La voix de l'Est, 4 février 2017, samedi 4 février 2017

[" GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 191 lavoixdelest.ca P H O T O J A N I C K M A R O I S DANS LES SERRES DU ZOO Taxes foncières des terres agricoles Québec recule PAGE 8 Théâtre Pourquoi tu pleures?: portrait d\u2019une société qui se perd PAGE W3 Bambous, laitues et autres végétaux sont cultivés localement pour nourrir les animaux PAGES 4 ET 5 2 $   + t x SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 5133839 5145515 COWANSVILLE .450.955.1008 GRANBY .450.378.7337 L A F L A M M E E TA S S O C I E S .C O M Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient.RBQ : 8344-6419-58 450 777-0954 450 775-7725 CONSTRUCTIONSLAFLAMME.COM samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 19 cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 27 à 29 du front tout l\u2019tour d\u2019la tête 11 horoscope W2 jeux W15 le kid 43 loterie 9 nécrologie 40-41 observateur W5 opinions 10 petites annonces 34 sports 42 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca gRANBY \u2014 les municipalités de la Haute-Yamaska ont précisé les interventions prioritaires qui devraient être faites sur leurs infrastructures routières locales au cours des cinq prochaines années.ces travaux totalisent plus de 14 millions de dollars.Réunis en assemblée extraordinaire cette semaine, les maires de la Haute- Yamaska ont adopté le document intitulé Plan d\u2019intervention en infrastructures routières locales (PIIRL), qui sera maintenant soumis à l\u2019approbation du ministère provincial des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports.La MRC disposait d\u2019un délai de 18 mois \u2014 venant à échéance le 3  février 2017 \u2014 pour finaliser l\u2019exercice.À la MRC, on souligne cependant que le PIIRL n\u2019oblige pas les municipalités à réaliser les travaux indiqués; il représente plutôt un outil d\u2019aide pour maximiser les investissements consentis.L\u2019élaboration de ce Plan d\u2019intervention a été confiée à la firme WSP inc.de Drummondville, dont le mandat était entièrement assumé par le Ministère.Le PIIRL, explique le directeur des services techniques de la MRC, Steve Otis, est nécessaire pour permettre aux municipalités de déposer des demandes d\u2019octrois provinciaux couvrant 75 % du coût des travaux identifiés dans ce plan.« Elles n\u2019ont pas l\u2019obligation de le suivre, mais elles se priveraient ainsi de subventions importantes », fait-il remarquer.Pour arriver à cette « liste d\u2019épicerie », chaque municipalité a dû se livrer à un exercice d\u2019analyse, en se concentrant sur 25 % du réseau local jugé prioritaire (artères principales).Ces interventions sont classées par types de priorités : préventif, palliatif ou curatif.L\u2019ensemble des travaux envisagés dans ce plan quinquennal atteint la somme de 14 203 136 $.« Les municipalités doivent suivre l\u2019échéancier et la nature des travaux indiqués.L\u2019avantage, c\u2019est que ça les incite à faire des travaux préventifs d\u2019abord.Tout le monde y trouve son compte.» surtout à Granby Sans surprise, les interventions les plus importantes touchent la ville de Granby, qui les estime à 8 072 594 $.De ce montant, plus de 87 % est cependant voué au volet curatif, c\u2019est- à-dire réparer les artères déjà très abimées.Dans les limites de la municipalité, deux segments appellent une reconstruction complète, soit un tronçon de 2,7 km sur le 11e rang, à partir de la route 137, ainsi que le chemin Ostiguy, de la route 112 à la limite de Shefford.D\u2019importants déboursés sont aussi prévus pour le décohésionnement, le compactage et le pavage de grandes artères de la ville.La rue Cowie, entre le chemin de la Grande-Ligne et la route 139, est notamment dans les cartons (1 364 000 $), de même que la rue Mountain, entre les rues Bruce et Bergeron (758 000 $ incluant la rue et les ponceaux).Plusieurs autres travaux sont également prévus à Granby dans ce Plan, dont le scellement de fissures et le resurfaçage.À Roxton Pond, on priorise des correctifs sur un tronçon de l\u2019avenue du Lac, et la réfection d\u2019une section du 8e Rang Est (entre le boulevard David-Bouchard et le chemin Ostiguy).La municipalité de Saint-Alphonse- de-Granby prévoit entre autres la reconstruction complète de la rue Authier, entre le rang Parent et la route 139.Le planage du rang Choinière est aussi dans son plan quinquennal.À Shefford, les principales interventions sont envisagées dans les chemins Picard, Jolley et Saxby, tandis que Saint-Joachim-de- Shefford compte surtout intervenir sur des portions du 3e Rang Est et Ouest.Dans les autres municipalités de la Haute-Yamaska \u2014 Waterloo, Sainte-Cécile-de-Milton, Warden \u2014, les travaux répertoriés au PIIRL sont minimes.PlAn d\u2019intervention sur les Artères locAles en HAute-YAmAskA la liste des priorités dressée dans ses priorités, la ville de Granby identifie notamment la reconstruction complète d\u2019un tronçon de 2,7 km sur le 11e rang, à partir de la route 137.\u2014 photo janick marois 5140755 5149436 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-2 Min.-7 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -15 -18 Éclaircies -6 -8 Ave neige -16 -21 Ave neige -8 -9 Ave neige -14 -19 Ave neige -4 -8 Ave neige -10 -11 Variable -7 -9 Ave neige -18 -23 Variable -12 -15 Ave neige -7 -9 Éclaircies -14 -17 Éclaircies -15 -19 Variable -11 -13 Variable -9 -11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h07 Durée du jour: 9h55 17h02 LALUNE Coucher : 0h43 10 fév.18 fév.26 fév.5mars Lever : 11h22 -12 -15 -5 -8 -7 -9 -8 -10 -11 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -6,0° -9,9° -6,2° -15,2° 10,0°/1991 -31,7°/1978 3,3mm 18,3mm 76,7mm 61,5mm -11 -12 Trois-Rivières -10 -13 Shawinigan -14 -20 Edmundston -14 -17 Rivière-du-Loup -6 -9 Granby Lundi Max.-7 Min.-14 Ciel variable Précipitations : 30% Mardi Max.-8 Min.-10 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 80% Mercredi Max.1 Min.-14 Neige Précipitations : 70% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! AVeuGlÉment, adverbe définition \u2013Sans réflexion, sans discernement.Cooccurrences \u2013suivre aveuglément, obéir aveuglément, faire aveuglément confiance, se fier aveuglément à, soutenir aveuglément, frapper aveuglément, tuer aveuglément, accepter aveuglément, se soumettre aveuglément, s\u2019en remettre aveuglément à\u2026 Famille \u2013aveuglement (nom masculin) : état d\u2019une personne dont le discernement est troublé par des émotions intenses.L\u2019aveuglement de la colère.Aveuglement idéologique. laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 3 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby a reçu un important coup de pouce vendredi du gouvernement fédéral pour la préservation de la tortue molle à épines, un projet auquel l\u2019institution participe depuis 20 ans.Une subvention de 177 440?$ lui a été accordée pour la réalisation de différentes actions de sensibilisation et de conservation.La tortue molle à épines est reconnue comme une espèce menacée au Québec et au Canada depuis 2000.Au Québec, il s\u2019agit de la tortue la plus menacée.Et la seule population de tortue molle à épines se trouve dans la région du lac Champlain, a affirmé le directeur de la conservation et de la recherche au Zoo, Patrick Paré, lors d\u2019un point de presse.Selon lui, l\u2019aide financière annoncée permettra notamment au Zoo de continuer jusqu\u2019en 2020 à récolter des œufs sur les sites de pontes connus à Pike River, de les soumettre à un processus d\u2019incubation artificielle et de relâcher les tortues en nature, entre l\u2019âge d\u2019un jour et de 12 mois.En nature, le taux de survie des œufs est de 27 %, contrairement à 84 % en laboratoire.Depuis 2010, cette opération était effectuée grâce au soutien financier de trois organismes sans but lucratif voués à la protection de la faune.Mais la recherche de financement était toujours à recommencer d\u2019une année à l\u2019autre.« Je peux donc mettre mes énergies dans le projet en tant que tel pour les trois prochaines années plutôt que dans les demandes de financement », se réjouit Patrick Paré.Présent au Zoo vendredi pour cette annonce, le député de Shefford, Pierre Breton, a précisé que cette subvention s\u2019inscrit dans le cadre du programme d\u2019intendance de l\u2019habitat d\u2019Environnement et Changement climatique Canada.Suivre à La trace Le Zoo et ses partenaires (ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Organisme de bassin versant de Brome-Missisquoi, etc.) procéderont cet été à la relâche de la 1000e tortue molle à épines, dans la rivière aux brochets.L\u2019aide financière accordée permettra par ailleurs de poursuivre les démarches entreprises l\u2019an dernier pour suivre les déplacements de certains juvéniles relâchés en nature.Une quinzaine de minuscules émetteurs pourront ainsi être apposés sur des spécimens d\u2019à peine 25 grammes.Un premier site d\u2019hibernation a pu être découvert de cette façon l\u2019automne dernier, dit Patrick Paré.« Notre objectif serait d\u2019amener une centaine d\u2019individus à l\u2019âge de 15 ans, où ils sont matures sexuellement.Durant toutes ces années-là, il peut y avoir de la prédation par les oiseaux, par les poissons, de la mortalité naturelle et des maladies.Mais avec une centaine d\u2019individus, il peut y avoir de la reproduction et on pense que la population pourrait survivre à plus long terme », souligne le directeur de la conservation et de la recherche au Zoo.éducation Des activités d\u2019éducation et de sensibilisation citoyenne sont aussi au programme.Les résidants de Pike River, de Clarenceville, de Notre- Dame-de-Stanbridge, de Saint- Armand et de Venise-en-Québec sont visés.Des programmes seront mis en place dans les écoles.Les plaisanciers seront invités à ralentir dans certaines zones stratégiques.Les riverains et les producteurs agricoles seront accompagnés dans l\u2019aménagement et la protection de leurs bandes riveraines.Le travail avec les élus locaux se poursuivra, notamment avec ceux de Pike River, qui ont mis en place un festival de la tortue en 2016.Avec Conservation nature Canada, certains terrains pourraient aussi être acquis au besoin, énumère Patrick Paré.« On veut sensibiliser les gens à l\u2019importance de faire attention à notre environnement, à la nature et aux gestes qu\u2019on pose.Il n\u2019y a pas juste la tortue molle à épines, il y a des salamandres, des grenouilles, des espèces de chauves-souris qui sont menacées.Souvent, c\u2019est à cause d\u2019actions portées par l\u2019humain.Notre rôle au Zoo, c\u2019est d\u2019éduquer les gens pour renverser la vapeur », déclare pour sa part le directeur général du Zoo, Paul Gosselin.préservAtion de lA tortue molle à épines Une subvention au Zoo de Granby une quinzaine de minuscules émetteurs seront apposés sur des spécimens juvéniles d\u2019à peine 25 grammes pour suivre leurs déplacements.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est le directeur du Zoo de Granby, paul Gosselin, le député de shefford, pierre Breton, et le directeur de la conservation et de la recherche au Zoo, patrick paré, ont participé à l\u2019annonce d\u2019une subvention de 177 440?$ pour la préservation de la tortue molle à épines.\u2014 photo janick marois 5143012 Pa s c a l e t D O m i n i c D i O n , P r O P r i é t a i r e s Ouverture À surveiller le 1er mars 2017 9 , B O U l .m O U n ta i n , G r a n B y SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les pandas roux du Zoo de Granby mangent désormais «local», été comme hiver.L\u2019aménagement d\u2019une serre sur le site il y a trois ans permet à l\u2019institution zoologique de cultiver à l\u2019année le bambou prisé par les petits pandas.Terminés, donc, les achats de bambou sur la côte ouest américaine, a affirmé le directeur des soins animaliers au Zoo, Karl Fournier, lors d\u2019une récente visite de La Voix de l\u2019Est dans les installations de serriculture.« On est maintenant autosuf- fisants.On n\u2019a plus besoin de faire venir de bambou par avion.On le cultive ici et on limite nos émissions de gaz à effet de serre, ce qui est en lien avec notre mission », relève M. Fournier.Selon celui-ci, en plus du bambou cultivé dans ses serres l\u2019hiver, le Zoo de Granby en fait aussi pousser à l\u2019extérieur durant la saison chaude.Ce qui a comme avantage de permettre aux pandas de toujours déguster des plantes fraîchement cueillies.Détail : le bambou ne constitue toutefois pas l\u2019essentiel de la diète de ces animaux originaires de la Chine.Il s\u2019ajoute à la moulée qui leur est destinée, ainsi qu\u2019à certains fruits et légumes.« Pour le moment, on donne 110  grammes de bambou par panda, trois fois par semaine.Mais éventuellement, on aimerait leur en donner une fois par jour », dit Karl Fournier.EN DÉVELOPPEMENT L e Z o o d e G r a n b y a f a i t construire trois serres sur son site il y a trois ans, près du nouvel habitat des macaques japonais.Sa petite équipe d\u2019horticulteurs a entrepris d\u2019y faire certaines cultures et expériences.Lentement, mais sûrement.C\u2019est le deuxième hiver où la verdure tranche à l\u2019intérieur sur la blancheur environnante.Actuellement, deux serres sont utilisées.L\u2019une est consacrée à la production bio de laitues en pot, tandis que l\u2019autre permet d\u2019abriter les plantes exotiques (hibiscus, yuccas et autres palmiers) qui enjolivent le site et certains pavillons durant l\u2019été.« Les serres sont encore jeunes.Ce sont plus des serres de dépannage.Mais c\u2019est déjà formidable de voir ça.On est en développement.Ça répond à une petite portion de nos besoins, mais on veut éventuellement faire plus de production.Comme le bambou.Si on en avait plus, on en donnerait plus aux animaux », dit Karl Fournier.Dans un monde idéal, le Zoo pourrait cultiver ses laitues avec un système hydroponique, mais actuellement, c\u2019est en pot qu\u2019elle le fait.Et cela lui réussit quand même bien.« On a 520 laitues en production et on en récolte une soixantaine par semaine, quand ça va bien.On les récolte et on les SERRES DU ZOO DE GRANBY Petite production?deviendra grande Quelque 520 laitues sont en production dans les serres du Zoo de Granby.De ce nombre, une soixantaine sont récoltées chaque semaine.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS 5141477 5127382 Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage INStItutIoNNel \u2022 INDuStRIel \u2022 CommeRCIal \u2022 RéSIDeNtIel UN ENTREPRENEUR DIFFÉRENT ! eNtRepReNeuR géNéRal et SpéCIalISé Feu Dégât d\u2019eau uRgeNCe 24/7 www.legroupeultra.com 450 378-9600 FEU ou dégât d\u2019EaU causé par lE gEl 789, rue St-Jacques, Granby \u2022 450 375-4806 Souper-Spectacle pour deux personnes Gracieuseté duThéâtre desTournesols Cowansville Caisse de 18 bouteilles 20,99$ Grande variéTé de vinS Gros muffin ou croissant fromage et bacon + café 12 oz 3$ TiraGe laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 5 serres du zoo de GrAnby Petite production?deviendra grande donne aux gardiens qui les distribuent ensuite », dit l\u2019horticultrice, Caroline Guertin, qui s\u2019active une demie ou une journée complète par semaine dans les serres l\u2019hiver.La laitue est particulièrement a p p ré c i é e d e s d e u x t o r tu e s vertes du pavillon Odyssée Pacifique Sud.Elles en consomment deux kilos par jour chacune.Les gorilles en sont aussi friands.Ils ingèrent chacun minimalement trois « pommes de salade » par jour, affirme Mme Guertin.Économies Le Zoo de Granby est loin d\u2019être autosuffisant pour le moment.Mais c\u2019est l\u2019objectif visé à long terme.Et, déjà, les économies sont au rendez-vous, entre autres avec les plantes vertes qui sont abritées l\u2019hiver dans ses serres.« On les entrepose ici et on les divise en prévision de la prochaine saison pour éviter les achats.C\u2019est de l\u2019argent qui peut être investi dans d\u2019autres projets », note Caroline Guertin.Le Zoo de Granby peut aussi compter l\u2019été sur la production des trois jardins extérieurs qui sont cultivés sur le site.Fines herbes, petits fruits, fleurs et autres légumes sont distribués auprès de la grande famille animale du Zoo, selon les préférences de chacun.Ce n\u2019est parfois qu\u2019une stimulation olfactive qui est recherchée, note Karl Fournier.Les félins, par exemple, aiment bien la lavande.Les gardiens en glissent à quelques endroits dans leur habitat pour rendre leur environnement stimulant, comme en nature, dit le directeur des soins animaliers.D \u2019autres esp è ces animales apprécient les fleurs d\u2019hibiscus.Avec les plants qui passent l\u2019hiver au chaud, ce petit plaisir leur est maintenant offert à l\u2019année.notre vidÉo serres du Zoo de Granby lavoixdelest.ca les plantes vertes qui décorent le site et certains pavillons l\u2019été sont entreposées dans les serres l\u2019hiver, et divisées, ce qui permet de réduire les achats, dit l\u2019horticultrice du zoo, caroline Guertin.5145727 samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 6 5145101 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r f é v r i e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 , e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f 2 0 1 7 a d m i s s i b l e p r o v e n a n t d e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e .P o u r ê t r e a d m i s s i b l e s à c e t t e o f f r e , l e s c l i e n t s d o i v e n t é c h a n g e r u n v é h i c u l e q u \u2019 i l s p o s s è d e n t ( l e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a a u n o m d u c l i e n t d e p u i s l e s s o i x a n t e [ 6 0 ] d e r n i e r s j o u r s ) a u c o n c e s s i o n n a i r e v e n d e u r o u m e t t r e f i n à l e u r c o n t r a t d e l o c a t i o n c o u r a n t ( n \u2019 i m p o r t e q u e l l e m a r q u e ) a f i n d e l o u e r u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e .L e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c o n t r a t d e l o c a t i o n d e l a F i n a n c i è r e G M e x i s t a n t d o i v e n t s i g n e r u n n o u v e a u c o n t r a t d e l o c a t i o n d e l a F i n a n c i è r e G M a f i n d e s e q u a l i f i e r a u c r é d i t L e s j o u r s p l u s p o u r v o t r e é c h a n g e .P o u r ê t r e a d m i s s i b l e s à c e t t e o f f r e , l e s c l i e n t s d o i v e n t p r e n d r e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e a u p l u s t a r d l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 .L \u2019 o f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p e u t p a s ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n e s a u t r e s p r o m o t i o n s e t n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .2 .L o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f b e r l i n e C r u z e o u C r u z e à h a y o n L T 2 0 1 7 ( 1 B T 6 9 \u2013 1 S D e t 1 B T 6 8 \u2013 1 S D ) s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 1 1 2 5 $ / 2 1 8 7 5 $ .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 0 , 5 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n r a b a i s d \u2019 é c h a n g e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .P D S F d e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t : 2 6 3 9 0 $ / 2 7 1 4 0 $ .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .chevrolet.ca ÉQUIPÉES COMME PAS DEUX BERLINECRUZELT2017TOUTÉQUIPÉE LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 118$ PENDANT 48 MOIS.COMPREND 1000$ DE RABAIS D\u2019ÉCHANGE.VERSEMENT INITIAL DE 1000$ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE1.0$ VERSEMENT INITIAL 59$ /SEM.2 CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE DÉMARRAGE-ARRÊT AUTOMATIQUE DUMOTEUR SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CAMÉRA DE RECUL ÉCRAN COULEUR TACTILE DE 7 PO RADIO SiriusXMMC ACCÈS SANS FIL 4G LTE3 INCLUANT MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ et CRUZE ÀHAYON 2$DE PLUS /SEM.2 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le projet de bloc sanitaire au Domaine du lac Gale franchira une nouvelle étape, lundi, lors de la séance du conseil de Bromont.Les élus devront alors trancher concernant l\u2019octroi d\u2019un mandat pour l\u2019aménagement d\u2019un puits artésien et d\u2019un système de traitement des eaux usées au chalet principal.De plus, le futur bâtiment devra être accessible à l\u2019année, a statué la Ville.« Il y a beaucoup d\u2019activités l\u2019hiver au Domaine du lac Gale.Les gens y font entre autres de la raquette et de la marche dans les sentiers.On veut vraiment répondre aux besoins de la population, alors on a choisi de faire un bloc sanitaire quatre saisons », a indiqué le directeur des finances et de l\u2019administration de Bromont puis directeur général par intérim, Richard Joyal.En fait, malgré la popularité du Domaine du lac Gale, le vaste site ne dispose pas d\u2019installations sanitaires permanentes.Jusqu\u2019à tout récemment, des toilettes chimiques étaient placées près du chalet principal pour desservir l\u2019ensemble de sa clientèle, notamment celle des camps de jour.Ce qui pose problème.En effet, la Ville a reçu des avis de non-conformité émanant du ministère de l\u2019Environnement voulant « que toute colonie de vacances doit avoir un bloc sanitaire », avait indiqué à La Voix de l\u2019Est le défunt directeur général de Bromont, Jean Langevin.De plus, rappelons qu\u2019une trentaine de parents de jeunes qui fréquentaient le camp de jour du Domaine avaient signé, en juillet 2014, une pétition réclamant la construction d\u2019installations sanitaires.Le document avait été déposé officiellement à la séance du conseil, le mois suivant.Le bloc sanitaire, incluant la fosse septique, représente un investissement d\u2019un quart de million de dollars, avait mentionné M. Langevin en entrevue.Une demande de subvention avoisinant 206 207,41 $ avait été faite par la Ville pour ce projet via le programme de mise en valeur intégrée d\u2019Hydro-Québec, émanant de la construction du nouveau poste d\u2019Adamsville.La requête avait été entérinée par les élus le 6 septembre dernier.Or, la résolution adoptée par le conseil concernait un bâtiment qui ne serait potentiellement pas en service l\u2019hiver.Ce qui avait divisé les élus, principalement en raison du flou à propos d\u2019une utilisation à l\u2019année du bloc sanitaire et des coûts qui y sont rattachés.L\u2019enveloppe consentie à ce projet a par ailleurs été revue à la hausse, atteignant désormais 350 000 $, a confirmé M. Joyal.OPTIONS Plusieurs options sont sur la table pour l\u2019aménagement du bloc sanitaire.Le recours à des toilettes compostables est toujours envisagé, a affirmé le DG intérimaire.En ce sens, les élus décideront, lundi, s\u2019ils accordent le mandat d\u2019étudier les possibilités à une firme spécialisée.« On veut octroyer un mandat aux gens de LCL Environnement pour qu\u2019ils nous guident pour avoir une étude d\u2019implantation d\u2019un système de traitement des eaux usées et d\u2019un puits artésien.C\u2019est quand même une zone sensible parce qu\u2019on est dans le Domaine du lac Gale.Alors, on veut minimiser l\u2019impact sur l\u2019environnement, a indiqué M. Joyal.On ne veut pas se fermer de portes.[.] Peu importe ce qui sera choisi comme option, on a relativement confiance de respecter notre enveloppe budgétaire.» Si LCL Environnement obtient le contrat, l\u2019entreprise devra aussi avoir l\u2019aval du ministère de l\u2019Environnement.« Dans la réalisation de ce projet, une des étapes essentielles est d\u2019avoir notre certificat d\u2019autorisation.Normalement, ça peut prendre jusqu\u2019à 75 jours pour l\u2019obtenir, a fait valoir Richard Joyal.On va essayer de mettre de la pression sur le Ministère pour réduire le délai d\u2019émission pour ne pas mettre en péril l\u2019échéancier du projet.» À ce chapitre, la Ville planifie que le bloc sanitaire sera opérationnel d\u2019ici l\u2019été, à temps pour les camps de jour.Selon le DG intérimaire de Bro- mont, le nouveau bâtiment sera « à 75 % » adjacent au chalet principal.Il est prévu que les infrastructures doivent comporter trois toilettes pour hommes et autant pour femmes ainsi que deux éviers chacun.Il n\u2019a toutefois pas été possible d\u2019obtenir les dimensions estimées du bloc, vendredi.PROJET DE BLOC SANITAIRE AU DOMAINE DU LAC GALE Bromont opte pour une solution quatre saisons Le projet de construction d\u2019un bloc sanitaire au Domaine du lac Gale progresse.La principale option consiste à ce que le bâtiment soit érigé à proximité du chalet principal.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5137156 5128858 5123066 Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Réparation de prothèse le même jour \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d. samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Cédant aux menaces de blocage des sentiers de motoneige, le gouvernement Couillard fait marche arrière dans son affrontement avec les agriculteurs sur la question des taxes foncières.Les libéraux ont donc fait savoir vendredi qu\u2019ils renoncent à leur réforme du Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA).Les municipalités appliqueront ainsi l\u2019ancien régime de taxation, qui était plus généreux pour les agriculteurs \u2014 même si le retour au statu quo coûtera moins cher aux contribuables.Le rétablissement de l\u2019ancien programme devrait en effet coûter 7 millions $ de moins au Trésor, soit 145 millions $ plutôt que 152 millions $.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) était en guerre depuis plusieurs mois contre la réforme et, outre une requête déposée en cour, le syndicat agricole menaçait de perturber la saison touristique des régions à compter de lundi prochain en refusant aux motoneigistes l\u2019accès aux sentiers situés sur les terres agricoles.Dans un point de presse vendredi matin à l\u2019Assemblée nationale, le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, qui remplace Pierre Paradis depuis à peine 10 jours, a dit qu\u2019il avait rencontré le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau, la semaine dernière.Le ministre a dit s\u2019être alors enquis de la perception de l\u2019UPA et des difficultés de la mise en œuvre de la réforme.Le syndicat a maintenu que la réforme avait des effets différents d\u2019une région à l\u2019autre, a dit M. Lessard.« Dans l\u2019évaluation d\u2019une incompréhension sur quelque chose qui dure depuis un an, alors qu\u2019il y a à peu près 10 pieds de neige partout au Québec, les Ontariens, les gens du Nouveau-Brunswick, les Américains, les Européens.Je pense que l\u2019économie de la motoneige et du VTT est à son plein développement pour un mois ou un mois et demi, alors on décide d\u2019aller de l\u2019avant », a dit M. Lessard.Le ministre a même évoqué le nouvel accord de libre-échange avec l\u2019Europe et les risques qui pèsent sur l\u2019ALÉNA pour justifier cette volte-face.M. Lessard a par ailleurs annoncé qu\u2019un programme supplémentaire de crédit foncier d\u2019une valeur de 4 millions $ sera mis sur pied pour les petits agriculteurs \u2014 dont la valeur de la production est en deçà de 5000 $ \u2014 qui auraient été favorisés par la réforme avortée.Une décision salUée Dans un communiqué diffusé vendredi après-midi, l\u2019UPA a salué la décision du gouvernement et a levé la menace qui planait sur la saison de motoneige.Marcel Groleau a toutefois déploré que le gouvernement n\u2019annonce pas un forum de tous les intervenants « pour trouver des solutions durables à la fiscalité foncière agricole », dont le fardeau s\u2019accroît.L\u2019UPA s\u2019opposait avec virulence aux changements au PCTFA qui entraient en vigueur en janvier.Selon le syndicat agricole, le nouveau taux uniforme de 78 % allait pénaliser environ 80 % des agriculteurs, dont le compte de taxes municipales aurait augmenté de 30 à 40 % cette année.BlocAge des sentiers de motoneige Québec cède devant les agriculteurs Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca BrigHAm \u2014 L\u2019abandon par Québec de sa réforme du programme de crédit de taxes foncières agricoles obligera plusieurs municipalités à préparer de nouveaux comptes de taxes.La raison est qu\u2019elles ont procédé dans les derniers jours à l\u2019envoi de tous les comptes, incluant ceux liés à des propriétés agricoles.« On a envoyé tout ça par la poste le 1er (février) », indique Me Jean- François Grandmond, directeur général de Brigham.« On va devoir reprendre tout ça et en envoyer de nouveaux », a-t-il dit lorsque joint vendredi en après-midi.La municipalité compte 116 propriétés agricoles bénéficiant du crédit de taxes foncières sur son territoire.Me Grandmont estime qu\u2019il faudra environ deux jours de travail pour préparer les nouveaux comptes.« On doit entrer les nouvelles données, les vérifier et envoyer les comptes.» Le travail débutera dès que la municipalité aura reçu les documents afférents des autorités gouvernementales, a-t-il dit.