Le devoir, 8 juillet 2019, Cahier B

[" L\u2019Iran a confirmé dimanche qu\u2019il commençait à enrichir de l\u2019uranium à un niveau prohibé par l\u2019accord international sur son programme nucléaire, fragilisant encore davantage ce pacte, en guise de représailles au retrait unilatéral de Washington et aux sanctions américaines.Le secrétaire d\u2019État américain, Mike Pompeo, a prévenu que cette mesure conduirait l\u2019Iran à « plus d\u2019isolation et de sanctions », et les trois pays euro- p é e n s e n c o re p a r t i e s à l\u2019a c c o rd l\u2019ont condamnée.Le président Donald Trump a aussi adressé un avertissement à Téhéran.« L\u2019Iran devrait être prudent, parce que vous enrichissez [l\u2019uranium] pour une raison, et je ne vais pas vous dire quelle est cette raison.Mais ce n\u2019est pas bon », a dit M.Trump devant la presse.Dans des communiqués séparés, Londres et Berlin ont appelé Téhéran à revenir sur sa décision et Paris a fait part de sa « grande inquiétude », demandant à l\u2019Iran de cesser toute activité « non conforme » à l\u2019accord sur le nucléaire.Une confirmation « Dans quelques heures », l\u2019Iran reprendra l\u2019enrichissement de l\u2019uranium « au-dessus de 3,67 % », avait annoncé dans la matinée le porte-parole de l\u2019Organisation iranienne de l\u2019énergie atomique, Behrouz Kamalvandi.M.Kamalvandi n\u2019a pas donné d\u2019indications sur le niveau auquel l\u2019Iran compte enrichir l\u2019uranium 235, disant seulement avoir reçu l\u2019ordre de le faire a u t a n t q u e n é c e s s a i r e p o u r l e s « besoins » du pays.La veille, un conseiller du guide suprême iranien avait précisé que les besoins du pays pour ses « activités pacifiques » correspondaient à de l\u2019uranium enrichi à 5 %, ce qui reste loin des 90 % nécessaires pour la fabrication d\u2019une bombe atomique.Malgré les critiques, Téhéran affirme que sa décision de s\u2019affranchir progressivement de certains de ses engagements ne vise qu\u2019à sauver l\u2019accord sur le nucléaire iranien conclu à Vienne en 2015.C\u2019est un élément de la riposte iranienne à la décision des États-Unis de sortir unilatéralement de ce pacte en mai 2018 et de rétablir des sanctions contre l\u2019Iran.Ce nouveau développement survient sur fond de tensions exacerbées entre Washington et Téhéran faisant craindre un embrasement dans la région du Golfe.Par la voix de son vice-ministre des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, Téhéran a menacé dimanche de s\u2019affranchir d\u2019autres obligations en matière nucléaire, sans préciser lesquelles, dans « 60 jours », à moins qu\u2019une « solution » soit trouvée avec ses partenaires pour répondre à ses demandes.Ces demandes ont trait essentiellement à la possibilité pour l\u2019Iran de continuer de vendre son pétrole et de commercer avec l\u2019extérieur en contournant les sanctions américaines.LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 // CAHIER B MONDE Tentatives de négociations avec les talibans | B 3 MONDE Malte répartira des migrants au sein de l\u2019Union européenne B 2 CULTURE Non, ce n\u2019est pas encore fini pour la légende malienne Salif Keita B 8 MONDE MARC JOURDIER À TÉHÉRAN AGENCE FRANCE-PRESSE NUCLÉAIRE L\u2019Iran jette de l\u2019huile sur le feu JEROME TAYLOR À HONG KONG AGENCE FRANCE-PRESSE Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche à Hong Kong pour maintenir la pression sur le gouvernement local pro-Pékin.La police antiémeute a dispersé un groupe de protestataires à l\u2019issue de ce rassemblement, organisé devant une gare controversée d\u2019où partent des trains à grande vitesse pour la Chine continentale.Cette nouvelle manifestation était la première d\u2019importance depuis le saccage le 1er juillet du parlement local par des protestataires masqués.Elle a rassemblé plus de 230 000 personnes, selon l\u2019un des organisateurs, Ventus Lau Wing-hong, la police parlant elle de 56 000 personnes.De nombreux manifestants se sont dispersés durant la soirée.Alors que le rassemblement s\u2019était déroulé sans incident, la police anti- émeute a chargé en fin de soirée des protestataires dans le quartier de Mong- kok, dans le nord de la ville, après un face-à-face tendu d\u2019une vingtaine de minutes avec un groupe d\u2019environ 300 manifestants, la plupart jeunes et masqués.Les policiers ont finalement arrêté et menotté nombre d\u2019entre eux.La crise perdure Depuis des semaines, le centre financier international est plongé dans une profonde crise politique déclenchée par un projet de loi autorisant les extraditions vers la Chine.Le rejet du texte s\u2019est traduit par d\u2019immenses manifestations pacifiques, mais aussi une série d\u2019affrontements violents avec la police.Le projet a été suspendu, mais cela n\u2019a pas suffi à apaiser la colère, métamorphosée en mouvement plus vaste pour réclamer des réformes démocratiques et l\u2019arrêt de l\u2019érosion des libertés dans le territoire semi-autonome.Dimanche, les manifestants ont défilé dans les rues de Tsim Sha Tsui, quartier très couru des touristes du continent, dans la partie continentale de Hong Kong, afin d\u2019expliquer le mouvement en cours aux visiteurs chinois.En Chine, les informations sont lourdement censurées par la «grande muraille informatique ».Les manifestations de Hong Kong y sont décrites comme violentes, résultant d\u2019un complot ourdi de l\u2019étranger pour déstabiliser la mère patrie, et non comme un mouvement populaire massif contre la mainmise croissante de Pékin sur la ville.«On veut montrer aux touristes, y compris ceux du continent chinois, ce qu\u2019il se passe à Hong Kong et nous espérons qu\u2019ils pourront rapporter ce concept en Chine», a déclaré Eddison Ng, 18 ans.Les Hongkongais parlent cantonais, mais les manifestants envoyaient des messages en mandarin aux téléphones du voisinage via Bluetooth, dans l\u2019espoir d\u2019atteindre les visiteurs chinois par bouche-à-oreille numérique.Un manifestant s\u2019est servi d\u2019un haut- parleur pour demander en mandarin : « Pourquoi il y a encore autant de manifestants ?Parce que le gouvernement ne nous a pas écoutés.» Beaucoup de banderoles arboraient les caractères simplifiés utilisés sur le continent au lieu des caractères traditionnels en cours à Hong Kong et à Taïwan.Les manifestations réclament l\u2019annulation pure et simple du projet sur les extraditions, une enquête indépendante sur l\u2019utilisation par la police de balles en caoutchouc, une amnistie pour les personnes arrêtées et la démission de la dirigeante de Hong Kong, Carrie Lam.Pékin a mis tout son poids dans la balance pour soutenir les autorités, réclamant une enquête pénale contre les personnes impliquées dans les violences.Dans un entretien à la BBC, l\u2019ambassadeur de Chine à Londres a déclaré que le texte sur les extraditions était nécessaire pour «combler un vide» juridique, ajoutant avoir «toute confiance dans le gouvernement de Hong Kong».Une gare assiégée Les protestataires ont rejoint dimanche la nouvelle gare de West Kowloon, ouverte en septembre pour connecter Hong Kong au réseau ferroviaire à grande vitesse chinois.Le complexe de verre et d\u2019acier était quasiment bouclé par la police et entouré de lourdes barrières de sécurité en plastique remplies d\u2019eau.Seuls les passagers déjà munis de billets étaient autorisés à entrer.La vente de nouveaux billets a été suspendue.La gare est dénoncée par ses contempteurs comme le cheval de Troie de la Chine, car les lois chinoises s\u2019y appliquent dans certaines zones.Ventus Lau Wing-hong a ironiquement assuré pendant le rassemblement que les manifestants n\u2019avaient aucune intention d\u2019occuper la gare, vu que le catalyseur du mouvement est la peur d\u2019être envoyé en Chine.La Constitution de Hong Kong prévoit que la législation chinoise ne s\u2019applique pas au territoire, sauf dans certains domaines, comme la défense.L\u2019accord de rétrocession de 1997 entre Londres et Pékin donne à Hong Kong des libertés inconnues ailleurs en Chine, comme la liberté d\u2019expression, en vertu du principe « un pays, deux systèmes ».Mais nombreux jugent ces libertés menacées, citant ces dernières années la disparition de libraires dissidents réapparus en détention sur le continent, la disqualification de députés de l\u2019opposition, l\u2019expulsion de facto d\u2019un journaliste étranger ou encore les peines de prison infligées aux dirigeants du mouvement pro-démocratie.Pékin a également refusé de permettre l\u2019élection du chef du gouvernement hongkongais au suffrage universel, comme l\u2019avaient exigé en 2014 les contestataires de la « Révolte des parapluies ».Hong Kong court-circuite la propagande chinoise Les manifestants hongkongais tentent d\u2019attirer l\u2019attention du continent Alors que le rassemblement s\u2019était déroulé sans incident, la police antiémeute a chargé en fin de soirée des protestataires.PHOTOS HECTOR RETAMAL AGENCE FRANCE-PRESSE VOIR PAGE B2 : URANIUM On veut montrer aux touristes, y compris ceux du continent chinois, ce qu\u2019il se passe à Hong Kong EDDISON NG » L\u2019Iran devrait être prudent, parce que vous enrichissez [l\u2019uranium] pour une raison, et je ne vais pas vous dire quelle est cette raison.Mais ce n\u2019est pas bon.DONALD TRUMP » M.Araghchi a aussi rappelé que l\u2019Iran pouvait revenir à tout moment sur ses mesures si ses demandes étaient satisfaites.Le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, a néanmoins fait porter aux Européens seuls la responsabilité de la survie de l\u2019accord de Vienne.Selon lui, « chacune de ces mesures ne pourra être annulée que si [Berlin, Londres et Paris agissent] en conformité » avec le texte.Sauver l\u2019accord nucléaire L\u2019accord de Vienne a été conclu entre l\u2019Iran et le groupe des Six (Chine, États- Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Allemagne) après 12 ans de crise autour du programme nucléaire iranien.Par ce texte, l\u2019Iran s\u2019engage à ne pas se doter de la bombe atomique et à limiter ses activités nucléaires en échange de la levée de sanctions internationales qui asphyxiaient son économie.Washington a justifié la sortie de ce pacte en accusant l\u2019Iran de n\u2019avoir jamais renoncé à se doter de l\u2019arme atomique et d\u2019être la cause de tous les maux au Moyen-Orient.Téhéran, au contraire, a toujours démenti vouloir la bombe.Le rétablissement des sanctions ex- traterritoriales américaines a fait fuir les entreprises étrangères qui étaient revenues en Iran et a fait plonger l\u2019économie du pays.Le 8 mai, un an après le retrait américain, et face au durcissement des sanctions de Washington, Téhéran a annoncé s\u2019affranchir de deux des engagements pris à Vienne : le respect des limites fixées à ses stocks d\u2019eau lourde (1,3 tonne) et à ses réserves d\u2019uranium faiblement enrichi (300 kilos).La République islamique a assorti cette annonce d\u2019un ultimatum donnant 60 jours à ses partenaires pour l\u2019aider à contourner le blocus américain, sous peine de voir l\u2019Iran enrichir à plus de 3,67% et reprendre un projet de construction d\u2019un réacteur à eau lourde à Arak.Sur ce deuxième point, M.Araghchi a indiqué dimanche que l\u2019Iran ne mettait pas à exécution sa menace, privilégiant pour l\u2019instant le projet de conversion du site retenu par l\u2019accord de Vienne.En contrevenant à ses engagements, l\u2019Iran s\u2019expose à un renvoi de la question de son programme nucléaire devant le Conseil de sécurité de l\u2019ONU, qui a le pouvoir de rétablir les sanctions levées.Européens, Chinois et Russes cherchent a priori à régler l\u2019affaire sans le Conseil, Téhéran ayant prévenu qu\u2019un tel recours signifierait la mort de l\u2019accord.Qualifiant l\u2019annonce de Téhéran de développement « très dangereux », le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, a exhorté les Européens à imposer de « dures sanctions » à l\u2019Iran, sa bête noire.