La voix de l'Est, 23 février 2017, jeudi 23 février 2017

[" 8 3 ¢   + t x GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 207 lavoixdelest.ca LE TRANSFERT DE LA PATIENTE ENVISAGÉ PAGE 3 Réaménagement du centre-ville Les organisateurs ont du pain sur la planche PAGE 2 Mélina Roberge renonce à sa demande de libération PAGE 5 TENTATIVE D\u2019INCENDIE ET MENACE DE MORT AU DOMAINE VITTIE ET DESJARDINS JEUDI 23 FÉVRIER 2017 P H O T O J A N I C K M A R O I S La représentante du CIUSSS de l\u2019Estrie, Josée Perras 5156769 5136193 5147096 à d é c o u v r i r APCHQ CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 christianlalumière.ca courtier immobilier agréé info@christianlalumiere.ca ÇA NE COÛTE PAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019ÉQUIPE CHRISTIAN LALUMIÈRE Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 LE GRAND DÉSTOCKAGE PISCINES SPAS BBQ POÊLES FOYERS RUE DENISON EST JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER JEUDI 23 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le groupe de travail mis sur pied pour le projet de réa- ménagement du centre-ville de Granby a du pain sur la planche.Les deux soirées portes ouvertes en début de semaine ont permis à plus de 300 citoyens de partager leurs idées et commentaires.« On entre maintenant dans une phase d\u2019analyse des idées des gens », a souligné mercredi le directeur du Bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.La soirée de lundi a été la plus p o p u l a i re av e c 1 7 2   p a r t i c i - pants, alors que celle de mardi a attiré 129  personnes, relève M. Surprenant .« Ça se ressemblait beaucoup les deux soirs : même ambiance, même participation et même intérêt.On est très satisfaits de la réponse des gens.Les ateliers d\u2019idéation ont bien fonctionné.On a plein, plein, plein d\u2019idées.Maintenant, il faut trier tout ça », affirme-t-il.Le groupe de travail consultatif qui aura à recenser, regrouper et analyser les idées laissées par les citoyens est composé de 25 personnes, provenant de divers horizons, dont des commerçants, des citoyens et des représentants d\u2019organismes qui participent au développement économique et social de la Ville.Le directeur du Bureau de projets reconnaît que les attentes de la population sont maintenant élevées à l\u2019endroit du groupe de travail.« Ça vient avec (l\u2019exercice).Et c\u2019est ce qu\u2019on voulait.C\u2019est plus facile comme ça de savoir où aller et ce que les gens veulent, plutôt que d\u2019essayer de deviner », fait valoir Daniel Surprenant.RÉCURRENCES À p r e m i è r e v u e , a v a n c e M. Surprenant avec prudence, certaines récurrences ont pu être notées dans le cadre de cet exercice de consultation, telle la place du vélo au centre-ville.« Ça a parlé beaucoup de vélo, mais on va voir dans notre collecte de données comment les gens l\u2019ont fait », dit-il.L\u2019ajout d\u2019aménagements pour le confort des usagers du centre- ville, comme des aires de repos, a aussi été abordé.Tout comme le marché public, qui « pourrait être plus moderne, plus vivant, plus attractif ».« Il y a des gens très intéressés à ça », dit le directeur du Bureau de projets.Mais ce sont en fait une foule d\u2019idées qui ont été lancées.Les participants aux soirées portes ouvertes étaient invités à émettre leurs suggestions, commentaires et autres propositions par le biais de « post-it » apposés sur les différents panneaux thématiques préparés pour l\u2019occasion.Le groupe de travail aura ainsi à analyser des centaines de petits bouts de papier colorés au cours des prochaines semaines.« La démarche n\u2019est pas finie.On va revenir en avril devant la population avec les meilleures idées, celles qui sont ressorties le plus.On va voir comment continuer.Il y aura des orientations à prendre parce que c\u2019est sûr qu\u2019on ne pourra pas tout avoir.On aura des choix à faire et on veut les faire avec les gens », affirme Daniel Surprenant.Le budget du projet de réaména- gement du centre-ville a été estimé à 15 millions $.Les deux tiers de cette somme sont toutefois prévus pour le renouvellement des infrastructures urbaines et les travaux de voirie.La Ville pourrait bénéficier de subventions pour ce volet des travaux.RÉAMÉNAGEMENT DU CENTRE-VILLE DE GRANBY Une foule d\u2019idées à analyser Plus de 300 citoyens ont partagé leurs idées sur le projet de réaménage- ment du centre-ville, comme ici dans le cadre d\u2019ateliers d\u2019idéation.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL SOMMAIRE aff aires 6 arts et spectacles 8 horoscope 19 jeux 16 loterie 11 observateur 17 opinions 10 petites annonces 18 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5140860 5149454 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.5 Min.4 Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 70% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Pluie 2 -3 Pluie 12 -1 Pluie 3 -10 Pluie 12 1 Pluie 4 0 Pluie 10 -1 Variable 1 0 Pluie 9 -2 Ave neige -9 -16 Pluie 6 -2 Pluie 8 -3 Pluie 4 -3 Pluie 5 -3 Pluie 13 -1 Pluie 12 -2 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h39 Durée du jour: 10h50 17h29 LALUNE Lever : 4h43 26 fév.5mars 12mars 20mars Coucher : 14h33 6 -2 10 -2 12 0 10 -2 7 -2 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 8,9° 2,9° -1,9° -9,8° 15,5°/1981 -30,0°/1972 48,2mm 130,2mm 121,6mm 173,4mm 7 -2 Trois-Rivières 7 -2 Shawinigan 6 -1 Edmundston 5 -3 Rivière-du-Loup 11 -1 Granby Samedi Max.16 Min.-1 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Dimanche Max.-1 Min.-6 Ciel variable Précipitations : 40% Lundi Max.1 Min.-7 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ViGÉSimAl, adjectif définition \u2013Dont la base est le nombre vingt.Le numéral quatre-vingt(s) est une trace du système vigésimal en français.Étymologie \u2013Du latin vigesumus, \u2018vingtième\u2019, de viginti, \u2018vingt\u2019.Variante \u2013vicésimal. laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Aucune option n\u2019est écartée».C\u2019est en ces mots que la représentante du CIUSSS de l\u2019Estrie, Josée Perras, a évoqué les répercussions de l\u2019onde de choc provoquée par la jeune femme qui a tenté d\u2019incendier le CHSLD Domaine Vittie et Desjardins où elle réside, puis qui aurait menacé de mort un membre du personnel.Après l\u2019escalade de gestes violents posés par une résidente du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de la rue Dufferin, les autres usagers tentent de reprendre « un semblant » de vie normale, a confié leur représentante, Line Cadorette.Mais, selon elle, un amalgame de consternation et d\u2019indignation est toujours palpable au sein de l\u2019établissement.« On ne veut pas s\u2019acharner en disant qu\u2019on veut [que la jeune incendiaire] parte.Mais après tout ce qui s\u2019est passé au cours des derniers jours, on croit seulement que sa place n\u2019est pas ici.En attendant qu\u2019une décision soit prise, ce n\u2019est pas facile à vivre.» Le climat de tension a également des répercussions sur les effectifs du CHSLD, a confié l\u2019une des employées de l\u2019endroit.« On a bien hâte que ça se termine.Ce n\u2019est pas rose ce qui se passe en ce moment ici.» Rappelons qu\u2019après avoir tenté d\u2019incendier le centre d\u2019hébergement le 23 janvier, une résidente aurait menacé de mort un membre du personnel le 18 février.Une plainte officielle a été déposée en ce sens auprès du service de police de Granby deux jours plus tard.Après ces deux épisodes, la jeune incendiaire dans la vingtaine a été admise en psychiatrie à l\u2019hôpital de Granby pour stabiliser son état.« C e t t e p e r s o n n e e s t e n détresse.Elle est vulnérable, d é s o rg a n i s é e.C \u2019e st é v i d e n t qu\u2019il y a beaucoup de souffrance sous-jacente, a fait valoir en entrevue Josée Perras, coordonnatrice des services en milieu d\u2019hébergement pour la Haute- Yamaska, La Pommeraie, Magog et Coaticook au CIUSSS de l\u2019Es- trie.Elle habite ici depuis longtemps et elle n\u2019a pas toujours été comme ça.Notre rôle, c\u2019est de mettre en place un filet de protection pour elle, mais aussi pour les autres.C\u2019est primordial qu\u2019elle recouvre son équilibre.(.) En ce moment, son milieu de vie est ici.Advenant que son état s\u2019amplifie, on étudie en parallèle un plan B.Tout est possible, aucune option n\u2019est écartée.On est en train d\u2019explorer des options pour un autre service [d\u2019hébergement].L\u2019enjeu, c\u2019est le relais.» PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ En ce qui concerne la sécurité de la jeune femme et des autres usagers, M me  Perras a assuré que rien n\u2019a été laissé au hasard.« Il y a un gardien qui est en surveillance auprès d\u2019elle en tout temps.On assure aussi un suivi pour soutenir les autres résidants.En même temps, un intervenant spécialisé vient rencontrer la clientèle pour mettre en place un plan d\u2019intervention adapté.Ce n\u2019est pas simple.Ça demande du doigté.Le médecin traitant [de la jeune femme] est aussi impliqué dans le suivi clinique.Si la cliente se désorganise au point où nous ne sommes pas en mesure d\u2019assurer la sécurité [des usagers et du personnel], le ser vice de police est très à l\u2019affût de notre démarche.» En entrevue à La Voix de l\u2019Est mardi, Mme Cadorette décrivait la situation comme explosive et difficile à désamorcer.« Quand une personne met le feu à un bâtiment, ce n\u2019est certainement pas un signe qu\u2019elle veut revenir.Mais on l\u2019a forcée.Elle est comme un lion en cage, avait- elle illustré.Quand les préposés lui amènent son cabaret pour la faire manger, elle lance tout par terre.Personne ne veut lui parler ou l\u2019approcher.(.) Il doit bien y avoir un endroit s p é c i a l i s é p o u r c e t y p e d e personne.» De son côté, le porte-parole du service de police de Gran- by , G uy Ro u ss eau , a ré i té ré qu\u2019une enquête a été ouverte à propos des gestes posés par l\u2019incendiaire.En date de mercredi, aucune décision n\u2019avait été prise quant au dépôt d\u2019accusations à son endroit.TENTATIVE D\u2019INCENDIE ET MENACE DE MORT AU DOMAINE VITTIE ET DESJARDINS Le CIUSSS envisage le transfert de la patiente «En attendant qu\u2019une décision soit prise, ce n\u2019est pas facile à vivre», confie la représentante des résidants du Domaine Vittie et Desjardins, Line Cadorette.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS «Cette personne est en détresse.Elle est vulnérable, désorganisée.C\u2019est évident qu\u2019il y a beaucoup de souffrance sous-jacente», fait valoir en entrevue Josée Perras, coordonnatrice des services en milieu d\u2019hébergement pour la Haute-Yamaska, La Pommeraie, Magog et Coaticook pour le CIUSSS de l\u2019Estrie.5128338 Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Saviez-vous que des orthèses plantaires peuvent corriger de façon permanente les pieds de vos enfants?Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Venez rencontrer notre équipe de podiatres! JEUDI 23 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Malgré des dommages accordés à Mini Excavation G.A.L., la Cour tranche en faveur de la municipalité MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca STUKELY-SUD \u2014 La municipalité de Stukely-Sud s\u2019en tire plutôt bien dans le litige qui l\u2019opposait à l\u2019entreprise Mini Excavation G.A.L.Dans une décision fort attendue rendue vendredi dernier, le juge Sylvain Provencher a condamné la municipalité à dédommager l\u2019entreprise pour la somme de 22 891,53$, en lui donnant cependant raison sur presque toute la ligne.Dans sa poursuite, déposée en 2014, l\u2019entreprise de Lac-Brome alléguait que la municipalité avait révoqué, de façon « injuste et abusive », un contrat de déneigement de quatre ans qu\u2019elle avait remporté au terme d\u2019un appel d\u2019offres tenu en 2012.Le contrat, d\u2019un montant total de 698 967,77 $, en était à sa seconde année.Dans sa requête, G.A.L.demandait la remise de son cautionnement de soumission, les coûts de l\u2019abrasif préparé spécialement pour la deuxième année de contrat, une compensation pour sa perte de profits et sa perte financière résultant de l\u2019inutili- sation de certains de ses équipements, et ce, pour les deux années restantes du contrat.Les deux actionnaires de l\u2019entreprise, Guillaume et Alain Lemieux, réclamaient également des dommages moraux et punitifs « en raison des agissements de Stukely (Sud) », portant à plus de 400  000 $ le montant demandé.La somme de 22 891,53 $ accordée par le juge correspond uniquement au remboursement du cautionnement.INSATISFACTION ET PLAINTES Selon les demandeurs, dès la signature du contrat, le 8 mai 2012, la municipalité s\u2019est montrée hostile à leur endroit.« De nombreux et tumultueux échanges s\u2019ensuivent entre les parties », écrit le juge Provencher.Au cours de la première année du contrat, la municipalité reçoit de nombreuses plaintes de la part de citoyens insatisfaits du service de l\u2019entrepreneur, une situation qui se répète « dès les premières neiges de la deuxième année du contrat », stipule le jugement.On cite entre autres des crevaisons de pneus et des fissures de parebrises causées par la présence de roches et de cailloux dans l\u2019abrasif utilisé par l\u2019entreprise, de même qu\u2019un manque, voire une absence d\u2019abrasif sur certains chemins.La municipalité allègue également que les opérations de déneigement sont mal exécutées ou le sont tardivement.À s a s é a n c e r é g u l i è r e d e décembre  2013, Stukely-Sud adopte une résolution pour résilier le contrat de déneigement.La tâche est entre-temps confiée au soumissionnaire ayant perdu l\u2019appel d\u2019offres de 2012, Excavation Normand Jeanson inc., qui perdra le nouvel appel d\u2019offres au profit d\u2019un autre entrepreneur.Mécontente, Mini Excavation G.A.L.aurait souhaité être avisée par écrit et discuter avec la municipalité avant que celle-ci ne tranche.Une mise en demeure de l\u2019entreprise envoyée à la Ville restera lettre morte.DÉCISION Le juge Provencher devait déterminer si Stukely-Sud était en droit de résilier son contrat avec Mini Excavation G.A.L.Citant la jurisprudence, le magistrat a tranché que la municipalité avait le droit, au vu des nombreuses insatisfactions liées à la prestation du service de déneigement et des témoignages entendus lors des audiences, de mettre un terme au contrat.« Outre la remise du cautionnement d\u2019exécution, G.A.L.et MM. Guillaume et Alain Lemieux ne peuvent réclamer à Stukely-Sud quelque dommage que ce soit », écrit-il.De plus, souligne le juge, Stukely- Sud a communiqué par écrit ses insatisfactions aux demandeurs à au moins cinq reprises, en leur rappelant de se conformer aux obligations du contrat.« Le Tribunal est d\u2019avis que G.A.L.est bien au courant des reproches qu\u2019on lui adresse, malgré ce qu\u2019elle prétend », souligne ainsi le juge, qui a aussi établi que la municipalité n\u2019avait pas démontré de mauvaise foi dans cette affaire, même si un cafouillage concernant l\u2019entreposage des équipements et de l\u2019abrasif nécessaire au déneigement aurait pu, entre autres, être perçu comme tel.« Le Tribunal estime que Stu- kely, outre les manquements ci- devant mentionnés quant au lieu d\u2019entreposage, s\u2019est comportée de façon raisonnable et acceptable, a exécuté ses obligations de bonne foi et dans le respect des droits de G.A.L.», relève le juge Provencher.Contacté par La Voix de l\u2019Est, le nouveau maire de Stukely- Sud, Eutiquio Alvarez, n\u2019avait pas pris connaissance du jugement.Il s\u2019est engagé à le lire et à y réagir en courant de journée, jeudi.Mini Excavation G.A.L.n\u2019a pour sa part pas retourné notre demande d\u2019entrevue.Stukely-Sud a gain de cause Dans sa poursuite, déposée en 2014, Mini Excavation G.A.L.alléguait que Stukely-Sud avait révoqué, de façon «injuste et abusive», un contrat de déneigement de quatre ans qu\u2019elle avait obtenu en 2012.