Le devoir, 31 août 2019, Le D Magazine

[" Écouter | Voir | Lire | Réfléchir | Voyager | Déguster | Vivre | Jouer L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1 E R S E P T E M B R E / 2 0 1 9 M A G A Z I N E Samian Sans réserve Lire Votre rentrée littéraire Vivre Bordeaux autrement L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 L ENTREVUE SOMMAIRE T U R E ne U T U R E é p o ép e T U R E U L C 6 Entrevue T U R E our p s é pr T U R E t s no ents s emp Samian L\u2019artiste ses poursuit rassemblement.de 45 7 8 10 18 Théâtre Tremblay Odile flâneurs Les Danse Cinéma visuels Arts efforts T U R E U L sitant evi r n E em s en - e vr vi T U R E U L LABRECQUE MARIE COLLABORATRICE n o s Énéide er vi li O , c li mp o c la c e v a e l b LE DEVOIR not e og err int d emei K amar S ha s a S e d é it e r 20 40 Musique Écrans L I R E U L C U L C xt a d i e m e K r e i v i l O \u2019 u q s r o p o i c o s e e t n o c e l , 7 0 0 2 r o s e L .t n e m e l b a s s a p ô t u l p t e j u s « n u t i a t é m t e r u e t u a \u2019 L .c e b é u Q t s n i û d e m ê m t i a v a e n e n U .n o i t s e u q a l r u s e r i a s s e c é n s u l p t s e \u2019 n i , i u h \u2019 d r u o j u a : n o i t c u d d t i c é r e C \u2026 é t i l a u t c a \u2019 l e d e p u o r g e l p o e p t a o b f éi ru fi gu é é r c e d n É \u2019 L n e t i a r é f f i d e u q i t i l o s é i g u f é r s e d t » n i a t n i o l t u a n e r u e t t e - è c s s r u e t c a s e s e r i i u q e i g o g a d é p - o r p e t t e c r u o p e r v i u s e d t f u s l n u \u2019 d e d o x e \u2019 l e , e r r e a l t n a y u 23 littéraire Rentrée guide Votre parmi naviguer littéraires sorties pour les la de q \u2019 e t ê u q n e t n e t r a p i u i r p a , x i a p n e r i l b a t é s a n o s é r , e u q i t a m a r d t e , c n o d , t n a n n o t é s a P plusieurs en traduite forte, e m e r è i l u g é r e é u o j t i o s n o i t c u d o r p e n u u e a y R e d l a n o i t a n e r t â é h T s a p é n r u o t a i u q , s n a parce impact, un tout t e u o f n i e l p e d e é h c u o t p p a r , n o i t a r g i m a l e d \u2019 ù o e r r e t e n u d , e l l e v u o n e n u s .e c n e c è i p e t t e c e u q langues, l I « .s r u e l l i a t n u a e t n a t r o p m i x u e d a y l i e m o u e a i u q t e l a m est l\u2019Italie que n o i t s e u q a l r a p - a m a r d e l e t r o 16 en saison V I V R E pages.a e n g a m e l l A n E .e g r u t productions.plusieurs connu K r e i v i l O , t r a p é d u A c à s a p s e t r e c t i a d n e t e t t e c e d i é n É v n e r i u q V e d e n n e y o r t e é p o p é \u2019 l p o r p n o s e d n o i t a r g i m a C u d e i d n e c n i \u2019 l s è r p a s i u s e m e j e u q e s n e p s i a n j i a r c e j e u q e c r a p v i a \u2019 g , e t i u s n E .l e n n o s o s s e t u o t é h c u o t t i a v a c é b é u Q r e i v i l O g n o s t e c i l p m o c q i t s i t r a S a h s a S N I R E H T A C I O V E D E L a e c è i p a l , i s s u » - t a \u2019 s e n d i e m e c e v a t a t l u s é r e à s i o f a l à e i o - m i \u2019 l à t e e l i g r i , e r è p - d n a r g e r e J « .2 5 9 1 n e e r i e l i g r i V e d i v r e s - r e p p o r t e r t ê \u2019 d e c è i p a l e u q u .s e d r o c e d s e t r e d n i a r r e t e l r u s e h c u o s e d s i o d i e m e K d n a r e , e u r a m a T L U A G E L E R s 46 Voyage la Bordeaux, n\u2019est Endormie, était\u2026 qu\u2019elle ce 48 51 54 56 Escapade Santé Resto Vin Belle plus L\u2019Énéide e s i m t e e t x e T fl vu t i n o c e l , s a l é h , s i u P é t i l a u t c a e l l e v u o n e n u à e c a F » .s é i g u f é r s e d r u e t a é r c e l , l e r o p m e t n a p o l a g , e c n a r é l o t n i \u2019 l i a r i d e J « .e u r c c a t s e \u2019 s c n a r o n g i e n u t i a v a y j u A .e t n a l l i e v n e i b t i a t é e v l a m t ô t u l p t s e e c n a r e t x e t n o c u d à l e d - u A h u o s s u o S \u2019 t a u Q u d r u e t t n a t s a p « , e t x e t e c s é i g u f é r c : t i a s i d t u a \u2019 L : e s o h c i l a i c é p s m i \u2019 l e d p - d n a r g u t n e m i s gens des Héros e i v i l O t E é t e j a e i r y S n e n o i t s e u q a l r u s - n i e m è l b o r p e c e u q e t a t s n o c , 1 0 0 2 s i u p e d e t l i , 7 0 0 2 n e \u2019 u q s i u q , s i o f r a p \u2019 , e - o n g i \u2019 l , i u h d r u o » \u2026 e t n a l l i - c e r i d e l , l e u t c a r e t n o m e r t i a t i a \u2014 i c i » a ç e u q i u l [ n o , t n e m e t s u j , e u q e c r a P .» à l - s e r i a f f a s e c , n i o l t s e \u2019 l e d e i n o r i \u2019 l e n g i l u o s r u e d n a r g e l s i a t é \u2019 j , 7 0 0 2 n E « e c è i p a l s i a t n o m e j d n a u q e t s n o m e d e s u a c à , n o i t a r g i m a u q s i u s e j , i u h \u2019 d r u o j u A .e r è o m t n a v e d i a \u2019 J ! r u e t s o p m i n » ça\u2026 vécu ont qui moderne é t n o m e r s a p t i a r u a \u2019 n d i e m e K r ] a - i 57 Jardin du une la de Photo D Devoir Le Legault Catherine une la de Illustration Léveillée Francis : : Lire r e i v i l O : e n è c s n e e n U .d i e m e K u d n o i t c u d o r p o c e d t e s u o S \u2019 t a u Q s e r g i T s e t s i r T s i o r T u a 3 u D u a , e r b m e t p e s 8 2 .s u o S \u2019 t a u Q .e d e n i a z n i u q e n u e r t u o e p u o r t e n u r i t â b t e , \u2014 i u l i u q s r u e t c a x i d c e v a p u o c u a e b n o i t u b i r t s i d e n i g i r o s e d n a l p e l r u s d e n g i o m é t i u q e C .n o i t u d t u o t r u s s i a M .l a i c o s n i o s e b « t i a v a l i , e u q fi e c è i p a l r e n r a c n i c , 4 0 0 2 e c c e v a p a l t n o d o c e L .e n u e t u a n u r u o P « L 0 1 0 2 n e s e s i r p e r , e t r o f , e é d u o s e n U .s r e h c t n o s , e é i s r e v i d s u l p - a é r c a l à \u2019 u q , s t n e m e g n a h c n u \u2019 - o p é \u2019 l à \u2019 u q t i a f s e d r e n e m a \u2019 d rt u p s a p t i a v a \u2019 n r a m a S a h s a S i s s i u p e D .e é n É s n i a m s e L n e , n o i t a r o b a l l o c e m è i r t a u q a s t s e \u2019 » e u q i t s i a e c i l p m o c d n a r g « n o i s s e r p m i \u2019 l e u q i n é c s e c n e s é r r e v u o c é d r i o v a t i d , i u l , n e i d é m t o m - i m e d à d n e r p m o c e l i u q r s n i a m s e e d é s i v o r p m i s i a v a \u2019 j , t , - .s | 3 C u l t u r e T h é ât r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 ÉPREUVE DE RÉVISION Épreuve no 22 Vérifiez vos hypothèses en consultant le corrigé détaillé dans la section Jeux.ée par sent é e pr euv ne épr U Aujourd\u2019hui, l\u2019ignorance est plutôt malveillante\u2026 » h c i r s è r t s i o f r a p h U e ] f i t c a [ s è r t s i o f r a p t s e l i , e » .t n e s b a t n e m é r r a c d i K i i l O \u2019 é i t s e s a r h p e d s n o ç p u o s l é d è é \u2019 D I E M E K R E I V I L O e n u t n e c c a ?i t n a ( e l é u q i t i r c e u q s e r p s e r u e l p o s t n e m u o P .r e n n e g s e d n o i t a u t i s histoire Notre s i a ç n a r f n o m , l é a e m e r e v u q t n a m u e h c à j é d t i a t s i x e i u q s i a m , e é é t é a e l i g r i V « .l e n i g i r o s o r é h ) e l è d o m n u é t n e s é r p r i o v a r u o p e é n É .e u q o p é \u2019 l r u o p é n i m é f f e o m s e d a y l i t e e t n o h s n a n o d n a b a t u o t e d e i v n e a l i ù n o s ] s e g a n n o s r e p [ s e c , i o m r e d e v i r r a l i i u q à s e r i a n i d r o s » .s e r i a n i d r o a r t x e s i d i i i l i z - - t s fl p o e v s r t s a p t n a t n u q s i a M .r a m a S a h s a S e i a t é s e s a r h p s e l , e t x e t e j e u q e c ] t n e i a t é e r [ b a p a c r u e t u a n u é v u o r t u q x u e i m s e é s n e p É s e m e d i é n \u2019 L e d t e m r e p r a \u2019 l c e v a » e u g o l a i d m e K t n o d , e n n e i n i a r k u i v o s n o i n U n e e i v a l é t u a e b n i u r s e l s n a d i o M e l c d p u o c u a e b a y l I .fi t e c r u o P e d e i v n e e n è c s n e e m m o c a , e m ê m « r e t i v é b a r é s i m a r e l l a \u2019 d s e \u2019 u Q u q t n e i a r n a t n o c a r e l l e , e l b e t n o c a r , s r o a p e l u ç e r i a \u2019 j d n a t e s e t è l p m o c t n s i a v a \u2019 J .s i a s n e p ] r e m i r p x e [ \u2019 d e l .) s e r i r ( » ! i o m e e c e r d n e r p e r « e n i g i r o \u2019 d e t s i t - n o c a r t i a v a d i e n o s s n a d e u q i t é - è i s u d s e i g u o r s e s n o i t a c m a r e xt an a v a e m e K r e v O , e s r p e r e t u e t t e m u a e c a l p a l e t u o t r e s s i a l e u q s e r p « e e t n o s r e t i a r t e d t e a l c n o d t s e e r v u œ \u2019 L .» t e j b o n u l u o v e u q i g a r t e r t s i g e r n o s c e v u d , e c n a s i a l p m o c a l e d l i e u c é \u2019 l n o i s s i m r e p a s c e v a t e , » e m s i l i .e i d é m o c a l s n a d i s s u e m i a s r u e t a é r c s e l e u q e c - t n e \u2019 u Q ?e u q o v o r p e l c a t c e p s e l e i s s o p x u e i m e l e r i o t s i h e t t e c t à s n e g s e l e r t ê - t u e p e n è m a t r t - - g \u2019 , s e c è i p x u e d s e l e r t n e a p é s r e v a r t « e t s i n o i t a l e r a l t e » e r i o t s i H l é v s a p a \u2019 n l i \u2019 s e m ê M o c r a m a S a h s a S , e l i v r t e d e c n e i r é p x e \u2019 l t n e m r f e n u , e t n i e c n e e m m e f b e u q o p é e n u , 6 9 9 1 n e s e n a u o d x u a e t n a i c u o s i l n u s n a d r e v i r r a r u o p l r e d n a m e d t e t u o t t i a r i o s e b s a p i a \u2019 n e J « .é i g g \u2019 fi gu m r e g u j « s r u o j u o t r i r a l é \u2019 d n u L « v a n o \u2019 u q s e d t i a n t n e i a s i d , e r i o t s i h i t a i r p o r p o m t s e \u2019 c e d a r e n u e m a f e l - a t o r p r u e l s l e t e d s a c a r f s e l r .s l - e r è p n o - i c e r r e e d u c - e t è r c n o c t î a n n a s c e v a , r e s r e v a \u2014 d e i p à e r è i t n o - n i s u l p p u o c u a e \u2014 s e n n e i d a n a c - o n g i l i t n o d u e - u f é r e d t u t a t s e , r e n i g a m i \u2019 l e d n éi x i d e J .r a m a S d n o p é r , e t i v s n i o s e \u2019 c , e t s i t r a \u2019 d r e i t é m n o m e u q .» s n e g s e d e c n e i c s n o c a l t n e m i l p m o c x u a e b s u l p s e d r u o p s u ç e r t i a s e g u o r s e n i u R e v u o n i u q s i o c é b é u q s r u e t a t c e p e r t o n é t n o c a r r i o v a \u2019 d i c r e m : p a e t t e C .e c i l p m o c n o s e t u o j a e u q É e s n e p e J .e l l e b s è r t t i a t é n o e u q : r e h c s u l p e l u œ v n n \u2019 L \u2019 d e r i o t s i h \u2019 l e u q s a p e t n o c x u e \u2014 s u o n t e x u e e r t ê - t u e p s i a m , \u2014 s t s - s - - rt E » .r e u o j e l p o r t e d i n l t s e \u2019 c , e t p m o c u d t u o b p a , e t o d c e n a \u2019 l s e t n o c a r u o c t s e \u2019 c e u q e v u o r t e d u s e d e t s u j s i a y a s s e u t t i d e s n e i d é m o c e L e t d n a r g i s n u « r e u o j l i u e d n u u c é v t i a v a l i \u2019 u q e d e é n r u o t e d s n a i o M j s u l p : t i d s i a t é \u2019 m e J « e g a n n o s r e p n u r e h c u o t a m s n a d t n a o p m i i s t e r \u2019 ux fi , É a s , i s s u a e d e l l e c s o p s n a r t m e c n e r e é r r a g i b e d à r e p r p a t E t â é h t t i t t u a e n u r i o v é \u2019 d t u o t u s r c e l c a t u a « u q t i a s l i t u t e u q s r o L .e i v a - n o m e l t u o t , s è r , i o t s i a M .e g a r .» e r v i v r e d x u e r u e h s è r t t n a t u a \u2019 D .» e t x s i o r t s e d n a l à s e n i u r s e l s n a d \u2026 s i a v e n e j s i a m a e h c o r p i s l i e r a p t s e \u2019 c , e é n .e i v yt e m m o n s e l e j s i a m a j e u q s n s e t i c é r e C .s i a ç n a r f s n o l o c s é f é r a L » .s p m e t e l s n a d e l b a n o i t u b i r t s i d a l t e e u q i g o l o h p a h c é \u2019 d e c è i p a l à t n e t t e m r e p .s e s i c é r p s e i g o l a n a s s è e t u h c a l e d s e r t i p a h C e p e l , e l l i e u c c a d i e m e K r a p é g i r i d e r u o p \u2019 « e l r a p e é t r o p e é p o p é e r s e C .» s t o m s e d n o i t a c o v c e p s e l e u q e g a r i a l c é \u2019 l à e c â r é n o f o r p e d n o i s s e r p m i \u2019 l a r e g , t - - - - t - - e n u e r o c n E .u a e d a c n u t e c t e é t i l i r b é f e t t e c e r v i u q e g a n n o s r e p n U e u q i t n a r u e d n a r g e n u t i l i g a r f a S « .é t i n a m u h o S .é t i n r e d o m e d n a r g o i t i d r e p e d n i m e h c n u E .n u \u2019 u q l e u q s p m e t e l e L .e r i a é n i l s a p t s e \u2019 n e d , r u e d o r P .n o z e r i a n i d n e d n o c d e n è c s e l e r t n e n u ] r e g v e l e u q s n a d r e t - i v x u e p e j , s i o f » .e c r o f e t s i o f a l à e t r o p e d n o f o r p e n u t e e n u e n n o d i u l é t s e e r u t n e v a n t u o t d r e p l i : n n o i t u l o v é n o s t t s e e g a n n o s r e p p \u2019 i r o h \u2019 l e d é t i s n e m m i \u2019 l a r e n i s s r o a r t x e « \u2019 l u a e v u o n à t n a v u a L « .e r t â é h t u d » é t i l i b i s s o p l e n è m a \u2019 u q e u q i s y h n o i t a s e s o m s o e n u e é r c s u o S t a u Q u a t r a p [ t u a f l i \u2019 u q s i u p , s r u e t c a s e c - t s e \u2019 u q s i a M .e c a p s e t i t e p i b a h o c n o n i s , e l b m e s n e e r v i » ?e c a p s e e m ê m n u - - a - - L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e T h é ât r e 4 | ENTREVUE L la c n U e c è pi a L a it ér H e r u g u a n i e t t e y a P e k i M V E D E L T L U A G E L E N I R E H T A C qu ssi e g c s e d e tt u l e s oi r c f é t ô c u d e é s r e v a r t a s i s s u a R I O our p e ac r s n o si en t et s e ss la c e v a e n o h p o c n a r e g a t i r é H .ap r att r uit ac une c e v a s e al i hi l\u2019 er une s pri s pa a \u2019 n qui é e oir t s e d ri LABRECQUE MARIE COLLABORATRICE LE DEVOIR é r p a g a t i r - n a e J e r t n e c Mike e l e p p a r e p s n o s quelqu metteur le D .t n e m t n e m i l p o i s s e r p n o i t a t n e s \u2019 d - é H e e r t â é h t u a - n o c e p p e c u D - n i \u2019 d p u o c u a e b constamment fait se Payette d e u q i r o t s i h e r è t c a r a c e l r s i d e m e j , é t ô c n u \u2019 D « .e l c a t c dit commencer, bien doit \u2019un douce- riant en scène en m o c d n a r g n u t s e \u2019 c , e r t u a \u2019 l e d u e p n u u e a y l i , t u b é d u A .d e r i o n x i o v a l e r t ê r u o p n rt e : - e u i ù o , s i a l a é r t n o m - o l g n u 5 1 0 2 n e é n g i s o H u o l t i a v a e u g è l l o c - x e , » s r u e t c a \u2019 d n o i t c e r i d é s r e v a r t a s i c i i s s u a e r \u2019 l e i c é r p p a l I .e n o h p o c d s e u q i t s i a s r u e t c e r i d r g s u l p e n u r e é r c e d fi fi n u S e h t u a e v u o n n u r u s e t t e C « moderne, que t n a t r o p p m e t n o c t é a e l l E t n e m m a t o n a l a n n a s n u t n o d e n s è r t « a l é - u g u a n i e t t e y a P - n a r f é t ô c u d e x u e d s e d n o i t c a n a e p p e c u D e n o i s u l c n i e d n a n u à e t r o p « a l r i r v u o r u o P .e y u p p a \u2019 s t u a f l i , » c i l b u p l i - t i o r c , t r o f t n e m i a r v e t x e t i s s a l c n u e r u e m e d i u q , e c è i p im- plus des l\u2019une est e r t â é h t u d , s i v a n o m à , s e s n o s i a r s r u e i s u l p r u o p , n i a r o e v u o m e l t n a v a e t s u j e t i r c é é r .- .- s t i d é t c e p s r d e n u r a p t i r c é e t x e t e m n u r a p é t n o m u o e c è i p e r è i m e r p , r i o n s i h \u2019 l s n a d e n o h p o l g n a 1973.en fondée pagnie rattrapage.d\u2019un nécessité c e b é u Q s s e c o r p s e c e d t n e i a n e t n i a m excellent c e r i D d f i t c a l u e s n u r u o p r e i m e r P .e l c a e r i o n e g r u t a m a e n è c s n e r u e t t n u r a p e é g i r i d - m o c a l e d e r i o t la de Preuve d l i f u a s i a M .t r a \u2019 l e d u o e n i a t r e c r e b m o t é s s i a l i a \u2019 j , s u e v s e l l e \u2019 u q e c r a p , s n o i s s e r p o l u o b n o m t E .r u e i r é t x e \u2019 l e d u r e é r c e d e t s u j t s e \u2019 c , t n a n » spectacle.è r t , e r t a e h T e i d r o e G u d r u e t n a e r t â é h t u d u e i l i m e l s n a u s - , t n s - L « .e r t â é h t r u e l s n a d v t e e t n a r b i v t s e e r i o n d , s e é t n e s é r p e r s e r i o t le autres les que nière o m i S - n a e J e u q s r o L n o c t n o \u2019 l n i r u a L d i v a D p x u e d e d n o i t i s o p o r p h c a e t t e y a P e k i M , s e l d t n e m t e s i n U n o i t a r g américaines d r o N u a avance e e é N m s t n e r é t u a n u m m o c a - s i h s e s r i o v t u e - a m e m ê m a l e » sont.t e y s r e v a r T n e n u c e v a é t c a t - l e i t n e t o p s e c è i i s i o n i n i s i a R A s t a t É x u a s e u q i v i c s t i o r d s e i m e d s e l c y c s r u e i s u l p s è r p a o r f a s é t u a n u m m o c s e d ù o Sud du déménageaient n e t i a t é y r r e b s n a H e n i a r r o L .» époque.son sur a p e d \u2014 o g a c i h C à 0 3 9 1 n u t t a b t n e i a t é \u2019 s i u q s t n a t i l i - - - - s | 5 C u l t u r e T h é ât r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Je pense qu\u2019on voit l\u2019histoire se répéter aujourd\u2019hui, dans des secteurs des États-Unis où l\u2019on parle de nationalisme ou de suprématie blanche » a l t n a v e d s è c c u s c e v a t i o r d e l r i n e t b o r u o p l b i e m ê r p u s r u o C s n a d r e t i b a h \u2019 d é o n e u q , u d r e p de s e i u q e c - t s e \u2019 u Q ?s n o s i a f s u h c a t é d e s n o i s e r è i r r e d é s s i a l ?histoire t e c é r n U l x u e d , t i s e g a g n a g \u2019 \u2014 » c n a « r e t r a u q n u a l , s n a 4 3 à r e c n a c n u m e m ê m - e l l e t i a v a e r n e v e d n e t n e m m a t o n e g r u t a m a r d e r è i m e r p o r B à e t i u d o r p e r t ê à pour surtout, Mais n u S e h t n i s e d e d r o b a aujourd\u2019hui.encore discute c e d s e c n e r é f f i d s e l t u a s e l t e s é i é l i v i r p p x u a r e d é c c a d t i o r d ê d i d l fi r a p e t r o p m e , - u e t u a e t n a l l i r b , e r i o t s i h \u2019 l é u q r a a l , 9 5 9 1 n e , t n a e n i a c i r é m a - o r f a .y a w d a Payette, Raisin n o t n o d x u e j n e Comme s e l e r t n e , e s s a l e l a i u Q « .s e r a i u q , s é t i l i b i s s o é i l cette n o l e S n y r r e b e c s u o t u o l e n u n a l à u g \u2019 o l a i d ê d u e i l u o o l i s o h c e n u a v n o i t d - r a P è fi p \u2019 » s n a H e n i a r r o L , r u e t a é r c e l n o i t u l o s e d s a p e s o p o r p e ô t u l p e s o p e l l E « .s e m è l b o r p s u o n e u q n o ç a f e d , s u s s e d e p u d w o h s u r i o v a s n o i s s i u p , a , e l b m e s n e r e u l o v é \u2019 d n a , e r o r p e r t o n s n a d n u c a h c e r t s e C .s t n e r é f f i d r i t n e s s u o n e d c u d o r p a l e u q e r è p s e \u2019 j e u q e s » .s è r p a r e t i c s u s u e t t e m e l e m u s é r , t u o t s u s s e f \u2019 d i \u2019 l i i l - à t , s n u e t - r e s i u o L r e i c u a S , m l i f a G o c t n e m c i l é d a l L\u2019odeur D p \u2019Il \u2019 leu elle e n y l e c o J » .t l u a b m a h c r A t n e d é c é r p n o s u v t i a v a , e l l e i r b - e n i e l p t i a s i a f t e à t e é t i l i b i s n e s a l à e c n a i f n .e t s a é n i c a l e d e s s e t a mousse la de oiseaux des images, en prélimi- version \u2019 vait e t E ?r e v r e t o r e l t s e , s i o r c e j , t n a s s e r s e m m o h s e d s e l ô r s e l dans comme foyer au u q o v é e t t e y a P e k i M g o l e d s l e u t c a s e m è l b u q e d t n e m e s i o e g r u o b r t n o M à t î a n n o c n o \u2019 u q n i a S e d é f a c t n a m r a h c v a , ) s n o r t n o c n e r s u o n s n o i t a l u p o p e d s t n e m y l i e t i r c é e c è i p e t t e c r fi - t n s u p e r o c n r u s n o i s s u c s i d a , s e m m e f s e d t e » société.la - o r p s e l e m ê m e - m e \u2019 d t e t n e m e s e r i a l u p o p s r e i t a e c , e v u e r p à ( l a é s u o n ù o i r n e H - t - e c a l p é d s e s c e à e c â r G .s e r v u a p t s e l i , s n a 0 6 a n c s n e d , e l l i m i t n e d i \u2019 s a r a l r u s e d e l i o t s e c t n o s n e m e l p Distribution f i d a L o f r a p a e m m o c ux fi a e n u t g a s , s a g n a n e e u e p n o s l e u q a s e g a n n o s r e p e c è i p e n u s a p t s e \u2019 n e C « .r e l t s e \u2019 c \u2014 e u q i t i l o p a l r u s u o e c c , e r i o t s i h \u2019 l e d r u œ c e L .d n o f m i s t n e i a s s e i u q s e g a n n o s r e p .r u o j e l r u o j u a r i t r o s n e \u2019 s e d t o i t u b i r t s i d e n u r i n u é r e d é t l u c n i a t r e c r a p e é u q o v é é t é s i u s é t i s r e v i d a l à e l c a t s b o n u \u2019 fi - t e a e - » n s r p a \u2019 l e u q e l b m e s e m l I « e v i n u e r t o n à e p i c i t r a p r u s e l t n e i o r c e l e n e u q y l e c o J t i d e m , s e m m o s s r u e r u o c e d d n o f e c a i t i b a e r è i c n a m o r a L \u2019 d x u a e s i o s e d t i a v u e l p l I m a h c r A e s i u o L e d m l r i o v a s è r p A .e r v i l n o s r c e r a l e r è i n r e d e n i a m t r o p s e r i a r é t t i l s e r v u œ l i \u2019 j t ê r o f a l e d l e p s u l p f i t c e l l o c s r s u o n e u q s n i a b n O .r e i c u a S e n » \u2026 s i o b s e d e r u e t u a , e n n e i b , u d e l r a p e m e d é r i t t l u a b - e s a l é d r o b a s e d e c n e c s e d u n a r c é \u2019 l à s e é l i l l i n a sur naire chansons, des 10 du re Mais ger.« : vives des ture beaucoup m\u2019ont réaction l\u2019odeur lac.du Lachapelle drée qu une vu d\u2019écouter avant ordi son p la attendant plon- s\u2019y remiè- pour septembre déjà sont impressions ses tex- la par frappée été J\u2019ai forêt la de Celles images.Ma impressionnée.sentais Je sensorielle.était fraîcheur la mousse, la de d\u2019An- Marie-Desneige La fra- lumineuse, est ru u o t r i o v e d t n a n i c s a f « c ] e s r e v n i \u2019 l à [ u o u o c t n o s s e m è l b o r p s e c e d é i c o s e r t o n s n a d s é n i c e r i o t s i h \u2019 l e d é t i c i n u \u2019 l t n o s s t e j u s s e c , e r i o n américain Rêve logement un dans Serrée Y e l l i m a f a l , o g a c i h C n a r u s s a \u2019 d e m i r p e n u é m a \u2019 d n i f n e a r t t e m rt - r a p n i m e h c e l t s n i a e c n e i b m o - a r n e s é r u e m e d e d à l e d - u a t E .é t e l l i m a f e t t e c e d .» s l e s r e v i n u de pauvre d n e t t a r e g n u o - r e p i u l i u q e c .t r o s n o s r e r o i l L .e n è c s t e c s a p d à l a m n e r e u o j , s n o i t i d u d t n e v v n u a y e t s i x e \u2019 n t i a f n o r u o P s e n i a z e r t ê \u2019 d t p e c c a n e t t e y a P e k i M é s o p e d u e s a p a \u2019 n i u L .e s u c x e e t u o p s r i o n s r u e t c a f u e n r e h c i n é u a s e d u n e t a n O « .s i a ç n a r f u o s s è r t s a p e v i r r a \u2019 n i u q e c \u2019 u q e c r a p , e n o h p o c n a r f é t ô c i a r m e t s y s r a t s Ç .c e b é u Q u a n o d , e n o h p o l g n a é t ô c u d s a p » .s n o i t i d u a s e d s r u o j u o t u o d s e d é u l a v é a l i , e c è i p e t t e c u e r u e h s è r t , s e t è r p r e t n i \u2019 d i o f e n u r u o p » s é r é d i s n o c « vu fi e e r - - l i a c - x .s u u o v a , e n m o t u a t e c r c é e n u \u2019 d e e d t n i o p s i a n n o c s r u e t c e l s e S m r e s i o r t : s e g a n n o s r e p u t n e l l i e u c c a s i o b s e d a p e é i r c a s s p m e t g n o l t n e s i o r c s n i t s e d s r u e L e é n i c s a f e h p a r g o t o h p t n O \u2019 l e d d r o n u d x u e f X X u d e n y l e c o J .e l c è i s e i s u l p a y l i é r t n o c n e r e d s è r p s e t i m r e - i m e s \u2019 e r e u c e r .e n i a v i s e l à j é d t n e s d n o f u a s e t i e m a d e l l i e i v e n .é t é i c o s a l r e n u \u2019 d i u l e c s d n a r g s e l r a p t u b é d u a o i r a t i a v a r e i c u a S e s e d s e é n n a s r u t e i m a g a t a M \u2019 aérienne, et gile Le man.Charlie en et gilité apparaît Tom que film et lent, d\u2019Ève coin p i la exploré j\u2019ava s hoto va film n e l l E role dans comme Sicotte Gilbert de regard fra- de bouleversant est en Girard Rémy force.de le dans présent plus turbu- plus roman, le dans en sourire petit le j de peau la dans Landry \u2019aimais roman, mon Dans graphe.Le conte.du ton le » ailleurs.- l u s n o c e r t ê é r i s é d s a p t i a v a \u2019 e m s e d s e v ê r s e l s i a M m n u : t n e g r e v i d e l l i m (Frédéric père le pour m n o s r a p é i l i m u h t n e s m n e s e d u t é s e d ; r u e f 20 de sœur moderne o s i a m e n u ; ) e r u e t u a \u2019 l t é M e l l i e r i M ( e h c r a dans chances leurs sont par marquée encore a p a s t u e v n u c a h C r é p s e l s n a d t e , n i a c i r fi - a f a l e d s e r b m l o o c l a \u2019 d n i s a g a se qui Pierre), - f u a h c e d r e i t é a s r u o p e n i c e d é de voix (la ans - i r t a m a l r u o p n s e l l e u Q .) s u l l e société une ?ségrégation la - é m a e v ê r u d t r , s e l i c f i d s e d o i i a \u2019 j t E « e i a r v e d e u o j e d i a f t u a f r e v u o r t e j , t n a n n i a r t n e l à e r t ê Héritage de Texte par scène vu I .x u e u t n e l a t s è r t s n e g s e d n o i s a c c o \u2019 d e g a t n a v a d r i o v a t n t e t n e t s i x e s r u e t c a s e C » .r e l r u o p e r i a s s e c é n l i a v a r t e l e r e t n i a M « .e c n a t s b u s n e l i - t i d , s e e s o h c e u q l e u q e u q e s n e p u l p t u e p e n n O .r e g n a h c e d » .o u q u t a t s e l c e v a e s i a \u2019 en mis Hansberry, Lorraine par Traduit Payette.Mike s l s l i s - t s o i s s e r p m i , r O d - l a V e d r e s i u q x u e c r a p t i a t é n a d e r v i v r u o p e d n o m entendre allez Vous tiré film beau du parler semaines.prochaines ces film du international val il m\u2019envole, j \u2019 où to, Festival le d ouvrir e avant d\u2019atterrir puis Québec, de septembre.13 le salles, ce à route longue une fi e l l e u q e é n n u d t n e r i t e .e l l u b r u e l s beaucoup mots ses de Festi- Au Toron- de lancé, sera cinéma de nos dans prédit On poé- de film u a e t n a t m a r r i o l s r e t p e c t u o t r u s s t c e p s a g n o l u A r c é \u2019 l , o i r r e n f a \u2019 s e v à s n a é i u q e c p s e L e i a s o p e r fi gu vu fi yt - u o v e d t n a n g i a r c , u n e t n o c - c a s n a s e r v i l u a m l e l r e n e t n a r f f o , e g a g n a l u a e v u o n n o s e l r u s e p i u q é \u2019 l à s l i e s n o c s e d .t ê r o f n e e i v a l e d s e u q i n h c e t - a n é c s e d s n o i s r e v e z n o s e d s e o l a i d s e l a r u a e n i a v i t i u h , t p e s s i r p a m l e L « .- n e i t a p e n U » .e d n o m u a r i n .e m h r e r p o r p n o s t i a s u o p n a m o r u d s e r t i p a h c s r e i m e r - o t o h p a l e d d r a g e r e l r u s t n s s u d i v i d n i s e l d n a u q d\u2019obtenir essayer pour tion n u e d n o f a l e c , e s o h c » e é u q i l p m o c e l l e r u t y l i s i a M « .e t t e y a P r d t n o y s l i \u2019 u q t n e t e t t e c u e s i a m a j t n o \u2019 n h s a l c \u2019 u q e s n e p e j t E .d r u o j u a r e t é p é r e s e r n U - s t a t É s e d s r u e t c e s u o e m s i l a n o i t a n e d u e é r c a ç t E .e h c n a l b - i t é p m o c n e t n o même la - l u c n o i s n e t « e e k i M e s o p x e , - n e s i u q x u e c a i u q x u e c t e t i o e l ù o \u2019 D .e c n a h c - i o t s i h \u2019 l t i o v n o s e d s n a d , i u h \u2019 e l r a p n o \u2019 l ù o s i e i t a m é r p u s e d e s u e r u e h l a m e n Mishka Duceppe, octobre.5 discussion une Présence « aujourd\u2019hui Jean- théâtre Au Lavigne.au septembre 4 du organise compagnie La thème le sur publique, à d\u2019hier noire, h.17 à septembre 6 le », lib d\u2019humanité, et erté de sie, formidables p des Lachapelle, d\u2019Andrée inter rétations qui Girard, Rémy et te voix, sa Par guitare.Quand amours nos de mourrez Vigneault de complainte semble 1960, années êtres des p \u2019 épouser l action.l\u2019es rit de lieux e r v i l n o s t n a v i r c é n E : é d n a m e d t i a t é \u2019 s r e i c sur Sicot- Gilbert la à chante vous sublime la , des issue pour conçue des et - u a S e n y l e c o J , e r i l a v i u Q « .e h p a r g a r r a n e d t r e t n o c e d n o ç a f l s i u p t E è c s s e D e m m o c n o s c e v a l a é r e n u y l e c o J u s s r u o j o m t n o M fi fl s a p a y \u2019 n l i , m l e c s n a D « - a r e s t i a v e d e r i o t s i h \u2019 L .e c i r t e l l e v u o n e n u c e v a , e l u e s e t u o .e s s a p i u q s p m e t e l r e r t n o m » .s i a l e r e l d n e r p e u q i s u m a , e r v i l e l s n a d s e é s s i u q s e s e n m o T e d s t n a t s n i s r e i n r e d s e l n i a d u o s t n e i a n e r p , n e i h c x u e y s e s t n a v e d e l l e n r a h c é t i x u e d e é s o p t i a t é \u2019 s r e i c u a S e n t ê r o f a l s n a d e g a n r u o t e l r t i n o c e d e n è c s a L .y c n e r .o c s e d e r t n e e r u s s a c l a s e d e r t ê t n e i a r v e d Héritage aussi illustre s r e v i d e d e t n e r é f f i d « .s n i a c i r é m A - o r f A \u2019 d o , e l l i m a f e t t e c e d r a g e t n e s é r p e l , é s s a p e l fossé un constate on la entre exemple par e n u r e s s a p é d e d e t n e t c é v t n e m i a r v s a p a \u2019 n à connectés très sont i u q s é t u a n u m m » .s e é i l l\u2019expérience s n o i t a r é n é g s e - e r n o d n a u Q t n e m i a r v t i o v n t E » .r u t u f e l t générationnel, qui sœur jeune e l l e \u2019 u q e r i o t s i h i u q x u e c t e e u d\u2019op- passé un E Y A P E K I M E T T fi v s t i t e p e d e r i o t s i h e n u s a p t s e \u2019 n e C ?s i o b s e d r O » \u2026 s p m e t a v u e l p l I t é a r u a , 1 1 0 2 n e é i l b u p e m m a t o n t u f l i ( é m i r p n e n i t n o c q n i c s e d x i r P u e t u a n o s e u q ) e i n o h p o h c e l s u o s s p m e t g n o l e r é b i l e s t u a f l i , s è c c u s m o r n u \u2019 d e r u t i r c é \u2019 L \u2014 m l n u \u2019 d e l l e c e d e t n e r t é m s e l t n e r è p o \u2019 s c n o d d n o f u a x u e i u d r i a \u2019 l s n a d x u a e s i o s e d t i , t e é m i a i s é u d é f f i o c t n - o c n a r f a l e d s t e é t s e r t s e e r s d n a r g s e D .c .r - é f f i d i s t s e n a t n e m m o c t E .?s e s o h p r o m a o T e r t n e e l l i e t u o b n o \u2019 l s l I « u e h s i o r t e t u n i m a m c e v a le Sur croyait cérébrale, nière vraiment durant séparaient la qui Ç \u2019 e n u \u2019 d r u o t u a e i l r a h C t e m : e é p p a r f t i a v a \u2019 l h c t o c s e d t n a n e r p , s i o f f u e n e é n r u o t t e n u \u2019 d e n è c s e n u r u o p s e r e é i l i c n o c é r a \u2019 m a .n a r c é \u2019 l à » \u2026 e r u t i r c é d r u e t n e l romancière la plateau, made choses les observer montrer se sans retour, au mais touchée, route de kilomètres 1000 les elle l\u2019Abitibi, de subi.ont qu\u2019ils pression n e d i s n o i t s e u q s e L n u o Y a h t a e n e B r a p l e u t c a t n e m m a n n o t é n o v u o p t n e m m o c : t s e n a s s i a n n o c e r n e t u o t mais faites, été ont qui t o m e c r o f a l e r t ê r e s s e é s o p s e r i a t i t t n e r u e m e d r e g t a b é d e L « .s e l r e c n a v a s u o n - s s e c i t s u j n i s e l t lais- les sans e c t u o t e d e c i r t e e s i u o L u v i a \u2019 J « m n a m o r e l r e m r o f é d q s u a \u2019 u q s u j u a e c r o m .e l l e - d n o p é r , e r i a f e r c t n e v u o s s i a d n a m e d n e i a s i u r t s n o c e r s n e g e r i a n i g a m i r u e l s n a d s n a d r e r t n e n i a d u o s e p i u q é n o s r a p u a e c r o e l t e e t t e l e u e m i u q i o M s e l t n e m m o e r v i l n o m t s i a v u o p e j , e d e t ê t a l sentie s\u2019est transmigration La délivrance aussi vre seconde d\u2019une entre sage deux les comme elle-même.avec paix en une être peut ou- Elle auteur.un pour porte la œuvre son à pas- le Souvent, vie.Parfois, avorte.arts les s\u2019enrichissent, langages ici. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e 6 | LES ENIVRÉS D\u2019 IVAN VIRIPAEV M.E.S.FLORENT SIAUD 16 ?28 SEPT 2019 THÉÂTRE PROSPERO AVEC PAUL AHMARANI, DANY BOUDREAULT, DAVID BOUTIN, MAXIME DENOMMÉE, MARIE-PIER LABRECQUE, RENAUD LACELLE-BOURDON, MARIE-FRANCE LAMBERT, MARIE-EVE PELLETIER, DOMINIQUE QUESNEL, EVELYNE ROMPRÉ PRODUCTION LE GROUPE DE LA VEILLÉE Un tour de force (.) Jouissif et délirant.\u2014 La Presse Un spectacle fascinant.\u2014 Le Devoir Un hymne incandescent à la vie, à la liberté.\u2014 Revue Jeu Billetterie 514 526-6582 theatreprospero.com Partenaire de production ENTREVUE S ami S an, s san p , s an r c é e r nt E éat r c , ur e app r e l s e s uit ours p ff e e erv s é r , e qu musi et o hot militant et ur ets r o ement l b em ss a r e d MONTPETIT CAROLINE LE DEVOIR é r t s i g e r n e s a p t i a v a \u2019 n n a i m a n a q n i C .s n a q n i c s i u p e d e u q t i v i t a é r c a s s e l l e u q s e l t n a r la de celle : avenues d\u2019autres - s i d e d - u d s e é n s i r p a é photo- u d s e l l e c , t n e m m a t o n e i h p a r g s è D .i s s u a n o i s i v é l é t a l e d t e une d\u2019ailleurs anime il bre, scène en mettant émissions dix n a l p a l e t u o t e d x u a n i g r a m e d n o m u d e g r a m à , 5 V T C .à revenir de pas l\u2019empêche o s t n a t é n e , e n m o t u a t e c e u q o s c e v a , s i o f e t t e c r u e t c u d o r p , m u b l a r e g a s s e m e L p m o c n E .DJ toujours, de comparse son t n e m e t c e r i d e g n o l p n a i m a S a m é n i c - m e t p e s de série des , e t è n E e n i u q e musi- la e r p o r p n l e v u o n n e d e i n g a Horg, s e s s n a d fl e é n n a s e d p o h - p i h s e c n e u n i i a c i r é m a s r u e p p a r s e d s e l l e c etc.Def, Mos mon, b l a t i d u d e t t e h c o p a l r u S livre qui indien chef un voit gramophone.un devant cours vraisembla- a droits, de libre photo, États-Unis aux prise été blement s s o d n e n a i m a S s i a M .6 0 9 1 p u o , r e g a s s e m e d e l ô r e l s r e i t s e d s e l p u e p s e l r u o p , t n a t i l i m grandi a qui lui Nations, res : 0 9 9 1 s - m o C s n n o , m u dis- un Cette en - n o l o v e e d t ô t u l - è i m e r P la dans anichinabée, ou algonquine, réserve Abitibi.en Pikogan, de | 7 C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LES FLÂNEURS Les réserves sont des États politiques sous la tutelle du gouvernement.Elles ont été fondées pour isoler les Autochtones, pour tuer l\u2019Indien dans l\u2019homme.» u e l e d e n i a m e s a t u c s i d t e n o ç A l l - a f r u e l à t n a v i v , e i v r t e x u a é d i s r u e l r u s t n d i l i .s r u e a v s r u e t â b t e s e r v è h c s e d u e a n O « a v i r r a \u2019 n e J .s e d e t n i n u , r u e t a m p t i a t é \u2019 C .e t s i l n a d r e c n a l e m e c s a p s i a s e n s i d s e d u e a n o \u2019 u q l e u Q .e i v a l m s n o s s i o p s e l s n e g s e C .t n a r f l s e t a r t a , x u e c e v .e r r e t n e s e t t u h s e d i - n o f o r p s è r t s n o i s s u c s i d - i n a n u e m m o c à l s a p s i - a n r u o j n u u o r u e w e i v r e d n o ç a f e n u i o m r u o e J .x u e à e d n o m r u e l s s i a m , é d r a g t n o s l i \u2019 u q e d s n e s e l r u s s n o i s s u c e u q a y \u2019 n l i \u2019 u q t i d a n u - u o c e l t n e v i u s i u q s t r o - u o c - e r t n o c à t n o s à l - i i L xp l ar p i u q s o ot h p es d o e \u2019 L é h c r a M n a s u o v g e d e u q o e s s e r p c s e d n e C .e ï u o n i n e h c u o t d é t i n a v e c , i s n i A i rn rr rt nt e u u a o t o h P s s e r P d l r o W - z e d n e r n u t s e s r u o c e s n o B e c r a P .e l b a u o t n o c n i l e u n a l e d s e h p a r g o t o h p s d n a r e d n o m u d r u e o h \u2019 l é t p a c t n e c r o f e n u \u2019 d t n e v u o s s é h c i l s u o n s o t o h p s e c e d s e n i a e a l e d s e l o b m h s s e d e m m o c t .s e n i a m u y s n o i s s e s s o p s e e p l o V e l e i n a D n e i l a t I \u2019 l e d e l l d \u2019 d b h l é , aime s\u2019il même l\u2019est il Militant, D .e r i d e d é t r e b i l a s r e d r a g \u2019 \u2019 \u2019 N A I M A S u t n o s I .t n a r c s e \u2019 l e d s é r é b i l p s t i a f s a p t n o s é t é i c o s a l e u q n n o s r e p s e C s i h c r e h c e r s e d t n e v i v x u a n i g précise-t-il.monde, s e c e d n u \u2019 L Paquin, Sylvain m o l i k 0 4 à , 1 8 5 t g n i v e n u s i u p bien - o n e r i t n o s e s , s t r o s t n o s u o e n s l I .e n r e d o m e g a v a l e l u o m e l s n a d e r v i v r u o » .e s o p o r p s u o n r a p s e é r é p e r é t é t n o s e - r a m s e r t u a \u2019 d s i a m , s e t u d n i o l s u l p e r o c n e e n è c s n e t e m s e d o s i p é kilomètre au vit qui - e d , n o s s i d a R e d s e r t è a s c e v A .s e é n n a \u2019 d e n i a L O T a c a u q d n a b a e r l i e v é r e l q e r d n e c e s s e r t i l e n U .s e l b é d n e \u2019 s g u o r t e t can s un \u2019 d e ès n e g a E L I D Y A L B M E R yp - u e m e e n u e r m a c a t p s è r p a a l a m e t a u G u a e é n n o a l s u o S .o g e u F n a c l o v u d e d s e t ê t s e l , t u o t e r v u o c e r i u - a b m o t s e r r e i p s e d à t n e l b m e u q i t i l a c o p a t s o p é t u a e b - i a f r a p n o t i s o p m o c a s t e e g a l .l i œ \u2019 l t i u o l b é t e e e t s raci e dal i é \u2019 l d l b i é i i e l à e s o p p o s l i u q t n e m m a t « : s e n o t h c o t u a s e v r e s é r s e d q i t i l o p s t a t É s e d t n o s s e v r e s .t n e m e n r e v u o g u d e l l e t u t a l A s e l r e l o s i r u o p s e é d n o f é t é n a d n e i d n I \u2019 l r e u t r u o p , s e n c s r u e l l i a \u2019 d a l I .l i - t i d , » e m u q s r o l a , e l è d A - e t n i a S à e r v i v e s e l c n o , e l l i m a f a s e d e t s e r r u o j u o t t i v , s e c è i n t e x u e v e n é d t n o \u2019 l s i t r a p s r u e i s u l P .n a g , e u q i t i l o p a l e d e r i a f r u o p observe il caméra, des et loups des u d c e v a r e v i h une Dans toir.m m a t o n a n i u q d r a h c u o B n e i c u a t n a d n e c s e d a l e d e u q i x o t t e r u e t a n i d r o v é l é t a S .» e l b - t i d , e d n o m u d et degrés 360 à e c n e t s i x - é r s e L s u o s s e u t n o s e l l E - o t h c o t u - m o h \u2019 l s e d i s i o h e l t u o t e , s e t n a t t - o k i P à s é d n o s à j l i s i a m comportement le en chauffe se ours, - o p é d u a é t l o c é r s i o b Pa- Sylvain vie, autre - u L c e v a é l l i a v a r t t n e e b r a b a l , i u h \u2019 d r u o j u A .- n i s é d « e s l i , l i r b m o n s n a s , e d n o m u d e i l o f - a t r o p e n o h p é l é t s n a s e l l e b s u l p a l t s e n o i s i n o i s i v e n u e r f f o e l l e : l i dedans.vit il F D vu n u s n a De d o f 0 3 n a c s u d p a , 4 1 0 2 t é i r p o r p A s o L e d u A .s a i d s e e r t l t e r i o v a n o D e d S a n o m e r u t c a r f X I L É S E N Ê H C S E r vu l rn rn e p u q , o a a e s n m e 0 3 r n a p u a e v u o n n u e l i o v é d n e A B N a l é s l é r a i u q e l a d u d e t s i c a r e d a r i t a l e u q s è r s r e p p i l C s e d t n a u q n i l é d e r i a é m s e l s n a d é t i u f t u e s e l e g n - n e s e s u e r b m o n e d n e l o m - u o p e d f i o s a l t n e r t s u l iy i u q » e t s i i a v a l c s e é t i l a t n e m « a - a R e t s g a u o j a l , g n i l r e t S d l e d e g a s s a p u a e t i a r t e u b l e h e l t n e d n e c s n a r t i u q s e l a i c o s s - fi l d n a u Q « .e r u s n e c a l t n i a r c l i , r i o v u o p u a t n e v i r r a s n e i c ç t s e \u2019 C .s t ê r é t n i s r u e l t n e d e u q i t i l o p a L .e l i c f i d e v u o r t » .e l b m e s s a r e u q i s u m l i \u2019 u q p a r u d e t p e d a t u o T années-lumière des à sont textes que américain rap gangster n e l o i v a s r u o p s i o f r a p e c n o n douceur, p est tout lui, chansons des L\u2019une s iritualité, truisme.album, dernier des a Terre La e d e n u c a h C r à n a i m a S é n o c a l à t r o p p a r petite sa avec cuter e d , s l i f x u e d troisième un avec c i s s u a a y l I d t n o s s n i a m u h nature d\u2019une re, dangereuse.souvent n a ç t u o t t E e d e d o m e l r e l - i t i l o p s e - n e f é d s e j e u q a a l , e s i v i d s e s , t i o s du dé- l\u2019on z e h C .e c al- son de maux, - e m a a s e r t n o c n e r s e c n o s t n e m m a t o n r i o v e - s i d n e à , n o i t a m m o s n a qui lui famille, , s i o m 0 1 e d t e s n a 2 1 route.en s e c t n i o p l e u q à s i r p m o - u t a n a l e d s t n a d n e p é qu\u2019eux, grande plus \u2019 - e p p a r i u l s n a s s a p t s e e d , n i a t n i o l i s s a p , e i v D nn a ai rn s u e i l i m a p e é s i l a m a r k v é ,m t e t i c us o n ez- ésarm e s i L t s e r y u le r r a s e D e d n o s rt ff fi ui an vi no et m fl f i .f i o p s r i a A g n i l r e t S e h T - é r , e i r é s a l e r è i r r e d e p i u q é \u2019 l r i B- é r n e e s i m e d s é h c i l c s e l e t i .e c a c f e e r u t c a f e n u e r t n o q e c t u o t s i m a u a e d o b i h T - i a t n e m u c o d n o s s d e e d t us s e e r d n e r e d t n a v a , - o r p s e L .8 1 0 2 n e e u o s r e - n a i m a S e s s o d n e s r e i t n o l o v e d e l ô r e l , r e g a s s e m t ô t u l p u o , t n a t i l i m e d s e l r u o p s e d s e l p u e p s e r è i m e r P i v e n u \u2019 d e é n g a p m o c c a t s e e u q s r u o c s i d e l e n i g a m i n a i m i u q , n i a m u h \u2019 l à t i a r e f e r è M e J « .t i u r t é d a l i u q t e e l l e \u2019 d s e r u e r r e \u2019 l r a c , r e m â l b à s a p dit-elle.», ne , e r t u a e n U t n a r é n i t i \u2019 L t i a f , \u2019 son à référence ment t i père, d s e é n n a s e d s è r p a r e c n a c e r t n e c u a , e i n a m o c i x o t e d t e retrouvé a qu\u2019il père Montréal, un a Il « mort.sa avant ans arrière-grand-mère son e v a t i a t é n O « , e d n a l é Z - e l l e v à r e s n e p t i a s i a f Ses grand-mère.e i a t é s l I .r e i b i g o l e s t n e i a ç a l p selon aussi taient i u h \u2019 d r u o j u A n o t h c o t u A s e d e m s t a c o v a u o communauté.leur de vice - a S .o é d e r r e T a l d n e p é d s i u s e n - i a m u h t - e t c e r i d du mort e c n a r é n i e d e l l i v - deux qu\u2019il fils algonquine.- u o N n e r u e s s a h c n u c e m e i v e d e d o m n o s t e - e r è i r r a n o m e d i u l e c le suivaient parents - é d e s s l I .s e d a m o n t n - ê r r a \u2019 S .s n o s i a s s e l n dit-il.», saison la r i o v e d t i u o j é r e s l i , s r u e i n é i n i s u n e v e d s e - r e s u a r g o v a s r u e l e r t t l\u2019ur- Mais C M ar ui ur an rt a s n o i t c u d d a l t n e t a v u o m é a s e l p r u e t u a \u2019 d r u e t u a \u2019 L d e l , e u q s r o l a e r v s o p s e d n o i s h c e n u : e t e L E N I L O R A T I T E P T N O rm il f lm fi um fu if il f rm ni u ai um f ri xp rt a r ai ur xi fl r lm fi rm vi ri ne an rm a - t e e p e r t u a \u2019 l e d s m s e L e c e d e h t s o p n o i s s é s u a c s e gé a m m o d s e l r u s t n m e l e r t n e p m a c , u e f à s e .l e s r e v e r t n e c o d e l t e - i ag r t e c n e é e e n u \u2019 d p e - è n o s e d t e e r è m a s e d s è c é r u o p , e t n e c s e l o d a t t é e l l e \u2019 u q - s e s s o p a l s n o e é r a s e r u s t u l c n o c e s e L .s e a e v è e n e G e d e c t a c o v é n o s s u l p e l b m e r t e J .t s é D .s n o i t a N T L U A G E L E N I R E H T A C R I O V E D E L qui fils un a il mais négligé, a t u o t s i a r e n n o d e J .é v u o r t Ce bras.mes dans prendre conclut-il.», papa toi, \u2019 , s e s o h c s e r t u a e r t n e , t s e pour C s\u2019intéres- à mené l\u2019a qui père son de m a t o n , e i n a m o c i x o t a l à r e s documentaire série la travers e c a n e m a l , l y n o b a \u2019 d e é s u f f i d , e c A V T à e é s u f f i d e r t e e i c t e u s u d e t i u s a l à t s e \u2019 c t E .e n u q e r i a t n e m u c o d e i r é s e t t e c lui pour gence d s e n o t h c o t u A u q \u2019 s r o l a , n e i d a e l s a p t n o \u2019 n s é t u a n u m m o c e t n a r u o c u a e \u2019 d e d s n i o m à , i b i t b a h s e l , n a g o k c o l b n u à s è c c a réserve.la de lieu u a e i n a y \u2019 n l i l i m n a i m a S re- l\u2019a e t r u o p est texte e r i o t s i h \u2019 l à t n e m Fenta- i o M à d r - m o t u a t e d s è c c é t é a l i \u2019 les sortir de demeure - a n a c e d n o m - s r e i t u x u e e r t n e \u2019 d 0 0 0 0 2 e 0 2 1 e u q t e e l b a t o p \u2019 u s a p s r u o j u o t t n o n - i b A n e , k i k a s i c t i K À .- i P e d s e r t è m o l i k 0 0 2 t n e m e u q i n u t n o s t n a t i - i m u a é u t i s , e r i a t i n a s maisons, les Dans .