Le devoir, 6 novembre 2019, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 // CAHIER B ÉCONOMIE Hydro-Québec veut être plus présente dans le Maine | B 5 CULTURE Alexis Michalik, du théâtre populaire à la littérature « page-turner » | B 3 MONDE L\u2019Accord de Paris sur le climat toujours peu respecté par les pays signataires B 7 CULTURE JÉRÔME DELGADO COLLABORATEUR LE DEVOIR Fondé sur des bases colonialistes, comme ses semblables, le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) veut officiellement tourner la page.Fini l\u2019exotisme, exit le regard de l\u2019autre qui a par le passé teinté les collections des cultures du monde.Faut-il désormais parler de points communs, de ressemblances.L\u2019ère du « Tout-Monde » débute maintenant.Trois ans jour pour jour après l\u2019ouverture d\u2019un cinquième pavillon, le MBAM procédait mardi à l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle section.Consacrée à la création de toute la planète, de toutes les époques, l\u2019aile Stéphane Crétier et Stéphany Mail- lery pour les arts du Tout-Monde est la dernière pierre du projet humaniste piloté par la directrice Nathalie Bondil.« Ce n\u2019est peut-être pas un nouveau concept, mais une volonté ferme » de se présenter avec un horizon ouvert, énonçait-elle devant les représentants de la presse.Vidé de ses œuvres envoyées en 2016 au pavillon pour la Paix, le 4e étage du pavillon Jean-Noël Desmarais est désormais celui d\u2019un monde égalitaire.La transformation est majeure : les grands courants de l\u2019art depuis le Moyen Âge, ceux consacrés par les écoles européennes, ont cédé la place à une histoire plus vaste et hétéroclite.La mise en espace des œuvres n\u2019a rien de chronologique \u2014 arts anciens et art contemporain se frôlent la plupart du temps.Elle tient certes à une disposition géographique, organisée grosso modo par continents, mais plus poreuse qu\u2019étanche.Des 10 000 œuvres de la collection Tout-Monde, quelque 1500 sont exposées.Il y aura cependant rotation, deux fois par an.D\u2019ici et d\u2019ailleurs La nouvelle aile repose sur les collections d\u2019archéologie et de cultures traditionnelles élaborées depuis l\u2019époque du philanthrope Cleveland Morgan (1881- 1962), celles-là qui ont donné à l\u2019établissement montréalais l\u2019étiquette de musée encyclopédique.Le déploiement dévoilé mardi propose de repenser l\u2019ensemble, l\u2019éloigner de l\u2019esprit colonial d\u2019origine et l\u2019inscrire dans la mouvance inclusive.« Ce projet est porté par une vision interculturelle et transhistorique, généreuse et audacieuse, affirme Nathalie Bondil.Nous avons plus que jamais besoin de penser le Tout-Monde, un monde de vivre-ensemble quand nos sociétés se fracturent.» Le concept de Tout-Monde est emprunté à Édouard Glissant (1928-2011), philosophe martiniquais qui s\u2019opposait à l\u2019ethnocentrisme et défendait un monde sans hiérarchies, pensé localement.Selon la citation proposée par les documents du MBAM, il clame ceci : « Agis dans ton lieu, pense avec le monde.» En conférence de presse, Nathalie Bondil disait vouloir ne faire ni dans l\u2019universalisme, qui empêche de voir les différences, ni dans le multicultura- lisme, qui dresse des murs.Le MBAM prêche désormais l\u2019interculturalisme, plus prompt aux relations.« Les frontières ne sont plus des murs, mais des rencontres », résume la directrice.La «commissaire générale» du projet a été secondée par une équipe toute féminine: Ereil Hubert, conservatrice de l\u2019art précolombien, Laura Vigo, conservatrice de l\u2019art asiatique, et Iris Amizlev, qui a placé les œuvres contemporaines, dont un bon nombre d\u2019artistes québécois.Un monde en dix Ce travail de recherche, de réévaluation et d\u2019acquisitions récentes a nécessité cinq ans d\u2019efforts.Même plus, si on tient compte que le musée marche sur cette voie depuis l\u2019exposition ¡Cuba ! Art et histoire de 1868 à nos jours (2008).Les œuvres d\u2019art contemporain cubain acquises à la suite de cette expo sont parmi les nombreuses réalisées ces dernières années à animer le 4e étage.Les « respirations contemporaines », comme le note Nathalie Bondil, rythment les salles.Elles servent de pivot, ou de porte d\u2019entrée tel Pan, personnage coloré emblématique du travail critique du Britannique Yinka Shoni- bare, qui ouvre la section africaine.Le contenu de l\u2019expo permanente se divise en dix galeries.De l\u2019Afrique on ARTS VISUELS Une planète tissée serrée Le MBAM a réévalué ses collections archéologiques et traditionnelles En-tête de la page A 1 Adonis Flores, Oratoria, 2017.MBAM 1 Nuna, Burkina Faso, Région au nord de Bobo- Dioulasso, Masque koan, Début 20e siècle.HUGUES DUBOIS PARIS-BRUXELLES 2 Théodore Deck, grand plat, vers 1870-1880.CHRISTINE GUEST / MBAM 3 Richard Milette, Trahison, de la série « Des mots et des images », 1996, céramique.CHRISTINE GUEST / MBAM 4 Takashi Murakami, Sage, 2014.© 2014 Takashi Murakami / Kaikai Kiki Co.VIRGINIA MUSEUM OF FINE ARTS 5 Brendan Lee Satish Tang, Manga Ormolu #7, 2015.JEAN-FRANÇOIS BRIÈRE / MBAM 6 Mochica, Pérou, Côte Nord, Bouteille à anse en étrier de type « vase portrait », 450-900 EC.CHRISTINE GUEST / MBAM passe aux « arts d\u2019Orient », puis au « continent bleu », petite salle dédiée à l\u2019Océanie.La Méditerranée, « mer entourée de terre », a droit à son propre espace où défilent les civilisations anciennes, notamment égyptienne, grecque et romaine.Le corridor voué à l\u2019Asie du Sud et du Sud-Est, la plus petite collection, précède les sections vouées à la Chine, puis au Japon.Il faut ensuite emprunter la passerelle du pavillon Desmarais, comme s\u2019il fallait franchir un océan, pour accéder aux galeries des Amériques.Les deux premières mettent à l\u2019honneur les cultures précolombiennes, la dernière porte sur « ici le Nord, des Premiers Peuples à aujourd\u2019hui ».Le MBAM, musée encyclopédique ?Laura Vigo s\u2019offusque devant cette idée.« Le terme encyclopédique vient de la perspective colonialiste, signale- t-elle.Cette aspiration à tout savoir n\u2019existe plus.» Au « voyeurisme » des collectionneurs qui ne posaient jamais le pied dans les terres lointaines \u2014 « des arm chair travellers », illustre-t-elle \u2014, la conservatrice d\u2019art asiatique oppose la transparence actuelle.Hier, on enjolivait les objets, aujourd\u2019hui, on explique le contexte.« Le musée est un produit de la montréalité de son époque.Il faut refléter ce qu\u2019est la montréalité d\u2019au- jourd\u2019hui », estime Laura Vigo.Masques et têtes, figures de pied ou couchées \u2014 dont une momie prêtée par l\u2019UQAM \u2014, les regards et la figure humaine abondent.Et les dialogues parfois surprennent, comme la réunion de deux statuettes gardiennes de tombeaux, l\u2019une de la dynastie des Han, l\u2019autre du Mexique précolombien.« Voilà une expression commune développée dans deux coins du monde », note Laura Vigo, qui voit dans cet exemple un trait de ce qui rassemble les peuples malgré l\u2019absence d\u2019échanges.Les arts du Tout-Monde Présenté dès le 9 novembre au Musée des beaux-arts de Montréal au pavillon Jean-Noël Desmarais.Ce projet est porté par une vision interculturelle et transhistorique, généreuse et audacieuse NATHALIE BONDIL » 1 2 3 4 5 6 LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Plan B / Réchappée Le Téléjournal Sports express /23h05 On va se le dire TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags LOL :-) Les invisibles / Coup de foudre Mensonges TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Passe-Partout Cochon dingue Génial! Format familial Point doc / De terre et d'os Les francs-tireurs La femme honorable 180 jours Génial! V Souper parfait Occupation D Avec mon ex Rire et délire Ne jamais faire / Pier-Luc Funk L'Open Mic Occupation D SEAL Team: Coeur et courage Souper parfait NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Chacun son île Cash Investigation 22h10 Routes impossible Journal/ C à dire Journal Afrique Commence D Riches et coupables Forces spéciales / Le caractère Alaska: La ruée vers l'or Pirates Inc.Les pires erreurs d'ingénierie Pays Mitchifs Pays Mitchifs Douanes VIE À la conquête d'une maison Design V.I.P.Soupers Animaux VIP Mères à boutte Naissances En transition de genre / Erin Big Love (v.f.) Cinéma MAX Dr House Le mentaliste / Gang rouge Turbulences / Châtiment divin Intemporel Chicago Med Bones / Quel cirque! Turbulences VRAK Jérémie Code F.Big Bang Young Sheldon The Bold Type / OMG Cardinal / Toof Veep 22h35 Veep 23h15 Code F.23h45 Code G.Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 émotions Panthéon des Sports Max et Bruno L'antichambre (D) Sports 30 HockeyQc.ca Mobil 1 Grid De sentiers HISTORIA Les a$ de la brocante Profession: brocanteur De l'acier et du feu De l'acier et du feu Compagnons d'armes De l'acier et du feu Pawn Stars ICI ARTV 17h30 Histoires Les belles histoires Moi et l'autre Les Lavigueur / La famille Les Lavigueur / Qui gagne perd Les Lavigueur / Le procès Les Lavigueur / Le château Coco Chanel EXPLORA Prédateurs L'Ouest américain Stupidité Stupidité Les trains de l'impossible Les héros de l'espace / Saturn V Sur les routes de la science Internet SÉRIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans Élémentaire Détectives privés Station 19 Charmed Mélinda, entre deux mondes Queen of South Z Remorquage Week-end Seuls et tout nu Slobby Trésors tech Mais pourquoi?/ Parentalité Maintenance Barry Dexter / Guet-apens South Park sav-media Inventer le ciel Génie d'ici Encore plus Kebec Musée/ Histoire Maîtres 21h55 Histoire Après/ Histoire Anxiété 23h25 Gardiste Saviez-vous Inventer le ciel ÉVASION Direction la mer / Cape May À nous 2 Canada! Avec ou sans cash Bienvenue touristes / Kosovo Des trains.autres / Birmanie Super fleuves / Le Danube .de la pêche TFO Les sapiens Métiers/ Métiers Top!