À Vienne, l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) a indiqué que ses inspecteurs en Iran l\u2019informeraient « dès qu\u2019ils auront vérifié » que l\u2019Iran enrichit l\u2019uranium à un degré supérieur à 3,67 %.À la demande des États-Unis, l\u2019AIEA doit tenir une réunion extraordinaire le 10 juillet, pour faire le point sur les annonces iraniennes.LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 B 2 MONDE POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO : 750-17-003582-198 CARROSSERIE ANDRÉ RAYMOND INC.Demanderesse c.DANIEL COUSINEAU ET ALS Défendeurs DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE (Art.141 C.p.c.) AVIS est donné à DANIEL COUSINEAU de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1550, DESSAULLES À SAINT-HYACINTHE, J2S 2S8, province de Québec, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le JOURNAL LE DEVOIR.La présente demande a fait l'objet d'une tentative de signification par l'huissier MARC LANDRE- VILLE de l'étude CHARRON BOISSÉ LÉVESQUE, HUISSIERS DE JUSTICE inc.le 03 JUIN 2019 à 10:50 heures AU 8815, AV DU PARC #302, MONTRÉAL Québec, CANADA, H2N 1Y7 et le dit huissier en a fait un rapport DE TENTATIVE CAR LE DESTINATAIRE EST INCONNU À CETTE ADRESSE et l'a déposé à cette cour.Si la partie défenderesse comparaît, la DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE (ARTICLE 141 C.P.C.) ET AVIS D'ASSIGNATION (ARTICLES 145 ET SUIVANTS C.P.C.) sera présentée devant le tribunal au Palais de justice de SAINT-HYACINTHE.Une copie de la DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE (ARTICLE 141 C.P.C.) ET AVIS D'ASSIGNATION (ARTICLES 145 ET SUIVANTS C.P.C.) a été remise au greffe à l'intention de DANIEL COUSINEAU.Saint-Hyacinthe, le 2 JUILLET 2019 MARC LANDREVILLE, huissier de justice AVIS PUBLIC Secrétariat d\u2019arrondissement Direction des services administratifs et des projets urbains Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : LAC-PUB-1907 Descriptif : ADDENDA 1 - Installation de mobilier urbain dans les parcs riverains de l\u2019arrondissement de Lachine Date d\u2019ouverture : 16 juillet 2019 L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le jeudi 11 juillet 2019 est reportée au mardi 16 juillet 2019 à 10 h 30 à la mairie d\u2019arrondissement de Lachine, à l\u2019attention de M.Mathieu Legault, secrétaire d\u2019arrondissement, 1800, boul.Saint-Joseph, Lachine (Québec) H8S 2N4.Fait à Montréal, arrondissement de Lachine, ce 8 juillet 2019.Mathieu Legault Secrétaire d\u2019arrondissement Avis public ERRATUM \u2013 Avis du 5 juillet 2019 PÉTITION PRÉSENTÉE EN VERTU DE L\u2019ANNEXE B DU RÈGLEMENT SUR LA CHARTE MONTRÉA- LAISE DES DROITS ET RESPONSABILITÉS ET SUR LE DROIT D\u2019INITIATIVE (05-056) AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Secrétaire de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont QUE : Dans sa publication papier visant le lancement de la période de signature de 90 jours de la pétition présentée en vertu de l\u2019Annexe B du Règlement sur la Charte montréalaise des droits et responsabilités et sur le droit d\u2019initiative (05- 056) dans le journal Le Devoir du 5 juillet 2019, une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019adresse courriel indiquée.Ainsi, sous la section « Signature de la pétition », l\u2019adresse courriel est erronée et aurait dû se lire comme suit : Courriel : stationnementoutremont@gmail.com Montréal, le 8 juillet 2019 La Secrétaire de l\u2019arrondissement Julie Desjardins, avocate Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 13h30 à la date ci-dessous, dans les locaux du Service du greffe situés dans l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier, 155, rue Notre- Dame Est, rez-de-chaussée, Montréal (Québec) H2Y 1B5 pour : Catégorie : Biens et services généraux Appel d\u2019offres : 19-17760 Descriptif : A51 - Location d\u2019une rétrocaveuse avec opérateur pour l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles Date d\u2019ouverture : Le jeudi 8 août 2019 Dépôt de garantie : 10 000 $ (Effet de Commerce et/ou cautionnement) Renseignements : Marc-André Desahaies, agent d\u2019approvisionnement : Courriel : ma.deshaies@ville.montreal.qc.ca Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 19-17766 Descriptif : A87 - Service d\u2019essouchement d\u2019arbres publics pour l\u2019arrondissement Mon- tréal-Nord Date d\u2019ouverture : Le jeudi 8 août 2019 Dépôt de garantie : 5 % (Effet de Commerce et/ ou cautionnement) Renseignements : Marc-André Deshaies, agent d\u2019approvisionnement : Courriel : ma.deshaies@ville.montreal.qc.ca Visite obligatoire : Non Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 8 juillet 2019 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 8 juillet 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon , avocat Appel d\u2019offres Service des infrastructures du réseau routier Direction des infrastructures Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 212004 Descriptif : Projet intégré service rapide par bus (SRB) - Boulevard Pie-IX / Lot Jean-Talon L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 15 août 2019 est reportée au 20 août 2019, à 13 h 30, dans les nouveaux locaux du Service du greffe situés dans l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier, 155, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y 1B5.Fait à Montréal, le 8 juillet 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service des infrastructures du réseau routier Direction des infrastructures Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 447913 Descriptif : Piste cyclable Maisonneuve - Travaux de marquage, de la signalisation écrite et de la signalisation lumineuse sur dix-sept (17) intersections de feux de circulation L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 9 juillet 2019 est reportée au 16 juillet 2019, à 13 h 30, dans les nouveaux locaux du Service du greffe situés dans l\u2019édi?ce Lucien-Saulnier, 155, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y 1B5.Fait à Montréal, le 8 juillet 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Catégorie : Biens et services généraux Appel d\u2019offres : 19-17668 Descriptif : A53-Acquisition et installation d\u2019équipements de jeux inclusifs et universels dans le parc du Lac-à-la-Loutre L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 9 juillet 2019, est reportée au jeudi 11 juillet 2019, à 13 h 30, dans les locaux du Service du greffe de la Ville de Montréal \u2013 Édi?ce Lucien-Saulnier situés au 155, rue Notre-Dame Est, rez-de-chaussée, Montréal (Québec) H2Y 1B5.Fait à Montréal, le 8 juillet 2019 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres public Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 2019-09 Descriptif : Services professionnels en conception et surveillance des travaux pour le programme de réfection et de développement d\u2019infrastructures sur le territoire de l\u2019arrondissement de L\u2019Île-Bizard - Sainte-Geneviève L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le vendredi 26 juillet est reportée au mercredi 14 août 2019 à 10 h dans les locaux de la Direction des travaux publics, ingénierie et aménagement urbain de l\u2019arrondissement de L\u2019Île-Bizard \u2013 Sainte-Geneviève, 350A, montée de l\u2019Église, L\u2019Île-Bizard.Fait à Montréal, le 8 juillet 2019 La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Edwige Noza RÉSEAU DE TRANSPORT MÉTROPOLITAIN Appel d\u2019offres public Le Réseau de transport métropolitain (« exo ») demande des soumissions pour les biens ou services, ou l\u2019exécution des travaux, suivants : Surveillance des travaux d\u2019implantation d\u2019une gare et d\u2019un stationnement incitatif à Mirabel Numéro : 1001662 Les documents et conditions de la présente demande sont diffusés par le site internet du système électronique d\u2019appel d\u2019offres, à l\u2019adresse : www.seao.ca Pour être validement reçue, toute soumission doit être déposée au siège d\u2019exo, situé au 700, rue de La Gau- chetière Ouest, 26e étage, Montréal (Québec) H3B 5M2, durant les heures d\u2019ouverture de celui-ci, AU PLUS TARD LE 5 AOÛT 2019 à 11h00, heure légale.Une ouverture publique des soumissions reçues suivra au même lieu.Exo ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Avis donné à Montréal, Québec, par : Martine Guimond Directrice principale \u2013 Approvisionnement MATTHEW XUEREB À LA VALETTE CATHERINE MARCIANO À ROME AGENCE FRANCE-PRESSE Malte a annoncé dimanche que ses forces armées allaient acheminer dans un port maltais les 65 migrants se trouvant à bord de l\u2019Alan Kurdi, un navire d\u2019une ONG allemande, précisant qu\u2019ils seront tous immédiatement répartis entre différents pays européens.Le premier ministre maltais, Joseph Muscat, qui a eu des discussions dimanche avec la Commission européenne et le gouvernement allemand, a précisé qu\u2019aucun de ces migrants ne resterait dans son pays « étant donné que ce cas n\u2019est pas de la responsabilité des autorités maltaises ».L\u2019ONG allemande Sea-Eye avait fait savoir dans un gazouillis que trois personnes à bord de l\u2019Alan Kurdi étaient terrassées par la chaleur.