La voix de l'Est, 20 mars 2017, lundi 20 mars 2017

[" 8 3 ¢   + t x GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 228 lavoixdelest.ca P H O T O J U L I E C A T U D A L LUNDI 20 MARS 2017 La Petite Marmite La page se tourne sur 39 ans de restauration PAGE 3 Madmoiselle à La Voix La fin de l\u2019aventure PAGE 4 MAXENCE PARROT  PAGE 27 LES YEUX RIVÉS SUR LES JO DE PYEONGCHANG Erwin Boegli 5155432 5160525 450 378-3514 Maintenant situé au 7, rue Irwin, Granby (adjacent à Couvre-Planchers Eddy) COWANSVILLE .450.955.1008 GRANBY .450.378.7337 L A F L A M M E E TA S S O C I E S .C O M Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient aux besoins du patient. lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 6 arts et spectacles 4 et 9 horoscope 20 jeux 12 loterie 9 observateur 16 opinions 10 petites annonces 17 sports 23 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca BRomoNt \u2014 l\u2019accident survenu vendredi impliquant deux cessna-152 de l\u2019école cargair à Saint-Bruno-de- montarville a eu des échos jusqu\u2019à l\u2019aéroport Roland-Désourdy, à Bromont , où se trouve l\u2019école Ed Air Aviation.« C\u2019est désolant de voir ce qui est arrivé.Ça se passe dans notre ciel, donc c\u2019est certain que ça nous touche.J\u2019avais de mes appareils en vol à ce moment et j\u2019étais inquiet », a laissé tomber samedi le propriétaire de l\u2019école d\u2019aviation, André Vadeboncoeur, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Voix de l\u2019Est.Selon M. Vadeboncoeur, un pilote d\u2019expérience, « c\u2019est certain que ça doit être un enchaînement de facteurs qui ont mené à l\u2019accident.Puisque c\u2019était une première belle journée depuis un moment pour voler, il devait y avoir beaucoup de trafic aérien.L\u2019aéroport de Saint-Hubert est le plus achalandé au Québec en termes de petits avions.La barrière de la langue peut être un facteur [NDLR : les pilotes étaient d\u2019origine chinoise] et l\u2019inexpérience des pilotes peut jouer », croit-il.Le propriétaire d\u2019Ed Air Aviation affirme qu\u2019il « va falloir apprendre de cet événement ».« Lorsque les conclusions vont sortir, c\u2019est clair qu\u2019il va falloir adapter les façons de faire pour être certains que ça ne se reproduise plus », indique M. Vadeboncoeur.« Ça devrait amener un resserrement ou une modification des règlements », ajoute-t-il.«?ÇA pourrAit Arriver ici?» Bien que l\u2019avion reste un mode de transport plus sécuritaire que la voiture, André Vadeboncoeur convient Bromont n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un tel drame.« Oui, ça pourrait arriver ici, c\u2019est certain.Mais il ne faut pas que les gens se mettent à avoir peur que des avions leur tombent sur la tête », estime-t-il.Il souligne toutefois qu\u2019il existe une énorme différence entre l\u2019aéroport de Saint-Hubert et celui de Bromont .« Ici, on a un contrôleur au sol qui donne les informations disponibles et les pilotes doivent communiquer entre eux pour indiquer leur position.Là- bas, les pilotes se font \u201cprendre par la main\u201d, si on peut dire, par le contrôleur aérien dans la tour.Ils ont un radar là-bas », précise M. Vadeboncoeur.L\u2019école Ed Air Aviation à Bromont n\u2019accueille pas de pilotes chinois, comme c\u2019est le cas chez Cargair.Accident d\u2019Avion à sAint-Bruno-de-MontArville «?il va falloir apprendre de cet événement?» l\u2019école ed Air Aviation à Bromont n\u2019accueille pas de pilotes chinois, comme c\u2019est le cas chez cargair.\u2014 photo tirée d\u2019internet collision à Marieville?: un homme succombe à ses blessures un automobiliste qui se trouvait dans un état grave après une collision frontale survenue samedi matin vers 7?h?30 sur la route 227, à marieville, a finalement succombé à ses blessures en soirée.son véhicule avait dévié de sa voie pour entrer en collision avec une autre voiture.«?un des deux véhicules aurait traversé la ligne médiane pour une raison qu\u2019on ignore pour le moment, explique le sergent ronald mcinnis, de la sûreté du Québec.les policiers sont sur les lieux pour enquêter sur la collision.?» la victime est antoine poulin, 22 ans, de saint-jean- sur-richelieu.la conductrice de l\u2019autre automobile a été blessée sérieusement, mais sa vie n\u2019est pas en péril.la route 227 a été fermée le temps de l\u2019enquête.ANtoiNE lAcRoix en bref 5150380 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.4 Min.-9 Nuageux avec éclaircies et averses de neige fondante Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Ensoleillé -1 -4 Ensoleillé 3 -1 Faib neige 1 -9 Soleil 6 -4 Ensoleillé -2 -7 Plu ou nei 6 -1 Ave neige 0 -2 Beau 3 -1 Ave neige 2 -18 Ensoleillé 0 -3 Plu ou nei 6 -3 Ensoleillé -1 -6 Variable 4 -4 Soleil 4 -4 Ensoleillé 4 -2 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h53 Durée du jour: 12h10 19h03 LALUNE Lever : 1h59 20mars27mars 3 avr.11 avr.Coucher : 11h36 4 -4 2 -1 5 -3 3 -2 4 -2 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 3,0° -12,0° 3,2° -5,5° 15,6°/1976 -20,0°/1949 71,4mm 29,0mm 225,0mm 276,2mm 2 -2 Trois-Rivières 2 -2 Shawinigan 4 -7 Edmundston -2 -5 Rivière-du-Loup 3 -1 Granby Mercredi Max.-9 Min.-18 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Jeudi Max.-3 Min.-7 Ensoleillé Précipitations : 10% Vendredi Max.3 Min.1 Unmélange de précipitations Précipitations : 60% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PENSUM, nommasculin Définition \u2013Devoir supplémentaire imposé à un élève par punition.[Figuré] Travail long, ennuyeux, pénible.C\u2019est un vrai pensum! Étymologie \u2013Du latin pensum, \u2018ce qui pèse\u2019.Phonétique \u2013Les deux syllabes du mot se prononcent comme les noms pin et somme. laVoixdel\u2019Est LUNDI 20 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 «On aura fait un bon bout de chemin», dit le chef Erwin Boegli ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L \u2019heure d\u2019 éteindre les fourneaux a sonné pour le chef Er win Boegli: après 39 ans d\u2019 existence à Granby, le restaurant La Petite Marmite fermera le 8 avril prochain.Ennuyé par des genoux douloureux, M. Boegli subira une chirurgie au mois de mai.« Ils sont complètement finis mes genoux, j\u2019ai de la misère à marcher », déplore le chef de 63 ans, tout de même serein avec la décision de tourner la page.« C\u2019était une douleur constante.Je vais me faire opérer les deux genoux du même coup, donc ça va demander une convalescence », poursuit Erwin Boegli.L\u2019homme jongle avec un mélange d\u2019émotions avec la fermeture prochaine.« Je suis quand même excité d\u2019arriver à la fin.On aura fait un bon bout de chemin, après 39 ans.Mais en même temps, ça fait un pincement : c\u2019est mon bébé.» D e l a r u e É v a n g é l i n e a u x Halles de Granby jusqu\u2019à la rue Drummond , où il est établi depuis 25 ans, il se rappelle avec précision le parcours de La Petite Marmite , qui emploie 9 personnes.« Chaque ouverture reste un moment marquant pour moi, affirme celui qui a commencé dans le métier à l\u2019âge de 24 ans.Au début, c\u2019était plus dur se faire une place dans le cœur des gens.» Des personnalités connues ?Bien sûr, le restaurant en a vu passer entre ses murs, au fil des années.Mais il faudra cuisiner le chef un brin pour obtenir quelques noms.« Normand Brathwaite , Paul Martin, des joueurs de hockey.Mais on leur laissait leur intimité et ils étaient traités comme tout le monde.» Sans qu\u2019il le dise, on soupçonne que c\u2019est derrière les fourneaux que l\u2019homme évolue le plus à son aise.« Le 4  octobre, ça aurait fait 40 ans.», laisse tomber le chef, qui aurait quand même aimé pouvoir atteindre ce chiffre symbolique.AVERTIR LES CLIENTS Selon lui, une des forces du restaurant est que la nourriture est toujours restée la même.« Quelqu\u2019un qui venait ici à plusieurs années d\u2019intervalle disait souvent : \u201cAh ! C\u2019est pareil comme dans ma mémoire ! \u201d Vu que le chef n\u2019a jamais été changé, ça reste stable, souligne-t-il.Et plusieurs clients sont devenus des amis au fil du temps.» N\u2019essayez toutefois pas de lui soutirer sa fameuse recette de pain à l\u2019ail, qui va demeurer un secret.« Ici, c\u2019était une assiette chaude et généreuse.C\u2019est traditionnel, les gens peuvent se sentir chez eux », croit de son côté sa femme Joanne Perreault.Il était d\u2019ailleurs très important pour l\u2019équipe de La Petite Marmite d\u2019avertir les clients de la fermeture prochaine.« Nous avons fait une annonce sur Facebook et dans La Voix de l\u2019Est pour prévenir les gens qui voulaient utiliser leur chèque-cadeau.Depuis ce temps- là, le téléphone ne dérougit pas.Le restaurant est plein et les gens sont bien déçus de la situation, mais ils comprennent en même temps », affirme Erwin Boegli.Après avoir servi des milliers de clients, le temps est toutefois venu pour le couple de mettre la clé sous la porte.Et les projets pour la suite ?« Je veux aller jouer au golf », répond tout simplement Erwin Boegli avec un sourire.La Petite Marmite ferme après 39 ans Après 39 ans d\u2019existence, La Petite Marmite ferme ses portes le samedi 8 avril.Joanne Perreault et Erwin Boegli jonglent avec un mélange d\u2019émotions.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5145771 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) Venez passer un test de dépistage de l\u2019audition sans frais Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2017 Votre professionnelle à votre écoute 20 ans d\u2019expérience LUNDI 20 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 4 arts et spectacles MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Son aventure avait commencé en lion aux auditions à l\u2019aveugle.Elle s\u2019est terminée un peu abruptement, dimanche soir, lors de la première soirée des duels.Marc Dupré lui a préféré son adversaire, Brandon Mignacca \u2014 qui a offert une excellente performance, cela dit.C\u2019est donc déjà terminé à La Voix pour la flamboyante Granbyenne Madmoiselle.Mais la chose la plus surprenante de ce qui s\u2019est certainement avéré le numéro le plus grandiose de la soirée, avouons-le, c\u2019est qu\u2019aucun autre coach ne l\u2019ait volée, alors qu\u2019ils s\u2019étaient tous retournés à l\u2019étape précédente pour l\u2019avoir dans leur équipe et lui avaient chanté mille louanges.D\u2019ailleurs, les commentaires des internautes pleuvaient en ce sens sur les réseaux sociaux, quelques minutes après la fin de l\u2019émission.« Je ne comprends JUSTE pas ! ?Comment fonctionne La Voix.Ce que je trouve le plus incompréhensible, c\u2019est que personne ne t\u2019a volée ! J\u2019en reviens JUSTE PAS ! ! ! » « BRANDON très fort, mais ils ont laissé partir Madmoiselle ?My god, elle, je l\u2019aurais volée » « Sous le choc ! J\u2019étais certaine que Madmoiselle gagnerait cette année.» « Je comprends tout simplement rien, elle a plus de voix que tous les coachs, elle pourrait leur en montrer, je crois.» «ÇA EN JETAIT!» Les coachs n\u2019ont toutefois pas manqué de vanter une dernière fois le talent incroyable de la jeune femme de 29 ans au terme de sa prestation conjointe de Alive, de Sia \u2014 bien qu\u2019ils aient tous, sans exception, affiché leur préférence pour Brandon.« Ça en jetait ! » a réagi Pierre Lapointe le premier.« C\u2019est fabuleux, Madmoiselle , comment tu utilises ta voix.Chanter dans une position allongée comme tu l\u2019as fait (sur le piano, au début), c\u2019est pas facile », a souligné Isabelle Boulay, qui a également comparé la précision de sa voix à celle d\u2019une m o n t r e s u i s s e e n e n t r e v u e post-performance.« Tu donnes un show et un show vocalement incroyable.Tu connais et utilises ton instrument super bien », a dit Marc Dupré avant de demander conseil à son mentor, Corneille, pour trancher.Ce dernier se disant surtout impressionné par le Lavallois, on savait dès lors que les dés étaient jetés.« Peu importe mon choix ce soir, votre chemin est tracé, et je sais que vous allez faire ça (chanter) toute votre vie », a affirmé Marc Dupré avant d\u2019arrêter son choix sur Brandon.Même ce dernier y est allé de quelques bons mots pour la Granbyenne une fois la décision finale annoncée, mentionnant que sa collaboration avec Madmoiselle figurait parmi ses préférées à vie.« J\u2019ai tellement eu de plaisir ! Merci de m\u2019avoir laissé l\u2019occasion d\u2019être moi-même et de m\u2019amuser dans ma créativité.Ça a été un grand honneur pour moi », a laissé tomber Madmoiselle avant de quitter la scène.LA VOIX Déjà fini pour Madmoiselle C\u2019est couchée sur un piano que la Granbyenne Madmoiselle a amorcé, dimanche soir, son interprétation de la chanson Alive, de Sia.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN 5152234 5145917 5152219 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l \u2019expérience Jules Demers Soyons écoresponsables! NOUVEAU! Nous acceptons dès maintenant les robes de bal et les robes de mariée en consignation.Pour plus de détails et la marche à suivre, http://julesdemers.com/consignation-soyons-ecoresponsable/ laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 ActuAlités 5 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Le maire de Granby estime que la dernière tempête, qui a laissé 75 cm de neige sur la région, coûtera des centaines de milliers de dollars en frais de ramassage.Afin d\u2019accélérer le processus, la Ville a loué des équipements supplémentaires en plus d\u2019augmenter le personnel attitré au chargement de la neige, a également indiqué Pascal Bonin, lors de son traditionnel « samedi matin du maire Bonin ».« Il y a eu du cafouillage à beaucoup d\u2019endroits, mais ici, ça a relativement bien été.Mais soyons franc, cette tempête, c\u2019était du jamais-vu », estime M. Bonin, avouant qu\u2019il y aurait eu place à l\u2019amélioration pour le déneigement.Selon le maire, « il y a quelque chose qui ne fonctionne pas comme il faut pour le déneigement ».« On a mis [François Méthot-Borduas, le directeur des travaux publics] sur le dossier.Il doit analyser tout ça pour que ça s\u2019améliore.Quand on l\u2019a engagé, ça a été son premier mandat », assure Pascal Bonin.« On va savoir dans quelques semaines combien cette tempête va nous avoir coûté, mais ça pourrait fort bien monter à plusieurs centaines de milliers de dollars », croit le maire.PLAinte Pour Le bruit Un citoyen qui habite le secteur du dépôt à neige a profité du rendez-vous du samedi pour se plaindre du cognement répétitif des portes arrière des camions lors du déchargement.« Je veux juste dormir », s\u2019est écrié Bruno Bergeron, excédé, qui avait formulé la même plainte en janvier 2016 lors d\u2019une séance du conseil.Selon le résident de la rue Delorme, tout se passait bien depuis le début de l\u2019hiver, jusqu\u2019à ce que la grosse tempête frappe à nos portes.« On ne dort plus, on se fait réveiller à toute heure à cause du bruit.C\u2019est un besoin primaire (de dormir) », a fait valoir M. Bergeron, qui dit subir « ce problème depuis 8 ans ».PLusieurs soLutions Le hic, c\u2019est que la neige colle au fond des bennes.Les camionneurs, lors du déchargement, donnent un bref coup d\u2019accélérateur, suivi d\u2019un freinage, pour vider les camions.Mais ce faisant, les portes arrière claquent.« Nous avons essayé plusieurs solutions pour résoudre votre problème et rien n\u2019y fait.Nous ne pouvons quand même pas arrêter le déneigement pour votre sommeil, alors que nous avons reçu une seule plainte dans les dernières années : la vôtre », a lancé Pascal Bonin.« On a dit aux camionneurs de faire attention.On a essayé du jus de betteraves pour que la neige ne colle pas au fond de la boîte, mais l\u2019efficacité du produit n\u2019est pas aussi grande qu\u2019on pensait.Nous avons installé des bandes de caoutchouc et des coussins, sans grands résultats », a énuméré le maire.Il a toutefois promis de rappeler aux camionneurs de faire attention.Bruno Bergeron a suggéré à nouveau qu\u2019un dépôt à neige par quartier ou district soit aménagé.Une option encore une fois rejetée par le maire, car les coûts d\u2019aménagement d\u2019un dépôt à neige sont élevés et les formalités techniques à remplir sont importantes.déneigement Des améliorations à apporter Précision le budget annuel de 5,5 millions de dollars américains (7 753 000?$) du lake Champlain Basin Program, l\u2019organisme qui s\u2019occupe de gérer tous les projets de dépollution du lac Champlain dans les États du Vermont et de new York, provient entièrement d\u2019agences du gouvernement fédéral américain.le lCBP emploie une quinzaine de personnes à temps plein.Ces ressources humaines accaparent entre 15 et 20?% du budget de l\u2019organisation.Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca le citoyen Bruno Bergeron s\u2019est à nouveau plaint du cognement répétitif des portes arrière des camions lors du déchargement de la neige.\u2014 Photo julie Catudal 5166813 Rue de SalabeRRy, CowanSville 450 263-8888 g roup e st lou i s .com Avis de nomination véronic LAFLAMME Jean-Francois Hotte, directeur général du Groupe St-louis, est heureux d\u2019annoncer la nomination de véronic laflamme à titre de directrice du service après-vente chez Cowansville Mazda.Très bien connue en région et forte de 20 ans d\u2019expérience dans le service à la clientèle, dont neuf ans comme conseillère au service après-vente, véronic apprécie au plus haut point le contact avec les clients, elle saura obtenir l\u2019entière satisfaction de notre clientèle.elle se sent aussi privilégiée d\u2019être entourée d\u2019une équipe hors pair, qui aime relever les défis et souhaite satisfaire la clientèle autant qu\u2019elle.Venez rencontrer Véronic dès aujourd\u2019hui, elle se fera un plaisir de bien vous conseiller. LUNDI 20 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 6 AFFAIRES CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Salon habitation Granby et région a reçu moins de visiteurs que l\u2019an dernier durant ses quatre journées d\u2019ouverture, mais ceux qui s\u2019y sont présentés semblaient plus intéressés à faire des affaires.C\u2019est du moins le constat que dresse le président du Salon, Éric Gaudreau, au terme de la 17e  édition de l\u2019événement.La tempête de mardi et mercredi pourrait avoir refroidi les impulsions printanières de rénovation, croit-il.Ce sont surtout des gens qui avaient planifié de rénover ou de construire depuis un moment qui y sont allés.« Les exposants sont tous très satisfaits, dit-il.L\u2019achalandage a été différent par rapport à l\u2019année dernière.Il y en a eu un peu moins, mais il y a beaucoup plus de personnes qui ont acheté.Elles étaient plus intéressées.Selon la journée, la clientèle était différente.» Il donne en exemple le cas de Plans & services d\u2019architecture Bruno Desruisseaux, qui a obtenu 24 contrats dans la seule journée de samedi.