augmentation de 27,5 % par rapport au dividende précé- dent de 65 ¢.Il s\u2019agit de la quatrième année consécutive d\u2019augmentation du dividende trimestriel, ce qui représente une augmentation de 137 % par rapport à 2014.« L\u2019annonce d\u2019au- jourd\u2019hui est une autre étape dans la réalisation de l\u2019objectif déclaré du CP, qui est d\u2019atteindre un ratio de distribution de dividende de 25 % », peut-on lire dans le communiqué.Le Devoir Des lockoutés d\u2019ABI à Pittsburgh Environ 150 lockoutés de l\u2019Aluminerie de Bécancour sont partis lundi soir de Trois-Rivières en direction de Pittsburgh, où se tiendra mercredi l\u2019assemblée des actionnaires d\u2019Alcoa, copropriétaire d\u2019ABI.Munis d\u2019une procuration, certains d\u2019entre eux prendront même la parole lors de l\u2019assemblée des actionnaires afin d\u2019interroger la direction de la multinationale sur le lockout qui perdure à l\u2019aluminerie québécoise depuis près de 16 mois.Des représentants du syndicat des Métallos rencontreront également, mardi, les comités de négociation de leur pendant américain, les United Steelworkers.Mercredi, ils doivent également marcher jusqu\u2019au siège social de la multinationale à Pittsburgh.En mars dernier, il restait 926 travailleurs encore actifs chez ABI.Ils étaient 1030 au début du lockout.La Presse canadienne Une Fiducie Raymond James au Québec Raymond James, filiale canadienne de la société de courtage nord-américaine Raymond James Financial, a annoncé avoir déposé une demande auprès des autorités réglementaires visant à établir à Montréal une société de fiducie.Le lancement de Fiducie Raymond James (Québec) «permettra à Raymond James d\u2019être au Canada le premier courtier en placement de plein exercice non détenu par une banque à offrir des services intégrés en matière de successions ou de transmission de patrimoine ainsi que des services liés à la gestion de fiducies, aux procurations ou aux mandats», explique la firme, qui emploie au Canada quelque 1400 personnes, dont plus de 500 conseillers et gestionnaires de portefeuille.Le Devoir Le lockout à l\u2019Aluminerie de Bécancour dure depuis près de 16 mois.JACQUES NADEAU LE DEVOIR AGENCE FRANCE-PRESSE À NEW YORK De Shanghai à Wall Street, les marchés mondiaux ont vu rouge lundi après le brutal durcissement du climat commercial entre Pékin et Washington à la suite des menaces surprises lancées par Donald Trump.En pleines négociations pour tenter d\u2019apaiser le conflit sino-américain qui secoue le commerce mondial depuis plus d\u2019un an, le président américain avait déterré la hache de guerre dimanche soir.Estimant que ces discussions n\u2019allaient pas assez vite, il a brandi la menace d\u2019une hausse de 10 à 25% des droits de douane sur 200 milliards de dollars de produits chinois exportés chaque année aux États-Unis dès vendredi.De quoi jeter un voile d\u2019incertitudes sur la poursuite des discussions entre les deux puissances mondiales et mettre en doute la capacité de Pékin et Washington à parvenir rapidement à un accord.Pour sa part le négociateur en chef américain, Robert Lighthizer, a indiqué à des journalistes qu\u2019il avait constaté « une érosion des engagements par la Chine » lors des discussions qui se sont tenues la semaine dernière à Pékin.Et selon le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, cité notamment par CNBC et le Wall Street Journal, de nouveaux obstacles sont apparus au cours du week-end.En toute fin de séance les courtiers de Wall Street semblaient toutefois relativiser la situation: son indice vedette, le Dow Jones, a terminé en baisse de 0,3% à 26438,48 points après avoir dévissé beaucoup plus nettement en début de séance.À Toronto l\u2019indice composé S&P/TSX a reculé de moins d\u2019un point pour clôturer à 16 493,46 points, après avoir affiché, plus tôt lundi, un recul de 167 points.«Les acteurs du marché estiment visiblement qu\u2019il s\u2019agit plus d\u2019une tactique de négociations [de la part du président américain] qu\u2019autre chose », a relevé Tom Cahill, gestionnaire de portefeuille pour Ventura Wealth Management.« Il peut s\u2019agir d\u2019un coup de bluff », a aussi estimé dans une note Tangi Le Liboux, analyste stratégique pour le courtier Au- rel BGC.« Mais c\u2019est à double tranchant, car cette stratégie devrait irriter Pékin », a-t-il ajouté.Les marchés européens ont aussi limité les dégâts en fin de séance.La Bourse de Paris a perdu 1,2 % tandis que celle de Francfort a lâché 1 %.Les places asiatiques, saisies d\u2019une anxiété plus marquée en début de journée, ont été les plus secouées.En Chine continentale, l\u2019indice composite de la Bourse de Shanghai a perdu 5,6 % et celui de Shenzhen a dévissé de 7,4 %.Cela fait plusieurs mois que les investisseurs parient sur la conclusion imminente d\u2019un compromis entre Pékin et Washington.«Le succès [de Wall Street] cette année repose sur trois éléments: le virage de la Banque centrale américaine vers une position plus accommodante, des résultats d\u2019entreprises meilleurs que prévu et l\u2019anticipation d\u2019un accord commercial avec la Chine au premier semestre», rappelle ainsi Art Hogan, de la société d\u2019investissement National.Le gouvernement chinois n\u2019a pas fermé la porte aux négociations et a fait savoir que son équipe de négociateurs se préparait toujours à se rendre à Washington.Sans toutefois confirmer spécifiquement de date, ni si le vice- premier ministre, Liu He, dirigerait bien la délégation chinoise.Les prochaines négociations sont prévues en principe mercredi, après une dixième séance de pourparlers qui s\u2019est déroulée à Pékin la semaine dernière.COMMERCE Coup de froid sur les places boursières mondiales après les menaces de Trump AGENCE FRANCE-PRESSE À LA HAVANE Le nombre de touristes américains à Cuba a bondi de 93,5 % au cours des quatre premiers mois de l\u2019année, malgré les relations de plus en plus tendues de l\u2019île avec le gouvernement de Donald Trump, a annoncé un responsable cubain du secteur.Avec 275 500 arrivées sur l\u2019île entre janvier et avril (+93,5 % par rapport à la même période en 2018), les Américains occupent la deuxième place derrière les Canadiens, au nombre de 624 530 (+3 %), a indiqué Michel Bernal, directeur commercial du ministère du Tourisme, cité par le journal d\u2019État Granma.Au total, 1,9 million de touristes se sont rendus à Cuba durant cette période, soit une hausse de 7 % par rapport à 2018.Cuba, qui a fait du tourisme l\u2019une de ses grandes priorités, espère recevoir 5 millions de visiteurs cette année.En théorie, les touristes américains ont interdiction de se rendre à Cuba.Seuls sont autorisés des déplacements concernant la culture et l\u2019éducation, selon des catégories spécifiques définies par Washington.Michel Bernal a rappelé que « Cuba était toujours le seul pays au monde où les citoyens américains ne peuvent pas faire de tourisme librement ».Washington, qui accuse les autorités cubaines de soutenir le régime socialiste de Nicolás Maduro au Venezuela, a ajouté le 17 avril plusieurs sociétés cubaines sur sa liste noire d\u2019entreprises qui ne peuvent pas bénéficier de transactions financières américaines directes, dont Gaviota, division de l\u2019armée cubaine consacrée au tourisme.Par ailleurs, les États-Unis ont également activé jeudi le chapitre III de la loi Helms-Burton