La voix de l'Est, 8 février 2017, mercredi 8 février 2017

[" 8 3 ¢   + t x Granby?|?82e année, n° 194 lavoixdelest.ca p h o t o J a n i c k M a r o i s w Mercredi 8 février 2017 Liberté sous caution Mélina Roberge revient en cour page 4 Hockey bantam La relève réunie à Granby page 30 NoN au projet coMMercial de 100 M?$ page 3 CowansviLLe reCevra 8,3 M?$ subventions pour des infrastruCtures   page 12 la cptaq rejette la deMaNde du proMoteur deNis favreau 5145542 5147230 à d é c o u v r i r GRANDPRIX SKI-DOO DEVALCOURT CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 V E N T E D E F É V R I E R 20% SUR PRÉLARTS DE VINYLE 30% SUR PRÉLARTS CARTONNÉS mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 16 à ne pas répéter 14 arts et spectacles 6 et 7 carrières et professions 19 horoscope 29 jeux 27 loterie 7 nécrologie 25 et 26 observateur 23 opinions 10 petites annonces 24 sports 28 super grille 22 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca gRANBY \u2014 la ville de granby souhaite donner des ailes à la jeunesse granbyenne.un budget participatif de 20 000?$ a été accordé à son nouveau comité jeunesse, lors de la dernière séance du conseil municipal.« On voulait vous laisser le soin de développer des projets et d\u2019aller de l\u2019avant.On voulait des idées de la jeunesse, donc des choses différentes, qui n\u2019ont pas été choisies par nous », a fait valoir la conseillère municipale, Julie Bourdon, au sujet de ce budget surprise consenti au comité.« À vous de décider ce que vous voulez faire, que ce soit des activités ou des projets.J\u2019espère que vous allez en faire bon usage et que vous allez arriver avec plein d\u2019idées innovantes, créatives », a également commenté Mme Bourdon.Accompagnés par la coordonnatrice jeunesse à Vie culturelle et communautaire de Granby, Mélody Poulin, les membres du nouveau comité étaient réunis, pour l\u2019occasion, dans la salle du conseil.Ils ont tour à tour été présentés lundi soir.Âgés de 14 à 25 ans, ils résident tous à Granby et proviennent de différents milieux, soit les écoles secondaires, le cégep et le marché du travail.La création de ce comité s\u2019inscrit dans la foulée de la politique jeunesse qui sera élaborée au cours des prochains mois.Un comité de pilotage, auquel s iè g ent les cons ei l lers Jul ie Bourdon et Éric Duchesneau ainsi que des représentants de 10 organismes en lien avec les jeunes, dont la Maison des jeunes, les écoles secondaires, le Cégep de Granby et Solidarité ethnique régionale de la Yamaska , a aussi été mis sur pied.Dans un monde idéal, le plan d\u2019action de la politique jeunesse sera présenté au conseil municipal en septembre, selon Mme Bourdon.Le document sera élaboré dans un premier temps par le comité de pilotage, mais il sera soumis, dans un deuxième temps, au comité jeunesse qui sera invité à le bonifier, à l\u2019améliorer, bref, à y mettre sa couleur , explique-t-elle.La coordonnatrice jeunesse à Vie culturelle et communautaire de Granby souligne qu\u2019il reste encore des places disponibles au sein du comité jeunesse (voir le tableau).Les personnes intéressées doivent être âgées de 14 à 29 ans, résider à Granby et se manifester auprès de Mélody Poulin.comité jeunesse de lA ville de GrAnby un budget de 20 000?$ pour faire des projets un budget participatif de 20 000?$ a été accordé au nouveau comité jeunesse de la ville de Granby, dont plusieurs membres étaient présents à la dernière séance du conseil municipal.\u2014 photo janick marois \u2022 école secondaire l\u2019envolée?: Yanérick st-pierre et une place disponible \u2022 école secondaire haute-ville?: ariane Lavallée et Laurianne Bouffard \u2022 école secondaire j-h-Leclerc?: mutsumi reid et une place disponible \u2022 école secondaire mont- sacré-cœur?: florie ottavi et une place disponible \u2022 école secondaire verbe divin?: antoine Lamoureux et une place disponible \u2022 crif?: deux places disponibles \u2022 cégep de Granby?: frédérik côté, jasmin éthier et salomé Labrecque \u2022 marché du travail?: audrey allaire, catherine paquette et marie-danielle voyer \u2022 autres?: cédric fortin (carrefour jeunesse emploi) et hemryck dominique Labrecque (école secondaire massey-vanier) membres du comité jeunesse de la ville de granby 5140787 5149439 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-11 Min.-18 Ciel variable Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Neige -6-20 Plu ou nei 3 -16 Faib neige-16 -25 Plu ou nei 3 -16 Neige -1 -16 Ave neige 0 -18 Plu et nei 2 -6 Ave neige 0 -18 Ave neige -22 -27 Ave neige -5-20 Éclaircies -5 -24 Faib neige -5 -18 Faib neige -6 -25 Verglas 3 -18 Plu ou nei 3 -17 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h02 Durée du jour: 10h06 17h08 LALUNE Coucher : 5h03 10 fév.18 fév.26 fév.5mars Lever : 14h50 -5 -24 4 -16 4 -16 3 -17 -1 -20 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -4,0° -12,6° -5,3° -13,7° 7,2°/1965 -27,5°/1994 7,3mm 19,7mm 80,7mm 62,9mm 0 -18 Trois-Rivières -1 -19 Shawinigan -2 -19 Edmundston -6 -21 Rivière-du-Loup 3 -16 Granby Vendredi Max.-11 Min.-15 Ciel variable Précipitations : 20% Samedi Max.-3 Min.-8 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60% Dimanche Max.0 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! QuÉrulenCe, nom féminin définition \u2013[Psychologie] Tendance pathologique à réclamer la réparation de dommages et d\u2019injustices dont on se croit victime.Étymologie \u2013Du latin querulans, \u2018qui se plaint\u2019.Famille \u2013quérulent : se dit d\u2019une personne atteinte de quérulence. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Nouveau revers pour le mégaprojet commercial La Place du marché à Granby.La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a refusé la demande de la MRC de la Haute-Yamaska, qui souhaite exclure du territoire agricole une partie du territoire de la ville de Granby pour permettre la réalisation de ce projet.« L a Co m m i ssi o n c o n si d è re toujours qu\u2019il y a des sites de moindres impacts permettant de réaliser le projet tout en répondant aux critères de base établis par la demanderesse, tout en ayant des contraintes semblables à celles présentes sur le site visé », a fait valoir la CPTAQ dans sa décision rendue le 31 janvier 2017, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.Le projet La Place du marché n\u2019est pas nouveau.Il est dans les cartons depuis 2011.L\u2019architecte granbyen Denis Favreau en est le promoteur.Selon la description qui en a été faite à la CPTAQ, ce projet, qui entraînerait des investissements de 100 millions $, se veut à l\u2019image du Quartier Dix30, à Brossard.Il est souhaité de construire, sur un terrain en partie boisé situé au nord du boulevard David-Bouchard, en face du cinéma Élysée, un centre des congrès de 60 000 pieds carrés et un hôtel de 120 chambres.Un complexe commercial de 500  000 pieds carrés est aussi envisagé.En 2014, la Commission avait déjà déposé une orientation préliminaire défavorable au projet.La MRC de la Haute-Yamaska avait alors demandé une audience à la CPTAQ ; audience qui s\u2019est finalement déroulée en mai 2016.L\u2019organisme était en délibéré depuis ce temps, bien que la réflexion ait été suspendue momentanément l\u2019automne dernier à la suite de la réception des observations écrites d\u2019un Granbyen, Guillaume Malenfant , dans le dossier.ARGUMENTS La MRC de la Haute-Yamaska, appuyée par la Ville de Granby, a pourtant bien tenté de faire la démonstration qu\u2019aucun autre site ne peut accueillir le projet.Car différents critères de localisation et de superficie ont été établis, dont la proximité du pôle commercial de grandes surfaces existantes et du Zoo de Granby, de même qu\u2019une superficie de 20 hectares d\u2019un « seul tenant ».Plus d\u2019une dizaine d\u2019espaces ont ainsi été analysés, la majorité ne répondant toutefois pas aux critères pour différentes raisons.Lors de l\u2019audience, un agronome, Daniel Labbé, a affirmé que la réalisation du projet commercial n\u2019aurait pas d\u2019incidence sur « le potentiel et les possibilités d\u2019utilisation des lots voisins puisqu\u2019ils cohabitent déjà avec le périmètre urbain ».Un ingénieur forestier, Christopher Chapman, a pour sa part assuré qu\u2019il « n\u2019y a pas de potentiel acéricole sur le site visé », selon la décision de la CPTAQ.Également à cette occasion, le maire Pascal Bonin a déclaré qu\u2019un « refus serait néfaste pour l\u2019avenir de la ville et aurait un impact économique excessivement négatif à long terme dans plusieurs secteurs », lit-on encore dans le document de la Commission.POTENTIEL AGRICOLE Mais tous ces arguments n\u2019ont pas su convaincre les commissaires de la CPTAQ.Si le projet a plusieurs alliés, il a aussi suscité l\u2019opposition de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).La CPTAQ semble sensible à cette position.« Ainsi, la Commission est toujours d\u2019avis qu\u2019une partie importante du site visé a un potentiel agricole intéressant et qu\u2019il s\u2019agit, pour la Commission, d\u2019une ressource sol qui mérite d\u2019être préser vée pour l\u2019agriculture », est-il notamment relevé dans son argumentaire détaillé.La MRC de la Haute-Yamaska dispose de 30 jours pour contester la décision de la Commission devant le Tribunal administratif du Québec.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des commentaires.Le conseil des maires sera saisi du dossier, possiblement à la séance de mars, a laissé savoir la coordonnatrice aux communications, Marlène Pawliw.Le promoteur, Denis Favreau, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.MÉGAPROJET COMMERCIAL À GRANBY Nouveau revers pour Denis Favreau Devant la CPTAQ, le maire de Granby, Pascal Bonin, avait déclaré qu\u2019un «refus serait néfaste pour l\u2019avenir de la ville et aurait un impact économique excessivement négatif à long terme dans plusieurs secteurs».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La CPTAQ a refusé la demande de la MRC de la Haute-Yamaska qui souhaitait exclure du territoire agricole une partie du territoire de la ville de Granby pour la réalisation d\u2019un mégaprojet commercial.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE 5151510 575 Dufferin, Granby interplus.qc.ca Privé, gratuit et sans engagement \u2022 Abonnement au gym inclus \u2022 Cours de groupe régulier inclus \u2022 Sauna infrarouge inclus \u2022 Séances de PowerPlate (Plaque vibrante) incluses Téléphonez pour un rendez-vous 450 375-2552 | Infos : Pierre Forand Inscrivez-vous au protocole IDÉAL PROTÉINE et on vous remet /livre perdue en remise sur abonnement Interplus Imaginez.20 livres perdues = 400 $ en remise 20$ MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Mélina Roberge, de Granby, qui est accusée dans une affaire de trafic d\u2019une importante quantité de cocaïne en Australie, saura mercredi soir si elle pourra recouvrer sa liberté en attendant la tenue de son procès, en août.La jeune femme de 23 ans sera de retour jeudi à 10 h (mercredi 18 h, heure du Québec) devant le juge Anthony Blackmore de la Cour de Sydney.Elle tentera alors de répondre à plusieurs critères et conditions afin d\u2019obtenir sa liberté provisoire jusqu\u2019à son procès, prévu le 28 août prochain.« Des conditions assez rigoureuses devraient être soumises dans son cas, si elle veut obtenir sa liberté, explique Jean-Claude Bernheim, chargé de cours en criminologie à l\u2019Université de Saint-Boniface, au Manitoba.Par exemple, elle devrait pouvoir fournir une adresse bien précise aux autorités.Elle devra prouver qu\u2019elle aura de bons moyens pour assurer sa subsistance et vivre convenablement.» « Également, elle pourrait se voir obligée de ne pas troubler la paix et un des critères les plus importants : elle devra remettre son passeport.Elle ne pourrait pas revenir au Canada entre-temps », ajoute de son côté Stéphane Beaulac, professeur titulaire de l\u2019Université de Montréal spécialisé en droit international, entre autres.Il précise qu\u2019il y a beaucoup de similitudes entre le droit canadien et le droit australien, découlant tous deux du droit anglo-saxon.Selon l\u2019avocat criminaliste Robert Jodoin, le premier critère à respecter sera que l\u2019accusée puisse prouver qu\u2019elle sera présente à chaque étape menant au procès.« En même temps, soulignons que c\u2019est une jeune fille qui n\u2019a aucun antécédent criminel.Je ne crois pas qu\u2019elle représente un danger pour le public et qu\u2019elle minerait la confiance de ce dernier (en étant libérée) », dit-il.Les deux autres accusés dans le dossier, André Tamine, 64 ans, et Isabelle Lagacé, 28 ans, se sont vu refuser leur demande de liberté sous caution.L\u2019avocat criminaliste Jocelyn Grenon est d\u2019avis que ça ne change rien dans le cas de la demande de Mélina Roberge.« Le juge doit prendre le cas individuel.Moyennant une grosse caution et plusieurs conditions, il ne serait pas impossible qu\u2019elle puisse être libérée en attendant la suite des procédures », argue-t-il.Rappelons que la Granbyenne a été arrêtée le 29 août 2016 en compagnie d\u2019Isabelle Lagacé et André Tamine.Les autorités, avec l\u2019aide de chiens renifleurs, ont saisi 95 kilogrammes de cocaïne de haute qualité à bord du luxueux bateau de croisière MS Sea Princess sur lequel ils voyageaient, dont 29 kilos dans la cabine partagée par les deux femmes.Le tout atteindrait une valeur de 31 M $ australiens (30,5 M $ canadiens).Ils ont tous trois été accusés d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale d\u2019une substance contrôlée, soit la cocaïne.Isabelle Lagacé, qui a plaidé coupable, devra patienter jusqu\u2019au 30 juin pour connaître sa sentence.«SA MEILLEURE ALLIÉE» Selon les deux avocats crimina- listes d\u2019expérience consultés par La Voix de l\u2019Est, Isabelle Lagacé représenterait la « meilleure alliée » de Mélina Roberge lors du procès.« Mme Roberge a plaidé qu\u2019elle ignorait que la cocaïne se trouvait dans sa cabine dans son enquête préliminaire et son amie a plaidé coupable.C\u2019est certain que si elle vient dire que tout est de sa faute et que Mme Roberge n\u2019a rien fait, ça vient aider sa cause, souligne Me Grenon.[.] La Couronne peut aussi dire qu\u2019elle a fait de l\u2019aveuglement volontaire en ne s\u2019intéressant pas au contenu de la valise.Elle devrait avancer que Mme Roberge ne s\u2019est pas posé de questions alors qu\u2019il y avait lieu de s\u2019en poser.» Me Robert Jodoin rappelle que la Granbyenne a droit à la présomption d\u2019innocence.« On parle ici de l\u2019importation d\u2019une quantité très importante de drogue dure.Il y a plusieurs choses qu\u2019on ne sait pas.Pourquoi avoir confié cette tâche à deux jeunes filles sans antécédents criminels ?[.] Pourquoi son amie plaide-t-elle coupable et elle, non ?Peut-être que Mme Roberge a été mise devant le fait accompli », avance le criminaliste.Advenant que Mélina Roberge soit condamnée au terme de son procès, les deux avocats croient que bien qu\u2019elle puisse faire face à une lourde peine, il serait surprenant qu\u2019elle écope de la prison à vie.« Il y aurait plusieurs facteurs qui seraient à la discrétion du juge, mais je ne crois pas qu\u2019il voudrait se rendre jusque-là.Il faudrait réussir à déterminer son degré d\u2019implication dans l\u2019affaire », estime Jocelyn Grenon.Une extradition vers le Canada deviendrait alors possible.« Les deux gouvernements concernés devraient en venir à une entente.Elle purgerait alors sa peine australienne au Canada », précise le professeur Stéphane Beaulac.DEMANDE DE LIBERTÉ SOUS CAUTION EN AUSTRALIE Mélina Roberge de retour devant le juge Mélina Roberge \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK L\u2019avocat criminaliste Robert Jodoin.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019avocat crimininaliste Jocelyn Grenon.5127721 5126062 5123017 194, rue Denison Est, Granby Cake Design Cupcakerie spécialiste des grandes occasions N'oubliez pas de réserver votre gâteau personnalisé ! BAPTÊMES ET SHOWER 450 375-0520 \u2022 cakegranby.com \u2022 .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste 1.855.531.0092 Ouvert le sOir.Appels d\u2019urgence .512, rue du Sud, Cowansville Fiez-vous à nos couronnes, prothèses et implants qui répondent à vos besoins spécifiques Croquez sans crainte! ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE Profitez de l\u2019exPertise du Dr André Savard Qu\u2019il s\u2019agisse de prothèses fixes ou amovibles, de couronnes ou de ponts sur implants, de reconstruction de dents en porcelaine ou composite.de par son expérience et son professionnalisme, il saura bien vous guider.OptimiSez vOtre fOnctiOn DentAire et vOtre AppArence.Dre Aurélie Tanguay, dentiste laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Festif.Jet-set.Haut en couleur.Les organisateurs du troisième Art&Beat promettent une soirée «béton» sous le thème de la beauté et de la force, le 25 mars à Granby, au profit de la Société de l\u2019arthrite.L\u2019objectif: amasser 40 000$ au cours d\u2019un événement qui promet d\u2019en mettre plein la vue.« Le Art & Beat, c\u2019est une fête de collecte de fonds qui se divise en deux volets.La première portion, c\u2019est l\u2019art et le deuxième volet, c\u2019est le beat », résume Benoit Duhamel, spécialiste des événements à la Société de l\u2019arthrite.Bar à scotchs, à bières et à tartares, services de maquillage et de coiffure, bar à bonbons et à gloss, et photobooth loufoque sont quelques exemples de ce qui attend les participants.Madmoiselle \u2014 qui sera de la première émission de La Voix dimanche \u2014 sera de retour avec quelque chose « d\u2019exclusif », a précisé M. Duhamel, lors du dévoilement du troisième Art & Beat, mardi.L\u2019artiste-peintre Andréa Marquis créera une œuvre en direct tandis que le DJ Steve Watt enflammera la piste de danse.La soirée sera présentée par AVAC Béton de Granby.« Une des valeurs de l\u2019entreprise est de mettre l\u2019humain avant les biens, dit la présidente, Virginie Leclerc, visiblement emballée par l\u2019implication de son entreprise.C\u2019est LA soirée à ne pas manquer, ultra jet-set », poursuit la femme d\u2019affaires, qui a sollicité la collaboration du chef Giovanni Apollo pour concocter un drink « béton » exclusif à la soirée, précise-t-elle.D e n o m b r e u x p a r t e n a i r e s sont également impliqués dans l\u2019organisation de cette fête.Comme le veut la tradition, plusieurs surprises seront dévoilées le soir même.D\u2019ailleurs, le lieu où se déroulera le Art & Beat ne sera annoncé que deux jours avant sa tenue.« Il y aura d\u2019autres surprises, d\u2019autres effets wow, mais il va falloir être là pour les voir », laisse tomber Benoit Duhamel.Tout ce suspense et ces surprises réservées aux participants font du Art & Beat un événement hors du commun, précise-t-il.« Ça sort de l\u2019ordinaire.C\u2019est un événement où les gens ont le goût de venir.C\u2019est une façon d\u2019amener les gens à s\u2019intéresser à une cause.» Cette soirée a pour objectif d\u2019amasser 40 000 $ au profit de la Société de l\u2019arthrite.Au Québec, 1,1 million de personnes souffrent de l\u2019une des centaines de formes de l\u2019arthrite \u2014 une maladie incurable \u2014, dont près de 12 000 à Granby.Quelque 2000 Granbyens ont recours aux différents services offerts par la Société de l\u2019arthrite, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple de conférences, du programme d\u2019aide et entraide ou du camp pour enfants.L\u2019argent amassé lors de tels événements et les dons sont versés à la recherche.À ce jour, 1,6 million de dollars au Québec y ont été investis.Les billets du Art & Beat sont en vente au coût de 125 $ auprès de la Société de l\u2019arthrite ou des membres du comité organisateur.Trois cent cinquante places sont disponibles.AU PROFIT DE LA SOCIÉTÉ DE L\u2019ARTHRITE Une soirée festive au troisième Art & Beat La troisième soirée du Art & Beat, qui se déroulera le 25 mars à Granby, promet d\u2019être festive.Sur la photo, le spécialiste des événements à la Société de l\u2019arthrite, Benoit Duhamel.