« Ça a été extraordinaire pour lui.Jeudi et vendredi, ça l\u2019a été un peu moins parce que ce n\u2019était pas sa clientèle, avec des personnes un peu plus âgées.Pour les Trésors de l\u2019Estrie, ça a été vendredi leur meilleure journée », ajoute-t-il pour démontrer la particularité de la clientèle durant le salon.TROIS MOIS ET DEMI DE TRAVAIL « Vingt-quatre contrats, ça représente trois mois et demi de travail.C\u2019est beaucoup ! Le stagiaire que j\u2019avais avec moi ce week-end vient de se trouver une job, annonce tout sourire Bruno Desruisseaux, qui en était à son cinquième Salon habitation.Les deux dernières années, j\u2019ai eu un seul contrat.» « Content » est un mot faible pour décrire ses sentiments, dimanche après-midi.En fait, son degré de satisfaction était tel qu\u2019il a déjà donné son chèque à Éric Gaudreau pour le salon de l\u2019an prochain.Il faut dire qu\u2019il avait épuré et ramené à la base son kiosque.L\u2019exposant a choisi de ne pas apporter téléviseur, ordinateur, imprimante 3D et maquette pour ne conserver que des plans 2D et 3D.« Ça a fait toute une différence.Aussi, les gens savent ce qu\u2019ils veulent.Samedi, c\u2019était ciblé, c\u2019était intéressant, précise M. Desruisseaux à propos des clients qui savaient ce qu\u2019ils voulaient.Dimanche matin, ça a commencé de façon ordinaire et puis il y a eu deux ou trois autobus où c\u2019étaient des gens intéressants, donc il y a eu cinq autres contrats.» E n m i l i e u d \u2019a p r è s - m i d i , dimanche, il avait devant lui environ 27 contrats de rénovation et trois autres de construction de maisons.NAGEURS DANS UN SPA Les affaires ont été bonnes aussi pour les Trésors de l\u2019Estrie.L\u2019entreprise a notamment attiré l\u2019attention avec son spa de 14 pieds de long et 8 pieds de large.Des membres du club des Loutres de Granby y nageaient en alternance et amassaient des fonds pour la prochaine compétition de natation.« L\u2019 i d é e é t a i t d e c o m b i n e r l\u2019utile à l\u2019agréable, c\u2019est-à-dire qu\u2019on a un spa de nage et de gym et qu\u2019on a une équipe de natation, qu\u2019on aime beaucoup, les Loutres de Granby, affirme Ginette Couillard , propriétaire des Trésors de l\u2019Estrie .On a pensé que ça pourrait être bon pour eux qu\u2019ils nous fassent une démonstration et qu\u2019ils amassent des sous pour leur compétition à venir.Ils expliquent ce qu\u2019ils font, le but qu\u2019ils veulent atteindre.Dimanche matin, on avait un jeune homme de 19 ans (Gabriel Robin) qui vise les Olympiques .C\u2019était extraordinaire de le voir interagir avec les gens pour expliquer le spa et ce qu\u2019il faisait.» SPEED COACHING Pour la première fois en 17 ans, un service de conseils d\u2019experts a été mis gratuitement à la disposition des visiteurs du Salon habitation Granby et région.La proposition a été bien accueillie, soutient Éric Gaudreau.« C\u2019est sûr que c\u2019est une première expérience.Il n\u2019y a pas eu plusieurs inscriptions d\u2019avance, mais il y a plusieurs personnes qui se sont arrêtées pour avoir un 15 minutes avec un expert.Je suis très satisfait , c\u2019est à répéter.» U n n o t a i r e , u n av o c a t , u n conseiller hypothécaire, un courtier hypothécaire, un inspecteur en bâtiment et un courtier en assurances étaient disponibles pour rencontrer des gens pour un quart d\u2019heure de speed coaching, afin d\u2019apporter des réponses à leurs questions.SALON HABITATION GRANBY ET RÉGION De bonnes affaires pour les exposants Les visiteurs ont eu droit à une démonstration du spa de gym qu\u2019avaient apporté les Trésors de l\u2019Estrie.Un coup de cœur du président du Salon habitation Granby et région, Éric Gaudreau.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Le Salon habitation Granby et région a attiré moins de visiteurs, mais les centaines de personnes qui s\u2019y sont présentées étaient intéressées et intéressantes, selon Éric Gaudreau.5164269 Le début du récit Automne rouge dans votre application La Voix de l\u2019Est Une bande dessinée originale signée André-Philippe Côté et Richard Vallerand.TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION GRATUITEMENT La premièrede la série quotidienne exclusive à l\u2019application laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 ActuAlités 7 La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 Un deuxième officier de la Sûreté du Québec a été relevé de ses fonctions à cause du fiasco survenu lors de la tempête de neige de mardi sur l\u2019autoroute 13, à Montréal , a annoncé le corps policier , dimanche.L\u2019officier en question était responsable de la gestion des évènements survenus sur l\u2019autoroute 13.Deux officiers \u2014 un lieutenant et un capitaine \u2014 ont été sanctionnés depuis la tempête.Tous deux ont été réaffectés à des tâches administratives le temps que l\u2019enquête interne de la SQ se poursuive.Jeudi, la SQ avait fait savoir que l\u2019officier qui était responsable de commander les opérations pour l\u2019embouteillage sur l\u2019autoroute 13 Sud avait été relevé de ses fonctions.La SQ a institué une enquête interne sur la gestion de l\u2019intervention policière et sur le processus de prise de décision.Elle a reconnu, la semaine dernière, « que l\u2019axe d\u2019intervention aurait dû être changé plus tôt afin de procéder à une évacuation, considérant l\u2019ensemble des circonstances, dont l\u2019état des conditions routières ».L\u2019enquête interne se poursuit et à sa conclusion les gestionnaires qui seraient fautifs pourraient faire face à des sanctions disciplinaires, a ajouté la SQ.Samedi, la police avait arrêté un homme soupçonné d\u2019être un de deux camionneurs qui « auraient refusé de collaborer lors d\u2019une opération de remorquage sur l\u2019autoroute, entravant ainsi la circulation déjà grandement affectée par les conditions routières lors de la tempête ».Le gouvernement québécois a aussi déclenché une enquête externe pour comprendre ce qui a pu se produire pour engendrer un tel nombre de ratés observés dans les différentes chaînes de commandement.L\u2019enquête a été confiée à Florent Gagné, un ancien sous-ministre aux Transports.Son rapport pourrait être présenté en commission parlementaire.De son côté, le ministre des Transports a annoncé que la responsable de la sécurité civile du ministère des Transports, Anne-Marie Leclerc, a été relevée de ses fonctions.fiAscO de lA teMpête Une autre tête tombe 5146407 5161167 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.*Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies jusqu\u2019en 2016 par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.**Jusqu\u2019au 31 mars 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.^Cette offre est en vigueur du 1er au 31 mars 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 ©2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.±Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.3500$** ESCAPE 2017 DERABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS + LESMEMBRES DE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$^ Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford L\u2019ESCAPE 2017 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS ± \u2020 Quelles sont les étapes d\u2019un traitement de canal?1.Le dentiste procède à une anesthésie locale.2.Pour empêcher les bactéries contenues dans votre salive d\u2019entrer en contact avec votre dent durant le traitement, il place une digue autour de la dent.3.Il fait une petite ouverture dans la dent pour accéder au canal et à la pulpe endommagée.4.À l\u2019aide d\u2019instruments de précision, il retire la pulpe en nettoyant et en élargissant le canal.5.Ensuite, il remplit et scelle le canal.6.Puis, il ferme la dent avec une obturation provisoire ou permanente.340, boul.Leclerc Ouest Granby 450 375-2455 Dr Éric Cadieux Dr Jean-François Langevin Dr René Beaudin lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 8 5158998 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, º , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 4 a u 3 1 m a r s 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 5 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ ) : 3 5 2 6 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ : 3 4 4 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 6 3 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E , e t m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 6 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 3 , 7 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 2 6 0 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 4 3 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 9 , 2 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 4 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 6 3 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 7 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 6 3 5 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 2 7 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 8 , 9 9 $ .D o d g e C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 3 7 3 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 4 9 1 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 1 0 2 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 , 9 8 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 6 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 7 4 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 7 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 DODGE JOURNEY SE 2017 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 249$?299$?329$?259$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ @ PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS PAR MOIS LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 271 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 1 491 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ AVEC UN ACOMPTE DE 3 102 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 2 074 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 635 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 435 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 7 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?) : 35 260 $** OU VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OU OU PASSEZ À LA ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 Arts et spectAcles 9 La Presse canadienne SAINT-LOUIS \u2014 Chuck Berry, un pionnier du rock\u2019n\u2019roll, dont les chansons Johnny B.Goode et Roll Over Beethoven ont grandement contribué à la popularité de ce genre musical, est décédé à l\u2019âge de 90 ans à St.Charles County, à l\u2019ouest de St. Louis, samedi.Ses compositions ont défini le côté festif et rebelle des débuts du rock.La police locale a indiqué que les premiers secours, appelés à la rescousse vers 12 h 40, l\u2019ont trouvé inconscient.Ils ont tenté en vain de réanimer le musicien.Son décès a été prononcé peu avant 13 h 30.Le répertoire de base de Chuck Berry ne comptait pas moins de trois dizaines de chansons.Le guitariste-chanteur a influencé un nombre incalculable d\u2019artistes ou de groupes, dont les Beatles et les Rolling Stones.Si Elvis Presley a donné au rock son image libidineuse, Chuck Berry, lui, était le créateur.Il a inventé un son nouveau et une façon de vivre.Bien avant l\u2019arrivée de Bob Dylan, Chuck Berry associait un commentaire social au rythme effréné de la musique populaire.« Il chantait de bonnes paroles, des paroles intelligentes, alors que les autres musiciens des années 1950 se contentaient de chanter \u201coh bébé! Je t\u2019aime tant\u201d », avait déjà relaté John Lennon.Chuck Berry n\u2019avait pas 30 ans lorsqu\u2019il a composé son premier succès.Ses paroles signifiaient quelque chose aux adolescents de l\u2019époque.Des décennies plus tard, elles n\u2019ont pas pris une ride.Sweet Little Sixteen , une ode innocente dédiée aux jeunes filles qui seront mieux connues sous l\u2019étiquette « groupies », a bien saisi l\u2019esprit des fans.Back in the U.S.A.est l\u2019hommage d\u2019un chanteur noir à son pays à une époque où rien ne garantissait que Berry puisse être servi dans les petits restaurants et cafés qu\u2019il a tant célébrés.« Je ne suis pas le sujet de mes chansons.Le sujet, c\u2019étaient les gens qui m\u2019écoutaient », a-t-il déjà déclaré.Sa chanson la plus connue a été Johnny B.Goode.Elle raconte l\u2019histoire d\u2019un guitariste campagnard à qui sa mère prédit un bel avenir.Elle est devenue l\u2019une des chansons les plus reprises de l\u2019histoire de la musique.Elle a été inspirée en partie par Johnny Johnson, le maître du piano boogie-woogie, qui a collaboré à maintes reprises avec le chanteur.Mais l\u2019histoire qu\u2019elle relate peut autant être celle de Chuck Berry, d\u2019Elvis Presley ou de beaucoup d\u2019autres musiciens.Son succès commercial l\u2019a rendue universelle.Chuck Berry pensait décrire Johnny comme un Noir, mais a changé la description pour campagnard, afin que la chanson puisse être jouée dans toutes les stations de radio et jouée par les musiciens de toutes les races.Johnny B.Goode ne pouvait être qu\u2019un guitariste.Le son qu\u2019il a créé \u2014 mélange de country et de rythm\u2019n\u2019blues, a frappé plusieurs générations de musiciens, dont Keith Richards \u2014 qui a déjà reconnu tout ce qu\u2019il lui devait.Quand la Nasa a lancé Voyager 1 en 1977 vers les confins de l\u2019espace, un album a été enregistré pour expliquer la musique terrienne aux extraterrestres.La seule chanson rock : Johnny B.Goode .Chuck Berry a cependant connu des ennuis juridiques qui l\u2019ont fait dévier de son chemin.En 1944, il a été impliqué dans des vols d\u2019auto et des vols à main armée.Il a été emprisonné pendant trois ans après été condamné à une peine de 10 ans dans une maison de correction.Décès De chuck Berry une légende du rock\u2019n\u2019roll s\u2019éteint un admirateur de chuck Berry a fait la route jusqu\u2019à st.louis pour rendre hommage à cette icône du rock\u2019n\u2019roll.\u2014 photo david Carson via assoCiated press «?Je veux le remercier pour cette musique inspirante qu\u2019il nous a donnée.il a éclairé notre adolescence.il a mis de la vie dans nos rêves de devenir musiciens.ses mots brillent au- dessus des autres.il a projeté une étrange lumière sur le rêve américain.?» \u2014 mick Jagger, des rolling stones (twitter).ASSOCIATed PreSS réaction de Mick Jagger?5123143 5154146 5145692 5159302 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 18 MARS 2017 MC 2 91 3 906 4 0219 Dévoilement des numéros tirés pour la loterie 100 $ ultime le 30 mars dès 19 h 30 à TVA.Ne manquez pas cette ultime soirée! 42916685-04 021404 08 10 12 13 15 16 18 22 24 02 34 04 36 10 41 14 46 20 47 23 50 24 62 27 63 28 68 31 69 15 AVRIL 27 VERSEAU 07 14 15 31 40 5 6 2 5 3 2 5 4 03 23 28 34 43 06 16 29 33 41 48 23 11 15 19 23 24 28 17 6354289 4 Année Signe - - - Jour Mois ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designer cuisiniste Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «la Question de la semaine  «commentaire Croyez-vous que votre municipalité a bien géré le déneigement après l\u2019importante tempête de la semaine dernière?allez répondre à?: www.lavoixdelest.ca nombre de répondants?: 541 (hier à 18?h) Le changement d\u2019heure vous affecte-t-il?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions Le 20 mars est la journée internationale sans viande.Depuis plus de 30 ans, le groupe militant FARM exhorte la population à limiter sa consommation de produits d\u2019origine animale.Sa motivation émane de sa volonté de protéger les droits des animaux, de préserver la planète et de sensibiliser les consommateurs à une saine alimentation.À l\u2019origine, ce mouvement était tout au plus marginal.Mais aujourd\u2019hui, une diète sans viande est un concept dont on discute de plus en plus.La diminution de la consommation de la viande est remarquable ces derniers temps.Le Canadien moyen consommait 30,3 kilos de bœuf par année en 2005.Dix ans plus tard, cette quantité annuelle totalise à peine 24  kg.Autrement dit, il se consomme environ 220 millions de kilos de bœuf par année de moins au Canada comparativement à 2005.C\u2019est énorme.Ce n\u2019est donc pas un hasard si la filière bovine canadienne souhaite ardemment l\u2019ouverture de nouveaux marchés à l\u2019international par le biais de traités commerciaux.Pour la protéine blanche, c\u2019est dif- férent.La consommation de poulet et de dinde a augmenté d\u2019environ 5 % depuis dix ans, celle du porc se maintient aussi à un niveau respectable depuis une dizaine d\u2019années.Les études en médecine et en nutrition qui dissuadent les gens de consommer de la viande rouge s\u2019accumulent depuis plusieurs années, et il semble que le public en tient compte.Les consommateurs prêtent aussi attention à leur portefeuille.Le prix de la viande rouge dans certains cas a pratiquement doublé depuis 5 ans, et les consommateurs réagissent.D\u2019ailleurs, une étude publiée récemment par l\u2019Université Dalhousie démontrait que 41 % des Canadiens étaient à la recherche de solutions de rechange en ce qui concerne les viandes en raison de la flambée récente des prix.Selon cette même étude, les Canadiens continuent tout de même de manger du bœuf, mais ils réduisent considérablement la fréquence et cette tendance risque de continuer.De plus en plus, nombreux sont ceux qui mettent en doute la viabilité de la production animale à long terme, même au sein de l\u2019industrie.En 2015, préoccupée par le traitement éthique des animaux, la chaîne McDonalds\u2019 faisait connaître son intention de renoncer aux œufs pondus en cage d\u2019ici 2025.Un véritable coup de tonnerre dans l\u2019industrie.Depuis, plusieurs autres franchises en restauration rapide ont emboîté le pas en annonçant une politique similaire.L\u2019automne dernier, le géant Tyson, un symbole de la suprématie en transformation bovine aux États-Unis, achetait des actions de Beyond Meat, une entreprise dans le domaine de la substitution de protéines animales.Même chez nous, l\u2019un des plus grands transformateurs canadiens de protéines animales, Maple Leaf Foods, expérimente quelques ingrédients comme substituts à la viande dans certains de ces produits vedettes.Légumineuses, tofu, tout y passe.Tout comme Tyson, Maple Leaf Foods achetait l\u2019automne dernier une entreprise de transformation utilisant des protéines végétales.Ces décisions qui semblaient farfelues il y a quelques années seulement ne surprennent plus aujourd\u2019hui.Les entreprises en transformation et en restauration sont visiblement en quête d\u2019une protéine sans compromis pour le consommateur.C\u2019est le signe que les temps changent.Pour la viande rouge surtout, la production conventionnelle démontre plus que jamais qu\u2019elle a ses limites.D\u2019abord, les changements climatiques font en sorte que les conditions mènent à une précarité qui perturbe l\u2019ensemble du système.En 2014 et 2015, les sécheresses aux États-Unis ont forcé plusieurs producteurs à réduire leurs inventaires, augmentant ainsi le prix du bouvillon d\u2019abattage.Malgré les avancées dans le domaine de la science animale depuis quelques années, la production d\u2019un seul kilo de bœuf requiert presque 11 kilos de farine et 8 litres d\u2019eau.Considérant que plusieurs consommateurs savent compter et valorisent de plus en plus des modèles de production durable, ce sont des ratios qui dérangent.Nous ne vivrons vraisemblablement jamais dans un monde sans viande et la production conventionnelle de bœuf existera pour encore bien longtemps.Il n\u2019y a pas de substitut pour un barbecue, point.Par contre, la filière bovine va devoir se poser des questions sur ses pratiques de production.Pendant trop longtemps, les producteurs bovins accusaient les consommateurs de vouloir un bœuf qui coûterait trop cher à produire, un bœuf canadien qui respecterait des principes d\u2019élevage durable.Pendant que l\u2019industrie campe sur ses principes, les consommateurs se mobilisent et changent leurs habitudes.L\u2019industrie doit redéfinir sa proposition de valeurs en comprenant mieux les consommateurs, surtout ceux de la génération Y qui prennent de plus en plus de place.Pendant que la production bovine canadienne demeure pratiquement homogène, la demande pour le bœuf se fragmente et c\u2019est pour cela que plusieurs optent pour autre chose.Avant que la seule viande rouge disponible provienne d\u2019un laboratoire, la filière bovine canadienne va devoir se moderniser avant qu\u2019il ne soit trop tard.Sylvain Charlebois, doyen de la faculté de management, professeur en distribution et politiques agroalimentaires, université dalhousie.redéfinir la protéine 55?