« On doit attendre que Revenu Québec nous envoie les fichiers d\u2019indication de paiements pour chacune des propriétés.Elles n\u2019ont pas toutes les mêmes taux (de crédit).Il y a une ligne où on entre le montant de taxes qui doit être soustrait.C\u2019est le crédit de taxes », a-t-il expliqué.Les agriculteurs profitant du programme paient une partie des taxes foncières, entre 15 et 30 %.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation paie le restant directement aux municipalités.La Ville de Farnham devra également reprendre tout le travail de préparation des comptes de taxes de ses citoyens-agriculteurs depuis le début.Tous les comptes ont été mis à la poste vendredi dernier, souligne Julie Laguë, directrice des finances de la Ville.« Ils les ont probablement tous reçus cette semaine », a-t-elle dit.On dénombre 144 propriétés agricoles qui profitent du programme de crédit de taxes foncières à Farnham.Le programme de crédit de taxes foncières agricoles était jusqu\u2019à l\u2019an dernier administré par le MAPAQ.C\u2019est maintenant le ministère du Revenu, par l\u2019entremise de Revenu Québec, qui s\u2019en occupera.Comptes de taxes «?prise 2?» pour plusieurs municipalités «?Je pense que l\u2019économie de la motoneige et du Vtt est à son plein développement pour un mois ou un mois et demi, alors on décide d\u2019aller de l\u2019avant?», a dit laurent lessard, qui remplace Pierre Paradis depuis à peine 10 jours en tant que ministre de l\u2019Agriculture.\u2014 photo archives la presse 5127391 5147257 C o n c e p t i o n : M a C o n c e p t i o n : M p t i o n : M p t i p t p t p t p c r t i n B r e t o n r t i n B r e B r B B B CAHIER pRomotIonnEl À lIRE lE mERCREdI 8 FÉVRIER dans 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h La saison des baLs est officiellement commencée chez Jules demers ! Vivez l \u2019expérience Jules Demers laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 Arts et spectAcles 9 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La vitrine est toute petite et un peu en retrait.Suffit d\u2019être légèrement distrait pour passer tout droit.Ce serait pourtant se priver d\u2019une bien belle visite.Pignon sur rue, c\u2019est la nouvelle adresse où des dizaines d\u2019artistes et d\u2019artisans québécois proposent leurs créations.La boutique-consigne ouvre ses portes au public ce samedi en plein cœur du centre-ville de Granby.Quand La Voix de l\u2019Est s\u2019est pointée sur place vendredi après-midi, la propriétaire, Julie Gauthier, s\u2019affairait fébrilement aux derniers préparatifs en vue de la soirée de lancement.La dame a réussi à regrouper sous un même toit pas moins de 75 créateurs.« Entre 70 et 80  % de ces artistes-artisans sont de la région, mais certains viennent de plus loin, Québec, Jonquière, Chicoutimi.», explique l\u2019entrepreneure, qui est aussi maman de sept enfants.Étonnamment, Julie Gauthier n\u2019est pas artiste.Elle se spécialise plutôt dans la vente et le service à la clientèle.« J\u2019organise des marchés de Noël et le Salon maternité & bébé de Granby, et je me rendais compte que les artistes et artisans n\u2019avaient pas de point de vente.Mon chum est lui-même artisan.», dit-elle.Son conjoint, c\u2019est James Collette.À la tête de Bétonium, il travaille le bois, l\u2019acier et le béton dans son atelier de l\u2019usine C à Granby.Il rêvait d\u2019une boutique-galerie depuis longtemps.Il a donc embarqué à fond de train dans le projet de sa douce.Tout le mobilier de la boutique a été fabriqué de ses mains.Il y vend également quelques-uns de ses meubles.« C\u2019est un renouveau pour moi aussi.C\u2019est aujourd\u2019hui que ça commence ! » Il n\u2019a fallu que trois mois pour que tout se concrétise.« On avait commencé à en parler.Quand ce local s\u2019est libéré, ça a été le déclic.Je connaissais déjà beaucoup de créateurs; j\u2019ai aussi cherché des coups de cœur artistiques sur Etsy et Facebook.Je ne voulais pas seulement offrir de l\u2019artisanat.Il se fait tellement de belles choses au Québec qui méritent d\u2019être vues et vendues.» Les passants y découvriront en effet des bijoux, des toiles, des vêtements, des produits de soins, du chocolat, des objets de décoration, des articles de cuisine et bien d\u2019autres objets tout droit sortis de l\u2019imagination de ces artistes et artisans.Parmi eux, Patricia Allaire fait de la peinture décorative sur porcelaine.Pignon sur rue lui offre une vitrine qu\u2019elle n\u2019a pas en temps normal.« Je fais ça depuis huit ans et je suis surtout présente dans les salons, les marchés.En mettant des articles ici, ça me donne un bon coup de pouce.Je peux aussi alterner les pièces selon le temps de l\u2019année, comme la Saint- Valentin par exemple.» « Ce qui nous aide aussi, c\u2019est que Julie est très raisonnable sur le montant de la commission », ajoute-t-elle.Propriétaire d\u2019Herbioza, Isabelle Guilmain offre aussi ses produits sur les tablettes de Pignon sur rue.Ses produits de soins 100 % naturels à base de plantes, elle les concocte chez elle depuis 2015 et les vend dans les événements, en ligne et dans divers points de vente.« De plus en plus de gens veulent acheter local et bio.Mon but, c\u2019est d\u2019avoir plus de points de vente.Ici, on a une belle visibilité directement dans la rue Principale.» L\u2019emplacement a d\u2019ailleurs pesé lourd dans la balance pour Julie Gauthier .« Il y a beaucoup de passants ici.Quand la rue est fermée pour des événements, on est en plein sur le parcours, et le marché public est juste en face.On venait juste d\u2019enlever les rideaux dans la vitrine, hier, que des gens s\u2019arrêtaient.On a déjà vendu des choses avant même d\u2019être ouvert ! » se réjouit la propriétaire.« Avoir su l\u2019engouement que le projet susciterait, on aurait peut- être pris le risque de louer un plus grand local », estime pour sa part M. Collette.Heureusement pour eux, l\u2019adresse actuelle permettra, au besoin, d\u2019agrandir de l\u2019intérieur.Pignon sur rue est situé au 179-A Principale à Granby.pignon sur rue la nouvelle adresse des créateurs la propriétaire de pignon sur rue, Julie gauthier, souhaite mettre en valeur les artistes et artisans, à commencer par son conjoint James collette, qui a fabriqué tout le mobilier de cette boutique-consigne.\u2014 photo julie catudal 5123031 5127419 5145797 5146665 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 06 07 31 34 38 MC Année Signe - - - Jour Mois 0797086 03 23 04 24 08 33 09 36 11 45 13 48 17 55 18 56 19 58 21 69 30 FÉVRIER 44 SCORPION 06 08 09 31 33 4 5 6 3 1 3 5 5 12 27 31 42 48 1 2 88 3 797 4 1361 Résultats du : JEUDI 2 FÉVRIER 2017 x 05 08 11 13 15 18 19 20 21 22 23 24 Cinquante ans déjà que vous marchez main dans la main, mari et femme.Votre amour a permis de vaincre les obstacles de la vie, de braver les tempêtes.Puisse votre futur demeurer aussi beau que votre présent.Félicitations pour cette belle longévité.Le véritable amour rend sublime : vous êtes plus magnifiques que jamais.50e anniversaire de mariage de Mario et Thérèse Boudreau 4 février 1967 Tous nos vœux affectueux, Marie-Claude, Daniel, Alexe et Laurence Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Collection STEELART SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions L a décision du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) de ne pas porter d\u2019accusations contre le député Gerry Sklavounos n\u2019a pas surpris les observateurs avertis.Pas plus que l\u2019acquittement de l\u2019animateur Jian Ghomeshi par un tribunal en mars 2016.Les allégations d\u2019agressions sexuelles contre Sklavounos et les accusations contre Ghomeshi n\u2019ont pas passé le test du fardeau de preuve nécessaire pour obtenir une condamnation.Dans les deux cas, les contradictions et le comportement des plaignantes ont semé trop de doutes sur les faits allégués.Cela ne veut pas dire qu\u2019il ne s\u2019est rien passé, mais les faits n\u2019ont pas démontré qu\u2019il y avait eu des agressions au sens du Code criminel.Ces deux cas nous amènent à la situation de Pierre Paradis, démis de ses fonctions en raison d\u2019une enquête policière déclenchée suite à la plainte d\u2019une employée, pour des gestes à caractère sexuel.Le dépôt d\u2019une plainte à la police suppose la commission d\u2019un crime, relevant du Code criminel, et non pas de harcèlement sexuel au travail, régi par la Loi sur les normes du travail.C\u2019est plus grave et donc plus difficile à prouver, comme on l\u2019a vu dans le cas Sklavounos.Selon la table de concertation sur les agressions à caractère sexuel, le harcèlement sexuel peut prendre différentes formes : sollicitation de faveurs sexuelles non désirées, commentaires inappropriés d\u2019ordre sexuel, attouchements, pincements, empoignades et frôlements, et même des questions intimes.En 2015, les députés à Québec se sont donné une politique pour gérer de tels comportements, qui ne constituent pas nécessairement des agressions au sens criminel.On a confié à une conseillère aux ressources humaines de l\u2019Assemblée nationale, Mme Maryse Bourassa, le mandat de recevoir les plaintes et de conseiller les victimes.On a établi un processus à suivre selon la nature de la plainte.Si on se fie aux reproches adressés à Pierre Paradis et dévoilés par les médias, le dossier ressemble davantage à du harcèlement qu\u2019à une agression.Tout cela pour dire que la Sûreté du Québec ainsi que le DPCP n\u2019auront pas la tâche facile pour déterminer s\u2019il y a eu agression ou harcèlement.Comment faire la distinction entre un attouchement léger sans conséquence et un attouchement à caractère sexuel qui pourrait même être qualifié d\u2019agression ?Et surtout, comment trancher entre la parole de la plaignante et celle de Pierre Paradis s\u2019il n\u2019y avait pas de témoin ?Selon le Comité conseil du regroupement québécois des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractères sexuels, seulement 3 plaintes pour agression sexuelle sur 1000 se soldent par une condamnation.Voilà qui en dit long sur le fardeau de preuve à établir et qui explique pourquoi seulement 5 % des crimes sexuels sont rapportés à la police.Vendredi, M.Couillard a laissé la porte entrouverte à la réintégration de Sklavounos au sein du caucus libéral.Il a lié sa décision à une déclaration de bonne foi du député sur les relations hommes- femmes et le comportement attendu de nos élus.Je comprends que le premier ministre fasse preuve de générosité, d\u2019autant plus que Sklavou- nos n\u2019est sans doute pas seul à avoir poussé « la galanterie » trop loin dans ses relations avec les femmes.Mais c\u2019est une erreur.Même si le député a été blanchi au criminel, sa conduite montre un comportement peu compatible avec l\u2019exemplarité attendue de nos élus.Le plus sage, pour lui et le parti, serait qu\u2019il termine son mandat comme indépendant et qu\u2019on laisse aux militants libéraux de sa circonscription le soin de décider s\u2019il a encore leur confiance pour les représenter aux élections de 2018.Ghomeshi, Sklavounos\u2026 et Paradis ?GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca Bonjour, En réponse aux activités proposées par l\u2019Autodrome de Granby: - Attendu que l\u2019Autodrome possède un droit acquis seulement pour la tenue des courses automobiles; - Attendu qu\u2019il n\u2019y a pas de droits acquis en matière d\u2019environnement; - Considérant que les activités de diversification proposées par l\u2019Autodrome de Granby ne font pas partie de leurs droits acquis; - Considérant que les règlements d\u2019aujourd\u2019hui ne permettraient pas la tenue des nouvelles activités proposées par l\u2019Autodrome; - Considérant que l\u2019activité des courses automobiles génère des nuisances de bruit pour l\u2019ensemble de la Ville de Gran- by et particulièrement pour le voisinage; - Considérant que l\u2019activité de courses automobiles génère des nuisances importantes de poussières, particulièrement pour le voisinage; - Considérant que l\u2019usage excessif des haut-parleurs de l\u2019Autodrome en dehors des courses ne fait pas partie de leurs droits acquis et devrait respecter la réglementation en vigueur; - Considérant que la majorité du voisinage présent à la séance d\u2019information a mentionné être incommodé par les nuisances générées par les courses organisées par l\u2019Autodrome de Granby; - Considérant que les nouvelles activités proposées par l\u2019Autodrome apporteraient des nuisances similaires à celles qui ont été rapportées par les citoyens du voisinage; - Considérant que l\u2019augmentation de la fréquence d\u2019activités combinées (nouvelles + courses) apporterait une augmentation de la fréquence des nuisances que subirait le voisinage; - Considérant que les aspirations économiques d\u2019un privé ne devraient pas primer sur la qualité de vie des citoyens; Il est résolu à la majorité des citoyens voisins de l\u2019Autodrome, de préserver la qualité de vie du quartier enclavé en n\u2019autorisant pas la modification de la réglementation municipale au profit d\u2019un promoteur privé.Pierre-Olivier Labart Granby Considérants sur les activités proposées par l\u2019Autodrome Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 J e me demande ce qui serait arrivé si le présumé tueur de la grande mosquée de Québec avait eu une vie différente, avant.Si Alexandre Bissonnette avait grandi en gars populaire, admiré, expressif, plutôt que le nerd renfrogné que les reportages laissent présager.Aurait-il accumulé autant de haine ?C\u2019est dur, la solitude.On a tous l\u2019image des jeunes adultes branchés aux centaines d\u2019amis avec qui ils sont en contact jour et nuit grâce à internet, mais on sait que ce n\u2019est pas le cas pour tous.Plusieurs vivent presque exclusivement dans leur tête.Ça peut rendre malade, ça.Je n\u2019excuse pas le geste de dimanche dernier, bien sûr.Tout comme je n\u2019essaie pas de rendre son auteur sympathique.Mais il y a une récurrence chez les « tueurs de masse » : ce sont des hommes isolés, malheureux.Certains ont montré du doigt les radios de Québec (quand ce n\u2019est pas la ville elle-même !), les médias en général, l\u2019extrême droite.Je suis prêt à admettre que les médias ont une part de responsabilité dans l\u2019intolérance ambiante en relayant tout ce qui arrive de mal dans le monde.Mais entre trop d\u2019information et l\u2019ignorance, je préfère l\u2019information.Encore faut-il savoir la filtrer.Le seul coupable, finalement, c\u2019est le tueur lui-même et ses lubies.Et ses armes.Bon Dieu, un AK-47 ! Comment ça peut être si facile de posséder une mitraillette en 2017 au Québec ?Et il y a ce nom\u2026 Alexandre Bis- sonnette.On dirait le nom d\u2019un voisin, d\u2019un camelot, du gars qui fait les patates frites à la cantine du coin.Assurément le nom qui sonne le moins « tueur de masse » au monde.Or, ce nom ira rejoindre le sombre firmament des Denis Lortie et autres Marc Lépine.Tous des gars qui n\u2019ont trouvé d\u2019autre exutoire que la violence pure.Ce qui est arrivé dimanche dernier, on dirait un événement hors du temps, hors du siècle.Je reconnais que des musulmans font régulièrement parler d\u2019eux à travers le monde pour de mauvaises raisons.Mais ici ?Au Québec ?Qu\u2019ont-ils fait de si répréhensible ?Ne me dites pas que les musulmans en mènent large.J\u2019en connais plusieurs qui ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019il y avait une mosquée à Québec (il y en a plusieurs, en fait).J\u2019entends souvent dire que les Québécois n\u2019aiment pas la chicane, la confrontation.Généralement pour ajouter ensuite qu\u2019on est un « peuple mou ».Je dirais plutôt souple, et c\u2019est une très bonne chose.La confrontation, ça use.Je suis fier d\u2019habiter une nation relativement paisible qui ne s\u2019engueule pas à tout bout de champ.Ce qui n\u2019empêche pas quelques hurluberlus, des fois.Misère.MIEL Passons du pire au meilleur.Je tiens à préciser que contrairement à ce que ma chronique de la semaine dernière pouvait laisser supposer, mon collègue Antoine Lacroix, littéralement un boys band à lui tout seul, n\u2019est pas un coureur de jupons.Mais les femmes l\u2019adorent.Nuance.Autrement dit, il n\u2019a pas besoin de courir, elles viennent à lui comme des ourses sur du miel après une longue hibernation.LYNCH-ER Dans cet océan de mauvaises nouvelles qui nous accable depuis des semaines, il est bienvenu de se concentrer sur les bonnes.Comme celle voulant que le cinéaste québécois Denis Villeneuve tournera un remake du film Dune (1984), de David Lynch, l\u2019un des films de science-fiction les plus mal-aimés de l\u2019histoire du cinéma.Pourtant, à mon humble avis, il ne mérite pas tant de haine.Ce n\u2019est pas un chef-d\u2019œuvre, mais de là à le Lynch-er\u2026 C\u2019est un film audacieux, imparfait et peut-être trop original.Il met aussi en vedette Sean Young avec des yeux bleus brillants et Sting en bobettes futuristes.Tiens, je savais que j\u2019allais vous accrocher.La confrontation PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L'TOUR DE LA TÊTE Il s\u2019étouffe avec son popcorn et poursuit Cineplex Un homme de l\u2019Ontario, qui prétend s\u2019être presque étouffé en mangeant du maïs soufflé dans un cinéma, poursuit Cineplex alléguant que la chaîne de salles de cinéma et ses employés n\u2019ont pas réussi à l\u2019aider adéquatement alors qu\u2019il s\u2019étouffait.Dans sa poursuite, Chadrick John Veen- hof, âgé de 28 ans, allègue qu\u2019au moment où il s\u2019étouffait avec le maïs soufflé qu\u2019il avait acheté au cinéma, le personnel a «refusé et l\u2019a empêché de recevoir une intervention médicale», lui causant un très faible niveau d\u2019oxygène dans le sang et plus tard, un arrêt cardiaque.«À la suite de cet accident, le demandeur, M. Veenhof, a subi des blessures graves et permanentes», mentionne la poursuite.LA PRESSE CANADIENNE 5150700 Un concours qui vous fera rêver! LES MEILLEURS MATELAS AUx MEILLEURS PRIx 450 378-7941 \u2022 matelas.ca 800, rue Bernard, GranBy Heures d\u2019ouverture lundi au samedi : de 8h30 à 17h dimanche : de 12h à 17h Nous retrouvons sur la photo de gauche à droite : Marc-André Maheu, directeur des ventes à La Fabrique de Matelas, Lise Lacoste et Normand Gauvin, tous deux gagnants de 500 $ chacun à La Fabrique de Matelas ainsi que Michaël Gingras, conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est.Voici nos Gagnants Lise Lacoste et Normand Gauvin Pour remercier les gens d\u2019avoir participé en grand nombre au concours, La Fabrique de Matelas vous offre sur tout eN MaGasiN sur présentation de ce coupon.*Détail en magasin.Valide jusqu\u2019au 19 février 2017 10% SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est de blanc vêtus qu\u2019une poignée d\u2019étudiants et de membres du personnel du Cégep de Granby ont symboliquement manifesté leur compassion et leur solidarité envers les victimes de l\u2019attentat commis dimanche soir dans une mosquée de Québec.Ils se joignaient ainsi aux cinq établissements d\u2019enseignement collégial qu\u2019on retrouve dans la capitale \u2014 le Cégep Garneau, le Cégep de Lévis-Lauzon, le Cégep Limoilou, le Cégep de Sainte-Foy et le Cégep Champlain St.Lawrence \u2014, qui ont pris l\u2019initiative d\u2019inviter leurs étudiants et leur personnel à se vêtir de blanc, vendredi.« Près de 30 000 personnes poseront ainsi un geste de solidarité et de paix, visant à offrir leurs sympathies aux familles éprouvées, aux amis et collègues, et à réaffirmer leurs valeurs », avait-on annoncé, plus tôt cette semaine.Mise au parfum, la Fédération des cégeps a invité jeudi les 48 établissements membres de son réseau à prendre part au mouvement.Au Cégep de Granby, participer allait de soi, indique Michel Bélanger, adjoint à la Direction des études, responsable du Carrefour de la réussite éducative.« On trouve important de donner notre appui puisqu\u2019à Gran- by, on a une communauté assez multiculturelle.Dans nos murs, on a des étudiants de différentes nationalités et religions.Une école, c\u2019est un milieu pour se dépasser et avancer dans la vie, peu importe son âge, son sexe et sa religion », affirme-t-il.EN SOLIDARITÉ AVEC LA COMMUNAUTÉ MUSULMANE DE QUÉBEC Drapeau blanc au Cégep de?Granby La piste cyclable pourrait devenir la pierre angulaire du développement économique et touristique de Rouville MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La MRC de Rouville misera sur la Route des champs pour attirer des touristes et dynamiser son économie.Le Plan de développement du réseau cyclable régional (PDRCR) 2018-2020 veillera à ce que les municipalités se concertent afin de tirer le plein potentiel de la piste cyclable.L e p r o j e t e n e s t à s e s p r e - miers balbutiements, convient Robert Vyncke, maire de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, qui pilotera le dossier à la MRC.Celui-ci perçoit la piste cyclable comme une « colonne vertébrale » pour la région, qui permettrait de lier toutes les municipalités autour d\u2019un projet porteur commun.« C\u2019est un projet où je vais investir beaucoup d\u2019énergie, annonce- t-il.On espère pouvoir identifier les besoins des cyclistes de tout acabit et y répondre, mais aussi stimuler le développement économique et agrotouristique de nos municipalités.» Essentiellement, on souhaite faire de la piste cyclable un vecteur touristique d\u2019importance dans la région, qui attirerait des cyclistes de l\u2019extérieur dans les attraits et commerces de Rouville.« Il y a beaucoup de potentiel », souligne le préfet de la MRC et maire de Richelieu, Jacques Ladouceur.« L\u2019objectif du PDRCR est de se doter d\u2019une vision commune régionale, d\u2019établir les priorités de développement, donner de l\u2019envergure à notre réseau cyclable régional, accroître l\u2019offre de services et l\u2019attractivité ainsi que de favoriser la pratique d\u2019activités physiques et de plein air dans la région », a souligné par courriel Geneviève Desautels, coordonnatrice aux communications de la MRC.ASPHALTER, AFFICHER, PROLONGER Déjà, quelques améliorations sont dans l\u2019air.« Il faudrait asphalter les tronçons qui ne le sont pas Tirer profit de la Route des champs Robert Vyncke, maire de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, pilotera le dossier à la MRC.Au Cégep de Granby, participer allait de soi, indique Michel Bélanger, adjoint à la Direction des études, responsable du Carrefour de la réussite éducative.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5148936 TOUTES CES aUbainES et EnCOrE plUS chez OCCASION COWANSVILLE 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 C O w a n S v i l l E O C C a S i O n .C O m r U E d E S a l a b E r r y , C O w a n S v i l l E Mazda 3 GX 2016 Manuel, 11 464 km PM101 NissaN PathfiNder sL 2014 Auto, 53 501 km N7007A NissaN Versa Note sV 2016 Manuel, 4 964 km PN117 scioN frs 2016 Manuel, 13 049 km P0352 Mazda 3 Gs-sKY 2014 Auto, 74 038 km M6389A toYota raV4 LiMited 2013 Auto, 62 827 km P0440 Mazda 3 sPort Gs-sKY 2016 Auto, 10 187 km M6141 NissaN froNtier 2010 Auto, 124 208 km PN112A NissaN seNtra sr 2016 Auto, 10 394 km N6081 toYota tuNdra sr5 2010 Auto, 92 509 km 60530A Mazda 3 Gt-sKY 2014 Auto, 68 147 km M6401A toYota coroLLa s 2014 Manuel, 55 293 km P0460 26 888$ 12 988$ 22 497$ 12 888$ 22 888$ 23 888$ 16 488 22 960$ 22 888$ 13 988$ 13 888$ 16 888$ $ laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 13 En solidArité AvEc lA communAuté musulmAnE dE QuébEc Drapeau blanc au Cégep de?Granby encore, notamment dans le secteur de Marieville et de Richelieu, avance M. Vyncke.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal pour les vélos de route et ça pourrait freiner des gens de la Rive-Sud et de Montréal qui voudraient l\u2019emprunter.» L\u2019uniformisation de la signalisation, tout en conservant une couleur locale dans chaque municipalité, figure aussi parmi les initiatives qui seront mises de l\u2019avant.« Ce qu\u2019on voudrait, c\u2019est d\u2019avoir des affiches qui vont ensemble, mais qui ont une petite distinction dans chaque ville », précise M. Ladouceur, qui souhaiterait également voir naître des ramifications avec les pistes cyclables des municipalités voisines.« Je rêve de pouvoir agrandir le réseau, confie le préfet.Il y a une voie ferrée inutilisée entre Saint- Paul et Saint-Césaire, qui se rend à Sainte-Rosalie.Si un jour c\u2019était possible, on pourrait peut-être la transformer.» Aménagée sur un ancien chemin de fer dès 1998 et complétée en 2013, la Route des champs compte un parcours d\u2019une quarantaine de kilomètres traversant six municipal i tés de la MRC, de Richelieu à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.Sans compiler de statistiques précises, la MRC de Rouville estime à environ 50 000 le nombre d\u2019usagers qui empruntent la Route des Champs annuellement.La suite des choses Mercre di soir, les élus ont octroyé un contrat au consultant Mario Chamberland afin de donner le coup d\u2019envoi au projet.Celui-ci documentera le processus et animera trois sessions, que M. Vyncke appelle des « happenings ».Au cours de celles-ci, on prendra le pouls de représentants des municipalités, d\u2019intervenants touristiques ainsi que des entreprises de la région.« La population sera aussi consultée, fait savoir le maire de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.On va soumettre des possibil i tés aux participants.On veut comprendre leurs besoins et leurs aspirations.» De ces collectes d\u2019information naîtra un plan de développement, puis un plan action, qui devront obtenir le feu vert de la table des maires.D \u2019 i c i l a f i n a o û t , e s p è r e M. Vyncke, le comité pourra déposer ses conclusions à la table des maires.« On souhaitait le faire avant les élections, pour que ça ne soit pas trop ralenti par la suite », précise l\u2019élu.Aménagée sur un ancien chemin de fer dès 1998 et complétée en 2013, la route des champs compte un parcours d\u2019une quarantaine de kilomètres traversant six municipalités de la mrc, de richelieu à saint-Paul-d\u2019Abbotsford.\u2014 Photos archives La voix de L\u2019est « Ce geste vise à la fois à démontrer de la compassion envers les familles et les personnes éprouvées et à réaffirmer les valeurs d\u2019ouverture, de solidarité, de bienveillance et de rapprochement entre les communautés qui ont cours dans les cégeps », a-t-il renchéri.« C\u2019est important d\u2019être solidaires quand on est en faveur de la paix », a soulevé une employée croisée dans un corridor.Outre Granby, les cégeps de Matane et de Trois-Rivières, entre autres, ont emboîté le pas, a-t-on appris.c\u2019est de blanc vêtus qu\u2019une poignée d\u2019étudiants et de membres du personnel du cégep de Granby ont symboliquement manifesté leur compassion et leur solidarité envers les victimes de l\u2019attentat commis dimanche soir dans une mosquée de Québec.\u2014 Photo tirée de facebook Entrave à prévoir sur la route 112 samedi, le ministère procédera à des travaux électriques sur la route 112 dans le secteur de marieville.La route sera fermée une direction à la fois entre la rue des roseaux et le chemin de la branche-du-rapide, entre 8 h 30 et 16 h.La circulation sera redirigée via le chemin des roseaux, le chemin de saint-césaire et le chemin du vide.La Voix de L\u2019est en bref 5148936 TOUTES CES aUbainES et EnCOrE plUS chez OCCASION COWANSVILLE 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 C O w a n S v i l l E O C C a S i O n .C O m r U E d E S a l a b E r r y , C O w a n S v i l l E Mazda 3 GX 2016 Manuel, 11 464 km PM101 NissaN PathfiNder sL 2014 Auto, 53 501 km N7007A NissaN Versa Note sV 2016 Manuel, 4 964 km PN117 scioN frs 2016 Manuel, 13 049 km P0352 Mazda 3 Gs-sKY 2014 Auto, 74 038 km M6389A toYota raV4 LiMited 2013 Auto, 62 827 km P0440 Mazda 3 sPort Gs-sKY 2016 Auto, 10 187 km M6141 NissaN froNtier 2010 Auto, 124 208 km PN112A NissaN seNtra sr 2016 Auto, 10 394 km N6081 toYota tuNdra sr5 2010 Auto, 92 509 km 60530A Mazda 3 Gt-sKY 2014 Auto, 68 147 km M6401A toYota coroLLa s 2014 Manuel, 55 293 km P0460 26 888$ 12 988$ 22 497$ 12 888$ 22 888$ 23 888$ 16 488 22 960$ 22 888$ 13 988$ 13 888$ 16 888$ $ samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 14 Yves Therrien Le Soleil J ean-Marie Laliberté et Céline Buteau sont à l\u2019âge de la retraite, mais ils continuent de travailler sur la ferme familiale à Honfleur.Ils gèrent l\u2019entreprise avec leur fils François, actionnaire de 50 % de la compagnie depuis 2015.Cette retraite, le couple la prépare depuis des années.La ferme acquise de son oncle au début des années 80 était une portion de la terre de son grand-père.Dans les premières années de l\u2019exploitation de la ferme laitière, l\u2019argent a été consacré à la consolidation de la production.Et les quelques surplus ont été investis dans des REER.