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5145546 \u2022 Échographie et radiographie \u2022 Imagerie posturale \u2022 Bandage thérapeutique \u2022 Injection de cortisone \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Et beaucoup plus! centrepodiatriquelambert.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances Podiatre et orthèse 400, rue Principale, bureau 201, Granby 450 372-4735 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca À l\u2019aube de sa vie adulte, Zoé Boivin a décidé de quitter Granby pour déployer ses ailes.«Je sentais qu\u2019ici, je ne pouvais pas percer dans le domaine artistique.Montréal est une ville très inspirante sur le plan de la création», dit-elle pour expliquer cet exil.Maintenant qu\u2019elle a trouvé l\u2019inspiration, la jeune femme revient dans sa ville natale pour présenter sa première exposition solo.Certains l\u2019ont déjà vue au symposium Couleurs urbaines, sous un petit chapiteau, mais jamais Zoé Boivin n\u2019avait investi une « vraie » salle d\u2019exposition avec ses œuvres, sans se mêler à d\u2019autres artistes.« C\u2019est vraiment excitant.En installant mes toiles, j\u2019ai quasiment pleuré ! C\u2019est un accomplissement pour moi », dit-elle.À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 5 mars, c\u2019est dans le Petit Boréart qu\u2019on pourra voir sa récente série Les Personnes, composée de neuf toiles « abstraites, douces et contemporaines » sur canevas et sur bois, et de cinq collages sur papier.Les collages sont venus en premier, alors qu\u2019elle était dans sa loge lors de tournages auxquels elle a pris part au cours des derniers mois.Les peintures ont suivi peu de temps après.Les Personnes \u2014 qui portent toutes des prénoms masculins ou féminins \u2014 sont le fruit « des émotions des derniers mois sur le plan professionnel et des changements dans sa vie personnelle ».À force d\u2019observer les milieux de la télévision, du cinéma et de la mode dans lesquels elle trempe, Zoé a eu envie d\u2019aborder les thèmes de la recherche de soi, de la quête d\u2019identité et de l\u2019affirmation.« Je veux que chaque personne vive sa vie pour elle, pas pour les autres, qu\u2019elle demeure fidèle à elle-même.Dans un monde géré par l\u2019image et les réseaux sociaux, ce n\u2019est pas toujours facile », affirme la vingtenaire pour résumer le message qu\u2019elle cherche à transmettre à travers son art.TOUCHE-À-TOUT Passionnée de dessin, Zoé Boivin a étudié en graphisme, complète présentement son bac en communications à l\u2019Université de Montréal, fait du mannequinat et fréquente les plateaux de tournage, parfois pour des petits rôles, souvent à titre de « doublure photo » et de « doublure lumière ».Elle a notamment joué dans Les Simone et travaillé sur les séries The Patriot, Bellevue et sur le dernier film de Xavier Dolan, The Death and Life of John F.Donovan.Mais ce qu\u2019elle préfère, fait- elle remarquer, c\u2019est la création d\u2019images, qui rassemble tout ce qu\u2019elle aime.« Les arts visuels, la photographie, la direction artistique, c\u2019est ce vers quoi je me dirige.Le médium peut être diffé- rent, mais dans ma tête, ça crée le même buzz.J\u2019adore ça.» Et ça ne date pas d\u2019hier.« J\u2019ai toujours dessiné.Quand on me demandait ce que je voulais faire dans la vie, je sortais une palette de couleurs et un crayon.» Avec Les Personnes, elle se fait confiance et trouve le courage de se lancer pour de bon.L e v e r n i ss a g e a u ra l i e u l e dimanche 12 février de 13 h 30 à 16 h.Le Petit Boréart est situé au 279 rue Principale à Granby.AU PETIT BORÉART Rencontrez Les Personnes de Zoé Boivin Zoé Boivin expose son art jusqu\u2019au 5 mars.\u2014 PHOTO FOURNIE 5145181 VOS EXPERTS EN PLACEMENT VOUS ACCOMPAGNENT L\u2019ÉQUIPE MORIN-DUFOUR-DENICOURT À VOTRE SERVICE Experts des marchés financiers, les conseillers en placement de l\u2019Équipe Morin-Dufour-Denicourt vous aident à atteindre vos objectifs financiers.À l\u2019écoute de vos besoins, ils vous proposent une stratégie d\u2019investissement sur mesure.Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Granby (Québec) J2G 2X1 Tél.: 450 777-8004 1 800 830-8004 vmdconseil.ca Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).L\u2019accréditation Excellence atteste que la pratique du conseiller en placement répond à des normes de qualité supérieure visant à vous offrir une expérience inégalée sur le plan de la satisfaction de vos besoins financiers. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 7 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Les amateurs d\u2019art auront l\u2019embarras du choix, ce week-end, alors que plusieurs vernissages se tiendront dans la région, outre l\u2019exposition de Zoé Boivin au Petit Boréart.De nombreux vernissages ce week-end \u203a AU CŒUR DE LA MONTAGNE Boréart accueille jusqu\u2019au 5 mars l\u2019exposition Au cœur de la montagne de Manon Marchand.L\u2019artiste de Saint-Hyacinthe s\u2019inspire grandement de ses randonnées en plein air pour créer des œuvres colorées, où ses sommets sont souvent accompagnés de randonneurs à la silhouette abstraite, découpés et collés sur ses toiles.La peintre a reçu plusieurs prix tout au long de sa carrière, dont trois au symposium Couleurs urbaines en 2000, 2001 et 2003.Le vernissage aura lieu dimanche de 13 h 30 à 16 h.\u203a MOUVANCES ET SOUVENANCES Les œuvres de Brigitte Dahan et Isabelle Chartrand, deux artistes établies dans la région de Brome- Missisquoi, sont très différentes dans la forme, mais se rejoignent dans leur univers monochromatique et habité par des personnages parfois humains, parfois animaux.À travers Mouvances et Souvenances, le visiteur sera invité à explorer deux projets distincts, l\u2019un exposant des sculptures parfois monumentales et des installations murales et l\u2019autre évoquant par le dessin un questionnement sur la vulnérabilité de la mémoire et de l\u2019identité humaine.L\u2019exposition se tiendra au Musée Bruck jusqu\u2019au 25 mars.Le vernissage se tiendra le samedi 11 février à 14 h.\u203a J\u2019APPELLE LE PRINTEMPS \u203a DE NATURE EN NATURE Josée Poirier et Helen Couture présentent leur exposition en duo De nature en nature au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin jusqu\u2019au 15 mars.D\u2019une nébuleuse au taureau, en passant par un hibou ou une aurore boréale, vous serez charmé par la diversité de leurs toiles qui vous suggèrent deux univers très différents, mais tout aussi intéressants à découvrir.Le public est invité au vernissage qui aura lieu le dimanche 12 février de 13 h à 16 h.Pour ceux et celles qui se languissent de voir l\u2019hiver tirer à sa fin, sachez que la Granbyenne Mylène Cossette propose «une série d\u2019œuvres picturales inspirées, créées dans le sentiment d\u2019impulsion que génère la saison du renouveau printanier» avec son exposition J\u2019appelle le printemps, qui sera présentée à la bibliothèque municipale et scolaire de Bromont jusqu\u2019au 8 avril.Le vernissage aura lieu le dimanche 12 février de 13 h à 15 h.5138237 5127775 5147002 Formation offerte à COWANSVILLE DEVENEZ CHAUFFEUR DE CAMION PROFESSIONNEL Programme: Transport par camion Durée : 615 heures Coût : 132$ Taux de placement : près de 90% WWW.CFtR.CA Inscrivez-vous en ligne à la séance d\u2019information : WWW.CFtR.CA ou contactez-nous au 1 877 435-0167, poste 7101 ou au 450 263-7901, poste 71001 SÉANCE D\u2019INFORMAtION LE MARDI 21 FÉVRIER 2017 à 18H30 au Campus de Brome-Missisquoi 180 Adélard-Godbout, Cowansville l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 04 42 46 47 48 MC Année Signe - - - Jour Mois 7008589 03 37 04 46 09 49 10 51 12 52 13 58 18 61 23 63 25 66 30 67 15 FÉVRIER 19 LION 17 24 26 27 40 1 4 4 2 2 2 1 5 06 17 19 23 45 1 2 48 3 657 4 1379 Résultats du : LUNDI 6 FÉVRIER 2017 x 04 06 08 10 11 12 14 16 17 18 20 24 RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le bras de fer que se livrent Luc Viens, propriétaire du Bistro 633 à Bromont, et un groupe de citoyens résidant à proximité du restaurant du Vieux-Village a refait surface lundi à la séance du conseil.L\u2019affaire concernant des plaintes pour bruit excessif lors de spectacles musicaux extérieurs au Bistro 633 était latente depuis quelques mois.Or, l\u2019approbation par les membres du conseil de plans pour la modification de la pergola de la terrasse arrière du restaurant a fait vivement réagir les opposants du voisinage.« On en a assez du bruit au bistro.C\u2019est clair qu\u2019en investissant dans son gazebo, Luc Viens ne veut pas arrêter ses activités à l\u2019extérieur.C\u2019est un non-sens que ça continue, a lancé en entrevue Florence Hupin en marge de la séance.On ne peut pas accepter qu\u2019un commerce nous empoisonne la vie comme ça.» En 2015, le restaurateur a ajouté une terrasse à l\u2019arrière de son établissement de la rue Shefford pour que des musiciens locaux s\u2019y produisent durant la saison estivale.Peu de temps après le début des prestations en plein air, à raison de trois soirs par semaine, le propriétaire du bistro a reçu la visite des policiers.Ainsi, Luc Viens s\u2019est fait coller pour près de 6000 $ de constats d\u2019infraction pour nuisance depuis la fin mai.Exaspéré, l\u2019homme d\u2019affaires avait levé le voile sur ce qu\u2019il considère comme « de l\u2019acharnement » lors de la séance du conseil d\u2019octobre.Ces plaintes émanent notamment de Mme Hupin.Elle avait soutenu que le bruit est « insoutenable ».« La fréquence et le volume sonore sont de réels problèmes, a-t-elle dit.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être juste à côté du groupe de musique.» Des propos qu\u2019endossent Lise Gagné et son conjoint André Côté, qui habitent également dans le voisinage du bistro.Pa r a i l l e u r s, p a s q u e s t i o n pour le restaurateur d\u2019acquitter une facture aussi salée sans faire valoir ses droits devant les tribunaux.La date du procès concernant la contestation des contraventions a été fixée au 6 juin en raison du départ à la retraite du juge dans le dossier.L\u2019affaire pourrait toutefois revenir plus rapidement en cour si de nouvelles cases horaires se libèrent, a précisé l\u2019avocat qui représente Bromont, Me Jocelyn Bélisle.UN CRAN PLUS LOIN Florence Hupin doit rencontrer sous peu le directeur de l\u2019urbanisme de Bromont, Jean-François Vachon, pour discuter du dossier.Elle veut toutefois pousser le mouvement contestataire un cran plus loin en déposant une plainte officielle à la Régie des alcools, des courses et des jeux, a-t-elle indiqué à La Voix de l\u2019Est.De son côté, Luc Viens a mentionné être en pourparlers avec la Ville pour tenter de trouver un terrain d\u2019entente pour poursuivre ses spectacles extérieurs.« À la demande de Jean-François [Vachon], je lui ai récemment soumis la liste des événements que je voudrais faire avec les dates.Il m\u2019a dit qu\u2019il me reviendrait au cours des prochaines semaines, possiblement avec une formule de dérogation mineure.Un peu comme la Ville a fait pour ses spectacles sous le gazebo à l\u2019église.Mais ça demeure une hypothèse pour le moment », a-t-il soutenu.Selon le restaurateur, le calendrier de spectacles extérieurs serait amputé d\u2019une vingtaine d\u2019é v é n e m e nt s c o m pa rat i ve - ment à l\u2019an dernier, passant de 70 à près de 50.« Je couperais les jeudis, a-t-il précisé, et je me concentrerais le week-end.» Or, la confrontation semble inévitable avec le groupe d\u2019opposants, a déploré M. Viens.« Je paie des taxes commerciales.Je suis sur la rue Principale.Je n\u2019exagère pas avec des prestations jusqu\u2019à 3 h du matin.Les musiciens que j\u2019engage n\u2019utilisent pas d\u2019instruments amplifiés comme la guitare électrique, a-t-il dit.Donc, je fais mon bout pour faire les choses convenablement.C\u2019est dommage qu\u2019un petit groupe de citoyens reste sur ses positions et ne soit pas ouvert au dialogue.» SPECTACLES EXTÉRIEURS AU BISTRO 633 Les opposants persistent et signent Trois des opposants aux spectacles extérieurs au Bistro 633, Lise Gagné (au premier plan en rose), Florence Hupin et André Côté ont réitéré leur «ras-le-bol» en marge de la séance du conseil de Bromont, lundi.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5144649 Une équipe d\u2019opticiens qui veillent à votre santé visuelle et à votre portefeuille! Ouverture officielle d\u2019une 10e Succursale le 31 janvier À granby 43, rue Évangéline, Granby \u2022 450 877-1190 Obtenez 50$ DE RABAIS* SUR VOTRE DEUXIÈME PAIRE Obtenez 25$ DE RABAIS* À L\u2019ACHAT D\u2019UN ANTI-REFLET APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION * Ces offres ne peuvent être combinées entre elles, ni à aucune autre promotion.La deuxième paire doit être commandée lemême jour, pour la même personne ou un client à la même adresse.Valide jusqu\u2019au 28 février 2017.Voir détails et conditions en magasin.entrepotdelalunette.Obtenez des prix comparables à ceux du web et profitez des conseils et services professionnels d\u2019un opticien sur place.Verres de qualité supérieure Plus de 2 000 montures en magasin laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 9 Le montérégien Todd royea a eu la main heureuse en achetant un billet de la loterie Grande vie, au comptoir B.m.de la rue denison à Granby.il a remporté une rente de 25 000 $ par année à vie au tirage du 30 janvier dernier.L\u2019homme de la région a toutefois choisi le montant forfaitaire de 500 000 $, avec lequel il compte se procurer une nouvelle voiture et faire un voyage à Walt disney World avec ses filles.m. royea tente sa chance à la loterie régulièrement.Son billet étant resté dans sa voiture durant son quart de travail, Todd royea a inscrit les résultats sur un bout de papier pour ensuite les comparer avec son billet.il n\u2019en revenait tout simplement pas d\u2019avoir tous les numéros lui permettant de remporter 25 000 $ par année à vie, rapporte Loto-Québec.La Voix de L\u2019est \u2014 phoTo fournie par LoTo-QuéBec ?Grande Vie : Un montéréGien remporte Un Lot transport en commun?: billets offerts La ville de Granby a accepté en début de semaine de répondre par l\u2019affirmative à deux demandes de fourniture de transport en commun.pas moins de 300 billets seront ainsi remis en 2017 dans le cadre des activités de réussir avec pep afin de permettre de véhiculer les participants dans différents lieux de la ville.aussi, 100 billets seront accordés pour les activités des camps de jour de vie culturelle et communautaire de Granby, ont convenu les élus lors de la dernière séance du conseil municipal.cette mesure s\u2019inscrit dans la volonté de la ville d\u2019offrir des activités aux enfants et aux familles, est-il souligné dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.marie-France LétoUrneaU Rue du centre?: immeuble vendu L\u2019édifice situé au 18, rue du centre, propriété de la ville de Granby, a trouvé preneur.Les immeubles pollender a accepté la contre-offre de la ville, a confirmé le conseiller municipal Jean-Luc nappert, qui agissait en début de semaine à titre de maire suppléant, en l\u2019absence du maire pascal Bonin.L\u2019acheteur avait déposé une offre d\u2019achat de 165 000 $, conditionnelle à l\u2019octroi, par la ville, d\u2019une servitude pour l\u2019utilisation de cinq cases de stationnement du lot adjacent.La ville de Granby a cependant répondu par une contre- offre, dans laquelle elle a accepté le prix, mais refusé la servitude aux espaces de stationnement.L\u2019acheteur a décidé d\u2019aller de l\u2019avant malgré tout.il souhaiterait convertir l\u2019endroit en résidence de chambres pour les cégépiens.L\u2019immeuble était à vendre depuis plus de deux ans.marie-France LétoUrneaU en Bref 5127310 Placez votre projet d\u2019avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif.Capital entièrement garanti Taux ?xés pour 10 ans Encaissables annuellement « Faire les sucres chaque printemps » www.epq.gouv.qc.ca Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modi?é sans préavis. MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions U n récent rapport publié par le Food Marketing Institute suggère que 20 % des achats alimentaires s\u2019effectueront en ligne d\u2019ici 2025.C\u2019est énorme.Un tel pourcentage pourrait entraîner la disparition de près de 400 supermarchés d\u2019ici neuf ans.Malgré son départ très lent depuis quelques années, le rythme de la numérisation du commerce de détail en alimentation risque de supplanter tous les autres secteurs.Et le Canada n\u2019est certes pas à l\u2019abri de cette mouvance.Pour le Canada, voir plus de 400 supermarchés traditionnels se convertir en magasin virtuel d\u2019ici une dizaine d\u2019années est une réelle possibilité.Présentement, les achats alimentaires en ligne se situent à environ 2 milliards de dollars.C\u2019est à peine 1 % du marché.Ce sont des miettes comparativement aux 10 % en Allemagne, 13 % en France, voire 30 % en Angleterre.Mais selon certaines estimations, la croissance de l\u2019achat alimentaire en ligne pourrait atteindre 3,6 milliards annuellement à partir de 2019.Le taux de 20 % d\u2019ici 2025 n\u2019est pas qu\u2019une illusion et les stratèges de l\u2019alimentation le savent.Il y a donc du mouvement sur le marché, plusieurs projets sont en branle.Wal-Mart et même Loblaw offrent déjà le service « cliquez et ramassez » dans plus de 50 magasins dans diverses régions du pays, incluant plusieurs sites en Ontario, ainsi qu\u2019à Edmonton, Ottawa, Vancouver et Kelowna, en Colombie-Britannique.Ces initiatives ont déjà connu un certain succès.D\u2019ailleurs, ces deux entreprises ajoutent pratiquement un nouvel endroit par semaine où il est possible de « cliquer et ramasser ».Même IKEA fournit maintenant ce service à Winnipeg à titre de projet-pilote.Métro annonçait dernièrement que l\u2019entreprise québécoise emboîtait le pas en rendant ce service accessible à certains emplacements.Mais outre les grandes bannières, quelques indépendants tels que Mourelatos et Les Jardins Urbains proposent aussi l\u2019expérience de la cyberépicerie.Au Québec, IGA propose ce service depuis 1996 à sa clientèle.Pour l\u2019Internet, 1996 est l\u2019âge préhistorique et pourtant, on offrait déjà les achats en ligne.Mais à l\u2019époque, IGA poursuivait sa stratégie cybernétique avec une certaine Faire sa commande dans son salon réserve puisque l\u2019expérientiel en magasin était l\u2019objectif premier.Amener le client dans le magasin pour le faire consommer davantage était la clé.L\u2019achat compulsif est payant.Mais surtout, les détaillants ne voulaient pas cannibaliser leur marché.Cependant, avec les géants non traditionalistes comme Wal-Mart, Costco et même AmazonFresh qui dérangent et s\u2019amènent à grands pas, les épiciers ont bien compris depuis peu qu\u2019il est mieux de cannibaliser son propre marché que de perdre un client au profit d\u2019un concurrent.Au début, ce qui motivait les grands distributeurs à convertir certains magasins était l\u2019arrivée de la génération Internet.Cette génération Y achète tout en ligne, même l\u2019épicerie.On décèle même un marché tout aussi intéressant avec les baby- boomers vieillissants, surtout en hiver quand les sorties sont souvent plus hasardeuses.Par contre, le segment qui prend le plus d\u2019expansion pour l\u2019achat en ligne alimentaire ces derniers temps est constitué de jeunes familles avec un ou deux enfants.La Génération Y qui élève ses enfants est à court de temps et voit dans l\u2019Internet un outil idéal pour faire autre chose que d\u2019attendre à la caisse du magasin.La commande en pyjama depuis son salon avec le café à la main, pourquoi pas ?C\u2019est pour cela qu\u2019Amazon a récemment ouvert à Seattle un magasin alimentaire sans caisse.Wal-Mart vient de faire la même chose en Floride cette semaine.Vous pouvez faire vos achats en magasin, et payer automatiquement par le biais de votre téléphone intelligent.L\u2019achat alimentaire en ligne peut sembler farfelu pour certains, mais une fois qu\u2019on y goûte, ce n\u2019est plus la même chose.Selon la recherche dans ce domaine, le premier achat est toujours plus difficile.Mais une fois celui-ci effectué, plus de 80 % des consommateurs achèteront des produits alimentaires une seconde fois.Aussi, ce n\u2019est pas tous les produits qui ont du succès en ligne.En effet, la migration des ventes de produits qui se situent au centre du magasin vers les ventes en ligne sera plus rapide que pour les autres sections du magasin.Les produits frais ont un peu moins de succès, mais il y a une tendance à la hausse.Somme toute, lorsque vient le temps de comparer le Canada avec d\u2019autres pays, nous avons encore du chemin à parcourir pour rejoindre le reste du monde industrialisé, malgré notre connectivité avec l\u2019Internet.Le paysage cybernétique alimentaire vit une métamorphose que peu de gens anticipaient il y a quelques années.L\u2019expérientiel n\u2019a plus la même valeur pour tout le monde, et l\u2019industrie s\u2019adapte.La cybernétique alimentaire vit toujours ses balbutiements, mais tout porte à croire que cela n\u2019en restera pas là.L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie SYLVAIN CHARLEBOIS opinions@lavoixdelest.ca Vingt pour cent des achats alimentaires s\u2019effectueront en ligne d\u2019ici 2025.C\u2019est énorme.