é t i c i r t c e l é i n e t n a r u o c e l e u q r u o p i s s u a e t i Thrill q ogi l o h c y s p r e v a s e n U n o i t i r a p C - o i d a R s i l a é r t e r e m i a l B c , e u q i g n u c e v a n e s t a c i l Ri fi t d fi t r e laim B e c sau e u - p a n o s t i a f e t t e c e r e s u e r u o e d s e i r é s s e d e l l i r g a l s n a d c e v a a d a n a m u r b e r e C e t i r c é , d r a h c e u q i l o r p e l r a p\u2019 e é - o l o h c y s p r e l l i r h t n u t s e C .e é n o l p a l e c t e , s i o c é b é u q t s e \u2019 g e d s n a d e c a c f e e c a d u a e e L .e l a t n e m é t n a s e d x u e j - r a p é t c a t n o c 5 V T n a r u o p monde du marge .s n e g s e d e r t n o c n e r y l I c i d a r e i v e d e d o m n u é t p o d a c e b é u Q u d d r o n u d , t n e r é f f i d p a J e l r a p t n a s s a p n e , e i l a r t t n e v i v s n e g s e C .a l a m e t a u G r a p a l I .e l l i m a f n e u o e l p u o c e é n r u o J , n i u j 1 2 n n e i v e d , s e n o t e u q e r t i t e m francophones les pour e l r u o p a d a n a C e i l b u o s a p t u a f q t e a d a n a C u a dit-il.», côté r e m i n E t n o i u q t n e m e l a - s u A \u2019 l à e l u o n o n e , s l u e s e n u é g a t - h c o t u A s e d e l a n o i t a n - ê m u a , é i r é f r u o j n u e e t s i t p a B - n a e J - t n i a S a l du fête la ou e n l I « .s e n o h p o l g \u2019 n a s s é t i t n e s i o r t a y l i u q \u2019 r e d s i m e r o c n e t s e n o u M A C rv o i r a n é c s s e l a i l i m r g a t u o t e v a , s e d C t e e r t o p e d e c n a d e é g u a e e c - E I R A E É R D N D R A N I U O H fi ux ri - a f s e u g i r t n i s e d , é l e c n e i b e l , s e p i r t a t n e n n e r p i u q - i l o s s n o i t a t s e r p e d é t n e m é - a i h c y s p n e t l u a gl e L e d u a l C c i r t ê u q n e n e u e i u a e B e n i t s h n o l p e t t e C .t n e m m a t o n , e c i l u d s n i o c e r t e s u o m e r s e l s .r e r o v é d e s s i a l e s n i a m u h - L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e D a n s e 8 | ENTREVUE A » o p e L w o w - w m e t n o c i a r o p n a B e d he ap r ég r ho c a L p ho - hip , et ball K a r a b r adit r t e s dan e l mê dan urbaine e s dan et o t a r e n a ne o ht oc t au e ll nne o i s atur N an b r U y M i D i n n r o emp nt o c e s dan , e o b a , aine ST-JACQUES SYLVIE COLLABORATRICE LE DEVOIR n a i l l n o i t s n a d o c e s n t c e p s a p m e t e l s e l s n a d é n i c s a f t u o t r a p e r d n e r p é r t n o M q r a m e r - i d a r t e s n a d t , k w a h o m e l l e n - n a d t e e n i a b r u e e l , e n i a r o p m e t n rt n e r p n o d n a u q s i a M .r e i c i r r u o s s u o p i u q e c t u o t r e d r a g e r e d s n e i v e d n o , r i o t t o r t u d s e u q a r c g r e m é i u q e r u t a n e t t e c r a p s r u e s n a d s e m é t i v n i i a \u2019 J .e r u t a n e d s e h c r a m s e d à a p a m a j t n e i a v a \u2019 n s r u e i s u l p t e , l a l s n a d e n n o s i o f i u q e c t u o t é u d e t e à à s i a a r g i a \u2019 j i s e m ê M j , e k a w a n h a K à é s o p x e s è r t é t é n a f n e \u2019 l t n a d n e p o m s e s n a d x u a i d n s a p i a \u2019 n e , e , e c s k w a h fl v a r t p a r g t s e o b a i D i n n o t a r e n i t a l e r a l r u s n o i x e é r l s n a D .e r u t a n a l c e v a , s e s n a D s r e i t r a u Q l a v e d k w a h o m n o i t a n a l a é r c e l l e v u o n a s e l i o v e r u t a N e d i r b y h e r v u œ , c a e n o t h c o t u a é t i l a é r n i a \u2019 m n o d n a u Q « u e i a \u2019 j , l a v i t s e f u a t r a p ù o , e l l i v e r e r t o n s e d s e n r e t e h c a e s e L la à tent i v n e , e r a s n i a m arbres, Dans tes.n o t a r e n d t n e m - é r o h c a l e d l i a - a K a r a b r a B e h e n u \u2019 d e g a m i \u2019 l à s n i d a t i c s e d n o - i t s e f u d e r d a c e e d e t s i t r a e t t e c - é d e k a w a n h a K , n o i t n a b r U y M a l e d e g a m i \u2019 l à .e l l e u t e r d n e r p à e é t i v r e é r c e d e é d i \u2019 l r i a r t s i d r u o p u ç n o c t s e t u o t r t i v s e l s r e v r e g i r i d e l t e d r a g r e t i c n i s u o n r u o p , s n i s a g a m » \u2026 r e m m o s n o c à , v n i s k w a h o m s t n e m e n g i e s n natu- la de non-domination u h s e r t ê s e d t u t a t s e l t n a e g a s e d i u l e c e u q u a e v i n e m ê m u plan- des l\u2019eau, de gazon, du Ka- Barbara optique, cette e v u o m e l t i t s e v n i o b a i D i n e u q i t s i l o h t i r p s e n u s n a d é s n a e - i à - i - s - .trois de bébés des avec u s e j , s e é g â s e n n o s r e p e r d n e r à e é u t i b a h z e s » mouvement.le avec B A I D I N N O T A R E N A K A R A B R A B des ou mois - s a e u n e v e d s i e s i a \u2019 l à s n e g s e l O d r u o t u a e r v u œ e n u s o p o r p , e r u t a n a l c e v a e i l e t a s e l r a p e é r i p s n i o n , » s e l o c é s e l s n a d d s e s n a d s e d e t s i l a i c é p s n i c a r n e i u q , e s u e t n o c s e d e i h p o s o l i h p a l s n a d o f t s e e l l e u q a l , s e n o t o p t c e p s e r d n a r g n u \u2019 d \u2026 s e r b r a s e l , s e t n a l p u q r a m e r e j e u q e C « e d e t n e t n o t n i o p l e u q fl fi fl q e C « e l l e \u2019 u q e d n o m à l e d - u a l , t n e m n r e t a m proprions h c a L t n e m e r a n o i t a u e l l i a \u2019 d c i n o C n o i t a l e r e r t o n e é t é a \u2019 m i u q n o i t i e n n o d e j e u q s r e t t e c e n o c s u i s s u a , u a e c r e c u e h c r e h c e r a s e - h c o t u a s e l p u e p e é t n i e t t n e m e t r s e l , s r u e s e l r u à t s e \u2019 c , e l l i v n e e - u t a n a l r e l ô r t n o c fi s e \u2019 c , e s n a d a l e d e m i a \u2019 j e u l r e r é d i s n o c à e n è m a s u o n e d n o f o r p s u l p e r è i n a m e n u \u2019 d e l a n , e u q e c r a P .e g a g n a l u d u g n a l e r t o n t s e t n e m e v u o m e p a s u o n s u o n e u q , s u o t à e l l e » naissance.la dès è i l u g é r e m i n a i u q , e h p a r g é r o é r c e d s f i s r e m m i s r e i l e t a s e d r e t i v n i , c i l b u p e n u e j n u c e v o i t i s o p x e \u2019 l e d s r u e t i s i v s e l s r , s e o r e H g n i t 0 6 1 5 i a u Q u a è t e , - e - - - a n - vocabulaires des choc Le i n n o t a r e n a K a r a b r a B a r p s n a e r t a u q e d e g â \u2019 l n o M à e é l l a t s n i t s e \u2019 s t u a \u2019 d à r e i t i n i \u2019 s r u o p , z z a j e l e m m o c , e s n a d e l , e n i a c i r f a e s n a d l l a b l e , s n o i t a r o l p x e s e s e d t h c o t u a s e n i g i r o s e s à d n a r i a \u2019 j i s e m ê M « x e s g r t é t é s a p i a \u2019 n e j fi a d a l e d é \u2019 n s e u q e d r u o t d t ô t u l p s e r t ê c n a .r e s n a d e d t n e m i d o m a r u o P a r a b r a B a l r e l ê m s è d i u q , o b a i D , t e l l a b e l t i a u q i t s n a 8 1 à l a é r t e d s e m r o f s e r a l , e n r e d o m e l m o o r e u s s i \u2019 l À \u2026 e é n r u o t e r t s e e l .s e n o , e k a w a n h a K à i t n a d n e p , e é s o p ax ux vi i t a r p s e c e u q s i r p m o c i a \u2019 j : e s n u a s e é t n e m e l u e s s a p t n e i a t i a s s i g a \u2019 s l i \u2019 u q , e c n a m r o f r e p a l a , e d n o m u a e d n a r f f o e n u \u2019 a p t n e v u e p e n i u q x u e c à , i t n e s n u e r u c o r p e s n a d e t t e C u q n e i t u o s e d t e é t u a n u m m o c » .e a l r e h c o r p p a \u2019 d n o ç a f a m é e c è i p a l e r u t a N n a b r U y M e d i s i o h c a o b a i D i n n o t a r e n a K h c o t u a e l l e n n o i t i d a r t e s n a d - - t s - i , - o p i u q s e t n a l p s e L .e r o h c é t é t n o s e d n a b e t a l p u l p , e c n e r a p p a r u e l e d n o s i a M e n u e r v u o m u d s e l s n a d t n e s s u n o i t c n o f n e s e i s i r u e l r u o p e u q t ô t v à , n u d r e V e d e r u t l u c a l e d u o t u a e l l e i r o s n e s e c n e i r é p x e a v a r t n o m r a p e D « .t n e m e v ux - i r l i m s e s n a d a , e c n a f n e \u2019 l e s n a d a l e d e t r e v u o c e v i t c e p s r e p a m é g n a h c a l , e n o t e l , t e l u c a h C « - é d a L .s k w a h o a w o w - w o p u d e h c o r p p a n o m t e l a b e l , e n i a r o p m e t n o c e s n a d \u2026 e n i a b r u e s n a d a l , p o h - p i h n o i s s e r p x e \u2019 d s e m r o f s e c e d e n - | 9 C u l t u r e D an s e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 en Danses Quartiers escales cinq Risque hybridité.et Transmission culture une sur Vitrine public.qui programmation une avec africaine, danse contemporaine, 17 Le ce.e Quartiers festival présentées seront qui mances Bourgie salle la à montréalais, Panorama Arts.des Place la de Rafik artistique, directeur son Sandy de percussive danse La Lab percussive danse de re le avec partage et métissée, et mondialisée danse ballet, comprend breakdan- flamenco, perfor- 50 propose Danses quartiers sept dans salle Cinquième la à et avec temps cinq en Sabbagh.Hubert Silva.déambulatoi- Le Sandy chorégraphe la de 1 u t a N n a b r U y M a l à t n e m m a t o n à , e n o t h c o t u a l a b u a , e n i a r o p A R A B R A B S O T O H P e r e t n u r p m e e l l e n n o i t i d a r t e s n a d - m e t n o c e s n a d a l .p o h - p i h u a t e t e l O B A I D I N N O T A R E N A K [ZØGMA] compagnie la de et Silva de compter à septembre 6 des place la de loin non ne, le sur taperont se danseurs de faire en à public le vitant dans musique, sans sourdine, indique », fraternité de et té Ono.Yoko de autour Danser Fondation la à s\u2019associe FQD le l\u2019événement de lors porain Hacault, Janelle réunissant mance Company Dam Beaver Gauthier, le festival, le ouvre Sainte-Catheri- Rue 30.h 12 de trentaine une Festivals, in- en et chantant en corps en fera se Cela « même.communau- de esprit un Sabbagh.Hubert Rafik h, 19 à septembre 4 Le contem- l\u2019art pour Phi Dissections perfor- Une .Coralie harpiste la gravitera Glover Cai et u p e j , s e l y t s s e l a m , s e l l e n n o i t i d n o m e l s n a d s i v e d n i o s e b t n o e i l b u o s a p t u a f e n i g i r o s e d t n o t n e m e v u o m s e l p p u o c u a e b s e n o c e r i a \u2019 j i s , i o m d e j i s t e s e r i a l u a e n i a r o p m e t e l e u q r u o p t u o t - a r t s r u e l a v s e d s n a d e s i e j e u q t i a f e l r e i n s n a s s i s n e g s e L .e n r e d o m e d e n l i s i a M .r e s i r o g é t a c s e s n a d s e l s e t u o t e u q r e m ê m : s e l l e n n o i t i d a r t s - i g i r o s e d t n o t e l l a b e d s à t n a u Q .s e n n e i c n a s u l - u b a c o v s t n e r é f f i d à s r u - n o c r u e l u o c e n u e n n o t n a v a t s e \u2019 c , w o w - w o p e d e r b m o n d n a r g s u l p Yoko de œuvres des autour Cinémathèque.la à métrages Courts pour connus sont Montréal la sur films de et métrages films des présente festival le dit », heureux très sommes cinématographique segment du propos l\u2019univers découvrir de permettra James Maboungou, Zab que septembre.11 au 9 Du Green.Jean l\u2019attend on où danse la Voir l\u2019habitude pas n\u2019a on où là danse Ono.et Québec Le « courts de réalisateurs leurs que ans 10 fait Cela danse.en nous et danse la sur à Sabbagh Hubert Rafik qui FQD, du tels chorégraphes de et Tribe Tentacle Viveiros, moins.le la amène On « pour trouver, la de n u \u2019 d e g a s u \u2019 l t r e i u q e r e l l e c e u q i l p x e , » t n e r é f s u l p e l c i l b u p n u e r d i a r o p m e t n o c e s n a D u à l i o v : e l l e n n o i t i d a r t t a r e n a K a r a b r a B e l l e p à s r u e l l i a \u2019 d a r e p i c i t r a p s u M u a , t e j u s e c r u s a M b a Z e d e i n g a p m o c c r u o P « .r e h c u o B o i r m e r P s e d e s n a d a l , s e n - f i d e r i a l u b a c o v - n i o j e r t u e v i u q .e l b i s s o p é i r a v e s n a d s u s r e v e n - r e t n i i u q t e j u s n i u q , o b a i D i n n o n o i s s u c s i d e n u n e , d r o C c M e é - a M t e u o g n u o b - n o s r e p s e n i a t r e e s s n o i t a N s e r è i Urban My Nature Barbara De Kaneratonni Diabo.septembre 8 Maison la culture Verdun, septembre 11 urbaine Forêt s t n e s s i u p s n e g t n o c n i \u2019 l r u S n o i t a i r p o r p p a \u2019 l p e d e c n a s s i a n a B , s e n o t h c o t u a v i s n e p e t s e r o b e é r o i l é m a t n o s é r t e é t i r é v e d u d s e g a m m o d u a r u o j u d s a p m e s t u a f l i \u2019 u q p m o c e d e v u e r p Le à la de de le à et » .e s n a d a m à r e i l e r e e d n o i t s e u q e l b a n r u o - n o c e r a l t e e l l e r u t l u c s e t s i t r a s e d t i o r d n i e l - a i D i n n o t a r e n a K a r a b r e s s e s o h c s e l , s e t r e C .e n o i s s i m m o C a l s i u p e d s s e l s i a M .n o i t a i l i c n o c t n o r e c a f f e \u2019 s e n é s s a p e s n e p e J « .n i a m e d n e l e r i a f t e t n e i t a p r e r t n o - é r a l e u q e c r a p , n o i s s a qui population une rejoindre indique qui Sabbagh, Hubert Rafik s\u2019ajoutent Atwater et Jean-Talon investis extérieurs lieux de toire Gamelin, Jardins les Festivals, des Wellington place la d\u2019Armes, place leurs aussi prêteront beaux-arts FQD.du seurs d\u2019Alex Bach Danse Focus des Musée du Bourgie salle la partageront québécois musiciens des Janeiro de Rio de danseurs des dit », l\u2019art à accès pas n\u2019a marchés les que réper- au année cette place La FQD.le par la Victoria, square le des Musée le et dan- aux planchers Neoral.à septembre, 15 Le Montréal, de beaux-arts avec scène la autour ode une pour a , w o w - w o p u a e m u s é r ç , r û s n e i B .s r u o b m a t ç e u q s a p t s e \u2019 n e c s i a m ux ux a t e s e m u l p , e i t r a p t i a f n e a e l ê m e j d n a u Q .a septembre 12 le square au Victoria.d n e r p n o i t a r a p e i b e m i a \u2019 j , i o m a s s o p o r p e r t o n à t n a u Q .s p m e t u d a r à s i a m a j \u201c n o i s s e r p x e \u2019 l n » .\u201d e c n e s é r p e r t o n s n Jean-Sébastien de pièces trois de Bach. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C i n é m a 1 0 | ENTREVUE « e f e L é u q e r i a t n e m u c o d e L E U Q I R É M A S M L I F - K un d\u2019 u s i o c é b s n o i t a d n o F e h c n e p e s mme ho o f u d é n n o i s s a p l i a v a r t e l r u s e f e d .e t t e l l o C u e i h t a M n o r e g r r M n o er g r o f e L d e tanc r o imp l\u2019 NADEAU JEAN-FRANÇOIS LE DEVOIR e f é d e ett ll Co u e hi at une our p er i mét n o s e d un d\u2019 ur œ c au nd, e qu us l p é ét i oc s ant vifi vi e umentair oc e manqu en s amai j n e g s e d é t i c a p a c n O « é itul int ondation F s e èr ep r e d u e l r a p s i n u s u o t , u o s e l s n a s s .e r i a f - r i o v a s n o s r e i c é r p p a à é r p p a i u h \u2019 d r u o j u a s u l p t i a s e n s, r - e g \u2019 r o f a L h l r i t r o s e r r e i p e d b m o l p a o C u e i h t - r i o v a s u d é t i r é h a i u q s e s e d e é m i n a e l o r e l r a p s e é n i r u b s n i a m o n , e r r e i p e d e g â t e C p , n o ç a f e n i a t r e c e n u \u2019 d o n s u o n n e \u2019 u q e c - t i a r t i a f a i u q e c t s e e g â \u2019 l e d e m m o c e v a e t è p é r , » - a M n o r e g r o f e l e s s o l o c n u , e t t e l l - a p a l e d t e e r i a f x u a s r e i c n a v e d .l a t é m u d l i a v a r t s n o n r u o t e r d s u - e s e n , l i - t - e y i a l c e l l o c t n a y - e v i t q b a l r e i c e u n e v e d e v e s i u q r a p , s a p a T .s n e s m i \u2019 n u d o p s n e g e i s u l P ê à t n e d r i a f - r i o v s e c e u ?i l b u o \u2019 l vu r ux ux s e é t u a e b a L .t e j b o n u \u2019 d é t u a e e s o h c s e d t i a f n o : e m â s n a s n e v i v e n i u q s i a m , s e l l e b t n e l u e d s e u o p é d t n o s s e l l e \u2019 u q e c e t e h c a à r e u n i t n o c a v n o \u2019 u q t n e d r e v u o r t e s a v l i , i o u q e t r o p » .e r d n e v n e s u o n r u n a m e d a i n o m i r t a p s n e i b s r u a s s e d à e c â r g s u n e t e r t n e e r t u o p e r i a f t n e m m o C .s n e i c n a e n a d s a p t n e b m o t e n s r e i t é m r e i t é m s e l r e v u a s e v u t i S « t s t r s - - r s s rt gr o c a l s n a d t n e m d o r p à s e m m o s s u o N « e u q n a m n e , e m â s n a s s n a s é t é i c o s e n u t u a v e u q o m e s i u q , e i s é o p r u t l u c a l e d e m m o c n i l e s s A r e i v i l O , e l u a p é \u2019 l e r t a u q t n a d n e p e i v a s m a D - e r t o N e s i l g é \u2019 l À o M e d s é t i s i v s u l p s e l f e r a i u q e t t e l l o C u e i h t s e o p s e l t n a v e d s e l l i .n o i t a m m o s n é t é i c o s e n u e r i u e u Q .s e r è p e r e d s n a s , e r u t a r é t t i l e n i o m i r t a p u d à a r é m a C » ?e r u s é h c n e p t s e \u2019 s .s n a x u e i l s e d n u , e - a M t s e \u2019 c , l a é r t n s e s n e m m i s e l t i a e u q i s n i a s i o b e d r n o i t i d a r t C ! e g r o f s e l s u o t .r e i t é m l t e s i o b s e D e t u o c é \u2019 l u o d , i u q u a e t a m m u l c n e \u2019 l l p t u e p p a n O « a l r e v u a s r a p e c n e m m o c , s l e n e u q i r b a f i u q n o r e g r o f e l t s e \u2019 e d s p r o c s e r t u a s e l r u o p s l i t u o e l , e r r e i p a l i s i u l à e c â r g t s e \u2019 C » .s é l l i a v a r t e r t ê u p t n o e r r e t a u o p t n e s s e r p e s s i t n e r p p a à s t n a f n e s e d e u q e m ê m e d , r n u r i n e t à d n e r p p a l i , t n e m e c u s l a t é m u d n o s e l r e u l a v é à , n o t n e m m o c e r d n e r p m o c à , e é t n o l o v a s à e r è i t a m a l r e i n a d t n e m e u q i s y h p s u l p d n e r p r r .s p \u2019 ai hi e t s u J .s e r i a d a p m a l s e l e l , e c i l u S - t n i a S e r i a n i u l t s e c , e l î \u2019 l e d t n e m e r t ê n e f s e d s e g a r c n e s e l h c r a \u2019 l e d r e f e l é g r o f a C u d e é s u m u d e é r t n e \u2019 l v a r t e t t e l l o C u e t a M a d r a i l l i m s e d r u o p s e é n g r o f e L R F - E I R A M - i m é s u a , é t ô c à - i t â b x u e i v s u l p t i a f e r a i u q i s s u a i u q e r o c n e i u L .s à e v u o r t e s i u q e .y a z e m a R u a e t â h - n a s e d s i u p e d e l l r u o p e m m o c s e r i u a g à ( e t t e l l o C u e i h t t a M n o r e R I O V E D E L R E I L L A O C E C N A .D r e i v i l O e t s a é n i c e l t e ) e h c g r o f e n u centre Un une et s i u p e D u a h c t s e i u r t s n o c s e s i u q n i l e s s A » \u2026 d a P i n u t n a v e d e u q e d\u2019interprétation école e t t e l l o C u e i h t a M , s n a e z n i u q e d t e j o r p n o s r a p c o l b à é f f n o i t a t é r p r e t n i \u2019 d e r t n e c n u e r n e m e g n o l o r p e l s n a d t i a r e u t i t | 1 1 C u l t u r e C i n é m a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 PRÉSENTÉE PAR ux o é r c é r s é t i v i t c a s e d u o v l I .l a é r t n o M - e i V h il v l e d e l u t i s t s e i \u2019 l u d s e u q i t s i r u o t , r e t n e s é r p y t i a r d l l i f l e ll fl ux ru p rt c - e C .e v u e u d a e s e d e c a d s è r , o P - x u e i V e l s n a d e é \u2019 l l i d Q é l i a l r u s t n e i a s e p i u q s e c a m r o s é d l i - t - a r u a Y .t e j l i e i - o r p e c e d e t i u s e r d n e t n e e n u s i é i l é d é f a l s n a d s u o p n e i e b m o t t e e n i m a l é d e s l i , e r u t a n a t é n o s à r e n r u o t e r r u o p , e r è i s i d i l i f L t o t , s e s o c s e r t u a e r t n e f f i d s e l r u o p s l i t u o \u2019 d q t ô t u l p s i a M .r e i t é m f i d s e d e m s a i s u o h t n e \u2019 l r p n o s , t n e m e n r e v u o g r e s s a c a r t e d t e j b o \u2019 l é t é q s é t i r o t u a s e d r a p s e v s e l r e y a n n o m e d r u œ c n n o d e r e d e u q é l l a t s n i c a l , e s i m e r t n e n o s r a p n a v e d s r u e l e d s r i o v a s a e r t n o m e u q e C « é i l i l n e c n a m s e d e s s u l p n u a t r u e m a s c e v a m o c l e i c o M « o m i r t a p C u e i h t i m s n a r t n u t u a f i e n i o m s e m a s e s e t u e d s p r o c s t n e r é r e v e l u o s e d e u e d s e r d r o s t n e r é f e s s e c s n a s a t e j o - i t a r t s i n i m d a s e i à s u l p u e t n o i u t s e l i ù o s n i a r r e t , s n e y o t i c x u a r e s e d e c n a s s i a n n o .s r e i c i s s u , s n o i t a d n o F i l i i l rt rv r p e r a n a u .5 o r m u n o s n a d t i a t é e l l e , e l l i V a l e d s n i a s i u q e l l e c e u q e r o c n e t a t é e t s i r t e i a C - s e u q c a J t n o p u d d e i p u l s r e v e u d n e t e é n i m e h c e d n a r g .e t r e v u o e h c u o b e n u e m o m , r i r u o m s i a v e j e u q s r o l , i a M t i d , i o m c e v a r i r u o m a v e n i e r t i o s e c e u q t u a f l I .e t t e l l o .e t s e g e l r a p t e é t i l a r o \u2019 l r a p s r t a p e l r e e s é r p r u o p t i o r d n e o r d n e n u d n e r p a Ç .l e i r é t a m m i t n e m e n r e v u o g e c e v a r t n E « ?n i a r r e t u d e r i a t r o s é d e l r a p e s n o , e l l i V s o d e c à e u s s i e n u r e v s s A r e i v i l O e t s a é n i c e l rempart Un é m a e t t e l l o C u e i h t a M e é s n e p s e s e u q t n a t u a n o c t r a p m e r n u e g r o f t c u r t s e d a l à t i u d n o c à s é g a s i v n e s t n e m i t â b l è - s e , r e n - - l I - i t i fi - r p o r p , a r a l t e l a r é d é f e l e - u o r t r u o p s i a m e m r n o c , » r e i s .n i l e r e i t é m n o s é t i d a l s n a d t i o v l I .s i u q t i r p s e \u2019 l e r t e d e i r é s n e n o i - é h p é \u2019 l e d e r è \u2019 l l b \u2019 l r e m e r p o c , s l i t u o e g a s s a p t é i r p o r p e , » r e g o - t u e P e d , é t é i c v a s s u l p e i P r u o P î a m s e d t é s u o n é d s u o n rv x u e v s e u e c , r u p m r e e .e l é r g l a m , e r i a r t n o c u a e e s n e s t e s e m r o f s e s , s p m e t u d n a l é m e s e d n e i b t s e \u2019 C « .s é .n o r e g r o f e l t u l c n o c n o s e u q t n a t n e , e r t t e m r e p e s n e n e d t e e n i o m i r t a p e c e r d r e p s t e j b o s e d e r i a f t n e m m o c r i o e é s u M u d r u e t c e r i d , n o s l i W e r r s , c e b é u Q u d s n a s i t r a t e s e r t e t n e g i l l e t n i é t é i c o s e n u s n o i e n n o s r e p s e r a r s e l s n o i r e r a l c é l l i h s - - ?i , s O e t s a n c e e u q p x e e u q t s e \u2019 c , e u v e r t n e n u r e v u a s e d e m m o h à grâce Montréal de n u t i t e p à t i t e p u n e v ù o r e i t r a u q n u r u o p différent.élan un donner de cœur au feu Le a i n o m i r t a p t n e m i t â b e L n o M e d e g r o F a l l e u q l l i V a l à t n e i t r a p p a e i v r p r u o p p n o S n r e v u o g r t s i n i m m o t t u o t C e r i a m d e c n e r o M e u q , e n i o m u s e J .à l i m e r i a l e r i a m n e n e s s A r e v n u \u2019 d t e j o r p e c n e i c n a t n e m i t â b de- est forge la f i t c e l l o c t e j o r p e d r u œ c à a n o » ville la - u a é n n o d n a b a l é n n o d e r a l a é r t - s n o c t s e s i a m , e p \u2019 » .e r t t e m s n a r t e r r u o p , r e u q t a l s u o s é t u b é d a e g r o f e d t e j o r d a \u2019 l s u o S .e u q r u o B e r i a m u d e i - t - e v r e s b o , y a l b m e r T n o i t a L « .t n a é n u d é t ô c u d e t i v e b é f n o c e n u t i a f l I .e v i r r a e r r e d o u e v l i \u2019 u q t n a s i d n e e s s e r p e r t a u d e l l i v e n u t i o s l a é r t n i a t é J .s t r a s e d t e e r u t l u c a l e d u l e J .n i a m a l r e r r e s i u l é l l a s i L » .é l r o f r e f n e e c è i p e n u s l à r e g r a p e d e d n a m m o c e r i u e r t n o c e t s e p I .e r m s u o t e d e é m m a r g o r p o s e r t o n r a p s é m m o s d t s e \u2019 c , é t i l i b a s n o p s e r d e s o h c e u q l e u q \u2019 r e u q e t è h c a n o , i u h d r u o j x u a e t a b e d n e i b m o C r t ê à s é u o v s l i t u o s e d e s é r p t e r i r v u o c é d e r e \u2019 s l I » .e t i b a h n o \u2019 u q , e r i a n n o i t c n o f n u r a p v é « i u q e d n o m n u \u2019 d a - , l e - t - i s i e a fi rt e c n e c s e o s o - n o c s t e j b o s e l - o c é \u2019 L « .é t é i c - i r b a f à r i o v e - u A .e l b a r u d e .e t t e j n o t e t n e t r o p p a s u o n t u a f l I ?s é t e j e e d n o m e l r e v r , r e t é p é r t i a f t s e r t ê t i a l l a f l i \u2019 u q s i a M « .» e u l o e m m o c x u a n o i t i t n o c e d o n u A n a d s u n d n e t n e u q i t i l o p à écrit a réveillez-vous l e C é m g n o l m l i F s A fi g An a n s r o s r t « e t t e o C u e t a M n o i r e d n a m e d r u e l s u o n t e » .t n o f s e l l e \u2019 u q e c r e u n e t n o c s e g a n g i o m é t s e d e r b m n o , n i l e s s A r e i v i l O \u2019 d m l e c s e d r u e t c e r i d , u r a b m u B u n i D n O « : l a é r t n o M e g a t i r é H à s e écoutez, : dire pour Ville la » ! u e l l i e m u d x i r p e l é n g a g a m e n i F u a e r i a t n e m u c o d e g a r t e L « .s e l e s o L e d l a v i t s e F - s - s r ru fi rt fi un é d é f n i a r r e t n u r u s t i t u e i h t a M , s e é n n a s e u q o i t c i v é \u2019 d é c a n e m e s s e c r i o v a e m r f a l i t n o d p r i a p e r i a f e l n o - t u e V e v n o , é t i o v n o c e c a p s e n f i r G à s a c e l t u f e c l s o d n o c à c r a p u a e b « t t e l l o C u e i h t a M t n i a r c r t n o M e d s e g r o F s e L n o i t a t s s e c e d e s n a d X I X u a , t n e i a t n e t e l c è i s fi wn al al rv s n o p s e r a G n o n u c c a e l p i - t i d , t e j u o r t n e i r é l a V r o p m i \u2019 l r p a l t e é d e l t s e f u d e i t q é c n o n e c , s e g - l e u q s i u p e D .l a r s n a s t s e e t t e l l o C l i a b n u é r g l a m , n .t i r p s e \u2019 l é t c e p s e r t e c e d , e u q e c r a e m m o c , e r i a f t u e r t u a n u , o t e l e m m o c , » s d i a ?e s e é l t s n i t n o s é i u q e g a p m o p e d s a l r e e s é r p e d , e i fi a M , s l e r u t l u c s r e i s s o d s e d e l b a m i s n u u e a \u2019 n l i s i a m a J .r e i h t u o r p n o s r u o p n o i t p e c é r e d é s n e r i o v a t i o r c l i , i u h \u2019 d r u o j u A .l d n o i t a r t s i n i m d a \u2019 l s n a d , é v s e l b i s n e s s n e g s e d , e t n a l P o i s s i m s n a r t a l r e r u s s a \u2019 d e c n a t t n o d s r i o v a s s e d n o i t a v r e s é r o s a l e d n o i s a c c o \u2019 l À .r u e t n e t n a a l a é r t n o M e d e l l i V a l , m l r o F s e d l i a b e l t i a i d o m e l l e \u2019 u a n e m s e d e i t r a p e n u e v è l i u q ru o , i o u q e r i d t u e v a ç p s e l e u q e r i d u t - x u e v e r i o t s i h e r t o n , s n i a v e d a ç t e m n o , e u l o v é e c x e \u2019 d n o r e g r o f e C o g é l l a e n u r e i t é m n o s u q r e u q r a m e r i s n i a t i a f é d é c o r p e l r a p u n e t b o u q i r b a f n o l e u q e l c e v a , x u a c i g r i h c s l i t u o s e l s i a M .é t e r u p e l a t o t a s s i a L .e l b a t s s a p t s e \u2019 n - - - - e à n l i - - - - a Ç ?e u l o v é n - i r c é s e l , s e t è o n o \u2019 u q e c r a p , » ?é t ô c e d t i a f a n o i t p l I .e i v a l e d e i r , r u p s è r t r e f e l e i u l e c , r e m e s s e B e l p m e x e r a p e e d s é t i l a u q s e l a l i \u2019 u q e v r e s b o l i e m ê m - i u l à é s d e d n o m h t a M t i d n o r e g r o f , s e g a l l i v n o r e g r o f d r e v i r p e s n e s e c n o r i v n e Fondations Documentaire Québec, \u2019 fi é v e l é t s e s s n o t o r p s u o n t n o e d n o i s l u p m i \u2019 l à , e t t e l l o C u e i e d , s e l l i v s e d r u e d n a r g a L .s e d t i a d n e p é d s e l a r d é h t a c s e d u o n e d s t o i d i s n o i r e s s u o N .s e d t e r e i t é m e c e d s t r o p p a s e e r t o n ù o e r u e h \u2019 l à s t n e m e n g i » .é c a n e m t s e t n e m e n Asselin.D.d\u2019Olivier minutes.82 2019, , s s s s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C i n é m a 1 2 | ENTREVUE D uli J e li É en mme o c ho d\u2019 un ur e rr , film e s hè it Ant noir leils o S DELGADO JÉRÔME LE DEVOIR d « y c né ément l mp o c et s e qu xi e M un rit c é d s n a e d n o M e L d a d u i C s a c e l a s i a s i d e m e J .é u q o h c s i a t é ' J t n i t i a t é \u2019 C .e r i o t s i h e n u t i a v a à e ssair e oma R , é r nt mo ement ar r .z e r á u J l i \u2019 u q i s s u » .t n a g i r n é t s e e c n a t s i d , e t s a é n i c e l e m e t n o C r e i m e r p s i a v a \u2019 J « .» i o m d r u e t a s i l a é r e l [ fi rr J I e violence m R l c taire e - u t s e d e r r e u g a L s e u q u a e c n e l o i v a l à e l l e u q a l r u s e u q i x e M e d r a t t a \u2019 s e i l É n e i l u J - i a t n e m u c o d e l s n a d e r rs i o n s l i e l o S a l , - r n o c , i u o s i a M .e m r o u d t o n i h c n a M e r r e i P e l t i a t é \u2019 c « , s u o t r u o p n o ç n a l e M é r d n A à t i d e s e u q u t s e d e e u g a L : ] fi e p , t e é l é d t n o s e é n n a s e L M u d é h c i t n e t s e \u2019 s e i l É n e i l u a p s e \u2019 l s i r p p a a , u r u o c r a p a \u2019 l l u a a l i s i a M .s i m a s e d t i a f t s partout.\u2019 l r u s i a s s e n u exploser, d e r u t c e l a L , s e u r a p s i d s e s n a d s o s e D G o i g r e S e t s i l a n r u o j u d ) 2 0 0 2 ( .c i l c é d e l é t é a , z e u g í r d o d s r o l 8 1 0 2 n e é m i r p t e é c n a o d u d s e l a n o i t a n r e t n i s e r t n o et (RIDM), Montréal de fi , u e p à u .e u q i x e y \u2019 s , l o n g a l u v i s s - m e f s e t r e s é d e l z e l á z n o , m l e L - n e R s e - n e m u c depuis é r d n A , s i a s u T \u201c e s i l a é r i u q i o m m o h \u2019 l t n e i v u o s t i a h u o s n o S e u q o p é \u2019 l s è r p A n e i l u J , e l a n r e v u e t a s i l a é r é t t e r g d é c n a l t n a d n e p o n t e a r é m a c a l t n e m m a t o n e L e r i a t n e m u c o d n e s i o f e n U fi vu fi s devable l l t écrivain l Jornada, d t s e \u2019 c , s i o f e n i a h c o r p a l , e s , » \u201d s e u o j u t , i o t t e .d r a t s u l p s n a 5 3 , e m .é s i l a é r s i a m a j t s e \u2019 s e n - i h n o i t c e r b è l é c a l e d - e r e l e r s u l p a \u2019 n e i l É - e c t s e \u2019 s l I .) r u e t c a t e ( r e r è i r r e d , a m é n i c e l s n a t n a n g i s , t n a v e d s u l p n s a p e r r e i n r e d , 2 0 0 2 n e .t r o m e d e n i e p a l r u s - s e \u2019 l s è r p a , e c n a n o c fi ár s e l p i t l u m e d r a p é n n o i t c e l é ) n o i t i t é p m o c n e s i o f 6 1 t n o d ( pages.600 de brique la à e \u2019 l , e m m o s e r v i l n u t s e \u2019 C « e \u2019 C .] t e j u s e l r u s [ e r è i m e r p a e n u ù o t n e m o m e c , e r u t a r é t t i u l p a l t n i o j e r e u q i t s i l a n r u o j e rencontré a qui lui dit-il, », e d r u e u q i n o r h c - x e \u2019 a m r o f e R \u2019 décédé n é t i m i l t s e depuis.s e n e i l É n e i l u J i S b m l n u à i n z e u J d a d u i C e s l a v i t s e f - e r t s e , , e t ê u q n a l e d t s - ê u q n e n u \u2019 d e m e d t e a L s a c u a i \u2014 f e r - o S fi É n e i l u J , o s s e r p p n i a t n i o l e c r u s p e d n i m e h c e d s e r e i h p a r g o m r i o v a t i d l I .s e r t t n a v i r r a \u2019 n , s e r b e n u t n o d , s t e j .e é u o b a s t s e \u2019 c s o r g e n v a l s n a d e d s e n i a z i d s e d m e t p e s e d n a l h c e r è i n r e d a s ru fi fi l c d s m A g n Documenter D s r i n e v e r e d é t p e c c a a e i l t n a t u o c r a p a l I .é s s a - l a s t n a t r u o p t e , s i u - i t x u e d à e é c n i o c t i a t - m o s s e é n n a s e d u c é v - o r p s e s e r u l c n o c à s a p , e u q i x e M e L .n o i t c n t E rs i o n s l i e l o S s e l o S \u2014 t n o r e s u f f i d e u q n o i s r e s è d s e n i a c i x e m s e l l a s t s e , r u o t e r n o s , \u2014 e r b a ç u o e s s a p a Ç « .e c n a ux gu vi ni ç \u2019 s r i o n s l i e d t e s e r u e h e d e r u d z n o G o i g r e S e d n o s i a r n e t s e \u2019 m e r p e l é t é a i c - i u l e C .z e í r o t r u s r e h c n e p e s e d r e r é g g u n a d e c n e l o e d s n o i t a t s e f a c e t s a v u T « : l o m é b n u c e v p , a e r i a f e d , u o f t s e \u2019 C .e l u e u q n e l t i d t i a r u a i u l , » t i a f a \u2019 l e peur la , a l a u g I à z e r á u J d a d u i C e i a m r o s é d ( c e p e t a c E r a p t n a e i m e , \u2014 - o R z e l á i u l à r e i s e l s e t u .s y a p e l s a l r e s s a e n n o s r e .r u e t ê u - s a p n e s u l p a l s , u e p à u e P e i l É n e i l u J é h c i t n e t s e \u2019 s .e u q i x e M u d , u r u o c r a p a \u2019 l l I t i a f t s e y \u2019 s , s i m a s e d s i r p p a a .l o n g a p s e \u2019 l i s s u a a l i s i a M e c n e l o i v a l u v t e m d a , » e s s a c casse-gueule Projet i o n n e é n r u o T a t É q n i c s n a d s r i o n à n e i r a \u2019 n r u s s e u q u t , e r a \u2019 l à s t n a l b u o r t s y a p n u \u2019 d t i a r t s u e g a v a r e c n e l a t n e m u c o d e L s n a s n o n , n i a b ux fi v tés, assassins l t t d ou que, même.v .l i - t e o c i x e M à , c n a l b t e r , e u q i x e M u d s t s l i e l o S - r e u g é u g e n u c e v a r i o v s e g a n g i o m é T .s e t ê t s e l - r o p e l e s s i u q s e l i , i u p p - o i v e n u c e v a s e s i r p a .s e i n n e c é d s e d s i u p e d e e l s n a d é t e j t s e \u2019 s e t s i r l n u e c a r t e r t e , r u e p e r t u a \u2019 d u o ) s e t u o t e d e t n e l o i que, constaté a Élie Julien victimes, les changent, à e t t i u Q .s e m ê m s e l t n o s , s e è r p a s a c t u o t e l t i r c é d l i , r e \u2019 d , s e l l i m a f e d x i o v s e l s r e v a r t , s e t s i l a n r u o j e d , s e t s i v i t c a \u2019 mort.de danger en moins e r i o t s i h e u q a h c t n a t u A « toujours est mère une autant ce frappant, plus Le ê m , e g a s i v e m ê M .s e m i t c i - i l a c o l s les si el- - é p é r e s à , s a c s , s t a c o v a s u l p s u o - i n u t s e la les sont , e g â e m , r e s o l p x e .t u o t r a p E C N A R F - E I R A M R E I L L A O C R I O V E D E L s r i o n s l i e l o S e s s i u q s e u e g a v a r e c n e l o i v e n u N A P O M L A B A M É N I C e v a s i r p s y a p n u \u2019 d t i a r t r o p e l .s e i n n e c é d s e d s i u p e d e s r p \u2019 gu fi so il di ns a c e u p m o r r e t n i n i u i C e d t i a f t n o a l e d e l a i d n o m e l t e 0 9 9 1 s e é n e s u a s i d a p a n a l a I d s t n e m o r t m l e L « , - t , » 0 2 rt qu ui e me l l u p c i u q s e d i c i n i m é f s e l e r t n e l a t i p a c a l z e r á u J d a d - n a s e l s n a d e c n e l o i v - i z t o y A \u2019 d s t n a i d u t é 3 4 s - e v è l n e « s e l \u2014 4 1 0 2 n .s u l o s é r n o n s r u o j u o t , » s i u p e d e t ê t a m s n a d e t t e v u o c é d a l i \u2019 s p e d t i a g e r e m ê m , s n a 5 2 t e 6 1 e r t n un a y Il innocence.pattern a n a , » t n e h c r e h c s n i s s a s s a s e d s t n a i d u t é s e L « : e t s i s n i l I b è l é c o c i x e M e d e c a l p [ o c l o e t n a i d u t é n o i t a t s e f i n a m e n n e e r è i c i l o p e c n e l o i v a l r a s e l t n o s e c , a p a n i z t o y A \u2019 d x u e - ê m , d r que .l i - t - e s y l - e t a l T e r u o p e r e é s a r c é t e ] 8 6 9 1 , s e m ê m noirs Soleils l\u2019affiche prend septembre 6 le Montréal à Québec.à et | 1 3 C u l t u r e C i n é m a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CRITIQUE Autant chaque histoire est unique, autant une mère est toujours la même » l o s us o B e ral o m e oi r c s in t s e d s e L une d\u2019 ur œ c au LAVOIE ANDRÉ COLLABORATEUR LE DEVOIR f d i b é d e nnag o ers p e d s é s en s e d e êt qu e il c diffi i d i é m m o c À e l b i s n e s s e t n a i d é d n u e t ux s é ul e ss e s s s e l i r a c , s e n n e i s s e l r a p r e c n e u t é s e s e d e n u \u2019 d s e m r a h c a o n é d i u q e c , e s ï o l É \u2019 d x u e c à t e .t n e d i v é i o r r a s i f l à l b i t - - fi ç a e t n e v e r t a e L t u o t r u s , s t n e m u g r a s e l s e t n i a m é t é t n o , s t n a s n e m e n g i e s n e \u2019 l i o u q n e a i g é l l o c u a e v i n u a e i h p s n a D e l b a p u o c e L e l , Karaman d\u2019Onur métrage s n i a m u h s e d , t t A ù o à L s a p d n o p é r e n e t s a é n m l e l t e , n o i t s e u q a l u e s n e f é d s e s r i v r e s e d ê m a l e s u o p é e m a r d t e e u q o r p n o - o p p o s e d x u e c : s u d n e t n e s i o f - o s o l i h p a l e d t ?e l i t u l i - t s e l g n o l e m è i s i o r t ( ferme La e s s a p a l i - i c e l , ) à t n e m e t i c i l p x e s a p e u q s i r e n e c , t n a t r u o P .s r e h c r a m é d e m s n a D u o t n u à a d e t i u d n u à t e a r d s n o i t a p u o c e L b o n s e c m e t t s e \u2019 s i \u2019 d s n o i t u a \u2019 d r e s o p s e r e r t c u a l a m o a t u o t e m e s s e r u q e c o r p e r v u œ e n u à , e c r o f e d r n e m e u n é d e l t e e c n e g r u \u2019 l s n a u t i s s e d r a p é r t s u l l i é s o p x e l a r é c s i v e r è t c a r a c u a s e u q i t a m e l b e t u o t r e i l i c n o c é r e d e i a s s e n a m a r a K r u n O .s n o i t i b m a s e l s e u q s e d é n g i o l é t n e m e r i a r o p u e r c n e r u o p e l l e r u t l u c é t i t n e d o n e d t e j u s u a s e l l e c t n o d , s e r t e l t n a v e d e l l e u d i v i d n i é t i l i b a s n a l e u q t s e \u2019 n i u q e i v e n u \u2019 d s r u o s - t - , s - - - de incertaine et fragile e h c â t r u o p t n e m e t s u j o n t e , s n e s u d r e g a g é d a r u s s a r s e u l o s b a s e d u t salle d\u2019une l\u2019intérieur u q é m m o n n o n p e g é c i u q e c e r d n e r p m o c e d de galerie cette çonne e l t i o s n e l i \u2019 u q s n a S na Arriola, (Sylvio Frédéric , a f ) l e n n e l o s t e e l i g a r f l e c , r u e t a t n e m m o c e d fl gu fi ont qui ceux e d , r i h c é é r e d - i t r e c s e d s a p n à t s e \u2019 c t E .s e t n d\u2019un classe de r e t n e t a v n o \u2019 l e - r a s é d u o e d i personnages.- i h c a m x e s u e d fois la à e c f o u e p n u t i e n g i o m é t i u q i u e m m o s C t r e b l A h s e L p o s o l i h p n e l b m e s o m e l o s n o c é r u d u o s s u l p r a p e é u t n u n u t e e h c n e \u2019 L t î a r a p p a gu r i a s i d e l e m m o c , x i o h c s o n e d .s u m a u d s o r é e l b a p u o C n e i o s s l i \u2019 u q , e g r e i c n o c u o e l b a t p m o c , e h s u o b e n u c e v a r e i v a n s u o t t i o f r a p t n a v u o r t , e é l g é r é d e l a r e l s i a m , s e r t u a s e d s è r p u a t r o f n e c c a n o i s s e r p m i , s é l o s i t n e v e é l l i u o p é d e n è c s n e e s i m e n u s e d r a f a l b s r u e l u o c x u a s r e v i e é n i t s e d s r u e l e d t n e m e r t ê v r e c e u q t u o t u s , é c r o f s i o f r a p t t , - s - .s - tiraillements leurs de ils auxquels dilemmes t n e v u o s t n a l l i c s o , s é t s s e f o r P .i n é d e l t e n o i t m i t s e i s s u a i u l , e i h p a l c é t n e m e r è g é l t i c é r croisent se g \u2019 g a t r a p s e r t u a personna es d e u q s i d u o s s u l p e l t e , e l l e é r é t e s ï o l É \u2019 d s a c e l t s e \u2019 C t n a c n i a v n o c s u l p , d r a r a r u e n e g r e i c n o c , ) e u n des intérieurs, confron- sont - a n g i d n i \u2019 l e r t n e - o s o l i h p e d r u e e c s n a d é u q i r b s n i a t r e c ù o , é t tan- peine à - i m i t n i e n u t n e .e n i a s l a m t n e v - é u G e l l e b a s I ( - e t e r a l s n a d e ù o à l e u q i n é h t s e p s n i a t à s é s s i u q i o v é d e s x e l p m o c e m ê M r p à s a p l i h p s e d e d n o i t e l b a i r a v n i e p é d à u t é n u \u2019 d d ) e l l i a c fi s e t n o s s e r i a d n o c e s s e g a n n o s r e r t u a \u2019 d e u q s i d n a t , s t i a r t s o r g u e l e t u o t s n a d u e p à u e p t n e l .s n o i t c i d a r t n o c s r u e l t e é t i e h c r e h c e n n a m a r a K r u n O i s e i t n e s s e l i a v a r t e l r i o v u o m o o v é d a l ( s e g è l l o c e d s e h p o s o e i r t é m o é g à t s e m l u d i u l e c é s u m a e m ê m e d t u o t t s e \u2019 s l i , ) e l l e u t c e l l e t n i n o i t u l o v é \u2019 l e r d a L l ë a h p a R t n a s u m a ( t n a i d é t t a \u2019 s e l a s s y b a é t i d i p u t s a l t n o - s r l - - - E I L É N E I L U J An v a r t i u q a a \u2019 l i u L s i t o x e \u2019 l o s t n e b i x e M e l , s e u q i t a m é n i c d a r t e d e o v a r B r i o n e l « fl fi e i n n e c é d s e l s t r u e h s n a s e s r e d e g è i p e l r e t i v é « r u o p é t p o d m o t , l i - t i o r c , l e u q e l s n a d » e m a p s é n i c s a f s r e g n a r t é s e l t n e v u s i t r a s e c n e u n i s e s , n n E .e u q d l a é d i « n o s , l e u ñ u B s i u L e d n i a c i x e m e i h p a r g o t o h p a l à , » e r a v l Á l e u n a M ( e l a i c o s n o i t i r e v é s s u o p t n o \u2019 l , ) e i n g a p m o c t .c n a l b t e a s s e c é n t n e m é l p m o c t e e s è h t i t vu gu .s e - r - e e z s - i r é g , e n g i e s n e c i r é d é r F n o c u a e v u o n n o s e r t n e e r d n a s s a C e t n e c s e l o d a é n l , e u q \u2019 i r é l o c , ) e t t o c d e s i r p m e l s u o s t e , e l b u a ) e r è g u F o l o S ( e o r d a u q s e l e r t n E .s e u q i l é v e t n e t c i r é d é r F , e s s a l c s e s e d n o i t n e t t a \u2019 l r e t p a c \u2019 l r e l e p p a r r u e l e d i s s u a c n e d i v é s e d à l e d - u a r e l e n s e n n e é h c i n a m s n o i t fl fi hi x rt fl s t i n o c s e l t n a e l l a s t e t n i o j - i s s a M e l l i m a C ( - i s i v é r p m i , e l b a r e d r u e d n e v n u \u2019 - a c a m s n a l p a s e d s r u m e r t e d ) ! e r u d a l à ( s i a m , s t n a i d u t é - l a \u2019 d e c n a o p m i - i s o p s e l e u q , s e n e i r à t n e n è m u e p e u n U .l a c s a P i r c d r a g m m o h \u2019 L e m e t s u j r a t p o r t o i x e é r coupable Le psychologique Drame Karaman.e s i a l B e d t c a t n o c u a u e p à e r n u t n a y a » g a b e h c u o d « n s e i r e n â s e r p o r p s e s r u s e u q i t i a s i d , t n a s n e p u a e s o r n u t s e e i a m a j t s e \u2019 n l i t e , l a c s a P t n a l e d é t ô c u d r e h c n e p r u o p d .r e t u o j a n o - t i a r r u o p , n d\u2019Onur Isabelle Arriola, Sylvio Avec - ?t s n a 7 1 e d s n i m a g s e d s e u q i t i l o p x u a é d i s e d i s é t l o c é r x i r p s e L e r i A s o n e u B , o c i x e M ( l\u2019enthousiasme et mexicain f i li est va ers Copenhague) à e r o R n ó r a u C r a p é t i c s r i o n d é r t n o m b a r u e l e p à t s e x u e c e d L .e c n e l e t a c o v é o n a u e p a \u2019 J « t n e g a t r a p i u q s » .à l t e ) M D I R ( i c , o e d i v e t n o M , s des au croire font s fi vu fi fi a m s n o f l A \u2019 d s è c c u s - m l e l [ i a c i x e m e u q i t i r c n u n o l e s , » ] e e r t n e n e e i l É n e i l u J i e l o S , n e m e r a r e u q i x e M n u t i r c é a p t n e l l i r b y s r u e s s e r g a s e L .e u g o r d a l e d c a r t e l , e c n e s u o t u a e n r u o t t u o T .é u q o v é e n i o i v a l e c n e l i s n e t n e s s i b u s i u q e g a s y a p s e d r u s s n a l p s g n o l s e l i a t é d s e d r u s e r o c n e u o s r u .e l b m e s n e \u2019 l t n e u n é t t a s n i d l r u s m l n u e r i a f u l u o v i ux o n s l t r y r - s s a e d r a s a h t i a r e s l i \u2019 u q t e n r e m l a c r u o p u e i D r u s r e t p m o c e d \u2026 s e s s i o g n a s o Guérard, Fugère.Solo Massicotte, Camille minutes.77 2019, Québec, e \u2019 s e n l i \u2019 u q e t s a é n i c t i a f a l i \u2019 u q t E .e l u e u g u d i u l e c t n e m m a t o n connoté.si parfois c e u q x u e r u e h t s e l I t n e m m o c s e l n o l e s , u ç x e \u2019 l e m m o c , s é s s e r d a c é r u d l e r o p m e t n i t c e p e r u e p C .r u e p Le reur.où celui o b e r t Ê L .n e i r du ment son, le a l é s s a c s a p t s , x i o h c s n o b s e l , c n a l b t e r i o n - r e p t i o s x i o h c e a i u l n o \u2019 u q s e r i a - s a \u2019 l e d n o i s s e r p e c n e l o i v a l e D .t i l e d s e m i t c i v s e l r e r t n o m t r o h \u2019 d a m é n i c e l s n a d e m m o est d\u2019horreur film meilleur monstre.le pas voit ne l\u2019on d e n a ç , e c n e l o i v e d é d r a b m e g n o l o r p e l s n a d r e n i v e d a dans ou champ hors cadre, » terrifiant.plus est a - t i - e e l i g a r f , a l o i r r A o i v l y S E U Q I R É M A S M L I F - K s e f o r p n u e n r a c n i , l e n n e l o s t .e i h p o s o l i h p e d r u e s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C i n é m a 14 | CRITIQUE CRITIQUE e s ri P main en e brill ll e B an illi J èr mani sa s dan i enu, v n o c film un s dan et uj s un er d r o b a d\u2019 e i i d hant attac s mai ur e t r o p i fi LÉVESQUE FRANÇOIS LE DEVOIR d e l u o r é d e s e n è c s a L y n a t t i r B .n o i t a t l u s n o c t b o \u2019 d n a r u e d n a c a l d e c n a n n o d r o \u2019 d t n e m n o n e g a s u n u e r i a f c é r a L .f i t a é r c é r s i a m l a m s a p e c n e r r u c c o \u2019 l e f e n u e j e t t e c e p u c c o e d e l l a s e n u s n a e t c e f f a , s n a 7 2 , - a c i d é m n u r i n e d n e t n e e l l e t n o , l a n i c i d é m s a p n e t s e \u2019 c , n o i t a é r - é r p i u q e c t u o t e v i v i s s u a e m m y n a t t r B m e s u e i d a g é t e c u e l l i e m n a d e é i c p é d t s e i s s i c r a n r c t n e m a ï u o h c m e d I i n a t t i r B y s i o v e t fi p \u2019 u ê s n t n e m e n n o r v n e n u s n a a r e t t e r g e r n O .e u q i x o t t n e l à é v r e s é r t n e m e t i a r t e l d r o s s a s è r t , i u q c o l o c t e e i m a e r x u a i c o s x u a e s é r x u a t i c é r e l s \u2014 t n e m é c r o f \u2014 e m m o c e t n i e e m i t l u t e , e l l e i c r e u s , e u q u t e ( t r u o c u e p n u t s e C .e l l e .) e b o h p o n h c e t d s i m a x u a e v u o n s e l c e v a t e c t e i a e r è p e n u e j e c t i o s , t a r r a n t g r é t n i \u2019 l : e é c r o v i d e n - à a - , - n e - f i i c i o v s i a M .e l ô r d e u q plutôt décide dupe, pas m r o n a n o i s s e r p a s e d a n e i u q e i o f n o s e d e l , i u o n a v É \u2026 s d i o p r u s e l r a p é r i p s n I .y n a t D l u a P , e h c o r p e i m a comique ton ce maintient g n o l u a t u o t s o h t a p Marathon.a Runs s t n i a m s è r p a , r a C n e m e i o t i p a \u2019 d s e c n a é s , r u e t c o d e l e u q parler lui de , e é v e l é t n e m e l a n o s e d , e h c a r r - t i r B e d e r i r u o s e n u \u2019 d s r u o c r a p o z z i a l o C s n w o de mâtiné n o s e d y n a t t i r B t e s t r a p é d x u a f t u b e l à l t s e \u2019 c , t r u e l i u q t s e r u e l e r u e m M ( r e i l u c apprend en on en loir Jillian Pour e l r u o P symptomatique relativement rative l p m e x e u q e c n a t s b u s a l t e , é t r o p t s e e d , e u l o v é d e c n e u q é s n o c n e t r a p n e e d n o c e s a l e D .é t i m i l e t n e l l e c x e , s n i k t a W a l e a h c i vou- pour assez juste davantage.savoir Bell s e e n è m o n é h p e l , e t p m o c nar- approche d\u2019une Par superficielle.u a i t i n i s t n e m e t r o p m o c s e l , e i - - i , ) t x n e m e r i a r t n o c , t n a n e r p t e , y n a t t i r B à t e l l e t J 2 2 t e e r t S p m u à e l i b a h e l è v é r e s ) fi fi fl Ax p \u2019 fi : y n a t t i r B e x e s e u q O .k r o Y w e N e d n o h t e \u2019 n e é v i r r a \u2019 d l e l r i h c s é d e u q e C .e m i t l u f i t n o e l l e u q a l à e n ï o r é h f n o c s e x e s s u o t , t n e m e c n e t s i x e n o s e r d n e r p v u o n n u i c - e l l e c à r e x e l p m o c s e l r u s é r u s t e e t s i n o g a t o r a l p s é p p o l e v é d a e l l e u q u s n a d e r t n o m m l e l fi - a r a m e l r i r u o c - n a r f , r û s n e i b , r - c e j b o n o s s a p t s e t t e c d n o f u a e r i - e l i c a f e i t n e d i \u2019 s - e r t s e \u2019 c , s u d n o - f u s n i , n i a m n e .n a l é l e e d s e u q i s y h p s e s e m s i n a c é m s e l , r e g é t o r p e s r u o s p m e t r e i m e r p n Brittany de q e t u o d de stade u q i l o o c film le que p t i l b a t é r o h , e r s\u2019avère gnes, i \u2019 L .e é s e t i u s n e t a n r e t l a à l s i a m p \u2019 fi aucun laissent ne c à t s e e l l e laner u q t i a f u a t n a u alune existence courte sa u a S .e l l e n n o i t c n o f ) - i m e s ( e qu\u2019il ce d\u2019assumer refuse o b e d r e t ê r r a , i s n i A .t n a t r u o n é b s e t u h c e r s e u q l e u q s i m ai- assez tâche une ici a f e m m e f e n u e j a l e u q e é d c n a d n e p é d e n u e s r u o c a l e d e é g a s i v n e s p m e t n u t î a r a p e v i e e l é d e s m l i f e l e r o c n e fi e f - i - i t i e , n voie la ironique, c\u2019est d e t t e c , t n a t u a r u o P u s i u q e g a n n o s r e p n u e e u q n o c i u Q .e i h t a p m e e t r e c a r u a s d i o p r u s n e r e u q e c e d e u r c c a e c e c s n a r t m l e l s i a m n e r u e t r o p e é l b m e \u2019 d i t o n s e d à t n e m e l a b o l g a \u2019 d t e i o s e d e m i t s e \u2019 d e B n a i l l i J , s r u e l l i a \u2019 D a m s n a d e u q i m o c n e i t facile.e r è v a \u2019 s e r è i n r e e l l e é r e n u e t i c s é t é à j é d a u o t s - n e i c s n o c e n u s , y n a t t i r B t n e s s e u e j n e t e c e d n s u l p t n a h c u o t s e l l e s r e v i n u s n o .e r p o r p - r u o m - u o s n e e u v ( l l , s e i d é m o c s e t n i e r é g g u s o v n i s é d c i r t c a \u2019 L o c n o i t u a e s u e r e m e r i a t t e m r e p i d e s e d Observations e n l i r a C s i l a é r a l fl a l e r è i r r e d é t i l i b a r é n l u v a l r e d a ç a f e d e i r e l ô r d a l t e e r u t l i s o p m o c a S .m l i f e l e t r o p e é n é g t n e v u o s t e , e t n a r é u q n n o l o v s n a l p s n i a t r e c e d u v u q e c t s e , s r u e t t a u e p t n à n o h t a r a M a s n u R y n a t t i r B .r e u g n i t s justes e d é t ô c u d r e h c r e h c s a p t u a f » w o w « r u e t c a f e l r u o p n o i t a .