« La retraite, ça se prépare depuis longtemps », affirme M. Laliberté.Puis, en 1987, ils décident de fonder une compagnie dans laquelle ils seraient actionnaires à parts égales.Ils pouvaient se verser un salaire en prenant les moyens de faire la distinction entre la famille et l\u2019exploitation agricole.En même temps, ils prévoyaient qu\u2019il serait plus facile de transférer la propriété de l\u2019entreprise au moment venu.Ainsi, après ses études en gestion d\u2019une exploitation agricole en 2001, leur fils François devenait à son tour actionnaire de la compagnie avec 20 % des parts.« Nous nous sommes voté un salaire comme employés.Nous avions un budget pour la ferme et un autre pour la famille.Nous nous sommes donné des marges de manœuvre pour réinvestir dans l\u2019entreprise au moment opportun pour augmenter l\u2019actif productif avec des quotas de lait et l\u2019acquisition de terrain qui sont des valeurs sûres.Nous avons appris à gérer serré pour rendre l\u2019entreprise rentable », explique M. Laliberté.Épargne La valeur de l\u2019entreprise et la préparation de la retraite allaient de pair.Au début de sa vie active, le couple n\u2019avait pas de planificateur financier à proprement parler.« On investissait dans le REER au meilleur de notre connaissance.Il fallait prévoir qu\u2019il y aurait de bonnes années et de moins bonnes dans l\u2019agriculture.Alors on mettait de l\u2019argent de côté en cas de période difficile.Et lorsque nous voulions faire des investissements, on préparait le budget en conséquence pour ne pas avoir de surprise », continue M. Laliberté.Avec leur planificatrice Nancy Martin qui épaule le couple depuis 2008, M. Laliberté et Mme Buteau avaient deux objectifs clairs : mettre de l\u2019argent de côté pour diminuer le taux d\u2019impôt à payer, mais aussi faire en sorte que l\u2019entreprise soit de plus en plus rentable en prévision du transfert de propriété.Avec une formation en comptabilité de l\u2019Université Laval et ses sept ans à la présidence de la Fédération régionale Lévis-Bellechasse de l\u2019Union des producteurs agricoles, M. Laliberté a eu accès à des formations, à des spécialistes en fiscalité et planification financière.« J\u2019ai eu la chance de voir toutes sortes de situations », ose-t- il exposer, des exemples à suivre et d\u2019autres à éviter.Le couple Laliberté-Buteau n\u2019a pas de crainte pour les prochaines années, à la retraite.Les deux estiment avoir fait de bons choix au fil des ans.Selon leur conseillère, leur stratégie d\u2019avoir commencé à épargner tôt a été profitable.De plus, le couple révise ses stratégies de placement deux fois par année.Leur planification à long terme pour le transfert de l\u2019entreprise agricole s\u2019est avérée tout aussi intéressante.Dans son bénévolat à l\u2019UPA, M. Laliberté estime avoir vu que 75 % des agriculteurs n\u2019avaient pas vraiment planifié la retraite ni envisagé comment se ferait le transfert de propriété à la retraite, surtout que les budgets de la ferme et de la famille sont confondus.De son côté, à 36 ans, François se prépare à assumer plus de responsabilités dans l\u2019entreprise jusqu\u2019à la session complète des actifs.Il a appris aussi à préparer sa retraite depuis quelques années.« Il faut toujours penser que les valeurs que l\u2019on possède aujourd\u2019hui ne seront pas les mêmes dans les prochaines années.Ça ne veut pas dire que la valeur des quotas ou des terres va s\u2019effondrer.Il faut prévoir qu\u2019il y aura des cycles et ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier », estime-t-il.RetRaite et Relève pRépaRées de longue main La saison des reer bat son plein.Pour notre rendezvous annuel sur la préparation de la retraite, les journaux de Groupe Capitales médias vous proposent une série de portraits de travailleurs qui ont pris les moyens de se bâtir une retraite à l\u2019abri des inquiétudes, financières, à tout le moins.et aussi quelques conseils et chiffres sur la façon de bien faire les choses.Une série en quatre volets.prochain rendez-vous le 11 février zone REER 2017 nos dossiers à lavoixdelest.ca et sur l\u2019application 5 pages 5144063 DES OUTILS D\u2019ÉPARGNE SIMPLES POUR MATHIEU AGRÉABLEMENT 1 800 CAISSES desjardins.com/votreplandaction DÉCOUVREZ COMMENT UN PLAN D\u2019ACTION PERSONNALISÉ PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE Parlez-en à votre conseiller dès maintenant.Mercier 1er mars 2017 Date limite pour cotiser au REER.DES OUTILS D\u2019ÉPARGNE SIMPLES POUR MATHIEU AGRÉABLEMENT SURPRIS 1 800 CAISSES desjardins.com/votreplandaction DÉCOUVREZ COMMENT UN PLAN D\u2019ACTION PERSONNALISÉ PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE Parlez-en à votre conseiller dès maintenant.Mercier 1er mars 2017 Date limite pour cotiser au REER.45 777-5353votreplandaction laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 15 Zone reer 2017 Yves Therrien Le Soleil Le régime volontaire d\u2019épargne- retraite (RVER) a franchi une première étape le 31 décembre 2016, car les entreprises de 20 employés et plus devaient offrir cette possibilité d\u2019épargne pour la retraite, ou encore un régime collectif ou une autre forme d\u2019épargne, comme un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt, le CELI collectif.Selon les données recueillies par Retraite Québec, à la fin de septembre 2016, 21 720 employés et 3125 entreprises avaient accès à une forme d\u2019épargne collective dont les fonds s\u2019établissaient à quelque 13 millions $.D\u2019ici la fin de 2017, les entre- p r i s e s ay a n t e n t re 1 0 e t 1 9 employés devront aussi s\u2019astreindre à mettre en place le RVER.Pour les entreprises de 5 à 9 employés, la date butoir sera annoncée au début de 2018.À la fin de 2017, toutes les entreprises de 10 employés et plus doivent avoir offert à leurs travailleurs un régime de retraite, que ce soit le RVER, le CELI collectif, à cotisations déterminées ou à prestations déterminées.« La grande qualité du RVER est un régime présentant beaucoup de flexibilité et de nombreux choix pour les employés autant du côté de la diversité des fonds que pour la gestion », souligne l\u2019actuaire de Retraite Québec Rafik Ben- moussa.L\u2019employé peut cotiser selon ses moyens.Il pourra varier son taux de cotisation et même suspendre ses investissements pendant un certain temps et les reprendre par la suite.« Si le travailleur ne fait pas de choix, il y a un taux qui s\u2019applique par défaut.Idéalement, il devrait cotiser plus que le minimum.Pour les portefeuilles de placements, il y a des options en fonction de l\u2019âge des participants, mais l\u2019employé pourrait aussi faire d\u2019autres choix.De plus, le RVER est surveillé en termes des coûts de frais de gestion.Il y a un plafond de 1,25 % des actifs dans les choix par défaut et 1,5 % pour les autres options.Et les cotisants ne se feront jamais prendre 3 ou 4 % de leur fonds en frais de gestion », explique M. Benmoussa.Bien que l\u2019employeur n\u2019ait pas l\u2019obligation de verser des montants dans le fonds, plusieurs auraient choisi de le faire volontairement.Les cotisations que l\u2019employeur choisit de verser sont immobilisées et ne peuvent servir que pour la retraite.Que faire si un employeur ne respecte pas ces exigences?« Il faudra que des employés dénoncent la situation », souligne M. Ben- moussa.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) assure la surveillance des programmes d\u2019épargne-retraite.À la CNESST, on confirme que la Commission a des inspecteurs pour des vérifications à la suite de plaintes.« Nous effectuerons les vérifications de la même manière que pour les autres normes du travail », explique le porte-parole Pierre Turgeon, rappelant que deux millions de travailleurs au Québec occupent un emploi régi par les règles de la Commission.« Dans bien des cas, à la suite de la visite de l\u2019inspecteur, l\u2019employeur se conforme aux règles rapidement.C\u2019est ce qui se passe pour les cas de non-respect du salaire minimum.Nous croyons que cela sera aussi simple avec les RVER d\u2019autant plus qu\u2019i l s\u2019agit d\u2019une mesure simple à appliquer », continue M.  Tur- geon.L\u2019employeur doit trouver un fournisseur pour le régime de retraite, un fournisseur qui pourrait être la même institution financière qui s\u2019occupe du service de la paye.Sur le site retraitequebec.gouv.qc.ca, le travailleur découvrira les explications concernant le RVER, notamment qu\u2019il n\u2019a pas de démarches à effectuer pour s\u2019inscrire au régime : « C\u2019est votre employeur qui le fera pour vous.Toutefois, si vous ne souhaitez pas adhérer à ce régime, vous pourrez y renoncer en le demandant à votre employeur.» Les cotisations sont prélevées directement sur la paye et elles sont déductibles du revenu imposable.Dans la section des outils, il y a un calculateur spécifique au RVER : tinyurl.com/hrcys7b Une première étape pour le RVER Renaud Bourget et Rafik Benmoussa sont actuaires à Retraite Québec.\u2014 Photo Le soLeiL, Patrice Laroche 5127300 Placez votre projet d\u2019avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif.Capital entièrement garanti Taux ?xés pour 10 ans Encaissables annuellement « Faire les sucres chaque printemps » www.epq.gouv.qc.ca Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modi?é sans préavis. samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 16 zone reer 2017 Yves Therrien Le Soleil Jeune couple au début de la trentaine, Stéphane Paquet et Christine Parent sont parents de deux fillettes âgées de 4 et 5 ans.Déjà, ils ont commencé les épargnes en vue de la retraite, même si c\u2019est dans plus de 30 ans.Plus que la retraite, leur mode d\u2019épargne compte aussi le Régime enregistré d\u2019épargne-études pour assurer l\u2019avenir de leurs filles lorsque les études supérieures seront à leur portée.« Mes parents m\u2019ont toujours appris à économiser, que ce soit pour les études ou pour les achats, comme une auto », affirme Stéphane Paquet pour qui prévoir les dépenses à venir fait partie des habitudes de vie.Pour Christine Parent, actuellement sans emploi, l\u2019exemple d\u2019économiser lui est venu de son conjoint, notamment lorsque les deux ont travaillé dans le nord du Québec.Il n\u2019y avait aucun régime de retraite collectif dans leur organisation de sorte qu\u2019ils devaient planifier tous les deux les placements autant pour les projets, comme la maison, qu\u2019en vue de la retraite.Depuis 2008, le rythme a été inséré dans les habitudes financières.Au départ, c\u2019est le père de Stéphane Paquet qui fut à l\u2019origine des stratégies de placement.Son frère, qui travaillait aussi dans le nord, lui a expliqué l\u2019importance des astuces fiscales pour diminuer l\u2019impôt à payer compte tenu des salaires élevés dans les emplois en région éloignée et des taux d\u2019imposition tout aussi élevés.L\u2019économie par placement ayant des bons rendements en même temps qu\u2019un impact fiscal intéressant « prenait son sens pour éviter de payer trop d\u2019impôt », ajoute M. Paquet.Depuis près de quatre ans, le couple consulte une planificatrice à la Caisse populaire de Saint-Agapit, entre autres pour maximiser les REER en vue d\u2019utiliser les montants dans le Régime d\u2019accès à la propriété (RAP) pour l\u2019achat de leur maison.« Le RAP nous apparaissait une bonne manière d\u2019utiliser nos fonds au lieu de laisser l\u2019argent dormir dans un placement », continue M.  Paquet.La même somme pourrait servir à la foi de mise de fonds pour l\u2019achat de la propriété et retourner dans le compte des REER par les versements annuels prévus par le RAP.Stratégie à long terme En même temps, le couple s\u2019est donné une stratégie à long terme pour la retraite et les études des petites filles.« Nous voulons payer la maison le plus rapidement possible, puis assurer la sécurité financière des études de nos filles.Christine et moi nous avons des études universitaires et nous voulons donner la même chance à nos deux filles », précise M. Paquet.« On veut que nos filles aient un bon niveau de vie pendant leurs études, peu importe le programme universitaire, et sans casse-tête pour le logement », continue Christine Parent.« Et qu\u2019elles se préoccupent plus de leurs études que des questions d\u2019argent.On ne veut pas qu\u2019elles soient stressées par des questions de budget.» C\u2019est après la naissance du deuxième enfant que la conseillère Patricia Chassé leur a proposé d\u2019investir aussi dans les REEE.« Nous avons fait des simulations pour maximiser le rendement et les subventions gouvernementales tout en tenant compte des possibilités de cet abri fiscal », explique Mme Chassé.« En se servant des allocations familiales pour les placer dans le REEE, il était possible de faire fructifier les montants et créer un effet boule de neige dans les placements.» Les deux doivent assumer la planification de leur retraite sans part d\u2019un employeur, du moins jusqu\u2019à ce que Christine Parent termine sa formation, puisqu\u2019elle est en réorientation de carrière.Le couple estime avoir une très bonne stratégie à long terme par versement automatique.L\u2019obligation d\u2019économiser est intégrée notamment pour le REEE, comme celle de rembourser le RAP et les versements additionnels dans les REER en fin d\u2019années.«?mes parents m\u2019ont toujours appris à économiser, que ce soit pour les études ou pour les achats, comme une auto.?» \u2014 Stéphane Paquet «?on veut que nos filles aient un bon niveau de vie pendant leurs études, peu importe le programme universitaire, et sans casse-tête pour le logement.?» \u2014 Christine Parent Le REEE pour assurer l\u2019avenir des enfants 5128541 Donnez-vous les moyens en cotisant à un REER.bnc.ca/reer © 2017 Banque Nationale du Canada.Tous droits réservés.MCRÉALISONS VOS IDÉES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.Je contribuerais avant le 1ermars. laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 17 Zone reer 2017 5142550 Parents de deux fillettes âgées de 4 et 5 ans, Stéphane Paquet et Christine Parent ont déjà commencé les épargnes en vue de la retraite, même si c\u2019est dans plus de 30 ans.\u2014 Photo fournie Par stéPhane Paquet et Christine Parent quelques données d\u2019un sondage mené par CroP pour le compte d\u2019universitas.\u2022 45 % des familles avec enfants interrogées déclarent avoir investi dans un reee en 2016 en prévision des études de leurs enfants.\u2022 Les personnes plus scolarisées investissent davantage pour les études de leurs enfants, soit 29 % des personnes qui ont fréquenté l\u2019université, 17 % des personnes qui ont poursuivi des études collégiales, contre 10 % des personnes dont la scolarité s\u2019est achevée au secondaire.\u2022 Les objectifs d\u2019épargne varient en fonction de l\u2019âge, et concernent principalement la retraite (45 %); l\u2019épargne à long terme (27 %); l\u2019éducation des enfants (16 %); l\u2019achat d\u2019une maison (15 %).\u2022 La moitié des québécois (50 %) ne veulent pas perdre d\u2019argent avec leur investissement.\u2022 Les mieux nantis (revenu familial de plus de 100 000 $) ont un penchant pour les placements sécuritaires (44 %).Méthodologie du sondage : Le sondage CROP a été complété en ligne lors d\u2019un panel Web, du 16 au 21 novembre 2016, auprès de 1?000 Québécois.faits saiLLants samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 18 zone reer 2017 Yves Therrien Le Soleil Parmi les véhicules de placement pour se préparer à la retraite et prévoir les études universitaires des enfants, le Régime enregistré d\u2019épargne-études (REEE) occupe de plus en plus de place dans la diversification du portefeuille des contribuables.Selon les données dévoilées par Universitas, l\u2019un des gestionnaires de REEE, le nombre de personnes contribuant à ce régime d\u2019épargne est passé de 8 % en 2014 à 17 % en 2016.P i e r r e L a f o n t a i n e , v i c e - président, service à la clientèle et exploitation chez Universitas, souligne que le premier avantage consiste à accumuler de l\u2019argent à l\u2019abri de l\u2019impôt pour le cotisant.Le deuxième avantage vient des subventions que donnent les gouvernements fédéral et provincial pour les études des enfants pour qui le REEE a été ouvert.Pour chaque cotisation le minimum de subvention est de 30 %.Selon le revenu familial, la subvention peut atteindre 60 %.La limite de cotisation totale est de 50 000 $ à raison de 2500 $ maximum par année.Lorsque l\u2019enfant sera aux études postsecondaires, il pourra compter sur les sommes accumulées en intérêts et en subventions comme paiement d\u2019aide aux études.C\u2019est ce dernier qui «aura à payer l\u2019impôt, mais il bénéficiera de déduction comme les frais de scolarité», indique M. Lafontaine.Le parent cotisant récupérera son capital.Au choix du pArenT «Le parent peut nommer l\u2019enfant de son choix comme bénéficiaire», continue M. Lafontaine.«Si l\u2019enfant désigné ne va pas aux études, le cotisant pourra nommer une autre enfant de sa famille, même un neveu ou une nièce, ou les petits-enfants.Le régime peut être ouvert pendant 35  ans.Donc, si l\u2019enfant veut reprendre ses études plus tard dans la vingtaine, ce sera possible d\u2019utiliser l\u2019aide aux études.» Si jamais, i l n\u2019y a pas d\u2019enfants pour bénéficier du régime, explique M. Lafontaine, un parent qui voudrait faire un retour aux études ne pourra pas utiliser les fonds accumulés du REEE.Les subventions retourneront aux instances gouvernementales et le parent souscripteur devra payer l\u2019impôt sur les revenus de ses placements.Quant au changement de bénéficiaire, M. Lafontaine assure que la modification est relativement simple.Il suffit de remplir un formulaire de modification en s\u2019assurant que l\u2019enfant a un numéro d\u2019assurance sociale.cApiTAl GArAnTi ou non Il faut savoir que le REEE offre des placements collectifs à capital garanti avec des rendements moins élevés.Mais il y a aussi des produits individuels dont le capital n\u2019est pas garanti avec des rendements comparables à ceux des fonds communs de placement.Le REEE attire plus de contribuables Lorsque l\u2019enfant sera aux études postsecondaires, il pourra compter sur les sommes accumulées en intérêts et en subventions comme paiement d\u2019aide aux études.\u2014 Photo 123rf, belchonock 5131301 Veuillez lire le prospectus avant d\u2019acheter des actions du Fonds de solidarité FTQ.On peut se procurer un exemplaire du prospectus sur son site Internet, auprès des responsables locaux ou aux bureaux du Fonds de solidarité FTQ.Les actions du Fonds de solidarité FTQ ne sont pas garanties, leur valeur fluctue et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement dans l\u2019avenir.*Exemple pour un revenu annuel imposable de 50 000 $, soit un taux d\u2019imposition marginal de 37,1 % Des économies d\u2019impôt de plus pour s\u2019o?rir un cours de peinture, c\u2019est pas juste artistique, C\u2019EST MATHÉMATIQUE.BROSSARD 4805, boul.Lapinière rez-de-chaussée SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1050, boul.du Séminaire Nord local 250 CHÂTEAUGUAY 67, boul.St-Jean-Baptiste local 1 GRANBY 370, rue Principale 2e étage SAINT-HYACINTHE 680, boul.Casavant Ouest SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 3, rue Bay SOREL 450, boul.Poliquin local 340 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h Heures d\u2019ouverture DÈS LE 6 FÉVRIER Lundi au vendredi de 10 h à 18 h laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 AffAires 19 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Dunham \u2014 Simon Gaudreault, Sébastien Gagnon et Éloi Deit, de la Brasserie Dunham, peuvent lever leur verre bien haut cette semaine.Tout juste après avoir été nommée meilleure brasserie québécoise, voilà que l\u2019entreprise récidive en étant sacrée meilleure brasserie au Canada en 2016, selon le site de renom Ratebeer.« On est plus que surpris, raconte le directeur général de la Brasserie Dunham, Sébastien Gagnon.Déjà qu\u2019on était contents d\u2019être reconnus au Québec, c\u2019est encore plus surprenant \u2014 et satisfaisant \u2014 d\u2019être reconnu dans le Canada au complet.Disons que c\u2019est une semaine haute en émotion puisque nous sommes également de nouveau dans le top- 100 mondial en seulement cinq ans d\u2019existence.» Voulant profiter du momentum que leur procurent ces prix, les dirigeants de la Brasserie Dunham, qui emploie 34 personnes, devancent de six mois des projets d\u2019expansion.« On devrait ainsi doubler notre quantité de bière et dépasser le cap des 5000 hectolitres d\u2019ici la fin de l\u2019année », explique M. Gagnon, précisant que l\u2019entreprise dunhamienne brasse environ 2800 hectolitres par année.D\u2019ici la fin du mois, la Brasserie Dunham se dotera de cinq fermenteurs.« On va pouvoir brasser plus souvent, ça va faciliter grandement les opérations », se réjouit le directeur général.Également, au début du mois de mai, l\u2019entreprise recevra deux foudres en bois de 12 000 litres chacun d\u2019une grande brasserie californienne afin de faciliter le vieillissement en barrique.En ce moment, la Brasserie Dunham n\u2019a que des tonneaux de bois de 220 litres.DunhAm, une DestinAtion bière Ne manquant pas de projets, Sébastien Gagnon espère que cette reconnaissance internationale rejaillira sur la ville de Dunham et ses environs.« On veut que ça crée de l\u2019achalandage.Dunham est la porte d\u2019entrée de la route des vins et se situe non loin des lignes américaines.Ça peut devenir une destination bière.En fait, les Cantons -de-l\u2019Est peuvent le devenir », est-il d\u2019avis.De plus en plus de touristes font un arrêt à la Brasserie Dunham pour y déguster ses nombreux produits.« Mais pour l\u2019hébergement à Dunham, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019options.On voudrait construire 3 à 5 chambres au troisième étage de notre édifice, ça offrirait plus d\u2019opportunités », affirme M. Gagnon, précisant que « ce ne serait pas haut de gamme, mais très chaleureux ».Il espère ainsi que les touristes allongeraient leur séjour à Dunham.« Ce qui pourrait être le fun, ce serait de proposer aussi un service de location de vélos, pour que les gens puissent se promener dans le secteur.Il y a de belles choses à voir », dit le directeur général.BrAsserie dunhAm La meilleure d\u2019un océan à l\u2019autre simon Gaudreault, Éloi deit et sébastien Gagnon, de la Brasserie dunham, ont encore des projets d\u2019expansion afin de doubler leur production de bière d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 5149004 5132233 nousprolongeons lapromo88/88 jusqu\u2019au 28 février.VousaVezétéplusieursàleredemander.retrouvezla forme en INCROYABLE\u2026 DU JAMAIS VU CHEZ INTERPLUS! Mardis jeudis week-ends après-Midi* Les offres prennent fin le 28 février 2017.575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 125$ pour un abonnemen t annuel +tx à seulement Incluant gym tout inclus, cours de groupe réguliers, racquetball et squash 88 88$ J O U R S P O U R Ajoutez 27$ pour le tennIs.Frais de terrain en sus.Réservation 5 jours.*Samedis et dimanches à partir de midi comprenant ?GYm ?Douches ?Sauna infrarouge ?Supervision d\u2019un entraîneur en tout temps sur le plancher SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Granbyenne Mélina Roberge, accusée dans une affaire de trafic d\u2019une importante quantité de cocaïne en Australie, subira son procès en août.La jeune femme de 23 ans était de retour en cour jeudi soir (heure du Québec), devant le juge Anthony Blackmore de la Cour de Sydney.Elle n\u2019a pas enregistré de plaidoyer, mais puisqu\u2019elle a consenti à fixer la date du début du procès au 28 août, on peut tenir pour acquis qu\u2019elle plaide non coupable, a indiqué un employé du greffe de la Cour de Sydney à La Presse canadienne.Son procès se déroulera en même temps qu\u2019un autre accusé dans le dossier, le Montréalais André Tamine, 64  ans.Le tout devrait durer trois semaines.L\u2019audience de Mélina Roberge sur sa remise en liberté sous caution en attendant la suite des procédures se tiendra le 9 février.De son côté, Tamine ne retrouvera pas sa liberté, sa demande de remise en liberté sous caution ayant été refusée.Il a été impossible de savoir comment l\u2019audience s\u2019est déroulée, puisqu\u2019aucun média australien n\u2019a couvert l\u2019affaire, selon une recherche de La Voix de l\u2019Est.L\u2019amie de Mélina Roberge, Isabelle Lagacé, 28 ans, de Longueuil, avait reconnu sa culpabilité en décembre dernier.Elle devra patienter jusqu\u2019au 30 juin pour connaître sa peine, à 10 h, heure locale de Sydney.La durée de l\u2019audience devrait durer une heure.Sa demande de remise en liberté sous caution a également été refusée.Les chances que Mélina Roberge recouvre sa liberté sont donc minces.Rappelons que la Granbyenne de 23 ans a été arrêtée le 29 août en compagnie d\u2019Isabelle Lagacé et André Tamine.Les autorités, avec l\u2019aide de chiens renifleurs, ont saisi 95  kilogrammes de cocaïne de haute qualité à bord du luxueux bateau de croisière MS Sea Princess, dont 29 kilos dans la cabine partagée par les deux femmes.Le tout atteindrait une valeur de 31 M$ australiens (30,5 M$ canadiens).Les arrestations des trois comparses sont survenues après que le bateau eut accosté dans la ville de Sydney.Ils étaient montés sur le navire à Southampton, au Royaume-Uni.Ils ont tous trois été accusés d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale d\u2019une substance contrôlée, soit la cocaïne.On ne sait pas encore quel est le lien des deux jeunes femmes avec André Tamine.ÉCLATÉ EN SANGLOT Mélina Roberge a éclaté en sanglots en apprenant qu\u2019elle devait subir un procès, lors de son enquête préliminaire en décembre.Elle avait plaidé qu\u2019elle ignorait la présence de la cocaïne dans sa cabine.Précisons qu\u2019André Tamine avait refusé de subir son enquête préliminaire.Son avocate, Ragni Mathur, avait argué que malgré le fait qu\u2019elle voyageait avec son amie, cela ne signifiait pas pour autant que Mme Roberge était au courant pour la drogue dans la cabine.Elle avait martelé que sa cliente était simplement présumée coupable par association.Le juge de l\u2019enquête préliminaire, Robert Williams, avait rejeté ces affirmations, disant que la « forte » preuve circonstancielle démontre qu\u2019elle aurait participé à la tentative d\u2019importation de cocaïne.Les autorités estiment qu\u2019il est hautement improbable qu\u2019une autre personne que les deux jeunes femmes ait placé la drogue dans les valises cachées sous leur lit.« Il est clair que mesdames Roberge et Lagacé ont partagé leur cabine pendant 39 jours », avait également souligné le magistrat australien.La peine maximale à laquelle Mélina Roberge pourrait faire face est la prison à vie.Elle est détenue depuis son arrestation.De nombreuses photos de la Granbyenne d\u2019origine ont été publiées tout au long de son périple sur sa page Facebook et son compte Instagram, faisant réagir avec vigueur les internautes.Polynésie française, Colombie, Irlande, Bermudes, Pérou, Nou- velle-Zélande et Chili sont au nombre de ses destinations.Tout comme la Granbyenne, l\u2019histoire a fait le tour du monde.\u2014 avec la collaboration de La Presse canadienne Mélina Roberge subira son procès en août L\u2019audience sur la remise en liberté sous caution en attendant la suite des procédures de la Granbyenne Mélina Roberge se tiendra le 9 février.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5133992 5128177 5128799 5127730 Venez vous amuser en famille ou entre amis ! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : Fermé \u2022 Mardi : Fermé \u2022 Mercredi : 17 h à 22 h Jeudi : 17 h à 22 h \u2022 Vendredi : 17 h à minuit Samedi : 11 h à minuit \u2022 Dimanche : 11 h à 18 h Réservation recommandée 365, RUE YORk, GRanbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur Le pLus vaste CHOIX de CHaussuRes de tRavaIL! , laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 21 Autre arrestation pour propos haineux samuel Huot, âgé de 20 ans, a été formellement accusé d\u2019incitation publique à la haine au Palais de justice de Québec, vendredi après-midi.L\u2019accusé demeurera détenu et devra subir une évaluation psychiatrique pour déterminer son aptitude à comparaître.il sera de retour en cour mardi prochain.Le jeune homme a été arrêté jeudi soir à son domicile de Québec pour avoir prétendument diffusé des propos à connotation haineuse sur plusieurs réseaux sociaux.du matériel informatique a également été saisi et sera expertisé.La Presse canadienne en bref Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Les poursuites intentées par Bertrand Naud contre la Ville de Farnham et son maire ne peuvent aller de l\u2019avant, soutient la Cour d\u2019appel, qui maintient un jugement de la Cour supérieure.Les trois juges ont rendu leur décision lundi au palais de justice de Montréal quelques minutes après avoir entendu les arguments de M.Naud soutenant sa requête pour permission d\u2019en appeler d\u2019un jugement.Les juges Paul Vézina, Mark Schraser et Robert Mainville avaient accordé au citoyen de Farn- ham une heure pour les convaincre de renverser le jugement du juge Paul-Marcel Bellavance rendu en octobre.L\u2019avocat de la Ville, Me Louis Coallier, a expliqué sa position durant 16 minutes.M.Naud voulait poursuivre la Ville de Farnham pour 750 000 $ en raison de son refus de lui délivrer un permis de construction pour reconstruire son usine de transformation de lait de chèvre et le maire Josef Hüsler pour 450 000 $ pour diffamation à son endroit.Les juges de la Cour d\u2019appel ont unanimement rejeté sa requête.M. Naud doit en plus assumer les frais de cour.Dans son jugement, le juge Bellavance écrivait que les allégations du demandeur ne tenaient pas la route.Il a écrit que les requêtes « contre la municipalité et son maire sont abusives, frivoles, et résultent d\u2019un comportement quérulent, c\u2019est-à-dire, pour reprendre les termes du Petit Robert, \u201chors de proportion avec la cause\u201d.» M.Naud a entamé plusieurs procédures judiciaires dans la dernière année.Il les a toutes perdues.Un procès le concernant attend sa conclusion : la poursuite de 100 000 $ intentée contre lui pour diffamation par le directeur général de la Ville, François Giasson .Le juge Sylvain Proven- cher a pris la cause en délibérée suite au procès tenu à la fin du mois de novembre.PouRsuites coNtRe FARNHAM et soN MAiRe Naud débouté en Cour d\u2019appel la cour d\u2019appel rejette la demande de Bertrand Naud d\u2019en appeler d\u2019un jugement de la cour supérieure qui l\u2019empêche de poursuivre la Ville de Farnham et le maire Josef Hüsler.