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5150097 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby À l\u2019achat d\u2019une CIVIC 2016 ou 2017 1711, rue Principale, Granby \u2022 450 378-9963 www.chagnonhonda.com Obtenez 90 jours de congéde paiement en financement Versements différés à la fin du terme laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 ActuAlités 5 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Granby \u2014 La jeune Granbyenne Mélina roberge, l\u2019une des trois accusés dans une affaire de trafic d\u2019une importante quantité de cocaïne en australie, restera détenue jusqu\u2019à son procès devant débuter le 28 août prochain.M me  Roberge a renoncé à sa demande de remise en liberté, alors qu\u2019elle était de retour en cour, en Australie, vers 18 h, heure du Québec.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre auprès du service du greffe australien, ce serait la défense qui aurait décidé de « retirer » la demande de remise en liberté.La jeune femme de 23 ans comparaissait devant le juge Antony Towns- den de la Cour de Sydney.Selon les informations obtenues, la défense pourrait légalement décider de formuler une seconde demande de libération conditionnelle d\u2019ici la tenue du procès, mais rien n\u2019indique pour l\u2019instant que ce sera le cas.Selon le média australien News.com.au, la Granbyenne détenue au centre correctionnel pour femmes Silverwater n\u2019avait «aucun espoir» d\u2019être libérée.exercice coLossAL L\u2019exercice pour convaincre le magistrat qu\u2019elle pouvait être libérée aurait en effet été colossal, selon plusieurs experts judiciaires consultés récemment par La Voix de l\u2019Est.Rappelons que la Granbyenne a été arrêtée le 29 août 2016 en compagnie d\u2019Isabelle Lagacé et André Tamine.Les autorités, avec l\u2019aide de chiens renifleurs, avaient alors saisi 95 kilogrammes de cocaïne de haute qualité à bord du luxueux bateau d e c ro i si è re M S S ea Princess sur lequel ils voyageaient, dont 29 kilos dans la cabine partagée par les deux femmes.Le tout atteindrait une valeur de 31 M $ australiens (30,5 M $ canadiens).Ils ont tous trois été accusés d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale d\u2019une substance contrôlée, soit la cocaïne.Les deux autres accusés dans le dossier, André Tamine, 64 ans, et Isabelle Lagacé, 28 ans, se sont vu refuser leur demande de liberté sous caution.Isabelle Lagacé, qui a plaidé coupable, devra patienter jusqu\u2019au 30  juin pour connaître sa sentence.Tamine subira son procès en même temps que Mélina Roberge.Procès Mélina Roberge n\u2019a pas enregistré de plaidoyer, mais puisqu\u2019elle a consenti pour le moment à fixer la date du début du procès \u2014 qui devrait durer trois semaines \u2014, on peut tenir pour acquis qu\u2019elle plaide non coupable, indiquait un employé du greffe de la Cour de Sydney.Lors de son enquête préliminaire en décembre, Mélina Roberge avait plaidé qu\u2019elle ignorait la présence de la cocaïne dans sa cabine.Son avocate, Ragni Mathur, avait argué que malgré le fait qu\u2019elle voyageait avec son amie, cela ne signifiait pas pour autant que Mme Roberge était au courant de la présence de drogue dans la cabine.Elle avait martelé que sa cliente était simplement présumée coupable par association.Le juge de l\u2019enquête préliminaire, Robert Williams, avait rejeté ces affirmations, disant que la « forte » preuve circonstancielle démontre qu\u2019elle aurait participé à la tentative d\u2019importation de cocaïne.Les autorités estiment qu\u2019il est hautement improbable qu\u2019une autre personne que les deux jeunes femmes ait placé la drogue dans les valises cachées sous leur lit.« Il est clair que mesdames Roberge et Lagacé ont partagé leur cabine pendant 39 jours », avait également souligné le magistrat australien.La peine maximale à laquelle Mélina Roberge pourrait faire face est la prison à vie.Selon des experts consultés par La Voix de l\u2019Est, le degré d\u2019implication de la jeune femme jouerait pour beaucoup dans la sévérité de la peine.\u2014 avec La Presse canadienne et News.com.au Mélina Roberge restera détenue Mélina Roberge restera derrière les barreaux jusqu\u2019à son procès prévu le 28 août.\u2014 photo tirée de facebook 5127775 5147801 «Avez-vous l\u2019impression de moins bien entendre?» *Offre valide jusqu\u2019au 23 mars 2017.Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com Prenez un RDV dès maintenant au 450-915-2696 Granby : 66, rue Court, bureau 301 Obtenez un dépistage auditif sans frais* RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 6 AFFAIRES ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les entrepreneurs de la région ont connu une grosse journée, mercredi.mais pas au travail.Entre les conférences et les rencontres pouvant mener à des liens d\u2019affaires, l\u2019événement Contact à Faire, qui se tenait au Centre des Congrès de Granby au Castel, les a tenus occupés.« Pour nous, c\u2019est un succès sur toute la ligne.Plus de 120 personnes ont participé aux différentes activités en tout.Il n\u2019y a pas eu d\u2019imprévus, on a reçu de bons commentaires.Vraiment, ça a fait une belle journée occupée.Le thème du leadership a été bien développé de plusieurs façons », relate Marie-Joëlle Bourdeau , directrice des ventes à l\u2019Hôtel Castel.L\u2019avant-midi a été consacré à une conférence de 1 h 30 de l\u2019homme d\u2019affaires Guy Bourgeois.« Son franc-parler et ses nombreux exemples lui ont permis d\u2019être captivant et d\u2019amener du concret aux entrepreneurs.Ça a très bien débuté la journée », estime Mme  Bourdeau.« Il a permis aux gens d\u2019affaires de mieux comprendre comment ils pouvaient être des leaders du côté personnel, mais aussi pour leur entreprise.» L e d î n e r a p e r m i s d \u2019e n apprendre davantage au sujet d\u2019un jeune entrepreneur de la région, Marc-Antoine Lasnier des Vergers de la Colline, qui a été interviewé par l\u2019animatrice de la radio  M105, Marie-Ève Dupré.Ce dernier est revenu sur son parcours personnel et professionnel, tout en évoquant les projets qui s\u2019en viennent aux Vergers de la Colline.Et les convives ont aussi pu, du même coup, faire d\u2019autres re n c o n t re s.« À c h a q u e s e r- vice, les convives changeaient de place et rencontraient sept autres nouvelles personnes.Souvent, dans des événements de ce genre, les gens sont poussés à aller voir les gens qu\u2019ils connaissent.Cette fois-ci, ça a permis de créer des contacts qui ne se seraient peut-être pas faits autrement », explique la directrice des ventes.LE PLUS ATTENDU La conférence la plus courue et la plus attendue a été, sans surprise, celle en après-midi de Louis Morissette, qui n\u2019en donne pas souvent.« C\u2019était cel le où i l y avait le plus de gens, sans aucun doute.Tout le monde avait très hâte de voir ce qu\u2019il avait à raconter », souligne Marie-Joëlle Bourdeau.Dans une entrevue publiée dans La Voix de l\u2019Est samedi, le principal intéressé avait dit vouloir « y aller dans le pratico - pratique » afin de « donner aux gens du matériel pour qu\u2019ils puissent travailler ».Et il a tenu parole.« Il a parlé de nombreux exemples et d\u2019anecdotes de sa vie, mais où chaque entrepreneur pouvait se reconnaître.C\u2019était très réaliste et intéressant », fait valoir Mme Bourdeau.« Il a beaucoup insisté sur le fait de bien s\u2019entourer.Plusieurs auront avantage à bien écouter et s\u2019inspirer de ses conseils.» Soulignons que Louis Moris- s e t t e s e r é j o u i t d e p o u v o i r d o n n e r d e s c o n f é r e n c e s , puisqu\u2019une bonne partie des profits est remise à la Fondation Véro & Louis, créée avec sa conjointe Véronique Cloutier pour offrir une résidence à long terme aux personnes de 21 ans et plus atteintes d\u2019autisme.UNE HISTOIRE À SUIVRE Pour conclure ce Contact à Faire, un cocktail était organisé, histoire de permettre aux entrepreneurs d\u2019échanger entre eux et de rencontrer des exposants.Déjà, la table est mise afin que l\u2019événement revienne pour une troisième année l\u2019an prochain.« D\u2019ici quelques semaines, nous allons déjà songer à un nouveau thème et à des conférenciers différents, affirme Marie-Joëlle B o u r d e a u .O n v e u t q u e ç a devienne une journée qui revient année après année.» CONTACT À FAIRE Journée occupée pour les entrepreneurs La conférence la plus courue et la plus attendue était sans l\u2019ombre d\u2019un doute celle donnée en après-midi par Louis Morissette.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5149137 5153045 Nouveau Déjeuners 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55, autoroute 10) 450 293-0129 tous les week-ends 7 h 30 à 13 h laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 7 5155763 Venez essayer notre trio gagnant g r o u p e s t l o u i s .c o m À PARTIR de /sem.59$* le seul endroit pour les comPAReR côte à côte RoGUe 2017 Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 RAV4 2017 mAzdA cX5 2017 Offres en vigueur du1au28 février 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprèsduRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77$au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Lesoffres de location sont basées sur une allocationde20000km/ an (allocation totale de100000kmpour un termede60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10$ / km.Pour toutes les offres, les frais de transport et deprélivraison, les frais de100$sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributionsdes concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneusneufs (15$) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.*Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de 2200$ / 2000$applicable à l\u2019undesnouveauxmodèlesNissan suivants : Rogue2017 (à l\u2019exceptiondesmodèles àT.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standardpar l\u2019entremisedeNCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1 et le 28 février 2017.L\u2019offre consiste enun rabais qui est applicable seulement aumoment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un systèmede traction intégrale intelligente chez unconcessionnaireNissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.?L\u2019offre à la locationdesmodèles2017neufs suivants : RogueSàT.A.pour un termede60mois et équivaut à 60mensualités de257$ / lorsqu\u2019ils sont louéspar l\u2019entremisedeNCF.Inclut un rabais spécial à la locationde500$ / 0$.?Lespaiements nepeuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.\u2021 Le rabais de10000$ / 8000$est applicable au financement à un taux standarduniquement par l\u2019entremisedeNCF.Ces rabais nepeuvent être combiné àun tauxde locationoude financement subventionnéni à aucune autre offre.**Consultez un concessionnaire pour obtenir deplus amples renseignements sur la garantie.La couverture debasede la garantie limitée sur les véhicules neufsNissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causéespar la corrosion, la couverture dudispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autresmodalités s\u2019appliquent.L\u2019assertionde la garantie était exacte aumoment de l\u2019impression.\u2021\u2021L\u2019offre à la locationdesmodèles illustrés 2017neufs suivants : RogueSLpour un termede60mois et équivaut à 60 mensualités de419$ (0$ encomptant initial) lorsqu\u2019ils sont louéspar l\u2019entremisedeNCF.Lesoffres sont d\u2019unedurée limitée et sous réservede l\u2019approbationde crédit parNissanCanadaFinance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Lesoffres peuvent êtremodifiées, prolongéesouannulées sanspréavis.Cesoffres n\u2019ont pasde valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propresprix.Visitez www.nissan.caouvotre concessionnaireNissanduQuébecparticipant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.©NissanCanada inc., 2017. jeudi 23 février 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019aéroport Roland- Désourdy devrait fourmiller d\u2019activités encore davantage au cours des mois à venir.En effet, Zénith Altitude, une jeune entreprise spécialisée dans l\u2019ingénierie aéronautique, vient de lancer ses activités sur le vaste site de la rue du Ciel à Bromont.L\u2019un des fondateurs de la PME, Mikaël Cardinal, prévoit créer une trentaine d\u2019emplois d\u2019ici cinq ans.Mikaël Cardinal caressait depuis longtemps le rêve de se lancer en affaires.Chargé de cours à l\u2019Université de Sherbrooke en génie mécanique et consultant dans le secteur aéronautique, il a décidé de plonger avec son associé, Renaud Berthelot-Richer.L\u2019aéroport Roland-Désourdy s\u2019est rapidement retrouvé en haut de la liste des endroits où établir leur quartier général.« On travaille sur notre projet depuis plus d\u2019un an avec la SODEB (Société de développement économique de Bromont) et le CLD Brome-Missisquoi.On voulait lancer notre entreprise près d\u2019un aéroport régional.Celui de Bromont est parfait pour nos besoins en plus d\u2019être bien situé géographiquement, a indiqué le résidant de Magog.En plus, on trouvait ça très intéressant de se retrouver dans un pôle technologique bien reconnu.» En fait, la compagnie se spécialise dans la conception et l\u2019intégration de produits dérivés pour l\u2019industrie aéronautique, notamment pour les avions et les hélicoptères.À la panoplie de services d\u2019ingénierie offerts s\u2019ajoute, entre autres, la certification par Transport Canada de produits destinés à l\u2019aviation civile.De son côté, le directeur général de l\u2019aéroport, Robert Blais, voit l\u2019arrivée de Zénith Altitude comme une « preuve du dynamisme » de la région.« Si de jeunes entrepreneurs ont choisi de se lancer en affaires ici, ce n\u2019est pas pour rien.Les tarifs de location sont avantageux et ils ont vu le potentiel de développement pour leur compagnie.L\u2019idée pour eux, c\u2019est de profiter de l\u2019offre d\u2019entreprises à Bromont, mais aussi dans les villes tout autour pour faire des partenariats et travailler en complémentarité », a-t-il dit, citant en exemple une éventuelle association de la PME avec le fabricant d\u2019avions granbyen Dream Aircraft.L\u2019homologue de M.  Blais à la SODEB, Charles Lambert, estime également que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle compagnie dans ce secteur de pointe aura un effet d\u2019entraînement.De plus, l\u2019entrée en scène de cette entreprise « cadre parfaitement » avec le plan stra- t é g i q u e q u i n q u e n n a l (2017-2021) de l\u2019organisation.« On est très enthousiastes d\u2019accueillir Zénith Altitude à Bromont.Ça fait partie de nos objectifs de développer le secteur aéronautique.Plusieurs autres joueurs de cette industrie viendront certainement s\u2019y greffer.» une niche, deux cibles Malgré quelques turbulences, l\u2019industrie aéronautique est plutôt florissante au Québec.Or, la niche dans laquelle évolue Zénith Altitude, principalement en ce qui concerne les attestations de conformité de produits aéronautiques, est quasi inexistante ici, a fait valoir M. Cardinal.« Lorsqu\u2019on a fait notre étude de marché, on a constaté que les gens vont en Ontario pour faire certifier leurs projets.On a vu l\u2019opportunité de rapatrier cette expertise au Québec tout en attirant des clients de la province voisine.» D\u2019ailleurs, Zénith Altitude vient à peine de commencer ses activités que les contrats s\u2019accumulent.