- - - i .l à e âl M c e v A Geor e vr au P noir urs mœ e d e âm \u2019 ! es g ers ev D e Clair , humain ame dr un s dan e e i ent ot p un e u dil al banc e di mé o c e d l LÉVESQUE FRANÇOIS LE DEVOIR d e n g i e s n e s e g r o e G n E .l a é r t n o M e d é v i r p p e d n o i n u é r e n u , e r u t contexte d\u2019un compte , e t i u s a L .e r è t é l é d n g a p m a c e d n o s i a m r e g è l l o c n u s n a - r e v u o \u2019 d e s i u g d n e r s r u e s s e f o r professionnel e u s s o c a l s n a d - é g a r d a u q u d e e r è v a \u2019 s y qu\u2019on f e n E u e u t r e v e m e t o p t n a t e t , a m m E t s e l i \u2019 u q t n e m e r u o s t s e \u2019 c p \u2019 gy e p r u o p e l b a v u b m i e t i v près.de regarde i m o h n o b e d t r e v u o c s u o s , t e f m o c s e l e i l p i t l u m s e g r o e G , e s s i l a n r e t a P .s e u q i t a m é l b o r p s t n e v a \u2019 u q e é m u a r u œ s a s c e v a c r u o p r e s o p m i s à t n e i v n e l i è i c n o f e n o s i m e m m o h n u : m m o c , i u q u a e p a s s n a d l a m m i a \u2019 s e n n o \u2019 u q s r o l s a c e l t n e v u e - - c e - e e Pauvre ! Georges 1/2 Claire de Drame Avec Devers.Grégory Gadebois, Chokri, Monia Parker, Noah Arbillot, Pascale é r , d r a l l i u o d n o r e r i a n u a l a i n o m i r t a m x u e i l l , a m m E .s u l p n o n d t e f f e n e t s e , s e g r o e G h c é i u q e C .t u o b à e c que Georges, à ment bon un comme dépeint e r t i t e l g r o e G e r v u a P r s e d t a t é n u e l è v - i s , e u q i x o t i s s e d e t n i o j n o c a - n e d i v é e t u o t e - e t s e f i n a m e p p a chacun un tout (voir bougre ! s e i u q s i a m , ) a \u2019 n , s a p e r d n e r e r t n E d \u2013 n o i t n a u q n i l b o n e n u u t s n i \u2019 d e g r e b é h fi d , t n e m e s u e i d i s n i , e s s e c e d .x u e r u e h l a m e g a r u o t n e n o s c a r f f e r a p t ô t u l p u o \u2013 e n è c s n e é d e n u e j \u2019 n u e c n e t s i x e n o s s n a l t n e i t l i u q u c n i a v n o C .k c a Z : t u l r u s d n e r p s e g r o e G , e s u a c e l a p t i n l i \u2019 u q , t n e c s e l o d a \u2019 l e r i n u à r û s n e i b i c i a r e s n e p n O .r e - - à i r e Mackay, Mylène Patrice Élise Brisebois, Guilbault.Québec-France- 2018, Belgique, minutes.113 G s G A t s e , e t s i n o g a t o r p e l , s e g r o e a v i t p a c t n a t u a r u o p e r t ê s n a v e r n e t s e , s i o b e d a G y r o g é r S M L I F A I X , e u q i h t a p i t n a t n e m e d n a r g r u e t c a \u2019 l , e t è r p r e t n i n o S .t n .n o b s è r t t n e m i a r v e h c n a | 1 5 C u l t u r e C i n é m a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CRITIQUE s n a D y n a t t i r B a s n u R h t M és h c i l C oi f ags g t e x u e r n o a r a , l l e B n a i l l i J l i b a h e l è v é r e s a l r e r é g g u s à é t i l i b a r é n l u v e r è i r r e d e r u t l o v n i s é d a l e i r e l ô r d a l t e .e d a ç a f e d e t r o p e c i r t c a \u2019 L .m l i f e l S M L I F T C A R T N E LÉVESQUE FRANÇOIS LE DEVOIR vi Cla an i t s Chri v ni e l er hauss e r e fi ner g ei S e d hil at M et er une d\u2019 êt ér int d\u2019 eau n i r m l l e u q l e t 1 e t i m i l h l à einent p e d ar ring e di mé o c é n r u o t e r t ê u p t i a r u a i u q d r a g 0 8 9 1 - 0 7 9 1 s e é n n a s e l s n a d ù o m l i f n U \u2026 e r o c n e t e , 0 9 9 ù i é i d , t n a x i o s - i m a l , e p p i l i h P n o s , e n i a t n a r a u q - i m a l e , u e p s i u p e d s é c r o v r o c n e e t a d e h c î a r f s u l p t a n n u \u2019 d t e é t n o l o v e n s n a s t s e i u q , e p p i l i h P e v a e r t n o c n e r a l e d n e h e i l u J : e s u a c r u o p t E .e l f e n , s t n e c s e l o d a x u e d r e n e m o r p r e l o v n e t e n e e r è m r u e y t e l a r é n \u2019 fi , e l o r a C t e , e n i a - i d x u e d s u o t t e d x u e r u o m a t - n o b e d n i e l P .e , t n a i l i c n o c l e r u - é r p p a , t n a f n e - o r a C e d x u e c c s e l , n o n a M t e n e r d n i e g e u q t n o - é n e s r e v i n u \u2019 l n g A .r e i l u c i t r a p \u2019 m o s e m e f s e l e r i u d é s chimie Une l i o p n U h C , e é m t n a r a l i h d n e r p e r e d s e u t r i o m é m r e n g i e S r fl o t e r r u q n o c t n e v o s e m à r i o l a v - e r i a f s e d t n o s s e m .salutaire u t u o c c a \u2019 l à \u2019 u q u n e t n o c s u l p e r t ê t u e p i u q , r e i v a l C n a i t s i r s a c e l n o l e s e l b a t o p p u s n i u o n i o p s n o i x e n i s e n i a t r e c i c i s e d d r a k c a J n o s s r u e t i s i V e d , e d l i h t a M .s e s u e r u e h s u l p e b m o l p a c e v a t r a p a s r u o p e u o j - , - t s e e n è c s n e e s i m a L - e t a l p t e f f e n e o s n E ho tt ri e, m m t a r a M a s n u R y n a B n n î a l r e s n e p m o c é r e d s n a d i s s u a t e , c a b n o s f a l , s u o t à s n e i l s r u e l b I r u o p e l o v n e \u2019 s e é u t u e i r o b a l t n e m e n î a h c n e , s e l ô r d t n e m é s o p p u s t é n o i s i v e n u t u o t r u s .s n i a m u h s t r o p p t i r c é o c t e é s i l a é R bataillon), au (inconnu mort za bon le par ni brille ne le citer pour l\u2019esprit, fi é s s a p r i o v a d é r e d u o s e d t u b e l - i t s n o c e r e l l i m a n u t i u s n e \u2019 S .a z i s n o i t a u t i s e d x t n a s s i h a r t s i a m - p a r s e d e é u q i r - e L d u a n r A r a cet Ibi- par ni h P ilippe poète.goût s r e p n u e L .t n a i c e i m i h c e r u e H a \u2019 n m l e n u s i m r i a d n o c foireux.tout Le d e l p u o c v s e s e s m é r c x e rt u o s n i t e e u q i g r e n é e g a n n o e n u t n e g a a p s e t t e d e v x u e d s .e t n e t a p s i a m , e l b a b o r p m i e l , e t s e r e l r u o p , r a c t n e m e s u r o h r i r f f o à e s o h c - d n a r g s a p e s s e g a n n o s r e p e d e i r e l a g e s s a s g a g s e d t e s t n a ç a g a s e d\u2019un villa la dans culmine s i a r g n e i u q s d r a h c i r s o b o b e e r p o r p s e s c e v a s n i d r a j s e t s a n o i t a m r o f n i \u2019 l e u q s è D .s t n e - - - z - s rt fi à , e t n e t é p m o c t n e m u o c e c e m m o c ( s è r p s e s e r i t e r y n n a t i r B l e u q r e v i d a l e t a t s n o c t e s e l i a i t s e v e l s n a d s n i n i m v é \u2019 l n o , t i u r t s n o C a h c a t t a e r u g e n u \u2019 d t n a u q e n g i l a o i r a n é c s u l p r u o p s t n e m e p p o l t n e m é r g a s i a m , s e l b a u q i p r u o m u h \u2019 d t n e m compenser.pour justes tions rp s n a l p s e u q l e u q - u d s r o l t n e m o m - a t n e m s e r è l l i œ - é f s o c s e d é t i s .) m y g u d e r r u o t u a , t i a u q o e l , e t r o f t e e t n - e v é d s e d i u l à - i s i v é r p s r u e i s - m a s i f f u s e d s é - a v r e s b o \u2019 d t e t n c n u t s e c s u t r e v e m a s à Brittany Comédie Colaizzo.Watkins, Howery, 2019, Unis, fi e r t u a e r t n e t n a y a m l e t t e u o h l ô r r e i m e r p n u r e n n o d e d e l l e l e B n a i l l i J e l b a d i m r o f a l à e r u s (V.O.) Marathon a Runs Downs Paul de dramatique Michaela Bell, Jillian Avec Rel Lil Ambudkar, Utkarsh États- Lee.Alice Stock, Micah minutes.103 fl s e .l , f i t a r r a n r u e t o m e l t s e s e m m a e n u \u2019 d e t ê u q e t s u j t n e t i b a h s t n e r a p e à t n a u q , e l o r a C r i s é d e d t e j b o o d o m t S y e o J e d é t a r t r o p p a ( i u q e c r u o P .) i s n a r t e r r e s e n e l l e , e t t e d a c a l ne l\u2019intrigue que film .e é g n a h c e r è u g é h c i l c t n e m e t i a r t e L i r p s n i n i m é f s e g a n n o s n e , n e i l u J c e v a s e l t n o d e r i a l o c .e c a l p r u s t n e m o s s o r g t s e , e l l e i s u o l a j e d t e - o c n e x e n e r r a , n o n a M e d t s e e l s n a d s a p t i a trouverait s\u2019en - r e p x u e d s e d s e l r a p x u a p i c n m r o f t s e e u q s r o L e l o s n o c a r é t t i l \u2014 dans nez C\u2019est de çon Ibiza 1/2 Comédie Christian e t u h c a l e n i v e d n o , e é l u a l e l l i s u o b t e e h c â f e s e l o r a C n o f e s x u e t é p s n i a l e t â h c s e l , e l e r t t e m \u2014 ! h a ! h a , t n e m e l caca.leur fa- qu\u2019évolue, niveau-là ce à parler, Ibiza.Avec Lemort.d\u2019Arnaud Seigner, Mathilde Clavier, .t e u q i s s a l c u d n o i t a i r a v x u a e , r i o n e R n a e J e d , s s e d s u s s e d s n e s t e m à e r i o v , i t n a n e l p u o c T b n u ù o , i n i l o s a P o l o a P e n u \u2019 d e r b m e m e u q a h c o , n e i r t s e n e \u2019 n l i r O réalisé film le que la a p ) t î o n e B s i u o L - n a e J s e d é v u a s u d u o B d r a h c o l c n u ù o n u \u2019 d e i v a l s u o e m è r o é h r e i P e d , t i u d é s r e g n a r t é l e .e é n n o s i a m e h c i r - e c n e , u e p i s u (avec coécrit et s r e v e D e r i a l C r a e r t ê à p t c e f n i a l s n a d e u q t s e n o S r o g é r G n e m i a r v et torité M e s i o c fi gu fl r t ê n U .e s i d n o \u2019 u q i o u q , e l b a m i e v r e s b o à t n a n i c s a f e r t ê t u e c i , i u n n e \u2019 L .n o i t c e n u \u2019 d e r d a c n a v i t p a c e r è t s e \u2019 n s e g r o e G i a ç n a r f r u e t c a \u2019 l , e t è r p r e t n i h c n a v e r n e t s e , s i o b e d a G y u a t n a f u s n i , n o b s è r t , s è r t t Québé- La rôle.au nuances o s à e m m o c t s e i r k o h C a i n o e l e r i o v , s r u e t u a x u e d a p e d i a \u2019 n , d r a g é r u e l e r , i .t s e - n à t ê r é t n i s é d r u n u \u2019 d e s u a c a l s Leopold JoeyStarr.Groyne, Pili Buchsbaum, minutes.86 2019, France, fi (M e i m é r é J t e x a e n ) t e c e d e r i a f e u q r i o v de personnage le fois e c i s n i A .t i c é r e l s n a d t n i e c n e s é r p e n u \u2019 u q l i e c - t s e s n i o m u d , t r e s e u q , e m r e t à e s s e r d n r e p e r t ê - l a m u d r u e t e r v u a p , s e g r o e G e g n e e r d n e r p à e n i e p n i t n e m e d i p a r t n e i v m e d t e n o i t a c i t n o p fl - a s p o r t e l b m e s e n u n o i t a l e r e t introduit Zack - t - a y \u2019 n r e i n r e d e n t e e t n e t t i m r e n o \u2019 u q t a t s n o c e l - a l é v é r t n e g a \u2019 d - i f a i u q x u e i c i n o \u2019 u q , s e g r o e G - e d l i t n a t é i t i p e d e l b a t r o p p u s - o v e i r e n i u q s e habitude o i t i t r a p r e i p a p u a b l i u G e d e g a t è r p u e p s e r i a d l o h c y s p c c e v a volontiers Côté sur trop fi fl Emma, en aussi excellente u s e l b a u o j n i i s a u q t n a t r u o p n s i l É à t n e m e l a g é n o i t n e m ( u a s « e l b a r o m é m n u r u o p t l , t i a f e D .) l a t i p ô h \u2019 l à » e h c o c n o c e s s e g a n n o s r e p s e l s u o t s l o r p e d s i t r a p m i t n e i o v e s e l b a i r a v e i r t é m o é g à s e u q i g o n o i x e é r u o s t n e m e t r o p m o fantaisistes.sait ne film le d\u2019ailleurs, ton, dra- entre danser, pied quel r e - à - s , s p \u2019 fi inconsciente.ou lontaire psychologie Improbable b i s s o p m i , s o p o r e c À v x i o h c n u \u2019 d t i g a s l i \u2019 s f e l , m l u d t r a p a l e d a p i t n a i s t i o s e t s i n o g e g a n n o s r e p n u , t n e m r e n i m r e t é d e d e l é m u s s a t e u l u o - a t o r p e l e u q t i a - m e d i v É .e u q i h t s a p a \u2019 n l a p i c n i r p humain, me d e i d é m s e u q i l p second ce et c , é p p o l C\u2019est mier.e é s i l a é r que ge co- et Georges, de celui é r s e n i a t r e C .e r i o n s r u œ m e e s u e r u o v a s d r a g é t e c à t n o s sous-déve- hélas volet, e r p e l e u q e g a t n a v a d c n i a v n o bien film un là outre en a m m o D .é i h p a r g o t o h p n e i b t bancal.si soit scénario le - , s - - e u o j r e n g i e S e d l i h t a M C n a i t s i r h C e u q s i d n a t S M L I F Z A e g a n n o s r e p n u b m o l p a c e v a n e t n o c s u l p e r t n o m e s r e i v a l , t n a i c u o s n i t e e u q i g r e n é .e é m u t u o c c a \u2019 l à \u2019 u q u L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e No t r e s é l e c t i o n c i n é m a e n s a l l e 1 6 | Le mariage d\u2019adieu (V.F.de The Farewell) ?Sous prétexte de la préserver, la famille entière de Nai Nai décide de lui cacher qu\u2019elle se meurt d\u2019un cancer.Une décision avec laquelle sa petite- fille Billi, qui est très proche de sa grand-mère malgré la distance qui les sépare, est farouchement en désaccord: c\u2019est là le très efficace moteur dramatique du Mariage d\u2019adieu.De la mystification naît un cauchemar logistique que la cinéaste Lulu Wang traite avec un mélange irrésistible de drôlerie et de mélancolie.L\u2019intrigue navigue habilement entre drame et comédie, avec en outre des passages quasi oniriques très brefs et très beaux.À ce propos, la facture pourra paraître sans prétention sur le coup, mais un réel travail visuel est à l\u2019œuvre.Enfin, si le film est si réussi, c\u2019est en grande partie grâce à l\u2019interprétation mémorable d\u2019Awkwafina.Un film à chérir.François Lévesque C\u2019est ça l\u2019amour ?1/2 Mario, père célibataire depuis peu, est toujours épris de son ex, Armelle.Auprès de lui : l\u2019aînée Niki, mature pour tout le monde, et la cadette Frida qui, elle, vit très mal la séparation.Avec doigté et un sens aiguisé du détail, la cinéaste Claire Burger privilégie la perspective de Mario, sans pour autant négliger les points de vue des deux filles.Si l\u2019on regrette l\u2019accès limité à celui d\u2019Armelle, l\u2019auteure n\u2019en nuance pas moins le trait là comme ailleurs en ne faisant jamais du personnage un Les nouveautés sont en rose Jeune Juliette ?1/2 Film sur la différence, Jeune Juliette est à classer parmi ces œuvres rares, pour ne pas dire uniques.Y compris dans la filmographie d\u2019Anne Émond (Nelly), habituellement campée dans le drame.Jeune Juliette est une comédie, autour d\u2019une adolescente aux formes rondes.Sujet rare dans le genre, surtout qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de rire ici d\u2019un quelconque surpoids.Juliette a 14 ans ; les moqueries et l\u2019isolement font partie de sa vie.Élève brillante, chouchou de prof, l\u2019adolescente est dotée d\u2019une carapace qui lui permet de planer.Elle fuit la réalité, rêve du beau de la 5e secondaire, s\u2019invente des histoires.Surtout, elle ne voit pas sa différence.Anne Émond a eu le tact d\u2019inscrire l\u2019alté- Luce ?Ce film kaléidoscopique de l\u2019Américain Julius Onah, d\u2019après la pièce de J.C.Lee, parvient avec un habile jeu d\u2019ellipses à ouvrir des abîmes entre les perceptions d\u2019un adolescent noir adopté, ancien enfant soldat (Kelvin Harrison Jr.) devenu élève modèle, ses parents libéraux pris au piège de ses mensonges et demi-vérités (Naomi Watts et Tom Roth) et son enseignante (fantastique Octavie Spencer), qui le soupçonne de se radicaliser.Sans fournir de réponses, posant des questions lancinantes sur la vérité, le mensonge, le pouvoir, les conflits raciaux, les préjugés, la pression exercée sur autrui pour le faire entrer dans un moule, le film, doté d\u2019une bande sonore de pulsation, fait éclater brillamment l\u2019édifice des certitudes.Odile Tremblay Bernadette a disparu (V.F.de Where\u2019d You Go, Bernadette) ?1/2 La trajectoire cinématographique de Richard Linklater est tout sauf linéaire et est parsemée de films ambitieux et inclassables, dont Boyhood.On pourrait croire qu\u2019il revient ici dans un registre mineur, mais il propose plutôt un charmant et irrévérencieux portrait de femme, et d\u2019artiste, aux ambitions étouffées.Avec, à l\u2019arrière-plan, un Seattle inspirant et pluvieux (reconstitué en partie à Vancouver et à Pittsburgh), nous suivons à la trace la déchéance d\u2019une ancienne architecte (fabuleuse Cate Blanchett) qui s\u2019apprête à reconstruire sa vie, non sans secouer son conjoint (Billy Crudup), sa fille (Judy Greer) et une voisine détestable (Kristen Wig).Cette histoire d\u2019une renaissance artistique, voire d\u2019une renaissance tout court, affiche beaucoup d\u2019humour, quelques pointes d\u2019ironie et une suite de moments de grâce célébrant les bienfaits de la beauté sur nos âmes tourmentées.André Lavoie Aquarela ?Vous en aurez plein la vue, et parfois plein les oreilles, devant cet hommage à l\u2019eau, élément capable de créer tout à la fois vie, beauté et destruction.Tout cela cohabite avec éclat et brio grâce au regard, et au courage, de Victor Kossakovsky, prêt à tout pour célébrer la puissance des flots et des glaciers ou s\u2019approcher des événements météorologiques, de ces catastrophes naturelles.Pas de commentaires pompeux ou moralisateurs ici, pratiquement aucun dialogue, beaucoup de plages de silence et quelques musiques plus lyriques, ou métalliques, tout cela pour célébrer une force qui se déploie de mille façons aux quatre coins du monde, de la Russie à Miami, et du Groenland au Venezuela.Une magnifique célébration de l\u2019eau comme source de vie, et de poésie, souffrant parfois d\u2019une température fiévreuse pour cause de changements climatiques.André Lavoie bouc émissaire.Autre petit bémol : une tendance à pousser certaines situations jusqu\u2019à la limite du plausible.Toutefois, les interprètes confèrent à ces passages un surcroît de crédibilité : leur conviction et leur complicité font en sorte qu\u2019on croit à cette famille, à ses maux, et à sa capacité de guérir dans le respect de chacun.Un bien beau film, intimiste à souhait, plein d\u2019humanité, et doté d\u2019un vrai regard de cinéaste.François Lévesque rité de bien des manières et aboutit à un film lumineux, plein d\u2019espoir.Forte dans les registres que lui impose sa Juliette, Alexane Jamieson est, elle, la révélation de l\u2019été.Jérôme Delgado Brittany Runs a Marathon (V.O.) ?Incitée par son médecin à perdre du poids, une jeune femme fêtarde tente de se reprendre en main en se fixant pour objectif de courir le marathon de New York.Axé sur les complexes physiques de sa protagoniste et sur les mécanismes qu\u2019elle a développés pour se protéger, ce film bénéficie d\u2019une excellente performance de Jillian Bell, très habile à suggérer la vulnérabilité sous couvert de désinvolture et de drôlerie.La version nouvelle ?Pour ceux qui en douteraient encore, Marguerite Duras n\u2019a jamais quitté le devant de la scène, vivant à travers une foule de créateurs qui s\u2019inspirent de ses thèmes, dont l\u2019absence, et de sa démarche, énigmatique et elliptique.Michael Yaroshevsky fait partie de ceux- là, et la chose apparaît évidente devant son premier long métrage, au croisement de la fiction et du documentaire d\u2019observation.Dans un appartement d\u2019une blancheur immaculée, une monteuse (Sophie Desmarais, ici en figure éthérée) tente d\u2019assembler les images d\u2019un film alors que le réalisateur brille par son absence.De ce drôle de manège se déroulant dans un espace clos, ponctué de scènes dérobées en Russie ou au Japon (les lieux précis ne sont jamais mentionnés), émanent une évidente mélancolie, une esthétique savamment étudiée, et des influences quelque peu écrasantes.André Lavoie Le coupable ?Réclame pour le maintien des cours de philosophie au cégep?Ce n\u2019était pas du tout l\u2019ambition d\u2019Onur Kara- man qui, après La ferme des humains et Là où Atilla passe, continue son exploration d\u2019une jeunesse en déroute entourée d\u2019adultes cherchant aussi des réponses à leurs questions, et surtout une bouée pour éviter le naufrage.Dans un récit où les destins s\u2019enchevêtrent, parfois de manière laborieuse, chaque personnage oscille entre la révolte et le déni, tous esseulés au milieu d\u2019un univers dépouillé aux couleurs blafardes.À travers les propos d\u2019un professeur de philosophie se déploie une réflexion sur notre responsabilité face au mal et à l\u2019injustice.Les personnages du film n\u2019ont pas de réponses toutes faites, et les philosophes s\u2019en réjouiront.André Lavoie Le coupable, drame d\u2019Onur Karaman K-FILMS AMÉRIQUE L\u2019heure de la sortie ?1/2 On pourrait croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une relecture française de Monsieur Laz- har, de Philippe Falardeau, mais Sébastien Marnier affiche d\u2019autres ambitions et explore d\u2019autres avenues.Même si les élèves d\u2019un collège huppé sont témoins du suicide de leur professeur, ils réagissent de manière étrange et hostile devant celui qui doit le remplacer (Laurent Lafitte).Ce suppléant en apparence sûr de lui prend peu à peu conscience que ce groupe de surdoués cache de sombres secrets, et des rituels étranges : à force de les épier, il finira par basculer dans un monde aux contours angoissants.Cette exploration des tourments de l\u2019adolescence à la sauce fantastique (on sent l\u2019influence directe de John Carpenter) et de l\u2019anxiété face à la crise environnementale distille un efficace climat d\u2019angoisse et propose quelques revirements étonnants.André Lavoie | 17 C u l t u r e No t r e s é l e c t i o n c i n é m a e n s a l l e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Après la noce (V.F.de After the Wedding) ?Susanne Bier, cinéaste danoise au parcours exceptionnel, a de nouveau droit à un remake américain d\u2019un de ses films.Bart Freundlich s\u2019est emparé d\u2019Efter Brylluppet (After the Wedding, 2006) pour le revisiter au temps présent et inverser le genre des personnages: Mads Mikkelsen prend maintenant les traits de Michelle Williams.Par contre, la trame narrative demeure la même, un récit tissé de douloureux souvenirs, de secrets, et d\u2019une possible rédemption.Williams illumine cette histoire qui se déroule entre l\u2019Inde et New York, devant une Julianne Moore toujours aussi conquérante, avec au centre Billy Crudup, plein d\u2019humilité.Ceux qui n\u2019ont pas vu l\u2019original auront droit à plusieurs surprises, mais au-delà de la noblesse des interprètes et d\u2019une mise en scène soignée, la question de la nécessité du remake se pose encore une fois.André Lavoie Ma vie avec John F.Donovan (V.F.de The Death and Life of John F.Donovan) ?Pour son premier film en anglais, Xavier Dolan reste fidèle à son cinéma stylisé (musiques et cris y compris), à ses thèmes aussi (la relation mère- fils, notamment).On pourrait lui reprocher de faire du Dolan, tant ce récit identitaire porté par le rêve lui colle à la peau.D\u2019une grande com- Menteur ?La quatrième comédie d\u2019Émile Gaudreault avec Louis-José Houde propose du plaisir décuplé\u2026 par une nouvelle dimension.Effets spéciaux en sus.Le récit s\u2019appuie sur une théorie aussi loufoque que séduisante.Menteur compulsif, Simon (Houde) ne se rend pas compte du mal qu\u2019il fait à ses proches, en premier lieu à son jumeau Phil (Antoine Bertrand).Une fois Simon puni par des forces supérieures, ses mensonges deviennent réalité et provoquent un chaos parfois gênant, parfois drôle.La distribution de haut calibre mêle, comme d\u2019habitude chez Gaudreault, humoristes et acteurs de formation.Et comprend la présence furtive, hilarante, d\u2019une grande dame du show-biz.Jérôme Delgado Fabuleuses ?1/2 Mélanie Charbonneau offre un portrait évocateur de notre époque en s\u2019immisçant dans l\u2019univers des in- fluenceuses.À travers trois jeunes femmes qui cherchent à se définir et à obtenir la reconnaissance de leurs pairs dans un monde chaotique où l\u2019affirmation de soi ne peut se dérober à la dictature de l\u2019image, la cinéaste documente le présent sans poser de jugement et sans formuler d\u2019hypothèse sur l\u2019absurdité des situations rencontrées par ses protagonistes.Le scénario se perd parfois en conjectures tant les thèmes abordés sont nombreux, et jamais investis au-delà du lieu commun.Un premier film un peu confus, qui plaira néanmoins aux ados.Anne-Frédérique Hébert-Dolbec entre drame humain et noire comédie.Ce second volet, hélas sous-développé, intéresse davantage que le premier.Un film bien réalisé et photographié, mais souffrant d\u2019un scénario bancal.François Lévesque 1980, Museo repose cependant sur cet aveu: mettre en images ce qui a été qualifié de vol du siècle tient de la fable.L\u2019insensé coup n\u2019en fait pas moins un magnifique film, porté par un duo de personnages en totale opposition et interprétés avec brio.Doté de scènes lyriques et idylliques, d\u2019images à la fois soignées et embrouillées, Museo possède l\u2019esprit de liberté dont avait fait preuve le réalisateur dans son précé- dent et premier titre, Güeros (2014).Jérôme Delgado plexité, la trame repose sur la relation épistolaire que Rupert, âgé de 11 ans, dit entretenir avec son idole, l\u2019acteur télé John F.Donovan.On navigue entre trois univers (le présent, le passé et l\u2019inaccessible), sans s\u2019y perdre, avec bonheur même.La distribution de haute voltige répond présente.Reste que le temps au cœur de l\u2019intrigue, celui qui fait la narration, sonne faux, frôle le règlement de comptes.Pour le meilleur et pour le pire, The Death and Life of John F.Donovan\u2026 est du Dolan.Jérôme Delgado Les autres acteurs sont très bien, mais impartis de partitions beaucoup moins étoffées.À quelques beaux plans près, la mise en scène s\u2019avère au mieux compétente.Fort de son héroïne attachante, le scénario aligne des développements volontiers prévisibles, mais agrémentés d\u2019assez d\u2019humour piquant et d\u2019observations justes pour compenser.En somme, c\u2019est là un chouette film ayant, entre autres mérites, celui de donner un premier vrai rôle principal à sa formidable vedette.François Lévesque Museo ?Étudiants en médecine vétérinaire, Juan (Gael García Bernal) et Benjamín (Leonardo Ortizgris) s\u2019introduisent une nuit de Noël dans le prestigieux Museo de Antropología.Et ils repartent avec, dans leurs sacs à dos, un inestimable trésor national constitué de 140 objets mayas.Museo, d\u2019Alonso Ruizpalacios, raconte ce cambriolage (l\u2019avant et l\u2019après aussi), à la hauteur de tout suspens de ce genre.Inspiré d\u2019un fait véridique, qui s\u2019est produit dans les années Ibiza ?1/2 Complexé par le fait qu\u2019il est plus âgé que sa nouvelle amoureuse, Carole, mère de deux adolescents et divorcée comme lui depuis peu, Philippe, podologue conciliant limite mou, s\u2019envole pour Ibiza avec tout ce beau monde afin de s\u2019en rapprocher.S\u2019ensuit un enchaînement laborieux de situations prétendument drôles, mais trahissant surtout une vision étriquée des rapports humains plus qu\u2019il s\u2019agit de comédie.Le traitement cliché, voire le désintérêt manifesté envers les deux personnages féminins principaux n\u2019aide pas la cause d\u2019un film qui aurait pu être tourné tel quel il y a trente ans, peut-être davantage.Au moins les deux vedettes partagent-elles une chimie improbable, mais patente.Heureusement, car pour le reste, cette comédie ringarde n\u2019a pas grand-chose à offrir hormis une galerie de personnages secondaires agaçants et des gags assez foireux, pluie d\u2019excréments incluse.François Lévesque Pauvre Georges ! ?1/2 Un professeur aveugle à l\u2019insatisfaction de sa conjointe et à sa propre crise existentielle recueille un jeune délinquant n\u2019ayant que faire de sa bonté.Si l\u2019on pense à une variation de Boudu sauvé des eaux, de Renoir, ou de Théorème, de Pasolini, il appert que le film ne sait trop que faire de cette relation.Ainsi, l\u2019intrus n\u2019y a-t-il qu\u2019une présence intermittente, simple agent révélateur du mal-être d\u2019un protagoniste qu\u2019on peine à trouver captivant.Grégory Ga- debois est en revanche très bon dans le rôle.Idem pour Monia Chokri dans une partition pourtant quasi injouable sur papier.De fait, les personnages secondaires se voient impartis des profils psychologiques à géométrie on ne peut plus variable.Côté ton, on balance Il était une fois à Hollywood (V.F.de Once Upon a Time in Hollywood) ?Los Angeles, 1969.Rick Dalton tente de relancer sa carrière d\u2019acteur.Cliff Booth, cascadeur et nounou, s\u2019y emploie avec lui.Dans la villa voisine viennent d\u2019emménager Roman Polanski et Sharon Tate, couple de l\u2019heure.En périphérie, un certain Charles Manson s\u2019est constitué une inquiétante «famille».Ce film aux accents d\u2019uchronie déploie la maestria qu\u2019on attend de Tarantino, mais s\u2019avère très décousu.Pour tout liant: d\u2019interminables scènes de voiture dont la surabondance ne vise qu\u2019à accommoder un défilé de marquises de cinéma sur lesquelles l\u2019auteur peut placarder sa cinéphilie.Cette fois, sa ferveur référentielle est source de longueurs.Plaquée dans le récit, Sharon Tate, inactive et presque inaudible, ne semble à terme là que pour permettre à Tarantino d\u2019en découdre avec la secte de Manson.Malaise.Hommage obsessif compulsif à Hollywood par un cinéaste qui l\u2019adore, c\u2019est là un film qui séduit autant qu\u2019il déçoit.François Lévesque L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e A r t s v i s u e l s 1 8 | ENTREVUE D imag ' L mmi o c e c i c er x e ' L pi en e ét une t s e al ssari d s e c è où oit endr ' l et , e ll e inc e hé étac mpt o c git ur s e ll e o M à s arí M dit , p ou c eau b e menta ño o nd o L s Will a DELGADO JÉRÔME LE DEVOIR p \u2019 et d\u2019encre jet au épreuves es e m m o c a r u a n e y l i , D H s o é d a m i \u2019 l e d e l a n n e i b a l à e d u t a j , a t n e m o M e d 2 e s i r p e t t e c e s , l a é r t n o M à o t o h a l e d matériaux de \u2019 lot d un celle : l e é r t a t é d\u2019objets, l à s e r è i t a m e d t e f \u2019 vides - i b a h \u2019 d s i a M .e g s i o M s i d i s s u a a r - e h c s e d à e l l e n n o i s s e f e h c r e h c a l , ) a d vaste son avec ve hors tographie m i n o s s n a D qu\u2019elle effet mier de ploiement e r v i l t e n o i t i s o p una para d t r a otog l e n è m a r l\u2019espace : d\u2019origine - a n a C u a t e ( l a é r t n o M - i r r a e n n e i b m o l o c e s u pho- la sur bagage 2D.classique du - e r p e l , e s i l a v e s n e m dé- du parle mis a L\u2019ex- photographie.la s o i c a p s e : ) s a r a m á c ( e R extendida f \u2019 (2010) é t i l a é r a s à e a m i ra ía l e cham- la de clos g c s p m l r v f a p fl n o t c e t i h c r a e c a p s e e m m o p a l r u s s n o i x e é r e d t i a s s i g a \u2019 s , e c a p s e \u2019 l r u s , n o i t a l l a t s n i - e i h a r u c s b o a r e e l l e - t - e n g i l u o s , » u s n a d é d r o c c a n e i t e r t n e g n o t n o m n i e l p n e M A Q U \u2019 l e d e i de biennale la Momenta, , o ñ o d n o L s l l i W a í r a M n o i s r e è r p a : é t i s u n i s u l p e r o c n e t i a o M ( t n e m e n é v é t e c e d s n o M s i u p , 7 1 0 2 n e \u2019 u q s u j o t o h l I .e u q i - a r g o t o h a l r u - a c n u \u2019 d s r o l - e l a G e n .e g \u2019i a l mage, n u a r u a e t n e r t s a l e d s i , ) a t n e m vie La u s e g a l r e p u d , u a e \u2019 l e d , x u e v d , s e h c â b s e d , n o t é b u d , e r , s n i s s e d s e d , s r i o r i m s e d , s t o l des vie La ?thème Le tons\u2026 e , s e s o h c e d é t i s r e v i d e t t e C e d t i d é r c u a e r t t e m à t s e , s e g s l l i W a í r a M , e é t i v n i e r i a s s i m e i r é p x e e r è i m e r p a s r u o P .o ñ p \u2019 - u r r u o f r - e b i b s e - r a c s e d choses.- a m i \u2019 d t - m o c a l - o d n o L - o r p e c n faut Il noire.bre é d i a a e g a s u \u2019 d h l i e r a p p a \u2019 l ( l éc chambre), o r p p a n o M « c e u q l e u q c e v a s o p x e e r è i m e r p c n o c e l r u s t i a s langue sa que dire e d : e t s i t r a \u2019 l a r a m á c à ) o t o s a r a m á c e r a l ( minime.est art r i o v à a e g a m i \u2019 l e d e h c a M .n o i s n e t x e n e e s o h n, o i t i ) s a r a m á c ( e R - o p e r , o t o h p l i e r a p p a \u2019 l e d t p e c s caine.a s q l fi fi \u2019 c e l e u q s i o f e r è i m e r p a l t s e \u2019 o n i t a L e n u à é n o c t s e t a i r a ?puis Et i a s e é s s e r é t n i e l a p i c n i r p a L t e , e n i t a l e u q i r é m A \u2019 d s e t s i t r n e i c é n é b , e l l e e m m o c s r u e n a r u o c u d s e é n n a s e u q l e u p t e e l l e r u t l u c n o i t a i r p o r p p a - s i m m o - i r é m A - s e l e u q t - n e p s e l s i u p e d t e r t n o c t e n u r u o choses des Momenta, biennale la l'image, de divers dans du lieux, septembre 5 octobre 13 au C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Une coproduction du Théâtre de Quat\u2019Sous et de Trois Tristes Tigres L \u2019 É n é i d e 3 ?28 SEPTEMBRE 2019 Texte et mise en scène OLIVIER KEMEID Avec Étienne Lou, Anglesh Major, Igor Ovadis, Olivia Palacci, Marie-Ève Perron, Luc Proulx, Philippe Racine, Sasha Samar, Mounia Zahzam et Tatiana Zinga Botao \u2014 Entre terre et mer, l\u2019épopée déchirante d\u2019un père et de son ?ls en quête d\u2019une vie meilleure.Billetterie ?514 845-7277 QUATSOUS.COM en prévente É x u a t e t o h P f o L l l i W s n a e t n e r T t u b é d e l s è r p a d e t n e C l a n o i t a n r e t n I ( s i n U - s t a t í r a M , ) k r o Y w e N e d y h p a r g o M ñ d r a yp o s g o r p n u s e l t n a , s e s o h c n n e i b a l i n o h l o h c e u q u t l u C h s t e j b o r e n u t e m e t s e c s e l t n o s i b l e t t e c e n o i t i s o p x e s i o M e é l e p p a ( o t o h p a l e d , 7 1 0 2 n e ' u q s u j , ) a t n e m o M s i u p a l t s e ' c s i o f e r è i m e r p n o s e u q t a i r a s s i m m o c é i f n o c t s e e n u à - o n i t a L i i é A gu fi t n e m o r u o p u ç n o c a o o n u l c n i , s t e l o v e r t a u q n e e m m a r e d e i v a L .» s l e r u t l u c s t e j b o « d n o i t a c i l b u p a l s n a d e l l e - t i r c é o p e o l a i d n u e s o p o r p « , e l a e u q e l r e d i c u l é \u2019 d e t n e t i u q e u q .» e g a m i \u2019 l t i a r e l é v é r e u q e s o ( s é i s o h c s e r t ê , e l l e i r é t a m e r e j b o \u2019 l e d e d r u s b a \u2019 l , ) s é s i n a m u e e t r o m e r u t a n a l e d e r u t c e l e l a t n e m e n n o r i v n e e s i r c e d s p 6e 1 a L « .s e x a e r t a u q d n o i t i d é h i i l l a - s e - - l u t n e e rt n n e a é r p e r a l d r i a p \u2019 e g a m i l m e l a s r e v í r a M \u2019 s e impose Elle montréalais.texte i \u2019 L « s e s o h c travail , e n a c r m e c n e r u c c o \u2019 l n e s l l i W a í r a M .o ñ o d n o L T L U A G E L E N I R E H T A C R I O V E D E L r u s e c n e p e s , s s u a n o - t , e a s a p n o n s t e j b o s e d n o i t a t n e s d e c n e r a p s n a r t e u d n e t é r p e n u \u2019 s n a r t s e r v u œ \u2019 d r i t a p à s i a m , » .s e u q i t i l o p t n e l u o v s a p a \u2019 n o ñ o d n o L s l l i W a sujet.du compréhension sa con- le par imbiber laissée st r début.le Dès e d e i v a l e d r e l r a p e d e é d l t n a d r a i e r n e e u n e v t s e \u2019 m qui celle d t g locaux, d\u2019artistes r à e - u s e t é t i a v a Momenta.de partie o y u p A t n o M à s o h c s e l l e r t n e environnementale.crise e x e \u2019 L l l e c n i t é e t p m o c d e t n e d fl r è i m e r p a l r e t i s i v à e é t i v n i é font eux d\u2019entre Certains Ortiz- Juan comme l\u2019expo, s e \u2019 C .s u o r a d i S n i r r e P a i l e C u e i d u t é à é s n e p i a \u2019 j e u q l a é r n o c e d e t x e t n o c n u s n a d s e l t e e c n a d n o b a r u s n e t e j b o \u2019 » n u « t s e \u2019 c , l a i r a s s i m m o c e c i c r g r u s e l l e ù o t i o r d n e \u2019 l t e , » e s é r a l t i o r c , p u o c u a e b r u o p .á t o g o B e e t r t i a e t i - i Jamais u s é r e L e s s e r d a d , e r i a s e s c e v a y e r d u A ( M t e , a t s e p \u2019 i u q é i a J « e r r u o p ce ment gu seule z u o d n e é s r e p s i d a r e s i u q , t a t l s i m m o c a l e r u s s a , e l u o c é d , s r o b a \u2019 D .e o l a i d n e l i a v a r t n u \u2019 s e l a c o l « s e r i a s s i m m o c - o c s n e m o M e d e c i r t c e r i d , s i o n e G e l c e v a s i u p , ) n o s n h o J e d u a .s é l b i c s e c a p s e s e d n e m é s s e r p x e e g a y o v n u t i a f e v i t c e l l o c r e s n e p t e r e r t n o c n cha- intéresser pourrait qui e - d » - s t - s r u o c s i d s e d n o i s i v é r s i a l a é r t n o m e l a n n e i b t u o t a \u2019 l e n o ñ o d n o L Latinos.de inondée Sud du Vent « Una, dos, tres\u2026 cuatro e t e i s , o h c o e t p m o c , » r è i m e r p a l r u o p t n e m a S .e r i o t s i H \u2019 l e d s l l i W a í r a M , e s a p e m ê m e d , cinco\u2026 seis, - e l b i s i v , e l l e - t - - s a p e r n e , s i o f e e i l e u q l a n n e i b mettras tu une avec m , e l l e de tail négociations.de í r a M e g a g a b l s e s t i a choses) n n i \u2019 l e d \u2019 t t e c s n a d s a p e v i r r a n e J .u a g n a h e c s a u T \u201c : t n a s i d t e e arrivée suis je Oui, ceci.\u201d reconnaît- directrice, ligne n e v é n u t i a t é \u2019 c , é t i l a é r n e s i a genre ce J\u2019aime propositions.» o s é t r o p p a a o ñ o d n o L s l l i W a u l c n i i u q , » r u d e u q s i d « n o s , ( c e r é P s e r o e G e d s e r u t c e e L ( Pamuk g d\u2019Orhan et musée Le e) c n e c o e l , s n i a v i r c é s e c z e h C .e , r - n - s s t n a v e d e t s i l a l t n a s est qui Alÿs, Francis s i t r a f u e n t i a f a ç , n i a c conclut-elle.», latine un c\u2019est noms, 39 sur déçoit.la ne ni surprend m m o c e n u c e v A « r b m o n e c , e n i a c i r é m a dit-elle, surtout, mais , e m è h t n u s n a d e r i u d une est qui culturel, s u o N .e n i a c i r é m a - o n c e v a t E « .e l l e Mexi- et \u2019 e u q i r é m A Belge d s e t toute, Somme la ne qui taux - o n i t a l e r i a s s i , r e s o l p x e t u e p e tra- se peut il t e j b o \u2019 l e d i u l e c lati- très affaire s t e j u s é t é s n o v a o s t e j b o forment a e l l E d a r t e n u u d e t r e p v a r t i u q r p r i o v a o p x e a \u2019 l u o r g u d h p a r g o t e C « q i h p a r g r r s n a r t s l i \u2019 u q e c r o f e l l e t e n u t n sujets.leurs i b m o l o C a l e d é t o p p a i s s u a x e e t t e C .e u q i h p a r g o t o h p n o i t i t s i t r a , z o ñ u M r a c s O \u2019 d l i a v a r t e s i a m a j s n a s o t o h p a l e l l i a M A Q U \u2019 l e d e i r e l a G a l \u2014 e n u s i r è i t i r é h t i d e s , \u2014 9 0 0 2 n e é s o h p e d n o i t a r é n é g , i l a C e d e p .0 7 9 1 s e é n n a s e d e u s s i s e o t o h p t r a \u2019 l t n e r o l p x e s e t s i t a s n e s i u r t é d , t n e c a l p é d e l s l I .e u - e - e n e - - t rt t u o t r u s , e m s i t o x e \u2019 d photographique.vue de point a étrangers des gard contre bats me Je valu.» expositions.e n u \u2019 d s u l p e t n e s é r P P e d u e J , a ñ a p s E o t o h P ( e R , s i r a P à r e i a C n o i t \u2019 n u d r i t r a p à re- Le pré- longtemps mes avec ça e p o r u E n e s i o f - a d n o F t e e m u a ) s e l r A \u2019 d s e r t n o c n a m i s e l t x e t n o c pas n\u2019ont e l a i c o s n e s s u o p m i \u2019 L t é d s e c .o p x e \u2019 l l t s e \u2019 C .t n e i p o c o t o h p s e l , s e g l i \u2019 u q e c r a p , e d i u g s e l i u q e crise a y qu'il moyens, de e l s e u q i t i l o p s n o i s n e t s e L \u2026 .s n o n a c s e d à l e d - u a r e l l a à t è i p n e u o , n o i s n e t x e n e e g a d r u œ c u a i s s u a a r e s , s e é h c a e s s » - e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e C l a s s i q u e 2 0 | ANALYSE SM O \u2019 L ourr p -il ait air f e s er hip c e nou n o s e \u2019 n e r t s he c Or \u2019 L eau v e r la à ul e s e l s pa t s f he c e l er p une d\u2019 he c her c ?no z ri ho d\u2019 our T .HUSS CHRISTOPHE LE DEVOIR u d e c n o n n a \u2019 l s è r p A 0 2 n i u j 9 2 e l o n a g a N o M e d e u q i n o h p m y s rigoureux processus un place s r u e s s e c c u s e d n o i t c e l é s e d é t i m o c n u r a p é t e m m o s n e ù O .l a n o i t t n e K e d t r a p é d e r t s e h c r O \u2019 l , 7 1 n e s i m a l a é r t n sé- de - o l i p s l e i t n e t o p - a n r e t n i n o i t c e l - t e c s n a d s u o n - s fi é r t n o M ?e h c r e h c e r e t t i l o p a l r e l û r b e r i a f e s concurrents chestres décision une À n o s i a s a l e d n a l prendre M S O \u2019 l , e r b m e t p e s 7 1 e l musical.directeur de n u \u2019 d e l a m r o n e r i o t durant accueillis chefs n a d u o t n a t r a p f e h c r c e l t n o s n o i t u t i t s n i \u2019 l e s s e c c u s n o s e d x i o h c vu e d l i - t - e u q s i r l a - r o s e d r a p e s s e faut-il Quand ?a r e m a t n e \u2019 s i u q r u o p é d a r e s trajec- la Dans s e l , e r t s e h c r o du mandat le e d e r i o t s i h \u2019 l s u a t n a v r e s t e s u e - i s n a r t s e l t e r u fi douceur.en font se tions e m m o C r i o v e D e L n a i n g i s n i t i a t é r e i v i v e K ù o r u o j e l , 7 1 0 2 n i u j e d n o i s i c é d a s e d t r a p M S O \u2019 l e d n o i t i s o p o r p a l .t a d n a m n o s n a m e d e s t u e p n O r c s r u e s s e c c u s e d e t s i l a h c e d u a e p à s r o l a t i a s p t n e m e n i a t r e c t u e p \u2019 r i o v a s a p e n e d M S O l e c , t i r c é à j é d a \u2019 l n e l a é r t n o M à t t i a f a o n a g a N t n r e t p e c c a s a p e n r e l e v u o n e r e d a l i o u q r u o p r e d - i u d é r e s s e l b i d é e n n o s i a m , n i r g à r e h c o r p e r s a t n e m e d i p a r i g a P l e a f a R R E P E R U P .e u q s i r u a e b e l t s e \u2019 c , e r a y a N O I T P E C fi rt o c n e t n e m e c a c f e t e q e l , n o i t c e l é s e d é t i m d n a c e d e t s i l e t n e n i e p .r e s i v r e p u s à e d i s é r p a l s u o s é c a l P è i l e c n a h c - e c i v , r e i t r o F , é t i m o c e l , l l i G c M é t t c e r i d n e i c n a , a t h e M r t n o M e d s e r t s e h c r o i o r t d n e r p m o c , k r o Y t a r t s i n i m d a \u2019 d l i e s n o c q i s n i a , s n e i c i s u m s i o r t - o c n u t n a u t i t s n e n u i l b a t é a l e u u o r e t s e t à s t a d i e n n a z u S e d e c n - i s r e v i n U \u2019 l e d e r n i r a Z r a p é m i n a s e d l a r é n é g r u e w e N e d t e l a é u d s e r b m e m s , M S O \u2019 l e d n o i - y a B t n e r u a L e u un dans t n e i o v M S O \u2019 l N t n e K s n o v a \u2019 l ce ble, m t u a v c é r p e s m r o f e n défiler voit pré- se choses les où métier e c n a v a \u2019 l à s e é n n a s r u e i s u l p e c a l p m e r à t ê r p s a p t s e \u2019 n u o N .0 2 0 2 e n m o t u a \u2019 l à o n a g a a t t e r g e r t s e \u2019 c i s , t e t i r c é à j é d : catastrophe une pas n\u2019est d e u q x i o h c n o b e l e r i a f x u e i n o b n e t s e e r t s e h c r O \u2019 L .r e t i p i \u2019 u q s f e h c s e d é t i l a u q a l t e e au- stimule le lui devant , r s - il e - l i f e h c e n u e j s è r t n u \u2019 d u e p n O .i t t o i V o z n e r o L e d e g a s s a p e l s è r p a \u2019 u q s f u a s , 0 2 0 2 s r a m n e été avoir devrait monde d n e t t a n o - t u e p \u2019 s i a M m e l i d e l à l t s e C ?0 2 0 2 .é t i m o c u a s i a m r o s é d o r o T , é t u b é d a e h c r e h c e L .l a é r t n o M e d t n e r r u c , e s s i u s - o c n a r f r e n i g a m i r e s o t e é r g n a L s i u o L e l t u o t , e s i r p r u vus p m e t n i r p e l e r e s o p e s i u q e m - e r a l e u q s r o L - n o c n u t i a t é o t n s i o t n o r o t e t s o p choix Le l l e c x e \u2019 L i C à r i n f é d s a p à s a p c i w d n a s i o r t s e l s r a m 7 1 décision l\u2019attitude rait moment du e v a \u2019 l t n o d , e é r g n a L s i u o L t n e s e \u2019 n 2 2 0 2 e d à l e d - u a i t a n n i c n n e m e n i a t r e c t n a n e v e n , i n i e d r e r r u e b r u o p l a é r t n o M e u q e r i o r c à t i a r e t r o p t u o t , s h e l , e u n e v a s t n a v i u s s i o m s l e d t n e m o m e l t n o r e s , 0 2 0 2 se- Ce négociation.la de et au rapport par logique - t t s a l a r é n é g r u e t c e r i d , e l x e l A , s i r a P à e u q i s u m C a l e d l a r é n é g r u e t c e r m i l e z u G a r A , y n a p m o C e d n e y o d t n e m m e c é r d i s é r p , n e i p u L d r a h c i R n n a P e l l e b a s I t e , a c i s é t l u c a F a l e d e n n e y o d r t n o M e d é t i s r e v i n U \u2019 l é a e n i a s e l g è r e n U r e s e n e n n o s r e p : e é l b t s e h c r o \u2019 l é g i r i d r i o v a a l e d é t i C a l e d - i d , f e e N r e d n a a r e p O n a i d a n a s è r t à \u2019 u q s u j , n a i , d r a i l l i u J e l o c é \u2019 l - u M o r P e d t n e e n n e i c n a , n o t e e d e u q i s u m e d .l a é - m e \u2019 d e i l b a t é é t s n a s é m m o n t i a t i a s s i g a \u2019 s l I .e r qu\u2019elle tant s e l I s a l e u q è i m e r p ê p m e \u2019 n é m m o n L\u2019OSM a c i s u m le gano ses dre a l e C 0 2 - 9 1 0 2 spectateurs.les fascine e s n e p e d e l b a n n o s i a r z e s s a t l e r t ê t i a r r u o p 3 2 0 2 - 2 2 0 2 n o s i a u q e c , f e h c u a e v u o n u d e r o s l i \u2019 u q , t n e m m e d i v é , s a p e h c .0 2 0 2 e é n n a \u2019 l e d s r u o c u a directeur « un ainsi aurait a N t n e K e m m o c , » é n g i s é d l pren- de avant 2004 dès fut 2006.en fonctions o s i a s a l e d e m m a r g o r p e l , t i d d é l i f é d n u e m m o c t i l e s 0 2 vu r a i t i - n e m i G o v a t s u G à é l l a t s e .i c i t a d i d n a c n u s a p a S , d r a a g s u a D s a m o h T a l l a D t e n e n o l a S a k k e P e x i o h c r e i n r e d e C e l r u s e s s i a l l i r a c , t n a s a C - s a r e H o l b a P e n e e d r u e v a f a l , s a l l a D à u é r ) ! t n e m m e d i v é ( a s e L .M S O \u2019 l à 9 1 0 2 i a m é h c r a m e l r u s M S O \u2019 l a l t A \u2019 l i u h \u2019 d r u o j u a t n o s t i a t é \u2019 n i u q , o n e i s i o h c a e l t t a e S a s E , o c s i c n a r F n .i s i u L o i b a F , s - s e r é t n i t r o f t s s è r t e l é h c r a m , t i a v a i u q , o d a s i u q t e s r u e i s u l p n e t s e t n o s i s s e d s t n e r r u c n o c n i a c i r é m a - d r o n , y n o h p m y S a t n processus u q e C o n t s e \u2019 c a \u2019 l i s s u a r u e i s u l p 1 0 2 n o s s e r v i u s e i m é r é J e r t e P y l r i n e v e r m , s n a l p x e s f e h c gu Rh engagé.n o i t a u q é \u2019 l r e b r u t r e p t n e i v i i a m , é t i l a u q a l t n e m e l u e s n e d e r t s e h c r O \u2019 l c e v a e i m i h c l i a s a l t n a r u d s é t s e t s t a d i d n a c s r u o p M S O \u2019 l s n o s s i a L .9 1 0 2 - 8 e u q r i a l c t s e l i t e s u s s e c o r p n o i s a V , r e i n i r B l e n o i L , r e r o à s é l e p p a , a n e M o j n a u J t e o k n e l s n a d t n e t s e r , 0 2 0 2 - 9 1 0 2 n e s i a r i o v e D e L e r t a u q é r é p e r a e i v a X - s i o ç n a r F : s l e n n o i t p e c , s - - - s r e t e l r e p a r t t a r e d c n o d n a x u e d n e r i n e v e r i a f e g r e m é u o s t n a s s e r é t n i t n e m e l a m r o n û d s n o i r n r e d a l t n a r u d s é t i v n i prétendants de liste Une m i s n o i t a t a t s n o c e n U e d t e u d r e p s p m s f e h c s e l s u o t s - u a s u o n e u q s t n e m m o c r i o v e c e r .e i n n e c é d e r è i : e s o p m i \u2019 s e l p a d i d n a c les ment J , h t o R p , r e i u g n a u J e d présence mière d r a w d E a g i f f a G R e l u e s n o n c e v a , s l e i t n e t o p s t François-Xavier de retours n i r B l e n o i L t e r e r o h e i m é r é e o k n e r t e P y l i s a V e d x u e c s i u e r p a l i s s u a s i a m , a n e M o j solides gabarits de e m a J , u t n i L u n n a H , r e n d r a G a s s e \u2019 l t e , e é r g n a L s i u o L , n rt - - t - : s i e y n o h p m y S t i o r t e D e l c r o e r t a u q : a r t s e h c r O p o r u E n E .e u g i l e m ê m r i u q s n o i t u t i t s n i s e l e g e c n o C e l t n o s f e h c e d e r t s e h c r O \u2019 l t e m a d m s u o n e d e l b i t p e c s u s m o c t e s e u o r s e l s n a d fi a t o s e n n i M e l t a l s n a d s e r t s e h - a p i c n i r p s e l , e n u t n e h c r e h c e - r e t s m A \u2019 d w u o b t s e i u Q .s i r a P s n o t â b s e d e r t t e ?t n e m l A , h t o R H o l b a P p e N i g é t a r t s a i c o g é n G d r a w a g f a G v , i t t o i V fi e e r a y a P l e a f a R , u l g o n i t l A n i a .o d a s a C - s a r e e n u r i n é d à j é d t e s e r o \u2019 d s a e r è i m e r p s e l r e m a t n e t e e d E \u2019 u q r e i r a p t i a r e s e c , s n o i t e m a J , u t n i L u n n a H , r e n d r a o z n e r o L , e é r g n a L s i u o L , n x e ( u r a l e c a M n a i t s i r C e r i o t s - s - C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec le Groupe Clarins et la Maison Mugler.Le Musée remercie le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts du Canada pour leur soutien constant.Alan Strutt, Yasmin Le Bon (détail), 1997.Thierry Mugler, collection La Chimère, haute couture automne-hiver 1997-1998.© Alan Strutt En collaboration avec Une présentation de Partenaire média o?ciel HORAIRE PROLONGÉ Le Musée sera ouvert le lundi 2 septembre + jusqu\u2019à 21 h jeudi 5 et vendredi 6 septembre COUTURISSIME POURSUIVEZ VOTRE VISITE AVEC L\u2019EXPOSITION MONTRÉAL COUTURE DONT L\u2019ACCÈS EST INCLUS DANS LE DROIT D\u2019ENTRÉE.DERNIÈRE CHANCE ! PLUS QUE 9 JOURS concurrents Les l\u2019OSM p o d a s a C - s a r e H o l b a P C I N O M R A H L I H P L E A R S I o l b a P t n e m é r de e l s a c e l t n e m é r u s s a e t n e s é r u s s a e t n e s é r p o d a s a C - s a r e H s e l i r a c , x u e n i p é s u l p e l s a c e l \u2019 .x u e n i p é s u l p - t .s i r a P e d e r t s e h c r O D l e i n a D ( .n u c u a : l a c i s t t i u q a , e r i a n n o i s s i m e r t s e h c r O ) .9 1 0 2 n i u j r a P e d e i n o m r a h l i h P v a e n o h p o c n a r f f e h c c t e M S O \u2019 l e u q l i f o r p s e m ê m s e l r u s t n e m d\u2019Amsterdam.Concertgebouw aucun.: musical Directeur n e s s e r p t n e r u a L o s é d t s e s u l p e d r e l l a a v 0 2 l i r v a n u e r t ê ç n a r F l\u2019Orche b m e s n e e \u2019 u q s u j Amsterdam à - u m r u e t c e r i - é d , g n i d r a H n e e t s o p n o s é a l à t n e d i s é r n u e h c r e h C .s i e m ê m e l c e - e t c a x e e s s a h .s e r r e t (Danien o d , s i r a P e d e r t s e h c r O l à i t s i a l a é r t n o m é t i m o c u d ( e l y a B l r a p n o t e , r u e t c e r i d e l s i a m r .m a d r e t s m A à i u l e d s u l p n e e a t o s e n n i M u a t s e t n o s e r i a f v a l e c , t u e v e l l a é r t n o M i S .0 2 .r e k o p e d e i t r a p e é s i t r u o c t s e h t o R r e i v a X - s i o propre son a il Paris, de stre n g o l o C à é p u c c o t s e l i , e l u l e d i s s u a e l r a p n o t e 2 2 0 2 n ! t ) e l I n a à e i limogé été a Gatti le n\u2019étant que Bien 2018.) concurrent un principe, Concertgebouw le l\u2019OSM, potentiels candidats Heras-Casado : lui avec Orchestra.Symphony Atlanta Robert : musical recteur Processus 2021).