% Pas du tout 31?% Un peu 14?% Beaucoup laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 ActuAlités 11 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Sutton \u2014 Les skieurs ont été nombreux à envahir ces derniers jours les pentes de Sutton et de Bromont afin de profiter au maximum de la dernière bordée de neige.« Depuis mercredi, nous avons des journées achalandées et nous avons connu un excellent weekend, avec beaucoup de gens et de belles températures.Ça contrebalance avec la relâche qu\u2019on a eue », affirme la coordonnatrice des communications de la station de ski du Mont Sutton, Chloé Chagnon.M ê m e c o n s t a t d u c ô t é d e Bromont , montagne d\u2019expériences, où l\u2019on parle d\u2019une tempête « inespérée ».« On serait dans un rêve que ça ne serait même pas survenu », image le président de la station , Charles Désourdy.« C\u2019est une des plus grosses tempêtes de l\u2019histoire.La dernière de cette envergure dont je me rappelle remonte à 2003.Encore une fois en fin de semaine, on parle d\u2019un des meilleurs week-ends de la saison », ajoute-t-il.De telles conditions amènent les stations à être optimistes de pouvoir prolonger la saison jusqu\u2019à Pâques, soit jusqu\u2019à la mi-avril.« Bien que nous soyons tributaires \u2014 comme toujours \u2014 de la météo, on trouve réaliste de se dire que la saison pourrait aller jusqu\u2019à Pâques », croit Chloé Chagnon.À Bromont, on compte prendre les décisions en fonction de l\u2019achalandage.« Tant qu\u2019il y aura des gens pour skier et que les conditions le permettront, on souhaite rester ouvert le plus longtemps possible », lance M. Désourdy.« Assurément que la tempête va prolonger notre saison.Ça rattrape le retard qu\u2019on a eu avec les deux semaines de relâche.J\u2019ai regardé les chiffres ce matin et on risque d\u2019être pas mal dans les moyennes des cinq dernières années.On peut dire que la tempête met un baume sur notre saison », poursuit-il.PercePtion La tempête peut également donner le goût aux adeptes de plein air de chausser leurs skis.« C\u2019est sûr que s\u2019il n\u2019y a pas de neige dans leur cour, les gens ne seront pas portés à vouloir aller sur les pentes.Ça aide à la perception des gens », avoue Chloé Chagnon.« Le ski, il y a beaucoup de \u201cpsychologique\u201d là-dedans.Pour nos abonnés ça ne change pas beaucoup de choses.Mais pour les gens de l\u2019extérieur, on dirait qu\u2019il faut que les astres soient alignés pour qu\u2019ils viennent.C\u2019est ce qui s\u2019est produit ce week-end, l\u2019ambiance était là, le sourire était sur les lèvres de tout le monde.Avec la tempête, on peut dire qu\u2019on a encore un hiver ! », s\u2019exclame Charles Désourdy.Il ajoute que la Nuit Blanche de samedi \u2014 la dernière de la saison \u2014 a été une des meilleures de l\u2019année.Dernière borDée De neige «?on a encore un hiver?» D\u2019excellentes conditions de ski étaient au rendez-vous sur les pentes de bromont et de sutton.sur la photo, on aperçoit des skieurs au mont sutton.\u2014 photo tirée de Facebook 5161279 Subaru Granby 1289 Principale, Granby\u2022450 372-2007\u2022www.subarugranby.com Offrez-vous une expérience de propriétaire sans tracas Visitez subaru.ca pour en savoir davantage Une expérience d\u2019achat et de propriétaire sans tracas, et les privilèges d\u2019une voiture neuve! 19 250 $ 16 495 $ 18 750 $ SUBARU cRoSStRek 2013 toURISMe Blanc, automatique, 74 800 km, #D2836636 SUBARU cRoSStRek 2014 toURISMe Blanc, automatique, 68 420 km, #E8282855 12 950$ SUBARU oUtBAck coMMoDItÉ 2011 Blancsatin, automatique,126700km,SérieB3349723 15 850 $ 22 495 $ SUBARU FoReSteR coMMoDItÉ 2015 Blanc, automatique, 55 300 km, Série FH416345 24 795 $ MeRceDeS cLA 250 2014 Argent, automatique, 72 065 km, #EN057461 SUBARU oUtBAck 2.5I 2015 Blanc, manuel, 48 000 km, #F1241277 22 850$ SUBARU FoReSteR LIMIteD 2014 Rouge Venise, automatique, 59 370 km, Série EH513207 24 900 $ SUBARU FoReSteR 2012 LIMIteD Navigation, Argent, automatique, 129 000 km, Série CH403860 SUBARU oUtBAck toURISMe 2014 Blanc, automatique, 72000 km, #E3248528 lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 12 1 9 7 4 3 6 5 2 8 6 2 3 8 7 5 4 9 1 8 4 5 1 9 2 7 6 3 9 1 2 3 5 8 6 7 4 3 5 4 7 6 1 2 8 9 7 6 8 9 2 4 1 3 5 4 3 1 6 8 7 9 5 2 2 8 6 5 1 9 3 4 7 5 7 9 2 4 3 8 1 6 4093 3 6 9 8 1 5 8 1 7 4 9 6 9 5 8 4 3 7 7 8 4 9 5 6 7 8 4 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4094 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACTEE ALPAGE ANDES AROSA BAUGES BUTTE CANON CHEMINEE COL DEVISSER EIFEL ELBOURZ ELEVATION FLANC FRANE GHATS GORGE GOUFFRE GRAVIR IABLONOVYI IDA IGLS IGUE ILLAMPU LARCHE LHOTSE LOGAN LUBERON LURE MADRE NEPAL NILGIRI OETA OROGRAPHIE OTZTAL OURAL PALATIN PIC PIED PLI PNYX PORT PUY QUIRINAL RIF RIGI ROC SANCY SKIEUR TORRENT UHURU VAL VELATE VELAY VIRE VOLCAN MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Antoine de Saint- Exupéry Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Shakespeare : Il y a peu à choisir entre des pommes pourries.i uE u MS l G E ES E MR DE Si E atJ F F u u Q ti uB G CE E Ri REi u nli D E ES oP l DJi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M a J E u R o a P P a t E l a n o a C C l a M E M o R n E S o R i V E t B u S E o E t E o E l u R E o i R R i t E o i o E t a G E o R E G i o n o t i E n n E o a C R E V E R S E o R E l i E S HoRiZontalEMEnt 1 Ne pas aimer du tout ! \u2013 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un fond musical très rythmé.2 Remplir d\u2019une surprise admirative \u2013 Sentiment très intense entre deux personnes.3 Titre que l\u2019on donnait à un roi \u2013 Rendu tranchant, affûté.4 Point cardinal où se lève le soleil \u2013 Sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées.5 Très petite terre entourée d\u2019eau \u2013 Déposé.6 Garder à la main \u2013 Cavité osseuse dans laquelle l\u2019oeil est placé.7 Fait partie d\u2019un tout \u2013 C\u2019est le petit d\u2019un animal qu\u2019on dit têtu.8 Faire le malin \u2013 Consignés, notés par des signes graphiques.VERtiCalEMEnt 1 Quitter son poste sans autorisation.2 Parties terminales des tiges de blé \u2013 Désigné par élection.3 Tranches de pain recouvertes de confiture.4 Finit en septembre \u2013 Elle sert à arrondir les ongles.5 Pronom personnel qui désigne la 3e personne \u2013 Creuser un trou, une cavité dans une matière dure.6 Marque caractéristique.7 Avant nous \u2013 Enlève un objet.8 Sujet à des colères violentes.9 Qui est prêt à être récolté \u2013 Débit de boissons.10Il faut le mettre échec et mat \u2013 Se dit d\u2019un vêtement très court.11 Immédiatement.12 Les vaches y broutent \u2013 L\u2019odorat en est un.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Homme noble de naissance.2.Rassemblée \u2013 A de l\u2019intérêt pour.3.Déesse vierge du foyer \u2013 Danser.4.Ruthénium \u2013 Futur.5.Excepté \u2013 Ils ont fait des abus.6.Bien sûr \u2013 Faire reposer sur.7.Perçues.8.Jardin de délices \u2013 Bouché.9.Pâturage d\u2019été \u2013 Grande glaciation.10.Eau-de-vie \u2013 Avant la rupture d\u2019un contrat.11.Morte \u2013 Dirige vers le haut.12.Sorties \u2013 Souhaités.VERTICALEMENT 1.Personnage des Misérables \u2013 Empreinte génétique.2.Révolte \u2013 Ambrée.3.Du verbe naître \u2013 Dialecte gaélique \u2013 Balle de service qui fait le point.4.Costume de danse \u2013 Qui durent longtemps.5.Langue de Mussolini.6.Déterminant \u2013 Arrêtée.7.Arbre à caoutchouc \u2013 Ancien peuple.8.Personnes originaires du Maghreb.9.Sa capitale est Bamako \u2013 Sidérale.10.Pariées \u2013 Assembler.11.Oiseau qui peut courir à 50 km/h \u2013 Qui détourne habilement.12.Faire le badaud \u2013 Points d\u2019attache.20 mars 2017 No 4818 D E P R E C I A T I O N E T R E O O N T A R I O B E I J I N G O C O L T O R E E O S E R I N O E I N S T A U R A T E U R T E O E M M E L E O N O E L I S E E O E S S A I M O N O U R D U O I N N E F F E T O E R O S I F N U I S E N T O R A M E T E N T E O T A B L E R O L I E S S E O E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 ActuAlités 13 ?CirCuit nordique?: des parCours diffiCiles Humains et chiens ont trimé dur samedi au club de golf les Cèdres pour la course du Circuit nordique organisée par sirius sports canins.Bien que le circuit ait retrouvé son manteau blanc, la tempête a haussé le niveau d\u2019exigence pour les participants, puisqu\u2019ils n\u2019avaient pas une surface ferme, et pour le golf, qui était l\u2019hôte de l\u2019événement pour la deuxième fois et qui préparait le terrain.durant la journée, 115 départs ont été réalisés, que ce soit en canicross, ski joëring ou trottinette des neiges.«?On a reporté trois fois cet événement pour obtenir la bonne date avec la neige, indique Geneviève Baril, de sirius sports canins.le 21 janvier et le 26 février c\u2019était sur la pelouse.On a choisi à tout hasard le 18 mars, qui s\u2019est avéré une très bonne date.Par contre, à cette date-là, il y avait aussi une course très importante à Québec.Ça a divisé beaucoup la participation dans notre réseau, comme le club de Québec, qui est très important.?» il y avait également une démonstration de fatbike joëring.Comme le club de golf offre maintenant des sentiers de fatbike, c\u2019était tout approprié, ajoute-t-elle.Cynthia laflamme \u2014 PHOtO Julie Catudal compteurs caducs?: Hydro menace de débrancher les récalcitrants Hydro-Québec s\u2019apprête à sévir contre ses clients qui négligent ou refusent de faire remplacer leur compteur électromécanique caduc.dès la fin du moratoire hivernal sur les débranchements, le 1er avril, ces 372 clients risquent de se retrouver dans le noir.les 119 000 clients qui disposent toujours d\u2019un vieux compteur pourraient connaître le même sort dans les prochaines années, s\u2019ils ne régularisent pas leur situation.depuis le déploiement du projet des compteurs intelligents, dont la facture s\u2019élève à 1 milliard de dollars, plus de 3,8 millions de compteurs de nouvelle génération communicants ont été installés par Hydro-Québec.aussi, 73 701 foyers ont choisi de payer certains frais pour obtenir un compteur de nouvelle génération, mais non communicant.Or, 119 000 foyers et commerces n\u2019ont choisi aucune des deux options.la presse en Bref 5127443 5146607 5146424 Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby service bilingue Nommés dans le top 10% des agents Proprio Direct au Québec www.EbenisterieClermont.com Shefford | 450 531-4324 \u2022 Bois \u2022 Stratifié \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode C L E R M O N T - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure C L E R T QUARTIER DE LA RIVE GAUCHE QUARTIER DU PARCOURS DE GOLF LE VIEUX VILLAGE DANNY MARTINEAU | 450 330-1502 JULIE BOIVERT | 579 488-0616 www.vialoka.ca BROMONT CONDOS à LOUER lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 14 PATHFINDER LOCATION À PARTIR DE 368 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.C'EST COMME PAYER 85$?/SEMAINE 39 MOIS PENDANT POUR LE PATHFINDER S 4x2 TITAN LOCATION À PARTIR DE 343 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.C'EST COMME PAYER 79$?/SEMAINE 24 MOIS PENDANT POUR LE TITAN S À CABINE DOUBLE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE \u2022 CLÉ INTELLIGENTEMD DE NISSAN ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR \u2022 XTRONIC CVTMD BOÎTE AUTOMATIQUE \u2022 SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE \u2022 RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 1250 DERABAIS AU TOTAL VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 207 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.48$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ SENTRA SV AVEC ENSEMBLE STYLE LOCATION À PARTIR DE 201 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.46$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 161 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ ROGUE LOCATION À PARTIR DE 240 $?AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.56$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE Inclut le rabais au total POUR LE ROGUE S À TRACTION AVANT Offres en vigueur du 21 au 25 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais au total de 1 750 $ / 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 2 250 $ / 4 500 $ / 4 500 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée / Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S à cabine double, Titan Pro-4X illustré est pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois et équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 201 $ / 297 $ / 161 $ / 245 $ / 207 $ / 273 $ / 240 $ / 428 $ / 368 $ / 687 $ / 343 $ / 784 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon Choix sous forme de rabais de 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.** Le rabais 5 jours additionnel sous forme de rabais de 500 $ / 250 $ / 250 $ / 500 $ / 750 $ / 1 000 $ est combinable au i) crédit sur les pièces et accessoires; ou ii) au rabais Mon choix; et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.+ Le rabais au total de 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 4 500 $ est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf 2017 suivant : Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan, et consiste en : (i) le rabais Mon choix applicable et (ii) le rabais de la vente de 5 jours.Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017) / 1 950 $ (Rogue, Pathfinder 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.3.Le système de freinage d\u2019urgence est une caractéristique livrable.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut prévenir les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.La vitesse et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.4.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 OU DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ OBTENEZ JUSQU'À 5BLITZ JOURS 1000$ DE RABAIS 5 JOURS** JUSQU'ÀADDITIONNELS DU21 AU 25MARS SEULEMENT L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC (L\u2019offre du crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires ou du rabais Mon Choix de 3 500 $* et le rabais 5 jours de 1 000 $** s\u2019appliquent au Titan 2017.) 2250$ DERABAIS AU TOTAL+ $ + 1750$ DERABAIS AU TOTAL+ 1250$ DERABAIS AU TOTAL+ SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?3 AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS 4 2000$ DERABAIS AU TOTAL+ CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS PAR MOIS, 39 MOIS PENDANT + CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS 4500$ DERABAIS AU TOTAL+ JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?ROGUE SL ILLUSTRÉ? laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 15 PATHFINDER LOCATION À PARTIR DE 368 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.C'EST COMME PAYER 85$?/SEMAINE 39 MOIS PENDANT POUR LE PATHFINDER S 4x2 TITAN LOCATION À PARTIR DE 343 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.C'EST COMME PAYER 79$?/SEMAINE 24 MOIS PENDANT POUR LE TITAN S À CABINE DOUBLE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE \u2022 CLÉ INTELLIGENTEMD DE NISSAN ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR \u2022 XTRONIC CVTMD BOÎTE AUTOMATIQUE \u2022 SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE \u2022 ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE \u2022 RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 1250 DERABAIS AU TOTAL VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 207 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.48$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ SENTRA SV AVEC ENSEMBLE STYLE LOCATION À PARTIR DE 201 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.46$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 161 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE 39MOIS PENDANT Inclut le rabais au total+ Inclut le rabais au total+ ROGUE LOCATION À PARTIR DE 240 $?AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.56$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE Inclut le rabais au total POUR LE ROGUE S À TRACTION AVANT Offres en vigueur du 21 au 25 mars 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais au total de 1 750 $ / 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 2 250 $ / 4 500 $ / 4 500 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte manuelle illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée / Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S à cabine double, Titan Pro-4X illustré est pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mois et équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24 mensualités de 201 $ / 297 $ / 161 $ / 245 $ / 207 $ / 273 $ / 240 $ / 428 $ / 368 $ / 687 $ / 343 $ / 784 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon Choix sous forme de rabais de 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.