« Nous avons d\u2019urgence besoin d\u2019assistance médicale et d\u2019un port sûr, pour éviter le pire », avait-elle écrit.Malte avait interdit dimanche matin l\u2019entrée du navire dans ses eaux territoriales.Les forces armées maltaises ont par ailleurs porté secours dimanche à un groupe de 58 autres migrants qui se trouvaient sur une embarcation en train de couler dans leur zone de secours en mer.Au moins la moitié d\u2019entre eux seront accueillis par d\u2019autres pays, a précisé Joseph Muscat, parlant d\u2019« un signe de reconnaissance de la bonne volonté du gouvernement maltais ».« J\u2019ai offert que nous contribuions à l\u2019effort à hauteur maximale de 40 personnes », a annoncé dimanche soir le ministre allemand de l\u2019Intérieur, Horst Seehofer.Malte répartira des migrants au sein de l\u2019Union européenne Un autre navire en Italie À Lampedusa, une petite île au sud de la Sicile proche de la Libye, d\u2019importantes forces de la police italienne avaient attendu samedi soir sur le quai l\u2019Alex, un voilier affrété par le collectif italien de gauche et d\u2019extrême gauche Mediterranea, qui a défié l\u2019interdiction d\u2019accoster du ministre italien de l\u2019Intérieur, Matteo Salvini.L\u2019Alex a finalement pu débarquer une quarantaine de migrants dimanche au petit matin.Le voilier a été provisoirement saisi et son capitaine, Tommaso Stella, fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour soupçon d\u2019aide à l\u2019immigration clandestine, ainsi que pour désobéissance, résistance ou violence à l\u2019encontre de bâtiments de guerre, selon la porte-parole de Medi- terranea, Alessandra Sciurba.Un décret-loi adopté en juin prévoit des amendes allant jusqu\u2019à 50 000 euros pour le capitaine, le propriétaire et l\u2019armateur d\u2019un bateau qui entrerait sans autorisation dans les eaux italiennes.«Nous avons deux navires sous séquestre, l\u2019amende du décret à payer en plus des frais de justice.[\u2026] Nous avons besoin d\u2019une aide énorme, car nous n\u2019avons certainement aucune intention de nous arrêter», a déclaré dimanche à Lampedusa Alessandra Sciurba.Selon l\u2019organisation, le voilier, conçu pour 18 passagers, n\u2019était aucunement en mesure de rejoindre Malte.Pour l\u2019Alex, Salvini avait conclu avec Malte un accord en vue de faire débarquer les migrants en échange du transfert vers l\u2019Italie d\u2019un nombre équivalent de migrants précédemment accueillis par La Valette.L\u2019Alex avait été rejoint samedi par l\u2019Alan Kurdi dans les eaux internationales au large de Lampedusa, mais ce dernier avait finalement mis le cap vers Malte.Revenir en arrière URANIUM SUITE DE LA PAGE B 1 Soixante-cinq migrants se trouvaient à bord du navire Alan Kurdi, de l\u2019ONG allemande Sea-Eye.MATTHEW MIRABELLI AGENCE FRANCE-PRESSE 90 % C\u2019est le degré d\u2019enrichissement d\u2019uranium nécessaire à la confection d\u2019une bombe atomique. LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 B 3 MONDE E N B R E F Un milliardaire américain arrêté pour « trafic sexuel » WASHINGTON \u2014 Le milliardaire américain Jeffrey Epstein a été arrêté aux États-Unis pour des accusations de «trafic sexuel», ont indiqué des médias américains.M.Epstein, 66 ans, doit comparaître devant un juge à New York lundi.Il a été interpellé samedi dans un aéroport du New Jersey, à son retour de Paris dans son avion privé.M.Epstein est accusé de «trafic sexuel» et d\u2019association de malfaiteurs.Déjà accusé d\u2019avoir recouru aux services de dizaines de prostituées mineures, M.Epstein avait été condamné en 2008 à 18 mois de prison.Le procès avait mis en lumière les puissantes relations de M.Epstein, qui a entretenu des liens avec Donald Trump, l\u2019ex-président Bill Clinton ou encore le prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II.Agence France-Presse Deutsche Bank supprime 18 000 emplois FRANCFORT \u2014 Deutsche Bank a annoncé dimanche le plus grand plan de restructuration de son histoire avec la suppression de 18 000 emplois, soit un cinquième de ses effectifs.La banque ne s\u2019est jamais remise de la crise financière de 2008, plombée par toute une série de litiges et de scandales financiers, mais aussi dépassée par la concurrence anglo-saxonne.L\u2019entreprise a expliqué vouloir réduire ses coûts de 6 milliards d\u2019euros et retrouver la rentabilité.L\u2019an dernier, elle avait déjà supprimé 6000 postes.Ce plan entraînera des frais de 3 milliards d\u2019euros dès le deuxième trimestre de l\u2019exercice en cours et une perte nette de 2,8 milliards d\u2019euros.Deutsche Bank n\u2019a dégagé qu\u2019un faible bénéfice en 2018, après trois années de pertes consécutives.Agence France-Presse Un transporteur aérien largue Boeing pour Airbus RIYAD \u2014 Le transporteur à bas prix saoudien Flyadeal a décidé d\u2019annuler une commande de Boeing 737 MAX au profit d\u2019Airbus A320 NEO, a-t-on appris dimanche auprès des deux entreprises concernées.« Nous avons appris que Flyadeal ne finalisera pas son engagement pour les 737 MAX à ce jour compte tenu de ses contraintes de calendrier », a déclaré un porte-parole de Boeing.De son côté, Flyadeal a annoncé dans un communiqué une « croissance significative de sa flotte avec une commande de 30 A320 NEO et une option d\u2019achat pour 20 A320 NEO supplémentaires ».Agence France-Presse Les bureaux de Deutsche Bank à Francfort, en Allemagne MICHAEL PROBST ASSOCIATED PRESS GREGORY WALTON À DOHA PHILIPPE AGRET À DUBAÏ AGENCE FRANCE-PRESSE Le dialogue interafghan a repris dimanche au Qatar, avec les talibans et divers hauts responsables, pour tenter de parvenir à un accord de paix, au moment où les États-Unis cherchent à se désengager de la plus longue guerre de leur histoire.Coorganisées par le Qatar et l\u2019Allemagne, les discussions se sont achevées dimanche et devaient reprendre lundi matin.Dans un gazouillis, le secrétaire d\u2019État américain, Mike Pompeo, s\u2019est réjoui de la tenue de ce dialogue, qui « a mis longtemps à arriver », et a loué « le gouvernement [afghan], la société civile, les femmes et les talibans » pour leur participation.Quelque 70 délégués afghans sont présents à Doha, « quelques-uns des plus brillants esprits de la société afghane », selon Markus Potzel, représentant spécial de l\u2019Allemagne pour l\u2019Afghanistan et le Pakistan.« Chacun d\u2019entre vous aura l\u2019occasion et la responsabilité unique de trouver les moyens de transformer la confrontation violente en un débat pacifique », a souligné l\u2019émissaire allemand en ouvrant la séance dimanche.« Nous voulons une feuille de route pour l\u2019avenir de l\u2019Afghanistan », a affirmé de son côté l\u2019envoyé spécial du Qatar pour l\u2019antiterrorisme, Mutlaq al-Qahtani.Un cessez-le-feu Selon Asila Wardak, une déléguée membre du Haut conseil pour la paix (HCP), une instance de réconciliation afghane, « tout le monde insiste sur un cessez-le-feu ».« Le but est de négocier pour qu\u2019ils se mettent d\u2019accord entre eux sur les conditions de la paix », a expliqué dimanche à l\u2019AFP le négociateur américain Zalmay Khalilzad.Le ministre qatari des Affaires étrangères, Mohammed ben Abderrahmane Al-Thani, a indiqué dans un gazouillis qu\u2019il attendait avec impatience un « dialogue constructif ».Cette rencontre interafghane survient après une dernière série de négociations directes entre Américains et talibans ces derniers jours à Doha, « la plus productive » à ce jour selon M.Khalilzad.Le porte-parole politique des tali- bans à Doha, Suhail Shaheen, s\u2019est dit également « heureux des progrès » accomplis.Tout accord de paix avec les talibans repose sur quatre piliers : le retrait des forces américaines, l\u2019assurance que l\u2019Afghanistan ne servira pas de sanctuaire à des groupes insurgés, un dialogue interafghan et un cessez-le-feu permanent.« Pour la première fois, je peux dire que nous avons eu des discussions substantielles et des progrès sur les quatre questions », s\u2019était félicité samedi M.Khalilzad.Washington met les bouchées doubles pour arracher un accord politique avec les talibans avant l\u2019élection présidentielle afghane, prévue le 1er septembre, et ouvrir la voie à un retrait des troupes américaines, arrivées fin 2001, après les attentats du 11 Septembre.Les discussions bilatérales entre Américains et talibans reprendront le 9 juillet après une pause de deux jours.Les entretiens interafghans se déroulent eux sans la participation directe des États-Unis ni la présence officielle de représentants du gouvernement de Kaboul, pourtant reconnu AFGHANISTAN Le dialogue s\u2019ouvre avec les talibans La journée de négociation au Qatar a été assombrie par un attentat suicide dans l\u2019est du pays AGENCE FRANCE-PRESSE À BAGDAD L\u2019armée irakienne a annoncé dimanche le lancement d\u2019une nouvelle opération pour sécuriser le vaste désert de l\u2019ouest du pays, frontalier avec la Syrie, par crainte du réveil de cellules djihadistes qui utilisent la zone pour se regrouper.L\u2019opération, nommée « Volonté de vaincre », a débuté tôt dans la matinée dimanche et doit permettre de « nettoyer » ce territoire reculé, à cheval sur les provinces de Salaheddine, de Ni- nive et d\u2019Al-Anbar, est-il indiqué dans un communiqué de l\u2019armée.Les forces armées irakiennes, des forces paramilitaires du Hachd al- Chaabi, des groupes tribaux et des avions militaires de la coalition internationale antidjihadiste emmenée par les États-Unis participent à l\u2019opération, selon le communiqué.Le groupe EI toujours présent « Il y a des poches de combattants de Daech dans le nord-ouest, l\u2019ouest et le sud-ouest de la province de Salahed- dine », a indiqué à l\u2019AFP un responsable du commandement militaire de la province, utilisant un acronyme arabe du groupe armé État islamique (EI).« Daech est toujours présent dans ces zones et les opérations continueront jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient nettoyées », a-t-il ajouté.L\u2019Irak s\u2019est déclaré vainqueur du groupe EI fin 2017, quelques mois Opération militaire pour sécuriser le désert irakien Des cellules de djihadistes y prospéreraient De jeunes garçons étaient soignés pour des blessures encourues dans l\u2019attentat suicide qui a fait 12 morts dimanche à Ghazni, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.RAHMATULLAH NIKZAD ASSOCIATED PRESS par la communauté internationale.Ces derniers ne sont là qu\u2019« en leur qualité personnelle ».Les talibans refusent notamment de négocier avec le président afghan, Ashraf Ghani.