/ Top! Amélie Boum, canon Les jumelles On ne peut pas faire deux fois la même erreur 23h45 LE SILENCE DES FUSI.Cinépop 18h05 AMOUR ET VIGNOBLES (2016) 19h35 Sherlock Holmes: Le chant des sirènes TERRE INTERDITE (1994) Michael Caine.22h40 ALTITUDE (V.F.) (2010) Cinéma SÉcran Cinéma 18h50 LA BRIGADE DES 12 (2018) avec Michael Shannon, Chris Hemsworth.LE RETOUR DE BEN (2018) Julia Roberts.22h45 QUAND L'AMOUR SE CREUSE UN TROU Cinéma Planète Au fil du Gange The Believers Femmes accusées L'enquête de ma vie Green Cops / Guyane Crash Investigations Globe cooker MATV Maudits Mise à jour CityLife Parler d'argent Pour un monde Innovation Ère libre Maudits Mise à jour CityLife Pour un monde Maudits CBC CBCNews JFL: Gags Still Standing Coronation St.Great Canadian / Finale Northern Rescue / The Bear CBC News: The National CBCNews CBC Music Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Goldbergs The Masked Singer The Masked Singer / Mask-ish Stumptown CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Island of the Idols Modern Family Single Parents S.W.A.T./ Kingdom Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Schooled Modern Family Single Parents Stumptown News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6:00 p.m.Evening News Ent.Tonight Survivor: Island of the Idols SEAL Team Partie 2 de 2 S.W.A.T./ Kingdom News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Chicago Med Chicago Fire Chicago P.D./ Informant News 23h35 The Tonight Show PBS (33) NHK Newsline DW News Democracy Now! Last of the Breed Ken Burns: America's Storyteller / The War PBS NewsHour Time Still PBS (57) News Business PBS NewsHour Nature Nova Life From Above World News Amanpour and Company UNIS Cochon dingue Louis la faune Les fermiers / Les défis de l'été 21 jours Un vrai selfie Un vrai selfie Tournée générale La galère Fais-moi peur! HBO1 17h40 THE TRUTH IS IN THE.19h05 BESSIE (2015) Bryan Greenberg, THE APOLLO (2019) Jamie Foxx.22h45 RECOUNT (2008) avec John Hurt, Kevin Spacey.AddikTV SNIPER 6: TIREUR FANTÔME (2016) Billy Zane.Coroner / Fonce ou meurs Un ennemi parmi nous Blindspot: Mémoire tatouée Rançon / Inapte Salvation TVA Sports 17h00 JiC Le top LNH Avant-match LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Rangers de New York (D) D.Morissette 23h15 RAW 0h15 ABC de.11/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Acteur au long cours Cette édition spéciale de l\u2019émission de nostalgie télévisuelle est toute consacrée à l\u2019acteur Rémy Girard, aussi à l\u2019aise dans le drame d\u2019auteur que dans la comédie grasse.Ses collègues de scène et d\u2019écran, du Déclin aux Bougon, en passant par La petite vie, lui font l\u2019accolade, en archives et en souvenirs.Les enfants de la télé, Radio-Canada, 20h Le cœur battant de la culture afro-américaine Ce portrait documentaire riche en archives surprenantes et en témoignages émus raconte l\u2019histoire pas banale du mythique théâtre d\u2019Harlem, une institution qui a mis au monde les étoiles qui ont forgé la culture afro- américaine du dernier siècle, d\u2019Ella Fitzgerald à Lauryn Hill.The Appolo, HBO et Crave, 21h Amélie Gaudreau SIMON LAMBERT COLLABORATEUR À QUÉBEC LE DEVOIR Hope Town, de Pascale Renaud-Hébert (Sauver des vies, Antigone), propose une plongée sombre dans un milieu familial traditionnel, creusant son chemin dans ce qu\u2019une famille peut porter de secrets et de non-dits.Au hasard d\u2019un passage à Hope Town en Gaspésie, Isabelle tombe inopinément sur son frère cadet qui fuguait cinq ans plus tôt, il en avait seize.On apprécie l\u2019absence totale de mise en place, les premières paroles nous faisant plonger d\u2019emblée dans le vif de l\u2019affaire : cette jeune femme frappée par la réapparition du frère disparu, le heurt est frontal.Comment a-t-il pu partir ainsi, sans un mot ?Dans la peau d\u2019Olivier \u2014 désormais «Mathieu» \u2014, Olivier Arteau incarne un jeune vingtenaire fuyant et labile, offrant de beaux flottements entre l\u2019affirmation de son geste de rupture et l\u2019envie de se défiler, devant une Renaud-Hébert aux réactions cependant plus monolithiques, rejouant l\u2019incompréhension sidérée dans des accès qui perdront rapidement de leur tranchant.La répétition des mêmes apostrophes hébétées concourra à notre sentiment d\u2019un premier acte qui s\u2019étire, trahissant dans l\u2019écriture un désir manifeste de tirer tout le jus dramatique d\u2019une situation qu\u2019il aurait fallu resserrer.Efficace, le deuxième de trois actes joue d\u2019ellipse en nous larguant un an plus tard dans la maison familiale CRITIQUE THÉÂTRE Cellule familiale Pascale Renaud-Hébert s\u2019intéresse aux non-dits qui peuvent noyauter une famille d\u2019Abitibi, panache en trophée au-dessus de la cheminée.Dans une mise en scène discrète de Marie-Hélène Gen- dreau, le retour de l\u2019enfant perdu est objet de célébration, cependant qu\u2019une question gagne le spectateur : dans quelle intention est-il revenu ?La quête de vérité Les retrouvailles sont l\u2019occasion d\u2019exposer le milieu familial : le conjoint d\u2019Isabelle et l\u2019enfant à venir dont on parle peu, la mère à l\u2019attention dispersée, le père mal outillé.Dans ce huis clos pour cinq, chacun conserve sa contenance, mais un malaise couve au détour des phrases non terminées.La ligne de tension se précisera quand la sœur comprendra le dessein du frère: son intention d\u2019avouer aux parents la réelle raison du départ, vérité tue et capable à elle seule de les broyer.Le cœur de la pièce est là: dans ce qui, surgi d\u2019un sujet, fait rupture avec le groupe \u2014 Amour amour de Gabriel Cloutier Tremblay, qui vient de prendre fin à Premier Acte, partageait la même préoccupation.Dans un contexte réaliste ici, l\u2019autrice réussit à bâtir une proposition cohérente autour de cette quête de vérité, jusqu\u2019à un affrontement bien senti avec le père (Jean-Sébastien Ouellette, touchant).Un dernier acte court offrira une finale consistante, marquant un projet soutenu par des idées fortes : une fin en forme de malaise qui rappelle le pouvoir d\u2019arasement de ce que les mauvaises langues appellent naturellement la « cellule » familiale.Si l\u2019architecture générale convainc, le texte ne va toutefois pas sans flottements, dans la composition des personnages notamment \u2014 cette sœur qui se dresse en antagoniste rigide, à la profondeur inexploitée, ce frère aussi dont on peine à suivre tout à fait les motivations : comment cet homme qui a brisé avec tant d\u2019aplomb retrouve-t-il si aisément l\u2019ancien cadre ?Certaines réponses manqueront, des réactions surprenantes nous donneront ici et là l\u2019impression de personnages qui, plutôt que d\u2019obéir à leur vérité propre, semblent au service de l\u2019histoire à bâtir \u2014 le vieux Tchekhov, évidemment, trouverait à redire.On peine en somme à chasser le sentiment d\u2019une écriture où la composition d\u2019ensemble l\u2019emporte sur le coup de pinceau ; le sentiment qu\u2019il y a là un portrait de famille attirant, qui aurait cependant profité d\u2019un détail mieux affiné.Hope Town Texte : Pascale Renaud-Hébert.Mise en scène: Marie-Hélène Gendreau.Une coproduction Collectif du vestiaire et La Bordée, jusqu\u2019au 23 novembre.ALAIN JEAN-ROBERT À PARIS AGENCE FRANCE-PRESSE Le cru 2019 des grands prix littéraires du monde francophone continue d\u2019être dévoilé cette semaine avec la remise mardi du Femina au Français Sylvain Prudhomme pour Par les routes, roman aux accents mélancoliques sur l\u2019art de l\u2019abandon.Le jury exclusivement féminin a également décerné le Femina étranger à l\u2019Espagnol Manuel Vilas pour Ordesa et un prix spécial pour l\u2019ensemble de son œu- vre à l\u2019autrice irlandaise Edna O\u2019Brien.« C\u2019est un livre où j\u2019ai essayé de parler du désir de liberté qu\u2019on a un peu tous », a déclaré Sylvain Prudhomme, 40 ans, à la remise de son prix à Paris, dans un salon du Cercle de l\u2019union interallié, près de l\u2019Élysée.« Mon livre, a- t-il reconnu, est aussi sur la liberté qu\u2019on laisse à ceux qu\u2019on aime.» L\u2019écrivain français, qui signe là son huitième roman, succède à Philippe Lançon, couronné l\u2019an dernier pour Le lambeau, récit autobiographique sur une reconstruction, physique et psychique, après la tuerie dans les locaux de l\u2019hebdomadaire Charlie Hebdo en janvier 2015 à Paris.Frôlements de trajectoires Par les routes met en scène un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années jamais autrement nommé que «l\u2019auto-stoppeur».En couple avec une traductrice nommée Marie, père d\u2019un petit garçon, l\u2019auto- stoppeur ne peut s\u2019empêcher de partir régulièrement, pouce levé, au hasard sur les routes de France.L\u2019histoire est racontée par Sacha, un ancien ami de l\u2019auto-stoppeur.