« Quand tu te lances en affaires, ça donne un peu le vertige au début, a concédé M. Cardinal.Mais je sais que le potentiel pour grossir est bien présent.On vient d\u2019engager un ingénieur pour l\u2019installation d\u2019un système optique pour la détection de fuite sur les pipelines avec une compagnie de Québec.Et il y a plusieurs autres opportunités qui s\u2019en viennent.Je ne pense pas que le travail va manquer.Au cours des cinq prochaines années, nos prévisions d\u2019expansion devraient nous permettre de créer jusqu\u2019à une trentaine d\u2019emplois très bien rémunérés.» Aéroport rolAnd-désourdy Zénith Altitude prend son envol Zénith Altitude vient à peine de commencer ses activités que les contrats s\u2019accumulent Zénith Altitude a choisi l\u2019aéroport de Bromont pour lancer ses activités.on voit ici l\u2019un des cofondateurs de l\u2019entreprise, Mikaël cardinal aux côtés du dG de l\u2019aéroport, robert Blais.\u2014 Photo jAnick MArois 5132307 ½ LIVRE DE CÔTES LEVÉES 1395$ 1195$ Comptoir Livraison 925, RUE PRINCIPALE, GRANBY LIVRAISON : 450 770-2000 SCORES.CA COMMANDEZ EN LIGNE ONLINE ORDERING Offre valable dans les rôtisseries Scores participantes.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2017.Tous droits réservés. laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 9 5152771 WWW.SalonHab itat ionGranby.com 575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 vos projets G a G n e z c h e z n o s e x p o s a n t s en prIx 5 000$ du 16 au 19 mars 2017 L a s o L u t I o n noS Spéc ial iSteS à votre d iSpoS it ion Jeudi : 18 h à 21 h ?Vendredi : 11 h à 21 h ?samedi : 10 h à 19 h ?dimanche : 10 h à 17 h PRÉSENTÉ PAR nos 85 exposants Achetons région, achetons chez nous! SeUlement 2 000 billetS diSponibleS à ceS endroitS : Suivez-nous sur prÉvente des BILLets dès maIntenant rÉg.8$.une ÉconomIe de 5$ 3$ navette Stationnez aU zoo (entrée boul.david-bouchard) c\u2019est gratuit! SEULEMENT 2 000 BILLETS diSponibleS à ceS endroitS : 791, rue Principale, Granby 200, rue St-Jude Nord, Granby 316, rue Denison Est, Granby Horaire du salon JEUDI 23 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 10 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS S\u2019intéresser à la politique: tout un défi! Bien sûr, l\u2019élection de Donald Trump par 63 millions d\u2019Américains donne un dur coup à ceux et celles qui ont l\u2019intention de s\u2019impliquer dans la vie politique de leur municipalité et de leur pays.Cette élection donne beaucoup de munitions à ceux et celles qui sont habités par le cynisme, celui qui cible particulièrement les politiciens.Comme je l\u2019ai déjà écrit, la démocratie est le miroir de la civilisation dans laquelle nous vivons ; elle est le thermomètre de notre degré d\u2019évolution ou, en d\u2019autres mots, de notre degré d\u2019éducation.Dans nos patelins municipaux, nous vivons des situations politiques semblables à celle vécue par les Américains.Des candidats qui ne représentent absolument pas la majorité des citoyens préoccupés par la culture, le patrimoine, l\u2019environnement et le communautaire sont élus et pendant quatre ans, malheureusement, donnent une image très peu reluisante de la population représentée.C\u2019est pourquoi l\u2019annonce de M. Yves Bélanger à titre de candidat à la mairie de Granby est une nouvelle qui suscite beaucoup d\u2019espoir, un véritable vent de fraîcheur.Les citoyens de la ville de Granby auront l\u2019occasion, contrairement aux Américains, de choisir un véritable leader à l\u2019esprit ouvert capable de concilier le développement économique et l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens.La candidature de M. Yves Bélanger devrait ranimer le goût de s\u2019impliquer dans la gouvernance municipale et stopper le cynisme qui, peu à peu, s\u2019installait dans l\u2019esprit de ceux et celles qui ont très peu d\u2019affinités avec les improvisations réactionnaires, conservatrices et hors-norme actuelles.Contrairement aux Américains, ne laissons pas la place à la médiocrité ; osons élever la barre de nos attentes politiques.Tous les résidents de la ville de Granby et tous les résidents de la MRC de la Haute-Yamaska profiteront grandement de l\u2019extraordinaire expertise de M. Yves Bélanger, expertise construite tout au long de ses nombreux engagements au service des citoyens.La triste bombe électorale américaine devrait nous sensibiliser au discours populiste qui pollue aussi le climat politique québécois.Une importante mise en garde s\u2019impose face à ce discours qui utilise la croissance économique pour noyer et banaliser les préoccupations environnementales, culturelles, communautaires et patrimoniales.Et pourtant, ce sont là les éléments les plus aptes à favoriser une meilleure qualité de vie pour l\u2019ensemble des citoyens actuels et les générations futures.André Beauregard Shefford GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca A lors, tu vas t\u2019acheter une auto électrique?, m\u2019a lancé un voisin en matinée.J \u2019admets qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher d\u2019y penser lorsqu\u2019on prépare un reportage sur l\u2019électrification des transports.« C e s e r a i t p l u s f a c i l e d e convaincre les gens si le prix de l\u2019essence revenait à 1,40 $ le litre », m\u2019a confié le ministre d e s R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s Pierre Arcand la semaine dernière.Il a raison, mais ce serait bien également de voir nos élus donner l\u2019exemple.Outre le ministre de l\u2019Environnement dont le véhicule de fonction est hybride, je n\u2019ai trouvé que deux députés qui conduisent des véhicules électriques.Ce sont les péquistes Ma r t i n e O u e l l e t e t Ma t h i e u Traversy, propriétaires de Che- vrolets Volt.C\u2019est peu, compte tenu que le kilométrage de nos élus est remboursé par le gouvernement.Il y aurait un petit effort à faire de ce côté\u2026 Martine Ouellet est très satisfaite de son achat, mais pas de nos institutions.Elle a demandé l\u2019installation de bornes de recharge rapide à l\u2019Assemblée nationale, mais elle attend toujours.Lorsqu\u2019elle a été nommée aux Ressources naturelles, sous le gouvernement Marois, elle a constaté que le ministère n\u2019avait pas prévu de bornes de recharge.Elle en a demandé et obtenu une vingtaine.Il faudrait se poser la même question pour les nombreux s t a t i o n n e m e n t s d u g o u v e r- nement.Vérification faite sur le terrain, je n\u2019ai pas trouvé de b ornes de re charg e dans l \u2019é n o r m e s t a t i o n n e m e n t d e l \u2019é d i f i c e M a r i e G u y a r t , e n rénovation depuis des années, et qui accueille des centaines de voitures et des milliers de fonctionnaires.L\u2019édifice abrite l e s b u r e a u x d u m i n i s t r e d e l\u2019Environnement\u2026 Bref , c \u2019est vrai qu\u2019 i l y a un bel effort d\u2019électrification des t ra n s p o r t s.Ma i s c o m m e l \u2019a dit en entrevue le président d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, il faudra bouger plus rapidement s u r l e s b o r n e s d e r e c h a r g e rapide et sur l\u2019éducation des gens, incluant nos députés.Malgré tout, la tendance à la hausse semble bien réelle.Avec une hausse des ventes de 110 % en 2016, on peut s\u2019attendre à voir de plus en plus de ces véhicules sur nos routes.Quel conseil donner à ceux et cel les qui sont tentés par l\u2019aventure ?Si vous n\u2019êtes pas certains, il serait sage de louer avant d\u2019acheter.Parce que les deux prochaines années verront probablement des avancé es technologiques importantes dans l\u2019autonomie des véhicules.D e u x i è m e m e n t , i l v a u t l a peine de vérif ier soigneusement son kilométrage.Mardi, j\u2019ai reçu un courriel d\u2019un coll è g u e q u i s\u2019e s t p ro c u ré u n e auto électrique, mais qui utilise beaucoup son vélo.« Les économies d\u2019essence en dollars sont très loin de compenser le prix plus cher de l\u2019achat », raconte-t-il.Il n\u2019est pas seul à avoir fait ce constat.Si vous habitez à quelques kilomètres s eulement du travai l et que le vélo ou la marche sont des options quand il fait beau, vous ne ferez pas de grosses économies.Mais si vous habitez en banlieue et que vous faites 30 ou 40 km par jour pour aller t rav a i l l e r, s a n s c o m p t e r l e s courses et les déplacements de fin de semaine, l\u2019auto électrique devient une option économique intéressante.D\u2019autant plus intéressante qu\u2019el le vous donne accès aux voies réservées pour les autobus et les taxis.Quel modèle choisir ?Je ne me hasarderai pas à vous faire des suggestions, sauf de passer chez plusieurs concessionnaires.Il y a une variété suffisamment intéressante dans les modèles, les prix et la technologie, pour qu\u2019il vaille la peine d\u2019y consacrer plusieurs heures de magasinage.Quant à nos élus, i ls pourraient peut-être demander un prix de groupe\u2026 Nos élus sont en retard ! POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le Service de police de Bromont emboîte le pas à ses collègues de la Sûreté du Québec en organisant son tout premier déjeuner du directeur.L\u2019objectif de ce rendez-vous matinal : servir des repas au profit de la Fondation québécoise du cancer.« Le déjeuner du directeur est le pendant du déjeuner du commandant de la Sûreté du Québec.On s\u2019est greffé au concept », explique la ser- gente Caroline Langlois, du Service de police de Bromont et membre du comité organisateur de l\u2019événement.Pour l\u2019occasion, le directeur Jean Bourgeois, les policiers et employés civils du service troqueront leur uniforme pour celui de serveur au restaurant Mikes de Bromont.En échange d\u2019un don suggéré de 10 $, un déjeuner sera servi aux clients.L\u2019argent amassé lors de l\u2019événement sera remis à la Fondation québécoise du cancer.Celle-ci est associée à la Sûreté du Québec depuis quelques années.À Sherbrooke, on en est au 6e déjeuner du commandant.L\u2019activité se déroulera le 3 avril prochain de 7 h à 11 h.AU PROFIT DE LA FONDATION DU CANCER Premier déjeuner du directeur de police Les policiers de Bromont organisent le premier déjeuner du directeur au profit de la Fondation québécoise du cancer, le 3 avril prochain.Le directeur Jean Bourgeois (photo) et les employés du service seront présents pour l\u2019occasion.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5155764 5146989 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.2518305 02 46 10 47 14 53 24 55 25 56 26 58 28 59 31 62 36 67 37 69 06 MARS 17 BÉLIER 02 12 16 31 34 1 1 4 5 3 2 5 4 12 30 33 40 45 2 2 14 3 123 4 3015 Résultats du : MARDI 21 FÉVRIER 2017 x 01 02 03 04 06 11 14 16 17 20 22 24 Offres en vigueur du1au28 février 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprèsduRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77$au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Lesoffres de location sont basées sur une allocationde20000km/ an (allocation totale de100000kmpour un termede60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10$ / km.Pour toutes les offres, les frais de transport et deprélivraison, les frais de100$sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributionsdes concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneusneufs (15$) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.*Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de2200$ / 2000$applicable à l\u2019undesnouveauxmodèlesNissan suivants : Rogue2017 (à l\u2019exceptiondesmodèles àT.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standardpar l\u2019entremisedeNCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1 et le 28 février 2017.L\u2019offre consiste enun rabais qui est applicable seulement aumoment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un systèmede traction intégrale intelligente chez unconcessionnaireNissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.?L\u2019offre à la locationdesmodèles2017neufs suivants : RogueSàT.A.pour un termede 60mois et équivaut à 60mensualités de257$ / lorsqu\u2019ils sont louéspar l\u2019entremisedeNCF.Inclut un rabais spécial à la locationde500$ / 0$.?Lespaiements nepeuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.\u2021 Le rabais de10000$ / 8000$est applicable au financement à un taux standarduniquement par l\u2019entremisedeNCF.Ces rabais nepeuvent être combiné àun tauxde locationoude financement subventionnéni à aucune autre offre.**Consultez un concessionnaire pour obtenir deplus amples renseignements sur la garantie.La couverture debasede la garantie limitée sur les véhiculesneufsNissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causéespar la corrosion, la couverture dudispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autresmodalités s\u2019appliquent.L\u2019assertionde la garantie était exacte aumoment de l\u2019impression.\u2021\u2021L\u2019offre Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 g r o u p e s t l o u i s .c o m À PARTIR de 59$ le seul endroit pour les comPAReR côte à côte Venez essayer notre trio gagnant * RoGUe 2017 /sem.RAV4 2017 mAzdA cX5 2017 jeudi 23 février 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités NdLr - voici la version finale du texte qui aurait dû être publiée dans notre édition de mercredi, incluant des commentaires obtenus auprès de la direction du CiuSSS de l\u2019estrie-CHuS, au sujet du dossier des stationnements.Nos excuses.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD La Tribune Sherbrooke \u2014 La CSN souhaitait présenter une alternative publique à la décision du CIUSSS de l\u2019estrie-ChUS de confier au privé la gestion de sa centaine de parcs de stationnement.or, pour une question de mésentente par rapport aux délais, le processus a pris fin et le CIUSSS de l\u2019estrie - ChUS ira de l\u2019avant avec l\u2019étude des réponses à son appel d\u2019offres.« La CSN a demandé publiquement la tenue d\u2019une rencontre urgente le 14 février pour présenter les orientations qui soutiendront l\u2019alternative publique du projet de la CSN en ce qui a trait à la privatisation des stationnements du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS et ainsi sursoir à l\u2019ouverture des soumissions à l\u2019appel d\u2019offres.Jeudi dernier (16 février), la CSN a reçu une lettre de la direction des relations du travail du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS qui mettait fin unilatéralement aux discussions.La direction considérait en effet que le délai pour présenter une alternative publique était échu et elle a annoncé l\u2019ouverture des soumissions le jour même », déplore Laurent-Paul Maheux, vice-président régional de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) en Estrie.« Nous nous questionnons beaucoup face à cette attitude du CIUSSS.Il est absolument primordial que nous soyons entendus et que l\u2019on réponde à nos questions pour que nous soyons en mesure de présenter une alternative publique qui permettrait de conserver les revenus générés par les stationnements de la région, de même que les emplois », ajoute M. Maheux.La direction de l\u2019établis- s e m e n t d e sa n t é a t e n u à s\u2019expliquer.