« C\u2019est une réunion de dialogue \u2014 ce n\u2019est pas aux talibans d\u2019imposer leurs conditions [\u2026].Tout le monde sera là en sa qualité personnelle », a toutefois averti l\u2019émissaire américain.Il s\u2019agit de la troisième rencontre du genre après deux tours d\u2019entretiens à Moscou en février puis en mai.M.Khalilzad espère que les parties afghanes pourront ouvrir des négociations directes « relativement vite » après leurs échanges à Doha.Mais « c\u2019est aux Afghans de décider quand débutent les négociations », a-t- il reconnu.Une paix générale et durable semble néanmoins hors de portée dans ce pays ravagé par 18 ans de guerre.Outre la question du retrait américain, d\u2019autres dossiers très épineux, comme le partage du pouvoir avec les talibans, le sort du gouvernement Ghani, le rôle des puissances régionales (Pakistan, Iran et Inde) et les droits des femmes, ne sont pas réglés.Selon la déléguée du HCP, Asila War- dak, un négociateur taliban a assuré que le mouvement fondamentaliste « autoriserait les femmes à travailler, à être scolarisées et à étudier \u2014 sur la base de la culture afghane et des valeurs islamiques ».Sur le terrain, les talibans, qui se considèrent en position de force, poursuivent leurs opérations.Au moins 14 personnes ont été tuées et des dizaines d\u2019autres blessées vendredi dans un marché du nord de l\u2019Afghanistan, dans une attaque attribuée aux rebelles.Un nouvel attentat suicide, revendiqué par les talibans, a fait dimanche au moins 12 morts et plus de 150 blessés, dont des dizaines d\u2019enfants, à Ghazni dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.après avoir chassé les djihadistes de leur siège installé à Mossoul, capitale de la province de Ninive.L\u2019organisation djihadiste a été défaite en Syrie en mars dernier, après qu\u2019une all iance de combattants kurdes et arabes, aidée par la coalition internationale, l\u2019a chassée de son dernier bastion à Baghouz, près de la frontière irakienne.Des cellules dormantes Mais des cellules dormantes continuent de mener des attaques meurtrières dans des régions reculées d\u2019Irak, ciblant des points de contrôle gouvernementaux, des infrastructures publiques et des responsables locaux.Pour Hicham al-Hachemi, expert en sécurité, l\u2019opération « Volonté de vaincre » vise à priver le groupe EI des ressources que le groupe utilise lors de ces attaques.« Cela va entamer le soutien logistique [dont bénéficie] Daech dans une zone qui constitue près d\u2019un quart du pays, en détruisant ses bases, ses camps d\u2019entraînement, les dépôts et les tunnels », a-t-il dit à l\u2019AFP.Selon lui, les forces de sécurité cherchent à chasser environ un millier de combattants djihadistes des régions désertiques qui entourent Baïji, Rawah et Tharthar.Les forces de sécurité irakiennes ont ciblé des positions du groupe EI au cours de plusieurs opérations, soutenues par la coalition, ces derniers mois, notamment dans les montagnes d\u2019Hamrin, au nord de Bagdad.Les États-Unis demandent l\u2019aide de l\u2019Allemagne Les États-Unis ont demandé dimanche à l\u2019Allemagne de fournir des troupes au sol pour contrer le terrorisme dans le nord de la Syrie, provoquant des dissensions au sein de la fragile coalition gouvernementale d\u2019Angela Merkel.« Nous voulons de la part de l\u2019Allemagne des troupes au sol, afin de remplacer en partie nos soldats » sur place dans le cadre de la mission internationale de contre-terrorisme dans cette zone, actuellement en discussion, a déclaré le représentant spécial américain pour la Syrie, James Jeffrey, au quotidien Die Welt.M.Jeffrey était à Berlin vendredi pour des entretiens sur ce sujet.Il a précisé attendre une réponse dès le mois de juillet.Une manière pour les États-Unis, déjà mécontents du niveau des dépenses allemandes pour la défense, jugé insuffisant, d\u2019accroître la pression sur Berlin dans le domaine militaire.Le président Donald Trump a annoncé fin 2018 le retrait de la plus grande partie des quelque 2000 soldats américains du nord-est de la Syrie, en proclamant une victoire totale contre le groupe armé État islamique.Depuis, il s\u2019est laissé convaincre de ralentir le retrait et de laisser dans cette zone, qui n\u2019est pas contrôlée par le régime syrien, quelques centaines d\u2019Américains, qu\u2019il souhaite voir épaulés par des militaires alliés.Agence France-Presse B 4 SPORTS LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 AVIS DE DÉCÈS HOWARD FENDRICH À LONDRES THE ASSOCIATED PRESS Coco Gauff était accompagnée de sa mère et de son père, de deux entraîneurs et d\u2019un partenaire d\u2019entraînement dimanche après-midi à l\u2019All England Club, alors que l\u2019Américaine âgée de 15 ans se préparait pour un autre test difficile à son premier tournoi du Grand Chelem.Issue des qualifications et classée 313e au monde, Gauff est la plus jeune joueuse à atteindre la deuxième semaine de jeu à Wimbledon depuis Jennifer Ca- priati en 1991.Elle a mis l\u2019accent sur son coup droit à l\u2019entraînement, alors qu\u2019un duel avec l\u2019ancienne reine du tennis féminin Simona Halep l\u2019attend au quatrième tour, lundi, lors de la reprise des activités.«Je ne sais pas grand-chose à son sujet», a dit Halep, championne des Internationaux de France en 2018.Malgré les exploits de la dernière semaine et demie \u2014 incluant une victoire contre Venus Williams \u2014 et toute l\u2019attention reçue \u2014 des messages sur les réseaux sociaux de la part de Michelle Obama, de la mère de Beyoncé et du chanteur Jaden Smith l\u2019ont particulièrement marquée \u2014, ce qui frappe le plus quand on observe Gauff, c\u2019est son calme, autant sur le terrain que dans les autres contextes.« Vous pouvez faire semblant, mais ce n\u2019est pas mon cas», a dit Gauff, qui est originaire de Delray Beach, en Floride.Le moment n\u2019était pas trop gros pour elle face à Williams, une joueuse qu\u2019elle admire.Elle a noté avoir fait le vide après cette victoire, puis a enchaîné avec un autre gain en deux manches contre une ancienne demi-finaliste à Wimbledon.Puis au troisième tour, sur le court central, Gauff a gardé son sang-froid pour s\u2019imposer après avoir fait face à deux balles de match.«Mes parents me disent de rester calme, de garder ma concentration, parce que le tournoi n\u2019est pas terminé, a raconté Gauff.Je célèbre le soir après une victoire, mais tout repart à zéro le lendemain à l\u2019entraînement.» C\u2019est le genre d\u2019attitude qui pourrait lui permettre de transformer une séquence phénoménale en belle carrière.« C\u2019est la partie facile, a dit Tracy Austin, qui a regardé une portion de l\u2019entraînement de Gauff.Comme elle l\u2019a dit, avant qu\u2019elle affronte Venus, il n\u2019y avait qu\u2019un petit garçon qui lui avait demandé une photo.Après sa victoire face à Venus, tout le monde voulait son autographe.C\u2019est correct, mais ça démontre un changement de la perception du public.Et les attentes vont changer.» TENNIS Coco Gauff sous les projecteurs à Wimbledon AGENCE FRANCE-PRESSE À LYON Les États-Unis ont remporté la Coupe du monde féminine de soccer pour une quatrième fois, battant les Pays-Bas 2-0 en finale, dimanche, grâce à des buts en deuxième demie de Megan Rapinoe, sur un tir de pénalité, et de Rose Lavelle.Rapinoe, la capitaine américaine, a ouvert le pointage à la 61eminute de jeu après que les reprises eurent démontré que Stefanie van der Gragt avait commis une faute contre Alex Morgan dans la surface de réparation.Deux jours après son 34e anniversaire de naissance, Rapinoe a envoyé le ballon derrière la gardienne Sari van Veenen- daal pour son sixième but du tournoi.Ce but lui a valu le Soulier d\u2019or en tant que meilleure marqueuse du tournoi.«C\u2019est incroyable.Je ne sais pas ce que je ressens.C\u2019est ridicule, a dit Rapinoe.Nous sommes folles, et c\u2019est ce qui nous rend spéciales.Nous n\u2019abandonnons jamais.Nous sommes un groupe tissé serré et nous sommes prêtes à tout pour gagner.» Lavelle, qui est âgée de 24 ans, a ajouté son troisième but du tournoi à la 69emi- nute grâce à une belle frappe basse décochée du haut de la surface de réparation.«Elle est une étoile, pas montante.Elle est déjà une vraie étoile », a dit Ra- pinoe au sujet de Lavelle.Des spectateurs, dont plusieurs vêtus de rouge, blanc et bleu, ont scandé «Equal pay!» (équité salariale) en fin de rencontre, un rappel que les joueuses ont intenté une poursuite contre la Fédération américaine de soccer en mars pour discrimination sexuelle.Rapinoe a soulevé l\u2019ire du président américain, Donald Trump, pendant le tournoi en affirmant que ses coéquipières et elle refuseraient une invitation de la Maison-Blanche, une manière de continuer leur lutte vers l\u2019équité salariale.Le maire de New York, Bill de Blasio, n\u2019a attendu que quelques secondes après le dernier coup de sifflet avant d\u2019envoyer une invitation pour la présentation d\u2019un défilé mercredi à Manhattan.Les Américaines n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière pendant le tournoi et ont établi des records avec 26 buts et 12 victoires d\u2019affilée depuis l\u2019édition 2015 du tournoi.Jill Ellis est devenue la première femme à guider deux fois une équipe COUPE DU MONDE DE SOCCER Les Américaines de nouveau couronnées Une victoire de 2-0 a permis aux favorites de remporter un quatrième titre dimanche vers les grands honneurs au Mondial féminin, tandis que les États-Unis sont devenus la deuxième nation à défendre avec succès son titre après l\u2019Allemagne en 2007.« C\u2019est une question de chimie.Elles se sont données corps et âme dans cette aventure, a dit Ellis.Elles ont marqué l\u2019histoire.» Domination Jouant avec une confiance que certains qualifiaient d\u2019arrogance, l\u2019équipe américaine a atteint un niveau d\u2019excellence au-delà des éditions gagnantes de 1991, 1999 et 2015.Alyssa Naeher, qui a hérité du poste de gardienne partante de Hope Solo, a accordé seulement trois buts au cours du tournoi et a conclu la compétition en ajoutant un quatrième blanchissage à son dossier.Les États-Unis ont marqué dans les 12 premières minutes de leurs six premiers matchs du tournoi, avant de voir les Néerlandaises enfin les priver d\u2019un départ canon grâce à une défensive étanche.Il a fallu une consultation vidéo pour permettre à Rapinoe d\u2019obtenir l\u2019occasion d\u2019ouvrir le pointage sur un tir de pénalité.Rapinoe, qui n\u2019avait pas joué mardi en demi-finale contre l\u2019Angleterre en raison d\u2019une blessure à une cuisse, est devenue la première joueuse à marquer sur tir de pénalité en finale de la Coupe du monde féminine de soccer, son 50e but en 158 sélections nationales.Elle a ainsi rejoint Morgan et l\u2019Anglaise Ellen White au sommet de la colonne des buteuses du tournoi avec six réussites.Rapinoe a gagné le Soulier d\u2019or au bris d\u2019égalité puisqu\u2019elle a disputé moins de minutes sur la pelouse.Le Stade de Lyon affichait complet et le président français, Emmanuel Macron, faisait partie des 57 900 spectateurs pour la Grande Finale.Austin peut comprendre la situation dans laquelle Gauff se retrouve.Elle a fait le saut chez les professionnelles à l\u2019âge de 15 ans en octobre 1978 et a gagné un premier titre en simple au cours du même mois.Un an plus tard, à l\u2019âge de 16 ans, elle atteignait les demi-finales à Wimbledon, puis battait Martina Navratilova et Chris Evert en route vers un triomphe aux Internationaux des États-Unis.Elle a gagné ce même tournoi deux ans plus tard.