\u2014 PHoto aLain dion, arcHives La voix de L\u2019est 5140727 5123026 5127749 5123137 5150040 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada.ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby : 450 777-0383 Cell.: 450 525-1198 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Déneigement de toiture disponible en tout temps GARANTIE à vIE alignement \u2022 amortisseurs \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus AVIS DE NOMINATION \u2022 mécanique générale \u2022 entretien \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries freins démarreurs courroies pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 alternateurs \u2022 silencieux \u2022 diagnostic préventif freins de force \u2022 \u2022 batteries \u2022 \u2022 jambe de force \u2022 générale \u2022 pare-brise amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique courroies \u2022 filtres huile \u2022 pneus alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus diagnostic \u2022 équilibrage entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 s Nous omme heur ux d vous annoncer la venue deM.Yvan Roy comme gérant de service dans notre équipe.Bien connu dans la région, M.Roy a su se bâtir une excellente réputation de par sa gentillesse, ses connaissances du dom ine de l\u2019automobil et son professionnalisme.Contactez M.Roy dès maintenant pour un rendez-vous.entretien préventif \u2022 alternateurs freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 entretien \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 diagnostic batteries \u2022 ilencieux \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REJOIGNEZ-NOUS SUR 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 YVAN ROY PNEUS ET MÉCANIQUE ATelIeR MécANIque P.HAMAN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450.375.2455 Le bruxisme est une érosion de l\u2019émail provoquée par le grincement ou le serrement excessif des dents.Souvent associé à l\u2019anxiété ou au stress, il se produit généralement durant le sommeil.Pour réduire lesdommagesdentairesprovoqués par le bruxisme, nous recommandons le port nocturne d\u2019un protecteur, appelé plaque occlusale, fait sur mesure.VouS Souffrez de bruxiSme?1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités « Aux mots qui tuent, mine de rien, je préfère les mots qui donnent envie de vivre.» \u2014 Mohamed Lotfi Cette semaine, ma chronique devait porter sur la vérification de l\u2019étanchéité de nos conserves de confiture.J\u2019étais inspiré, le sujet me passionne, mais l\u2019actualité m\u2019a rattrapé.Troublante coïncidence, mon dernier papier portait justement sur la perpétuation de la violence et des actes terroristes.Terroriste organisé, le jeune désespéré de Cap-Rouge ?Appréhendé sur le pont, après s\u2019être dénoncé lui-même, en détresse psychologique, isolé, cet étudiant serait un terroriste ?Devrait-on plutôt parler de crime haineux, de meurtres racistes ?Je ne prétends pas répondre à la question, je ne fais que la soulever.La justice saura nous le dire, je n\u2019ai aucune expertise dans ce domaine.Merci de ne pas inonder ma messagerie avec la vôtre.Ces homicides ont été commis en pleine Semaine de prévention du suicide.Sans tomber dans les amalgames, dénoncés avec raison, un rapprochement est possible.Ne serait-ce que dans la violence extrême, la suppression de vies humaines.Et la détresse, le repli sur soi, les distorsions cognitives, les fausses perceptions accompagnant le passage à l\u2019acte.Devrions- nous réclamer une Semaine de prévention des attentats ?Faire des tournées dans les écoles ?Avoir des lignes d\u2019intervention pour les proches ?Pourquoi pas.Le verbe intervenir vient du latin intervenire ; se mêler de, s\u2019entremettre, répondre de\u2026 Ce serait bien de s\u2019entremettre un peu, et de répondre de, autrement qu\u2019en lignes ouvertes et psychoses sécuritaires.Mobilisons- nous au plus vite, par l\u2019éducation et l\u2019humanisme plutôt que par la prolifération des armes et du racisme.Le temps presse, nous devrons encore affronter ce genre de carnage.On s\u2019est organisé pour, en diffusant les portraits sélectionnés par le tueur (gracieuseté de Facebook), ses propos haineux bourrés de fautes et de xénophobie, l\u2019opinion de ses camarades de classe relatant son parcours de jeune intimidé (évidemment), le pénible vox pop des voisins incrédules, même l\u2019adresse de ses parents\u2026 Et tout ça dans les médias traditionnels! Ce meurtrier à qui on offre une publicité incroyable en étalant son nom, ses idées et ses photos dans les médias est maintenant connu de tous.Les jeunes hommes en détresse assoiffés de reconnaissance publique sont légion.Et la valorisation négative demeure une valorisation.Les loups solitaires, enfermés dans le sous-sol de leur aveuglement, pourront désormais s\u2019identifier et s\u2019attendre eux aussi à cette immense reconnaissance médiatique.Les réseaux sociaux ne sont pas en reste : des torrents de désinformation, de propos racistes tant contre les musulmans que les Québécois, ont déferlé sur nos murs.Nos murs des lamentations, nos murs de Berlin, nos murs de Trump\u2026 À force d\u2019ériger des murs, on va finir par se cloîtrer, se condamner nous-mêmes à perpétuité.Le plus effrayant, c\u2019est la violence dont ces « commentaires » sont chargés.C\u2019est une chose de ne pas s\u2019entendre, mais on pourrait essayer de s\u2019écouter.Je serais curieux de connaître le nombre de conversations que le tueur a eues avec des immigrants au cours des dernières années ; combien de personnes se sont inquiétées de son isolement, de son état psychologique, de son intérêt pour les armes et la violence, de ses propos haineux ; combien de professeurs, de collègues étudiants, de chauffeurs d\u2019autobus, de cousins éloignés ou d\u2019animateurs radio auraient pu le toucher, changer sa trajectoire, empêcher sa radicalisation et son passage à l\u2019acte.Peut- être aucun.Peut-être mille.Dimanche dernier, six vies humaines ont été fauchées par le bras armé du racisme.Six hommes en recueillement, ne désirant qu\u2019être chez eux, chez nous.Autant de familles dévastées, de conjoints, de parents, d\u2019enfants devront traverser un deuil hanté par une violence injustifiable et des questions sans réponses.À la douleur de la perte s\u2019ajoutera la peur d\u2019une autre tuerie, d\u2019autres actes xénophobes, d\u2019encore plus de manifestations de la bêtise humaine.La communauté musulmane est blessée.Le Québec est blessé.L\u2019humanité est profondément blessée, une fois de plus.Il faudra panser nos plaies, prendre le temps de nous soigner.Au besoin, nous devrons aller chercher une aide extérieure, un soutien professionnel, comme aurait dû le faire cet homme malade avant de répandre le mal qui l\u2019habitait.Les animaux blessés ont tendance à s\u2019isoler, se cacher pour lécher leurs blessures loin du danger.Au contraire, nous devrons faire preuve de davantage d\u2019ouverture, nous regrouper, nous rencontrer, sortir de nos appréhensions et guérir ensemble.C\u2019est décidé, je vais demander à mon ami Farid de me faire visiter sa mosquée.Je suis pris d\u2019une grande envie de serrer un musulman dans mes bras.Et un Québécois aussi.Avec un minimum d\u2019efforts, je devrais trouver un musulman québécois prêt à m\u2019accueillir.Recherche musulmans sérieux pour relation à long terme 5138237 5127775 5149300 RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 23 La Presse L\u2019entreprise est tenue dans un lieu secret, près de Montréal.Son propriétaire, qui demande à se faire appeler TheBeeKeeper, veut rester dans l\u2019ombre pour le moment.Et pourtant, Pharmabee, dont le nom est bien connu dans les dispensaires de marijuana médicale, vient officiellement de s\u2019inscrire au registre des entreprises du Delaware, une étape nécessaire dans sa tentative d\u2019expansion sur le florissant marché du cannabis récréatif américain.Mise sur pied en 2013, l\u2019entreprise montréalaise dit employer une trentaine de personnes, qui possèdent toutes un permis de consommation de marijuana médicale.Elle commercialise des cigarettes électroniques à l\u2019huile de cannabis, qu\u2019elle vend en ligne aux autres détenteurs de permis semblables.Pharmabee fabrique aussi des extraits de THC et de CBD (une molécule aux effets anti-inflammatoires reconnus qu\u2019on trouve dans le cannabis), qui servent à la confection de produits dérivés vendus par certains dispensaires.Pharmabee ne figure pourtant pas sur la liste des 38 producteurs autorisés détenant une licence de Santé Canada pour faire pousser du cannabis et le vendre aux 98 460 détenteurs de permis de consommation de marijuana thérapeutique.Brèche légale L\u2019entreprise est-elle dans l\u2019illégalité pour autant ?Depuis 2015, les choses ne sont plus aussi claires qu\u2019avant.Une décision de la Cour suprême du Canada la Reine c.Smith a ouvert grand la porte à ce que les Canadiens détenant un permis de consommation médicale fassent pousser eux-mêmes leur propre marijuana.Contraint par le jugement, Ottawa a aussi accordé à ces détenteurs la possibilité de désigner un producteur de leur choix, qui est autorisé à faire pousser en leur nom des plants de marijuana, et ce, en toute légalité.C\u2019est la brèche dont ont profité des dizaines de petits producteurs de cannabis comme Pharmabee pour transformer leurs entreprises de l\u2019ombre en véritables PME.Leurs propriétaires, qui commencent à s\u2019afficher ouvertement sur l\u2019internet, ont créé des sortes de coopératives fermières regroupant des détenteurs de permis, ce qui leur permet de faire pousser 200 plants de marijuana, parfois même davantage, sans violer la loi, du moins en apparence.Ces producteurs ont aussi le droit de transformer le cannabis en huile ou en autres dérivés, pour vu qu\u2019ils n\u2019utilisent pas de solvants pour le faire.« Il y en a plein, du monde comme moi.On fournit le cannabis gratuitement aux patients qui nous ont désignés comme producteurs, et le surplus, on le revend aux dispensaires », résume Guillaume Gagnon, petit producteur de Sherbrooke qui s\u2019est officiellement constitué l\u2019été dernier auprès de Revenu Québec sous le nom de Centre de recherche et de développement en marijuana.La loi ne permet pas explicitement à ces producteurs de se lancer en affaires, mais comme le fisc leur réclame des impôts et des taxes pour les revenus que leurs coopératives génèrent, peu de choses les en empêchent, soutient M. Gagnon.Marché fertile Impossible cependant de savoir officiellement combien de ces producteurs désignés existent au Québec ; SantéCanada a été incapable d\u2019indiquer à La Presse combien elle a délivré de certificats depuis l\u2019entrée en vigueur du règlement.Le Ministère refuse aussi de s\u2019avancer sur la légalité même des pratiques de ces producteurs de l\u2019ombre.cAnnAbis les petits producteurs s\u2019activent \u2014 PHOTO aLaiN rOBerGe, arcHives La Presse 5146301 CAMPAGNE MAJEURE DE FINANCEMENT 2015-2020 PARTENAIRES DE RÉUSSITE ET DE CRÉATION JOIGNEZ-VOUS AUX DONATEURS ET CONTRIBUEZ À L\u2019ÉDUCATION DE NOS JEUNES ! WWW.CEGEPGRANBY.QC.CA/FONDATION 117 500 fo is MERCI aux entreprises du réseau DMS pour ce don exceptionnel de 117 500$ à la Fondation du Cégep Rangée derrière (gauche à droite): Patrick St-Laurent, Granby Industriel; Guy Chandonnet, Racicot Chandonnet Cabinet d\u2019avocats; Denis Labranche, A7 Intégration; Martin Nadeau, Plastiques Nadco; Mario Pelletier, Placage Granby Rangée avant (gauche à droite): Serge Boulet, Fondation du Cégep de Granby; Stéphane Pinel, Novaflex; Donald Beauregard, Laser AMP; David Dupont, Lippert Components; André Moïse, Laser AMP; Éric Nadeau, RES Automatisation Contrôle; Marc Norris, Laser AMP Absent sur la photo: Sylvain Perron samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 24 5149929 CX-3 2017 / CX-5 2016.5 / Mazda 3 2017 = location 60 / 60 60 mois à 55$ / 62$ 49$ par semaine avec 795$ / 0$ / 0$ / 0$ de comptant.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Jusqu\u2019à 1000$ en accessoire sur modèles sélectionnés.Les montants varient de 300$ à 1000$ selon le modèle.Garantie 5 ans kilométrage illimité sur groupe motopropulseur seulement.Transport et préparation inclus dans les prix.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Zéro paiement jusqu\u2019en Mai 2017 = les paiements sont reportés de 3 mois au financement à l\u2019achat.Financement à partir de 0% jusqu\u2019à 36 mois sur Mazda 3 / CX-5 et 0% jusqu\u2019à 84 mois sur Mazda 5 2017.MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 SUIVEZ-NOUS GrOUpE BEaUcaGE MaZDa À LA RECHERCHE D\u2019OCCASIONS! NOuS vOuS OffRONS LE MAXIMuM pOuR vOtRE éCHANgE! vENEz NOuS vOIR! gARANtIE 5 ANS / KILOMétRAgE ILLIMIté SuR tOuS NOS MAzDA 2017! DE 10H À 16H MaZDa DE GraNBY f I E R R é C I p I E N D A I R E D u g R A N D p R I X D I S t I N C t I O N D E M A z DA ! pOUr l\u2019 E xc E l l ENc E D E SON S E rV I c E à la c l I E N t è l E a I N S I q U E S E S p E r fOrMaNcES E xc E p t I ONN E l l E S En aCCESSoirES SanS FraiS 1000$ 0% oBTEnEZ JuSqu\u2019À ZÉrO PaiEMEnT aVanT Mai 2017 au financement à l\u2019achat C\u2019ESt LE tEMpS DE CHANgER! JuSqu\u2019À 84MoiS auFinanCEMEnT À L\u2019aCHaT Sur MaZDa SéLECTionnéS.Sur MaZDa SéLECTionnéS.M{zd{ CX-5 2016.5 M{zd{ CX-3 2017 à partir de SeULeMeNt à partir de SeULeMeNt 62$ /SeM.55$ /SeM.LOCAtION LOCAtION Disponible avec traction intégrale Disponible avec traction intégrale 0$ coMptaNt 795$ coMptaNt 0% 0,99% 0 0 à L\u2019acHat à L\u2019acHat paIEMENt JuSqu\u2019EnMaI 2017 paIEMENt JuSqu\u2019EnMaI 2017 VoS aCCESSoirESSaNSfraIS VoS aCCESSoirESSaNSfraIS OU OU M{zd{ 3 2017 à partir de SeULeMeNt 49$ /SeM.LOCAtION plUs raFFinée QUe JaMais! la noUvelle 0$ coMptaNt 0% 0 à L\u2019acHat paIEMENt JuSqu\u2019EnMaI 2017 VoS aCCESSoirESSaNSfraIS OU MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE oFFERTE DE SÉRIE laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 25 5148791 samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les politiciens et personnalités publiques doivent se rendre compte du tort que leurs mots peuvent causer, a lancé le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, vendredi après-midi, alors que de nombreux Québécois en deuil étaient réunis pour une deuxième journée consécutive, afin de rendre un dernier hommage à des victimes de l\u2019attaque contre le Centre culturel islamique de Québec.Ce pouvoir des mots et l\u2019importance de bien réfléchir à la parole publique ont pris une grande place au cours de la cérémonie au Centre des congrès de Québec, lors de laquelle fut dit un dernier au revoir à Mamadou Tanou Barry, Ibrahima Barry et Azzeddine Soufiane.M. Trudeau a ajouté que « c\u2019est à chacun d\u2019entre nous que revient la responsabilité de mener la lutte contre l\u2019injustice et la discrimination au quotidien, à nous de poser les gestes qui sont à l\u2019image de qui nous sommes, du Canada, de ce pays qu\u2019aimaient tant Mamadou, Ibrahima et Azzeddine ».Le premier ministre Philippe Couil- lard y est allé dans le même sens, prenant soin de prononcer plusieurs phrases arabes entendues au début de la cérémonie \u2014 telles « Allaouh akbar » (Dieu est grand), suivies de leur traduction française \u2014 afin de montrer ce que signifient véritablement ces mots, trop souvent associés dans la parole publique au terrorisme et à la violence.« Beaucoup a été dit, beaucoup a été entendu.Souhaitons que beaucoup ait été compris, que si on parle d\u2019égalité pour tous, pour toutes, ça doit vouloir dire quelque chose.Si on dit : \u201cce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a sur ta tête qui compte, mais ce qu\u2019il y a dans ta tête et dans ton cœur\u201d, ça aussi, ça doit vouloir dire quelque chose », a déclaré M. Couillard.« S\u2019il vous plaît, arrêtez de nous dire que nous ne nous intégrons pas.Traitez-nous comme des égaux.N\u2019écoutez pas ce que les autres ont à dire sur nous, venez nous parler pour que nous puissions chasser les stéréotypes », avait d\u2019ailleurs lancé en anglais, en début de cérémonie, FunérAilles à Québec les victimes ont?eu droit à un dernier hommage 5149297 5149861 www.euro-spa.com \u2022 euro-spa@sympatico.ca 455, rang de l\u2019Église, St-Ignace-de-Stanbridge 1 800 416-0666 \u2022 450 248-0666 Le vendredi 10 février Nid d\u2019amoureux \u2022 accès au spa jusqu\u2019à 21h30 \u2022 Souper table d\u2019hôte \u2022 1 nuitée \u2022 déjeuner \u2022 massage samedi matin Le samedi 11 février eScapade romaNtique \u2022 1 nuitée \u2022 2h de spa \u2022 Buffet gastronomique \u2022 déjeuner Le mardi 14 février meNu St-ValeNtiN À compter de 18 h sur réservation \u2022 1 verre de vin \u2022 potage crème de betterave entrée : \u2022 rouleaux de printemps frais \u2022 avocat farci aux crevettes \u2022 Feuilleté d\u2019escargots pastis Plat principal : \u2022 Filet mignon sauce au poivre et crevettes servis avec gratin dauphinois \u2022 Filet de porc calvados servi avec riz et gratin dauphinois \u2022 linguine carbonara \u2022 pétoncles sur mousse de poireaux servies avec riz aux légumes \u2022 cœur au chocolat \u2022 café/thé Soirée romaNce (nuit magique) \u2022 accès au spa de 16h à 21h30 \u2022 Souper table d\u2019hôte 200$ 230$ 48$ 49$ par personne par personne par personne pour 2 personnes Mousseux et chocolat offerts en forfait hébergement Recevez 10% suR tout tRaiteMent à pRix RégulieR laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 27 FunérAilles à Québec les victimes ont?eu droit à un dernier hommage Jamil Dhaouadi, un enseignant et membre du Centre culturel islamique du Québec.Cimetière musulman Le maire de Québec, Régis Labeaume, a créé un moment de grande émotion en s\u2019adressant au fils adolescent d\u2019Azzeddine Soufiane pour lui dire : « nous t\u2019aimons ».Il a également annoncé que la communauté musulmane de la région de la capitale aurait son cimetière musulman.Les funérailles avaient été précédées d\u2019une séance de prières, présidée par l\u2019imam Hassan Guillet.« Nous n\u2019avons pas pu choisir ce pays pour naître, mais nous avons pu le choisir pour vivre.Et comme nous avons choisi ce pays-là, nous aimerions beaucoup que ce pays nous choisisse », a lancé l\u2019imam Guillet.alexandre Bissonnette Il a également mentionné les victimes : les morts, les blessés, les témoins, les Québécois et Canadiens, qu\u2019ils soient musulmans ou non.Il a aussi tenu à parler d\u2019une autre victime, « dont on n\u2019a pas parlé ».« Cette victime s\u2019appelle Alexandre Bissonnette », a-t-il soutenu, faisant référence au suspect de la fusillade, qui a été arrêté.« Avant qu\u2019il soit assassin, il était victime lui-même.Avant de planter les balles dans les poitrines de ses victimes, il y a des mots plus forts qui avaient été plantés dans son cerveau », a-t-il dit.Le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, l\u2019ambassadeur de Guinée et les consules générales du Maroc et de la France font partie des autres intervenants de la cérémonie.« On a le devoir d\u2019investir et de mettre beaucoup, beaucoup, beaucoup d\u2019énergie dans le vivre- ensemble », a ensuite lancé le maire Régis Labeaume en point de presse.Les six victimes de la fusillade ont été tuées dimanche soir lorsqu\u2019un tireur est entré dans la mosquée et a ouvert le feu sur les hommes qui priaient.ilies soufiane, 15 ans, se tient debout face au cercueil de son père Azzeddine soufiane, l\u2019une des six victimes du tireur ayant fait irruption dans la mosquée du centre culturel islamique de Québec, dimanche soir dernier.\u2014 photo paul chiasson, la presse canadienne 5146370 5150846 Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pour plus amples informations, nous vous invitons à communiquer par courriel au rh@ville.granby.qc.ca.JOURNALIÈRES OU JOURNALIERS ET PRÉPOSÉES OU PRÉPOSÉS AUX ESPACES VERTS Division voirie et division des parcs et terrains de jeux - Service des travaux publics Postes temporaires à temps plein (maximum9mois) Concours no 1712 Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domainemunicipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir les postes suivants : 5 ans laVoixdel\u2019Est 28 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le sort réservé au député Gerry Sklavounos par ses anciens collègues libéraux demeure bien incertain.S\u2019il ne se retrouve pas devant une porte de caucus fermée à double tour, elle paraît à peine entrouverte.Le député de Laurier-Dorion devra d\u2019abord montrer patte blanche, faire amende honorable, en produisant une déclaration publique de bonne conduite envers les femmes, pour espérer, peut-être, retrouver sa place au sein de l\u2019équipe libérale.L e p r e m i e r m i n i s t r e P h i - lippe Couillard a été clair sur ce point vendredi lors d\u2019une mêlée de presse : la réintégration de M. Sklavounos dans le caucus libéral est loin d\u2019être acquise, même si ce dernier a été totalement blanchi des allégations d\u2019agression sexuelle qui pesaient contre lui.« Sa réintégration éventuelle dans le caucus libéral ne peut être ni immédiate ni automatique », a tranché le premier ministre, vendredi matin, après en avoir discuté avec ses députés.S\u2019il souhaite faire partie à nouveau de l\u2019équipe libérale, l\u2019ancien leader adjoint du gouvernement devra faire « une déclaration très forte, très sentie et très sincère » indiquant de quelle manière « c o m m e p e r s o n n e, c o m m e homme » il entend se comporter avec les femmes à l\u2019avenir, notamment dans son milieu de travail.Et même si le député devenu indépendant accepte ces conditions contraignantes, le premier ministre Couillard se réservera le droit de décider par la suite s\u2019il convient ou non d\u2019accueillir M. Sklavounos dans son équipe à nouveau.« La décision finale, c\u2019est moi qui la prends », a résumé M. Couillard, en marge d\u2019une rencontre avec les membres de son caucus, au cours de laquelle les avis étaient partagés quant à l\u2019accueil à réserver à leur ancien collègue.Couillard n\u2019est pas prêt à réintégrer Sklavounos Gerry Sklavounos a été totalement blanchi des allégations d\u2019agression sexuelle qui pesaient contre lui 5148671 5148050 5150064 5150169 5150697 Veuillez consulter le site Web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pour plus amples informations, nous vous invitons à communiquer par courriel au rh@ville.granby.qc.ca.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN APPROVISIONNEMENTS DIVISION APPROVISIONNEMENTS - SERVICE DES FINANCES Poste temporaire (remplacement de congémaladie) Concours no 1714 Joignez-vousàuneéquipedynamiquedans ledomainemunicipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir le poste suivant : Fondée en 1965, Groupe Gaucher est une entreprise familiale qui oeuvre dans le domaine du poulet à griller, des grandes cultures, des pondeuses d\u2019oeufs de consommation et de la production porcine.En pleine expansion, le Groupe recherche actuellement un ou une employé(e) passionné(e).POSTE À TEMPS PLEIN GÉRANT DE FERME NIVEAU 2 Salaire selon compétences Description du poste : Sous la tutelle du superviseur de production, le gérant de ferme aura les tâches suivantes à accomplir : \u2022 Régie d\u2019élevage de poulets à griller \u2022 Entrée et sortie des oiseaux \u2022 Nettoyage et lavage de bâtiments \u2022 Commandes d\u2019intrants pour la production \u2022 Entretien et maintenance des bâtiments de ferme et des équipements \u2022 Aide aux cultures \u2022 Autres tâches connexes aux différentes activités Exigences et profil recherché : \u2022 Autonomie et polyvalence \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Capacité à travailler seul et en équipe \u2022 Disponibilté Joignez-vous à notre équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : GROUPE GAUCHER 1493, rue Principale, Saint-Dominique (Québec) J0H 1L0 frederic.gaucher@groupegaucher.com | Téléc.: 450 773-9114 COMMIS VIANDE ET CHARCUTERIE temps partiel - disponible à temps plein RÉF.# 72662BR COMMIS FRUITS ET LÉGUMES, BOULANGERIE temps partiel \u2013 disponible à temps plein RÉF.# 72660BR COMMIS ÉPICERIE DE NUIT temps partiel \u2013 disponible à temps plein RÉF.# 72532BR Salaire concurrentiel \u2013 Régime complet d\u2019avantages sociaux Formation sur mesure \u2013 Possibilités d\u2019avancement de carrière Horaires variables Régime d\u2019actionnariat \u2013 Programme de rabais (10 %) Pour postuler, rendez-vous sur notre site Internet au http://loblaw.ca/fr/careers.html, par courriel à max8660d@provigo.ca, ou venez nous voir en magasin.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Maxi Granby 370, rue St-Jacques Nous embauchons Critères d'admissibilité ?Être sans emploi.?Avoir quitté les études régulières pendant au moins 24 mois.?Posséder des capacités de travail manuel.?Être disponible pour une entrevue de sélection et démontrer de l\u2019intérêt à suivre une formation à temps plein pendant 3 mois.?Posséder un moyen de transport.?Répondre aux critères d\u2019admissibilité de la mesure de formation d\u2019Emploi-Québec.MODULES DU PROGRAMME DE FORMATION Environnement, métier et SIMDUT Informatique Communication et travail d\u2019équipe Ébénisterie Mathématiques industrielles Mécanique industrielle Lecture de plans Conduite de chariot élévateur Métrologie Production industrielle Mon profil d\u2019employabilité Stage en entreprise Misez sur une formation afin d\u2019élargir vos compétences de base requises et favoriser votre réintégration en emploi dans le secteur manufacturier! N.B.Priorité aux résidents des MRC de La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088, poste 21 Dates : Du 3 octobre 2016 au 20 janvier 2017 Durée : 15 semaines, incluant un stage de 4 semaines en entreprise Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 35 heures par semaine Lieu de la formation : 201-2, rue Laval Sud, Granby 180, Adélard-Godbout Cowansville FORMAT ION (Opt im i se r vo t r e emp loyab i l i t é ) TRAVA I L LEURS EN PRODUCT ION INDUSTR I EL L E 6 mars au 16 juin 2017 I n scr I v ez - vous dès ma Intenant ! rencontre d\u2019InFormatIon 10 FÉvrIer 2017 450 770-8088, poste 30 Grâce à la participation financière de : Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : Chargé de projet - traVaUX pUBLICS et SerVICe teChnIqUe perManent / teMpS pLeIn Sous la supervision du directeur des travaux publics et service technique, le titulaire de ce poste planifie, supervise et coordonne l\u2019ensemble des activités relatives aux infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Également, il coordonne et planifie les projets qui lui sont confiés et en contrôle les budgets.Il travaille avec des spécialistes de différents domaines dans le cadre de la planification et la réalisation de projets.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse suivante : isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le 17 février 2017.Nous vous invitons à consulter le site Web de la ville au www.ville.lac-brome.qc.ca afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste. laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 29 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Plusieurs gestes de solidarité interconfessionnelle sont faits à travers le Canada, dans la foulée de l\u2019attentat meurtrier survenu à la grande mosquée de Québec.À Toronto, une rabbin a réuni plusieurs groupes pour former des « anneaux de la paix » qui ont ceinturé des mosquées pendant la prière de vendredi.Yael Splansky, rabbin au temple Holy Blossom de Toronto, a dit espérer que les « anneaux de la paix » contribueront à dissiper une partie de la peur.Elle précise que ces anneaux sont inspirés de démarches similaires apparues récemment en Europe.