qui permet aux exilés cubains de poursuivre devant les tribunaux fédéraux américains les entreprises qui ont réalisé des gains grâce à des sociétés nationalisées après 1959.C\u2019est dans ce contexte que la compagnie American Airlines a inauguré vendredi un nouveau vol quotidien entre Miami et Santiago de Cuba, qui vient s\u2019ajouter à ses 11 liaisons quotidiennes vers La Havane, Holguin, Camagüey et Santa Clara.Outre American Airlines, les compagnies américaines JetBlue, Southwest, Delta, Alaska et United desservent Cuba.TOURISME Les Américains en nombre à Cuba À la Bourse de New York lundi.Les marchés mondiaux ont vu rouge après le brutal durcissement du climat commercial entre Pékin et Washington.DREW ANGERER GETTY IMAGES/AGENCE FRANCE-PRESSE LA PRESSE CANADIENNE À OTTAWA Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, estime qu\u2019il est temps de trouver de nouvelles idées en ce qui a trait aux options hypothécaires au Canada.Dans un discours prononcé lundi à Winnipeg, M.Poloz a affirmé que les changements pourraient comprendre la mise en valeur de prêts avec des termes de plus de cinq ans, la création d\u2019un marché privé pour les titres adossés à des créances hypothécaires et le lancement d\u2019un prêt hypothécaire avec participation pour les acheteurs d\u2019une première maison.Selon lui, ces innovations permettraient aux emprunteurs, aux prêteurs et aux investisseurs d\u2019être plus flexibles, tout en réduisant les risques pour le système financier.M.Poloz estime que le système a montré qu\u2019il pouvait bien fonctionner, mais note qu\u2019il est toujours possible d\u2019y apporter des améliorations, en particulier dans le contexte où le marché hypothécaire a peu changé de son vivant.« On pourrait notamment favoriser une plus grande diversité dans le terme des prêts hypothécaires », a dit M.Po- loz, selon le texte écrit de son allocution.Bon nombre d\u2019institutions offrent des prêts à taux fixe de plus de cinq ans, mais ils ne sont pas très populaires et représentent à peine 2 % de tous les prêts.Des termes allongés permettraient de « réduire les risques de renouveler à un taux d\u2019intérêt plus élevé ».«Plus le terme est long, moins les renouvellements sont nombreux sur la durée totale du prêt.Évidemment, le taux d\u2019intérêt sera alors plus élevé, mais certains acheteurs pourraient être disposés à payer plus cher pour réduire leur risque.Sans compter qu\u2019un tel prêt hypothécaire pourrait ne pas coûter beaucoup plus cher à long terme, selon ses particularités et les pénalités en cas de remboursement anticipé», a dit M.Poloz.Dans son budget du printemps, le gouvernement fédéral a annoncé la création d\u2019un prêt hypothécaire avec participation, qui vise principalement à améliorer l\u2019accessibilité au logement pour les accédants à la propriété, en leur permettant d\u2019obtenir un prêt sans intérêt qu\u2019ils pourront ajouter à leur mise de fonds.Avec Le Devoir MARCHÉ HYPOTHÉCAIRE Stephen Poloz aimerait plus d\u2019options Le gouverneur de la Banque du Canada évoque l\u2019idée de miser davantage sur des termes allongés Bon nombre d\u2019institutions offrent des prêts à taux fixe de plus de cinq ans, mais ils ne sont pas très populaires et représentent à peine 2 % de tous les prêts STEPHEN POLOZ » M.Poloz estime que le système a montré qu\u2019il pouvait bien fonctionner, mais note qu\u2019il est toujours possible d\u2019y apporter des amélio - rations vers l\u2019avenir, [Rouge] demeurera un élément fondamental dans le cadre de notre transformation », a-t-il expliqué.Au premier trimestre, où Air Canada a dû cesser d\u2019utiliser ses Boeing 737 Max, l\u2019entreprise a engrangé un bénéfice net de 345 millions, ou 1,26 $ par action, par rapport à une perte nette de 203 millions, ou 74 ¢ par action, à la même période il y a un an.« L\u2019impact sur nos coûts devrait augmenter en vue de la période estivale occupée », a souligné le chef de la direction financière d\u2019Air Canada, Michael Rousseau, lors de la conférence avec les analystes.Il a évoqué une diminution de l\u2019ordre de 3 à 4 % du nombre de sièges disponibles puisque le Boeing 737 Max, mis en cause dans deux écrasements mortels, ne peut plus voler.Au premier trimestre, Air Canada a annulé 8000 vols, dont 1600 sur ses liaisons à revenus plus élevés, a indiqué M.Rovinescu.«Du jour au lendemain, nous avons retiré ces appareils de notre flotte.Donc, pendant 18 jours, nous avons fait des pieds et des mains pour être en mesure de prendre soin de nos clients.» Les 24 Max 8 représentent environ 20% de la flotte d\u2019appareils à fuselage étroit d\u2019Air Canada.Le retrait de ces avions a fait grimper de 3,2% les coûts d\u2019exploitation ajustés par siège-mille disponible \u2014 une mesure clé de l\u2019efficience.Des inquiétudes entourant la sécurité persistent à l\u2019égard des 737 Max depuis que Boeing a révélé des défectuosités entourant un capteur d\u2019alerte sur des appareils qui se sont écrasés en Éthiopie et en Indonésie et qui ont tué 346 personnes.M.Rovinescu a déclaré qu\u2019il attendra d\u2019avoir plus de « clarté » avant de se pencher sur les prévisions financières, qui ont été suspendues le 15 mars, deux jours après avoir vu Transports Canada fermer l\u2019espace aérien canadien au Max 737.Revenus en hausse Il a ajouté que le transporteur aérien envisagera de remettre les appareils en service lorsque des organismes comme Transports Canada et la US Federal Aviation Administration auront levé les interdictions de vol, en plus d\u2019avoir donné le feu vert aux protocoles de formation et de modification des logiciels.En faisant abstraction des éléments non récurrents, Air Canada a généré un profit ajusté de 17 millions, ou 6 ¢ par action, au premier trimestre, par rapport à une perte ajustée de 26 millions, ou 10 ¢ par action, à la même période l\u2019an dernier.Les revenus ont atteint un niveau record de 4,45 milliards pour le premier trimestre, en hausse de 9 %.ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 E N B R E F Opposition à l\u2019acquisition d\u2019Acreage par Canopy SMITHS FALLS \u2014 Un fonds spéculatif américain a annoncé qu\u2019il voterait contre le projet d\u2019acquisition d\u2019Acreage Holdings par Canopy Growth, affirmant que l\u2019offre de 3,4 milliards $US est «considérablement inférieure» à la valeur de la société de cannabis américaine.Marcato Capital Management, qui gère des fonds détenant environ 2,7% des actions en circulation d\u2019Acreage, a fait valoir que l\u2019accord est «incroyablement déséquilibré» en faveur de la société canadienne.L\u2019investisseur militant établi à San Francisco ajoute dans sa lettre que sa valeur stratégique comme un des rares exploitants dans plusieurs États mérite une «prime importante».Canopy a annoncé avoir signé un contrat prévoyant l\u2019acquisition d\u2019Acreage dès qu\u2019il existerait un moyen «autorisé par le gouvernement fédéral».La Presse canadienne La Baie étudie diverses options pour Lord & Taylor TORONTO \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (HBC) a indiqué lundi qu\u2019elle étudie diverses options stratégiques pour les activités de sa chaîne Lord & Taylor, y compris une éventuelle vente ou une fusion.Lord & Taylor a généré un chiffre d\u2019affaires de 1,4 milliard pendant l\u2019exercice 2018, a indiqué HBC.Cette chaîne compte plus de 40 magasins dans