** Le rabais 5 jours additionnel sous forme de rabais de 500 $ / 250 $ / 250 $ / 500 $ / 750 $ / 1 000 $ est combinable au i) crédit sur les pièces et accessoires; ou ii) au rabais Mon choix; et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan.+ Le rabais au total de 1 750 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 2 000 $ / 2 250 $ / 4 500 $ est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf 2017 suivant : Sentra / Micra / Versa Note / Rogue / Pathfinder / Titan, et consiste en : (i) le rabais Mon choix applicable et (ii) le rabais de la vente de 5 jours.Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mars 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017) / 1 950 $ (Rogue, Pathfinder 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.3.Le système de freinage d\u2019urgence est une caractéristique livrable.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut prévenir les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.La vitesse et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.4.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 OU DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ OBTENEZ JUSQU'À 5BLITZ JOURS 1000$ DE RABAIS 5 JOURS** JUSQU'ÀADDITIONNELS DU21 AU 25MARS SEULEMENT L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC (L\u2019offre du crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires ou du rabais Mon Choix de 3 500 $* et le rabais 5 jours de 1 000 $** s\u2019appliquent au Titan 2017.) 2250$ DERABAIS AU TOTAL+ $ + 1750$ DERABAIS AU TOTAL+ 1250$ DERABAIS AU TOTAL+ SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?3 AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS 4 2000$ DERABAIS AU TOTAL+ CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS PAR MOIS, 39 MOIS PENDANT + CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS 4500$ DERABAIS AU TOTAL+ JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?ROGUE SL ILLUSTRÉ? lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019alliance de santé étudiante du Québec (ASEQ) ten­ tera de convaincre 40 à 50 bars dans les environs des établis­ sements scolaires de faire partie de la campagne «?Commande un Angelot?», qui permettra aux per­ sonnes qui se disent victime de violence sexuelle de demander la protection du personnel à l\u2019aide d\u2019un langage codé.L\u2019initiative a été lancée dimanche matin, à Montréal, en compagnie de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, et a déjà au moins deux adhérents \u2014 le Resto Bar La Maisonnée à proximité de l\u2019Université de Montréal et le Pub Universitaire de l\u2019Université Laval.« Je suis assez convaincu que les bars sur les campus universitaires vont embarquer dans le projet pour une simple et bonne raison : ils ont tous à cœur la sécurité de leur clientèle.Il en va de l\u2019entreprise, du bar et de la réputation de leur établissement », a assuré Patrice Allard, vice-président, Développement et partenariats, de l\u2019ASEQ.M. Allard prédit que l\u2019initiative pourrait aussi s\u2019étendre dans les autres bars de la province.« D\u2019aucune façon on ne peut les obliger à participer, mais on va le recommander et éventuellement, ça va devenir une question de compétitivité : \u201cMoi je suis membre et moi je ne le suis pas\u201d », a-t-il souligné.La ministre David a d\u2019ailleurs fait appel aux associations étudiantes pour qu\u2019elles se servent de leur influence auprès de ces établissements pour les convaincre.« Ça devient un rapport de force extrêmement intéressant.Si tu n\u2019es pas Angelot, on n\u2019y va pas dans ton bar.Je ne sais pas si vous savez combien il peut se consommer de bière ou autre dans une soirée », a-t-elle expliqué.Le code « Angelot » devrait pouvoir être utilisé à compter de l\u2019automne 2017, selon M. Allard.Protocole chez les emPloyés Cette campagne prévoit la mise en place de tout un protocole chez les employés des bars pour aider les femmes et les hommes qui ne se sentiraient pas à l\u2019aise et qui auraient besoin de leur assistance.Le personnel des établissements sera formé par les représentants de l\u2019ASEQ et des campagnes « Sans oui c\u2019est non » et « Ni viande ni objet », qui travaillent sur la sensibilisation à la violence sexuelle en milieu étudiant.Les propriétaires devront aussi signer une charte qui les engagera à respecter le protocole.Ainsi, si une personne commande un « Angelot sans glace », le personnel s\u2019assurera qu\u2019elle sera en sécurité à l\u2019intérieur de l\u2019établissement et la victime choisira elle-même si elle veut y rester ou s\u2019en aller.Si elle en demande un « avec de la glace », elle souhaite ainsi être raccompagnée à l\u2019extérieur et dans ce cas, les employés devront s\u2019assurer qu\u2019elle quitte le bar en toute sécurité.Violence sexuelle dAns les bArs étudiAnts la protection du personnel demandée la campagne «?commande un Angelot?» permettra aux victime de violence sexuelle de demander la protection du personnel à l\u2019aide d\u2019un langage codé.\u2014 photo Edouard plantE-FrEChEttE, arChivEs la prEssE 5145741 5151804 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le pouce de l\u2019homme.2 Le haut de la joue de l\u2019homme.3 Son coude gauche est plus long.4 L\u2019épaule droite de la veste.5 L\u2019arrière de la casquette.6 Trombone incomplet sous la main de l\u2019homme.7 Le coin inférieur droit de la carte.8 La route sous la colline de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le pouce de l\u2019homme.2 Le haut de la joue de l\u2019homme.3 Son coude gauche est plus long.4 L\u2019épaule droite de la veste.5 L\u2019arrière de la casquette.6 Trombone incomplet sous la main de l\u2019homme.7 Le coin inférieur droit de la carte.8 La route sous la c llin de droit .Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le pouce de l\u2019homme.2 Le haut de la joue de l\u2019homme.3 Son coud gauc e est plus long.4 L\u2019épaule droite de la veste.5 L\u2019arrière la casqu tte.6 Trombone incomplet sous l main de l\u2019homme.7 Le coin inférieur droit de la carte.8 La route sous la colline de droit .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 0 m a r s 2 0 1 7 B Clinique de santé et d\u2019esthétique dentaire Beauchemin Bienvenue aux nouveaux clients Marie-Josée Hamel Assistante Peggy Duguay Secrétaire Caroline Beauchemin Dentiste généraliste Caroline Veilleux Hygiéniste dentaire 450 378-8966 \u2022 27, rue Elgin, suite 1, Granby laVoixdel\u2019Est LUNDI 20 MARS 2017 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 2360 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Bernard est là ! Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Pour des 7644 Propriétésàvendre ÀMARIEVILLE, rue Du Soleil, aubaine! Faut voir, 155 000$.Vente de succession par liquidatrice.Maison 1973, rez-de-chaussée 900 pi.ca, entièrement rénovée, isolée, portes et fenêtres 2014, s-sol 575 pi.ca aménageables à votre gout.Incluant magnifique terrain 11 500 pi.ca.avec arbres matures, dans secteur tranquille.Offre sérieuse seulement.Vendu tel quel sans garantie légale.450-293-3551 Maisonmobile à Bromont, 5 min.pistes de ski, grand 3½, meublée, remise, patio, acc.de jardin.libre 1er juin, Info: 579 488-0384.7737 Logementsà louer Granby #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.104 PINARD, grands 4½, 3e ét., entièrement rénové,très grand 5½, haut de duplex, boul.Leclerc, références, enquête de crédit requise.1er juillet.450 777-5613, Nancy ou François 1½, 2½, 3½ chambres fermées, près Cégep tranquille, intercom, remise, stat.déneigé., accès terrasse ext., 450 375-6495 110 SWEET et 201 ALLAN, LAC BOIVIN, 4½, pl.bois, tuiles, rangement.Pas de chien non-fumeurs.Enq.de crédit.450 777-5967 174 BOURGEOIS, 4½ chauffé, eau chaude fournie, grand «locker» int., entrée lave- vaiss., flottant, libre imm.et 1er juil.585$ 450 522-3061 ou 450 522-0506 2 BEAUX 4½, PRÈS DES GALERIES idéal pour retraité autonome,ascenseur, rez- de ch.et 3e étage, 625$/mois.450 816-0732.7737 Logementsà louer Granby 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., 475$/mois; Libre immédiatement.450 360-9889.2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2½, SEMI meublé, ch., écl., lav./séch.au s/sol, non-fum., pas d\u2019animaux, 470$, libre 1er juil., enquête de crédit, 450-378-4730 243 Denison O, 4½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½ SEMI-meublé, près du Rona, personne tranquille, références et enquête de crédit exigées, info : 450-375-4872.3½, haut duplex, situé haute ville, planchers bois, inst.lav/séch., asp.central, 1er juin.non- fum., pas d\u2019animaux.450-830-4572.7737 Logementsà louer Granby 3½, rue Dufferin, dans un triplex, près de l\u2019hôpital, 2e étage, ch./eau ch.fournis, semi- meublé, non-fum., pas d\u2019animaux, 530$/mois libre pour le 1er avril 450-375-3511.3½, semi-meublé, eau chaude incluse, situé au 636 rue S-Jacques, Granby; 3½ au 3e étage dans immeuble 6 logis; poêle, réfrigérateur inclus.Beaucoup de rangement.Service de buanderie sur place.Immeuble tranquille et près de tous les services.Références demandées.Info: 450-360-4516, 450-776- 7495.4½ au 2e étage, 600$/mois, 647 Ste-Rose; 1er juillet; 3½ avec cave , accès ext., chat de compagnie accepté, 470$/mois, 651 Ste-Rose.Libre 1er avril.450-777-0710.4½ au 356 Massé, 50 et +, propre, tranquille, asp.central, intercom, pl.flottant, remise ext., concierge, 540$.Pas de chien.Juil.450-378- 6325, 450-378-8940 4½ avril, 2e ét., 5½ libres, 2e/3e ét.PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 521-8052 / 378-0366 7737 Logementsà louer Granby 4½ CONDO neuf, haut de gamme, libre immédiatement, 1er étage, air clim.mural, douche cér., fenestration avec beaucoup de luminosité, jardin Quevillon, près piste cyclable.Retraité ou semi-retraité, 450 776-1551.4½ PRÈS de tous les services et de l\u2019hôpital, 665$, 1er juillet, magnifique et grand, 2e ét., entrée privée, 534 Boivin, 450 521-0694 4½ PRÈS de tous les services et les parcs, 565$, 1er juillet, au 3e étage, 748 Demers, 450 521-0694 4½ PRÈS DESGALERIES, idéal pour gens retraités, flottant neuf, frais peint, stat.remise int./ext., juin et juillet.535$.450 375-6495.4½ près GALERIES, 2e ét., ensoleillé, calme, frais peint, fen.neuves, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, 1er juil.: 615$; juil.ou avant : 565$; 450 534-5321 / 531-7174 4½ rue Martin avec ou sans services, idéal retraité ou légère perte d\u2019autonomie, secteur tranquille, libre imm, 450-405-7499 4½ rue Trépanier, quadruplex, 825$, 4½ rue Lebrun, duplex, a/c, 925$.Les 2: 1,200 \u2018car., imm.récents, 450-577-1769, 450-777-8596.4½, 262 et 268 CYR près parc industriel, 1er, 2e et 3e étage, 540$, libre, 1er juil.Pas de chien.Enquête de crédit.450 361-0350 4½, au 100 St-Urbain, 3e étage, 570$/mois, eau chaude fourni, libre 1er juillet, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 450 375-3511 4½, BAS de duplex, pas de chien, libre 1er juil., 410 Notre-Dame, 530$, réf., demandé, 450 776-7495 4½, beau gr.logis, sect.lac Boivin,endroit paisible et sécuritaire, remise ext., aut.10, s.lavage, éch.d\u2019air, 2 stat.715$.450 522-1624 4½, FRAIS PEINT, libre, 580$, 1 mois gratuit; 5½ : 645$, asc., réf., pas d\u2019animaux.450 578-0144 / 514 944-4984 4½, secteur lac Boivin, au 398 de l\u2019iris, 3e étage, libre 1er juin, 680$/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux.450 375-3511 432 rue Reynolds, 4½, au 2e, libre juin.ET 5½, 110 Pinard, au 3e, libre juillet.Bonne références.Info : 450 378-3173 5½ dans triplex, 1er étage, 675$, stat., coin tranquille, rue Jean-Talon, 2 parcs à proximité, remise ext.entrée lav./séc., 1er juillet, 450 405-4147 7737 Logementsà louer Granby 5½, 6½, disp.1er juillet.860$ et 945$.171-173 Edouard Rousseau.450-956-0664.5½, avec garage, 3e ÉTAGE, 613 Mercier Granby, libre immédiatement, 450-375-0881; cell.: 450-775-8846.5½, rue Grove, près du lac Boivin, endroit tranquille, chauffé, libre imméd., références et enquête de crédit exigées,450-531-0901.6½, BAS DE DUPLEX, 32 Paré, 3 c.c.avec s-sol, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 850$/mois.Libre 1er juillet.450-522-4738 Au 110 boul.Leclerc, sect.Lac Boivin, 4½, intercom, balayeuse centrale, insonorisé, cabanon ext.pour vélo, câble vision de base incl., non-fum., libre 1 juil.595$ 450 375-2545 ?AVEC ASCENSEUR ?4½ à partir de 585$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUT VOIR! 450 378-3193 BEAU GRAND 3½, 1er étage, 575$, immeuble très tranquille, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, face au Maxi, libre 1er mai.450 531-8023.BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.?CONSTRUCTION NEUVE ?Faubourg du Séminaire 4½ à partir de 850$ secteur Verbe Divin A/C, ascenseur, cabanon ext.Balcon 8X12.Chien interdit 450-830-0246 Coopérative d\u2019habitation LaVolière Personnes responsables recherchées.Un milieu de vie où les membres assument eux- mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À louer, grands 5½ (prix membre 554 $), non chauffés, rue de la Volière (secteur Simonds S./Denison O.) et rue Cyr.Disp.1er juillet.Tél.: 450 777-3266.5146448 APPELEZ-NOUS! 450 777-7747 www.papeteriecologic.com mobilier de bureau dépositaire C\u2019EST LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS! DANS TOUTE LA SALLE DE MONTRE TOUT DOIT SORTIR! 18 LUNDI 20 MARS 2017 laVoixdel\u2019Est 7737 Logementsà louer Granby DANS immeuble 50 ans et +, 3½ refait à neuf meublé ch./écl., pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 450 372-2620 GRAND 4½, libre 1er juil., endroit paisible et confortable, près poste de police, non fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263, 450 531-4265 Grand 5½, haut de duplex, 2 c.à c., salon double, 1 stat., 775$/mois, libre 1er juillet ou avant, 117 boivin.Manon 450 378-1237 GRANDE maison mobile, 3 ch.à c., presque neuve, domaine Fontainebleau, 900$ ch./écl., libre 1er mars., 450 531-4445 / 514 946-0089.HAUT de duplex, grand 5½, bien entretenue, avec serv.de déneigement, remise, non- fum., non ch., non écl., 690$, 450-777-4724.IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 ?LOGEMENTS-PROPRE/CALME ?FRAIS PEINT/DANS IMM.BRIQUES ?104 St-Hubert grand 4½ rén.à neuf « locker » imm.ou juillet 595$ à 625$ ?756 Demers grands 4½ + grands 3½ « locker » près piste cyclable/soccer/arena 535$/605$ imm.ou juillet.Bijoux !!! ?182 boul.Montcalm beau 3½ près hôpital 535$/mois eau ch.incl.libre juillet Wow .CLAUDE ROY 450-775-2728 RUE Bertrand, près des Galeries, 3½ et 4½, de 530$ à 720$.Libre imm.et juillet, 450-522-9235 Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non-fumeurs, 1,150$/ms.Libre.450-775-6381 7738 Logementsà louer enrégion 125 RUE WESTMOUNT, COWANSVILLE, 4½, haut de duplex, 620$/mois, s/bains refaite, peinture fraîche, très propre, grande galerie et véranda, libre imm.450-775-4386 2½À LOUER,WATERLOO, meublé, ch, écl,, 2e étage, pas d\u2019animaux, 405$, buanderie, sur place, intercom, 1er avril, 450-539-3378 2½, ch./écl, meublé, libre le 1er mai, à St-Cé- saire, 460$ par mois, 450-816-0732 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½, 142 LEWIS, Waterloo, libre1er avril, 2e étage, inst.lav./séch., balcon, stat., réf.demandée, pas de chien, 485$, 450-223-9665, 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½ST-ALPHONSE-DE-GRANBY, haut duplex disponible en juillet ou avant, en campagne avec grand terrain, tranquille, 450 531-0036.4½ ST-CESAIRE, 1703 av.du Frère André, repeint, grand terrain, libre 1er juin.450-816-0732 ANGE-GARDIEN, 4½ et 5½, endroit paisible et sécuritaire, face à un parc, remise ext., réf., libre 1er juillet, 450 888-1109.!À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.Brian 450 204-0221 BROMONT, grand 4½, espace de rangement, près des services, pas d\u2019animaux, non- fum., 570$, 450-521-7632 COWANSVILLE, 4½, bas de duplex, situé à côté de l\u2019hôpital, pl.bois franc, thermopompe, grande galerie avec petit terrain, stat.déneigé, 555$/mois, libre imm.450-775-4386 COWANSVILLE, libre imm., grand 4½ style condo, 2e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon, douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 705$/mois.Références et enquête de crédit.Info: 450 260-5189 7759 Condosà louer CONDO neuf, maison de ville neuve avec garage, à louer, à Bromont, à partir de 725$, 514 814-4168 7761 Chambresà louer BELLEMAISON de 9 chambres près Cégep.Beaucoup d\u2019inclus, 420$/ms.Pour hommes.Julie 450 521-0013, Françoise 450 405-7490 7761 Chambresà louer CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.Étudiant ou travailleur 18 à 35 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.450 994-3805 Près des Galeries, avec beaucoup d\u2019inclus, à partir de 105$/sem.Références demandées.Info : 450 375-4192 7762 Maisonsà louer À BROMONT Superbe maison sur le golf, 2 c.à c., garage, a/c, 2 s/bains, salle familiale, foyer, gr.balcon, 1,500$/mois.Libre imm.514-234-7774 MAISON jumelé à une mini-maison, 2 chambres et s/bains au 2e étage, inst., lav./séch., au s/sol, avec salle familliale, cuisine, salon avec foyer au bois, 1e étage, libre imm., réf.obligatoire, (possibilité, option d\u2019achat), 64 Drummond, 850$, 450-777-9343 WATERLOO, à louer lumineuse maison de ville, bel espace de vie int/ext.Agréable environnement aux arômes de campagne.Occ.juin-juillet.A voir ! 514 570-4128.7767 Bureauxet locaux à louer Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Espace de bureau disponible à l\u2019étage de 1014 pi2., à l\u2019angle des rues St-Charles et St-Jacques, 450 372-6511.GRANBY, garage à louer ou à partager avec le locataire actuel, non ch.ni écl., non déneigé, 1,650$, 450-446-2800.LOCAL,prox.route 112-137, 1500p2, 2 portes de garage et bureaux, transfo; 600V, 100 Amp., grande cour disponible, 450 405-3132 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer REMISE 5x8x12\u2019 près parc Industriel Granby, 40$/mois.450-522-3061, 450-522-0506 7778 Vacancesetvoyages TRANSPORT POUR MONTRÉAL CASINO ET +++ 450 330-1888 7781 Courset formations COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de petits groupes.(max.6 personnes) Début : le 10 avril Inscription dès maintenant www.espagnoladaluz.ca 450 777-3834 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7 jours - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 Que ce soit pour une douleur ou une détente, le massage suédois fait des merveilles.Nathalie, 450-577-6035 7784 Esthétiqueet coiffure SALON NANCY ZO grandit et est à la recherche de coiffeuses(eurs) dynamiques et responsables en location de chaise, ainsi qu\u2019un local pour de l\u2019esthétique ou techni- cinne en pose d\u2019ongles.Sur rendez-vous contacter, Nancy Robert, 450-777-9472.7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2016 C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous IMPÔT 2016 IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 45 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : taux horaire (45 $/ h) *Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY ETWATERLOO Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 64, av.de la Meuse, Waterloo 450 994-7704 cell.: 450 531-1739 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE 7788 Servicesprofessionnels etdivers BRIQUES ET GOUTTIÈRES 1 SEUL NUMÉRO : 450 330-1888 SOUMISSION GRATUITE RECYCLAGE MÉTAUX DENIS est de retour pour débarasser vos métaux.7/7 .Denis 450 991-2060, cell.: 450 777-8564 7795 Réparation, rénovation et construction À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 Entrepreneur rénovation pour travaux int.