À la suite d\u2019attaques contre des institutions juives en France et en Norvège, des musulmans avaient formé un cercle protecteur autour d\u2019une synagogue d\u2019Oslo en 2015 pour permettre aux Juifs d\u2019aller prier en toute sécurité.« Aucun Canadien ne devrait avoir peur de se rendre dans son lieu de culte pour prier », a déclaré Mme Splansky lors d\u2019une entrevue.« C\u2019est une image terrifiante.Imaginez des gens pieux qui vont prier en paix, qui prient pour la paix, et qui risquent leurs vies.Les lieux de culte sont sacrés et doivent être protégés.» La rabbin dit avoir immédiatement envoyé un mot de soutien à l\u2019imam du Centre culturel islamique de Québec après la fusillade de dimanche dernier, mais a tout de même senti le besoin d\u2019en faire plus.En discutant avec des rabbins qui ont des liens avec certaines mosquées de Toronto, ceux-ci ont tout de suite démontré un grand intérêt.L\u2019initiative a également permis de bâtir de nouveaux liens entre les deux communautés, explique Mme Splansky.Autour de mosquées «?des anneaux de la paix?» formés à travers le pays 5148053 5149894 5149908 5150479 5150628 \u2022 Bilingue / Bilingual \u2022 L\u2019emploi consiste principalement à la tenue de livre et comporte aussi d\u2019autres tâches cléricales./ Work mainly consist of bookkeeping and also other office tasks.\u2022 Bonne connaissance du système Simple Comptable / Good knowledge of the Simply Accounting program.\u2022 Bonne connaissance des programmes du système Microsoft / Good knowledge of all Micrisoft programs.\u2022 L\u2019employé sera sous la supervision de la directrice de la Société d\u2019agriculture./ The employe will be under the supervision of the Agricultural Society\u2019s manager.\u2022 Le ou la candidate devra aussi travailler en étroite collaboration avec plusieurs bénévoles./ The candidate will also have to work closely with many volunteers.\u2022 L\u2019emploi sera de 35 heures semaine, d\u2019avril à novembre / The job will be 35 hours a week from April until November.S\u2019il vous plaît, faites parvenir votre CV à / Please foward your CV to : guylaine@bromefair.com Offre d\u2019Emploi / Job Opportunity EXPO BROME FAIR Assistant(e) administratif(ve)/Administrative assistant - CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 263-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca OPÉRATEUR(TRICE)S Les candidat(e)s choisi(e)s auront la responsabilité d\u2019opérer divers équipements d\u2019enrobage de conducteurs électriques, d\u2019effectuer les réglages sur les équipements et de s\u2019assurer de la qualité du produit.Les personnes recherchées doivent posséder les qualifications suivantes : \u2022 5e secondaire \u2022 Grande polyvalence \u2022 3 années d\u2019expérience en usine \u2022 Organisées et méthodiques \u2022 Connaissances de base en informatique \u2022 Aptitudes au travail d\u2019équipe \u2022 Souci de la qualité et de la sécurité Horaires de travail : de soir ou de nuit.Salaire : jusqu\u2019à 24,95$/heure, plus primes et avantages sociaux.ÉLECTROMÉCANICIEN Horaire de travail : de jour et salaire à partir de 24$/heure.Harbour Industries (Canada) ltée est un manufacturier reconnu de fils et câbles électriques spécialisés.Nous sommes à combler des postes d\u2019opérateur(trice)s de production et un poste d\u2019électromécanicien.\u2022 DEP électromécanique ou équivalent \u2022 5 années d\u2019expérience en usine \u2022 Expérience en usinage et soudure \u2022 Excellente capacité d\u2019analyse et de résolution de problèmes mécanique \u2022 Sens de la débrouillardise \u2022 Grande polyvalence \u2022 Aptitudes au travail d\u2019équipe Veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention des ressources humaines : Les Industries Harbour (Canada) ltée 1365, boul.Industriel, Farnham QC J2N 2X3 Télécopieur : 450 293-2421 \u2022 Courriel : rh@harbourltd.com La Maison Au Diapason, organisme à but non lucratif, située au 50, rue du Diapason à Bromont, est à la recherche d\u2019un(e) : Directeur(trice) Des soins infirmiers intérimaire (remplacement congé de maternité - 1 année) Sous l\u2019autorité du directeur général, le (la) directeur(trice) des soins infirmiers exerce les fonctions de planification, d\u2019organisation, d\u2019évaluation et de contrôle de la qualité des soins et services dispensés aux patients et leurs proches à La Maison Au Diapason en conformité avec les règles d\u2019accréditation, des codes des professions et de la politique ministérielle des soins de fin de vie.Il (elle) assure la gestion, l\u2019évaluation et la priorisation des demandes d\u2019admission en collaboration avec l\u2019équipe médicale et les intervenants à l\u2019externe concernés et coordonne l\u2019admission des patients à La Maison Au Diapason.eXiGences De La fonction formation académique et appartenance à une association: \u2022 Détenir un diplôme de 1er cycle en sciences infirmières; \u2022 Diplôme de 2e cycle serait un atout; \u2022 Certification en soins palliatifs ou en oncologie serait un atout; \u2022 Membre en règle de l\u2019OIIQ.expérience : \u2022 Expérience clinique de cinq ans dans un secteur d\u2019activité pertinent; \u2022 Bonne connaissance de la clientèle en soins palliatifs; \u2022 Expérience de gestion minimum de 3 ans.aptitudes requises : \u2022 Leadership, sens des responsabilités, esprit d\u2019initiative, de créativité, d\u2019analyse et de recherche; \u2022 Capacité de travailler en équipe et souci de l\u2019interdisciplinarité; \u2022 Rigueur professionnelle; \u2022 Facilité de communication écrite et connaissance de l\u2019anglais parlé serait un atout majeur.Rémunération selon les politiques en vigueur dans l\u2019organisme.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 février 2017 à l\u2019adresse courriel suivante : lwiseman@audiapason.org.Grâce à la participation ?nancière de : UN EMPLOI EN VENTE ET SERVICE CLIENT?4 Formation de courte durée Vente et service client Aménagement d\u2019un étalage Anglais au travail Informatique 4 Du 6 mars au 19 mai 2017 4 Durée : 386 heures avec stage 4 Rencontre d\u2019information le 7 février 2017 : Inscrivez-vous au 450 770-8088, poste 30 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 prêts Soye z samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 30 ActuAlités Jean-Christophe LaurenCe La Presse De la Bretagne à la Provence, de Saint-Germain-les-Prés (en plein Paris) à Arnac-la-Poste (au nord de Limoges), la campagne présidentielle française bat son plein partout sur le terrain réel.et virtuel.La star de la bataille numérique, le candidat d\u2019extrême gauche Jean-Luc Mélenchon, promet d\u2019ailleurs une performance étonnante d\u2019ubiquité samedi, alors qu\u2019il apparaîtra en hologramme à un rassemblement.Coup de génie ou coup de pub?C\u2019est le plus âgé des candidats à la présidentielle française, mais il est surtout perçu sur les réseaux sociaux comme étant le plus geek, le plus cool, le plus branché, quoi.Le politicien de 65  ans n\u2019est décidément jamais à court d\u2019idées originales.Demain, le candidat d\u2019extrême gauche donnera un discours qui s\u2019annonce mémorable, du moins dans sa forme : pendant qu\u2019il sera à Lyon en chair et en os, son image en 3D sera retransmise à Paris, par satellite, sous forme d\u2019hologramme.Mélenchon s\u2019en est largement vanté il y a un mois en conférence de presse : cette expérience serait « une première mondiale ».D\u2019autres se sont déjà essayés au discours par hologramme (Erdogan en Turquie, Modi en Inde), mais les images étaient préenregistrées, alors que celles de demain seront retransmises en direct.une «?apparition bLuffante?» « Ce sera le même, avec la même taille, la même couleur, au cheveu près et il pourra se déplacer normalement dans la salle », a ajouté l\u2019un de ses porte-parole, en évoquant fièrement ce double virtuel.Certes, il y aura les contraintes techniques.Le politicien devra travailler son regard différemment, bouger régulièrement pour donner corps à son image, le tout dans un périmètre limité à 4m2 ! Dans un article de Paris Match, les créateurs de l\u2019hologramme promettent néanmoins une « apparition bluf- fante », annonçant même « deux ou trois effets à la Star Wars ».Génial ?Tout dépend du point de vue.Si le politologue Bruno Cautrés trouve l\u2019expérience « intéressante », son collègue Arnaud Mercier, spécialiste en communication politique, n\u2019y voit, lui, qu\u2019un simple « coup de pub » destiné à frapper les esprits.« Mélenchon veut montrer qu\u2019il est au goût du jour.Qu\u2019il est un candidat un peu différent.Qu\u2019il est en phase avec les jeunes et les alternatifs qui forment une partie de son public, dit-il.Mais là, franchement, on est dans l\u2019anecdotique.» un ovni dans Le CieL poLitique Anecdotique ou pas, il est vrai que Jean-Luc Mélenchon ne fait rien comme les autres.Ancien ministre sous François Mitterrand, ce socialiste dissident, devenu leader du mouvement France Insoumise, s\u2019est toujours fait remarquer pour son art de la mise en scène, une façon de faire atypique qui semble avoir trouvé sa place dans l\u2019univers 2.0.En 2012, sa websérie électorale, intitulée En Marche, était apparue comme un ovni dans le ciel politique français.Dans un montage à l\u2019américaine, on pouvait voir le candidat sur le terrain, avec son équipe, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une escouade du FBI.Cette année, pas de série, mais une chaîne YouTube.Chaque semaine, le candidat anime sur l\u2019internet un « One man talk show » dans lequel il fustige, dénonce, critique et s\u2019épanche sur les problèmes de la France.Côté production, cette « Revue de la semaine » est plutôt rudimentaire.Mais ça ne l\u2019empêche pas d\u2019être extraordinairement populaire, la chaîne comptant désormais plus de 192 000 abonnés ! Un cadeau inespéré pour ce candidat « antisystème », qui a toujours rêvé de porter son message en contournant les médias traditionnels.Pour Mélenchon, la mutation ne fait que commencer.En visite il y a 10 jours à l\u2019école des médias numériques d\u2019Angoulême, le candidat à la présidentielle n\u2019a pas exclu de se servir de la réalité virtuelle pour une prochaine campagne, invitant les futurs diplômés à se joindre à son équipe.Et pourquoi pas ?Après l\u2019hologramme, tout est possible.À quand le jeu vidéo ?cAmpAgne présidentielle frAnçAise L\u2019hologramme qui fait le buzz Jean-luc mélenchon \u2014 photo marCo CampaNoZZi, arChives La presse 5123074 5128737 5127711 5133837 Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS L\u2019amour 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55 autoroute 10) 450 293-0129 Réservez dès maintenant ! Souper St-Valentin rougir de plaisir potage de chou-fleur préliminaire ravioli de homard sauce crémeuse au vin blanc ou carpacio de boeuf grillé et son aioli aphrodisiaque trou normand poire, vodka et basilic passion cupidon cerf avec sa glace de veau, oeuf de caille poché ou morue charbonnière garnie d\u2019une escalope de foie gras sauce bleuet et champagne ou duo demignonette de boeuf AAA sauce vin rouge orgasme le nouveaumonde de valrhona ou la passion de colombine POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier. laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 31 Associated Press PARIS \u2014 Un homme armé d\u2019un couteau et de deux machettes a attaqué vendredi des soldats français qui patrouillaient près du Musée du Louvre en criant «?Allahu akbar?!?».Le président français François Hollande a rapidement qualifié cet incident d\u2019attaque terroriste.Les soldats ont tout d\u2019abord tenté de maîtriser l\u2019individu, avant de finalement ouvrir le feu.L\u2019homme a été atteint d\u2019au moins cinq balles, dont une à l\u2019estomac, et il est hospitalisé dans un état jugé grave.M. Hollande a dit qu\u2019il sera interrogé dès que possible.Des sources ont indiqué, sous le couvert de l\u2019anonymat, que l\u2019homme est possiblement d\u2019origine égyptienne et que plusieurs perquisitions ont été lancées à travers Paris.L\u2019attaque est survenue à l\u2019entrée du Carrousel du Louvre, un centre commercial qui s\u2019étire sous le célèbre musée où on trouve notamment la « Mona Lisa ».L\u2019incident a semé la panique parmi les gens sur place et met de nouveau en lumière la menace qui plane sur la France, qui a été le théâtre d\u2019attentats terroristes meurtriers en 2015 et 2016.Un représentant du syndicat de la police, Yves Lefebvre, a dit que le suspect portait deux sacs à dos et qu\u2019il était armé de deux machettes.Il se serait rué sur les soldats quand ceux-ci lui ont dit qu\u2019il ne pouvait entrer avec ses sacs.C\u2019est à ce moment que l\u2019homme aurait sorti un couteau pour tenter de poignarder un soldat.Un porte-parole de la force militaire qui patrouille dans Paris et ses principales attractions touristiques, Benoît Brulon, a dit que les quatre soldats ont tenté de maîtriser l\u2019individu, avant de finalement ouvrir le feu.Le ministère français de l\u2019Intérieur a annoncé que les procureurs anti-terrorisme ont ouvert une enquête.« Allahu akbar » est la phrase arabe pour « Dieu est grand ».E n v i r o n 3 5 0 0   s o l d a t s patrouillent dans les rues de Paris.La mesure a été mise en place après les attaques contre Charlie Hebdo, en janvier 2015, puis renforcée après les attentats qui ont fait 130  morts en novembre 2016.Un des soldats a été légèrement blessé à la tête.Le préfet de police de Paris, Michel Cadot, a révélé que les deux sacs du suspect ne contenaient pas d\u2019explosifs.Une deuxième personne dont les agissements paraissaient « suspects » a été arrêtée, mais elle semble ne rien avoir à faire avec cette attaque.à pAris près du musée du louvre un présumé djihadiste attaque des soldats des policiers patrouillent près du musée du louvre, jeudi.\u2014 photo associated press 5128927 5150011 Nouvelle résideNce à cowaNsville ! ouverTure PriNTeMPs 2018 au ceNTre-ville sur le magnifique site de l\u2019ancien concessionnaire Ford situé sur la rue Principale piscine et spa ! 222 logeMeNTs 2½, 3½ eT 4½ sPacieux \u2022 4 étages en béton \u2022Tarifs très avantageux \u2022Finitions haut de gamme \u2022Stationnement intérieur \u2022Câble TV, Wi-Fi et téléphone compris \u2022Salles de billard, cinéma et de loisirs \u2022Unité de soins \u2022Sécurité 24/7 et génératrice Clinique de naturopathie et de massothérapie Lynne Galipeau N.D.& MT.D.www.vitasantelg.com 10, place du Lac, locaux 2 et 3 Granby Boutique/Conseils Distributeur et fabricant de produits naturels Le printemps arrive à grand pas.450 777-0965 Prenez rendez-vous dèsmaintenant ! C\u2019est le temps de faire une détox samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 32 5148074 ?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.L\u2019offre exclut les modèles MX-5 et CX-9 2016 et CX-3 et Mazda6 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021Obtenez jusqu\u2019à 1 000 $ en accessoires ou en remise en argent au ?nancement, à la location ou à l\u2019achat au comptant, entre le 1er et le 28 février 2017, d\u2019un véhicule Mazda 2016, 2016,5 ou 2017 neuf et non enregistré auparavant.La remise/le montant de l\u2019offre varie selon le modèle.L\u2019offre de 1 000 $ en accessoires s\u2019applique aux modèles Mazda MX-5 2016.Les modèles Mazda CX-5 2016 et 2016.5 et Mazda CX-3 2016 et 2017 sont admissibles à 300 $ en accessoires ou remise en argent.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2016 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2016.Selon les données Desrosiers.**Offres valable pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-3 GX 2017 (HVXK87AA00)/Mazda CX-5 GX 2016.5 (NVXK66AA50)/Mazda CX-9 GS 2016 (QVSM86AA00) de base neufs, ce qui équivaut à 60/60/60 paiements mensuels de 267 $/452 $/240 $ incluant le boni de 0 $/300 $/300 $, avec acompte de 795 $/0 $/0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 28 février 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?TRACTION INTÉGRALE PRÉDICTIVE i-ACTIV FA I T E S - E N L\u2019 E S S A I C H E Z V O T R E C O N C E S S I O N N A I R E Modèle GT illustré Modèle GT illustré M{ZD{ CX-5 À PARTIR DE 267$/MOIS** ÉQUIVAUT À 62$ /SEM.INCLUANT UN BONI DE 300 $ 0 $ COMPTANT LOCATION 60 MOIS + 11$ /SEM.POUR TRACTION INTÉGRALE LA CONDUITE SANS COMPROMIS JUSQU\u2019À EN ACCESSOIRES OU REMISE EN ARGENT 1000 $\u2021 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS?0% SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS MEILLEURS ACHATS CX-3, CX-5 ET CX-9 #1 M{ZD{ CX-9 2016 À PARTIR DE 452$/MOIS** INCLUANT UN BONI DE 300 $ 0 $ COMPTANT LOCATION 60 MOIS À PARTIR DE 240$/MOIS** AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE M{ZD{ CX-3 ÉQUIVAUT À 55$ /SEM.795 $ COMPTANT LOCATION 60 MOIS + 8$ /SEM.POUR TRACTION INTÉGRALE VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2016\u2020\u2020 Modèle GT illustré laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 ActuAlités 33 La Presse OTTAWA \u2014 Quand aura lieu la toute première rencontre entre le premier ministre Justin Trudeau et le président des États-Unis Donald Trump?Les proches collaborateurs de Justin Trudeau font désormais preuve de la plus grande prudence quant à la date de cette rencontre à la lumière du traitement qu\u2019a jusqu\u2019ici réservé M. Trump aux leaders des pays qui sont traditionnellement des alliés des États-Unis.Si le porte-parole de la Maison- Blanche, Sean Spicer, affirmait il y a deux semaines qu\u2019une rencontre entre MM. Trudeau et Trump aurait lieu « d\u2019ici 30 jours », et qu\u2019à Ottawa, on disait travailler sur le premier tête à tête entre les deux leaders le plus rapidement possible, les proches collaborateurs croient qu\u2019il est préférable, dans l\u2019immédiat, d\u2019établir des liens de communication à l\u2019échelle des ministres.En coulisses, certains avaient évoqué plus tôt cette semaine la possibilité qu\u2019une rencontre au sommet ait lieu à Washington dès hier ou au début de la semaine prochaine.Mais ces informations ont été démenties.« Il n\u2019y a pas encore de date pour une rencontre », a indiqué hier une source gouvernementale qui a requis l\u2019anonymat parce qu\u2019elle n\u2019était pas autorisée à discuter publiquement de ce dossier.Pour l\u2019heure, aucune rencontre n\u2019apparaît sur l\u2019écran radar au cours des deux prochaines semaines, selon nos informations.À titre de comparaison, l\u2019ancien premier ministre Stephen Harper avait rencontré Barack Obama le 19 février 2009, un mois après son investiture, à Ottawa.L\u2019ancien président des États-Unis avait d\u2019ailleurs choisi d\u2019effectuer sa toute première visite officielle à l\u2019étranger au Canada, comme d\u2019autres présidents avant lui.Mais dans les rangs libéraux, on n\u2019est pas très enthousiaste à l\u2019idée que la première rencontre entre MM. Trudeau et Trump ait lieu à Ottawa.On préfère qu\u2019elle se déroule à Washington, de crainte qu\u2019il n\u2019y ait de grandes manifestations dans la capitale canadienne.DOuche frOiDe Chose certaine, la façon dont Donald Trump a traité le premier ministre australien Malcom Turnbull, durant un entretien téléphonique, a jeté une douche froide sur l\u2019ensemble des corps diplomatiques à Washington, y compris les diplomates canadiens.Selon leWashington Post, Donald Trump ne s\u2019est pas gêné pour adresser des reproches sévères au premier ministre Malcolm Turnbull lors d\u2019un échange téléphonique houleux, le week-end dernier, au sujet d\u2019un accord sur l\u2019accueil de migrants qui avait été conclu entre les deux pays alors que Barack Obama était encore au pouvoir.Le quotidien a aussi rapporté que M. Trump avait brutalement mis fin à la conversation avec son interlocuteur australien au bout de 25 minutes, même si l\u2019entretien devait durer une heure.Avant de raccrocher, M. Trump aurait dit à M. Turnbull que la conversation qu\u2019il venait d\u2019avoir avec lui avait été « de loin la pire » qu\u2019il avait eue avec un leader étranger, toujours selon le Washington Post.L\u2019Australie est l\u2019un des plus proches alliés des États-Unis.trump-trudeAu prudence avant la première rencontre 5127477 5148809 Gastro-Entérologie 5, rueComeau,Granby (coinDufferin près duZoodeGranby) Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ 34 SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 2349 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Bernard est là ! Pour des Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Voici les propriétés de Granby Vendues par Michel Mailhot en janVier 2017 546, rue Willy 11, rue Beloeil 350, rue louis-HéBert 101-404, rue st-MicHel 560-301, Montée des seigneurs Pour des résultats, pensez à Michel Mailhot Services à partir de 2% VEND UE VEND UE VEND UE VEND UE VEND UE VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Près du Super C Rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous NOUVEAU DUNHAM Centris 24382542.Triplex avec cachet unique, situé sur la « Route des vins ».Deux locaux commerciaux et un logement résidentiel.NOUVEAU CowANsville Centris 25471412.Maison charmante située dans un quartier tranquille.Planchers de bois franc, terrain privé avec haies de cèdres matures.Kim Massé Courtier immobilier résidentiel 450 266-6125 | 579 488-0530 Todd Massé Courtier immobilier 450 378-4120 | 450 260-5277 Agence immobilière RE/MAX Professionnel Inc.Équipe Massé courtiers immobiliers info@equipemasse.com www.equipemasse.com RÉSIDENTIEL / FERMETTES / MULTIPLEX Région de Cowansville, Granby, Farnham et environs à partir de 2% manongenereux@videotron.ca À partir de 2 % Rien à payer avant d\u2019avoir VENDU! Manon Généreux Courtier immobilier 450 776-8968 Manon Une transaction signée 450 522-4443 www.andregiard.com \u2022 andregiard@videotron.ca e Courtier immobilier agréé Depuis 1990 André Giard 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016 À partir de 2% « Section immobilière laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 35 Ronald PÉLOQUIN Courtier immobilier Cell.: 450 204-3636 Bur.: 450 378-4120 www.ronaldpeloquin.com .une force en immobilier ! 2%* À partir de *Sous certaines conditions GRANBY.Coin de rue, zonage commercial.Maison à étage.Bureau à domicile.Terrain de + 8 000 pi ca.Beau potentiel.254 000 $ GRANBY.Maison à étage, située près du parc Victoria et des services.Prix sous l\u2019évaluation municipale.269 900 $ « Visites libres VISITE LIBRE CE DIMANCHE 13h À 15h | 268, rue du Séminaire habitationsduchesneau.com info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 Maison jumelée VISITE LIBRE CE DIMANCHE de 13h à 15h | 292, rue du Séminaire #101 habitationsduchesneau.com info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 Condo 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13h à 15h 500, rue de l\u2019Hémérocalle, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir J UMELÉS À PART IR DE + TAXES $ QUARTIER PLATEAU D U T E R R E S M I N E R 107, RUE MONT-BROME, GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE VISITE LIBRE 13 H À16 H Prise de possession juillet 2017 Pour de plus amples informations ou une réservation : habitationduchesneau.com 450 777-8888 NOUVEAU PERSONNALISEZ VOTRE UNITÉ DE CONDO jusqu\u2019au 1er mars 2017 450 378-4120 visite libre Votre hôte : Monty Geneviève Cell.: 450 525-4120 105, rue Deslandes, Granby FAUT VENDRE! Impeccable, avec abri d\u2019auto.Magnifique terrainPRIVÉde48463pi cu, situéprès de l\u2019écoleJ.-Poitevin.3chambresàcoucher,plafond cathédraleausalonets.m.,portiqued\u2019entréeséparé et s.-sol aménagé, avec entrée ext.accès au s.-sol.FAITESUNEOFFRE.ce dimanche de 14h à 16h Votre hôte : 450 775-9857 450 378-4120 Bellefleur Lucie 90, rue DauDelin, ShefforD VISITE LIBRE Ce dimanche de 14 h à 16 h Courtier immobilier Cottage 3 chambres, avec un grand atelier pour bricoleur.À 10 minutes de l\u2019autoroute 10.«Section immobilière 36 SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca 7644 Propriétésàvendre MAISON ENTIÈREMENT RÉNOVÉE ensoleillée, 4 ch.à c., terrain boisé, 4 stats.Proche de tous les services, 2 pas du lac Boivin, des grands parcs.450 330-3830/ 450 403-1502.7685 Condosàvendre ÀVENDRE OUÀ LOUER, rue St-Michel, libre 1ermars, 450 776-0031.7687 Terrains, terreset fermesàvendre GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2.25$/pi.ca.450-375-5433 LES BOISÉS MARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 7737 Logementsà louer Granby 104 PINARD, grands 5½, 2e et 3e ét., entièrement rénovés, références, enquête de crédit requise.Libres imm.Promotion disponible.450 777-5613, Nancy ou François 110 Pinard, 5½ libre immédiatement, rénovés, 1e et 3e étage, bonne références.Info : 450 378-3173 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1 mois gratuit! 110 Sweet et 201 Allan, Lac Boivin, 4½, pl.bois, tuiles, rangement.Pas chien, n-fumeurs.Enq.crédit.450 777-5967 1- Nouvelle constrcution Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, libres 1er mai.450 777-8908 243 Denison O, 4½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2e et 3e étage 5½, Desjardins Nord, libre imm.Idéal 50 ans et + PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-378-0366, 450 521-8052 2e ÉTAGE D\u2019UN TRIPLEX, 625$/mois, libre maintenant, non-fum., grandes fenêtres avec stores fournis, 626-A St-François, contactez Mme Genest, 450 777-4460.2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2 GRANDS 3½, février et mars, références demandées.450-372-0557.7737 Logementsà louer Granby - 2½, meublé, chauffé, éclairé, libre imm, 400$ / mois - 3½, semi-meublé, chauffé, éclairé, 500$/mois ?Pour 40 ans et + ?Références 450 375-9867 2½, RUE GILLÀ 415$; ST-JACQUES, 395$, Rabais de 50$/ms pour les 6 premiers mois.450 776-0031 \u2022 3½, 173 Principale, chauffé, eau ch.incl., lav-séch.incluses, 490$/mois, Réf.exigées.450-372-7242 ou 450-405-7878 350 Desjardins N., 4½, 12 logis (adulte seul.), au 3e, frais peint, 500$, libre.Pas d\u2019animaux.Concierge: 450 991-1478, 450 539-3444 3½, DANS un 4 logis, bien éclairé, près des services, entrée lav./séch., grand balcon, 410$, libre 1er juil., 450-405-3300.3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½, 268 CYR 1er étage, 540$.Pas de chien.Enquête de crédit.Info : 450 361-0350 4½ avec ou sans services, idéal retraité ou légère perte d\u2019autonomie, secteur tranquille, libre immédiatement, 450-405-7499 4½, beau gr.logis, sect.lac Boivin,endroit paisible et sécuritaire, remise ext., aut.10, s.lavage, éch.d\u2019air, 2 stat.715$.450 522-1624 4½ frais peint, inst.lav-séc.et lave-vaisselle, A/C centrale, balcon privé, libre imm.610$ / mois.(100$ rabais jusqu\u2019en juin) donc 510$ /mois .Info : 819 432-2835 4½, FRAIS PEINT, libre, 580$, 1 mois gratuit; pour juillet : 3½, 520$; 5½ : 645$, asc., réf., pas d\u2019animaux.450 578-0144 / 514 944-4984 4½ IDÉALGENSRETRAITÉS, style condo, 1er ét., pl.céram./flottant, intercom, îlot comp- toir-lunch, rangement int., walk-in, stat., pas d\u2019animaux.450 375-6495 4½ PRÈS DES GALERIES immeub.50 ans et +, pl.béton, frais peint et rénové, 619 Honorat-Lucier, 3e étage, 1er juillet, 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½ près du lac Boivin/ piste cyclacle, dernier étage,pl.flottant,imm.tranquille, non fumeur, remise ext., 1er juil.450 405-9460.4½ près GALERIES, 2e ét., ensoleillé, calme, frais peint, fen.neuves, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, 1er juil.: 615$; juil.ou avant : 565$; 450 534-5321 / 531-7174 4½ rénové, 515$/m., bas à 475$, imm., face piste cyclable.Idéal couple/personne seule.360 Dorchester 450 375-4725, 450 521-6638 4½ rue Trépanier, quadruplex, 825$, 4½ rue Lebrun, duplex, a/c, 925$.Les 2: 1,200 \u2018car., imm.récents, 450-577-1769, 450-777-8596.4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensolleilé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$ 514 993-0085 5½ - 440 FOURNIER, 2e étage, plancher béton, bois flottant dans salon et chambre, fenêtres neuves, remise int.Enquête de crédit.450-379-5468 5½ BAS DUPLEX, 342 York (2 c.c.