(jusqu\u2019en Gardner Edward cours.aussi\u2026 Canellakis Karina n i a l A e t n e c é r u o v n o s q t n a v a e n r a c n i n o i t a l e r m è l b o r P d ( f e e N t n o m a r é p O \u2019 l o n i t l A premie g août en en pas, de direct deux a commun en Roth.et Di- Spano en cote.la a James è r t e r è i r r a c e n u a u l g o n i t l A a r a L .e u q i n o h p m y s f e h c e d u s s e d e t u a s i u l n o \u2019 u q t i a r d \u2019 u q t n a t u a \u2019 d , s r u e l l i a e t r a p l i \u2019 u l : é u q n a m t n a t a s u o n i u q e c e u q i s u m a l c e v a e l l e n r a h c e d n a x e l A s n o i t é s u o n i s : e é t i m o c u d n o r t a p r u t u f , ) s i a l a é r i a l A s a p e c - t s e \u2019 n , s i r a P e d e s n o i r e l l e p p a s u o n e u q u l de- d\u2019en demander lui pour r s - i s l i a .r e n n les sur est Gaffigan ailleurs.partout me Orchestra.Symphony Detroit aucun : musical recteur Leonard de (départ 2018 maladie).de cause pour prolonge se cessus communs candidats de coup Mena, : l\u2019OSM avec Macelaru.Lintu, Bringuier, le venir e a f a R p p a \u2019 n l I r r u c n o c , e d r o c e n i m r e t t s e h c r o u e i s u l p b s e l e d n n o C l s e s i r p m a d r e t s com- rangs, Di- depuis Slatkin pro- Le beau- a y il et Gaffigan, ?musical directeur e u q s i r u a e b e l t s e \u2019 c , e r a y a P l e d r a d a r e l s n a d s a p t î a r a l t n e i t i u q i u l t s e \u2019 c i s , t e s t n e n e m e l b a b o r p t i a r r u o p M S O \u2019 l u \u2019 u q s n i o m à , s u s s e c o r p n o s r o , n e i l a r t s u a u o ( n e é p o r u e e r n e t i u l ) s t n a c a v t n o s s e t s o p s r .s a r n o r e s ù o s t n e m o m s e l e r t î a m A à t e s i r a P à s n o i s i c é d s e c é d s e l p u o c u a e b t i a r e d i a .s a t n ù - t - - i Orchestra.Minnesota Vänskä Osmo : musical orchestre Superbe 2022).réputation.en grandi réussissant candidats Minnesota et Detroit ner 2019-2020 et 2018-2019 Nagano, Kent Bignamini, Mena, Juanjo Valcuha, Canellakis Karina Young, Francis.chael fi m s r u e d p , t n a d e f f e n u .t n a v a e h c s e l u a l a é r t o n a g a N à r e n g i s r e i t a r a r é p O \u2019 l n u r u o p m r a P Directeur (jusqu\u2019en a qui les Parmi doublon- à entre Jader : Juraj Simone Mi- et n e t t a s e l n e t i o s , s i a l a é r t n o e é r c t n o v x i o h c s e c e u q e c r a i g a r u o p t i o s , o n i m o d e d t u q r e i r a p à t r o f a y l i s i a M n o M r e s s a p t n o f s é s s e r é t n i s f n e K \u2026 e m m o c , g n a r d n o c e s d s t g i o d x u e d à t i a t é i u q , d t n a v a , 3 0 0 2 s è d l a é r t n o M e v a t a r t n o c n o s d r o b a \u2019 d e l e g t u o t e d t e h c i n u M e d .n a e r e i u g n i r B , r i n e v à s f e h c s e l i - r r e - t e e c r t N k c i n n a Y e d t n i o j d a d s a p e u q n a m e n i u q s t n a l l i r b s u l p t n e m e t d n u \u2019 l e u q l a é r t n o M r e p a l n o l e s , t i u h u o ( d e u q s i r e l t n a n e r p n e .r u œ c u d u l é l e i t n e t e c , n i u g é S - t e z é - t e n t n o s ) l e s e r u o p x u e i m u o à l - e r t a u q s e c e a l e C .) e v i t c e p s - o p e l e r d r e p e e s u t n i L e n d r a G a G s e m t e t u o t M o j n a u J t e c a t o s r r u c n o c i a f a n e vu fi vu r a w d E , t i o r t e D à t n o r e v u o r t e r a J , a t n a l t A à e n e s è r t t s e r r a p t n e m u l o s b a é t s e t t s e n a g f u q s r o l a , s e t s o p s e l s u o t à e n n i M t e t i o r t e D a r e g i r i d a n e e a r e v u o r t e r e s l i ù o , e é n n a e t u q , o n a g a N t n e K \u2026 c e v a e c n e .é s s a p n a \u2019 l e m ê m e d t d - - e - n i L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e D i s q u e 2 2 | Combien attendu il était ce neuvième album des abrasives rockeuses américaines, symboles quasi messianiques de constance dans le souffle et de pertinence en ces temps vaseux de surdose informationnelle ! Mais les attentes, elles sont bien souvent déçues.Le trio \u2014 désormais duo, la batteuse, Janet Weiss, ayant quitté le navire deux mois à peine avant la sortie du présent disque \u2014, actif depuis les années 1990, s\u2019est allié à la productrice Annie Clark, alias St.Vincent.Certains élans sont électrisants, agissant comme la salvatrice décharge que seuls de bons refrains de power-pop peuvent envoyer (Can I Go On, RUINS).Mais le résultat global est que les voix de Corin Tucker et de Carrie Brown- stein semblent apposées à des morceaux pop léchés, cadencés.Comme sait très bien en faire St.Vincent, en fait.Et c\u2019est sans parler de Broken, cette ballade mélo qui clôt l\u2019album, digne d\u2019un cover-band d\u2019Evanescence.Il s\u2019agit d\u2019un hommage à Christine Blasey Ford.Son courage méritait meilleure chanson.Sophie Chartier The Center Won\u2019t Hold Sleater-Kinney, Mom + Pop POP-ROCK Est-ce là l\u2019usufruit des libertés acquises chez M.Chandler ?À côtoyer sous cette appellation pas contrôlée les Rick Haworth, Sylvain Clavette et Mario Légaré, champions paysagistes de l\u2019imaginaire musical, ça déteint.Le folk de Ian Kelly est ici un canevas autour duquel se greffent toutes sortes d\u2019instruments, claviers, cuivres, cordes (les Mommies on the Run) et chœurs variés (jusqu\u2019à la famille Kelly elle-même).L\u2019approche impressionniste compose un sixième album à la fois intimiste et ouvert, une maison où l\u2019on entre par toutes les portes et fenêtres.Écouter Let\u2019s Just Be Together, Simple Song, Sweet Times, c\u2019est comprendre que Ian nous veut tout près, quelles que soient les Odd Places d\u2019où nous venons.De la même façon qu\u2019il a invité tous ces musiciens et chanteurs à embellir ses airs déjà beaux, il nous appelle à ses côtés pour magnifier l\u2019espoir de Hopeful Mind, traverser la tristesse de Digging for Love.Pour faire une longue histoire courte, il nous demande de tenir bon.Sylvain Cormier Long Story Short 1/2 Ian Kelly, Sunset Hill Music FOLK-POP Dans le lot des rééditions d\u2019albums de notre Paul en spectacle, je n\u2019ai eu d\u2019oreilles que pour l\u2019Amoeba Gig.Et pour cause ! Rêve éveillé que ce show-surprise en plein magasin de disques ! C\u2019est seulement maintenant que je déballe Wings Over America, faute de curiosité.Trop écouté à sa sortie vinyle en 1976, me di- sais-je.Que trouver là de frais ?En un mot : Wings.Paul avait des ailes en ce temps-là, et sa première tournée américaine depuis les Beatles en 1966 célébrait moins son déjà légendaire passé (cinq titres) que son nouvel envol (23 titres).Ravissement renouvelé pour la touchante Picasso\u2019s Last Words, l\u2019exquise Bluebird (ah ! le son des guitares acoustiques Ovation !), redécouverte des Spirits of Ancient Egypt, Beware My Love.Et grand respect pour Denny Laine, l\u2019ex-Moody Blues, essentiel au son Wings : sa chanson Time to Hide est une merveille folk-pop, sa version de Richard Cory est mordante, ses harmonies sont parfaites.En auto, j\u2019en témoigne : le voyage est encore très planant.Sylvain Cormier Wings Over America Wings, MPL / Capitol RÉÉDITION Émotion particulière pour les souvenirs cinématographiques, mais aussi parce que Rota fut l\u2019objet des premiers pas discographiques de Yannick Nézet-Séguin.Il n\u2019y a pas de recoupement entre le CD Rota d\u2019Atma, qui couplait une suite de La Strada avec les Concertos pour harpe et pour trombone, et cette magique parution, purement fellinienne, qui regroupe les suites d\u2019Amarcord, de Huit et demi et des Clowns dans les orchestrations de Rota, ainsi qu\u2019une suite de La Dolce Vita suprêmement arrangée par William Ross en un kaléidoscope où les ambiances se succèdent avec la folie du film, et une suite symphonique du Casanova de Fellini orchestrée par Bruno Moretti.Ce n\u2019est pas le premier Rota- Fellini symphonique, mais c\u2019est le plus luxueux et le plus juste.On se rappellera ici Riccardo Chailly popularisant les Suites de jazz de Chostakovitch.On se souviendra aussi de l\u2019autre chef- d\u2019œuvre de la discographie : un hommage de musiciens de jazz, avec notamment Carla Bley et sa bande, dans 8 ½, paru chez Hannibal Records en 1981, devenu fort rare.Christophe Huss The Fellini Album 1/2 Nino Rota, Decca 483 2869 CLASSIQUE Sa tristesse, son cœur qui bée, sa voix incertaine et tremblotante, ses mélodies de fond de salon nous rendent Joanna Sternberg immédiatement sympathique.À quoi bon, il ne me reste plus qu\u2019à chanter, comprend-on.Et la flèche de viser juste : sur ce premier album, l\u2019artiste et bédéiste de New York \u2014 qui n\u2019aime aucun genre et s\u2019identifie avec « eux » (they en anglais) \u2014 réussit un lamento poignant, qui n\u2019en paraît pas un tant il est simple et candide.Mais il faut le dire tout de suite, ce n\u2019est pas exactement doux : d\u2019un style direct et linéaire, avec un piano ou une guitare seulement, Joanna Sternberg laisse tomber sur nous des mots francs sur la quête identitaire, la dépression, l\u2019extrême solitude.Sa force : le paradoxe entre sa déprime explicite et le ton faussement enjoué parfois donné à ses airs ou à ses métaphores, comme celle de Pimba, où l\u2019artiste devient\u2026 un petit pingouin esseulé.Difficile de ne pas voir, dans ces fantaisies, un masque pour les délabrements intérieurs.Une chose est certaine : avec Joanna, vous ne serez jamais seul.Geneviève Tremblay Then I Try Some More 1/2 Joanna Sternberg, Team Love Records FOLK Jamais vu pareil retournement de situation en 31 ans de métier ! Avis partagé par d\u2019autres amateurs et musiciens, voici la plus honnie des célèbres intégrales des symphonies de Bruckner.Avec une direction verticale, plutôt statique, et une polyphonie opaque, Karajan a rendu « anti-bruck- nériennes » des générations de mélomanes qui n\u2019ont pas eu la chance d\u2019aborder Bruckner avec Eugen Jo- chum ou Gunter Wand.Or voilà que, pour les 30 ans de la mort de Karajan, un rematriçage donne (aux Symphonies nos 4 à 9, enregistrées en analogique) une respiration sonore insoupçonnée, décrispe les timbres et instille de la transparence.On se trouve comme en face d\u2019un tableau restauré, avec le Philharmonique de Berlin qui sonne dans sa vérité et sa grandeur.L\u2019opacité dans un son massif et dur.Bref, la chape de plomb étant enlevée, l\u2019auditeur perçoit différemment le message musical.Si l\u2019on avait besoin d\u2019une preuve de l\u2019influence du son sur la perception artistique, nous aurions dans l\u2019aventure Bruckner-Ka- rajan-DG l\u2019exemple suprême.Christophe Huss Anton Bruckner Les 9 Symphonies, DG 9 CD et 1 Blu-ray 483 7137 COFFRET Il y a pourtant dans ces six nouvelles chansons l\u2019alléchante prémisse d\u2019un nouvel album, mais Obia le Chef a choisi d\u2019en faire l\u2019addendum de l\u2019excellent Soufflette paru en mai 2018.Ou plutôt l\u2019envers de la médaille : sur l\u2019album, le Chef était baveux et frondeur, sur l\u2019EP Zoklo il est au contraire vulnérable et introspectif.Sur une production de High Klassified, Navette donne d\u2019abord le ton, la mélodie en mode mineur, le texte en constat d\u2019impuissance.Produit par le jeune DoomX (de Planet Giza, il signe aussi le son de Blé Doubler), Soussa, en duo avec la sensation Tizzo, est une bombe qui garde le profil bas, mais c\u2019est sur M.I.A.(et sa rythmique trap délicate) et la lugubre Dombo qu\u2019Obia garde ses meilleures rimes.Il ne s\u2019appelle pas le Chef pour rien : la prosodie adroite, le vocabulaire coloré, les métaphores qui frappent l\u2019imaginaire.C\u2019est Obia à cœur ouvert, appuyé par des collaborateurs de haut calibre (Vince Carter, le méconnu Anglesh Major, FouKi sur la plus légère New Man).Lancement le 5 septembre au Don B Comber à Montréal.Philippe Renaud Zoklo Obia le Chef, 7e Ciel HIP-HOP Compte tenu du caractère occasionnellement électronique des chansons de l\u2019album Dans ma main paru en mai 2018, ce mini-album de quatre relectures remixées était attendu.Le compositeur et pianiste a donc contacté quatre remixeurs montréalais, à commencer par CRi qui offre son agréable interprétation de Blind, envoûtante par sa basse qui traîne sur la note et ses synthés ambianceurs, mais un brin prévisible.La compositrice Foxtrott revisi- te la chanson-titre de l\u2019album, le remix le plus emballant du EP : entre les siennes, Dans ma main traite respectueusement le jeu et le motif de piano de Blais tout en lui donnant une impulsion nouvelle à coups de contretemps chaloupés.C\u2019est franchement superbe.Enfin, CFCF et Kid Koala s\u2019attaquent tous deux à la même composition, Roses, qu\u2019on écoute comme un diptyque puisque tous deux privilégient une vision ambient, délicate quoique chargée de textures sonores et de bruitages qui s\u2019harmonisent bien à l\u2019envolée harmonique de l\u2019originale.Philippe Renaud Dans ma main (remixes) 1/2 Jean-Michel Blais, Arts & Crafts ÉLECTRONIQUE L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1 E R S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LI RE Votre rentrée littéraire Le matin t'est donné, ne le prends pas comme un dû Guillevic PRÉSENTÉ PAR FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POÉSIE T R O I S - R I V I È R E S 35e DU 4 AU 13 OCTOBRE 2019 F I P T R .C O M L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 R e n t r é e l i t t é r a i r e F i c t i o n q u é b é c o i s e 2 4 | PANORAMA DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR l fut un temps, dont les têtes qui blanchissent se souviendront peut-être, où la rentrée littéraire ne débutait jamais vraiment avant la mi-septembre.C\u2019était jus - qu\u2019à ce qu\u2019un fin finaud d\u2019éditeur s\u2019avise d\u2019un petit mou à s\u2019arroger dans l\u2019actualité culturelle de la fin d\u2019août.Nous voici donc aujourd\u2019hui aux prises avec une vie littéraire qui ne s\u2019interrompt réellement qu\u2019en juillet.À peine le temps de secouer le sable de nos gougounes que L\u2019enlèvement de Damien Blass, premier titre de la nouvelle collection Satellite que Triptyque consacre aux littératures de genre, paraissait le\u2026 7 août ! Il s\u2019agit, selon nos statistiques personnelles, d\u2019un record.Les raisons derrière cette hâte ?Shelbie Deblois, responsable des communications au Groupe Nota bene, évoque en entrevue le désir des maisons d\u2019édition de déposer des nouveautés en librairie avant la journée J\u2019achète un livre québécois du 12 août, ainsi que celui de mettre toutes les chances de rayonner derrière des œu- vres moins consensuelles.L\u2019espace pour la littérature dans les médias, en se ratatinant, appellerait par ailleurs des stratégies de mise en marché plus astucieuses.Armons-nous donc pour un marathon qui ne s\u2019arrêtera vraiment que l\u2019été prochain, à l\u2019aide de cette liste forcément incomplète de fictions québécoises attendues dans les prochains mois.Prière de la parcourir en gardant en tête que le livre qui marquera votre automne ne s\u2019y trouve peut- être pas, et que c\u2019est là tout le bonheur d\u2019une vie de lecteur et de lectrice que de par fois abandonner ses plans en cours de route.Êtes-vous prêt ?On commence ! Il excusera, l\u2019espère-t-on, notre insolente exagération : mettez bout à bout tous les brefs romans de Patrick Nicol et vous obtiendrez un volume d\u2019une taille semblable à Les manifestations (Le Quartanier, 1er octobre), un très intrigant kaléidoscope narratif de près de 500 pages, naviguant entre la période spirite de Victor Hugo, le Paris des Surréalistes et le Sherbrooke des usines.Michèle Plomer poursuit une rare œuvre ayant pour principaux piliers la bienveillance et l\u2019empathie, avec Habiller le cœur (Marchand de feuilles, 7 octobre).Après avoir mené une vie bien remplie, Monique, 70 ans, laisse tout derrière elle et accepte un job dans l\u2019Arctique.Bravo et bon courage.C\u2019est moins par choix que par contrainte que Catherine, elle, doit Un marathon qui ne s\u2019arrête plus Portrait sommaire d\u2019une rentrée d\u2019ici aux frontières de plus en plus floues VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR I réinventer sa vie, quand son père est emprisonné.Elle devient dans Les abysses (Leméac, 2 octobre) la première (anti-) héroïne imaginée par Biz, qui rompt en par tie, mais pas complètement, avec son univers jusqu\u2019ici très masculin.« Le roman le plus noir de l\u2019au- teure », promet la maison d\u2019édition d\u2019Andrée A.Michaud, ce qui n\u2019est pas peu dire.La frontière entre réalité, fiction et délire a toujours été poreuse chez la plus métaphysique de nos autrices de thrillers, et elle le serait encore davantage dans Tempêtes (Québec Amérique, 10 septembre).« Que peut un homme facilement remplaçable dans un monde où les femmes dominent toutes les sphères de la société ?» Pas grand-chose, de- vine-t-on.Réponse officielle dans Le deuxième mari (Alto, 17 septembre) de Larry Tremblay, une fable retournant sur eux-mêmes les rapports de pouvoir traditionnels entre hommes et femmes.En matière de noms de personnages, on ne fera pas plus suave cet automne que Ti-Best, sobriquet du protagoniste de Les limbes (Les Herbes rouges, 4 septembre), sixième roman de Jean-Simon DesRochers.« Au XXIe siècle, entre deux révoltes féministes, une écrivaine se retire dans un chalet après avoir été victime de menaces sur les réseaux sociaux.» On ne souhaite que des likes, et aucun troll, à l\u2019auteure de L\u2019apparition du chevreuil (Alto, 22 octobre), Élise Turcotte.Fais ta guerre, fais ta joie.C\u2019est le credo dont Robert Lalonde coif fe le récit de son éveil artistique, le portrait d\u2019une relation d\u2019admiration entre un fils et son père, peintre du dimanche, doublé d\u2019un dialogue entre littérature et arts visuels.Le 4 septembre au Boréal.Comment ne pas déjà saliver à l\u2019idée de lire le prolifique David Gou- dreault tourner en ridicule la pensée fumeuse de la psycho-pop, et rappeler que, contrairement à ce qu\u2019elle prétend, la rédemption ne bénit pas tout le temps tout le monde.On aimerait bien, néanmoins, consulter le recueil de conseils antiprocrastina- tion de celui qui signe son quatrième roman depuis 2015, Ta mort à moi (Stanké, 16 septembre).Des amitiés fécondes Quelques semaines avant que prenne l\u2019af fiche (début octobre) l\u2019adaptation cinématographique de son premier roman, Kuessipan , Naomi Fontaine écrit une longue lettre d\u2019amitié à une jeune Québécoise, Shuni, venue séjourner dans la communauté innue d\u2019Uashat.Shuni, c\u2019est aussi le titre de son nouveau livre, attendu chez Mémoire d\u2019encrier le 4 septembre.Autre histoire d\u2019amitié que celle de Leslie et Coco (Hurtubise, 9 octobre), nouveau roman pour adultes de Marie Demers.La première étudie à Montréal et est constamment taraudée par la crainte de n\u2019être jamais assez.L\u2019autre habite Gaspé et rêve de se pousser de là.On les aime déjà.La communicatrice Léa Clermont- Dion contemple en trois époques différentes une amitié qui devait durer toute la vie dans Crève avec moi (Québec Amérique, 29 octobre), une première incursion dans le monde de la littérature.À l\u2019instar de ses personnages Raphaëlle et Anouk, Gabrielle Filteau- Chiba a choisi de fuir la ville pour s\u2019ensauvager (façon de parler) dans Kamouraska.Sauvagines (XYZ, 9 octobre) serait traversé par les mêmes réflexions sur la solitude, l\u2019enracinement et la nature que son premier roman, Encabanée.« Après l\u2019incendie de son appartement, Emmanuel Sylvestre, mal en point, trouve refuge chez son ami Thomas, qu\u2019il n\u2019a pas vu depuis dix ans.» I l y a longtemps aussi que nous avions hâte de retrouver Jean-Philippe Martel, dont le premier livre, Comme des sentinelles, date d\u2019il y a sept ans.Vœu exaucé avec Les sublimés (Le Cheval d\u2019août, 25 octobre).Des premières et de l\u2019horoscope « Dès que Léa lui posait la question, sa Téta, d\u2019ordinaire si volubile, changeait de sujet », lit-on au sujet de Manam (Boréal, 1er octobre), le premier roman de la jour naliste Rima Elkouri.Quelle question ?Celle, évidemment douloureuse, du génocide arménien.Premier roman de Marie-Pier Lafontaine, Chienne (Héliotrope) compte parmi ces petits livres que l\u2019on peine à finir tant ce qu\u2019ils décrivent \u2014 dans ce cas-ci, la violence indicible d\u2019un père \u2014 fait mal.À lire absolument, malgré tout, dès le 11 septembre.« Un peu de magie pour nous rappeler que nos vies sont meublées d\u2019impondérable, un peu de sorcellerie pour tenter d\u2019agir sur les forces qui nous échappent », promettent Sébastien Dulude et Ariane Lessard, directeurs du collectif Zodiaque (La Mèche, 16 septembre), en témoignant du rôle que tient l\u2019horoscope dans la vie de certains, bien qu\u2019il pourrait tout aussi bien être question, ici, du rôle que tient la littérature dans la nôtre, et dans la vôtre.R e n t r é e l i t t é r a i r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 La lutte, c\u2019est la vie Dans Des nouvelles nouvelles de Ta Mère (2016), Mathieu Poulin offrait aux amateurs de lutte le texte définitif leur permettant de défendre, auprès de leurs proches moqueurs, la noblesse de ce qui suscite leur passion.Il poursuit ce nécessaire travail de réhabilitation d\u2019une forme d\u2019art \u2014 vous avez bien lu \u2014 trop souvent méprisée dans La lutte (Éditions de Ta Mère, 29 octobre), le roman de deux combats : celui qui se déroule entre les câbles et celui, syndical, des gars et des filles de la FLASH, la Fédération de lutte actuelle de Saint-Henri. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 STALKEUSES 16 NOUVELLES INDISCRÈTES Collectif féministe RABASKABARNAK Éric St-Pierre SALE TEMPS POUR LES ÉMOTIFS Jean-François Beauchemin LA JEUNE FILLE QUI VENAIT D\u2019AILLEURS Myrna Chahine Sur les deux versants du Massif bleu, la nature se déchaîne.D\u2019un côté, Marie Saintonge.Isolée au cœur de la forêt, dans une maison secouée par le blizzard, elle doit faire face à l\u2019hostilité des lieux, aux voix sourdes de la peur et aux ombres inquiétantes qui viennent tour à tour frapper à sa porte.De l\u2019autre côté, Ric Dubois.Confronté lui aussi à la fureur de la montagne lorsque les orages de juillet éclatent, il doit lutter pour sauver sa peau pendant que les morts suspectes se multiplient autour de lui.Le roman le plus noir, le plus fort d\u2019Andrée A.Michaud.DÈS LE 24 SEPTEMBRE ANDRÉE A.MICHAUD DÉJÀ EN LIBRAIRIE DÈS LE 3 SEPTEMBRE Par l\u2019auteure de Bondrée, récipiendaire de 7 grands prix littéraires | 2 7 R e n t r é e l i t t é r a i r e Po é s i e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 ENTREVUE DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR Selon ce que veut l\u2019anecdote, François Guerrette aurait soumis cinq manuscrits à Poètes de brousse avant que soit retenu ce qui deviendra son premier recueil, Les oiseaux parlent au passé, en 2009.« François, dans ce temps-là, habitait encore à Rimouski.Je lui envoyais une lettre de refus et, quatre ou cinq jours après, j\u2019avais un nouveau manuscrit dans la boîte aux lettres », se souvient Kim Doré, attablée dans la salle à manger de la maison qu\u2019elle habite avec son chum et partenaire d\u2019édition Jean-François Pou- part (ainsi que leurs trois enfants), quartier général de facto de Poètes de brousse, qui souligne cet automne ses 15 ans.« Il y en a plusieurs qui auraient renoncé », ajoute-t-elle au sujet de la persévérance de Guerrette, bien qu\u2019elle pourrait tout aussi bien parler de leur persévérance à eux, de leur foi en ce qu\u2019une jeune voix encore tâtonnante gagne un jour suf fisam- ment en assurance et finisse par se détacher de la page.« C\u2019est ce que j\u2019aime le plus : recevoir un manuscrit, entendre une voix, décider de l\u2019accompagner et voir qu\u2019au deuxième, au quatrième livre, cette voix s\u2019affine, devient une puissance de plus en plus grande.» Et qu\u2019est-ce qu\u2019une voix poétique puissante ?Doré tente une réponse, malgré la question évidemment impossible : « C\u2019est quelque chose qu\u2019on sent au fond du texte et qui est mis en avant par une forme, c\u2019est quelque chose d\u2019ef ficace, de juste, qui va droit au cœur.C\u2019est quelque chose d\u2019honnête.» Fin de l\u2019histoire: François Guerrette revendique aujourd\u2019hui une œuvre de cinq livres et compte parmi les poètes les plus importants de sa génération.Gothiques, vraiment ?Alors que les jeunes maisons d\u2019édition, et les jeunes poètes, occupent un espace majeur dans l\u2019écosystème poétique actuel, Poètes de brousse émerge en 2004 de la tête de deux poètes, au cœur d\u2019un paysage toujours dominé par des institutions comme l \u2019Hexagone, les Herbes rouges et les Écrits des Forges.Née en 1997 sous la forme d\u2019une collection au sein des Éditions des Intouchables, la maison sera d\u2019abord associée à une forme d\u2019insolence punk \u2014 « on s\u2019est fait traiter de gothiques dans Le Devoir ! » \u2014 cultivée par Jean-François Poupart lors de soirées de lecture échevelées.Cette réputation sulfureuse n\u2019aura pour tant jamais complètement résisté à l\u2019épreuve des faits, compte tenu d\u2019une écurie ayant peu à peu ouvert ses portes à des gens n\u2019ayant pas grand-chose de punk (Simon Boulerice !) et d\u2019un travail sur le texte tenant en horreur toute négligence.« Kim, c\u2019est \u201cla\u201d personne au Québec avec qui tu veux faire un livre de poésie », s\u2019exclame Poupart.«Elle ne laisse rien au hasard : toutes les assonances, tous les hiatus, tous les pronoms, tous les \u201cqui\u201d, \u201cque\u201d, \u201cquoi\u201d, \u201cdonc\u201d, elle va te les montrer et te demander si c\u2019est bien ça que tu veux faire.» La principale intéressée explique : «Notre rôle, c\u2019est de s\u2019interroger sur un texte, pas d\u2019éliminer ce qui ne nous plaît pas.C\u2019est du repérage : repérer les récurrences, les schémas, les tics, parce qu\u2019on en a tous, et parce que quoi qu\u2019on en dise, la poésie, c\u2019est très structurel.Même l\u2019oralité, quand elle est cohérente, a une structure.» Compte tenu de son autre vie de professeur, Jean-François Poupart est davantage du genre, sous son chapeau d\u2019éditeur, à suggérer des lectures très précises (la fin de tel livre, le début de celui-là) à leurs auteurs en gestation, voire à les pousser dans leurs derniers retranchements.Il suggérait, par exemple, à Jean- Marc Desgent, en planchant sur Misère et dialogue des bêtes (2019), d\u2019en retirer la ponctuation, une première pour le poète qui publie depuis 1974.« Il est tombé par terre ! \u201cTu ne peux pas me demander ça !\u201d Je lui ai juste dit : \u201cEssaie.\u201d Il est revenu la semaine d\u2019après et ça avait donné un autre sens, une autre couleur à sa langue.Il était émer veillé par son propre texte.» La richesse du désaccord Fiers d\u2019un catalogue paritaire du côté de la poésie (mais pas encore en essais, regrette Kim Doré), Poètes de brousse aura beaucoup brillé au cours des dernières années grâce à ses nouvelles voix féminines, dont celles de Daria Colonna, Roseline Lambert, Émilie Turmel et Laurence Veilleux.Une jeune vétérane de la plus vieille des jeunes maisons de poésie, Geneviève Blais, y publiera d\u2019ailleurs le 15 octobre Fusibles, son cinquième livre.« On est des éditeurs de cuisine », résume Kim, une phrase décrivant à la fois les réalités très concrètes de leur travail effectué sans bureau, à la table de leur demeure, mais aussi celles du cercle intime dans lequel sont conviés leurs auteurs.« Mes meilleurs amis sont pas mal tous des poètes de la maison.» Au programme des célébrations de ce quinzième: la naissance d\u2019une nouvelle collection, Prose, dirigée par My- riam Vincent, dont le premier titre, Un de Salomé Assor, est attendu pour le 18 septembre.Aussi : un grand cabaret présenté le 25 septembre au Festival international de la littérature, avec sur la scène du Lion d\u2019Or une vingtaine de membres du clan.Les 15 ans de Poètes de brousse, éditeurs de cuisine Conversation avec les fondateurs de la plus vieille des jeunes maisons de poésie Les éditeurs de Poètes de brousse, Jean-François Poupart et Kim Doré CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR D\u2019autres titres attendus en poésie cet automne Ciguë, Annie Lafleur (Le Quartanier, 3 septembre) Et si on s\u2019éteignait demain?, collectif dirigé par Marie-Élaine Guay (Del Busso, 9 septembre) L\u2019espace caressé par ta voix, Pierre Nepveu (Éditions du Noroît, 18 septembre) Taverne nationale, Hector Ruiz et Dominic Marcil (Triptyque, 18 septembre) Choix de poèmes pas trop longs, Michel Garneau (L\u2019Oie de Cravan, 8 octobre) Carnet de parc, Véronique Grenier (Éditions de Ta Mère, 9 octobre) Perruche, Virginie Beauregard D.; Peigner le feu, Jean-Christophe Réhel (poésie jeunesse à La courte échelle, 9 octobre) De rivières, Vanessa Bell (La Peuplade, 10 octobre) L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 R e n t r é e l i t t é r a i r e F i c t i o n d e s A m é r i q u e s 2 8 | PANORAMA ANNE-FRÉDÉRIQUE HÉBERT-DOLBEC COLLABORATRICE LE DEVOIR a richesse des dif férentes cultures et expériences autochtones est manifeste en cette rentrée littéraire canadienne.Elle hypnotise et fait vibrer les foules du monde entier avec des chants de gorge inspirés de la tradition inuite.Sur les réseaux sociaux, la créativité laisse place à un militantisme loquace contre la violence et les injustices dont sont victimes les communautés autochtones, et pour le maintien de leur mode de vie ancestral.Dans son premier roman, Croc fendu (Alto, 1er octobre), Tanya Tagaq fait se rencontrer et se chevaucher différentes quêtes alors qu\u2019elle relate son enfance au Nunavut, les ravages subis par son peuple et le pouvoir des esprits dans un parfait mélange d\u2019anecdotes, de poésie et de mythologie enchanteresse.L\u2019ar tiste crée un univers où les frontières entre réalité et fiction, entre humanité et animalité, entre violence et plaisir se fissurent et s\u2019effondrent dans un ballet transcendant.Poète et romancier bispirituel de la Première Nation manitobaine de Peguis, Joshua Whitehead a reçu un encensement critique considérable avec son roman Jonny Appleseed (Mémoire d\u2019encrier), dont la traduction française arrivera en librairie le 25 septembre.Il y esquisse le parcours d\u2019un homme vivant hors de la réserve contraint de devenir travailleur du cybersexe pour gagner sa croûte et maintenir le rythme de vie imposé par le milieu urbain.Décédé en 2017, l\u2019écrivain ojibwé des Nations indépendantes de Waba- seemoong Richard Wagamese signe avec Starlight (Zoé, 24 septembre) un dernier roman portant sur l\u2019apaisement et l\u2019enchantement que suscitent les forêts canadiennes et leurs mystères.L\u2019existence solitaire de Starlight est bouleversée lorsqu\u2019il recueille sous son toit deux fugitives prêtes à tout pour rompre avec leur existence passée.Pour leur redonner confiance et goût à la vie, il leur fait découvrir la nature et leur apprend à s\u2019en faire une amie.De la légende à la fiction « Quand la légende dépasse la réalité, on publie la légende.» C\u2019est autour de cette prémice que s\u2019articule le nouveau roman de l \u2019écrivain américain Ian Weir, Mort et vie de Strother Purcell (Léméac, 16 septembre).Le héros éponyme, légendaire et redoutable homme de loi, disparaît en pleine tempête dans les montagnes de la Colombie-Britannique, en 1876.Seize ans plus tard, il resurgit, borgne et sans-abri, dans une prison de San Francisco.Un journaliste dé- Les premiers et derniers romans de grands artistes Des plumes à découvrir, et d\u2019autres auxquelles dire adieu VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR L cide d\u2019écrire son histoire, un récit maudit, empreint de trahisons, de vengeance et d\u2019amours perdues.L\u2019Argentin Alejandro G.Roemmers remet l\u2019immortel héros de Saint-Exu- péry au goût du jour avec Le retour du jeune prince (City, début septembre), un conte philosophique sur la quête du bonheur et du sens de la vie.Ce roman, qui a déjà séduit plus de trois millions de lecteurs à travers le monde, est en cours de publication dans une trentaine de langues.Maintenant adolescent, le Petit Prince entreprend de découvrir les paysages désertiques et sauvages de la Patagonie.Cueilli par un automobiliste, il engage avec celui-ci un dialogue abordant avec simplicité les grandes questions de l\u2019existence, de l\u2019amitié à la foi en passant par l\u2019ambition, le rêve et le secret d\u2019une vie heureuse.Ce voyage se transforme peu à peu en véritable quête spirituelle, nourrie par la capacité d\u2019émerveillement et la découverte de soi.Comment devient- on insensible à l\u2019horreur, au point de perpétrer de terribles crimes et de décimer des populations entières ?Ce sont les questions que pose l\u2019écrivain franco-ontarien d\u2019origine angolo- congolaise Aristote Kavungu dans son roman Mon père, Boudarel et moi (L\u2019Interligne, 4 septembre).Inspiré de la guerre d\u2019Indochine et de la terrible histoire du camp 113, le récit revient sur le règne du présumé tortionnaire Georges Boudarel à travers les réflexions d\u2019un jeune étudiant hanté par le souvenir de son père emprisonné et torturé au Congo.Autrices acclamées Nouveau talent à sur veiller, Paige Cooper a connu un succès fulgurant avec son premier recueil de nouvelles, Zolitude (Boréal, 24 septembre), un brillant métissage entre poésie et science-fiction.L\u2019autrice explore dans ces 14 nouvelles au style chirurgical la fragilité des relations humaines dans un monde à la fois dystopique et familier.On y rencontre des jungles tropicales bouleversées par les changements climatiques, des territoires engloutis par l\u2019af faissement d\u2019une plate tectonique et une colonie martienne bourgeonnante de vie.L\u2019Américaine d\u2019origine chilienne Sigrid Nunez a pour sa part remporté le prestigieux National Book Award avec son septième roman, L\u2019ami (Stock, 9 octobre), qui brosse le portrait d\u2019une femme affligée par le décès de son meilleur ami et mentor.Celle-ci hérite du chien éploré du défunt, Apollon, un grand danois vieillissant de la taille d\u2019un poney.Leur rencontre sera riche en surprises et en apprentissages.Une réflexion unique et poétique sur l\u2019éternel fardeau de l\u2019humanité : l\u2019amour et le deuil de ce dernier.R e n t r é e l i t t é r a i r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Les Presses de l\u2019Université de Montréal Subir la victoire Essor et chute de l\u2019intelligentsia libérale en Russie (1987-1993) Guillaume Sauvé thierry hent sch ORIENT-OCCIDENT Écrits politiques dispersés Réunis et présentés par Nathalie Fortin et Georges Leroux Les Presses de l\u2019Université de Montréal Les Presses de l\u2019Université de Montréal Sous la direction de Gabriel Girard, Isabelle Perreault et Nicolas Sallée Sexualité, savoirs et pouvoirs Les Presses de l\u2019Université de Montréal D E V E N I R PROFESSEUR Sous la direction de Pierre Noreau et Emmanuelle Bernheim Les Presses de l\u2019Université de Montréal La lutte contre le terrorisme en Afrique Sous la direction de Moda Dieng , Philip Onguny et Issaka K.Souaré Acte de bienveillance ou prétexte géostratégique?Les Presses de l\u2019Université de Montréal Grandeurs et misères de l\u2019université québécoise Souvenirs et réflexions d\u2019un recteur Robert L acroix p a r a m è t r e s Les Presses de l\u2019Université de Montréal Cannabis Sous la direction de Serge Brochu, Jean-Sébastien Fallu et Marilou Pelletier www.pum.umontreal.ca L a r e n t r é e d e s P U M N O U V E A U T É .» \u2019 É g l i s e ) l d e a t \u2019 é t t a l ( s u r o p p e m e n t e l v d é d \u2019 u n e t e s p i r i t u e l l d \u2019 u n e s u i v i e s e s , o i r r e t d \u2019 h i s ( s u r s o l i d e s p i r i t u e l l x i o n é ?e e x r r é d \u2019 h i s b i j o u x e t i t s P « Le prodige marginal Considéré comme l\u2019enfant terrible du théâtre canadien, Jordan Tannahill n\u2019est âgé que de 31 ans, mais cela ne l\u2019a pas empêché de mettre la main sur le Prix littéraire du Gouverneur général à deux reprises.Il est le plus jeune dramaturge à accomplir un tel exploit.Son ambition et son talent ne s\u2019arrêtent toutefois pas à la carrière florissante et polari- sante qu\u2019il mène sur les planches.Le 19 septembre, il nous présente son premier roman, Liminal (La Peuplade), une réflexion dense et éclatée sur la composition et les limites du corps.Inspiré par un instant révélateur de sa propre vie, Tanna- hill raconte un matin de janvier où il veille sur sa mère, hospitalisée pour un cancer.Alors qu\u2019il entre dans la chambre, il contemple la forme inerte allongée sur le lit.Monica vit-elle encore ?Une seule seconde qui résume toute une vie, libère une bouffée de souvenirs et donne naissance à cette «prodigieuse odyssée personnelle peuplée d\u2019artistes, de scientifiques et de marginaux magnifiques». R e n t r é e l i t t é r a i r e F i c t i o n f r a n ç a i s e 3 0 | L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E PANORAMA ANNE-FRÉDÉRIQUE HÉBERT-DOLBEC COLLABORATRICE LE DEVOIR et automne, l\u2019héritage, la transmission, l\u2019enfance et la mémoire sont au cœur des romans qui nous parviennent de l\u2019Hexagone.Source inépuisable d\u2019inspiration pour les écrivains, ces thèmes forment la trame de La part du fils (Stock, 9 octobre), grand roman cathartique de Jean-Luc Coatalem.À partir de quelques bribes arrachées ici et là, l\u2019auteur marche dans les traces de son défunt grand-père, incarcéré par la Gestapo durant le régime de Vichy.Défiant le mutisme du clan familial, fouillant les archives déchirées, imaginant les morceaux manquants, l\u2019auteur fait revivre la mémoire d\u2019un homme depuis trop longtemps tu et éludé.Parmi les œuvres les plus intrigantes de l\u2019offre littéraire de l\u2019automne, Databio- graphie (Flammarion, 12 septembre) s\u2019appuie sur le principe que tout ce qui compose une existence peut être quantifié.Charly Delwart y résume sa vie de façon originale et percutante à l\u2019aide de chiffres, de graphiques et de diagram - mes émaillés de textes qui s\u2019en font les échos et les interprétations.Fondées sur une remémoration des événements de son existence et les études et statistiques disponibles, les données forment un bilan de la personne qu\u2019est Delwart à un instant T de l\u2019histoire de l\u2019humanité, et se font le résumé du vécu «d\u2019un homme occidental vivant au XXIe siècle».Luc Lang réfléchit à l\u2019importance de la violence dans la construction de son histoire familiale.Récit universel de chute et de rédemption, La tentation (Stock, 2 octobre) raconte, au-delà de la métaphore, la perte de repères d\u2019un homme qui vacille, d\u2019un chasseur devenu gibier.François, chirurgien, la cinquantaine, traque et blesse un cerf.Mais, pour la première fois, un doute l\u2019assaille.Refoulant ses instincts, il sauve l\u2019animal.S\u2019ensuit une grande réflexion sur l\u2019évolution de nos valeurs, la filiation et la propriété.De cette réflexion sur l\u2019héritage, Lionel Duroy tire un roman sur les liens indestructibles et la résilience de l\u2019enfance.Héros de Nous étions nés pour être heureux (Juillard, 27 septembre), Paul a fait du désastre de son histoire familiale le cœur de ses romans.Une démarche que ses frères et sœurs n\u2019ont ni comprise ni acceptée.Alors que les ponts sont coupés depuis de nombreuses années, l\u2019écrivain décide de réunir sa famille à déjeuner ; premier pas vers la réconciliation et l\u2019acceptation de soi.Parmi les premiers romans les plus attendus de cette rentrée littéraire, notons le puissant Zébu Boy (Monsieur Toussaint Louverture \u2014 24 septembre).En 1998, à peine âgée de 20 ans, Aurélie Champagne se lance sur les traces de son père et du nom malgache qu\u2019il lui a légué.Elle découvre l\u2019histoire de Madagascar, et se passionne pour l\u2019insurrection de 1947, où l\u2019île prit armes et amulettes pour se soulever et se libérer.Parmi les insurgés se trouve Zébu Boy, parti combattre pour la France et revenu détruit et désillusionné.Prêt à tout pour obtenir le respect de son père, il se lance dans un combat traversé d\u2019incantations et de spiritualité.Cette rentrée littéraire n\u2019est pas à l\u2019abri du scandale.L\u2019écrivain Yann Moix, qu\u2019on connaît notamment pour ses propos incendiaires sur les femmes de plus de 50 ans, livre son autobiographie dans son roman Orléans (Grasset, 26 août).Il y raconte le cauchemar qu\u2019a été son enfance, ainsi que les sévices que lui aurait fait subir son père.Or, selon le frère cadet de l\u2019auteur, Alexandre, cette histoire ne serait qu\u2019affabulations.Ces legs qui nous façonnent Les auteurs de l\u2019Hexagone réfléchissent sur l\u2019héritage et la mémoire Espiègle solitude Acrobate de l\u2019esprit s\u2019il en est, l\u2019écrivain et humoriste Jean-Louis Fournier possède le don de percevoir la beauté et l\u2019espoir dans la désolation.Il en fait encore une fois la preuve avec son roman Je ne suis pas seul à être seul (JC Lattès \u2013 début novembre), où il se penche sur les paradoxes de la solitude: celle qu\u2019on désire comme celle qu\u2019on fuit, celle qui permet de créer et celle qui fait naître les larmes.À mi-chemin entre la douceur, la mélancolie et l\u2019espièglerie, l\u2019auteur ressasse ses souvenirs, de la première danse refusée au premier deuil, réalisant progressivement que nous traçons seuls notre chemin.De son appartement, il observe ce monde où la perpétuelle connexion entre les individus semble être le berceau d\u2019un grand isolement.Ce roman , à la manière d\u2019une aquarelle de Turner, s\u2019avère aussi contemplatif que révélateur.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR C Dans une lettre ouverte publiée dans Le Parisien, il affirme être la véritable victime dans cette histoire.Son bourreau?Non son père, mais son frère aîné.«Dans sa vie, mon frère n\u2019a que deux obsessions: obtenir le prix Goncourt et m\u2019annihiler.Me nier, m\u2019éliminer, me rayer de la carte.Par tous les moyens.Physiquement ou moralement.» Dictatures de la révolution De quel genre de vague à l\u2019âme naît une révolution ?C\u2019est la question que se pose Irina Teodorescu dans Ni poète ni animal (Flammarion, 12 septembre).Lorsque Carmen, avocate parisienne d\u2019origine roumaine, apprend le décès de son ami le «Grand Poète», un des révolutionnaires ayant contribué à la chute du régime de Ceausescu, tous ses souvenirs de 1989 lui reviennent en un instant.Dans le récit de trois générations de femmes aspirées par l\u2019histoire, elle raconte l\u2019éblouissement et l\u2019aveuglement qui accompagnent toute révolution, tout combat pour la justice.Après le succès phénoménal du roman Hitler, mon voisin, Bertil Scali jongle avec les codes de la dystopie pour plonger de nouveau dans un sujet extrêmement polarisant et revisiter les dérives du totalitarisme.Dans Air (Michel La- fon, 30 septembre), écrit en collaboration avec l\u2019homme d\u2019affaires Raphaël de Andréis, l\u2019écrivain et journaliste imagine un univers dominé par la cellule AIR, des agents du gouvernement chargés de punir les responsables du génocide écologique qui a bien failli mettre un terme à la race humaine.Mais les dérives et les abus sont nombreux chez ces extrémistes de l\u2019environnement.Jusqu\u2019où iront-ils pour sauver l\u2019humanité?L\u2019autrice et sociologue Catherine Gu- cher met sa passion pour les êtres humains et les territoires qui les façonnent au service de sa fibre créative.Dans Et qu\u2019importe la révolution?(Le Mot et le reste, 24 septembre), elle s\u2019intéresse à Cuba et aux promesses déchues d\u2019une génération de révolutionnaires.À l\u2019annonce de la mort de Fidel Castro, le 25 novembre 2016, une jeune femme renoue avec son amour et ses idéaux de jeunesse.Un grand roman générationnel « qui l\u2019emporte sur les lendemains qui déchantent.» Trois ans après le remarqué Les lois de l\u2019apogée, Jean Le Gall esquisse le portrait d\u2019une vengeance, sous l\u2019influence conjuguée d\u2019Alexandre Dumas et du roman de mœurs.Dans L\u2019île introuvable (Rober t Laf font, 27 septembre), un enquêteur traque la piste d\u2019un écrivain évanoui dans la nature.Une disparition jugée d\u2019autant plus troublante qu\u2019elle survient quel - ques mois après celle de sa compa - gne, l\u2019éditrice Dominique Bremmer.Dans ses Mémoires d\u2019outre-tombe, Chateaubriand évoquait le souvenir d\u2019un baiser, échangé avec la fille du sonneur de cloches de l\u2019abbaye de Westminster, où, sans le sou et affamé, il avait trouvé refuge.Plus de deux siècles plus tard, Jérôme Attal lance un vieux professeur de lettres et une jeune Londonienne sur les traces de ce mystérieux baiser.Dans La petite sonneuse de cloches (Robert Laf- font \u2013 25 septembre), cette chasse au trésor fiévreuse et romantique est le point de départ d\u2019une nouvelle passion.E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 David Goudreault 18 septembre en librairie En vente chez votre libraire et sur bayardlivres.ca ttendu de pied ferme, La fabrique des salauds (Belfond), gros roman de 900 pages de Chris Kraus, auteur et réalisateur allemand né en 1963 et traduit pour la première fois en français, racontera l\u2019histoire de deux frères nés en Lettonie qui entretiennent une relation destructrice, tous les deux épris de leur sœur adoptive d\u2019origine juive.Embrigadés dans la Wehrmacht, ils vont par la suite devenir espions pour le compte du KGB, puis pour le Mossad.On nous promet de la passion, du sang, des larmes.Et une saga littéraire riche en rebondissements qui nous fera traverser le XXe siècle, de Riga à Tel- Aviv, en passant par Auschwitz et Paris.(19 septembre).On attend aussi avec intérêt Miss Islande, nouveau-né de l\u2019Islandaise Auður Ava Ólafsdóttir (Zulma).En 1963, Hekla, 21 ans, quitte la ferme familiale pour Reykjavik avec quatre manuscrits au fond de sa valise en vue de réaliser son rêve : devenir écri- vaine.Mais dans la capitale, on lui conseille de tenter plutôt sa chance au concours de Miss Islande\u2026 Un roman sur la liberté, la création et l\u2019accomplissement.En six romans, Auður Ava Ólafsdóttir, qui s\u2019était fait connaître en 2010 avec Rosa Candida, a su imposer son univers.Elle a reçu en 2018 l\u2019Is- lensku bokmenntaverdlaunin et le L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 R e n t r é e l i t t é r a i r e F i c t i o n é t r a n g è r e 32 | PANORAMA CHRISTIAN DESMEULES COLLABORATEUR LE DEVOIR Le monde en traduction De bonnes feuilles d\u2019automne en provenance des quatre coins de la planète pour la rentrée Pendant ce temps, à Londres\u2026 Alors que l\u2019interminable saga du Brexit semble prendre les allures d\u2019un thriller, le Britannique Jonathan Coe jette un œil dans le rétroviseur le temps de se livrer à une habile dissection de la décennie 2010 dans Le cœur de l\u2019Angleterre (Gallimard).Des émeutes de Londres en 2011 au référendum sur le Brexit, on y retrouvera certains des protagonistes de Bienvenue au club et du Cercle fermé (Gallimard, 2002 et 2006, réunis en poche sous le titre Les enfants de Longbridge).Avec les membres de la famille Trotter, l\u2019auteur de Testament à l\u2019anglaise pratique une fois encore le portrait sociopolitique avec humour et mélancolie, alors qu\u2019il «questionne avec malice les grandes sources de crispation contemporaines: le nationalisme, l\u2019austérité, le politiquement correct et les identités».Il le fait cette fois en forme de bilan, autant pour ses personnages que pour le Royaume-Uni.(4 septembre) A Nordic Council Literature Prize.(fin septembre) Le dernier grenadier du monde (Métailié), de l\u2019écrivain kurde Bakh- tiar Ali, traduit pour la première fois en français, racontera l\u2019histoire d\u2019un of ficier supérieur des peshmergas emprisonné pendant 21 ans après avoir sauvé un ami révolutionnaire kurde.Après sa libération, il part à la recherche de son fils, qu\u2019il n\u2019a pas connu, et voyage dans son pays désormais en guerre avant de par tir vers l\u2019Europe.Si cet écrivain né dans le Kurdistan irakien en 1966 vit au- jourd\u2019hui à Cologne, en Allemagne, sa réputation au Moyen-Orient n\u2019est plus à faire.(octobre) S\u2019inspirant de l\u2019histoire des 276 adolescentes enlevées par Boko Ha- ram en 2014, la romancière irlandaise Edna O\u2019Brien, née en 1930 et toujours bien por tante, se glisse avec Girl (Sabine Wespieser) dans la peau d\u2019une adolescente nigériane kidnappée par le groupe djihadiste.Un « monologue halluciné » qui semble prometteur.Depuis l\u2019irruption d\u2019hommes en armes dans l\u2019enceinte de l\u2019école, on vit avec elle le rapt, la traversée de la jungle en camion, l\u2019arrivée dans le camp, les mauvais traitements, et son mariage forcé \u2014 avec pour corollaires le désarroi, la faim, la solitude et la ter reur.(11 septembre) Il faudra ouvrir l\u2019œil aussi sur Ber ta Isla (Gallimard), roman du poids lourd de la littérature espagnole qu\u2019est Javier Marías.Dans les années 1960 en Espagne, Berta Isla est une jeune Madrilène qui tombe amoureuse et devient l\u2019épouse d\u2019un espion, Tomás Nevinson.Comme d\u2019habitude avec Marías, il faut s\u2019attendre à une exploration tout en finesse et en subtilité du passage du temps, du mariage et de l\u2019existence, alors qu\u2019une femme qui vit de ses souvenirs est aux prises avec l\u2019impossibilité de connaître vraiment celui qu\u2019elle aime.