& ext.: cuisine, portes d\u2019armoire, s de bains, s-sol.Lic.RBQ.Denis Côté 450-775-3087 7795 Réparation, rénovation et construction RÉNO JEAN-PIERRE INSTALLATION Plancher flottant, Prélart,Tuile, etc.450 378-9719 / 450 260-5803 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels AU PLAISIR XXX Je te reçois chez moi.Jolie 36D 579 365-1075 BON massage de détente antistress + pour hommes fait par homme, huile chaude, propre, discret, endroit chauffé.450 994-4837 Massage pour hommes par masseur compétent, détente et relaxation complète Sur table adapté spécialement.450 994-6139 7834 Offresd'emploi .CIMENTIER APPLICATEUR avec carte CCQ (Res-Comm) et JOURNALIER pour job agricole .MANOEUVRE DE POMPEÀ LIGNE avec carte CCQ Permis de conduire valide et cours de santé et sécurité obligatoire FAX : 450-460-8879 Courriel : epr.inc@hotmail.fr AUTOMOBILES 112 INC.1304 PRINCIPALE GRANBY 450-378-7983 RECHERCHE préposé(e) en entretien automobile.Esthétique, petite mécanique : un atout, débrouillard, travail à temps plein, emploi stable, salaire à discuter selon exp.Apportez CV entre 9h et 17h, AUX DÉLICES DU MONT, SHEFFORD cherche Cuisinier(e) Cantine / Bar laitier temps complet 30h/sem.soir et fin de sem.de la fin mars à fin octobre.Avec expérience, souriant(e), propre, fiable Salaire selon expérience.450 521-9700 ou 450 994-2162 Besoin immédiat de chauffeurs classe 1 et classe 5 Pour transport de roulottes de l\u2019Indiana au Québec à temps plein.Exigences : anglais fonctionnel et bon dossier de chauffeurs.Salaire à discuter.450 574-0533.CENTRE de rénovation à St-Césaire, recherche commis au vente,, avec exp., temps plein, entrevue sur rendez-vous seulement, contacter Yves: 450-469-3137 COMPAGNIE de pavage recherche journalier avec classe 5; ainsi qu\u2019un opérateur classe 1 avec carte CCQ.Régions: Cowansville, Bro- mont, Granby et les alentours.450-775-4386 laVoixdel\u2019Est LUNDI 20 MARS 2017 19 7833 Possibilitésd'affaires 7833 Possibilitésd'affaires Harnois Groupe pétrolier est à la recherche de personnes d\u2019expérience s\u2019intéressant à la vente au détail et au service à la clientèle pour combler un poste de détaillant/locataire.La station libre-service de bannière Pétro-T, située à Cowansville, comprend un dépanneur ayant une superficie approximative de 2 500 pi2 et constitue un investissement d\u2019environ 135 000 $ de la part du détaillant.Harnois Groupe pétrolier est une entreprise familiale de deuxième génération fondée en 1958, spécialisée dans la distribution en gros et au détail de produits pétroliers.Sa mission est de fournir efficacement à ses clients des services et produits pétroliers de qualité par une expérience d\u2019achat conviviale.Valeurs de l\u2019entreprise : ?Oser l\u2019ingéniosité avec passion ?Agir avec authenticité ?Respecter ses engagements ?Réussir dans la complicité et le plaisir Vous avez de l\u2019expérience dans la vente au détail et vous désirez joindre une équipe dynamique?Communiquez avec nous sans tarder et faites-nous parvenir une lettre de motivation ainsi que votre curriculum vitae avant le 24 mars 2017 à : PIERRE BOURASSA - Harnois Groupe pétrolier Téléc.: 450 759-7001 | 1 888 332-6033 pierrebourassa@harnoisgroupepetrolier.com www.harnoisgroupepetrolier.com 7834 Offresd'emploi COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 CONCESSIONNAIRE pour opérer un resto cantine, dans un camping, pour la saison estivale 2017, situé à Cowansville.Envoyez votre CV : campingtournesol@hotmail.com ou demandez Gervais; 514 831-2520 COUVREUR DEMANDÉ avec expérience et carte de compétences.Alain : 450 521-0197 CUISINIER (IÈRE) DEMANDÉ(E) 15 à 20 h / semaine de soir Emploi saisonnier pour un golf Lyne : danny.leduc@sympatico.ca Installation De Piscines Estriennes Inc.Recherche assistant(e)/technicien(ne) pour service de réparation de piscines et spas, temps plein.Connaissance en électronique un atout (saisonnier), posséder une voiture.Envoyer cv à: piscinestricie@gmail.com ou par fax au 450 266-4195 LE CARREFOUR BINGO est à la recherche de VENDEUR(SE)S pour le \u201cKinzo\u201d et le bingo.AUSSI AIDE-CUISINIER(E) demandé(e).Travail de soir et fin de semaine.Info : 450-776-2666 Envoyez CV: carrefourbingo@videotron.ca 7834 Offresd'emploi LE ROYAL BROMONT recherche UN (E) PLONGEUR (SE) pour se joindre à son équipe.Le plongeur appuie le travail de la cuisine et de la salle à manger en s?assurant du nettoyage de la vaisselle et des équipements.TEMPS PARTIEL pour le début de la saison TEMPS PLEIN ÉTÉ.450 534-4653 admin@royalbromont.com LETRAVAIL SAISONNIER vous intéresse?Deux nouveaux postes disp.comme tailleurs de haie, salaire de 15$ à 25$/h, aucune exp.requise, formation incl., aux standards de Gemme SaTaille, Luc Gemme 450 522-6458 LITBEC INC.Situé à Ange-Gardien Recherche CHAUFFEURS classe 1 Pour flat bed et remorque fermé pour US Temps plein, salaire compétitif.Courriel : dispatch@top-bedding.com Tél : 800 463-8240.Téléc.: 450 293-1439 MENUISIERS Compagnons/apprentis.Pour projets résidentiels OCARRÉ ST-LAM- BERT, temps plein, montage du carré, finition et toutes autres tâches, requis: carte CCQ et ASP.Info : 514 458-3997 Nous recherchons une personne dynamique et bilingue pour faire du recrutement dans le domaine du transport.Salaire à discuter 450 574-0533 Paysagement Créations Luc Jetté inc.recherche PAYSAGISTE AVEC EXPÉRIENCE - 40 h / sem.Aimer travailler en équipe.- Travail extérieur.Avoir capacité physique.- Habileté à conduire des machineries: atout.Lieu de travail : Bromont et les environs.Acheminer CV à : ljette@creationlj.com Luc : 450 770-2250 7834 Offresd'emploi Préposé (e) aux bénéficiaires Pour la résidence le Riverain, Doit posséder RCR, PDSB, plus formation ou équivalence,salaire pouvant aller jusqu\u2019a 15$ de l\u2019heure selon expérience, Veuillez nous faire parvenir votre CV: par télécopieur 450-378-9205, ou par téléphone : 450 375-3660 ou par courriel : maduval@leriveraindegranby.com.Où se présenter 34, rue principale Granby.RECHERCHE 2 camelots (motorisé) pour le Journal de Montréal, parcours 1 : Granby, parcours 2 : Ange-Gardien, Saint-Paul, Sainte-Cécile-de-Milton.Bienvenue au personnel retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE dame pour l\u2019encadrement d\u2019adulte en santé mentale, horaire : de jeudi 9h (doit coucher sur place) jusqu\u2019au lundi 9h, aux 2 semaines, 450 375-0623.RESTAURANT CHEZTRUDEAU recherche - AIDE-CUISINIER(E) JOUR/SOIR Postes à temps plein.Salaire à discuter, selon l\u2019expérience.Se présenter en personne au 348, rue Principale Granby ou par téléphone au 450 378-2874 demandez Line ou Gaétan Serveur (euse), livreur (euse) demandé(e)s au Resto Luigi\u2019s à Roxton Pond, de soir, de jour et fin de semaine.Jimmy, 450-204-9925.Surfaces PolyProtech inc.Est à la recherche de 4 REPRÉSENTANTS SUR LA ROUTE pourle développement et la vente de contrats dans le domaine du bé- ton.Salaire à discuter.Doit posséder un véhicule et avoir de l\u2019expérience en vente.Possibilité d\u2019avancement.450 777-9363 info@polyprotech.ca TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche d\u2019un mécanicien de camions et semi-remorques.Nous demandons un minimum d\u2019un an d'expérience \u2022 Temps plein / 40 h sem.\u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Équipe dynamique.\u2022 Salaire concurrentiel.\u2022 Programme d'allocation d'outils Veuillez contacter Benoit Lussier et ou Karine Messier Au (450) 469-2523 /(450)360-9080 ou faire parvenir c.v.par télécopieur au 450-469-5307 ou tfl@videotron.ca ?URGENT ?Grand atelier à Montréal avec grand volume, affilié avec concessionaires, recherche : Débosseleurs temps plein, plan d\u2019assurance privée, système \u2018\u2019Flat rate\u2019\u2019 .Très bon salaire, si besoin d\u2019aide pour trouver un logement, nous vous aiderons.Contactez-nous 514 943-7379 ou envoyer CV par télécop.: 514 221-3726 ou courriel groupecs.cv@gmail.com 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2005, couleur grise, vitres teintées, 5 vit., prix 1000$ nég.450-204-0973 laissez message 7859 Motos ,VTTet motoneiges KAWASAKI VULCAN CLASSIC 2004 Très bonne condition, très propre + équip.60,000km.Info : 450 375-2952 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre À des fins de généalogie, je suis à la recherche d'un couple de la région de Granby.L'homme se nomme Pierre Choinière époux de Louise Ledoux mariés à Saint- Damase en 1972.mlune123@gmail.com À VENDRE, chaudières d\u2019aluminium 2 gallons, chalumeaux Royal, + couvercles, 5$ l\u2019ensemble, disp.2,000, 450-293-6492.CUVÉE 2017, sirop d\u2019érable 40$ gallon, beurre, tire, cornet 5$ cont., 250gr., 450 548-2304, 450 578-2909 LAVEUSE-SÉCHEUSE, très bon état, 325$; MATELAS de 82po, propre et mou, 125$; TÊTE DE LIT avec contour, bois brun, 200$; 2 BASES de demi-lits neufs, 125$ pour le lot; JEU VIDÉOWii Fit Plus avec balance board, payé 145, pour 65$.Neuf, jamais ouvert.819 378-8115 / 450 558-6670.LESTROUVAILLES DE GRANBY au 392, rue St-Jacques.Commerce à vendre ou à échanger.Tout doit être vendu à 65%.Cause de vente : MALADIE RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby SIROP D\u2019ÉRABLE de montagne et produits d\u2019érable à vendre, 40$/gallon, 450-378-9700 7875 Ventesgarage enrégion SAMEDI le 25 mars, Big bazar intérieur, de 9h à 17h, réservez votre table 10$, cantine sur place, Domaine familial, 450 Grande Ligne, St-Paul D\u2019Abbotsford, 450-378-8844 7882 Meubleset électroménagers ÉLECTROMÉNAGERS Congélateur 24x32, congélateurs 12 pi.cu.175$/c.,réfrigérateurs et cuisinières à partir de 375$ l\u2019ens., laveuses-sécheuses à partir de 225$ l\u2019ens.Garantie 3 mois 450 777-7565 ou 450 360-9550 Lit électrique 39\u201d, mobilier de chambre, table de cuisine et 6 chaises, laveuse et sécheuse, frigo, air climatisé portable.450 372-2799 7882 Meubleset électroménagers SUPERBE SALLEÀ DÎNER, 9 MCX contemporain,.Divan cuir + 2 fauteuils inclinables, le tout 1 950$.+Electros.450 372-6207 7895 Avis publics AVIS PUBLIC APPeL d\u2019offreS 054/2017 Services de soudeurs pour les bâtiments et les usines (sur demande) CLÔTUre: 13 avril 2017 à 14h00 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 13 avril 2017, pour les services de soudeurs sur demande pour différents travaux sur les bâtiments et les usines de la Ville.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SEAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 20 mars 2017 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Réal Couture, en son vivant domicilié au 89, rue Drummond, appartement #10, Granby (Québec) J2G 2S8, survenu le quinze février deux mille seize (15 février 2016), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Julie Couture, le vingt-sept juillet deux mile seize (27 juillet 2016), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce seize mars deux mille dix-sept (16 mars 2017).Julie Couture, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Johannes SCHOLZ, en son vivant domicilié au 566, allée des Hauts-Bois, Granby (Québec) J2J 2M2, survenu le seize janvier deux mille seize (16 janvier 2016), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Franz Moers, le vingt-six juillet deux mille seize (26 juillet 2016), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson sud, Granby (Québec) J2G 7L5 Donné ce quinze mars deux mille dix-sept (15 mars 2017).Franz Moers, liquidateur lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Trois communautés autochtones du Québec ont décidé de prendre le taureau par les cornes pour lutter contre au fléau de la drogue, mais leur stratégie d\u2019expulser les trafiquants pourrait ultimement se traduire par une remise en question de certains articles de la Loi sur les Indiens.La communauté de Pikogan, près d\u2019Amos en Abitibi, est en attente de la décision d\u2019un tribunal sur la remise en liberté de Stewart Ruperthouse , appréhendé au début du mois pour trafic de stupéfiants et dont l\u2019enquête pour remise en liberté a été remise à deux reprises pour finalement être fixée au 24 mars.La Cour doit composer avec une résolution adoptée par le Conseil de la Première nation d\u2019Abitibiwinni d\u2019expulser l\u2019individu jusqu\u2019à ce que sa sentence soit prononcée.« C\u2019est une première dans le cas d\u2019un membre, mais il reste que c\u2019était un revendeur de drogue et on a une politique de tolérance zéro sur la drogue », a expliqué le chef David Kistabish.Le dossier de Stewart Ruperthouse est toutefois un cas particulier puisque l\u2019objectif du Conseil est de faire valider l\u2019expulsion par la Cour.Le Conseil de bande de Pikogan compte aller devant les citoyens et obtenir un mandat clair visant l\u2019expulsion des trafiquants sur sa propre autorité.Opitciwan prêt à aller jusqu\u2019au bOut C\u2019est exactement ce qu\u2019a fait l a c o m m u n a u t é a t t i k a m e k d\u2019Opitciwan, située sur les rives du Réservoir Gouin, à quelque 300 kilomètres au nord de La Tuque en Mauricie, où un règlement visant l\u2019expulsion des revendeurs de drogue pour une durée de cinq ans a obtenu l\u2019appui de 81 % de la population lors d\u2019un référendum tenu en novembre.L e rè g l e m e n t e s t e n t ré e n vigueur le premier janvier dernier et une première expulsion s\u2019est produite le premier mars dernier, mais il s\u2019agissait d\u2019un membre d\u2019une autre communauté, une démarche qui est permise par l\u2019article 81 de la Loi sur les Indiens.Cependant, trois autres revendeurs, membres de la communauté ceux-là, sont présentement devant les tribunaux et le chef Christian Awashish a bien l\u2019intention de leur appliquer la même médecine s\u2019ils sont trouvés coupables.Dans ce cas, le règlement s\u2019appuie sur l\u2019article 85 de la Loi sur les Indiens, mais alors que la version anglaise de la Loi parle d\u2019« intoxicants », sa version française vise directement les « boissons alcoolisées » et ne permet au conseil de bande \u2014 sous réserve du consentement de la majorité des électeurs \u2014 que d\u2019interdire la vente ou la possession d\u2019alcool et non pas l\u2019expulsion de membres.« L\u2019assise juridique des bandes (pour expulser un trafiquant) est assez fragile parce que ça se fonde sur une lecture assez large des pouvoirs qui sont reconnus aux conseils de bande », estime le juriste Jean Leclair, expert en droit autochtone à l\u2019Université de Montréal.Celui-ci signale que la légalité d\u2019une telle démarche avait d\u2019ailleurs été remise en question en 2009, lorsque la réserve crie de Norway House au Manitoba avait tenté d\u2019adopter un règlement similaire : « Une représentante du ministère des Affaires indiennes avait alors dit que les pouvoirs accordés par la Loi sur les Indiens ne vont pas jusqu\u2019à permettre ce qui devrait relever du Code criminel et de la Loi sur les stupéfiants.» Le ministère s\u2019est toutefois montré beaucoup plus prudent cette fois- ci lorsque questionné par La Presse canadienne.« Comme il s\u2019agit d\u2019un enjeu de gouvernance interne, nous ne pouvons pas intervenir », a indiqué par courriel son porte-parole, Shawn Jackson.« Est-ce qu\u2019un individu va s\u2019investir pour contester notre règlement ?Serait-il prêt à aller jusqu\u2019en Cour suprême ?» s\u2019interroge le chef Awashish.Et si ça devait être le cas, Christian Awashish croit avoir en mains un argument qui pourrait aller jusqu\u2019à forcer une réécriture des articles 81 et 85 de la Loi sur les Indiens.« Nous pourrions très bien invoquer les pratiques coutumières ancestrales.Anciennement, les chefs avaient ce pouvoir d\u2019expulser quelqu\u2019un de la communauté », explique-t-il, soulignant au passage que le Conseil de bande a fait valider son règlement avec des avis juridiques et qu\u2019il dispose d\u2019un appui populaire indéniable à la suite du référendum.«?il faut que ça cesse?» Tout le dossier, tant à Pikogan qu\u2019à Opitciwan, est surveillé d\u2019extrêmement près par une troisième communauté, celle de Lac Simon, située à une trentaine de kilomètres au sud-est de Val-d\u2019Or.Là aussi, le Conseil de bande prévoit tenir un référendum pour obtenir l\u2019approbation de la communauté algonquine afin d\u2019expulser les trafiquants de stupéfiants.La consommation de stupéfiants représente un problème de taille dans de nombreuses communautés et un tel mouvement d\u2019exclusion pourrait s\u2019étendre à de nombreuses autres communautés.Du côté de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, une porte-parole nous a indiqué que l\u2019on « suit la situation de proche et avec intérêt », mais l\u2019organisme n\u2019a pas arrêté de position à ce sujet, bien que l\u2019on puisse s\u2019attendre à ce qu\u2019elle soutienne ses communautés membres si leurs démarches sont éventuellement contestées.« Les drogues sont de plus en fortes.Il y a des cas où les consommateurs se ramassent à l\u2019hôpital.Ce serait irresponsable de notre part de laisser ça aller, de fermer les yeux et de risquer \u2014 ou d\u2019attendre \u2014 qu\u2019il y en ait un dont les conséquences seraient beaucoup plus désastreuses », fait valoir David Kistabish.Trois communautés autochtones expulsent des trafiquants la communauté de Pikogan, près d\u2019Amos en Abitibi, a expulsé stewart Ruperthouse, appréhendé au début du mois pour trafic de stupéfiants, et ce, jusqu\u2019à ce que sa sentence soit prononcée.\u2014 PHOTO FranCOis rOY, arCHives la Presse 0320Gra_20mars-horo VOTRE HOROSCOPE 2 0 - 0 3 - 2 0 1 7 Ce n\u2019est pas en noircissant les autres qu\u2019on se blanchit.Même si le comportement de certaines personnes est loin d\u2019avoir été louable, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de salir leurs réputations.La Lune arrive en Capricorne, et c\u2019est une attitude sage face à l\u2019adversité qui vous aidera à faire bonne impression et à récolter des appuis.Et.le printemps vous amusera.