+ 1 bur), b-franc, accès s-sol, libre 1er JUILLET.Enquête crédit + réf.exigées.Préretraités seul.710$/mois.450-531-4634 5½ dans Triplex, coin tranquille, rue Jean- Talon, demi s/sol très lumineux, frais peint, 650$, 450 405-4147 5½ haut de duplex, 497 Langlois, entrée privée, cours arrière, pas d'animaux, références demandées, libre.690$/mois, Sur rendezvous seulement, Alain 450-531-3783.7737 Logementsà louer Granby 5½, HAUT de triplex, entièrement rénové, beaucoup de rangement, 2 stat., près des Galeries de Granby, libre imm., 725$, 450- 360-0562, ou 450-521-7129.5½, rue Grove, près du lac Boivin, endroit tranquille, chauffé, libre imméd., références et enquête de crédit exigées,450-531-0901.?AVEC ASCENSEUR ?3½, 4½ à partir de 530$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUT VOIR! 450 378-3193 BEAU 4½, libre, 685$, 756 De La Volière, 450-956-0664 Beau grand 4½, 1er étage, pl.flottant et cér., rangement au s-sol, s.lavage séparée, rue Bertrand, libre octobre, 720$.450 522-9235 BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRANBY, 4½ dans haut de duplex en brique, rénové, près des services, libre imm., 500$.450-263-6359 le matin.GRAND 3½, complètement rénové, bois franc, céramique, armoires neuves, lave vaiss., sect.tranquille, près des Galeries, idéal personneseule, 490$, 450 378-0310 GRAND 4½, 276 CÔTÉ, Granby, libre 1er juin, idéal 55 ans et + , 735$/mois, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, situé au 2e étage d\u2019un quadruplex, entrée privée, intercom, sécuritaire, à aire ouverte, 2 stat., grand balcon, de 18x10.Visites sur rendez-vous, 450 915-9015 GRAND 4½, bien éclairé, 1er, 2e et 3e étage, libre imm.au 1er juil.759 Bussière, 61 Pinard, 276-280 Denison, 450 776-2648 GRAND 4½, idéal pour personne semi-retrai- tée ou seule, près poste de police, non fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263, 450 531-4265 ?Grand 4½ rue Quévillon Emplacement de choix, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, à partir de 970$/mois, libre imm.Promo pour demi-s-sol de 1 mois gratuit.Chien interdit.Info : 450.830.0246 GRAND 4½, style contemporain, constr.neuve, qualité supérieure, secteur terres Miner, facile d\u2019accès, air clim.,à partir de 810$, libre, 450 770-1236 ou 450 522-3113.IMMÉDIATEMENTOU PLUSTARD, 3½- 4½, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., intercom, remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 IMMEUBLES LEMAY 55 ANS + 1er choix, secteur résidentiel, rue Lebrun, près des Galeries, 3½, 4½, disp.mars à juillet, 560$ à 715$, bois, céramique, ascenseur, info: 450 375-7837.LIBRE, 1er JUIL,: 4½, (1er plancher), 540$ 3½, (poêle et frigo incl.) 475$ LIBRE, IMM.,; 2½, (1er plancher, poêle, frigo incl.) 430$, au 330 Simonds Sud, immeuble tranquille, sécuritaire, rangement, concierge, réf.demandées, Richard : 450 578-0130.Libre maintenant 3½, au rez de chaussé (porte patio au niveau du gazon), 349 rue Bouchard, pl cér et flot, salle de bain refaite, locker int, stationnement, chat accepté, secteur et immeuble tranquilles, près des Galeries, enquête obligatoire, 500$/mois.Libre maintenant 2½, 307 Bouchard, très beau, semi meublé.électricité + eau chaude incluses, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, buanderie, petit chien accepté, immeuble tranquille, enquête obligatoire, 510$/mois Aussi 2½ tout inclus, 485$/mois.Info : 450-204-9883 ou 450-522-7890 7737 Logementsà louer Granby Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non-fumeurs, 1,150$/ms.Libre.450-775-6381 SUPERBE 4½ dans 6 logis, 2 stats., remise int.et ext., tranquille, pas animaux, 780$, 1er juil., 450-994-3764, 450-521-1883 TRÈS BEAU 4½, PRÈS DES GALERIES tranquille et ensoleillé, ascenseur, 625$/mois.450-816-0732.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.570$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½, meublé ou semi-meublé, au bord de l\u2019eau, tout inclus, libre immédiatement, Pierre, 450 260-1598.ANGE-GARDIEN, 4½ et 5½, endroit paisible et sécuritaire, face à un parc, remise ext., réf., libre 1er juillet, 450 888-1109.!À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.579-436-8123 ÀWATERLOO, 2½ à 350$, libre imm.Non chauffé ni éclairé.Déneigé.Endroit paisible.514-972-1757 ou 514-972-7305 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 COWANSVILLE, juillet 2017, 4½ neuf style condo, aire ouverte, grand patio, cabanon, clim., balayeuse centrale, échangeur d\u2019air, 450 293-4102.COWANSVILLE, libre imm., grand 4½ style condo, 2e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon, douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 705$/mois.Références et enquête de crédit.Info: 450 260-5189 7759 Condosà louer Condo à louer 5 1/2 avec 2 stats, remise ext, situé près du garageToyota Granby.Walk-in, s/bains et s/lavage.Entré lave-vaisselle.Libre 1er avril 2017 (bail jusqu'au 30 juin 2018 de préférence).860$/mois.Info : 450 330-1527 7761 Chambresà louer CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRE RUE DÉRAGON Meublée, chauffée, éclairée, câble et Internet, inst.lav./séch., 320$/mois.450 915-9215.IMMÉDIATEMENT, chambres de qualité non-fum., près Cégep/hôpital, etc., 380$ à 400$/mois, tout inclus, wi-fi, 450 531-1691 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN frigo, internet, 100 postes télé, lav./séc., stat., personne sobre, bienvenue personne âgée, 350$, 450-361-1036, Stéphane.Près des Galeries, avec beaucoup d\u2019inclus, 105$ par semaine.Références demandées.Info : 450 375-4192 TRANQUILLITÉ, PRÈS PARC INDUSTRIEL entrée privée, stat., wi-fi, câble, lav.-séch., frigo.450-375-3251 7762 Maisonsà louer À BROMONT Superbe maison sur le golf, 2 c.à c., garage, a/c, 2 s/bains, salle familiale, foyer, gr.balcon, 1,500$/mois.Libre imm.514-234-7774 7767 Bureauxet locaux à louer À FARNHAM, local commercial et entrepôt à louer de 1500 à 3000 pi.ca.au centre-ville.Libre immédiatement.514 386-8742 Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 BUREAUX très biens situés.Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, et à l\u2019étage de 1014 pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 7767 Bureauxet locaux à louer GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com USINE 231 différentes grandeurs, avec ascenseurs 450-994-3486.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer Granby, rue Martin, 2 locaux à louer, 13\u2019X9\u2019 , chauffé, $70/mois.Patrick, 450-405-7499 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imm.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7776 Avis,événements ENCANTOUS LES SAMEDIÀ 14h, BARYAMASKA, 450-263-0545 7781 Courset formations Travailleurs - Construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours ! Début : 4 mars 2017 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) GESTION DE LA SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS ADMINISTRATION Date : 27 février et 27 mars 2017 APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?Devenez entrepreneur en construction ! FORMATION POUR L\u2019OBTENTION DE LA LICENCE RBQ Début : 11 mars 2017 Lieu : 619, rue Cowie, Granby Informez-vous : 450 378-4777, poste 5 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Bien plus qu\u2019un bonbon.Les bienfaits du massage se répercutent sur les systèmes nerveux, musculaire, circulatoire, respiratoire, etc.Bienvenue.Nathalie, 450-577-6035 Massage suédois et de relaxation à l\u2019huile chaude.Pour homme et femme.40$.Mario au 450 775-6459 7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 37 5136037 DuProprio, un choix intelligent et payant! «C\u2019est pas un jeu d\u2019enfant de vendre sans agent.» Non, ce n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant mais avec l\u2019accompagnement de notaires, d\u2019évaluateurs professionnels de coachs en immobilier et de photographes, pas besoin d\u2019être un expert en immobilier pour réussir à vendre sans agent grâce à DuProprio! 1 866 387-7677 | duproprio.com Faut pas croire tout ce qui se dit ! , Sans agent, sans commission! 38 SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 7786 Services financierset impôts Recherche personne pour 10 à 11 sem.pour travail de bureau, classement, accueil, entrée de données, etc.De la mi- février à la fin avril, du lundi au vendredi + 1 samedi sur 2 pour 4 heures.Pour personne travaillante, autonome, débrouillarde et disciplinée.(Travail très intense).Bienvenue aux gens retraités! CV : cvtravail33@gmail.com 1 877 994-2433 JeanFortin.com Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.7788 Servicesprofessionnels etdivers RECYCLAGE MÉTAUX DENIS est de retour pour débarasser vos métaux.7/7 .Denis 450 991-2060, cell.: 450 777-8564 SABLAGE 100%SANS POUSSIÈRE MICHEL ST-GERMAIN & SUZANNE DOYON ASS.\u2022 Planchers/escaliers/peinture intérieure \u2022 106 couleurs de teintures pour bois \u2022 Vernis de qualité non toxique Travaux effectués par le propriétaire À votre service depuis 1988 R.B.Q.8332-4327-41 Interac/Visa/MC 450 375-4737 Nouveau produit garanti 10 ans 7795 Réparation, rénovation et construction À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 CÉRAMIQUE DANIEL FARAND INC.estimation gratuite, installateur professionnel RBQ 2755-8030-48, 450-531-8246 RÉNO JEAN-PIERRE INSTALLATION Plancher flottant, Prélart,Tuile, etc.450 378-9719 / 450 260-5803 Rénovation on efface et on recommence, tout genre, salle de bain, sous-sol, planchers, moulures, joints, peinture, homme en location ou service clé en main.Luc : 450-522-3119 \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 avec vacuum.Sablage plancher et escalier SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERSA.J.P.ANDRÉ PONTON 450 948-1364 ou 450 531-1364 Tireur de joints 25 ans d\u2019expérience (sans poussière).25$/heure ou à contrat.Estimation gratuite.Serge 450-525-0795 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres JE SUISÀ LA RECHERCHE D\u2019UNE FEMME qui voudrait perdre sa solitude avec un copain.Info : 450-994-2127 7817 Amitiéet rencontres Lucille Noiseux 450 994-1067 www.agenceselection.ca Une agence de rencontre avec : \u2022 de vrais entrevues \u2022 de vrais profils \u2022 de vraies photos Vous êtes prêt à aimer et être aimé?7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 CARESSE XXX Vous reçoit.Du lun.au sam.Forte poitrine 579 365-1075 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7.450 558-1966 7831 Aide familiale demandée CHERCHE femme de ménage pour travaux légers, 1h ou 2h/semaine, 450-521-3420 7833 Possibilitésd'affaires OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES Local Commercial à partager Pour commerce de détail, servcies ou autres.Excellentes conditions.Vous avez un projet ?Nous avons une partie de la solution.Info : Jean, 450-204-7270 MISE DE FONDS : 995 $ (+ taxes remboursables) LA SEULE VRAIE FRANCHISE EN ENTRETIENMÉNAGER COMMERCIALE AU QUÉBEC.DEPUIS PLUS DE 20 ANS CLIENTÈLE INITIALE FOURNIE ET GARANTIE OU ARGENT REMIS TEMPS PLEIN OU PARTIEL FINANCEMENT info.sherbrooke@jan-pro.ca 1 888 725-4060, poste 710 www.jan-pro.ca URGENT BESOIN DE FRANCHISÉS PROMOTION SPÉCIALE PÉRIODE LIMITÉE 7834 Offresd'emploi AGROMEX nous embauchons ! Transformation alimentaire Emballage et coupe de viande Postes permanents de jour Du lundi au vendredi de 7h-15h30 Temps supplémentaire volontaire et à volonté Salaire de 12.99$/h à l\u2019embauche Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature à rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Journée de l\u2019emploi chez Stanley Black & Decker 6935, rue Picard, St-Hyacinthe Vous êtes à la recherche d\u2019un nouveau défi pour 2017?Vous recherchez un emploi avec des possibilités d\u2019avancement?Vous voulez un emploi motivant et qui bouge?Prenez rendez-vous avec nous pour une rencontre lors de notre journée de l\u2019emploi qui aura lieu le 13 février 2017.25 postes en production sont disponibles (jour, soir, nuit) et possibilité d\u2019entrée dès février 2017! Stanley Black & Decker est le leader mondial en matière d\u2019outils et le fabricant #1 de meules abrasives au pays.Joignez-vous à notre entreprise qui est en pleine expansion! Appelez au 450 774-4660 pour prendre rendez-vous.Les entrevues auront lieu le 13 février 2017 entre 7 h et 19 h.- Travail d\u2019équipe dans un environnement dynamique; - Emploi stable de 40 heures par semaine à l\u2019année; - Excellents avantages sociaux dès votre première journée; - Régime de retraite; - Bonus mensuel; - Rabais sur les produits d\u2019entreprise (marque DeWalt, Stanley, Bostitch et Black & Decker); - Prime de quart (soir et nuit).Vous n\u2019êtes pas disponible le 13 février prochain?Faites-nous parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : canadacareers@sbdinc.com * Seuls les candidats avec rendez-vous seront rencontrés le 13 février 2017.Stanley Black & Decker souscrit au principe d\u2019équité en emploi PÂTISSIÈRE 35 heures par semaine.DOIT ÊTRE DISPONIBLE 7 JOURS.Avoir 1 AN D\u2019EXPÉRIENCE de travail dans ce domaine.Salaire selon compétences.ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) POISSONNERIE Poste à temps plein.Doit être disponible en tout temps.EXPÉRIENCE DANS UN POSTE SIMILAIRE EXIGÉ.Salaire selon compétences.cOmmIS dE NuIT 39 heures par semaine, disponible 7 jours.Expérience requise.Tous ces postes demandent d\u2019avoir un bon sens des priorités, d\u2019être rapide et flexible dans sa disponibilité.Veuillez envoyer votre C.V.au : iga08502rh@sobeys.com Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue 585 ST-HUBERT, GRANBY 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 20 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 50 Dufferin, Granby Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?7834 Offresd'emploi Sainte-Cécile-de-Milton Postes saisonniers à combler : Journalier(s) \u2022 Effectuer le marquage au sol \u2022 Pose de cônes et de gabarits \u2022 Entretien de l\u2019équipement \u2022 Permis de conduire valide Conducteur(s) de camion traceur \u2022 Classe 3 obligatoire \u2022 Avoir une grande capacité de concentration et de précision \u2022 Formation sur place (expérience un atout) Horaire variable : jour, soir et nuit Les candidats doivent être disponibles pour effectuer des contrats de quelques jours à l\u2019extérieur de la Montérégie, être débrouillards, ponctuels, fiables, avoir le sens de l\u2019orientation et aimer le travail d\u2019équipe et d\u2019extérieur.Salaire très compétitif Début de la saison : mi-avril Envoyez-nous votre C.V.: Télécopieur : 450 991-4554 Courriel : info@lignesmaska.com ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) RÔLE ET RESPONSABILITÉS Volet administratif : Accueildes clients, information, gestion des appels.Rédaction, traduction et mise en page de divers documents.Gestion de messagerie et envoie postaux.Contribution à l\u2019optimisation de divers processus (politiques, procédures internes).Volet comptabilité :Gestion des comptes payables, recevables et conciliation bancaire.Suivi des rapports et déclarations fiscales (DAS, TPS, TVQ), facturation et vérification requises, gestion de la paie des employés, écritures au grand livre (tenus de livres), états financiers (fin de mois), etc.Préparation des dépôts.SOMMAIRE DU POSTE Entrée en fonction : Dès que possible.Horaire de travail: 30 h minimum par sem.Statut : Poste permanent à temps complet Lieu de travail : Granby EXIGENCES \u2022 DEP ou DEC en bureautique, comptabilité ou administration \u2022 Minimum de 2 ans d\u2019expérience \u2022Maîtrise du logiciel Simple Comptable et de la suite MS Office, serait un atout.\u2022 Langue écrites et parlées : français \u2013 anglais serait u atout CONNAISSANCES ET APTITUDES \u2022 Capacité d\u2019organisation / Gestion de priorités \u2022 Sens de l\u2019éthique professionnel / Discrétion \u2022 Efficacité /Dynamisme \u2022 Autonomie / Esprit d'équipe \u2022 Empathie / Capacité d'écoute Si ce poste vous intéresse, svp nous faire parvenir votre CV par courriel à pascal.parent@batimex.ca avant le 10 février 2017 Bien que les demandes d\u2019emploi soient prises en considération, seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.DESCRIPTION DE L'ENTREPRISE Services professionnels en expertise de bâtiments.ADJOINT(E) ou technicien(ne) juridique, exp.un atout, salaire à discuter, 40 h/sem., envoyer CV par fax au 450 372-3063 ou par courriel à info-roxtonpond@notairedaviau.ca AIDE-CUISINIER(IÈRE) RECHERCHÉ(E) Bonne capacité de travailler en équipe De 20 à 25 h / semaine et + Expérience serait un atout SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ(E) Poste à temps partiel, 2 à 3 jours / semaine Avec expérience Apportez votre CV du mardi au samedi au CaféMiche & Délice, 5387 Foster,Waterloo AUGMENTEZ VOS REVENUS !! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE ROUTES MOTORISÉES (petits parcours motorisés environ 10 heures par semaine) pour les secteurs suivants : GRANBY ET LES ENVIRONS Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 4527 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 COUTURIÈRE RECHERCHÉE VOUS SOUHAITEZ L\u2019AUTONOMIE.NOUS VOUS OFFRONS UNE EXCELLENTE OPPORTUNITÉ.CLIENTÈLE ET REVENU GARANTIE.POUR INFO : JEAN 450 204-7270 CUISINIER(IÈRE) pour résidence de 60 personnes.Horaire de travail 7 jours sur 15, temps plein 11h/jr, avec expérience.AUSSI PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, 5 jours sem.5 heures/jour doit posséder PDSB et RCR, loi 90 un atout.Info : 438 881-9579.DMI COMMODITIES recherche employé(e)s de ferme, classe 3 serait un atout, bonne condition physique, région d\u2019Iberville, 450 460-7872.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES à temps plein, doit posséder PDSB et RCR, loi 90 un atout.Info : 450-777-3616, poste 1.RECHECHER cuisinier(ière) avec exp.pour déjeuner et dîner, apporter votre cv au 162 Principale, Granby.RECHERCHE camelots pour ensacher et distribuer le publi-sac dans Granby.Info: Francine, 450-776-6171. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 39 7834 Offresd'emploi Employé demandé sur ferme grande culture, opérer machinerie, connaissance en mécanique, salaire en fonction des qualifications.Région Iberville.450-357-5112 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en génie civil desservant tout le territoire du Québec recherche manoeuvre spécialisé(e) - cartes de CCQ - expérience en génie civil - expérience de conduite chariot élévateur à mât télescopique Horaire de travail : 5-2 et 10-4 Faire parvenir votre C.V.à : info@dubassin.ca Entreprise implantée dans la région depuis 10 ans recherche mécanicien industriel, machiniste et opérateur machines Plusieurs postes à combler, temps plein et partiel.450-994-2783 Entreprises bien établie depuis 30 ans dans le domaine de puits artésien, pompes à eau et traitement d\u2019eau recherche GÉRANT(E) DE SERVICE en magasin Poste permanent 40h/semaine, du lundi au vendredi.Se présenter lundi matin au 682 rue Dufferin, demander Alain ou envoyer C.V.à : comptabilité@puisatiersexperts.com FAMILIPRIX RECHERCHE: TEHCNICIEN(NE) EN LABORATOIRE -Temps partiel 20h/semaine -Être disponible une fin de semaine sur 2.-Salaire à discuter (selon l\u2019expérience).Envoyer C.V.à : 1508gerant@familiprix.ca ou se présenter : au 5 Carrefour de la santé Roxton Pond.Hygiéniste dentaire demandée - Excellente condition de travail.- 4 jours par semaine: 2 jours ortho et 2 jours en hygiène.-Expérience obligatoire en orthodontie.Centre dentaire Cadieux Langevin Contacter Francine : 450 375-2455 ou 450 375-2749.LA RÉSIDENCE DU MONT est actuellement à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES pour combler un temporaire de jour 32 h / sem., une fds sur 2 Le(la) candidat(e) retenu(e) aura notamment à assister les résidents dans leurs tâches quotidiennes Info: 450 375-4684 Courriel : residencedumont@videotron.ca LAITERIE CHAGNON LTÉE Votre Maître laitier.recherche un LIVREUR Permis classe 3 requis Horaire de travail sur 4 jours Expérience dans le domaine un atout Autonomie, sens du service à la clientèle, Bonne capacité physique Avantages sociaux selon les politiques de la compagnie Ne pas téléphoner.Envoyer curriculum vitae : Télécopieur : 450-539-4311 ou courriel : info@laiteriechagnon.qc.ca LES Résidences Distinction sont à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(ère).Emploi permanent 24hr/semaine de jour.Salaire de 14.49$ à 16.02$.Environnement agréable, équipe dynamique.S\u2019adresser par courriel à : chantal@lesresidencesdistinction.com ou par tél.: 450 994-9441 poste 5.OUVRIERS, secteur agricole, 40h, sem., faire suivi et voir au bon déroulement des élevages de poulets, nettoyage des poulaillers, maintenance de l\u2019équipement, travaux dans les champs, permis de conduire obligatoire, 450-531-0079.QUILLORAMA GRANBY Recherche préposé(e) au bar poste temps partiel environ 12h/semaine, disponible soir et fin de semaine.Si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe, veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d\u2019emploi au 1000 Principale, Granby 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi RECHERCHE chauffeur classe 1 pour 3 ou 4 essieux dompeur .450-293-8261.RECHERCHE, coiffeur (euse), pour travailler grand salon de coiffure rénové, rue Boivin, 450 522-2460 ou 450 578-3579 RESTAURANT SCORES recherche SERVEUR(EUSE) Minimum 2 ans d\u2019expérience.Présentez-vous avec votre CV au 925 Principale à Granby ou par courriel : scoresgranby@hotmail.com Réceptionniste rechercher à Granby Poste permanent : 40h /semaine 15$ Doit connaître logiciel Word, Excel, Outlook Connaissances en comptabilité serait un fort atout.Envoyer votre CV à : info@comptabilitefiscalite.ca URGENT PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience pour combler différents besoins dans petite résidence à Granby.Faire parvenir C.V.au 320 rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5, ou par fax au : 450 776-5922.7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com Honda CRV-EX-2WD 2013, 45,500 km, avec caméra, toit ouvrant, siège chauffant, 4 peus été.A! , Prix : 19500$.450 372-9889 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, rue Brodeur ouesT, sT-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) \u2022 www.remorquemoab.com Besoin D\u2019essieux?Nous avons un choix de plus de 100 essieux de grandeurs différentes en inventaire À PARTIR DE 9995$ 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7873 Diversàvendre Pat & tralala.Fleuriste Arrangements personnalisés Urnes funéraires et tout le tralala rue Court, Granby pat-tralala.ca Accessoires mode, cadeaux, plantes RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7881 Encanset marchésauxpuces Le dimanche 5 février 2017 à 10 h 7900, boul.Laframboise, St-Hyacinthe QC (Sortie 130, aut.20) SERONT VENDUS : superbes tableaux canadiens Richard, Suzor Côté, John Lyman, M.A Fortin, John Der, Corno, Lemoyne, Rousseau, Riopelle, Hudon, Lecor, Villeneuve, Iacurto, Horik, etc.Aussi beaux mobiliers de styles, marbre, bijoux en or, etc., provenant de succession.Collection de militaire, etc.- Visite samedi de 13 h à 17 h.- Encan mercredi 8 février à 13 h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE ET ANTIQUITÉS www.encangelineau.com 7882 Meubleset électroménagers ÉLECTROMÉNAGERS Congélateur debout 275$.,congélateurs 12 pi.cu.250$/c.,réfrigérateurs et cuisinières à partir de 375$ l\u2019ens., laveuses-sécheuses à partir de 225$ l\u2019ens.Garantie 3 mois 450 777-7565 ou 450 360-9550 FAUTEUIL 2 places, 1 Lazyboy qui se couche, presque neuf, 450-994-2772 répondeur Mob.de salle à dîner 9 mcx.Divan en cuir + 2 fauteuils inclinables; Le tout à l\u2019état neuf.Faites une offre raisonnable.450 372-6207 L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Don In Memoriam Ne m\u2019oubliez pas ! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux complexes funéraires et au bureau, 356 Principale, local 3,Granby Société Alzheimer de Granby et région inc.355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 40 SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est FERLAND M.Luc - 1951-2017 À Sherbrooke, ce 31 janvier est décédé à l'âge de 65 ans M.Luc Ferland, conjoint de Mme Sylvie Holland, demeurant à Racine.La crémation a eu lieu au Centre Funéraire Yves Houle.Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2017 à 11 heures en l\u2019église St-Théophile de Racine.L\u2019inhumation à se fera à une date ultérieure.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h pour accueillir parents et amis et recevoir les marques de sympathie.M.Luc Ferland laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Sylvie Holland, ses parents, M.Fernand Ferland et Mme Thérèse Bombardier; ses enfants : Mylène (Patrick Berthelette) et Mélissa (Éric Champagne); les enfants de sa conjointe : Isabelle Thibault et James Thibeault (Nancy Gagnon); ses petits-enfants : Kim et Mathieu Berthelette et Mathis Desroches; ses frères et soeurs : Benoit (Diane Ouellet), Lise, François (Préscille Roberge), Robert (Rachel Gosselin), Diane, Jean-Marc (Élizabeth Pertuiset), Hélène, Patrice (Lise Dion) et Dominic; sa belle-soeur Christiane Holland (André Proulx), ses neveux, nièces; toute son équipe d\u2019employés et son associé de Basque Électrique Racine inc., qu\u2019il a lui-même mis au monde et consacré plus de 25 ans; et plusieurs autres parents et amis.Un merci tout spécial à La Maison Aube Lumière de Sherbrooke, en particulier à la doctoresse Chantal Doyon et à tout ce merveilleux personnel qui ont entouré Luc avec amour et compassion, merci spécial au Dr.Yvan Lussier, du CLSC de Valcourt pour ses soins à la maison et attentif aux besoins de Luc.Des dons à La Maison Aube Lumière seraient appréciés.RICHARD CASTONGUAY Mme Alma - 1925-2017 Au CHSLD, site Leclerc de Granby, le 28 janvier 2017 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Alma Richard, épouse de feu M.Sylvio Castonguay.Elle laisse dans le deuil ses fils, Jean-Nil (Suzanne Hudon), Richard (Jocelyne Couture), Ghislain (Suzelle Auger), Ronald (Thérèse Dubé).Elle était aussi la mère de feu Jacques (feu Rolande Lapointe).Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants : Josiane, Éric, Valérie, Annie, Marie-Ève et Francis Castonguay, ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Simone (feu Borromée Beaulieu), Hervé, Jeanne (feu Réal Morin), Diane (feu Roger Morin), Thérèse (feu Fernand Thériault), feu Camil (Rita Morin), Georges (Évangéline Gaudet), feu Jean-Louis (feu Émelda Deresp), Claude (Françoise Dumais), Maurice (Diane Lévesque) et Jean-Paul (Colette Arsenau).Lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces des grandes familles Richard et Castonguay, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence du Mont ainsi que Dre Lucie Roy et son équipe du CHSLD Leclerc pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 10 février à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même vendredi 10 février à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.BERNARDMONTPETIT Mme Lise - 1940-2017 À Granby, le 27 janvier 2017 à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Lise Bernard, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Martin Montpetit, Linda Montpetit (Alain Jean- Mary), Sébastien Montpetit (Marie Bélisle).Ses petits-enfants : Xavier, Loïc, Nathan, Adam et Anaïs.Ses frères et soeurs : Suzanne, Françoise (André Rainville), Murielle (Louis Brassard), Sylvie (Richard Beaudry), Jean (Diane Morin).Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 4 mars de 12h30 à 14h15, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole aura lieu ce même samedi 4 mars à la chapelle du complexe à 14h30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société d\u2019Alzheimer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.COMTOIS M.Guy-Robert - 1929-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 janvier 2017 à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Guy-Robert Comtois, époux de feu Mme Catherine Paré.Il laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Céline), Sylvie (Michel), Carole (Marcel); ses petits-fils, Simon, Guillaume, Samuel, Mathieu, Marc-Antoine et Sébastien, ses arrière-petits-enfants, Sarah-Maude, Logan et Maverick, il laisse également ses soeurs, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins paliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M.Comtois.Ayant fait don de son corps à la science, il n\u2019y a pas de service funéraire.En guise de sympathie, un don au Centre hospitalier de Granby serait apprécié.COUTEMANCHE (RILEY) Mme Lesley - 1943-2017 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 16 janvier 2017 à l\u2019âge de 73 ans est décédée Mme Lesley Riley épouse de feu André Courtemanche et conjointe de M.Michel Marchand, demeurant à Cowansville.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel Courtemanche (Josiane Madore) et Sonia Courtemanche (George Larocque).Elle laisse également ses petits- enfants, Alyson, Chad, Robby (Valérie), Mindy et Liam, ses arrière-petits-enfants, Riley et Carly, le fils de son conjoint, Carl (Erika Diaz), ainsi que ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 11 février à 9 h au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré à Cowansville.Une célébration de sa vie aura lieu ce même samedi 11 février à 11 h en la chapelle du salon, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Frelighsburg à 14h30.