\u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 11 Options pour le bloc sanitaire?: lcl Environnement obtient le mandat Le conseil de Bromont a octroyé à la firme LcL environnement par voie de résolution, lors de la séance ordinaire de lundi, le mandat pour l\u2019aménagement d\u2019un puits artésien et d\u2019un système de traitement des eaux usées au chalet principal du domaine du lac Gale.Plusieurs options sont sur la table pour l\u2019aménagement du bloc sanitaire, notamment le recours à des toilettes compostables.L\u2019entreprise devra aussi avoir l\u2019aval du ministère de l\u2019environnement dans le dossier.L\u2019enveloppe consentie à ce projet par la ville est de 350 000?$.Bromont pourra compter sur une subvention d\u2019un peu plus de 206 000?$ d\u2019Hydro-Québec pour boucler le budget.il est prévu que les infrastructures doivent comporter trois toilettes pour hommes et autant pour femmes ainsi que deux éviers chacune.La construction doit être réalisée juste avant le début des camps de jour cet été, a indiqué le dG intérimaire de Bromont, richard Joyal.Jean-François Guillet en Bref Le député caquiste de Granby, françois Bonnardel, a tenu parole mardi matin en arborant une casquette des Patriots de la nou- velle-Angleterr e pour la rentrée parlementaire.Sur Twitter, pendant le match, m. Bonnardel avait gagé avec le député péquiste de Sanguinet, Alain Therrien, que si les falcons d\u2019Atlanta venaient à perdre, il porterait une casquette à l\u2019effigie des gagnants.«?c\u2019est dur pour mon petit cœur de fan des Packers, mais que voulez-vous, je suis obligé d\u2019honorer cette gageure?», a lancé le caquiste en riant, également affublé du chandail du #12 des Patriots, le quart-arrière Tom Brady.«?Avec Tom Brady, ce n\u2019est jamais fini.Tu vas avoir la responsabilité de faire honneur aux Pats?», a lancé Alain Therrien, en tendant la fameuse casquette de l\u2019équipe de la nouvelle-Angleterre .Sur la photo, on voit françois Bonnardel en compagnie d\u2019Alain Therrien.antoine lacroix \u2014 PHoTo Tirée de fAceBook ?Pari tenu Pour François Bonnardel 5127730 5127711 5147110 n\u2019a pas d\u2019âge La santé dans un cahier à voir demain L\u2019amour 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55 autoroute 10) 450 293-0129 Réservez dès maintenant ! Souper St-Valentin rougir de plaisir potage de chou-fleur préliminaire ravioli de homard sauce crémeuse au vin blanc ou carpacio de boeuf grillé et son aioli aphrodisiaque trou normand poire, vodka et basilic passion cupidon cerf avec sa glace de veau, oeuf de caille poché ou morue charbonnière garnie d\u2019une escalope de foie gras sauce bleuet et champagne ou duo demignonette de boeuf AAA sauce vin rouge orgasme le nouveaumonde de valrhona ou la passion de colombine Venez vous amuser en famille ou entre amis ! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : Fermé \u2022 Mardi : Fermé \u2022 Mercredi : 17 h à 22 h Jeudi : 17 h à 22 h \u2022 Vendredi : 17 h à minuit Samedi : 11 h à minuit \u2022 Dimanche : 11 h à 18 h Réservation recommandée 365, RUE YORk, GRanbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Avis d\u2019ébullition à sutton La ville de Sutton a émis mardi soir un avis préventif d\u2019ébullition d\u2019eau pour une période minimale de 96 heures ou jusqu\u2019à avis contraire pour tout le secteur de la montagne en raison d\u2019un bris d\u2019aqueduc.Les citoyens concernés doivent faire bouillir l\u2019eau du robinet à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l\u2019eau embouteillée.en raison de ce bris, le secteur pourrait être privé d\u2019eau.Pour plus d\u2019information, contacter la ville de Sutton au 450-538- 2290.La Voix de L\u2019est en Bref Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca CoWaNsViLLe \u2014 Les travaux pour moderniser le sous-sol des rues à Cowansville se multiplieront cette année.La Ville vient d\u2019obtenir la confirmation qu\u2019elle recevra 8,3 millions de dollars d\u2019ottawa et de Québec pour remplacer les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout de rues dans le secteur Bernard ainsi que les rues John et Willard.Les subventions (5 M $ du fédéral et 3,3 M $ du provincial) seront versées dans le cadre du Fonds pour l\u2019eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU).Une annonce officielle sera faite vendredi après-midi par le député fédéral de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, à l\u2019hôtel de ville.Emballé, le maire Arthur Fauteux a fièrement partagé la nouvelle mardi soir en assemblée.« Autant d\u2019argent en subventions, on n\u2019a jamais vu ça à Cowansville.Et on ne pense plus revoir ça un jour », a-t-il affirmé.Avec cet argent, a-t-il renchéri, la Ville pourra s\u2019attaquer à son déficit d\u2019infrastructures.« On est la quatrième ville au Québec à obtenir autant d\u2019argent.O n e n d o i t b e a u c o u p à M .(Claude) Lalonde et à son équipe.Ils étaient prêts et ont présenté des projets bien ficelés », a indiqué M. Fauteux en hommage au directeur général.« On nous a dit que c\u2019était un des dossiers les mieux préparés qu\u2019ils (fonctionnaires ) ont reçus.» Le FEPTEU a été lancé l\u2019été dernier, mais il a été fermé au bout de quelques jours en raison d\u2019une avalanche de demandes de subventions.Plusieurs municipalités ont été prises de cours, entre autres la Ville de Longueuil, n\u2019ayant pas eu le temps de déposer leurs projets.Une deuxième mouture du programme est en préparation.À point noMMé La nouvelle tombe à point pour la Ville de Cowansville.Le conseil a adopté un ambitieux programme triennal d\u2019immobilisation de 16,2 millions de dollars pour 2017.Plusieurs projets étaient liés à l\u2019obtention de subventions.Le FEPTEU est d\u2019autant plus intéressant pour les municipalités que le traditionnel partage au tiers des coûts entre les trois acteurs (fédéral, provincial et municipalité) a été considérablement modifié.Le fédéral paie maintenant 50 % des coûts des travaux, le provincial, 33 % et le municipal 17 %.Tous les travaux doivent être exécutés avant le 31 mars 2018.Outre les 8,3 M $, la Ville utilisera également les 2 420 429 $ qu\u2019il lui reste du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec 2014-2018.Cet argent doit être dépensé avant la fin de l\u2019année 2018.La modernisation des vieilles rues de la municipalité améliorera le bilan environnemental lié aux sur- verses, souligne M. Lalonde.Lors des travaux dans ces rues, des égouts pluviaux seront ajoutés, ce qui diminuera le volume dans les conduites des égouts sanitaires (eaux usées).« Si on veut poursuivre notre développement, il faut qu\u2019on ajoute des égouts pluviaux.On doit convaincre le ministère de l\u2019Environnement que le bilan des surverses va s\u2019améliorer », a-t-il indiqué.Le Ministère pourrait bloquer les nouveaux développements dans le cas contraire, a-t-il ajouté.suBventions de 8,3 M?$ à cowAnsville «?on n\u2019a jamais vu ça?» emballé, le maire Arthur Fauteux a fièrement partagé la nouvelle mardi soir en assemblée.\u2014 Photo archiveS La voix de L\u2019eSt 5150572 JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DUQUÉBEC Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 28 février 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B), avec démarreur à distance pour le RAV4.Prix de vente de 18 379 $ / 30 608,80 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 155 $ / 310 $ (avec démarreur à distance seulement) et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 171,04 $ ou 39,49 $ / 318,16 $ ou 73,48 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 499 $ / 40 464 $.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.Obtenez 5 000milles aéroplanMD à l\u2019achat D\u2019une tOYOta\u2021.Corolla CE 2017 39$/semaine* en location 60 mois RAV4 2RM LE 2017 73$/semaine* en location 60 mois Modèle CVT XSE illustré Modèle 4RM Limited illustré Démarrez une nouvelle relation à long terme.avec démarreur à distance laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 13 AlexAndre robillArd La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard est demeuré sur ses positions, mardi, après un appel des partis de l\u2019opposition à aller plus loin avec l\u2019interdiction des signes religieux dans la fonction publique.M. Couillard a déclaré dans un point de presse que l\u2019enjeu du port de ces symboles est un phénomène inexistant dans le cas des fonctionnaires qui disposent d\u2019un pouvoir de cœrcition.« On est encore une fois en train de mettre sur la table un débat pour un enjeu inexistant, a-t-il dit.Je l\u2019avais dit il y a quelques années : à ce que je sache, il n\u2019y a pas de policier qui porte de signes religieux au Québec.Il n\u2019y en a pas plus aujourd\u2019hui.On est en train d\u2019entreprendre un débat sur un enjeu qui est plus qu\u2019hypothétique , qui est inexistant.» Selon le premier ministre, l\u2019attentat qui a fait six morts dans une mosquée de Québec, la semaine dernière, ne doit pas faire dévier le débat vers la place de la laïcité dans les services publics.« Le problème d\u2019horreur qu\u2019on a vécu au Québec, la semaine dernière, c\u2019est le racisme et la xénophobie poussés à la violence extrême, a-t-il dit.C\u2019est ça l\u2019enjeu.Il ne faut pas le retourner et voir qu\u2019on va régler le problème en restreignant les droits de certaines personnes dans la société.» M. Couillard a tout de même affirmé qu\u2019il sera possible pour l\u2019opposition de discuter de ses propositions lors de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 62, proposant l\u2019obligation du visage découvert dans les services publics.« On aura des arguments importants, mais je pense que personne ne s\u2019attend à ce qu\u2019on mette nos principes de côté ou qu\u2019on marchande nos principes », a-t-il dit.l\u2019opposition exige dAvAntAge Mardi, la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti québécois (PQ) ont proposé aux libéraux d\u2019aller plus loin, avec le projet de loi 62, en interdisant aux fonctionnaires qui disposent d\u2019un pouvoir de cœrcition de porter des signes religieux.Avant la première période des questions depuis l\u2019attentat d\u2019il y a 10 jours, le chef caquiste François Legault a déclaré qu\u2019en échange, il est prêt à renoncer à étendre cette interdiction aux enseignants.« Pour faciliter l\u2019adoption du projet de loi sur la neutralité religieuse, la CAQ est prête à faire un compromis et à exclure les enseignants de la liste des interdictions, a-t-il dit.Je vous le dis, c\u2019est pour faire un compromis, ça restera dans le programme, par contre, de la CAQ, pour l\u2019élection générale l\u2019année prochaine.» D a n s u n p o i n t d e p r e s s e , M. Legault a demandé aux libéraux de faire eux aussi un compromis en appliquant la recommandation de la commission Bouchard-Taylor, qui propose d\u2019interdire les signes religieux aux juges, policiers et autres fonctionnaires disposant d\u2019un pouvoir de contrainte.M. Legault a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de sa réponse à la demande de M. Couillard, dans la foulée de l\u2019attentat de Québec, d\u2019adopter rapidement le projet de loi sur la neutralité religieuse.« C\u2019est une proposition qui fait largement consensus au Québec, c\u2019est une position qui est rassembleuse, dans le contexte actuel, a-t- il dit.Donc, la balle est maintenant dans le camp de Philippe Couillard.» Le chef péquiste Jean-François Lisée a lui aussi pointé vers une entente possible si le gouvernement se range derrière la proposition de Bouchard-Taylor.M.  Lisée demande également qu\u2019un guide soit élaboré pour encadrer les accommodements raisonnables dans les secteurs de la fonction publique, de l\u2019éducation ou de la santé.Le chef péquiste souhaite également qu\u2019un amendement attendu du gouvernement vienne resserrer l\u2019obligation du visage découvert pour les personnes qui offrent ou reçoivent des services publics.« J\u2019espère qu\u2019on va saisir cette chance, j\u2019espère que le premier ministre va saisir le moment, a- t-il dit.L\u2019initiative parlementaire lui appartient, il a la capacité de traduire ce consensus dans un projet de loi, et, s\u2019il le fait, il fera une bonne action pour le Québec, et nous, on est prêts à faire cette bonne action avec lui.» La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a rappelé que le gouvernement n\u2019a jamais indiqué son intention d\u2019aller plus loin que la seule obligation du visage découvert.« On n\u2019a jamais dit que nous irions de l\u2019avant avec cette recommandation du rapport Bouchard-Tayor », a-t-elle dit.lAïcité dAns lA fonction publique couillard maintient sa position philippe  couillard a déclaré que l\u2019enjeu du port de ces symboles est un phénomène inexistant dans le cas des fonctionnaires qui disposent d\u2019un pouvoir de cœrcition.\u2014 Photo archives La Presse 5150546 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MAjEStuEuSEMENt équIpéE.MAIS rOyAlEMENt pAS CHèrE.Micra SR illustrée\u2020 Sentra SR Turbo illustrée?Offres en vigueur du 1 au 28 février 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles 2017 suivants : Sentra SV à boîte CVT / Sentra SR Turbo illustrée pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 214 $ / 291 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 Le prix de vente à l\u2019achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2017 à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2017 à boîte manuelle illustrée, en stock, est de 9 988 $ / 16 388 $.Le prix inclut un rabais à l\u2019achat de 1 631 $ / 1 500 $ qui sera déduit du prix de vente avant les taxes.* Le rabais de 4 500 $ est applicable au financement à un taux standard par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2016 neuf Versa Note SR ou SL.Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.** Modèle illustré à titre indicatif seulement.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017 LOCATION À PARTIR DE 214 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS SENtrA SV 2017 C\u2019EST COMME PAYER 49$?/ SEMAINE pour la Sentra SV 2017 à boîte automatique BIEN équIpéE SIègES AVANT ChAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019hABITACLE CLÉ INTELLIgENTE ET DÉMARRAgE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARChE ARRIèRE1 CONTRôLE DYNAMIQUE DE LA TRACTION2 ET SYSTèME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Versa Note SL illustrée** VErSA NOtE 2016 4500$* au financement à un taux standard pour une Versa Note Sr ou Sl 2016 OBTENEZ DE rABAIS MICrA 2017 À L\u2019AChAT AU COMPTANT À PARTIR DE 9988$\u2020 mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ?Une jeUne bénévole Le 46e Thé de Noël de l\u2019Association des Auxiliaires bénévoles du cHG a eu lieu récemment et les membres ont eu la chance d\u2019avoir la plus jeune bénévole, à ce jour, pour l\u2019occasion.elle a 11 ans et elle s\u2019appelle Océane dupuis-Turcotte et c\u2019est la petite- fille de Lisette duquette, bénévole à la boutique Arc-en-ciel du cHG.elle pose présentement en compagnie du député Pierre Breton et de son épouse Sophie, présents à cette activité.?joyeUx 50e félicitations à Pauline choinière et roger caron qui ont fêté leur 50e anniversaire de mariage récemment.ils ont eu un garçon et deux filles et quatre petits- enfants.ils se sont connus en pratiquant le ski à Bromont et se sont mariés à l\u2019église St-eugène.à ne pas répéter RobeRt leblond robert.leblond@lavoixdelest.ca ?Une centenaiRe heUReUse Le 24 janvier était jour de fête au cHSLd de Waterloo alors qu\u2019a été souligné le 100e anniversaire de madame Hélène éthier (Brière) en présence du maire de Waterloo, Pascal russell.mme éthier est l\u2019épouse de feu Armand Brière, entrepreneur plombier à Granby.Ses cinq enfants, ses sept petits- enfants, ses deux frères et ses sept arrière-petits-enfants lui souhaitent d\u2019être avec eux encore longtemps.?GénéRosité des donateURs Les membres du club Lions de Knowlton sont heureux de pouvoir vous annoncer que grâce à la générosité de donateurs, ils ont dépassé l\u2019ambitieux objectif de la campagne annuelle de collecte de fonds.en effet, jusqu\u2019à présent, plus de 30 000?$ ont été recueillis.ceci n\u2019est pas une surprise, car depuis près de 60 ans, le club a été témoin de cette grande générosité constante des concitoyens.récemment, le club a distribué 76 paniers de Noël qui comprenaient de la nourriture et des cadeaux pour plus de 132 adultes et 79 enfants.également, 94 poinsettias ont été livrés à nos aînés vivant seuls afin de leur apporter un peu de chaleur pour les fêtes.merci aux bénévoles de masons, de meals on Wheels et de la Banque alimentaire qui ont aidé à la préparation et à la distribution.?visite aU PaRtaGe Lors d\u2019une troisième visite au Partage Notre-dame, des bénévoles du club Lions de Granby ont défrayé et servi le repas aux 145 bénéficiaires présents en plus de remettre un montant équivalent à l\u2019organisme.À l\u2019avant, daniel Thompson (cuisinier), Jocelyne côté (bénévole), Sylvie roberge, myreille G.Blanchard (responsable de l\u2019activité), rollande Bessette, denis dorval et Julie rivest (coordonnatrice) et deuxième rangée, ronald Blanchard, Sonya Giard, Patrick Lacroix (bénévole) et Normand Gemme (bénévole).www.clublionsgranby.com 5123118 25\" 36\" 68\" 17\" 2\" 2\" 1 0 9 \" AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 APPELEZ-NOUS! 450 777-7747 www.papeteriecologic.com mobilier de bureau dépositaire NOUS OffrONS LE SErvicE d\u2019AméNAgEmENt dE bUrEAU « 3d » laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 15 Simon Boivin Le Soleil Au-delà de sa déclaration publique « sincère », le premier ministre Philippe Couillard s\u2019attend à ce que le député Gerry Sklavounos entreprenne également une « démarche personnelle » afin de s\u2019amender.Pendant que le député de Laurier- Dorion prépare son retour à l\u2019Assemblée nationale, sa possible réintégration au sein du caucus libéral demeure vivement critiquée par les oppositions.Mardi, le premier ministre est revenu sur la déclaration sentie exposant la « compréhension des enjeux » qui est exigée de la part de M.Sklavounos s\u2019il espère rentrer au bercail.Il a aussi souligné l\u2019importance que le député entreprenne une « démarche personnelle », sans préciser s\u2019il référait à une thérapie.« Dans la démarche personnelle, il y a le mot personnelle », a dit M. Couillard.Vendredi dernier, le premier ministre a référé à cette « démarche personnelle », mais elle a largement été interprétée comme partie de la déclaration à faire.Mardi, M. Couillard a bien spécifié que son caucus s\u2019est exprimé sur « deux angles » en ce qui a trait à un éventuel retour de M. Sklavounos.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a blanchi M. Sklavounos des allégations d\u2019agression sexuelle faites contre lui.Dans le tourbillon de son exclusion du caucus libéral, d\u2019autres informations au sujet d\u2019un comportement douteux du député ont été publiées.Le Parti québécois s\u2019est notamment plaint au whip libéral des agissements de M. Sklavounos entre 2012 et 2014.Les conditions posées par les députés libéraux ne satisfont pas tous les partis d\u2019opposition.Lundi, la députée solidaire Manon Massé a indiqué que M.Sklavounos « n\u2019a plus la confiance des femmes » et ne peut donc plus siéger à l\u2019Assemblée nationale.Le chef de l\u2019opposition, Jean- François Lisée, partage le même constat.« Si j\u2019avais un cas comme celui-là, a dit M.Lisée, je lui dirais : \u201cTu ne reviens pas dans le caucus parce que je ne veux pas que mon parti soit représenté par quelqu\u2019un qui a fauté comme cela.\u201d » Le premier ministre doit porter un jugement politique sur la qualité de représentation que peut offrir M. Sklavounos, poursuit-il.« On n\u2019a pas la même exigence morale envers les gens qui sont membres de nos caucus », a-t-il déclaré.Le chef de la Coalition avenir Québec suppose que le premier ministre s\u2019enquiert présentement des agissements de M.Sklavounos pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres squelettes dans son placard.« Pour l\u2019instant, moi, je n\u2019ai pas de preuve pour l\u2019exclure » de l\u2019Assemblée nationale, a-t-il dit.La ministre responsable de la Condit ion féminine, Lis e Thériault , trouve « particulier » que des députés fassent abstraction des conclusions du DPCP.« Je ne dis pas que M. Sklavounos a toujours sa place à l\u2019Assemblée nationale, je dis que le cas n\u2019est pas encore tout à fait réglé », a dit Mme Thériault.couillArd pose une condition à sklAvounos Il devra amorcer une démarche personnelle Gerry sklavounos \u2014 photo la presse canadienne 5123026 5150475 355, boul.Leclerc Ouest, Granby \u2022 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Commandez vos fleurs pour la st-valentin avant le 12 février par notre site internet www.sublimefleuriste.Com et obtenez 10% de rabais * * Voyez les modèles sélectionnés sur notre site Internet 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450.375.2455 Le bruxisme est une érosion de l\u2019émail provoquée par le grincement ou le serrement excessif des dents.Souvent associé à l\u2019anxiété ou au stress, il se produit généralement durant le sommeil.Pour réduire lesdommagesdentairesprovoqués par le bruxisme, nous recommandons le port nocturne d\u2019un protecteur, appelé plaque occlusale, fait sur mesure.VouS Souffrez de bruxiSme? mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 16 AffAires La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après plus d\u2019un an de pourparlers, Bombardier a finalement convaincu le gouvernement Trudeau de lui octroyer une aide financière, mais le montant est toutefois bien en deçà du milliard de dollars demandé par le constructeur d\u2019avions et de trains.Ottawa allouera 372,5 millions $ à la multinationale québécoise, sous forme de prêt, afin qu\u2019elle puisse poursuivre le développement de son avion commercial CSeries ainsi que de son appareil d\u2019affaires Global 7000 \u2014 dont l\u2019entrée en service est prévue en 2018.Le tiers du financement sera consacré à la CSeries, tandis que les deux tiers de l\u2019enveloppe serviront au programme Global 7000.Le ministre responsable du dossier, Navdeep Bains, en a fait l\u2019annonce mardi soir, au Centre de finition d\u2019avions Global de Bombardier, à Dorval.Il était accompagné d\u2019une brochette de ministres fédéraux, dont le ministre des Transports, Marc Garneau, et la ministre du Patrimoine canadien et députée de la région, Mélanie Joly.Pendant son allocution, M. Bains a affirmé que l\u2019octroi de ce prêt était la « bonne solution » pour conserver les emplois au Canada et assurer la compétitivité de l\u2019entreprise.Le ministre a tenu à souligner que la « position de l\u2019entreprise avait évolué » et que les discussions avec le gouvernement avaient ainsi pris une autre tournure.Alain Bellemare, le président et chef de la direction de Bombardier, semblait très heureux de la nouvelle, même si les fonds, étalés sur quatre ans, sont bien moins généreux que l\u2019espéraient initialement l\u2019entreprise et le gouvernement québécois.M.  Bellemare a remercié plusieurs fois le gouvernement canadien et a affirmé que l\u2019entreprise était « très, très contente » du prêt du gouvernement fédéral.« Quelle belle journée pour Bombardier », avait-il lancé d\u2019entrée de jeu.Depuis décembre 2015, la société demandait à Ottawa d\u2019imiter le gouvernement québécois de Philippe Couillard, qui a injecté 1 milliard $ US dans la CSeries en échange d\u2019une participation de 49,5 % dans le programme.Alors qu\u2019elle éprouvait des difficultés financières, Bombardier avait également vendu une participation de 30 % de sa division ferroviaire pour 1,5 milliard $ US à la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).Au dernier sommet économique de Davos, en janvier, le premier ministre Couillard n\u2019avait pas voulu spéculer sur la possibilité qu\u2019Ottawa puisse investir dans un autre projet que la CSeries de Bombardier, un scénario qui augmente le risque pris par l\u2019État québécois à l\u2019endroit de ce nouvel avion commercial.Après un développement marqué par des retards ainsi que des dépassements de coûts, la CSeries est finalement entrée en service en juillet dernier.Jusqu\u2019à présent, Bombardier a reçu 360 commandes fermes pour son nouvel avion commercial.Seulement sept appareils ont été livrés en 2016 en raison de problèmes chez Pratt & Whitney \u2014 le fabricant du moteur \u2014, mais Bombardier s\u2019attend à pouvoir livrer entre 30 et 35 avions cette année et entre 90 et 120 appareils en 2020.L\u2019an dernier Bombardier a annoncé deux restructurations touchant quelque 14 500 postes à travers le monde, dont des milliers au Québec.Ottawa prête 372,5 M$ à Bombardier Le ministre Navdeep Bains, entouré de la ministre du Patrimoine canadien et députée de la région, Mélanie Joly et d\u2019 Alain Bellemare, président et chef de la direction de Bombardier.\u2014 Photo La Presse canadienne 5137586 5128183 *Offre valide dans les restaurants Au Vieux Duluth® participants pour une durée limitée.Fêtes et jours fériés exclus.*Ces offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Apportez votrevin etbière! 845, rue Principale, Granby (dans les Galeries de Granby) 450 360-0444 www.auvieuxduluth.com Dimanche au jeudi Brochette de Médaillon de porc Médaillons de filet mignon et 3 crevettes papillon 1495$ poulet Filet de doré 1795$ 1595$ 1995$ L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 L\u2019unique clinique médico-esthétique à Magog «En toute confiance» Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr.Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Rajeunissement des mains et du décolleté - Chirurgies mineures (kystes, lipomes) - Traitement des verrues - Examen préemploi Venez chercher les réponses à vos questions, à savoir quels traitements sont sécuritaires et quelles technologies sont reconnues scientifiquement L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog.! efficaces.La St-Valentin approche! laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 17 Isabelle Ducas La Presse Un voleur a fait feu sur la caissière d\u2019une tabagie et l\u2019a gravement blessée au cou, hier en mi-journée, dans le quartier Centre-Sud, à Montréal.Le malfaiteur s\u2019est ensuite emparé du contenu de la caisse et est parti tranquillement vers la station de métro Frontenac, juste en face, vraisemblablement toujours en possession de son arme.Le drame s\u2019est produit vers 12 h 40 à la Tabagie Place Frontenac, dans la rue Ontario.La femme de 41 ans, qui était seule dans le commerce, a été conduite par ambulance à l\u2019hôpital quelques minutes plus tard, consciente mais dans un état jugé critique.Un seul coup aurait été tiré, selon les témoins.Un impact de balle était visible dans la vitrine du commerce.Les enquêteurs procéderont à une analyse balistique pour déterminer le type d\u2019arme utilisé.« D\u2019après les images captées par les caméras du centre commercial et de la STM, le suspect aurait pris le métro à la station Frontenac », a indiqué le sergent Benoît Boisselle, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).« Des enquêteurs et des maîtres-chiens ont été appelés pour tenter de retrouver l\u2019arme du crime à proximité, mais ils n\u2019ont pas pu la localiser.» vol à mAin Armée dAns une tAbAgie Il s\u2019enfuit en métro le service de police de la ville de montréal (sPvm) demande l\u2019aide du public afin d\u2019identifier et de localiser l\u2019auteur du vol qualifié et de la tentative de meurtre survenus peu avant 13?h mardi à la Place Frontenac.\u2014 image SPvm La Tribune sHerbrooKe \u2014 Une Sherbroo- koise vécu un lundi d\u2019enfer alors qu\u2019elle aurait été séquestrée et battue pendant plus de six heures.L\u2019auteur allégué de ces gestes, Pierrot Lapierre, sera évalué en psychiatrie légale.L\u2019individu de 51 ans a été amené, mardi au palais de justice de Sherbrooke, pour faire face à six chefs d\u2019accusation.Sa comparution a été reportée le temps que son aptitude à faire face aux procédures judiciaires soit évaluée.S\u2019il est déclaré apte, il sera accusé de séquestration, de voies de fait grave, de voies de fait armées, de menaces de mort et d\u2019entrave au travail des policiers.C\u2019est un différend avec la femme qui l\u2019hébergeait qui serait à l\u2019origine de cette affaire.« Il l\u2019aurait battue une bonne partie de la journée.Il l\u2019a frappée à coups de pied et à coups de poing à une quarantaine de reprises.Il aurait aussi utilisé des béquilles pour la frapper à nouveau », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le suspect aurait aussi tenté d\u2019étrangler la victime avec le fil de recharge de cellulaire.« Au cours de la journée, il aurait forcé la victime à manger de la nourriture pour chat », mentionne l\u2019agent Carrier.L\u2019homme aurait quitté les lieux quelques instants.Le temps de reprendre ses esprits, la victime a contacté le 9-1-1.Les policiers se sont présentés sur place rapidement.Une journée d\u2019enfer 5123031 5151307 *Offre mensuelle de location pour une période de 30 mois pour un total de 30 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur les modèles Acura RDX AWD 2017 (TB4H3HJNX)/Acura MDX SH-AWDMD 2017 (YD4H2HJNX) neufs.Franchise de kilométrage total de 40 000 km; frais de 0,15$ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100$ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.?Le boni d\u2019anniversaire de 1 000$ / 2 000$ est offert à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un modèle Acura RDX AWD 2017 neuf / Acura MDX SH-AWDMD 2017 neuf et livré avant le 28 février 2017.Le Boni d\u2019anniversaire peut être combiné aux taux de location ou de financement annoncés et sera déduit du prix de vente négocié, après taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les modèles illustrés ne sont qu\u2019à titre informatif.Les offres se terminent le 28 février 2017 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.©2017 Acura, une division de Honda Canada inc.\u2020Pour être admissible, vous devez acheter, louer ou financer un modèle Acura RDX ou MDX 2016 ou 2017, neuf et non immatriculé, entre le 1er février 2017 et le 31 mars 2017 auprès d\u2019un concessionnaire Acura participant autorisé au Canada.Acura assumera le coût des pièces et de la main-d\u2019œuvre uniquement pour les entretiens réguliers prévus conformément au programme d\u2019entretien du véhicule pour une période de quinze (15) mois à partir de la date d\u2019achat par le propriétaire d\u2019origine ou de location-bail par le locataire d\u2019origine, ou jusqu\u2019à 30 000 km (selon la première éventualité).Des restrictions, exclusions et conditions s\u2019appliquent.Pour obtenir tous les détails, veuillez visiter la page www.acura.ca/proprietaires/calculateur-dentretien acuraquebec.ca RDX Élite illustré MDX Élite illustré V E N T E 30E a N N i V E r s a i r E EN PLUS, rEcEvEz votrE ENtrEtIEN régULIEr à NoS FrAIS\u2020 SUr toUS LES modèLES rdX Et mdX 2016 Et 2017 /mois 468$* Acompte de 3 600 $ Boni d\u2019anniversaire de 1 000$ inclus?RDX AWD 2017 à partir de 30 Location mois 0,9% Taux de location /mois 568$* Acompte de 6 300 $ Boni d\u2019anniversaire de 2 000$ inclus?MDX SH-AWD 2017 à partir de 30 Location mois 0,9% Taux de location ÉLÉGANCE ACURA 1325 Principale, Granby \u2022 450 378-4969 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Collection STEELART mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités ElisabEth FlEury Le Soleil Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette , assure qu\u2019aucune cli- nique-réseau ne fermera ses portes le 1er avril.« On travaille en collaboration avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), qui est très active dans ce dossier-là », a dit le ministre Barrette en marge d\u2019une annonce sur la construction d\u2019un nouveau CHSLD à Québec, mardi.Début novembre, L e S olei l rapportait que le ministre de la Santé avait décidé d\u2019abolir le 1er avril prochain, soit un an plus tôt que prévu, le financement du modèle actuel des cli- niques-réseau pour les forcer à adhérer à son programme de super cliniques.Depuis, plusieurs cliniques-réseau de la capitale ont annoncé n\u2019avoir d\u2019autre choix que de mettre la clé sous la porte de leur sans-rendez-vous, évoquant le manque de médecins pour répondre à l\u2019obligation des heures d\u2019ouverture élargies.Si le ministre Barrette a longtemps accusé les médecins de bouder son programme de super- cliniques parce qu\u2019ils « résistent à un changement de culture » et qu\u2019ils « ne veulent pas travailler les soirs de fin de semaine », le ton avait changé, mardi.« Nous travaillons étroitement avec la FMOQ pour faire en sorte que les effets visés par la loi 20 soient maximaux et dans les délais entendus, et ça vaut pour les supercliniques.[\u2026] Encore en fin de semaine, il y a eu des rencontres avec le président de la FMOQ pour faire en sorte que tout ça s\u2019actualise », a dit le ministre de la Santé, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait « pas d\u2019indications aujourd\u2019hui que des cliniques vont fermer » et qu\u2019il y aura une diminution de services le 1er avril.Le ministre n\u2019a pas voulu dire comment sera réglé le problème des effectifs médicaux, pas plus qu\u2019il n\u2019a voulu préciser si la date butoir du 1er avril sera repoussée.« Je ne ferai pas plus de commentaires compte tenu du fait qu\u2019il y a des discussions qui ont lieu », a simplement dit le ministre, refusant de faire état de ses relations avec la FMOQ « sur la place publique ».« Mais rassurez-vous, l\u2019accès va en s\u2019améliorant dans la région de Québec et au Québec, et ça va passer par les supercliniques », a-t-il insisté.«?Nous travaillons étroitement avec la FMOQ pour faire en sorte que les effets visés par la loi 20 soient maximaux.?» \u2014 le ministre de la santé, Gaétan Barrette Aucune clinique-réseau ne fermera le 1er avril, assure Gaétan Barrette si le ministre Gaétan Barrette a longtemps accusé les médecins de bouder son programme de supercliniques parce qu\u2019ils «?résistent à un changement de culture?» et qu\u2019ils «?ne veulent pas travailler les soirs de fin de semaine?», le ton avait changé, mardi.\u2014 Photo La Presse canadienne 5137156 5128177 5123074 5127419 Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier.ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 19 Justine Mercier Le Droit Un père de famille de l\u2019Outaouais a été condamné à passer 12 mois derrière les barreaux après avoir secoué son bébé de cinq mois qui venait de s\u2019asphyxier en buvant du lait.Les faits que l\u2019homme dans la vingtaine a d\u2019abord tenté de cacher, pour ensuite tout avouer, remontent à 2013.Pendant que la mère dort, le père du bébé, à l\u2019époque âgé de cinq mois et demi, lui donne son biberon en l\u2019installant dans sa chaise inclinée.« Afin que le biberon tienne en place, [le père] place une serviette de façon à soutenir la bouteille et permettre l\u2019écoulement du lait en continu dans la bouche du nourrisson, lit-on dans la décision rendue par le juge Richard Laflamme.Laissant l\u2019enfant sans surveillance, le père s\u2019affaire à faire la vaisselle en plus de discipliner les deux autres enfants du couple dans le salon.Pendant ce temps, l\u2019enfant s\u2019asphyxie avec son lait et démontre des signes évidents de détresse ; il avait une teinte bleutée et ne répondait plus au stimulus.» Le père a admis qu\u2019en s\u2019apercevant de l\u2019état de son bébé, il a été pris de panique et l\u2019a secoué « afin qu\u2019il reprenne ses sens ».« La preuve démontre, hors de tout doute, que l\u2019enfant a subi un traumatisme dont les séquelles sont de moyennes à sévères, précise-t-on dans le jugement.Il y a eu détachement de la rétine ainsi que deux hématomes au cerveau.Il a été hospitalisé un mois et demi.» Dans les jours suivant les événe- ments, le père n\u2019a pas informé la mère de ce qui s\u2019était produit, et n\u2019a pas consulté malgré la détérioration de l\u2019état du bébé, qui « vomissait sans cesse ».Après une visite au CLSC puis à l\u2019hôpital, le nourrisson s\u2019est retrouvé au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, où l\u2019hypothèse du syndrome du bébé secoué a été retenue.Après avoir nié toute responsabilité lors de plusieurs rencontres avec les policiers, le père est passé aux aveux.L\u2019accusation de négligence criminelle causant des lésions corporelles a valu au père l\u2019imposition d\u2019une peine de détention de dix mois, à laquelle se sont ajoutées d\u2019autres peines de 15 à 30 jours de détention pour menaces et bris d\u2019engagement dans d\u2019autres dossiers.le nourrisson s\u2019étouffAit Avec son lAit en prison pour avoir secoué son bébé un père de famille de l\u2019outaouais a été condamné à passer 12 mois derrière les barreaux après avoir secoué son bébé de cinq mois qui venait de s\u2019asphyxier en buvant du lait.\u2014 Photo 123rf 5141477 5128858 5133837 5150479 5150697 Workopolis logo NB Workopolis logo NB carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Veuillez consulter le site Web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pour plus amples informations, nous vous invitons à communiquer par courriel au rh@ville.granby.qc.ca.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN APPROVISIONNEMENTS DIVISION APPROVISIONNEMENTS - SERVICE DES FINANCES Poste temporaire (remplacement de congémaladie) Concours no 1714 Joignez-vousàuneéquipedynamiquedans ledomainemunicipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir le poste suivant : - CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 263-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS 789, rue St-Jacques, Granby \u2022 450 375-4806 Souper-Spectacle pour deux personnes Gracieuseté duThéâtre desTournesols Cowansville Caisse de 18 bouteilles 20,99$ Grande variéTé de vinS Gros muffin ou croissant fromage et bacon + café 12 oz 3$ TiraGe mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités Kristy KirKup La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La commissaire en chef de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées a prévenu mardi les Canadiens qu\u2019ils ne devraient pas s\u2019attendre à assister à des audiences classiques de commissions d\u2019enquête, qui ressemblent souvent à un procès.La juge à la retraite Marion Buller a précisé que l\u2019enquête permettra plutôt aux Autochtones de raconter leur histoire à leur façon, dans un cadre souple.Les membres de la commission avaient organisé une conférence de presse mardi à Ottawa pour faire le point sur les préparatifs, alors que des voix s\u2019élèvent pour critiquer le mandat de l\u2019enquête nationale et sa lenteur à démarrer.Mme Buller a souligné mardi qu\u2019elle comprend la frustration de certains, mais elle a dit préférer que la commission amorce ses travaux sur des bases solides.L\u2019avocate principale de la commission, Susan Vella, a par ailleurs rappelé que l\u2019enquête nationale, qui doit toujours amorcer ses travaux ce printemps, sortira des sentiers battus d\u2019un strict point de vue juridique.Le cadre sera souple, a-t-elle indiqué, et les commissaires pourront obtenir de l\u2019information qui ne serait pas admissible en preuve au tribunal.La commission sera aussi très inclusive envers les lesbiennes, les personnes bispirituelles et les transgenres.Me Vella a par ailleurs rappelé que la commission ne visitera que les endroits où elle aura été invitée.Si une communauté ne se sent pas prête à relater son traumatisme en public, la commission respectera ce choix, a promis la procureure.Le gouvernement fédéral a réservé 53,8 millions $ pour cette enquête nationale, qui devrait durer deux ans.Jusqu\u2019ici, moins de 10 % du budget a été dépensé, a indiqué mardi Mme Buller.La commission souhaite consacrer la majeure partie de son budget à la collecte de preuves, à la recherche et aux entrevues avec les survivantes et les familles.La commission n\u2019a pas encore fixé de calendrier pour ses audiences publiques, a indiqué Mme Buller, une Crie de la Saskatchewan, qui a été en 1994 la première Autochtone nommée juge à la Cour provinciale de Colombie-Britannique.Le mandat des commissaires est « d\u2019examiner et de faire rapport sur les causes systémiques de toutes les formes de violence faite aux femmes et aux filles autochtones au Canada en regardant les tendances et les facteurs sous-jacents ».Les commissaires pourront entendre des témoignages « pertinents » d\u2019hommes autochtones, mais leur cas ne fera pas l\u2019objet d\u2019une enquête plus approfondie , a prévenu Me Vella.La commission doit présenter un rapport provisoire d\u2019ici l\u2019automne 2017 et un rapport final d\u2019ici la fin 2018.Michèle Audette, ancienne présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Québec, puis du Canada, est l\u2019une des quatre autres commissaires.Mme Audette a aussi été sous-ministre associée à la condition féminine au gouvernement du Québec.Autochtones tuées ou dispArues la commission sortira des sentiers battus Michèle Audette, ancienne présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Québec, puis du canada, est l\u2019une des cinq commissaires.\u2014 Photo La Presse canadienne 5128838 5145275 5126723 5126080 WWW.COMPLEXBM.COM Planifiez vos volontés pour une tranquillité d\u2019esprit ! Cowansville 450 266-6061 \u2022 Lac-Brome 450 243-1616 \u2022 Bedford 450 248-2911 La planification de vos volontés n\u2019a pas à être compliquée.Nos conseillers aux familles s\u2019assureront de rendre votre processus de décision simple.Saviez-vous qu\u2019une femme sur deux souffre de l\u2019apnée du sommeil?3003, rue Brodeur Ouest, St-Alphonse-de-Granby 450991-3838 AuSSi DrummOnDville et St-JeAn-Sur-richelieu www.laclefdusommeil.ca ?Source: Franklin, K.A., et al., Sleep apnoea is a common occurence in females.Eur Respir J, 2012 32 Boul.Pie IX (coin Boivin) Granby Qc.J2G9G9 Tél.450-777-4039 fax 450-777-2332 www.papeterieatlas.com Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Cet HiVer FAites une utiLisAtion juDiCieuse De L\u2019ÉnerGie ! Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques en chauffage pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 21 LES QUESTIONS FRÉQUENTES QUI NOUS SONT POSÉES CONCERNANT LE RACHAT D\u2019OR Q.Est-ce que vous pouvez faire d\u2019autres bijoux avec mes vieux bijoux?R.Ce n\u2019est vraiment pas recommandé.Vos anciens bijoux contiennent des soudures et régulièrement de nombreuses impuretés qui se transformeront en porosité (microbulles d\u2019air) dans le nouveau bijou, ce qui en fera un bijou plus fragile avec une faible longévité.Q.Toutes les bijouteries donnent-elles le même prix pour l\u2019or?R.Non.Le prix peut toujours varier d\u2019un commerce à un autre.Nous sommes réputés pour donner plus que la compétition pour le rachat ou la récupération de vos vieux bijoux en or ou en argent.Q.Est-ce vrai que vous offrez plus en note de crédit à votre commerce que si vous me donniez un chèque comme mode de paiement?R.Absolument.Lorsque nous achetons de vous des bijoux pour refonte, nous vous offrons deux possibilités, soit un mode de paiement unique par chèque en date de la journée même, soit nous doublons ce montant en note de crédit si vous décidez de vous gâter.Et naturellement, une note de crédit n\u2019a aucune date limite.Q.Est-ce le bon temps pour vendre mes vieux bijoux?R.Nous croyons que oui.Le prix de l\u2019or est toujours basé en dollars US.À la fin de 2013, le dollar canadien versus le US valait la même chose mais depuis, il en coûte 30% pour changer de l\u2019argent canadien en US.Donc, l\u2019or basé à 1200 $ US l\u2019once vaut en réalité 1600 $ CAN l\u2019once.Q.Est-ce- bien long pour faire ces tests d\u2019or et ça coûte combien?R.Les tests ne sont pas longs à faire.Vous n\u2019avez pas besoin de rendez-vous.Nous faisons ces tests devant vous en prenant le temps de vous expliquer les différences entre les teneurs d\u2019or et il n\u2019y a pas de frais pour exécuter ces tests, même si vous remettez votre décision à plus tard.SAVIEZ-VOUS QUE?\u2022 Il y a 31,1035 grammes dans une once de Troy.\u2022 Le Canada est le septième pays mondial producteur d\u2019or avec une quantité de 110 tonnes annuellement.Le premier pays étant la Chine avec une production annuelle de 375 tonnes, suivie de l\u2019Australie avec 270 tonnes et des États-Unis avec une production annuelle de 237 tonnes.\u2022 L\u2019or pur est du 24 carats (Karat ou kT).Si votre bijou est en or 10 carats, cela signifie qu\u2019il est composé de 10 parties d\u2019or pur et de 14 parties d\u2019alliage, pour faire un total de 24.Par contre, si votre bijou est en or 14 carats, il sera composé de 14 parties d\u2019or pur et de 10 parties d\u2019alliage pour toujours totaliser 24.En conclusion, un bijou en or 18 carats sera composé de 18 parties d\u2019or pur et de 6 parties d\u2019alliage.\u2022 Nous sommes détenteurs d\u2019un permis de la Sûreté municipale de Granby.159, rue Principale, Granby \u2022 450 372-2780 www.bijouteriegervais.ca *Le prix des métaux est quoté à la bourse et est sujet à un changement quotidien.Fermé les dimanches et lundis Bijoutiers \u2022 Horlogers Joailliers Gemmologue gradué (GIA) Depuis 1965 mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Associated Press WAsHiNGtON \u2014 Le Sénat américain a approuvé de justesse la candidature de la controversée candidate au poste de secrétaire à l\u2019Éducation, Betsy DeVos, alors que le vice-président Mike Pence a dû imposer son vote pour briser l\u2019égalité de cette confirmation historique.D e u x é l u e s r é p u b l i c a i n e s s\u2019étaient jointes aux démocrates pour tenter, sans succès, de faire avorter la nomination de la riche donatrice du Parti républicain.L\u2019historien du Sénat a annoncé que M. Pence avait été le premier vice-président de l\u2019histoire à briser l\u2019égalité d\u2019un vote pour une nomination au cabinet.Les démocrates dénonçaient l e m a n q u e d\u2019e x p é r i e n c e d e Mme DeVos et ses intérêts financiers dans des organisations faisant la promotion des écoles à charte \u2014 des établissements financés par le public qui sont indépendants du système d\u2019écoles publiques.Mme  DeVos s\u2019est engagée à se distancier de ces organisations.Les républicaines Susan Collins, du Maine, et Lisa Murkowski, de l\u2019Alaska, craignaient pour leur part que l\u2019intérêt accru de Mme DeVos envers les écoles à charte ne nuise aux écoles publiques en régions éloignées dans leur État.Malgré cette victoire, Betsy DeVos est sortie écorchée du processus de nomination.Elle a fait face à plusieurs critiques, et certains l\u2019ont même ridiculisée pour ses faux pas et sa confusion pendant les audiences.Le président Donald Trump a accusé les démocrates de tenter de torpiller les progrès en éducation.Betsy DeVos, âgée de 59 ans, est la femme de Dick DeVos, le riche héritier de la firme marketing Amway.Elle a passé plus de deux décennies à faire la promotion des écoles à charte et des programmes de bons d\u2019études financés par le public dans les écoles privées.séNAt La secrétaire à l\u2019Éducation de Trump confirmée de justesse Mike Pence a été le premier vice- président de l\u2019histoire à briser l\u2019égalité d\u2019un vote pour une nomination au cabinet.\u2014 Photo AssociAted Press Problème n° 762 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 761 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 0 8 _ f é v r i e r _ 1 7 5123137 laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 ActuAlités 23 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump tentait mardi de faire monter la pression sur la gravité de la menace terroriste pesant sur les États-Unis, à quelques heures d\u2019une audience cruciale à San Francisco sur le devenir de son décret controversé sur l\u2019immigration.Celle-ci n\u2019a toutefois pas encore tranché sur la question.En recevant les shérifs de plusieurs comtés, le président américain a martelé que le décret, qui bloque temporairement l\u2019entrée des ressortissants de sept pays à majorité musulmane, était un document de « bon sens » et qu\u2019il était « très important pour le pays » afin de le protéger, selon lui, du terrorisme.Comme si elle anticipait un revers, la Maison-Blanche s\u2019est employée à minimiser la portée de la décision à venir de la Cour d\u2019appel fédérale de San Francisco, qui a fait savoir via son porte-parole qu\u2019une décision pourrait être rendue cette semaine.« La question porte sur la suspension temporaire (du décret), cela n\u2019a rien voir avec le fond du dossier », a martelé Sean Spicer, porte-parole de Donald Trump, lors de son point de presse quotidien.« C\u2019est la raison pour laquelle nous sommes confiants », a-t-il ajouté.Le président républicain, qui a multiplié au cours du week-end les tweets incendiaires visant le juge de Seattle qui avait suspendu l\u2019application du décret et le système judiciaire en général, est-il prêt à accepter un nouveau revers judiciaire ?« Bien sûr, le président respecte la branche judiciaire, mais le président a le pouvoir de faire ce qui est nécessaire pour garantir la sécurité du pays », a répondu son porte-parole.Dans un tweet, Donald Trump avait tenté de faire passer par avance le juge pour responsable de toute future attaque sur le sol américain : « Si quelque chose arrive, tenez-le pour responsable ainsi que le système judiciaire », avait-il lancé, provoquant de vives condamnations à travers les États-Unis.Le secrétaire à la Sécurité intérieure, John Kelly, a estimé mardi que les juges qui bloquent le décret de son gouvernement vivaient « presque comme dans une bulle ».« Si quelque chose tourne mal parce qu\u2019on a laissé des gens entrer, on ne demande pas de comptes au juge pour sa décision, c\u2019est moi que l\u2019on vient voir », a-t-il ajouté, lors d\u2019une audition devant le Congrès.Donald Trump n\u2019a pas exclu que l\u2019affaire remonte jusqu\u2019à la Cour suprême tout en affirmant espérer que cela ne soit pas nécessaire.Si la Cour suprême en était saisie, il faudrait une majorité de cinq juges sur huit pour infirmer la décision de la cour d\u2019appel.Ce scénario est loin d\u2019être acquis, la plus haute instance judiciaire américaine étant actuellement divisée idéologiquement entre quatre magistrats conservateurs et quatre magistrats progressistes.«?Malhonnêteté totale des Médias?» Au-delà des magistrats, le président républicain, qui défend bec et ongles ce décret qui interdit pour 3 mois l\u2019entrée des ressortissants de sept pays (Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie, Yémen), s\u2019en est aussi pris avec virulence aux journalistes.« Je comprends, mieux que personne, la malhonnêteté totale des médias », a-t-il déclaré mardi.Lundi, il avait accusé les médias d\u2019avoir passé sous silence certaines attaques perpétrées par des « terroristes islamiques radicaux ».« On est arrivés à un point où (les attaques) ne sont même plus rapportées par les médias », avait-il affirmé, contre toute évidence.La Maison-Blanche a diffusé un peu plus tard une compilation de 78 attentats perpétrés au cours des deux dernières années, affirmant que la plupart d\u2019entre eux n\u2019avaient « pas reçu l\u2019attention médiatique qu\u2019ils méritaient ».La liste contient nombre d\u2019attentats qui ont été des dominantes médiatiques mondiales pendant plusieurs jours, comme les attentats du 13 novembre 2015 à Paris, l\u2019attentat de Nice au camion meurtrier le 14 juillet 2016 ou encore la fusillade de San Bernardino en Californie en décembre 2015.Près de 130 entreprises, basées en majorité dans la Silicon Valley, dont Facebook, Google, Microsoft, Twitter et Apple, se sont jointes à la plainte contre ce décret signé le 27 janvier.Elles dénoncent notamment les « dommages importants pour le commerce américain, l\u2019innovation et la croissance » qui en découlent.Quelque 53 % des Américains contestent le décret limitant l\u2019immigration (47 % l\u2019approuvent), selon un sondage CNN, et 51 % s\u2019y opposent (45 % l\u2019approuvent), selon un sondage CBS.Mais le président républicain affirme que ces enquêtes d\u2019opinion sont fausses.« Tous les sondages négatifs sont de fausses informations, comme les sondages de CNN, ABC, NBC lors de l\u2019élection », a-t-il tweeté lundi matin.« Désolé, mais les gens veulent la sécurité aux frontières et des contrôles extrêmes ».Décret controversé sur l\u2019immigrAtion trump se tourne vers san Francisco sean spicer, porte-parole de Donald trump.\u2014 Photo Agence frAnce-Presse 5127749 5127391 0208_oBserv_vde Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Gant gauche de l\u2019astronaute de gauche plus petit.2 Tuyau plus court derrière le casque de l\u2019astronaute de gauche.3 Une barrette en moins sur l\u2019antenne TV.4 Cratère plus large derrière l\u2019astronaute de gauche.5 Le front de l\u2019astronaute de droite est indiqué.6 Arrière de son col non indiqué.7 La semelle de sa botte est incomplète.8 Bas de son réservoir incomplet.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Gant gauche de l\u2019astronaute de gauche plus petit.2 Tuyau plus court derrière le casque de l\u2019astronaute de gauche.3 Une barrette en moins sur l\u2019antenne TV.4 Cratère plus large derrière l\u2019astronaute de gauche.5 Le front de l\u2019astronaute de droite est indiqué.6 Arrière de son col non indiqué.7 La semelle de sa bott est incomplète.8 Bas de son réservoir incomplet.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Gant gauche de l\u2019astronaute de gauche plus petit.2 Tuyau plus court derrièr le casque de l\u2019astronaute de gauche.3 Une barrette en moins sur l\u2019 ntenne TV.4 Cratère plus large derrière l\u2019astronaute de gauche.5 Le front de l\u2019astronaute de droite est indiqué.6 Arrière d son col n indiqué.7 La semelle de a b tte est incomplète.8 Bas de son réservoir incomplet.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.8 f é v r i e r 2 0 1 7 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h La saison des baLs est officiellement commencée chez Jules demers ! Vivez l \u2019expérience Jules Demers alignement \u2022 amortisseurs \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus AVIS DE NOMINATION \u2022 mécanique générale \u2022 entretien \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries freins démarreurs courroies pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 alternateurs \u2022 silencieux \u2022 diagnostic préventif freins de force \u2022 \u2022 batteries \u2022 \u2022 jambe de force \u2022 générale \u2022 pare-brise amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique courroies \u2022 filtres huile \u2022 pneus alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus diagnostic \u2022 équilibrage entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 s Nous omme heur ux d vous annoncer la venue deM.Yvan Roy comme gérant de service dans notre équipe.Bien connu dans la région, M.Roy a su se bâtir une excellente réputation de par sa gentillesse, ses connaissances du dom ine de l\u2019automobil et son professionnalisme.Contactez M.Roy dès maintenant pour un rendez-vous.entretien préventif \u2022 alternateurs freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 entretien \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 diagnostic batteries \u2022 ilencieux \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REJOIGNEZ-NOUS SUR 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 YVAN ROY PNEUS ET MÉCANIQUE ATelIeR MécANIque P.HAMAN 24 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Bernard est là ! Pour des Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 2354 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 7685 Condosàvendre ÀVENDRE OUÀ LOUER, rue St-Michel, libre 1ermars, 450 776-0031.7737 Logementsà louer Granby 104 PINARD, grands 5½, 2e et 3e ét., entièrement rénovés, références, enquête de crédit requise.Libres imm.Promotion disponible.450 777-5613, Nancy ou François 2 GRANDS 3½, février et mars, références demandées.450-372-0557.2½, RUE GILLÀ 415$; ST-JACQUES, 395$, Rabais de 50$/ms pour les 6 premiers mois.450 776-0031 7737 Logementsà louer Granby 2e ÉTAGE D\u2019UN TRIPLEX, 625$/mois, libre maintenant, non-fum., grandes fenêtres avec stores fournis, 626-A St-François, contactez Mme Genest, 450 777-4460.4½ frais peint, inst.lav-séc.et lave-vaisselle, A/C centrale, balcon privé, libre imm.610$ / mois.(100$ rabais jusqu\u2019en juin) donc 510$ /mois .Info : 819 432-2835 4½ PRÈS DES GALERIES immeub.50 ans et +, pl.béton, frais peint et rénové, 619 Honorat-Lucier, 3e étage, 1er juillet, 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensolleilé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$ 514 993-0085 5½, MEUBLÉS, à louer pour 6 mois, rue Jean Talon, 450-521-1662.BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRAND 4½, bien éclairé, 1er, 2e et 3e étage, libre imm.au 1er juil.759 Bussière, 61 Pinard, 276-280 Denison, 450 776-2648 GRAND 4½, idéal pour personne semi-retrai- tée ou seule, près poste de police, non fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263, 450 531-4265 RUE Bertrand, près des Galeries, 3½ et 4½, de 530$ à 720$.Libre imm.et juillet, 450-522-9235 7738 Logementsà louer enrégion !À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.579-436-8123 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 7761 Chambresà louer BELLE, confortable, tout inclus, cuisine, stat., buanderie, InternetWI-FI, ambiance agréable sobre, non-fum., 320$, 450 776-1211 MAISON unifamilial, entrée, s/bain et cuisinette privée, meublé, tout inclus, libre, 350$, 450-372-6409 7762 Maisonsà louer 5 CH.À C.1er mars.1,000$ par mois, électr.incl.Réf.exigées, pas d\u2019animaux.362 Séraphine, Ange-Gardien.450 293-4696.7767 Bureauxet locaux à louer 193 DENISON EST, libre imm., 2e étage de 1000 à 3900 pi.ca.Possibilité 2 mois gratuits.À partir 11$ le pi2.450 776-0031 Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imm.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Massage pour elle et lui, la St-Valentin s\u2019en vient, offre-toi un massage de détente à l\u2019huile chaude, 40$.Mario au 450 775-6459 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 1 877 994-2433 JeanFortin.com Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.7819 Messagespersonnels 1A MASSAGE DE DÉTENTE 7 JOURS/SEM.GRANBY AMÉLIE 450 991-0877 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 ABIA Très jolie fille noire, reçoit et se déplace.24h/24h.450-330-0458 Je te reçois chez moi, discrète, propre 36C, 110 lb, 40 ans, yeux pers, lingerie.?Julie ?450-330-0206 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7.450 558-1966 7833 Possibilitésd'affaires OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES Local Commercial à partager Pour commerce de détail, servcies ou autres.Excellentes conditions.Vous avez un projet ?Nous avons une partie de la solution.Info : Jean, 450-204-7270 Journée de l\u2019emploi chez Stanley Black & Decker 6935, rue Picard, St-Hyacinthe Vous êtes à la recherche d\u2019un nouveau défi pour 2017?Vous recherchez un emploi avec des possibilités d\u2019avancement?Vous voulez un emploi motivant et qui bouge?Prenez rendez-vous avec nous pour une rencontre lors de notre journée de l\u2019emploi qui aura lieu le 13 février 2017.25 postes en production sont disponibles (jour, soir, nuit) et possibilité d\u2019entrée dès février 2017! Stanley Black & Decker est le leader mondial en matière d\u2019outils et le fabricant #1 de meules abrasives au pays.Joignez-vous à notre entreprise qui est en pleine expansion! Appelez au 450 774-4660 pour prendre rendez-vous.Les entrevues auront lieu le 13 février 2017 entre 7 h et 19 h.- Travail d\u2019équipe dans un environnement dynamique; - Emploi stable de 40 heures par semaine à l\u2019année; - Excellents avantages sociaux dès votre première journée; - Régime de retraite; - Bonus mensuel; - Rabais sur les produits d\u2019entreprise (marque DeWalt, Stanley, Bostitch et Black & Decker); - Prime de quart (soir et nuit).Vous n\u2019êtes pas disponible le 13 février prochain?Faites-nous parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : canadacareers@sbdinc.com * Seuls les candidats avec rendez-vous seront rencontrés le 13 février 2017.Stanley Black & Decker souscrit au principe d\u2019équité en emploi Nous recherchons CHEF COSMÉTICIENNE - L\u2019expérience est un atout - 36 heures/semaine - 1 fin de semaine/mois - 1 soir/semaine - Salaire horaire + commissions Venez porter votre CV directement à la pharmacie à l\u2019attention de : Sylvie Lavigne, gérante Pharmacie Uniprix Acton Vale 725, rue de Roxton, Acton Vale 450 546-2522 ou envoyez-le par courriel à sylvie.lavigne@uniprix.com 7834 Offresd'emploi AGROMEX nous embauchons ! Transformation alimentaire Emballage et coupe de viande Postes permanents de jour Du lundi au vendredi de 7h-15h30 Temps supplémentaire volontaire et à volonté Salaire de 12.99$/h à l\u2019embauche Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature à rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 7834 Offresd'emploi CASKET HARDWARE MFG LTD Emploi dans la région de Farnham Poste de JOURNALIER disponible dans le domaine du métal.Tâches de production variées.Poste permanent, 40 h / semaine.Salaire selon compétence.Présentez-vous au 211 rue Bérard, Farnham Employé demandé sur ferme grande culture, opérer machinerie, connaissance en mécanique, salaire en fonction des qualifications.Région Iberville.450-357-5112 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 25 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi COUTURIÈRE RECHERCHÉE VOUS SOUHAITEZ L\u2019AUTONOMIE.NOUS VOUS OFFRONS UNE EXCELLENTE OPPORTUNITÉ.CLIENTÈLE ET REVENU GARANTIE.POUR INFO : JEAN 450 204-7270 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en génie civil desservant tout le territoire du Québec recherche manoeuvre spécialisé(e) - cartes de CCQ - expérience en génie civil - expérience de conduite chariot élévateur à mât télescopique Horaire de travail : 5-2 et 10-4 Faire parvenir votre C.V.à : info@dubassin.ca Entreprise implantée dans la région depuis 10 ans recherche mécanicien industriel, machiniste et opérateur machines Plusieurs postes à combler, temps plein et partiel.450-994-2783 FAMILIPRIX RECHERCHE: TEHCNICIEN(NE) EN LABORATOIRE -Temps partiel 20h/semaine -Être disponible une fin de semaine sur 2.-Salaire à discuter (selon l\u2019expérience).Envoyer C.V.à : 1508gerant@familiprix.ca ou se présenter : au 5 Carrefour de la santé Roxton Pond.RECHERCHE 2 camelots motorisé pour le journal de montréal, la rédion de Cowansville, bienvenue au personnel retraité revenu intéressant, Daniel Lapointe, 450 777-4542.COMMIS DE FRUITS COUPÉS 25 heures et plus, disponible en tout temps.COMMIS À LA POISSONNERIE 39 heures par semaine, disponible 7 jours.Expérience requise dans le domaine.COMMIS DE NUIT 39 heures par semaine, disponible 7 jours.Expérience requise.Tous ces postes demandent d\u2019avoir un bon sens des priorités, d\u2019être rapide et flexible dans sa disponibilité.Veuillez envoyer votre C.V.au : iga08502rh@sobeys.com Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue 585 ST-HUBERT, GRANBY Bessette Automobiles recherche - Avec ou peu d\u2019expérience - Équipe dynamique - Formation continue - Salaire selon expérience - Avantages sociaux - Travail à temps plein Si ce poste vous intéresse, contactez Erik Benoit 450 263-4000, poste 342 erik.benoit@bessetteautomobiles.com MÉCANICIEN(NE) 7834 Offresd'emploi RECHERCHE chauffeur classe 1 pour 3 ou 4 essieux dompeur .450-293-8261.URGENT PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience pour combler différents besoins dans petite résidence à Granby.Faire parvenir C.V.au 320 rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5, ou par fax au : 450 776-5922.7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7875 Ventesgarage enrégion VENTE DE GARAGE - SUCCESSION Tout doit être vendu : John Deer, Kubota, électroménagers, table de cuisine et plus.Sam.11 fév., 9 h à 17 h, 169Woodard, Sutton 7886 Animaux FOIN de première et deuxième coupes à vendre, 48 lb / balle.450-542-3662 7895 Avis publics AVIS DE CONVOCATION À tous les membres du Festival international de la chanson de Granby.Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra au Carrefour Bingo situé au 288, rue Bourget Ouest à Granby, le lundi 20 février à 17 h.Prière de confirmer votre présence au 450 375-7555, poste 32.Par ordre du Conseil, Bryan Furlong Secrétaire MAILLOUX-LOIGNON Mme Hélène - 1936-2017 À la Maison du Diapason, le 3 février 2017 est décédée entourée des siens, Mme Hélène Loignon, fille de feu Alida Smith et de feu Charles-Antoine Mailloux, demeurant à Roxton Pond.Hélène laisse derrière elle, son époux, l'amour de sa vie depuis 57 ans, M.Raymond Loignon, maire de Roxton Pond, sa fille Martine et son gendre Mario Doré ainsi que ses petits-enfants adorés, Charles (Marie-Ève), Guillaume (Yumi), Evelyne et Anne- Sophie (Samuel).Elle laisse également dans le deuil, ses belles-soeurs, Louise Mailloux et Nicole Mailloux, les membres de la famille Loignon: Normand (Réjeanne), Lorraine (Gérard), Lorette, Lucienne, Denise et Lucille Racine.Elle manquera à ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines ainsi qu'à tous ses amis.La famille recevra vos témoignages de sympathie, le vendredi 10 février 2017 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h ainsi que samedi le 11 février de 9 h à 10 h 20 au COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées le 11 février à 11 heures en l'église Ste-Pudentienne de Roxton Pond, suivies de l\u2019aquamation au Bio-Crématorium Le Sieur à Granby.Un merci particulier à son infirmière Vicky qui nous a accompagnés à la maison ainsi qu'à l'équipe de la Maison du Diapason pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.AVIS BOULÉ Gabriel - 1995-2017 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 2 février 2017 à l\u2019âge de 21 ans est décédé Gabriel Boulé, fils de Marie-Claude Fortin (François) et Claude Boulé (Josée).Outre ses parents il laisse dans le deuil sa soeur Roxanne (André-Michel), ses grands-parents, Gaston et Isabelle Fortin, feu Gaston et feu Réjeanne Boulé, ses oncles et tantes, Caroline Fortin (Richard), Sylvie Boulé (Yves) et Daniel Boulé, ses cousins Mikael et Francis Leduc, ses cousines Myriam et Léonie.Il laisse également plusieurs autres parents et amis.Gabriel sera exposé le jeudi 9 février de 19h à 22h au salon funéraire Désourdy inc., 101 rue Jean-Besré, Cowansville.Une célébration en sa mémoire sera célébrée en toute intimité à une date ultérieure.Des dons en sa mémoire à la fondation Maison Gilles-Carle au www.fondationmaisongillescarle.org seraient appréciés.Formulaires de dons seront disponibles au salon.MÉNARD M.Jean-Paul - 1938-2017 À Waterloo, le 5 février 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Ménard, conjoint de madame Thérèse Bouchard, demeurant à Waterloo.Outre sa conjointe Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Chantal Picard), Mariette (Normand Hauver), Michel; les enfants de sa conjointe: Mireille (Gilles), Marcel, Marjolaine (Gino); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Nolze pour les bons soins prodigués à M.Ménard.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le samedi, 11 février 2017, à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la parole à 14 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.alzheimer.ca/fr/granby 1823128 26 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est DEBUT M.Richard - 1952-2017 Au CHUS - Fleurimont, le 4 février 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Richard Debut, époux de madame Nicole Duclos, demeurant à Granby.Outre son épouse Nicole, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique, Manuel (Vicky Cyr-Dastous); ses petits-enfants: Samuel, Léanne et Lohan; ses frères et soeurs: Robert (Carole Lambert), Cécile, Claire (Jacques Gingras), Gérard (Brigitte Bérubé), Guylaine (Gérald Foisy), Lucie (Alain Dostie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duclos ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Debut.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 10 février 2017 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 11 février à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la Parole à 14h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc.LAPLANTE CASAVANT MmeMarie-Blanche - 1919-2017 À l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 6 février 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Marie-Blanche Laplante, épouse de feu Donat Casavant, demeurant à St-Valérien-de-Milton.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (feu Madeleine Bélisle), Alice (Réal Dubuc), feu Bernard, Marie-Claire (Clermont Lamy); ses petits-enfants: Lucie, Agathe, René, Normand, feu Stéphane, Guylaine, Isabelle, Josianne, Martin, Annie, Marjolaine, Yann, Marie-Fay; ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Jacqueline Fortin), Jean (Thérèse Brunelle), Marie-Berthe (feu Raoul Fortin), Marie-Paule (feu Jean Gazaille); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'urgence de l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à madame Laplante.Madame Laplante sera exposée à la SALLE COMMUNAUTAIRE DE ST-VALÉRIEN-DE-MILTON.La famille accueillera parents et amis le vendredi 10 février 2017 à compter de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50 pour se rendre à l'église de St-Valérien où le service sera célébré à 14 h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la salle communautaire ou en ligne www.fmcoeur.com SCHINCK TÉTREAULT Mme Jeannine - 1930-2017 À la Résidence Omer-Deslauriers de Granby, le 4 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Jeannine Schinck, épouse de M.André Tétreault.Outre son époux André, elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Luc Beaudoin), Christian (Jeannette Robitaille), Ghyslain (Josée Désautels).Elle laisse également ses petits-enfants : Mathieu, Martine (Carl), Fannie et Maxime, ses 2 arrière-petits-enfants : Jade et Jacob, ainsi que ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison Omer Deslauriers et du Riverain (6e étage) pour les très bons soins prodigués à Mme Schinck Tétreault.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi le 11 février à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 11 février à 15 heures en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot et Ménard.En guise de sympathie un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.MYRE Mme Huguette - 1945-2017 À Granby, le 6 février 2017, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Huguette Myre, épouse de M.Gilles Hudon, demeurant à Granby.Outre son époux Gilles, elle laisse dans le deuil sa belle-fille Linda Hudon, ses petits- enfants: Aqimy et Jonathan, sa belle-soeur Aline Hudon, ses neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, le jeudi 9 février, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 9 février 2017 à 11 h, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de St-Joachim de Shefford à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du C.H.G.pour les bons soins prodigués à Mme Myre.210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca 1 8 3 1 2 2 0 Des frappes aériennes font 15 morts en Syrie?: la Russie nie toute implication Au moins 15 personnes ont perdu la vie mardi lors de frappes aériennes contre une ville contrôlée par les rebelles syriens.Des dizaines de personnes ont aussi été blessées et plusieurs immeubles détruits.Il s\u2019agit d\u2019une des pires attaques depuis l\u2019entrée en vigueur d\u2019une trêve l\u2019an dernier, selon des militants et des secouristes syriens.Les frappes ont touché la ville d\u2019Idlib, la capitale de la province du même nom qui est presque entièrement contrôlée par des insurgés et des militants d\u2019Al-Qaïda, dans le nord-ouest du pays.L\u2019Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, fait état de 26 morts, dont dix civils \u2014 principalement des femmes.Un autre groupe militant dit que 15 corps ont été retirés des décombres et que 30 personnes ont eu besoin de soins.Des militants rapportent également des frappes aériennes contre plusieurs banlieues de la capitale, Damas.Les rebelles et les gouvernements s\u2019accusent fréquemment et mutuellement de violer la trêve négociée par la Russie et la Turquie, et qui est entrée en vigueur en décembre.L\u2019Observatoire a dit ne pas savoir si les frappes sont l\u2019œuvre de la coalition américaine, de la Russie ou de la Syrie, mais l\u2019armée russe a nié que ses avions aient bombardé Idlib.Le conflit syrien a fait quelque 300 000 morts depuis qu\u2019il a éclaté au printemps 2011.AssociAted Press Un kamikaze tue 19 personnes en Afghanistan Au moins 19 personnes ont été tuées mardi quand un kamikaze s\u2019est donné la mort près d\u2019une entrée de la Cour suprême de l\u2019Afghanistan.Le kamikaze s\u2019est fait exploser près d\u2019une entrée secondaire au moment où des employés et d\u2019autres individus sortaient du tribunal, au cœur de Kaboul.Une quarantaine de personnes auraient été blessées, dont dix qui se trouvent dans un état critique.L\u2019attentat n\u2019a pas encore été revendiqué, mais il ressemble à ceux perpétrés dans le passé par les talibans.Ces derniers s\u2019attaquent de plus en plus au système judiciaire, depuis l\u2019exécution de six djihadistes en mai.AssociAted Press En BREf laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 Divertissements 27 5 2 6 3 4 8 9 1 7 7 8 3 5 1 9 4 2 6 1 9 4 6 7 2 3 8 5 9 1 7 2 6 5 8 3 4 6 4 2 7 8 3 5 9 1 3 5 8 4 9 1 6 7 2 8 7 5 9 2 4 1 6 3 4 6 1 8 3 7 2 5 9 2 3 9 1 5 6 7 4 8 4059 1 2 3 7 9 3 8 3 8 4 5 8 7 3 7 2 6 9 8 1 8 4 8 9 7 5 8 5 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4060 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ADENA AKRON ALBANY AMERLO ANZUS AUSTIN CIA DALLAS DENVER DULUTH EISENHOWER ERIE EUGENE FBI HAYES HOHOKAM HOOVER HOPI IDAHO INDIANA IROQUOIS JAY JERK KANSAS KNOX LANSING LATINO LAVER LEGHORN LIGNE MICMAC MOHAVE NASA NASHVILLE NAVAJO NEVADA NEWARK NIXON OAKLAND OHIO OMAHA ONTARIO ORLANDO OZARK RICAIN ROCK TEXAS TWAIN USA WACO WARREN WASP YUKON MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Lao-Tseu Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri IV : Les déplaisirs talonnent toujours les contentements.S RS l l S E E a CES S E n tRE oDP ni S E nuCS RE E S aS l R MP aE E t o t uE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D E P o t o i R o a R C E V a S E E o a P P E l C i l o S u R P R i S E i D E E o V o t E o o o S E o a B R i o t a n t i n J u R E o u S i n E o t E o i R i S o n E t n E u V E o l E G E R E HoRiZontalEMEnt 1 Qui ne peut être vaincu.2 Qui manque de force de caractère \u2013 Éprouve de la tendresse \u2013 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.3 Substance sucrée produite par les abeilles, à partir du nectar des fleurs \u2013 Promesse d\u2019amour durable, de fidélité.4 Délice de chien \u2013 Il a moins de 20 ans \u2013 Vêtement sans manches porté sur les épaules.5 C\u2019est la femelle du roi des animaux.6 Petites terres entourées d\u2019eau \u2013 Le coeur, la rate ou le foie.7 Pronom personnel \u2013 Constituant principal des êtres humains \u2013 C\u2019est un petit qui fait hi-han.8 Progrès de quelque chose \u2013 Esquivés.VERtiCalEMEnt 1 Qui ne fait aucun mouvement.2 Mars, avril, ou mai \u2013 Parcourus des yeux.3 Avalée \u2013 Elles s\u2019appliquent à tout le monde et on doit les respecter.4 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages.5 Qui est à toi \u2013 Déterminer la quantité d\u2019un médicament.6 Reste d\u2019un morceau de bois dont une partie a brûlé.7 Conscience morale \u2013 Fait un noeud.8 Balancer un enfant d\u2019un mouvement doux et régulier.9 Qui est à moi \u2013 De bonne humeur.10Il est le plus gros animal terrestre.11 Article \u2013 Patriarche biblique qui a construit une arche.12Un bruit qui choque bien des gens \u2013 Le goût en est un.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ancienne monnaie allemande.2.Troisième personne \u2013 Ruse.3.Celui qui bouquine \u2013 À toi.4.Elle a connu l\u2019Éden \u2013 Qu\u2019on prétend tel (Soi-.).5.L\u2019avoine et l\u2019orge en sont.6.Volcan italien \u2013 Pâtisserie.7.Historiettes.8.Éclusé \u2013 Qui sont en forme de soie de porc.9.Long sabre droit \u2013 À eux.10.Enfermé \u2013 Point que l\u2019on vise.11.Contient du piment \u2013 Pluie congelée.12.Galerie vitrée \u2013 Patrie de Brassens.VERTICALEMENT 1.Très agréable.2.Augmente \u2013 Différence subtile.3.Froissée \u2013 Nicolas II fut le dernier.4.Nouvel An vietnamien \u2013 Et les autres choses.5.Antilope africaine \u2013 Irlande poétique.6.Brutal \u2013 Etat d\u2019Asie.7.Troupe nombreuse \u2013 Voiture hippomobile.8.Décroché \u2013 Petite plante lacustre.9.Couscous \u2013 Chants liturgiques.10.Fille de Minos \u2013 Attaque.11.Chose sans valeur \u2013 Impasse \u2013 Prend du bon temps.12.Palmier cultivé comme plante ornementale \u2013 Monument funéraire.8 février 2017 No 4784 D E C O R A T I O N S O E B O U E U R S O E T E C A T I N O A O U T A T R H O O F A I M O T R I O I N T E O R E P O S E I O N O R D E T O Y O R S P E R M E O R I E L S S I O D E L A I S O I O A G E E O A N E M I E E N E L U M B O O E L U S C O I S O R U I N E E S E N T E T E O F E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS McLaren coupe les liens avec son directeur général mcLaren a coupé les liens avec Jost capito en raison d\u2019un conflit sur ses plans pour l\u2019écurie de formule Un, seulement cinq mois après son embauche comme administrateur général.mcLaren a annoncé le départ de capito mardi, citant leur incapacité à trouver «?les points communs nécessaires pour ramener l\u2019équipe sur le sentier du succès?».capito, un Allemand âgé de 58 ans, avait été embauché par l\u2019ancien président de longue date de mcLaren ron dennis et avait commencé à travailler seulement en septembre.Sa position avec l\u2019écurie est devenue vulnérable quand dennis a été remplacé par Zak Brown en novembre.Brown, un Américain, a été engagé comme chef de la direction.Brown et le chef des opérations, Jonathan Neale, sont maintenant responsables de la gestion quotidienne de l\u2019écurie, qui a terminé en sixième position du championnat des constructeurs en 2016.AssociAted Press Les Falcons embauchent Steve Sarkisian Les falcons d\u2019Atlanta ont embauché Steve Sarkisian comme coordonnateur offensif.L\u2019équipe a annoncé la nouvelle mardi, moins de 24 heures après que Kyle Shanahan eut quitté ce poste pour devenir entraîneur-chef des 49ers de San francisco.Sarkisian avait pris les commandes de l\u2019offensive de l\u2019université d\u2019Alabama lors de la finale nationale, mais son règne avec le crimson Tide n\u2019aura duré qu\u2019un match.Ancien entraîneur-chef aux universités de Washington et Southern cal, Sarkisian avait hérité de l\u2019offensive d\u2019Alabama quand Lane Kiffin avait démissionné pour devenir entraîneur-chef à l\u2019université florida Atlantic.Âgé de 42 ans, Sarkisian se retrouve maintenant aux commandes de la meilleure offensive de la NfL, menée par le quart matt ryan, le receveur Julio Jones et le porteur de ballon devonta freeman.AssociAted Press Les Patriots célèbrent dans les rues de Boston Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont droit à leur parcours des vainqueurs.Le quart- arrière Tom Brady, sacré joueur par excellence du match, ses coéquipiers et entraîneurs ont participé à un défilé dans les rues de Boston, mardi matin, après la spectaculaire remontée qui leur a assuré une victoire de 34-28 en prolongation contre les falcons d\u2019Atlanta au Super Bowl.Tradition typique de Boston, les joueurs et autres membres de l\u2019équipe ont pris place dans des véhicules amphibies de l\u2019époque de la Seconde Guerre mondiale populaires auprès des touristes.des amateurs enthousiastes vêtus aux couleurs des Patriots étaient présents en grand nombre en début de matinée malgré des prévisions de pluie et peut-être même de neige.Les conditions n\u2019étaient toutefois pas aussi mauvaises qu\u2019il y a deux ans, quand le défilé de la victoire des Patriots a été retardé d\u2019une journée.Les Patriots ont remporté un cinquième championnat, dimanche.AssociAted Press UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 12 9 3 878 733 18 Concordia 12 8 4 802 786 16 UQAM 12 7 5 848 879 14 Laval 12 4 8 765 791 8 Bishop\u2019s 12 2 9 809 913 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 20h.Samedi 11 février Laval à Bishop\u2019s, 18h.Concordia à UQAM, 20h FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 12 11 1 859 688 22 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 12 6 6 691 716 12 Concordia 12 4 8 752 831 8 Bishop\u2019s 12 2 10 699 761 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 18h.Samedi 11 février Concordia à UQAM, 18h Laval à Bishop\u2019s, 20h.HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 38 28 8 2 0 162 99 79 N.-Dame 38 26 9 3 0 123 91 73 T.-Rivières 38 20 9 6 3 109 92 59 Lévis 38 19 15 1 3 124 130 53 Jonquière 38 13 17 4 4 100 128 41 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.38 24 13 1 0 135 111 66 Magog 38 22 15 0 1 121 105 65 Lac-St-Louis 38 21 16 1 0 140 111 59 C.A.-Gir.38 17 20 0 1 109 118 48 Chât.38 12 23 2 1 81 144 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 38 25 7 4 2 163 109 73 C.E.-Blondin 38 21 12 3 2 157 118 63 L.-Montréal 38 18 19 0 1 103 113 54 Gatineau 38 13 23 2 0 106 150 39 Amos 38 6 31 0 1 71 185 18 Mercredi 8 février Saint-Eustache à Magog, 19h.Chât.au C.A.-Gir., 19h.Vendredi 10 février C.A.-Gir.à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Jonquière, 19h.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.St-François à N.-Dame, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 11 février L.-St-Louis à Jonquière, 14h.L.-Montréal à Amos, 17h.Dimanche 12 février Lévis à St-François, 13h.L.-Montréal à Amos, 13h30.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.E.-Blondin à Saint-Eustache, 13h45.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 50 33 13 3 1 197 127 70 Victoriaville 51 27 18 4 2 176 171 60 Chicoutimi 51 28 19 2 2 146 155 60 Québec 52 26 22 3 1 147 176 56 Rimouski 53 23 26 4 0 197 198 50 B.-Comeau 51 17 27 4 3 150 191 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 51 32 13 1 5 201 141 70 B.-Boisbriand 51 30 15 4 2 170 136 66 Val-d\u2019Or 51 22 25 2 2 174 201 48 Gatineau 52 22 26 4 0 176 208 48 Drum.51 21 25 0 5 172 199 47 Sherbrooke 51 20 28 1 2 168 208 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 49 33 12 3 1 208 135 70 Charl.51 33 15 3 0 219 173 69 Cap-Breton 52 29 19 2 2 207 176 62 A.-Bathurst 51 27 19 3 2 205 195 59 Halifax 52 24 23 2 3 196 199 53 Moncton 50 13 34 2 1 132 252 29 Mercredi 8 février Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Québec à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Jeudi 9 février Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Saint-Jean, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Moncton à Gatineau, 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 11 février Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Moncton à B.-Boisbriand, 16h.Drummondville à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Dimanche 12 février Drummondville à A.-Bathurst, 14h.Shawinigan à Halifax, 14h.Moncton à Sherbrooke, 15h.Cap-Breton à Victoriaville, 15h.Chicoutimi à Rimouski, 15h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 47 34 10 3 0 166 111 71 Lehigh Valley 45 30 13 2 0 163 127 62 Providence 47 27 12 5 3 143 119 62 Hershey 47 24 13 7 3 160 144 58 Bridgeport 45 27 16 1 1 136 131 56 Springfield 46 17 20 7 2 115 134 43 Hartford 47 17 25 3 2 125 165 39 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 46 23 14 4 5 139 135 55 Albany 48 26 20 1 1 130 131 54 St.John\u2019s 47 21 20 5 1 129 145 48 Toronto 46 22 21 2 1 136 125 47 Utica 45 18 19 6 2 112 130 44 Rochester 47 20 25 0 2 129 151 42 Binghamton 45 19 23 2 1 115 144 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 45 29 13 1 2 150 107 61 Chicago 48 26 16 3 3 159 132 58 Milwaukee 45 26 15 2 2 125 124 56 Iowa 48 24 19 4 1 122 126 53 Cleveland 43 20 18 2 3 106 118 45 Charlotte 46 20 23 3 0 113 128 43 Manitoba 45 18 22 3 2 112 139 41 Rockford 47 14 23 7 3 110 161 38 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 41 23 10 8 0 130 120 54 San Jose 39 24 11 1 3 136 99 52 San Diego 39 23 12 2 2 122 106 50 Tucson 40 21 14 5 0 116 129 47 San Antonio 47 21 22 4 0 121 135 46 Texas 44 21 20 1 2 139 148 45 Bakersfield 40 19 16 4 1 117 115 43 Stockton 41 19 17 4 1 121 118 43 Dimanche 5 février Syracuse 2 Toronto 3 St.John\u2019s 2 Hershey 3 Mardi 7 février Providence 4 Albany 1 Springfield 3 Bridgeport 4 (P) Utica 2 Toronto 4 Cleveland à Milwaukee, 20h.Chicago à Rockford, 20h.San Diego à Bakersfield, 22h.Mercredi 8 février Manitoba à G.Rapids, 19h.Binghamton à L.Valley, 19h05.St.John\u2019s à Scranton, 19h05.Cleveland à Iowa, 20h.Bakersfield à Ontario, 22h.San Diego à San Jose, 22h.Vendredi 10 février Binghamton à Syracuse, 19h.Toronto à Utica, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.St.John\u2019s à L.Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Hartford à Springfield, 19h05.Albany à Rochester, 19h05.Stockton à Charlotte, 19h15.San Antonio à Chicago, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.San Diego à Ontario, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 6 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 53 39 48 87 Fortier, Halifax 52 28 50 78 Hischier, Halifax 43 37 39 76 Beauchemin, Charl.53 38 37 75 Abramov, Gatineau 50 35 39 74 Highmore, St-Jean 49 27 45 72 Chlapik, Charl.40 28 43 71 Goulet, Victoriaville 51 28 40 68 Fiore, C.-B.45 40 27 67 Montcalm, Rimouski 52 14 53 67 Beaudin, R.-N.48 23 42 65 Boivin, A.-Bathurst 51 30 32 62 Waked, R.-N.50 28 34 62 Ratelle, Chicoutimi 50 34 26 60 Joseph, St-Jean 37 31 29 60 Yan, Shaw.47 34 25 59 Barré-Boulet, B.-B.48 20 38 58 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 32 24 5 2 1 147 92 51 Sorel-Tracy 32 21 10 1 0 130 98 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 32 16 13 1 2 121 124 35 Riv.-du-Loup 33 13 14 5 1 123 137 32 Laval 33 13 18 2 0 118 160 28 T.-Rivières 32 9 18 3 2 118 141 23 Vendredi 10 février Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.Samedi 11 février T.-Rivières à Sorel-Tracy, 15h.St-G.à Jonquière, 19h30.Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 février.MJ B A PTS Pacioretty 54 25 19 44 Radulov 52 13 28 41 Weber 54 12 19 31 Byron 53 14 15 29 Galchenyuk 33 11 17 28 Danault 54 10 18 28 Petry 52 8 16 24 Plekanec 54 7 16 23 Markov 35 2 20 22 Shaw 40 7 12 19 Beaulieu 48 2 17 19 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 45 11 5 16 Mitchell 54 7 8 15 Nesterov 39 4 9 13 Flynn 42 6 4 10 Desharnais 28 4 6 10 Carr 31 2 6 8 Andrighetto 22 2 6 8 Emelin 52 2 5 7 Pateryn 20 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Montoya 15 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 40 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 23 12 5 93 2 2,35 ,922 Montoya 7 4 3 37 2 2,52 ,915 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 février.MJ B A PTS Karlsson 50 8 36 44 Stone 49 18 21 39 Hoffman 45 18 19 37 Turris 50 18 18 36 Brassard 50 9 18 27 Smith 48 12 14 26 Dzingel 50 11 15 26 Ryan 44 11 10 21 Phaneuf 50 6 14 20 Pageau 50 5 13 18 Pyatt 50 6 10 16 Wideman 45 3 10 13 Wingels 41 6 3 9 Kelly 50 4 5 9 Ceci 50 1 7 8 Methot 46 0 8 8 Claesson 14 0 4 4 Neil 46 1 2 3 Borowiecki 42 1 1 2 Lazar 29 0 1 1 Condon 31 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Hammond 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 15 9 5 73 4 2,55 ,912 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 1 0 8 0 3,29 ,857 MARQUEURS NOTE: en date du 7 février.B A Pts McDavid, Edm 18 42 60 Crosby, Pit 30 29 59 Marchand, Bos 23 32 55 Burns, SJ 22 33 55 Malkin, Pit 22 32 54 Scheifele, Win 25 28 53 Backstrom, Was 15 38 53 Kane, Chi 17 35 52 Tarasenko, STL 23 27 50 Seguin, Dal 19 31 50 Kessel, Pit 17 33 50 Ovechkin, Was 25 23 48 Panarin, Chi 18 30 48 Granlund, Minn 15 33 48 Carter, LA 27 20 47 Atkinson, Clb 25 22 47 Draisaitl, Edm 20 27 47 Kucherov, TB 19 28 47 Ehlers, Win 19 28 47 Pavelski, SJ 17 29 46 Benn, Dal 16 30 46 Wheeler, Win 16 30 46 Marner, Tor 14 31 45 Voracek, Phi 14 31 45 Pacioretty, Mon 25 19 44 Pastrnak, Bos 22 22 44 Wennberg, Clb 10 34 44 Karlsson, Ott 8 36 44 Matthews, Tor 24 19 43 Laine, Win 23 20 43 Tavares, NYI 20 23 43 Van Riemsdyk, Tor 19 24 43 Kesler, Ana 18 24 42 E.Staal, Minn 16 26 42 Kuznetsov, Was 11 31 42 LNH Lundi 6 février St.Louis 2 Philadelphie 0 Buffalo 1 New Jersey 2 Toronto 5 N.Y.Islanders 6 (P) Mardi 7 février San Jose 4 Buffalo 5 (P) Anaheim 1 N.Y.Rangers 4 Calgary 3 Pittsburgh 2 (F) Caroline 0 Washington 5 St.Louis à Ottawa, 19h30.Los Angeles à Tampa Bay, 19h30.Dallas à Toronto, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.Montréal au Colorado, 21h.Mercredi 8 février Chicago au Minnesota, 20h.Jeudi 9 février San Jose à Boston, 19h.Anaheim à Buffalo, 19h.Vancouver à Columbus, 19h.Nashville à N.Y.Rangers, 19h.Detroit à Washington, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Los Angeles en Floride, 19h30.Dallas à Ottawa, 19h30.St.Louis à Toronto, 19h30.Pittsburgh au Colorado, 21h.Montréal en Arizona, 21h.Vendredi 10 février Tampa Bay au Minnesota, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 54 30 16 6 2 29 158 134 68 18-6-3-1 12-10-3-1 3-5-1-1 P-3 Ottawa 50 27 17 5 1 23 137 135 60 14-7-5-1 13-10-0-0 5-3-2-0 P-1 Toronto 51 24 17 4 6 23 160 155 58 12-8-0-3 12-9-4-3 4-4-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 54 37 11 2 4 36 180 114 80 22-5-0-1 15-6-2-3 8-2-0-0 G-4 Pittsburgh 52 33 13 4 2 31 186 150 72 22-3-2-1 11-10-2-1 7-2-0-1 P-1 Columbus 51 33 13 4 1 31 170 127 71 18-6-1-0 15-7-3-1 4-5-1-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 53 34 18 0 1 32 181 140 69 16-11-0-1 18-7-0-0 6-4-0-0 G-3 Philadelphie 54 26 21 3 4 21 144 164 59 16-8-1-3 10-13-2-1 4-5-1-0 P-2 Boston 55 26 23 4 2 24 143 149 58 12-13-0-0 14-10-4-2 4-5-0-1 P-2 N.Y.Islanders 51 23 18 7 3 22 153 153 56 17-8-4-2 6-10-3-1 7-1-2-0 G-1 Floride 52 23 19 5 5 20 124 143 56 14-9-1-2 9-10-4-3 5-3-2-0 G-3 New Jersey 54 23 21 8 2 20 127 153 56 11-9-4-0 12-12-4-2 6-3-1-0 G-2 Caroline 52 24 21 3 4 22 138 151 55 17-6-0-1 7-15-3-3 4-6-0-0 P-1 Buffalo 53 22 21 5 5 21 131 149 54 13-8-2-2 9-13-3-3 5-4-1-0 G-1 Detroit 52 22 21 9 0 16 132 152 53 11-12-4-0 11-9-5-0 5-2-3-0 G-2 Tampa Bay 53 23 24 4 2 20 144 157 52 13-10-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 51 34 12 3 2 32 172 119 73 17-6-0-0 17-6-3-2 7-3-0-0 G-1 Chicago 54 32 17 4 1 30 152 141 69 18-7-3-1 14-10-1-0 5-5-0-0 G-2 Nashville 52 25 19 5 3 23 142 135 58 14-6-4-2 11-13-1-1 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 54 33 17 3 1 31 148 126 70 18-7-1-1 15-10-2-0 7-1-1-1 P-2 Anaheim 55 28 17 8 2 26 142 139 66 17-6-2-1 11-11-6-1 4-4-1-1 P-3 Edmonton 55 29 18 4 4 25 156 141 66 13-9-1-2 16-9-3-2 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 56 28 25 1 2 25 149 159 59 14-13-0-0 14-12-1-2 5-5-0-0 G-1 Los Angeles 53 27 22 1 3 26 132 128 58 15-8-0-1 12-14-1-2 5-5-0-0 P-1 St.Louis 53 26 22 4 1 25 149 162 57 17-9-3-1 9-13-1-0 4-6-0-0 G-1 Winnipeg 55 25 26 3 1 23 161 172 54 13-11-0-1 12-15-3-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 52 23 23 4 2 19 123 150 52 17-8-3-0 6-15-1-2 3-4-2-1 P-3 Dallas 53 21 22 9 1 21 147 169 52 14-9-5-1 7-13-4-0 3-5-1-1 P-2 Arizona 51 17 28 5 1 12 116 161 40 11-13-1-1 6-15-4-0 4-6-0-0 G-1 Colorado 49 14 33 1 1 14 99 168 30 6-18-0-1 8-15-1-0 1-8-1-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 18 ,647 \u2014 Toronto 32 21 ,604 2 New York 22 31 ,415 12 Philadelphie 18 33 ,353 15 Brooklyn 9 43 ,173 241/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 30 21 ,588 \u2014 Atlanta 30 22 ,577 1/2 Charlotte 24 28 ,462 61/2 Miami 22 30 ,423 81/2 Orlando 20 33 ,377 11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 35 15 ,700 \u2014 Indiana 29 22 ,569 61/2 Chicago 26 26 ,500 10 Detroit 24 28 ,462 12 Milwaukee 22 28 ,440 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 39 12 ,765 \u2014 Houston 37 17 ,685 31/2 Memphis 32 22 ,593 81/2 Dallas 20 31 ,392 19 La N.-Orléans 20 32 ,385 191/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 33 19 ,635 \u2014 Okl.City 30 23 ,566 31/2 Denver 23 28 ,451 91/2 Portland 22 30 ,423 11 Minnesota 19 33 ,365 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 43 8 ,843 \u2014 L.A.Clippers 31 21 ,596 121/2 Sacramento 20 32 ,385 231/2 L.A.Lakers 18 36 ,333 261/2 Phoenix 16 36 ,308 271/2 Lundi 6 février L.A.Lakers 121 New York 107 Okl.City 90 Indiana 93 Cleveland 140 Washington 135 (P) L.A.Clippers 109 Toronto 118 Utah 120 Atlanta 95 Philadelphie 96 Detroit 113 Miami 115 Minnesota 113 Phoenix 106 La N.-Orléans 111 Dallas 87 Denver 110 San Antonio 74 Memphis 89 Chicago 112 Sacramento 107 Mardi 7 février Brooklyn 107 Charlotte 111 Orlando à Houston, 20h.Portland à Dallas, 20h30.Mercredi 8 février San Antonio à Philadelphie, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Denver à Atlanta, 19h30.L.A.Lakers à Detroit, 19h30.Washington à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à New York, 20h.Toronto au Minnesota, 20h.Miami à Milwaukee, 20h.Utah à La N.-Orléans, 20h.Phoenix à Memphis, 20h.Chicago à Golden State, 22h30.Boston à Sacramento, 22h30.Jeudi 9 février Houston à Charlotte, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Cleveland à Okl.City, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Boston à Portland, 22h30.Vendredi 10 février Denver à New York, 19h30.San Antonio à Detroit, 19h30.Miami à Brooklyn, 19h30.L.A.Lakers à Milwaukee, 20h.Indiana à Washington, 20h.Golden State à Memphis, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Chicago à Phoenix, 22h30.Atlanta à Sacramento, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 50 30 15 3 2 171 150 65 Peterb.50 29 16 2 3 177 165 63 Kingston 50 23 19 5 3 125 150 54 Hamilton 50 23 22 3 2 172 165 51 Ottawa 50 20 25 5 0 163 204 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.50 22 17 6 5 173 174 55 Sudbury 49 21 22 6 0 153 186 48 Niagara 52 17 26 6 3 157 204 43 North Bay 50 19 27 3 1 148 187 42 Barrie 50 13 30 6 1 138 212 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 50 37 10 2 1 233 133 77 London 50 34 9 3 4 217 137 75 O.Sound 49 33 14 1 1 190 125 68 Kitchener 52 28 20 2 2 191 191 60 Guelph 49 17 27 3 2 147 205 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 51 35 13 2 1 209 165 73 Windsor 51 32 12 5 2 171 130 71 Sarnia 51 25 20 5 1 189 196 56 Flint 49 24 21 1 3 160 170 52 Saginaw 51 20 23 6 2 155 190 48 Dimanche 5 février Erie 6 Kingston 1 S.S.Marie 7 North Bay 4 Hamilton 2 Oshawa 4 Mardi 7 février Niagara 3 Kitchener 4 (P) Mercredi 8 février O.Sound Hamilton, 10h30.London Flint, 19h.Peterb.à Ottawa, 19h.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 9 février Guelph à North Bay, 19h.Oshawa à Windsor, 19h05.Sudbury à Peterb., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.Vendredi 10 février Sudbury à Kingston, 19h.Hamilton à Mississauga, 19h.Barrie à Niagara, 19h.London à Kitchener, 19h.Oshawa à Sarnia, 19h05.Guelph à S.S.Marie, 19h07.COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 32 21 8 3 0 124 98 45 Sorel-Tracy 30 18 10 1 2 105 91 38 St-Hyacinthe 32 15 15 1 1 117 116 32 C.Laflèche 32 11 17 3 1 96 130 26 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 31 20 8 3 2 112 89 43 Sainte-Foy 33 20 11 2 0 123 94 42 Alma 32 15 15 1 1 109 131 32 Thetford 35 13 21 1 0 125 139 27 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 31 22 5 2 2 113 68 48 St-Laurent 32 16 13 2 1 107 90 35 Lionel-Groulx 31 15 13 3 0 84 99 33 Dawson 31 5 23 2 1 78 149 13 Dimanche 5 février Sainte-Foy 4 Alma 5 (prol.) A.-Laurendeau 3 St.-Lawrence 4 Saint-Laurent 3 Ch.-Lennox.6 Vendredi 10 février A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ch.-St-Lawrence Lennoxville, 20h.Lionel.-Groulx Dawson, 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 40 36 4 0 0 248 126 72 St-Léonard 42 29 9 2 2 217 147 62 Saint-Jérome 42 19 20 1 2 191 220 41 Sainte-Agathe 44 18 24 1 1 209 237 38 Montréal-Est 42 14 25 3 1 161 222 32 Gatineau 43 11 26 4 2 171 248 28 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 42 37 3 0 2 253 136 76 Granby 42 29 11 1 1 231 161 60 Valleyfield 40 20 19 1 0 182 190 41 Chambly 43 17 22 4 0 182 227 38 Princeville 40 12 23 3 2 166 220 29 V.-Dorion 42 9 26 5 2 134 216 25 Mercredi 8 février Valleyfield à Mtl.-Est, 19h30.Longueuil à St.-Léonard, 19h30.Terrebonne à St.-Jérôme, 19h30.Jeudi 9 février St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 10 février Granby à St-Léonard, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Princeville à Montréal-Est, 19h30.Ste-Agathe à Gatineau, 20h.Dimanche 12 février Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Terrebonne à St-Léonard, 16h.Princeville à Chambly, 16h.Granby à Montréal-Est, 16h.Gatineau à Sainte-Agathe, 16h30.LHSAM CLASSEMENT FINAL MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette 3 St-Cyrille 1 Lac-Mégantic 4 La Tuque 7 Samedi 4 février La Tuque 10 Lac-Mégantic 3 (La Tuque gagne la série 2-0) St-Cyrille 9 Joliette 4 Dimanche 5 février St-Cyrille 2 Joliette 1 (St-Cyrille gagne la série 2-1) MARQUEURS NOTE:en date du 6 février.MJ B A Pts Charpentier, Sor 30 24 33 57 Bellemare, TR 32 17 37 54 Carpentier, Jon 30 18 27 45 Ouellet, Jon 31 22 23 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Deschatelets, RDL 31 13 30 43 Archambault, RDL 32 24 19 43 Quesnel, Jon 32 20 21 41 Charette, StG 23 9 31 40 Calgary 3 Pittsburgh 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Monahan Cal 1:21, Schultz Pit 7:25, Brodie Cal 14:21, Guentzel Pit 14:21, Cole Pit 19:14.Deuxième période 1.Calgary, Ferland 8 (Sans aide) 16:19 2.Calgary, Frolik 13 (Tkachuk, Backlund) 18:03 Pénalité(s) \u2014 Gaudreau Cal 2:51.Troisième période 3.Pittsburgh, Kunitz 7 (Crosby, Letang) 5:51 4.Pittsburgh, Guentzel 5 (Cole) 15:06 Pénalité(s) \u2014 Letang Pit 5:59.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Daley Pit 1:49.Fusillade Calgary (1) \u2014 Versteeg marque, Monahan rate.Pittsburgh (0) \u2014 Kessel rate, Crosby rate.Tirs au but Calgary 7 7 9 7 \u2014 30 Pittsburgh 7 14 12 0 \u2014 33 Gardiens \u2014 Calgary: Chad Johnson (G, 17-12-1); Pittsburgh: Matt Murray (PP, 19-6-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4; Pittsburgh: 0-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Ryan Galloway.Assistance \u2014 18,556.SOMMAIRE laVoixdel\u2019Est mercredi 8 février 2017 SportS 29 La marathonienne réalise son meilleur temps à vie Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Moins de deux ans après avoir participé à sa première épreuve de 42,2  kilomètres, la Granbyenne Andrée Germain s\u2019est classée 10e à l\u2019occasion du marathon de La Nouvel le - O rléans , d isputé dimanche dernier.« Je suis très contente, a affirmé l\u2019athlète de 42  ans, à peine de retour chez elle.Dixième chez les dames, ça paraît bien, mais c\u2019est surtout le fait que j\u2019ai réalisé mon meilleur temps à vie qui me fait plaisir.Vraiment, je suis fière de moi.» Andrée G ermain a négocié le parcours en trois heures et 16 minutes.Plus de 2800 coureurs ont pris part à l\u2019événement.« C\u2019est particulièrement satisfaisant, surtout que j\u2019ai été inactive pendant presque un an en raison d\u2019une fracture d\u2019un talon.Il s\u2019agissait seulement de mon troisième marathon (après celui de Chicago et de New York) à la suite de mon retour à la compétition.» Andrée Germain avait fait parler d\u2019elle en août 2015 alors qu\u2019elle avait remporté un marathon tenu au Nouveau-Brunswick à sa toute première expérience du genre.Le marathon de La Nouvelle- Orléans était le huitième auquel elle prenait part.Elle s\u2019entraîne et se paie des marathons avec son conjoint Michel.Ils sont amoureux et amoureux.de la course.« On fait une belle équipe.On s\u2019entraîne ensemble, on s\u2019encourage, on est toujours là l\u2019un pour l\u2019autre.C\u2019est très stimulant.» Andrée Germain 10e à la Nouvelle-orléans Andrée Germain était fière de la performance qu\u2019elle a réalisée à la Nouvelle-orléans.Avec raison.\u2014 photo fournie Les Alouettes accueilleront les roughriders Les Alouettes de montréal donneront le coup d\u2019envoi à leur saison 2017 en accueillant les roughriders de la Saskatchewan, le 22 juin, au stade percival- molson.Le nouveau quart-arrière des Alouettes, darian durant, affrontera donc ses anciens coéquipiers à ses grands débuts avec la formation montréalaise en saison régulière.Le rouge et noir d\u2019ottawa, champion en titre de la coupe Grey, effectuera sa première visite à montréal le 31 août, à l\u2019aube du week-end de la fête du travail.pendant la période estivale, les Alouettes disputeront quatre rencontres les jeudis soir et deux autres les vendredis soir.À partir de septembre, l\u2019équipe jouera deux fois le dimanche après-midi, en plus de disputer un match le lundi après-midi de l\u2019Action de grâce.Les demi-finales de section auront lieu le 12 novembre, alors que les finales de section seront disputées le 19 novembre.Le match de la 105e coupe Grey sera disputé à ottawa, le 26 novembre.LA PResse cANAdieNNe en bref VOTRE HOROSCOPE 8 - 0 2 - 2 0 1 7 Quand sur sa piste on enlève un caillou, on l\u2019enlève aussi pour celles et ceux qui suivent.Tant que le cycle Lunaire se trouve en Cancer, juste en face du Capricorne, les autres pourront bénéficier des gestes que vous poserez, et inversement.Il se pourrait d\u2019ailleurs que divers éléments s\u2019agencent parfaitement bien ensemble, tel les morceaux d\u2019un puzzle.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La configuration astrale actuelle pourrait vous amuser, et il n\u2019y a aucun mal à cela du moment que ce ne soit pas aux dépens de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l\u2019endroit de vos envies et de vos besoins.Si elles manifestent l\u2019envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l\u2019on voudra vous offrir.Tandis que la Lune en Cancer vit pas mal de dissonnances, les paroles qui dépassent votre pensée seront à proscrire, même si elles sont positives.Bien que vos intentions soient bonnes, il sera préférable de ne rien dire plutôt que de formuler des compliments auxquels vous ne croyez pas réellement.De tels commentaires pourraient revenir vous hanter et vous placer dans quelque embarras.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019actuel passage de Jupiter en Balance vous rend plus pédagogue.Si le comportement et les aptitudes de quelqu\u2019un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pourriez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les suggestions les plus avantageuses ne sont pas nécessairement celles que nous désirons entendre.Servez-vous de l\u2019influence de la Lune en Cancer pour revigorer votre détermination et pour agir avec bonne volonté.Il serait dommage d\u2019adopter la loi du moindre effort.Plus vous vous investirerez à fond dans une affaire, et plus les résultats en seront satisfaisants.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné que la Lune en Cancer montre aujourd\u2019hui plusieurs désaccords, vos conseils pourraient être perçus comme des reproches.Il sera donc primordial de choisir votre vocabulaire judicieusement et de parler avec diplomatie lorsque vous ferez une recommandation.Dans l\u2019autre sens, il serait dommage de devenir susceptible face aux commentaires que l\u2019on vous adressera.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Juste en face de Pluton en Capricorne, la Lune en Cancer éveillera votre inconscient, aiguisant vos capacités intuitives.Demeurez à l\u2019affût des petits signes que la vie vous lancera.Un évènement inhabituel, d\u2019apparence anodine, pourrait servir d\u2019indice susceptible de vous éclairer.Une déclaration émise par une personne de votre entourage vous permettra de savoir sur quel pied danser.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien qu\u2019elles ne soient pas toujours faciles à mettre en application, l\u2019honnêteté et la transparence vous procureront la paix d\u2019esprit la plus durable.Vous n\u2019avez rien à perdre à essayer d\u2019éclaircir une affaire ambiguë, cela ne peut contribuer qu\u2019à vous rassurer.Si vous constatez que quelqu\u2019un commet des erreurs, faites-le lui remarquer.Mais efforcez-vous de demeurer diplomate! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Certaines personnes peuvent avoir tendance à enjoliver leurs récits et témoignages, surtout si cela leur permet de sauver la face.Avec la Lune en Cancer, soyez capable de faire la part des choses.Ceci ne veut pas dire de considérer tout propos avec une méfiance excessive, mais surtout de bien savoir distinguer le vrai du faux avant de modifier votre cours d\u2019action.Le retard est le père de mille embarras.Vu que Mercure visite maintenant votre Signe du Verseau, vous gagnerez à faire de la ponctualité votre priorité.Pour bien faire, vous auriez avantage à prendre un peu d\u2019avance afin de vous parer contre d\u2019éventuels contretemps.L\u2019approche la plus sagement réfléchie sera celle qui rapportera les meilleurs dividendes.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec Saturne encore en face de votre Signe, en Sagittaire, vous devrez fournir un petit effort supplémentaire afin de bien faire la part des choses.Une personne qui essaye de se valoriser en disant du mal des autres plutôt qu\u2019en vantant ses propres mérites n\u2019a peut-être pas tant de belles qualités que cela.Un milieu de semaine qui appelle au discernement et à la lucidité.DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec la Lune en Cancer, le manque de rigueur et d\u2019organisation d\u2019autrui pourrait vous importuner.Si vous êtes dans l\u2019impossibilité d\u2019assouplir vos critères, il vaudrait mieux éviter de collaborer trop étroitement avec des individus qui n\u2019ont pas les mêmes exigences que vous.L\u2019aperçu de ce mercredi n\u2019est pas totalement négatif, mais il vous faudra choisir judicieusement de qui vous entourer.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET 5126728 5126529 5127755 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Pour une deuxième année, Bromont recevra une étape de la Super Série Sports E xperts, événement sanctionné par la Fédération internationale de ski.Plus de 200 athlètes venus d\u2019une quinzaine de pays sont attendus chez nous du 18 au 21 février.« La première édition a été un succès, mais c\u2019était un brin sur une base expérimentale, ce qui fait que nous n\u2019en avions pas fait grand état dans les médias, explique le directeur de course Éric Paulin.Mais cette année, nous sommes prêts à recevoir les médias, le public et tout le monde ! » Paulin explique que les amateurs de ski alpin y trouveront leur compte en assistant à la compétition.« On parle de gros calibre ici.Pour vous donner une idée, c\u2019est le niveau le plus élevé qui nous attend après le ski des Jeux olympiques et celui de la Coupe Nor- Am (North American Cup).Il y a du beau talent qui se prépare à débarquer à Bromont.» Les skieurs et skieuses présents proviendront essentiellement des équipes provinciales, nationales et universitaires du Québec, de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique, des États-Unis et d\u2019une dizaine de pays d\u2019Europe.Les pistes Waterloo et Coupe du monde seront toutes les deux utilisées dans le cadre de l\u2019événement.Val-Saint-Côme, Tremblant, Mo nt Sa i nt-Sauv e u r, Mo nt Sainte-Anne, Stoneham et Le Relais (Lac-Beauport) sont les autres destinations de la Super Série Sports Experts.Du ski de haut niveau à Bromont MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La 47e édition du Tournoi de hockey international bantam de Granby débute en fin d\u2019après-midi, mercredi.Neuf matchs sont au programme en cette journée d\u2019ouverture, dont ceux opposant les Vics aux Harfangs du Triolet, dans la classe AA, et les Vics aux Gaulois d\u2019Antoine- Girouard, en classe AAA relève.« On est prêts ! », a lancé le président du THIBG, Normand Côté, alors qu\u2019il était dans les derniers préparatifs.Un total de 114 équipes se produiront sur les trois glaces du centre sportif Léonard-Grondin jusqu\u2019au 19  février.Chassés d e l e u r d o m i c i l e , l e s In o u k disputeront quatre rencontres sur la route au cours de cette période.Les cérémonies d\u2019ouverture du tournoi auront lieu vendredi soir avant le match mettant aux prises les Vics et le Storm du Nevada, en classe AA.Le Storm est dirigé par Éric Lacroix, qui a disputé près de 500 matchs dans la Ligue nationale.Pendant ce temps, le Tournoi midget d\u2019Acton Vale, qui en est à sa deuxième semaine, et le Tournoi novice-atome de Farnham, qui débutait lundi, se poursuivent.À QUÉBEC C\u2019est aussi mercredi que se met en marche le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Les Vics pee-wee AA ainsi que Sarah-Maude Hamel et Annabelle Scott, au sein de l\u2019équipe féminine du Québec dirigée par l\u2019ex-olympienne Caroline Ouellette, vivront l\u2019expérience du prestigieux événement.Les Vics et l\u2019équipe féminine disputeront leur premier match jeudi matin.LE 47e THIBG SE MET EN BRANLE Toute la place aux bantams! Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca Les bantams vont à nouveau envahir le centre sportif Léonard-Grondin.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Au moment de mettre sous presse, après 40 minutes de jeu mardi soir, Mikko Rantanen avait inscrit son deuxième filet du match et l\u2019Avalanche du Colorado avait creusé l\u2019écart à 3-0.Alex Galchenyuk , qui a effectué un retour au centre au sein de la deuxième unité, et Andrew Shaw, avec un tourniquet, ont notamment tenté de surprendre le gardien de l\u2019Avalanche Calvin Pickard.Ce dernier s\u2019est toutefois révélé intraitable, et les locaux n\u2019étaient plus qu\u2019à vingt minutes de jeu d\u2019une rare victoire à domicile cette saison.Les hommes de l\u2019entraîneur Jared Bednar avaient rapidement pris les commandes en première période.Ils avaient de toute évidence encore à la mémoire le revers cinglant de 10-1 encaissé contre le Tricolore le 10 décembre au Centre Bell.Rantanen et Andreas Martinsen se sont chargés de l\u2019accueillir en touchant la cible une fois chacun au cours des premières 2: 25 du match.Rantanen a fait vibrer les cordages dès la 30e seconde de jeu de la rencontre, avant d\u2019inscrire son deuxième but du match à 13: 10 de la deuxième période.Carey Price, qui effectuait un 41e départ cette saison, n\u2019a pas connu le début de match escompté et cédé deux fois sur les quatre premiers tirs dirigés vers lui.Il a repoussé un total de 16 tirs après deux périodes.À l\u2019autre bout de la patinoire, Pickard avait effectué 20 arrêts pour l\u2019Avalanche, le pire club du circuit Bettman.Le Tricolore a commencé son voyage de deux matchs mardi et il tentait de rebondir après n\u2019avoir signé aucune victoire à ses trois sorties précédentes (0-2-1).LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \u203a L\u2019AVALANCHE CREUSE L\u2019ÉCART CONTRE LE CANADIEN 5122244 Admission grAtuite Une présentation de : LE MERCREDI 8 FÉVRIER GLACE A: 17 h 00 B Aigles de Granby vs Gaulois de St-Hyacinthe 18 h 25 B Cascades Chambly vs Bulls Bedford-Farnham 19 h 50 B Desjardins Bedford-Farnham vs Club Piscine Sherbrooke GLACE B: 17 h 10 AA Seigneurs de Boucherville vs Phoenix du Richelieu 18 h 35 AA Vics de la Haute-Yamaska vs Harfangs-1 (SE) du Triolet 20 h 00 AAA-R Vics Yamaska-Missisquoi vs Gaulois d\u2019Antoine Girouard GLACE C : 17 h 00 B Panthères de Granby vs Provigo Acton Vale 18 h 25 B Husky de Cowansville vs Cobras de Granby 19 h 50 B Éperviers de St-Bruno vs Aigles 4 St-Jean www.tournoibantamgranby.ca laVoixdel\u2019Est MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 31 MATHIAS BRUNET La Presse Claude Julien pourra se consoler à l\u2019idée qu\u2019il a toujours été congédié malgré des fiches gagnantes (si on tient compte du point que procure une défaite en prolongation).Chaque fois, il s\u2019est trouvé un nouvel emploi rapidement.Le DG des Bruins de Boston, Don Sweeney, a d\u2019ailleurs exprimé très rapidement hier en conférence de presse sa conviction que l\u2019entraîneur déchu se trouverait un nouveau poste plus tôt que tard.Mais pour Sweeney, le poids des défaites devenait lourd à porter sur les épaules de Julien et de ses joueurs, et une certaine frustration s\u2019était installée au sein de ses troupes.« Nous voulions changer de dynamique pour réaliser notre plan d\u2019avenir, a-t-il dit.Le problème, c\u2019est que le pont n\u2019a pas encore été fait entre nos joueurs réguliers et nos espoirs, et plusieurs de nos jeunes joueurs ne sont pas encore en mesure de nous aider en ce moment.Nous sommes toujours en pleine phase de transition.» Les Bruins doivent espérer un scénario différent de ceux survenus dans la foulée des congédiements précédents de Julien.Celui-ci a vécu un premier licenciement le 14 janvier 2006 malgré une fiche de 19-16-6.Le DG Bob Gainey estimait que les joueurs importants de l\u2019équipe ne jouaient pas à leur plein potentiel et que l\u2019entraîneur n\u2019avait pas mis en place un système de jeu stable afin de permettre au club de remporter des matchs serrés.Gainey et le Canadien allaient subir l\u2019élimination en première ronde des séries éliminatoires en six matchs contre les Hurricanes de la Caroline quelques mois plus tard, et rater les séries la saison suivante.Julien a ensuite été embauché par les Devils du New Jersey en juin  2006, quelques semaines après l\u2019élimination du Canadien aux mains des Hurricanes.Il n\u2019a pas duré la saison au New Jersey.Lou Lamoriello l\u2019a congédié avec trois matchs à faire en saison « régulière », alors que les Devils étaient en tête de la division Atlantique avec une fiche de 47-24-8.Comme à Montréal, le DG allait prendre sa place derrière le banc.Lamoriello et les Devils ont éliminé le Lightning de Tampa Bay en première ronde, mais subi l\u2019élimination en cinq matchs au second tour contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Les Devils ont ensuite mis cinq ans avant de remporter une seule ronde de séries.E m b a u c h é p a r l e s B r u i n s quelques mois après son congédiement au New Jersey, Claude Julien remportera la Coupe Stanley en 2011 et atteindra la finale en 2013.Si le passé est garant de l\u2019avenir, les Bruins seront en vacances rapidement au printemps et Claude Julien se retrouvera une équipe en juin.REDONNER L\u2019ÉLAN DES BEAUX JOURS On peut comprendre les motivations des dirigeants des Bruins de Boston.Les Panthers de la Floride ont une fiche de 12-9-9 depuis le congédiement de Gerard Gallant et s\u2019approchent désormais dangereusement d\u2019une place en séries éliminatoires.Les Islanders de New York ont une fiche de 6-1-2 depuis le congédiement de Jack Capuano et eux aussi se replacent dans la course pour une place en séries éliminatoires.Les Bruins voyaient le sol se dérober sous leurs pieds.Un échange spectaculaire demeure difficile en raison du plafond et du nombre limité de vendeurs.Quelle autre solution pour tenter de sauver les meubles à court terme que de congédier le coach, comme l\u2019ont fait les Panthers et les Islanders ?« Nous espérons participer aux séries, mais nous ne sacrifierons pas nos meilleurs espoirs pour ce faire, a dit Sweeney.Nous avons résisté l\u2019an dernier à l\u2019idée d\u2019échanger David Pasternak pour obtenir le défenseur désiré et ça ne changera pas cette année.» Voyons ce que Bruce Cassidy, qui a dirigé le club-école des Bruins à Providence de 2011 à 2016, pourra faire de mieux que Claude Julien avec cette équipe.À long terme, par contre, messieurs Sweeney et Neely ont beaucoup de travail à faire pour redonner aux Bruins leur élan des beaux jours.Les Golden Knights de Las Vegas auront des candidats de choix avec les congédiements récents de Claude Julien, Ken Hitchcock, Gerard Gallant, sans compter Bob Hartley l\u2019été dernier.Claude Julien remercié par les Bruins MEILLEUR TEMPS À VIE POUR ANDRÉE GERMAIN 29 Claude Julien est le quatrième entraîneur à perdre son poste cette saison après Ken Hitchcock à St.Louis la semaine dernière, Gerard Gallant des Panthers de la Floride en novembre et Jack Capuano des Islanders de New York en janvier.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS L\u2019ÉCHANGE DE TYLER SEGUIN (PETER CHIARELLI) À court terme, les Bruins n\u2019ont pas trop souffert du départ de Tyler Seguin, mais celui-ci est devenu l\u2019un des meilleurs centres offensifs de la Ligue et les joueurs obtenus en retour ne sont déjà plus avec l\u2019équipe.Loui Eriksson est devenu joueur autonome sans compensation et a joint les Canucks, tandis que Reilly Smith a été échangé pour Jimmy Hayes, dont la saison est catastrophique avec 3 points en 40 matchs.DRÔLE DE REPÊCHAGE EN 2015 (DON SWEENEY) On échange Milan Lucic et Dougie Hamilton pour obtenir deux choix de première ronde supplémentaire, soit.Mais les Bruins ont repêché avec ces trois choix successifs Jakub Zboril, Zachary Senyshyn et Jake DeBrusk, trois joueurs qui ont échoué leur test de conditionnement physique à leur premier camp d\u2019entraînement à Boston et dont le développement ne laisse pas entrevoir une grande carrière.Matthew Barzal, Thomas Chabot , Kyle Connor, Travis Konecny, Anthony Beauvillier et Sebastian Aho étaient encore disponibles.Bizar rement, c\u2019est leur choix de deuxième ronde, Brandon Carlo, qui a déjà un impact à Boston.NE PAS PROFITER DE LA VALEUR DE ZDENO CHARA (DON SWEENEY) Le DG des Bruins a fait entrer l\u2019équipe dans une phase de transition.Pourquoi alors ne pas avoir échangé Zdeno Chara, dont le temps d\u2019utilisation diminuait d\u2019année en année, alors qu\u2019il avait encore une bonne valeur?Chara a un apport offensif désormais marginal et joue environ 23 minutes par rencontre.Le meilleur n\u2019est pas à venir.L\u2019EMBAUCHE DE MATT BELESKEY (DON SWEENEY) En échangeant Milan Lucic, Don Sweeney a obtenu une marge salariale intéressante pour le remplacer avec une embauche sur le marché des joueurs autonomes.Il a jeté son dévolu sur Matt Beleskey , qui venait de connaître à Anaheim sa première bonne saison en carrière en 2014-2015 avec 22 buts en 65 matchs.Sweeney lui a donné 19 millions sur cinq ans.Beleskey a compté 15 buts l\u2019an dernier et il a 7 points, dont seulement 2 buts, en 31 matchs cette saison.COUVRIR D\u2019OR DES DÉFENSEURS MARGINAUX (DON SWEENEY) Après avoir échangé Dougie Hamilton aux Flames de Calgary parce qu\u2019il était incapable de le satisfaire financièrement, Don Sweeney a donné 11 millions pour quatre ans à Adam McQuaid et, l\u2019année suivante, a accordé une prolongation de contrat de quatre ans pour 10 millions à Kevan Miller .Les deux jouent en moyenne 17 minutes par match.McQuaid a 4 points en 50 matchs et Miller 6 points en 31 matchs.Beaucoup d\u2019argent pour des défenseurs marginaux .LA PRESSE Cinq gaffes des dirigeants des Bruins mercredi 8 février 2017 laVoixdel\u2019Est 48 5133163 À partir de /semaine* 49$ 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby Céline Beaudry Service à la clientèle Chagnon en location 60 mois 0$ comptant Transport et préparation inclus U n n o U ve ho n d a très bientôt Modèle EX illustré * Voyez un représentant de Chagnon Honda CIVIC DX 2017 Civic Je l\u2019ai dans la peau ma aU chagnon Boni de 1000$ sur Civic 2016 "]