les régions du nord-est et du centre du littoral atlantique des États-Unis, en plus de ses activités en ligne.HBC a annoncé en février que sa chaîne canadienne, Home Outfitters, connue au Québec sous le nom de Déco Découverte, serait abandonnée et que ses 37 établissements seraient fermés cette année.Environ 20 magasins Saks Off Fifth le seront aussi aux États-Unis.La Presse canadienne Les ventes de maisons ont bondi à Toronto en avril, comme leur prix moyen TORONTO \u2014 Les ventes d\u2019habitations à Toronto ont augmenté de près de 17 % en avril par rapport à l\u2019an dernier, a indiqué lundi la chambre immobilière du Grand Toronto.Un total de 9042 propriétés ont été vendues le mois dernier, contre 7744 en avril 2018, a précisé la chambre.Le prix moyen a pour sa part atteint 820 148 $, contre 804 926 $ pour le même mois l\u2019an dernier.Les nouvelles inscriptions à la vente ont augmenté de 8 % en avril, par rapport à l\u2019année précédente.Sur une base préliminaire désaisonnali- sée, la chambre immobilière a indiqué que les ventes d\u2019avril avaient augmenté de 11,3 % par rapport au mois de mars de cette année.La Presse canadienne GRAEME ROY LA PRESSE CANADIENNE JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Alors que Transat A.T.a entamé un processus qui pourrait mener à sa vente, le président et chef de la direction d\u2019Air Canada, Calin Rovinescu, n\u2019a pas voulu dire, lundi, s\u2019il pourrait s\u2019intéresser au voyagiste québécois.Interrogé par un analyste sur les occasions d\u2019acquisitions au Canada ainsi qu\u2019à l\u2019étranger dans le cadre d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du premier trimestre, le grand patron du transporteur aérien a évité de répondre directement à la question.«Nous allons poursuivre notre plan d\u2019affaires, s\u2019est limité à dire M.Rovinescu.C\u2019est ce qui nous a amenés aussi loin.» Depuis que la société mère d\u2019Air Transat a annoncé, la semaine dernière, discuter avec plus d\u2019un acheteur potentiel, les noms d\u2019Air Canada et de WestJet ont été évoqués par des observateurs, aux côtés de joueurs étrangers comme le géant allemand TUI ainsi que des fonds d\u2019investissement privés.Adve- nant une offre d\u2019Air Canada, le Bureau de la concurrence pourrait bloquer une éventuelle transaction, étant donné que sa filiale Rouge rivalise déjà avec le voyagiste québécois dans le segment des destinations soleil ainsi que dans certains marchés transatlantiques.M.Rovinescu a par ailleurs profité de son discours aux actionnaires dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle qui se déroulait à Toronto pour vanter les qualités et l\u2019apport de son transporteur à bas coût.« Rouge a eu énormément de succès et, alors que nous nous tournons AVIATION Possible vente de Transat : le patron d\u2019Air Canada ne veut pas ouvrir son jeu DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR L\u2019autonomie fiscale a un prix pour le Québec, estiment des experts.Celui notamment de renoncer à son idée de déclaration de revenus unique.Il y a un coût économique bien réel pour les entreprises et les contribuables québécois à devoir soumettre chaque année deux déclarations d\u2019impôt, l\u2019une au fédéral et l\u2019autre au provincial, ont constaté lundi les participants à une Journée de réflexion sur la déclaration de revenus unique, organisée par la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke (UdeS) à son campus de Longueuil.Les élus québécois ont unanimement réclamé qu\u2019Ottawa règle le problème en confiant à Revenu Québec la responsabilité de percevoir les impôts pour les deux gouvernements.Mais cette solution est inapplicable, et sa solution de rechange la plus viable ne plairait vraisemblablement pas aux Québécois, estiment les experts.De toute façon, le véritable problème n\u2019est pas là.À en croire les estimations qui circulent actuellement au Québec, il en coûterait entre 400 et 500 millions de plus par année pour soumettre deux déclarations de revenus plutôt qu\u2019une seule, comme dans les autres provinces.Mais en vérité, on sait «peu de chose» sur les coûts liés aux dédoublements administratifs entre l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) et Revenu Québec, a affirmé l\u2019économiste et professeur émérite de l\u2019Université de Montréal François Vaillancourt, dont les travaux dans les années 1990 servent encore aujourd\u2019hui de référence quand on se prononce sur le sujet.Et si l\u2019on ne cherchait qu\u2019à réduire les redondances et à réaliser des gains d\u2019efficacité, il serait plus logique de confier le travail à l\u2019agence la plus à même de faire des économies d\u2019échelles, c\u2019est-à-dire l\u2019ARC.Les pratiques internationales De toute façon, Ottawa a raison d\u2019affirmer que les pratiques internationales empêcheraient le Québec de faire une partie du travail du fédéral dans ce domaine, a expliqué la professeure et chercheuse principale à la Chaire en fiscalité, Lyne Latulippe.Fruit d\u2019accords bilatéraux négociés uniquement entre les États centraux, les ententes de coopération en matière, notamment, de lutte contre l\u2019évasion fiscale ne permettent généralement pas le partage de données avec d\u2019autres ordres gouvernementaux.«Il faudrait rouvrir les ententes et obtenir l\u2019accord des autres pays.» À l\u2019inverse, il n\u2019est pas vrai, comme le prétend Ottawa, qu\u2019une réduction des dédoublements se traduirait par des pertes d\u2019emplois, ont estimé les experts lundi.Les besoins en main-d\u2019œu- vre sont tellement grands partout que les employés de l\u2019ARC au Québec se retrouveraient rapidement du travail.Mais l\u2019essentiel des coûts supplémentaires de conformité fiscale au Québec ne vient pas d\u2019un problème de redondance, a martelé François Vail- lancourt.Il tient aux différences de politiques fiscales entre les deux ordres de gouvernement.« Tant qu\u2019il faudra se conformer à deux lois différentes, on ne peut pas espérer réaliser d\u2019économies tellement grandes.» Les différences de règles et la complexité de ces dernières peuvent rapidement devenir étourdissantes, a observé Nathalie Hotte, experte en finances et en fiscalité à la Banque Nationale.« Les logiciels [d\u2019aide aux particuliers pour remplir leurs formulaires] d\u2019impôt sont les premiers à s\u2019y perdre.» Cette complexité découle parfois d\u2019une décision consciente et éclairée des gouvernements, a souligné Luc Godbout, professeur et chercheur principal à la Chaire en fiscalité de l\u2019UdeS.Il en veut pour exemple le choix du gouvernement québécois, dans les années 1980, de mettre en place le Régime d\u2019épargne-actions et de permettre la création du Fonds de solidarité FTQ, et, plus récemment, l\u2019adoption de congés parentaux plus généreux ainsi que l\u2019imposition de la taxe de vente aux géants américains comme Netflix.Mais dans d\u2019autres cas, en matière par exemple de frais médicaux et de frais de garde, les gouvernements fédéral et québécois semblent viser essentiellement les mêmes objectifs, sans s\u2019être cependant souciés de leur donner les mêmes FISCALITÉ La déclaration de revenus unique ne serait pas la solution, pensent des experts Luc Godbout, professeur et chercheur principal à la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE 345 millions C\u2019est le bénéfice net engrangé par l\u2019entreprise au premier trimestre, où elle a dû cesser d\u2019utiliser ses Boeing 737 Max.règles d\u2019application.