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca FORTIN M.Gérard - 1952-2017 Dans la nuit du 1er février, paisiblement dans son sommeil, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Gérard Fortin, demeurant à Granby, fils de feu Marcel Fortin et de feu Annette Fausse.Il était le frère de feu Jacques, feu Jacqueline, feu Micheline, Louise (Claude Bouchard), Denise (Marcel Théberge), Marcel (Monique Daunais).Il laisse également dans le deuil sa filleule Sandra Parent et le fils de celle-ci Mael Beaudry ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 5 février de midi à 13h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même dimanche à 14h, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.GAGNÉ M.Donald Emery - 1938-2017 Au Centre Hospitalier de Granby, le 15 janvier 2017, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Donald Emery Gagné fils de feu de Jean-Baptiste Gagné et de feu Henriette Mercier.Monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Fandor Lopez), Jean (Julie Bourassa), Alain et Marie-Lise, ses 5 petits-enfants : Manuel, Marc-Alexandre, Sophie, Jeanne et Émile.Son frère et ses soeurs, Marc (feu Pierrette Roy), Jeanne (feu Larry Lauzon), Huguette (Gérald Bolduc), Josette (Jean-Paul Dion), ses cousins, cousines, ses amis (es) et anciens collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer www.cancer.ca ou au Centre hospitalier de Sherbrooke pour la recherche www.chus.qc.ca.La famille recevra les témoignages de sympathie, le samedi 11 février 2017 de 13 h à 14 h en l'église Très-Sainte-Trinité au 200, boul.Robert, Granby.Une messe sera célébrée par la suite. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 41 LAROSE-RACICOT Mme Aline - 1955-2017 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 16 janvier 2017, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Aline Racicot, née Larose, fille de feu Marcel Larose et feu Jeanne Talon, épouse bien-aimée de Denis Racicot, demeurant à Lac Brome.Outre son époux Denis, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Pauline, Gisèle, Jacques, Luc, Alain, Denis, Denise et Richard, sa belle-maman Pauline et ses beaux- frères et belles-soeurs : Michel, Monique, René, Luc, Yvon, Janine et Jean.Elle était la belle-soeur de feu Lise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces autres parents et ami(e)s.L\u2019aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le dimanche 5 février 2017 de 14 à 16 heures à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LE SIEUR deWaterloo.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de Cowansville à une date ultérieure.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de la résidence Le Sieur.SIMONEAU Mme Sylvie - 1957-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 31 janvier 2017 à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mme Sylvie Simoneau, fille de feu Gérard Simoneau et de feu Thérèse Labbé.Elle laisse dans le deuil sa fille Geneviève, son fils Sébastien, sa soeur Louise (Richard Brabant), son neveu Pierre (Céline Durocher), ainsi que ses autres parents et amis.Elle laisse également le père de ses enfants Yves Denis (France Racine).La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins intensifs du CHG, Dr Yves Leduc et son équipe pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 5 février à compter de 15h jusqu\u2019à 16h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Un court hommage aura lieu à 17h au salon du complexe.En guise de sympathie un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com Trop aimée pour être oubliée.Même après un an, la douleur de ton départ est encore aussi intense qu'au premier jour.La vie sans toi ne sera plus jamais la même et personne ne te remplacera.Ton sourire, ta bonté et ton grand cœur sont gravés en nous.Continue de bien veiller sur nous.Ton époux Normand, tes 3 filles, Manon, Lucie et Nancy, leurs conjoints, tes 6 petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 5 février, à 9 h 30, en l\u2019église St-Eugène.5e anniversaire de décès Marie-Paule Pion Ouellette survenu le 3 février 2012 M.Réal Choinière - 16 Janvier 2017 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cours.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La Famille M.Jean Desroches - 28 décembre 2016 - Nous remercions, très sincèrement,parents, amis et tous les gens qui nous ont témoigné leur sympathie,par leur chaleur, réconfort, fleurs, dons, offrandes de messes, etc.lors du décès de Jean.Sa conjointe Karine Malley Ses enfants, Kassandra et Jean Philippe Ses parents, Jean-Paul et Monique Desroches Et la famille Messe 10e anniversaire À la doucemémoire de M.Carol Aubin décédé le 3 février 2007 « Toi qui aimais tant la pêche et la nature, nous souhaitons que ta demeure dans l\u2019au-delà soit faite de rivières, de lacs et de forêts.À jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin » Ton épouse Murielle et tes enfants Annie, Annik et Mathieu Unemesse sera célébrée le dimanche 5 février 2017, à 11 h, en l\u2019église St-Luc de Granby.RoBERT MaRTin décédé le 6 février 2016 DEnis MaRTin décédé le 20 janvier 2008 alExanDRE MaRTin décédé le 20 janvier 2008 ant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir des êtres aimés ne peut s\u2019éteindre car la lueur de leur passé nous suit à jamais.«Votre souvenir est comme un livre, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé» On vous aime et on ne vous oubliera jamais.Yolande, Lise, Lucie, Johanne et tous ceux qui vous ont tant aimés.En souvenir de vous\u2026 Très chère Maman, Toi.transformée, épurée, sanctifiée par l\u2019éternité de l\u2019amour.merci de nous accompagner encore dans cette aventure terrestre.Nous te confions comme à papa, tes petites-filles Chantal et Julie.Leur présent reste fragile.Nous t\u2019aimons avec gratitude et tendresse, maman chérie.Une messe commémorative a eu lieu le 21 janvier à Farnham.In memoriam 15e anniversaire Mme Cécile Gingras C\u2019est la puissance de la mort que l\u2019on peut ressentir à travers l\u2019amour.En mourant à soi-même, on accède à ce que l\u2019on est.- Hélène Dorion Ta famille 8e anniversaire Le vide que tu as laissé est toujours bien présent même après huit ans.Le souvenir de ta joie de vivre, de ton sourire et de ta bonne humeur vient ensoleiller nos journées.Tu nous manques énormément, mais nous savons que de là-haut, tu continues à veiller sur nous.Tes parents, amis, Nicolas et Normand Une messe en ton honneur sera célébrée le dimanche 5 février à 9 h, en l\u2019église de Saint-Césaire.Dominic Ducharme 2e anniversaire du décès de Déjà deux ans depuis ton départ.Il y a des jours où la douleur est très profonde, où ta chaleur et ta gaieté nous manquent beaucoup.Mais nos cœurs et nos pensées ne t\u2019oublient pas, car nous savons que tu continues de veiller sur nous.Ton épouse, tes enfants Yvan, Pierre, Serge et petits-enfants et famille Unemesse sera célébrée le 5 février à 9 h 30 en l\u2019église St-Eugène de Granby.M.Fernand Laliberté survenu le 4 février 2015 samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 42 StatiStiqueS LNH Mike Ribeiro placé au ballottage par les Predators Le nom de l\u2019attaquant mike ribeiro a été soumis au ballottage par les Predators de Nashville, vendredi midi.ribeiro, qui a manqué les trois derniers matchs des siens, a marqué quatre buts et récolté 21 mentions d\u2019assistance en 46 matchs cette saison.Le Québécois connaissait une séquence de trois points en quatre matchs avant son absence, mais il n\u2019avait pas marqué depuis le 13 décembre, contre les Blues de st.Louis.ribeiro empoche cette saison un salaire de 3,5 millions?$ Us et deviendra joueur autonome sans compensation à la fin de la présente campagne.Le joueur de centre âgé de 36 ans a marqué 228 buts et amassé 565 aides en 1074 parties en carrière dans la LNH avec le Canadien de montréal, les stars de dallas, les Capitals de Washington, les Coyotes de Phoenix et les Predators.Le montréalais avait été sélectionné par le Tricolore en deuxième ronde, 45e au total, du repêchage de la LNH en 1998.La Presse canadienne HOCKeY miNeUr Le tounoi midget d\u2019acton bat son plein Le 48e Tournoi de hockey midget d\u2019acton vale bat son plein depuis le début de la semaine et pas moins de 22 matchs sont à l\u2019horaire ce weekend au centre sportif de l\u2019endroit.Les amateurs de hockey d\u2019acton auront notamment l\u2019occasion d\u2019encourager les valois, dans la classe B, et les Lions, dans la classe a, samedi soir.samedi comme dimanche, l\u2019action débute à 8 h.dans les classes BB, a et B, les trois catégories au programme cette année, les finales auront lieu le dimanche 12 février.La Voix de L\u2019est eN Bref Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca FaRNHaM \u2014 Les Braves n\u2019ont plus que deux matchs à disputer à leur calendrier régulier, des matchs qui ne veulent rien dire au classement de la Ligue junior AA Laurentides- Lanaudière.Mais comptez sur Jean- Charles Lajoie pour y trouver une quelconque importance.« Vrai que nous sommes champions de notre division et de la saison régulière, mais il est important que nous nous sentions en pleine confiance avant le début des séries éliminatoires, qui vont débuter dans deux semaines, explique le grand patron des Braves.Sans compter qu\u2019il y a des joueurs qui ont des objectifs personnels à atteindre.» Les Braves (25-3-2) visitent les Monarques de Mirabel-Blainville samedi soir avant de recevoir le National de Lorraine-Rosemère à l\u2019aréna Madeleine-Auclair dimanche dans le cadre d\u2019un match qui débutera exceptionnellement à 12 h 30 en raison du Super Bowl.Meilleur attaquant du circuit, Jonathan Cloutier est à deux buts de la marque de 40 et à sept points du plateau des 100.Charles-Olivier Lajoie, lui, voudra protéger ses statistiques de gardien no 1 de la ligue.« On a subi deux de nos défaites face aux Monarques et au National, reprend Jean-Charles Lajoie.Ce sera donc une bonne préparation en vue des séries.Ce sont des adversaires coriaces.» Le week-end dernier, les Braves se sont inclinés en demi-finale du tournoi de Montréal-Nord.« On aime toujours mieux gagner, mais ça a ramené les gars sur terre.Se rappeler qu\u2019il faut travailler fort même quand on a du talent, c\u2019est toujours bon.» Les Braves se préparent pour les séries Charles-Olivier Lajoie voudra protéger ses statistiques de gardien no 1 de la ligue.\u2014 PHOTO arCHives La vOix de L\u2019esT UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 11 8 3 791 674 16 Concordia 11 7 4 745 731 14 UQAM 12 7 5 848 879 14 Laval 11 4 7 710 734 8 Bishop\u2019s 11 2 9 750 826 4 Jeudi 2 février Bishop\u2019s 62 McG l 79 Laval 54 Concordia 68 Samedi 4 février Concordia à Laval, 20h.McGill à Bishop\u2019s, 20h.FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 11 10 1 764 619 20 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 11 5 6 623 657 10 Concordia 11 4 7 683 736 8 Bishop\u2019s 11 2 9 640 693 4 Jeudi 2 février Bishop\u2019s 73 McGill 75 Laval 83 Concordia 77 Samedi 4 février Concordia à Laval, 18h.McGill à Bishop\u2019s, 18h.HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 37 27 8 2 0 159 97 77 N.-Dame 36 24 9 3 0 115 87 68 T.-Rivières 36 20 9 6 1 104 85 57 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 36 12 17 3 4 94 122 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.37 23 13 1 0 133 110 63 Magog 37 21 15 0 1 118 105 62 Lac-St-Louis 37 21 15 1 0 139 109 59 C.A.-Gir.37 16 20 0 1 104 115 45 Chât.37 12 22 2 1 80 142 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 37 24 7 4 2 154 109 70 C.E.-Blondin 37 20 12 3 2 152 118 60 L.-Montréal 37 18 18 0 1 100 108 54 Gatineau 37 13 22 2 0 106 141 39 Amos 36 5 30 0 1 69 179 15 Vendredi 3 février St-François 6 C.A.-Gir.1 Gatineau 2 C.E.-Blondin 7 Saint-Eustache 6 L.-Montréal 1 C.C.-LeMoy.5 L.-St-Louis 3 Chât.0 Magog 7 N.-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 4 février T.-Rivières à Jonquière, 14h.Amos à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 5 février Saint-Eustache à Gatineau, 12h30.Jonquière à St-François, 13h.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 13h30.Laval-Montréal au C.A-Gir., 14h.Magog à Lévis, 14h.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 49 33 13 2 1 195 124 69 Victoriaville 50 26 18 4 2 169 169 58 Chicoutimi 50 27 19 2 2 142 153 58 Québec 51 26 21 3 1 146 172 56 Rimouski 51 22 25 4 0 191 193 48 B.-Comeau 49 17 25 4 3 147 182 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 49 30 13 1 5 192 138 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 49 22 24 1 2 165 189 47 Drum.50 21 24 0 5 172 193 47 Gatineau 50 20 26 4 0 166 201 44 Sherbrooke 50 20 27 1 2 166 201 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 48 32 12 3 1 201 135 68 Charl.50 32 15 3 0 213 171 67 Cap-Breton 51 29 18 2 2 207 169 62 A.-Bathurst 50 27 18 3 2 203 189 59 Halifax 51 23 23 2 3 189 197 51 Moncton 49 13 33 2 1 130 245 29 Mercredi 1er février Victoriaville 1 Québec 4 Rimouski 2 Shawinigan 4 Jeudi 2 février Charlottetown 8 Moncton 5 A.-Bathurst 4 Halifax 3 (P) Victoriaville 6 Drummondville 2 R.-Noranda 2 Chicoutimi 6 Vendredi 3 février A.-Bathurst 6 Cap-Breton 4 Saint-Jean 7 Halifax 4 Moncton 2 Charlottetown 13 Sherbrooke 0 Québec 4 R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 4 février Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Shawinigan, 16h.R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.Rimouski à Québec, 19h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h30.Dimanche 5 février A.-Bat.à Charlottetown, 14h.Halifax à Moncton, 15h.Mercredi 8 février Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Québec à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 44 30 12 2 0 162 120 62 Providence 46 26 12 5 3 139 118 60 Bridgeport 43 26 15 1 1 130 123 54 Hershey 45 22 13 7 3 152 140 54 Springfield 44 16 20 6 2 107 128 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Albany 46 26 18 1 1 127 121 54 Syracuse 44 22 13 4 5 132 129 53 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 46 19 25 0 2 125 149 40 Binghamton 44 18 23 2 1 109 142 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 47 23 19 4 1 121 126 51 Cleveland 42 20 18 1 3 106 117 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 45 14 23 5 3 105 154 36 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 39 23 9 7 0 127 114 53 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 San Diego 37 21 12 2 2 116 103 46 Tucson 38 20 13 5 0 111 123 45 San Antonio 45 20 21 4 0 117 131 44 Texas 42 20 19 1 2 135 144 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfield 38 17 16 4 1 113 113 39 Jeudi 2 février Syracuse 2 Albany 3 Vendredi 3 février Lehigh Valley 4 Albany 3 Iowa 3 Cleveland 0 Rochester 2 Bridgeport 3 Springfield 1 Providence 3 St.John\u2019s à W./B.Sc.19h05.Hershey 5 Binghamton 3 Utica à Hartford, 19h15.Rockford à Milwaukee, 20h.San Jose à Manitoba, 20h.G.Rapids à Chicago, 20h.Texas à San Antonio, 20h30.Charlotte à Tucson, 21h05.San Diego à Ontario, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.Samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Sc., 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.MARQUEURS NOTE:en date du 3 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 52 38 47 85 Beauchemin, Charl.52 37 36 73 Abramov, Gatineau 49 34 39 73 Fortier, Halifax 51 27 46 73 Hischier, Halifax 42 35 36 71 Highmore, St-Jean 48 27 43 70 Chlapik, Charl.39 28 41 69 Fiore, C.-B.44 40 27 67 Goulet, Victoriaville 50 27 40 67 Montcalm, Rimouski 51 14 52 66 Beaudin, R.-N.47 23 42 65 Boivin, A.-Bathurst 50 30 32 62 Waked, R.-N.49 27 34 61 Yan, Shaw.46 34 25 59 Ratelle, Chicoutimi 50 33 26 59 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 31 21 9 1 0 128 95 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 31 15 13 1 2 118 122 33 Riv.-du-Loup 32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 31 12 17 2 0 113 153 26 T.-Rivières 31 8 18 3 2 114 138 21 Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 février.MJ B A PTS Pacioretty 52 24 18 42 Radulov 50 12 27 39 Weber 52 12 19 31 Byron 51 14 15 29 Galchenyuk 31 11 17 28 Danault 52 10 17 27 Petry 50 8 16 24 Plekanec 52 7 16 23 Markov 33 2 20 22 Shaw 38 7 12 19 Beaulieu 46 2 17 19 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 43 11 5 16 Mitchell 52 7 8 15 Nesterov 37 4 9 13 Flynn 41 6 4 10 Desharnais 27 4 6 10 Carr 31 2 6 8 Andrighetto 20 2 6 8 Emelin 50 2 5 7 Pateryn 20 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 39 0 1 1 De La Rose 7 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 23 11 5 90 2 2,33 ,922 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 février.MJ B A PTS Karlsson 49 8 36 44 Stone 48 18 21 39 Hoffman 44 18 19 37 Turris 49 18 18 36 Brassard 49 9 18 27 Smith 47 12 14 26 Dzingel 49 11 15 26 Ryan 43 11 10 21 Phaneuf 49 6 14 20 Pageau 49 5 13 18 Pyatt 49 6 10 16 Wideman 44 3 10 13 Wingels 40 6 3 9 Kelly 49 4 5 9 Ceci 49 1 7 8 Methot 45 0 8 8 Claesson 14 0 4 4 Neil 46 1 2 3 Borowiecki 41 1 1 2 Lazar 28 0 1 1 Condon 30 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 Kostka 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 15 8 5 69 4 2,48 ,914 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 3 février.B A Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 28 56 Burns, SJ 22 33 55 Marchand, Bos 23 31 54 Malkin, Pit 22 32 54 Scheifele, Win 25 28 53 Kane, Chi 16 35 51 Backstrom, Was 14 37 51 Tarasenko, STL 23 27 50 Seguin, Dal 18 31 49 Ovechkin, Was 25 22 47 Draisaitl, Edm 20 27 47 Ehlers, Win 19 28 47 Kessel, Pit 15 32 47 Carter, LA 26 20 46 Atkinson, Clb 24 22 46 Panarin, Chi 18 28 46 Pavelski, SJ 17 29 46 Kucherov, TB 19 26 45 Wheeler, Win 16 29 45 Benn, Dal 15 30 45 Voracek, Phi 14 31 45 Granlund, Minn 12 32 44 Karlsson, Ott 8 36 44 Laine, Win 23 20 43 Wennberg, Clb 9 34 43 Pacioretty, Mon 24 18 42 Marner, Tor 13 29 42 Pastrnak, Bos 20 21 41 Tavares, NYI 19 22 41 Van Riemsdyk, Tor 17 24 41 E.Staal, Minn 16 25 41 Giroux, Phi 12 29 41 Kuznetsov, Was 11 30 41 LNH Jeudi 2 février Montréal 1 Philadelphie 3 N.Y.Rangers 2 Buffalo 1 (P) Ottawa 5 Tampa Bay 2 Edmonton 0 Nashville 2 Winnipeg 4 Dallas 3 Toronto 1 St.Louis 5 Chicago 4 Arizona 3 San Jose 4 Vancouver 1 Vendredi 3 février Columbus 3 Pittsburgh 4 (P) Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.Samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Dimanche 5 février Los Angeles à Washington, 12h.Edmonton à Montréal, 13h.Calgary à N.Y.Rangers, 14h.Lundi 6 février St.Louis à Philadelphie, 19h.Buffalo au New Jersey, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 52 30 15 6 1 29 156 130 67 18-5-3-0 12-10-3-1 4-5-1-0 P-1 Ottawa 49 27 16 5 1 23 137 131 60 14-7-5-1 13-9-0-0 6-2-2-0 G-1 Boston 54 26 22 4 2 24 138 143 58 12-12-0-0 14-10-4-2 4-5-0-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 51 34 11 2 4 33 167 112 74 20-5-0-1 14-6-2-3 7-2-1-0 G-1 Columbus 50 33 12 4 1 31 169 122 71 18-5-1-0 15-7-3-1 5-4-1-0 P-1 Pittsburgh 50 32 13 4 1 30 180 146 69 22-3-2-0 10-10-2-1 6-4-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 51 32 18 0 1 30 173 136 65 14-11-0-1 18-7-0-0 5-5-0-0 G-1 Philadelphie 52 26 20 2 4 21 144 161 58 16-7-0-3 10-13-2-1 5-5-0-0 G-1 Toronto 49 23 17 3 6 22 149 144 55 12-8-0-3 11-9-3-3 5-4-0-1 P-3 Floride 51 22 19 5 5 19 122 142 54 13-9-1-2 9-10-4-3 5-3-2-0 G-2 N.Y.Islanders 48 22 17 6 3 21 139 138 53 16-8-3-2 6-9-3-1 7-2-1-0 G-3 Caroline 49 22 20 3 4 20 131 141 51 16-6-0-1 6-14-3-3 5-5-0-0 G-1 New Jersey 51 21 21 7 2 18 117 147 51 10-9-3-0 11-12-4-2 5-4-1-0 G-1 Buffalo 50 20 20 5 5 19 121 143 50 11-8-2-2 9-12-3-3 4-5-1-0 P-3 Tampa Bay 52 22 24 4 2 20 141 155 50 12-10-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-3 Detroit 50 20 21 9 0 14 126 148 49 10-12-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 50 33 12 3 2 31 166 116 71 17-6-0-0 16-6-3-2 7-3-0-0 P-1 Chicago 53 31 17 4 1 29 147 138 67 18-7-3-1 13-10-1-0 5-5-0-0 G-1 Nashville 51 25 18 5 3 23 142 134 58 14-5-4-2 11-13-1-1 7-2-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 52 33 17 2 0 31 142 118 68 18-7-1-0 15-10-1-0 8-2-0-0 G-2 Anaheim 52 28 15 8 1 26 138 130 65 17-6-2-1 11-9-6-0 7-2-1-0 G-1 Edmonton 53 28 17 4 4 25 154 139 64 13-9-1-2 15-8-3-2 7-2-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 51 26 21 1 3 25 131 123 56 15-8-0-1 11-13-1-2 6-4-0-0 G-4 St.Louis 51 25 21 4 1 24 146 158 55 17-8-3-1 8-13-1-0 4-6-0-0 G-1 Calgary 53 26 24 1 2 24 139 150 55 14-13-0-0 12-11-1-2 4-5-0-1 G-2 Winnipeg 54 25 25 3 1 23 159 167 54 13-11-0-1 12-14-3-0 5-4-1-0 G-3 Vancouver 51 23 22 4 2 19 120 144 52 17-7-3-0 6-15-1-2 3-4-2-1 P-2 Dallas 52 21 21 9 1 21 144 164 52 14-8-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 P-1 Arizona 50 16 28 5 1 12 113 159 38 11-13-1-1 5-15-4-0 4-6-0-0 P-2 Colorado 48 13 33 1 1 13 94 166 28 5-18-0-1 8-15-1-0 1-8-1-0 P-9 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 31 18 ,633 \u2014 Toronto 30 21 ,588 2 New York 22 29 ,431 10 Philadelphie 18 31 ,367 13 Brooklyn 9 40 ,184 22 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 29 20 ,592 \u2014 Atlanta 29 21 ,580 1/2 Charlotte 23 27 ,460 61/2 Miami 20 30 ,400 91/2 Orlando 20 32 ,385 101/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 33 15 ,688 \u2014 Indiana 26 22 ,542 7 Chicago 25 25 ,500 9 Detroit 22 27 ,449 111/2 Milwaukee 21 27 ,438 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 38 11 ,776 \u2014 Houston 36 17 ,679 4 Memphis 30 21 ,588 9 Dallas 19 30 ,388 19 La N.-Orléans 19 31 ,380 191/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 31 19 ,620 \u2014 Okl.City 28 22 ,560 3 Portland 22 28 ,440 9 Denver 21 27 ,438 9 Minnesota 19 30 ,388 111/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 43 7 ,860 \u2014 L.A.Clippers 31 19 ,620 12 Sacramento 19 30 ,388 231/2 L.A.Lakers 17 35 ,327 27 Phoenix 15 34 ,306 271/2 Jeudi 2 février L.A.Lakers 108 Washington 116 Atlanta 113 Houston 108 Philadelphie 86 San Antonio 102 G.State 133 L.A.Clippers 120 Vendredi 3 février Toronto 94 Orlando 102 Minnesota à Detroit, 19h30.Indiana à Brooklyn, 19h30.Chicago à Houston, 20h.L.A.Lakers à Boston, 20h.Memphis à Okl.City, 20h.Milwaukee à Denver, 21h.Dallas à Portland, 22h30.Phoenix à Sacramento, 22h30.Samedi 4 février La N.-Orléans à Washington, 19h.Detroit en Indiana, 19h.Orlando à Atlanta, 19h.Philadelphie à Miami, 19h30.Cleveland à New York, 20h30.Charlotte à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à Phoenix, 21h.Denver à San Antonio, 21h.Memphis au Minnesota, 21h.Golden State à Sacramento, 22h30.Dimanche 5 février Toronto à Brooklyn, 12h.L.A.Clippers à Boston, 14h.Portland à Okl.City, 15h.Lundi 6 février L.A.Lakers à New York, 19h.Okl.City en Indiana, 19h.Cleveland à Washington, 19h.Los Angeles Clippers à Toronto, 19h30.Utah à Atlanta, 19h30.Philadelphie à Detroit, 19h30.Miami au Minnesota, 20h.Phoenix à La N.-Orléans, 20h.Dallas à Denver, 21h.San Antonio à Memphis, 21h30.Chicago à Sacramento, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 48 28 15 3 2 164 146 61 Peterb.48 28 16 1 3 172 160 60 Kingston 49 23 18 5 3 124 144 54 Hamilton 47 22 20 3 2 164 155 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.50 22 17 6 5 173 174 55 Sudbury 47 19 22 6 0 141 181 44 North Bay 49 19 26 3 1 144 180 42 Niagara 49 16 25 5 3 148 194 40 Barrie 48 13 28 6 1 134 204 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 48 35 10 2 1 219 128 73 London 48 33 8 3 4 212 133 73 O.Sound 47 32 13 1 1 186 120 66 Kitchener 49 27 18 2 2 183 177 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 49 34 12 2 1 200 156 71 Windsor 49 31 11 5 2 164 124 69 Sarnia 49 24 19 5 1 181 187 54 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 50 19 23 6 2 151 189 46 Jeudi 2 février Sarnia 4 North Bay 7 Mississauga 6 Niagara 4 Erie 5 Peterb.4 Saginaw 0 Windsor 4 Kingston 4 Barrie 3 Vendredi 3 février Sarnia à Sudbury, 19h.Peterb.à Niagara, 19h.North Bay 0 Mississauga 4 Oshawa 5 Kingston 0 Barrie Hamilton, 19h30.Flint à Guelph, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.O.Sound à London, 19h30.Samedi 4 février Erie à Ottawa, 14h.S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara Hamilton, 19h.Kitchener Flint, 19h.London à Saginaw, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Sarnia à Barrie, 19h30.Windsor à O.Sound, 19h30.SOMMAIRE COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 31 20 8 3 0 118 95 43 Sorel-Tracy 29 17 10 1 2 104 90 36 St-Hyacinthe 31 15 15 1 0 116 115 31 C.Laflèche 30 10 16 3 1 92 121 24 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 30 19 8 3 2 108 86 41 Sainte-Foy 31 20 10 1 0 114 82 41 Alma 30 13 15 1 1 98 125 28 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 30 16 12 2 0 103 83 34 Lionel-Groulx 30 14 13 3 0 83 98 31 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Vendredi 3 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Thetford à Laflèche, 19h45.L.-Groulx 4 Ch.-Lennoxville 1 Samedi 4 février Dawson à Alma, 14h Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 19h Laflèche à A-Laurendeau, 19h30 Sainte-Foy à Thetford, 19h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 40 36 4 0 0 248 126 72 St-Léonard 41 28 9 2 2 212 144 60 Saint-Jérome 42 19 20 1 2 191 220 41 Sainte-Agathe 43 17 24 1 1 206 235 36 Montréal-Est 40 14 23 3 1 152 211 32 Gatineau 41 10 25 4 2 165 242 26 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 41 36 3 0 2 244 130 74 Granby 41 29 10 1 1 225 152 60 Valleyfield 39 19 19 1 0 174 186 39 Chambly 42 17 21 4 0 179 222 38 Princeville 39 12 22 3 2 162 212 29 V.-Dorion 41 8 26 5 2 126 210 23 Jeudi 2 février V.-Dorion 3 Chambly 7 Ste.-Agathe 4 Valleyfield 5 (F) Vendredi 3 février V.-Dorion 3 Princeville 5 Valleyfield 3 Longueuil 8 St-Jérôme 3 Ste-Agathe 0 St-Léonard 1 Terrebonne 5 Chambly 1 Granby 9 Montréal-Est à Gatineau, 20h.Samedi 4 février Longueuil à Granby, 15h.Dimanche 5 février St-Léonard à Chambly, 14h.Valleyfield à Princeville, 14h.Montréal-Est à V.-Dorion, 15h30.Gatineau à Ste.-Agathe, 16h30.LHSAM CLASSEMENT FINAL MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à La Tuque, 21h.Samedi 4 février La Tuque à Lac-Mégantic, 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.Dimanche 5 février x-Lac-Mégantic à La Tuque, 14h.x-St-Cyrille à Joliette, 19h.*Les matchs à domicile de La Tuque seront disputés à St-Tite NFL Dimanche 5 février SUPERBOWL LI À Houston, Texas N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.MARQUEURS NOTE:en date du 2 février.MJ B A Pts Charpentier, Sor 29 24 32 56 Bellemare, TR 31 16 37 53 Carpentier, Jon 28 18 27 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Ouellet, Jon 29 21 22 43 Deschatelets, RDL 30 13 30 43 Archambault, RDL 31 24 19 43 Charette, StG 23 9 31 40 Quesnel, Jon 30 19 20 39 Tifu, StG 32 15 24 39 Cloutier, StG 31 18 20 38 Sherbrooke 0 Québec 4 Première période 1.Québec, Gentile 15 (Mathieu) 8:09 2.Québec, Mathieu 3 (Sans aide) 10:18 3.Québec, Ayotte 12 (Kurashev, Boucher) 16:39 (an) Pénalité(s) \u2014 Roy Sherbrooke 15:51.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Robidoux Québec 3:38, Fitzpatrick Sherbrooke 12:08.Troisième période 4.Québec, Larionov 3 (Sans aide) 6:55 (lp) Pénalité(s) \u2014 Pelletier Sherbrooke 1:27, Donaghey Sherbrooke 6:55, Poulin Sherbrooke 6:55, Donaghey Sherbrooke 7:32.Tirs au but Sherbrooke 8 8 8 \u2014 24 Québec 15 6 16 \u2014 37 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Evan Fitzpatrick (P, 12-18-1); Québec: Dereck Baribeau (G, 10-13-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-1; Québec: 1-5.Arbitres \u2014 Dominick Bédard, Samuel Bernier.Juges de lignes \u2014 Christophe Bélair, Benoit Martineau.Assistance \u2014 13,557. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 SPORTS 43 D\u2019entrée de jeu, je dois vous avouer que c\u2019est avec beaucoup de plaisir que je lis chacun des nombreux courriels qui me sont acheminés par vous, fidèles lecteurs, et que je tâche d\u2019y répondre le plus souvent possible dans l\u2019heure\u2026 Voici donc le fruit de quelques-unes des petites perles que j\u2019y ai retrouvées\u2026 Mes espions m\u2019apprennent que le grand sportif et résident d\u2019Eastman Martin Brouillette, professeur titulaire à la faculté de génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke, aura d\u2019ici quelques jours la chance de participer pour une 3e année consécutive à la prestigieuse «Hot List» de cette «bible» pour les golfeurs que constitue le magazine Golf Digest en tant que «scientifique-invité».Partant de l\u2019adage que «si tu ne possèdes pas l\u2019équipement approprié, il te sera impossible de progresser», la publication qui a été fondée en 1922 et à laquelle je suis abonné depuis des lunes a tout d\u2019abord fait appel à plusieurs experts en la matière \u2014 qu\u2019ils soient scientifiques, détaillants, joueurs de tous handicaps \u2014 afin que ces mêmes personnes puissent ultimement dresser une liste des meilleurs bâtons sur le marché, et ce, selon quatre critères: l\u2019innovation, la performance, la sensation et le look ainsi que la demande de la part de l\u2019industrie.Une fois les experts trouvés et les critères élaborés, on regroupe tout ce beau monde pour une série de tests pouvant durer une bonne dizaine de jours, généralement vers la fin-février.L\u2019année dernière, cette «caravane» s\u2019était réunie au Wig-Wam Resort de Litchfield Park en Arizona, mais il semble que cette année le lieu est tenu secret pour éviter la présence de certains manufacturiers qui auraient tenté par le passé d\u2019influencer certains amateurs lors de l\u2019essai de leurs bâtons.Inutile de vous mentionner que nous souhaitons au «prof» Brouillette d\u2019y passer le plus agréable des séjours\u2026 Une nouvelle qui est passée quelque peu inaperçue au sein de notre «planète» sportive est celle de la retraite du quart- arrière «toute étoile» Henry Burris, lui qui était le véritable leader du Rouge et Noir d\u2019Ottawa depuis leur arrivée dans la LCF (Ligue canadienne de football) en 2015.Possédant une énergie peu commune malgré la quarantaine dépassée, il aura permis à cette formation d\u2019expansion non seulement d\u2019atteindre la finale de la Coupe Grey à sa première saison, mais aussi de remporter le précieux trophée en novembre dernier.J\u2019ose espérer que tout comme leurs confrères au hockey \u2014 les Sénateurs l\u2019ont fait avec Daniel Alfredsson \u2014, le Rouge et Noir saura faire une place au sein de son organisation à celui qui, même blessé, s\u2019est toujours démené pour elle tout en étant un «modèle à suivre» pour la jeune génération.Parlant de football et de passation de flambeau, l\u2019ami Roger Lévesque (Girel Construction de Saint-Césaire) m\u2019en a raconté une bien bonne\u2026 Saviez-vous qu\u2019au début des années 80, soit durant son adolescence alors qu\u2019il portait les couleurs des Incroyables de J-H-Leclerc, il passait littéralement les 60 minutes consécutives de jeu sur le terrain puisqu\u2019il occupait le poste de centre défensif en plus d\u2019agir comme quart-arrière à l\u2019attaque ?Inutile de mentionner que de nos jours, une telle situation ne serait aucunement possible.Autres temps autres mœurs, disent-ils\u2026 Toutes mes félicitations à l\u2019ami Stéphane Rochon qui a été récemment nommé président et chef de la direction de la compagnie Humania Assurance.Ayant été impliqué dans bon nombre d\u2019associations de la région ainsi qu\u2019au sein de plusieurs œuvres à caractère caritatives au fil des ans, rappelons que ce grand sportif a agi pendant une bonne douzaine d\u2019années en tant que vice-président ventes et marketing de cette entreprise en plus d\u2019avoir également occupé la chaise de vice-président Innovation de produites pour le compte de la firme Munich Re.