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tant au plan personnel que professionnel, on pourrait vous faire des propositions qui ne vous conviennent pas.Et bien qu\u2019il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu\u2019une offre ne vous intéresse pas.En bout de ligne, la réaction d\u2019autrui ne vous appartient pas.Et.saluez le printemps! L\u2019arrivée du Soleil en Bélier contribuera à accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires vous surprendront en arrivant selon l\u2019horaire prédéterminé.Voici un début printanier au cours duquel vous pourriez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Étant donné que Jupiter en Balance.rétrograde, il est possible que quelqu\u2019un n\u2019ose pas dévoiler le fond de sa pensée par crainte de vous déplaire.Toutefois, il vous revient de faire la lumière sur une situation qui n\u2019est pas claire.Maintenant que le Soleil du printemps se trouve en face de votre Signe, il serait salutaire d\u2019amener une personne à s\u2019exprimer avec franchise et transparence.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il est toujours primordial d\u2019entretenir une bonne confiance en soi.Ne permettez pas à d\u2019autres personnes de vous transmettre leurs insécurités.Les initiatives que vous envisagez devraient engendrer les conséquences souhaitées.Pourquoi ne pas passer à l\u2019action?C\u2019est l\u2019équinoxe de printemps, et si vous attendez, vous pourriez donner l\u2019impression de manquer de détermination.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Tant que Mars se trouvera en Taureau, au carré du Lion, il ne faudra pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent.Par contre, avec l\u2019arrivée du Soleil en Bélier soulignant l\u2019équinoxe de printemps, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne vous propose un début de semaine d\u2019action prompte et efficace.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter et de tourner autour du pot.En ce premier jour de printemps il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Les conséquences ne vous déplairont pas.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vive le printemps! S\u2019installant pour un mois dans votre Signe, le Soleil vous encourage à vous discipliner en vous organisant méthodiquement.La peur de l\u2019échec ne devrait pas vous inciter à faire marche arrière.Si vous renoncez à l\u2019action, comment parviendrez-vous au succès désiré?Les gens qui vous fréquentent estiment votre potentiel et l\u2019avis d\u2019une connaissance peut s\u2019avérer salutaire.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Gardez le sourire et faites confiance au destin.Un coup de pouce inattendu du printemps qui s\u2019installe.de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l\u2019admettre plutôt que d\u2019essayer d\u2019en inventer une.Le printemps naissant vous encourage à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d\u2019autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que la Lune arrive en Capricorne, face au Cancer, une certaine prudence sera de mise.Il ne sera pas recommandé de dire tout ce que vous pensez.Contentez-vous surtout de ne pas dire ce que vous ne pensez pas.Évaluez le niveau de réceptivité de vos interlocuteurs avant de prendre position sur un sujet controversé.Soulagement attendu alors que le printemps s\u2019installe.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019entrée du Soleil en Bélier qui souligne l\u2019équinoxe de printemps créera des conditions favorables à la stabilisation de vos affaires, hormis du fait que la Lune en Capricorne, elle, puisse en souligner les contradictions.Toutefois l\u2019amas planétaire en Bélier l\u2019emportera, et ce début printanier vous offrira de nouveaux défis que vous serez très capable de gagner.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 ActuAlités 21 Maggie McDonnell veut aider les jeunes du Nord-du-Québec La Presse canadienne DuBAÏ, éMiRAts ARABEs uNis \u2014 Une enseignante du Nunavik, dans le Nord-du-Québec, qui fait la promotion de l\u2019espoir et de la générosité a remporté le Global Teacher Prize doté d\u2019une bourse d\u2019un million de dollars, dimanche.Maggie MacDonnell a reçu sa récompense lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Dubaï, dans les Émirats arabes unis.Elle a été préférée à neuf finalistes provenant de plusieurs pays dont la Chine, Jamaïque, le Kenya, l\u2019Allemagne , du Royaume-Uni et le Pakistan.La remise a eu lieu dimanche à Dubaï.Le Global Teacher Prize est une récompense annuelle octroyée depuis trois ans par la Fondation Varkey à un enseignant qui s\u2019est démarqué par sa contribution exceptionnelle à la profession, ses pratiques innovantes dans les classes et par sa façon d\u2019encourager les autres à choisir l\u2019enseignement comme profession.Mme MacDonell enseigne depuis six ans au Nunavik où elle fait la promotion d\u2019un mode de vie sain.Elle a contribué, en partenariat avec la municipalité de Salluit, à l\u2019ouverture d\u2019un centre de conditionnement physique pour les écoles locales et pour les adultes.Elle a aussi créé un club de course afin de motiver les jeunes et a travaillé pour améliorer la situation difficile des jeunes filles de la région.Son approche consiste à se concentrer sur les « gestes de gentillesse », notamment en gérant une cuisine communautaire et en participant à de la formation sur la prévention du suicide.« La mémoire qui continue de me hanter, c\u2019est quand je vois ces adolescents canadiens, qui creusent littéralement la tombe de leurs propres camarades de classe décédés », a-t-elle relaté.« Je ne savais pas jusqu\u2019à ce que je sois à Salluit que c\u2019était une réalité canadienne », a-t-elle ajouté.Sa persévérance à enseigner dans cette région éloignée \u2014 alors que plusieurs professeurs décident de quitter leur poste en milieu d\u2019année \u2014 semble avoir impressionné le jury.S i e l l e r e m p o r t a i t l e p r i x , Mme MacDonnell disait vouloir créer un organisme sans but lucratif dont les programmes miseraient sur l\u2019environnement et les jeunes du Nord-du-Québec.Le premier ministre canadien Justin Trudeau l\u2019a félicitée par l\u2019entremise de son compte Twitter : « Félicitations, Maggie ! Merci pour tout ce que vous faites pour aider vos élèves à se bâtir un avenir plus radieux ».une prof du Nunavik remporte un prix de 1 M?$ Maggie MacDonnell soulève son prix avec un de ses étudiants.\u2014 PHOTO marTin dOKuPil, assOCiaTEd PrEss 5146520 5145697 5155407 Faites con?ance au seul professionnel du pied.Votre podiatre.Podiatre et orthèse 400, rue Principale, bureau 201 Granby centrepodiatriquelambert.com Aucune référence médicale requise Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 TERRAINS ÀVENDRE au sommet dumont Shefford Pour information : 514 772-8080 domainedeshautsplateaux.com Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 11 ans 500, rue Guy, Granby www.bouffemaisonjlm.com 450 521-2325 info@bouffemaisonjlm.com LAISSEZ-NOUS cuisiner.PROFITEZ ! \u2022 Plus de 100mets délicieux \u2022 Emballages pratiques par portion \u2022 Des repas sains et variés lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités EXCLUSIF La Presse Dans un geste sans précédent, la Couronne fédérale abandonnera mardi le processus judiciaire contre 36 individus arrêtés dans la plus importante enquête antimafia depuis Colisée, a appris La Presse.Ces personnes, accusées principalement de trafic, d\u2019importation et de production de drogue, de possession d\u2019armes, d\u2019incendies criminels et d\u2019enlèvement, ont été arrêtées en 2014, 2015 et 2016 dans l\u2019enquête Clemenza de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Celle-ci avait ciblé les clans de la mafia qui avaient pris de l\u2019importance à Montréal à la suite de l\u2019opération Colisée qui avait sensiblement affaibli la famille Rizzuto en 2006.Quelques accusés concernés sont détenus, mais la plupart sont en liberté sous caution.Vendredi dernier, tous les avocats de la défense des individus concernés ont reçu une lettre de leurs homologues de la poursuite fédérale leur annonçant l\u2019intention de ces derniers de déposer des suspensions du processus judiciaire en vertu de l\u2019article 579 du Code criminel (nolle prosequi) dans la plupart des dossiers mardi, au palais de justice de Montréal.Les techniques d\u2019interception Selon nos informations, la divulgation de la preuve relative aux techniques d\u2019enquête et à l\u2019interception des communications privées n\u2019est pas étrangère à cet important rebondissement judiciaire.La grande majorité de la preuve r e c u e i l l i e d u r a n t l \u2019e n q u ê t e Clemenza \u2014 qui s\u2019est déroulée en 2010 et en 2011 \u2014 repose en effet sur des millions de messages textes (pin to pin) que les suspects ont échangés sur leurs appareils de type BlackBerry et que les enquêteurs ont interceptés.Durant l\u2019enquête, la GRC a utilisé un appareil de surveillance appelé Mobile Device Identifier (MDI) pour prouver avec certitude que les messages textes qu\u2019elle interceptait provenaient bien des téléphones des suspects.Il s\u2019agit d\u2019un émetteur-récepteur radio qui imite la signature d\u2019une antenne cellulaire légitime, faisant ainsi en sorte que les téléphones cellulaires des environs s\u2019y connectent.L\u2019avocat de l\u2019un des accusés a présenté une requête pour savoir précisément quelle technique d\u2019interception et d\u2019identification a été utilisée par les enquêteurs.La poursuite a depuis repoussé la divulgation jusqu\u2019à la date de demain.Mais vendredi, elle a annoncé une suspension du processus judiciaire pour 36 accusés.Une nolle prosequi donne tout de même à la poursuite la possibilité de porter de nouvelles accusations d\u2019ici un an.MAfiA MontréAlAise 36 accusés de la relève libérés d\u2019un coup 5146554 5151872 5163402 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 www.plomberiesabourin.com en accessoires de salle de bains et cuisine Nouveauté Conçu et assemblé au Québec Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage INStItutIoNNel \u2022 INDuStRIel \u2022 CommeRCIal \u2022 RéSIDeNtIel UN ENTREPRENEUR DIFFÉRENT ! eNtRepReNeuR géNéRal et SpéCIalISé Feu Dégât d\u2019eau uRgeNCe 24/7 www.legroupeultra.com 450 378-9600 FEU ou dégât d\u2019EaU causé par lE gEl Saviez-vous que nous pouvons obtenir pour vous une copie de votre ancien dossier ?CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE Profitez de nos rendez-vous rapides ET CHANGEZ VOTRE FAÇON DE VOIR LA VIE Opto-Réseau Granby 800, rue Principale, Granby 450 915-3222 Ouvert le samedi \u2022 Examens de la vue \u2022 Dépistage des maladies de l\u2019oeil \u2022 Traitements pharmacologiques \u2022 Clinique pour les yeux secs \u2022 Urgences oculaires sans rendez-vous \u2022 Suivi de patients diabétiques Dre Marie-Michelle Clair, Dre Mélanie Beaudry et Dr Gilbert Fortier, optométristes laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 StatiStiqueS 23 SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH Samedi 18 mars Binghamton 8 Toronto 4 Bakersfield 4 Tucson 3 Ontario 2 Charlotte 3 (P) Rochester 0 St.John\u2019s 2 Texas 3 Cleveland 6 Hartford 4 Hershey 6 Albany 1 Syracuse 2 (P) Milwaukee 1 Iowa 4 Springfield 2 Providence 4 Lehigh Valley 3 W./B.Scranton 2 Utica 1 Bridgeport 4 G.Rapids 3 Chicago 2 (P) Rockford 3 Manitoba 5 San Diego 4 San Antonio 3 (F) San Jose 3 Stockton 1 Dimanche 19 mars Hershey 3 Bridgeport 1 Utica 5 Providence 2 Albany 0 Springfield 3 G.Rapids 3 Milwaukee 6.Mardi 21 mars Lehigh Valley à St.John\u2019s, 18h.Rochester à Toronto, 19h.Iowa à Charlotte, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Tucson à San Antonio, 20h.LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Laval (6) vs.Jonquière (1) (La série est égale 2-2) Vendredi 10 mars Laval 2 Jonquière 0 Dimanche 12 mars Jonquière 5 Laval 3 Vendredi 17 mars Laval 2 Jonquière 5 Dimanche 19 mars Jonquière 2 Laval 3 (P) Jeudi 23 mars Laval à Jonquière, 20h.Vendredi 24 mars Jonquière à Laval, 20h.Dimanche 26 mars x-Laval à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy (2) vs.Rivière-du-Loup (5) (R.-du-Loup mène la série 3-1) Vendredi 10 mars R.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 0 Samedi 11 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 4 Vendredi 17 mars R.-du-Loup 3 Sorel-Tracy 4 Samedi 18 mars Sorel-Tracy 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 23 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 24 mars x-Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Dimanche 26 mars x-R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.St-Georges (3) vs.Thetford (4) (Thet.Mines mène la série 3-1) Vendredi 10 mars Thet.Mines 3 St-Georges 1 Samedi 11 mars St-Georges 1 Thet.Mines 4 Vendredi 17 mars Thet.Mines 3 St-Georges 4.Samedi 18 mars St-Georges 2 Thet.Mines 4 Mercredi 22 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 24 mars x-St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 25 mars x-Thet.Mines à St-G., 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 mars.MJ B A PTS Pacioretty 71 33 27 60 Radulov 66 15 32 47 Weber 71 16 24 40 Galchenyuk 50 15 25 40 Byron 70 19 16 35 Danault 71 11 23 34 Markov 52 4 27 31 Petry 69 8 19 27 Shaw 57 11 15 26 Plekanec 68 7 17 24 Beaulieu 64 2 21 23 Gallagher 53 8 14 22 Lehkonen 62 12 6 18 Mitchell 71 8 9 17 Benn 66 3 13 16 King 70 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 67 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 58 3 4 7 Ott 48 3 4 7 McCarron 25 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 31 0 2 2 Montoya 18 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 54 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 33 17 5 123 3 2,28 ,922 Montoya 8 6 3 48 2 2,71 ,910 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 mars.MJ B A PTS Karlsson 70 14 51 65 Stone 63 22 28 50 Hoffman 63 21 29 50 Turris 67 23 23 46 Brassard 70 13 24 37 Smith 68 16 16 32 Dzingel 70 14 17 31 Phaneuf 70 9 20 29 Burrows 64 13 14 27 Pageau 70 9 18 27 Ryan 53 12 12 24 Pyatt 70 6 13 19 Wideman 64 5 11 16 Stalberg 66 11 4 15 Ceci 70 2 11 13 Wingels 61 7 5 12 Kelly 70 5 7 12 Methot 65 0 12 12 Claesson 24 2 7 9 Jokipakka 38 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 58 1 1 2 Condon 38 0 0 0 Anderson 31 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 9 2 70 4 2,25 ,929 Condon 18 12 6 89 5 2,49 ,914 MARQUEURS NOTE: en date du 19 mars.B A Pts McDavid, Edm 25 55 80 Marchand, Bos 37 42 79 Crosby, Pit 37 40 77 Kane, Chi 31 46 77 Backstrom, Was 21 54 75 Malkin, Pit 33 39 72 Kucherov, TB 33 38 71 Scheifele, Win 28 42 70 Burns, SJ 27 43 70 Seguin, Dal 24 44 68 Granlund, Minn 24 41 65 Karlsson, Ott 14 51 65 Panarin, Chi 23 41 64 Tarasenko, STL 34 29 63 Pastrnak, Bos 31 32 63 Pavelski, SJ 28 35 63 Draisaitl, Edm 24 39 63 Benn, Dal 24 39 63 Kessel, Pit 22 40 62 Tavares, NYI 27 34 61 Laine, Win 33 27 60 Pacioretty, Mon 33 27 60 Atkinson, Clb 33 27 60 Carter, LA 31 29 60 Ovechkin, Was 28 31 59 Zetterberg, Det 15 44 59 Hedman, TB 14 45 59 Getzlaf, Ana 14 45 59 Ehlers, Win 22 36 58 LNH Samedi 18 mars Colorado 1 Detroit 5 Columbus 3 N.Y.Islanders 2 (P) Chicago 2 Toronto 1 (P) Nashville 2 Caroline 4 N.Y.Rangers 3 Minnesota 2 Washington 5 Tampa Bay 3 Montréal 4 Ottawa 3 (F) St.Louis 3 Arizona 0 Vancouver 0 Edmonton 2 Anaheim 2 San Jose 1 Dimanche 19 mars Floride 0 Pittsburgh 4 Columbus 4 New Jersey 1 Minnesota 4 Winnipeg 5 Colorado 3 Chicago 6 Ottawa 1 Montréal 4 Caroline 3 Philadelphie 4 (P) Los Angeles à Calgary, 21h30.Lundi 20 mars Buffalo à Detroit, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Arizona à Nashville, 20h.San Jose à Dallas, 20h30.Los Angeles à Edmonton, 21h.Mardi 21 mars Calgary à Washington, 19h.Pittsburgh à Buffalo, 19h.Ottawa à Boston, 19h.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h.Arizona à Tampa Bay, 19h30.Caroline en Floride, 19h30.Detroit à Montréal, 19h30.Philadelphie à Winnipeg, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.San Jose au Minnesota, 20h30.St.Louis au Colorado, 21h.Mercredi 22 mars Toronto à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 72 41 23 6 2 38 199 180 90 21-10-3-1 20-13-3-1 8-2-0-0 G-2 Ottawa 71 39 24 6 2 35 188 185 86 19-11-6-2 20-13-0-0 6-2-1-1 P-4 Boston 71 38 27 4 2 36 205 188 82 19-14-0-0 19-13-4-2 7-3-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 71 47 18 5 1 45 228 164 100 26-9-1-0 21-9-4-1 8-2-0-0 G-4 Washington 71 46 17 3 5 45 228 159 100 28-6-1-1 18-11-2-4 5-4-1-0 G-1 Pittsburgh 71 45 17 6 3 42 249 198 99 29-4-2-1 16-13-4-2 7-2-0-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 72 45 24 0 3 42 231 189 93 19-15-0-3 26-9-0-0 5-4-0-1 G-1 Toronto 70 32 23 7 8 31 212 208 79 17-10-3-4 15-13-4-4 4-3-2-1 P-1 N.Y.Islanders 71 33 26 8 4 32 210 218 78 20-10-5-2 13-16-3-2 4-4-1-1 P-2 Tampa Bay 71 34 28 6 3 30 194 197 77 19-13-2-1 15-15-4-2 6-3-1-0 P-2 Philadelphie 71 33 30 4 4 27 186 213 74 21-11-1-3 12-19-3-1 5-4-1-0 G-1 Caroline 70 30 27 8 5 28 182 203 73 21-10-3-1 9-17-5-4 5-2-3-0 P-1 Floride 71 31 29 5 6 26 180 204 73 16-16-1-2 15-13-4-4 3-6-0-1 P-1 Buffalo 72 29 31 6 6 27 180 210 70 17-12-3-3 12-19-3-3 3-5-1-1 G-1 Detroit 70 28 31 11 0 20 177 210 67 14-15-5-0 14-16-6-0 4-5-1-0 G-2 New Jersey 71 26 33 10 2 23 164 209 64 14-14-6-0 12-19-4-2 1-8-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 72 47 20 4 1 44 218 178 99 24-9-3-1 23-11-1-0 8-2-0-0 G-5 Minnesota 71 43 22 4 2 40 232 178 92 23-10-1-0 20-12-3-2 2-8-0-0 P-5 St.Louis 71 38 28 4 1 37 197 193 81 20-11-3-1 18-17-1-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 71 42 22 6 1 40 196 165 91 23-10-3-1 19-12-3-0 6-4-0-0 P-2 Anaheim 72 38 23 8 3 35 186 178 87 23-8-2-2 15-15-6-1 6-3-0-1 G-1 Edmonton 71 38 24 4 5 34 207 186 85 19-12-1-3 19-12-3-2 5-4-0-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 71 40 27 2 2 36 196 191 84 21-15-0-0 19-12-2-2 9-1-0-0 G-1 Nashville 71 35 25 7 4 33 209 201 81 20-8-5-2 15-17-2-2 5-3-1-1 P-1 Los Angeles 70 34 29 3 4 32 173 174 75 20-13-0-2 14-16-3-2 5-2-2-1 G-1 Winnipeg 72 32 33 6 1 30 217 230 71 17-18-0-1 15-15-6-0 4-4-2-0 G-2 Dallas 71 28 33 9 1 28 195 233 66 18-12-5-1 10-21-4-0 4-6-0-0 P-1 Vancouver 71 28 34 7 2 24 161 207 65 18-13-6-0 10-21-1-2 2-5-3-0 P-6 Arizona 71 26 36 7 2 20 172 227 61 16-16-3-2 10-20-4-0 4-4-1-1 P-2 Colorado 71 20 48 2 1 20 138 234 43 11-22-1-1 9-26-1-0 3-7-0-0 P-2 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.68 42 21 2 3 239 221 89 Oshawa 68 40 23 3 2 228 215 85 Kingston 68 33 26 5 4 179 200 75 Hamilton 68 33 27 4 4 238 225 74 Ottawa 68 26 34 7 1 221 271 60 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.67 34 20 6 7 238 215 81 Sudbury 67 26 34 7 0 203 263 59 Niagara 68 23 35 6 4 207 274 56 North Bay 68 24 38 4 2 192 261 54 Barrie 68 17 44 6 1 192 291 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 68 50 15 2 1 319 182 103 O.Sound 68 49 15 2 2 297 177 102 London 68 46 15 3 4 289 194 99 Kitchener 68 36 27 3 2 244 251 77 Guelph 68 21 40 5 2 202 298 49 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 68 48 16 3 1 287 208 100 Windsor 68 41 19 5 3 232 185 90 Flint 68 32 28 3 5 229 242 72 Sarnia 68 31 30 6 1 257 277 69 Saginaw 68 27 32 7 2 204 248 63 Vendredi 17 mars Barrie 2 Mississauga 4 North Bay 2 Sudbury 5 Hamilton 3 Kingston 5 Saginaw 1 S.S.Marie 3 Sarnia 2 Guelph 4 Flint 3 London 7 Erie 3 Kitchener 2 (P) Samedi 18 mars Oshawa 2 Ottawa 5 London 3 Flint 2 Sudbury 4 Niagara 3 Guelph 2 Erie 5 Windsor 4 Saginaw 3 Kingston 6 Barrie 3 Kitchener 2 O.Sound 7 Dimanche 19 mars Kingston 5 North Bay 4 Niagara 1 Mississauga 6 Hamilton 3 Ottawa 1 London 4 S.S.Marie 6 Peterb.2 Oshawa 4 O.Sound 8 Guelph 5 Fin du calendrier régulier LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Terrebonne (1) c.Ste-Agathe (4) (La série est égale 1-1) Vendredi 17 mars Ste-Agathe 6 Terrebonne 3 Dimanche 19 mars Terrebonne 7 Ste-Agathe 1 Mardi 21 mars Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Granby (2) à Valleyfield (3) (Valleyfield mène la série 2-0) Vendredi 17 mars Valleyfield 4 Granby 2 Dimanche 19 mars Granby 3 Valleyfield 4 (P) Mardi 21 mars Valleyfield à Granby, 19h.Longueuil (1) c.Princeville (5) (Longueuil mène la série 3-0) Dimanche 19 mars Princeville Longueuil 5 Mercredi 22 mars Longueuil à Princeville, 19h30.St-Léonard (2) c.St-Jérôme (3) (St-Léonard mène la série 2-1) Vendredi 17 mars St-Léonard 5 St-Jérôme 2 Dimanche 19 mars St-Jérôme 5 St-Léonard 3 Mercredi 22 mars St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.LHSAM DEMI-FINALE (4 DE 7) Vendredi 17 mars Waterloo 2 St-Léonard 7 La Tuque 4 Louiseville 6 Samedi 18 mars St-Léonard 8 Waterloo 4 (St-Léonard gagne la série 4-2) Louiseville 3 Le Tuque 2 (Louiseville gagne la série 4-2) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 44 26 ,629 \u2014 Toronto 41 29 ,586 3 New York 27 42 ,391 161/2 Philadelphie 26 43 ,377 171/2 Brooklyn 13 56 ,188 301/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 42 27 ,609 \u2014 Atlanta 37 32 ,536 5 Miami 34 36 ,486 81/2 Charlotte 30 39 ,435 12 Orlando 25 45 ,357 171/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 45 23 ,662 \u2014 Indiana 35 34 ,507 101/2 Milwaukee 34 35 ,493 111/2 Detroit 34 36 ,486 12 Chicago 33 37 ,471 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 53 16 ,768 \u2014 x-Houston 48 22 ,686 51/2 Memphis 40 30 ,571 131/2 Dallas 30 39 ,435 22 La N.