« J\u2019espère qu\u2019elle a de bonnes personnes dans son entourage, c\u2019est-à-dire ses parents \u2014 ils semblent incroyables \u2014, ses entraîneurs, ses agents.Ils doivent s\u2019assurer que les choses ne déboulent pas trop vite.Elle n\u2019a pas besoin de tout saisir, de profiter de chaque occasion.Elle n\u2019est encore qu\u2019une enfant.Elle doit aussi profiter de cette période », a dit Austin, qui a été intronisée au Temple de la renommée du tennis international à l\u2019âge de 29 ans.Gauff s\u2019entraîne depuis l\u2019âge de 10 ans au sein de l\u2019académie dirigée par l\u2019entraîneur de Serena Williams, Patrick Moura- toglou.Depuis 2017, l\u2019année où Gauff a atteint la finale junior des Internationaux des États-Unis à l\u2019âge de 13 ans seulement, elle est représentée par l\u2019agence cofondée par Roger Federer et son agent de longue date, Tony Godsick.La capitaine de l\u2019équipe américaine, Megan Rapinoe (à gauche), et sa coéquipière Rose Lavelle ont toutes deux marqué un but dans la victoire.FRANCK FIFE AGENCE FRANCE-PRESSE Les Hurricanes confirment avoir égalé l\u2019offre hostile pour Aho RALEIGH \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont annoncé dimanche avoir officiellement égalé l\u2019offre hostile du Canadien de Montréal pour les services de l\u2019attaquant Sebastian Aho, qui était joueur autonome avec compensation.Les Hurricanes avaient sept jours pour égaler l\u2019offre de cinq saisons d\u2019une valeur moyenne annuelle de 8,454 millions de dollars américains déposée par le Canadien lundi dernier, sans quoi ils auraient reçu des choix de premier, deuxième et troisième tours en compensation pour l\u2019attaquant finlandais.L\u2019équipe avait annoncé dès mardi son intention d\u2019égaler l\u2019offre dans les délais permis.Le Canadien avait causé une onde de choc à travers la LNH quelques heures après l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes en s\u2019entendant avec Aho.L\u2019offre hostile acceptée par Aho était la neuvième à travers la LNH depuis l\u2019instauration du plafond salarial en 2005-2006, la première depuis 2013.Associated Press Mike Teunissen conserve le maillot jaune au Tour de France BRUXELLES \u2014 Le cycliste néerlandais Mike Teunissen a conservé le maillot jaune de meneur au Tour de France après que son équipe Jumbo-Visma eut remporté le contre-la-montre par équipes, dimanche.Les cyclistes de Jumbo- Visma ont franchi le parcours de 27,6 kilomètres à Bruxelles en 28 minutes 58 secondes, soit 20 secondes de mieux que l\u2019équipe Ineos du champion en titre Geraint Thomas.L\u2019équipe Deceuninck Quick- Step a complété le podium, à 21 secondes de la tête.Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, a aidé l\u2019équipe Astana à prendre le 10erang, à 41 secondes des vainqueurs.Teunissen est le premier cycliste néerlandais à porter le maillot jaune en 30 ans.Il a gagné la première étape samedi, une étape marquée par un accident près de la ligne d\u2019arrivée.Au cours de la troisième étape, les cyclistes partiront de Binche, en Belgique, avant d\u2019atteindre Épernay, en Champagne.Associated Press EN BREF Mike Teunissen, dimanche ANNE-CHRISTINE POUJOULAT AGENCE FRANCE-PRESSE Gauff est la plus jeune joueuse à atteindre la deuxième semaine de jeu à Wimbledon depuis Jennifer Capriati en 1991.BEN CURTIS ASSOCIATED PRESS Les Américaines n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière pendant le tournoi et ont établi des records avec 26 buts et 12 victoires d\u2019affilée depuis l\u2019édition 2015 du tournoi LE DEVOIR DE CITÉ B 5 LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 MAGDALINE BOUTROS LE DEVOIR L oin d\u2019être les « institutions conservatrices et routinières » abondamment dépeintes, les municipalités sont plutôt des entités éminemment innovantes, constamment portées à se réinventer en raison des défis mouvants qu\u2019elles doivent relever, écrivent Gérard Beaudet et Richard Shearmur dans l\u2019ouvrage L\u2019innovation municipale, publié aux Presses de l\u2019Université de Montréal.Souvent négligées, voire malmenées dans l\u2019opinion publique et par l\u2019appareil étatique, les municipalités sont pourtant des vecteurs de changement, se trouvant sur la ligne de front pour répondre aux demandes des citoyens, expliquent les deux urbanistes, lorsque rencontrés par Le Devoir.« Avec ce livre, on voulait casser le mythe des municipalités conservatrices où il ne se passe à peu près rien, qui sont toujours en retard d\u2019une génération.C\u2019est loin d\u2019être le cas », mentionne Gérard Beaudet, professeur à l\u2019École d\u2019urbanisme et d\u2019architecture de paysage de l\u2019Université de Montréal.Un discours ambiant qui est si fort que certaines municipalités l\u2019ont même intégré, relève Richard Shear- mur, directeur de l\u2019École d\u2019urbanisme de l\u2019Université McGill.« Les municipalités ne se rendent pas toujours compte qu\u2019elles innovent.D\u2019autant plus que ça fait tellement partie de leur quotidien : une municipalité, souvent, ça résout des problèmes.Il y a un problème social ou de voirie, alors on trouve une solution.» Car voilà, une innovation, c\u2019est avant tout la mise en œuvre d\u2019une idée, expliquent les deux hommes.Une idée qui doit répondre adéquatement à une demande ou à un besoin.L\u2019innovation Les Villes, ces laboratoires d\u2019innovation Souvent négligées, voire malmenées dans l\u2019opinion publique et par l\u2019appareil étatique, les municipalités constituent pourtant des vecteurs de changement L\u2019innovation municipale prend une multitude de formes : un service de traitement des déchets, une nouvelle technique de réparation de routes, la construction, l\u2019éclairage et bien plus encore.JACQUES NADEAU LE DEVOIR municipale prend une multitude de formes : un règlement, un système informatique, un service de traitement des déchets, une nouvelle technique de réparation de routes et bien plus encore.« Innover est tout simplement ce que font les municipalités pour s\u2019adapter, pour améliorer leurs services et leur gestion, pour répondre aux demandes des citoyens et pour régler les problèmes auxquels elles font face.Ces améliorations sont parfois marginales, parfois importantes, parfois très originales, parfois imitatives : mais toutes représentent des changements [\u2026] », écrivent les deux professeurs.Une affaire de fonctionnaires Ce caractère innovant, largement imbriqué dans la mission même des municipalités, est loin d\u2019être nouveau\u2026 les premières manifestations remontant à plusieurs décennies.Dès la fin du XIXe siècle, c\u2019est aux municipalités que l\u2019on doit les premiers règlements d\u2019urbanisme.Aussi, « certaines municipalités ont municipalisé l\u2019électricité avant même que l\u2019État québécois n\u2019y songe », rappelle Gérard Beaudet.Mais, contrairement à l\u2019innovation entrepreneuriale, l\u2019innovation déployée dans un contexte municipal se déroule dans un horizon de temps beaucoup plus diffus, un aspect qui peut contribuer à la mauvaise presse qu\u2019elle récolte.« Le fait que les municipalités bougent lentement, ça reflète leur caractère public », fait valoir Richard Shearmur, précisant que celles-ci doivent agir avec beaucoup plus de prudence que les entreprises privées.Ainsi, une municipalité doit évaluer les effets positifs et négatifs d\u2019une innovation pour l\u2019ensemble de sa population avant de la mettre en œuvre, contrairement à une entité privée qui n\u2019a pas à se soucier des externalités négatives liées à la mise en marché d\u2019un nouveau produit ou service.Fait intéressant à noter : la bougie d\u2019allumage permettant aux innovations de naître dans les municipalités vient souvent des fonctionnaires plutôt que des têtes dirigeantes, à qui l\u2019on doit toutefois la mise en place d\u2019une culture de l\u2019innovation.« Ce que l\u2019on souhaite à travers ce livre, c\u2019est faire comprendre aux élus l\u2019importance de donner un peu de corde à leur monde, de casser le syndrome du petit boss : le maire qui contrôle tout, qui ne laisse personne agir ou qui a toujours des références externes avec ses consultants qui savent tout pour le mieux-être de la municipalité et de sa population, alors que les gens sur le terrain sont considérés comme des exécutants », soutient Gérard Beaudet.« Les politiciens jouent toutefois un rôle important en encourageant ce foisonnement et en écoutant les nouvelles idées, poursuit Richard Shear- mur.Une fois qu\u2019on a pris l\u2019habitude de se taire dans une municipalité, tous les petits changements ou améliorations ne se font plus et ça devient dysfonctionnel.» Des projets, petits et grands Les exemples de bonnes pratiques en matière d\u2019innovation municipale abondent, selon les deux urbanistes.Tous deux membres du jury du prix mérite Ovation municipale de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), ils ont nourri leur réflexion auprès des nombreux projets soumis à leur attention.L\u2019UMQ a d\u2019ailleurs contribué financièrement à la production du livre.Parmi les projets qui se sont démarqués cette année : celui du centre mul- tifonctionnel des Roses dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg à Québec.Dans différentes sections d\u2019un seul et même édifice ont été construits une école, des logements sociaux ainsi qu\u2019un centre communautaire.« Un seul terrain était disponible, explique Richard Shearmur.Ce qui est innovant, c\u2019est que trois corps administratifs distincts ont dû percer \u201cleur silo\u201d pour pouvoir monter le projet.» « Ce projet a réussi parce qu\u2019on a agi localement, ajoute Gérard Beaudet.On n\u2019a pas attendu que la machine gouvernementale bouge.Et là, peut-être qu\u2019on a créé une brèche et que ça va permettre à d\u2019autres collaborations du même type de naître.» Gérard Beaudet et Richard Shearmur ont également été conquis par le projet du Centre de traitement de matières organiques par biométhanisation de Varennes, réalisé grâce à la concertation de 27 municipalités.« La biomé- thanisation, c\u2019était déjà connu, mais ce qui est innovant, c\u2019est que trois MRC [municipalités régionales de comté] se sont mises ensemble et ont su dépasser leurs divisions pour faire un gros investissement qui va contribuer à la protection de l\u2019environnement », souligne Richard Shearmur.Ou encore ce projet de la Ville de Boisbriand, intitulé « Aide-mémoire R.A.P.P.I.D.