Écrivain, Sacha est venu s\u2019installer dans une petite ville du Sud-Est sans savoir qu\u2019il y retrouverait l\u2019ancien compagnon de jeunesse avec qui, vingt ans auparavant, il avait sillonné la France en auto-stop.L\u2019un s\u2019est assagi, l\u2019autre, doux et aimant, a toujours pourtant ce besoin paradoxal de bouger, d\u2019aller voir d\u2019autres ailleurs, même si, le plus souvent, ce Sylvain Prudhomme récompensé du prix littéraire Femina Le romancier français est primé pour son roman aux accents mélancoliques Par les routes deville.Ce qu\u2019offre Sylvain Pru- dhomme, qui a figuré dans les sélections du prix Renaudot, de l\u2019Interallié et du Grand prix du roman de l\u2019Académie française, est une splendide ode à la liberté.Il existe une multitude d\u2019existences possibles, rappelle l\u2019écrivain.Camille Laurens, présidente cette année du jury du Femina, a salué un livre « très contemporain qui dit quelque chose de très fort sur l\u2019amour et l\u2019amitié et en même temps sur cette jeunesse qui ne veut pas s\u2019en aller ».Semaine attendue Le Femina essai a récompensé Emma- nuelle Lambert pour Giono, furioso (Stock).Une mention spéciale en tant que « lanceur d\u2019alerte » a distingué La fabrique du crétin digital : les dangers des écrans pour nos enfants (Seuil) de Michel Desmurget.La saison 2019 des prix littéraires du monde francophone, semaine la plus attendue et la plus redoutée des éditeurs, s\u2019est ouverte par le plus prestigieux d\u2019entre eux, le Goncourt, décerné lundi au discret écrivain français Jean-Paul Dubois pour Tous les hommes n\u2019habitent pas le monde de la même façon (L\u2019Olivier).Le prix Renaudot a été quant à lui remis lundi à Sylvain Tesson pour La panthère des neiges (Gallimard).L\u2019Irlandaise Edna O\u2019Brien, qui concourait dans la catégorie Femina étranger avec Girl, obtient un prix spécial «pour l\u2019ensemble de son œuvre».Et Michel Desmurget, l\u2019un des finalistes pour le Femina de l\u2019essai avec La fabrique du crétin digital, remporte une « mention spéciale en tant que lanceur d\u2019alerte ».Le roman de Sylvain Prudhomme, loin du vaudeville, est une splendide ode à la liberté.CHRISTOPHE ARCHAMBAULT AGENCE FRANCE- PRESSE sont des aires d\u2019autoroutes.« C\u2019était comme s\u2019il avait toujours besoin que sa trajectoire en frôle d\u2019autres », écrit joliment Sylvain Prudhomme en parlant de son auto-stoppeur.Au fil des absences de plus en plus longues et fréquentes de l\u2019auto-stoppeur, Sacha se rapproche de Marie et de leur fils Agustin.Mais le livre du romancier, publié chez L\u2019Arbalète/Gallimard, n\u2019est pas un vau- Si l\u2019architecture générale convainc, le texte ne va toutefois pas sans flottements, dans la composition des personnages notamment C\u2019est un livre où j\u2019ai essayé de parler du désir de liberté qu\u2019on a un peu tous.[.] Mon livre est aussi sur la liberté qu\u2019on laisse à ceux qu\u2019on aime.SYLVAIN PRUDHOMME » LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 B 3 CULTURE Musiques juives d\u2019Europe de l\u2019Est LE 9 ET 10 NOVEMBRE 2019 L o g o s e t p h o t o : P h i l i p p e C h i u C r é d i t d e l a p h o t o , L u c R o b i t a i l l e LE 8 NOVEMBRE 2019 LE 14 NOVEMBRE 2019 MOZART, MENDELSSOHN, BRAHMS LE 17 NOVEMBRE 2019 LE PIANISTE CHARLES RICHARD-HAMELIN DIMANCHE 17 NOVEMBRE \u2013 14H 2 FÉLIX ALBUM DE L\u2019ANNÉE ADISQ 2019 AU PROGRAMME : RACHMANINOV, PROKOFIEV ET CHOPIN LE 17 NOVEMBRE 2019 LE 10 NOVEMBRE 2019 L E C A L E N D R I E R D E S É V É N E M E N T S M U S I C A U X À V E N I R MUSIQUE EN TÊTE POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT : 514.985.3318 | S M E S L U O T S I D E R R C E e La Pierr Liette Remon 30 h - 19 e Samedi 9 novembr poyk anguay e T Pierr con David Gagné clarinette ngevin acco Nadia Delisle violon ebasse tr déon r .pentaedr www 514-873-4031 #313 27 $ 32 $ 4750, Henri-Julien, Montréal Salle de concer 30 h 19 edi 8 novembr endr V Infos : 418.455.3480 www Billets en vente à la porte et sur Lepointdevente.com 60, rue du Mar Dimanche 10 novembr e.com 12$ e vatoir t du Conser e, .strada.ca ché-Champlain, Québec oûtes de la Maison Chevalier V 30 h - 14 e v a AMERICAN STRING Q o alt c CYNTHIA PHELPS, e des or c A U , TET R POUR ANNONCER ANS CE D REGROUPEMENT er ontact C A CLAIRE P 3318 514 985- cpaquet@lede QUET om c .oir v B 514 932-6796 | lmmc@qc.aib S Dimanc ll 0 : 8 nt me nne o b A | $ 0 : 2 udiant t ét le il 300 : nt me nne o b A | $ 0 : 5 r t régulie le il B .m | www o n.c e Ouest ok o r b r ue She r k | 555, c la ol e P a à 15 h 30 e 2019 r mb e v he 17 no $ $ lmmc.ca PHILIPPE COUTURE COLLABORATEUR À PARIS LE DEVOIR LIVRE Du théâtre populaire à la littérature « page-turner » Alexis Michalik passe au roman avec un récit initiatique déboulant à toute allure sur les routes européennes Quand nous le rencontrons à Paris dans les bureaux d\u2019Albin Michel en septembre, il revient tout juste de Bruxelles, où sa mise en scène est reprise cet automne avec une distribution entièrement belge.Le succès de foule se répète.Comme ce fut le cas à Montréal dans une version québécoise mise en scène par Serge Denoncourt.«C\u2019est d\u2019ailleurs à Montréal que j\u2019ai terminé l\u2019écriture de Loin», glisse-t-il au détour d\u2019une phrase.La métropole a été le point d\u2019achèvement du long processus de création, étalé sur près de dix ans, d\u2019une œuvre d\u2019abord pensée comme une série télé, puis ayant embrassé la liberté et les traits épiques du roman-fleuve.Loin est un pavé de 656 pages, effectivement captivant et plein de souffle, qui vogue de revirements en révélations sans jamais épuiser la tension ou l\u2019intérêt pour ses attachants personnages.Il y a Antoine, le garçon un peu psychorigide que le voyage va profondément transformer.Il y a sa sœur Anna, adolescente indocile mais plus futée qu\u2019elle en a l\u2019air.Puis, il y a Laurent, le complice journaliste, un témoin qui sera évidemment propulsé dans l\u2019action bien plus qu\u2019il ne l\u2019aurait imaginé.Ensemble, partant sur les traces d\u2019un père absent et mystérieux, ils rouleront jusqu\u2019en Turquie et en Arménie, puis navigueront jusqu\u2019en Nouvelle-Calédonie.Plongeant dans leurs racines familiales, ils découvriront un père aussi sublime que monstrueux et une lignée familiale déchirée par les guerres du XXe siècle.Un roman initiatique classique, qui prend les traits du road-movie ou ceux du roman d\u2019aventures, mais aussi les sentiers d\u2019une quête des origines façon Wajdi Moua- wad.Sans les élans lyriques et tragiques \u2014 la langue de Michalik est plus quotidienne et constamment traversée de traits d\u2019humour.Brassages culturels « Ma mère est Anglaise, mon père d\u2019origine polonaise, ma grand-mère I l y a des chanteurs populaires.Il y a aussi des auteurs populaires, comme l\u2019est rapidement devenu Alexis Mi- chalik avec le fulgurant succès de sa comédie Edmond, plébiscitée sur les scènes parisiennes, puis sur les écrans francophones.«J\u2019aspire à une œuvre à la fois populaire et exigeante», dit-il aujourd\u2019hui au sujet de son premier roman, Loin, qu\u2019il a écrit dans un constant souci de «river le lecteur à son siège».Michalik est un homme lucide, sûr de sa place dans le monde artistique français, campé nettement du côté du divertissement intelligent.«Je ne dis pas que tout le monde doit faire comme moi, mais je me sens personnellement investi du devoir de tenir en haleine mon lecteur.Je ne m\u2019attends pas à être considéré comme un auteur intellectuel qui gagnera le Nobel, mais je veux me placer du côté de ce que j\u2019appellerais le \u201cpopulaire noble\u201d.J\u2019ai voulu écrire un page-turner.».était Australienne, mon grand-père, Irlandais, détaille Michalik.J\u2019avais 25 ans quand j\u2019ai commencé l\u2019écriture de ce roman et je me posais les mêmes questions qu\u2019Antoine au sujet de mes origines.» C\u2019est vertigineux de faire cette quête généalogique en tant qu\u2019Européen, vu les flux migratoires importants dans l\u2019histoire, poursuit-il.« Mais ça permet d\u2019observer sa propre histoire en embrassant de multiples perspectives.Quand on grandit dans une double culture, on sait d\u2019emblée qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019un seul point de vue ; on est obligés d\u2019être plus nuancés dans notre regard sur le monde, on rejette l\u2019entre-soi et la pensée unique.Ce roman est une ode au brassage culturel, celui duquel je suis issu comme celui que je souhaite propager, parce qu\u2019il est porteur de tolérance et d\u2019ouverture.» Sur les routes de l\u2019Autriche, de la Turquie ou de l\u2019Arménie, de l\u2019inscription de leur histoire familiale dans les récits de guerre jusqu\u2019à la rencontre d\u2019une arrière-grand-mère un peu sorcière, Antoine et Anna cheminent aussi vers une nouvelle vision de l\u2019histoire européenne, loin de celle que leur a léguée le système scolaire français.« Les histoires turques et arméniennes ont été écrasées par celles des cultures plus puissantes, dénonce Mi- chalik.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est aussi de rétablir une sorte d\u2019empathie historique à l\u2019égard des pays qui se sont retrouvés du mauvais côté de la tranchée, comme l\u2019Autriche.Quand on fouille, on comprend avec davantage de nuances quelle a été leur position, et comment les différentes cultures et identités ont poussé les nations d\u2019un côté ou de l\u2019autre du spectre, et plus précisément entre les deux.» « C\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019un siècle de pensée patriarcale sur le point de se briser », ajoute l\u2019écrivain.En l\u2019Autrichien Herr Koening, Antoine et Anna se découvrent en effet un grand-père obsédé par l\u2019idée d\u2019avoir une descendance masculine.Mais le roman y fait contrepoids en multipliant les portraits de femmes héroïques restées dans l\u2019ombre des hommes, mais se dressant de toute leur force contre l\u2019adversité.