-Orléans 29 41 ,414 241/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 43 27 ,614 \u2014 Okl.City 40 29 ,580 21/2 Denver 33 36 ,478 91/2 Portland 32 37 ,464 101/2 Minnesota 28 41 ,406 141/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 55 14 ,797 \u2014 L.A.Clippers 41 29 ,586 141/2 Sacramento 27 43 ,386 281/2 Phoenix 22 48 ,314 331/2 L.A.Lakers 20 49 ,290 35 Samedi 18 mars Sacramento 94 Okl.City 110 Portland 113 Atlanta 97 Washington 93 Charlotte 98 Cleveland 78 L.A.Clippers 108 Utah 86 Chicago 95 San Antonio 96 Memphis 104 Houston 109 Denver 105 Milwaukee 92 Golden State 117 Dimanche 19 mars Dallas 111 Brooklyn 104 Boston 99 Philadelphie 105 Phoenix 95 Detroit 112 Portland 115 Miami 104 Indiana 91 Toronto 116 Minnesota 109 La N.-O.123 Sacramento 102 San Ant.119 Cleveland à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 20 mars Utah en Indiana, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Atlanta à Charlotte, 19h.Washington à Boston, 19h30.Golden State à Okl.City, 20h.Denver à Houston, 20h.New York à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 21 mars Chicago à Toronto, 19h.Phoenix à Miami, 19h30.Detroit à Brooklyn, 19h30.Memphis à La N.-Orléans, 20h.Golden State à Dallas, 20h30.San Antonio au Minnesota, 21h30.Milwaukee à Portland, 22h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint John (1) vs.Rimouski (16) Vendredi 24 mars Rimouski à Saint John, 19h.Samedi 25 mars Rimouski à Saint John, 19h.Mardi 28 mars Saint John à Rimouski, 19h30.Mercredi 29 mars Saint John à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda (2) vs.Halifax (15) Vendredi 24 mars Halifax à Rouyn-Noranda, 19h30 Samedi 25 mars Halifax à Rouyn-Noranda, 19h.Mardi 28 mars Rouyn-Noranda à Halifax, 19h.Mercredi 29 mars Rouyn-Noranda à Halifax, 19h.Shawinigan (3) vs.Val-D\u2019Or (14) Vendredi 24 mars Val-D\u2019Or à Shawinigan, 19h30 Samedi 25 mars Val-D\u2019Or à Shawinigan, 16h.Mardi 28 mars Shawinigan à Val-D\u2019Or, 19h30.Mercredi 29 mars Shawinigan à Val-D\u2019Or, 19h30.Charlottetown (4) vs.B.-Comeau (13) Vendredi 24 mars B.-Comeau à Charlottetown, 19h.Samedi 25 mars B.-Comeau à Charlottetown, 19h.Mardi 28 mars Charlotte.à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 29 mars Charlotte.à B.-Comeau, 19h30.Drummond.(5) vs.B.-Boisbriand (12) Jeudi 23 mars Bl.-Bois.à Drummond., 19h30 Vendredi 24 mars Bl.-Bois.à Drummond., 19h30 Dimanche 26 mars Drummond.à Bl.-Bois., 16h.Mercredi 29 mars Drummond.à Bl.-Bois., 19h.Acadie-Bathurst (6) vs.Québec (11) Vendredi 24 mars Québec à Acadie-Bathurst, 19h.Samedi 25 mars Québec à Acadie-Bathurst, 19h.Mardi 28 mars Acadie-Bathurst à Québec, 19h.Mercredi 29 mars Acadie-Bathurst à Québec, 19h.Cap-Breton (7) vs.Gatineau (10) Vendredi 24 mars Gatineau à Cap-Breton, 19h.Samedi 25 mars Gatineau à Cap-Breton, 19h.Mardi 28 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30 Mercredi 29 mars Cap-Breton à Gatineau, 19h30 Chicoutimi (8) vs.Victoriaville (9) Vendredi 24 mars Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 Samedi 25 mars Victoriaville à Chicoutimi, 16h.Mardi 28 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Mercredi 29 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h.MIDGET AAA DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) S.St.-François (1) c.Lévis (9) (Saint-Françcois mène la série 3-1) Vendredi 10 mars Lévis 3 S.Saint-François 2 (P) Dimanche 12 mars Lévis 3 S.Saint-François 6 Vendredi 17 mars S.Saint-François 5 Lévis 4 (P) Dimanche 19 mars S.Saint-François 8 Lévis 4 Mercredi 22 mars Lévis au S.Saint-François, 19h.Vendredi 24 mars x-S.Saint-François à Lévis, 19h30.Dimanche 26 mars x-Lévis au S.Saint-François, 13h.C.Lemoyne (3) c.Trois-Rivières (8) (T.-Rivières gagne la série 4-0) Vendredi 10 mars T.-Rivières 4 C.C.-LeMoy.0 Dimanche 12 mars T.-Rivières 3 C.C.-LeMoy.2 (prol.) Vendredi 17 mars C.C.-LeMoyne 1 T.-Rivières 2 Dimanche 19 mars C.C.-LeMoy 3 T.-Rivières 4 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 3 2 1 0 11 3 6 Orlando 2 2 0 0 3 1 6 New York 3 2 1 0 4 4 6 FC Toronto 3 1 0 2 4 2 5 New York City 3 1 1 1 5 2 4 Columbus 3 1 1 1 4 4 4 Chicago 3 1 1 1 3 5 4 Philadelphie 3 0 1 2 3 4 2 Montréal 3 0 1 2 3 4 2 D.C.United 3 0 2 1 0 6 1 N.-Angleterre 2 0 2 0 1 3 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 3 3 0 0 10 3 9 FC Dallas 3 2 0 1 4 2 7 Houston 3 2 1 0 7 6 6 San Jose 3 2 1 0 5 4 6 Kansas City 3 1 0 2 2 1 5 FC Seattle 3 1 1 1 6 5 4 Colorado 3 1 1 1 3 3 4 Los Angeles 3 1 2 0 3 4 3 FC Vancouver 3 0 2 1 2 5 1 Salt Lake 3 0 2 1 1 4 1 Minnesota 3 0 2 1 4 13 1 Samedi 18 mars Montréal 1 New York City 1 FC Toronto 2 FC Vancouver 0 Chicago 0 Atlanta 4 Columbus 2 D.C.United 0 Philadelphie 1 Orlando 2 N.-Angleterre 1 FC Dallas 2 San Jose 1 Kansas City 2 Minnesota 2 Colorado 2 Los Angeles 2 Salt Lake 1 Houston 2 Portland 4 Dimanche 19 mars New York 1 FC Seattle 3 COLLÉGIAL QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Dimanche 12 mars Ch.-Lennoxville 4 St-Laurent 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) Ste-Foy 0 Sorel-Tracy 4 Vendredi 17 mars A.-Laurendeau 3 Alma 1 Ch.-St-Lawrence 6 St-Hyacinthe 0 (Ch.-St-Law.gagne la série 2-0) Sorel-Tracy 4 Ste-Foy 3 (Sorel-Tracy gagne la série 2-0) Dimanche 19 mars Alma 1 A.-Laurendeau 2 (A.-Laurendeau gagne la série 2-1) TENNIS TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS À INDIAN WELLS, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Roger Federer (9), Suisse, bat Stan Wawrinka (3), Suisse, 6-4, 7-5.DAMES Simple - Finale Elena Vesnina (14), Russie, bat Svetlana Kuznetsova (8), Russie, 6-7 (6-8), 7-5, 6-4.CLASSEMENT ATP 1.Andy Murray 12,040 2.Novak Djokovic 9,825 3.Stan Wawrkina 5,195 4.Milos Raonic 5,080 5.Kei Nishikori 4,730 WTA 1.Angelique Kerber 7515 2.Serena Williams 7130 3.Karolina Pliskova 5640 4.Dominika Cibulkova 5160 5.Simona Halep 5075 Ottawa 1 Montréal 4 Première période 1.Montréal, Plekanec 8 (Markov, Byron) :28 2.Ottawa, Pyatt 7 (Hoffman, Pageau) 4:36 3.Montréal, Benn 4 (Beaulieu, Radulov) 17:45 Pénalité(s) \u2014 Hoffman Ott 0:47, McCarron Mon 6:37, Stalberg Ott 9:51, Beaulieu Mon 9:51, Benn Mon 13:57, Ryan Ott 19:14.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 15:44, Borowiecki Ott 15:44.Troisième période 4.Montréal, Byron 20 (Gallagher, Weber) 3:30 5.Montréal, Beaulieu 3 (Shaw, Danault) 15:08 (an) Pénalité(s) \u2014 Radulov Mon 9:23, Benn Mon 9:23, Smith Ott 9:23, Borowiecki Ott 9:23, Mitchell Mon (maj.) 11:41, Kelly Ott (maj.) 11:41, Ryan Ott 13:40.Tirs au but Ottawa 13 6 12 \u2014 31 Montréal 14 15 8 \u2014 37 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 21-9-2); Montréal: Carey Price (G, 33-17-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Graham Skilliter, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Steve Barton.Assistance \u2014 21,288.SOMMAIRE Tennis Federer champion à indian Wells roger Federer a battu stan Wawrinka 6-4, 7-5 et il a mis la main sur un cinquième titre à l\u2019Omnium BnP Paribas, dimanche, dans une finale impliquant deux joueurs suisses.À 35 ans et sept mois, Federer est devenu le plus vieux champion de l\u2019histoire du tournoi, dépassant Jimmy Connors, qui était âgé de 31 ans et cinq mois lorsqu\u2019il l\u2019avait remporté, en 1981.Federer remporte ainsi un 90e titre en carrière, se classant au troisième rang, derrière Connors et ivan lendl, au chapitre du plus grand nombre de victoires sur le circuit de l\u2019aTP.AssociAted Press HOCkey Sidney Crosby atteint le plateau des 40 buts sidney Crosby a encore une fois élevé son jeu d\u2019un cran en l\u2019absence d\u2019evgeni malkin et il a enregistré un 10e tour du chapeau en carrière dans la lnH, aidant les Penguins de Pittsburgh à blanchir les Panthers de la Floride 4-0, dimanche.le tour du chapeau naturel de Crosby est survenu un l\u2019espace de 11 minutes, entre la deuxième et la troisième période.il est le premier joueur de la lnH à atteindre le plateau des 40 buts cette saison et il se retrouve à égalité avec Connor mcdavid, des Oilers d\u2019edmonton, au sommet des meilleurs pointeurs du circuit Bettman avec 80 points.AssociAted Press BaskeTBall Les Raptors défont les Pacers demar derozan a inscrit 22 points et il a permis aux raptors de Toronto de vaincre les Pacers d\u2019indiana 116-91, dimanche soir.les raptors (41-29) ont utilisé une attaque diversifiée pour enfiler leur troisième victoire en six rencontres.serge ibaka a marqué 16 points, tandis que Jonas Valanciunas a récolté 11 points et 13 rebonds.demarre Carroll et Jakob Poeltl ont tous les deux ajoutés 12 points et Cory Joseph et norman Powell ont contribué à la victoire, récoltant 11 points chacun.il s\u2019agissait du premier duel entre les deux équipes depuis que les raptors ont éliminé les Pacers en sept rencontres au premier tour des séries éliminatoires, la saison dernière.LA Presse cAnAdienne lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 24 SportS AlexAndre Geoffrion-Mcinnis La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Deux centimètres.C\u2019est tout ce qu\u2019il manquait à Alex Harvey dimanche pour enlever les honneurs de la poursuite de 15 kilomètres en style libre aux Finales de la Coupe du monde de ski de fond de Québec, remportée au «?photo-finish?» par le Norvégien Johannes Hosflot Klaebo.Klaebo et Harvey, de St-Ferréol- les-Neiges, se sont livré une lutte de tous les instants qui a culminé avec un sprint final endiablé, à l\u2019 issue duquel i ls ont complété la distance en 32 minutes et 44,5 secondes.Le podium a été complété par le Norvégien Niklas Dyrhaug, à 0,1 seconde derrière.« C\u2019était vraiment le \u201cfun\u201d.C\u2019est sûr que moi je voulais jouer le podium, mais j \u2019ignorais quel genre de stratégie les Nor vé- giens allaient adopter, a expliqué Harvey.Un coup que j\u2019avais réalisé que Finn Haagen Krogh (le meneur du groupe de poursuite) était largué et que je savais que le podium était réglé, j\u2019ai senti que j\u2019avais moins de pression.Je savais que même si je tombais ou que je cassais un bâton, je serais sur le podium ».« Il m\u2019a dit en franchissant le fil : \u201cJe me battais contre les deux Norvégiens\u201d, a renchéri le père d\u2019Alex Harvey, Pierre.Il est passé à un cheveu de l\u2019emporter \u2014 c\u2019est deux centimètres \u2014, mais c\u2019est parfait.C\u2019est un scénario parfait.» En vertu de ces résultats, Klaebo a remporté le mini-tour \u2014 les trois épreuves du week-end combinées \u2014 avec un temps de 1 : 09 : 05,6, soit le même que Harvey.Le jeune fondeur étoile de l\u2019équipe norvégienne a toutefois reçu le titre en raison de ses deux victoires ce week-end, contre une pour Harvey (au sprint).« J\u2019étais très fatigué aujourd\u2019hui, et c\u2019est indescriptible comme sensation de pouvoir l\u2019emporter en dépit de ça.J\u2019ai tout donné ce qu\u2019il me restait lors du sprint final.Maintenant, je m\u2019en vais me coucher et dormir au moins 20 heures », a mentionné Klaebo, qui avait gagné le 15 km en style classique la veille.Le Québécois âgé de 28 ans a du même coup confirmé sa troisième place au classement cumulatif de la Coupe du monde, avec 1128 points.Le Norvégien Martin Johnsrud Sundby (1626) et le Russe Sergey Ustiugov (1176), qui n\u2019étaient pas à Québec, furent les seuls à le devancer.Klaebo a terminé quatrième, avec 884.Un chien sUr lA piste Comme dans un f i lm d\u2019action, la poursuite s\u2019est révélée rocambolesque.Harvey, qui s\u2019est élancé sur le parcours simultanément avec Dyrhaug, concédait au départ 22 secondes à Klaebo.Le couteau entre les dents, Harvey fut en mesure de combler ce déficit après seulement deux boucles d\u2019une course qui en comptait quatre de 3,75 km.Harvey, Klaebo et Dyrhaug se sont ensuite forgé une confortable avance de 47 secondes sur le groupe de poursuite, mené par Krogh.Ce dernier a toutefois « cassé » à la mi-course, en raison du rythme effréné imposé par Harvey dès le départ.Entre-temps, au troisième tour, un chien s\u2019est faufilé sur la piste et a nui \u2014 brièvement \u2014 au groupe de tête.« J\u2019ai regardé en bordure du chemin pour que quelqu\u2019un le ramasse, a confié Harvey.À ce moment-là, tout ce que je me disais c\u2019est que ce serait \u201cplate\u201d qu\u2019il soit encore là pour le sprint final et qu\u2019il fasse trébucher l\u2019un d\u2019entre nous.Mais finalement ils ont repris le contrôle du chien, donc tout se termine bien.» En dépit de cet incident, les trois protagonistes ont maintenu un coussin d\u2019une trentaine de secondes sur leurs poursuivants, ce qui leur a permis d\u2019établir leur propre stratégie, en prévision du sprint final vers le fil d\u2019arrivée.À un certain moment, les trois hommes ont pratiquement cessé de skier, pour s\u2019épier, puis Klaebo a lancé une attaque qui a mis la table pour le « photo-finish ».« Klaebo est le meilleur sprinter au monde, donc de me faire déborder par lui lors du sprint final, je n\u2019ai pas trouvé ça trop \u201cplate\u201d.C\u2019était presque prévisible », a admis Harvey.le trioMphe de lA vétérAne Chez les dames, Marit Bjoergen a devancé sa coéquipière norvégienne Heidi Weng et savouré sa deuxième victoire en autant de jours lors de la poursuite de 10 km.La fondeuse de 36 ans a battu Weng par 1,2 seconde, et la troisième place est allée à la Suédoise Stina Nilsson, à une minute de la gagnante.Emily Nishikawa a été la meilleure fondeuse canadienne en finissant 38e.Les résultats de la poursuite n \u2019ava i e n t a u c u n i m p a c t su r le classement cumulatif de la Coupe du monde, puisque Weng était déjà assurée d\u2019obtenir le gros globe de cristal.FinaleS de la Coupe du monde de Ski de Fond de QuébeC alex Harvey finit 2e à la poursuite de 15 km le Québécois alex Harvey devance ici le norvégien niklas dyrhaug.\u2014 photo Jacques Boissinot, la presse canadienne «?Klaebo est le meilleur sprinter au monde, donc de me faire déborder par lui lors du sprint final, je n\u2019ai pas trouvé ça trop \u201cplate\u201d.?» \u2014 alex Harvey 5151820 laVoixdel\u2019Est LUNDI 20 MARS 2017 SPORTS 25 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 On dit que l\u2019histoire a tendance à se répéter.L\u2019adage s\u2019est avéré vrai pour les Maroons de Waterloo qui ont été éliminés par le Big Foot de Saint-Léonard- d\u2019Aston pour une deuxième année consécutive.Après avoir été malmenés 7-2 vendredi, les Maroons se sont inclinés 8-4 samedi soir devant 963 spectateurs réunis à l\u2019aréna Jacques- Chagnon .Ce second revers en autant de soirs a mis fin à la saison de la troupe de Michel Deschamps, dont le parcours s\u2019est arrêté en demi-finale de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie.« C\u2019est décevant.C\u2019est pas le scénario qu\u2019on espérait.On est tous très déçus.On pensait vraiment être capables de venir à bout du Big Foot.Malheureusement, encore une fois, la série n\u2019a pas tourné en notre faveur », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Maroons, Michel Deschamps.Ce n\u2019est pas tant le fait d\u2019être battu deux fois en deux ans par la même équipe qui est frustrant, dit-il, mais plutôt le sentiment du travail non accompli.« D\u2019être éliminé tout simplement fait mal.On croyait réellement en nos chances.Si tout le monde avait été à 100 %, les choses se seraient peut- être déroulées autrement, mais c\u2019est ça les séries.C\u2019est souvent plein de petits détails qui font la différence.» Leurs séries étant terminées, Deschamps a notamment confié que sa formation était diminuée par plusieurs blessures lors de cette demi-finale.L\u2019épaule de Marc-Olivier Brouillard était très endommagée, Jason Crack souffrait d\u2019une gastro et Alex Labrosse a reçu un bâton dans l\u2019œil vendredi, ce qui l\u2019a empêché d\u2019être en uniforme pour le match no 6.Mais le coach des Maroons a refusé d\u2019utiliser cela comme une excuse.« Nos deux victoires contre le Big Foot, il a fallu marquer au moins 6 buts pour les obtenir, a-t-il noté.C\u2019est là qu\u2019on voit que notre défaite de 2-1 (match no 2) a fait très mal.La statistique la plus importante pour St-Léonard, c\u2019est qu\u2019un bon nombre de nos lancers ne se rendaient pas au filet.C\u2019est une équipe très dédiée, qui n\u2019hésite pas à bloquer des tirs et ça explique leur succès.» MAUVAIS DÉPART Luttant pour leur survie devant leurs partisans, les Maroons n\u2019ont certainement pas connu le départ escompté samedi soir.Après un peu plus de quatre minutes de jeu en première période, c\u2019était déjà 2-0 en faveur du Big Foot.Deschamps a alors vite retiré Olivier Laliberté du match pour le remplacer par Félix Guilbeault, ce qui n\u2019a pas empêché St-Léonard de retraiter au vestiaire avec une avance de 4-0.Certains lui ont d\u2019ailleurs reproché sa gestion des gardiens, mais Deschamps a rejeté ses critiques du revers de la main.