+ OR », un accroche- porte qui contient toutes les informations utiles pour les premiers répondants qui viennent en aide aux personnes âgées.« C\u2019est une idée qui est venue d\u2019une policière, raconte Richard Shearmur.C\u2019est tellement simple, ça coûte trois fois rien et les intervenants ont rapporté que ça changeait complètement la donne d\u2019avoir toutes les informations disponibles en un même endroit lors d\u2019une situation d\u2019urgence.» Ainsi, qu\u2019elles soient à petit ou à grand déploiement, qu\u2019elles nécessitent un investissement massif ou un budget limité, les innovations qui naissent dans l\u2019arène municipale permettent de redéfinir constamment les municipalités dans leur rapport de proximité avec les citoyens.Une évolution alimentée par la créativité des femmes et des hommes qui ont fait du service public leur métier.Une histoire qui s\u2019écrit tous les jours un peu plus.Avec ce livre, on voulait casser le mythe des municipalités conservatrices où il ne se passe à peu près rien, qui sont toujours en retard d\u2019une génération.C\u2019est loin d\u2019être le cas.GÉRARD BEAUDET » Dès la fin du XIXe siècle, c\u2019est aux municipalités que l\u2019on doit les premiers règlements d\u2019urbanisme Gérard Beaudet est coauteur, avec Richard Shearmur, de l\u2019ouvrage L\u2019innovation municipale.PEDRO RUIZ ARCHIVES LE DEVOIR Le pape François, réagissant dimanche au récent bombardement meurtrier en Libye d\u2019un centre de détention de migrants, a appelé à l\u2019organisation de «corridors humanitaires» pour venir en aide aux migrants «les plus nécessiteux».« La communauté internationale ne peut tolérer des faits aussi graves», a assuré le pape après la traditionnelle prière de l\u2019Angélussur la place Saint-Pierre.« Je souhaite que soient organisés de manière étendue et concertée les corridors humanitaires pour les migrants qui sont le plus dans le besoin», a-t-il ajouté.Une priorité du pape Le pape, qui a fait de la défense des migrants l\u2019un des axes majeurs de son pontificat, a aussi appelé les fidèles à « prier pour les pauvres personnes sans défense tuées ou blessées mardi dans l\u2019attaque aérienne qui a touché un centre de détention de migrants en Libye ».Après la mort de 44 migrants dans un raid aérien mardi soir contre leur centre à Tajoura, en banlieue est de Tripoli, quelque 300 migrants y sont toujours détenus, selon l\u2019Organisation internationale pour les migrations.Leur situation est devenue plus critique depuis le début de l\u2019offensive militaire, le 4 avril, du maréchal Khalifa Haftar, homme fort de l\u2019Est libyen, pour conquérir Tripoli, siège du Gouvernement d\u2019union nationale (GNA).La frappe menée mardi, tard à Tajoura, a été attribuée par le GNA, basé à Tripoli, aux forces rivales de Khalifa Haftar, engagées dans une offensive pour s\u2019emparer de la capitale d\u2019un pays plongé dans le chaos depuis 2011.Mais le porte-parole des forces pro-Haftar, Ahmad al-Mes- mari, a démenti toute implication dans l\u2019attaque, accusant en retour le GNA de «fomenter un complot» pour leur faire endosser la responsabilité du carnage.Le centre de détention touché par l\u2019attaque abritait environ 600 migrants, en majorité érythréens et soudanais, et deux de ses cinq hangars ont été touchés, selon le responsable du centre Noured- dine al-Grifi.Quelque 120 migrants se trouvaient dans le hangar qui a été touché de plein fouet.ÉTHIQUE ET RELIGIONS B 6 LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 MOTS CROISÉS SUDOKU AGENCE FRANCE-PRESSE À REIMS Pierre Lambert, le père du Français Vincent Lambert, tétraplégique en état végétatif depuis un accident de la route en 2008 et devenu le symbole du débat en France sur la fin de vie, a dénoncé dimanche l\u2019« assassinat » en cours de son fils, dont les traitements de maintien en vie ont été arrêtés en début de semaine.Le docteur Sanchez, médecin au CHU de Reims, a annoncé le mardi 2 juillet un nouvel arrêt des traitements de Vincent Lambert.«C\u2019est un assassinat déguisé, une euthanasie», a déclaré Pierre Lambert aux journalistes en arrivant dimanche au centre hospitalier Sébastopol de Reims, avant de se rendre au chevet de son fils, âgé de 42 ans.Sa femme, Viviane Lambert, est arrivée en voiture au même moment sans faire de déclaration, a constaté l\u2019AFP.Quelques minutes plus tard, David Philippon, le demi-frère de Vincent, et Anne Lambert, sa sœur, sont à leur tour arrivés en voiture.Le médecin de Vincent Lambert a engagé mardi un nouvel arrêt des traitements, rendu possible le 28 juin par la Cour de cassation française.Ce protocole médical prévoit notamment l\u2019arrêt de l\u2019hydratation et de la nutrition par sonde du patient, ainsi qu\u2019une « sédation profonde et continue ».Ses parents, qui estiment que leur fils est handicapé et doit être placé en établissement spécialisé, ont multiplié les tentatives pour interrompre le processus.Mais après le rejet par un tribunal administratif d\u2019un nouveau recours en urgence, leurs chances de voir leur requête aboutir s\u2019amenuisent.Un rassemblement a été appelé à Paris lundi après-midi, en présence des avocats des parents, Jérôme Triomphe et Jean Paillot.La famille de Vincent Lambert est déchirée par des années d\u2019une tragique bataille judiciaire.Son épouse Rachel est soutenue par six frères et sœurs et un neveu de Vincent, François Lambert, qui entendent mettre fin à cet « acharnement thérapeutique » et affirment que Vincent Lambert, un ancien infirmier psychiatrique, avait pris position en ce sens.Ce dernier n\u2019avait toutefois pas laissé de directive anticipée.L\u2019arrêt des soins, un « assassinat » ?Le père d\u2019un tétraplégique en état végétatif dénonce une décision de la Cour 44 C\u2019est le nombre de migrants qui ont été tués lors d\u2019un raid aérien contre un centre de détention à Tajoura, en banlieue de Tripoli.AGENCE FRANCE-PRESSE À LA CITÉ DU VATICAN VATICAN Le pape appelle à des « corridors humanitaires » Il demande à ce que l\u2019on vienne en aide aux « plus nécessiteux » Plus de 700 jeunes femmes vêtues de blanc portant sur leur tête des couronnes de fleurs en papier, tressées autour de miches de pain, ont défilé dimanche à Tomar, la ville des Templiers du centre du Portugal.Célébrée tous les quatre ans, la « fête des plateaux » est une des traditions les plus anciennes du pays.Elle a débuté au XIVe siècle dans le cadre du culte catholique du Saint-Esprit.Un immense cortège, qui s\u2019étale sur environ 5 km et défile pendant plusieurs heures, est formé par deux colonnes de jeunes femmes à la robe blanche ceinte d\u2019une écharpe colorée tenant sur leur tête une couronne presque aussi grande qu\u2019elles, pesant environ 16 kilos.Ces « plateaux » sont constitués d\u2019un panier en osier recouvert d\u2019un tissu brodé blanc surmonté d\u2019un assemblage de 30 miches de pain, de 400 grammes chacune, orné de fleurs en papier, de feuillages et d\u2019épis de blé.Chaque jeune femme est escortée par un jeune homme portant une chemise blanche et une cravate assortie à l\u2019écharpe de sa partenaire.PATRICIA DE MELO MOREIRA AGENCE FRANCE-PRESSE Un cortège de fleurs traverse la ville des Templiers LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 CULTURE B 7 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Discussions Galas ComédiHa! 2018 Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports ex /23h05 Disparition 0h05 Candice TVA TVA nouvelles Sucré Salé Refuge animal Fous du BBQ Chicago Fire: Caserne 51 Ma maison bien-aimée TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 MÉCHANTS PATRONS 2 (2014) TQ Passe-Partout Cochon dingue Conseils Génial! Point doc BUREAU DE CONTRÔLE (2011) avec Emily Blunt, Matt Damon.Y'a du monde à messe / Lou-Adriane Cassidy V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Mets-y le MÉCHANTES ADOS (2004) Lindsay Lohan.CSI Cyber 911 NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Restaurants: suivez le guide?Marie-Antoinette: Ils ont jugé la reine Le faussaire qui Journal/ L'invité Journal Afrique Ça commence D Accident de star / Le Titanic Célèbres et fauchés Machines de génie Tanked (v.f.) Le cosmos dans tous / Le soleil La ruée vers l'or: Dakota Boys Douanes VIE Encan et flip au Texas Jamie et Doug Jamie et Doug Il y a de l'amour dans l'air Quoi ton plan?Quoi ton plan?Quoi ton plan?Quoi ton plan?Flashpoint / Paranoïa ambiante Cinéma MAX Chicago Med Lucifer / Les ailes de l'enfer Les Sons of Anarchy Les Sons of Anarchy Les Sons of Anarchy Dr House Cinéma VRAK Jérémie Big Bang Friends Friends LE PROFIL DE LA HONTE (2013) avec Kristen Zien, Daryl Hannah.Diva de l'Au-Delà Mom (v.f.) Filles fauchées Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Les Capitales de Québec LMB Baseball - Concours de circuits (D) Sports 30 Sports 30 UCI Cyclisme HISTORIA Trésors décodés Trésors décodés La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island Nos ancêtres les extraterrestres Extraterrestres ICI ARTV 17h30 Cormor.Cormoran / Arrivée de l'hiver Pour l'amour du country Peter Gabriel: Back to Front / En concert à Londres Pour emporter / Annick Cojean Comme par magie EXPLORA Le refuge de l'espoir Îles de beauté Stan Lee et les super-humains Vivre loin du monde Photographes Photographes Deux guerres / Le prix de la paix Ajustez cerveau SÉRIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans Élémentaire / Le disciple NCIS: Nouvelle-Orléans NCIS: Los Angeles Les enquêtes du NCIS Rizzoli & Isles Blue Bloods Z Face Off / Au loup! Top Gear Diesel Brothers (v.f.) Américars / Lincoln surbaissée Animal Kingdom / Les brésiliens Westworld / Point de fuite sav-media Maîtres peinture / De Vinci Archi branchés Archi branchés De garde 24/7 Gardiste/ Thèse Revenir les bras vides Question santé Question santé Couple nerds Saviez-vous uniVERT urbain ÉVASION Bienvenue au camping Maraton Man / Italie Hotel Hell Hôtel Inspector Hotel impossible Spots de baignade secrets Sans cash TFO MiniTFO/ Maxi Mirette/ S.O.S.! Les sapiens Top!