«L\u2019histoire a été écrite par les vainqueurs, et surtout écrite par des hommes.Mais le roman contemporain peut rectifier un peu le tir.Je m\u2019y consacre modestement.» Loin Alexis Michalik, Éditions Albin Michel, Paris, 2019, 656 pages.En librairie au Québec depuis le 31 octobre.Alexis Michalik est un homme lucide, sûr de sa place dans le monde artistique français.ASTRID DI CROLLALANZA AGENCE FRANCE-PRESSE ÉCONOMIE B 4 LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après les analystes, l\u2019opposition invite à son tour le gouvernement Legault à la prudence dans sa mise à jour économique de jeudi.D\u2019entrée de jeu, le leader parlementaire de Québec solidaire, Gabriel Na- deau-Dubois, a déclaré en mêlée de presse que, s\u2019il n\u2019y a pas un « surplus de dépenses » au Québec, il ne faut pas pour autant se laisser « trop emporter » par la performance économique.Pour sa part, le député péquiste Sylvain Gaudreault n\u2019a pas été aussi loin \u2014 il n\u2019a pas accusé le gouvernement Legault de trop dépenser \u2014, se contentant de souhaiter des mesures visant à stimuler les investissements privés ainsi que la création d\u2019emplois dans les régions.Carlos Leitão, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de finances, a été plus loquace.Indiquant que le gouvernement a déjà envoyé plusieurs signaux suggérant qu\u2019ils vont profiter de l\u2019occasion de la mise à jour économique pour annoncer plusieurs mesures de dépenses et de revenus : « Ça va avoir l\u2019air d\u2019une espèce de\u2026 d\u2019un mini-budget », a-t-il craint.« Moi, j\u2019aimerais juste souligner que, dans le climat actuel de grande incertitude et de volatilité, il faut être prudent.On ne sait pas trop comment l\u2019économie mondiale va tourner.» Trouvant le gouvernement Legault « trop dépensier », il l\u2019invite à s\u2019en tenir à une adéquation entre la projection des dépenses de programme et la croissance de revenus autonomes.D\u2019autant qu\u2019aux yeux de l\u2019économiste qu\u2019il est, L\u2019opposition invite Québec à la prudence économique la menace de récession « est sérieuse ».« Le gouvernement a fait beaucoup de promesses.Il y a également les négociations avec le secteur public qui impliqueront des choix financiers.La renégociation des conventions collectives va ajouter trois, quatre, cinq milliards de plus par année aux dépenses de l\u2019État », estime-t-il.La veille, l\u2019économiste Matthieu Ar- seneau, de la Banque Nationale, rappelait que l\u2019état de santé plutôt impressionnant de l\u2019économie québécoise traduisait « une extraordinaire conjonction de facteurs tout aussi favorables que temporaires ».L\u2019économiste de la Nationale revenait également aux conclusions formulées cet été par la Chaire en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke prévoyant le retour des déficits budgétaires structurels dès cette année, après versement au fond des générations.Le ministre des Finances, Eric Girard, en est conscient.Dans son commentaire publié le 27 septembre, il prévenait qu\u2019« un ralentissement est attendu au deuxième semestre de 2019 en raison de la situation économique mondiale qui demeure incertaine, alors que la croissance de dépenses se maintiendra ».ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Pour conclure un premier accord de paix partiel dans sa guerre commerciale avec la Chine, Washington serait non seulement prêt à suspendre l\u2019application des tarifs supplémentaires qui étaient à venir, mais aussi à en enlever d\u2019autres qui étaient déjà en vigueur sur plus de 110 milliards $US d\u2019importations chinoises.Citant de nombreuses sources au courant des négociations en cours, le Financial Times a rapporté mardi que la nouvelle offre américaine lèverait ainsi les tarifs de 15 % appliqués depuis le 1er septembre sur 112 milliards $US d\u2019importations chinoises, notamment de vêtements, d\u2019appareils électroménagers et d\u2019écrans plats.La mesure viserait à faciliter la conclusion de ce que les deux géants décrivent depuis trois semaines comme le premier volet d\u2019un accord de paix qui pourrait éventuellement en compter trois.Elle viendrait s\u2019ajouter au maintien de la suspension de l\u2019augmentation de tarifs sur 250 autres milliards $US d\u2019importations chinoises le mois dernier et à l\u2019abandon d\u2019autres sanctions américaines promises pour le mois prochain contre les derniers 156 milliards $US de produits chinois toujours épargnés.En échange, Pékin serait notamment prêt à s\u2019engager à acheter jusqu\u2019à 50 milliards $US de produits agricoles américains de plus par années ainsi qu\u2019à faire des concessions en matière de protection de la propriété intellectuelle et d\u2019accès à son marché financier.Ce premier accord partiel laisserait toutefois entiers de nombreux autres objets de contentieux, comme le rôle des entreprises d\u2019État chinoises.Perdant-perdant Cette lutte de titans ne fait que des perdants dans les deux pays, a souligné la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNU- CED) dans un nouveau rapport dévoilé mardi.À commencer par les États- Unis, dont les consommateurs et les entreprises essuient l\u2019essentiel du coût des droits de douane imposés par leur propre gouvernement sur les biens qu\u2019ils achètent à la Chine.Ces tarifs américains ne parviennent en effet qu\u2019à bloquer le quart des importations chinoises visées, et quant aux 75 % restants, ce n\u2019est que tout récemment que les exportateurs chinois semblent avoir commencé à réduire un peu leurs prix (\u20138 %) afin de compenser une partie de l\u2019effet des tarifs douaniers.D\u2019une valeur totale d\u2019environ 35 milliards, ces 25 % d\u2019importations chinoises qui, ainsi, ne sont pas entrées dans le marché américain durant la première moitié de 2019 ont infligé une perte de revenus pour la Chine sans pour autant se traduire par un gain équivalent pour les entreprises américaines, observe la CNUCED.En effet, presque les deux tiers de l\u2019espace libéré (21,4 milliards) ont été occupés par les exportations d\u2019autres pays, à commencer par Taïwan (4,2 milliards), le Les États-Unis seraient prêts à lever les tarifs de 15 % appliqués sur certaines importations chinoises, notamment les vêtements, les appareils électroménagers et les écrans plats.CHINATOPIX VIA ASSOCIATED PRESS GUERRE COMMERCIALE Washington multiplierait les concessions à Pékin Le conflit sino-américain aurait valu au Canada 1,2 milliard de dollars additionnels d\u2019exportations aux États-Unis, indique un rapport des Nations unies Mexique (3,6 milliards), l\u2019Union européenne (2,7 milliards) et le Vietnam (2,6 milliards).Et le Canada ?Le Canada arriverait au 7e rang des pays qui profitent le plus de cet effet de remplacement des produits chinois, selon la CNUCED, avec 1,2 milliard de dollars d\u2019exportations supplémentaires vers les États-Unis durant les six premiers mois de l\u2019année, derrière le Japon (1,5 milliard) et tout juste devant la Corée du Sud (1,1 milliard).Ces petits gains des exportateurs canadiens s\u2019observeraient notamment dans les secteurs des équipements de télécommunication (+416 millions) et de la machinerie (307 millions).Quant aux 14 milliards restants sur les 35 milliards $US d\u2019exportations chinoises perdues, une partie a sans doute été récupérée par les entreprises américaines, mais une autre partie est probablement perdue, rapporte la CNUCED.Mais comme le théâtre de cette guerre commerciale entre les deux principales puissances est la même économie pour tout le monde, aucun pays ne peut vraiment espérer en sortir autrement que perdant, concluent les auteurs du rapport de l\u2019ONU.Déjà, l\u2019économie mondiale accuse le coup des tensions commerciales et du climat d\u2019incertitude délétère qu\u2019elles instillent.La situation ne pourrait que se dégrader pour tous si les négociations entre Washington et Pékin échouent et si l\u2019escalade du conflit se poursuit.Interac achète 2Keys TORONTO \u2014 Interac a annoncé avoir signé un accord en vue de l\u2019acquisition de la société de sécurité numérique 2Keys, établie à Ottawa.Les détails financiers de l\u2019accord n\u2019étaient pas immédiatement accessibles.Le service de transmission de paiements et de renseignements par voie numérique a précisé que la centaine d\u2019employés de 2Keys le rejoindraient.Avec cette acquisition, la société toron- toise estime qu\u2019elle «se donne des moyens additionnels de développer de nouvelles solutions d\u2019identité numérique, ce qui est essentiel pour suivre l\u2019évolution des comportements des consommateurs».Fondée en 1998, 2Keys conçoit, développe et exploite des systèmes d\u2019identité numérique.Elle procède à quatre millions de vérifications d\u2019identité chaque jour, a précisé In- terac dans un communiqué.La Presse canadienne Les ventes immobilières bondissent à Toronto TORONTO \u2014 Les ventes de logements dans la région de Toronto ont augmenté de 14 % en octobre par rapport au même mois l\u2019an dernier, même si les prix ont grimpé, a indiqué mardi la chambre immobilière du Grand Toronto.Au total, 8491 propriétés ont été vendues dans la région to- rontoise le mois dernier, comparativement à 7448 en octobre 2018, a précisé la chambre.Le prix de référence composé a augmenté de 5,8 % au cours du mois, soit le taux de croissance annuel le plus élevé depuis décembre 2017, tandis que le prix de vente moyen était en hausse de 5,5 %, à 852 142 $.Les prix ont augmenté alors que la population de Toronto continuait de croître et que le nombre de nouvelles inscriptions à la vente au cours du mois avait chuté de 9,6 % pour s\u2019établir à 13 050.La Presse canadienne EN BREF Le patron de Boeing a l\u2019appui du conseil Le nouveau président du conseil de Boeing a exprimé mardi son appui envers le chef de la direction de l\u2019avionneur, Dennis Mui- lenburg, mais a précisé que ce dernier renonçait à toute prime cette année.L\u2019année dernière, sa rémunération s\u2019était élevée à 23,4 millions $US, incluant une prime de 13,1 millions et de 7,3 millions en actions.David Calhoun a affirmé que le conseil d\u2019administration de Boeing jugeait que M.Muilenburg « avait tout fait pour le mieux » et préparait la société de Chicago pour la remise en service de l\u2019avion 737 Max, après les deux écrasements qui ont coûté la vie à 346 personnes.« Dennis n\u2019a pas créé ce problème, mais il savait depuis le début que (le système de contrôle de vol) MCAS devait et pouvait être amélioré, et il a dirigé un programme de réécriture du MCAS afin d\u2019atténuer toutes les conditions qui ont affecté les deux équipages malheureux, les familles et les victimes », a affirmé M.Calhoun sur les ondes de CNBC.Associated Press Dans le climat actuel de grande incertitude et de volatilité, il faut être prudent CARLOS LEITÃO » Bénéfice en hausse pour la firme WSP La firme de services en génie et en conception WSP Global a affiché mardi un bénéfice net du troisième trimestre clos le 28 septembre en hausse de 6,8 % par rapport à la même période l\u2019an dernier, à 93,7 millions ou 89 ¢ par action, contre 87,7 millions, ou 84 ¢ par action.Le résultat net ajusté, qui exclut certains éléments non récurrents, s\u2019est établi à 99,8 millions, soit 95 ¢ par action, en définitive inchangé par rapport au même trimestre l\u2019an dernier.Les revenus nets de WSP se sont chiffrés à 1,69 milliard, en hausse de 15 %.Le carnet de commandes valait 7,9 milliards à la fin du troisième trimestre, ce qui représentait une hausse de 1,4 milliard, ou 21,5 %, par rapport à la fin du troisième trimestre de l\u2019année dernière.La Presse canadienne Les gains des exportateurs canadiens s\u2019observeraient notamment dans les secteurs des équipements de télécommunication et de la machinerie ÉCONOMIE B 5 LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 Le déficit commercial du Canada recule OTTAWA \u2014 Le déficit commercial de marchandises du Canada avec le monde a reculé en septembre, passant de 1,2 milliard de dollars en août à 978 millions en septembre.Les importations ont fléchi de 1,7 % en septembre pour s\u2019établir à 50,8 milliards.Pendant ce temps, les exportations ont diminué de 1,3 % pour se chiffrer à 49,8 milliards.Au Mouvement Desjardins, on retient que le commerce extérieur a terminé le troisième trimestre de façon mitigée.« Au bout du compte, les exportations de marchandises exprimées en termes réels affichent une baisse de 1 % (à rythme an- nualisé) au troisième trimestre.Du côté des importations, le troisième trimestre s\u2019est terminé avec une hausse de 4 % (à rythme annualisé).» La Presse canadienne Avec Le Devoir EN BREF JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Après un embargo d\u2019environ quatre mois, la Chine a décidé de rouvrir les portes de son marché aux producteurs canadiens de porc et de bœuf.Le premier ministre Justin Trudeau a confirmé qu\u2019un accord était intervenu, mardi sur son compte Twitter.« Merci à l\u2019ambassadeur [Dominic] Barton et à l\u2019industrie canadienne de la viande d\u2019avoir contribué à rouvrir ce marché clé pour nos producteurs de viande et leurs familles », a-t-il fait valoir.Le président du Conseil des viandes du Canada, Chris White, a également salué ce dénouement, puisque la Chine est le deuxième marché en importance pour les exportations de porc et le cinquième en ce qui a trait aux produits du bœuf.« C\u2019est une excellente nouvelle, en particulier à la veille d\u2019une mission dirigée par l\u2019industrie en Chine, que le conseil a organisée pour rencontrer les autorités chinoises », a souligné M.White.Ce conflit a surtout nui à l\u2019industrie porcine canadienne, qui avait vu les portes de l\u2019important marché chinois se fermer dans la foulée d\u2019une affaire où des certificats d\u2019exportation auraient été falsifiés.Selon des données fournies précédemment par les Éleveurs de porcs du Québec, la valeur des exportations de l\u2019industrie québécoise à destination de la Chine a été de 283 millions en 2018.Au pays, c\u2019est 70 % de la production qui est destinée à l\u2019exportation.Les pertes dues au lit i g e o n t é t é é v a l u é e s à e nv i r o n 119 millions.Cet embargo décrété par Pékin s\u2019ajoutait à d\u2019autres mesures de rétorsion des autorités chinoises après l\u2019arrestation en décembre dernier à Vancouver de Meng Wanzhou, une dirigeante du géant chinois des télécommunications Huawei.Au début du mois de mai, la Chine avait également suspendu temporairement les permis d\u2019exportation des producteurs québécois Olymel et Drum- mond Export, apparemment en raison d\u2019un problème d\u2019étiquetage.Dans le cas d\u2019Olymel, cette décision touche son usine albertaine de Red Deer.Parallèlement au dossier du porc, la AGRICULTURE La Chine rouvre ses frontières aux producteurs de viande canadiens Chine avait également décidé, en mars, de suspendre les permis d\u2019exportation des producteurs canadiens de canola en affirmant que leur marchandise était contaminée.Le Canada exporte environ 40 % de ses produits de canola en Chine.Les exportations de semences de canola vers la Chine ont atteint une valeur de 2,7 milliards en 2018, selon le Conseil canadien du canola.Fondaction investit dans Loki Box Design Fondaction a annoncé un investissement de 1,1 million dans Loki Box Design, une entreprise qui se spécialise dans la création de lieux événementiels pour les entreprises ou le milieu culturel à partir de conteneurs maritimes récupérés et transformés.« Fon- daction étant profondément en accord avec cette approche qui privilégie la récupération d\u2019équipement, la recherche de matériaux écoresponsables et le recours à des processus de montage moins polluants [\u2026] cet investissement permettra la croissance des activités de Loki Box Design et le développement de nouveaux concepts d\u2019assemblage et de mise en marché », peut-on lire dans le communiqué de Fondaction.Le Devoir Novacap acquiert une grande part de Meubles Foliot Novacap acquiert une participation majoritaire dans Meubles Foliot, spécialisée dans le design et la fabrication de meubles pour les résidences étudiantes et le secteur hôtelier.Novacap se positionne aux côtés de l\u2019équipe de gestion actuelle de l\u2019entreprise québécoise et du Fonds de solidarité FTQ.Les modalités financières de la transaction n\u2019ont pas été précisées.Novacap œuvre dans le domaine du placement privé, avec 3,3 milliards de dollars d\u2019actif sous gestion.Le Devoir FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR La direction d\u2019Hydro-Québec a l\u2019intention d\u2019être plus présente dans le Maine pour parler du projet New England Clean Energy Connect (NE- CEC), lequel se heurte à l\u2019opposition de certains groupes qui craignent que la ligne ait des répercussions négatives sur la faune et les paysages.« Il y a beaucoup de malentendus et c\u2019est la raison pour laquelle Hydro- Québec a décidé de venir ici plus souvent dans les prochains mois, pour soutenir Central Maine Power (CMP), afin de répondre aux questions », a affirmé mardi le président d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, qui a profité d\u2019un passage à Portland pour participer pour une première fois à une ligne ouverte à la radio de NPR.Le processus d\u2019obtention de permis de NECEC, un projet conjoint de CMP et d\u2019Hydro-Québec, a commencé en 2017, mais plusieurs villes ont pris position contre le projet et une campagne citoyenne souhaite qu\u2019il soit soumis à un référendum en 2020.Le contrat liant Hydro-Québec et CMP à l\u2019État du Massachusetts prévoit la vente de 9,45 térawattheures par année pendant 20 ans.Hydro-Québec, qui cherche à écouler ses surplus d\u2019énergie, affirme que l\u2019opération est un geste important dans la lutte contre les changements climatiques.En répondant à une auditrice, M.Martel a affirmé au passage que « nous avons probablement été un peu absents dans les derniers mois ».Au fil du temps, a-t-il dit, des gens ont adopté une position qu\u2019il « respecte » mais qui, selon lui, ne tient pas compte de l\u2019ensemble des avantages du projet.« Ce projet apporte une contribution importante à la lutte contre les changements climatiques.Ça équivaut à retirer 750 000 véhicules de la circulation du jour au lendemain.» «Je suis heureux d\u2019entendre qu\u2019Hydro- Québec veut passer plus de temps ici pour aider les gens à comprendre des projets comme ça», a dit Dylan Voorhees, du Conseil des ressources naturelles du Maine.Ce dernier faisait partie des invités de l\u2019émission.«Nous sommes assez déçus du fait qu\u2019Hydro-Québec ne s\u2019est pas présentée aux audiences portant sur les permis, n\u2019a pas participé aux travaux de la commission des services publics et n\u2019a pas participé aux travaux du Département de la protection environnementale», a dit M.Voorhees, dont l\u2019organisme critique le projet.«C\u2019est noté», a répondu M.Martel en invitant son interlocuteur à une rencontre la prochaine fois qu\u2019il se rendra dans le Maine.Référendum possible Invité à dire si la population du Maine devrait être conviée à un référendum sur la question, M.Martel a répondu : « Si c\u2019est nécessaire, je suis tout en faveur de la démocratie.Mais je suis très sensible au fait qu\u2019on va devoir avoir un dialogue ouvert, dans lequel les gens s\u2019écoutent.Et si c\u2019est nécessaire, si les gens du Maine ont besoin de voter, ça va.Je n\u2019ai aucun problème avec ça.» Du côté américain, le projet repose sur une ligne de 233 kilomètres qui parcourt l\u2019ouest et le sud-ouest du Maine.Le grand patron d\u2019Hydro-Québec a dit qu\u2019un corridor existant couvre les deux tiers de la distance alors que l\u2019autre tiers serait une nouvelle section.Celle- ci se trouve sur des terres qui font l\u2019objet d\u2019une exploitation forestière.Hydro-Québec affiche des surplus énergétiques depuis plusieurs années et elle mise sur l\u2019appétit des États américains pour de l\u2019énergie renouvelable afin de les écouler.Hydro-Québec affiche des surplus énergétiques depuis plusieurs années et elle mise sur l\u2019appétit des États américains pour de l\u2019énergie renouvelable afin de les écouler.CATHERINE LEGAULT ARCHIVES LE DEVOIR ÉNERGIE Hydro-Québec compte être plus présente au Maine Le président de la société d\u2019État espère ainsi pouvoir répondre aux questions découlant du projet New England Clean Energy Connect Loki Box Design transforme des conteneurs maritimes.RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Dans son « Plan d\u2019approvisionnement 2020-2029 », déposé la semaine dernière auprès de la Régie de l\u2019énergie, il est écrit que « les approvisionnements disponibles et à venir d\u2019Hydro- Québec Distribution sont suffisants pour répondre aux besoins en énergie jusqu\u2019en 2026, et en puissance jusqu\u2019en 2025 ».« De façon globale, la capacité de production des centrales d\u2019Hydro- Québec et de ses autres sources d\u2019approvisionnement dépasse les besoins de l\u2019entreprise de plus de 40 TWh d\u2019énergie disponible par année », précise le document.« Comme cette situation enviable devrait se maintenir au cours des prochaines années, Hy- dro-Québec continuera de disposer de suffisamment d\u2019énergie pour alimenter le développement économique du Québec tout en contribuant davantage à la décarbonisation des marchés voisins en signant de nouveaux contrats d\u2019exportation à long terme.» En guise de comparaison, Hydro- Québec a réalisé des ventes nettes de 208,9 TWh l\u2019an dernier, dont 36,1 TWh en exportation.On estime qu\u2019un TWh peut alimenter 50 000 ménages.Plusieurs villes ont pris position contre le projet NECEC et une campagne citoyenne souhaite qu\u2019il soit soumis à un référendum en 2020 B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 MOTS CROISÉS SUDOKU L\u2019attaquant du Tricolore Tomas Tatar célèbre après avoir marqué un but en première période du match contre les Bruins de Boston, mardi soir, au centre Bell.À mi- chemin en troisième période, c\u2019était l\u2019égalité 4-4.Le compte rendu complet de la partie est publié sur toutes les plateformes numériques du Devoir.PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien face aux Bruins EDDIE PELLS À KATOWICE ASSOCIATED PRESS Le nouveau grand patron de l\u2019Agence mondiale antidopage a exigé plus d\u2019argent.Le Comité international olympique lui a dit oui.Le président du CIO, Thomas Bach, a promis 10 millions $US pour lutter contre le dopage dans le sport, dont la moitié serait consacrée au stockage d\u2019échantillons des contrôles effectués avant les Jeux olympiques pendant 10 ans et l\u2019autre moitié aux enquêtes et à la recherche.Il s\u2019agit d\u2019une bonne entrée en matière pour Witold Banka, le nouveau président de l\u2019AMA, qui, après avoir pris la parole à la suite de la présentation de Bach pendant une conférence mondiale antidopage mardi, a promis qu\u2019il ne tolérerait ni la tricherie ni les manipulations.ANTIDOPAGE L\u2019AMA voit son financement augmenté Le Comité international olympique injectera 10 millions supplémentaires 5 millions pour construire un centre de stockage similaire pour les échantillons déjà testés.« Cela ajouterait beaucoup au facteur de dissuasion, en particulier combiné aux nouvelles méthodes de contrôle développées ces dernières années », a ajouté Bach.Scandale russe Banka sera officiellement élue pour remplacer Craig Reedie plus tard cette semaine lors de la réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019AMA.Il sera sous haute surveillance, alors que l\u2019AMA doit composer avec une affaire de tricherie en Russie.La Russie répond actuellement à des questions sur la manipulation des données de son laboratoire de Moscou utilisées pour sanctionner des dizaines de cas de dopage.Une décision sur le sort de l\u2019agence antidopage du pays est attendue le mois prochain.NEIL DAVIDSON À TORONTO LA PRESSE CANADIENNE Même s\u2019il n\u2019est peut-être pas nécessaire d\u2019être insomniaque à Seattle, le Toronto FC devra être matinal, dimanche, pour la finale de la MLS, dont le coup d\u2019envoi sera donné à midi (15 h dans l\u2019Est) au CenturyLink Field.Et ce n\u2019est pas arrivé très souvent cette année que l\u2019équipe torontoise dispute un match à une heure aussi hâtive.Toronto a entrepris la saison régulière avec un match à 13 h à Philadelphie, le 2 mars, et en a disputé quatre autres à 15h, dont le dernier remonte au 18 mai à Salt Lake City.Le club torontois a également connu cinq débuts de match à 16h ou 17 h et un autre à 18 h.En tout, 23 des 34 matchs en saison régulière du TFC ont débuté à 19 h ou plus tard.Toronto devait amorcer les éliminatoires à domicile face au D.C.United, le 19 octobre, à midi (heure de l\u2019Est).Mais le président Bill Manning, après consultation avec la ligue et ses partenaires de télédiffusion, a réussi à retarder le début du match à 18 h.Le coup d\u2019envoi du seul match que Toronto a disputé en saison régulière à Seattle cette année a été donné à 13h (16h dans l\u2019Est).Les Sounders l\u2019ont gagné 3-2.« Tout va vite et, à certains égards, ce n\u2019est peut-être pas la pire chose, car vous n\u2019avez pas à attendre toute la journée, a poursuivi Vanney au sujet de l\u2019heure matinale du match.Dès le moment où vous vous réveillez et après la routine du repas d\u2019avant-match, vous êtes déjà dans l\u2019autobus, vous allez au stade et, avant de vous en rendre compte, le match commence.Le TFC fera le déplacement dans le nord-ouest de la côte du Pacifique, jeudi, en partie pour échapper à toute l\u2019attention suscitée pendant la semaine de la finale de la MLS.Les Sounders ont disputé six matchs à domicile en saison régulière et en éliminatoires à 13 h locales ou plus tôt.Ils sont invaincus (4-0-2) dans ces circonstances.Le TFC a une fiche de 2-5-1 en carrière à Seattle.SOCCER Toronto termine sa préparation pour la finale de la MLS «Le nouvel avenir de l\u2019antidopage commence aujourd\u2019hui», a affirmé Banka.Il a ensuite invité les dirigeants sportifs, les gouvernements et les entreprises privées à contribuer à une cause qu\u2019il a présentée comme étant massivement sous-financée.« Il est ridicule qu\u2019une organisation dotée du statut d\u2019organisme de réglementation mondial dispose d\u2019un budget inférieur à 40 millions de dollars, a noté Banka.Un club de football moyen a un budget plus important.» La moitié du budget annuel d\u2019environ 40 millions de dollars de l\u2019AMA provient du mouvement olympique et l\u2019injection par le CIO d\u2019une nouvelle contribution de 10 millions est considérable.Des centaines d\u2019échantillons des Jeux olympiques de Pékin et de Londres ont déjà été réanalysés, ce qui a permis de révéler au moins 123 contrôles positifs.Bach a déclaré qu\u2019il en coûterait environ L\u2019injection par le CIO d\u2019une somme de 10 millions de dollars à un budget annuel d\u2019environ 40 millions est considérable B 7 MONDE LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 Nucléaire : Téhéran décuple sa production d\u2019uranium enrichi TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a réduit un peu plus mardi ses engagements internationaux en matière nucléaire, en annonçant la relance, dans une usine souterraine, d\u2019activités d\u2019enrichissement d\u2019uranium jusque-là gelées, une décision condamnée par Washington qui dénonce un « chantage nucléaire ».La mesure, dévoilée par le président Hassan Rohani, survient au lendemain de l\u2019expiration d\u2019un délai donné par Téhéran à ses partenaires de l\u2019accord sur le nucléaire iranien conclu à Vienne en 2015 (Chine, France, Royaume-Uni, Russie et Allemagne).L\u2019Iran veut qu\u2019ils l\u2019aident à contourner les sanctions qui ont suivi le retrait en 2018 des États-Unis de ce pacte, jugé trop laxiste.Téhéran exige en particulier de pouvoir exporter son pétrole et que son système financier puisse sortir de l\u2019isolement des sanctions.C\u2019est la quatrième phase du plan de réduction des engagements iraniens lancé en mai, en riposte au retrait américain.Agence France-Presse Yémen : gouvernement et séparatistes signent un accord de partage du pouvoir dans le sud RIYAD \u2014 Le gouvernement yémé- nite reconnu par la communauté internationale a signé mardi à Riyad un accord de partage du pouvoir avec les séparatistes pour mettre fin à un conflit dans le sud du Yémen, pays dévasté par une guerre aux fronts multiples.Ce conflit, qui a vu les séparatistes prendre le contrôle d\u2019Aden, la grande ville du sud déclarée capitale « provisoire » par le gouvernement, a détourné la coalition menée par l\u2019Arabie saoudite de son combat contre les Houthis, rebelles venus du nord du Yémen qui se sont emparés de la capitale Sanaa et de larges pans du territoire.L\u2019accord prévoit, selon des sources politiques yéménites et saoudiennes, d\u2019intégrer des séparatistes du Conseil de transition du sud (STC) au gouvernement et le retour de celui-ci à Aden.Agence France-Presse EN BREF ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR Trois ans après l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord de Paris, pas moins de 75 % des engagements de réduction des émissions de gaz à effet de serre pris par les pays signataires sont insuffisants pour limiter des bouleversements majeurs du climat, conclut un rapport rédigé par quatre scientifiques qui ont participé aux travaux du GIEC.Partant du fait qu\u2019un « désastre » environnemental et économique est à prévoir sans une action climatique internationale ambitieuse, les auteurs du rapport publié mardi par l\u2019organisme américain Universal Ecological Fund ont analysé les engagements pris par 184 États dans le cadre de l\u2019Accord signé à Paris en 2015.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les « contributions déterminées au niveau national ».Leur constat est sans appel : pas moins de 75 % de ces engagements (136 États) sont « partiellement » ou « totalement » insuffisants pour respecter l\u2019objectif scientifique de réduire de 50 % les émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2030.Gros émetteurs Parmi ces États, on compte trois des plus gros émetteurs mondiaux de gaz à effet de serre (GES).La Chine, principal émetteur de la planète, a ainsi pris un engagement de réduction de « l\u2019intensité » de ses émissions.Cependant, celles-ci ont augmenté de 80 % entre 2005 et 2018 « et elles devraient continuer de croître au cours de la prochaine décennie, selon les prévisions de croissance économique », souligne le rapport d\u2019une trentaine de pages.Quant à l\u2019Inde, ses émissions de GES «augmentent rapidement ».Elles ont déjà bondi de 76 % entre 2005 et 2017 « et elles devraient continuer de croître jusqu\u2019en 2030, en raison de la croissance économique ».Les États-Unis, qui ont notifié officiellement lundi leur intention de se retirer de l\u2019Accord de Paris le 4 novembre 2020, ont déjà sabré dans les « réglementations » conçues pour réduire les émissions de GES.La Russie, cinquième plus gros émetteur de la planète, « n\u2019a toujours pas soumis son plan de réduction d\u2019émissions », rappellent les auteurs du rapport.Seuls 36 engagements sont considérés comme étant pleinement suffisants pour répondre à l\u2019objectif le plus ambitieux de l\u2019Accord, soit de limiter le réchauffement global à 1,5°C, par rapport à l\u2019ère préindustrielle.Dans le cas du Canada, les scientifiques issus du Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC) évaluent que l\u2019engagement pris par le gouvernement fédéral est « partiellement suffisant » pour répondre à l\u2019urgence climatique.« Sans changements radicaux, nous pourrions vivre dans un monde à +1,5 degré dans une décennie », a mis en garde mardi Robert Watson, en entrevue à l\u2019Agence France-Presse.Coûts énormes Les auteurs, dont l\u2019ancien président du GIEC Robert Watson, soulignent en outre que cet échec annoncé de la lutte contre les bouleversements climatiques risque d\u2019entraîner des pertes économiques mondiales « de plus de deux milliards de dollars par jour » à l\u2019horizon 2030.Qui plus est, les événements découlant des dérèglements du climat auront des répercussions sur la santé humaine, l\u2019accès aux ressources alimentaires, la disponibilité de l\u2019eau, le maintien de la biodiversité et la croissance économique nécessaire pour répondre aux besoins d\u2019une population humaine de plus en plus nombreuse.Pour éviter le pire, les scientifiques plaident pour un virage rapide vers la production d\u2019électricité à partir de sources d\u2019énergies renouvelables et la fermeture de pas moins de 2400 centrales fonctionnant au charbon, et ce, d\u2019ici 2030.« Actuellement, plus de 250 centrales supplémentaires sont en construction », déplorent-ils.La lutte contre la déforestation, la réduction des émissions de méthane (liées notamment à la production de gaz naturel) et des mesures d\u2019efficacité énergétique devraient également être mises de l\u2019avant.Par ailleurs, 11 000 scientifiques ont aussi prévenu mardi que l\u2019humanité s\u2019expose à «des souffrances sans nom» si elle ne s\u2019attaque pas sérieusement et rapidement à la crise climatique, dans un appel publié par la revue BioScience.«Il faut un accroissement immense des efforts pour préserver notre biosphère afin d\u2019éviter des souffrances sans nom», écrivent les signataires, citant notamment la diminution de l\u2019usage des énergies fossiles, la préservation de la biodiversité, une réorientation des priorités économiques de la seule croissance vers le «bien-être» ou encore la maîtrise de la pression démographique mondiale.ENVIRONNEMENT L\u2019Accord de Paris sur le climat toujours peu respecté par les pays Le centre-ville de Los Angeles, vu de Pasadena, baignait dans un nuage de smog au milieu de la journée de mardi.La qualité de l\u2019air a été qualifiée de «mauvaise pour la santé des gens éprouvant des difficultés respiratoires par les autorités sanitaires.MARIO TAMA GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com HEURES DE TOMBÉE Avis légaux et appels d\u2019offres Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : réservations avant 15 h le vendredi avisdev@ledevoir.com // Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (article 795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès survenu le 19 décembre 2007 à Montréal, province de Québec, de Maurice BONNEAU, en son vivant domicilié à Montréal, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Marie RAYMOND, le 1er novembre 2019, devant Me Eric LAVOIE, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire sise au 1550, rue Ampère, bureau 401, Boucherville (Qc) J4B 7L4.Donné à Boucherville, ce 4 novembre 2019 Marie RAYMOND liquidatrice AVIS ÀTOUS LES DÉTENTEURS D'ACTIONS ORDINAIRES INSCRITS EN DATE DU 14 NOVEMBRE 2019 Le 31 octobre 2019, Les Vêtements de Sport Gildan Inc.(la \" Société \") a annoncé que son conseil d'administration a déclaré un dividende de 0,134 $ US sur toutes les actions ordinaires émises et en circulation de la Société (ou l'équivalent en dollars canadiens pour les détenteurs inscrits au Canada).Ce dividende sera payé le 9 décembre 2019, de manière équitable et proportionnelle, aux détenteurs inscrits en date du 14 novembre 2019.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Veuillez noter que l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019appel d\u2019offres public PARCS-19-06 prévue le 5 novembre 2019 est reportée au 12 novembre 2019, à 10 h 30.Fait à Montréal, le 6 novembre 2019 La secrétaire d\u2019arrondissement Mme Lyne Deslauriers Avis public d\u2019Appel d\u2019offres ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD DIRECTION DE LA PERFORMANCE, DU GREFFE ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant onze heures (11 h), à la date ci-dessous mentionnée, à l\u2019adresse suivante : Mairie de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, H1H 5R5, au Bureau d\u2019accès Montréal, situé au sous-sol, à l\u2019attention de la secrétaire de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, Me Marie Marthe Papineau pour : Catégorie : Travaux de construction Appel d\u2019offres : 1065 Titre de l\u2019appel d\u2019offres : Abaissement du mur de soutènement derrière la Maison Brignon-dit- Lapierre, Montréal-Nord Date d\u2019ouverture : 29 Novembre 2019 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 06 Novembre 2019 Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire La date limite pour prendre rendez-vous est le 11 Novembre 2019 à 15h00, à l\u2019adresse courriel suivante : appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu : le 14 Novembre 2019 à 9H, 10H, 11H, 13H, 14H et 15H.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Mairie de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 06 Novembre 2019 La secrétaire d\u2019arrondissement, Marie Marthe Papineau, avocate APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet : CORRIDOR A10 \u2013 VOIE RÉSERVÉE DU PONT SAMUEL-DE-CHAMPLAIN : GESTION DES OPÉRATIONS Dossier : P19-053 Ouverture : 25 NOVEMBRE 2019 À 11H00 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du 06 novembre 2019.Pour soumissionner sont requises : de la Soumission avant taxes; si applicable.Dépôt des soumissions : Réseau de transport de Lon- ce 06 novembre 2019 Me Carole Cousineau Secrétaire du Réseau de rtl-longueuil.qc.ca AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession de Chantal Galarneau, en son vivant domiciliée au 32, rue La- coste, Mercier, Québec, J6K 1B9, décédée le 10 avril 2019, lequel inventaire peut être consulté par les intéressées à l'étude de la notaire soussignée au 40, boul.D'Anjou, Châteauguay, Québec, J6K 1B9.Fait à Châteauguay, le 04 novembre 2019 Me Geneviève Banville, notaire.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Avis est par les présentes donné que la faillite de 9325-4084 QUÉBEC INC.LES ENTREPRISES N.PAQUN, personne morale légalement constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions, ayant son siège social au 23, rue Ro- billard, en la ville de Sainte- Thérèse, province de Québec, J7E 3E1, est survenue le 30 octobre 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 novembre 2019, à 16 h 00, au bureau de Pierre Roy & Associés inc.situé au 305-20845, chemin de la Côte-Nord, Boisbriand (Québec) J7E 4H5.Fait à Terrebonne, le 30 octobre 2019.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic de l'actif de 9325-4084 QUÉBEC INC.LES ENTREPRISES N.PAQUN Martine Robitaille, LL.L, CIRP, SAI PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.303-1961, chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 4H2 Téléphone: 450-914-1342 Télécopieur: 450-654-6280 B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 2019 ELODIE CUZIN FRANCESCO FONTEMAGGI À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Un diplomate américain a admis avoir conditionné une aide militaire destinée à l\u2019Ukraine à l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur un rival politique de Donald Trump, offrant aux démocrates un des témoignages les plus accablants à ce jour dans leur enquête pour destituer le président des États-Unis.La toile d\u2019auditions que les parlementaires démocrates tissent depuis plus d\u2019un mois à huis clos pour étayer leurs soupçons contre le milliardaire républicain a poussé l\u2019ambassadeur des États- Unis auprès de l\u2019Union européenne, Gordon Sondland, à compléter son témoignage fait mi-octobre au Congrès.Ce témoin clé, soutien du président Trump et dont il a financé la campagne, avait alors dit, sous serment, n\u2019avoir « pas participé » à des actions visant à « geler de l\u2019aide afin de faire pression » sur le gouvernement ukrainien \u2014 estimant même qu\u2019une telle attitude serait « inappropriée », voire « illégale », si elle avait comme but « d\u2019influencer une élection américaine ».Or, c\u2019est là le cœur de la procédure d\u2019impeachment : Donald Trump a-t-il suspendu une aide militaire promise à l\u2019Ukraine afin de forcer la main à son homologue ukrainien Volodo- myr Zelensky pour qu\u2019il ordonne une enquête sur l\u2019ancien vice-président américain Joe Biden, bien placé pour porter les couleurs démocrates dans la course à la Maison-Blanche l\u2019an prochain ?Dans son appel controversé du 25 juillet, le président Trump demande au dirigeant ukrainien de se « pencher » sur le cas de Joe Biden et de son fils Hunter, alors membre du conseil d\u2019administration du groupe gazier local Burisma.Placé devant les récits d\u2019autres hauts responsables déjà récoltés par la Chambre des représentants, Gordon Sond- land a adressé lundi aux élus une déposition écrite, rendue publique mardi.Il y fait état d\u2019une conversation du 1er septembre avec Andreï Yermak, un conseiller du président ukrainien, qu\u2019il avait initialement passée sous silence.« Je me souviens maintenant d\u2019avoir parlé, en aparté, avec Yermak pour lui dire que la reprise de l\u2019aide américaine n\u2019arriverait sans doute pas jusqu\u2019à ce que l\u2019Ukraine fournisse une déclaration publique contre la corruption dont nous parlions depuis de nombreuses semaines », a-t-il précisé.Cette déclaration anticorruption que Washington réclamait de Kiev, et plus précisément du président Zelensky, revient à plusieurs reprises dans des SMS échangés par les principaux acteurs de la politique ukrainienne des États-Unis, qui sont déjà entre les mains du Congrès.Dans une nouvelle salve de textos divulgués mardi, on apprend que les diplomates américains, dont Gordon Sond- land, insistaient pour que la déclaration ukrainienne mentionne spécifiquement, parmi les cibles des enquêtes, l\u2019entreprise Burisma, et de vieux soupçons qui circulent dans les milieux trumpistes, jusqu\u2019ici jamais étayés, selon lesquels des Ukrainiens se sont ingérés dans la présidentielle américaine de 2016 au détriment du candidat républicain.Dans une autre audition, rendue publique mardi, l\u2019ex-émissaire américain pour l\u2019Ukraine Kurt Volker, qui a démissionné au début du scandale, assure que c\u2019est Rudy Giuliani, l\u2019avocat personnel de Donald Trump, qui a imposé ces deux sujets explosifs.« Giuliani était intéressé par Biden », a-t-il dit aux élus, tout en assurant avoir personnellement « résisté » à ce que l\u2019ancien vice-président, « une personne intègre », soit sali.Les contestataires haïtiens font brûler des pneus pour ériger des barricades dans les rues de Port-au-Prince.CHANDAN KHANNA AGENCE FRANCE-PRESSE FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Le Canada minimise l\u2019attaque de la semaine dernière de son ambassade à Port-au-Prince, au cocktail Molotov et aux pneus incendiés, en la qualifiant « d\u2019opportuniste » et d\u2019uniquement « en lien avec les manifestations importantes qui ont eu lieu à proximité » de sa représentation diplomatique, a indiqué Affaires mondiales Canada au Devoir.Ottawa ne croit pas que cette violence ait été induite par les nombreux appels lancés au Canada de cesser de soutenir Jovenel Moïse, un président que la rue haïtienne appelle à la démission depuis le début de l\u2019année.« L\u2019ambassade est située sur une artère principale [route de Delmas], un couloir qui est utilisé par la grande majorité des manifestations, a indiqué Angela Savard, porte-parole du ministère.Durant ces manifestations, il arrive pour les manifestants de lancer des pierres sur des édifices comme des banques, commerces et l\u2019ambassade alors qu\u2019ils circulent tout au long de la route en direction de Pétion-Ville.Ces actes sont opportunistes.» Depuis plusieurs semaines, le Canada est la cible de vives critiques en Haïti, tout comme au sein de la diaspora haïtienne au pays.Ces voix réclament la fin du soutien « financier, policier et diplomatique » accordé par Ottawa à la présidence de Jovenel Moïse, mais également le retrait officiel du Canada du Core Group, composé de plusieurs pays proches d\u2019Haïti et dont le Canada, les États- Unis et la France font partie.Ce groupe vise à favoriser le développement démocratique et social de la Perle des Antilles.Le groupe est accusé aujourd\u2019hui de favoriser le maintien en fonction du président contesté.La semaine dernière, l\u2019ambassade de France à Port-au-Prince a été attaquée au cocktail Molotov, ont rapporté plusieurs médias locaux.La représentation diplomatique américaine a également été la cible des manifestants.« La rue de l\u2019ambassade canadienne est une rue passante, c\u2019est vrai, dit Frantz André, porte-parole du mouvement Solidarité Québec-Haïti.Mais l\u2019attaque était ciblée.Les manifestants comprennent bien sûr la gravité d\u2019un tel geste, mais c\u2019est ce geste symbolique qu\u2019ils ont voulu poser.» Par voie de communiqué, le ministère des Affaires étrangères haïtien HAÏTI Ottawa minimise l\u2019attaque au cocktail Molotov de son ambassade à Port-au-Prince Le Canada est la cible de critiques en raison de son soutien au président haïtien contesté s\u2019est d\u2019ailleurs officiellement excusé pour l\u2019érection « d\u2019une barricade enflammée devant l\u2019enceinte de l\u2019ambassade du Canada » et l\u2019envoi de « cocktail Molotov sur la cour de ladite ambassade », qualifiant ces gestes de « barbares » et de « contraires à l\u2019esprit d\u2019hospitalité du peuple haïtien ».Une enquête a été ouverte.Parfum de corruption Mardi, la tension a baissé d\u2019un cran dans les rues de la capitale Port-au- Prince, a rapporté le média haïtien en ligne VBI, et ce, après huit semaines de manifestations qui ont fait un total de 42 morts, dont 19 tués par la police, selon les chiffres dévoilés la semaine dernière par l\u2019ONU.Cet apaisement pourrait s\u2019expliquer en partie par l\u2019arrivée sur le territoire haïtien lundi de l\u2019armée américaine, venue accompagner le navire-hôpital USNS Comfort, selon M.André.Le bateau doit offrir une assistance médicale aux Haïtiens, jusqu\u2019au 13 novembre prochain.Haïti s\u2019enlise dans une crise politique et sociale depuis le début de l\u2019année et la publication d\u2019un rapport de la Cour des comptes sur le détournement des fonds du PetroCaribe prêté par le Venezuela à Haïti pour assurer le développement du pays.Jovenel Moïse, tout comme d\u2019anciens présidents et ministres, est accusé d\u2019avoir profité de cet argent en alimentant, entre autres, un régime de corruption dont Haïti, depuis la fin de sa dictature, peine à se sortir.Les manifestations de février dernier ont repris de l\u2019ampleur début septembre avec l\u2019annonce de l\u2019augmentation du prix de l\u2019essence.Le mandat de Jovenel Moïse doit prendre fin en 2022.Appel d\u2019artistes internationaux Dans une lettre publiée il y a quelques jours, une centaine de personnalités canadiennes, québécoises et internationales, dont les militants David Suzuki et Maude Barlow, le musicien Roger Waters, la politicienne Sue Montgomery et l\u2019écrivain Yann Martel, rappellent la fraude électorale et la suppression de votes qui ont permis à M.Moïse d\u2019accéder au palais présidentiel.« À peine un électeur sur cinq a pu voter, écrivent-ils.La population s\u2019est clairement opposée à l\u2019élection de Moïse depuis le début, mais il s\u2019accroche au pouvoir, parce qu\u2019il est soutenu par les États-Unis, le Canada et les membres du Core Group.» Selon eux, les déclarations du gouvernement canadien « ignorent complètement l\u2019illégitimité électorale de la présidence et minimisent l\u2019ampleur de la corruption et de la violence envers les manifestants ».Ils réclament un signe clair de Justin Trudeau en faveur d\u2019Haïti, et ce, en cessant « de soutenir un président corrompu, répressif et illégitime que le peuple rejette massivement ».Le mois dernier, le Canada a nommé un nouvel ambassadeur en Haïti, Stuart Savage.Ce poste était occupé depuis deux ans par le diplomate André Fre- nette.Ce changement de garde était prévu de longue date, assure Affaires mondiales Canada.Mardi, l\u2019ambassade canadienne était toujours fermée et Ottawa invite les Canadiens à éviter tous voyages non essentiels en Haïti, en raison de « l\u2019instabilité politique persistante » et des pénuries d\u2019eau, de nourritures et de carburant qui en découlent.ÉTATS-UNIS Un aveu accablant d\u2019un allié de Trump L\u2019ambassadeur Gordon Sondland admet qu\u2019une aide à l\u2019Ukraine était conditionnelle à une enquête sur les Biden Les manifestants comprennent bien sûr la gravité d\u2019un tel geste, mais c\u2019est ce geste symbolique qu\u2019ils ont voulu poser FRANTZ ANDRÉ » Gordon Sondland "]