\u203a DANS LA BOÎTE DE RÉCEPTION\u2026 la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca \u203a UN PEU D\u2019HUMOUR La blague de cette semaine provient encore une fois de mon ami Roger Landry, lui qui a définitivement des talents d\u2019humoriste\u2026 La mère supérieure d\u2019un couvent américain a 97 ans et est d\u2019origine irlandaise.Elle est alitée, est en voie de mourir et toutes les religieuses sont réunies autour d\u2019elle pour prier afin de l\u2019entourer d\u2019attention dans ses derniers moments.On lui apporte un peu de lait chaud, mais la mère supérieure refuse même d\u2019y goûter.Une des religieuses rapporte donc le lait à la cuisine et se souvient subitement qu\u2019au dernier Noël, un pieux donateur connaissant l\u2019origine de la mère supérieure, avait offert à la communauté une belle bouteille de whisky irlandais.La religieuse retrouva le flacon, l\u2019ouvrit et en versa plus qu\u2019une généreuse portion dans le lait en train de tiédir tout en le retournant à la mourante.Elle posa donc le bord du verre sur ses lèvres et tenta de les lui humecter.La mère supérieure en prit une gorgée, une autre, puis une autre, puis une autre, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle en ingurgite tout son contenu.- Très chère mère, demandèrent les religieuses en peine devant leur supérieure, voudriez- vous nous donner un dernier conseil avant de nous quitter?La supérieure se redressa sur son lit, ressuscitée comme par miracle et elle leur répondit: - Ne vendez jamais cette vache!!! Le professeur Martin Brouillette, de l\u2019Université de Sherbrooke, a encore une fois été invité comme panéliste par la célèbre revue Golf Digest\u2026 Le chanceux! \u2014 PHOTO UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Permettez-moi tout d\u2019abord de souhaiter mes sincères condoléances à mes amis Réjean Gélineau et Josée Bousquet, qui sont en deuil du père de Josée, M.Gérald Bousquet, décédé subitement dimanche dernier.Homme d\u2019affaires bien connu en raison du fait qu\u2019il a mis sur pied bon nombre de développements domiciliaires dans notre région, M.Bousquet, un chic type, ne comptait que des amis, lui qui était toujours impliqué encore aujourd\u2019hui dans plusieurs causes à vocation caritative.Dans la même veine, j\u2019ai été également secoué d\u2019apprendre le décès du confrère Benoît Aubin, survenu la semaine dernière à l\u2019âge de 69 ans.Intellectuel notoire possédant une gigantesque culture générale, il aura marqué le paysage journalistique québécois en raison de la justesse de ses propos, raflant notamment au passage le prestigieux prix Judith-Jasmin.L\u2019ayant fréquenté plus jeune à de nombreuses reprises étant donné mon implication en politique, j\u2019ai toujours eu le plus grand des respects pour ce mélomane averti qui aura passé les dernières années de sa vie professionnelle à la direction des pages «opinions» du Journal de Montréal.Finalement, en des termes plus joyeux, je souhaite la meilleure des chances à mon ami et collègue François Laporte, lui qui dans les prochains jours joindra le département d\u2019informatique du Cégep de Granby.Travaillant comme pas un et surtout toujours prêt à rendre service, nul doute que celui que l\u2019on surnomme «Frank The Tank» se voudra une acquisition de taille pour cette institution d\u2019enseignement.En passant, pour ceux qui l\u2019ignoraient, François est le neveu de Claude Lambert (Transformateurs Delta) et Johanne Ducas (Rona de Granby), eux- mêmes de grands sportifs\u2026 Bonne chance à mon ami François Laporte dans son nouveau défi\u2026 \u2014 PHOTO JOCELYNE BRODEUR samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 44 SportS Associated Press HOUSTON \u2014 Les confrontations à surveiller au Super Bowl, à Houston, entre les Falcons d\u2019Altanta (13-5) et les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre (16-2)?: Quand les Falcons ont le ballon Les Falcons ont dominé la NFL au chapitre des points (540) grâce à une campagne spectaculaire du quart Matt Ryan et du receveur Julio Jones.Si ce duo peut se rapprocher de sa production en saison régulière, et en particulier de ses neuf passes complétées pour 180 verges de gains et deux touchés lors de la finale de l\u2019Association nationale face aux Packers de Green Bay, les Falcons seront difficiles à arrêter.Si le héros du Super Bowl 2015 Malcolm Butler devrait se charger de couvrir Jones, les Patriots pourraient aussi employer des couvertures avec les demis de coin Logan Ryan et Eric Rowe, ainsi que le demi de sûreté Devin McCourty.Si les Patriots peuvent freiner Jones, les Falcons pourront se tourner vers les porteurs de ballon Devonta Freeman et Tevin Coleman.Mais il s\u2019agit d\u2019une offensive qui cherche d\u2019abord à tenter des passes.Quand les Patriots ont le ballon Une chose est certaine, le quart Tom Brady ne sera pas impressionné par le contexte du Super Bowl, lui qui a déjà été nommé trois fois joueur par excellence du plus grand événement sportif en Amérique du Nord.Alors que Brady vise un cinquième championnat, du jamais vu, il tentera d\u2019exploiter tous les membres de son offensive.L\u2019étoile de la finale de l\u2019Américaine a été Chris Hogan, qui a égalé la performance de Jones en échappant continuellement à la couverture des Steelers de Pittsburgh.Hogan pourrait toutefois être la cinquième ou sixième option de Brady au Super Bowl, derrière Julian Edel- man, Danny Amendola, Malcolm Mitchell et les porteurs de ballon James White et Dion Lewis.Les Falcons n\u2019ont aucune chance de l\u2019emporter s\u2019ils sont incapables d\u2019appliquer de la pression sur Brady.S\u2019ils forcent Brady à se débarrasser trop vite du ballon ou le frappent continuellement, le train Brady pourrait commencer à dérailler.La pression sera donc sur les épaules de Vic Beasley fils, meneur dans la NFL pour les sacs cette saison, Tyson Jackson, Brooks Reed et le vétéran Dwight Freeney.Ils devront tester la ligne offensive des Patriots, qui est parvenue à bien protéger Brady jusqu\u2019ici.les entraîneurs Dan Quinn est un disciple de Pete Carroll et il était le coordonnateur défensif des Seahawks de Seattle il y a deux ans, lors de leur défaite face aux Patriots dans la dernière minute de jeu.La défensive avait bien fait contre Brady pendant trois quarts, mais il avait renversé la vapeur lors du dernier quart.Kyle Shanahan est un coordonnateur offensif fiable et créatif.Son travail avec Ryan cette saison a été très impressionnant.La défensive des Falcons devrait être plus agressive que celle des Steelers, il y a deux semaines, à Foxborough.Attendez-vous à de nombreuses couvertures homme-à- homme et à une pression augmentée contre Brady.Bill Belichick partage avec Chuck Noll le premier rang de l\u2019histoire avec quatre titres du Super Bowl et ses 25 victoires en éliminatoires sont un record de la NFL.Il a guidé les Patriots vers une septième participation au Super Bowl sous ses ordres et il a jusqu\u2019ici un dossier de 4-2.Belichick et ses adjoints devront trouver un moyen de limiter la production des meilleurs éléments adverses.Les Falcons en ont plusieurs, mais Jones sera la cible de la défensive, tandis que Beasley devra être neutralisé quand les Patriots ont le ballon.les imPondérables Les Falcons n\u2019ont jamais gagné de titre de la NFL en 51 ans d\u2019histoire.Quinn se souvient de la défaite face aux Patriots il y a deux ans, ce qui lui sert de motivation supplémentaire.Pour les Patriots, ça se résume à un seul mot : « Deflategate ».L\u2019ensemble de l\u2019organisation, sans compter peut-être toute la population de la Nouvelle-Angleterre, croit que le commissaire Roger Goodell a injustement ciblé Brady et les Patriots dans le scandale des ballons dégonflés.Recevoir le trophée Vince-Lom- bardi des mains de Goodell serait certainement une douce revanche pour Brady et sa bande.Duel FalconS-patriotS au Super Bowl Les confrontations à surveiller les Falcons n\u2019ont aucune chance de l\u2019emporter s\u2019ils sont incapables d\u2019appliquer de la pression sur le quart tom Brady.\u2014 photo archives associated press 5147894 5128730 Saviez-vous que nous pouvons obtenir pour vous une copie de votre ancien dossier ?CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE Profitez de nos rendez-vous rapides ET CHANGEZ VOTRE FAÇON DE VOIR LA VIE Opto-Réseau Granby 800, rue Principale, Granby 450 915-3222 Ouvert le samedi \u2022 Examens de la vue \u2022 Dépistage des maladies de l\u2019oeil \u2022 Traitements pharmacologiques \u2022 Clinique pour les yeux secs \u2022 Urgences oculaires sans rendez-vous \u2022 Suivi de patients diabétiques Dre Marie-Michelle Clair, Dre Mélanie Beaudry et Dr Gilbert Fortier, optométristes début des pratiques 8h qualifications 10h finales 13h Pour info : 450 593-1213 course sur glace eskape québec (c.G.e.q.) admission: 15$ / 12 ans et moins: Gratuit / accés aux puits: 5$ animation et cantine sur place plage familiale de la fondation roger talbot 2070, avenue du lac ouest, roxton pond L I E U X laVoixdel\u2019Est samedi 4 février 2017 SportS 45 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Vasek Pospisil a offert une brillante performance dans une victoire de 6-4, 6-1, 7-6 (3) contre Kyle Edmund, vendredi, ce qui a permis au Canada de créer l'égalité 1-1 dans son barrage de premier tour du Groupe mondial de la Coupe Davis contre la Grande-Bretagne.Plus tôt dans la journée, le Britannique Daniel Evans avait eu le meilleur 6-3, 6-3, 6-4 contre Denis Shapovalov, de Richmond Hill en Ontario.La confrontation se poursuivra samedi après-midi, quand Daniel Nestor, de Toronto, et Pospisil, de Vancouver, affronteront Jamie Murray et Dominic Inglot en double.Pospisil, qui a connu sa part d'ennuis lors des 12 derniers mois, avait hâte de jouer à la Coupe Davis et il n'a pas déçu.Les partisans ont retenu leur souffle quand Pospisil a demandé un temps mort médical pendant la première manche, alors qu'il semblait ennuyé par un problème à la jambe gauche, mais il est resté dans le match et a gagné la manche.Pospisil a forcé Edmund à courir d'un bout à l'autre du terrain et le Britannique a montré sa frustration à quelques reprises alors qu'il ne trouvait pas de réponses au jeu du Canadien.Après une longue première manche, Pospisil a été plus expéditif lors de la deuxième reprise, pendant qu'Edmund commettait 11 fautes directes contre une seule pour Pospisil.Edmund a offert une meilleure opposition en troisième manche, mais Pospisil a forcé la présentation d'un bris d'égalité.Un as suivi d'une double faute ont permis à Pospisil de prendre les devants 6-2, faisant plaisir à une foule bruyante.Pospisil a ensuite cogné un puissant service qu'Edmund n'a pu renvoyer en jeu, mettant fin aux hostilités.Défaite De Shapovalov Plus tôt dans la journée, Evans, classé 45e au monde, a été à la hauteur de son rôle de favori contre Sha- povalov, qui n'est âgé que de 17 ans.Shapovalov, 234e raquette mondiale, amorce sa transition des juniors vers les professionnels et sa participation à la Coupe Davis représente une belle occasion d'apprentissage.La maturité et la patience d'Evans ont finalement eu le dessus, alors que Shapovalov a accumulé 39 fautes directes contre 19 pour son rival britannique.Coupe DaviS Les Britanniques et le Canada à égalité 1-1 Le Canadien vasek pospisil a offert une brillante performance dans une victoire de 6-4, 6-1, 7-6 (3) contre Kyle edmund, vendredi.\u2014 photo adrian Wyld, la presse canadienne Associated Press DuBaÏ, ÉmiratS araBeS uniS \u2014 Peu de temps après que Tiger Woods se soit retiré de la Classique du désert de Dubaï en raison de spasmes au dos, le Club de golf des Émirats a été frappé par de forts vents \u2014 qui ont même déraciné quelques arbres \u2014, forçant les organisateurs à suspendre la deuxième ronde, vendredi.Martin Kaymer et Rafael Cabre- ra-Bello se trouvaient tous deux à -4 après avoir remis des cartes identiques de 69, trois coups sous la normale, à l'issue de la deuxième ronde.George Cœtzee affichait toutefois un pointage cumulatif de -9 après avoir disputé huit trous.Meneur à l'issue du premier parcours, Sergio Garcia se trouvait quant à lui à -8.Kaymer a critiqué la décision des organisateurs sur Twitter, se demandant quelle était « la différence entre le temps de ce matin et maintenant ».Il s'est dit très surpris de cette décision prise par le circuit européen.Cœtzee a par contre applaudi la décision.« Nous avons vu cet arbre être déraciné.On pouvait l'entendre craquer avant qu'il ne tombe, a souligné le Sud-Africain.Je marchais sous les arbres juste avant que ça se produise et je me suis dit que ça aurait pu me tomber dessus.C'est un peu dangereux présentement.Souhaitons que (samedi), le temps sera plus clément.» Woods, qui avait remis une carte de 77 la veille, s'est retiré avant de prendre le départ de la deuxième ronde.Il a éprouvé des spasmes au bas du dos en soirée, jeudi, après le repas selon ce qu'a affirmé son gérant, Mark Steinberg.Il a subi des traitements pendant plus de trois heures, vendredi matin, mais le mal a persisté.Steinberg a précisé que Woods était incapable d'effectuer une rotation complète dans son élan de golf.Après avoir subi des chirurgies au dos qui l'ont tenu à l'écart du jeu pendant 16 mois, Woods a effectué un retour à la compétition la semaine dernière à l'Omnium Farmers Insurance, en Californie.GoLf Blessé, tiger Woods se retire de la Classique de Dubaï 5149932 TÉLÉCHARGEzGRATUITEMENT L\u2019APPLICATIONSUR DU NOUVEAU DANS L\u2019APPLicAtiON LA VOix DE L\u2019ESt AVEC LA DERNIÈRE MISE À JOUR EN VEDETTE Consultez la sélection de sections spéciales sur la vitrine.AVEC LA CONNEXION fACEbOOk Sauvegardez tous vos articles.Synchronisez la position de lecture entre vos appareils.LA MÉTÉO GÉOLOCALISÉE Accédez directement aux données météo en temps réel. SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 46 SPORTS Les organisateurs des courses sur glace sur le lac Roxton ne se battront pas avec Dame Nature cette année MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 Toutes habillées très chaudement, une dizaine de personnes travaillaient sur le lac Roxton, vendredi matin, en prévision des courses sur glace qui seront présentées samedi à compter de 8h.Mais le froid, justement, faisait en sorte que tous avaient le sourire facile.Il y a un an, le temps très doux avait causé des misères aux o r g a n i sa t e u r s.I l y ava i t s i x pouces d\u2019eau sur le lac en début de journée, des conditions qui ava i e nt in c i té d e n o mb re u x amateurs à bouder l\u2019événement.Au lieu d\u2019être près de 2000 dans les estrades comme en 2015, ils étaient à peine 700.« Clairement, on se battra pas avec Dame Nature cette année, a lancé, heureux, le promoteur Jimmy Bérard.Nous, le froid, on aime ça, on adore ça ! » Bérard se réjouissait aussi du fait qu\u2019une bonne centaine de pilotes, que ce soit avec leur moto, leur auto ou leur V TT, devraient débarquer sur le lac Roxton.Lors de la première étape de la série Eskape, il y a une semaine à Lavaltrie, ils étaient pas moins de 155 compétiteurs.« La première étape est souvent la plus courue parce que les gars travaillent sur leur machine depuis des mois et qu\u2019ils ont hâte de tester leur engin.Des résultats décevants font toutefois en sorte que certains se découragent et rentrent chez e u x .To u t d e m ê m e, j e s u i s convaincu qu\u2019on aura une excellente participation.» Bérard montera lui-même à bord de sa voiture.Son frère Samuel (auto et moto) et Karl Daigle (moto), qui organisent l\u2019événement avec lui, seront aussi au nombre des compétiteurs.À Lavaltrie, Daigle s\u2019est d\u2019ailleurs amusé comme un p\u2019tit fou en terminant premier en classe 450 stock et deuxième en classe open derrière l\u2019excellent Maxime Sylvestre, de Berthierville, qui est attendu à Roxton Pond.« Courir et organiser en même temps, c\u2019est pas évident, a expliqué Daigle, un des meilleurs pilotes sur glace au Québec.Si c\u2019était juste de moi, je me contenterais de voir à l\u2019organisation, mais les gens veulent me voir en piste.Après toutes ces années (et même s\u2019il n\u2019a que 27 ans), je me suis bâti un bon fan-club ! » Près d\u2019une vingtaine de pilotes de la région devraient se laisser tenter par le circuit routier d\u2019un kilomètre du lac Roxton, qui a été dessiné par Daigle et Samuel Bérard.« Les locaux, ça attire les gens, a repris Jimmy Bérard.Pour le succès de l\u2019événement, c\u2019est important que les pilotes de chez nous embarquent dans l\u2019aventure.» SAMEDI AU LIEU DE DIMANCHE Les deux premières éditions des courses sur glace de la série Eskape à Roxton Pond ont été présentées le dimanche.Si les organisateurs ont décidé de mettre l\u2019événement à l\u2019horaire le samedi cette année, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019ils ne voulaient pas se frotter à un gros adversaire : le Super Bowl ! « En devançant l\u2019événement de quelques semaines, on se retrouve avec le football dans les pattes, souligne Jimmy Bérard.Les partys du Super Bowl commencent de bonne heure et on ne voulait pas risquer de perdre des amateurs.On verra comment les gens vont aimer venir aux courses le samedi au lieu du dimanche, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils vont apprécier.» O n a u r a l a r é p o n s e d a n s quelques heures à peine.Et vive le froid! À 24 heures de l\u2019événement, le lac Roxton avait commencé sa transformation en prévision des courses sur glace.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5148781 Suivez-nous *Photos à titre indicatif seulement 1141, rue Principale, Granby | 450 378-2022 | grandbazar.ca FAITES-VOUS CHAUSSER PAR DE VRAIS 50% PLUSIEURS MODÈLES EN MAGASIN P DES ÉCONOMIES ROS JUSQU\u2019À REEBOK 26K SR 9999$ Rég.: 199,99 $ CCM RIBCORE 40K SR 7499$ Rég.: 99,99 $ SOFTMAX PW213 (ENFANT) 4999$ Rég.: 59,99 $ CCM RIBCORE JR 7999$ Rég.: 159,99 $ SOFTMAX S626W (FEMME) 6499$ Rég.: 84,99 $ CCM JETSPEED 250 (ENFANT) 4499$ Rég.: 59,99 $ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 47 PRÊTS POUR LA GRAND-MESSE DU FOOTBALL 44 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Charles-Antoine Jolin était de retour au centre sportif Léonard-Grondin, vendredi soir, après avoir été échangé par les Inouk aux Forts il y a quelques semaines.Rencontré avant le match, il a avoué que ça lui faisait « spécial ».« J\u2019ai eu du bon temps pendant deux saisons et demie avec les Inouk, ça m\u2019a fait de la peine de quitter, mais ça ne fonctionnait plus à la fin, a dit le Granbyen.C\u2019était préférable que je change d\u2019air\u2026 » Jolin affirme que les choses ont commencé à mal aller à la suite des vacances dans le Sud qu\u2019il a prise avec sa famille.Des vacances qui ont fait jaser.« Mon temps de glace a diminué pour la peine à mon retour.C\u2019est clair que ça n\u2019a pas passé auprès de la direction de l\u2019équipe.Quand j\u2019ai vu que ça ne s\u2019améliorait pas, j\u2019ai demandé à être échangé.» Jolin souligne que le voyage en question était prévu depuis le printemps et qu\u2019il a avisé la direction des Inouk de bonne heure.N\u2019empêche qu\u2019on voit rarement un joueur prendre des vacances en pleine saison au niveau junior AAA.« Mon père ne peut pas prendre des vacances en été », a-t-il simplement ajouté.L\u2018ancien des Titans du Verbe Divin en était à son septième match avec les Forts vendredi.Il avait amassé un but et une passe avant la rencontre face aux Inouk.« L\u2019équipe s\u2019est beaucoup améliorée pendant la période des transactions et je pense qu\u2019on peut faire un bout de chemin en séries.Je suis satisfait de la façon dont ça se passe depuis mon arrivée.» Jolin joue à Chambly, mais il demeure toujours à Granby.Et il étudie toujours ici.Il a dit oui à une transaction avec les Forts après avoir refusé d\u2019être échangé à Princeville.« Chambly, c\u2019était parfait pour moi.En fait, c\u2019est le seul endroit où je voulais être échangé.C\u2019est proche de Granby et, avec seulement deux entraînements par semaine, le voyagement ne constitue vraiment pas un problème.» Jolin devait changer d\u2019air Charles-Antoine Jolin dans son nouvel uniforme, celui des Forts.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Dans l\u2019édition de vendredi de La Voix de l\u2019Est, Patrick Gosselin affirmait craindre que ses joueurs aient la tête au match qu\u2019ils disputeront face au Collège Français lors de leur rendez-vous avec les Forts.Il faut croire que l\u2019entraîneur a bien préparé ses hommes puisque les Inouk ont plus que facilement défait les visiteurs de Chambly 9-1, en soirée, au centre sportif Léonard-Grondin.Il y a peu à raconter au sujet de ce match, sinon que les Inouk ont totalement dominé les Forts dans toutes les facettes du jeu.Les locaux ont patiné comme ils en sont capables, ils ont contrôlé la rondelle et ils ont joué avec hargne.« C\u2019est difficile d\u2019être plus satisfait que ça, a expliqué Gosselin.Je ne sais pas, peut-être que les Forts ont laissé beaucoup d\u2019énergie dans leur match face à Vau- dreuil-Dorion (jeudi), mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019on a joué de l\u2019excellent hockey.Vraiment, je suis très content.» Joël Caron a offert une autre superbe performance, lui qui a amassé cinq points dont deux b u t s.I l c o m p t e ma i nt e na nt 47 filets à sa fiche.« On s\u2019est dit qu\u2019il fallait penser aux Forts avant de penser au Collège Français et c\u2019est ce qu\u2019on a fait, a expliqué le meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior AAA.On a suivi le plan de match et ça a payé.Là, on peut se concentrer sur Longueuil.» Maxime Borduas a aussi gonflé ses statistiques personnelles en récoltant deux buts (il en a maintenant 27) et deux passes.Antoine Arseneault, avec deux, Joachim Vachon, Vincent Ouellet-Beaudry et William Leblanc ont complété.Vachon, Gabriel Chicoine et Nicolas Nadeau ont tous amassé trois points.On pense rarement à s\u2019attarder au travail du gardien dans une victoire aussi décisive, mais soulignons que Nathan Ward-Ray- mond a effectué quelques gros arrêts devant son filet.Il a bloqué un total de 32 rondelles et a perdu son jeu blanc à moins de deux minutes de la fin de la troisième période.Malade, le capitaine Marc-André Gauthier a passé un tour, au même titre que Laurent Minville, toujours blessé.Croisé après le match, Gauthier a toutefois promis qu\u2019il affrontera le Collège Français, samedi après-midi.En l\u2019emportant face aux Forts, les Inouk ont rejoint l\u2019Arctic de Saint-Léonard (qui a perdu contre Terrebonne) au troisième rang du classement général de la LHJAAAQ.Les deux équipes ont 60 points après 41 matchs.Une vraie partie de plaisir! Joël Caron et ses coéquipiers célèbrent après avoir inscrit un autre but en deuxième période.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL samedi 4 février 2017 laVoixdel\u2019Est 64 5147583 L ' É V ÉNEMENT L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , \u2022 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, º , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 1 7 f é v r i e r 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 1 5 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ e t d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 8 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M a x ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y + A T 4 ) e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ ( d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ , d e 8 0 0 $ e n r a b a i s é d i t i o n M A X e t d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 L \u2019 o f f r e « A u c u n p a i e m e n t a u f i n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i f i n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r o b t e n i r t o u t e s l e s p r é c i s i o n s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 1 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 1 5 0 0 $ ) : 3 2 9 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ ) : 3 2 7 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 6 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 2 0 0 0 $ : 6 0 9 9 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t e t d e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 7 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 6 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 9 7 , 1 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 6 3 5 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 6 0 9 9 0 $ i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 2 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 4 6 9 , 1 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 6 0 9 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 1 0 7 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 7 8 , 9 9 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 0 7 3 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 8 , 9 9 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 5 9 3 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 5 1 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 1 4 9 5 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 2 0 0 0 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 5 1 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 8 1 0 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 5 1 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M a x ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y + A T 4 ) e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .L e b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 1 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ / 2 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e b o n i a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) e t J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 7 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 800 $\u2020\u2020 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017 329$?POUR 60 MOIS 3,99% @ PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 593 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ 399$?@ PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : 289$?POUR 60 MOIS 3,99% @ PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ DODGE JOURNEY SE 2017 279$?POUR 60 MOIS 3,99% @ PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 2 107 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 10 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $\u2020 et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?) : 32 760 $** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $** Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance requis au moment de la signature du contrat.90 AUCUN AU FINANCEMENT POUR PAIEMENT JOURS\u2022 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 10 800$\u2020\u2020 SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?POUR 51 MOIS 0% AVEC UN ACOMPTE DE 2 810 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 3 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni au comptant/DVD de 1 500 $\u2020) : 32 935 $** OU OU º INCLUANT Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 2 000 $º : 60 990 $** "]