« Olivier avait bien fait la veille en remplacement de Félix et il en a vu d\u2019autres.J\u2019ai décidé de lui donner la mission de gagner ce match sans lendemain et ça ne s\u2019est pas passé comme on le souhaitait.On a remis Félix après et l\u2019hémorragie n\u2019a pas arrêté pour autant\u2026 », a-t-il laissé tomber.« C\u2019est toujours facile de blâmer les gardiens lorsque l\u2019autre équipe est en plein contrôle, mais c\u2019est peut-être simplement nous qui leur avons donné la vie un peu trop facile », a-t-il ajouté.Les Maroons ont rebondi avec des buts rapides d\u2019Alex Coté et de Brouillard en début de deuxième, mais le Big Foot a répondu avec une poussée de trois filets sans riposte pour mettre le match hors de portée des locaux.Mathieu Asselin et Michaël Tessier ont réduit l\u2019écart à 7-4 en fin de partie, mais ce fut trop peu, trop tard.Leurs rivaux ont ensuite clos le débat avec un but dans un filet désert.Simon-Claude Blackburn, avec un tour du chapeau et une aide, a été la vedette du match pour le Big Foot.Laliberté a bloqué trois tirs lors de sa courte présence devant le filet tandis que Guilbeault a repoussé 19 lancers.De son côté, Vincent Lamontagne a effectué 31 arrêts dans la victoire.L\u2019HEURE DU BILAN « On s\u2019est quand même battus jusqu\u2019à la fin.Ce n\u2019était pas parfait, mais les joueurs n\u2019ont jamais baissé les bras.On a fini 5e au classement, on a sorti une équipe qui était mieux classée que nous (Windsor) et on s\u2019est rendus jusqu\u2019en demi-finale.Ça fait mal en ce moment, mais on n\u2019a pas à rougir de notre parcours », a relevé Deschamps.Alors que les Maroons sont à l\u2019heure du bilan, le Big Foot accède pour une cinquième fois à la finale de la LHSAM où ils affronteront le Bellemare de Louiseville.Pour sa part, Deschamps ignore toujours s\u2019il sera de retour derrière le banc des Maroons l\u2019an prochain.« C\u2019est Daniel Roy (le propriétaire de l\u2019équipe) qui va décider si mes services vont être encore requis, mais que j\u2019y sois ou non, je sais que l\u2019équipe partira à nouveau avec une bonne base », a-t-il assuré tout en remerciant ses joueurs et les partisans pour leur implication tout au long de la saison.HOCKEY SENIOR Le Big Foot élimine les Maroons MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Le Trackvale d\u2019Acton  Vale a décroché son billet pour la finale de la Ligue de hockey senior du Richelieu samedi soir en signant une victoire de 6-5 en prolongation contre les Bulls de Bedford.Les joueurs d\u2019Acton Vale ont ainsi remporté 3-2 leur demi-finale et du même coup expédié en vacances les Bulls qui avaient remporté le championnat des séries il y a deux ans.Rappelons que les Bulls avaient forcé la tenue d\u2019un match ultime en l\u2019emportant 5-4 vendredi.« On est très fiers.Est-ce que c\u2019est une surprise ?Oui et non.C\u2019est une série qui pouvait aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Il n\u2019y a eu qu\u2019un match qui s\u2019est réglé par un écart de plus d\u2019un but et on s\u2019est constamment échangé l\u2019avantage.Chaque partie était comme une balle rebondissante dans une pièce de quatre murs », a imagé le DG du Trackvale, Érik Archambault.L e m a t c h u l t i m e p ré s e n t é samedi n\u2019a pas échappé à cette tendance.Le Trackvale était en effet en avance 5-1 en deuxième période, avant que les Bulls y aillent d\u2019une spectaculaire remontée et créent l\u2019égalité avec seulement deux minutes à faire au match.C\u2019est finalement le défenseur Maxime Joyal qui a joué les héros pour Acton Vale en inscrivant le but de la victoire en surtemps.Il s\u2019agissait de son tout premier but dans l\u2019uniforme du Trackvale.Jean-Christophe Gauthier a aussi brillé en récoltant quatre points dans la victoire.« Nos joueurs n\u2019ont jamais baissé les bras malgré tout.Ils ont mis leurs bottes de travail, sont sortis fort en prolongation et on a trouvé le moyen de sortir avec la victoire.À notre première année dans le circuit, on a réussi à atteindre la finale.C\u2019est un bel accomplissement pour notre organisation », a indiqué le DG du Trackvale.Acton Vale retrouvera d\u2019ailleurs en finale l\u2019autre nouvelle équipe de la LHSR, les Loups de St-Gabriel-de- Brandon, qui a éliminé le Phœnix de Ste-Julie dans l\u2019autre demi-finale.Les deux formations ont partagé les honneurs de leurs deux affrontements en saison régulière.« Ça s\u2019enligne pour être une autre série chaudement disputée.On s\u2019attend à voir du hockey de haut niveau.Les Loups comptent sur plusieurs anciens de la Ligue senior de la Mauricie et ils ont beaucoup d\u2019expérience.Mais on l\u2019a vu contre Bedford, nos principaux joueurs sont capables de faire la différence et on espère que ce sera à nouveau le cas en finale », a noté Érik Archambault.Son club pourra alors profiter du retour d\u2019un autre joueur d\u2019impact, le capitaine Hugo Chevanelle , qui était absent depuis la fin de la saison.Le premier match de la finale aura lieu samedi soir prochain à 20 h à St-Gabriel-de-Brandon.La série se déplacera le lendemain au centre sportif d\u2019Acton Vale.L\u2019heure du match no 2 reste cependant à déterminer.LHSR Le Trackvale bat les Bulls et passe en finale Les Maroons ont subi l\u2019élimination en demi-finale de la LHSAM samedi soir devant leurs partisans.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 26 SportS Montréal balaie ainsi la série aller-retour La Presse canadienne MoNtrÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a fait un pas important vers l\u2019obtention du premier rang dans la section Atlantique grâce à une victoire de 4-1 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, dimanche soir au Centre Bell.Tomas Plekanec (8e), Jordie Benn (4e), tous deux au premier vingt, Paul Byron (20e) et Nathan Beaulieu (3e), ceux-là en troisième période, ont réussi les filets du Canadien contre Craig Anderson, qui a bloqué 33 rondelles.Byron a ajouté une mention d\u2019aide tout comme Beaulieu.À son deuxième départ en autant de soirs, Carey Price a été solide lorsqu\u2019il en a eu besoin et il a stoppé 30 tirs.Il n\u2019a cédé que devant Tom Pyatt (7e), tôt au premier vingt.En défaisant leurs rivaux les plus menaçants dans la course au sommet du classement, les hommes de Claude Julien ont complété le balayage de la série aller-retour, après leur gain de 4-3 en tirs de barrage samedi dans la capitale nationale.Avec encore dix rencontres à jouer avant la fin de la saison régulière, dont six à domicile, le Canadien totalise 90 points, quatre de plus que les Sénateurs.Ces derniers ont toujours un match en banque, mais aussi un calendrier fort ardu avec huit de leurs 11 dernières sorties à l\u2019étranger.Le Canadien et les Sénateurs compléteront leur trilogie samedi soir prochain au Centre Bell.En attendant, les hommes de Claude Julien ont deux autres rendez-vous devant leurs partisans, contre des formations en principe moins dangereuses.Mardi soir, ils accueilleront les Red Wings de Detroit avant de recevoir les Hurricanes de la Caroline jeudi.Éclatant dÉbut de match Après le match de samedi à Ottawa, Guy Boucher avait déploré une certaine nervosité chez ses joueurs en début de rencontre, qui ne s\u2019était estompée qu\u2019en milieu de deuxième période après qu\u2019ils eurent marqué un premier but.Vingt-quatre heures plus tard, les joueurs des Sénateurs ont connu un début encore plus laborieux.Lors des quatre premières minutes, ils ont été assaillis de toutes parts, tout particulièrement pendant les 60 secondes initiales, lors desquelles le Tricolore a dirigé quatre tirs vers Anderson.Durant cette séquence, Plekanec a donné l\u2019avance au Canadien après seulement 28 secondes de jeu.Limités à deux tirs pendant les quatre premières minutes de jeu, les Sénateurs ont riposté à 4 : 36, grâce au septième but d\u2019un ancien du Canadien, Tom Pyatt, à l\u2019aide d\u2019un tir de l\u2019enclave qui a bifurqué sur le bâton de Jordie Benn.Mais l\u2019outil de travail de Benn a aidé le Tricolore à retraiter au vestiaire avec une avance de 2-1.À 3 : 30 du début de la troisième, Byron a procuré un précieux coussin au Tricolore en marquant son 20e de la saison.Beaulieu a planté les derniers clous dans le cercueil des Sénateurs en marquant avec un peu moins de cinq minutes à jouer.Le Canadien vient à bout des Sénateurs Carey price a été solide lorsqu\u2019il en a eu besoin et il a stoppé 30 tirs.\u2014 photo Graham huGhes, la presse canadienne maxime massÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 En arrière 2-0 dans la série qui les oppose aux Braves de Valleyfield, les Inouk se retrouvent déjà dans une situation précaire après avoir perdu 4-3 en prolongation dimanche soir sur la route.Tout comme vendredi dernier, c\u2019est à nouveau Samuel Bégin qui a inscrit le but de la victoire pour les Braves.Il a fait bouger les cordages à 2 : 41 de la première période de surtemps pour le plus grand bonheur de leurs partisans réunis à l\u2019aréna Salaberry.Décidément, les Inouk devront rapidement trouver une solution à l\u2019énigme Francis Lavallée \u2014 le gardien des Braves qui a été solide lors des deux derniers matchs \u2014 s\u2019ils souhaitent atteindre la finale de la Ligue de hockey junior AAA comme ils l\u2019avaient fait l\u2019an dernier.Malgré un barrage de 41 lancers contre 33 pour les Braves, les Inouk ont en effet à nouveau vu Valleyfield se sauver avec la victoire dimanche.Les Inouk avaient également dominé au chapitre des tirs au but vendredi à domicile sans connaître plus de succès.Il faut dire que les Inouk ont connu un mauvais départ, ayant vu leurs adversaires se doter d\u2019une avance de 2-0 dès la première période.Alexander-James Kistabish a d\u2019abord ouvert la marque à 5 : 22 avant de voir Maxime Plante doubler l\u2019écart en fin d\u2019engagement avec un but en avantage numérique.La troupe de Patrick Gosselin e s t c e p e n d a n t re v e n u e à l a charge en début de deuxième période avec deux buts marqués en moins de 45 secondes, et ce, lors du même désavantage numérique.Gabriel Tremblay a été le premier à faire scintiller la lumière rouge pour les Inouk avant d\u2019être imité par Patrice Demuy quelques instants plus tard.L\u2019égal i té a toutefois été de courte durée.Dès la 5e minute de jeu, Jamie Clavet a profité d\u2019une supériorité numérique pour redonner les devants aux Braves alors qu\u2019Antoine Arsenault était au cachot pour un double-échec.Ne voulant pas rentrer à Granby avec un déficit de 2-0, les Inouk sont revenus du vestiaire avec le couteau entre les dents comme en font foi leurs 17 lancers lors du troisième engagement.Leurs efforts ont d\u2019ailleurs porté leurs f r u i t s p u i s q u e l e d é f e n s e u r Marc-André Gauthier a ramené tout le monde à la case départ en trompant la vigilance du gardien adverse à la 12e minute de jeu.L e s B rav e s o n t c e p e n d a n t marqué dès leur premier tir en prolongation lorsque Bégin a complété un jeu orchestré par Maxime Plante.N a t h a n Wa r d - R a y m o n d a effectué 29 arrêts devant le filet des Inouk tandis que Lavallée a encore une fois été fumant dimanche soir, lui qui a repoussé 38  tirs dans la victoire.Les Braves ont aussi eu le dessus au niveau de l\u2019avantage numérique, ayant marqué deux buts en quatre tentatives.Les Inouk ont quant à eux été blanchis en six occasions.Soulignons que le défenseur Keven Cloutier n\u2019était pas en uniforme pour les Inouk dimanche soir.Il avait été suspendu un match pour une dangereuse mise en échec par-derrière lors du premier duel.Ce sera maintenant à Joachim Vachon de sauter son tour pour le match no 3, lui qui a été expulsé de la partie dimanche en raison d\u2019un violent double-échec en fin de première période.Le match no 3 de cette série sera présenté mardi soir à 19 h au centre sportif Léonard-Grondin.SÉrie CoNtre VALLeyfieLd Les inouk en mauvaise posture Les inouk ont subi une défaite crève-cœur de 4-3 en prolongation dimanche soir face aux Braves de Valleyfield.ils tirent maintenant de l\u2019arrière 2-0 dans la série qui les oppose à leurs rivaux de division.\u2014 photo Julie catudal, archives la voix de l\u2019est laVoixdel\u2019Est lundi 20 mars 2017 27 Le planchiste Maxence Parrot profite de deux semaines de congé avant de reprendre l\u2019entraînement Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Maxence Parrot peut enfin souffler.Après avoir connu «?de loin sa meilleure saison en carrière?», l\u2019athlète de 22 ans de Bromont est bien heureux de pouvoir s\u2019arrêter «?à la maison?» pour mettre la planche de côté\u2026 mais pas pour longtemps, lui qui a les yeux tournés vers Pyeongchang.« Déjà, dans deux semaines je prendrai la route pour Whistler en vue de me préparer pour les Jeux olympiques de 2018.Mais pour l\u2019instant, j\u2019aime mieux profiter du temps ici, avec les amis et la famille.J\u2019ai pratiquement fait du snow tous les jours depuis novembre, en plus d\u2019avoir fait le tour du monde pour des compétitions », a confié le surfeur des neiges à La Voix de l\u2019Est lors d\u2019un entretien à la Nuit blanche à Bromont , montagnes d\u2019expériences.Le Bromontois est sur un nuage.Après une saison de rêve en 2015- 2016, il avoue avoir ressenti une certaine pression à égaler ces résultats.« Mais la pression, ça m\u2019aide.C\u2019est quelque chose qui m\u2019aide, car j\u2019adore repousser les limites.Mais honnêtement, je n\u2019aurais jamais pensé faire mieux », lance-t-il, tout sourire.On peut le croire sur parole.Ses résultats parlent pour lui.En 15 compétitions, il s\u2019est retrouvé 10 fois sur le podium : 5 médailles d\u2019or, 5 d\u2019argent.Ce qui le rend très confiant d\u2019obtenir une place au sein l\u2019équipe olympique qui se retrouvera à Pyeongchang, du 9 au 25 février 2018.D\u2019ailleurs, Maxence Parrot a affirmé à La Voix de l\u2019Est que deux places, sur les quatre disponibles, seraient annoncées cette semaine.« Mais on a d\u2019excellents Canadiens ; on a souvent eu des doublés canadiens sur le circuit mondial.Plusieurs mériteraient de se retrouver aux Olympiques.C\u2019est certain que ça m\u2019enlèverait une pression », admet le planchiste, qui en 2014 avait su seulement deux semaines avant les Jeux de Sotchi qu\u2019il y prendrait part.Il y avait d\u2019ailleurs obtenu une cinquième place en slopestyle.Vers L\u2019AVAnt Le Bromontois ne s\u2019attarde pas au passé.Il ne visionne pas les vidéos de ses performances qui font le tour du Net.Il regarde vers l\u2019avant.« Je ne regarde pas les vidéos, car dans ma tête je sais exactement ce qui n\u2019a pas bien été et ce que je dois améliorer.Je suis très bon dans la visualisation », affirme Parrot.Il se décrit comme une sorte d\u2019artiste qui s\u2019exprime avec sa planche.« Dans ce sport, il faut tout le temps que tu te renouvelles, que tu ailles plus loin.Si j\u2019invente une nouvelle figure, les autres vont l\u2019apprendre.Il faut toujours innover, et j\u2019ai ce côté artistique qui m\u2019a aidé à me rendre où je suis présentement », estime Maxence Parrot.« Plus tu t\u2019en vas dans l\u2019inconfort, plus tu deviens confortable et c\u2019est comme ça que tu t\u2019améliores », poursuit-il.entrAînement L\u2019équipe canadienne a construit une rampe de près de 80 pieds à Whistler, afin de permettre aux athlètes de se pratiquer.L\u2019entraînement durera deux semaines, pendant lesquelles il cherchera à apprendre de nouvelles manœuvres.« C\u2019est une des grandes forces ici [au Canada], on met toutes les chances du côté de l\u2019athlète pour qu\u2019il puisse se perfectionner », estime Parrot.Après son passage à Whistler , l\u2019archipel d\u2019Hawaii l\u2019attend avec d e s a m i s e t sa c o p i n e p o u r deux semaines \u2014 ses dernières vacances avant de reprendre l\u2019entraînement.« Après, je vais en Suisse deux semaines.Je serai de retour au Québec à la mi-mai, et ce, durant quatre ou cinq mois.Ce sera surtout l\u2019occasion pour moi de m\u2019entraîner sur le trampoline et au gymnase », explique le Bromontois.Il sera de retour sur sa planche à neige en septembre, quand il se rendra tour à tour en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Suisse.« Le retour à la compétition sera dès la fin du mois de novembre », indique-t-il.Alors, tu préfères le big air ou le slopestyle, Maxence ?« Honnêtement, c\u2019est comme si tu demandais à quelqu\u2019un de choisir entre ses deux enfants.J\u2019adore mon sport et pour les deux il faut que j\u2019embarque sur ma planche.C\u2019est deux disciplines différentes.Le slopestyle, c\u2019est un enchaînement de sauts, tandis que pour le big air, tu mets le tout pour le tout, à 100 % », conclut-il, impatient d\u2019attaquer des vacances bien méritées après une saison aussi remarquable.«?Ça fait du bien d\u2019être à la maison?» séries éLiminAtoires Waterloo éliminée par saint- léonard- d\u2019aston 25 La Voix de l\u2019Est s\u2019est entretenu avec Maxence Parrot, à Bromont.\u2014 photo julie catudal lundi 20 mars 2017 laVoixdel\u2019Est 28 5159148 \u2020Le rabais allant jusqu\u2019à 4 500$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l\u2019achat au comptant seulement des modèles Mazda5 2016/2017 neufs en stock, qui sont vendus, immatriculés et livrés jusqu\u2019au 31 mars 2017.Le rabais varie selon le modèle.?Le rabais supplémentaire de 500$ à la signature est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent les modèles sélectionnés Mazda CX-3 2016 et 2017 ou Mazda3 berline et sport 2016 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.L\u2019offre est valable jusqu\u2019au 31 mars 2017.L\u2019offre de 500$ sera déduite du prix négocié avant taxes.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Remarque : Le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et CX-9 2016, ni aux modèles CX-3, Mazda6, MX-5 et CX-9 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, jusqu\u2019au 31 mars 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2016 et 2017 \u2013 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, jusqu\u2019au 31 mars 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2016 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2016.Selon les données Desrosiers.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables jusqu\u2019au 31 mars 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS MAZDA CX-9 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MAZDA CX-3 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MAZDA CX-5 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MAZDA3 MODÈLE GT ILLUSTRÉ MEILLEURS ACHATS CX-3/CX-5/CX-9 #1 VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2016\u2020\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MAZDA5 4 500 $\u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS?0% LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OU OU + AU CHOIX "]