«Il faudrait se demander si le fait d\u2019enlever certaines de ces distinctions nous empêcherait de dormir », s\u2019est exclamé Jean-François Thuot, de PricewaterhouseCoopers.Ménage du printemps Les élus québécois devraient mettre à profit leur belle mobilisation derrière le projet de déclaration de revenus unique pour s\u2019atteler, plutôt, à un grand ménage dans toutes ces dispositions fiscales inutilement différentes de celles d\u2019Ottawa, pense Danièle Milette du cabinet Amyot Gélinas.« Il faudrait commencer ce travail d\u2019harmonisation par les mesures les plus courantes.Il ne s\u2019agit pas de cesser de se distinguer là où on le juge important, mais de nous faciliter la vie autant que possible.» Tout cela tient à l\u2019équilibre vers lequel nos gouvernements devraient tendre, en matière de politique fiscale, entre l\u2019exercice de leur souveraineté et la recherche de simplicité, a conclu Luc Godbout. B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 MOTS CROISÉS SUDOKU Hockey : Therrien secondera Vigneault à Philadelphie PHILADELPHIE \u2014 Les Flyers de Phi- ladelphie ont confirmé lundi l\u2019embauche de Michel Therrien et de Mike Yeo afin de compléter l\u2019équipe d\u2019entraîneurs d\u2019Alain Vi- gneault.Therrien et Vigneault se joindront à Ian Laperrière, à Kim Dillabaugh et à Adam Patterson, qui faisaient déjà partie de la formation.Âgé de 55 ans, Therrien a dirigé le Canadien de Montréal en deux occasions et les Penguins de Pittsburgh.En 814 rencontres dans la LNH, il a compilé une fiche de 406-303-23-82.La Presse canadienne Le Lightning confie ses opérations hockey à Mathieu Darche Le Lightning de Tampa Bay a confié son poste de directeur des opérations hockey au Québécois Mathieu Darche.Darche, président de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS), ira ainsi rejoindre le directeur général Julien BriseBois, qu\u2019il a connu alors que les deux hommes travaillaient pour le Tricolore : BriseBois au septième étage et Darche sur la glace.Le Lightning a par contre perdu les services de Pat Verbeek, qui a quitté l\u2019organisation pour aller rejoindre Steve Yzerman chez les Red Wings de Detroit.Associated Press EN BREF La championne en titre Kvitova passe au 3e tour au Masters de Madrid MADRID \u2014 La championne en titre Petra Kvitova a défait Kristina Mladenovic 6-3, 7-6 (5) pour passer au troisième tour du Masters de Madrid.Au prochain tour, Kvi- tova fera face à la gagnante du duel opposant la détentrice d\u2019un laissez-passer Sorana Cirstea à Caroline Garcia.Dans les autres rencontres de deuxième tour, la septième tête de série Kiki Ber- tens a défait Jelena Ostapenko 6- 4, 6-3.Sloane Stephens a quant à elle eu besoin de trois manches pour venir à bout de Victoria Aza- renka 6-4, 2-6, 6-2.Chez les hommes, Marin Cilic a battu Martin Klizan 6-4, 2-6, 7-6 (0), alors que Karen Khachanov a éliminé Jaume Munar 6-4, 6-7 (5), 6-3.Associated Press Laurence Vincent-Lapointe est déjà considérée comme l\u2019une des favorites des Jeux olympiques de Tokyo.FRANK AUGSTEIN ASSOCIATED PRESS MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE Elle a beau avoir connu une année de rêve en 2018, la canoéiste Laurence Vincent-Lapointe est consciente qu\u2019il lui reste encore à relever le plus grand défi de sa carrière sportive.À 14 mois des Jeux olympiques de Tokyo, où le canoë féminin fera ses débuts, la Tri- fluvienne a la ferme intention d\u2019y laisser sa marque.Et pour réaliser son objectif, il lui faudra conserver son statut de favorite, ce qu\u2019elle entend faire en ne ménageant pas ses efforts d\u2019ici aux Championnats du monde présentés à Szeged, en Hongrie, à la fin août, une étape importante dans le processus de qualification olympique.« Cette année, les Championnats du monde représentent la grosse étape pour moi.C\u2019est un gros enjeu, celui de me classer.Je suis la favorite, c\u2019est idéal.Mais je ne veux pas me faire surprendre.C\u2019est pour ça que je me prépare à fond », a révélé Vincent-Lapointe à l\u2019issue d\u2019une séance d\u2019entraînement au bassin olympique de l\u2019Île-Notre-Dame en prévision des essais nationaux de vendredi à dimanche.« Ma façon de les aborder [les Mondiaux], c\u2019est que je ne veux pas avoir de regret.Je veux donner tout ce qui est en mon pouvoir.Et si je me fais battre parce que quelqu\u2019un est plus rapide que moi, ce sera ça.Mais si je n\u2019ai pas tout donné et que quelqu\u2019un me devance, je vais tellement le regretter.Je ne peux pas me permettre ça.Il faut absolument que je donne tout ce que j\u2019ai.» Résilience L\u2019athlète de 26 ans s\u2019est forgé une personnalité au fil d\u2019une carrière où les demi-mesures ne font pas partie de son ADN.Et les résultats ont été au rendezvous jusqu\u2019ici avec la conquête de 13 titres mondiaux.«Je suis une personne très résiliente», a-t-elle avoué.Et pour cause.« Ça m\u2019a pris tellement de temps avant de maîtriser mon embarcation.Pendant deux ans, je chavirais tous les jours à l\u2019entraînement.Je n\u2019arrivais jamais à finir un entraînement dans l\u2019embarcation.Ça m\u2019a vraiment développé le caractère.» Il lui a également fallu surmonter les préjugés.« Tout le monde me disait que les femmes ne pouvaient pas faire de canoë, que nous n\u2019étions pas assez rapides, que c\u2019était mauvais pour les organes reproducteurs.Avec le temps, je me suis forgé une carapace, même si CANOË Rien de moins que la médaille d\u2019or Laurence Vincent-Lapointe veut devenir la première championne olympique de sa discipline j\u2019ai à l\u2019occasion des moments de faiblesse.Mais je ne laisserai pas les autres me dire ce que je peux et ce que je ne peux pas faire.» Un rôle de favorite Vincent-Lapointe a tellement l\u2019habitude de fixer la barre haut \u2014 « je me mets beaucoup de pression » \u2014 qu\u2019elle a parfois du mal à bien évaluer sa progression.C\u2019est ainsi que, l\u2019hiver dernier, lors d\u2019un long camp d\u2019entraînement en Floride, elle s\u2019est mise à paniquer parce qu\u2019elle jugeait que ses résultats n\u2019étaient pas à la hauteur.« Je regardais mes résultats des Championnats du monde de l\u2019an dernier et je me comparais.Ça n\u2019avait pas de sens.Après quelques semaines d\u2019entraînement, je ne pouvais pas réaliser les mêmes résultats que j\u2019avais obtenus après tout un été à bâtir ma vitesse et ma technique en vue des Mondiaux.« J\u2019ai eu besoin de mon entourage pour me replacer, m\u2019aider à remettre les choses en perspective.Et ça m\u2019a beaucoup aidée.Là, je me sens beaucoup mieux.J\u2019ai eu un peu plus de préparation.Je me sens davantage prête à commencer une année où je vais vraiment tout donner.» D\u2019ici aux Jeux de Tokyo, Vincent-La- pointe voudra se maintenir au sommet de son sport, préférant le rôle de favorite à celui de négligée, sans pour autant se brûler mentalement et physiquement.« Ce seront mes premiers Jeux olympiques.Beaucoup disent que les athlètes qui en sont à leurs premiers Jeux y vont pour l\u2019expérience et qu\u2019ils reviendront gagner quatre ans plus tard.