(2 octobre) Paolo Giordano, docteur en physique théorique qui s\u2019est fait connaître il y a quelques années avec La solitude des nombres premiers, revient avec Dévorer le ciel (Seuil).Chaque été, Teresa passe ses vacances dans les Pouilles chez sa grand-mère.Une nuit, elle aperçoit de sa fenêtre Nicola, Bern et Tom- masso, trois frères de la ferme voisine, se baigner nus dans la piscine de la villa.Une rencontre qui va faire basculer sa vie en l\u2019unissant à ces trois « frères » pour les vingt années suivantes, entre amours et rivalités, aspirations et désillusions.(18 septembre) Traduit de l\u2019allemand par Catherine Lemieux (qui nous avait donné Une af fection rare en 2018 chez Triptyque), Superhéroïnes (Triptyque), de Barbi Markovic, née à Belgrade en 1980, raconte l\u2019histoire de trois « superhéroïnes » qui se rencontrent dans un petit café malfamé de Vienne et se demandent comment utiliser à bon escient leurs su- perpouvoirs pour améliorer la vie des gens pauvres et laissés-pour- compte.(14 août) Fin de partie Les hommes d\u2019août (Verdier), du Russe Sergueï Lebedev, nous plongera au début des chaotiques années 1990 en Russie, où un héros en quête de ses racines sillonne les contrées dévastées de l\u2019ex-URSS.Les guerres de Tchétchénie vont vite sonner le glas de l\u2019illusion démocratique et de la communauté des « hommes d\u2019août » née sur les ruines du communisme.Dans un mélange de roman d\u2019aventure, de roman policier et de récit fantastique, Lebedev livre une fresque où, dit-on, le collectif se mêle habilement à l\u2019intime.(mi-octobre) Premier roman déjà traduit en une vingtaine de langues, Agathe (La Peuplade), de la Danoise Anne Ca- thrine Bomann (une psychologue qui vit à Copenhague, douze fois championne danoise de tennis de table), relate la rencontre entre un psychanalyste en fin de carrière et Agathe Zimmermann, une Allemande « à l\u2019odeur de pomme », une ultime patiente dont il aurait préféré se passer.(27 août) R e n t r é e l i t t é r a i r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 CONCOURS FOU DE CULTURE Inscrivez-vous à notre nouveau Courrier des écrans et courez la chance de gagner un de nos paniers Fou de culture, d\u2019une valeur de 1600?$.Pour participer, rendez-vous au www.ledevoir.com/foudeculture La fabrique des salauds, de Chris Kraus, auteur et réalisateur allemand, traduit pour la première fois en français, racontera l\u2019histoire de deux frères nés en Lettonie qui entretiennent une relation destructrice, tous les deux épris de leur sœur adoptive d\u2019origine juive.JOËL SAGET AGENCE FRANCE-PRESSE ENTREVUE MICHEL BÉLAIR COLLABORATEUR LE DEVOIR artin Michaud est un homme occupé.Avec ce très prenant Ghetto X paru il y a quelques jours chez Libre Expression, il en est déjà à son 19e livre\u2026 sans compter que, depuis quelques années déjà, il scénarise pour la télévision les aventures de son enquêteur Victor Lessard.La troisième saison qui s\u2019annonce reprend d\u2019ailleurs le matériau brut de son plus récent roman.Comment ne pas perdre le fil ?Comment peut-on écrire, presque en même temps, pour la télévision et pour le roman?Au téléphone, Mar tin Michaud précise tout de suite que l\u2019écriture et la scénarisation sont deux univers complètement différents\u2026 reliés par des vases communicants.« Ce sont évidemment les mêmes \u201cmuscles\u201d qui travaillent chez le scénariste et le romancier, explique-t-il, mais c\u2019est l\u2019angle d\u2019approche qui est différent.Dans le roman, il faut donner plein d\u2019éléments au lecteur pour qu\u2019il puisse construire un univers complet à partir de ce qu\u2019il lit : couleurs, décors, atmosphères, etc.C\u2019est même lui qui donne un visage aux personnages.À la télévision, c\u2019est dif férent parce qu\u2019avec les images, tout est là : il faut être plus précis, travailler plus sur les détails et sur les dialogues par exemple.Mais au bout du compte, et malgré toutes leurs dif férences, ce sont des univers qui se nourrissent l\u2019un l\u2019autre.» Ghetto X en est d\u2019ailleurs l\u2019exemple parfait.Martin Michaud raconte qu\u2019il a commencé à écrire le roman en janvier 2018.« Il y a déjà six ou sept ans que je voulais donner à Victor Lessard l\u2019occasion de plonger dans son passé, d\u2019explorer le côté sombre de son personnage en revenant à ses souvenirs d\u2019enfance les plus douloureux.Il y avait pour moi une sorte de logique organique à ce qu\u2019il accepte de revivre ces moments que la douleur et l\u2019incompréhension lui ont fait refouler toute sa vie et qui le hantent depuis ce temps, mes lecteurs le savent.Comme lui, j\u2019ai plongé et j\u2019ai retrouvé l\u2019angoisse du romancier qui, à chaque livre, se voit tout recommencer à zéro.» Michaud explique qu\u2019il change sa façon d\u2019écrire selon qu\u2019il le fait pour le roman ou pour la télévision.« Je ne crois pas avoir été \u201ccontaminé\u201d par l\u2019écriture télé.La muraille n\u2019est peut- être pas infranchissable entre les deux univers, mais j\u2019ai mis toutes mes tripes dans la rédaction du roman, comme d\u2019habitude.» Il rédige ainsi les deux tiers du livre\u2026 puis stoppe net et se met à l\u2019écriture de la série.Il a terminé le scénario il y a quelques mois à peine, en juin, avant de revenir conclure le roman.Cette enquête de Victor Lessard est l\u2019une des plus prenantes qu\u2019ait écrites Michaud.L\u2019intrigue joue sur plusieurs tableaux à la fois, reflétant les tensions les plus marquantes qui déchirent le monde actuel : la montée de la droite, le populisme, la corruption, l\u2019intolérance et les solutions simplistes des extrémismes en tous genres.Tout l\u2019art du romancier tient dans la définition des personnages qui vivent ces situations tendues à l\u2019extrême.Lessard bien sûr, toujours aussi juste et entier dans sa quête, mais tous les autres aussi, en passant par sa partenaire Jacinthe Taillon et les acteurs du drame, tous déchirés eux aussi par leurs contradictions.C\u2019est le roman d\u2019un homme authentique, exigeant, précis.« J\u2019ai l\u2019intention de continuer à jouer sur les deux tableaux, reprend le romancier-scénariste.C\u2019est un très gros chantier, c\u2019est exigeant, oui, mais je prends un plaisir fou à chevaucher ce vertige que je m\u2019imagine être une sor te de dragon à deux têtes.Le défi est, comment dire, énergisant.À partir du même matériau, par exemple, on retrouvera dans le roman des choses qu\u2019on ne verra pas dans les dix épisodes de la série.Et inversement, on verra à la télé des choses qui n\u2019existent pas dans le roman.C\u2019est grisant, non?» Ghetto X Martin Michaud, Libre Expression, Montréal, 2019, 608 pages L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 R e n t r é e l i t t é r a i r e Po l a r 3 4 | Entre l\u2019image et le mot Figure dominante de la rentrée polar, Martin Michaud raconte le défi d\u2019écrire à la fois des livres et des scénarios pour la télévision Les incontournables d\u2019ici\u2026 Les éditeurs québécois s\u2019inspirent des feuilles d\u2019automne\u2026 et publient à la pelle.À travers l\u2019avalanche, on notera quelques changements d\u2019équipe (Michaud passe chez Libre Expression et Pelletier retourne chez Alire) et deux ouvrages collectifs, tous deux chez Druide: Mystères à l\u2019école (dirigé par Richard Migneault) et On tue la une (orchestré par Sonia Sarfati), dès septembre.On attend aussi avec impatience: Les offrandes, de Louis Car- main, chez VLB, en septembre; On tue, de Jean-Jacques Pelletier ; et Ceux de là-bas, de Patrick Senécal, chez Alire, en novembre.\u2026 et ceux d\u2019ailleurs L\u2019abondance caractérise également le carnet de publication automnal des éditeurs européens\u2026 à un point tel qu\u2019on peut à peine en tracer le contour.On attend surtout la 27e enquête du commissaire Brunetti avec La tentation du pardon, de Donna Leon, en octobre, chez Calmann-Lévy ; le tout nouveau Paul Colize, Back up, à la Manufacture de livres, en octobre ; et Vik, de Ragnar Jonasson, chez La Martinière, en novembre.Curiosité : les mordus verront revenir avec ravissement l\u2019auteur anonyme du très «gore» Bourbon Kid avec Que le diable l\u2019emporte, chez Sonatine, en octobre.Festival de l\u2019hémoglobine en perspective\u2026 Avec Ghetto X, Martin Michaud en est à son 19e livre.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR M | 3 5 R e n t r é e l i t t é r a i r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 ENTREVUE SYLVAIN CORMIER COLLABORATEUR LE DEVOIR C\u2019est déjà une réussite unanimement saluée par la critique, entérinée en librairie.Disponible en Europe francophone depuis juin, le premier tome du diptyque Bootblack ne nous parvient que maintenant.C\u2019est voulu.« Un choix judicieux, je crois», juge Mikaël, joint à son atelier de Québec.«Là-bas, où il se publie une très grande quantité de titres neufs, il y a, en juin, une certaine accalmie.Le fait est que j\u2019ai pu bénéficier d\u2019un bel espace médiatique.» Au Québec, l\u2019album est en ligne de front de la rentrée.Cela étant, on est en présence d\u2019une grande œuvre, qu\u2019importe la stratégie.Rarement une bande dessinée allie-t- elle autant émoi esthétique et lisibilité.On tombe à genoux, case après case.Mais on se relève vite, pour connaître la suite du destin très noir d\u2019Al Chrysler le Bootblack, né Altenberg d\u2019une famille de migrants d\u2019origine allemande.Noir comme dans le noir à chaussures du cireur qu\u2019il est.Noir comme le racisme, la discrimination sociale, les bas-fonds.Histoire d\u2019amitié, d\u2019amour, de rivalités, d\u2019illusions et désillusions d\u2019un homme, et portrait de société où tout est faussé d\u2019entrée de jeu.Ce qu\u2019on voit et ne voit pas «Ici, les gens se font tout seuls», dit le cliché, répété par Al.Qui se retrouve littéralement seul quand sa famille périt dans l\u2019incendie de leur «nid à feu».Terrible illustration.Où l\u2019on ne voit pas de corps calcinés.« Ce n\u2019est pas nécessaire.On les voit dans le regard du gamin.Je suis très sensible à la poudre aux yeux, que j\u2019essaie d\u2019éviter.Quand je fais une case wow, c\u2019est pas pour dire au lecteur : \u201cRegardez si je sais bien dessiner.\u201d Il s\u2019agit toujours d\u2019induire quelque chose.» À la planche 12, bel exemple, la case panoramique du bas ne montre qu\u2019une main, des brosses, le trottoir.La case au-dessus est une vue aérienne de la pointe de Manhattan.«C\u2019est ce que voient les gens arrivés en haut de l\u2019échelle sociale.La case dessous, au ras du sol, est plus percutante parce qu\u2019on ne voit pas le visage du Bootblack: le lecteur le voit, lui.Il voit son insignifiance dans cette hiérarchie.» New York, New York Bootblack n\u2019est pas la suite de Giant, premier diptyque new-yorkais de Mi- kaël, grand écart entre la Dépression et le boum des gratte-ciel : il y en aura un troisième, dont l\u2019action se passera dans le coin de Harlem.« New York contient toutes les histoires.Ça me permet de m\u2019adresser au lecteur européen autant qu\u2019au lecteur québécois.La lecture est différente : en France subsiste encore un rêve américain, alors qu\u2019au Québec, on est en terrain connu.» «Pour dépeindre la vie des immigrants, qu\u2019il s\u2019agisse des Irlandais, des Allemands, des Polonais, New York est LE lieu du grand tri.» Dans l\u2019une des scènes de guerre, au bord du Rhin en 1945, le compagnon de tranchée d\u2019Al est un New-Yorkais d\u2019origine\u2026 russe.«C\u2019est l\u2019idée de départ : je voulais emmener un soldat américain d\u2019origine allemande sur la terre de ses ancêtres.Pour le confronter.Ce soldat tout aussi américain, mais d\u2019origine russe, vient souligner ça : tous les Américains, sauf les peuples autochtones, viennent d\u2019ailleurs.» Bootblack sent le cirage et la sueur, on y étouffe dans la poussière et la saleté, on y brûle: Mikaël, dont on admire d\u2019abord les rendus architecturaux, la variété des angles, révèle sa plus grande force dans la transposition des sensations.« J\u2019inscris une fiction dans un contexte historique réel, mais après, je prends de grosses libertés.Je tords l\u2019histoire.Pour donner confiance au lecteur, il faut cette plongée réaliste dans l\u2019époque, et je suis très pointilleux là-dessus.Je m\u2019arrache un peu les cheveux, mais ça me semble nécessaire.Du moment que ça contribue à mon but premier : l\u2019histoire que je raconte.» Bootblack.Tome I Mikaël, Dargaud, Paris, 2019, 64 pages Moi, mes souliers Bootblack, l\u2019histoire d\u2019un cireur de chaussures dans le New York des années 1930-1940, est l\u2019événement de la saison en bande dessinée Rarement une bande dessinée allie-t-elle autant émoi esthétique et lisibilité que dans ce livre de Mikaël.FRANCIS VACHON LE DEVOIR ENTREVUE MARIE FRADETTE COLLABORATRICE LE DEVOIR Depuis sa forêt de Pontiac en Ou- taouais, où il marche au rythme des vacances, le sérigraphe Todd Stewart raconte au téléphone l\u2019importance des arbres dans sa vie, la redécouverte de ces géants qui l\u2019ont inspiré pour créer Quand le vent souffle, un tout premier livre jeunesse entièrement écrit et illustré par l\u2019artiste, qui paraîtra en octobre chez Comme des géants.«Tout comme nous, les arbres respirent, échangent, participent d\u2019un tout», dit celui qui se reconnaît dans cet esprit de clan, dans cette importance de faire partie, chacun à notre façon, d\u2019un ensemble plus grand que nous.« Ça fait plus de 25 ans que je viens dans la forêt derrière le chalet familial.Mais depuis quelque temps, j\u2019y prends des petites semaines de relâche.C\u2019est donc en marchant ici que m\u2019est venue l\u2019idée de cette histoire de temps qui passe dans laquelle deux arbres entretiennent une conversation.Au même moment, je lisais des ouvrages sur le pouvoir des forêts et je suis tombé amoureux avec l\u2019idée de cette communauté de végétaux, des entités qui échangeaient des messages», confie-t-il.Faire partie d\u2019un tout Todd Stewart poétise notre rapport au temps et à la nature dans Quand le vent souffle Garder l\u2019œil ouvert sur\u2026 François Blais récidive du côté de la jeunesse avec Lac Adélard, un suspense qui sortira à La courte échelle le 4 septembre.Katia Can- ciani revisite quant à elle la célèbre histoire de Pet et Répète dans un album illustré par Guillaume Perreault.Ce sera chez Fonfon en octobre.Soulières remet à l\u2019honneur les petites vaches de Caroline Merola dans Des poèmes pour la route, un recueil écrit à huit mains par Nadine Descheneaux, Pierre Labrie, Colombe Labonté et Robert Soulières en personne (septembre).Un duo fort composé de Kim Thúy et Rogé nous parlera de la beauté de la différence dans Le poisson et l\u2019oiseau, un album qui paraîtra à La Bagnole en octobre.\u2026 et cinq pour commencer ! 1.Le roman des Goscinny, naissance d\u2019un Gaulois, par Catel (Grasset, 16 octobre).Pour célébrer les 60 ans du petit teigneux et de son copain un peu enveloppé, c\u2019est Catel qui a la plus tendre proposition: un roman graphique.2.Paul à la maison, par Michel Ra- bagliati (La Pastèque, 14 novembre).La série des Paul a 20 ans.Le personnage, lui, 12 de plus, grand saut vers l\u2019âge des premiers bilans.3.Spirou.L\u2019espoir malgré tout, T2, par Émile Bravo (Dupuis, 4 novembre).Suite des tribulations de nos héros durant l\u2019Occupation en Belgique: plus Spirou comprend ce qui se passe, pire ça va.4.Ici ou ailleurs, par Guy Delisle, à partir des romans de Jean Echenoz (L\u2019Association, vient de paraître).Complément facultatif, illustrations des rues par lesquelles Echenoz nous fait passer.Simplement beau.5.Happy Sex 2, par Zep (Delcourt, mi-septembre).Goscinny abhorrait l\u2019érotisme en bédé d\u2019humour (au lit, disait-il, « je n\u2019ai plus du tout envie de rire »).Avec Zep, il aurait pouffé.VOIR PAGE 36: JEUNESSE Afin d\u2019humaniser l\u2019ensemble du propos de l\u2019album, Stewart a fait le choix de mettre en relation un jeune qui a tout à apprendre et un aïeul à la fin de sa route.« Les arbres sont des êtres incroyables, magiques, très doux et fragiles.Ils sont en fait comme nous.Tout le monde est différent, a sa vie, son parcours et chacun apprend de l\u2019autre », explique l\u2019auteur.Ces deux arbres que l\u2019on voit ainsi ballottés par le vent, habités par les oiseaux et les écureuils, perdent leur feuille à l\u2019automne et revivent au printemps, participent de la vie de la forêt, de ce grand écosystème qui nous rassemble.L\u2019illustration tout naturellement Formé en architecture du paysage et en urbanisme, Todd Stewart entretient une relation étroite avec l\u2019image qui est, pour lui, plus puissante que les mots.«C\u2019est peut-être une raison pour laquelle j\u2019aime la littérature jeunesse, la bédé, les fanzines.Même quand on prend le journal, l\u2019image approfondit le texte.Je pense que j\u2019ai toujours dessiné et toujours su que je m\u2019exprimerais plus avec l\u2019image que l\u2019écrit.Encore aujourd\u2019hui, ça me vient naturellement.L\u2019expérience vécue avec Quand le vent souf fle, m\u2019a toutefois permis de découvrir que j\u2019aime aussi utiliser les mots et que je veux le faire plus souvent.J\u2019aime ce mariage entre les deux modes d\u2019expression.» L\u2019œuvre de l\u2019artiste se démarque par une propension à mettre en scène des paysages \u2014 urbains ou ruraux \u2014 façonnés par le temps ou modifiés par l\u2019homme.En de rares occasions \u2014 on le verra notamment dans Pipo écrit par Amélie Dumoulin en octobre chez Québec Amérique \u2014, il lui arrive d\u2019insérer des personnages dans ses décors et, inconsciemment, cette façon de faire rejoint sa nature profonde.« Je pense que je m\u2019identifie davantage à des êtres différents des hommes.J\u2019aime les gens, mais je suis plus à l\u2019aise en créant des décors ouverts, sans la complexité de l\u2019humain.Au fond, je suis mes émotions et mon instinct sans tout à fait comprendre ou analyser ce que je fais », confie-t-il.Ce qui donne des résultats authentiques et tout en harmonie avec le monde qui nous entoure.Quand le vent souffle Todd Stewart, Comme des géants, Montréal, 2019, 25 pages (parutionen octobre) L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 R e n t r é e l i t t é r a i r e 3 6 | PANORAMA MICHEL LAPIERRE COLLABORATEUR LE DEVOIR On parle beaucoup de la montée du populisme tant en Amérique qu\u2019en Europe.Mais le sociologue Federico Tarragoni fait des distinctions dans L\u2019esprit démocratique du populisme (La Découverte, 5 octobre).Selon lui, la dérive autoritaire de Berlus- coni en Italie, d\u2019Erdogan en Turquie, d\u2019Orbán en Hongrie et de Marine Le Pen en France s\u2019éloigne de la recherche d\u2019égalité de Podemos en Espagne, de Syriza en Grèce, du Mouvement 5 étoiles en Italie et de la France insoumise.À Paris, Yann Algan, Elizabeth Beasley, Daniel Cohen et Martial Foucault discernent les raisons d\u2019un phénomène sociopolitique international dans Les origines du populisme (Seuil/La République des idées, 29 septembre).Pour eux, il s\u2019explique par le profond ressentiment vis-à-vis des partis et des institutions incapables de remédier aux excès du capitalisme et par la fin de la société de classes au profit de la subjectivité des individus.Parallèlement à la distinction entre populisme de gauche et popu- l isme de droite, celle entre une conception de gauche des droits de la personne et la dénonciation de ceux-ci par une droite les accusant de dissoudre les liens sociaux apparaît utile.Les droits de l\u2019homme ren- dent-ils idiot ?(Seuil/La République des idées, 26 octobre), de Justine Lacroix et Jean-Yves Franchère, poli- tologues à Bruxelles, montre que les droits de la personne, loin d\u2019être néolibéraux, se concilient avec la solidarité.Un écrit de 1967, inédit en français, du philosophe allemand Theo- dor W.Adorno (1903-1969), sur la remontée en Allemagne de l\u2019Ouest d\u2019une tendance apparentée au nazisme, Sur l\u2019extrême droite radicale (Flammarion, novembre), apparaît d\u2019actualité.Comme l\u2019est L\u2019Arabie des Saoud, de la journaliste irlandaise Malise Ruthven (La Fabrique, 12 novembre), sur le wahhabisme saoudien qui n\u2019a rien à envier aux fanatismes occidentaux du passé.En France, une suspicion plane sur l\u2019intellectuel aimant être à contre-courant.« Réactionnaire, disent-ils.Le moment m\u2019a donc semblé venu de faire le point», écrit Alain Finkielkraut dans À la première personne (Galli- mard, 23 octobre).Une brève éternité, de Pascal Bruckner (Grasset, 30 octobre), consiste en une réflexion sur l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie «de 20 à 30 ans» depuis 1950.Des impatients anti-Trump aimeront Fin du leadership américain ?, dirigé en France par Bertrand Badie et Dominique Vidal (La Découverte, 29 septembre), qui met en lumière la perte de polarité du monde à cause surtout de l\u2019émergence de la Chine.Dans La maison brûle (Lux, 3 octobre), l\u2019essayiste canadienne Naomi Klein plaide pour un « New Deal vert» mondial.Contre les climatosceptiques rêvant d\u2019un profit matériel illimité, Capital et idéologie, de l\u2019économiste français Thomas Piketty (Seuil, 12 octobre), émet un jugement catégorique.Le voici : « C\u2019est le combat pour l\u2019égalité et l\u2019éducation qui a permis le développement économique et le progrès humain, et non pas la sacralisation de la propriété, de la stabilité et de l\u2019inégalité.» Quant au sociologue allemand Stephan Lessenich, dans À côté de nous le déluge (Écosociété, 10 septembre), il estime que les changements climatiques et la crise des migrants affectent en premier lieu les pays pauvres du Sud.Selon lui, cela se réalise par l\u2019externalisation, soit l\u2019exploitation par les pays riches des ressources étrangères, le transfert par eux des coûts à l\u2019extérieur mais l\u2019appropriation des profits chez eux.Cette modernisation du colonialisme est la tragédie la plus immédiate produite par la catastrophe écologique.La philosophe française Joëlle Zask, dans Quand la forêt brûle (Premier Parallèle, 22 septembre), voit la multiplication des « mé- gafeux » en Californie, en Grèce, au Portugal, au Brésil comme le symptôme apocalyptique d\u2019un monde malade.À l\u2019opposé de ce monde déplorable, l\u2019anthropologue américain David Graeber, grande figure d\u2019Occupy Wall Street, valorise, dans Les pirates des Lumières ou la véritable histoire de Li- bertalia (Libertalia, 19 novembre), une utopie pirate tentée à Madagascar au XVIIIe siècle ! Moins rêveuse, mais tout aussi progressiste, sa compatriote, l\u2019intellectuelle Laura Kipnis, dans Le sexe polémique (Liber, 11 septembre), analyse le mouvement #MoiAussi dans les universités.Tant d\u2019essais trouveraient leur couronnement dans La source de l\u2019amour-propre (Christian Bourgois, 6 novembre), où l\u2019Afro-américaine Toni Morrison rend notamment hommage à James Baldwin, qui éleva la littérature noire des États-Unis au plus haut niveau.Des idées pour arroser la Terre qui brûle Des intellectuels se penchent sur les dérives de la gauche et de la droite Entre l\u2019homme et la nature À l\u2019instar de Todd Stewart, d\u2019autres auteurs et illustrateurs s\u2019intéressent de près ou de loin à ce lien entre l\u2019être humain et la nature.Écrit par David Almond et illustré par Levi Pinfold, Le barrage (Éditions d\u2019Eux) est une puissante et émouvante histoire inspirée de Kielder Water, au Royaume-Uni, qui nous rappelle ce qui a été et ce qui restera toujours (septembre).À La Pastèque, Renaud le petit renard revient dans une nouvelle aventure.Au fond de la mer, il part à la recherche du Constellis des profondeurs, une plante d\u2019eau qui donne son nom au titre de l\u2019album.Prétexte à découvrir la faune océanique, l\u2019histoire de Benjamin Flouw laisse entrevoir la présence de l\u2019homme dans cet écosystème (novembre).En communion avec la nature, Bébert et ses amis partiront pour leur part vers la montagne pour y faire un Pique-nique au soleil.Écrit par Christiane Du- chesne, ce conte musical publié par La montagne secrète est entrecoupé de vingt chansons interprétées notamment par Ariane Moffatt et Jérôme Minière.Les petits pourront s\u2019en mettre plein les oreilles à compter du 10 septembre.Une illustration tirée de Quand le vent souffle TODD STEWART JEUNESSE SUITE DE LA PAGE 35 | 37 R e n t r é e l i t t é r a i r e E s s a i s q u é b é c o i s e t é t r an g e r s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 PANORAMA MICHEL LAPIERRE COLLABORATEUR LE DEVOIR \u2019 e x p r e s s i o n «classiques québécois» peut fai - re sourire quiconque se méfie de l\u2019admiration béate des gloi - res convenues.N\u2019empêche que deux monographies colossales retiennent l\u2019attention, ne serait-ce qu\u2019à cause de l\u2019influence indiscutable des auteurs traités et du talent des exégètes : Anne Hébert, vivre pour écrire, de Marie-Andrée Lamontagne (Boréal, 29 octobre) et La distance et la mémoire, essai d\u2019interprétation de l\u2019œuvre de Fernand Dumont, de Serge Cantin (PUL, septembre).Un malicieux pourrait insinuer que la biographie de la poète et romancière ainsi que l\u2019essai sur le penseur rompu au style honorent la région de Québec où ils sont nés et qu\u2019ils négligent Montréal, réputé plus novateur.Reste que, grâce au chercheur Georges Aubin, un petit ouvrage, qui tient davantage de l\u2019érudition que de l\u2019interprétation, rend justice à un Montréalais de naissance aux idées audacieuses pour son époque : Lettres inédites, de Louis-Joseph Papineau (Point du jour, septembre).Une étude globale de l\u2019œuvre de l\u2019ar tiste qui, par la poésie, la musique, le récit et le théâtre, se range, lui aussi, parmi les classiques québécois, ne laissera sûrement pas indif- férent.Il s\u2019agit du livre le plus complet qui lui soit consacré à ce jour : Félix Leclerc \u2013 le Roi centenaire, dirigé par Luc Bellemare, Jean-Pierre Sévigny et Danick Trottier (Septentrion, 24 septembre).Politique et société Il n\u2019y a pas que les ar tistes et les penseurs d\u2019exception, il y a également le pluralisme de l\u2019ensemble de la population.Pour mieux le respecter, le gouvernement caquiste s\u2019apprête à présenter un projet de réforme du scrutin.Des essais traitent du sujet : Des élections à réinventer, de Mercédez Roberge (Somme toute, 27 août), et La réforme du mode de scrutin au Québec, de Julien Verville (Fides, novembre).L\u2019anarchiste Francis Dupuis-Déri, dans Nous n\u2019irons plus aux urnes, essai sur l\u2019abstention (Lux, 3 octobre), ne s\u2019embarrasse pas des projets de réforme, mais dévoile les racines oligarchiques de l\u2019histoire du scrutin.Pour donner de la couleur à la satire des élections, il fait même appel à la participation des drag queens ! D\u2019autres essais québécois regorgent d\u2019originalité.Le philosophe Alain Deneault, dans L\u2019économie de la nature et dans L\u2019économie de la foi, deux volumes de son « Feuilleton théorique » (Lux, 24 octobre), retrace l\u2019histoire du mot « économie ».Il estime que l\u2019on a détourné le sens du terme qui désignait, au XVIIIe siècle, l\u2019équilibre de la nature, et, dès le début du christianisme, l\u2019interaction des rapports humains avec l\u2019au-delà, pour créer plutôt une prétendue science de l\u2019argent et du profit.Chez le même éditeur, le sociologue Mark Fortier fait la satire d\u2019un autre sociologue, chroniqueur et essayiste très controversé.Son essai Mélancolies identitaires, une année à lire Mathieu Bock-Côté (Lux, 7 novembre) pourfend comme un «phénomène extraterrestre» le «verbiage» de cet ul- traconservateur égaré, à ses yeux, sur notre planète et dans notre siècle.Petite et grande histoires Quant à L\u2019allume-cigarette de la Chrysler noire, de l\u2019anthropologue Serge Bouchard (Boréal, 22 octobre), il s\u2019agit d\u2019une autobiographie pleine de verve.Elle célèbre la vie quotidienne des Québécois, leur histoire souvent oubliée ainsi que la dimension amérindienne de leur aventure socioculturelle.Elle se rapproche de l\u2019ouvrage illustré L\u2019Amérique fantôme, de l\u2019historien français Gilles Ha- vard (Flammarion Québec, 29 août) qui suit la trace de coureurs des bois, nés en France et au Canada.De son côté, un autre historien de l\u2019Hexagone, Éric Thierry, établit la première édition vraiment intégrale et en français moderne, pour en rendre la lecture plus aisée, des Œuvres complètes de Samuel de Champlain, t.1, 1598-1619, et t.2,1620-1635.Cette édition des écrits du père de la Nouvelle-France inclut trois mémoires inédits découver ts par le chercheur (Septentrion, 13 août).Chez nous, l\u2019historien Gérard Bou- chard consacre aux « mythes nationaux à l\u2019ère de la mondialisation » l\u2019essai ambitieux Les nations savent- elles encore rêver ?(Boréal, 8 octo- Un automne riche en débats Culture, société, politique, histoire, écologie : rien n\u2019échappe aux essayistes d\u2019ici bre).Il propose des « aperçus empiriques » centrés sur les États-Unis, l\u2019Acadie, le Canada anglais et le Québec.Dans sa synthèse Brève histoire des idées au Québec, Yvan Lamonde enrichit et met à jour ses travaux antérieurs (Boréal, 22 octobre).Plus près de la vie politique quotidienne, Marco Bélair-Cirino et Dave Noël, journalistes au Devoir, racontent dans Les lieux de pouvoir au Québec (Boréal, 16 octobre) leur évolution clairsemée d\u2019anecdotes.Ils passent en revue le défunt Conseil législatif, la résidence du lieutenant-gou- verneur, l\u2019édifice Price, le « bunker » et même l\u2019éphémère «Élysette»\u2026 Chez le même éditeur, les historiens Paul Larocque et Richard Saindon font redécouvrir un précurseur de Paul Desmarais, de Jean-Louis Lé- vesque ou de Pierre Péladeau.Leur biographie Jules-A.Brillant, un homme, un empire (Septentrion, 29 octobre) décrit la carrière fulgurante d\u2019un entrepreneur du Bas-Saint-Lau- rent qui, né en 1888 dans un milieu modeste et mort en 1973, a, en créant des entreprises dans le domaine de l\u2019électricité et de la téléphonie, édifié un empire industriel et financier.Femmes engagées Les puissants appar tiennent en grande majorité au sexe masculin.La féministe Martine Delvaux discerne dans le phénomène une domination.Son essai Le boys\u2019 club analyse les clubs privés masculins plus ou moins formels où les membres se relaient le pouvoir et l\u2019accaparent (Remue-Ménage, 15 octobre).Contre des clima- tosceptiques souvent machos, l\u2019opiniâtre Martine Ouellet, ex-femme politique, publiera Climat Québec 2030 (Québec Amérique, 5 novembre).Autre femme engagée, Laure Wari- del, cofondatrice d\u2019Équiterre, entend préciser la «grande transition» écologique pour sauver «notre planète malade » dans Aux origines de demain (Écosociété, 5 novembre).Cet intérêt pour la question de l\u2019heure n\u2019est pas étranger aux préoccupations du poli- tologue Michel Fortmann qui, dans Le retour du risque nucléaire (PUM, 17 septembre), examine la situation des États-Unis, de la Russie, de la Corée du Nord, de l\u2019Inde et du Pakistan.D\u2019hier à aujourd\u2019hui Si Pierre Anctil et Ira Robinson dirigent l\u2019ouvrage Les juifs hassidiques de Montréal, portrait de communautés à la fois religieuses et culturelles de la métropole qui font de leur attachement ritualiste à un passé de plusieurs siècles un messianisme encore éloquent (PUM, 17 septembre), Yves-Marie Abraham, sociologue de HEC Montréal, est partisan de l\u2019équilibre et non de la recherche d\u2019un absolu contraire à l\u2019évolution de notre planète.Dans Guérir du mal de l\u2019infini (Écosociété, 5 novembre), il défend l\u2019idée selon laquelle la croissance illimitée dans un monde limité est matériellement impossible.Il lance le mot d\u2019ordre : « Produire moins, partager plus, décider ensemble.» Ce programme apparaît prometteur pour un avenir où l\u2019équilibre s\u2019allie à l\u2019égalité.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR L L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LUNETTES | 3 9 Jaz z L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C U L T U R E BILLET Depuis peu, ce label assure que pratiquement tous ses enregistrements ont été nettoyés et qu\u2019ils sont à nouveau disponibles ur e H a il t e h C e t s i t t e p m o r t e L N A R F E C N E G A Y R R E P K N A R F ement us e e St ait p m e t n i r P e L l a v i t s e f u a r e k a B E S S E R P - E C , Cha e l ep 7 8 9 1 l i r v a 0 2 e l , s e g r u o B e d s e s TRUFFAUT SERGE v y n o s mai e d u e P n u s n a d v u e r p À ent v u e p s e qu s di e d s e l b a t n e m a l , d n o b i r o m t a t é s e r P , e d i s r e v i R , e t o N e u l B , e oir v a d\u2019 er u g tar e s Orsted Doug .- s e èr arri c s e d é v sau contrebasse la à Pedersen guitare.la à Raney s en i c musi e d et fi COLLABORATEUR LE DEVOIR d , t n e m m e d i v é n e i B s e d é c n a l t n o s e u q s i d r e t e P r a c s O c e v a e v o M s u o i n o l e h T c e v a a J c i c a P , s r e g n e s s e M \u2019 d u e p s i a M .c t e , r e p o v a \u2019 d r e t n a v e s t n e v \u2019 d s e r è i r r a c s e l é v u a s e p n o \u2014 s n e i c i s u m e d x e D à t e r e k a B t e h C à rt o C , e g i t n e i b t e é d e i l b e c s n a D d s n a D s l u p m I d e n u \u2019 d d n o i t a c o \u2019 l i s , e t 9 1 n E .e s a h C s e l s u o t e d s n o s i a m s e - r e V : s n e i c i s u m e t o N e u l B , n o s z z a J s e l t e k n - p e P A c e v a z z - u e p s e l l e e r t n e t n e m e u q i t a r p r i e r b m o n n o b n u t n e m m a t o n e s n e C .n o d r o G r e t e s l u p m I , e v r e V , y r a r o p m e t n u o n o \u2019 u q s e t t e u q i t é s e r t u a \u2019 d e u q i t u o b r e m r e f e d t n e d i c n e n a m r e p a r e s e c , s a c s n i a t r t e e v r e V à e s n e p n o , s e r t u a \u2019 u l p e r d n e t t a a r d u a f l i , ! e f i d o m e n u \u2019 u q t n a v a e i n n e c é t e m e r s e l e n t a i r a n n o i t c a \u2019 l e .e l l e s n e , e r i d t u e p n l p e e t S e d n o f r e h t n i W , c n o d , 2 7 e r é p u c é r à o c i l l i e i o l p m e \u2019 s l I a t t a s n a s z z a j u d s m o n s d n a r g i d d s t m f E d l c ! - .t à s - - e r - Ar ax ru e s t n e m e l a g é t u e p r e h t n i W s e u q s i d s e d n u t i u d o r p r i o v a \u2019 : z z a j u d e r i o t s i h \u2019 l s n a H \u2019 n i o G d t e p p e h S e i h c e t s i n o h p o u d o r p e t t e C .n a l r a P e c a r o H e a t i a v e d 0 7 9 1 s e é n n a s e d u e i l i e d n o m e l s n a d e r u t p e n u \u2019 d t e u c e l e r è i m u l n e t e m l i , t i a f n n o \u2019 u q e c t i a v u o r t e s l e u q e l s n a e t n i a m s n o s s a P .z z a j - e e r f e b i r t s i d a l : e x e l p m o c - é u q i l p m o q r e s i c é r p t u a f l i , t u o t t n a v A az r e t n a v s r u e j a m e m o u d - s i n a i p u u d n o i t c - f e \u2019 l r i o v .z j u d c a s - e d - l t i a l e p p a u a t n a n .n o i t u - e e t S e u C e l p e e t S e d s a c e l t u f 1 n e e é d n o f e s i o n a d s l i N t n a l e p p a \u2019 s t n a i d e c , u e p s i u p e D e b a l e d i c - é t ô c e c e d é u b u s s a \u2014 a r d n e i v e r y n o g e r n e s e s s u o t t n e m s l i \u2019 u q t e s é y o t t e n é t é e d e n i M .s e l b i n o p s i d t a c e l r a c , e m r o n é t s e reste danoise société fait, En soient.qui ches v a s e h c u c é r « l I D , r e k a B y n n h o J o H , n a d o C r o i n u a e b t e m r a P mesure q s i r x u a x e D e d a B t e h C e t t e u q i t é , e s a h - u t é n u r a p 2 7 9 .r e h t n i W l - i r t s i d l a m t r o f \u2014 e u q i t n a l t A \u2019 l - e u q i t a r p e u q e r t n o s t n e m e r t s i u a e v u o n à t n o s e l l e v u o n a l , n e i r e t t e c e d e u g o l a rip des un le été n\u2019eût lus fi e é m m o n s e t t e u q i t é s e d e n u c e e h C , r e t s b e W n e B i s n i a » e r è p n a e L c M e i k c a J , n o d r o G r e t x e r o J e k u D , w e r D y n n e K , n f i r G u J , n a d r o J d r o f f i l C , n a l r a P e c a r i r r a H e i d d E , n a m d r a H l l i B , k o .s e r t u a \u2019 d p u o c u a e b , p u o c e é t é t n o x u e d , s r e i n r e d s e c i \u2019 éclat avec rebondir de g a grâc s l I .r e h t n i W r a p s i r p s e u d , t u o t r u s , t e n o d r o G r e t e r i d e l e d s a c e l t s e \u2019 c , i u q r e k p m d p d p p é « q d .s t , - - s n e t i e , m o c e t i s e d s a p a \u2019 n e s a h C e l e s s e r d a e n u t n e m e l u e s s i a q e c t s e e r i a d n e i p i c é r e l t n o n u \u2019 d t E .» r e t s a m b e w « e l e l l e v i k r A t a h c a \u2019 d e l a r t n e c a l , x u e .n e i r t n e m e u q i t a r p e s o p o r é r p n o , t e n t e r i a l c e r t ê r u o P s m u b l a s e l r e r u c o r p e s r u o e s s a p c n o d t u a f l i , e t t e u q i t u b i r t s i d i u q , s g o c s i D » s o r g à e s a h C e l p e e t S t u o t t n e m e u qu , n o z a m A r a p s r o l a u o , s r e v i , l e t e m l e i r r u o c - p a n o \u2019 u e d t E .e e n z z a J , e u q e s i c e t t e c e d e l r a p r - i t a r p e x i r p s e d e n n o , i marathonien de travail a s e l s n a d r e h t n i W plus serait jazz le 1980, Reprenons.désormais.l\u2019est ne e é n n a s e d t u b é d u A K s e l t e s e n o t S s e l , s e l t o i s a v n I h s i t i r B « a l é n e i r é t n a e i n n e c é d a l e d i a n e v e r tenu Biting enregistré bum piano, t s o F l A n o i t a m t e r a n o s I s i h T par effectué t e 0 7 9 1 s e é n n qu\u2019il fragile - a e B s e l , 0 7 9 1 s - e m t n a y a s k n i g n o l u a t u o t » n t i a t é z z a j e l , e r u y e r a n o r e i m e r p u D .n i o l e d t Apple the al- magnifique , au Harris Barry avec et contrebasse la à Jones Sam r o f e n u t i o s , e i r e t t a b a l à r e e k a B e D .e v ê r e d e u q i m h t r u n e s p i L r u o Y f o h c u o T e h T e s y a w l A n i n n e H - s l e i N c e v a l e 1 d p C a d - - , r t g i s a , z e s s a s i a m a j a r e t é p é r e c e v a n o i t u b i r t s i d e d s e t n e t n s n a d t u o t r a p s e i n g a p m o c 0 3 a l , s e r è i n r e d s e c à e c â r G .e e d s m u b l a s e l s u o t e s o p o r o c à \u2019 u q s u l p e t s e r e N .e s a h c n o d t e t n e i v e r e d x i r p e l c e v .t r o p s n a r t e d s t û o c s r e v i s e d é n g e d s u l p - n o m e l é t é i c o s e l p e e t S r e s o p m s e l c e v a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e É c r a n s 4 0 | ENTREVUE s n a D s n a s e r i Rs u o b a t - n a e J , is o ç n a r F s e d t i a f r e i c r e M c e v a s é t i v i t c a s e v i v n o c s e d s l i f o r p x u a s t n e r é f f i d t r o f n e \u2019 s t e n e i s u d u e p , t n e i t a s e t r o p m i , n o i n i p o e r p o r p r e s o p r u e l à s n o i t s e u q s e d à l i t e s e p m s s e l r i l l i e u c c a s e s n o p é r s e l l e \u2019 u q .t n e r è n é g Z é r a L s oi anç r F ean- J empt d sa e r nt mo er i c er M u d n o i d un s dan é bilit si en s s o r g ri o al v e qu mi o c u oc e v a c e u og al di e l sant q \u201c TARDIF DOMINIC COLLABORATEUR LE DEVOIR M y u q m u O « l i \u2019 u q e s n e p e j , i o e d n o m u d n e b a - e r p s e l r i o v a v i t e s e g a m i s e r è i : e r i d e s a v i a v r e i c r e M , e i t s a r e c n a n e t t e m e r m r a P a e u q i l p elle quoi é r g l a m e l « l i \u2019 u q t n e i a r é p s e i u q x u e c .» e c a l p r u e l à x e i u q , s n a 2 2 , a m i t a F : x u e i u o p b m o l p a \u2019 d p u o c u a e b c e v niqab, le porter de choisi a e r è p n o s e d s n o i t a t s e t o r p s e l t n a y a s e v i v n o c e r t a u q u à e c a f t n a s i a f u o e m extraordinaire versité s e é p a c i d n a h , s e r v u a p a , s e l l e u x e s o m o h , s e l g t n e m é t n a s e d s e m è l b s e D .s e l b a r u c n i s e i d e M s l e u q x u a , e t u o t n a p p m e t d n o c e s n u s n a d n a v e d , r O \u2019 d n o i L u a s - - r , - s i c a r t s o \u2019 l u c é v - d a \u2019 d e m r o f e n personnes : - u e v a , s e s è b o , - o r p e d s e t n i e t t - a l a m e d u o e l a o j o j s a p s t e j u s e r u s e m e s r e i c r t n a t n e s é r p n e s x u a e v u o n s e s t i t a F t i a s e m s n a d u t n a u q e f e n u e j r e d n a m \u2019 d e r è p u r e u o n c e s l I p a s e t o i t s e u q fi p \u2019 e t n o r f n o c e m t i a v u o p a ç , a m o v é n e l i - t - e n o c , » s r u e l a v s l e l l e u q a l t n a r u d e n è c s e n e d r i o v e d e t n o c a r i u l e m m u a r e d n a m e d e d e r è p n o s à d n o i s s i m r e p a l n o ç r a g n u .i u l c e v a t c a t n o c r e i m e r p n r o p m i u e p , t n a t r u o p e t n e t n o e d r e s o e d , n o i n i p o e r p o r i l l i e u c c a d s i u p , s e l p m i s s n r - a - e - s r fi u e l à e r t t e m e r s e l n n e a r F - n a e J é m m o n é r p e l d l a r u g u a n i e d o s i p é \u2019 l , Z e d e r i a t n e m s e r i R n e \u2019 s e t s i r o m u h \u2019 l l e u q e l d n o p s e r r o c s i o c é b é u Q c é t i s r e v i d a l e l l e p p a n a l l i e v n e i b e n u \u2019 d n o t e c n a l , » \u201d e c a l p r e d t e j u s u a s i o ç n - u c o d e i r é s a l e s u o b a t s n a s n a d , s e d c e v a t n e i t e r t n o \u2019 u q e c à t n a n u r u s , e l l e r u t l u - e t n o c é d i u q e c t n a v e d e n u \u2019 d avec ment e t i a f r u s s t n a h c litanie s n a D mateur e i c r e M s i o ç n a r F - n a e J n u e l a c i d a r e h c n a r t i u q e t u o c é (largement réputation sa a s e n e g a n n o s r e p e r t s u r e d ) u q i r é l o c e n u n e \u2019 u q r e m i r p x e \u2019 jurons.de et d\u2019invectives n a \u2019 l , n i r o M - l a V e d t e l a h c n u semaine chaque accueille , s e h c o r p s r u e l t e s i m a r u e l e d é r i p s n i e u q i m é t i r é v a l e r i d r u o P « n r u o t e d t n a v a t e i u q n i .e l l e r u t l u c é t i s r e v i d a l , é c a l p é d s a p s i a r e s e n n e n o b m a j s o r g e l s a p t n a u r t r û s t s e \u2019 c s i a M ] r - - e - i - o c o r é m u n n u .e c n e r é f f i d u e p n u s i a t é \u2019 j , r u s e d o s i p é \u2019 l r e e j e u q s i a r é p s e \u2019 J s i a r e f e n e j e u q [ .e r o c - i n o t e r i R - i d e u q e c e u q é r s e l t s e \u2019 C « a l s n a d r e p u o c é r p s e s e l t u o t s u a c e d n e m i a r v t n e r è n é g s e l l e \u2019 u q s e s n o p e m r e f n e \u2019 s e d e l i c a f p o r t s e d , e m s i c a r e l s n a d , r u e p n a d r e t s e r e d t e s e r t u a s e d d e l i c a f p o r t t s e \u2019 c t E .s é g u j n i a g r i o v a à r e h c r e h c s p m e t d u e i l u a , t a b é d n u s n a d e » .r e t u o c é \u2019 s t .r e s e e C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 J'ABANDONNE UNE PARTIE DE MOI QUE J'ADAPTE Initié et mis en scène par Justine Lequette Écriture collective et interprétation Rémi Faure Benjamin Lichou Jules Puibaraud et Léa Romagny Salle Fred-Barry Du 28 août au 7 septembre 2019 Après leur tournée 2018 en Belgique et en France, et un succès au Festival OFF d\u2019Avignon, le Théâtre Denise-Pelletier présente Une production de Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles en coproduction avec le Group Nabla représentations seulement 9 denise-pelletier.qc.ca 514 253 8974 Le Courrier des écrans, une nouvelle infolettre pour les vrais amateurs de maïs soufflé.Dès septembre.Inscrivez-vous: ledevoir.com/courrierdesecrans préparer se pas ne de L\u2019art « t n a m a l c o r p o t u a \u2019 s n E \u2019 d i y l i » e v a c s o r g \u2019 d i i r u o P i a t é \u2019 j , é t i r é v a l e r i d t e i u q n i u e p n u s e n u s n o m u e p n u a s i o ç n a r F - n a e J , s e é n jamais à doute sans o c n e t s e \u2019 C .s i r p p a l a m n a i u q » e v a c s o r g « o n s u l p e l s n e s e l s n a d e p s r e p a l t n a t p o d a n e n a m u s é r p e n , f ï a n e m t n o c n e r a l t i a f l i t n o d visage au femme une l u s u m t s e e l l e i s é l i o v e u q e n u à e r t ê - t u e p h \u2019 l i i - n a e n a z n u q t i a l l e c s r e i c r e M de image son e l s r u e l l i a \u2019 d e r s i a m \u2014 i c i e m i \u2014 e m r e t u d e l b - m o h n u \u2019 d e v i t c s n e g s e d n e i r t à r e d n a m e D .e r entièrement e l b m e s s e r e n a m , e s u e s i a i n n o i t s l l é i t n a v a s i p é \u2019 l u t l u c j e u q a l p é d s i a r e f b m a j r e n r u o t e d é t i s r e v i d a l r u s e d o s i a r é p s e \u2019 J .e l l e r s a p s i a r e s e n e e n e j e u q , é c s o r g e l s a p .e r o c n e n o u o s n o s s a p s a m a n n o c a l à e r d n e r p p a c e u q e v u o r t e j , i o m e i c r e M t i d , n o i t s e u q à e s o p e j e u q n o i t s e u q e \u2019 T \u201c : t s e \u2019 c , é t i l a é r n e p l i - t s e \u2019 s t n e m m o C r p s a p s i u s e m e n e J « e j , s e g a n r u o t s r e i m e r p é R » .e h c r e h c e r a l s a p m é s e d n e i b à t n e m e r e l r u s s r u e t c e j o r p s e l t n e m e e r e t a , s i o v u T « .e r t î e n n o b e n u t s e \u2019 a l e u q e c r a p , r , à l - t n e m o m e c » \u201d ?i u q s : e l p m i S ?é r a p é r s e l t n a v A .é r a p é e m ê m s i a s i l e n - i a r t n o c : t a t l u s t n a u q a r b s n o i s s i , e t t e d e v r u e r i R A R F - N A E J » R E I C R E M S I O Ç N s u o b a t s n a s s e t p m o c s i d t n e m e v i t a l e r r u e w o f t u o t e d u e i l u A « l a r é n é g n e t i a f e l n o i a v n e \u2019 m e J \u201c : t i d s i u s m u d c e v a s n o i t a s r e v i t r a p x u a s i m o r p i s s u a e u q l e u q t n e i a t t e r g e r s e \u2019 m a Ç .r e v e l n e \u2019 l t i a r r t n e - é r p e n u e r i a f e d t n i s u l p s i o f t n e c t i o s e c r a p , e u v e r t n e e i a r v - e i v r e t n i n u r u .t e r c e m m o c r e t a m r e m e j , é l é t a l à - n o c s e d r i o v a s t i a v a n O \u201d .e d n o s l i \u2019 s , e u q s t n a p i c - r u o p n o , e s o h c é v i r r a t n e v u o s t e c e u q t e e u v e a l e u q t n a s s e r é - e r a l c e v a \u2019 u q g \u2019 n e s i a t é \u2019 j , e t s i h c r e h c e j e u q s i p , e g n i l n o m .s e r t u a s e d t n e m e u j r e l l a t n e s s i a l e s s l i u q repentant Pas barre la tenu avoir Après s e s u e s n a D e v i n u \u2019 l r u s ( t e ) s e s u e s p t s e \u2019 n n O l l i a v a r t s e d i u l e c r u s ( Mercier Jean-François n a d e p a t é e r t u a e n u r e i l p e d n i a r t u d s i a r c a s e m t i a l u o v n O ] \u2026 [ » .docus des - a e t - p i r t s s e d s r s i o b u d i t r o s s a , ) s r e i t s e r o f s r u e donc franchit s u s s e c o r p n o s s rt même réhabilitation, de femmes, les (sur blagues l s n a d s e u d n e t n e ) e l p e d e d u o b a t s n a s e r i R originalité.leur par forcément e l s n i o m n a é n t s e \u2019 C q t n a h c u o t t e e l b i s n e s e r t î a n n o c à e g a t n a v a d é t i v n i s e s c e v a s n o i t a s e s , e t s u j s n o y o s , i u q n s e s e d s n i a e c s n a d o m , n o i t a d i m i t n i \u2019 l r u s certaines si exem- par - o s i p é d n o c e s e s s a p t n e l l i r b e n , l i t b u s r e i c r e M d n e r p p a n o \u2019 l e u - r e v n o c s e s s n a d r e i c r e M n u \u2014 s à j é d t i a t s e f i n a m n u t n o d , s o r é m u - r e v e l u o b t n e m r t ê - t u e p e d e l b i c , ) s t n e s r i n e t b o e p e S b u p n u u q s e u g potes ses a ç t s e \u2019 c l t n e m m a t s n o c e r t ê \u2019 d z e s s a e é r p i n m o ( s é t n e t a p s e u q i m o c s u o p e r t t a b e s t n a v e d n e t u o t .e r t i p a h c u a x i o v s e m ê m - x u e e c a f , r e t é p é r e d l i - t i a r t t e m r a l b s e l , c n a l b t n e m e r è i t n e c i l n a v e d r O \u2019 d n o i L u a t i a f l i \u2019 que disons Ben, « ?racisés s s a p e J .t p e c n o c u d e c r o f a l , a - r à - t e p s r e i m e r p n o s e d t n a s u s s a p z e t p m o c e N t n e p e r s e l r e u o j r u o p e é i l b u p e s u e r u e h l a m e n u é r é n é g a i u q , 5 1 0 2 d t n a h c o r p e r i u l s e u q i a t é \u2019 C « ?l o i v u d e r u t - t i d , » e é c a l g e m è r c a l t e é r g e d e m è i x u e d .s e u q i t i r c s e s q t n e m i a r v l i - t i o r C t s e l ù o e u q o p é e n u .o l o s e l c a t c e t n a d n e p e c i u l r e u g a l b a S .s t n a n e k o o b e c a F r u s - i l p é r e d e n n o t - l u c a l r i r r u o n e e d e u g a l b e n u t e l t n a u q o v é , l i e d i o f e s i a v u a m s n a d t i v n o \u2019 l e u - i t l u m e s s u o b a o j s i o r t s d n e r p .s é t i v i t d e t u o d f e d e s e l s i a m u q , i o m , e é r t u o e j s i a M vraiment traiter n u s e m p a \u2019 j , à l - s n e g s e c c e v a s r u c a s e d t i a f n o , e r t î a n n o c s e l à n a s a y l I .e h c o r p p a r s u o n a Ç a \u2019 l à s i a r e s e j e u q s e u g a l b s e c n a l b c i l b u p n u t n a v e d e r i a n a v e d à l t i o s a m i t a F e u q t i a f a p t i o s e n e l l e \u2019 u q , e i r e l l e \u2019 e n a u o d é d e m a ç e u q r û s t s e \u2019 c a p s e \u2019 n u t e u q i s s u a s i a r i d te pas peut ne on si inclus récla- tu si autres, les comme n n o i S .r e i l u c i t r a p t u t a t s - - s - i , t s .s e An u q e s n e p e J « ?t n e i l p h c e d s n i o m n e s n i o m l I .t n a v a n i o l s u l p r e l l a a ç , i u h \u2019 d r u o j u a , é r t u o l h g a n a v a K y n o h t e r p e l s n a d , e r t i t e c à s u o b a t s n a s e r i R e u q , u q é t é i c o s a l e d n i e s u a e d e r i d t u e p n o \u2019 t i a v u o p n O .s e s o e r t ê \u2019 u q i s s u a a y » .e t r o p p a r r e u q r a m e r t i a f i u e d e d o s i p é r e i m s e p u o r g s n i a t r e c t n o n e e s i o c é b é a p t u e p a l à s i s vraiment o c n E s s i o c é b sans Rire mercredi, Z, s a r e t s e r x u e p u t , i o t e d e r i r s a p s i a f e n u t s i a m , i u o , e l b a t la de partie gang » .