/ Top! ONFR+/ ONFR+ 20h25 BRBR LES AVENTURES D'ARSÈNE LUPIN (1957) Cinéma AmourRo FANTÔMAS (1964) Cinépop 17h25 3000 MILES DE GRACELAND (2001) Frontières 20h15 Frontières / Recherché N'AIE PAS PEUR DU NOIR (2010) Katie Holmes.22h40 M.POPPER ET SES MANCHOTS (2011) Cinéma SÉcran 17h50 LE RETOUR DE BEN (2018) 19h35 LA REINE DES CARTELS (2017) LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS (2017) 22h55 ORIGAMI (2018) avec Max Laferriere, François Arnaud.Planète Vanity Fair Confidential (v.f.) Sur la scène du crime Arletty, Coco Chanel Planète Chefs Face au feu Nos seins, nos armes! Scène du crime MATV Ramasseux Enfin l'été! Ère libre Figures marquantes Des chemins Archéo-Ville Partir affaires Enfin l'été! Figures marquantes Mille visages CBC CBCNews JFL: Gags Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Frankie Drake Mysteries CBC News: The National Hello Goodbye Calgary Stampede CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang American Ninja Warrior / Cincinnati City Qualifiers Grand Hotel / The Big Sickout CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Neighborhood Abby's The Code / Secret Squirrel Bull / Split Hairs / Francie Swift Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Bachelorette Grand Hotel / The Big Sickout News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Neighborhood Neighborhood The Code / Secret Squirrel Bull / Split Hairs / Francie Swift News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune American Ninja Warrior / Cincinnati City Qualifiers Dateline NBC News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow American Experience / Chasing the Moon Amanpour and Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour Antiques Roadshow American Experience / Chasing the Moon American Experience / Chasing the Moon UNIS Échappe Chair de poule Tournée générale Sel et Diesel Chars Esprit de cantine Hors série Les fermiers File d'attente Agrofolie HBO1 Robin Williams: Come Inside My Mind Pete Holmes: Faces and Sounds Years and Years Divorce Big Little Lies Euphoria AddikTV LA MORT DANS LA PEAU (2004) avec Joan Allen, Matt Damon.Rançon / La cliente Coroner / Lapin The Walking Dead (v.f.) Histoire d'horreur / Chapitre 9 Sans regret TVA Sports Les partants Ultimate Rush LE PROGRAMME (2015) avec Chris O'Dowd, Ben Foster.Question tue Le TVA sports Le TVA sports Le TVA sports Ninja Warrior 07/08 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Retour aux sources Question de se préparer au nouveau chapitre des aventures de Peter Parker en Europe, avec la sortie du récent Spider-Man : Far From Home au grand écran, Netflix offre dorénavant sur sa plateforme le premier film de la plus récente (et charmante) adaptation des aventures de l\u2019homme- araignée par les studios Marvel.Spider-Man: Homecoming, Netflix Origines mythiques Versailles a de quoi impressionner : 700 pièces décorées avec soin, 800 hectares de jardin soigneusement entretenus, des murs qui recèlent près de 400 ans d\u2019histoire\u2026 Le récit de sa construction paraît être tout aussi fascinant.Point doc: Versailles, la construction d\u2019un rêve impossible, Télé-Québec, 20h Sarah Boumedda TUPAC POINTU À RIO DE JANEIRO AGENCE FRANCE-PRESSE La légende brésilienne de la bossa- nova João Gilberto, dont la voix douce susurrant The Girl from Ipanema continue de bercer les cœurs près de 60 ans après son enregistrement, est décédée samedi à 88 ans.« Mon père est décédé.Son combat était noble, il a tenté de conserver sa dignité alors qu\u2019il perdait son autonomie », a annoncé son fils, João Marcelo, sur Facebook.Les causes de la mort de cette icône, qui vivait ruinée et solitaire à Rio, n\u2019ont pas été précisées.Guitariste et chanteur intimiste de l\u2019âme brésilienne, João Gilberto s\u2019est produit sur les plus grandes scènes du monde.Parmi ses nombreux morceaux d\u2019anthologie figurent Desafinado, Garota de Ipanema, Chega de Saudade, Rosa Mo- rena, Corcovado, Aquarela do Brasil.Au lendemain de l\u2019annonce du décès, les réactions se multipliaient chez les artistes brésiliens.« João a changé la musique du monde pour toujours.Il a enseigné la délicatesse au Brésil, il a apporté la modernité.C\u2019est une perte irréparable », a réagi la chanteuse brésilienne Gal Costa à l\u2019annonce du décès, selon un communiqué.«Qui était touché par la musique de João n\u2019était plus jamais le même, comme Caetano Veloso, Gilberto Gil, Roberto Carlos, Chico Buarque, Rita Lee, Jorge Ben Jor et même Tim Maia, qui ont trouvé en lui plus qu\u2019une idole: un phare, un ange de légèreté, de délicatesse et de swing», a résumé le compositeur et producteur Nelson Motta dans un article.À Rio de Janeiro, sur la place São Salvador, où des musiciens se réunissent pour improviser tandis que les passants reprennent les couplets ou esquissent quelques pas de danse, les fans lui rendaient aussi hommage.« Quiconque apprécie la musique aime João Gilberto.Pas tous les jeunes peut-être, mais il y a un héritage, il y a une communauté qui apprécie et qui continuera de transmettre cet héritage qu\u2019il a laissé », a déclaré à l\u2019AFP Ana Amélia Lima, une biologiste de 51 ans.Selon les médias brésiliens, une veillée funèbre ouverte au public doit avoir lieu lundi matin au Théâtre municipal de Rio.« La tristesse est sans fin » Du haut de son génie, João Gilberto n\u2019avait jamais été facile à vivre.Son perfectionnisme, qui tournait à l\u2019obsession névrotique, son côté excentrique et sa phobie sociale \u2014 il vivait reclus depuis des années, souvent en pyjama \u2014 étaient légendaires.Et depuis des années, le chanteur aux épaisses lunettes était pris dans un conflit entre deux de ses trois enfants, son fils João Marcelo et sa fille Bebel Gilberto \u2014 également musi- Triste fin de vie pour le père de la bossa-nova, João Gilberto ciens \u2014 et sa dernière épouse, dont il était séparé à la fin de sa vie, Claudia Faissol, une journaliste plus jeune de 40 ans que lui et mère de sa fille adolescente.Bebel et João Marcelo accusent Claudia Faissol d\u2019avoir abusé de la faiblesse de leur père et d\u2019avoir provoqué sa ruine en lui faisant signer des contrats sans la pleine possession de ses capacités cognitives.Signe de ces tensions, dans son message sur Facebook, João Marcelo a écrit samedi: «Je remercie ma famille [mon côté de la famille] d\u2019avoir été là pour lui».Fin 2017, sa fille Bebel a obtenu sa mise sous tutelle, alors qu\u2019il n\u2019était plus en mesure de s\u2019occuper de sa santé et de ses finances en raison de sa fragilité physique et mentale.« Je voudrais que mon père ait une fin de vie heureuse et tranquille », avait déclaré João Marcelo, qu\u2019il a eu avec sa première épouse, la chanteuse Astrud Gilberto, à la revue Veja.Bebel, elle, est née de son union en deuxièmes noces avec la chanteuse Miucha, sœur du célèbre musicien, chanteur et écrivain Chico Buarque.Beaucoup de Brésiliens ont vu João Gilberto pour la dernière fois sur une vidéo en 2015, où il apparaissait, très amaigri et en pyjama, chantant The Girl from Ipanema à sa plus jeune fille en s\u2019accompagnant à la guitare.« La tristesse est sans fin », dit l\u2019une de ses chansons.CHRISTOPHE HUSS LE DEVOIR C\u2019est une prouesse du nouveau directeur artistique du Festival de Lanau- dière, Renaud Loranger, que d\u2019avoir pu amener la mezzo Karen Cargill à sauter dans le premier avion en partance de son Écosse natale pour pallier la défection de Susan Graham.Dans ce genre de situation, l\u2019annulation ayant été très tardive (mercredi !), le premier réflexe aurait pu être de donner la « chance de sa vie » à une jeune chanteuse d\u2019ici très prometteuse telle que Caroline Gélinas, à supposer que celle-ci ait la partition dans son répertoire, ce dont son site Internet n\u2019atteste pas, hélas.Nous avons donc eu une sacrée chance de pouvoir compter, samedi, à l\u2019Amphithéâtre Fernand- Lindsay, sur cette chanteuse, qui depuis plusieurs années est probablement notre voix rêvée pour le solo de mezzo du Requiem de Verdi.En effet, Karen Cargill combine des aigus francs et solides et des graves saisissants, d\u2019un cuivre tirant sur le bronze.Bref, des couleurs que Susan Graham, initialement prévue dansLa mort de Cléopâ- tre de Berlioz, ne possède pas et qui donnent un relief exceptionnel et précieux à certains passages de cette œuvre («Où sur le sein des mers, [\u2026] j\u2019apparus triomphante aux rives du Cydnus»).À cela s\u2019ajoute une familiarité avec la langue et une incarnation remarquable.D\u2019abord lors de la transition entre la scène lyrique et la méditation (« Grands Pharaons, nobles Lagides ») puis au moment d\u2019une mort (« À Typhon, je livre mes jours ») poignante, finissant à bout de souffle, parlando.CRITIQUE CLASSIQUE Un hommage de première grandeur Le concert Berlioz amoureux, présenté au Festival de Lanaudière samedi, était modeste en dimension, mais efficace Le chef Yannick Nézet-Séguin et l\u2019Orchestre Métropolitain ont présenté un concert hommage au compositeur français Hector Berlioz samedi.PURE PERCEPTION la programmation de la 2e Symphonie de la compositrice française Louise Farrenc (1804-1875), œuvre sur laquelle Le Devoir avait attiré l\u2019attention de ses lecteurs il y a un an à l\u2019occasion de la parution, chez Naxos, d\u2019une nouvelle interprétation.Nous écrivions alors : « Épouse d\u2019un flûtiste et compositeur nommé Aristide Farrenc, Louise fréquenta Hummel, Auber, Halevy et reçut les encouragements de Berlioz et de Schumann.La 2e Symphonie date de 1845.Comme Théodore Gouvy (1819- 1898), Louise Farrenc navigue sur un radeau symphonique germanique, où l\u2019on trouve Mendelssohn, les deux symphonies de Weber, les six premières de Schubert, parfois un peu de Schumann.Certains se plaisent à déceler maints coups de chapeau à Beethoven, mais si vous imaginez Mendelssohn-Weber-Schu- bert, vous cernez très bien l\u2019univers de Louise Farrenc, dont l\u2019œuvre, qui reste peu importante, mériterait, la prochaine fois, un orchestre de meilleur calibre.» Avec Yannick Nézet-Séguin, nous avons eu davantage de Beethoven en filigrane et l\u2019orchestre de meilleur calibre espéré.Cette résurrection n\u2019était pas anecdotique, mais très intéressante.Berlioz amoureux Louise Farrenc: Symphonie no 2.Berlioz : La mort de Cléopâtre, Romeo et Juliette (trois extraits orchestraux).Karen Cargill (mezzo-soprano), Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet- Séguin.Amphithéâtre Fernand-Lindsay, samedi 6 juillet 2019.Il est infiniment regrettable que certains spectateurs aient cru l\u2019affaire entendue après les derniers mots de la chanteuse, toussant bruyamment alors que Yannick Nézet-Séguin et son orchestre tiraient le meilleur et le plus infinitésimal des alternances pianissimo et fortissimo, adagio et allegro marquant la description orchestrale des soubresauts de l\u2019agonie.L\u2019hommage à Berlioz du Festival de Lanaudière était modeste en dimension, mais efficace, car dans les extraits de Roméo et Juliette, Yannick Nézet-Sé- guin et ses musiciens ont traduit les fermes accents de la Scène d\u2019amour (qualité des attaques des cordes), la légèreté du Scherzo de la Reine Mab (superbe fusion des pupitres de flûtes et de clarinettes) et surtout l\u2019exaltation des vrais coloris berlioziens de la Fête chez les Capulets.L\u2019esprit de Berlioz soufflait sur l\u2019amphithéâtre, contrairement à la Fantastique de Susanna Mälkki en ouverture l\u2019an passé.Une compositrice à découvrir En première partie, le chef nous avait réservé une belle surprise avec João Gilberto B 8 CULTURE LEDEVOIR // LE LUNDI 8 JUILLET 2019 Les critiques des spectacles de Mdou Moctar (en photo), de U.S.Girls, de Kallitechnis et de Golden Dawn Arkestra dans le cadre du Festival d\u2019été de Québec par notre journaliste Philippe Renaud sur toutes les plateformes numériques du Devoir.