« Je ne peux pas vraiment me permettre de dire ça, parce que ce sont les tout premiers pour les femmes en canoë.Je ne veux pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre gagner.Non.J\u2019ai prévu que les premiers Jeux olympiques, je veux les gagner, je veux laisser ma marque.C\u2019est mon objectif.Il va falloir que je sois prête à tous les niveaux.» Ce sont les tout Jeux premiers pour les femmes en canoë.Je ne veux pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre gagner.LAURENCE VINCENT-LAPOINTE » LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 B 7 MONDE HEURES DE TOMBÉE Avis légaux et appels d\u2019offres Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : réservations avant 15 h le vendredi avisdev@ledevoir.com // Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public Avis est donné qu\u2019une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu : Date le lundi 13 mai 2019, à 13 h Lieu Salle du conseil de l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier 155, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Avis est également donné, conformément à l\u2019article 105.1 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) que le rapport ?nancier, y compris les rapports du véri?cateur de la Ville de Montréal et du véri?cateur externe sur les états ?nanciers de la Ville, pour l\u2019exercice ?nancier 2018, seront déposés à cette séance.Veuillez noter que la période de questions du public n\u2019aura pas lieu au début de l\u2019assemblée mais à 19 h.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter entre 17 h et 18 h 30 au 1er étage de l\u2019édi?ce Lucien- Saulnier situé au 155, rue Notre-Dame Est (salon Jeanne-Mance) pour obtenir un numéro d\u2019inscription.Les personnes à mobilité réduite peuvent demander l\u2019assistance d\u2019un agent de sécurité pour se rendre au 1er étage.Le tirage au sort déterminant l\u2019ordre dans lequel les personnes pourront poser leur question se déroulera à compter de 18 h 30.Il est impératif d\u2019avoir en sa possession une preuve d\u2019identité avec photo aux ?ns de son inscription.À défaut, une personne ne pourra être inscrite.Les personnes inscrites recevront une carte d\u2019identi?cation qui leur permettra d\u2019accéder à la salle du conseil municipal a?n de pouvoir poser leur question.Prenez note que dans l\u2019éventualité où l\u2019assemblée devait se prolonger le mardi 14 mai 2019, la période d\u2019inscription débutera à 8 h 30 et le tirage au sort se déroulera à compter de 9 h, et ce, au même endroit, soit dans l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier situé au 155, rue Notre-Dame Est.Les personnes inscrites à la période de questions ainsi que les personnes intéressées à assister aux délibérations du conseil accèdent à l\u2019édi?ce Lucien- Saulnier par la porte principale du 155, rue Notre-Dame Est.La salle est équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition.Pour y avoir accès, il suf?t de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l\u2019avance, au 514-872- 3142.SERVICE DE HALTE-GARDERIE La Ville de Montréal offre un service de halte-garderie temporaire lors des périodes de questions du lundi soir, soit entre 17 h et 22 h, et du mardi matin, si la séance se poursuit, entre 8 h 30 et 10 h 30.Ce service gratuit est disponible sans réservation et offert par des éducatrices et éducateurs professionnels bilingues (français/anglais).À leur arrivée, les parents devront remplir un court formulaire a?n d\u2019encadrer la sécurité alimentaire, l\u2019accès à l\u2019enfant et s\u2019assurer du bien-être de ce dernier.Le parent devra également prévoir les aliments, les couches et les crèmes au besoin.Fait à Montréal, le 7 mai 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public Avis est donné qu\u2019une assemblée ordinaire du conseil d\u2019agglomération aura lieu : Date le jeudi 16 mai 2019, à 17h Lieu Salle du conseil de l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier 155, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Avis est également donné, conformément à l\u2019article 105.1 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) que le rapport ?nancier, y compris les rapports du véri?cateur de la Ville de Montréal et du véri?cateur externe sur les états ?nanciers de la Ville, pour l\u2019exercice ?nancier 2018, seront déposés à cette séance.Une période de questions du public est prévue au début de l\u2019assemblée.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter entre 15 h et 16 h 30 au 1er étage de l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier situé au 155, rue Notre- Dame Est (salon Jeanne-Mance) pour obtenir un numéro d\u2019inscription.Les personnes à mobilité réduite peuvent demander l\u2019assistance d\u2019un agent de sécurité pour se rendre au 1er étage.Le tirage au sort déterminant l\u2019ordre dans lequel les personnes pourront poser leur question se déroulera à compter de 16 h 30.Il est impératif d\u2019avoir en sa possession une preuve d\u2019identité avec photo aux ?ns de son inscription.À défaut, une personne ne pourra être inscrite.Les personnes inscrites recevront une carte d\u2019identi?cation qui leur permettra d\u2019accéder à la salle du conseil municipal a?n de pouvoir poser leur question.Les personnes inscrites à la période de questions ainsi que les personnes intéressées à assister aux délibérations du conseil accèdent à l\u2019édi?ce Lucien- Saulnier par la porte principale du 155, rue Notre-Dame Est.La salle est équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition.Pour y avoir accès, il suf?t de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l\u2019avance, au 514-872-3142.Fait à Montréal, le 7 mai 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que suite au décès de Maria (Mariette) DE RAM, en son vivant domiciliée au 207-1870 boulevard Pie-IX, Montréal, province de Québec, H1V 2C6, survenu le 22 décembre 2017, un inventaire des biens de la défunte, a été fait conformément à la Loi, par Antonino MONACO, le liquidateur , ainsi qu'il appert du document sous seing privé daté du 9 avril 2019.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au 201-7160 boulevard Pie-IX, Montréal (Québec) H2A 2G4.Donné, ce 1er mai 2019 Antonino MONACO, liquidateur GAGNON DORAIS LAPRISE NOTAIRES INC.Notaires et conseillers juridiques AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis qu'Odette Rousseau, domiciliée et résidant au 500, rue de Gas- pé, appartement 602, à Montréal, province de Québec, H3E 1E8, est décédée à Montréal, province de Québec, le 18 novembre 2018.Un inventaire des biens de la défunte a été dressé par le liquidateur de sa succession, madame Danielle Kéroack, le 3 mai 2019, devant Me Marie- Claude Messier, notaire, 1005, boulevard du Séminaire Nord, bureau 100, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1R7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire, sise à l'adresse ci-avant mentionnée (pour prendre rendez-vous: 450-346-4455 poste 232).Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 3 mai 2019.Me Marie-Claude Messier, notaire AVIS PUBLIC ORDONNANCE Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 1er mai 2019, a adopté l\u2019ordonnance suivante en vertu de l\u2019article 3 du Règlement relatif au stationnement des véhicules en libre-service (16-054) : Ordonnance modifiant la zone de desserte mentionnée à l\u2019annexe A (6) La modi?cation permet que les véhicules en libre- service (VLS) à essence ou hybrides aient le même accès aux espaces de stationnement sur rue désignés du centre-ville que les VLS électriques.Cette ordonnance entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 155, rue Notre-Dame Est.Elle peut également être consultée en tout temps sur le site internet de la Ville : ville.montreal.qc.ca/reglements Fait à Montréal, le 7 mai 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Catégorie : Biens et services généraux Appel d\u2019offres : 19-17631 A59 Services professionnels pour la plani?cation des équipements collectifs sur le site de l\u2019ancien Hippodrome L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 7 mai 2019, est reportée au jeudi 09 mai 2019, à 13 h 30, dans l\u2019édi?ce Lucien- Saulnier,situé au 155 rue Notre-Dame Est, rez- de- chaussée, Montréal (Québec), H2Y 1B5.Fait à Montréal, le 07 mai 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Catégorie : Biens et services généraux Appel d\u2019offres : 19-17004 Descriptif : Acquisition d\u2019une solution d\u2019enregistrement pour Salle d\u2019interrogatoire, avec service d\u2019installation, d\u2019intégration et de con?guration \u2013 Service de Police de la Ville de Montréal L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 9 mai 2019, est reportée au jeudi 23 mai 2019, à 13 h 30, dans les locaux du Service du greffe de la Ville de Montréal \u2013 Édi?ce Lucien-Saulnier situé au 155, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée, Montréal (Québec) H2Y 1B5 Fait à Montréal, le 7 mai 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Division Projets sécurité publique et Espace pour la vie Direction de la gestion des projets immobiliers Service de la gestion et de la plani?cation immobilière Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : BI-00114-MP Réfection des murs et des pochettes de plantation dans les écosystèmes du Biodôme de Montréal Descriptif : Report de date de l\u2019ouverture des soumissions et ajout de visites obligatoires des soumissionnaires L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 7 mai 2019 au 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, est reportée au 21 mai 2019, à 13 h 30, dans les nouveaux locaux du Service du greffe situés dans l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier, 155, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y 1B5.Fait à Montréal, le 7 mai 2019.Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat AVIS PUBLIC Consultation publique DIAGNOSTIC DU LOISIR PUBLIC MONTRÉALAIS La Commission permanente sur la culture, le patrimoine et les sports a reçu le mandat de réaliser un diagnostic de l\u2019état du loisir public à Montréal en vue, entre autres, d\u2019identi?er les actions à prendre pour mieux soutenir les arrondissements et les organismes dans le développement et la mise en œuvre de l\u2019offre de service en loisir accessible à la population montréalaise.La Commission convie les personnes intéressées, et tout particulièrement les représentantes et représentants d\u2019organismes de loisir actifs sur le territoire de la Ville de Montréal, à participer au volet consultation publique de cette démarche.Cette consultation publique se déroulera en trois parties.La première partie, une séance d\u2019information suivie d\u2019une période de questions, sera consacrée à la présentation du document de ré?exion; la deuxième, à l\u2019audition des mémoires et opinions et la troisième, à l\u2019adoption des recommandations de la Commission : DATES PARTIE 1 - SÉANCE D\u2019INFORMATION : PRÉSENTATION ET PÉRIODE DE QUESTIONS ET Mardi 21 mai 2019, à 10 h HEURES : Les personnes qui désirent intervenir à la période de questions et de commentaires du public sont priées de s\u2019inscrire 30 minutes avant le début de la séance ou de communiquer dès maintenant avec le Service du greffe.Il sera également possible de s\u2019inscrire durant la pause suivant la présentation.PARTIE 2 - AUDITION DES MÉMOIRES ET OPINIONS Mardi 11 juin 2019, à 18 h 30 Mercredi 12 juin 2019, à 15 h Jeudi 13 juin 2019, à 18 h 30 Vendredi 14 juin 2019, à 16 h (si le nombre d\u2019inscriptions le requiert seulement) Les personnes qui désirent soumettre un mémoire ou une opinion verbale lors des audiences publiques sont priées de s\u2019inscrire en ligne en remplissant le formulaire disponible à l\u2019adresse ville.montreal.qc.ca/commissions ou encore par téléphone au 514-872-3000.La date limite d\u2019inscription est le vendredi 24 mai 2019, à 17 h.Les personnes qui préfèrent déposer un mémoire écrit sans le présenter verbalement ou transmettre une opinion par courriel sont invitées à le faire avant le vendredi 7 juin 2019 à l\u2019adresse commissions@ville.montreal.qc.ca.PARTIE 3- ADOPTION DES RECOMMANDATIONS La Commission adoptera publiquement ses recommandations le jeudi 12 septembre 2019, à 17 h.L\u2019adoption sera suivie d\u2019une pause durant laquelle il sera possible de s\u2019inscrire à la période de questions et de commentaires du public.LIEU : Édi?ce Lucien-Saulnier, salle du conseil, 155, rue Notre-Dame Est Métro Champ-de-Mars www.stm.info DOCUMENTATION La documentation afférente est disponible pour consultation aux bureaux Accès Montréal, aux bureaux d\u2019arrondissement, au Service du greffe ainsi qu\u2019en ligne, à l\u2019adresse ville.montreal.qc.ca/commissions.ACCESSIBILITÉ La salle du conseil est accessible aux personnes à mobilité réduite.Elle est aussi équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition accessible en syntonisant la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.Un service d\u2019interprétation en langue des signes québécoise (LSQ) peut être offert sur demande, présentée cinq jours à l\u2019avance, et sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Les assemblées publiques seront également accessibles par webdiffusion, en direct et en différé, à l\u2019adresse ville.montreal.qc.ca/commissions.RENSEIGNEMENTS : Service du greffe, Division des élections, du soutien aux commissions et de la réglementation 155, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B5 Téléphone : 514-872-3000 commissions@ville.montreal.qc.ca | ville.montreal.qc.ca/commissions | @Comm_MTL Une énième poussée de fièvre, et une énième trêve, mais tous les ingrédients restent réunis pour un nouvel accès de violence dans la bande de Gaza.Contexte et perspectives de la confrontation entre Israël et les groupes armés palestiniens de l\u2019enclave.JOE DYKE À JÉRUSALEM AGENCE FRANCE-PRESSE Vendredi, deux soldats israéliens sont blessés lors de manifestations palestiniennes et de heurts qui font également deux morts palestiniens près de la barrière séparant Israël de la bande de Gaza gouvernée par le mouvement islamiste Hamas, ennemi juré de l\u2019État hébreu.Israël accuse le djihad islamique, deuxième groupe de l\u2019enclave, d\u2019avoir blessé les deux soldats.L\u2019armée israélienne mène en représailles une frappe contre une base du Hamas à Gaza tuant deux combattants.Samedi, le djihad islamique commence un tir de barrage de roquettes sur Israël.Les localités israéliennes principalement celles du Sud proches de la bande de Gaza, essuieront en deux jours près de 700 projectiles, selon l\u2019armée, forçant des dizaines de milliers d\u2019Israéliens à courir aux abris.L\u2019armée a dit avoir ciblé 350 objectifs du Hamas et du djihad islamique.Samedi et dimanche, 25 Palestiniens sont tués dans la riposte israélienne, dont plusieurs combattants.Deux femmes