« L e CIUSSS de l \u2019Estr ie - CHUS n\u2019a pas pour politique de refuser de rencontrer son partenaire syndical pour discuter de la bonne marche des dossiers.Cependant, dans ce cas, le délai qui leur était imparti pour nous présenter un dossier expirait le 16 février, date de l\u2019ouverture des soumissions.Nous n\u2019avons toujours rien reçu », a fait savoir Annie- Andrée Émond, adjointe au directeur du service des communications du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.La CSN entend utiliser les recours prévus à sa convention collective pour poursuivre ses interventions auprès du CIUSSS.De son côté, la direction du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS assure que le délai de 60 jours prévu à la convention collective a été respecté à partir de la présentation initiale du projet le 9 novembre, et que 30 jours supplémentaires ont été ajoutés à la suite d\u2019une deuxième rencontre qui s\u2019est tenue le 13 décembre 2016.La CSN souhaite aussi lancer une pétition pour obtenir l\u2019appui de la population estrienne contre la privatisation et la hausse de la tarification pour certains employés.LES pROfITS AppARTIENDRONT AU CIUSSS P a r a i l l e u r s , l a d i r e c t i o n du CIUSSS de l\u2019Estrie tient à préciser que c\u2019est la gestion seulement des parcs de stationnement qui sera offerte en impartition selon un contrat fixe.Ainsi, les revenus des stationnements appartiennent et continueront d\u2019appartenir au CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS même après l\u2019impartition.Rappelons que lors du pré- cédent exercice financier, les stationnements des 100 établissements ont rapporté des revenus d\u2019un peu plus de 8 M$ grâce aux droits d\u2019entrée des usagers et des employés.Des profits de 4,5 M$ ont été générés une fois l\u2019entretien payé.PRiVAtisAtiON DEs stAtiONNEMENts le ciusss de l\u2019Estrie n\u2019entendra pas la csN la direction du ciusss de l\u2019Estrie-cHus a ouvert les soumissions reçues pour l\u2019impartition de la gestion de ses stationnements.\u2014 pHoto Marie-Lou BéLaNd, arCHiveS La triBuNe La Presse canadienne QuéBEc \u2014 De guerre lasse, incapable de venir à bout de la controverse, le ministre des Finances, Carlos Leitao, a annoncé mercredi qu\u2019il renonçait à son projet de reporter l\u2019âge requis pour avoir accès au crédit d\u2019impôt destiné aux personnes âgées.Les partis d\u2019opposition et les groupes de défense des aînés et des retraités dénonçaient depuis des jours le fait que le changement fiscal décrété par Québec allait priver de 500 $ les aînés parmi les moins nantis de la société.Interpellés par les aînés en colère de leur circonscription, les députés libéraux ont intercédé eux aussi auprès du ministre, craignant que la grogne ne prenne de l\u2019ampleur.L\u2019inquiétude ambiante a donc eu raison du ministre Leitao, qui persiste tout de même à dire que l\u2019idée à la base était bonne, mais qu\u2019elle ne passait tout simplement pas dans la population.Il recule donc sur toute la ligne, éliminant cette mesure susceptible de nuire à l\u2019image et à la popularité du gouvernement.La mesure, inscrite dans le budget 2015 du gouvernement et destinée à inciter les travailleurs expérimentés à reporter l\u2019âge de la retraite, stipulait que l\u2019âge requis pour réclamer ce crédit d\u2019impôt devait passer de 65 à 66 ans dès l\u2019année d\u2019imposition 2016.Par la suite, le crédit d\u2019impôt aux aînés aurait été réservé aux 70 ans et plus, à compter de 2020.Québec se privera ainsi de 273 millions $ au cours des quatre prochaines années, dont 18 millions $ cette année.Devant la grogne naissante, le ministre avait dit la semaine dernière qu\u2019il avait l\u2019intention de prévoir des mesures de compensation à cette réforme fiscale dans son prochain budget, attendu dans un mois.Mais l\u2019ampleur de la controverse l\u2019aura donc incité à se raviser et à intervenir dès maintenant pour éliminer carrément la mesure prévue.« Je ne pense pas que c\u2019était une mauvaise idée de revoir un crédit d\u2019impôt qui a été mis en place en 1972.La situation a beaucoup changé depuis 1972 et il faut qu\u2019on soit capable au Québec de réévaluer nos programmes et nos crédits d\u2019impôt », a commenté le ministre en conférence de presse, attribuant à un manque de communication la situation actuelle.« Ça ne passait pas.C\u2019était très mal reçu », a-t-il convenu, jugeant malgré tout que « l\u2019inquiétude n\u2019était pas fondée sur les faits ».Accès Au cRéDit D\u2019iMPôt POuR AîNés Québec recule 5123031 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Collection STEELART laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 ActuAlités 13 Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca FArnhAm \u2014 Une famille de Farn- ham se retrouve à la rue à la suite d\u2019un incendie d\u2019origine accidentelle qui a lourdement endommagé sa propriété.C\u2019est un voisin qui a sonné l\u2019alarme, mercredi matin, en voyant des flammes s\u2019échapper des fenêtres situées à l\u2019étage, explique Mario Nareau, directeur du Service des incendies de Farnham.À leur arrivée à la résidence de la rue des Lièvres, les pompiers ont constaté que le deuxième étage était complètement embrasé.« On a commencé en mode défensif et ensuite on est passés en mode offensif », explique le directeur.Une quarantaine de pompiers de Farnham, de Notre-Dame- de-Stanbridge, d\u2019Ange-Gardien, de Sainte-Brigide et de Bedford sont intervenus.Des équipes étaient responsables du transport d\u2019eau puisque le secteur n\u2019est pas desservi par des bornes-fontaines.Les occupants de la demeure, un couple et ses enfants, étaient absents lorsque le brasier s\u2019est déclaré.La Croix-Rouge leur a offert une aide de 72 heures.Les deux chiens de la famille, qui se trouvaient à l\u2019intérieur de la résidence, n\u2019ont pas survécu.Les pompiers étaient toujours sur place, mercredi après-midi, afin d\u2019établir la cause du brasier, qui est d\u2019origine accidentelle.Les dommages sont évalués à 250 000 $.incendie à FArnhAm une résidence lourdement endommagée un césairois arrêté pour un vol à longueuil un sexagénaire de Saint-Césaire sera accusé de vol qualifié et de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux.L\u2019individu âgé de 63 ans a été arrêté lundi après- midi par le groupe tactique d\u2019intervention du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil.Les policiers ont d\u2019abord été appelés à se rendre dans une institution financière du boulevard Cousineau, vers 14 h 15.Armé, le suspect a exigé de l\u2019argent.une fois son magot en poche, il a pris la fuite à bord d\u2019un véhicule.Sa voiture a été localisée et encerclée par les policiers.L\u2019individu a été arrêté.une arme a été retrouvée dans son véhicule.Karine Blanchard une chicane de voisins dégénère une querelle entre des locataires d\u2019un immeuble à logements de la rue Matton à Granby a dégénéré, mercredi midi, entraînant un important déploiement policier.un appel a été logé au 911 par un individu affirmant que des gens tentaient de défoncer sa porte pour entrer chez lui.Alors que des policiers étaient en route, ils ont reçu d\u2019autres appels leur signalant que des coups de feu avaient été entendus dans l\u2019appartement.un vaste déploiement policier a aussitôt été organisé.Après vérifications, les agents ont toutefois constaté qu\u2019aucun coup de feu n\u2019avait été tiré.La détonation provenait plutôt des coups de hache qui ont été donnés dans la porte par l\u2019un des individus impliqués.Personne n\u2019a été blessé dans cette histoire.Aucun individu impliqué n\u2019a voulu porter plainte aux policiers.Karine Blanchard en Bref un incendie d\u2019origine accidentelle a lourdement endommagé une résidence de la rue des lièvres à Farnham.\u2014 Photo fournie 5127382 5127711 5148241 C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .webbernaturals.com Celadrin, une crème anti-inflammatoire pour l\u2019ostéoarthrite du genou.Un tout nouveau anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours.La double concentration de glucosamine et de chondroïtine contribue à soulager et réduire la douleur articulaire.Une combinaison de deux ingrédients puissants qui aide à réduire l\u2019inflammation en moins de 10 jours.La combinaison de glucosamine, chondroïtine et MSM est un antidouleur et anti-inflammatoire naturel.Soulage les douleurs associées à l\u2019arthrose et aide à réduire la douleur articulaire.* Voir sélection en magasin.sur tous les produits de soins articulaires Holista et Webber Naturals sélectionnés* dont entre autres les produits suivants : 40% DE RABAIS J u s q u \u2019 à Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 23 février au 1er mars 2017 Nouveau Déjeuners 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55, autoroute 10) 450 293-0129 tous les week-ends 7 h 30 à 13 h Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage INStItutIoNNel \u2022 INDuStRIel \u2022 CommeRCIal \u2022 RéSIDeNtIel UN ENTREPRENEUR DIFFÉRENT ! eNtRepReNeuR géNéRal et SpéCIalISé Feu Dégât d\u2019eau uRgeNCe 24/7 www.legroupeultra.com 450 378-9600 FEU ou dégât d\u2019EaU causé par lE gEl JEUDI 23 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le directeur Philippe Pichet avoue être inquiet d\u2019une éventuelle perte de confiance du public face au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) au lendemain d\u2019un reportage de l\u2019émission J.E.où des ex-policiers ont accusé des collègues d\u2019avoir fabriqué de la preuve contre eux afin de les empêcher de dévoiler des allégations de corruption au sein du SPVM.Cette inquiétude est d\u2019ailleurs partagée par l\u2019ensemble de la classe politique.En entrevue avec La Presse canadienne, mercredi, M. Pichet a qualifié les allégations des ex-policiers de son service de « préoccupantes » et « troublantes », reconnaissant être inquiet face à une érosion de la confiance des citoyens.« C\u2019est sûr, parce que la confiance des citoyens envers son service de police, c\u2019est la base des choses pour nous donner une légitimité », a-t-il fait valoir.Philippe Pichet, qui a demandé à la Sûreté du Québec (SQ) de rouvrir et revoir en profondeur les dossiers d\u2019enquête dont il est question, dit lui-même faire confiance à son service, mais cela ne l\u2019a pas empêché de s\u2019interroger sur le fait que personne ne se soit adressé à lui auparavant.« Pourquoi, depuis un an et demi que je suis en poste, personne ne me fait parvenir d\u2019information et qu\u2019hier ça sort à J.E.?» s\u2019est-il interrogé.Il assure que si la SQ met au jour quelque geste répréhensible à quelque moment que ce soit en cours d\u2019enquête, il posera les gestes nécessaires sans hésitation et avisera immédiatement le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).La fabrication de preuve ouvre la porte à des accusations criminelles.Ces allégations s\u2019inscrivent dans une suite d\u2019événements \u2014 dont la surveillance de journalistes \u2014 qui ont comme point d\u2019origine commun des dossiers susceptibles de mettre le SPVM dans l\u2019embarras.Interrogé sur l\u2019existence de possibles réflexes d\u2019autodéfense au sein du corps policier, le directeur Pichet a précisé que c\u2019était uniquement la division des Affaires internes qui était visée et a insisté sur le fait que l\u2019écrasante majorité des policiers font leur travail de manière professionnelle.La Fraternité des policiers de Montréal, de son côté, a demandé au ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, de « redresser » d\u2019urgence le SPVM.La Fraternité, qui est en guerre ouverte contre les méthodes de la division des Affaires internes, réclame depuis plusieurs mois le départ de son patron, l\u2019inspecteur- chef Costa Labos, qui a lui-même été blanchi, en septembre dernier, de soupçons d\u2019avoir menti à un juge pour obtenir un mandat de perquisition.ENQUÊTE INDÉPENDANTE?L\u2019un des ex-policiers interviewés par TVA, l\u2019ex-inspecteur Giovanni Di Feo, a dit n\u2019être ni surpris ni satisfait de voir le dossier confié à la SQ, lorsque rejoint par La Presse canadienne.Selon lui, il faudrait « une enquête plus large sur ce qui se passe à ALLÉGATIONS DE CORRUPTION Le SPVM dans l\u2019eau?chaude Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Philippe Pichet \u2014 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE 5126708 5127730 5123026 5127749 alignement \u2022 amortisseurs \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus AVIS DE NOMINATION \u2022 mécanique générale \u2022 entretien \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries freins démarreurs courroies pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 alternateurs \u2022 silencieux \u2022 diagnostic préventif freins de force \u2022 \u2022 batteries \u2022 \u2022 jambe de force \u2022 générale \u2022 pare-brise amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique courroies \u2022 filtres huile \u2022 pneus alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus diagnostic \u2022 équilibrage entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 s Nous omme heur ux d vous annoncer la venue deM.Yvan Roy comme gérant de service dans notre équipe.Bien connu dans la région, M.Roy a su se bâtir une excellente réputation de par sa gentillesse, ses connaissances du dom ine de l\u2019automobil et son professionnalisme.Contactez M.Roy dès maintenant pour un rendez-vous.entretien préventif \u2022 alternateurs freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 entretien \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 diagnostic batteries \u2022 ilencieux \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REJOIGNEZ-NOUS SUR 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 YVAN ROY PNEUS ET MÉCANIQUE ATelIeR MécANIque P.HAMAN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450.375.2455 Le bruxisme est une érosion de l\u2019émail provoquée par le grincement ou le serrement excessif des dents.Souvent associé à l\u2019anxiété ou au stress, il se produit généralement durant le sommeil.Pour réduire lesdommagesdentairesprovoqués par le bruxisme, nous recommandons le port nocturne d\u2019un protecteur, appelé plaque occlusale, fait sur mesure.VouS Souffrez de bruxiSme?Venez vous amuser en famille ou entre amis ! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : Fermé \u2022 Mardi : Fermé \u2022 Mercredi : 17 h à 22 h Jeudi : 17 h à 22 h \u2022 Vendredi : 17 h à minuit Samedi : 11 h à minuit \u2022 Dimanche : 11 h à 18 h Réservation recommandée 365, RUE YORk, GRanbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com 568, rue Desjardins N.Granby 450 378-2919 PuitsCaron.com 1 1 9 3 - P 4 générations Charles Marc Jean Yannick Jean Caron, propriétaire Pompes à eau Puits artésiens Hydrofracturation Nettoyage de puits Forage géothermique Adoucisseurs Analyse d\u2019eau Traitement d\u2019eau Pompes à eau RBQ : 1504-0454-06 À votre service depuis 1924 laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 ALLÉGATIONS DE CORRUPTION Le SPVM dans l\u2019eau?chaude l\u2019intérieur du service de police », enquête qu\u2019il aurait été préférable de confier au Bureau des enquêtes indépendantes (BEI).Il s\u2019est néanmoins dit encouragé par ce « premier pas » qui consiste à reconnaître qu\u2019il y a un problème, mais a dit espérer que la SQ y consacre des enquêteurs chevronnés et méticuleux.L\u2019appel à une intervention du BEI plutôt que la SQ a également été lancé à l\u2019Assemblée nationale, tant par le Parti québécois que par la Coalition avenir Québec (CAQ), mais cette demande a été rejetée d\u2019emblée par le ministre responsable, Martin Coiteux.« Ils (les enquêteurs du BEI) n\u2019ont pas été formés pour ça », a tranché M. Coiteux, affirmant qu\u2019il aurait fallu modifier le mandat de l\u2019organisme avant de procéder.Cette affirmation a été contredite non seulement par le chef péquiste, Jean-François Lisée, qui a fait valoir que le Bureau a bel et bien ce pouvoir et qu\u2019il a été mis sur pied justement pour prévenir que « la police enquête sur la police », mais aussi par le BEI lui-même.« Le ministre de la Sécurité publique peut également, dans des cas exceptionnels, confier au BEI une enquête sur tout autre événement impliquant un agent de la paix et ayant un lien avec ses fonctions ou sur toute allégation d\u2019infraction criminelle commise par un policier », a indiqué l\u2019organisme par voie de communiqué.CRISE DE CONFIANCE?S\u2019il y a un élément qui fait l\u2019unanimité, toutefois, c\u2019est que les préoccupations du directeur Pichet face à la confiance du public sont fondées.