é u Q s e l s u o t e u q l i - t i a r d u a f e r e l b a t e t t e c à s é i v n o c t n e t n e s e tabous h 21 - s - . L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e É c r a n s 4 2 | SAMEDI LE CLUB DE LA CHANCE (3) (The Joy Luck Club), É.-U.1993.Chronique de Wayne Wang avec Tsai Chin, Kieu Chinh, Lisa Lu.- Les tribulations de quatre femmes chinoises qui traversent diverses épreuves dans leur pays d\u2019origine avant d\u2019immigrer aux États-Unis.ARTV 12h PIRATES DES CARAÏBES.LA MALÉDICTION DE LA PERLE NOIRE (4) (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl), É.-U.2003.Aventures de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom.- Un jeune armurier et un flibustier font équipe pour secourir la fille d\u2019un gouverneur anglais qui a été enlevée par des pirates morts-vivants.Z 14h FATIMA (3) Fr.2015.Drame social de Philippe Faucon avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche.- Alitée en raison d\u2019une chute dans un escalier, une immigrante algérienne de la banlieue de Lyon écrit à ses filles en arabe ce qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de leur exprimer en français.ARTV 14h39 PIRATES DES CARAÏBES.LE COFFRE DU MORT (4) (Pirates of the Caribbean: Dead Man\u2019s Chest), É.-U.2006.Aventures de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley.- Aidé de deux anciens acolytes, un flibustier cherche à éviter le règlement d\u2019une vieille dette en déjouant les plans de son créancier.Z 17h LE COQ DE ST-VICTOR (4) Can.2013.Film d\u2019animation de Pierre Greco.- Après s\u2019être débarrassés du coq du maire, qui les réveillait trop tôt, des villageois se mettent à faire la grasse matinée et à négliger leur travail.TQ 18h MAL DE PIERRES (4) Fr.2016.Drame sentimental de Nicole Garcia avec Marion Cotillard, Alex Brendemuhl, Louis Garrel.- Donnée en mariage à un ouvrier espagnol ayant fui le franquisme, l\u2019aînée borderline d\u2019une bonne famille française tombe amoureuse d\u2019un soldat rentré d\u2019Indochine.ARTV 18h54 RAIN MAN (3) É.-U.1988.Drame psychologique de Barry Levinson avec Dustin Hoffman, Tom Cruise, Valeria Golino.- Son frère autiste ayant hérité de la fortune de leur père, un vendeur de voitures décide de l\u2019enlever dans le but de faire valoir ses droits.MAX 19h30 GONE BABY GONE (4) É.-U.2007.Drame policier de Ben Affleck avec Casey Affleck, Michelle Monaghan, Morgan Freeman.- Un jeune détective privé et sa conjointe enquêtent sur la disparition d\u2019une fillette survenue dans le quartier défavorisé de Boston duquel ils sont issus.TQ 21h LES SALAUDS (4) Fr.2013.Drame de Claire Denis avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Michel Subor.- Un capitaine de la marine marchande vient en aide à sa sœur, affligée par le suicide de son mari ruiné par un riche créancier, qui avait utilisé leur fille comme esclave sexuelle.TFO 21h01 UNE NOUVELLE HISTOIRE (5) (The Rewrite), É.-U.2014.Comédie sentimentale de Marc Lawrence avec Hugh Grant, Marisa Tomei, Bella Heathcote.- Endetté et sans contrat, un scénariste de Hollywood dont le dernier succès remonte à 15 ans, accepte un poste d\u2019enseignant dans une petite université de la Côte Est.MAX 22h LIGNES INTERDITES (5) (Flatliners), É.-U.2017.Science-fiction de Niels Arden Oplev avec Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev.- À la suite d\u2019expériences risquées sur la vie après la mort, cinq étudiants en médecine sont victimes d\u2019hallucinations effrayantes liées à des actes répréhensibles de leur passé.TVA 23h LE CLUB DE LA CHANCE Voir samedi, 12h.ARTV 23h CŒUR DE LION (4) Fin.2013.Drame sentimental de Dome Karukoski avec Peter Franzen, Laura Birn, Jasper Paakkönen.- Un néo nazi est forcé de revoir ses positions lorsqu\u2019il tombe éperdument amoureux d\u2019une jeune femme ayant un fils mulâtre.TFO 23h31 LE CORBEAU (4) (The Crow), É.-U.1994.Drame fantastique d\u2019Alex Proyas avec Brandon Lee, Ernie Hudson, Michael Wincott.- Un jeune musicien qui a été sauvagement assassiné revient d\u2019entre les morts pour exercer une terrible vengeance.Z 0h L\u2019OUBLI (5) (The Forgotten), É.-U.2004.Thriller de Joseph Ruben avec Julianne Moore, Dominic West, Gary Sinise.- Une femme ayant perdu son fils de huit ans dans un écrasement d\u2019avion se fait dire par son entourage qu\u2019elle a imaginé cet enfant.RC 1h10 LES SALAUDS Voir samedi, 21h01.TFO 1h31 DIMANCHE QUELQUE CHOSE D\u2019INATTENDU (4) (Something\u2019s Gotta Give), É.-U.2003.Comédie sentimentale de Nancy Meyers avec Jack Nicholson, Diane Keaton, Amanda Peet.- Un riche coureur de jupons sexagénaire qui ne fréquente que des jeunes femmes tombe pourtant amoureux de la mère de sa nouvelle conquête.TVA 10h WEEKEND CHEZ BERNIE (4) (Weekend at Bernie\u2019s), É.-U.1989.Comédie de Ted Kotcheff avec Andrew McCarthy, Jonathan Silverman, Mary Stewart.- Craignant d\u2019être accusés de meurtre, deux employés dissimulent la mort de leur patron en laissant son corps à la vue de tous.V 14h PIRATES DES CARAÏBES.JUSQU\u2019AU BOUT DU MONDE (4) (Pirates of the Caribbean \u2013 At World\u2019s End), É.-U.2007.Aventures de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Geoffrey Rush, Keira Knightley.- Un pirate flamboyant et ses complices tentent de déjouer les plans d\u2019un monstre au service du gouvernement britannique.Z 14h30 LE JOUR DES CORNEILLES (4) Fr.2012.Film d\u2019animation de Jean-Christophe Dessaint.- Lorsque son père tombe malade, un enfant des bois défie l\u2019interdit décrété par ce dernier et va demander du secours au village le plus proche.RC 15h EXTRÊMEMENT FORT ET INCROYABLEMENT PRÈS (4) (Extremely Loud and Incredibly Close), É.-U.2011.Drame psychologique de Stephen Daldry avec Thomas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullock.- Un garçon atteint du syndrome d\u2019Asperger parcourt New York à la recherche de la serrure correspondant à la clé ayant appartenu à son père, tué dans les attentats du 11 septembre 2001.MAX 17h30 PIRATES DES CARAÏBES.LA FONTAINE DE JOUVENCE (5) (Pirates of the Caribbean \u2013 On Stranger Tides), É.-U.2011.Aventures de Rob Marshall avec Johnny Depp, Penélope Cruz, Ian McShane.- Un flibustier fantasque, un cruel pirate et sa prétendue fille partent à la recherche de la légendaire fontaine de jouvence.Z 18h TROIE (4) (Troy), É.-U.2004.Drame épique de Wolfgang Petersen avec Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom.- L\u2019enlèvement de la reine Hélène de Sparte par le jeune prince Pâris provoque la guerre de Troie.V 18h30 SHARKWATER EXTINCTION.LE FILM (4) (Sharkwater Extinction), Can.2018.Documentaire de Rob Stewart.- Bien que sa population ait décru de 90 % au cours des trois dernières décennies, le requin continue de faire l\u2019objet d\u2019une chasse massive, perpétrée dans l\u2019indifférence générale.CD 19h05 STEVE JOBS (3) É.-U.2015.Drame biographique de Danny Boyle avec Michael Fassbender, Kate Winslet, Jeff Daniels.- La vie du cofondateur de la compagnie Apple, dans les instants précédant les lancements de trois produits révolutionnaires qu\u2019il a mis sur le marché.TVA 19h30 FÉLIX ET MEIRA (3) Can.2014.Drame de Maxime Giroux avec Martin Dubreuil, Hadas Yaron, Luzer Twersky.- Un Montréalais solitaire et indépendant de fortune amorce une liaison avec une jeune mère de famille juive hassidique.ARTV 20h LE SILENCE DES FUSILS (5) Can.1996.Drame social d\u2019Arthur Lamothe avec Jacques Per- rin, Michèle Audette, Gabriel Gascon.- Alors que la police conclut à des accidents, un biologiste cherche à connaître les circonstances entourant la mort de deux Amérindiens.TFO 21h LE PARFUM.HISTOIRE D\u2019UN MEURTRIER (4) All.2006.Thriller de Tom Tykwer avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Rachel Hurd-Wood.- Au XVIIIe siècle en France, un orphelin à l\u2019odorat exceptionnel, initié à l\u2019univers des parfumeurs, développe une obsession pathologique pour l\u2019odeur des jeunes filles en fleur.TQ 21h30 TERMINATOR (3) (The Terminator), É.-U.1984.Science-fiction de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Michael Biehn.- Un androïde cherche à tuer une jeune femme qui a pour protecteur un homme venu de l\u2019avenir.V 21h45 FATIMA Voir samedi, 14h39.ARTV 23h ANOMALISA (2) É.-U.2015.Film d\u2019animation de Charlie Kaufman.- De passage à Cincinnati, un spécialiste anglais du service à la clientèle séduit une voisine de chambre éperdue d\u2019admiration pour lui.RC 23h07 LA PROMESSE D\u2019UNE VIE (4) (The Water Diviner), Aust.2015.Drame de Russell Crowe avec Russell Crowe, Yilmaz Erdogan, Olga Kurylenko.- En 1919, un sourcier australien part récupérer en Turquie les corps de ses trois fils, qui seraient morts durant la bataille de Gallipoli.TVA 23h33 L\u2019ANNÉE SAINTE Voir lundi, 21h01.TFO 23h32 DALLAS BUYERS CLUB (3) É.-U.2013.Drame biographique de Jean-Marc Vallée avec Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner.- En 1986 au Texas, un électricien homophobe atteint du sida vend à la communauté gaie des médicaments non approuvés aux États- Unis, avec l\u2019aide d\u2019un travesti toxicomane.RC 0h37 LUNDI LES GRANDS YEUX (4) (Big Eyes), É.-U.2014.Drame biographique de Tim Burton avec Amy Adams, Christoph Waltz, Danny Huston.- À San Francisco, dans les années 1960, un peintre raté prend le crédit des fascinantes toiles peintes par son épouse, montrant des enfants aux yeux immenses.TVA 13h ABRACADABRA (4) (Hocus Pocus), É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Kenny Ortega avec Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy.- Durant la nuit de l\u2019Halloween, trois sorcières pourchassent des enfants qui leur ont dérobé un grimoire.VIE 13h ÉSIMÉSAC (4) Can.2012.Conte de Luc Picard avec Nicola Frank-Vachon, Gildor Roy, Maude Laurendeau.- Le nouvel homme fort d\u2019un village frappé par la crise se laisse convaincre par le forgeron de miser sur la venue possible du chemin de fer plutôt que sur un projet de jardin communautaire.RC 14h TÉMOIN SOUS SURVEILLANCE (3) (Witness), É.-U.1985.Drame policier de Peter Weir avec Harrison Ford, Kelly McGillis, Josef Sommer.- Un policier doit protéger un jeune Amish qui a été témoin d\u2019un meurtre alors qu\u2019il était de passage à Philadelphie avec sa mère veuve.TQ 21h AN AMERICAN \u2013 PORTRAIT OF RAYMOND LUC LEVASSEUR (4) Can.2016.Documentaire de Pierre Marier.- À son retour du Vietnam, un Américain d\u2019origine canadienne-française s\u2019implique au sein de groupes militants radicaux, avant d\u2019être arrêté en 1984 pour attentat à la bombe.PBS (WETK) 21h L\u2019ANNÉE SAINTE (5) Fr.1976.Comédie policière de Jean Girault avec Jean Gabin, Jean-Claude Brialy, Danielle Darrieux.- À l\u2019occasion de l\u2019année sainte, deux évadés déguisés en ecclésiastiques décident d\u2019aller récupérer un magot enfoui près de Rome.TFO 21h01 ANNA KARÉNINE (3) (Anna Karenina), G.-B.2012.Drame de Joe Wright avec Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson, Jude Law.- Au XIXe siècle en Russie, l\u2019épouse d\u2019un haut fonctionnaire connaît la disgrâce après avoir succombé aux avances d\u2019un jeune comte.RC 23h05 LES RISQUES DU MÉTIER Voir mardi, 21h01.TFO 23h30 MARDI UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR (4) Can.2008.Chronique de Francis Leclerc avec Patrice Robitaille, Pier-Luc Funk, Jacinthe Laguë.- À l\u2019été 1969, le père d\u2019un jeune passionné de baseball forme une équipe avec les enfants recalés par l\u2019entraîneur de la paroisse.RC 9h SHARKWATER EXTINCTION.LE FILM Voir dimanche, 19h05.CD 10h05 ALIBI.COM (5) Fr.2017.Comédie de Philippe Lacheau avec Philippe Lacheau, Élodie Fontan, Julien Arruti.- Le fondateur d\u2019une agence spécialisée en création d\u2019alibis s\u2019éprend d\u2019une femme qui déteste les menteurs, et dont le père se révèle être un de ses clients.TVA 13h LES RISQUES DU MÉTIER (4) Fr.1967.Drame social d\u2019André Cayatte avec Jacques Brel, Emmanuelle Riva, René Dary.- Un jeune instituteur est accusé par quatre de ses élèves d\u2019attentat à la pudeur.TFO 21h01 BALLE DE MATCH (3) (Match Point), G.-B.2005.Drame de mœurs de Woody Allen avec Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer.- Un professeur de tennis d\u2019origine modeste, marié à la fille d\u2019un riche homme d\u2019affaires londonien, s\u2019engage dans une liaison passionnée avec une Américaine.RC 23h05 PARFUM DE LAVANDE Voir mercredi, 21h.TFO 23h30 MON AMOUR (3) (Bright Star), G.-B.2009.Drame sentimental de Jane Campion avec Ben Whishaw, Abbie Cornish, Paul Schneider.- L\u2019histoire d\u2019amour tragique du poète John Keats avec la jeune voisine coquette et extravertie qui lui a inspiré certaines de ses plus belles œuvres.TVA 23h35 LA CHAMBRE FORTE (4) (Panic Room), É.-U.2002.Thriller de David Fincher avec Jodie Foster, Forest Whitaker, Dwight Yoakam.- Une mère et sa fille se réfugient dans une chambre fortifiée lorsque des voleurs s\u2019introduisent la nuit dans leur somptueuse demeure.TQ 0h53 MERCREDI TOUT VA BIEN (4) (Everybody\u2019s Fine), É.-U.2009.Comédie dramatique de Kirk Jones avec Robert De Niro, Drew Barrymore, Sam Rockwell.- Un veuf retraité décide d\u2019aller rendre visite sans s\u2019annoncer à ses quatre enfants dispersés à travers les États-Unis.TVA 13h CHANGEMENT D\u2019ADRESSE (4) Fr.2006.Comédie sentimentale d\u2019Emmanuel Mouret avec Emmanuel Mouret, Frédérique Bel, Fanny Valette.- À Paris, les tribulations sentimentales et professionnelles d\u2019un musicien et de sa colocataire.RC 14h AUSTIN POWERS AGENT SECRET 00SEXE (4) (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me), É.-U.1999.Comédie fantaisiste de Jay Roach avec Mike Myers, Heather Graham, Michael York.- Un agent secret lutte contre un criminel qui a inventé une machine à voyager dans le temps.V 20h ESCLAVE PENDANT DOUZE ANS (2) (12 Years a Slave), É.-U.2013.Drame biographique de Steve McQueen avec Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong\u2019o.- Au milieu du XIXe siècle, un musicien new-yorkais de race noire est kidnappé par des trafiquants d\u2019esclaves puis vendu dans une plantation de la Louisiane.TQ 21h PARFUM DE LAVANDE (4) (Ladies in Lavender), G.-B.2004.Comédie dramatique de Charles Dance avec Judi Dench, Maggie Smith, Daniel Brühl.- En 1936, dans un village côtier de l\u2019Angleterre, deux sœurs âgées accueillent chez elles un jeune naufragé polonais qui s\u2019avère être un violoniste prodige.TFO 21h DAMNÉE UNITED (3) (The Damned United), G.-B.2009.Drame sportif de Tom Hooper avec Michael Sheen, Timothy Spall, Colm Meaney.- En 1974, le passage de l\u2019opiniâtre et flamboyant Brian Clough à la tête de l\u2019équipe de soccer Leeds United, où son règne tumultueux a duré 44 jours.RC 23h05 MADEMOISELLE CHAMBON Voir jeudi, 21h.TFO 23h30 SOUS LES JUPES DES FILLES (5) Fr.2014.Comédie d\u2019Audrey Dana avec Vanessa Paradis, Alice Belaïdi, Audrey Dana.- À Paris, au cours d\u2019un cycle hormonal de 28 jours, les tribulations et rencontres entrecroisées de onze femmes aux profils très différents.TVA 23h35 JEUDI ROCKY IV (5) É.-U.1985.Drame sportif de Sylvester Stallone avec Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Talia Shire.- Un boxeur américain décide d\u2019affronter un colosse russe dans un match dont l\u2019issue peut avoir des retombées politiques.V 20h CŒUR VAILLANT (4) (Braveheart), É.-U.1995.Drame historique de Mel Gibson avec Mel Gibson, Sophie Marceau, Patrick McGoohan.- Au XIIIe siècle, l\u2019Écossais William Wallace se soulève contre le roi d\u2019Angleterre afin d\u2019obtenir l\u2019indépendance de son pays.TQ 21h UNE NOUVELLE HISTOIRE Voir samedi, 22h.MAX 21h MADEMOISELLE CHAMBON (3) Fr.2009.Drame sentimental de Stéphane Brizé avec Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain, Aure Atika.- Un maçon marié tombe amoureux de l\u2019institutrice de son fils, une ex-violoniste engagée pour seulement un an dans l\u2019école primaire de leur ville de province.TFO 21h FÉLIX ET MEIRA Voir dimanche, 20h.ARTV 23h AJAMI Voir vendredi, 21h01.TFO 23h30 MADEMOISELLE CHAMBON Voir jeudi, 21h.TFO 1h30 VENDREDI VICTORIA.LES JEUNES ANNÉES D\u2019UNE REINE (3) (The Young Victoria), G.-B.2009.Drame biographique de Jean-Marc Vallée avec Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bettany.- En 1837, le dur éveil à la politique de la jeune Victoria, désignée pour succéder au roi Guillaume sur le trône du Royaume-Uni.RC 14h MOI, TONYA (3) (I, Tonya), É.-U.2017.Drame biographique de Craig Gillespie avec Margot Robbie, Sebastian Stan, Allison Janney.- La carrière de la patineuse artistique Tonya Harding prend brutalement fin en 1994, quand les médias révèlent que son ex-mari a engagé des malfrats pour intimider sa rivale Nancy Kerrigan.RC 19h30 L\u2019ENLÈVEMENT (5) (Taken), Fr.2009.Thriller de Pierre Morel avec Liam Neeson, Maggie Grace, Arben Bajraktaraj.- Un ancien agent de la CIA recherche dans Paris sa fille adolescente kidnappée par des criminels albanais qui s\u2019apprêtent à la vendre à un émir.TVA 20h WRETCHES AND JABBERERS (3) (Wretches & Jabberers), É.-U.2011.Documentaire de Gerar- dine Wurzburg.- Deux autistes du Vermont, qui expriment grâce à un clavier vocal les pensées qu\u2019ils peinent à verbaliser, partent donner des conférences au Sri Lanka, au Japon et en Finlande.PBS (WETK) 20h AJAMI (3) Isr.2009.Drame social de Scandar Copti avec Shahir Kabaha, Fouad Habash, Ibrahim Frege.- Dans un quartier cosmopolite israélien, les destins de divers juifs, musulmans et chrétiens basculent lorsqu\u2019un jeune homme est abattu par erreur.TFO 21h01 L\u2019ARME FATALE (4) (Lethal Weapon), É.-U.1987.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey.- Sa fille ayant été enlevée par des trafiquants de drogues, un policier et son collègue se lancent à sa rescousse au péril de leur vie.MAX 22h LA VIE DE MILES DAVIS (5) (Miles Ahead), É.-U.2015.Drame biographique de Don Chea- dle avec Don Cheadle, Ewan McGregor, Emayatzy Corinealdi.- En 1979 à New York, le trompettiste de jazz Miles Davis se fait voler par un producteur l\u2019enregistrement qui lui permettrait de faire son grand retour.ARTV 23h FÉLIX ET MEIRA Voir dimanche, 20h.RC 23h05 CŒUR DE LION Voir samedi, 23h31.TFO 23h30 LES FILMS À VOIR À LA TÉLÉ Source : Mediafilm Légende (1) Chef-d\u2019œuvre; (2) Remarquable; (3) Très bon; (4) Bon; (5) Moyen; (6) Pauvre; (7) Minable | 4 3 C u l t u r e É c r an s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 SUR VOS ÉCRANS \u2014 SI ÇA PEUT AIDER.Coups O f d d D n s f l d ordinaires pas main de a m , e d i a r t n e \u2019 l s n a d e t s e r n u o t e v i t c e p s r e p e n u c e v a s i o m u c o d e i r é s e l l e v u o n a l s n a n o i t p o d a \u2019 d s i a n n o k u Y u q l e u q s i u p e d i u q , s r u o m A \u2019 n o i t c u d o r p s e d e s o p o r p s e é f i d r i r v u o c é d t n o f i u q s e l l e u e n o i g é r e t t e c e d s e t t e c a t n o d ( n o k u Y u d r u œ c u A i d , s i o f e t t e C .) e n î a h c e m ê m a é i f i d b \u2019 e t t e c s i , e u q i t s i r e r i a t n e n o m i S - n a s e u - i v é l é t s s e t n e r é f e u q i t o x à e é s u f f d r o b à , v g e p l t d d m d u a n e o m s u o t u a n u d i f é d r u o p e n n o d e s l i , e n a t e c s r e v a r t à u o s e l s n a s r e e d à s e c i v r e s s e s t n a r f f o n r i a t n e m i l a o r g a n e s r u e n e r \u2019 e t t e C .e u q i t s i r u o t e i r t s u d n i t e m r e p f i t a p i c i t r a p e m s i r u o a n s é t u a e b s e l r i r v u o c é d e n i a t n i o l s y a p e d n i o c e c e n o i u q s n e g s e d s n o i t a v i t o .e l i c i m o d e r i l é y \u2019 e r i a t n e m u c o d e L K A H \u2019 - a r a c - o t - a y o v e e r i o t i r r e - e r t n e s e d u o e e d e é r i v t u o t r u s s e l l e r u t s e l t e é d i c é d t L T M _ GAUDREAU AMÉLIE LE DEVOIR thérapeutique Télé Lacroix Chantal L\u2019animatrice i u q s e m m e f s e u q l e u q E I V L A N A C des chacun dans réunit e s s e v u e r p é s e d é s r e v a r t t n o fi e d s e c i v r e s x u a é t n a s a l e d s l e n r t e d n a e u q i g p s r u e l à s e l b a r émission, nouvelle sa de épisodes .e i v a l s n a d s e l b a l b m - n o i s s e f o r p s t n e r é f f i d - o l o h c y s p t e e u q i s y h p - u d s n o i t u l o s s e d r e v u o t n o r r u o p i u q , s e m è l b o r d l à lais plus m o n j l B faço ma à elle n, Sheldon Alexandre sorti , l e n n o d , r e i n r e d s p m e t n i r p e m s e u q i t a m r o f n i s e t a r i p s e d mouvement un à participent qui l\u2019anony- de protection de large e c n e , e l i o t e d n a r g a l r u s t a s e é n n o d s e d n o i t c e t o r p a l ù u n e v e d t s e t e n r e t n I r u s s e l l e a c c o e n u i c i o V .r u e j a m u e écran.petit au \u2019attraper salle en e l o r a p a - a é r t n o s p m e t s - n o s r e p - n e n u e e d n o i s et D\u2019Amours fraîche d\u2019eau h 20 jeudi, Unis, HAK_MTL jeudi, D, Canal rediffusion h, 22 septembre, 8 le h 20 e d e n i a m e s e t t e c n E e n î a h c s e d t r a p u l p s é t u a e v u o n s e u q l e u q c n u r e n n o d e d n o i s e l e d s t n a p i c i t r a p s e d i \u2019 d t n e d i v é f i t c e j b o \u2019 l e v u o r t à s r u e t a t c e p s è l b o r p s e d à s e l b a r u d o c n e r i s s u a x u e t n e v u o n a s s n a d , i s n i A l a t n a h C e c i r t a m i n a \u2019 l a l r u o p e é r t n e r , s e é s i l a i c é p s s - s i m r u o p t n o à n i a m e d p u o s n a d , c i l b u p r u - é l é t s e l r e t i v n s n o i t u l o s s e d r - u e p s l i \u2019 u q s e m .r e r t n , n o i s s i m é e l l e v e u n n o c , x i o r c a L à Belle façon ma e s à r e d i a s e l o n a p é \u2019 s à , u a e p é l é t « e d e r n e g r u e l t n o r e v u o r t n x u a n o i t c u d e l o r a p a l e n n o d r u s u e p d n e t n e u o t n u s n a D n o i s s i m é e l l e v e m e t r o p m o c e l e r i a l u p o p s n O d s e r t î a m s e d à r u e l s n a d x u e i m r i t n e s e c e d s r u e t a m a s e L .r i u » e u q i t u e p a r é h t n o i s i v - o r p e t t e c s n a d e t p m o c i u q \u2019 , s n o i t n e t n i s e l b o n o l e u q s e m m e f s e d à .e u q i l b u p e c a l p a l - u o n a l , e r t s i g e r e r t u a t r u s a r o l p x E \u2019 d e l a n i g i r o s è r t a l s è r p a , n i n a c t n n e i h c n e e m i a \u2019 t e m r e p , s r u o j u o t s a p s u o t u o t e é l é t s t e j o r p s e s r u o p b u d e r i a f e d t u b r u o p e d n u c a h c s n a d t i n u é r n o i u q s e m m e f s e u q d s e l b a l b m e s s e v u e r p é o m r u s e r o c n e t n e v i o d a m i n a \u2019 L .e l l i a t e d s é t fi t n o i u q s l e u s i v , s e r t u a x u a n e i - l e u q s e d o s i p é s s e d é s r e v a r t t i u q t e e i v a l s n a - l u c f i d s e d r e t n l e p p a t i a f e c i r t Vie, Canal h 20 de Vies Explora, vendredi, 30 h 19 e d s é n i l p i c s i d e s n o c t e s e c n a s e é l l a v a L u e i h t a n a L e d e n i a m h t a p m y s , s e u q une : magnifique coup\u2026 tout à lundi, chiens e d nt e m e nn o i s vi e L fi - s i a n n o c s e d r e t o r p - a M r u e n î a r t n e \u2019 l e d s l i - o d e s n e m m i n o s s n a d - i t a r p s l i e s n o C .e r è i d u e g a s y a p t e s u o t i p s e u q i marche qui recette e main e s la A s n i n o i t c i f e d e i r é s i n i m e t t e C l E n e i l é a r s i n o i p s e \u2019 l e d e l l e é r 6 9 1 s e é n n a s e l s n a d e i r y S n e o b a \u2019 D .s n o s i a r s r u e i s u l p r u o p e d t e x i l f t e N e d n o i t c u d o r p o c , n e h o C n o r a B a h s a S e t t e d e v m o c s e l ô r s e s r u o p e r t î a n n o c e c n o n n a - e d n a b a l ( l a p i c n i r p i r é s e l ô r e c s n a d e l b i d é r c t s e è i t a m n e t î a n n o c y \u2019 s i u q , h c i r c n i r p s e l ô r s e d n u u n e t r i o v a .s n a c i r e m t r u s t e i s s u a s i a M n e i b e i v a l e d e é r i p n o i s s i m n e , n e h o C i e t n a g i r t n i t s e , 0 e t t e c e u q e c r a p , d r n e t e m + l a n a C t i a f t u o t r u s t s e \u2019 s i u q e l ô r e l s n a d , s e u q i l i \u2019 u q r e r é p s e e s s i a l - e m E h a o N t e ) \u2026 x u e s è r p a s n o i p s e \u2019 d e r s n a d x u a p i e h T a e l l e \u2019 u q e c r a p t u o e d i G r a p e é s i l a é r t e e t i r c é é t é e d r, a W f o s r e n n o s i r P s i e i r é s r u o p e l è d o m e d d n a l e m o H .Spy) The de (V.F.L\u2019espion vendredi dès Netflix, S à D U r u e t a é r c e l , f f a R n o i v r e s a i u q e n n e i l é a r o p e n n o d e s s r u o m A \u2019 D n o m i o k u Y u d e r i o t i r r e t e l s r e v a r t e h c î a r f u a e ' d t e s r u o m A ' .S I N u o s e l s n a s r e g a y o v e d i f é d r u e r i a t n e m u c o d e i r é s a l s n a d n CRITIQUE À NE PAS MANQUER arrac \u2019 S r e h natal o é n la ès pr A série la Si des L\u2019unité ordinaire pas quotidien Sainte-Justine, CHU du l\u2019automne diffusion des advient qu\u2019il ce risque tard, plus an de saison deuxième h 21 à septembre, 11 naissances, des L\u2019unité e ogi naissances découvrir faisait qui , i de \u2019 du l intér eu néo département remué a vous documentaire, ce dernier, leur de et miraculés petits ailleurs, Par intéresser.vous de débute documentaire série la 30.tard plus an un le sa de lors r natalogie raconte qui un famille une le es l es d e ani D c ri Patla e d -j x e d\u2019 s in at p s d e i p s a ali , e oi v a S l e l par , x u e emi L e c e v a e ait r et r LNH la e d urs e ou mercredi, Vie, Canal h 21 LOUISE-MAUDE LE DEVOIR e c i r t a P chétypale syntaxe sa SOUCY RIOUX r a n o i t a n r a c n i e t t e c , x u e i m e L avec coloré iff du logique sa et déco ante hockeyeur - b a r a p m i d e c a l p d a l i \u2019 u q p s n i t a p a é c r o f e c i r t a P trement o c n e i b épiphanie documentaire sant s n a S e g a n n o s fi fl e d t n a t e r d n e r p r a p i n a , e l e i o v a S l e i n a D e d e i v a l s n a e s r e h c o r c c a à r e n g i s é r e s û i a r t e r e C .r e v u o r t e r e s r u o e r è i r r e d e t s i r o m u h \u2019 l é s s u o p 7 / 4 2 x u e i m e L u a r e g \u2019 a s i v n e à si a qu il ceux de retraite la e n u , s e t x e t s e s s n a d s é r t n e c n plai- le dans raconte qu\u2019il après.vie La r e p n o s e d e g a m i \u2019 l à , e c i l a m a l à t i h c é é r e i o v a S l e i n a D , s t - - fi t l u c f i d l é h c u o t s r u e u o j t u o t n e D l a c s a P t t a M e n c o h c e l r û d t n o l e d e r b o r p s e d p n u \u2019 u q a p t n e m fi rv ax q \u2019 i o v a s è r p a r i n é d e r e s e d é x i s e d e i n g a p m o c n e e m i l b u s e t n a g é l É .H N L a l e d s é t i a r t e r e r è i r B l e i n a D , n i g é B e v e t S , a h p é t S , s i a e G o n u r B , s i u p u n e t n o c a r t o b l a T m i M t e u a e l i \u2019 u s r o l a , e r è i r r a c - s è r p a \u2019 l e d m o l s n a d e r v i v à e r d n e r p p a é u e f e l s u o s s i d a j e t i l é \u2019 d e t è l h t a \u2019 n e i b , e t ê n n o h t s e \u2019 C .s r u e t c e j é r u s s a t s e \u2019 n e C .e d i d n a c u e e , e i a l p a l r e t t a r g a v n o \u2019 u q i c i s r s , - t s - - t m ê m , e c à e c r e p n o t e L a p t s e \u2019 n g a g é d e s e e r è v a \u2019 s é l é t e h c à j é d t e f é m m o n s e l u s p a c e a c .s d r e l u m r o f r e m â \u2019 l à e u g a v n i a t e c n u i s e .n o i s a c c o \u2019 l e i o v a S e d e u q i l o c n a l é m i s a u q e l a r é n é g e s s e g a s a l à r e g n a r t é s u q , e r i a t n e m u c o d e c e d t n a e u o b n e e s i m e l p m i s e n u t i a f n e l l e u s i v è r p a e i v a L .f e n e t s e s s n o s i a n i l c é d s e r t u a \u2019 d à é n i t s e d e d t e e é s i v é l é t e i r é s e n u t n e m à t n o r e v u o r t e r e s i u q b e W n o s O .r e v i h t e c m o c .e l e t z à t u a e i o v a S l e i n a D e u q u œ v e l r i - - , s s - m e h c a r e d t n a t o s l e n i g après vie La mercredi, Z, vendredi, h, 14 samedi t e m r e p i u l , l i u e d n o s s n a d é n i i r o t n a d r o m n o s c e v a r e u o n e r .x u a e p i r o x u a e v u o n s e s s u jeudi, reprise en h, 19 que même de h, 8 h 12 dimanche, et h 18 et h 6 - - Z L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 C u l t u r e É c r a n s 4 4 | 09/02 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Les Parent Galas ComédiHa! 2018 Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Cinéma TVA TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal Fous du BBQ L'échappée / Jouer avec le feu Stéphane Rousseau TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Passe-Partout Conseils Conseils Génial! National Geographic TÉMOIN SOUS SURVEILLANCE (1985) Harrison Ford.23h05 Messe V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Mets-y le L'ESPION D'À CÔTÉ (2009) avec Amber Valletta, Jackie Chan.CSI: Miami 911 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50Champion Journal FR Les documents de l'info Secrets d'histoire / Lucrèce Borgia, une femme au Vatican Femmes de dictateurs TV5 le journal CANAL D Douanes Douanes Enchères Enchères Méchante météo / Foudre fatale Un trésor vu de l'espace Nikola Tesla Docu-D CANAL VIE Ouvrez, jamais Soupers Quoi ton plan?Les gratteux Belle à ma façon / Intimidation Mariage à l'aveugle Nombreux et heureux Hung (v.f.) RDS 13h00 FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 HISTORIA La malédiction d'Oak Island Chevaliers: l'ultime tournoi L'or perdu La malédiction d'Oak Island Chasseurs Chasseurs Mystère de l'or ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Pour l'amour du country Sinatra, le crooner à la voix de velours Saint-Élie-de-Légendes EXPLORA Le refuge de l'espoir La loi de la survie À l'épreuve d'une tribu Vaincre l'expert O5 Big History Z Remorquage Maripier! Science Garage d'élite Américars / Surprise surprise! Combattants Garage Arrow / Détenu 4587 Dexter sav-media Maîtres peinture / Renoir Archi branchés Archi branchés Balado / Annie-Claude Thériault Cancer 21h55 Thèse Question santé Question santé Couple nerds TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR L'ANNÉE SAINTE (1976) avec Jean-Claude Brialy, Jean Gabin.AmourRo Planète 17h30 Mafia Faites entrer l'accusé Les discrètes Musée Picasso de Paris Choc continents / L'Australie CBC CBCNews JFL: Gags Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Frankie Drake / Dealer's Choice CBC News: The National marketplace CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang American Ninja Warrior Grand Hotel / Dear Santiago CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Neighborhood Schooled Private Eyes Bull / Jury Duty Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise Grand Hotel / Dear Santiago News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Neighborhood The Big Bang Young Sheldon Mom Bull / The Good One News PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Antiques Roadshow POV / Farmsteaders Amanpour UNIS Cochon dingue Main à la pâte Bouffe-cavale / On vous émeu! Motel, No Vacancy Des lueurs dans le ciel Au pays des orignaux Hooké HBO1 15h55 Rock&Roll Hall Fame 18h55OpenEyes 19h35 Suited 20h55 Ballers Gemstone Our Boys Cinéma TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Braves d'Atlanta Le TVA sports Le TVA sports Le TVA sports 09/01 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte / La cryptomonnaie Les Poilus Faire un tour?/ Lara Fabian 1res fois / Karine Vanasse Le Téléjournal Sports Cinéma TVA TVA nouvelles VLOG LOL :-) STEVE JOBS (V.F.) (2015) avec Kate Winslet, Seth Rogen, Michael Fassbender.Guy Nantel: Corrompu TVA nouvelles TQ Belle et Bum De garde 24/7 Banc public Y'a du monde à messe LE PARFUM: HISTOIRE D'UN MEURTRIER (2006) V Cinéma TROIE (2004) avec Orlando Bloom, Eric Bana, Brad Pitt.21h45 TERMINATOR (1984) Michael Biehn.ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Découverte / La cryptomonnaie Le Téléjournal Le 21e / Brigitte Alpin Le National Semaine Verte TV5 Saison au zoo Journal FR On n'est pas couché Champions Journal/ L\u2019invité CANAL D Patrouille GTI 19h05 SHARKWATER EXTINCTION: LE FILM (2018) Nikola Tesla Docu-D / Raid Qc Un trésor vu CANAL VIE Meilleur que le chef! Gâteaux Maison flot.Simplement vedette SPCA en action SPCA en action William et Harry Sans sexe?RDS 13h00 FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Nos ancêtres les extraterrestres Zodiaque / Un nouveau suspect L'or perdu La malédiction d'Oak Island Chevaliers ICI ARTV Pour emporter / France Castel Pour l'amour du country FÉLIX ET MEIRA (2014) Martin Dubreuil.21h50 Lire Docteur March FATIMA EXPLORA Cerveau Cerveau Caillou univers / La tempête Singapour, la jungle urbaine Titans des mers / L'Ibn Battuta Découverte / La cryptomonnaie Alex+Tyler, éco Z PIRATES DES CARAÏBES: LA FONTAINE DE JOUVENCE (2011) avec Penélope Cruz, Johnny Depp.Vice Principals Vice Principals Le combattant: Patrick Côté South Park sav-media Histoire Génie d'ici Grand chapitre 19h50 Gardiste Musée/ Gardiste Musée/ Gardiste Kebec Couple nerds Question santé Archi branchés 15 ans terreur TFO 18h10 Maya Maya/ Texto 19h10 Flip 19h45 Métiers Sapiens 20h45 Métiers LE SILENCE DES FUSILS (1996) ONFR+/ Rideau Un amour rose Planète 17h30 Mafia Les experts du passé Les aliens de la mer blanche Michael Jeremiasz Révolutions sexuelles Béjart, l'âme de la danse CBC When Calls the Heart Heartland / Long Road Back Anne With an E Coroner / Confetti Heart CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal The Big Bang The Big Bang The Amazing Race Canada The $100,000 Pyramid In the Dark CTV National GBL Global News Global National Best of Border Best of Border Big Brother NCIS: Los Angeles NCIS / Love Thy Neighbor Global News ABC News News at 6:30 Fall Preview Football Studio /19h35 NCAA Football / Houston c.Oklahoma (D) 22h50 Studio News CBS Ch.3 News Weekend News 60 Minutes Big Brother NCIS: Los Angeles NCIS: New Orleans News PBS (33) Gorongosa Park / Battle Lines The Great British Baking Show Masterpiece Classic Masterpiece Classic Masterpiece Classic Woman White UNIS Le p'tit cabaret La galère L'académie Mira Galaxie près Galaxie près Boucar Diouf: Pour Boucar Diouf HBO1 17h15 Rites 18h45 THE WIZARD OF LIES (2017) avec Michelle Pfeiffer, Robert De Niro.Succession Gemstones 22h35 Ballers Cinéma TVA Sports Le TVA sports LMS Soccer / Galaxy de Los Angeles c.Seattle Sounders FC (D) RAW Le TVA sports UCI Vélo de montagne Vélo 08/31 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal La Petite Vie Les enfants de la télé ICI on chante / Yann Perreau Outlander / Providence 22h10 Journal 22h40 Doc humanité TVA TVA nouvelles LE TRANSPORTEUR: RECHARGÉ (2015) Ed Skrein.LA DERNIÈRE CHASSE AUX SORCIÈRES (2015) Vin Diesel.TVA nouvelles Cinéma TQ LE COQ DE ST-VICTOR (2014) Benoît Brière.Wallace Gromit Danse lascive Partie 2 de 3 GONE, BABY GONE (2007) avec Ed Harris, Morgan Freeman.23h05 Banc p.V Cinéma NEED FOR SPEED (V.F.) (2014) avec Dominic Cooper, Aaron Paul.21h15 GAMER (V.F.) (2009) avec Amber Valletta, Gerard Butler.23h15 Buzz ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National Les grands reportages Le Téléjournal L'Épicerie Le Téléjournal Le National Grands rep.TV5 Saison au zoo Journal FR Vivement dimanche! 20h15 Concert Sylvie Vartan au Grand Rex Journal/ L\u2019invité CANAL D Enchères Enchères Le côté sombre du Soleil Vie de chantier Galas ComédiHa! 2018 Comédie Club / Pierre Hébert A Panique 401 CANAL VIE Idées-grandeur Idées-grandeur Luxe au bord Maison flot.Mini-maisons Mini-maisons Projection Mariages Divorce Ouvrez, jamais Tous chalet! RDS 13h00 FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 HISTORIA Homme de toi Homme de toi Le lot du diable Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Extraterrestres ICI ARTV Orgueil et .18h55 MAL DE PIERRES (2016) avec Àlex Brendemühl, Marion Cotillard.Moi et l'autre Moi et l'autre Notre vie Cinéma EXPLORA L'or du Golfe Big History Big History La Semaine verte Comment fabriquer un homme bionique VolteFace Pharmachien Z 17h00 PIRATES DES CARAÏBES: LE COFFRE DU MORT (2006) Johnny Depp.Prêt sur gage Animal Kingdom / Les hyènes Le Transporteur / 12 heures Transporteur sav-media Cancer 18h55 Nature Question santé Question santé La bibliothèque de.Maîtres 21h50 Mat Chi.Ombre doute 22h55 L'ombre d'un doute TFO Carlins/ Carlins Maya/ Maya Subito texto Flip Métiers/ Métiers Les sapiens LES SALAUDS (2013) Vincent Lindon.Cinéma 23h05 Failles Planète Manger pour aller mieux Thierry Dusautoir Yellowstone Park Si loin, si proche La marche à suivre CBC CBCNews marketplace Short Film Face Off Diggstown / Taisir Ahmed REMEMBER (2015) avec Martin Landau, Christopher Plummer.INCENDIES CTV CTV News Montreal W5 / Lurid Paradise/ Lightfoot SWEPT UNDER (2015) avec Devin Kelly, Aaron Ashmore.The Beaverton CornerGasA.CTV National GBL Global News Global National BorderSecur BorderSecur Houdini & Doyle THE PERFECT GIRLFRIEND (2015) Adrienne Frantz.Global News ABC 15h30 Football Football Studio Football Studio NCAA Football / Auburn c.Oregon (D) 22h50 Studio News CBS Ch.3 News Weekend News Ent.Tonight Blue Bloods / Blues 48 Hours 48 Hours News PBS (33) Time Goes By Appearances Rev.Still Open Father Brown Doc Martin The Bletchley Circle Austin City UNIS À plein gaz Fous animaux Hôpital vétérinaire Double identité LA SACRÉE (2011) avec Geneviève Bilodeau, Marc Marans.Cinéma HBO1 17h35 BESSIE (2015) Bryan Greenberg, CLEAR HISTORY (2013) Eva Mendes.21h15 Robin Williams: Come Inside My Mind 23h15 Traffic TVA Sports Le TVA sports Avant-match (D) LMS Soccer / United de D.C.c.Montreal Impact (D) L'Impact Le TVA sports UCI Vélo de montagne S A M E D I L U N D I D I M A N C H E | 4 5 C u l t u r e É c r an s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 09/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Pharmachien MOI, TONYA (2017) avec Sebastian Stan, Allison Janney, Margot Robbie.Le Téléjournal Cinéma TVA TVA nouvelles Le Tricheur Adib Alkhalidey: Ingénu L'ENLÈVEMENT (2008) avec Maggie Grace, Liam Neeson.TVA nouvelles 22h35 MONDE INFERNAL: L.TQ Pat'Patrouille Passager Format familial Mc$ween De garde 24/7 Banc public Y'a du monde à messe Chanson Belle et Bum V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire TRAFIC MORTEL (2007) Jean-Claude Van Damme.CSI: Miami SQ ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National TV5 17h50Champion Journal FR Guides d'aventures Faut pas rêver / Au fil du Mékong En marge du monde TV5 le journal CANAL D 17h00 Alaska: La ruée vers l'or Douanes Douanes Opération Police 60 jours en prison Crimes occultes GTI CANAL VIE Unité des naissances Design V.I.P.Design V.I.P.Les héros de la réno Belle à ma façon / Intimidation Unité des naissances Hung (v.f.) RDS Sports 30 Sports 30 L'avant-match LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Alouettes de Montréal (D) Après-match Après-match HISTORIA Hors route: défi extrême Détroit / Une voiture à bon prix Les montagnards Les montagnards / Commotion Homme de toi Homme de toi Le lot du diable ICI ARTV Moi et l'autre Appelez mon agent / ASK Pour emporter C'est juste de la TV Esprit critique Cinéma EXPLORA Aventures sauvages / Mexique Planète techno Vies de chiens Planète: Attention / Déracinés Repousser / L'exploitascience 14-18 guerre moderne 14-18 guerre Z Remorquage Maripier! Garage Combattants Les pires chauffards canadiens Américars / Surprise surprise! Infiltration Infiltration Dexter sav-media Génie d'ici Génie d'ici Ombre doute 19h50 Histoire Maîtres 20h50 Mat Chi.15 ans terreur 21h55 Lexique Musée/ Nature Musée/ Nature Variées TFO Amélie /18h25 Amélie Subito texto Top!/ Top! Métiers/ Métiers Doc/20h45 Doc AJAMI (V.F.) (2009) avec Ibrahim Frege, Shahir Kabaha.Magasin Planète Animaux médecins Sur la piste d'une girafe masaï Choc continents / L'Eurasie Sur les traces de Tintin Manger pour aller mieux Dusautoir CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.The Nature of Things The Detectives / Hatred CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Shark Tank Magnum P.I./ Die He Said Blue Bloods CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Hawaii Five-0 Pennyworth / Pilot BorderSecur Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Am.Housewife Fresh Off-Boat What Would You Do?20/20 News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Hawaii Five-0 Magnum P.I./ Die He Said Blue Bloods News PBS (33) PBS NewsHour Outdoor Vermont Week Wash.Week Firing Line Live From Lincoln Center Symphony Amanpour UNIS Chair de poule Chair de poule Les intrépides Les intrépides Galaxie près Galaxie près Fais-moi peur! Fais-moi peur! D'un rire à l'autre Adib Alkhalidey HBO1 17h40 Back on Board 19h10 Larry Kramer in Love and Anger 20h35 Rock and a Hard Place Real Time With Bill Maher Sketch Show TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Yankees de New York c.Red Sox de Boston (D) Le TVA sports Action/ Action Le TVA sports 09/05 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Les pêcheurs Marie-Mai: notre histoire Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports/ Réelle TVA TVA nouvelles Le Tricheur LOL :-) Oeufs d'or LA NOTE PARFAITE 2 (2015) avec Rebel Wilson, Anna Kendrick.TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Pat'Patrouille Conseils Conseils Génial! Doués et oubliés COEUR VAILLANT (1995) avec Sophie Marceau, Patrick McGoohan, Mel Gibson.V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire ROCKY IV (V.F.) (1985) Sylvester Stallone.CSI: Miami / Embuscades 911 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50Champion Journal FR Champions Vingt-cinq Des racines et des ailes / Les Alpes côté sud J'ai deux amours TV5 le journal CANAL D Comédie Club / Pierre Hébert A Un trésor vu de l'espace 20h05 La dynastie Trump / De nouvelles frontières Docu-D / HAK_MTL CANAL VIE Mini-maisons Mini-maisons 3 garçons et des sextuplés Stage à la maternité Divorce 21h40 Ouvrez Design V.I.P.Design V.I.P.Hung (v.f.) RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Omnium des États-Unis Femmes demi-finale (D) Sports 30 HISTORIA Chevaliers / Coeurs vaillants De l'acier et du feu FantomWorks Transmission Rapides Hors route: défi extrême Détroit ICI ARTV 17h30 Downton Downton Abbey / Désillusions Moi et l'autre Pour l'amour du country Orgueil et préjugés Orgueil et préjugés Cinéma EXPLORA Animal Fight Club (v.f.) La loi de la survie Alex+Tyler, éco Villes Pharmachien Détourner La loi de la survie Loi de la survie Z Remorquage Maripier! Ridicule En rodage Galas Juste pour rire 2018 Talk show Comédie Tosh.0 T'es pas game Dexter sav-media Réparer nature 18h50 Nature Couple nerds Couple nerds Petits génies 20h50 Gardiste 36.9° L'ère robots Génie d'ici Génie d'ici Grand chapitre TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR MADEMOISELLE CHAMBON (2008) 22h40 ONFR+ Un amour rose Planète 17h30 Les discrètes Musée Picasso de Paris Les raisins de la guerre Prisonniers Arts backstage Planète Safari CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.Dragons' Den CBC Docs POV CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang SPECTRE (2015) avec Christoph Waltz, Léa Seydoux, Daniel Craig.CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Schooled Superstore Big Brother NCIS Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition THE LEGO MOVIE (2014) avec Voix de Will Ferrell, Chris Pratt.Reef Break / Prison Break News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Young Sheldon Young Sheldon Big Brother FBI / Partners in Crime News PBS (33) PBS NewsHour Made Here PBS Previews / Country Music Last of the Breed Amanpour UNIS Cochon dingue Hôpital vétérinaire Louis la faune Eau fraîche Oiseaux Hooké Main à la pâte Captive Peaky Blinders HBO1 17h15 Crimes 18h40 JANE FONDA IN FIVE ACTS (2018) Silicon Valley Silicon Valley Silicon Valley Silicon Valley Silicon Valley TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D) Le TVA sports Action/ Action Le TVA sports 09/04 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes L'Épicerie Deuxième chance Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Cinéma TVA TVA nouvelles Le Tricheur Rénos d'Hugo Boomerang La Magie des Stars La Floride de JMP TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Passe-Partout Conseils Conseils Génial! Point doc ESCLAVE PENDANT DOUZE ANS (2013) Chiwetel Ejiofor.V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire AUSTIN POWERS: AGENT SECRET 00SEXE (1999) Mike Myers.CSI: Miami 911 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50Champion Journal FR 24 heures: Danger! La mécanique burn-out Perdre sa vie à la gagner Les routes de l'impossible TV5 le journal CANAL D Ces chansons qui ont Patrouille GTI Alaska: La ruée vers l'or Méchante météo / Foudre fatale Au pays des CANAL VIE Les McGillivray déménagent Design V.I.P.Soupers Animaux VIP Unité des naissances Les enfants Tourette Hung (v.f.) RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 HISTORIA Les a$ de la brocante Profession: brocanteur De l'acier et du feu De l'acier et du feu Chevaliers / Coeurs vaillants L'acier et feu ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Moi et l'autre Marguerite Volant Marguerite Volant Marguerite Volant Entretiens EXPLORA Vitesse mortelle / Dans l'océan La loi de la survie Cerveau Cerveau Un caillou dans l'univers Human + / L'ouïe Titans mers Z Remorquage Maripier! La vie après Slobby Trésors tech Rire sans tabous Maintenance Barry Dexter sav-media Grand chapitre 18h50 Fausses Le grand Encore plus L'ère robots Réparer nature 21h20 Nature 36.9° Couple nerds Couple nerds Balado TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR PARFUM DE LAVANDE (2004) Judi Dench.22h55 ONFR+ LE PARI Planète Yellowstone Park Si loin, si proche Les reines de la mafia Faites entrer l'accusé / Le mystère de Hassel: L'affaire Kolber MémoireAnges CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.The Great British Baking Show Burden of Truth CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef Partie 1 de 2 The Big Bang The Big Bang Criminal Minds / The Tall Man CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother BH90210 / Picture's Up S.W.A.T./ Day of Dread Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Schooled Modern Family Single Parents Celebrity Family Feud News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Big Brother SEAL Team / Rock Bottom S.W.A.T./ Day of Dread News PBS (33) PBS NewsHour Drawing / Drawing Water Animal Babies / Testing Limits Nova / Rise of the Superstorms Magical Land of Oz / Ocean Amanpour UNIS Cochon dingue Louis la faune Captive Maman?Non merci! Chez nous Tournée générale La galère HBO1 Stolen Daughters 19h25 Becoming Warren Buffett Ballers Gemstones 22h05 Our Boys Cinéma TVA Sports 17h00 JiC 10 SECONDES DE LIBERTÉ (2016) avec Jason Sudeikis, Stephan James.RAW Le TVA sports Le TVA sports 09/03 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes S'aime chien District 31: Le documentaire Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Cinéma TVA TVA nouvelles Le Tricheur Lâchés lousses L'heure bleue L'arme fatale / Au nom du père TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque TQ Passe-Partout Conseils Conseils Génial! Point doc Poldark Poldark Belle et Bum V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire LE 2E VOYAGE: L'ÎLE MYSTÉRIEUSE (2012) Josh Hutcherson.CSI: Miami / Passé recomposé 911 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National TV5 17h50Champion Journal FR Les plus beaux treks Guides d'aventures En marge du monde Les impatientes TV5 le journal CANAL D Ces chansons qui ont Vie de chantier Asphalt Cowboys (v.f.) Panique sur la 401 Déménageurs Déménageurs SOS Infesta.CANAL VIE 12 travaux 12 travaux Déco verte Design V.I.P.Vendre ou rénover Vancouver?Les héros de la réno Quoi ton plan?Les gratteux Hung (v.f.) RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 HISTORIA Chasseurs Chasseurs Le mystère de l'or confédéré Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Profession ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Quelle famille! Orgueil et préjugés Orgueil et préjugés Notre vie Docteur March EXPLORA Animo S'aime chien La loi de la survie Pharmachien Détourner Repousser Alex+Tyler, éco Grands rep.Attention Z Remorquage Maripier! Les Brown / Une meute divisée Deadly Class (v.f.) Surnaturel / L'étranger Krypton / Au commencement Dexter sav-media Revenir les bras vides Musée/ Nature Musée/ Nature Les conférences du Savoir uniVERT Kebec/ Nature Grand chapitre Biblioth Archi branchés TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Métiers Les sapiens Top!/ Top! Carte de visite BRBR LES RISQUES DU MÉTIER (1967) Jacques Brel.Magasin Planète Théâtre de la vie Animaux médecins Sur la piste d'une girafe masaï François Gabart Observer CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.Kim's Still Standing Schitt's Creek Workin' Moms CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang The Big Bang The Amazing Race Canada The Beaverton The Big Bang CTV National GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / .and Executioner FBI / Conflict of Interest NCIS: New Orleans Global News ABC News News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise Bless-Mess The Conners News CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / .and Executioner FBI / Conflict of Interest NCIS: New Orleans News PBS (33) PBS NewsHour Places to Love Dest.Craft American Experience / The Mine Wars Frontline / Trump's Trade War Amanpour UNIS Cochon dingue Jenny/ Jenny Les Parent Les Parent BUNKER (V.F.) (2014) avec Martin Dubreuil, Patrice Robitaille.Ciné tout court Boucar Diouf HBO1 17h40 Risky Drinking 19h05 TEMPLE GRANDIN (2010) Claire Danes.Our Boys Succession Cinéma TVA Sports 17h00 JiC LMB Baseball / Twins du Minnesota c.Red Sox de Boston (D) Le TVA sports Action/ Action Le TVA sports J E U D I V E N D R E D I M E R C R E D I M A R D I CRITIQUE i pt e c é D+ L A N A C n o ents di é r ing s e L urs e mett o pr n e éri s e ett c e d e ett c e r une s pa nn e i s ari p nt o f en \u2019 e ussi é r e GAUDREAU AMÉLIE LE DEVOIR d s e i r é s s e c e d a y l I e c r a p , r e m i a t i a r d u o v t s i t r a s e d r a p s e é é r c n e s s i a l s u o n i u q s i a m r u e l n o i s e m ê m , l a n fi fi n o \u2019 u q n o i t c e é t é t n o s e l l e \u2019 u q , s t n a s s e r é t n i s e - u a e c a l g e d t - u e d e n u e n n o d fi An hi l t s e \u2019 C .e c n a h c e m è i x e s s i a l c t e , s i r a P c e n u , .l a é r , e é s i r a n é c s e u q i t Breitman Zabou par tée e u q i n g a m n e v u o s e S s e s é d i e n u s è r p a \u2019 d ) ( Maïwenn Mon Polisse, l e t n o c a r e i r é s e t t e C â \u2019 d s e n n e i s i r a P q n i c e d e é n r a c n i s e t u o t , s r e v i d e l a V : s e l l e n n o i t p e c x e , r e i t s u o m e D s ï a , c e u q n o i s s e r p m i \u2019 - a m a r d e i d é m o - é r p r e t n i t e e é s i le (derrière - o h c s e l l e b s e d r i e d e l a n i g i r o e roi).s é s i o r c s n i t s e d s e s e n i g i r o \u2019 d t e s e g s e c i r t c a s e d r a p s - s e d e T i n u r B a i r - i l l o c e L - y o R u o L gu gu s n a d e é l é v é r ( t e n i o r T e s s e n u e j s e D d u a n r A \u2019 d l l e , n a m t i e r B t e i d a y A , s t u o t a s e c s u o t , s i r a P s e é p p o l e v é d s e i r t n i o s i u q , s e n ï o r é h s e d e n a d s t i a r t s o r g à s e é n i s o n e u q s e d o s i p é s r e i m c c a à t n e n i e p , r e n n o i s s e l l e t n e m e l l e t n o i t n e t , s n i d o n a s e o l a i d s e d n n o s e d e g a t n a v a \u2019 l s a p et a m e d s r i n e v u o s s a r d i a N , ) n i h c e l p é r g l a M .e m ê m - e .c s e L .e i u n n e - u c a h c e d r u o t u a - s e d s r u e l l i a \u2019 d t n - e r p x u e d s e l s n - i v u p s n o v a s u - t a e r t o n r e h c o r s n a d s e é y o n t n o s e m ê m t n o \u2019 n i u q .» i a r v « r e d i u q s t n e m o m s e L q i m o c l e i t n e t o p n u t i s s e l t e e r i r u o s n u \u2019 u q n e v u e m é \u2019 n s e u q i t a m e u q s e s i a l a m s e l s l u e S o r p u o t n e v i v s n i n i m é f e n i a t r e c e n u r e t i c s u s à ù o e c n e u q é s e t t e c e m c é r e l a i c n i v o r p e n u , t o l r u o p e l a t i p a c a l s n a d l a u q s e l e t n a v , l e n n o i s o c s e s e d s è r p u a l a n o i t r e l e c é d t n e i a r v e t n e h c a r r a \u2019 n e u - a r d s u l p s n o i t a u .t n e m i a r v s a p t s e g a n n o s r e p s e c t n e v i r r a t n e u q o v - m o c , n o i t o m é u d e n u e j s u l p a l e é v i r r a t n e m m e - s e f o r p e g a t s n u - a n t n o r F u d s é t i e n U \u2026 s e r i a t a c o l a i u q , c n o d n o i t p e c é d e r t n o m e d e g a t n a v a \u2019 l o p s e t r a c s e d i u l e c e u q .s i r p e d a ç à j etc.Paris, International, + Canal épisodes trois de coup à e m ê m e d t u o t s i r a P e r t u a n u r - é d t s e \u2019 C .s e l a t s h, 20 lundi, L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 V I V R E REPORTAGE D eau d r o B t au x ement r u m s n a r t refonte n u r a p e t s i r u t u f n i g n e n e e é miraculeuse.e e rmi o nd E e ll e B a L LAWRENCE GARY COLLABORATEUR LE DEVOIR À BORDEAUX ait f à t ou t us l p t s e \u2019 n fl britannique sculptrice la Pour r a r s e l , r e t s i e r T e n n a z e c s n a d t n e t s i s b u s temps du rebuts des que \u2026 était e ll e \u2019 qu e c e r t u A e i m r o d s e l c è i s u a e d r o B s i u p e d e l , e u q n e s i m r u e p r o t .e é c n o f s e d a ç a f n r e d o m a u q s e s Su- i u q s e s s a c r a c s e s u l p t n o s e v u e elles : jadis fl n E e l l e B a l e é m m o n r u s s i o f i o r t e d e c n e u q é s n o c e n u \u2014 \u2014 ?e u q i n n a t i r b e c n e s é r p e d e t n e v n i é r e s e d e s s e c e n x o p é e t t e c À .0 9 9 1 s e é n n a s e l u o t t i a v a é p p u J n i a l A e r i a m l e d e l l i v a s r e r i t r u o p e r v u œ n e t i a t é \u2019 s e l l e e l l e u q a l s n a d e s é s s a r c n e s é d r i o v a s è r p A a r t l u y a w m a r t n u t i u d o r t n i , p a t e r t e s e é l l a s e s i r u e , e r o B é t o d a l i , s t n e c s e u q i l é d s i - s , r - t a - s - é - p é s e i g r u s basse, n i m é r s e t s e r marine la de fin e é s s o b a c t e s e é l l i u o r s e v a é r a m à e n n o r a G a l e d t n e s s glauques de autant comme e l t n o s e c : é s s a p u d s e c n e c s i a p s é d r o b a s s e r i v a n 0 0 2 e d la à 1944, en allemande nazie.l\u2019occupation r fl fi p s n i \u2019 d e c r u o s a s t n e r u f spatial vaisseau étonnant un , l o v r u s t î a r a p i u q x o n i e i t a u q e l s n a d , 1 o r é m e c e r è i r r e d e é d i \u2019 L .t o S ?é i t n e d i n e i b t n a l Bordeaux, de ville la de tation s e d e l l i a r r e f a l i s e m s e s r d x u a e d l u e i l e l q e c r a p c - t i a r e s l i u q e c s n e s s e l u p e D s r u e t c e s r u o p n o i t a r i e L en ovni - u n n i s s a b e l r e à s n i s s a B s e d r - o v n o n t e j b o t - u m a l r e n g i l u o com- t i a t é \u2019 s s e v a p é fl fl u a e \u2019 d r i o r i m x u e l u b a f n o s e l l i v a l e d r u e l b m e s s a r s u l p e n \u2013 t n e s s i a n n o c e r y \u2019 \u2019 s s u o t e u e h c n o r t a l t n a r i m y s n e \u2019 u q e u o t s n a d , r i h c é é r à e t r o p s e .e m r e t u d e l t n o s e c , s e é n n a s e u q l e u q s i a c a B e d t e t o à s n i s s a B s e d , e e , s s - | 47 Vi v r e Voya g e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 vrac En g o t o h p e s o p o r p l u q , t r e a y u r G y r r a H e h p a r e v i t a l p m e t n o c e d a l a b e n u à i d d i i v e r t a u q ( t a s n a r T r i A c o \u2019 d n i f a l à \u2019 u q s u j e n a p s l o v s i o r t ( a d a n a C e s e d t u b é d u a \u2019 u q s u j d r o B à l a é r t n o M t n e i l o n a l à e c â r G .t c e r i d t e s e n s i r a P , V G T e d e h x u e d à \u2019 u q s r u e l l i a place sur séjourner Pour les flot, à Bassins des s e r u s e s s r e v r a m A u , n i s i o v u a i u l t s e r i a n i l p i c r a f o t a B a p a t - s o r e l é s e é r s l e u s i v r u o j u o T e l , n o i t d i l - i a m e s r a p s l o r i A t e ) e r b o t e n i a m e s r - e r ) e r b m e t p l o v n e x u a e e n g i l e l l e v u r a p e v u o r .n i a r t e d s e r u cœur au apparts-hô- r a r t r e t n e e n o m u s e v r .s e g a m i s n i s s a b u d é t ô c e r t u a \u2019 l e d é r e l , r e i s r e v a r t n e i c n a n t a o B .I s i d i r u l p e c a p s e n u u n e v e d i s s u d s r u e t a é d i s e l r a p u ç n o C .e é p a e s o p o r p t i o r d n e \u2019 l , n e i s i r a p i o s t e s n o i t i s o p x e , s t e c n o c , s t r a \u2019 d d n o f r u s e c n a d n e t - o r t c s e u q i r é m u n s n o i t a l l a t s n i \u2019 d t e a r é p u c é r a l e d e d o m e l r u s s à t n a u q e g o l e n r e d o m e g a r a G i h \u2019 d i i f f i - , - - - s .- Golf & Mer tels sont Cité la de pied à nutes vue, en green de Pas fonctionnelles chambres équipées.nectars déguster Pour tapas, charcuteries, délices, autres et gras des animés comptoirs Bacalan Cité la à face , s n a u a t i r é v , e l e i l t n e i t o p f i t a i c o t \u2026 s e n e d , t r a \u2019 d q i n a c é m Direction t u a \u2019 l e D droite, rive e r e s e d mi- 5 à situés vin.du des mais tout et régionaux, foie huîtres, les sur cap de Halles vin.du u e r e n a r e n n e c n a e n u u q e l l e i r t s u d n i e l a r d é h t a c e l b o s s a t e f i t a p i c i t r a p r e i l e t a \u2019 d u a c é b t e s e l o n g a b r e r a p é r r u u e i l t n a n n o t é n u t n a t é n e t u a l à s e r t n o c n e r e d t e e r u t l u c .e é l i u h n e i b e u au-delà et droite\u2026 rive l r u s , e n n o r a G a l e d é t ô c e r aussi continue Bordeaux e t s i r u t u f e l e r t n E .r e s i m a n y d - i - - a e l , n a l a c a B s n a D u M e n i r n e m e r è i t n e t s e .n i u j s i u p septembre, 19 Jusqu\u2019au Boca MECA, la de voisine , sente Maltese, Corto delaise exposition une , l\u2019aventurier de l\u2019œuvre sur au mercredi (du bédé 30).h 18 à 30 h 13 h C t n o p Pierre, e l , e l l i v progressivement e d g n o l de points e n u L a l s s a l c , e l l\u2019UNESCO chemin, En e u q i n a t ù o , n i w - a M r e M e é s - e d t r e v u o t la Halle pré- bor- escale gratuite la de de samedi e d t n o p e l t e s a m l e D - n a b a en jour le vu avoir à premier e l a t é s e u q i l é g n A x u a c r a p le superbe verte sa e d e n n o d t e e n n o r a G a l de port le sur uniques vue l i v e l l i e i v a l e d s e d a ç a f s e l t e e d l a i d n o m e n i o m i r t a p u a e é 2007.en bo- Jardin le croise on r a D e m è t s y s o c É \u2019 l t u o t r u s t e i u s r u o p e l l e r u t a n n o i t c e l é s a l s - - t c u a g À é r u g u a n I .n i v u d é t i C a l : e h l\u2019essentiel visiter Pour environs ses et deaux profiter Saint-Émilion), et commun en ports l\u2019Office vin, du Cité la propose CityPass 39 : heures 48 ; \u20ac 29 \u20ac).46 : res : Guides en Bordeaux jours Lonely édition, 5e , ; 2018 Paris, Bordeaux, fi u œ n o s meilleur i m o n o r t verte.nomie é t i c o r c c e n n e i c u e m r e f u , s t n a l r e t t a r g n a r F e d a r r e t n u P ?t i o r d Borde (dont trans- des la à accéder tourisme de : heures (24 heu- 72 ; \u20ac quelques Planet, et Gironde e l e u q t n a v r e s é r p e n n e e r v gas- la de muralier, l\u2019art de o c é \u2019 l e d t e e n n e i l a t é g é v o i b e i m e d e t r o s e t t e c s n a D n a e n u s n a d e é l l a t s n i e l a é d i e n u e v u o r t n o , e r i a t i l i m e n r e s a u o r - i l u o r à c r a p n u , e n i a b r u o p t r e v u o l e i c à e i r e l a g e n o i b o t s e r d n a r g s u l p e l , e m r e f e l i a v a r t o c e d s e c a p s e s e d , e c n e \u2019 l , l a n i d r a M .o l é v - o l o p e d n i l i m n u \u2019 g s è r p : a ç e u q t n a t s a - - - - r t - - e d d r o n e l s n a d , n a l u c e n u e t u o t à t i o r d d o r p e d a l a p u d t n o i u q , e l l i v a l .e c n e v u o j e d e r o r t a y l i s s i l b a t é u o n p e c e é s u m s s e d - i C o c É \u2019 l e d c a t c e p s W A L Y R A G e t â t t u e p n o \u2019 u q , e b o l g u d s t i u u q i t u o b a l r e n g a g e d t n a v a s i e d i d n e l p s e c , s n a s i e d e m r o f n e l a é s u m t n e m e d n a r g s u l p e l u n e v e d t s e x u e .n i v u a é r c a s n o c e d n o m u d s t n a l u o r - i l u o r à c r a p e l : s u e l t e n i w r a D e m è t s y s .s a m l e D - n a b a h C t n o p e r i a l u E C N E R culturelle base Une u a h k c o l b e u q s e t n a g i G r e Landes Lonely édition, 3e , ; 2019 Paris, Bordeaux 2018 Paris, édition, 8e Bordeaux à week-end 2018.Paris, fi v e d n o i l c , t n e m s i v s u l p n n E e v a \u2019 l e d v é n i e l p n e i v i u q e t s i r u t u f a \u2019 l s n a d e l s n a d o c é \u2019 l e d e l t n e m m 0 0 0 5 4 e d s 2 Planet, Cartoville, , ; grand Un Hachette, , Am e l l e u n n a t n e s s e r p y \u2019 s s r u e t i s i e l s e t i s s e d n u \u2019 l t i a f n e i u q e .x u a e d r o B e d s é t i n i m e h c e l r u s n o l a j n i a h c o r p , n e e i m r o d n E e l l e B a l e d r i n e u q i t n a l t a r u E r e i t r a u q e l : l i e n e m i t â b d n a r g n u \u2019 d r e t i r é h \u2019 d t .A C E M a l e d i u l e c , e é g a n é s r i o t t a b A s e d r e i t r a u q n e i c n n o s i a M e t t e c , e l l i v a l e d d u s m a t o n e t i r b a e v i t a é r c e i m o n m e t n o c t r a \u2019 d l a n o i g é r s d n o F - s , t , - - p \u2019 r a r t u d e é v i r r a \u2019 l s è r p A e r i a l u c a t c e s u d n o i t o i t a t n a l p m i l , s a m l e D u p m i e n u é n n o d a n i v r o p r e i t a u q n e i c n a t e c du Cité la de Autour a s i o r t a y l i é r u g u a n I a é s u m t n e m e s s i l b a t é n e v e d t s e x u e u o n p e c n o c e d n o m u d e é s u m du celui seulement pas - z e r u d 4 1 e t n e v y , t u o t s a p e i c e m m o c l u o e d o j u o T de type i t n e e c p , r u o b .x u a e d temps un - c e r é \u2019 l t e y a w m - n a b a h C t n o p u d é t i C a l e d n à e l l e v u o n n o i s l .r e i r v u o t e e r i a u t vin e d i d n e l p s e c , s n e d e m r o f n e l d n a r g s u l p e l u t E .n i v u a é r c a s ou Bordelais ru e s i m t n o s ù o e é s s u a h c - e d a p u e p n u \u2019 d s u n e v s c 0 0 0 o s s a \u2019 n n o \u2019 u q s y a p e d s i r p m o c e r u t l u c i t i v a l à t n e m é n a t n o p s n a l r I \u2019 l , e s i a ç n a r f e i s é n y l o P a l .e i s s u R a r t u a n u , n a l a c a B s n a d s r u fût- détour, le mérite nectar r a H n o o M y k s i h w e l : t n a b u t r o B à é l l i t s i d e r t ê à r e i m e r s o p e r l o o c l a e l b o n e l : x u e i M de chêne de fûts des dans fl 0 0 6 s é l u o c t n e r u f ù o m i c e h t i l a g é m e c , n o t d n a m e l l a e é m r a \u2019 l r a p u o s e d e l l i t t o a s r e t s u m s e h p a r g o n é c s s e l u p u d s i a m r o s é d t n e i t s « s e s n e m m i s e l e r t e d , » s r e i n i r a m - s u o s u t n e m r o f s e r u e i r é t n i a t s n i s e d r u o p e u q i n u i s s t r e c n o c s e d , s e é t r o h s e l a r t â é h t s e é r i o s n - r - \u2013 - e - - e e n i a r o p r e m r o f r u e t c e s a l « e r t i s s e d t e c - t s E s s i v r a p e d m o n u e g a y o v n u e r t ê a n o \u2019 u q c r e i r u t m 0 0 0 3 - é b e d t i u r t s n o c é t n e - i r b a à t i a v r e s e r u o P .s n i r a m - s t i o r d n e \u2019 l , x u a é - u o : e m s a t n a f r s t n e m e n n o i t a t s e l o é v l a s e t s a v l a é s u m e r d a c n - n a j é d s n o i t a l l s e d t e s r e i l u d n .n u m m o c u g s e d s u l p n e , s e r v u œ 0 0 2 1 s e s t e c e d e u q i t a m é l b m e e h c r a \u2019 l n e s t n o p s e d r e t e j t u e v n o ù o e é n i g a m i e l l i v a l t e e u c é v e l l i v .» e é n e l e u q e u q i l p x e i u q e c à l e e l e t r o p A C E M a l t n a v e d é u t i n a h c a t t a \u2019 l , e s e t l a M o t r o C t u e P ?t t a r P o g u H r a p é é r c r e c r a p t u o t r u s t s e \u2019 c s i a m , u e p n e v a t e c e d e g a m i \u2019 l n e i b e m i à t ê r p s r u o j u o t « , r u e m r a h - t - - s i a m , e n o g a x e H \u2019 l e d é d n o t n o d , e d n o m u d b.a.-ba le et l\u2019histoire re, r u o c r a p e d e l b m e s n e i d u l i s s e v i t c a r e t n i s e c retrouvent.s\u2019y enfants les d u d e r è d é v l e b u A c é d e s e l l i e t u o b e v i d g \u2019 n r e t u a s Bordelais, Allemands les i a h c n e n o i t a t i l e l l e \u2019 u q o c t u o t cienne s n i v s e l s u o t e d - u t l u c a l e r v u o c un à - n e i r é p x e râce d t e s e m ê m e u q s e u q a l , e g a t é r e i n r e s e n i a z i d n e e n i l d s e g u o r s d n a r g e d u o s e par érigé bunker un dans transformé fut qui et b a h é r e n U .t n e m e s s i l l i e i v e d t n a s s i u o j é r s u l p t n a t u a \u2019 d \u2026 d i a l u d c e v a u a e b u d e é r c n a \u2019 l c e v a s a c e l t u f e c e m m sous-marine.base p x e \u2019 l , r e i n r e d n a \u2019 L s e n i a b r u s e d é n n o d a a r t i v « e d t n e m e i o l p l l e t n e d n e s é p u o c é d t s s n o i t a t s e r p s e s u e n r e l u m i t s e d s e l b a p a c C .s r u e t i s i v s e d e h p n e m m a t o n e t n e s é r p u - i e - et r d n e f é d c r o s é r t s e r l i \u2019 u q i p e d e l n e v n i é r r u e t u a \u2019 L x u a e d n o i t i s o - n e g é L - é d n u à u e i l » r e i p a p e d x u - i m u l e d à t e e s e u q i p o c s o b o r - r o m a s u l p e l e s a b a l , é t é t e u d e r v u œ \u2019 l t ri ét ri n u r e v u o r t à u o e s u a c e n u e x u e c s u o t e m m o C .» é h c a l i v e t t e c s n a d r i r v u o c é d à e t e s e d n i a r t n e , r e m e d t e e r r e .r e t - r o B e m s u o T e d é t i v n i \u2019 l t i a e n i a t i u q A - e l l e v u o N e m s u o T e d - . L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e E s c ap a d e 4 8 | REPORTAGE P L\u2019histoire d\u2019amour entre Charlevoix et les peintres commence au début du XXe siècle, à Baie- Saint-Paul.Séduits par les contours uniques de sa nature, de talentueux paysagiste y font de nombreux séjours.i o v e l r a h C e d e g a s y a P L I T C N A L E I R B A G S O T O H P Char e L eau b e d oin c Ce s e d e g a l l i v u d r u e t u a h a l à x oi ev l lac p une e p u c oc é t x u a - e l s I ' L c e v a , s t n e m e l u o b É s e d x e r not s dan t par à e .u e i l i m u a s e r d u o C - r eint p t ar l\u2019 e d e oir t s hi s e ANCTIL GABRIEL COLLABORATEUR LE DEVOIR DANS CHARLEVOIX s y a l r a h C q r a m v é n u n e l o i v , s y a p e l s n a d - e r a s t i o d x i o v e à é t u a e b e l b a u e n u \u2019 d t n e m e n é - m i \u2019 l : e ï u o n i e c e l l e \u2019 u q y a p s e r t é v u o r t u s i v s é t e u q e d o l p x e \u2019 s t e m r e p \u2019 e m m i s t n o \u2019 u q d s é u o d fi fi n i e p s t n a l l i r b s u l p s e l é r i t t a a n o y i u q , c e b é u Q u d s e t s i g a s l i b i s s o p x u a u e j e d n i a r r e t n u i c r e p u s e n u \u2019 D .s e i n n i s e l l e i o v e l r a h C , 2 m k 0 0 0 3 e u q l u q , e t u o r a l r a p t n e m e l i c a f e r d s f i t n e t t a s r u e g a y o v x u a n a v i v x u a e l b a t s e d s n a d r e g r u s s e l e l i o t r u s s é s i l a t r o m m i d n a r g z e r v u O .i c i \u2019 d u a e c n i p u fl - t - i e x i e s t - r s x u e u t n e l a t e d , e r u t a n .Y .A t e r e m s i L r u h t r A G t n e u n i s è r t u d e r b x u e r b m o n e d t n o f y Gagnon Clarence c\u2019est t n e v u o s s u l p e l a r d reprises nombreuses é r c y l I .3 0 9 1 e d r i t r a p c e r , s e r u t n i e p s e r b è l t e s e v i v s r u e l u o c s e s s l e t , s e t s i g a s y a p - m e m , n o s k c a J , t p e S s e d e p u o r s i a M .s r u o j é s revien- y qui e d à t n a t i s i v , à ville petite la - é c s u l p s e s a r e à s e l b a s s i a n n o e c n e s é r p a l à fl fi t c a p n o s r u s e t i r o é t é m e u q s n o i l l i m 0 5 3 e d s u l p q e u q i m s o c e h c o r e t t e c e v u e e r t n e s e g a s y a p r r e t s n o i t a l u d n o e r t n e a v e r t n e , s e d i u q i l s é t i s q i n g a m i s n o i g é r e n U ux - s e t n a g i g e n u \u2019 d a y \u2019 l i e r i o t i r r e t t s e C .s e é n n a \u2019 d s e s é n n o ç a f a i u , s e n g a t n o m t e - n e m m i t e s e r t s e .s e s i a l a f t e s e é l l e é t s a r t n o c t e e u e y s e l i a m a j à Capitale L\u2019histoire p s e l t e XX du e par duits r t ê \u2019 d t r o f t n e u q s i r s r u œ c s o v , .s é m r a h c s picturale Charlevoix entre d\u2019amour u b é d u a e c n e m m o c s e r t n i e Sé- Baie-Saint-Paul.à siècle, sa de uniques contours les e t calèches de fréquente toits aux traditionnelles r p m i e n u t n e n n o d i u q e s à é t i l a r o p m e t n i \u2019 d t e l C e m ê m e c t s e \u2019 C é n e R à e l l i e s n o c i u q i t n a y a e s s i u s e n i g i r o \u2019 d à e l l i m a f a s c e v a c e b maisons de et mansardés, e m l a c e d n o i s s e .s n o i t i s o p m o c s n o n g a G e c n e r a e t s i t r a , d r a h c i R - é u Q u a é r g i m m , s n a 4 1 e d e g â \u2019 l | 4 9 Vi v r e E s c ap a d e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 r p , é t é \u2019 l t u o t r u s , s u n e v R .s e n n e i s i o v e l r a h c s é t l f l i fi Ri - u a e b s e d r e t o , i u l , d r a h c é n e d i e r b m o n e J t e n i t l r o F e l è r u A - c r a M s e s i r p e r s e s u r u e l e d s r o l x u e i m e L l u a P n a d é d U l i i - s c a t u o t r u s a r e y B , e i v a s e d r u o m a \u2019 l 2 4 9 1 n e a r e s u o p é l i \u2019 u q a r e s o p d r a h c i R , r u e u g e s s i t â b e t t e c s n a d s e t 1 n e , t r o m a s à \u2019 u q s u j m à é l l a t s n i r e i l e t a n o s r e n g i e p l i \u2019 u q e r u e m e d e s t n a v i v , s e g a s y a p s e s a n n o c t n o r e f e l i u q , s e t s u l p n e s u l p e d c i l b u p a G e i m a e d n a r g a S d l l i é fi vu e e c n a s s a n n o , n o m i C e h c n a l - n i l r u o b d n a r G .- a n é p s e s n n e a r e t i b a h l i \u2019 u q , s n a d t s e \u2019 C .2 8 9 e t s a v e t t e c e m ê e d é t i r o j a m a l a - s i n n o i s s e r p x e t n u \u2019 d s è r p u a e r t î .t n a t r o p m i i u q , y o R e l l e i r b d i l t a r o p x e .é t u a e b l ù o e s e l ù o t e À .n o i t u a e l b a t o c e l l e v e r è i m u l g s e l t e é g n o l p r u o c n e t e r u e c bleu e s n e n o c n .s e a v t s e s n o e d s t n i o p e d n o i s s e c c u s e n U r a n e e m r o f s n a r t e s e r u t a n a c e f r e p e d t n e s i l a v i r s e g a s y a p u a e v u o n n u , t n a n r u o t e u q a h c u o n e n u , e é t n o m e u q a h c À .e c u o d e t t e c s u o S .n o i t i s o p m e s o h c s e l r e r t é n é p e l b m e s i u q e v u o r t e r e s r u e g a y o v e l , s n e u o t t n e m e n n o r i v n e n u s n a d u o d e d é l o é r u a t î a r a p i u q s e b .é t i n é r é s e d changeant t - - s t - rt e t r a p u p a t r c a p t u o t é u t i s t e l a h c n o s , s i o ç n a r F - t n i a S - e r è i v roman, touchant un La e t è r c a s e l e t n o c a r i u q , Richard de d\u2019aventure et ce canadien, Nord Grand artistique.cheminement u e i m e L l u a P n a e J t e r e l é i B é r d n A , n i o F m e r p e c à t n o r e f f e r d e s n n a s e d u e i l i m u g r i t g \u2019 s n a s e r v s e s - i R - e t i t e P à , s è r é r c a s n o c a i u l se- - n a r r e monta ne d s e é n n le dans son que ainsi e l è r u A - c r a M , x s e r t u a s r u e i s u l p - r a p à u a y o n r e i s u l P .0 3 9 1 s e é Le fleuve du t e s t r e v champs des t n e r u a L u t é p r e p les que maisons s e g n a r o e d r u o t m i c n a l b d\u2019un gné constamment aux agréablement mêle se e s e n g a t n o m s e d s e n u a j x u a Saint- du rives deux des n e c n a l b t e r u z a l e i c n u s u o s , e u q n a m e N .t n e m e v u o m l e des colorées touches petites roses, rouges, canadiennes u a t n e s s e r p e s i u q s e n u r b t e n u \u2019 d , s e l a i r é p m i , s e s i l g é s é r p m i à l i o v s u o v t e é l u c a m presque n\u2019a qui panorama t - - e d r u o t u a a r e s e c , d r a t c a I o c s e c n a r F e d , e l l e p i a t s e \u2019 C .r u e t u a S e L e d g n a h c é \u2019 s ù o e l o c é e l b a t p a l e d s n o i s i v t e s e u q i n u a P - t n i a S - e i a B à e m r o f a \u2019 l e d e r i o t s i h \u2019 l s i a m a j g é r a l e d r u o m a t e C u d a s r e i n n o i p s e c r a p 5 e d e l l i v e t i t e p a l é r i p l\u2019art placé depuis a qui il Ainsi, identité.son - o i R l u a P - n a e J - u a l C e d t e o t r u - i r é v e n u \u2019 u q i s n - h c e t , s e é d i t n e a r d n e r p e r u t n i e à a r e u q r a m t e l .c e b é u Q u a t r é s i l a t r o m m i n o i - s n i t n e m e l b a r , s t n a t i b a h 0 0 0 de centre au de possible est n a h c s a p e h c , i u q u o o l é v humain É s e L s e r p \u2019 m i \u2019 l l s I L ; e v n a e J e d e d t n i o p m s e l ù o t n o r e l b t n e v u d fl vu fl fl e i n é g s e d e t i s i v a l s i u p e d é g à s u r u o c r a p t n o , s o d u a t e l a v e l e r u t a n u o j i b e c o t u a n e Québec.du n o r e n n o d s u o v s t n e m e l u o b u e e l s n a d r e g n o l p e d n o i s i e u c c a \u2019 d e r r e t , s e r d u o C - x u a - e n u a r i r f f o s u o v , x u e i m e L l u a P s n o r i v n e s e l r u s é s r e v n i e m e s u a e \u2019 l s n a d s é t é e r s t n o e f u o s e r d n i o m u a r e l o v n e \u2019 s a r t t e m r e p s u o v e é n é r I - t n i a S ; s t t - l , - ru (5 e s u e m a f e t t e c r e t i s i v p p a s i a m r o s é d , n o m i C e , 8 d r a h c i R - é n e R m e l , s t e j b o s e L .) e t s i t é v r e s n o c é t é t n o r e i l maître.du mort la puis n i e p s e s u e r b m o n e D m s e l s r u o j u o t t n e r o c é d u m t i t e p e c à e m â e n u n e s i m é t é t n e m m e c é r t r o p m i \u2019 l à u e i l e c e u q r e s n o c t i o s e l b a m i t s e n i Ri v rp s e d e c n e d i s é r n o s i a m a l e é l e - p a B - n a e J - t n i a S - e t a \u2019 l t e r e i l i b o - e d s l e u q s l e t s d r a h c e d s e r u t t n e t c e j n i t e s r u a i u q e m i t n i e é s s n o r é p s E .e t n e v e u q i r o t s i h e c n a - a c o v a s s n a d é s u o v e d l , e g a l p b l a M a L u a e t â h c g a t n o m e l t n e m S à n o z è r p A z e r i t n e s u o r e i p u o v e u q e u t é e p fi fi e u q i n g a m a s c e v a r i h c î a r f a r ; x i o v e l r a h C e d e l l e b s u l p a x u a f n u z e r i r v u o c é d s u o v , e i a e l e u q n o i s s e r p m i \u2019 l z e r u a t e e t i a f r a p t n o r e u q i r b m i \u2019 s s e n i r o h \u2019 l à s e r t u a s e l s n a d s e n u s .n o é m i S - t n i a e r t ê - t u e p , e é l o v n e e l l o f e t t e c s a p r u s r e x e d n i o s e b e l s u o v - e g a m i s e s o i d n a r g s e l e l i o t r u s e d n o i t s e u q , s e é v r e s b o z e r u a s n e c e u q s u l p n o i t i d a r t e t t e c r à s - - - s - gu , e l l e u t c a e l a é s u m n o i t s i u p s e r u t u f s n o i t a r é n ye o f n e i c n a t e c r e r o l p x e t n o e r v u œ \u2019 d - s f e h c e d n o h p é l é t e d e l b a r é f é r p o \u2019 d s e r u e h s e l r a c , r e s - 5 3 4 - 8 1 4 ( t n e v u o s t n e g o c t r a \u2019 d e é s u M e L s s e d , l u a P - t n i a S - e i a B n e é r u a n i t e t l u a b i h T s o P .r u o t é d e l t n e m e l 0 0 0 3 e d s u l p e d n o i t c e l r - é g s e l e u q r u o p t n e m e l a g é t n e s t n a t ù o f i t a é r c r t s e l I .s t n i e p é t é - s a p e d t n a v a r e - n a h c e r u t e v u .) 1 7 5 5 e d n i a r o p m e t n e r r e i P r a p é n i - a g é t u a v , 2 9 9 1 - l o c e n u t n a d é s - r e p l i , s e r v u œ e r i a n e t à é g a m i Vibrations d a r u o P u a e l a c s e t s e s n i d t i n i \u2019 s e d e s r u s é t o c r a p e d c n e u o m e n i e l p rp e g a m m o h n u e r d n e r à t n a s i v .e é r t n o c e t n a r i p s n i e t t e c intérieures e n u , s e r r e t s e d r u e i r é t n i \u2019 l r e r i m r a J - s d n a r G s e d l a n o i t a n c r a p e l b i s s o p t s e l I .e é d n a m m o c e r i r u c é s e t u o t n e e d a l a c s e \u2019 l à r e i e r o c n e u o s e é a c s e s e s i a l a f s k a d a k n e u a e \u2019 d s n a l p s e s r i r u e r y n e r p r u o p , s i o f e t u o T .t o n a l e d e c n e i c s n o c t n e e r u s e m é d a - - a h c i R - é n e R n o s i a m a L é v a e r t n i e p e r b è l é c e l ù o , d r .s n a 3 4 u c m o n e d r e r i m d a \u2019 d t e m e t t e d e v n e t n a t t e m s e r o d s u o v i o u q e D .n o i g u t i o v e r t o v s n a d r e t u a s h C e d s e g a l l i v s e l r i r v e b é u Q u d s i l o j s u l p s e l v e n u , t n e m e l a n i F l a p i c n i r p , t r a \u2019 d s e i r e l t n i a S e u r a l r u s s e é r t e d e l a p i c n i r p e r è t r a \u2019 l o t s e d t n e d n e v t e t n e s m e t n o c e u q s e n n e i c - u t n i e p s e s u e r b - é r a s t e e l l i v a l e d t û o g e l r e n n - u o c é d e d t e e r i m r a p , x i o v e l r a .c - a g e d e n i a t g n i - n e c n o c t n e m e , e t s i t p a B - n a e J - - o p x e , e l l i v a l - n a t n a t u a s e l i - r e p , s e n i a r o p m é l é s e d e d é p r e i t e r - r e l l a ( u d t n o m r u e t u a h r e p u o c g a t n o m n u s n a d i t a l u d n o a i u q e t â p a l e d g e l é m gu vu fl fi t u a f l i , s t n e n e s e l r e t n u r p m e e d r u e n o l e n u \u2019 d e r t s m k 4 , 8 u d t e m m o s u a e n è m i u q ) r u o t e n u à é h c r e p , s e n g y C s e d c a L à t s e y e a L .s e r t è m 0 8 9 e d e d e d u t i t l u m e n u : e f u o s e l n n i \u2019 l à \u2019 u q s u j t n e l a t é \u2019 s s e n e u q i n u a m a r o n a p e d t a t l u s é r , i r o é t é m a l r a p s e é u q o v o r p s n o e m m o c e r i o t i r r e t e l é t p l u c s i c i u s é r a \u2019 l e m m o C .r e l e d o m à e t r a B s u i r a M e u g o l o n h t e d n a r - i s - - - gu a h C s n a d r e n r u o j é s e d e d r u e r u o c t e r u e p p a r t n a c s e i r i a r p s e l u r u o c O - d r o N u d s e r i o t i r r e T n u a , s e é n n a s e n o l n i y \u2019 s t e n o i g é r a l r u o p r e g o l l I .8 3 9 1 n e t n e m fi a G e m s e r t n i e p e d r e u o l C e l l i m a S - e i a B e t t e C e l t n e m n e i c n a \u2019 L .x i o v e l r - r a p a i u q , s i o b s s e l t e s e n n e i d a 3 1 t n a d n e p t s e u e r d u o f e d p u o c - e v i t i n é d e l l a t s - m o c , d r o b a \u2019 d a r e r t u a x u e r b m o n e d t e n o n g s e r b m a h c s e d e n u \u2019 l s n a d , a f a l à t n a n e t a p p a n o s i a m a l d r u œ c n i e l p n e e é u t i s , n o m i .l u a P - t n i e d i p a r a r d n e i v e d e c n e d i s é r e t s i t r a s e d e r t n o c n e r e d t n i o p s à - e - s s i v x u a i s n i a t n a t t e m a l n u c e v a r e s i r a i l i m .x u a r u t c i p s e l y t s routière Escapade s e r t è m o l i k 0 5 e n i e p À b l a M a L e d l u a P - t n i a S m e \u2019 u q n i m e h c n U .2 6 3 - a f e s e d s r u e t i e d e r t c e p s e g r - e i a B t n e r a p é s e t u o r a l r u s , e i a e d à t n e r è t n u r p C , u a e b p à s y a p n u « t n e m i a r v t s e \u2019 c , x i o v e l r a h .» t r a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 BON VOYAGE POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC LE DÉPARTEMENT DE PUBLICITÉ AU 514 985-3399 / publicite@ledevoir.com * Par personne.Chambre d'hôtel en occupation quadruple.Toutes taxes incluses.Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage FICAV inclus.Prix valide pour tous les départs en 2019.Permis du Québec (702378).www.beltour.ca 514 336-0033 / 1 866 235-8687 vous amène ailleurs.AGENCE DE VOYAGES Inclus : autocar grand tourisme, hôtels 3,5 étoiles (ou plus), petits déjeuners, guides experts et circuits captivants.Riche d\u2019histoire, Boston est aussi riche d\u2019art et de nature.Le jardin public, avec sa végétation autour d\u2019un lagon, est bordé de fontaines et de statues, dont celle de Madame Mallard et ses canetons, inspirée du conte pour enfant de Robert McClosey, « Laissez passer les canards ».Charmante et accueillante Naturellement spendide, nichée au cœur d\u2019une vallée Plusieurs départs par mois jusqu'en octobre À partir de 265 $* Départ : 27 septembre À partir de 481 $* BOSTON CHARLEVOIX RÉSERVEZ TÔT Pour les départs de la fête du Travail et de l\u2019Action de grâce.NEW YORK Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Trouvez le meilleur voyage.Pour des voyages pas comme les autres Expérience d'immersion interculturelle Dharamsala (Inde), Madagascar, Pérou, Sénégal et Vietnam.Séjour de 7 semaines COÛT : de 5 195 $ à 6 225 $ (formule « tout inclus ») proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille et bénévolat Voyages solidaires Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 325-0150, poste 2039 http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca Courriel : angie@legroupevip.com Tél.: 514.844.3616 ou 1 877.887.7843 sans frais Adresse : 2055 rue Peel, Suite 525, Montréal (QC).Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/legroupevip LEGROUPEVIP.COM permis du Québec LES CHARMES DE L\u2019INDE DU NORD ET DU RAJASTHAN Comprend : Ne comprend pas : INDE 9 au 30 janvier 2020 5 299 $ par personne en occupation double Rabais réservez-tôt réservation jusqu\u2019au 30 septembre 2019 -100 $ Rabais paiement par chèque -150 $ 3081, ch.Ste-Foy, Québec voyages-lambert.com LES PLACES S\u2019ENVOLENT RAPIDEMENT ! SICILE & ITALIE DU SUD ESCALE AUX ÎLES ÉOLIENNES Du 6 au 26 octobre 2019 JAPON À L\u2019AUTOMNE SYMBIOSE DE LA BEAUTÉ ET DE LA MODERNITÉ Du 16 octobre au 4 novembre 2019 INDE DU NORD & BOMBAY Du 26 octobre au 17 novembre 2019 ÉTHIOPIE, AU TEMPS DU TIMKAT Du 12 janvier au 4 février 2020 LA PATAGONIE (ARGENTINE & CHILI) Du 9 au 27 février 2020 L\u2019ÉGYPTE, 5000 ANS D'HISTOIRE Du 25 février au 13 mars 2020 DE L\u2019ANCIENNE PERSE À L\u2019IRAN D\u2019AUJOURD\u2019HUI Du 27 mars au 17 avril 2020 DERNIÈRES PLACES SUR CES CIRCUITS PLACES 4 PLACES 4 PLACES 2 PLACES 6 PLACES 10 PLACES 6 PLACES 10 et plusieurs autres extras\u2026 Guides francophones, luses, inc outes les entr T les, Spectac , 39 repas usadasi, K Santorin, Rhodes, tmos, a P Mykonos, , (3 nts) Athènes Séjour île de Képhalonie , 2 nts) ( Thessalonique Hôtels au cœur des villes, dans les îles grecques très complet ! Prestations inégalées pour ce circuit terrestre et croisière ju er : 13 mai au 1 Départ 2020 Accompagné par Françoise Gil les et Dégustations, Spectac luses, inc olga e en Croisière 5* sur la V en hôtel 5*, (4 jrs) Saint-Pétersbourg Tsars et des plus beaux villa région de tous les Les seuls à offrir un panorama complet age UNIQUE.oy V : 20 mai au 9 juin Départ 2020 Accompagné par Marie-Pierre Ruatta Magistrale Russie \u2013 21 jrs ées et visites Crète, , (4 nts) in et plusieurs extras\u2026 , 59 repas outes les entrées et visites T a, t la Nev 6 jrs en hôtel 4*, (5 jrs) Moscou en plus de ges de Russie, a : l (5 jrs) de l\u2019Anneau d\u2019Or Découvertes INÉDITES ! (quelques places) V t de groupe guidé en français Dépar Circuit de 19 nuits, limité à 17 passagers axes aériennes T accompagné de Montréal 19 nuits ols domestiques en classe économique Delhi/V V la durée du voyage vice d\u2019un chauffeur avec véhicule climatisé Ser Visites et frais d\u2019entrées selon le programme requis durant l\u2019itinéraire d\u2019hébergement en hôtels 3*, 4* et 5* Pourboires aux guides, chauffeurs et personnel hôtelier Boissons lors des repas vices non mentionnés dans le programme, T Frais de visa pour l\u2019Inde, Ser aranasi/Delhi aranasi & V vice d\u2019un guide accompagnateur francophone pour toute Ser Accompagnateur de Montréal 19 petits déjeuners, 19 déjeuners, 19 diners , Assurances voyage outes les dépenses personne axes locales T To V , Contribution FICA lles, us les transferts i l i f i l it t l ( ) i - r c .faceboo .co legro pevip r is c : ti l i r r -t t r r ti j \u2019 t r i i t r c t i f i t l l ti l i l i l i \u2019 i l li ti i it t i \u2019 t l l i t l\u2019iti i \u2019 t t l , t r ir s i s, c ff rs t rs l t li r iss s l rs s r s ic s ti s s l r r , r is is r l\u2019I , r i l i i i \u2019 i t t t t t l tit j , j , i i , ss r c s t s l s s s rs l l it , tri ti I ll s, l t t | 5 1 Vi v r e S an t é L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Les concoctions et trucs maison sont nés dans un contexte où consulter un médecin était souvent rendu difficile par la distance ou par le manque de moyens financiers chez la classe ouvrière ENTREVUE r p e s u e r c n a y o r c i h e l , n o i t a n i c c a v i t n a e d n a f a p o é t n a s a l à s e é i c o s s a s e l l o g s e \u2019 d d f s n a m u s n a D n i z a g a m é m s e d O t n o d ( n e i h c a m - s d n a r g e L .s e v e s s a t a l l , r u œ c , e é s u a n s e u r r e v l i fl .e r t u a t e t r a p e t n e s u e e l , 4 1 0 2 n e u r a p e l c i t r a n u e s u o v - z e g é t o r P à é d n a m e d a n e i c a m r a h p s e d à t e s n i c e d r a h P e l s a i l a , d r a n r e B r e i v i l e d s e d è m e r t i u h r e m m o n e d ) u e r p s r u e l t i a f t n o i u q s e r è m e h c u o b a l s n a d e o r i g e d u o l c e d l a m e l e r t n o c e d u a h c u a e \u2019 d a l r e m l a c r u o p e r b m e g n i g e e l e r t n o c f i s é h d a n a b u r e l e l r e t i a r t r u o p e r g i a n i v e l , d d b i b s - - , s s , s e t t o e g a l u o s s e r û q i p r r i u a e p u o t t n o s p s e c a c n E .n e i d é t n a s a l e h c u o m r b x u o t e m e t i a r t l u c é f a l fi u o p e u o s e e t a n o r a c e x u a s e u d s n o s i a e g n a m é d s e l r a l r u s s è o l a \u2019 l , e u q i t s u o m e d e s s e r u l û r b s e l r u s l e i m e l , e é t i f e s t n e m e t i a r t s e d s é r é v a s i t o u q u d x u a m s t i t e p s e l r u o e d s e t s i l a i c é p s s e l , e h c n a v e r a l e u q u l c n o c t n o s é g o r r e t n i a l r e g a l u o s r u o p e d r a t u o m e d e s e m s a l p a t a c s e l , e u q i h c n o e , x u e l s e l r u o p n o s i a m s t n s e f s e y r e t i a r t r u o p s ï a m e d e r - - t t - t i r r i s e s n s e d o h t e i t n e t o p o j u o T d e n t e n e d e l ô r e r i o t s i h \u2019 l c r i l b a t é i t i s o p p o e d é m a l a p é n r a c s e L « rt é m s e d t n e i a t é é b é b e d s e é i a m s e t è u s é d t n e m e l u e s n o .s e é u q s i r t n e m e l l r e t n I \u2019 d r a z a b e l e u q l i - t s e s r u e l c e v a u d n o f n o c e r t ê s a p t i o n a d e r i a l u p o p e n i c e d é m a l i o f e t u o t t u e p n O .é t n a s a l e d e l l i e i v a l c e v a s e l è l l a r a p s n i a t r e a p e é o p n o i t i d a r t a l e r t n e n o n i s è r g o r p e l t e e r i a l u p o p e n i c .e n r e d o m e n i c e d é m a l r i o m e r è i m e r p a l e d s n i c e d é m - s - s s r - - egs l e L d n a r g s e l , u n n o c t s e \u2019 C E L R E I L L A O C E C N A R F - E I R A M r i o m é m d e d n e i a d é s s o p n a t n a \u2019 d s e r è m - s R I O V E D é l u t i t n i e s i r t î a m e d e è m e r s e L ur e t oc e c a s e b s r u e l n i e l p s c u r t s e d t - mami e g t e s t i t e p s e l r e n g i o s r u o p s rt ux X u d é i t o f e n g r p e r t u a v a , » é t u q , g r e b e d - e r t l t i a t n e s e d é t i s p i t n a \u2019 l « o n g i \u2019 l t e a n r a c n i a l e u q ex u a m s d n a r fi gu Xe a p m a c e n u t i a f t n o e l c è i s e u q e t r o p m i \u2019 n e r t n o c e c a c f e n a s a l e d e d n o m u d n e i c i t a n e t g i L - u a e r e s n a D a i M e c n a n e \u2019 l t n a d n e p , e u q e l l e p p a r i é r p e r e r è m - d n a r g a l , s e r r e - o r e g n a d a l e r i o v , e d u t é u s é d a i a t n e s é r p e r e l l E .n o i t i d a r t a l » é t i n r e d o m i t n a \u2019 l « , » s è r g o r n i c e d é m s e l e u q s r o l a , e c n a r e r i d s n a s a v l I .s è r é o r p e c t n e i u o t r u s t e ( e l a c i d g m e c n e i c s - l - - - - - t s t fl ST-JACQUES SYLVIE COLLABORATRICE LE DEVOIR e p n C - a c s s a p n a r t r u o p r o m r e m l a c r u o p e o r i g e d v n u s n a d u a e t u o c n U t e u q o h e l e r p m o r r e t n i U g e d s e d M à e r i a l i b a H a D a i M m e l a g é e m m e f a f a l e d a t r o p m i e é i l b u o i h s e h c o l p t s e \u2019 s s e l r a p - o C e d p u o c t i t e r i a f r u o p a l o e n U .o r t s a g a l r e e t a t a p e d e h c - é h s e l r e t i a r t u o l c u D .s e d ï o r .s t n e d e d l a m e l r u o p u a e \u2019 d e r r e - i o v a \u2019 d n i a b n U .g \u2019 rt u p o p e n i c e d é m a l : s e r è m - s d n a r s e r r e u g x u e d s e l e r t n e l a é r t n o e t s i n i m é f e é s n e p e n u r a p e é t a v u o r t e s r e b n e t g i L - u a e r e s n e d e r i o t s i h l r a p e é v i t p a c t n e r i o t s i h \u2019 l r a p s u l p e r o c n e t e s n u \u2019 d ] \u2026 [ e r u t c u r t s « , e l l i m n e v u o s t n a u o p t e e l a i c o s e c n r e h c e r s e l s n a d e é y a l a b u o , l l e i o u q r u o p t s e \u2019 C .» s e r i o t s m s n a r t s r i o v a s s e l s n a d e é g n i v a n o s à , i u q , s e r è m - s d n a r g - ., t i s e e t - e s i , s \u2019 à s è c c a l r o i l é m a \u2019 n s u o n r o m e d X I X e è i s n e s u o n x u a f t s e m a f s e d e r e g n a d p a r i u q a m s c u r t o c ù o e t fi fi n e m e d n a r g a ) e r è i n r e d e t t e c \u2014 n o i t a l u p o p a l e d é t n a s a l é x u a t s e l r e r a p m o c à \u2019 u q s n o v a u d n a l e d e l i t n a f n i é t i l a t u o p i u h \u2019 d r u o j u a \u2019 d x u e c à e l c i , s i o f e t u o T « .e t p m o c e r d n e r è m e r s e l s u o t e u q e r i o r c e d u o s e c a c f e n i t n e i a t é x u a i l i e s u e h c r e h c a l e t r o p p a r , » x u e s n o i t c o c n o c s e l e u q e l l e p x e t n o c n u s n a d s é n t n o s n o s i u o s t i a t é n i c e d é m n u r e t l u s n t r l - , t - - \u2019 fi z c e l r e u n é t t a r u o p e n e g n i l à e d r o c a l r u s t e l u n n o c t s e \u2019 C \u2026 e g a i r a m n a \u2019 d s e s i o c é b é u q s e r b s r u e l n i e l p s c u r t s e d n a r g t e s t i t e p s e l r e n g a d n e c s e d e s u e l u p o p s n i o s x u a n o i t u b i r t n o c s e d e r è i t e m i c u a r i n ?s n o i t i t s r e p u s t e n e c s e l o d a \u2019 l s i u p e D r u o n g r e b n e t g i L - u a e r p \u2019 u t i t s n o c e u q s e l u q s i a m o c s r u o j e C « viennent pulaire u d t n a n a l s i u p a i d n o m cheuse e s i c é r p - e a h c n U .a m é n u d e é n r u o j a l - è m - s d n a r g s e l , t n e i a d é s s o p n a t - i o s r u o p s e c a s e r u e l e d x u a m s d r u e l s i a M .e c n à e é u o v e l l e - t s e s e c n a y o r c s e l l o f - e s n a D a i M , e c n o i s s a p e n u t i r a c i d é m s e c n a s s i a n n o c s e d t n e e l o c é \u2019 l à s e s i r p p a s a p a \u2019 n n o \u2019 l u o t r i o v a \u2019 d n o i s s e r p m i \u2019 l a n o \u2019 .s e u n n o r p ] \u2026 [ x u a c i d é m s r i o v a s s po- médicale culture d\u2019une tour- au réprimée fortement X X e e d s u l p e r o c n e t e , e l c è i s r r e u G e d n o c e S a l e d n i f r e h c e n u e j a l e u q i d n i , » e l qui l en convertie e d e i a c d é agricultrice, m e r u t l u c a l e u q g \u2019 - , - - - e - s e d u b s a p a \u2019 n i u Q « g r o l t n a f n e t n a t é p U 7 M t i u s r u o p ?o r t s a g e d n a l é m e L .g r e b n e t g i L t i a s i a f , i u l , n o r t i c e d r e b u t a l e r t n o c e d è m a s e r r e u - x u e d - e r t n e \u2019 l l i , i u h d r u o j u a e r o c d u a h c u a e e n u e r i o b n e r t n e v m e l r a p a l z e h c r e C « u \u2019 d e m s e t n a l p s e l s e l p e d e n i e r u a m s e l t n e i t n o c , e u q i l y c s n a d e v e l a r e g n i e d u o e d o s i p é n u \u2019 d s - u a e r e s n a D a i t e l e i m e d e g - e r n u \u2019 d e i t r a p t n a d n e p e s o l u c - n E .c e b é u Q u e d t n a r u o c t s e l e i m u d c e v a e fi fi t u o e c n a t s i d a l r a p e l i c f i d u d r e i c n a n s n e y o m e d e u q n a .e r è i r v u o e s s a l c ê m t n e n g i o m é t s e d è m e r s n i a e d n o i t a v r e s b o e d n a r g e n m e x e s e d n u \u2019 l , e r u t a n a l e d t e a l e d i u l e c t n a t é s u n n o c s u l p e r t n o c e é s i l i t u e t n a l P .s é r p s e l l e \u2019 u q e r è v a \u2019 s l i , e t ê t e d x i l a s e d i c a \u2019 l e d t n e m e v i t c e f f e u o r t e r n o \u2019 u q f i t c a e p i c n i r p e l » .i u h \u2019 d r u o j u a e n i r i p s a \u2019 l s - s - - - fi rt t e e i r e t s i r o b r e h \u2019 l r u o p A « .s e t n a l p s e d s u s n u e m ê m s n o i v a s u o n a s u o n e d n a » s e r è i c u c r i a p e d , e r è i t a m a l r e m r o f s n a r t s e l e d t e i \u2019 m i u q t e j u s n u c n o d 0 2 n e , i u q e l l e c e t n o c - s d n a r g d o m e s e r u t l u c progrès le et e r o c n e Québec, au re t n o m e r qui tres - s i s e d è m e r s e l , s e i m a s e d c e v - r o s s e d b u l c « n e r e u q u d é - o t u s e t n a l p s e d r i l l i e t i a t é é t n a s a L .- a r , » t i a l l e p r e t n n u t i a n i m r e t , 7 1 fi d n e t t e e t n a v u o m t s e s e r è m t n e m e g n a h c s e l n o l e s r e i n o i t a r g i m m i \u2019 l r a p s é n e m a ( s l existe Il « scientifique.a l u p o p e l a c i d é m e r u t l u c e n u qui remèdes des avec u a \u2019 d t e é s s a p e l s n a d n i o l t n e » récents.tout sont à s ) - i - n e u q s r o l n o r t i c u d t e o g e d l a m n u u o x u o t médecine la de Honnie s e l ù o e u q o p é e t t e c n E c à t n e n n o d n e \u2019 s é t n a s s p u o c s d n a r g à , t e n r e t e t u o d s e d è m e r e d , x o t 0 2 n E p e l a é d i n u e u q e n n e i t t e o t l o D e s d e i a l a b s e d t n a u q o g i r f e n u s n o v a s u o » .e g r moderne a l e d s n a t a l r a h c - n I r u s e i o j r u œ - é d e d s e r u c e d - e g n a d e d t e x u n a m a m - d n a r g e r u e t c o d a l , 9 1 è h t o i l b i b a s s n a d c n o d e d è s s o a l e d e r i a l p m e x e n e r u a l e r o l F i o ç n a r F e d s e g a r v u o s e u q l e u q e l l e , e n i o c i h C r u e t c o d u d t e l i e s n o c s e l n i a m a l e d s r e v e r u s r e x x a v - i u a s r u o j u o t e d r a g t e e d s e l l i e t u o b s e u q l e e l a r e g n i g - - - s . L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e A l i m e n t at i o n 52 | REPORTAGE P LES APPLICATIONS DE LA SEMAINE r P o ssi e f o b e d : n e s e l l i e b a s e d t n e m e n n o d r u o p t s e \u2019 C .e u q ê v é L .M e u q i l p x d i é h rt , » o f t s i o u q r u o i meilleures les sont Quelles rencontre de cations ?s\u2019adressent-elles Le Quatrième jeu.au prête en Tinder, Comme besoin toujours A-t-on l\u2019amour Trouver d\u2019Internet temps au ar gemenc s appli- qui à et Devoir se partie.joli plus réinven- de (4) en di s l t d p d c t n n s e d s e g \u2019 m e t e c n e s r n e s e c u r x u e u o p , s è r p t u o t s e é l l a t s n i t n o s e d e c n a s s i o r c é d e t n a t r o p m i \u2019 e m m o c i c i , s e l l i e b a \u2019 d s n o i .e d n o m e l s n a , s n i d r a j s e d é t ô c e r t u a \u2019 l e D s n o v u o r t s u o n , e n i l l o c e t i t e è p s e s e s u e r b m o n e d s u l p e r o f i u q e c , s e é v i t l u c s e l a r t s e é l e d s n i d r a J s e d n o i t a t u p é r e s i a s s e \u2019 d s n a e r t a u q s è r p A .e r e v i t l u c à i s s u é r t n e m m a t o l d i d l i e r a r o p r e i l l a p r - a l u p o p s r u e l l i a e n u r u s s i o f e n u - n a s e c - r o f a l e - è m u o c t n o s l i , u o h c e l i d gens Les ?roue la ter cette poser, la se dû ont fonctionne application Leur de exactement que mais Tinder, que çon changements sieurs agréable.plus vie la dront l\u2019appli : présentation la avec jolie, plus coup photos les met qui que après ici, Secundo, de femmes aux c\u2019est ean- J emenc s CATHERINE COLLABORATRICE Bumble de question.pres- fa- même la plu- avec ren- nous qui Primo, beau- est esthéti- une valeur.en », match « un pre- les faire c e qu ê év L s oi anç r F e v a d r o c ac en s e LEFEBVRE LE DEVOIR M a P t e f t l croisement t d s e d e v i ult e natur la c o r p a t n o , e s o t n o P e n a I V X u a é c n e m m o c t i a r u a t s i s é R .e c n a r F n e , e s i o t n o à \u2019 u q s u j t n a l l a s e r u t a r é p m e o n à é t p a d a t n e m e t i a f r a p t s .s d i o r toutes pousser aussi font y Ils , s u n n o c s n i o m s n o l e m e d s e v é L .M n o l e S .a k O \u2019 d n o l e m e de melon le entre a n a n a B n o l e m e l t e l a é r l u s é r s r u e l l i e m e d s r u e l l i a \u2019 n o t c u à e l c è i s s e d à t n l i , C ° 6 - s r e v i h s sore m m o c e c , e u q ê Mon- e n n o d r u s s t a t évite On pas.miers harcèlement, de risques les l\u2019échange que plus tant plateforme.la sur possible est sont y profils les tertio, essayer.À complets.plus trop jamais n\u2019est Il e t i o r d à r e s s i l g , n o N Bumble Android pour Offert peu un donc d\u2019au- photos de Et beaucoup tard e h c u a g à t e iOS et s , r u e t l u c a m r e e t a r o t n e l l e c x e r a J s e d , e u q ê v Saint-Damien, des vendre teste , s e c n e m e s s e de c s a P .l i - t i d , e c e d e n n o s r e p o i b e m u g é l n u jardin un dans lices a t n a v i r r a n E s n o v a s u o n , e n les l couler r m d et p qui environnement.Goûter t e e u q i g o l o i b r e i c n e m e Lé- \u2019 , r u à e n è m u o c é Jean-François l e d s n i d dé- Lanaudière, dans Vendre « légumes.s u l p t n e m i a r v t s e \u2019 c - i n e r c n i a v n o c e d n i o s e b t n e m e l l e é r e t û o c e u q - é d t e e t i s i V » .e u q i g o l extraordinaire.- è m u o c é \u2019 l e d s n i d r a J x u r i h c n a r f e d n o i s s e r p m i \u2019 l É récoltes des et goût du plans u q e l , l a é r t n o M e d n o l e m e ces d\u2019encre beaucoup e t p e d a s e d s è r p u a s e é n n a s e t a u q x u A .s e l a r t s e c n a s e c n e l i a v a r t x u e i r é s n u , s n i d r a j s e parvenir pour réalisé est erreurs s e d é t i s r e v i d o i b a l r e v r e s é r adaptées mieux les sont récoltes des fruit réel au que t i a f a l e derniè- - e s e d s s n i o c e r s i a s s e \u2019 d à s e c è p s e notre à e t r a p n u r e v u o r t r u o p v r e s é r t n e m e l u e s s a p a t n e m e l l e v u o N .x u a i r e d n o i t a c i l p p a \u2019 l , a d a n a n u à e u q a t t a \u2019 s n e m d s e n n o s r e p s e l : e l b i c i , n o i t n e t t A .s n a 0 5 n u c e v a » h c t a m « e d e m a t n e \u2019 d t n a v a e r i a t n u e v u o r t n O .n o i t a s , t i r c é i u l n o , t n a s p r a c s p u o c s o v z e s s i s i o h c t s e \u2019 n e r i a n - a n é l l i m x u a é - a C u a e é v i r r - u L e r t n o c n e r - i c c i l b u p e r t u e d s u l p e n i o s e b s a p , - a b i l é c e r t u a - r e v n o c e n u r - s e r é t n i l i f o r p m e i d e s i a M .- i d u j r u œ c e d l e d s e t r o p s e l , s i o b e d s t n e m c s e t n a l p e d s é r o s s l e u q s e l r u s a l o s x u a e n n a p e m è t s y s o c é t e c s e l c e v a é n g i l a d e r d a c e l s n a d n a l e d , p m a h c c n e r s u o n e u q n o f o c , e u q ê v é L b é d e t i s i v a L fl A S r a extérieur.p s lières t d l - i t â b x u a e b e D .n e d \u2019 - u o t n e t n e m e s u e r é n é g t e s e é m u f r a p t e s e é r o l o s e s n e m m i \u2019 d s é u q a l p t n e d n o t e l t n e n n o d , s e r i t i a f à t u o t t e i h c é é r t s e \u2019 C .e r u t a n a l e d s i o l e l z e n e r P t n e m e n é v é \u2019 l e , é b u A e i l u J e t s i n n o i t i r t u s i o ç n a r F - n a e J s n o r t n o .s n i d r a j s e d r u e t a d e d é r r a c e l t n a v e d e t u p \u2019 fi e l b a t à r e s s a p e d t n e m o m u o i D e m i x a M t e s y h t a M n o m i é r t n o M à a b o t i n a M t n a r u a t s e u d e n i s i u c a l s n a d t n e d n e t t concoctent nous Ils a p é r i p s n i s e c i v r e s e r t a u q s a s e t n a l s e l t e e l a c o l a r t x e e n i l écoum de Jardins des u r a p s n o ç n e m m o c s u o N e l a r t s e c n a e t a m o t e d e h c n a r d e l i u h \u2019 d t e l n u \u2019 d t e s e b r e h \u2019 e m ê m a l e d e t n a l p e n u , e n i f e h c e l , u d , e n n s u o n , l a n o l l i v a p re- un - i u c a l r - u c i t r a p ène.e l l e b e n e i n r a g , - é m a c e e l l i m a f t s e y n o ; t n e m e s u e i c o i t a s r e v n o c x i s t n e m Sylvestre Olivier histoires vos Envoyez recommandations vos à osylvestre@ledevoir.com Lumen Android pour Offert - e l u e s à é t i m i l .r u o j r a p s n et .iOS et p p a r i u q e r r e t t e s ï a m , e g r u o c d n o i t a t n e m i l a \u2019 l n e s e n o t h c o t n e J « .e l a r t n e c d e v i t l u c e j , s e t e é r t n e \u2019 d e u q i l p c e t e t t e c , t e f f e e r u t l u c e d e l a r t l t n e m m o c e r t o à t n e u b i r t n o c o t e n u c a h c e d q u t m t t r c A c mêmes \u2013 s r u œ s s i o r t s e l e l l e e d e s a b a l à \u2013 s t o c i r a h - u a s n o i t a n s r u e i s u l p e t e d r o N u d e u q i r é m A - n a l p e d s a p e v i t l u c e - x e , » s e m è t s y s o c é s e n E .e u q ê v é L .M u e j e d - s e c n a e l o c i r g a e u q i n h - s u l l i e r i a t n e m é l p m o c , s e l l e e r t n e , s e t n a l p s e e c n a s s i o r c a l r e s i m i t p s e l t n a s s i h c i r n e n e t u v i u s r u o p s u o N .a l o n a c e l e u m o c r u e h c î a r f n e t u o t t a l p n : s e r b m o c n o c e d s é t é i r a v s i o r r u t a i n i m e u q è t s a p u o , n o l e m o c n o c e l ; n i s i a r n u \u2019 d e l l i a l t n o d s i a m , e l â p t r e v , s i a l l i u o b m a r n u \u2019 d e l l e c à e l b m e s s e r b m o c n o c e l t e ; ) u l e v e h c i h n a v a d e t n e r a p p a \u2019 s i u q , e c i l s i a n n o c s u o n e u q e r b m o c n o e g n a m s u o n t n e v u o s p o r T et fruits de variétés r a p s n o e d é s o p - a c u c e l a l e d , e - n a e r b e r u l e p a - t i l ( n a t e t n a T e u a e g a t .s n o s s e l s n o légu- de u q s e l s n a d s l o s g l\u2019 La « ap biolo i à tarde on Pourtant, ajoute-t-il.les [dans nismes e l i t u t n o s ] s e t n e r o d a s e t n a l p v a e r a p m o c l I d s t i a f n e i b x u a lorsque qui, testinal contribue fié, u l p u e p n U fi m c f s notre r m i d j g .s e é r c n a t n o s s e l l e s l e vivants, dits sols des terres, nos sur pliquer e micro-orga- les plan- les sur et sols s e l t e s e u q é n é b t e s » .x u e c e v a r e t i b a h o c t t p e c n o c e l e s s e t s u j c e - n i e t o i b o r c i m e r t o n e diversi- et garni d santé notre à - e à l i globale.o v s u o n , n i o l s fl h c i r a l r e r o n g i \u2019 d t n i o p u a , s e m m o s s u o N .e c è p s e e u q a h t x e t e d e t t e l a p a l r a p s é n i c s a e v e d s e c n a u n e d t e s r u e v a assiette.e l c e v a t i u s r u o p e s n i t s e f e L g n u d n e r p m o c i u q , e c n a t s i s é t e n u \u2019 d t e l e c r o p e d u a e c r o e n u \u2019 d é n g a p m o c c a , e é l a g é n m e s u e r é n é g e é p p a n e u t i a l e d e s i u g n e é m u f f u œ \u2019 d e n u a s e i l o j e d i n r a g s i u p , e t t e r e d e s s e c n o d s e e d , s e r u s n a d t r e d t a l p x u e r é n é é t e r d n e e m m o p e d t n e - i a n i v e t E .s r u e V E D E L E R T S E V L Y S R E I V I L O R I O fl n n u t n u t n a v I .s e r è f i l l e b m o e t t a i u q s r u e é s i n i l l o p e r t ê \u2019 d a m t n e u q n a m l e u t i b a H « .l e p o t e l e s s u a h e j d n e t n e \u2019 m z e i s n b s a Manitoba, t l s e d n a r g e d i l p m e r l e n e s e t t o r a c e d t i g a \u2019 s l t n e m m e i t a p m i t n e d n i u q , s e l l i e b a s e l r a p s e - p a \u2019 l à t n e m e s u e r u e h l e u q t i a r d u a f l i , t n e m e l - s i u p s u o v e u q r u o p n e l t n e m e l l e t r e l r a p e r d s a p e r e r t o n s n o n i m r e t s u o t i a f r a p s e s i a r f s e d c e v a é t u a e , s e n ê G e d n i a p n u r u s s e é i h c r a e r u t a n t r u o g o y n u c e v e r u a e é v i r r a n o s s i u p e D manifes- a Mathys Simon é n E .e h c i n a s é v u o r t t n e m e c c o \u2019 u q t i o r d n e \u2019 l t s e e h c i n a e t u o t e - o p é d s e s e i v r e s .s i a r f t n a r u a t s , e i g o l o c e n u e p u | 5 3 Vi v r e A l i m e n t at i o n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Trouvez le meilleur voyage.Pour des voyages pas comme les autres ! PRÉSENTATION DE NOS CIRCUITS SAISON 2020 Conférences à Montréal Trouvez le meilleur voyage avec nos voyages organisés qui font toute la différence ! Pro?tez de nos prestations inégalées, puis de nos circuits clairs et ayant du contenu, c\u2019est la force de nos circuits ! Permis du Québec Dimanche 15 septembre 2019 Hôtel Ruby Foo\u2019s 7655 Boulevard Décarie, Montréal 10h00 Japon Impériale - 21 jrs 11h30 Jordanie & Israël - 18 jrs 12h30 Magistrale Russie - 21 jrs 14h00 Égypte Pharaonique - 19 jrs Dimanche 22 septembre 2019 Hôtel Royal Versailles 7200 rue Sherbrooke Est, Montréal 10h00 Splendeurs de l\u2019Italie - 20 jrs 11h30 Trésors de la Grèce - 20 jrs 12h30 Angleterre Ecosse Irlande - 24 jrs 14h00 Italie Sud et Sicile - 22 jrs BON VOYAGE : e h c u a g À s y h t a M n o m i S t a l p e l e r a p é r p s i o r t x u a .s e r b m o c n o c t u a h n E : e t i o r d à s i o ç n a r F - n a e J e u q ê v é L e t n o c a r s u o n e c n a t r o p m i \u2019 l s t n a v i v s l o s s e d r e v r e s é r p r u o p .é t i s r e v i d o i b a l b E s a n : e t i o r d à s n o s s i t â p s e L s t n a é g t n e n n e r p e c a l p a l s e g r u o c s e d n i d r a j e l s n a d s r u œ s s i o r t s e d , s t o c i r a h , s ï a m ( ) s e g r u o c s n i d r a J s e d è é \u2019 l d .e n m u o c e / G N E H C L E H C A R E N I R E H T A C E R V B E F E L y s o c é n u s n a d e c è p s e n a d e l ô r n o s e u q e m u q t n e m e s s i l b a t é n u n a d t ê r o f e d u e p n u « e r u t a n e d u e p n u t e s y h t a M n o m i S , » s e r .t n e m é l é n o s s n a d garde la a c c o s e l t e s n i a m s u o n , e r e r i a f e l u e g n a m s e x i o h c , e l b m e s e d s n e s - ê m e d , e m è t s r u o P .i c - i u l e c s e r t t e m t u e v i s e t t e i s s a s o n s - r e v s o n s n a d t n e m e l b i s i v t s e ensemble rt fi u h s e r t ê \u2019 u q t n a t n e s i a M .s n o i s u t a n a l e d s r u e t a b r u e p c n o d e d n o i s s i m r u o p s n o n n o d s u o n e u q t n a t n E » .t n e m m e g i l l e t n i e c t E .x i o h c e l s n o v a s u o n , s r n E .e t o v e d t i o r d n u i s s u a t e l s n a d r i i a i s s u a s n o v u o p s u o n i d u j r e l l g e v e d n a , e r u t a n a l - - - - Monter l u c a m r e p e u q t n a t n E « n n o , s e m è l b o r p s e l s a p rv m e s u e i c e e s é r p n à s e é t t i o v e n n o , s r u e t r i s i a s e u q t i a f e e d t e s l o s s e d é t i c a v i v a l à t n e p a d a x u e i m s e l s e c è p s e s e l r .e m è t s y s o c é e r t o - L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e R e s t o 5 4 | Après ces généreuses agapes, la petite ballade de digestion sur la place George-V et tout autour du Manège militaire est plus que salutaire CRITIQUE P ss ai V ri la à ourmand g eau la e d e v and Gr amarr é All e , s é v e l e r e s s e t a c d r a t u o m f n o c e d o v t n a u q n l i \u2019 S c e b é u Q , a t a r r u b é e i l é d a l e d x i o h c e l t i a f i c i a n o a l , e t t e i s s a \u2019 l r u s t n a u g a z g i z : e m r u o g u a t e m r e p n o j i D e d e i p e l e é h c u o b e u q a h c à r e r é .u l u e l e u q s p m e t g n o l i s s a p a y \u2019 a l » t r e v u o c é d « a d n a m r u o g f o s r u e t a r u a t s e r e d e r b m o n - t - - n o , a li he p O l\u2019 À FERLAND CATHERINE COLLABORATRICE LE DEVOIR À QUÉBEC ept nc o c e l e ll e v enou r Camerise t é r u o P s i d n a r b e l r u o p o m i l , a k Pu k mer et e err t « u d gourmandises et » r e m & e r r e t « u n e m e l r e i d u t p o i a \u2019 J ! s f i t i r é p a s o n s n o s d o V r e d l i a t c o c n u , a i l i c i S d s e l r e p t e e m i l , s e s i a r f , o l l e c n é vit i ent v in c e v a » , é - e fi é d t n e r f e n t û o g i t a t n e m p o r p t s e o c c a t s e e n s e g , a p p o c n o t û o r c r v i o p e d e i m i h c a \u2019 J .n e i b P a L e d fi e l t n o d , e g a m o r f e c s i a m r o s i r é p x e s e l l e b e d t e m r e p e r t u u q e l l e C .s e u q i m o n o r t s a g s n o a i l e h p O \u2019 l à t n e m o m e c n e e é s o r e p s a \u2019 d e d a l a s e n u \u2019 d e é n g a p m e d x u a e p o c e d , s e é l f e t n e m e d , s e t a m o t e d s r e i t r a u q e d e e g n a r o \u2019 l à e t t e r g i a n i v e d , s l a \u2019 L .e é r u s s a r u e h c î a r F .e s o r e è r t e n n o i t c n o f s r u e v a s s e d e r r e v n u \u2019 d t u o t e l e n g a p m o c c o r T - t n i a S e d e f l o g u d e d a u t r e - i - t - s - fi Al o r é r e t c n n n o d e s s a r r e t e l l e b e n u s e n o i s a c c o \u2019 L .e é l e d i u q o t s e r n u , a i l e h p O \u2019 l e m è i x u e d n o s t n e m t n e v u o s a \u2019 m n o t n o d m e d s t i u r f s e s r e t n a v fi - i o s e n u \u2019 d t n a t t n e m e t i a f r a p e e t t e c e d e é r é p m n o m , t û o a \u2019 d n i o m t e t n i o j n o r u s s n o l l a t s n i s u o - n a r G a l r u s t n a r e y a s s e \u2019 d e u n e v t - m e c é r é r b é l é c a t e e r i a s r e v i n n a e m r u o p é l r a p .r e m a s l a b e u q i n o t i a t k c o c a m e o P e d e m l b a r é \u2019 d e é l u d i c a i s t n o s q n i s i o v è r p A l p e n u o e n u \u2019 d k fi e t n a s s i h c î a r f a r s i o f a l à , e u q i l r u o p e d i c é d e s é t i v n i n o M .v a c e d e g n a l é m n u , e d n e g é L l è r c , r o t a n r e b o G l e o c s i P , t u r b o r i s , s e l l i F & a n n o M s i s s a c t n a n i m o d a l t n o d n o r t i c t e e i a t c o c s e L .t n e m é r u s s a t î a l p n e m e s s i l b a t é , r e i l e t A \u2019 L s é n g .s e r i a t é i r p o r p s e m ê m s e l a i u e s n o i t a s r e v i g r e t s e d n e i b s n h i d e u q i g é t a r t s n o i t a c i n a i o g c n o m , e r i a t i l i m n o i t a r é p i i a n i v e d e t t e n n o n d i m s g a ç n a r f s e t o l a h c é \u2019 g t e t e a - p e s l t t e x f n u , z e p l p u a \u2019 u q Kraken Le é r i o s a L i r p s t a l p s e r o v i n A f u œ b s e c n o 2 1 s e t n a l l i t o i r t n U a h c x u a e è u o r n i v e d e r - g é r p e j e u q s e fi AA fl s u j a r v i u s e m i u q i d r a h é s o r .t n a v i u s t a Minotaure le contre e l c e v a d n a r g n e t i u s r u o p e s e r a c n o n g a p m o c n o M .x u a p i c n e d t e l - e r t n o c n o s e d e l a g é r e e d k r o Y w e N e l y t s A s u g n s u o r c n e i b s e t i r f e d é u q n a , s e f f u r t e d l e s u a s e é n n o s i a s s a s e r v i o p s i o r t x u a ( s e c u a s e d e m r e p ) e s i a n r a é b t e s n o n g i p m - s - - ., t n e i c n a \u2019 l s n a d é g o L Lemieux, Paul Jean peintre e t â h C l e t ô h \u2019 l e d é t i m le militaire, d\u2019 fréquentation grande une Manège s n e s s e r p e j s i a M .e u q e s u e g a t n a v a n o i t a s cela.Voyons tout.u d e c n e d i s é r e n proxi- à u d t e r e i r u a L u a bénéficie resto touristi- - i l a c o l e t t e c e u q s a p e u q i l p x e \u2019 n s\u2019arrête v u e i p a l programme e d a L m e l p m i s .r i s i a l p g i a d é d fraîches bien rv et burrata la huîtres, les sur u \u2019 d a v y e v a D e u q s i d n a t , e r bœuf.% 100 e i e s , s e r t î u h \u2019 d e n i a z u o d - i m n a r g t i a f e m , e l l i a c é r u s t n e n e u q i o u q , t n e m e l l e n n o s r e P s e \u2019 c , r e l l e f e k c o R s e l s a p t n a n de soupçon un avec et vous Et miennes.les re à f u œ b e d e r a t r a t e L a l l i m r a \u2019 d é n g a p m o c c a é n i r a m t n e m e r è g é l l e i m f s e t o l a h c é \u2019 d , l o s e n r u o t e t t e i s s a \u2019 L .n i a p e d s n o t i S .e é r b i l i u q é n e i b t e n é g t n o s e g u o r e d n a i v n s d e t gr e i r a v e d d e t t e i s i o f e t u o t e r d n i o m a l p e L c r o p e d e n u r u S , e v a r - i r ?t s e e s i r e m a c a l e d r u e l u o c s e r i e d s e n i a e d , s - û o r c e d t e s e t i r e t n a s s i t é p p a t s e e d s e r a t r a t s e l s è r t t n e m e l a r é fl fi s a e d n a r g a L .s e é h c u o b s e l r e l b m e s e m e r b m o s e s i o d r a \u2019 e l s n a s , e t t e n u o t s i r t u e p n u s .e t t e r u d r e v u o e m u g é l c n a e d t e e é l l i r g e r v u e i p e d t t i v a r e m i s i o h c i a \u2019 j e u q i t ô r e l é c e d e é r u p e d e h c u o c e n n a i v e d t r a p e n u é s o p é d a n o - .- - | 5 5 Vi v r e R e s t o L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 LA RECETTE DE LA SEMAINE r u e l f - u o h c e d e d a l a S Marie-Élaine de suggestion Une personnes 2 Pour s t n e i d é r g n I chou-fleur 1 cumin de thé c.1 curcuma de thé à c.1 d\u2019olive d\u2019huile soupe à c.3 chiches pois de tasse 1 s e h c i h c s i o p e d t e Thibault e t t e r g i a n i v a l r u o P dattes 3 câpres de soupe à c.1 demi-citron d\u2019un jus le d\u2019olive d\u2019huile soupe à c.2 grains en moutarde de thé à c.1 xérès de vinaigre de thé à c.1 demi-grenade d\u2019une grains les e r u t i n r a G pita de chips de tasse 1 a t s e r e L e u l o v é n e i o t ô c s s i l b a t é n u t s e a i l é h p O t n a r u a e t a l p s e l ù o t e t n e m m a t s n o c d - i C .s e d a l l i r g s e t n e l l e c x e \u2019 d t u n e m e l ù o t n e m e r e m e d s t i u r f e d x u e d t a l p e l : s u s s e persil de feuilles de tasse 1/4 tranches fines très en jalapeño 1/2 choix) halloumi fromage de tasse 1/4 émietté) feta fromage cajou de noix de tasse 1/4 n o i t a r a p é r P °F.400 à four le Préchauffer bouquets.en chou-fleur le Couper mélanger saladier, un Dans Saler.d\u2019olive.l\u2019huile et curcuma au chili autre (ou (ou tranches fines très en le cumin, le chou-fleur, le culinaires Brèves e L c i p é s e d n o l l i v a P s t r o f s t n i o p s e d n u \u2019 l 2 u a 2 2 u d , c e b é u Q à a u Q e L t n a r u a t s e r u d o r t x u a é u b i r t n o c t n o V l ë a G , n i z a r r a S h p e s e r v u e i p S I C N A R F Québec de région la de s n e i r u , e r o c n e e é n n a e t t e c , a e t ê f x u a e d r o B t n e m e n é v é \u2019 l e d é \u2019 l e d e t t e l u o h a l s u o S .t û o a 5 n e r e d s f e h c s r u e i s u l p , 7 e t n a r o d ( s e u q i m o n o r t s a g s e é r i o s s i r a M , s a v r e S t l u a b i h T , e r i a c i r d i e r d n e t s è r t e d n o m r u s t e e g a s p à s é l l i r g s e l u c e s i r e c s e t a m o t s f i v e d t n e é r c o i t i s o p o r p e n U , u n e v t s e l I D e l i s i o h c i a \u2019 J ô r c r o p e d c n a l f e d t e e é l l i r g R I O V E D E L N O H C A V é t é n i v e l e p i u q m o - o J t n - e i - i a r b e d s u j e d e é p p a n - a t n e t s e u q l e u q e d e é t s e d , s n o r p â c s e D .t n i o s e s s u o p o r c i m s e d t e s .r u o t u a t u o t s n o l l i t o c .e l b a c c e p m i n ! s t r e s s e d s e d s p m e t e l e d e s u e r c e r è h p s , e m ô .i t recouverte plaque une sur Déposer minutes.40 enfourner et min ajouter saladier, même le Dans enrobant en légèrement ler cuisson, de minutes 30 Après chou-fleur de bouquets des autour couper vinaigrette, la Pour de jus le câpres, les Mélanger xérès de vinaigre le moutarde, chou-fleur de bouquets les Sortir tiédir.laisser et dorés bien sont de bouquets les Mélanger parche- papier de sa- et chiches pois les épicée.d\u2019huile restant du chiches pois les ajouter plaque.la sur cubes.petits en dattes les la d\u2019olive, l\u2019huile citron, grenade.de grains les et lorsqu\u2019ils four du pois les et épicé chou-fleur M t e e g a p e L l a t n a h C e v i v n o c 0 5 7 e d s è r p s a m a é t é a $ 0 0 0 0 6 s e d M H A \u2019 l t i o s , s n o i t s u M u d n o i t a d n o F a l u d n o i t a d n o F a l , c e b r i c e d e l o c É \u2019 l e d n o i t e L I V R A t n a r u a t s e r , n s r u e l l i e m s e l i m r a p i A \u2019 d e n i z a g a m e l n o l s t n e m e s s i l b a t é \u2019 d e r b m e s s a r t n o i u q , ) n o s s i r B u e i h t a m m o s a l , r e t o n à t i a F .l a t o t u a s n a g r o e r t a u q e d t i f o r p u a e é s i S - y o F - e t n i a S e d s r u e n r e v u o G u d s t r a - x u a e b s e d l a n o i t a n e é F a l t e n o i t a s i l i v i c a l e d e é s u M .c e b é u Q e d e u q 3 a l r u s e e s , c e b é u Q à e u n e v A 1 0 2 s n e i d a n a c s o t s e r x u a e v u o a d a n a C r e t u o R n e - m o n i m r a P .r t n e s e t r o p s r u e l t r e v u o t n a y a a l e c e r t a l o c o h c o f i u q t e u a e t â g b t a l o c o h c u d c , s e é r c u s s t n e d s e \u2019 s é t i v n i n o M g a m o r f u a u a e t u o c n u \u2019 d t e e l b s e s u e r é n é g s e c d e d a l a b e t i t e p o t t e V - e i r o e G u l p t s e e r g a t i l i m é l b e d e - a s i , y r e l l - é u Q - a d n o e s s a l c - e s , 9 n i u j e ru gn ru e d u a e c r o m t i t e p n u t n e s r e v é d y n o \u2019 u q s r o l d n x u a s i v A \u2026 d u a h c c n a l .n i v i d t n e m e v i t i s o p t s e \u2019 - â g e l r a p r e t n e t é s s i a l t - m c e d é a p m o c c a e s è r p A .s t i f s t i t e p e d s i l a l , i o m - z e y o r c , s e p a g a e c a l p a l r u s n o i t s e g i d e e g è n a M u d r u o t u a t u .e r i a t u l a s e u q s vinaigrette.la avec chiches jalapeno.de tranches les et persil persil, de feuilles de Garnir servir.puis cajou, de noix des styliste est Thibault Marie-Élaine : suivre la Pour marielenfer.com facebook.com/marielenfercuisine instagram.com/maryhellyeah le pita, de chips les Ajouter et halloumi fromage du culinaire.5 3 , 9 1 0 2 n i u j t e 8 1 0 2 e r é t é t n o e v i t c n i t s i d R A , r e l l i e v r u s à s e l b a t s r u e l l i e m 0 1 s e d s è r a d a n a C r i A \u2019 d t u o R n e n i a h c o r p e r b o t c o 4 2 u e p n u e n g i o l é \u2019 s n O u d n o i t i d é e m è i s i o r t s e c n e d r d n e i t e s i u q a l s u o s , 9 1 0 2 e r b m e v o h \u2019 d é t i v n i f e h c e L a l r é p x e e n u t n a r f f o s t n a r u a t s e r m r a p i s n i a t n a s s i h e s n E .s u n e t e l r u o p e c i l n e e v u o r t e r e s I V 0 2 s n e i d a n a c s o t s e r x u a e v u o n , e e l o t n o r o T à é l i o v é d a r e s i u q .à r e s s e r é t n i \u2019 s r u o p c e b é u Q e d l a v i t s e f o c t e a m é n i c , e n i s i u C 0 1 u a 8 u d l u a P - t n i a S - e i a B à a a z i L e d r u e n n o h \u2019 d e c n e d i s é r p o c n o c t e b u o L d r a u o d É r u e n n g \u2019 : s u l p s e L n u t e m t e s e u q i s e v u o r t t n e v u e p a é r a t s e e s s a r é t n i l à e r è f n o c t o b e u q a p n u \u2019 d : s n i o m s e L e c a m , t i d n o e m v - z e d n e r u a t s e qu n a m n u , e g a s v r e s n u é n n o i s d r u o p s a p e R e c n e i s e l i - a m l a p 9 1 a l - i f n - o n - l u r F a r e t c - s a l c s t a l p t n a i l l a u n e m s u o t ù o , x u e i c a d u a s - r e t a l i S .e t p m o c r u e l r o c é d a l , n o s i a s n e e l b e s u e u x u l e r u l l a \u2019 l r u e i r .c i h c - m o c , é n n o d s a p t s e \u2019 n s t e m s e d é t i l a u q a l s i - s a p e r t o n e d s r o L .s u o - a c c o a l e n n o s r e p e d e .t n e l u e p n u e c i - e l u e s e r u t i r r u o n , x u e .e p p i l i h P e d s é t ô c x u a c n a N t e n o i p u e P e t s i t a p t n e c e d e g a y o v e L m o n o r t s a g a l e t t e d e v e s u e r b m o n s e l i m r a P e n i t s y r h C r a p é m i n a , , y r r e F r e i v i l O - e r r e i P , i n i z z a r t e P u d é r i p s n i s a p e r n u , n o s m a S y s n a t t e m , m ö r t s l l a H e s s a L e d , d n i s r u e v a s s e l t e e s i a ç n a r f e i e r i a r é t t i l h c n u r b n u , s é t i v i t c a s m e v o n 0 1 e h c n a m i d e l t e l l i u o r B a t t n a v a , t n e m u o p l a t o t t û o C r p m o c e c i v r e s Ophelia $$$$ Allée Grande 634, 524-8228 418 , - p a B m l i f n e t .s e n n e i a r e s .e r b .$ 9 5 1 : e c i v r e s t e s e x t e s e x a t , l o o c l a , x u e d r .$ 9 6 2 : s i Québec, Est, T L U A B I H T E N I A L É - E I R A M L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e Vi n 5 6 | LES VINS DE LA SEMAINE BILLET ac \u2019 L fine é uit g À de Moins 1/2 Blanc Gris (15,60 France d s è r t e L u e r o c n e o p o r p n e h c a n e r e n i e p d $ 16 Pays Bertrand, Gérard 2017, 13366466) \u2014 $ a \u2019 s d n a r t r e B d r a r é G e u q i m a n y n o c e d p u o c u a e b c e v a , s i o f e n a v i v t e e n i f n o i t a i r a v e n u t n a s s r i o r r e t s e s e d s r i o n t e s i r g s e o t t s e l i , u a e \u2019 l e u q é r o l o c s u l p \u2019 l i l i t l é d i f i l d\u2019Oc, , e m u s s n o i t c i v s e d e t n .d u s u d s i o f e t u t s e d AUBRY JEAN au s vin hi c ri t s en u v r u o p d e m ê m n o i t a t a r d surprise La 1/2 Non Piuze (24,80 France e v i r r a l I e d s t e m è i r r e d é t c e e p u m u q e e r n u u t n a t t e m r e p n e t u o t , f i o s a l e o f e d r u o t n U .e i s s u é r t e e n i a s Traditionnelle, Méthode Dosé, 12999181) \u2014 $ e d e n g i e t t a x u e s s u o m n u \u2019 u q u l e d t e e i n o m r a h \u2019 d , e c n a l l i r b q e l l u b e n u \u2019 d n o i s s e r p a l e r fi p e c n o - y h e n ) 5 ( ! e c r - m o s s - i s o n i m t i a s i u COLLABORATEUR n o c s r u o j u o t i a \u2019 J é e m m o c s i a ç s n a s , i s s u a s i a m a u q s u l p e l , e u q n e m é l p m o c a L e l o c i t i v s n o i g é r s t r e f f o n i v e d v é d s e v i t a t i l a u q l p s e l c è i s s e d l fi fi LE DEVOIR - n a r f e l b o n g i v e l é r é d i s é i s r e v i d s u l p e l t n a t - n o c i u q r e s s i o r f r i o l u o v .n i v e t è n a l p a l e d f i t a t i l s e s u e r b m o n s e d é t i r a t s e l y t s s e l t e e t t e l a p a l , s s e s i s s a s r u e l e u q i s n i a u a s e é n f a t e s e é p p o l e - m o s u a e c n a r F a l t n e c a e l l e ù o \u2019 d d s a c e l c é b é u Q e d e l l u b t n e t r o p blanc Le Gris Pinot Allemagne v e l l e ù o , t u o t r u s , s i a m , t n e i v » e é m i n a « e l l i e t u o b e t t e c e e r f f o i u q , e z u i P k c i r t a P s i o q s e é n i t a s i s t e s e n i f i s s e l i a s ) 5 ( .r i s é d e l n i o l Rheinhessen, Frey, 2017, 13919964) \u2014 $ (19,80 fi t s e \u2019 C .a e l r a p e t t e c à s e l l e \u2019 u è r t b u l c u d t e m t o m e l t n e v a r g o i t c u d o r p a l e d n e s s e n a L évidemment bien perçoit, à s n o i t i s o p s i d e n u \u2019 d n o s i a r n e i m , i u q s t n e m e c n i v u a t n e r c a l e d s u s s e d - u a h c a t é d e d e c o i s i c é r p e n u \u2019 d fi i u q s n o i t a n s e d t c e l é s s n o t n o r f u a » e s s e n « .e l a n o i t a n n e s e l l E .s a p e t n e v n i \u2019 s e nos selon i s s u a s i a m , r i t n e s s e r a l - é l é s t i t e p e d e d a i r y m - a s n o c , t u o b à t u o b s r e v e l é \u2019 s à é t i c a p a c e t t - è p s e e n u c e v a e é l ê m é n n i a r e v u o s t n e m e e c n e r é h o c e n u \u2019 d t e n s n o n g i v u a s s e D d e é t u o l fi u q e s s e n e t t e c a r e g r e m é ù o \u2019 i rouge Le 1/2 n a l b e C a r t î a r a p o s i a r n E À ?e r b i l i e l b m e s e d e r t î a r e r è i r r e d i l é d , n i f q i g o l o i b e r u t l u c i r g a \u2019 l e d u s s i c u o P .s e t t e l b a t s e d t n e m e d i p a f r a p n o s e d t e e s s e n i f a s e d n e l : s u l p a y l i s i a M ! r û s p u o c u o p r i o r r e t n o s r a p é m i l b u s i c r g e t t e u o h l i s e n u e l l e t , e r è i r r n e r a p s n a r t e l l u t e d e l i o v n u © ) 5 ( .n i l a s t n e m e t a c - s i d e u ?i o u q r - i u q é t i e g a p é c - a p s i d r e s u e i c a t s e \u2019 C .t harmonieuses.plus des e l , r û s n e i B n o l c s e d é t i l a u q a l t e n o r e n g i v x u e i l s e d e l a n e n e v é r P .e s o h c n e s s e r a l s u o v d s e l b o n g i v s e d g n o C u d e u q i l b m o h a l k O \u2019 d e l l i v i s i v s r u e i s u l P e i h c i r t u a e l b o n g gt fi a l , e d u t i t l a \u2019 l , r i o r r e t u d é i o d e l , s é s i l i t u s e - o i r t n e t p e s e i h p a r g o é g e u q l e u q r u o p t n o s y , d r a s a h t u o t à , i s i o m - z s u s s i s n i v s e l s n a d z e t - u p é R a l e d e n i a l p a l e a l e d s n o r i v n e s e d u o o ! s i n U - s t a t É x u a y t i C a - i v u d s n a s e d l u a s e t e l r e c a l p à t n e t i c n i \u2019 m n fi r s c n a l b n o i t p e c x e \u2019 d e l b o n g i v u a t n e m e T e i r y t S n e , c e v a , n i o l u a e r è i t n o r f a l e n è v o l S Y R B U A N A E J e b u o d a s , n o n g - y l l i u o P s e v a r G e d x u e c e c t n e n g s e n e d s u c s e l q r u o P m r o f r e p C ?s e u q e s e n o l c fi i v u a s u a t n a u Q .n i v d n a r g e l e d t e e r r e c n a S e d x u e c s l u e e d x u e c r e i l b u o s n a s , é m u F i s s u a e r t ê - t u e p , t e s i a l e d r o b i e t t a , e d n a l é Z - e l l e v u o N a l i o f e n u e r o c n e e d u t i n é l p e t t n e h c i t n e \u2019 s t n o d e n i l l a t s i r c e s k r a m r e i e t s d ü S u d s n e i h c i r t u a s s l i - t n o s s e g a p é c x u e d s e c i o u i c é p s s n o i g é r s e c s n a d s t n a e d , r i o r r e t e d n o i t s e u q e n u t s e \u2019 t n e m m e d i v é n e i b , t a m i l c e d t - s , - s t .i - .Valpolicella Vénétie, s e l s u o T e d s e c i l p l r i o v a \u2019 d d s t n e m e r t â é h t u a t n a s t e r u e h c a h c x u a Santi, 2015, Ventale Superiore 13942902) \u2014 $ (24 Italie i t n o f e s é t é \u2019 l e d s e g u o r s t i u r f o l g s i a m , s e é n a f à j é d s r u e l f m i t l u \u2019 d e g a l l i s r u e l s n a d é s s i a e e g u o r e C .s e i r e v ê r s e c u o d e l p m o c c a s u l p s e d e u q i t a m o r a i d i u l f t e e s s e l p u o s c e v a s i a l a p e L .x i o h c r e i m e r p e d s e r u t x e t a r i u d é s e l s i o b s e d s n o n g i p m f fi fi - m o c i c s e s u e i r - o m s e e l t s e n - s i l , s i - î a r g , é t o t t o s i r ) 5 ( .» e s s e n « t o m r e u g n i t s i d r u o p d r u œ c u a é h c 0 5 6 4 e d e l b o n g v o l S a l , s e r t u a v s e D .e i n é v o l S e c é r s i a t t e m e j o i s s e r p m i e t t e c n a r t e r i d s a p e n s o p o r p s n i v s e d é h o c t n e m e t i a f d u e j e d e s s e n p \u2019 fi rt gr n a l p r e i m e r p t u o t u a - i n s y a p e c e d s n i v s e l - i v e l t n o d , e p o r u E \u2019 l e e r t n e , e d r o b s e r a t c e h 0 a l t e e i r g n o H a l , e i u q a ù o s r e i l a t n o r f s e l b o n g i c e v a s d e i p s e l t n e m m r u o p , é t r o m e e r t ê \u2019 d n e n é t i u c a l r a p , é t r o p s - r a p a r e l b m e s i u q e C .s é a l ù o s y a p e c s n a d t n e r e d è c é r p a z o M d n a u ru r s o p r u e L d t i f e l \u2019 d t n e m m , n i a r r e t s é t a c e t e i h c i r t u a e d n o i s à , l i œ \u2019 d e a i r t s u A s n o i g é r n o i t c n o f c s t i d s e l rv r fi a p t s e \u2019 n e c a l p r u s t n e m e n n o i t i e l u e s n o n e l u o c é d l I .d r a s a h u e l r u s s n o i t a e s b o \u2019 d t e s e d u t é u o t r u e u g i r e t t e c e d i s s u a s i a n i v s e d t n e m e s s a l c u d e n n e i s i m r u o p \u2019 é n n o d t s e \u2019 s i u q s n p u o c n u d r e r é p e r s e l r i o v u o p u t c i r t s i D u d e m è t s y s e l s r e v a r t 1 s e l , i c I .) C A D ( s u t a l l o r t n o C n e s e é i r o t e p é r t n o s s e u q i c é p s e m i l b u s à é t i c a p a c r u e l e d n o c r u e l e d n o s i a r n e s e g a p é s - - s - s 3 r - bio Le 2018, Unlitro $ (26,90 i e l e p m A r t e u q i m d n a r g , i r v u c s e d i d e t u a h Italie Toscane, Ampeleia, 14110500) \u2014 u \u2019 d é m r o f , 2 0 0 2 s i u p e d , t s e a F a t t e b a s i l E e i t r a p t i a f t n o d , o i e r v u œ i u q , n i t n e r T u d e m a d e e s i l a v i r é t i r g é t n i \u2019 l t n o d s e é u s s I .e l b m e s n e \u2019 l e d é t i l i b i t s e g fi - a n y d n - o d a r o r e r v i l à a l c e v a e n u \u2019 d a n a \u2019 d e s s e n a l m g i S e s y l a n a h c n n o ç p u o s e J l c e v a e s s e n i f a l e d r e n i l t l e v r o n g i s i a m , l a t s sauvignons les e d t n e m e v i t c e p B u d t e ) C A D e i a v u o p , ) C A D tension de point ce s e é n n o t n a C - y s p a l e d e r è p u d e s y l .d u e r F d n u e d l e i t n e t o p e c à j é d s i a r e n ü r g t e s g n i l s e i r s e - m e r K u d t e u a h c a W t n i o p l e u q à e r o c n e s i a res- blaufränkisch, et k r a m r e i e t s d ü S ( e i r y t S g r e b n e s i E ( d n a l n e g r u à r e s i l a v i r i s s u a x u e t n finesse.de et - i r t u A n e t n e m e l l e i t n e s guideaubry @gmail.com xt n U .e e t s e \u2019 n i u q r c é s n o c r a g t n o s e s a L s n i v s e l - x e , r e g i h c i r t u a i u q , n i v 2 1 s è r p a fi fi é t i r o t u a s e d t n o m a n e l i a v a r t a l à , i o m n o l e s , r e g n a r t é s a p t l i t n o d e s s e n e t t e c e d n o i t a .s t n a u s t n i o p e l : e n i a h c o r p e n i a m n i l K m l e h l i W c e v a s n e i h c i r t u a e c f O \u2019 l e d l a r é n é g r u e t c e r i d u d n o i t a s i l a i c r e m m o c a l e d n e e é n n a e t t e c e t s o p n o s t i a t t i u q .s e c i v r e s x u a y o l e d s n a s s r - e (5) cinq d\u2019ici boire à (5+) plus conserve se © séjourner devrait l l e c r a p a c i l a - e h c e n u r u s ans ans cinq de carafe en n a n g i r a c o i r t e l , r e m a l e d s è r p l c e v a i c i e l i f é d t e h c s u o b e t n é x e l p m o c é d t e e t n a v i v e m a r t - a n e r g - é t e r è g é © ) 5 ( .e ä r f u a l b e l , e h c s s u é r ) e i r g n o H e d i r a p e l , s a c e é v e l é é t i d i c a ( i g u r r e f e l i g r a \u2019 d p a i u q e u q i n n a t s i a m e s s e n u e j e n u a r e c n a u n fi n e s o k n a r f k é k ( h c s i k n s e d r u e l l i e m e l s n a d , t i s a b H p n u r e n n o i s u f s l o s - s u o s e d n o s i a r n e e r u t c u r t s e n u à ) e s u e n n e e s u e u g u o f a r t î a r a p , s n a s e d l u a , i u q - e v t e e t n a r r e s e r u t x e t Rectificatif r h c a l s n a d , e r i l u l l a f t i a r u a l I a r g a r a p e m è i r t a u q u a , e r è i n e i a t é , e g  n e y o M u a , » r u e i r e r b m e v r u e v a f n e d s n i v s e d e l u a i c r e M .i c - x u e c e d t n e m - r e d e n i a m e s a l e d e u q i n o - é t n i \u2019 l e d « s n i v s e l e u q , e h p - o n 1 1 u a \u2019 u q s u j s é t t o c y o b t n - i r t é d u a n o n t e , x u a e d r o B e ! t n a l i g i v r u e t c | 57 Vi v r e Ja r d i n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 BILLET À g à s e d : e h c u a g t n e d è c o r p s n e d l é l n n d A d À d A L e e t o c r a r e y o n e d x i o r e g r e v u a r i o - t n i a S e - e s i o r b m .e r a d l i K - e t i u r f : e t i o r d .r i o n r e y o n u / X I O N S E D N I D R A J U E L L I E B O G E S I l q e l , r i o n p e f f e r n n o i t c e g e t r o p e m m o c é s i l i t u t s e l e u é s s r e i o n e d s r a v i t l u c s e d r u o n e n n e y v o r p s r e i n r e d s e C .s é \u2019 - - t b e N u d e d s u l p i n e t b o \u2019 d e d s u l P n a l p é t é s s r u e i s m , s r e i t s r e y r a c n a D « n e x i o n t c u d o r p t i a f t n o s fi i u p e d , ù o , a w o I l e d t e a k s a r n a i r t n u é s i l a é r t s e , s n a 0 0 1 e c n i m s u l p e u q o c à x i o n s e d r n o s e t s u b r a t e s e r b r a 0 0 0 4 u l p t n o d , t u b é d e l s i u p e d s é t e s i o n e d t e s r e y o n e d s e t r o e d , s e n ê h c s e d t n e m e l a g é s i a .s r e i n g i a t â h c s e d t e e d s n o i t c u d o r p s e d n a r g s e l s a l , s i n U - s t a t É x u a t e e c n a r F e g a s s a c e l t e e t l o c é r a l , n o i n o f i u q s e s i r p e r t n e s e d r a p s s .t - - s t é l i l ci c a h c e d t u o t , i c I u o c u a e b e P n i a l A b é u Q u a g a g e l l e Envie t l u c i c u n e d n i a r cultiver o s s n o i s t e e g r a l fi é t i l a i c é p s e n u s e p a t é s e d e n u e d n a m e d a ç , e c a l p r u s t i a f t s e e i c é p s , » t n e m e p i u q é \u2019 d p x i o n e d n o i t c u d o r p a L .t l u a e r r i a m , s t u b é d s e s à t s e n e c e .t n e m e l l e u t c a t ê r é t n i n e e n la de l\u2019expérience tenter de r e t n u z e d é s s o p s u o v i S ?e r u y z e v u o p s u o v , e n n e y o m e l l i a t dimen- les dont noisetier, le e d m 3 r u s t u a h e d m 3 e d t n e i t n e t o p n i e l p n o s t n i e t t a i u q .s - l o c D oi br Am - aint S À x noi e d ers g er v fl h c é é r a r r v u dan , e dar Kil - e d - e s ar j u A , c e b é Qu au d s n e g s e L « .t e j o r p n u à r i cu u n ou r t e s , e èr di anau L s x noi s e d din u e r u t ers emi pr s e d un l\u2019 e v jardin Au d o r p e d r t l u a e r p e l a v o t e t i o r t é pacane.de t u a h e d produire à a c e l t e cultivars u e P e c r e y o n n a h c n u r e P n i a l A .s n a 0 1 s r e v n o i t c u e y r a c e l i s s u a e d n a m m o c e n e m e l b a s s a p t r o p n o s r u o û o g u a x u e i c i l é d u a x i o n a s m 23 atteint qui Celui-ci, e c n e m m o c , e g r a l e d m 7 1 r u s noisetier Le ans.12 après e d u o s e c è p s e s e d t n o r e y r 3a-3b.zone en cultivant se e l f u a s , s e i d a l a m x u a t e j u s a p é t c e f f a e r t ê - t u e p i u q é r d n e r b r a s e l , s e t c e s n i x u a t e , e r c - r t t s r s GOBEILLE LISE COLLABORATRICE LE DEVOIR DANS LANAUDIÈRE r b m A - t n i a S à é u t i S u A , e r è i d u a n a L s n a d i r o e é d i e n u \u2019 d u s s i t s e c r u o p t l u a e r r e P n i a l A l i , s n a 2 1 n E .e l a i l i m a f e g r e v n e s e r a t c e h 4 1 t n e m e l l i u q n a r t e t r o p s r e g r e v e c s n a d e t i s i v rv , e r a d l i K - e d - e s i o x i o n s e d n i d r a j t e n a v Y \u2019 d e l a n i g e r r e t a l r e e s n o é m r o f s n a r t t n o s l e u q e l , x i o n à r e n U .s t i u r f s e s t e m r e p r e i l u g n i è t s i n i m et ries u s s u o n o r p e n u Alain que e l t n a t R e m e n r o r s n o v a pousser e r r e t n e Néanmoins, tion.u o n , r e c rt e h c ê P s e d , e r u t l u c i r g A \u2019 l e d e r Québec du l\u2019Alimentation de o e r è i n i p é p e n u t n e i a r é g g l p x e , s t i u r f s t i t e p e d n o i t c u d consul- en mais Perreault, e t s u b r a t e s e r b r a s e d e r i o e p é x u a t n u o n , c e b é u Q - o r d y H \u2019 d , r i a f s n o i v u o p s u o n e u q é s i l a é indigènes noix à arbres des a l é v é r e n u t u f e C .e s u e l i g r a lan- nous de avant a n o i t s e u q a l é s u e r c s n o v a s - u - i s s e - u températures les que Dès barre la sous seront faudra il Celsius, grés tropicales.plantes vos rentrer les de pas N\u2019oubliez entrer faire pas ne de afin par ou besoin Au trus.les pouvez vous tion, ou noir savon du avec composé maison mélange végétale d\u2019huile ml 10 x i o n à d r a j u A appliqué, n\u2019est c n e l c n e certification e v e C s é t i v i t c a u e i l t n o r s e d e u q e d x i o n e s 2 2 e l c e l e u q nuit de de- 12 des à penser inspecter indes préven- vaporiser un avec de li- un dans n e i t e r t n e \u2019 d u e p t n e d n a m e d e d i c i t s e p n u c u a , x i o n s e d n i été a processus un et l r i n e t b o r u o p 9 1 0 2 n e é h biologique.e D ?é t i s o i r u c e r t o v e u q i p r e g r u a s e t t e s i o n e d e t l o c é r o t u a \u2019 d 1 e l r e i d n a t , e r b m e t p e s 7 e l t e e d e t l o c é r a l à e d i a \u2019 d s é t i v i t c a e 1 2 e l t n o r d n e i t e s r i o n r e y o n e h c a s , t n a d n e p e C .e r b m e t p e y o n u d e u q o c a l e d e g a s s a .a s - s s t z r r c i c u n a l r i r v u o c é d e d e i l o j a s r e t i s i v e d , c e b p i c i t a p e d , e r o c n e , u o c é r e d s é t i v i t c a s e d à u q s r o l , 7 0 0 2 n E e r r e P n a v Y t e n i a l A \u2019 d h u o s s l i \u2019 u q e c é d n a m r è r f x u e d s e l , e r r e t a l yp - é u Q u a e r u t l u o r t s i b - e u q i t u o b e r b m e t p e s n e r e .s e t l o s t n e r a p s e l e - e d t n o r u e l t l u a e d e r i a f t n e i a t i a à s i m t n o s e s s e niveau e B é t l u s n i p é P a l spécialisée r p e L r e v u d l i s i a m d s e t fi fl con- et Québec au noix la de d e r i a t é i r p o r p , é r t n o C d r a n r r è i n i p é p e n u [ e é l l i u e f a L e r è i ».domaine] ce dans n e m e p p o l e v é d e d e m m a r g o é i s r e v i d t e e l b i x e t s e r e g u e d r u s t u o t r u s e r t n e c n o c e s e y o n e l t e r e i t e s i o n e l : s e r b r a \u2019 e e t , x r on auquel d\u2019eau tre savon de gouttes ques parfumé.non t s e r i o n o n - e s s a c e r t n e m c a \u2019 L .t o l u q i t u o b r d u a f e n à r e t û o g l b e g a m quel- ajoute liquide fi n U .e l i c f i d t n e m e r è i l u c i t r a p e t u a h t s e é s i l a i c é p s s e t t e s i n u r e s s a c n e r u o p é d n a m m o c a l à s e é u q i t r o c é d x i o n e d t a h i r a c , n o i t p o e n n o b e n u t s e e e d n o i s a c c o \u2019 l r e u q n a m s a p t i a o r f e d r u e v a s a l à x i o n e t t e c .u e - l - L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 Vi v r e M o t s d e t ê t e 5 8 | SUDOKU GRILLE DES FÉRUS MOTS FLÉCHÉS GRILLE BLANCHE S O L U T I O N P U B L I É E D A N S L A P R O C H A I N E É D I T I O N D U D E V O I R Vous aimez ces pages ?Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : redaction@ledevoir.com | 5 9 Vi v r e M o t s d e t ê t e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 GRILLE INTERMÉDIAIRE Mots-croisés du samedi Horizontalement Verticalement Solution du n° 466 MOTS CROISÉS DU SAMEDI CITATION MYSTÉRIEUSE MOTS ENCHAÎNÉS L\u2019INTERVALLE SOLUTIONS DE LA SEMAINE DERNIÈRE SUDOKU : SOLUTION DU PROBLÈME D\u2019HIER CITATION MYSTÉRIEUSE MOTS ENCHAÎNÉS L\u2019INTERVALLE Vous aimez ces pages ?Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : redaction@ledevoir.com Épreuve de révision Antidote | O I R O C H A I N E É D I T I O N D U D E V e à h c u a e g a d r i l e i s u n q o i t a t i e c n u r e m r o e à f r è i n a m e , d s a u b s d e s a c s e s l n a e d l l i r a g e l d us s s e d - u a s ne n o ol c s e s l n a s d e u n e t n o c s e r t t le s le z e lac P 31 8 .r e g n a h c t n e v eu p ts n e c c a e r p o r s p m o s n e .L s n o i t i n i f é d e m u q a h e c s d e r t t e s l e r è i n r e d s à p t o e m e d n î a h e c n z u e m r o F O C H A I N E É D I T I O N D U D E V A N S L A P R U T I O N P U B L I É E D O L S .e t i ro d I I I s e t l s e i m r e t p n o s s s e e d d i a \u2019 t à l t e o s i o r s t e r d i t r a 31 8 I I I 6 7 5 4 3 2 1 2 1 1 1 0 1 9 8 a b e l t t t A 8 r e n on d or o C 7.on s i a d on r F .6 ol o lc A .5 e s r e e t ti e P .4 e s s e r e p e d c n e g A .3 é n b t u i a e f u t q i u r B .2 e p e l d n o u m t a e M .1 IX IV X I I V I V V V t i d é b é b é r b e i m e r I I I e é u q a h e à c r t t e e l l u e e s n u \u2019 u q e i n r e e d t l r e e i m e r e p e l r t n E s r e V 0.1 n to o u s d r e e a p l l E .9 e c n n o s e .I i a S .d i r r e b e n o fr d i o fa d a ç j r e u o C m o c r u œ V Q .I S g s e l c i f f o \u2019 d y x o \u2019 fa l u b j u q s u a l i x u G t u o j , a t n e m e g n a h c e ( p a t t n a e g n a h e c n n t e , e t o r m 31 8 t ! i e u n o V IX t c a é R .2 s i o h C .1 l u c i t r a P o v e r i a f n o i s s e r p d r o b n e p p a r u d s e d d e i p .7 .e s a b à é v u o r t n e i d r a G e s é r p e R v a l s n a d e s e n u e J e m r e F .3 d e d n o m u d e r o c n e a y l i \u2019 u q t u d r û s e r t ê r u o P .I I .i u l e r è a u q a t t A .t n e m e c a l p m n e n o i s s e r p x E .I I I .t n e m e t n e m i a i u q x u e c r u o P .e .e t o N .I .s t o m s e l c e v a i l o J .e p m o p e l l i e i v e n u e m .d r a z é l s o r G .a ç a l p é d e S .V .I I V .e t r o p m e \u2019 l i o m e l d n a u à t n e v r e s s e n i c a r s e s t e s e n i a r n i o s e b A .e u q i r f A n e e n i x u e l u b a F .I I I V .e n è g e s a c u a C u d d n e c s e D .e t s i n u ' D .e r i o N r e m a l à \u2019 .e n i t n a f n e e s n o p é R .e r i a i t i d d i i i d d l e n n o s r e P .t e m m o s u a n o i .s t o m s n o b s e l r e s i l i t u t e r i .n u r e v u o r t e r u p A .2 1 .s e .r i o v e d r e h c ê p m e u o r i r u o P .1 1 .r i a l c n e i b s a P .s u o s e é t n o M .0 1 .e r u e t s e R .e l l i m a f e d s l i F .9 .l e s t u o b x u A .a r t a M s t n o m u A .e g r a m n E .8 .e é p â R a l à i a u q a t t A .t û o g n o s s a p a \u2019 N .6 .x i a p a l e d e n .t n i o p r a p t n i o p i a t n .5 .l a r o t t i l u d e s a s i u o f n E .4 .s n o h c o c à j é d t .t n e d a l s u o s e é r c u s t e l a , m s i m r e t p n o s s t n e c c s a e L v u o r , t ) e r t t e e l n u \u2019 t d i a r t e u r o E LE U O G T T O R C II IX H i r o I a H .S .I T u R .a T A .r y O .n a r X e V .e r p o r m p o n n u c u s a i .s e r i a i d é m r e t n s i t o s m e z l e IV II t n e m e l a t n o z .e m s i r u c i p E .I I .e i h p a r g o i g .V .s e s è c s A .C I .a d R .e i t t o .I I V .i a t t a L .s è o l A .I V .t r A .i a s .u a t E .é t i é s p I .I V .q P .e l i s g a p a r é D m P .9 .v C S .s a é r G 4 .c e s r O a t i s é H .1 a c i t r e V .s e r o v i r a t c e N .X .e g A .c r A .s é s c e u e p .n a v v e n o m u n o s v e .r e i m e r p n e r e s s a p t u i u p u D e p p i l i h P .s e u q i t s a l E .2 1 .e .1 1 .r a T .t â s r e H .0 1 .e e T .l a i c o s A .8 .i r é i l a S .i R .7 .r a t .6 .i a s U .i u O .5 .t s E .e r è t c I .t î G .3 .e s p y l a c o p A .2 .n o i t t n e m e l s .e m a ?! ue v é pr e u e q é s r o s c u l p e o m ê e m t d u o t t n e i a v s a l , i r e r a p é r e p s a r c n a \u2019 t d n i o u p r a e h c a e v t s n e i a v u o p t d i a u q n a m rs u le l i \u2019 u q ç t n re u r pe p a s\u2019 s e \u2019 e d i o a v e l r d u e t u a h - i s à m u n e v r a P q 2 2 o n n o n n a \u2019 e s p p a r a e v t t e .C l e i t n e s s e \u2019 s l i m u a e b ut e t n e i a v s a l .I t n a v i u e s g e s n l i \u2019 u t q e s n o tt ue s u o m s e s e t s i n i p l s a e , l e d a l a c t i a ç T O M 7 6 4 ° N E M È L B O R P S É S I O R C S Philippe Dupuis est également l\u2019auteur Monde oisés du des mots-cr ser é s r oit ous dr .T ormatique inc 9 Druide inf 01 © 2 c a e v s e b r e e v , l e d a l a c s n e \u2014 E que r a m e R ue d n e t n e - us o s e l l e n on s r e p m i on i t uc r st on c r p e é d s s a .p t r a \u2014 p e u v é r *p n o t n , e u év r p .) .f r a p m .i j b u s ( ût e t ) e e l p m i é s s s a p ( ut e e p .À n r i o av \u2019 é d s s a .p t r a \u2014 p t u *e n o t n , e eu e c u q l e u r q e h c o r c é t d r e e h c o r c c t à a n a v r e s \u2014 n ns o t t ue q s ou m * n o t n , e s n o t e u q s u mo a i v u , q r u le f i s s e s s o t p n a n i m r e t é e d c l e v a o n o r e p .C s r e .p n o r \u2014 p s r u e *l n o t n , e r u le i o v e c r e p a \u2019 S .) s e st ni i lp a s e l t : e j u s .( r u l p e 3 e p a .\u2014 v nt re u ç r e p p a * n o t n , e t n re u rç e p a s.é v .r » e h c o r c c a \u2019 , s r e r u s s a \u2019 e « s i f i n g i s r e h ).u v é r t p i a t é \u2019 l n i \u2019 u e q é s r o s c u l p ( n u \u2019 e d l u o c é l d r i a , c e l b a i r a v n t i s P e e P .L r i vo é s e é u g u j n o s c e m r o s f e c l e v e a r d n o f n o s c a .t n e m e d i p a e r s o h e u q i l l a t é e m l c u o .B r u l u p a n o et u q s u mo . m .e r b m o n n e e i r e r d n o f n o s c a e p .À n e l b a i r a v n t i s m e .e e d t p m o e c r d n e e r  : s e r d , e l p m i é s s s a , p r i vo e c r einrich Böll) .(H langue peuple que d appar \u2019 haute d xiste pas de f e \u2019 Il n ANCHE BL GRILLE 4 2 8 X JEU e CHÉS FLÉ S T MO e dans sa écrir \u2019 tenance à un orme plus US FÉR DES GRILLE RAMPE RAME RA OT R VOT ARDOISE \u2022 ARD S S DO \u2022 S ADO V AL C \u2022 AL C MES \u2022 -MÊMES X EU \u2022 X INGÉNIEU \u2022 RIESLING \u2022 GÉRIE É \u2022 GE TILÈ OR S \u2022 OR S NABUCHODONO \u2022 TE E E L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 1 A O Û T E T D I M A N C H E 1ER S E P T E M B R E / 2 0 1 9 "]