enceintes et trois enfants figurent parmi les morts.Ils ont péri dans les raids israéliens, dit le ministère gazaoui de la Santé, relevant du Hamas.L\u2019armée conteste cette affirmation pour au moins une Palestinienne et un bébé, victimes selon elle d\u2019un tir de roquette palestinienne tombée dans Gaza.Dimanche, quatre civils israéliens meurent touchés par des roquettes et un missile antichar.Des responsables palestiniens annoncent lundi un accord de cessez- le-feu par l\u2019entremise du voisin égyptien.Israël ne confirme pas, mais les hostilités cessent.Trois guerres et un accord Israël et les groupes armés palestiniens se sont livré trois guerres à Gaza depuis 2008, la dernière en 2014.Depuis, de nombreuses flambées de violence ont menacé de faire basculer la zone dans un nouveau conflit.En mars, le tir d\u2019une roquette a détruit une maison au nord de Tel-Aviv.En novembre, une confrontation avait conduit à la démission du ministre israélien de la Défense, Avigdor Lieberman, qui avait accusé le premier ministre, Benjamin Nétanyahou, de manquer de vigueur contre le Hamas.Les analystes conviennent que ni le Hamas ni Israël ne veulent la guerre, mais tous deux sont soumis à des pressions qui pourraient les entraîner vers une confrontation.Des responsables palestiniens disent que l\u2019accord conclu lundi vise à mettre en œuvre ce qui avait été convenu en novembre pour mettre fin aux hostilités d\u2019alors.À ce moment-là, des responsables du Hamas avaient indiqué qu\u2019Israël avait accepté de soulager le blocus qu\u2019il impose depuis plus de 10 ans à Gaza.En échange, le Hamas veillerait au calme le long de la barrière frontalière.L\u2019accord était censé permettre le transfert, par les frontières israéliennes, d\u2019importantes sommes d\u2019argent qatari à destination de Gaza ainsi que du combustible, préoccupation primordiale dans l\u2019enclave éprouvée par les guerres, la pauvreté et l\u2019enfermement.Il s\u2019agissait aussi de favoriser ultérieurement des projets d\u2019infrastructures.Israël n\u2019a jamais confirmé cet accord.Le Hamas et le djihad islamique ont La trêve entre Israël et le Hamas va-t-elle durer ?été frustrés par la lenteur de la mise en œuvre de l\u2019accord, dit Tareq Baconi, analyste du groupe de réflexion International Crisis Group.« Le Hamas pense avoir tenu tous ses engagements, mais qu\u2019aucune aide ne s\u2019est matérialisée.» Grâce à l\u2019Eurovision ?M.Nétanyahou, qui tente toujours de former un gouvernement après sa victoire aux législatives d\u2019avril, a été vivement critiqué par le passé pour sa gestion du dossier de Gaza.Le chef de l\u2019opposition, Benny Gantz, ancien chef d\u2019état-major de l\u2019armée, l\u2019a accusé de « capitulation » devant le Hamas.Les partis avec lesquels M.Nétanya- hou cherche à former une coalition de droite sont restés largement silencieux lundi.Mais il devra probablement faire face aux pressions des partisans d\u2019une main de fer contre le Hamas et le dji- had.Parmi eux : Avigdor Lieberman.« Le concours de l\u2019Eurovision a peut- être empêché l\u2019escalade », dit M.Ba- coni, Israël ne souhaitant pas compromettre un événement important pour son image.La finale du concours est prévue le 18 mai à Tel Aviv.« Mais je pense qu\u2019une guerre est plus probable que jamais après la formation du prochain gouvernement », souligne-t-il.« Il y a peu de raisons de croire que ce nouvel accord sera différent ou tiendra plus longtemps que les précédents », convient Hugh Lovatt, analyste au groupe de réflexion du Conseil européen des relations étrangères.« En l\u2019absence d\u2019une solution politique plus permanente pour Gaza, nous assisterons probablement à de nouvelles flambées de violence.» L\u2019enclave palestinienne et les villes israéliennes voisines ont été le théâtre samedi et dimanche de la plus grave flambée de violences depuis la guerre de Gaza de 2014, faisant redouter un quatrième conflit en 11 ans.JACK GUEZ AGENCE FRANCE-PRESSE B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 7 MAI 2019 E N B R E F Le prince Harry et Meghan Markle accueillent leur premier enfant, un garçon LONDRES \u2014 L\u2019épouse du prince Harry, Meghan Markle, a donné naissance à un garçon lundi.Le bébé, dont le prénom n\u2019a pas encore été annoncé, est à la septième place dans l\u2019ordre de succession au trône britannique et est le huitième ar- rière-petit-enfant de la reine Élisabeth II.Il s\u2019agit du premier enfant du couple, marié il y a un an.Le palais de Buckingham a précisé que le prince se trouvait aux côtés de Meghan lors de la naissance, et que la mère et l\u2019enfant se portent bien.Les futurs parents n\u2019avaient pas révélé le lieu choisi pour la naissance.Tout au long de la grossesse de Meghan, ils n\u2019ont jamais révélé la date prévue d\u2019accouchement du bébé.Des journalistes et des admirateurs campent depuis plusieurs jours à Windsor, à environ 35km à l\u2019ouest de Londres.Associated Press Syrie: des affrontements font plus de 40 morts BEYROUTH \u2014 Au moins 43 combattants ont été tués lors d\u2019affrontements entre les forces du régime et des djihadistes lundi dans le nord-ouest de la Syrie, où le pouvoir et son allié russe ont intensifié les frappes ces derniers jours, selon une ONG.Toujours dans le nord-ouest, une base militaire russe a été la cible de roquettes lancées depuis un secteur contrôlé par des djihadistes, mais ces tirs ont été neutralisés et n\u2019ont fait ni victime ni dégât, selon un communiqué du ministère de la Défense russe.À Damas, l\u2019agence officielle Sana a rapporté des «opérations intensives» menées par l\u2019armée contre des positions «des groupes terroristes» à Hama et à Idleb.Plus tôt dans la journée, cinq civils ont été tués dans des raids aériens russes ou des tirs d\u2019artillerie du régime, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme.Agence France-Presse Michael Cohen en prison NEW YORK \u2014 Après des aveux retentissants et des auditions spectaculaires au Congrès, Michael Cohen, l\u2019ex-avocat personnel de Donald Trump, est entré lundi en prison pour purger une peine de trois ans, qu\u2019il juge injuste, lui qui assure n\u2019avoir fait qu\u2019exécuter les ordres du président américain.«Il reste encore beaucoup de choses à dire [\u2026], j\u2019ai hâte d\u2019arriver au jour où je pourrai partager la vérité», a affirmé lundi celui qui est devenu l\u2019ennemi juré de Trump.Il a fait ces déclarations devant des dizaines de caméras qui l\u2019attendaient à la sortie de son domicile de Park Avenue, à Manhattan, juste avant de rejoindre le pénitencier d\u2019Otisville, à une centaine de kilomètres de New York.Michael Cohen avait reconnu avoir acheté le silence de deux ex- maîtresses présumées de M.Trump pendant la campagne présidentielle de 2016 \u2014 en violation des lois électorales \u2014, avoir fraudé l\u2019impôt et menti au Congrès.Agence France-Presse VUDI XHYMSHITI ASSOCIATED PRESS FULYA OZERKAN À ISTANBUL AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Autorité électorale en Turquie a ordonné lundi la tenue d\u2019un nouveau scrutin municipal à Istanbul, accédant à une demande du parti du président Recep Tayyip Erdogan, qui contestait la victoire de l\u2019opposition lors des élections de fin mars.Le parti présidentiel islamo-conser- vateur, l\u2019AKP, réclamait la tenue d\u2019un nouveau scrutin en dénonçant des « irrégularités » qui auraient selon lui émaillé le vote du 31 mars.