« Il faut faire la lumière parce qu\u2019au bout de la ligne, il y a aussi une question de confiance de l\u2019institution », a déclaré le maire de Montréal, Denis Coderre, ajoutant que « s\u2019il faut faire le ménage, qu\u2019on le fasse ».« (Ce) sont des allégations qui sont très, très graves et qui peuvent remettre en question la confiance des citoyens dans les institutions policières », a déclaré le ministre Coiteux.Jean-François Lisée est allé dans le même sens.« Arrivent à répétition des allégations troublantes sur le comportement du SPVM, de ses cadres et de guerres intestines qui minent la confiance du public face au SPVM.Les corps policiers, les procureurs et les tribunaux (doivent avoir) la confiance du public, (.) notre État de droit repose là-dessus », a-t-il dit, réclamant au passage la suspension du directeur Pichet jusqu\u2019à ce que l\u2019enquête soit terminée, comme il l\u2019avait fait en marge de la surveillance de journalistes.Le porte-parole de la CAQ, André Spénard, a également appuyé sa demande d\u2019une intervention du BEI sur la confiance.« Pour avoir la confiance de la population \u2014 surtout de Montréal \u2014 dans nos institutions, je pense que ça prend une enquête du BEI », a-t-il dit.Le député solidaire Amir Khadir a pour sa part invoqué l\u2019accumulation de révélations.« Ce n\u2019est pas la première grande situation qui met à mal la confiance du public.(.) On fait face à une situation de crise de confiance vis-à-vis des corps policiers qui, depuis une dizaine d\u2019années, épisode après épisode, s\u2019aggrave », a-t-il dit.5128858 5123054 5126520 5133837 Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS www.EbenisterieClermont.com Shefford | 450 531-4324 \u2022 Bois \u2022 Stratifié \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode C L E R M O N T - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure C L E R T L\u2019équipe de l\u2019heure en immobilier! ServiceS gratuitS Estimation et conseils de mise en marché de votre propriété renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby service bilingue jeudi 23 février 2017 laVoixdel\u2019Est 16 1 5 8 7 6 9 2 4 3 9 7 4 3 1 2 6 5 8 6 2 3 8 5 4 9 7 1 5 1 9 6 8 3 7 2 4 8 4 6 2 7 1 5 3 9 2 3 7 9 4 5 8 1 6 3 6 5 4 2 8 1 9 7 7 9 1 5 3 6 4 8 2 4 8 2 1 9 7 3 6 5 4072 6 5 3 1 9 7 5 3 2 6 9 7 2 6 7 3 1 8 4 9 5 8 8 5 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4073 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AFFINITE AIEULE AIEUX ALLIE ANCETRE BENI BRU CLAN COGNAT CONSEIL COTE CULOT DECES DEGRE DOMICILE DOTER ELOIGNE ENFANT EPOUSER EPOUX EXTRACTION FAMILIAL FEMME FILS FOYER FRERE FREROT ISSUE JULES LEURS LIEN MAMAN NEVEU NIECE NOBLE NOCES ORIGINE ORPHELINE PETIT POSTHUME PRENOM PROCHES PUINEE RACE REPUDIER TATA TIENS TUTEUR UNION UNIR UTERINE VEUF MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Justin Lefebvre Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Novalis : Tout objet aimé est le centre d\u2019un paradis.J crl oi e t i ut r ma o s Gne ei l l l e i es u nt rs t t r H o ue u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c e l e B r e o s o F a a m i o l e u r o r o i l i s s e o H e n n i r c r o a m e o J u i n o u o m i e t t e o e o G l u e s o r e t a r D e e n r o B e s o n e o n r i e n o s t r e s s e Horizontalement 1 Aller plus vite \u2013 Participe passé du verbe devoir.2 Sa capitale est Beijing \u2013 Lus lettre par lettre.3 Partie du vêtement qui entoure le cou \u2013 Se dit d\u2019un animal dont les petits naissent complètement développés.4 Signifie avant midi \u2013 Courroie qui est fixée au mors du cheval \u2013 Passé sous silence.5 Sur lequel on a appelé la protection de Dieu \u2013 Qui sont entre le blanc et le noir.6 Appendice charnu qu\u2019on a au fond de la gorge \u2013 Détaché.7 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Céréale dont les épis portent de longues barbes \u2013 Ce qui revient à quelqu\u2019un dont le numéro est sorti dans un jeu de hasard.8 Produit sécrété par les conifères \u2013 C\u2019est un bois noir, très dur.Verticalement 1 Imposer à quelqu\u2019un quelque chose de pénible, de difficile à supporter.2 Elle se cherche un emploi.3 Poil qui garnit le bord de la paupière \u2013 Propres.4 Préposition qui indique la matière \u2013 Réagit à quelque chose de drôle.5 Placé plus haut \u2013 Hauteur de la voix.6 Introduit par la bouche.7 Faire un cauchemar.8 Au Québec on le mange avec du beurre et du sel \u2013 Elle trotte dans la tête.9 Qui ne présente plus de trace de fatigue.10Tranche très fine.11 Mépris qui incite à rire, à se moquer de quelqu\u2019un.12Détériorés \u2013 C\u2019est la saison chaude.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Faux nom.2.Déchet \u2013 Il a un drapeau noir.3.Arme \u2013 La betterave en est une.4.Maladie de peau \u2013 Gentil brésilien lambin.5.Homme servile \u2013 Passe en Alsace.6.Chef sudiste \u2013 Il fait des plaquettes de terre cuite.7.Pâtisseries \u2013 Époques.8.Arbre \u2013 Boeuf.9.À toi \u2013 Gueuler \u2013 Région de Champagne.10.Iroquois \u2013 Claudique.11.Personnage de contes \u2013 Coriace \u2013 Écorce moulue.12.Niais \u2013 Lu lentement.VERTICALEMENT 1.Préférence marquée.2.Détruit à la base \u2013 Communication réciproque.3.Foufou \u2013 Épais.4.Docteur musulman \u2013 Désuet.5.Article contracté \u2013 Hautaine.6.Il sait parler \u2013 Qui n\u2019est pas convenable.7.Abus qu\u2019un homme en place fait de son crédit en faveur de sa famille.8.Dans un titre universitaire \u2013 Peuplier.9.Palpable.10.Grande école française \u2013 Transmission génétique.11.Des ailes \u2013 Table de marché.12.Pour s\u2019arrêter \u2013 Démon marin femelle.23 février 2017 No 4797 E M P R E S S E M E N T X E R U S O A G O N I E P L I E O A M O R C E S O B S E R V E O A R C S R A M O E O D E L I E E T O E C L A I R O E O R A B S O U S O A O R T E T U O R E P E T E O S O I R E S O A D O U B E R O G R E S S E O V O T E N E R E O I N T R U S E O R E S T E O R E C E L MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 ActuAlités 17 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pantalon plus large sur la chaussure droite.2 Pan avant de la veste moins large.3 Revers de la manche gauche de la veste.4 Abri bus incomplet au-dessus de la main droite de l\u2019homme.5 Le dessus du toit de l\u2019abri bus est incomplet.6 Flaque plus large sous le mur de gauche.7 Forme de la flaque sur le coin du trottoir.8 La plaque support de l\u2019abri bus est plus large.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pantalon plus large sur la chaussure droite.2 Pan avant de la veste moins large.3 Revers de la manche gauche de la veste.4 Abri bus incomplet au-dessus de la main droite de l\u2019homme.5 Le dessus du toit de l\u2019abri bus est incomplet.6 Flaque plus large sous le mur d gauche.7 Forme de la flaque s r le coin du trottoir.8 La plaque support de l\u2019abri bus est plus large.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pantalon plus large sur la chaussure droite.2 Pan avant de la veste m i s large.3 Revers de la manch gauche de l veste.4 Abri bus i complet au-dessus de la ain droite de l\u2019homm .5 Le dessus du toit de l\u2019abri bus est incomplet.6 Flaque plus large sous le mur de gauche.7 Forme de la flaque sur le coin du trot- t ir.8 La plaque support de l\u2019abri bus est plu large.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 3 f é v r i e r 2 0 1 7 Ian BussIères ibussieres@lesoleil.com Le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, s\u2019est montré bien peu réceptif aux demandes de la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec mercredi soir, lors des consultations sur le projet de loi 122 visant à augmenter l\u2019autonomie et les pouvoirs des municipalités.Même si Martin Cauchon, président exécutif du Groupe Capitales Médias (qui regroupe les quotidiens Le Soleil, La Tribune, Le Nouvelliste, La Voix de l\u2019Est, Le Quotidien et Le Droit), et Brian Myles, directeur du Devoir, ont offert une présentation concluante sur la nécessité de venir en aide aux médias écrits du Québec et sur l\u2019importance de conserver pour les municipalités l\u2019obligation de diffuser les avis publics dans les journaux, le ministre s\u2019est fait tirer l\u2019oreille pendant que l\u2019opposition recevait le message.En plus du Devoir et du Groupe Capitales Médias, la coalition regroupe trois groupes d\u2019hebdomadaires, à savoir TC Transcontinental, Quebec Community Newspapers Association et Hebdos Québec.Elle représente 178 journaux qui rejoignent chaque semaine plus de 80 % de la population provinciale, soit 6,5 millions de Québécois.M. Cauchon a insisté non seulement sur la période difficile que traversent les médias, mais surtout sur l\u2019importance de leur rôle d\u2019information et de diffusion, notamment le fait qu\u2019ils rejoignent encore la plus grande partie de la population.« N\u2019oublions pas que la moitié des 20 % des moins fortunés n\u2019ont pas accès à Internet et que plusieurs parmi les plus âgés ne consultent pas régulièrement les médias en ligne.Est-ce que le fait de laisser diffuser les avis publics ailleurs atteint l\u2019objectif public de rejoindre le plus de personnes ?Non ! » a indiqué M. Cauchon.En plus de demander au gouvernement de maintenir l\u2019obligation pour les municipalités de publier les avis publics dans les journaux, M. Cauchon est même allé plus loin en réclamant, par souci de transparence, qu\u2019ils soient rédigés dans un langage facile à comprendre pour les citoyens.Mesures M. Myles a pour sa part parlé des grands groupes étrangers que sont Google et Facebook qui accaparent 80 % des revenus publicitaires et du fait que le Québec soit le dernier de classe en matière d\u2019aide gouvernementale aux médias.« En Finlande, c\u2019est 92 $ par habitant qui est versé en aide aux médias alors qu\u2019au Québec, c\u2019est entre 3,50 $ et 4 $ par habitant.C\u2019est moins que les États-Unis qui sont pourtant les champions de la non-intervention de l\u2019État ! » M. Myles a ainsi profité de l\u2019occasion pour réclamer un ensemble de mesures d\u2019aide qui inclut également des crédits d\u2019impôt remboursables sur les coûts de production de l\u2019information et les investissements numériques, l\u2019abolition des taxes de vente sur les journaux vendus et une hausse du budget gouvernemental de placement publicitaire dans les journaux québécois.Il souhaiterait aussi une exemption de la contribution pour les services de collecte sélective.« Les journaux sont un des articles les plus recyclés et, pour nous, cette contribution est notre bête noire, représentant une hausse de taxes de 1075 % ! » a-t-il expliqué.Pendant ce temps, M.  Coi- teux a plutôt répété que la question des avis publics était « un réel enjeu » pour certaines villes, citant le village de 517 habitants de Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, et insistait sur la notion de donner aux municipalités le choix de publier les avis sur leur site Internet, par exemple.M. Myles lui a alors fait remarquer que les avis publics représentaient seulement 10 millions $ sur le budget global de 18 milliards $ des municipalités.L\u2019opposItIon attentIve Les partis d\u2019opposition ont cependant été beaucoup plus attenti fs aux demandes des médias.« Moi, si on adopte cette disposition [n\u2019obligeant plus les municipalités à publier leurs avis dans les journaux], j\u2019ai peur de ne plus voir ces journalistes couvrir les conseils de ville, poser des questions aux élus, faire un travail d\u2019enquête », s\u2019est inquiété le député péquiste de René-Lévesque, Martin Ouellet.Sa collègue Agnès Maltais a insisté sur le taux de pénétration des journaux locaux, « qui sont sur la table de la maison 24 heures sur 24 » alors que le député caquiste de Blainville, Mario Laframboise, a indiqué aux représentants des médias qu\u2019il les suivait, entre autres sur le besoin d\u2019aide pour le virage numérique et l\u2019abolition de la contribution à la collecte sélective.DemAnDes Des méDiAs le ministre coiteux peu réceptif martin cauchon, président exécutif du Groupe capitales médias \u2014 photo jeannot Lévesque, archives Le quotidien 5128177 5123017 194, rue Denison Est, Granby Cake Design Cupcakerie spécialiste des grandes occasions BAPTÊMES ET SHOWER 450 375-0520 \u2022 cakegranby.com \u2022 N'oubliez pas de réserver votre gâteau personnalisé ! ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur 18 JEUDI 23 FÉVRIER 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Bernard est là ! Pour des Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 2360 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 7737 Logementsà louer Granby 4½ PRÈS DES GALERIES immeub.50 ans et +, pl.béton, frais peint et rénové, 619 Honorat-Lussier, 3e étage, 1er juillet, 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensolleilé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$ 514 993-0085 7766 Résidenceset centresd'accueil PLACES DISPONIBLES Résidence Du Boulevard pour info.telephonez Joël Duquette; 450 372-7677 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7 jours - Granby 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts IMPÔT 2016 IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 45 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : taux horaire (45 $/ h) *Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY ETWATERLOO Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 64, av.de la Meuse, Waterloo 450 994-7704 cell.: 450 531-1739 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7819 Messagespersonnels 1A MASSAGE DE DÉTENTE SENSUEL, POUR HOMME 40 ANS + AMÉLIE 450 991-0877 A LA DOUCE SENSUALITÉ pour hommes 40 ans et +.450 558-1149 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 ?450 558-1966 ?Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7819 Messagespersonnels SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuelle.7 jours, 10 h à 22 h.Bienvenue aux 50 ans et + 7834 Offresd'emploi RECHERCHE mécanicien avec exp.avec avantages sociaux, Stéphane, 450 525-0451.TIM HORTONS BROMONT recherche du personnel à temps plein et à temps partiel.Semaine et fin de semaine.Présentez vous en personne ou envoyez CV à : acadot@videotron.ca TIM HORTONS ST-ALPHONSE DE GRANBY recherche du personnel à temps plein, de jour du lundi au vendredi de 5h à 13h.Expérience en restauration serait un atout.Envoyez CV à : acadot@videotron.ca 7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 021/2017 Achat d\u2019une (orthophoto) photographie aérienne CLÔTURE: 16mars 2017 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 16 mars 2017, pour un service production de photographies aériennes.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SEAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019un montant de 2500$ sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 23 février 2017 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 ActuAlités 19 VOTRE HOROSCOPE 2 3 - 0 2 - 2 0 1 7 Vos relations bénéficieront de l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau.Particulièrement effervescent, ce climat sera propice aux nouveaux engouements envers un passe-temps, ou même envers une nouvelle personne.Et si vous n\u2019insistez pas trop, vous pourrez amener quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à un loisir ou à une activité qui vous passionne.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat.L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Verseau pourrait entraîner des revirements soudains de situations.Vous serez toutefois en mesure de tempérer les remous si vous ne posez pas de gestes impulsifs qui amèneraient les autres à y réagir similairement.L\u2019imprudence sera donc à proscrire.Certains pourparlers pourront sembler laborieux tandis que la Lune arrive en Verseau, au carré de votre Signe.Une attitude calme et conciliante vous attribuera un meilleur rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Un apparent raccourci pourrait vous faire perdre du temps.