À LIRE CEM MISIRLIOGL PHILIPPE RENAUD LE DEVOIR Salif Keita tiendra parole : Un autre Blanc, paru en 2018, est bel et bien l\u2019ultime album de sa longue discographie.« Mais je n\u2019ai jamais parlé de prendre ma retraite » pour autant, affirme le Malien, joint chez lui à Bamako, le temps d\u2019une petite pause avant de reprendre sa tournée soulignant son demi-siècle de carrière.Le Mandingue chantera à nouveau le 11 juillet au MTe- lus à l\u2019invitation du Festival international Nuits d\u2019Afrique, le lendemain au Festival d\u2019été de Québec, puis au Celebrate Brooklyn ! Festival.L\u2019atmosphère était délicate à Bamako le jour de notre conversation.Après avoir été menacés d\u2019exclusion de la Coupe d\u2019Afrique des nations, qui se déroule ces jours-ci, pour cause de crise de gouvernance au sein de la Fédération malienne de football, les Aigles du Mali ont connu un parcours dominant dans leur groupe, de quoi se réjouir.Ils affrontent aujourd\u2019hui même les Éléphants de la Côte d\u2019Ivoire en huitième de finale.À la fête des partisans des Aigles s\u2019opposent les troubles qui sévissent au centre et au nord du pays.« Trouble » est un faible mot : les violences intercommunales opposant Dogons et Peuls sont terribles, et la présence sur le territoire de combattants djihadistes ne fait que mettre de l\u2019huile sur un feu que le gouvernent semble être encore impuissant à couver.À Bamako, où se sont déroulées des manifestations avec le slogan « Stop aux tueries », on célèbre les Aigles le cœur gros.« Ouais, y\u2019a un peu de tout, ici », commente stoïquement Salif Keita.« Un peu de bonheur, un peu de malheur\u2026 Mais bon, c\u2019est ça, la vie.C\u2019est humain, et on doit faire avec », dit le musicien, qui a dédié une chanson aux migrants d\u2019Afrique sur son dernier album, chanson intitulée Syrie.Fatigue Pourquoi cesser de faire des albums ?« Tout simplement parce que c\u2019est difficile, laisse tomber le légendaire chanteur.C\u2019est fatigant, voilà.Et puis, les gens écoutent les morceaux à la pièce aujourd\u2019hui », suggérant que s\u2019il a fait une croix sur les longues séances de studio destinées à un album complet, l\u2019occasionnelle chanson originale pourrait toujours apparaître.« Ah ça, composer des chansons, toujours.Ça fait partie de moi.Mais faire un disque, pour moi, c\u2019est trois ans, quatre ans de travail, c\u2019est fatigant.J\u2019entends bien continuer à tourner, je reviendrai vous voir \u2014 peut-être pas aussi souvent qu\u2019avant, par contre.Mon âge avance, je ne suis plus prêt à attraper tout le temps des avions, les autobus, les cars, les taxis », explique le musicien qui célébrera son 70e anniversaire le 25 août prochain.Non, ce n\u2019est pas encore fini La légende malienne Salif Keita jouera au Festival international Nuits d\u2019Afrique jeudi CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Est-ce du théâtre ?Un spectacle de marionnettes ?Est-ce de la magie ?Est-ce du cirque ?À deux roues, la vie ! le nouveau spectacle présenté par le DynamO Théâtre, se situe probablement aux frontières de tout cela.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui revient dans la maison de ses parents après la mort de ceux-ci.Il se laisse inspirer par les objets qui s\u2019y trouvent et qui s\u2019animent.Parmi eux se trouve le vieux vélo du père, qui deviendra une pièce centrale du spectacle.Dans l\u2019histoire qui va suivre, l\u2019homme départagera ce qui appartient à son passé, à son présent, à son avenir.Il faut dire que Guillaume Doin, qui est à l\u2019origine du spectacle, et dont c\u2019est la première création, a adopté le vélo artistique comme principale discipline circassienne.On risque de l\u2019y voir debout sur la selle de la bicyclette, en équilibre sur la roue arrière ou sur le guidon, ou même la tête en bas.L\u2019équipe aime citer cette phrase d\u2019Albert Einstein : « La vie, c\u2019est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l\u2019équilibre.» « Je me suis formé de manière autodidacte », dit Guillaume Doin, notamment dans des compagnies françaises de théâtre de rue et à l\u2019aide de stages liés à l\u2019École nationale du cirque.Mais c\u2019est par les ateliers organisés par le DynamO Théâtre que Guillaume Doin a fait la connaissance d\u2019Yves Simard, codirecteur artistique de la compagnie et metteur en scène du spectacle.« Guillaume m\u2019a approché pour créer un spectacle autour de son vélo », dit Yves Simard.CIRQUE Acrobaties sur deux roues Le spectacle À deux roues, la vie ! mêle magie, dramaturgie, musique et arts plastiques Salif Keita incarne la grande révolution musicale africaine des années 1960 et 1970.FESTIVAL INTERNATIONAL NUITS D\u2019AFRIQUE « C\u2019est un bel âge pour commencer à faire des bilans de ma carrière », dit-il en se réjouissant d\u2019avoir une santé lui permettant de profiter pleinement de cette tournée anniversaire, « une vraie tournée du cinquantième, avec quelques nouvelles chansons, et beaucoup de chansons de mes autres albums.Plusieurs vieilles chansons », peut-être même de la belle époque de l\u2019orchestre Les Ambassadeurs, « une époque marquante dans ma jeunesse, durant laquelle j\u2019ai tout appris de mon métier ».Révolution musicale Du haut de ses soixante-dix ans presque sonnés, Salif Keita incarne la grande révolution musicale africaine des années 1960 et 1970.Il fait ses premiers pas au sein du mythique Super Rail Band du saxophoniste et leader Ti- diani Koné à la fin des années 1960, puis intègre Les Ambassadeurs (du Motel Bamako), devenus Les Ambassadeurs Internationaux lorsqu\u2019ils emménagent à Abidjan.Ces grands mo- dernisateurs des rythmes traditionnels mandingues acquièrent alors une réputation qui résonne dans toute l\u2019Afrique de l\u2019Ouest, puis aux États- Unis et en Europe dès le début des années 1980, alors qu\u2019au même moment, il lance une fructueuse carrière solo.Aujourd\u2019hui, il tourne avec ses jeunes, les Nouveaux Ambassadeurs, « et ils sont bons, on est vraiment bien servis avec eux », assure Keita, dont la voix n\u2019a pas pris une ride, ainsi qu\u2019en témoignent les poignantes envolées vocales entendues sur Un autre Blanc \u2014 notez le sens de l\u2019humour de Keita, le plus célèbre albinos du continent africain, ardent défenseur de leurs droits.« Je crois que si je chante mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a vingt-cinq ans, c\u2019est grâce à l\u2019expérience, estime-t-il.On n\u2019a jamais fini d\u2019apprendre.Y\u2019a toujours quelque chose à apprendre des autres, et surtout de leur différence.Il faut savoir écouter les gens.» Salif Keita sera en spectacle le 11 juillet à 20 h 30 au MTelus à l\u2019invitation du Festival international Nuits d\u2019Afrique.À deux roues, la vie ! sera présenté à la salle Claude-Gau- vreau de l\u2019UQAM du 8 au 11 juillet.Ce vélo est tout de même particulier.« C\u2019est un appareil de cirque », dit Guillaume Doin.Puis, toute l\u2019équipe s\u2019est mise à penser le spectacle, à échanger des idées.Réalisme magique « On peut dire que ce qui nous intéressait, c\u2019est le réalisme magique, poursuit Yves Simard.Une réalité qui se déforme et qui devient quelque chose de magique.[\u2026] Guillaume, quelque part, a le sentiment de transfigurer la réalité.» Yves Simard est notamment un adepte du théâtre d\u2019objets, particulièrement présent dans la tradition européenne du cirque.« Le théâtre d\u2019objets, c\u2019est la manière dont on fait vivre l\u2019objet par une prouesse acrobatique ou poétique », dit-il.Le spectacle À deux roues, la vie! compte d\u2019ailleurs deux interprètes, dont l\u2019une, Gabrielle Garand, demeure invisible.Le tout s\u2019inspire des principes de la « magie nouvelle », qui mêle illusionnisme, dramaturgie, danse, musique, cirque et arts plastiques.« On a des trucs de magie, dit Yves Simard.Et à partir de ces trucs, on écrit une histoire.Cela devient comme une illusion.C\u2019est intégré dans une dramaturgie.» Cette histoire, elle est sans paroles.Mais elle a pour trame une musique originale créée par Pierre Guy Blanchard.Le spectacle s\u2019adresse à toute la famille et aux enfants à partir de six ans.« Cela fonctionne autant chez les adultes que chez les enfants », remarque Yves Simard.Le DynamO Théâtre est d\u2019ailleurs spécialisé dans les spectacles pour jeunes publics, qui intègrent le jeu clownesque et le mouvement acrobatique.Guillaume Doin, qui est à l\u2019origine du spectacle À deux roues, la vie !, a adopté le vélo artistique comme principale discipline circassienne.DYNAMO THÉÂTRE Stevie Wonder va subir une greffe de rein Le chanteur américain Stevie Wonder va prendre une pause de la scène musicale, le temps de subir une chirurgie importante pour une greffe de rein en septembre.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué devant la foule à la fin de son concert samedi soir lors d\u2019un festival à Hyde Park, à Londres.L\u2019artiste âgé de 69 ans s\u2019est toutefois fait rassurant, disant ainsi vouloir faire taire les rumeurs.Stevie Wonder a indiqué qu\u2019il va offrir encore trois spectacles avant de prendre cette pause, mais que tout va bien et qu\u2019il a déjà un donneur pour sa greffe de rein.Le message du chanteur n\u2019a duré qu\u2019environ 2 minutes, celui-ci lançant tout simplement aux spectateurs : « Je suis correct.Je vous aime, que Dieu vous bénisse.» La foule l\u2019a chaleureusement applaudi.La Presse canadienne EN BREF Le chanteur Stevie Wonder ANGELA WEISS AGENCE FRANCE-PRESSE Le Comiccon attire les foules à Montréal Près de 60 000 personnes ont assisté à la 11e édition du Comic- con de Montréal cette année.L\u2019évènement, qui s\u2019est terminé dimanche, s\u2019est tenu pendant trois jours au Palais des congrès.Le Comiccon prend la forme d\u2019un salon consacré à la culture populaire, englobant notamment l\u2019univers de la bande dessinée, la science-fiction, l\u2019horreur, le manga, l\u2019anime, le cinéma et les jeux vidéo.Le Devoir Des visiteurs du Comiccon discutaient, hier, dans un parc près du Palais des congrès de Montréal.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR "]