La voix de l'Est, 13 mars 2017, lundi 13 mars 2017

[" 8 3 ¢   + t x Granby?|?82e année, n° 222 lavoixdelest.ca Lundi 13 mars 2017 Les Hells célèbrent à Saint-Pie Page 2 Un Bromois à La Voix amos plonge dans l\u2019aventure Page 8 PaS d\u2019argent PoUr LeS fUnéraiLLeS Sa fiLLe emPortée Par Le cancer   Page 3 p h o t o C a t h e r i n e t r u d e a u robert Vandal 5160525 5136197 RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 christianlalumière.ca courtier immobilier agréé info@christianlalumiere.ca ÇA NE COÛTE PAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019ÉQUIPE CHRISTIAN LALUMIÈRE Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 450 378-3514 Maintenant situé au 7, rue Irwin, Granby (adjacent à Couvre-Planchers Eddy) lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire arts et spectacles 6 à 8 horoscope 15 jeux 14 loterie 4 observateur 22 opinions 10 petites annonces 16 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca SAiNt-PiE \u2014 les Hells Angels d\u2019un peu partout au Québec et au canada ont été nombreux à débarquer à Saint-Pie et dans la région de Saint-Hyacinthe, samedi, pour célébrer le 20e anniversaire du chapitre «?South?».À la Sûreté du Québec, qui était présente « en grand nombre » pour l\u2019occasion, on ne signale aucun débordement.« Deux arrestations ont été effectuées, l\u2019une pour possession de stupéfiants et l\u2019autre pour conduite avec les capacités affaiblies.Également, 16 constats pour différentes infractions au Code de la sécurité routière ont été remis », indique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Stéphane Tremblay.De grands chapiteaux avaient été érigés pour l\u2019occasion, non loin d\u2019une maison du Grand Rang Saint- François , rapporte Le Journal de Montréal.Les policiers ont profité de la présence des motards pour rafraîchir leurs albums de photos.Selon le quotidien montréalais, des membres provenant d\u2019aussi loin que la Colombie- Britannique, l\u2019Alberta et l\u2019Ontario ont été vus sur place.Les agents ont ainsi pu observer à quoi ressemble présentement l\u2019organigramme du club, qui sont les nouveaux membres et qui ont changé de grade, en plus de noter l\u2019absence de certains membres habituels.Les motards ont été aperçus dans divers établissements hôteliers de Saint-Hyacinthe, où plusieurs policiers surveillaient leurs allées et venues.Section Sherbrooke toujourS inopérAnte Rappelons qu\u2019en décembre dernier, à Sainte-Anne-de-Sorel, les Hells Angels ont profité de la fête soulignant leurs 39 ans d\u2019existence au Canada pour afficher des vestes de la section de la ville de Québec, annonçant ainsi la réouverture du chapitre de la Vieille Capitale.Le chapitre de Québec avait été inactif durant près de huit ans, soit depuis l\u2019opération SharQc effectuée le 15 avril 2009, qui avait mené à la mise en accusation de 156 membres en règle et proches des Hells Angels.Les sections South, Trois-Rivières et Québec ont été rouvertes au fur et à mesure que les motards condamnés dans le cadre du projet SharQc, ou qui ont bénéficié d\u2019un arrêt des procédures, ont commencé à être libérés.Une section doit compter au moins six membres qui ne sont soumis à aucune condition judiciaire pour être active, rapporte La Presse.Quatre des cinq chapitres que les Hells Angels comptaient avant la fameuse rafle anti-motards sont actifs.Seule la section de Sherbrooke demeure toujours inopérante.LeS motArdS à SAint-pie Ce n\u2019est pas la première fois que des motards se pointent le bout du nez à Saint-Pie.L\u2019été dernier, les Dark Soul\u2019s, reconnus comme ayant des liens étroits avec les Hells Angels, sont venus festoyer à la salle de réception de l\u2019érablière du Domaine de la Sève, non loin de l\u2019endroit où le rassemblement de samedi dernier s\u2019est tenu.E n 2 0 0 8 , à l \u2019o c c a s i o n d u 30e anniversaire du chapitre de Montréal des Hells Angels, environ 500 motards, « prospects » et sympathisants s\u2019étaient réunis au Camping Saint-Pie, toujours dans le même secteur.Même scénario en 2007, alors que 225 membres en règle de tous les chapitres du Québec, de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan avaient réservé le Camping Saint-Pie.20e AnniversAire du chApitre «?south?» les hells festoient à saint-pie les hells Angels d\u2019un peu partout au Québec et au canada ont été nombreux à débarquer à saint-pie, samedi, pour célébrer le 20e anniversaire du chapitre «?south?».\u2014 photo archives la presse 5150364 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-8 Faible neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -6 -13 Beau -9 -12 Ave neige -17 -21 Beau -8 -14 Ave neige -6 -13 Beau -10 -15 Ave neige -4 -6 Ensoleillé -9 -15 Variable -18 -21 Beau -9 -14 Beau -12 -17 Ave neige -9 -15 Variable -12 -19 Beau -9 -19 Beau -10 -16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h06 Durée du jour: 11h48 18h54 LALUNE Coucher : 7h46 20mars27mars 3 avr.11 avr.Lever : 20h10 -10 -18 -9 -14 -8 -13 -10 -16 -9 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -11,0° -18,5° 0,5° -8,5° 15,0°/1977 -24,0°/1984 39,1mm 9,0mm 192,7mm 256,2mm -11 -16 Trois-Rivières -10 -16 Shawinigan -9 -17 Edmundston -10 -15 Rivière-du-Loup -9 -12 Granby Mercredi Max.-5 Min.-11 Faible neige Précipitations : 70% Jeudi Max.-6 Min.-15 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40% Vendredi Max.-3 Min.-7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GUÊPE, nom féminin Définition \u2013Insecte social, généralement à l\u2019abdomen jaune rayé de noir, dont la femelle porte un aiguillon venimeux.Une guêpe qui bourdonne.Hyponymes \u2013Espèces : ammophile, chrysis, eumène, frelon, guêpe germanique, guêpe solitaire, poliste, sphex.Locution \u2013taille de guêpe : taille très fine. laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 Une famille de Sainte-Cécile- de-Milton fait appel à l\u2019aide du public pour acquitter des frais funéraires de 7500$ ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Une famille de Sainte-Cécile-de- Milton en deuil se résigne à faire appel à la générosité du public pour réussir à payer les frais funéraires d\u2019une de ses membres, emportée par le cancer.Isabelle Vandal, 44 ans, a finalement rendu les armes le 4 février après s\u2019être battue vaillamment depuis 2010.Son père, Robert, est encore sous le choc.« Elle ne s\u2019est jamais plainte.Elle a battu tous les pronostics et elle a été une battante.Et elle aurait voulu continuer, je suis convaincu » , lance l\u2019 homme éploré.« Isabelle n\u2019était pas censée mourir ! Lorsque je suis allé la porter à l\u2019hôpital le 3 février, je m\u2019attendais à la voir ressortir.Elle a tellement connu de hauts et de bas que je m\u2019attendais à la revoir.Je lui donnais des années encore à vivre », laisse tomber tristement Robert Vandal, qui entretenait des liens très forts avec son aînée.Seul élément de consolation : Isabelle ne souffre plus.« À un moment donné, l\u2019hôpital m\u2019a appelé pour que j\u2019aille la voir, il était proche minuit.Ça faisait depuis 19 h qu\u2019elle ne bougeait plus.À mon arrivée, je lui ai dit que j\u2019étais là et elle s\u2019est levée pour me serrer.Je lui ai dit qu\u2019elle avait la décision entre ses mains.Que si elle partait, elle verrait la gloire de Dieu et que si elle se battait encore, elle la verrait quand même.Finalement, elle a lâché son dernier souffle, en paix , entourée de toute sa famille et ses proches », raconte-t-il.« Elle avait dit aux infirmières et aux autres de prendre soin de moi, que j \u2019étais une personne sensible.Ça a été toute une claque de la voir partir », poursuit l\u2019homme de 73 ans.Les épreuves ont été nombreuses pour Isabelle Vandal.Après un diagnostique de cancer du sein en 2010, des métastases sont apparues sur sa colonne vertébrale, entraînant d\u2019insupportables douleurs.En février 2013, elle a subi une opération au dos et a dû porter un corset, tout en multipliant les traitements de chimiothérapie et de radiothérapie.En décembre dernier, le cancer s\u2019était propagé au cerveau.Son état s\u2019est ensuite dégradé rapidement.FUNÉRAILLES Les funérailles ont été célé- b r é e s l e 7 f é v r i e r à S a i n t e - Cécile-de-Milton .Les différents frais afférents à la cérémonie s\u2019élèvent à 7500 $.« Il faut payer le curé, le notaire, le salon funéraire, énumère le père de neuf enfants, aujourd\u2019hui retraité.Au moins, ils sont compréhensifs de la situation et ne nous pressent pas.On leur a assuré que nous allions payer d\u2019une manière ou d\u2019une autre.On va gratter le plus possible pour y arriver.» À cause de la maladie, Isabelle Vandal vivait de l\u2019assistance sociale.Pas d\u2019autre revenu, et pas la moindre somme de côté.« Nous avons donc une succession sans argent et nous aussi, nous ne sommes pas riches, sa n s p o uv o i r a i d e r Isab e l l e une dernière fois », explique M. Vandal , qui reçoit sa pension de vieillesse.L\u2019idée de lancer une campagne de financement a été lancée par son fils Daniel, à la suggestion de plusieurs personnes.« On ne voulait pas au début, explique le jeune homme, qui a été nommé liquidateur.Finalement, au bout de deux semaines, mon père a accepté.Les options ne sont pas nombreuses pour nous.» « Au cours de ma vie, j\u2019ai dû apprendre à accepter de recevoir.Ce n\u2019est pas facile pour moi », précise Robert Vandal, avouant que la situation complique son deuil.Outre ses frères et sœurs et parents, Isabelle Vandal laisse dans le deuil ses fils Michael \u2014 âgé de 25 ans et qui est handicapé intellectuel \u2014 et Jacob, 7 ans.« C\u2019est vraiment peu de temps avant l\u2019accouchement de Jacob qu\u2019Isabelle a su qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer du sein », souligne M. Vandal.Il est possible d\u2019effectuer un don au https ://ca.gofundme.com/ isabelle.vandal/ Une portion du don sera remis à la Fondation du cancer du sein du Québec, une cause qui tenait à cœur à Isabelle Vandal.UN BAUME POUR LA FAMILLE Petit baume pour sa famille en ces jours sombres : Isabelle a laissé derrière elle un journal de bord qu\u2019elle tenait assidûment.« On ne savait pas qu\u2019elle écrivait.Nous avons découvert une toute nouvelle profondeur qu\u2019elle possédait.Tu ne peux pas savoir à quel point ça aide pour le deuil », confie son père.« Lorsque Jacob va avoir 18 ans, on va le lui remettre.Ça va lui permettre de connaître sa mère puisqu\u2019il ne l\u2019a pas connue longtemps.Elle disait qu\u2019elle aurait plein de choses à accomplir pour lui.» Pour la famille, ce cahier vaut de l\u2019or.« Ça a plus de valeur que n\u2019importe quoi.Elle va toujours rester présente, elle l\u2019a écrit », ajoute son père, « qui pensait mourir avant elle ».« Ce qui m\u2019aide, c\u2019est de savoir qu\u2019elle ne souffre plus, glisse l\u2019homme âgé.Le deuil reste à faire, mais au moins, elle est bien où elle est présentement.» «Nous ne sommes pas riches» Daniel et Robert Vandal sont en deuil d\u2019Isabelle, décédée le 4 février dernier après une longue lutte contre la maladie.Ils espèrent recevoir l\u2019aide du public pour payer les frais funéraires.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités le iGA extra de Bromont améliore sa performance environnementale depuis qu\u2019il a décidé de poser des gestes concrets pour améliorer sa performance environnementale, le iGa extra marché lambert et Frères de Bromont valorise 73?% de ses matières résiduelles.le supermarché a reçu la certification action réduction niveau Platine+ de la part du Jour de la Terre, détenue par seulement 11 magasins iGa au Québec.le symbole + précise que l\u2019établissement fait chaque semaine des dons alimentaires provenant d\u2019au moins trois rayons différents.«?nous saluons l\u2019implication des marchands iGa et nous félicitons tout particulièrement ceux comme les marchés lambert et Frères qui sont allés encore plus loin dans leur démarche.Cette certification démontre parfaitement le sérieux de leur engagement.ils sont un véritable modèle pour l\u2019ensemble du réseau et nous souhaitons les en féliciter?», a indiqué dans un communiqué le directeur du Jour de la Terre et du Fonds Éco iGa, Pierre lussier.La Voix de L\u2019est Direction du Bloc?: Ouellet officiellement candidate l\u2019ex-députée péquiste devenue indépendante martine Ouellet a déposé, dimanche, à montréal, son bulletin officiel de candidature à la direction du Bloc québécois.mme Ouellet a déposé les plus de 1000 signatures requises à la permanence du Bloc, disant que le Bloc \u2014 avec ses dix députés \u2014 n\u2019est pas «?un dinosaure, mais plutôt un phénix?», rappelant que peu avant de prendre le pouvoir à Ottawa, les conservateurs comptaient à un certain moment seulement deux députés.lors du point de presse, elle a attaqué les partis fédéraux rivaux sur le front de la protection de l\u2019environnement, disant que le premier ministre Justin Trudeau avait dévoilé son vrai visage en défendant l\u2019industrie pétrolière aux États-unis la semaine dernière, et en affirmant croire que le nouveau Parti démocratique (nPd) était aussi «?aligné?» sur le pétrole albertain et n\u2019avait «?plus vraiment d\u2019intérêt?» au Québec.Concernant le fait qu\u2019elle compte demeurer députée indépendante à l\u2019assemblée nationale, à Québec, si elle est élue chef du Bloc, mme Ouellet a fait valoir que tous les chefs de parti cumulaient les responsabilités, et qu\u2019entre Ottawa, sa circonscription de Vachon, en montérégie, et Québec, «?il y a moins de temps de transport que certains collègues qui restent par exemple en Gaspésie?».La Presse canadienne trop tôt pour les pneus d\u2019été même si les automobilistes auront la permission légale d\u2019enlever les pneus d\u2019hiver sur leurs véhicules à partir de jeudi prochain, Caa-Québec recommande de patienter encore quelques semaines.la porte-parole du club automobile, annie Gauthier, rappelle que les mois de mars et avril sont souvent imprévisibles en ce qui a trait aux conditions météorologiques.des tempêtes de neige viennent souvent retarder l\u2019arrivée du printemps.mme Gauthier estime qu\u2019il est plus sécuritaire d\u2019attendre à la fin d\u2019avril pour poser les pneus d\u2019été, afin de ne pas être pris de court par les caprices de dame nature.légalement, la période obligatoire des pneus d\u2019hvier s\u2019étend du 15 décembre au 15 mars inclusivement.des amendes sont prévues pour les contrevenants.Caa- Québec croit qu\u2019il ne faut pas se laisser «?entrainer?» par la législation, et se fier plutôt à son bon jugement.de plus, rappelle l\u2019organisme, les pneus d\u2019hiver ne riquent pas de s\u2019endommager, aussi longtemps que les températures ne dépasseront pas les 7° Celsius pour une longue période.La Presse canadienne En BrEF ?croix-rouge?: un casino Ludique raPPorte 9700?$ le casino organisé pour la quatrième année consécutive au profit de la section Haute-Yamaska et Brome-missisquoi de la Croix-rouge canadienne a rapporté 9700$, qui permettront d\u2019aider les sinistrés de la région.«Cette année, ça a été un peu plus difficile simplement parce que la population est très sollicitée et que d\u2019autres événements du même genre ont lieu la semaine prochaine, constate lucille Whissell, présidente du comité financement.Par contre, les gens qui étaient présents samedi ont adoré le concept revisité de notre soirée.On avait, entre autres, parmi les divers jeux de casino, un jeu de cadenas.les gens devaient essayer d\u2019ouvrir des cadenas dans un temps limité.Ça mettait beaucoup d\u2019ambiance dans la soirée.On a eu aussi des courses de hamsters, avec de vrais hamsters dans des petits bolides.les gens ont eu beaucoup de plaisir avec ça.On n\u2019avait pas que des tables de jeu, on avait autre chose.» avec ces jeux plus ludiques, plusieurs participants ont confirmé à l\u2019organisatrice qu\u2019ils seraient de retour l\u2019an prochain.cynthia LafLamme \u2014 PHOTO CaTHErinE TrudEau 5128814 5163006 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 11 MARS 2017 MC 2 20 3 236 4 8401 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.70160786-02 021203 05 08 09 10 15 17 19 22 24 06 38 08 40 10 41 19 45 27 46 30 50 32 52 33 57 34 63 37 68 28 MARS 36 GÉMEAUX 13 26 28 30 40 6 6 1 3 3 2 5 1 11 13 20 23 44 06 10 11 23 42 47 44 01 13 14 24 35 42 02 0328485 2 Année Signe - - - Jour Mois 402, RUE PRINCIPALE, SUITE 400, GRANBY 450 777-7707 | WWW.VOYAGEATOUTPRIX.CA Détenteur d\u2019un permis du Québec 703063 Inscrivez-vous au 450 777-7707 RENCONTRE D\u2019INFORMATION LE 14 MARS 2017 SÉJOUR À SANTA MARIA + ROME Voyage du 5 au 19 mai 2017 DOUCEURS DE ROME, TOSCANE ET VENISE Voyage du 23 septembre au 7 octobre 2017 632 Dufferin, Granby | 450 372-1138 www.plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 ActuAlités 5 Plus de 175 000?$ ont été amassés samedi au Défi Ski Leucan de Bromont Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Bromont \u2014 Plus de 175 000?$ ont été amassés samedi lors du Défi ski Leucan à Bromont, montagne d\u2019expériences.Près de 500 skieurs et planchistes ont bravé pour ce faire un froid sibérien.« Les ardeurs des participants n\u2019ont pas été refroidies par la température, ce qui nous a vraiment étonnés.Le mot défi a vraiment repris son sens samedi et la belle humeur régnait malgré tout », a affirmé le responsable des communications du Défi ski Leucan, Jean-Lou Leduc-Paré.En tenant compte du facteur éolien, la température ressentie est descendue samedi jusqu\u2019à -28° Celsius.L a f é b r i l i t é a a t t e i n t s o n paroxysme au moment du dévoilement du chèque de 175 810 $ destinés aux enfants atteints de cancer et à leur famille.« Nous avions pensé que peu de gens seraient présents, mais nous nous sommes trompés, car la cause a beaucoup mobilisé les participants, qui ont bravé le froid à nouveau », souligne le responsable des communications.L\u2019an dernier, c\u2019est un total de 153  710 $ qui avait été amassé pour la cause.« Nous sommes vraiment contents d\u2019avoir pu dépasser ce montant, car les conditions n\u2019étaient pas de notre côté.C\u2019est une bonne année pour l\u2019événement », précise Jean-Lou Leduc-Paré.« Nous venons d\u2019assister à un événement positif et rassembleur qui nous rappelle à quel point nous pouvons accomplir beaucoup lorsque nous nous unissons », a souligné Félix Séguin de TVA Sports et co-porte-parole provincial du Défi.SpectAcLeS Le coup d\u2019envoi du Défi ski a é t é d o n n é a p r è s q u e l e s enfants porte-paroles régionaux, Daphnée Roy, 18 ans, et de Charlie Provost, 7 ans, eurent coupé le ruban rouge, entourés des porte-paroles provinciaux, Caroline Proulx et Félix Séguin, de la présidente d\u2019 honneur, Diane Lanctôt, et des ambassadeurs Magalie Bourdeau, Steve Boisvert et Josée Paulin.« Je suis extrêmement fière d\u2019avoir participé au Défi ski Leucan et d\u2019avoir invité mon entreprise à joindre le mouvement », a ment i o n n é M m e  D i a n e L a n c t ô t , propriétaire de Lanctôt Ltée.Un spectacle jeunesse mettant en vedette Camélia Zaki de La Voix Junior a égayé les participants en après-midi.C\u2019est le duo 2Frères qui a clos le Défi ski Leucan, en soirée.« Juste avant le dévoilement du montant, un moment de silence a eu lieu pour que tout le monde se rappelle pourquoi on fait ce défi : les enfants malades et leurs familles », raconte Jean-Lou Leduc-Paré.Le Défi ski Leucan, qui en est à sa 12e année, est organisé à la mémoire d\u2019Edgar Sirhan-Gibson, décédé à l\u2019âge de 18 mois.temps froid, cœurs chauds l\u2019énergie était au rendez-vous au Défi ski leucan à Bromont, montagne d\u2019expériences, malgré le froid glacial de samedi.\u2014 photo Catherine trudeau 5148981 VincentVallières Nom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Le tirage de deux paires de billets aura lieu le 17 mars à 13h30 au journal et les gagnants seront avisés le jour même.Le spectacle aura lieu le 24mars.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Àgagner Vincent Vallières en spectacle le 24mars Retournez ce coupon d\u2019ici vendredi 17 mars 13h, à: la Voix de l\u2019est 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 en collaboration avec LUNDI 13 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 6 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Je suis quelqu\u2019un qui ne parle pas beaucoup de ses émotions.C\u2019est plus facile de les dessiner.» Granbyen d\u2019origine américaine, Robert Liddell a ressenti le besoin d\u2019exprimer les sentiments par lesquels il est passé depuis l\u2019élection de Donald Trump.On peut découvrir le résultat au Petit Boréart, où il expose ses dessins pour la première fois.Dessinés à la mine, à l\u2019encre et avec un peu de peinture, ses dessins représentant des visages sont pleins de contrastes et de nuances.Le premier de la série fait suite à l\u2019élection du 6 novembre.Un autre fait écho à la marche des femmes organisée la veille de l\u2019investiture du nouveau président américain.Stupéfaction, colère, réflexion, isolement : les émotions sont nombreuses selon la période évoquée.« E n t a n t q u \u2019A m é r i c a i n , j e regarde encore l\u2019actualité qui vient de mon pays, explique le jeune designer industriel et artiste.Ce qui arrive au niveau de la politique me touche beaucoup actuellement.» Un portrait exposé représente d\u2019ailleurs le moment où M. Liddell a décidé d\u2019arrêter de se surexposer à l\u2019actualité politique de son pays d\u2019origine.« Ça change notre façon d\u2019interagir avec les autres si on est toujours en train de penser que le monde est en train de crever, explique-t-il.C\u2019est pas bon pour notre santé mentale.» Ont suivi, chez lui, une réflexion et une recherche sur l\u2019histoire des civilisations, qu\u2019elles soient grecque, romaine ou même britannique.« La civilisation continue.C\u2019est une chose importante que je voulais faire ressortir.C\u2019est normal que les empires se lèvent et tomb ent.C \u2019est comme la respiration de la civilisation.» O n p e u t r e c o n n a î t r e l \u2019 i n - fluence du designer industriel dans ses œuvres qui s\u2019insèrent, par exemple, dans des jeux de lignes.Robert Liddell le dit lui-même : ses œuvres n\u2019entrent pas dans la catégorie des beaux arts et du réalisme.Elles sont créées pour être esthétiques.L\u2019e x p o s i t i o n s e p o u r s u i t jusqu\u2019au 2 avril.Dans le sillage des élections américaines Robert Liddell expose pour la toute première fois ses dessins, une réflexion sur les élections américaines.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU «La civilisation continue.C\u2019est une chose importante que je voulais faire ressortir.C\u2019est normal que les empires se lèvent et tombent.C\u2019est comme la respiration de la civilisation.» \u2014 Robert Liddell 5123083 5154146 RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier. laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 7 Arts et spectAcles Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 Petit ou grand format, peu importe : le regard du visiteur plonge d\u2019entrée de jeu dans la profondeur des couleurs de Denise Gazaille.L\u2019artiste peintre a fait de l\u2019aluminium son canevas, rendant son travail encore plus lumineux.La Valoise recevait confrères et convives chez Boréart, dimanche, à l\u2019occasion du vernissage de son exposition Liberté du mouvement, qui sera présentée jusqu\u2019au 3 avril.Mme Gazaille a une technique de travail qui est unique et elle se garde bien d\u2019en révéler les secrets.« Ma recherche était là-dessus.J\u2019ai travaillé des mois pour trouver cette technique-là avec différents médiums.Ça fait au moins 7 ans que j\u2019ai cette technique, dont 6 avec l\u2019aluminium », explique-t-elle.L\u2019aluminium possède cette qualité de ne pas boire les couleurs et de diminuer la lumière.«  J\u2019ai commencé mon travail sur le bois et le rendu ne donne pas le même effet de luminance, explique l\u2019artiste.Et le bois travaille lorsqu\u2019il n\u2019est pas assez sec.J\u2019ai eu quelques difficultés.J\u2019ai commencé à travailler sur des feuilles d\u2019aluminium minces que je collais sur du bois.Puis on a découvert un autre aluminium plus épais que je peux exposer comme ça.Les couleurs ressortent beaucoup plus vives, elles sont plus présentes, plus lumineuses, le rendu n\u2019est pas pareil du tout.On ne perd pas de lumière comme sur le bois. » Le résultat, en effet, est vivifiant.L\u2019artiste réussit, à travers son art abstrait, à créer un mouvement qui pourrait se poursuivre bien au-delà de la feuille d\u2019aluminium.« C\u2019est le mouvement présent que je veux qui reste dans ma technique.La liberté qui bouge, la liberté sans limites », dit Denise Gazaille.La liberté d\u2019imaginer, aussi.« Les gens voient des choses que moi-même, je n\u2019ai pas vues.Ça les inspire, ils voient des choses là- dedans qui m\u2019émeuvent.L\u2019interprétation est tellement différente d\u2019une personne à l\u2019autre.C\u2019est ça qui est intéressant.Ça laisse la place à l\u2019imagination. » Denise Gazaille était heureuse de retrouver ses œuvres sur les murs de Boréart, qu\u2019elle qualifie d\u2019une des plus belles salles du Québec.Plusieurs visiteurs se sont présentés pour le vernissage et ont laissé leur imagination s\u2019envoler en observant les toiles.Liberté de mouvement, liberté d\u2019imaginer Denise Gazaille présente Liberté du mouvement chez boréart jusqu\u2019au 3 avril.\u2014 Photo Catherine trudeau 5146607 5151698 5151856 5155378 32 Boul.Pie IX (coin Boivin) Granby Qc.J2G9G9 Tél.450-777-4039 fax 450-777-2332 www.papeterieatlas.com Gastro-Entérologie 5, rueComeau,Granby (coinDufferin près duZoodeGranby) Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ Jean Caron, propriétaire 450 378-2919 \u2022 PuitsCaron.com 568, rue Desjardins N., Granby (près du Zoo) R B Q : 1 5 0 4 - 0 5 0 4 - 0 6 VOS SPécialiSteS Adoucisseurs Analyse d\u2019eau Traitement d\u2019eau Pompes à eau Puits artésiens Hydrofracturation Nettoyage de puits Forage géothermique À votre service depuis 1924 www.EbenisterieClermont.com Shefford | 450 531-4324 \u2022 Bois \u2022 Stratifié \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode C L E R M O N T - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure C L E R T LUNDI 13 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ARTS ET SPECTACLES Un deuxième candidat de la région se joint à l\u2019équipe de Marc Dupré MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Amos J.(pour Joannides) a rejoint les rangs de l\u2019équipe de Marc, aux côtés de Madmoiselle, dimanche soir à La Voix, lors des dernières auditions à l\u2019aveugle.Le chanteur de Lac-Brome a séduit le coach Dupré avec une interprétation reggae de Bad Fish (du groupe ska-punk Sublime), qu\u2019il accompagnait à la guitare.« Je ne comprends pas [qu\u2019aucun autre coach n\u2019ait appuyé sur son bouton] », a répété à plusieurs reprises Marc Dupré au terme de la prestation du chanteur de 35 ans, qui a eu le privilège de recevoir son fils de 14 mois sur scène.« Tu as une voix incroyable, un groove sur scène et un charisme fou », a-t-il commenté, avant de qualifier la performance du Bromois de « solide ».Dans les coulisses, le coach a également souligné chez Amos une « voix soul, avec un petit grain », mentionnant qu\u2019« il y a absolument tout dans cette voix-là que j\u2019aime ».Isabelle Boulay s\u2019en mord peut- être encore les doigts de ne pas s\u2019être retournée, elle qui avouait en entrevue post-performance : « Amos, c\u2019est peut-être le regret que j\u2019ai ».« Je crois que je me suis fait avoir par le genre et que j\u2019ai oublié d\u2019écouter mon instinct », a-t-elle dit.Pierre Lapointe, pour sa part, a affirmé avoir hésité beaucoup à se retourner et a admis avoir trouvé le jeune homme « super sexy dans sa voix ».«PLUS PRÊT QUE JAMAIS» Amos J.s\u2019est produit une fois puis une autre aux quatre coins de la région depuis plus de 10 ans.Sa présence à La Voix pourrait lui donner le coup de pouce qu\u2019il faut pour percer dans le milieu.« J\u2019ai toujours su que je voulais être musicien », a-t-il d\u2019ailleurs dit dans sa vidéo de présentation.« Être ici à La Voix, c\u2019est un peu l\u2019affirmation du choix spirituel que j\u2019ai fait.Je me sens plus prêt que jamais.» Amos J.à La Voix «Tu as une voix incroyable, un groove sur scène et un charisme fou», a affirmé Marc Dupré au sujet d\u2019Amos, son nouveau protégé.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Kong : Skull Island, nouveau film sur l\u2019immense singe surpuissant avec toujours un petit faible pour les jolies blondes en détresse, a pris la tête du box- office nord-américain pour sa sortie, selon les chiffres temporaires de la société spécialisée Exhibitor Relations publiés dimanche.Ce lointain descendant de l\u2019original King Kong de 1933, avec Samuel L.Jackson, Tom Hiddleton , Brie Larson et un John Goodman svelte, emmène une brochette d\u2019explorateurs sur une île mystérieuse et quasi inaccessible, où règne bien entendu le roi des singes.Les choses tournent rapidement au vinaigre, sans compter que l\u2019île recèle bien d\u2019autres créatures monstrueuses.Un blockbuster qui a rapporté 61 millions de dollars pour son premier week-end d\u2019exploitation.Log an , dans le quel Hugh Jackman endosse une dernière fois les habits de Wolverine pour prendre soin d\u2019une petite fille toute aussi griffue que lui (Dafne Keen), est deuxième avec 37,8 millions de dollars de recettes (152,7 millions en deux semaines).Le film d\u2019horreur Get Out, qui raconte la rencontre entre un jeune Noir (Daniel Kaluuya) et la famille de sa petite amie blanche (Allison Williams), tombe à la troisième place avec 21 millions de dollars de recettes (111 millions en trois semaines).The Shack, drame de Stuart Hazeldine, avec Sam Worthington et Octavia Spencer, est quatrième et prend 10 millions de dollars (32,3 millions en deux semaines).Il raconte l\u2019histoire d\u2019un homme en deuil qui reçoit une invitation mystérieuse à se rendre dans une cabane perdue dans la forêt.Les figurines masquées du film Lego Batman, le film arrivent juste derrière, avec 7,8 millions de dollars de rentrées et un total de 159 millions en cinq semaines.Voici le reste du classement : 6 - Before I fall : 3,1 millions 7 - Les figures de l\u2019ombre : 2,8 millions 8 - John Wick 2 : 2,7 millions 9 - La La Land : 1,8 million 10 - Cinquante nuances plus sombres : 1,6 million King Kong domine le box-office \u2014 PHOTO WARNER BROS 5159368 Le guide DU Un supplément * pour bien préparer votre visite.À ne pas manquer ce mercredi 15 mars dans fière présentatrice de la 17e édition.*Incluant le plan du Salon et la liste des exposants laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 9 5159657 L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BON VÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC SUR LES VÉHICULES* 3500$ (Le rabais Mon Choix de 3 500 $ et le crédit de 4 000 $ sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) DE RABAIS MON CHOIX JUSQU'À 4000$ SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE CRÉDIT JUSQU'À OU CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS MICRA SR ILLUSTRÉE VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 214 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.49$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39 PENDANT INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1250 $ MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 167 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 213 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.39$?49$?C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER /SEMAINE /SEMAINE 39MOIS PENDANT 39MOIS PENDANT INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* AVEC ENSEMBLE STYLE JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus MOIS * SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 167 $ / 251 $ / 213 $ / 280 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note.Certaines conditions s'appliquent.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat/location/financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017 LUNDI 13 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «LA QUESTION DE LA SEMAINE  Le changement d\u2019heure vous affecte-t-il?Allez répondre à: www.lavoixdelest.ca Nombre de répondants: 538 (hier à 18h) La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, ne ferme pas la porte à la possibilité de faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge minimal national pour la vente de produits du tabac au Canada.Que pensez-vous d\u2019une telle mesure?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS Il n\u2019y a pas de définition officielle, dogmatique, de la laïcité.Encore moins de modèle unique.Essayons d\u2019éclairer le sujet.La laïcité désigne fondamentalement un type de rapport de l\u2019État avec les religions, basé sur la séparation des deux sphères d\u2019activités, incluant l\u2019autonomie réciproque de chacune et donc l\u2019absence d\u2019ingérence de l\u2019une dans la gestion de l\u2019autre.À cette idée de base s\u2019ajoute la neutralité ou l\u2019impartialité de l\u2019État : celui-ci n\u2019a pas à favoriser une religion plutôt qu\u2019une autre, ni d\u2019ailleurs l\u2019athéisme, quitte à respecter son histoire et son patrimoine religieux : j\u2019y reviendrai plus loin.On ajoute souvent une troisième idée : l\u2019État doit donner une image de neutralité en interdisant, par exemple, le port de signes religieux ostentatoires à un certain nombre de ses représentants et employés.La laïcité n\u2019est donc pas une valeur au sens strict, mais un aménagement politique et juridique au service de certaines valeurs, notamment la liberté de pensée et de religion ainsi que l\u2019égalité homme-femme, dans le cadre de la poursuite du bien commun.Aucun droit individuel n\u2019est absolu.La laïcité n\u2019est pas alors un concept univoque, vidé de toute couleur locale.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un concept analogique qui admet des modèles variés, liés à l\u2019histoire et à l\u2019identité des pays.APPLICATION VARIÉE Selon l\u2019historien français Émile Poulat, l\u2019histoire et la sociologie enseignent que la laïcité admet des modalités diverses, y compris la reconnaissance de droits historiques de certaines religions.Le rapport État-Église, en effet, peut être conçu et appliqué de diverses manières.Il doit tenir compte des droits individuels, mais aussi de l\u2019histoire et de la culture de la population.De même, le très officiel rapport Stasi, commandé en 2003 par le président de la République française, affirme-t-il qu\u2019il n\u2019y a pas de modèle unique de laïcité.Chaque État aborde le défi de la laïcité « avec la tradition qui est la sienne », y compris « le respect des habitudes et traditions locales », en sachant « aménager des exceptions », faire « des nuances », admettre « des limites ».Le Rapport précise en ce sens que l\u2019approche de la Cour européenne de Strasbourg « repose sur une reconnaissance des traditions de chaque pays, sans chercher à imposer un modèle uniforme de relations entre l\u2019Église et l\u2019État ».De fait, aucun pays laïc moderne ne présente le même modèle.Le meilleur modèle est celui qui est adapté à la collectivité dont il vise à favoriser le développement.QUELQUES EXEMPLES DE LAÏCITÉ Le modèle français, par exemple, comporte un grand nombre de singularités.Les édifices religieux construits avant 1905 appartiennent à l\u2019État ou à la municipalité, qui se chargent de leur entretien.On maintient des signes religieux chrétiens sur d\u2019anciennes églises ou couvents qui ont changé de vocation (par exemple, le Panthéon ).La France, encore, subventionne largement l\u2019enseignement privé confessionnel en offrant des subventions couvrant environ 90 % des coûts réels.Sans compter les départements d\u2019Alsace-Lorraine où, en vertu d\u2019un privilège historique remontant à 1918, les ministres du culte (catholiques, protestants et juifs) sont rétribués par l\u2019État, comme les fonctionnaires, et où les écoles publiques offrent des cours optionnels en enseignement religieux confessionnel.En Italie, en mars 2005, le Tribunal administratif rejeta la requête de parents qui contestaient la présence du crucifix dans les écoles publiques.Il estima notamment que, quoique le crucifix soit un symbole religieux, il est également un symbole historico-culturel, pourvu à ce titre d\u2019une « valeur identitaire » pour le peuple italien [\u2026] et en général de l\u2019Europe tout entière\u2026 ».Il retint en outre que le crucifix devait aussi être considéré comme un symbole du système de valeurs qui innervent la Charte constitutionnelle italienne.Saisi de l\u2019affaire, le Conseil d\u2019État italien confirma globalement ce jugement en avril 2006.Le litige fut porté devant la Commission européenne des droits de l\u2019homme qui décida, en novembre 2009, qu\u2019il y avait violation de la Charte et qui donna raison aux parents.Mais la Grande Chambre de la Commission européenne des droits de l\u2019homme, la plus haute instance judiciaire du Conseil de l\u2019Europe, infirma ce jugement en mars 2011 et rejeta la requête des parents.Dans le cadre de cette procédure devant la Grande Chambre, 33 membres du Parlement européen et 10 pays sont intervenus pour soutenir l\u2019Italie.Effectivement, le crucifix est présent dans les écoles publiques de plusieurs pays européens.Il ne faut pas restreindre la question de la laïcité à la présence du crucifix.L\u2019exemple nous aide cependant à réfléchir sur la compréhension de la notion et les aménagements à mettre en place ici.Guy Durand, Inspiré de son livre Brouillon de culture québécoise.Pour une démocratie authentique, Fides, 2014, p 49-79 (où on peut trouver les références aux auteurs cités) Dunham Retour sur la notion de laïcité 68% Je suis d\u2019accord 8% Je ne sais pas 24% Je suis en désaccord laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 ActuAlités 11 Colin Perkel La Presse canadienne tORONtO \u2014 Un propriétaire de garage tenu responsable des blessures qu\u2019a subies un adolescent ayant volé un de ses véhicules sera entendu par la Cour suprême.Le plus haut tribunal au pays a accepté, la semaine dernière, qu\u2019on lui présente cette affaire où le jeune homme a obtenu gain de cause puisque le véhicule était déverrouillé et ses clés se trouvaient dans le cendrier.Selon les documents de la cour, son ami et lui avaient consommé de l\u2019alcool et de la marijuana lorsqu\u2019ils se sont introduits sans permission sur la propriété de Chad Rankin, à Paisley, en Ontario, en juillet 2006.Son ami, alors âgé de 16 ans, a emprunté une berline de marque Toyota, bien qu\u2019il n\u2019ait jamais pris le volant auparavant.Le duo a subi un grave accident, qui a laissé le plaignant, alors âgé de 15 ans, avec de sévères dommages au cerveau.Il a ensuite intenté une poursuite contre M. Rankin, son propre ami et la mère de celui-ci pour négligence.La Cour supérieure de l\u2019Ontario a tranché qu\u2019une obligation de diligence incombe à Chad Rankin.Le tribunal a exposé que les personnes responsables de véhicules à moteur doivent s\u2019assurer que les jeunes de leur communauté n\u2019en prennent pas possession.Le jury a également statué que M. Rankin aurait dû être conscient du risque de vol.En octobre dernier, la Cour d\u2019appel de la province a refusé de casser ce verdict, précisant que le devoir de diligence est indépendant de la conduite immorale ou même illégale de la partie lésée.Le concessionnaire automobile a également été condamné à verser 30 000 $ pour couvrir les frais juridiques du plaignant.La Cour suprême entendra un homme poursuivi par le voleur de son véhicule la cour suprême du canada \u2014 PHOTO arCHiVEs lE drOiT Deux chefs à la rescousse d\u2019un homme en détresse le chef du restaurant trifluvien le poivre noir et ses collègues ont secouru un homme dans les eaux glaciales du fleuve saint-laurent, le 4 mars dernier, alors que le restaurant était bondé.deux promeneurs sont entrés dans le restaurant pour dire qu\u2019ils entendaient des cris qui provenaient de l\u2019eau.n\u2019hésitant pas une seconde, le chef José Pierre durand est parti à la course avec son collègue alpha diallo en direction des cris.le mercure indiquait -25 degrés Celsius.un homme criait «?aidez- moi, je vais mourir?».les deux pieds dans l\u2019eau, m. durand a tenté de le remonter par l\u2019échelle du navire de la Garde côtière canadienne à laquelle il s\u2019était accroché.sans succès.l\u2019homme était à bout de force, mais heureusement, les secours sont arrivés à temps pour aider le restaurateur à sortir l\u2019homme de l\u2019eau.Et.les nombreux clients présents au restaurant cette soirée-là ont facilement accepté les délais dans la préparation des commandes.Le nouveLListe En brEf 5146542 5151785 5159372 AUTOS mOTOS eT véhicUleS récréATifS un Cahier à voir et à Conserver le 16 mars dans Saviez-vous qu\u2019une femme sur deux souffre de l\u2019apnée du sommeil?3003, rue Brodeur Ouest, St-Alphonse-de-Granby 450991-3838 AuSSi DrummOnDville et St-JeAn-Sur-richelieu www.laclefdusommeil.ca ?Source: Franklin, K.A., et al., Sleep apnoea is a common occurence in females.Eur Respir J, 2012 www.coopgranby.com LA BOUTIQUE DU CÉGEP 235, rue St-Jacques | 450-372-8895 lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités On la croit tranquille et couche-tôt.mais Ottawa compose avec une forte hausse de la violence.le nombre de fusillades a plus que doublé depuis trois ans pour s\u2019établir à 68 l\u2019an dernier.Vingt-quatre meurtres ont eu lieu dans la capitale fédérale en 2016 \u2014 soit un de plus qu\u2019à montréal, ville deux fois plus populeuse.des citoyens en colère demandent plus d\u2019action.NICOLAS BÉRUBÉ La Presse OTTAWA \u2014 Des sons brefs et secs \u2014 tac?! tac?! tac?! tac?! tac?! \u2014, suivis du silence.Sur le point de s\u2019endormir, Justin Van Leeuwen a ouvert les yeux.Il était 22 h 40, le 6 décembre dernier.« Je savais que c\u2019étaient des coups de feu.Mais mon esprit faisait tout pour le nier », dit-il.Il a pensé à ses deux garçons, âgés de 6 et 9 ans, qui dormaient dans leur chambre.Devant sa maison, rue Laurel, à Ottawa, un jeune homme de 17 ans venait d\u2019être abattu.Il était au volant d\u2019un Jeep Cherokee gris quand une des balles lui a transpercé la tempe gauche.Le ou les tueurs ont disparu.Le lendemain à l\u2019aube, une longue bandelette de plastique jaune était déroulée autour de la scène du crime.Des enquêteurs et des techniciens spécialisés habillés d\u2019une combinaison blanche de la police d\u2019Ottawa comptaient les douilles de projectiles d\u2019arme à feu retrouvés au sol, près de l\u2019arrêt d\u2019autobus des fils de M.Van Leeuwen.C\u2019était le 20e meurtre de l\u2019année 2016 à Ottawa.Quatre autres meurtres allaient se produire dans les trois dernières semaines de l\u2019année, portant le total à 24.Du jamais-vu en plus de 20 ans dans la capitale fédérale, ou se produisent habituellement une dizaine de meurtres par an.C\u2019est un meurtre de plus qu\u2019à Montréal, où 23 personnes ont été tuées en 2016 dans une ville deux fois plus populeuse qu\u2019Ottawa.« J\u2019ai grandi à Toronto, alors j\u2019ai déjà été relativement près de fusillades et de meurtres dans le passé, dit M.Van Leeuwen.Mais je ne croyais pas voir ce type de violence à Ottawa.» Depuis quelques années, le père de famille a vu le crime augmenter à Hintonburg, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, un ancien quartier ouvrier qui vit de plus en plus d\u2019embourgeoisement.Depuis l\u2019assassinat près de sa maison, en décembre, la famille Van Leeuwen songe à déménager.« Ma femme en parle.Mon garçon de 9 ans a peur de sortir de la maison le soir.Je lui réponds que c\u2019est une bonne chose d\u2019avoir un peu peur, car ça aiguise nos sens.» PLUS qU\u2019UNe vILLe de fONCtIONNAIReS Assassinat au couteau, double meurtre, fusillade avec blessé en plein jour : si vous croyez qu\u2019Ottawa se résume à une ville de musées, de touristes et de fonctionnaires, un coup d\u2019œil au fil Twitter de Shaamini Yogaretnam vous délestera de cette perception.Reporter affectée aux affaires policières du quotidien Ottawa Citizen depuis bientôt quatre ans, Mme  Yogaretnam a assisté à la récente hausse de crimes violents dans la capitale.« Avant, il pouvait y avoir un coup de feu quelque part en ville, sans nécessairement qu\u2019il y ait de victime, dit-elle.Ce qu\u2019on voit maintenant, c\u2019est que les coups de feu sont plus fréquents et qu\u2019ils font plus souvent des blessés.Des révolvers se retrouvent entre les mains de personnes qui sont prêtes à les utiliser.» La population d\u2019Ottawa est en croissance, et frôle aujourd\u2019hui le million d\u2019habitants.« Ottawa devient forte hAusse de lA violence La face cachée d\u2019Ottawa vingt-quatre meurtres, c\u2019est un meurtre de plus qu\u2019à Montréal, où 23 personnes ont été tuées en 2016 dans une ville deux fois plus populeuse qu\u2019ottawa.\u2014 PHOTO EdOuard PlanTE-FrECHETTE, la PrEssE 5151838 5146242 5146529 5160610 PROFITEZ DES MEILLEURS APPARTEMENTS EN RÉSERVANT TOUT DE SUITE LE VÔTRE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com \u2022 ASCENSEUR \u2022 TRÈS SPACIEUX \u2022 SECTEUR PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOISÉ \u2022 GRAND BALCON \u2022 CONSTRUCTIONS NEUVES ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE Qu\u2019il s\u2019agisse de prothèses fixes ou amovibles, de couronnes ou de ponts sur implants, de reconstruction de dents en porcelaine ou composite, de par leur expérience et leur professionnalisme, ils sauront bien vous guider.Optimisez vOtre fOnctiOn dentaire et vOtre apparence.Profitez de l\u2019exPertise du dr andré savard et du dre aurélie tanguay Dre Aurélie Tanguay, dentiste laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 ActuAlités 13 une grande ville, et elle doit maintenant composer avec des problèmes de grande ville, dit Mme Yogaretnam.Il y a des groupes qui sont mieux organisés, qui vendent de la drogue, des armes à feu.» Elle remarque que l\u2019année en cours est déjà plus calme.« Nous sommes en mars, et nous n\u2019avons eu qu\u2019un seul homicide à Ottawa jusqu\u2019ici.» Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, n\u2019a pas fait de grandes déclarations alors que le nombre d\u2019homicides et de fusillades a grimpé l\u2019an dernier.Nous avons fait une demande d\u2019entrevue auprès de son bureau.On nous a plutôt suggéré de contacter le conseiller municipal Eli El-Chantiry, président de la Commission du Service de police d\u2019Ottawa, qui n\u2019a pas donné suite à nos demandes d\u2019entrevue.En entrevue de fin d\u2019année avec CBC, en décembre, le maire Watson a dit qu\u2019Ottawa embaucherait 75 policiers supplémentaires d\u2019ici 2018.« [2016] n\u2019a pas été une grande année », a-t-il affirmé.Nancy Worsfold, directrice générale de Crime Prevention Ottawa, une organisation municipale, dit qu\u2019il n\u2019est pas certain que la hausse des homicides en 2016 signale qu\u2019un changement à long terme est en train d\u2019avoir lieu.« Si vous parlez à des gens qui habitent là où il y a eu un incident, c\u2019est normal et humain d\u2019être préoccupé, dit-elle.Jusqu\u2019ici, c\u2019est beaucoup plus calme en 2017.On touche du bois.Pour la grande majorité des gens, Ottawa est une ville très sécuritaire.« En janvier, son organisation a lancé un projet de recherche pour mieux comprendre pourquoi les gens ont recours à la violence à Ottawa.La majorité des meurtres l\u2019an dernier n\u2019ont pas été commis avec des armes à feu, mais bien avec des couteaux, rappelle Mme Worsfold, qui souligne que la Ville agit déjà afin de réduire le problème des gangs de rue.« À cause de mon travail, mes amis me demandent parfois ce qu\u2019ils peuvent faire pour être plus en sécurité.Je leur réponds : \u201cNe faites pas de transaction avec un vendeur de drogue.\u201d » Un conseil qui sonne creux aux oreilles de Justin Van Leeuwen et de ses voisins.« J\u2019aimerais que notre maire nous dise : \u201cJe m\u2019en occupe, je suis le problème de près\u201d, dit-il.Mais il en parle rarement, même après les semaines où il y a eu plusieurs meurtres.C\u2019est comme s\u2019il laissait à d\u2019autres le soin de régler ça.Comme parent, son attitude détachée me met en colère et ne me rassure pas du tout.» forte hAusse de lA violence La face cachée d\u2019Ottawa 5161160 Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.** Jusqu\u2019au 31 mars 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Le rabais du gouvernement du Québec est de 4 000$ pour la Fusion Energi.Le rabais est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2016 et 2017.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.HYBRIDE RECHARGEABLE CHOISISSEZ VOTRE FUSION 2017 FUSIONENERGI 2017 FUSIONTITANIUM 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAISADDITIONNELDE OBTENEZ SUR TOUTES LES FUSION 2017 3000 $** + 1000 $^ PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 4000 $* ENRABAIS GOUVERNEMENTAUX SUPPLÉMENTAIRES À L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATIONDE LA FUSION ENERGI 2017 Autonomie totale de 982 kmdont 35 km enmode électrique SUR LESMODÈLES FUSION SUR LESMODÈLES FUSION ± \u2020 DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 14 2 6 4 9 5 7 1 8 3 9 8 3 4 2 1 5 7 6 5 1 7 3 8 6 2 9 4 3 7 5 6 9 2 8 4 1 6 4 9 1 3 8 7 5 2 8 2 1 5 7 4 6 3 9 4 9 2 8 1 5 3 6 7 1 3 8 7 6 9 4 2 5 7 5 6 2 4 3 9 1 8 4087 6 9 2 3 7 2 8 4 1 5 8 1 1 7 2 2 6 4 5 5 2 6 4 9 4 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4088 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACIDE ALISE AMERE ANGLAISE API AQUEUX AVOINE BANANE BLET BLEUET BURLAT CACAO CASSIS CHARNU CONE CRASSANE DATTE ECALER ECORCE ENUCLEER EQUEUTER FAINE FEVE FLEUR HAMPE ICAQUE JUS LIME LOGE MAIS MARC MARMELADE MELON MURE NAVEL NEFLE NOYAU ORANGE PEAU PEPON POIS QUETSCHE QUEUE RAFLE RAISIN RAMBOUR SAPOTE SEC SUR TALEE TARDIF TEGUMENT TENDRE TRANCHE USUFRUIT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Constantÿn Huygens Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Simone Weil : La pureté est le pouvoir de contempler la souillure.tl oC D E H ot E n VS R aP oC i HE RE RE DS R o u B t t Ei R oE P na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C H a R M E R o P a P E o u i E o t i R o i R S R E G i M E o a R R E t R o u n E o o t E o M o i C i o R o u E o l i t G a l a o t E R R i E R E G l i S E S o a E R E R E E l o S t a t u E S HoRiZontalEMEnt 1 Garçon né du même père et de la même mère qu\u2019un autre enfant \u2013 Ce qui immunise contre une maladie.2 Restreinte \u2013 Respiration des agonisants.3 Os du squelette des poissons \u2013 Rater.4 Très vaste étendue d\u2019eau salée \u2013 C\u2019est un lecteur portatif de musique numérique.5 Dermatose caractérisée par des boutons \u2013 Prénom d\u2019un chanteur à la voix rauque.6 Celui qui a eu le plus de votes \u2013 Costume de danseuse \u2013 Elle pénètre en tournant sur elle-même.7 Secondée \u2013 Elle porte le sang du coeur aux organes.8 Détériorés \u2013 Attestés, certifiés.VERtiCalEMEnt 1 Sorte de torche formée d\u2019une ou plusieurs mèches.2 Rigoler \u2013 Sa fleur est l\u2019emblème du Québec.3 Pierre précieuse verte.4 Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Verbe être à la deuxième personne de l\u2019indicatif présent.5 Qui ne brûle plus.6 Pas beaucoup.7 Bicyclette \u2013 Grande quantité de choses.8 Elles sont perçues par le nez.9 Pas cuit \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.10Retenir l\u2019attention en suscitant un grand intérêt ; passionner.11 Celle d\u2019Anticosti, par exemple \u2013 Substance sécrétée par les abeilles ouvrières.12Cordon blanchâtre du corps humain \u2013 Qui sont à elle.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Abcès.2.Arbre \u2013 Affectueuse.3.Patinettes.4.Partie tournante d\u2019une machine \u2013 Pour écrire.5.Du verbe avoir \u2013 Bord.6.Dieu grec \u2013 Sans voix.7.Religieuses.8.Cuivre \u2013 Négation \u2013 On y danse.9.Génisse \u2013 État européen.10.Intégrer \u2013 En petits morceaux.11.Bouquet \u2013 Épinceter.12.Font un récit \u2013 Issues.VERTICALEMENT 1.Action de faire entrer.2.Fils d\u2019Agrippine la Jeune \u2013 Sa capitale est Kigali.3.Raclés \u2013 Affaiblir.4.Mère d\u2019Artémis et d\u2019Apollon \u2013 Au bridge, joueur qui commence les enchères.5.Lutin du folklore scandinave \u2013 Déambule.6.Avant l\u2019été \u2013 Il est chargé de filtrer certains déchets.7.Insignifiant \u2013 Acteur français.8.Avec tristesse.9.Parente \u2013 Les États-Unis \u2013 Dieu égyptien considéré comme le roi des dieux.10.Privé \u2013 Azurée.11.Défalquée \u2013 Emmenée de force.12.Centaure \u2013 À eux.13 mars 2017 No 4812 C H A P E R O N N E R O R U M I N E R O O T E R O B I E R O A T T E L E I L O S A U G R E N U S S O T O C R E E O D O P E T U D I E O M A U V E M O B O N S O I R O O C E V A S E O R E E L I T N O O E R R E O N A S A T U T U O A S P I C O B S T E R E N T O T E L L O E S S U I E V E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 ActuAlités 15 La Presse Pour réduire le nombre d\u2019accidents sur nos routes et rendre le travail des camionneurs plus sécuritaire, l\u2019industrie du camionnage à travers le pays demande à Ottawa d\u2019imiter les États-Unis et d\u2019adopter une réglementation visant à «?discipliner?» les transporteurs routiers délinquants, a appris La Presse.Améliorer lA sécurité « Nous croyons que le temps est venu d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur, pour les bonnes raisons, et de mettre en place les c o n d i t i o n s n é c e ssa i re s a f i n que tous les transporteurs par camion é quipent leur f lotte avec des carnets de route électroniques logbooks », explique Marc Cadieux, PDG de l\u2019Association du camionnage du Québec.Selon lui, ces enregistreurs électroniques permettant de comptabiliser les heures de conduite, le temps des pauses et la vitesse de croisière, notamment, sont des outils efficaces qui peuvent contribuer à améliorer la sécurité sur nos routes, « tout en évitant que les camionneurs roulent au-delà des temps permis ».tAsser les ti-counes Selon les estimations de l\u2019Association du camionnage du Québec, « un fort pourcentage » de compagnies de transport sont déjà à l\u2019ère des enregistreurs électroniques.« Les grandes entreprises comme Groupe Robert, Groupe Guilbault et TransForce encadrent bien les heures de service de leurs chauffeurs, rappelle Marc Cadieux.Mais notre industrie continue d\u2019avoir un problème d\u2019image, aux yeux du public, à cause de ces ti-counes qui opèrent des compagnies de camionnage de façon tout à fait irresponsable.» Il ajoute : « Ces gars-là savent comment débarrer les camions pour qu\u2019ils roulent au-delà de 105  km/h.On les voit, ces camions qui dépassent les automobiles sur les voies rapides ! » se conformer Aux règles AméricAines Aux États-Unis, les logbooks électroniques seront obligatoires à compter du 19 décembre 2017.Au Canada, tout indique qu\u2019il faudra attendre au printemps 2019 pour une nouvelle réglementation.« On aurait souhaité que le ministre des Transports, Ma rc Ga r n eau , d e va n c e c e t échéancier, compte tenu qu\u2019une telle mesure fait déjà consensus au sein de notre industrie », précise Marc Cadieux, qui siège également au Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé.fAire des livrAisons sous pression Chose certaine, l\u2019industrie du transport, au Québec, en Ontario ou ailleurs dans les provinces canadiennes, qui vient de lever un drapeau rouge sur cet enjeu de sécurité touchant les camionneurs, continue de déplorer que « trop de transporteurs opportunistes » font travailler leurs chauffeurs dans des conditions irrespectueuses, voire dangereuses.« Ces délinquants nous livrent une concurrence déloyale et illégale en trichant et en faisant fi du gros bon sens », accuse Marc Cadieux.Il croit en outre que les enregistreurs de bord donneront des arguments aux transporteurs, qui affirment subir « une très forte pression » venant des expéditeurs, qui leur demandent de livrer la marchandise plus rapidement, « mais sans ajuster leurs prix en conséquence ».pAyer pour une «?boîte noire?» Une compagnie de camionnage qui veut faire installer des carnets de route électroniques dans ses véhicules peut s\u2019attendre à débourser, en moyenne, 2000 $.« Ça comprend la boîte noire, le logiciel et une tablette robuste », explique Joël Millard, du Groupe Millobit.« Tous sont conscients que ça va devenir une obligation, au Canada, dit-il.Les transporteurs s\u2019informent, et plusieurs passent à l\u2019action.» échApper Aux contrôleurs routiers L\u2019obligation de se conformer ne laisse pas indifférents les chauffeurs de camion.Sur son blogue « Bigtruck, chauffeur routier au Canada », un camionneur y voit beaucoup d\u2019avantages.Il croit toutefois que les délinquants vont toujours tenter de déjouer le système.« Mais le e-log n\u2019empêchera pas le camion d\u2019avancer si le chauffeur décide malgré tout de continuer à conduire après ses heures légales », résume- t-il.Il estime néanmoins que les fautifs auront peu d\u2019arguments face aux contrôleurs routiers et « pour éviter le ticket et la mise hors service.» industrie du cAmionnAge une réglementation pour discipliner les délinquants l\u2019Association du camionnage du Québec demande à ce que la loi québécoise soit modifiée afin que que tous les transporteurs par camion équipent leur flotte avec des carnets de route électroniques de type logbooks, comme aux états-unis.\u2014photo alain roberge, archives la presse VOTRE HOROSCOPE 1 3 - 0 3 - 2 0 1 7 Étant donné que la Lune se trouve en Balance, Signe dit incompatible avec le vôtre, un début de semaine plus complexe vous attend! C\u2019est le temps de vous libérer de certaines contraintes qui minent votre bien-être et n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Rappelez-vous que dans toute démarche, le premier pas est le plus difficile à faire.Les autres suivent beaucoup plus aisément.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En accord avec votre Signe, le cycle de la Lune en Balance devrait vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous serez en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devrez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez même plus à vouloir revenir en arrière.Avec le cycle Lunaire en Balance, voici un début de semaine rempli d\u2019harmonie qui placera vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une popularité plus instantanée dans un nouveau cercle de gens.Et vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu\u2019on ne vous le demande.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE S\u2019opposant à Vénus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner l\u2019impression que certaines décisions passées sont devenues difficiles à assumer.Ce climat vous pousse peut-être à considérer excessivement les points négatifs, et il ne faudrait transformer une situation sur un coup de tête.Patientez un peu.la suite de la semaine vous sourira davantage.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le silence peut être intimidant pour certaines personnes.C\u2019est le temps d\u2019exprimer vos attentes et d\u2019être volubile.D\u2019ailleurs, vous obtiendrez davantage des autres en vous extériorisant plutôt qu\u2019en demeurant dans l\u2019ombre.Il n\u2019est pas encore trop tard pour profiter d\u2019une belle occasion, mais vous ne devriez plus tarder à manifester votre intérêt envers celle-ci.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Un voeu fait dans la tempête est généralement oublié dans le calme.La conjoncture planétaire actuelle pourrait vous amener à prendre des engagements sur un coup de tête, mais les promesses formulées dans l\u2019impulsion du moment seront plutôt à proscrire.Pensez à un geste concret que vous pourriez poser aujourd\u2019hui même et qui ne deviendra pas une contraite à long terme.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est possible que l\u2019élément tant recherché soit caché en pleine vue et que la solution clé se trouve sous vous yeux.Ainsi, mieux vaudra commencer par scruter la surface avant d\u2019effectuer des fouilles en profondeur.Sur le plan personnel, les motifs de l\u2019autre seront évidents.Ne laissez pas Mars maintenant en Taureau vous faire croire à toutes sortes de schèmes complexes.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il faut parfois admettre une défaite ou accuser un revers afin de pouvoir revenir en force.Dans cet ordre d\u2019idées, la Lune en Balance pourrait vous pousser à marcher sur votre orgueil.Toutefois, aussi pénible que cela puisse sembler, ce geste d\u2019humilité vous placera sur la voie que vous convoitiez.Vos objectifs seront réalisables et il suffira de leur accorder votre priorité.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019actuelle présence du Soleil en Poissons intensifie votre détermination, vous rendant doublement efficace.Votre sens de l\u2019organisation est un atout qui favorisera votre popularité, mais vous aurez peut-être du mal à résister à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres.Plus personnellement, on s\u2019attendra à ce que vous preniez le contrôle de la situation.Certes, il y a toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.Il est toujours plus profitable de s\u2019auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et d\u2019où nous nous situons par rapport à l\u2019endroit où nous désirons nous rendre.Le cycle Lunaire est en Balance.DU 21 MAI AU 21 JUIN La gêne a le don de faire stagner les choses.Il est toutefois probable que vos intentions soient réciproques et que l\u2019autre espère exactement les mêmes choses.Pour en avoir la certitude, il serait pratique de savoir lire entre les lignes et comprendre le sens profond des sous-entendus.La Lune en Balance n\u2019est pas la meilleure pour le Cancer, mais vous passerez au travers.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tandis que le cycle Lunaire se trouve en Balance, vous aurez d\u2019autant plus le tour lorsqu\u2019il s\u2019agira de plaire aux autres et de trouver le meilleur moyen pour leur faire plaisir.En société, vous pourrez ainsi vous mériter la sympathie du plus grand nombre, tandis que dans l\u2019intimité, une relation pourrait devenir de plus en plus passionnante.Vénus est de passage en Bélier.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER 16 LUNDI 13 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 2360 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Bernard est là ! Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Pour des 7644 Propriétésàvendre Maisonmobile à Bromont, 5 min.pistes de ski, grand 3½, meublée, remise, patio, acc.de jardin.libre 1er juin, Info: 579 488-0384.7737 Logementsà louer Granby 104 PINARD, grands 4½, 3e ét., entièrement rénové,très grand 5½, haut de duplex, boul.Leclerc, références, enquête de crédit requise.1er juillet.450 777-5613, Nancy ou François 110 SWEET et 201 ALLAN, LAC BOIVIN, 4½, pl.bois, tuiles, rangement.Pas de chien non-fumeurs.Enq.de crédit.450 777-5967 1½, 2½, 3½ chambres fermées, près Cégep tranquille, intercom, remise, stat.déneigé., accès terrasse ext., 450 375-6495 155 RUE BARR, secteur Lac Boivin, 4½, .605$; 5½, 710$; 5½, 660$, eau chaude incl., libre 1er juil., pas d\u2019animaux, 450 378-9225.#1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., 475$/mois; Libre immédiatement.450 360-9889.243 Denison O, 4½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2 BEAUX 4½, PRÈS DES GALERIES idéal pour retraité autonome,ascenseur, rez- de ch.et 3e étage, 625$/mois.450 816-0732.2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 - 2½, meublé, chauffé, éclairé, libre imm, 400$ / mois - 3½, semi-meublé, chauffé, éclairé, 500$/mois ?Pour 40 ans et + ?Références 450 375-9867 3½, 645 Ste-Catherine, 6 logis, inst.lav.- séch., avril, juin, juill.4½, 146Albert, 4 logis, 1er juin.PAS D\u2019ANIMAUX.450-375-5371 3½, HAUT DE TRIPLEX, pl., bois franc, 450 Fréchette, ensol., entrée laveuse-sécheuse, lav-vaisselle .450 777-8901.7737 Logementsà louer Granby 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½, rue Dufferin, dans un triplex, près de l\u2019hôpital, 2e étage, ch./eau ch.fournis, semi- meublé, non-fum., pas d\u2019animaux, 530$/mois libre pour le 1er avril 450-375-3511.3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½ SEMI-meublé, près du Rona, personne tranquille, références et enquête de crédit exigées, info : 450-375-4872.4½, 268 CYR 1eret 2e étage, 540$, libre, 1er juil.Pas chien.Enquête crédit.450 361-0350 432 rue Reynolds, 4½, au 2e, libre juin.ET 5½, 110 Pinard, au 3e, libre juillet.Bonne références.Info : 450 378-3173 4½, au 100 St-Urbain, 3e étage, 570$/mois, eau chaude fourni, libre 1er juillet, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 450 375-3511 4½ au 356 Massé, 50 et +, propre, tranquille, asp.central, intercom, pl.flottant, remise ext., concierge, 540$.Pas de chien.Juil.450-378- 6325, 450-378-8940 4½ avec s/sol, 1er étage, pas d\u2019animaux, 650$/mois, 645 Ste-Rose; 3½ avec cave accès ext., pas d\u2019animaux, 470$/mois, 651 Ste-Rose.Libre 1er mars.450-777-0710.4½ avril, 2e ét., 5½ libres, 2e/3e ét.PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 521-8052 / 378-0366 4½, beau gr.logis, sect.lac Boivin,endroit paisible et sécuritaire, remise ext., aut.10, s.lavage, éch.d\u2019air, 2 stat.715$.450 522-1624 7737 Logementsà louer Granby 4½ CONDO neuf, haut de gamme, libre immédiatement, 1er étage, air clim.mural, douche cér., fenestration avec beaucoup de luminosité, jardin Quevillon, près piste cyclable.Retraité ou semi-retraité, 450 776-1551.4½, FRAIS PEINT, libre, 580$, 1 mois gratuit; pour juillet : 3½, 520$; 5½ : 645$, asc., réf., pas d\u2019animaux.450 578-0144 / 514 944-4984 4½ idéal gens retraités, style condo récent,1er ét., intercom, îlot comptoir-lunch rang.int.,walk-in, stat.déneigé, 450 375-6495 4½ PRÈS DES GALERIES immeub.50 ans et +, pl.béton, frais peint et rénové, 619 Honorat-Lussier, 3e étage, 1er juillet, 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½ PRÈS de tous les services et de l\u2019hôpital, 665$, 1er juillet, magnifique et grand, 2e ét., entrée privée, 534 Boivin, 450 521-0694 4½ PRÈS de tous les services et les parcs, 565$, 1er juillet, au 3e étage, 748 Demers, 450 521-0694 4½ près GALERIES, 2e ét., ensoleillé, calme, frais peint, fen.neuves, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, 1er juil.: 615$; juil.ou avant : 565$; 450 534-5321 / 531-7174 4½ rue Martin avec ou sans services, idéal retraité ou légère perte d\u2019autonomie, secteur tranquille, libre imm, 450-405-7499 4½ rue Trépanier, quadruplex, 825$, 4½ rue Lebrun, duplex, a/c, 925$.Les 2: 1,200 \u2018car., imm.récents, 450-577-1769, 450-777-8596.4½, secteur lac Boivin, au 398 de l\u2019iris, 3e étage, libre 1er juin, 680$/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux.450 375-3511 4½, TRÈS PROPRE, sécuritaire,ensoleillé, 585$.Secteur lac Boivin.1er juillet, références demandées.450-798-2120.5½ à louer au 629 St-François, balayeuse centrale, libre le 1er juillet, pas d'animaux, Enquête de crédit.735$/mois.450 777-8638 7737 Logementsà louer Granby 5½ dans triplex, 1er étage, 675$, stat., coin tranquille, rue Jean-Talon, 2 parcs à proximité, remise ext.entrée lav./séc., 1er juillet, 450 405-4147 5½, rue Grove, près du lac Boivin, endroit tranquille, chauffé, libre imméd., références et enquête de crédit exigées,450-531-0901.?AVEC ASCENSEUR ?3½, 4½ à partir de 530$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUT VOIR! 450 378-3193 BAS DE DUPLEX, 32 Paré, 6½, 3 c.c.avec s-sol, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 850$/mois.Libre 1er juillet.450-522-4738 BEAU GRAND 3½, 1er étage, 575$, immeuble très tranquille, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, face au Maxi, libre 1er mai.450 531-8023.BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.?BEAUX LOGIS ?IMMEUBLES NORBERT PARENT Secteur tranquille, non-fumeur, sans animaux, 3½, 4½, 5½ entre 600$ et 715$/mois, près des Galeries, idéal pour 50 ans et +, 450 375-9987 ?CONSTRUCTION NEUVE ?Faubourg du Séminaire 4½ à partir de 850$ secteur Verbe Divin A/C, ascenseur, cabanon ext.Balcon 8X12.Chien interdit 450-830-0246 Coopérative d\u2019habitation LaVolière Personnes responsables recherchées.Un milieu de vie où les membres assument eux- mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À louer, grands 5½ (prix membre 554 $), non chauffés, rue de la Volière (secteur Simonds S./Denison O.) et rue Cyr.Disp.1er juillet.Tél.: 450 777-3266.DANS immeuble 50 ans et +, 3½ refait à neuf meublé ch./écl., pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 450 372-2620 GRAND 4½ ET 3½, bien éclairé, 1er, 2e et 3e étage, libre imm.au 1er juil.759 Bussière, 276-280 Denison, 450 776-2648 Grand 5½, haut de duplex, 2 c.à c., salon double, 1 stat., 775$/mois, libre 1er juillet ou avant, 117 boivin.Manon 450 378-1237 GRAND 5½, haut duplex, construction récente, propre, entrée séparée, espace rangement au s/sol, tranquille, 680$ 450 777-5626 GRANDE maison mobile, 3 ch.à c., presque neuve, domaine Fontainebleau, 900$ ch./écl., libre 1er mars., 450 531-4445 / 514 946-0089.7737 Logementsà louer Granby HAUT de duplex, grand 5½, bien entretenue, avec serv.de déneigement, remise, non- fum., non ch., non écl., 690$, 450-777-4724.RUE Bertrand, près des Galeries, 3½ et 4½, de 530$ à 720$.Libre imm.et juillet, 450-522-9235 Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non-fumeurs, 1,150$/ms.Libre.450-775-6381 SITUÉ près lac Boivin, frais peint, rénové, 1er étage, tranquille, sécuritaire, 1er avril/mai, 590$, réf., demandée, 450-798-2120.7738 Logementsà louer enrégion !À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.514-592-5876 2½À LOUER,WATERLOO, meublé, ch, écl,, 2e étage, pas d\u2019animaux, 405$, buanderie, sur place, intercom, 1er avril, 450-539-3378 2½, ch./écl, meublé, libre le 1er mai, à St-Cé- saire, 460$ par mois, 450-816-0732 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½ ST-CESAIRE, 1703 av.du Frère André, repeint, grand terrain, libre 1er juin.450-816-0732 4½, 142 LEWIS, Waterloo, libre1er avril, 2e étage, inst.lav./séch., balcon, stat., réf.demandée, pas de chien, 485$, 450-223-9665, ANGE-GARDIEN, 4½ et 5½, endroit paisible et sécuritaire, face à un parc, remise ext., réf., libre 1er juillet, 450 888-1109.BROMONT, grand 4½, espace de rangement, près des services, pas d\u2019animaux, non- fum., 570$, 450-521-7632 COWANSVILLE, juillet 2017, 4½ neuf style condo, aire ouverte, grand patio, cabanon, clim., balayeuse centrale, échangeur d\u2019air, 450 293-4102.COWANSVILLE, libre imm., grand 4½ style condo, 2e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon, douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 705$/mois.Références et enquête de crédit.Info: 450 260-5189 laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 MARS 2017 17 7761 Chambresà louer CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.Étudiant ou travailleur 18 à 35 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.450 994-3805 Près des Galeries, avec beaucoup d\u2019inclus, à partir de 105$/sem.Références demandées.Info : 450 375-4192 7762 Maisonsà louer À BROMONT Superbe maison sur le golf, 2 c.à c., garage, a/c, 2 s/bains, salle familiale, foyer, gr.balcon, 1,500$/mois.Libre imm.514-234-7774 WATERLOO, à louer lumineuse maison de ville, bel espace de vie int/ext.Agréable environnement aux arômes de campagne.Occ.juin-juillet.A voir ! 514 570-4128.7767 Bureauxet locaux à louer Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Espace de bureau disponible à l\u2019étage de 1014 pi2., à l\u2019angle des rues St-Charles et St-Jacques, 450 372-6511.GRANBY, garage à louer ou à partager avec le locataire actuel, non ch.ni écl., non déneigé, 1,650$, 450-446-2800.Locaux à louer 400 à 3,500 pi.ca., chauffés, climatisés, 1 mois gratuit.Plaza Granby.450-330-0993 7782 Santéet soinsà domicile Lit électrique 39\u201d, mobilier de chambre, table de cuisine et 6 chaises, laveuse et sécheuse, frigo, air climatisé portable.450 372-2799 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7 jours - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 IMPÔT 2016 IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 45 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : taux horaire (45 $/ h) *Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY ETWATERLOO Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 64, av.de la Meuse, Waterloo 450 994-7704 cell.: 450 531-1739 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7786 Services financierset impôts RAPPORT D\u2019IMPÔTS 2016 - Particuliers - Travailleurs autonomes - Travailleurs de la construction avec dépenses d\u2019emploi - Revenus locations - Revenus d\u2019entreprise - Impôt des sociétés (T2-C017) - Service de comptabilité disponible SERVICE RAPIDE ET DE QUALITÉ CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE PRIX FOURNI SUR DEMANDE Certifié TED assurant un remboursement rapide.Jean Samson, 10, rue de Beloeil, Granby, 450 405-6473.7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2016 C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 7788 Servicesprofessionnels etdivers RECYCLAGE MÉTAUX DENIS est de retour pour débarasser vos métaux.7/7 .Denis 450 991-2060, cell.: 450 777-8564 7795 Réparation, rénovation et construction À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 Entrepreneur rénovation pour travaux int.& ext.: cuisine, portes d\u2019armoire, s de bains, s-sol.Lic.RBQ.Denis Côté 450-775-3087 7795 Réparation, rénovation et construction ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 7819 Messagespersonnels AU PLAISIR XXX Je te reçois chez moi.Jolie 36D 579 365-1075 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 7834 Offresd'emploi AIDE-CUISINIER(IÈRE) RECHERCHÉ(E) Horaire de jour et fin de semaine De 20 h à 25 h / semaine et + Expérience serait un atout SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ(E) Poste à temps partiel, 2 à 3 jours / semaine Avec expérience Apportez votre CV du mardi au samedi au CaféMiche & Délice, 5387 Foster,Waterloo CHAUFFEUR DE TAXI avec pocket number.Taxi DR, Granby 450 531-5555 Cherche GARDIEN, petit club de chasse et pêche privé au Lac St-Jean, de mai à octobre.Écrire à CP.292, Granby (QC) J2G 8E5 CLINIQUE DU PNEU est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) pour l\u2019installation des pneus, avec ou sans exp., salaire compétitif, Francis : 450-525-5550.COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 COMPAGNIE de pavage recherche journalier avec classe 5; ainsi qu\u2019un opérateur classe 1 avec carte CCQ.Régions: Cowansville, Bro- mont, Granby et les alentours.450-266-4055.COUVREUR DEMANDÉ avec expérience et carte de compétences.Alain : 450 521-0197 DAMCOTRANSPORT INC.recherche CHAUFFEURS, CLASSE 1 Temps plein et partiel, de jour et de soir, en semaine, poss.travail fin de sem., 1-2 ans d\u2019exp.Bienvenue aux retraités CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 DAMCOTRANSPORT INC.recherche CHEF MÉCANICIEN ÊTRE responsable de l\u2019entretien des équipements, capacité à diriger et organiser une équipe, bonne attitude, + de 5 ans en mécanique générale, remorque et camion lourd, temps plein de jour, 40h/sem., salaire compétifif et assurance collective.CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 7834 Offresd'emploi FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de PRÉPOSÉ AUX SERVICES Jour, soir et fin de semaine.À temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 GARAGE Denis Allard cherche mécanicien avec bon esprit d\u2019équipe, à temps plein, assurance collective, Nathalie ou Benoit : 450 266-2062 ou info@garagedenisallard.ca HÔTEL BROMONT recherche femme de chambre, serveuse pour préparation des déjeuners, pauses-café, plonge et entretien des lieux.Apportez CV au 125 boul.Bromont, Bromont ou CV à: admin@hotelbromont.com INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES Vous recherchez un travail valorisant ainsi qu\u2019une belle opportunité de mettre vos connaissances en pratique; La Maison Knowlton en est une résidence.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi que des bénéfices PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Emploi idéal pour étudiant(e)s Possibilité de travail d\u2019été et/ou de fins de semaine Salaire concurrentiel et bénéfices Uniforme fourni Envoyez votre C.V.Par télécopieur : 450-243-6465 Par courriel : info@maisonknowltonhouse.com Par la poste : 401 chemin Knowlton, Lac-Brome, Qc.J0E 1V0 Appelez nous pour prendre rendez-vous Tél.: 450-242-1621 La Maison de Répit Déragon est à la recherche d\u2019un(e) INTERVENANT(E) de nuit à temps partiel, pour travailler avec une clientèle ayant une déficience intellectuelle.Horaire de fin de semaine.Profil demandé : responsable, bonne gestion de temps, bonne disponibilité, capacité à rester éveillé la nuit.Veuillez envoyer votre C.V par courriel à : mrdi @videotron.ca ou en personne au 348 rue Déragon à Granby LAVEUR de bâtiments recherché sur ferme porcine à Ange-Gardien, possibilité temps plein, laissez message : 450-293-7439.LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Postes à combler : aide- cuisinier(ère), cuisinier(ère), serveur (euse), caissier(ère)) Horaire : temps plein ou partiel, de jour, de semaine ou de week-end.Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapides.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Nancy ou Serge au 450 534-3893.Léon Courville Vigneron recrute présentement du personnel pour effectuer les travaux suivants à son vignoble : -Retirer les toiles géotextiles -Tailler les vignes -Et autres travaux extérieurs.Expérience souhaitable dans la taille d\u2019arbres, arbustes et vignes.Emploi saisonnier de mi-mars à juin env.Semaine de +/- 40 heures.Bonne condition physique requise.Le vignoble est situé au 285, chemin Brome, Ville de Lac Brome Si une belle expérience vous intéresse dans un environnement enchanteur, faites parvenir votre CV à dlbaouellet@gmail.com Nous communiquerons avec les candidats sélectionnés seulement. 18 LUNDI 13 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi LETRAVAIL SAISONNIER vous intéresse?Deux nouveaux postes disp.comme tailleurs de haie, salaire de 15$ à 25$/h, aucune exp.requise, formation incl., aux standards de Gemme SaTaille, Luc Gemme 450 522-6458 Paysagement Créations Luc Jetté inc.recherche PAYSAGISTE AVEC EXPÉRIENCE - 40 h / sem.Aimer travailler en équipe.- Travail extérieur.Avoir capacité physique.- Habilelé à conduire des machineries: atout.Lieu de travail : Bromont et les environs.Acheminer CV à : ljette@creationlj.com Luc : 450 770-2250 Préposé (e) aux bénéficiaires Pour la résidence le Riverain, Doit posséder RCR, PDSB, plus formation ou équivalence,salaire pouvant aller jusqu\u2019a 15$ de l\u2019heure selon expérience, Veuillez nous faire parvenir votre CV: par télécopieur 450-378-9205, ou par téléphone : 450 375-3660 ou par courriel : maduval@leriveraindegranby.com.Où se présenter 34, rue principale Granby.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence chaleureuse hébergeant 12 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personnel passionné et possédant de l\u2019expérience afin de compléter son équipe.Bienvenue aux infimier(ère)s auxiliaires.Faire parvenir C.V.a/s de Christian Morin au Pavillon Jules- Crevier, 320 rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5; fax : 450 776-5922.Info.450 522-4121.RECHERCHE préposé(e) en esthétique automobiles, 35h/sem., avec exp., habile en mécanique est un +, emploi stable, salaire à discuter selon l\u2019exp., Se présenter chez Automobiles 112 au 1304 Principale, Granby RECHERCHE serveur(euse), 2 jours sem., (450) 372-8241 / 578-5756 oxdelicesdedomdya@hotmail.com RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche TECHNICIEN EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE Poste à temps plein - 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard au 450-378-4740 TIM HORTONS BROMONT recherche du personnel à temps pleinde nuit.Prime de nuit: $2/h.Semaine et fin de semaine.Présentez vous en personne ou envoyez CV à : acadot@videotron.ca TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche d\u2019un mécanicien de camions et semi-remorques.Nous demandons un minimum d\u2019un an d'expérience \u2022 Temps plein / 40 h sem.\u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Équipe dynamique.\u2022 Salaire concurrentiel.\u2022 Programme d'allocation d'outils Veuillez contacter Benoit Lussier et ou Karine Messier Au (450) 469-2523 /(450)360-9080 ou faire parvenir c.v.par télécopieur au 450-469-5307 ou tfl@videotron.ca 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7895 Avis publics Avis de cession de dossiers d\u2019acupuncture Marie-Chantal Landry, acupunctrice au 215, rue Boivin à Granby (Québec) J2G 2K2, 579 488-7272, avise la population que depuis le 28 février 2017, elle est cessionnaire des dossiers de madame Sylvane Caron, auparavant acupunctrice au 1-1042, Route 112 à St-Césaire (Québec) J0L 1T0, 450 469-4487.Un délai de 30 jours à partir de la date de la présente parution, est donné aux personnes concernées pour refuser cette cession.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de monsieur Gérard Barré, en son vivant domicilié au 235, rue Laurier, Granby, province de Québec, J2G 5K8 survenu le 13 septembre 2016 à Granby, un inventaire des biens du défunt a été fait par Sylvain Barré, liquidateur de la succession, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Sylviane Bernier, notaire, située au 155, rue St-Jacques, bureau 301, Granby (Québec) J2G 9A7.Donné le 9 mars 2017 Sylvain Barré, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Ubald Morin, en son vivant domicilié au 89, rue Drummond, app.50, Granby (Québec) J2G 2S8, survenu le vingt-neuf novembre deux mille seize (29 novembre 2016) à Granby, un inventaire des biens du défunt a été fait par Rolande Morin et Daniel Morin, liquidateurs de la Succession Ubald Morin, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Nancy Brodeur, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby (Québec) J2G 6W3.Donné le 28 février 2017 ROLANDE MORIN, liquidatrice DANIEL MORIN, liquidateur AVIS d\u2019Appel d\u2019offreS AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, le mercredi 29 mars 2017, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 008-TP-P-17 : FOURNITURE ET CHARGEMENT DE GRANULATS, PIERRES CONCASSÉES ET ABRASIFS 2017 Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 13 mars 2017 exclusivement sur le site Internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et d\u2019un montant équivalent à cinq pour cent (5%) du montant total de la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements généraux: Me Ève-Marie Préfontaine, greffière adjointe Téléphone : 450 534-2021 eve-marie.prefontaine@bromont.com Bromont, ce 13 mars 2017.La greffière adjointe, Ève-Marie Préfontaine, avocate 7895 Avis publics AVIS d\u2019Appel d\u2019offreS AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, le mercredi 29 mars 2017, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 014-TP-P-17 : PAVAGE MAJEUR ET RÉFECTION DE RUES 2017 Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 13 mars 2017 exclusivement sur le site Internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et d\u2019un montant équivalent à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements généraux: Me Ève-Marie Préfontaine, greffière adjointe Téléphone : 450 534-2021 eve-marie.prefontaine@bromont.com Bromont, ce 13 mars 2017.La greffière adjointe, Ève-Marie Préfontaine, avocate 7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2005, grise, vitres teintées, 5 vit., prix 1000$.450-204-0973 laissez message 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre À VENDRE, chaudières d\u2019aluminium 2 gallons, chalumeaux Royal, + couvercles, 5$ l\u2019ensemble, disp.2,000, 450-293-6492.CUVÉE 2017, sirop d\u2019érable 40$ gallon, beurre, tire, cornet 5$ cont., 250gr., 450 548-2304, 450 578-2909 LESTROUVAILLES DE GRANBY au 392, rue St-Jacques, LIQUIDATIONTOTALE Prix spécial, cause de vente : fin de bail.Tout doit sortir avant le 30 mars.Électroménagers, plusieurs mobiliers de cuisine, bureaux individuels, tous les outils de garage.Toutes offres raisonnables acceptées.LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7882 Meubleset électroménagers ÉLECTROMÉNAGERS Congélateur 24x32, congélateurs 12 pi.cu.175$/c.,réfrigérateurs et cuisinières à partir de 375$ l\u2019ens., laveuses-sécheuses à partir de 225$ l\u2019ens.Garantie 3 mois 450 777-7565 ou 450 360-9550 SUPERBE SALLEÀ DÎNER, 9 MCX, contemporain,1600$.Divan cuir + 2 fauteuils inclinables.750$.Faites une offre raisonnable 450 372-6207 rein.ca/quebec 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Donnez à La Fondation canadienne du rein Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.Merci de votre générosité Haïti?: un autobus fonce dans une foule Un autobus a foncé dans une foule dans la ville de Gonaïves, en Haïti, tuant au moins 34 personnes, ont indiqué des responsables haïtiens des secours, dimanche.Le coordonnateur régional de la protection civile, Josepth Faustin, a affirmé que le drame s\u2019était produit vers 3 h (heure locale), alors qu\u2019un autobus a d\u2019abord frappé deux personnes attendant à un arrêt avant de poursuivre son élan dans une foule de gens participant à un festival de musique.Il a indiqué que des festivaliers en colère avaient pris d\u2019assaut le véhicule par la suite et tenté d\u2019y mettre le feu.Le chauffeur a pris la fuite et est recherché.AssociAted Press La crise entre la Turquie et les Pays-Bas s\u2019envenime Le président turc Erdogan a promis aux Pays-Bas de leur faire «?payer le prix?» pour avoir refusé la venue de ministres turcs à des rassemblements, alors que La Haye juge des excuses «?hors de question?».Recep Tayyip Erdogan a dénoncé un comportement rappelant selon lui «?le nazisme et le fascisme?» après l\u2019expulsion samedi par les Pays-Bas de la ministre turque de la Famille Fatma Betül Sayan Kaya et leur refus d\u2019autoriser une visite de son chef de la diplomatie Mevlut Cavusoglu.Alors que le premier ministre néerlandais Mark Rutte a d\u2019abord souhaité dimanche favoriser «?une désescalade?», M. Erdogan lui a opposé une fin de non- recevoir.Face à ces multiples déclarations, le premier ministre néerlandais a lui aussi durci le ton.La participation de ministres turcs à des rallyes visant à promouvoir auprès de la diaspora turque le vote du «?Oui?» lors du référendum du 16 avril sur le renforcement des pouvoirs de M. Erdogan a donné lieu ces dernières semaines à des passes d\u2019armes entre Ankara et plusieurs capitales européennes.AfP En BREF laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 StatiStiqueS 19 SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 61 41 17 3 0 205 146 85 Lehigh Valley 60 39 18 3 0 218 173 81 Bridgeport 61 37 21 2 1 186 171 77 Providence 61 34 18 5 4 184 158 77 Hershey 62 33 18 8 3 214 180 77 Springfield 61 25 26 8 2 156 171 60 Hartford 61 21 35 3 2 156 222 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 61 30 20 6 5 184 187 71 Albany 61 34 25 1 1 172 166 70 Toronto 61 31 25 4 1 190 170 67 St.John\u2019s 62 29 25 7 1 176 185 66 Utica 61 28 24 7 2 159 170 65 Binghamton 62 24 34 2 2 155 211 52 Rochester 60 24 34 0 2 161 195 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 60 38 17 1 4 208 146 81 Chicago 61 36 17 5 3 211 163 80 Milwaukee 60 34 20 3 3 176 173 74 Iowa 60 29 23 6 2 150 158 66 Cleveland 59 27 25 3 4 146 166 61 Charlotte 59 28 27 4 0 158 170 60 Manitoba 62 23 31 4 4 159 196 54 Rockford 62 21 30 8 3 146 200 53 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 54 36 12 2 4 187 134 78 San Diego 54 34 15 3 2 175 141 73 Ontario 56 30 17 9 0 168 158 69 Bakersfield 54 26 22 5 1 158 151 58 Stockton 54 26 23 4 1 160 150 57 Texas 59 27 29 1 2 178 204 57 Tucson 54 24 24 6 0 145 180 54 San Antonio 59 22 32 4 1 143 189 49 Dimanche 12 mars Toronto 5 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 5 Binghamton 0 Utica 5 Rochester 0 Springfield 2 Cleveland 3 San Antonio 4 San Diego 0 San Jose 3 Providence 2 Hershey 4 Tucson 0 Ontario 5 G.Rapids 4 Stockton 5 (F) Lundi 13 mars San Antonio au Texas, 20h30.Mardi 14 mars Toronto à Manitoba, 20h.Cleveland à San Antonio, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.San Jose à Bakersfield, 22h.Mercredi 15 mars Syracuse à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Texas à Chicago, 20h.Stockton à San Diego, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 12 mars.MJ B A Pts Abramov, Gatineau 64 46 55 101 Boland, Rimouski 66 46 55 101 Beauchemin, Charl.66 43 51 94 Goulet, Victoriaville 66 39 49 88 Highmore, St-Jean 63 33 55 88 Chlapik, Charl.54 32 56 88 Fiore, C.-B.58 50 36 86 Boivin, A.-Bathurst 65 41 45 86 Fortier, Halifax 65 30 53 83 Hischier, Halifax 54 38 44 82 Waked, R.-N.64 39 41 80 Roy, Chicoutimi 50 36 42 78 Joseph, St-Jean 53 35 43 78 Beaudin, R.-N.62 29 49 78 Barré-Boulet, B.-B.62 28 49 77 Smallman, St-Jean 59 28 48 76 Montcalm, Rimouski 60 16 60 76 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Jonquière (1) c.Laval (6) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) (Riv.-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0.Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 Riv.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) (Thetford mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Thetford 3 St-Georges 1 Samedi 11 mars St-Georges 1 Thetford 4 Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 mars.MJ B A PTS Pacioretty 68 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 68 15 23 38 Galchenyuk 47 15 23 38 Byron 67 16 15 31 Danault 68 10 21 31 Markov 49 4 25 29 Petry 66 8 19 27 Shaw 54 10 14 24 Plekanec 66 7 17 24 Beaulieu 62 2 21 23 Gallagher 50 7 12 19 Lehkonen 59 12 5 17 Mitchell 68 8 8 16 Benn 63 3 13 16 King 67 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 65 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 45 3 4 7 McCarron 24 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 30 16 5 116 3 2,28 ,923 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 mars.MJ B A PTS Karlsson 67 13 50 63 Stone 63 22 28 50 Hoffman 60 21 27 48 Turris 64 22 22 44 Brassard 67 12 22 34 Smith 65 16 16 32 Dzingel 67 13 17 30 Phaneuf 67 9 20 29 Pageau 67 9 18 27 Burrows 61 13 13 26 Ryan 50 12 12 24 Pyatt 67 6 13 19 Wideman 61 5 11 16 Stalberg 63 11 4 15 Ceci 67 2 11 13 Kelly 67 5 7 12 Wingels 58 6 5 11 Methot 62 0 11 11 Claesson 22 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 57 1 1 2 Condon 36 0 0 0 Anderson 30 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 8 1 67 4 2,23 ,930 Condon 18 11 5 85 5 2,53 ,913 MARQUEURS NOTE: en date du 12 mars.B A Pts McDavid, Edm 23 52 75 Crosby, Pit 34 38 72 Malkin, Pit 32 39 71 Kane, Chi 29 42 71 Marchand, Bos 32 38 70 Burns, SJ 27 43 70 Scheifele, Win 28 40 68 Kucherov, TB 31 36 67 Seguin, Dal 23 44 67 Backstrom, Was 21 46 67 Benn, Dal 24 39 63 Karlsson, Ott 13 50 63 Granlund, Minn 22 40 62 Tarasenko, STL 32 29 61 Kessel, Pit 21 39 60 Laine, Win 32 27 59 LNH Samedi 11 mars Philadelphie 1 Boston 2 Nashville 3 San Jose 1 Ottawa 4 Colorado 2 Columbus 3 Buffalo 5 Toronto 3 Caroline 2 (P) Calgary 3 Winnipeg 0 Floride 2 Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 3 St.Louis 4 New Jersey 4 Arizona 5 Pittsburgh 3 Vancouver 0 Washington 2 Los Angeles 4 Dimanche 12 mars Minnesota 2 Chicago 4 Montréal 4 Edmonton 1 N.Y.Rangers 4 Detroit 1 Washington à Anaheim, 21h30.Dallas à San Jose, 22h.Lundi 13 mars Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h30.Winnipeg à Nashville, 20h.Pittsburgh à Calgary, 21h.Boston à Vancouver, 22h.St.Louis à Los Angeles, 22h.Colorado en Arizona, 22h.Mardi 14 mars Winnipeg au New Jersey, 19h.Minnesota à Washington, 19h.N.Y.Islanders en Caroline, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Dallas à Edmonton, 21h.Buffalo à San Jose, 22h30.Arizona à Los Angeles, 22h30.Mercredi 15 mars Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Boston à Calgary, 21h.Detroit au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Jeudi 16 mars Minnesota en Caroline, 19h.Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Nashville à Washington, 19h.Floride à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Boston à Edmonton, 21h.Detroit en Arizona, 22h.Dallas à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 69 39 22 6 2 37 189 172 86 20-9-3-1 19-13-3-1 8-2-0-0 G-1 Ottawa 67 39 22 5 1 35 182 173 84 19-10-5-1 20-12-0-0 8-2-0-0 G-6 Boston 68 36 26 4 2 34 190 176 78 19-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 67 44 16 2 5 43 216 147 95 27-6-0-1 17-10-2-4 5-5-0-0 P-3 Pittsburgh 67 43 16 6 2 40 236 186 94 27-4-2-1 16-12-4-1 7-3-0-0 G-5 Columbus 67 43 18 5 1 41 214 157 92 25-9-1-0 18-9-4-1 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 69 44 23 0 2 41 223 180 90 19-14-0-2 25-9-0-0 6-4-0-0 G-1 Toronto 67 31 22 6 8 30 204 199 76 17-10-2-4 14-12-4-4 5-2-1-2 G-3 N.Y.Islanders 67 32 24 7 4 31 199 201 75 20-8-4-2 12-16-3-2 6-3-0-1 P-1 Tampa Bay 67 32 26 6 3 28 186 184 73 19-11-2-1 13-15-4-2 7-2-1-0 G-2 Philadelphie 67 31 28 4 4 25 173 199 70 19-10-1-3 12-18-3-1 4-5-1-0 P-2 Floride 67 29 27 5 6 25 168 193 69 15-16-1-2 14-11-4-4 2-7-0-1 P-5 Buffalo 69 28 29 6 6 27 177 203 68 17-12-3-3 11-17-3-3 2-6-1-1 G-1 Caroline 65 27 27 6 5 25 162 189 65 19-10-2-1 8-17-4-4 3-4-2-1 P-1 Detroit 67 26 30 11 0 19 166 202 63 13-15-5-0 13-15-6-0 4-5-1-0 P-1 New Jersey 68 25 31 10 2 22 153 197 62 13-13-6-0 12-18-4-2 0-8-2-0 P-10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 67 43 18 4 2 40 223 163 92 23-9-1-0 20-9-3-2 5-5-0-0 P-1 Chicago 68 43 20 4 1 40 204 171 91 23-9-3-1 20-11-1-0 8-2-0-0 G-1 Nashville 68 33 24 7 4 31 200 192 77 19-8-5-2 14-16-2-2 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 67 40 20 6 1 38 185 157 87 21-8-3-1 19-12-3-0 6-2-2-0 P-1 Calgary 68 38 26 2 2 35 187 182 80 19-14-0-0 19-12-2-2 9-0-1-0 G-9 Anaheim 68 35 23 8 2 32 176 172 80 21-8-2-1 14-15-6-1 5-5-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 68 35 24 4 5 31 191 181 79 16-12-1-3 19-12-3-2 4-5-0-1 P-3 St.Louis 67 35 27 4 1 34 186 189 75 20-11-3-1 15-16-1-0 5-5-0-0 G-4 Los Angeles 67 33 28 3 3 31 168 168 72 19-12-0-1 14-16-3-2 5-3-2-0 G-2 Winnipeg 69 30 33 5 1 28 204 219 66 16-18-0-1 14-15-5-0 4-4-2-0 P-3 Vancouver 68 28 31 7 2 24 156 195 65 18-11-6-0 10-20-1-2 3-4-3-0 P-3 Dallas 67 27 30 9 1 27 188 216 64 18-12-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 67 24 35 7 1 19 164 217 56 15-15-3-1 9-20-4-0 4-5-1-0 G-1 Colorado 67 19 45 2 1 19 131 221 41 10-22-1-1 9-23-1-0 3-7-0-0 P-1 LHO Dimanche 12 mars S.S.Marie 5 Sudbury 2 North Bay 1 Niagara 7 Ottawa 2 Hamilton 3 (P) London 6 Guelph 2 O.Sound 9 Sarnia 3 Flint 3 Windsor 4 (P) Peterb.0 Erie 7 Kingston 2 Oshawa 4 LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Terrebonne (1) c.Sainte-Agathe (4) Mardi 14 mars Ste.-Agathe à Terrebonne, 19h30.Jeudi 16 mars Terrebonne à Ste.-Agathe, 19h30.Granby (2) c.Valleyfield (3) Mardi 14 mars Valleyfield à Granby, 19h.Jeudi 16 mars Granby à Valleyfield, 19h.Longueuil (1) c.Princeville (5) Mercredi 15 mars Princeville à Longueuil, 19h30.Jeudi 16 mars Longueuil à Princeville, 19h30.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) Mercredi 15 mars St.-Jérôme à St.-Léonard, 19h30.Jeudi 16 mars St-Léonard à St.-Jérôme, 19h30.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE (4 DE 7) Vendredi 10 mars Waterloo 4 St-Léonard 6 La Tuque 4 Louiseville 3 Samedi 11 mars St.-Léonard 4 Waterloo 6 (La série est égale 2-2) Louiseville 1 La Tuque 2 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 17 mars Waterloo à St.-Léonard, 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 42 25 ,627 \u2014 Toronto 38 28 ,576 3 New York 26 41 ,388 16 Philadelphie 23 42 ,354 171/2 Brooklyn 12 53 ,185 29 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 24 ,631 \u2014 Atlanta 37 29 ,561 41/2 Miami 32 35 ,478 10 Charlotte 29 37 ,439 121/2 Orlando 24 43 ,358 18 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 43 21 ,672 \u2014 Indiana 34 32 ,515 10 Detroit 33 33 ,500 11 Milwaukee 32 33 ,492 111/2 Chicago 31 35 ,470 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 51 14 ,785 \u2014 Houston 45 21 ,682 61/2 Memphis 36 30 ,545 151/2 Dallas 28 37 ,431 23 La N.-Orléans 26 40 ,394 251/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 41 25 ,621 \u2014 Okl.City 37 29 ,561 4 Denver 31 35 ,470 10 Portland 28 36 ,438 12 Minnesota 27 38 ,415 131/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 14 ,788 \u2014 L.A.Clippers 40 26 ,606 12 Sacramento 25 41 ,379 27 Phoenix 22 44 ,333 30 L.A.Lakers 20 45 ,308 311/2 Samedi 11 mars Utah 104 Okl.City 112 Phil.100 L.A.Clippers 112 New York 92 Detroit 112 La N.-O.125 Charlotte 122 (P) Cleveland 116 Orlando 104 Minnesota 95 Milwaukee 102 Toronto 89 Miami 104 G.State 85 San Antonio 107 Atlanta 107 Memphis 90 Phoenix 100 Dallas 98 Washington 125 Portland 124 (P) Denver 105 Sacramento 92 Dimanche 12 mars Chicago 80 Boston 100 Miami 98 Indiana 102 New York 112 Brooklyn 120 Cleveland à Houston, 21h.Portland à Phoenix, 21h.Phila.à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 13 mars Chicago à Charlotte, 19h.Dallas à Toronto, 19h30.Atlanta à San Antonio, 20h.Milwaukee à Memphis, 20h.Washington au Minnesota, 20h.Los Angeles Clippers à l\u2019Utah, 21h.Orlando à Sacramento, 22h30.L.A.Lakers à Denver, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 65 40 20 4 1 247 178 85 Chicoutimi 65 36 24 3 2 197 197 77 Victoriaville 66 33 25 6 2 222 226 74 Québec 65 29 29 4 3 180 230 65 B.-Comeau 66 25 31 6 4 198 226 60 Rimouski 66 26 35 5 0 227 251 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 65 43 15 2 5 265 170 93 B.-Boisbriand 65 41 18 4 2 215 161 88 Gatineau 66 32 30 4 0 227 249 68 Drum.65 26 33 1 5 205 254 58 Val-d\u2019Or 65 26 34 3 2 203 259 57 Sherbrooke 65 26 35 1 3 209 256 56 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 65 46 13 5 1 277 173 98 Charl.65 45 17 3 0 290 200 93 A.-Bathurst 65 37 22 4 2 267 232 80 Cap-Breton 65 36 25 2 2 256 223 76 Halifax 65 26 34 2 3 220 249 57 Moncton 65 14 48 2 1 167 338 31 Samedi 11 mars B.-Comeau 4 Rimouski 2 Drummondville 0 Sherbrooke 3 Charlottetown 6 A.-Bathurst 3 Moncton 2 Cap-Breton 3 Halifax 3 Saint-Jean 5 Dimanche 12 mars Shawinigan 2 B.-Boisbriand 5 Québec 5 Gatineau 6 (F) Victoriaville 2 Chicoutimi 5 Val-d\u2019Or 3 R.-Noranda 9 Mercredi 15 mars Saint-Jean à Moncton, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.R.-Noranda à Shawinigan, 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.B.-Bois.à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.Vendredi 17 mars A.-Bathurst à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à Shaw., 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.MIDGET AAA DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (P) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 19 mars S.Saint-François à Lévis, 14h.Mercredi 22 mars x-Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (Trois-Rivière mène la série 2-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoyne 0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoyne 2 (P) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 22 mars x-T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 24 mars x-C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.14h.x-si nécessaire MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 2 2 0 0 3 1 6 Chicago 2 1 0 1 3 1 4 Atlanta 2 1 1 0 7 3 3 New York City 2 1 1 0 4 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 FC Toronto 2 0 0 2 2 2 2 Philadelphie 2 0 0 2 2 2 2 Montréal 2 0 1 1 2 3 1 Columbus 2 0 1 1 2 4 1 D.C.United 2 0 1 1 0 4 1 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 2 2 0 0 6 1 6 Houston 2 2 0 0 5 2 6 San Jose 2 2 0 0 4 2 6 FC Dallas 2 1 0 1 2 1 4 Colorado 2 1 1 0 1 1 3 Kansas City 2 0 0 2 0 0 2 FC Seattle 2 0 1 1 3 4 1 FC Vancouver 2 0 1 1 2 3 1 Salt Lake 2 0 1 1 0 2 1 Los Angeles 2 0 2 0 1 3 0 Minnesota 2 0 2 0 2 11 0 Samedi 11 mars Salt Lake 0 Chicago 2 Orlando N.-Angleterre Colorado 0 New York 1 FC Toronto 2 Philadelphie 2 FC Seattle 2 Montréal 2 Columbus 1 Houston 3 FC Dallas 0 Kansas City 0 FC Vancouver 2 San Jose 3 Dimanche 12 mars D.C.United 0 New York City 4 Atlanta 6 Minnesota 1 Portland 1 Los Angeles 0 Samedi 18 mars Montréal New York City, 14h.FC Toronto au FC Van., 16h.Chicago Atlanta, 16h.Columbus à D.C.United, 19h.Philadelphie Orlando, 19h30.N.-Angleterre au FC Dallas, 20h.San Jose à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Los Angeles à Salt Lake, 21h30.Houston à Portland, 22h30.COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Samedi 11 mars St-Hyac.4 Ch.-St-Lawrence 5 (P) (St-Lawrence mène la série 1-0) St-Laurent 2 Ch.-Lennoxville 3 (P) Alma 3 André-Laurendeau 1 (Alma mène la série 1-0) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville mène la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 (Sorel-Tracy mène la série 1-0) SOMMAIRE Victoriaville 2 Chicoutimi 5 Première période 1.Victoriaville, Laberge 12 (Phelan, Doucet) 3:05 2.Chicoutimi, Roy 36 (Zhukenov, Allard) 5:55 (an) Pénalité(s) \u2014 Latulippe Victoriaville 5:09, Carignan-Labbé Chicoutimi 10:49, Kosorenkov Victoriaville 12:13, Lalonde Victoriaville 15:11.Deuxième période 3.Chicoutimi, Ratelle 40 (Zhuke- nov, Roy) 7:20 4.Chicoutimi, Galipeau 9 (Roy, Zhukenov) 8:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Pomerleau Victoriaville 0:58, Comtois Victoriaville 3:13, Gagnon Chicoutimi 4:26, Lauzon Victoriaville 7:50, Gal- ipeau Chicoutimi 10:08, Comtois Victoriaville 10:08, Carignan- Labbé Chicoutimi 12:19, Demers Victoriaville 15:00.Troisième période 5.Chicoutimi, Galipeau 10 (Al- lard, Zhukenov) 6:51 (an) 6.Victoriaville, Phelan 24 (Lalonde, Goulet) 8:04 (an) 7.Chicoutimi, Ratelle 41 (Sans aide) 19:02 (-EN) Pénalité(s) \u2014 Hamelin Chicoutimi (maj.) 3:09, Harwell Victoriaville (maj.) 3:09, Harwell Victoriaville 3:09, Ratelle Chicoutimi 3:09, Laberge Victoriaville 5:31, Allard Chicoutimi 6:51, Allard Chicoutimi 6:51.Tirs au but Victoriaville 9 5 6 \u2014 20 Chicoutimi 12 13 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 Victoriaville: Tristan Côté-Cazenave (P, 6-3-1) (19:02 3e période); Chicoutimi: Julio Bil- lia (G, 18-11-2) ( 2e période).Avantages numériques \u2014 Victoriaville: 1-5; Chicoutimi: 3-8.Arbitres \u2014 Nicolas Leduc, Peter Moraitis.Juges de lignes \u2014 Christophe Bélair, Jonathan Paradis.Assistance \u2014 3,179.TENNIS TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Kei Nishikori (4), Japon, bat Daniel Evans, Angleterre, 6-3, 6-4.Rafael Nadal (5), Espagne, bat Guido Pella, Argentine, 6-3, 6-2.Grigor Dimitrov (12), Bulgarie, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-4, 6-0.Juan Martin Del Potro (31), Argentine, bat Federico Delbonis, Argentine, 7-6 (7-5), 6-3.Alexander Zverev (18), Allemagne, bat Facundo Bagnis, Argentine, 7-6 (12-10), 6-3.Donald Young, États-Unis, bat Sam Querrey (23), États-Unis, 6-3, 3-6, 6-3.DAMES Simple - Troisième tour Garbine Muguruza (7), Espagne, bat Kayla Day, États-Unis, 3-6, 7-5, 6-2.Caroline Garcia (21), France, bat Johanna Konta (11), Angleterre, 3-6, 6-3, 7-6 (7-1).Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Roberta Vinci (26), Italie, 6-2, 2-6, 6-1.Timea Bacsinszky (15), Suisse, bat Kiki Bertens (18), Pays-Bas, 6-3, 5-7, 7-6 (10-8).Elina Svitolina (10), Ukraine, bat Daria Gavrilova (24), Australie, 6-2, 6-1.Montréal 4 Edmonton 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Nurse Edm (maj.) 5:15, McCarron Mon (maj.) 5:15, Kassian Edm 5:29, Shaw Mon 7:16, Draisaitl Edm 18:35.Deuxième période 1.Edmonton, Lucic 15 (Sans aide) 4:17 Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon (dou.min.) 10:00.Troisième période 2.Montréal, Byron 17 (Danault, Gallagher) 13:33 3.Montréal, Pacioretty 32 (Gal- chenyuk, Markov) 14:42 4.Montréal, Byron 18 (Sans aide) 18:53 (fd) 5.Montréal, Pacioretty 33 (Byron) 19:33 (fd) Pénalité(s) \u2014 Radulov Mon 16:26, Pouliot Edm 16:26.Tirs au but Montréal 15 11 15 \u2014 41 Edmonton 6 10 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 31-16-5); Edmonton: Cam Talbot (P, 33-20-8).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Edmonton: 0-3.Arbitres \u2014 Justin StPierre, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Steve Miller.Assistance \u2014 18,347.soccer intérieur Les inouk championnes de la saison régulière des victoires contre sorel-tracy (4-2) et thetford mines (5-1) ont permis à l\u2019équipe féminine du cégep de Granby en soccer intérieur de décrocher le championnat de la saison régulière, samedi après-midi.les inouk sont demeurées invaincues en six parties cet hiver.elles sont déjà qualifiées pour les demi-finales de séries, qui seront disputées le 25 mars prochain.du côté masculin, les inouk ont dû se contenter de deux verdicts nuls de 2-2 samedi.les Granbyens termineront quatrièmes ou cinquièmes, dépendamment des derniers résultats dans leur ligue.La Voix de L\u2019est tennis auger-aliassime champion à Sherbrooke la jeune sensation du tennis canadien Félix auger-aliassime a connu une semaine parfaite lors du Futures subaru de sherbrooke.une semaine qui a culminé avec sa victoire en trois manches (3-6, 6-3 et 6-4) sur Gleb sakharov, remportant un premier tournoi au canada depuis ses débuts chez les pros.le jeune homme originaire de montréal (511e au monde) a eu le dessus sur le Français sakharov (276e joueur au monde), troisième tête de série à sherbrooke et finaliste à Gatineau, la semaine dernière.Félix auger- alissime participera cette semaine au challenger de drummondville.La tribune Boxe David Lemieux détruit Curtis Stevens Personne n\u2019aime voir un boxeur sortir du ring sur une civière.c\u2019est malheureusement ce qui est arrivé samedi soir à Verona, dans l\u2019état de new York, où le montréalais david lemieux affrontait curtis stevens.le duel de cogneurs était fort attendu.il n\u2019aura duré que trois rounds.david lemieux (37-3) a complètement dominé son adversaire américain, remportant les deux premiers rounds.au troisième, il a placé un direct qui a déstabilisé stevens (29-6), puis a enchaîné avec un crochet de gauche d\u2019une rare violence.l\u2019américain s\u2019est effondré, inconscient, pour ce qui a semblé de longues minutes.le boxeur de 28 ans espère maintenant, avec cette autre démonstration de force, obtenir un autre combat de championnat du monde.La Presse lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 20 SportS Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pendant un peu plus de 80 minutes, l\u2019Impact a offert une performance presque sans faute face aux Sounders de Seattle, samedi.Et même si la formation montréalaise a échappé une avance de deux buts en fin de rencontre, tout le monde dans le camp de l\u2019Impact essayait de tirer du positif du verdict nul de 2-2 face aux champions en titre de la MLS.Après tout, l\u2019Impact a offert une bien meilleure prestation que la semaine précédente, dans un revers de 1-0 face aux Earthquakes, à San Jose.« Oui, il y a du positif au niveau de la possession, des sorties de zone.Nous avons marqué sur une attaque placée et une contre-attaque.Nous avons fermé le milieu et bien appliqué la pression pour regagner des ballons », a énuméré l\u2019entraîneur Mauro Biello après la rencontre.Il y a plus d\u2019éléments positifs que négatifs.« Je suis certain de voir des tas de bonnes choses quand je vais revoir le match.Là, il y a les émotions, mais il faut toujours apprendre de ses erreurs.» L\u2019Impact a été particulièrement efficace en première demie.Le but initial de Matteo Mancosu a été marqué après une belle transition de la ligne arrière de l\u2019Impact , jusqu\u2019à ce qu\u2019Ignacio Piatti ne lance son coéquipier derrière la défensive des Sounders.Pendant ce temps, la défensive montréalaise limitait les occasions d\u2019une offensive redoutable menée par Clint Dempsey.« En première demie, nous avons réussi de bonnes combinaisons de passes, a noté le capitaine Patrice Bernier.Nacho (Piatti) s\u2019est placé en bonne position pour créer des occasions.C\u2019est la même chose pour Matteo et Dom (Oduro).C\u2019était toutes des choses que nous n\u2019avions pas vu lors du dernier match et sur lesquelles nous avions travaillé pendant les matchs préparatoires.» Si l\u2019Impact espère répéter ce genre de performance au cours des semaines à venir \u2014 sans relâchement en fin de match \u2014 c\u2019est aussi parce que l\u2019équipe disputera ses trois prochaines rencontres à l\u2019étranger.D\u2019autres résultats décevants placeraient déjà la formation mon- tréalaise en retard au classement et les hommes de Biello ne voudraient certainement pas commencer à creuser leur tombe si tôt dans la saison.« Si nous gagnons (face aux Sounders ), ça remonte le moral et ça met les choses en place pour les prochains matchs, a mentionné Bernier.Là, il y a un goût de défaite.Lundi, lors du retour au travail, il va falloir réaliser que ça nous prend 10 ou 20 % de plus pour finir avec les trois points.» Le défenseur Laurent Ciman était d\u2019accord que l\u2019Impact n\u2019avait pas beaucoup d\u2019ajustements à faire en prévision des rencontres avec le New York City FC, le Fire de Chicago et le Galaxy de Los Angeles.« Nous allons devoir essayer de jouer comme nous le faisons à domicile, peut-être en limitant certaines choses parce que nous sommes à l\u2019étranger.Il faudra essayer de donner moins d\u2019espace à l\u2019adversaire », a-t-il expliqué.Pour sa part, le gardien Evan Bush a refusé de céder à la panique malgré le faux départ de l\u2019Impact en début de campagne.D\u2019ailleurs, il n\u2019avait pas à chercher bien loin pour trouver un exemple pour calmer le jeu.« Nous pouvons gagner à l\u2019étranger ; l\u2019important c\u2019est de nous battre à chaque match, a-t-il rappelé.La pression est une perception qui vient de l\u2019extérieur.Pour nous, elle n\u2019existe pas vraiment avant le dernier droit de la saison.Rappelez-vous les Sounders la saison dernière, ils étaient peut-être à 10 points d\u2019une place dans les éliminatoires en juillet.» match nul face aux SounderS de Seattle L\u2019Impact veut tirer du positif AlexAndre geoffrion-mCinnis La Presse canadienne montrÉal \u2014 Maxence Parrot croyait bien avoir mis la main sur la médaille d\u2019or en Big Air aux X Games d\u2019Oslo, samedi, mais les juges en ont décidé autrement.Parrot s\u2019est finalement contenté de l\u2019argent, puisqu\u2019il a abouti à un point de son compatriote Mark McMorris.Le planchiste de Regina, en Saskatchewan , a triomphé en vertu d\u2019un score de 85,00 points, tandis que Parrot a suivi à 84,00.Le Norvégien Torgeir Bergreim a complété le podium du Big Air avec 79,00  points, tout juste devant le Montréalais Sebastien Toutant.« Je suis content d\u2019avoir réussi l\u2019atterrissage de mon saut \u201cquad triple cork 1800\u201d lors de ma dernière descente, parce que je n\u2019avais pas été capable de le faire une seule fois depuis le début de la semaine », a expliqué Parrot.« Le saut ici est un peu plus petit que celui qu\u2019on retrouve aux X Games d\u2019Aspen, donc je ne pouvais pas tenter le \u201cquad underflip\u201d (ndlr : le saut qui lui avait permis de l\u2019emporter), mais j\u2019étais tout de même très content des sauts que j\u2019ai faits ce soir, a-t-il poursuivi.En toute franchise, je croyais même qu\u2019ils allaient me donner la victoire, mais les juges n\u2019étaient pas du même avis.» Le planchiste originaire de Bromont a tout de même obtenu sa 10e médaille cette saison, et racheté du même coup sa décevante septième place de vendredi en slopestyle.« Ça n\u2019avait pas trop, trop bien été, a convenu Parrot.Les conditions étaient très difficiles ; c\u2019était la seule compétition de l\u2019année en slopestyle à se dérouler en soirée, et avec le froid la piste était devenue glacée.Donc je suis très heureux d\u2019avoir pu décrocher l\u2019argent en Big Air.» Du côté des dames, Spencer O\u2019Brien fut la seule représentante de l\u2019unifolié en Big Air.Elle a abouti en cinquième place avec 58,00 points.La veille, « Seb Toots » s\u2019était adjugé le bronze après avoir offert toute une prestation lors de la deuxième et dernière manche de la compétition de slopestyle.Toutant a réalisé une performance très technique dans la portion du parcours réservée aux rampes, avant d\u2019enchaîner trois sauts remarquables \u2014 un « cab 1260 nose grab », un « backside 1440 mute », et un « frontside double cork 1080 ».Maxence Parrot disputait sa dernière compétition cette saison, et après avoir pris quelques semaines de repos, il retournera à l\u2019entraînement en avril en prévision des Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.x GameS d\u2019oSlo Maxence Parrot obtient l\u2019argent en Big Air maxence parrot \u2014 photo associated press Ignacio piatti, avec une passe décisive et un but, a été étincelant lors du premier match de l\u2019Impact de montréal à domicile cette saison.\u2014 photo Bernard Brault, la presse l\u2019impact disputera ses trois prochaines rencontres à l\u2019étranger laVoixdel\u2019Est lundi 13 mars 2017 SportS 21 AlexAndre Geoffrion-Mcinnis La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Marianne St-Gelais est restée sur sa faim dimanche aux Championnats du monde de patinage de vitesse courte piste de Rotterdam, aux Pays-Bas.La Québécoise a abouti au pied du podium lors de la super finale sur 3000 mètres, et en conséquence elle a dû se contenter du titre de vice-championne du monde.« Je suis un peu déçue, parce que je savais que je pouvais obtenir le titre au classement cumulatif, a expliqué la patineuse de 27 ans.Ceci étant dit, je dois regarder le tableau d\u2019ensemble et réaliser que je suis trois fois vice-championne du monde sur les distances (500 m, 1000 m et 1500 m).Mais je suis toujours exigeante envers moi-même, et c\u2019est la raison pour laquelle la déception est encore présente.» Après sa deuxième place au 1000  m plus tôt en journée, St-Gelais, de Saint-Félicien, pouvait encore espérer mettre la main sur le titre de championne du monde en devançant sa principale rivale au classement cumulatif des Mondiaux, la Britannique Elise Christie, en super finale sur 3000 m.Elle a cependant pris le quatrième rang, tout juste derrière Christie.Les Sud-Coréennes Suk Hee Shim et Ji Yoo Kim ont réussi le doublé.Ainsi, au classement cumulatif, Christie a été couronnée championne du monde en vertu de sa récolte de 89 points, tandis que St-Gelais a conclu la compétition deuxième avec 63.« Elise avait mon numéro ce week-end », s\u2019est limitée à dire St-Gelais.La pétillante Québécoise a néanmoins obtenu une quatrième médaille d\u2019argent en deux jours aux Mondiaux, et elle a conclu sa saison sur le circuit de la Coupe du monde avec huit médailles, dont trois en or, dans 10 épreuves individuelles réparties sur cinq étapes.Même s\u2019il est encore tôt pour dresser un bilan de fin de saison, ces résultats l\u2019ont poussée à voir le verre d\u2019eau à moitié plein.« On a fait des choses différemment cette sais on, et j e suis contente de l\u2019avoir fait, a d\u2019abord évoqué St-Gelais.C\u2019était une bonne décision de sauter la Coupe du monde de Minsk, au Bélarus, tout juste avant les Mondiaux , parce que ça m\u2019a permis de revenir à Montréal et de décompresser un petit peu.Ça m\u2019a aussi permis de retrouver ma faim de gagner.» « Sinon, j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai fait tomber beaucoup de barrières qui se dressaient sur mon chemin cette année ; j\u2019avance, je suis sur la bonne voie et c\u2019est certain que l\u2019objectif ultime ce sont les Jeux olympiques l\u2019an prochain.Bref, j\u2019ai un bon bilan », a-t-elle conclu.ÇA débloque enfin pour HAMelin Chez les hommes, Charles Hamelin a enregistré son premier podium des Mondiaux en décrochant la médaille de bronze sur 1000 m.« Aujourd\u2019hui, mon exécution était vraiment meilleure, sauf que ma meilleure course sur 1000 m s\u2019est produite pendant les demi- finales, a relaté le patineur âgé de 32 ans.J\u2019aurais aimé en faire une aussi belle en finale pour essayer de décrocher le titre, mais je suis tout de même satisfait de ma troisième place.» Hamelin, de Sainte-Julie, a complété la distance en 1 : 25,182.Il a été devancé dans l\u2019ordre au fil d\u2019arrivée par le Sud-Coréen Yi Ra Seo et le Hongrois Sandor Liu Shaolin.Les coéquipiers de Hamelin, Samuel Girard et Charle Cournoyer, ont été éliminés en demi-finales.« J\u2019y suis allé un peu trop fort en protection au 1000 m et en conséquence j\u2019ai écopé d\u2019une pénalité, a d\u2019abord analysé Girard.Ça fait partie de l\u2019apprentissage.» « La première moitié de la saison a été très difficile, surtout au niveau mental à cause des résultats qui tardaient à se manifester, a dit Hamelin.J\u2019ai éprouvé beaucoup de difficulté à ajuster mon équipement \u2014 mes lames notamment \u2014, mais quand j\u2019y suis finalement parvenu, les médailles d\u2019or ont commencé à s\u2019accumuler.Ceci étant dit, je savais que les Mondiaux allaient être difficiles, et ils l\u2019ont été, mais ça prouve que j\u2019ai encore certaines choses à travailler cet été.» St-Gelais, Girard et Hamelin sont ensuite retournés en piste avec leurs coéquipiers pour aider les relais canadiens féminin et masculin à conclure ces Mondiaux au cinquième rang, chacun.Il s\u2019agissait de la dernière compétition internationale en courte piste cette saison, et les patineurs canadiens bénéficieront dès maintenant de quelques semaines de repos avant de re p r e n d re l \u2019e n t ra î n e m e n t à compter d\u2019avril en prévision des Jeux de Pyeongchang en 2018.patinage de viteSSe courte piSte St-gelais vice-championne du monde Marianne St-gelais à la finale du 1000 m, lors de laquelle elle a pris la 2e place.\u2014 photo peter dejong, associated press 5145798 5146415 5146434 Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Réparation de prothèse le même jour \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d.Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Marelia Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SportS La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Le Canadien de Montréal a explosé avec quatre buts en six minutes de jeu en troisième période et ils ont signé une victoire de 4-1 face aux Oilers d\u2019Edmonton dimanche soir.Avec ce gain, le Tricolore a repris l\u2019exclusivité du premier rang dans la section Atlantique, deux points devant les Sénateurs d\u2019Ottawa.Ces derniers ont cependant deux rencontres en banque.Les deux formations s\u2019affronteront deux fois en deux jours, samedi prochain à Ottawa et le lendemain à Montréal.Le Canadien semblait destiné à subir un deuxième revers d\u2019affilée par jeu blanc en Alberta, malgré le fait qu\u2019ils dominaient le match, jusqu\u2019à ce que Paul Byron amorce le réveil à 13 : 33 à la suite d\u2019une superbe passe de Phillip Danault venue de derrière le filet.On ne sait trop si ce but a ébranlé les Oilers, mais toujours est-il que le Canadien a pris les devants grâce à Max Pacioretty, dont le tir d\u2019apparence inoffensive a dévié sur le bâton du défenseur Oscar Klefbom seulement 69 secondes plus tard.Byron a ajouté son 18e de la saison dans une cage désertée, à 18 : 53 et Pacioretty a fait de même 40 secondes plus tard, pendant que le gardien Cam Talbot se trouvait toujours au banc des Oilers.Talbot a connu une soirée fort occupée alors qu\u2019il a fait face à 39 rondelles pendant que Carey Price était appelé à bloquer 25 tirs.En plus de dominer le match, le Canadien a totalement tenu en échec Connor McDavid.Le jeune prodige des Oilers n\u2019a obtenu que deux tirs vers Price et a terminé la rencontre avec un ratio défensif de moins-3.Le seul but des Oilers a été l\u2019œuvre de Milan Lucic, tôt en deuxième période.Le match marquait le retour au jeu d\u2019Alexander Radulov après une absence de trois matchs en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Le Canadien sera de retour au Centre Bell mardi soir pour se mesurer aux Blackhawks de Chicago.Grâce à quatre butS en 3e période Le canadien renverse les oilers alex Galchenyuk (27) célébrant le retour en force du canadien, en fin de match contre edmonton.\u2014 photo Jason Franson, la presse canadienne Associated Press MiaMi \u2014 Nolan Arenado et Buster Posey ont frappé un circuit et ils ont tous les deux produit trois points, aidant les États-Unis à passer au deuxième tour de la Classique mondiale de baseball grâce à une victoire de 8-0 contre le Canada , dimanche.Les Américains ont terminé la ronde préliminaire avec un dossier de 2-1 et ils ont rebondi après avoir subi une dure défaite, samedi, contre la République dominicaine.Les États-Unis s\u2019étaient inclinés 7-5.Les Dominicains ont eux aussi accédé au tour suivant grâce à un gain de 10-3 en 11 manches contre la Colombie, dimanche.Ils ont été invaincus en trois matchs depuis le début du tournoi et ils avaient remporté la Classique en 2013.Le Canada a perdu ses trois parties du tournoi.cLaSSique MondiaLe de baSebaLL Les États-Unis blanchissent le Canada 8-0 5146236 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau est plus large.2 Col du pianiste incomplet.3 La tige de la pomme dans la main du pianiste.4 Intérieur du piano incomplet derrière le pianiste.5 Le trognon de pomme de gauche est plus petit.6 Le bas du rideau de droite.7 La forme du clavier du piano.8 Une ampoule en moins dans la rampe de gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau est plus large.2 Col du pianiste incomplet.3 La tige de la pomme dans la main du pianiste.4 Intérieur du piano incomplet derrière le pianiste.5 Le trognon de pomme de gauche est plus petit.6 Le bas du rideau de droite.7 La forme du clavier du piano.8 Une ampoule en moins dans la rampe de gauche.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau est plus large.2 Col du pianiste incomplet.3 La tige de l pomme dans la main du pianiste.4 Intérieur du piano incomplet derrière le pianiste.5 Le trognon de pomme de gauche est plus petit.6 Le bas du rideau de roite.7 La forme du clavier du piano.8 Une ampoule n m ins dans l rampe e g uche.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 3 m a r s 2 0 1 7 Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire THERMOPOMPES MURALES ETCENTRALES Passez l\u2019hiver au chaud dans le confort de votre demeure laVoixdel\u2019Est LUNDI 13 MARS 2017 23 LHSR Les Bulls et le Trackvale à égalité 1-1 Les Bulls de Bedford sont avertis: le Trackvale d\u2019Acton Vale ne sera pas une proie facile en demi-finale des séries de la Ligue de hockey senior du Richelieu.Au terme du dernier week-end, les deux clubs de la région se retrouvent à égalité 1-1 dans cette confrontation «trois de cinq».À Bedford, samedi soir, les Bulls sont parvenus à arracher un gain de 3-2 en prolongation.Loin de se laisser abattre, le Trackvale a redoublé d\u2019ardeur à domicile dimanche après-midi.La troupe de David Morin a alors orchestré une remontée de trois buts pour finalement s\u2019imposer au compte de 5-4.L\u2019organisation valoise a d\u2019ailleurs annoncé une impressionnante foule de 510 spectateurs pour ce match.Le troisième duel de la série débutera sur le coup de 20 h mercredi soir, à l\u2019aréna de Bedford.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF IMPACT DE MONTRÉAL IGNACIO PIATTI ENTAME LA SAISON EN LION 20 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Les Maroons de Waterloo et le Big Foot de Saint- Léonard-d\u2019Aston se sont neutralisés ce week-end, signant tous deux des victoires de 6-4 devant leurs partisans.Avec une égalité de 2-2, le plus dur reste donc à faire dans cette série «quatre de sept» en demi-finale de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie.« C\u2019est en dents de scie, mais il fallait s\u2019y attendre.Ils ont une t rè s b o n n e é q u i p e.C h a q u e erreur qu\u2019on fait, ils en profitent », remarque l\u2019entraîneur-chef des Maroons, Michel Deschamps.Les Waterlois ont connu un départ sur les chapeaux de roues, vendredi soir au centre sportif de Daveluyville.Jonathan Bouchard a mis moins de huit minutes afin de compléter un tour du chapeau.Le Big Foot est toutefois revenu en force, inscrivant quatre buts sans réplique.Maxime Guyon a permis aux Maroons de créer l\u2019égalité en tout début de troisième période, mais Jason Pitt est venu porter le coup fatal avec ses deuxième et troisième filets du match.« I l f a u t b â t i r s u r l e p o s i - tif, estime Deschamps.On est en train de prouver qu\u2019on est capables de marquer des buts sur la route.Il faut juste être capables de mieux gérer nos émotions et les pénalités.» Car les fils se sont touchés à de nombreuses reprises dans ce troisième match, lors duquel pas moins de sept bagarres ont éclaté.Le coach Deschamps regrette que certains de ses bons éléments aient dû jeter les gants contre des « joueurs de second plan ».« Dans le feu de l\u2019action, on s\u2019est fait prendre.On a été privés d\u2019Alex Labrosse pendant quinze minutes ! Il pivote notre premier trio.Donc c\u2019est sûr que ça a fini par jouer contre nous.» Le matamore David Godbout a disputé un premier match depuis le début des éliminatoires, mais il n\u2019a pu trouver aucun partenaire avec qui « danser ».CLOUTIER JOUE LES HÉROS Samedi soir à l\u2019aréna Jacques- Chagnon, les Maroons souhaitaient plus que tout éviter un retard de 3-1 dans la série.I l s o n t à n o u v e a u f r a p p é les premiers, par l\u2019entremise d\u2019Alexandre Coulombe puis de Jonathan Provencher.Les deux clubs se sont échangé des buts à qui mieux mieux, si bien que le pointage était de 4-4 en milieu de troisième période.Samuel Cloutier a ensuite soulevé les partisans waterlois, puis Labrosse a inscrit le filet d\u2019assurance.« L\u2019 i m p o r t a nt , c e n \u2019e st pa s comment tu commences, mais comment tu finis.Et dans les cinq dernières minutes, on a été capables de faire la différence », se réjouit Michel Deschamps.« Ce qui est bien, c\u2019est que l\u2019attaque est venue d\u2019une variété de joueurs.(.) Notre désavantage numérique a aussi été très bon, par exemple en arrêtant quelques cinq contre trois.» Alex Côté et Mathieu Papineau ont été les autres buteurs pour Waterloo.Dans le camp du Big Foot, Marc-Anthony Therrien a été de tous les bons coups avec une récolte d\u2019un but et trois aides.Notons que le gardien des Maroons Félix Guilbault continue de faire mentir ses détracteurs, lui qui a bloqué un total de 69 rondelles ce week-end.« Il joue son meilleur hockey de la saison, souligne Deschamps.Il montre qu\u2019il est capable de tenir tête à son vis-à-vis (Vincent Lamontagne).» La série reprendra à Saint- L é onard-d\u2019Aston vendre di prochain, avant de se transporter, comme à l\u2019habitude, à Waterloo le lendemain soir.SÉRIE MAROONS-BIG FOOT Le plus dur reste à faire Le vétéran attaquant Alex Côté a marqué le troisième but des Maroons samedi soir.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU lundi 13 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 24 5158974 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, ?, ?, º , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d \u2019 u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ ) : 3 4 7 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ ) : 3 3 9 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ e t u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ : 3 8 1 3 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E , e t m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 7 6 0 $ i n c l u a n t u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 0 , 9 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 7 6 0 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 3 9 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 6 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 3 9 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 1 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ e t u n b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 4 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 1 3 5 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 8 8 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 3 8 1 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 8 , 9 9 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 1 0 2 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 , 9 8 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i s p é c i a l d e 5 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 e t d e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 7 ) c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 6 a u 1 3 m a r s 2 0 1 7 , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e r a b a i s d e 2 0 % e s t o f f e r t s u r l e s i n v e n t a i r e s s é l e c t i o n n é s e n s t o c k d e p u i s l e p l u s l o n g t e m p s , s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t i d e n t i f i é s à c e t e f f e t e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r e t l e 1 7 m a r s 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s , e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é a v e c u n e o f f r e à t a u x s u b v e n t i o n n é ( i n c l u a n t l e s t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s ) , u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 329$?PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º et un boni spécial de 500 ?$ : 38 135 $** SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU DODGE JOURNEY SE 2017 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 20 % SUR LE PDSF DES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS RESTANT EN STOCK?DU 1ER AU 17 MARS 259$?POUR 39 MOIS @ PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 3 102 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 2 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 1 500$* et un boni spécial de 500 $?) : 33 935 $** SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 249$?289$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 381 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU PASSEZ À LA 500$?DE SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS DU 6 AU 13 MARS INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 8 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500$*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?et un boni spécial de 500$?) : 34 760$** 500$?DE SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS DU 6 AU 13 MARS LE BONI SPÉCIAL PREND FIN AUJOURD\u2019HUI ! "]