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Une personne que vous faites patienter pourrait finir par se lasser d\u2019attendre et en venir à regarder ailleurs.La Lune arrive en Verseau, et vous aurez avantage à saisir une opportunité dès qu\u2019elle se présentera, cela indiquera vos bonnes intentions.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions, car une aubaine ne sera peut-être pas disponible indéfiniment.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Juste en face de votre Signe, le Soleil en Poissons occasionnera sans doute chez vous davantage d\u2019émotions.Prévoyez un horaire flexible afin d\u2019éviter de vous lancer dans une course contre la montre.Certains contextes vous sembleront plus rigides, mais une attitude réfractaire ne rapporterait rien de bon.C\u2019est en jouant selon les règles que vous parviendrez à vos fins.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La grisaille qui vous avait envahi l\u2019esprit ces derniers jours est chose du passé, vous permettant d\u2019envisager votre situation avec davantage d\u2019optimisme.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a pas que dans votre tête que le vent a changé.Alors que la Lune amorce son séjour en Verseau, face au Lion, vous évoluerez dans un climat plus favorable et qui vous accordera certaines chances.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est trop tard pour fermer l\u2019écurie une fois que le cheval s\u2019est sauvé.Le fait de prendre certaines précautions atténuera l\u2019influence de quelques aspects dissonants.C\u2019est en vous attardant minutieusement à certains petits détails aujourd\u2019hui même que vous serez en mesure de sauver beaucoup de temps dans un avenir rapproché.Le cycle de la Lune arrive en Verseau.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous devriez prendre le temps de respirer aujourd\u2019hui.Rien ne vous oblige à en faire autant dans de si brefs délais.Profitez du passage de la Lune en Verseau, un Signe d\u2019Air ami de votre Feu, pour vous accorder un répit bien mérité et relaxer.Il ne s\u2019agit pas de temps perdu.Une baisse de votre niveau de stress améliorera votre productivité et la qualité de votre travail.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours satisfait.Le passage actuel de Saturne en Sagittaire pourrait vous donner l\u2019impression qu\u2019un contexte est devenu plus contraignant.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous obtiendrez une stabilité qu\u2019on ne pourra pas vous enlever.Et le Soleil en Poissons de votre étape anniversaire fera tout pour vous plaire.Vous pourriez vous laisser émouvoir plus facilement avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau.Mais n\u2019ayez pas peur d\u2019exprimer vos états d\u2019âme, car les autres devraient se montrer réceptifs et conciliants.Tandis que l\u2019apitoiement ne règlera rien, une attitude positive s\u2019avèrera être le meilleur remède contre la plupart des petits maux.Et l\u2019humour vous aidera.DU 21 MAI AU 21 JUIN Vu que tout le monde peut se tromper, quelqu\u2019un devrait être considéré innocent tant qu\u2019on ne peut pas prouver sa culpabilité.Les personnes qui vous entourent ne sont pas infaillibles et une erreur de leur part ne devrait pas forcément être interprétée comme de la mauvaise volonté.La souplesse sera l\u2019atout sur lequel miser afin de préserver l\u2019harmonie.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Quelle météo astro.logique vous réserve ce jeudi ?L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau pourrait momentanément accentuer la complexité des luttes de pouvoir et des rapports de force.Un compromis sera probablement de rigueur afin de demeurer dans les bonnes grâces de votre entourage, mais vous saurez très bien les amener à partager vos idées.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Jean-François CliChe Le Soleil Une équipe internationale a découvert un véritable chapelet de planètes de taille comparable à celle de la Terre, orbitant toutes autour de la même étoile.Six d\u2019entre elles ont des températures qui rendent possible, au moins théoriquement, la présence d\u2019eau liquide à leur surface.Cible pour la reCherChe de vie Alors que l\u2019on termine les préparatifs pour le lancement l\u2019an prochain du télescope spatial James-Webb, qui permettra de sonder l\u2019atmosphère des exoplanètes, cela constitue « un système extraordinaire [qui fera] une future cible excitante pour la recherche de vie », a commenté un des coauteurs de l\u2019étude, l\u2019astrophy- sicien Chris Cooperwheat, de l\u2019Université John Moores, à Liverpool.Les résultats ont été mis en ligne mercredi en début d\u2019après-midi sur le site de la revue savante Nature.Les caractéristiques de l\u2019étoile en question, nommée Trappist-1, feraient de ces planètes de bien piètres endroits pour la vie humaine.Il s\u2019agit d\u2019une étoile de type « naine ultrafroide » qui n\u2019a que 0,05 % de la puissance du Soleil et n\u2019émet que 0,0004 % de sa luminosité visible pour l\u2019œil humain \u2014 autant dire qu\u2019il y fait toujours nuit.En outre, les planètes sont si proches de l\u2019étoile que leurs périodes de rotation et de révolution (entre 1,5 et 20 jours pour faire un tour de Trappist-1) sont « verrouillées » : elles montrent toujours la même face à leur étoile, comme la Lune le fait avec la Terre.de l\u2019eau?Mais cette proximité fait que les planètes 4 à 6 peuvent avoir de l\u2019eau liquide à leur surface ; les trois les plus proches sont trop chaudes, mais les températures de leur « face cachée » peuvent en principe se situer entre 0 et 100 °C par endroit ; et la septième est trop froide.En outre, Trappist-1 se trouve relativement proche de nous, à environ 40 années-lumière, ce qui signifie qu\u2019« avec Proxima b, découverte en août dernier [et qui orbite autour de l\u2019étoile la plus proche de la Terre, à 4,2 années-lumière], les planètes de Trappist-1 constituent les cibles les plus prometteuses à ce jour pour chercher à distance de possibles traces de vie hors du Système solaire », a indiqué le Centre national de la recherche scientifique, en France, dont plusieurs chercheurs ont contribué à la découverte.La méthode qui a été employée pour trouver ces exoplanètes est celle dite des « transits ».L\u2019orbite de sept planètes est alignée de telle façon qu\u2019il les fait passer régulièrement entre leur étoile et la Terre.Chacun de ces passages réduit légèrement la quantité de lumière que nous recevons de Trappist-1, et c\u2019est en mesurant ces diminutions périodiques sur plusieurs cycles que les astronomes ont pu déduire qu\u2019il y avait sept planètes qui tournaient autour de l\u2019étoile.On en connaissait déjà trois, ce qui a incité les chercheurs à scruter davantage et les a éventuellement menés sur la piste des quatre autres.Sept planètes de taille terrestre découvertes autour d\u2019une étoile Quatre à six des sept planètes qui orbitent autour de l\u2019étoile trappist-1 peuvent avoir de l\u2019eau liquide à leur surface.\u2014 photo Afp / eSo/NASA/r.hurt/t.pyle préSideNtielleS frANçAiSeS Marine le Pen populaire deux proches collaborateurs de Marine le pen ont été placés en garde à vue mercredi pour des soupçons d\u2019emplois fictifs au parlement européen, une affaire qui ne semble guère affecter la solide cote de popularité de la candidate d\u2019extrême droite à la présidentielle française.en tête dans les sondages au premier tour avec plus d\u2019un quart des intentions de vote, la députée européenne a dénoncé mercredi une «?cabale politique?».Mercredi, le garde du corps de Marine le pen et sa chef de cabinet, thierry légier et Catherine Griset, étaient entendus près de paris par la police anticorruption.toutefois, les plus récents sondages, ces derniers jours, montrent que l\u2019écart se réduit entre la candidate et ses adversaires potentiels, françois fillon ou le centriste emmanuel Macron, pour le duel final, françois fillon l\u2019emporterait avec 56 % des voix contre 44 % à Marine le pen, selon un sondage elabe publié mardi.afp eN bref jeudi 23 février 2017 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS TENNIS UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 15 12 3 1138 919 24 Concordia 14 9 5 910 910 18 UQAM 15 7 8 1032 1114 14 Laval 14 6 8 908 921 12 Bishop\u2019s 14 2 12 948 1072 4 Samedi 18 février Bishop\u2019s 71 McGill 89 Mercredi 22 février Concordia à Bishop\u2019s, 20h.Jeudi 23 février McGill à Laval, 20h.Samedi 25 février Laval à Concordia, 18h.Bishop\u2019s à UQAM, 19h.FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 14 13 1 993 797 26 McGill 15 8 7 872 874 16 UQAM 15 7 8 913 940 14 Concordia 14 6 8 889 947 12 Bishop\u2019s 14 2 12 788 897 4 Samedi 18 février Bishop\u2019s 50 McGill 73 Mercredi 22 février Concordia à Bishop\u2019s, 18h.Jeudi 23 février McGill à Laval, 18h.Samedi 25 février Laval à Concordia, 16h.Bishop\u2019s à UQAM, 17h.HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 54 37 14 3 0 182 130 77 Lehigh Valley 52 34 16 2 0 191 149 70 Providence 53 30 14 5 4 158 135 69 Bridgeport 51 33 16 1 1 160 144 68 Hershey 53 26 16 8 3 179 164 63 Springfield 52 20 23 7 2 130 148 49 Hartford 52 19 28 3 2 139 183 43 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 53 26 17 5 5 158 160 62 Albany 55 30 23 1 1 154 150 62 Toronto 54 28 22 3 1 167 147 60 St.John\u2019s 54 24 23 6 1 154 167 55 Utica 52 21 23 6 2 134 156 50 Binghamton 53 23 27 2 1 137 171 49 Rochester 52 21 29 0 2 141 170 44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 51 34 14 1 2 178 121 71 Chicago 55 31 17 4 3 185 149 69 Milwaukee 52 30 17 3 2 149 144 65 Iowa 55 26 22 5 2 136 146 59 Cleveland 52 24 22 2 4 123 138 54 Rockford 55 20 24 8 3 130 175 51 Charlotte 51 23 24 4 0 128 140 50 Manitoba 52 19 27 3 3 127 164 44 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 46 31 11 1 3 162 112 66 San Diego 46 28 14 2 2 145 119 60 Ontario 47 26 13 8 0 141 133 60 Texas 49 24 22 1 2 156 164 51 Tucson 45 22 18 5 0 127 148 49 San Antonio 53 21 27 4 1 131 165 47 Bakersfield 46 20 20 5 1 129 134 46 Stockton 45 19 21 4 1 128 133 43 Lundi 20 février Utica 3 Albany 2 Binghamton 2 Toronto 4 Texas 3 San Jose 5 Cleveland 2 Iowa 4 Mardi 21 février Rockford 4 Manitoba 3 Mercredi 22 février Syracuse 2 Toronto 3 (P) Cleveland 2 Chicago 4 Utica à Rochester, 19h05.Rockford à Manitoba, 20h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.Vendredi 24 février Albany à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Utica, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Lehigh Valley à Springfield, 19h05.Toronto à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.Cleveland à Charlotte, 19h15.San Jose à Tucson, 21h05.Ontario à Bakersfield, 22h.Texas à San Diego, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 22 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 58 41 52 93 Abramov, Gatineau 57 43 46 89 Chlapik, Charl.45 30 51 81 Fortier, Halifax 57 29 51 80 Beauchemin, Charl.57 38 41 79 Boivin, A.-Bathurst 58 38 40 78 Fiore, C.-B.51 45 32 77 Hischier, Halifax 46 37 40 77 Highmore, St-Jean 56 30 47 77 Goulet, Victoriaville 58 33 42 75 Montcalm, Rimouski 54 14 56 70 Ratelle, Chicoutimi 53 38 31 69 Beaudin, R.-N.53 24 45 69 Waked, R.-N.55 33 35 68 Joseph, St-Jean 45 32 35 67 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 36 27 6 2 1 164 103 57 Sorel-Tracy 36 23 12 1 0 139 108 47 St.-G 36 18 13 5 0 132 145 41 Thet.Mines 36 18 15 1 2 135 134 39 Riv.-du-Loup 36 14 16 5 1 129 147 34 Laval 36 15 19 2 0 129 165 32 T.-Rivières 36 11 20 3 2 130 156 27 Vendredi 24 février Thet.Mines à Laval, 20h.St-G.à Rivière-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 25 février T.-Rivières à Jonquière, 19h30.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Dimanche 26 février Laval à T.-Rivières, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 février.MJ B A PTS Pacioretty 59 28 23 51 Radulov 57 14 28 42 Weber 59 13 19 32 Galchenyuk 38 12 18 30 Danault 59 10 20 30 Byron 58 14 15 29 Petry 57 8 18 26 Markov 40 4 21 25 Plekanec 59 7 16 23 Beaulieu 53 2 18 20 Shaw 45 7 12 19 Gallagher 41 6 12 18 Lehkonen 50 11 5 16 Mitchell 59 7 8 15 Nesterov 42 4 9 13 Flynn 45 6 4 10 Desharnais 29 4 6 10 Carr 33 2 7 9 Andrighetto 25 2 6 8 Emelin 57 2 5 7 Pateryn 22 1 5 6 McCarron 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 16 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 44 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 24 15 5 107 2 2,45 ,918 Montoya 7 5 3 40 2 2,56 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 février.MJ B A PTS Karlsson 57 9 42 51 Stone 56 22 25 47 Turris 57 19 22 41 Hoffman 52 19 20 39 Brassard 57 11 21 32 Smith 55 14 15 29 Dzingel 57 12 16 28 Phaneuf 57 9 16 25 Ryan 50 12 12 24 Pageau 57 6 14 20 Pyatt 57 6 12 18 Wideman 51 4 11 15 Kelly 57 5 5 10 Wingels 48 6 3 9 Ceci 57 1 8 9 Methot 52 0 9 9 Claesson 19 0 5 5 Neil 49 1 2 3 Borowiecki 49 1 1 2 Lazar 31 0 1 1 Condon 34 0 0 0 Anderson 22 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 17 10 5 78 5 2,47 ,913 Anderson 14 7 1 53 4 2,40 ,925 MARQUEURS NOTE: en date du 22 février.B A Pts McDavid, Edm 20 47 67 Crosby, Pit 33 33 66 Burns, SJ 27 37 64 Scheifele, Win 25 37 62 Backstrom, Was 17 44 61 Malkin, Pit 25 35 60 Kane, Chi 20 40 60 Marchand, Bos 25 34 59 Seguin, Dal 21 38 59 Tarasenko, STL 28 28 56 Kessel, Pit 21 35 56 Granlund, Minn 19 36 55 Laine, Win 30 24 54 Benn, Dal 20 34 54 Carter, LA 29 24 53 Kucherov, TB 22 31 53 Panarin, Chi 19 34 53 Matthews, Tor 28 24 52 Pacioretty, Mon 28 24 52 Ovechkin, Was 27 25 52 Draisaitl, Edm 22 30 52 Pavelski, SJ 20 32 52 Karlsson, Ott 10 42 52 Atkinson, Clb 27 23 50 Tavares, NYI 22 28 50 LNH Mardi 21 février Ottawa 2 New Jersey 1 Montréal 3 N.Y.Rangers 2 (F) Pittsburgh 3 Caroline 1 Edmonton 1 Tampa Bay 4 Winnipeg 4 Toronto 5 (P) N.Y.Islanders 3 Detroit 1 Calgary 6 Nashville 5 (P) Chicago 5 Minnesota 3 Los Angeles 2 Colorado 1 Mercredi 22 février Edmonton en Floride, 19h30.Washington à Philadelphie, 20h.Boston à Anaheim, 22h30.Jeudi 23 février Calgary à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Toronto, 19h30.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Chicago, 20h30.Boston à Los Angeles, 22h30.Vendredi 24 février Edmonton à Washington, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Ottawa en Caroline, 19h30.Arizona à Dallas, 20h30.Samedi 25 février Anaheim à Los Angeles, 16h.Washington à Nashville, 17h.N.Y.Islanders à Columbus, 17h.N.Y.Rangers au New Jersey, 17h.Montréal à Toronto, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 20h.Buffalo au Colorado, 22h.San Jose à Vancouver, 22h.Dimanche 26 février Boston à Dallas, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.Edmonton à Nashville, 17h.Columbus à N.Y.Rangers, 17h.Ottawa en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 19h30.Buffalo en Arizona, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 60 32 20 6 2 30 169 155 72 18-8-3-1 14-12-3-1 3-6-0-1 G-1 Ottawa 58 32 20 5 1 28 158 153 70 16-10-5-1 16-10-0-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 59 28 20 5 6 27 186 177 67 15-10-1-3 13-10-4-3 5-3-2-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 58 39 12 2 5 38 195 126 85 24-5-0-1 15-7-2-4 7-2-0-1 P-2 Pittsburgh 59 37 14 6 2 35 207 166 82 24-4-2-1 13-10-4-1 6-1-2-1 G-1 Columbus 58 37 16 4 1 35 187 143 79 21-9-1-0 16-7-3-1 5-4-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 59 38 19 0 2 36 198 155 78 19-11-0-2 19-8-0-0 7-2-0-1 P-1 Floride 58 28 20 5 5 25 149 162 66 14-10-1-2 14-10-4-3 8-1-1-0 G-5 Boston 59 30 23 4 2 28 159 156 66 15-13-0-0 15-10-4-2 7-3-0-0 G-4 N.Y.Islanders 59 28 21 7 3 27 177 175 66 20-8-4-2 8-13-3-1 6-3-1-0 G-2 Philadelphie 59 28 24 3 4 23 154 179 63 17-9-1-3 11-15-2-1 4-5-1-0 G-1 Tampa Bay 59 27 24 5 3 24 164 167 62 15-10-1-1 12-14-4-2 5-2-2-1 G-2 Buffalo 60 26 24 5 5 25 147 168 62 15-11-2-2 11-13-3-3 6-4-0-0 P-1 New Jersey 60 25 25 8 2 22 139 172 60 13-12-4-0 12-13-4-2 5-4-1-0 P-2 Detroit 60 24 26 10 0 17 150 178 58 12-14-5-0 12-12-5-0 4-5-1-0 P-1 Caroline 56 24 24 4 4 22 142 165 56 17-8-1-1 7-16-3-3 3-6-1-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 59 39 14 4 2 36 198 138 84 21-8-1-0 18-6-3-2 6-3-1-0 P-1 Chicago 60 37 18 4 1 35 177 154 79 18-8-3-1 19-10-1-0 7-3-0-0 G-2 St.Louis 60 31 24 4 1 30 170 173 67 18-10-3-1 13-14-1-0 7-3-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 60 35 18 6 1 33 166 144 77 18-7-3-1 17-11-3-0 4-1-4-1 P-1 Edmonton 60 32 20 4 4 28 172 156 72 15-10-1-2 17-10-3-2 5-5-0-0 P-1 Anaheim 61 31 20 8 2 29 156 154 72 18-7-2-1 13-13-6-1 4-5-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 58 28 22 5 3 26 164 159 64 16-7-4-2 12-15-1-1 5-5-0-0 G-1 Calgary 59 29 26 2 2 26 153 167 62 15-14-0-0 14-12-2-2 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 63 28 29 5 1 26 184 199 62 14-14-0-1 14-15-5-0 4-4-2-0 P-1 Los Angeles 58 28 26 1 3 27 143 145 60 15-10-0-1 13-16-1-2 5-5-0-0 P-3 Vancouver 60 26 28 4 2 22 142 172 58 18-9-3-0 8-19-1-2 3-7-0-0 P-1 Dallas 60 23 27 9 1 23 165 193 56 16-9-5-1 7-18-4-0 3-7-0-0 G-1 Arizona 58 21 30 6 1 16 140 183 49 13-14-2-1 8-16-4-0 5-4-1-0 G-1 Colorado 57 16 38 2 1 16 113 190 35 7-19-1-1 9-19-1-0 3-6-1-0 P-1 LHO CALENDRIER Dimanche 19 février London 4 Kingston 1 Niagara 5 Sudbury 4 Lundi 20 février O.Sound 3 Mississauga 5 Kitchener 2 Hamilton 5 London 4 Ottawa 2 Barrie 1 Kingston 5 Flint 5 Guelph 1 Erie 4 Oshawa 3 Sudbury 3 Peterb.4 Saginaw 6 Sarnia 5 Jeudi 23 février O.Sound à Kitchener, 19h.Kingston à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Hamilton à Barrie, 19h30.Vendredi 24 février North Bay Flint, 19h.Peterb.à Mississauga, 19h.Niagara à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Oshawa à Ottawa, 19h.Sarnia à S.S.Marie, 19h07.Windsor à London, 19h30.Erie à Guelph, 19h30.COLL.MASCULIN SECTION NORD-EST MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-St-Lawrence 34 23 8 3 128 98 49 Sainte-Foy 36 21 12 3 132 104 45 Alma 36 17 17 2 128 150 36 Thetford 36 13 22 1 127 143 27 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 23 10 3 135 112 49 Sorel-Tracy 34 19 11 4 124 109 42 Saint-Hyacinthe 36 19 15 2 139 127 40 Laflèche 34 11 18 5 102 143 27 SECTION SUD-OUEST MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laurendeau 35 25 6 4 123 77 54 Saint-Laurent 35 18 14 3 117 95 39 Lionel-Groulx 34 16 15 3 99 115 35 Dawson 34 5 26 3 87 168 13 Vendredi 24 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 19h45.Samedi 25 février Laflèche à Dawson, 19h30.Lionel.-Groulx à A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 26 février Ch.-St-Lawrence Lionel.-Groulx, 16h.Dawson Sorel-Tracy, 16h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts y-Terrebonne 46 42 4 0 0 293 141 84 x-St-Léonard 48 30 13 2 3 237 172 65 x-St-Jérome 47 20 24 1 2 205 250 43 x-Ste-Agathe 47 19 26 1 1 224 258 40 Montréal-Est 47 15 27 3 2 170 247 35 Gatineau 47 14 27 4 2 200 280 34 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts y-Longueuil 46 40 4 2 2 287 144 82 x-Granby 46 32 12 1 1 259 177 66 x-Valleyfield 44 24 19 1 0 203 201 49 x-Chambly 46 17 25 4 0 191 252 38 x-Princeville 44 14 24 3 3 182 233 34 e-V.-Dorion 46 10 29 5 2 146 242 27 Dimanche 19 février Longueuil 10 Gatineau 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 14 Princeville 4 V.-Dorion 5 Montréal-Est 0 St-Léonard 3 Granby 11 Chambly 2 Mercredi 22 février St-Léonard 2 St-Jérôme 3 Jeudi 23 février Chambly à Princeville, 19h30.Gatineau à Valleyfield, 19h30.Vendredi 24 février Princeville à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Ste-Agathe, 19h30.V.-Dorion à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts de finale (4 de 7) Samedi 18 février Windsor 5 Waterloo 12 La Tuque 7 Cap-Mad.3 Louiseville 4 St-Cyrille 5 Dimanche 19 février St-Léonard 6 Donnacona 7 (P) Vendredi 24 février Donnacona à St-Léonard, 20h30.(St-Léonard mène la série 3-1) St-Cyrille à Louiseville, 20h30.(La série est égale 2-2) Waterloo à Windsor, 20h30.(Waterloo mène la série 2-1) Cap-Mad.à La Tuque, 21h.(La Tuque mène le série 3-0) Samedi 25 février Windsor à Waterloo, 19h30.x-La Tuque à Cap-Mad., 20h.Louiseville à St-Cyrille, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 20 février.MJ B A Pts Bellemare, TR 36 21 38 59 Charpentier, Sor 34 24 33 57 Carpentier, Jon 34 23 31 53 Ouellet, Jon 35 24 26 50 Corbeil, TR 33 27 21 48 Quesnel, Jon 36 23 23 46 Deschatelets, RDL 34 13 31 44 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 37 20 ,649 \u2014 Toronto 33 24 ,579 4 New York 23 34 ,404 14 Philadelphie 21 35 ,375 151/2 Brooklyn 9 47 ,161 271/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 34 21 ,618 \u2014 Atlanta 32 24 ,571 21/2 Miami 25 32 ,439 10 Charlotte 24 32 ,429 101/2 Orlando 21 37 ,362 141/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 39 16 ,709 \u2014 Indiana 29 28 ,509 11 Chicago 28 29 ,491 12 Detroit 27 30 ,474 13 Milwaukee 25 30 ,455 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 43 13 ,768 \u2014 Houston 40 18 ,690 4 Memphis 34 24 ,586 10 La N.-Orléans 23 34 ,404 201/2 Dallas 22 34 ,393 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 35 22 ,614 \u2014 Okl.City 32 25 ,561 3 Denver 25 31 ,446 91/2 Portland 23 33 ,411 111/2 Minnesota 22 35 ,386 13 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 47 9 ,839 \u2014 L.A.Clippers 35 21 ,625 12 Sacramento 24 33 ,421 231/2 L.A.Lakers 19 39 ,328 29 Phoenix 18 39 ,316 291/2 MATCH DES ÉTOILES Dimanche 19 février Ouest 182 Est 192 Jeudi 23 février Portland à Orlando, 19h.Charlotte à Detroit, 19h30.New York à Cleveland, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Denver à Sacramento, 22h30.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 24 février Memphis en Indiana, 19h.Washington à Philadelphie, 19h.Utah à Milwaukee, 20h.Phoenix à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Okl.City, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Boston à Toronto, 20h.Miami à Atlanta, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Samedi 25 février Charlotte à Sacramento, 17h.Atlanta à Orlando, 19h.Philadelphie à New York, 19h30.Indiana à Miami, 20h.Chicago à Cleveland, 20h30.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Minnesota à Houston, 21h.Brooklyn à Golden State, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 56 37 15 3 1 214 145 78 Chicoutimi 57 32 21 2 2 169 172 68 Victoriaville 58 29 21 6 2 200 203 66 Québec 58 28 24 4 2 164 199 62 Rimouski 58 24 29 5 0 210 214 53 B.-Comeau 57 20 28 5 4 170 205 49 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 57 36 15 4 2 194 150 78 R.-Noranda 56 34 15 2 5 217 157 75 Gatineau 59 27 28 4 0 202 229 58 Val-d\u2019Or 57 24 29 2 2 189 227 52 Drum.57 23 29 0 5 186 225 51 Sherbrooke 57 22 31 1 3 183 230 48 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 57 39 13 4 1 239 156 83 Charl.56 37 16 3 0 249 183 77 A.-Bathurst 58 33 20 3 2 247 213 71 Cap-Breton 58 32 22 2 2 234 201 68 Halifax 57 25 27 2 3 202 219 55 Moncton 57 13 41 2 1 146 287 29 Lundi 20 février Moncton 1 Halifax 2 Mercredi 22 février A.-Bathurst 8 Saint-Jean 7 (P) B.-Comeau 5 Québec 2 Gatineau 2 Drummondville 5 Jeudi 23 février Sherbrooke au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.R.-Noranda à Québec, 19h.Vendredi 24 février Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Drummondville, 19h30.Samedi 25 février Sherbrooke à Moncton, 15h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.Charlottetown à Québec, 19h.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) Trois-Rivières obtient un laissez- passer grâce à sa victoire au Challenge CCM Amos (15) c.Sem.St-François (1) (Sém.Saint-François gagne la série 3-0) Jeudi 16 février Amos 1 Sém.Saint-François 6 Vendredi 17 février Amos 2 Sém.Saint-François 5 Dimanche 19 février Sém.Saint-François 10 Amos 0 Châteauguay (14) c.St-Eustache (2) (Châteauguay gagne la série 3-2) Mercredi 15 février Chât.0 Saint-Eustache 4 Jeudi 16 février Chât.4 Saint-Eustache 2 Dimanche 19 février Saint-Eustache 2 Chât.3 Lundi 20 février Saint-Eustache 5 Chât.3 Mercredi 22 février Chât 3 Saint-Eustache 2 Gatineau (13) c.C.-Lemoyne (3) (C-Lemoyne gagne la série 3-2) Jeudi 16 février Gatineau 3 C.C.-LeMoy.4 (prol.) Vendredi 17 février Gatineau 3 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 19 février C.C.-LeMoy.3 Gatineau 6 Lundi 20 février C.C.-LeMoy.5 Gatineau 2 Mercredi 22 février Gatineau 2 C.C.-LeMoy 7 Jonquière (12) c.Notre-Dame (4) (Jonquière gagne la série 3-1) Mercredi 15 février Jonquière 3 C.N.-Dame 2 (prol.) Jeudi 16 février Jonquière 1 C.N.-Dame 2 (prol.) Dimanche 19 février C.N.-Dame 1 Jonquière 3 Lundi 20 février C.N.-Dame 1 Jonquière 2 (prol.) A.-Girouard (11) c.Magog (5) (C.A.-Gir.gagne la série 3-0) Jeudi 16 février C.A.-Gir.4 Magog 0 Vendredi 17 février C.A.-Gir.3 Magog 2 (prol.) Dimanche 19 février Magog 0 C.A.-Gir.4 L.-Montréal (10) c.E.-Blondin (6) (La série est égale 2-2) Jeudi 16 février L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 2 Vendredi 17 février L.-Montréal 5 C.E.-Blondin 1 Dimanche 19 février C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 1 Lundi 20 février C.E.-Blondin 5 L.-Montréal 4 Mercredi 22 février L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.Lévis (9) c.E.-Blondin (7) (Lévis gagne la série 3-1) Jeudi 16 février Lévis 1 L.-St-Louis 5 Vendredi 17 février Lévis 4 L.-St-Louis 3 (prol.) Dimanche 19 février L.-St-Louis 4 Lévis 5 Lundi 20 février L.-St-Louis 1 Lévis 7 x-si nécessaire OMNIUM DE DELRAY BEACH À DELRAY BEACH, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Milos Raonic (1), Canada, bat Borna Coric, Croatie.OMNIUM DE MARSEILLE À MARSEILLE, FRANCE MESSIEURS Simple - Premier tour Daniil Medvedev, Russie, bat Benoit Paire (8), France, 5-7, 7-5, 7-6 (7-4).Simple - Deuxième tour Gilles Simon (7), France, bat Julien Benneteau, France, 6-2, 2-6, 6-3.Richard Gasquet (6), France, bat Mikhail Youzhny, Russie, 7-5, 6-2.Nick Kyrgios (3), Australie, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-4, 6-2.Lucas Pouille (4), France, bat Al- jaz Bedene, Angleterre, 7-5, 7-5.OMNIUM DE RIO À RIO DE JANEIRO, BRÉSIL MESSIEURS Simple - Deuxième tour Diego Schwartzman, Argentine, bat Federico Delbonis, Argentine, 6-4, 7-6 (7-1).Albert Ramos-Vinolas (5), Espagne, bat Fabio Fognini, Italie, 6-2, 6-3.Nicolas Kicker, Argentine, bat Arthur De Greef, Belgique, 6-3, 6-3.Dominic Thiem (2), Autriche, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-2, 7-5.Soccer L\u2019impact acquiert un milieu de terrain argentin L\u2019impact de Montréal a fait l\u2019acquisition du milieu de terrain Adrián Arregui pour la campagne 2017 par le biais d\u2019un prêt de la part du club argentin Tem- perley.Âgé de 24 ans, Arregui a passé les trois dernières saisons avec le club Atlético Temperley.il a aidé le club à grimper en deuxième division, puis en Primera división.en première division argentine, Arregui a disputé 50 matchs, dont 45 comme partant, et il a récolté deux buts et deux passes décisives.«?Adrian est un milieu de terrain central dynamique qui couvre beaucoup de terrain.il a une grande capacité de travail et une forte mentalité qui s\u2019intégreront bien à la culture que nous construisons?», a déclaré le directeur technique de l\u2019impact, Adam Braz, par le biais d\u2019un communiqué.La Presse canadienne jo 2024 Budapest retirera sa candidature La ville de Budapest retirera sa candidature en vue des jeux olympiques d\u2019été de 2024, ne laissant dans la course que Los Angeles et Paris.Zoltan Kovacs, un porte-parole du gouvernement de la Hongrie, a confirmé ce retrait à l\u2019Associated Press mercredi.Le comité international olympique doit annoncer l\u2019identité de la ville-hôtesse en septembre.associated Press Ligue deS cHAMPionS La Juventus l\u2019emporte contre Porto deux réservistes ont trouvé le fond du filet en deuxième demie et la juventus de Turin a défait le fc Porto 2-0, mercredi, après avoir joué avec un homme en plus pendant une heure lors de leur match aller de la ronde des 16 de la Ligue des champions.Marko Pjaca et dani Alves ont brisé l\u2019impasse avec des buts à la 72e et à la 74e minute et ils ont ainsi offert une avance confortable aux champions italiens.Le défenseur de Porto Alex Telles a été expulsé à la 27e minute après avoir commis deux fautes dangereuses.associated Press laVoixdel\u2019Est jeudi 23 février 2017 SportS 21 La Presse Difficile de trouver un meilleur symbole?: une équipe féminine d\u2019étoiles s\u2019est rendue en finale du Tournoi international pee-wee de Québec la semaine dernière.Vite adoptée par le public, la formation l\u2019a impressionné par la qualité de son jeu et l\u2019acharnement des joueuses.Derrière le banc, plusieurs des meilleures joueuses de l\u2019histoire du sport \u2014 Caroline Ouellette, Kim St-Pierre, Catherine Ward et d\u2019autres encore (Marie-Philip Poulin était retenue à Calgary par un match des Canadiennes) \u2014 savouraient le moment, tout en mesurant le chemin parcouru depuis leurs débuts.« C\u2019est difficile de réaliser ce que ça représente pour notre sport, a confié Ouellette, l\u2019entraîneuse-chef.Les filles ont tellement bien joué et, dans les estrades, il y en avait plein d\u2019autres qui jouent déjà au hockey ou qui vont vouloir commencer grâce à l\u2019équipe d\u2019étoiles.Toutes, elles vont rêver de venir ou de revenir au tournoi pee-wee de Québec.» Le hockey féminin connaît une croissance remarquable au Québec depuis quelques années.« En janvier, elles étaient 6200 filles à jouer dans nos différentes ligues, explique Éric Hurtubise, responsable du volet féminin à Hockey Québec.C\u2019est encore relativement peu [comparé à d\u2019autres provinces], mais il y a beaucoup d\u2019efforts à tous les niveaux.C\u2019est certain qu\u2019il y a une vague positive qui porte le hockey féminin présentement et c\u2019est beaucoup à Caroline [Ouellette] que nous le devons.» « L\u2019événement qu\u2019elle organise chaque année en décembre [Célébration Caroline Ouellette] est un outil de promotion et de formation incroyable pour le hockey féminin.Plusieurs autres joueuses des programmes nationaux et universitaires s\u2019impliquent également et c\u2019est extrêmement positif.» « C\u2019est un avantage d\u2019avoir des filles pour diriger les jeunes joueuses.Un entraîneur masculin peut être très compétent et donner les bonnes directives, mais ça prend une autre signification quand c\u2019est Caroline Ouellette ou Marie-Philip Poulin qui parlent aux filles ! » Des progrès à tous les niveaux Les Canadiennes (auparavant les Stars) ont vu leur association avec le Canadien leur permettre d\u2019attirer un public de plus en plus nombreux.Ils étaient plus de 6000 au Centre Bell en décembre pour un match de la LCHF et devraient être encore nombreux ce week-end pour la série éliminatoire entre les Canadiennes et le Thunder de Brampton.Dans le réseau scolaire, les progrès ont aussi été spectaculaires avec des programmes sport/études au secondaire et des ligues très compétitives aux niveaux collégial et universitaire.« Au niveau civil, les structures sont là à tous les niveaux, même si, dans certaines régions, le petit bassin de joueuses nous oblige encore à faire jouer les filles contre les garçons, assure Éric Hurtubise.Et nous travaillons beaucoup sur des programmes de développement des habiletés individuels, sur glace et hors glace, afin d\u2019aider les filles de l\u2019élite.» Isabelle Leclaire, l\u2019entraîneuse-chef des Carabins de l\u2019Université de Montréal, souligne d\u2019ailleurs la percée de plusieurs joueuses québécoises francophones aux niveaux supérieurs.« Nous avons réussi à garder beaucoup de filles au Québec depuis quelques années et c\u2019est certain que l\u2019arrivée des Carabins, en 2009, y a été pour beaucoup, tout comme la popularité croissante des Canadiennes.» « On voit maintenant de plus en plus de francophones à Concordia, à Ottawa.C\u2019est un défi pour nous, mais c\u2019est bon pour le développement du hockey féminin dans la province.On voit aussi beaucoup d\u2019athlètes de pointe \u2014 Caroline Ouellette, Marie-Philip Poulin, Julie Chu et plusieurs autres \u2014 s\u2019impliquer dans les programmes universitaires et ça ne peut qu\u2019être extrêmement positif.» Le hockey féminin prêt pour un boom Les Granbyennes Sarah-Maude Hamel et Annabelle Scott se sont rendues en finale du tournoi international pee-wee de Québec la semaine dernière.\u2014 photo julie catudal, archives la voix de l\u2019est 5155765 Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 Venez essayer notre trio gagna nt CX5 2017 zda gue 17 u n e n d R o i t i 3 c o n c e s s i o n s Offres en vigueur du1au28 février 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprèsduRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77$au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Lesoffres de location sont basées sur une allocationde20000km/ an (allocation totale de100000kmpour un termede60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10$ / km.Pour toutes les offres, les frais de transport et deprélivraison, les frais de100$sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributionsdes concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneusneufs (15$) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.*Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de2200$ / 2000$applicable à l\u2019undesnouveauxmodèlesNissan suivants : Rogue2017 (à l\u2019exceptiondesmodèles àT.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standardpar l\u2019entremisedeNCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1 et le 28 février 2017.L\u2019offre consiste enun rabais qui est applicable seulement aumoment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un systèmede traction intégrale intelligente chez un concessionnaireNissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.?L\u2019offre à la locationdesmodèles2017neufs suivants : RogueSàT.A.pour un termede 60mois et équivaut à 60mensualités de257$ / lorsqu\u2019ils sont louéspar l\u2019entremisedeNCF.Inclut un rabais spécial à la locationde500$ / 0$.?Lespaiements nepeuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.\u2021 Le rabais de10000$ / 8000$est applicable au financement à un taux standarduniquement par l\u2019entremisedeNCF.Ces rabais nepeuvent être combiné àun tauxde locationoude financement subventionnéni à aucune autre offre.**Consultez un concessionnaire pour obtenir deplus amples renseignements sur la garantie.La couverture debasede la garantie limitée sur les véhicules neufsNissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causéespar la corrosion, la couverture dudispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autresmodalités s\u2019appliquent.L\u2019assertionde la garantie était exacte aumoment de l\u2019impression.\u2021\u2021L\u2019offre le seul endroit pour les Comparer côte à côte ma g r o u p e s t l o u i s .c o m À parTIr de /sem.59$* ro 20 rav4 2017 jeudi 23 février 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SportS Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Granby \u2014 L\u2019équipe de nage synchronisée des Mem-Fées de Magog a connu un excellent week-end alors qu\u2019elle était l\u2019hôte d\u2019une compétition provinciale par équipe.Deux Granbyennes font partie de la troupe qui a remporté la médaille de bronze dans la catégorie intermédiaire 16-19 ans.« Je pense que puisque nous étions chez nous, dans notre piscine, ça nous a mises en confiance et ça nous a permis de sortir fort », s\u2019exclame Sarah-Ève Milette- G odin, qui fréquente l\u2019école secondaire du Verbe Divin.L\u2019équipe magogoise, qui se faisait évaluer selon plusieurs critères, a réussi à obtenir la troisième place en vertu du pointage combiné alors qu\u2019elle était confrontée à 10 autres équipes.Le pointage était comptabilisé en fonction de différents critères, soit les éléments (25 %), la routine (35 %), la synchronisation (15 %), le land-drill [à l\u2019extérieur de l\u2019eau] (15 %) et la natation (10 %).Les Mem-Fées se sont démarquées dans plusieurs de ces catégories, pour finalement obtenir un pointage de 93,7 %.L e s c l u b s d e n a g e V i v e l o (Rimouski) et de Gatineau ont réussi à les de vancer sur le podium.« Il faut souligner que ce sont des équipes qui font du sport-études, elles s\u2019entrainent vraiment plus que nous », fait valoir Laura Bustos, de l\u2019école se condaire Joseph-Her mas- Leclerc.Elle ajoute que les Mem- Fées s\u2019entrainent seulement trois fois par semaine, en soirée.Les deux Granbyennes doivent souvent faire la route en direction de Magog pour pratiquer le sport qu\u2019elles aiment.« C\u2019est l\u2019équipe de nage la plus proche », confient-elles.Âgée de 15 ans, Laura Bustos se rendra aux Jeux du Québec, à Alma, grâce à sa qualification acquise lors de la finale régio- na l e l e 2 9   ja nv i e r d e r n i e r à Sherbrooke.Sarah-Ève, qui a 17 ans, est trop vieille pour la compétition.objectif?: chAmpionnAt provinciAL A l o r s q u \u2019 i l n e r e s t e q u e quelques occasions de se faire valoir, les deux athlètes affirment que l\u2019objectif est de se rendre au championnat provincial, qui aura lieu du 12 au 14 mai, à Saint-Eus- tache.« Les qualifications [pour le championnat] sont en mars, on espère pouvoir bien performer pour pouvoir y aller.Ça ne sera pas facile, il y a beaucoup de travail à faire », confie Sarah-Ève Milette-Godin.« Il va falloir continuer à pratiquer.Avec la nage synchronisée, ce n\u2019est jamais complètement fini, il y a toujours quelque chose à améliorer, un détail à perfectionner », conclut Laura Bustos.naGe SynchroniSée Deux Granbyennes se démarquent Les Granbyennes Laura bustos et Sarah-Ève Milette-Godin ont remporté la médaille de bronze avec leur équipe des Mems-Fées lors de la compétition provinciale de nage synchronisée, à Magog.\u2014 photo fournie jonAthAn GAGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La saison régulière étant chose du passé, les séries éliminatoires de la Ligue de hockey senior du Richelieu se sont amorcées tard mercredi soir.Avec, en lever de rideau, le début de la confrontation quart de finale opposant le Trackvale d\u2019Acton Vale et le Cuisines Action de Farnham.Avant que la rondelle ne tombe, on pouvait s\u2019attendre à une série chaudement disputée.Le Cuisines Action a décroché le deuxième rang de la division Est de la LHSR, un petit point devant le Trackvale.Qui plus est, les deux clubs ont présenté un différentiel identique de 22 ! « Je pense que ça va ef fe c- tivement être serré », anticipait l\u2019entraîneur du Cuisines A c t i o n , P a t r i c k B r a i s , à q u e l q u e s h e u r e s d u d é b u t de cette sér ie trois de cinq.« Ils ont une équipe physique, avec des gros bonshommes.Nous, on va devoir se servir de notre vitesse.C\u2019est comme ça qu\u2019on compte les battre.» Brais estime que la récente acquisition d\u2019Éric Perricone et de Steve Simœs, deux attaquants qui ont roulé leur bosse dans la Ligue nord-américaine, pourrait faire la différence.« On compte sur eux pour mener notre jeune équipe.» Le directeur général du Track- vale, Erik Archambault, assure toutefois qu\u2019il n\u2019a pas été impress i o n n é o u t re m e s u re p a r l e niveau de jeu de ces deux vétérans.Il préfère miser sur des éléments « plus jeunes », tels que Jean-Christophe Gauthier (43 points en 15 matchs) et Anthony Demers (28 en 15).« Je parle avec plusieurs gouverneurs et directeurs généraux, et la plupart s\u2019entendent pour dire que Gauthier est probablement le meilleur attaquant de la ligue », souligne Archambault.objectifs rempLis Le Trackvale aborde les séries en confiance, ayant officieusement battu Farnham quatre fois cette saison.Deux de ces victoires leur ont cependant été retirées.En fait, Acton Vale a perdu six points pour avoir utilisé Udo Marie, alors considéré comme un troisième joueur de « niveau supérieur ».« Avec ces six points là, on s e r e t r o u v e r a i t à q u e l q u e s points de Bedford.Ça change l a d o n n e .Ma i s o n a a p p r i s de notre erreur », assure Erik Archambault.À sa première année d\u2019activité, le Trackvale espérait jouer pour 0,500, en plus de faire revivre la passion du hockey à Acton Vale.« On a une moyenne d\u2019environ 200 spectateurs par match, donc je crois qu\u2019on a rempli nos deux objectifs », se réjouit le DG.Les buLLs Archi-fAvoris Toujours dans la divison Est, les Bulls de Bedford affronteront le Bar Le Devin de Waterloo au premier tour des séries.Champions de la saison, les Bulls font ici office de grands favoris.Les frères Nicolas (42 points en 19 matchs) et Marc-Antoine Lamoureux-Bis- son (42 en 15) n\u2019ont cessé de faire des dommages.Lorsqu\u2019il endosse l\u2019uniforme, Samuel Morneau constitue lui aussi un atout de premier plan.À l\u2019autre bout du classement, Waterloo n\u2019a signé aucune victoire, se contentant de trois revers en prolongation.Avec 16  points, Dave Lavoie a terminé en tête d\u2019une attaque qui n\u2019a impressionné personne.Les gardiens du Bar Le Devin auront également fort à faire afin de garder leur équipe dans le coup, voire d\u2019éviter une débandade complète.Du côté de la division Ouest maintenant, le Phœnix Resto-Pub de Sainte-Julie se mesurera aux Riverains de Belœil en quart de finale.Le Côme Gauthier Sports de Boucherville défiera les Loups de Saint-Gabriel-de-Brandon.SérieS De La LhSr Un duel Farnham-acton Vale au premier tour Le trackvale (en rouge) et le cuisines action croisent le fer au premier tour des séries de la LhSr.\u2014 photo émilie laliberté, fournie par le trackvale 5123118 25\" 36\" 68\" 17\" 2\" 2\" 1 0 9 \" AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 AL-LE2T2824 APPELEZ-NOUS! 450 777-7747 www.papeteriecologic.com mobilier de bureau dépositaire NOUS OffrONS LE SErvicE d\u2019AméNAgEmENt dE bUrEAU « 3d » laVoixdel\u2019Est JEUDI 23 FÉVRIER 2017 23 LE HOCKEY FÉMININ EN PLEIN ESSOR 21 CAROLINE OUELLETTE Le cycliste sur route et sur piste Gabriel Guay a reçu une bourse de 1500 $ de la Fondation de la palestre nationale (FPN) pour son excellence académique, lui qui a été identifié comme «espoir» par sa fédération sportive.L\u2019étudiant de 17 ans en sciences de la nature au Cégep de Granby maintient une moyenne académique de 86 %, tout en étant un athlète de haut niveau.Il travaille en vue d\u2019améliorer sa stratégie ainsi que ses accélérations en sprint à l\u2019épreuve du contre-la-montre.À court terme, il souhaite se qualifier pour les Jeux du Canada à Winnipeg et à plus long terme, remporter un Championnat canadien sur route.Plus tard, Gabriel souhaite devenir physiothérapeute.En tout, 20 athlètes ont reçu une bourse.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE \u203a GABRIEL GUAY REÇOIT UNE BOURSE DE 1500 $ GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Jeudi soir, Claude Julien dirigera son 1000e match dans la Ligue nationale.Le scénario semblait invraisemblable il y a un mois, mais les circonstances auront fait en sorte qu\u2019il vivra son 1000e match au même endroit où il a vécu son premier: au Centre Bell.Retour sur une carrière remplie de succès.27 Vingt-six entraîneurs ont atteint les 1000  matchs dans la LNH.Julien sera le 27e.Il montre une fiche de 539-333-117, de même que 10  matchs nuls, pour un rendement de ,603.Le circuit Bettman est particulièrement a c cu e i l la nt p ou r l es p i lo te s d\u2019expérience, puisque Julien se joindra à un groupe de neuf entraîneurs actifs qui comptent 1000 matchs de service.Parmi eux, seulement deux présentent un meil leur rendement que Julien : Joel Quenneville (,617) et Mike Babcock (,609).Ces trois entraîneurs ont en commun d\u2019avoir soulevé la Coupe Stanley : Quenneville trois fois, Babcock et Julien une fois.94 Julien a toujours déployé de formidables machines défensives, et une statistique l\u2019illustre à merveille : il a gagné 94 de ses 999  premiers matchs par jeu blanc.Presque 10 % ! Si l\u2019on s\u2019en tient à ses 11 campagnes complètes dans la LNH, ses équipes ont terminé parmi les cinq meilleures défenses de la LNH à six reprises.Sa pire saison défensive : 2015-2016, sa dernière complète à Boston, quand les Bruins avaient accordé 228 buts.Ils s\u2019étaient classés au 19e rang du circuit.Ses gardiens titulaires ont forcément toujours bénéficié du bon jeu défensif, puisque seulement deux d\u2019entre eux ont fini une saison avec une efficacité inférieure à ,920 : José Théodore (,919 en 2003-2004) et Tuukka Rask (,915 en 2015-2016).5 L e rendement défensif des équipes de Julien a peut-être masqué le fait qu\u2019offensivement aussi, elles ont fait belle figure.Ses premières années dans la LNH lui ont peut-être créé une réputation d\u2019entraîneur peu porté vers l\u2019attaque, puisque les Devils de 2006- 2007 et les Bruins de 2007-2008 et de 2009-2010 ont terminé respectivement aux 27e, 24e et 30e rangs dans la LNH pour les buts marqués.Mais à cinq reprises, les Bruins ont fait partie des cinq meilleures unités offensives du circuit Bettman.Julien a vu huit de ses protégés connaître des saisons de 30 buts, et Brad Marchand produisait à ce rythme lors de la campagne écourtée de 2013 (18 buts en 45 matchs).8 C\u2019est la question de l\u2019œuf ou de la poule.Julien a-t-il permis à ses joueurs de s\u2019illustrer, ou a-t- il profité de quelques joueurs exceptionnels pour forger sa réputation ?Sous sa gouverne, ses protégés ont remporté huit trophées individuels : trois Selke remis au meilleur attaquant défensif (Patrice Bergeron), quatre Vézi- na remis au meilleur gardien (Tim Thomas deux fois, Tuukka Rask et Martin Brodeur une fois) et un Norris remis au meilleur défenseur (Zdeno Chara).D\u2019une part, on notera que la formidable machine défensive des Bruins s\u2019est mise à péricliter quand les années ont rattrapé Chara.D\u2019autre part, les statistiques de Tim Thomas laissent croire qu\u2019il a grandement bénéficié des tactiques défensives de Julien.Sous les ordres du Fran- co-Ontarien, Thomas a présenté une fiche de 151-78-31, avec une moyenne de 2,28 et une efficacité de ,926.Pour ses autres entraîneurs, la fiche de Thomas se lit comme suit : 63-67-18, moyenne de 2,96 et efficacité de ,909.Le défi de Julien sera maintenant de recréer cette magie.Il n\u2019a pas de Chara ou de Bergeron sous ses ordres, mais il compte sur un gardien au talent brut exceptionnel en Carey Price.Claude Julien parmi les grands L\u2019entraîneur du Canadien de Montréal, Claude Julien \u2014 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE jeudi 23 février 2017 laVoixdel\u2019Est 36 5148917 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Du 22 au 28 février 2017, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une voiture Ford 2016/2017 neuve sélectionnée parmi les suivantes : Fiesta, Focus, Fusion, C-Max, Mustang, Taurus et Escape.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d\u2019une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.Cette offre est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6mois prépayés\u2020\u2020.FOCUS 2016 FUSION ENERGI 2017 ESCAPE 2017 DU 22 AU 28 FÉVRIER SEULEMENT VIVEZ UNE BELLE AVENTURE L\u2019ÉVÉNEMENT CARTE À TOUT RECEVEZCETTECARTEDE ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION D\u2019UNEVOITURE FORDOUD\u2019UNESCAPE 2016/2017 NEUFSSÉLECTIONNÉS 500$* HYBRIDE RECHARGEABLE "]