« Les élections à Istanbul seront renouvelées », s\u2019est félicité sur Twitter le représentant de l\u2019AKP auprès de l\u2019YSK, Recep Ozel.Un recours extraordinaire La décision d\u2019annuler le scrutin et d\u2019ordonner la tenue d\u2019un nouveau vote a été prise à l\u2019issue d\u2019une réunion de l\u2019YSK à Ankara pour examiner un « recours extraordinaire » présenté par l\u2019AKP à la mi-avril, selon l\u2019agence étatique Anadolu.Des médias ont avancé le 23 juin comme date pour le nouveau scrutin.D\u2019après les médias, la décision est notamment motivée par le fait que les scrutateurs dans certains bureaux de vote n\u2019étaient pas des fonctionnaires comme le stipule la loi.Lors des élections du 31 mars, le candidat de plusieurs partis d\u2019opposition, Ekrem Imamoglu, avait battu celui de l\u2019AKP, l\u2019ex-premier ministre Binali Yil- dirim, avec moins de 13 000 voix d\u2019avance, un écart infime à l\u2019échelle de la mégapole turque.L\u2019AKP de M.Erdo- gan a également perdu la capitale Ankara, un camouflet qui s\u2019explique notamment par la tempête économique qui secoue le pays, avec la première récession en 10 ans, une inflation à 20 % et une monnaie qui s\u2019érode.Refusant d\u2019admettre sa défaite à Istanbul, contrôlé par la mouvance islamiste depuis 25 ans, M.Erdogan a crié aux « irrégularités massives ».L\u2019AKP accuse notamment des responsables de bureaux de vote d\u2019avoir minimisé le nombre de voix remportées par son candidat.Mauvais perdant Le principal parti d\u2019opposition, CHP (social-démocrate), dont est issu M.Ima- moglu, accuse M.Erdogan d\u2019être un « mauvais perdant » et de vouloir s\u2019accrocher par tous les moyens à Istanbul, la capitale économique et démographique du pays.« Il ne faut pas désespérer », a affirmé M.Imamoglu lundi soir sur les réseaux sociaux.À la suite de la décision de l\u2019YSK, le CHP a convoqué une réunion urgente de sa direction à Istanbul.Le parti a toutefois appelé ses partisans au « calme ».Malgré ses défaites spectaculaires à Istanbul et à Ankara, la coalition formée par l\u2019AKP et les ultranationalistes du MHP est arrivée en tête à l\u2019échelle nationale lors des municipales avec quelque 52 % des voix.TURQUIE Reprise des élections municipales à Istanbul Bill Barr pourrait risquer une amende, voire une peine d\u2019emprison - nement, cependant très improbable.J.SCOTT APPLEWHITE ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE À WASHINGTON Alimenté par l\u2019explosive affaire russe, le duel entre le président républicain, Donald Trump, et les démocrates américains s\u2019est nettement tendu lundi avec la perspective d\u2019une rare procédure pour entrave aux prérogatives du Congrès menaçant le chef du département de la Justice, Bill Barr.L\u2019opposition démocrate a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une procédure rarissime contre Bill Barr, pour entrave aux prérogatives d\u2019enquête du Congrès (contempt of Congress).Contrôlée par les démocrates, la puissante commission judiciaire de la chambre basse se réunira à 10h mercredi pour débattre, puis voter la défiance contre Bill Barr en l\u2019accusant d\u2019entrave.Un vote en séance plénière devrait suivre, à une date non déterminée.Le président démocrate de la commission, Jerry Nadler, s\u2019est toutefois réservé le droit de repousser cette procédure si le département de la Justice leur permettait finalement de consulter le rapport complet.« Nous avons été déçus que la commission » annonce cette initiative dès lundi matin, a réagi le département de la Justice.Un arrangement Ce dernier invite dans cette même lettre les hauts responsables de la commission à une réunion mercredi après- midi, afin de « négocier un arrangement qui réponde aux intérêts légitimes », aussi bien du gouvernement Trump que du Congrès, soit après le début de la réunion prévue pour lancer la procédure d\u2019entrave aux prérogatives d\u2019enquête du Congrès.Au cœur du bras de fer : le rapport du procureur spécial Robert Mueller, rendu au terme de son enquête tentaculaire sur les ingérences russes dans la présidentielle de 2016 et les soupçons de collusion entre l\u2019équipe de campagne de Donald Trump et Moscou.Une version expurgée de certaines données délicates a été publiée le 18 avril, sur laquelle s\u2019est appuyé Donald Trump pour se déclarer totalement exonéré.Estimant au contraire que cette version présentait déjà « des indices et analyses troublants montrant que le président Trump avait entravé la justice », les démocrates, forts de leur majorité à la Chambre des représentants, réclamaient du procureur général qu\u2019il leur transmette une version complète d\u2019ici lundi matin.Le rapport complet Le Congrès « est la seule institution capable d\u2019engager la responsabilité du président », notamment avec une éventuelle procédure de destitution contre Donald Trump si le rapport complet le justifiait, ont expliqué les démocrates de la Chambre.Mais le département de la Justice n\u2019a pas donné suite dans les temps, rappelant qu\u2019il avait mis à disposition de certains parlementaires habilités une version moins expurgée, que les démocrates ont jusqu\u2019ici refusé de consulter.Cette procédure très rare pour entrave avait été appliquée en 2012 contre le procureur général du démocrate Barack Obama, Eric Holder.Il s\u2019agit d\u2019une inculpation sur laquelle il revient ensuite au système judiciaire d\u2019enquêter, ce qui n\u2019avait pas eu lieu dans le cas de M.Holder.Bill Barr pourrait risquer une amende, voire une peine d\u2019emprisonnement, cependant très improbable.« Les démocrates ont lancé une guerre par procuration en diffamant le procureur général alors que leur colère vise en fait le président et le procureur spécial, qui n\u2019a trouvé de preuves ni de collusion ni d\u2019entrave », a accusé le numéro deux républicain de la commission judiciaire, Doug Collins.ÉTATS-UNIS Les démocrates entameront une procédure contre le chef de la Justice Bill Barr Si Trump n\u2019était pas président, il serait poursuivi pourentrave Si Donald Trump n\u2019était pas président, il pourrait être poursuivi pour «entrave à la justice» sur la base des éléments recueillis par le procureur responsable de l\u2019enquête russe, estiment plus de 400 anciens procureurs dans une lettre ouverte publiée lundi.Le rapport du procureur spécial Robert Mueller «décrit plusieurs actes qui remplissent les critères pour une inculpation pour entrave», écrivent ces anciens procureurs fédéraux, qui précisent avoir servi sous des gouvernements républicains comme démocrates.Si le comportement décrit n\u2019avait pas été celui d\u2019un président, qui ne peut être renvoyé devant un tribunal pendant l\u2019exercice de ses fonctions, il aurait «entraîné une inculpation sur plusieurs chefs d\u2019entrave à la justice», ajoutent-ils dans ce courrier publié sur la plateforme Internet Medium.Leur lettre devrait nourrir les arguments de l\u2019opposition démocrate qui s\u2019interroge sur l\u2019opportunité de lancer une procédure de destitution contre Donald Trump.Donald Trump EVAN VUCCI ASSOCIATED PRESS L\u2019Autorité électorale a accédé à une demande du parti du président Recep Tayyip Erdogan, qui contes - tait la victoire de l\u2019opposition lors des élections de mars "]