La voix de l'Est, 19 avril 2017, mercredi 19 avril 2017

[" 8 3 ¢   + t x p h o t o J a n i c k M a r o i s Série CH-Rangers Retour à la case départ page 39 Brome-Missisquoi Entente historique entre les services d\u2019incendie page 4 Mercredi 19 avril 2017 Granby?|?82e année, n° 253 lavoixdelest.ca InveStISSeMentS de 6 MIllIonS?$ HôpItal BRoMe-MISSISquoI-peRkInS   page 3 Shefford?: une feMMe lutte pour Sa vie page 2 5135822 5135893 586, Breton, Granby | 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie CRABE DES NEIGES FRAÎCHEMENT ARRIVÉ Jusqu\u2019à épuisement des stocks Les crevettes de Sept-Îles et nordiques sont disponibles selon les arrivages.Comprend 15\u2019 de ligne Branchement électrique en sus.THERMOPOMPE MURALE 12 000 BTU +tx 1795$ INSTALLATION INCLUSE CHAUFFE JUSQU\u2019À -20 ºC GNRCORBUS.COM 450 375-5030 mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 20 arts et spectacles 11 et 12 carrières et professions 20 horoscope 22 jeux 35 loterie 9 nécrologie 33 et 34 observateur 22 opinions 10 petites annonces 30 sports 36 super grille 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Grièvement blessée, la conductrice de 26 ans a été transférée au CHUS Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SHEffoRD \u2014 une conductrice de 26 ans luttait pour sa vie, mardi soir, à la suite d\u2019une violente embardée survenue à Shefford, près de la limite de Waterloo, peu avant 19?h?20.La jeune femme circulait seule sur la route 112 en direction de Waterloo quand, pour une raison inconnue, elle a perdu le contrôle de son véhicule.« C\u2019est tout près de l\u2019intersection de la route 243 (chemin Foster) qu\u2019elle semble avoir fait un dérapage et quitté la chaussée par sa gauche.Elle a traversé la voie inverse », a rapporté Daniel Thibodeau , porte-parole de la Sûreté du Québec.Elle a terminé sa route contre un arbre, dans un fossé profond, et a été éjectée de son véhicule.Le service incendie de Waterloo a été appelé en renfort pour l\u2019utilisation de son panier de sauvetage.« La patiente était en bas d\u2019un ravin.Le panier sert à l\u2019immobiliser le temps de la monter, explique le capitaine Joël Caron, de Waterloo.Lorsqu\u2019on est arrivés, elle était déjà stabilisée et transportable.On l\u2019a donc sortie avec la planche dorsale de façon transversale.» La jeune femme a été transportée à l\u2019hôpital de Granby, puis transférée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où elle luttait pour sa vie, au moment de mettre sous presse, indique M.Thibodeau « Une enquête est en cours pour établir les circonstances de l\u2019accident.Il est encore trop tôt pour se prononcer quant aux hypothèses possibles.» La route 112 a été fermée le temps de l\u2019enquête.Il n\u2019y a pas eu d\u2019autres automobilistes impliqués.éjectée de son véhicule une conductrice luttait pour sa vie, mardi soir, après une violente sortie de route à shefford.\u2014 Photo janick marois 5167109 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.11 Min.6 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 4 2 Pluie 12 6 Plu et nei 3 -2 Averses 11 5 Beau 2 -3 Pluie 12 4 Soleil -1 -3 Pluie 11 5 Ave neige 1 -13 Averses 7 4 Pluie 11 2 Averses 6 2 Pluie 8 2 Averses 9 3 Pluie 11 5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h58 Durée du jour: 13h44 19h42 LALUNE Lever : 2h14 19 avr.26 avr.2mai 10mai Coucher : 12h03 82 12 6 11 6 11 5 9 4 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 9,0° -0,5° 12,7° 2,0° 28,3°/1976 -5,0°/1983 96,7mm 78,8mm 357,1mm 416,2mm 10 4 Trois-Rivières 93 Shawinigan 7 0 Edmundston 7 3 Rivière-du-Loup 12 6 Granby Vendredi Max.8 Min.3 Faible pluie Précipitations : 80% Samedi Max.10 Min.1 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Dimanche Max.13 Min.5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉDICULE, nommasculin Définition \u2013Construction de taille réduite placée sur la voie publique.Édicule d\u2019une station de métro.Bâtiment réduit, construction secondaire placée à l\u2019intérieur ou au sommet d\u2019un édifice.Anagrammes \u2013élucide, Euclide.Rime \u2013pédicule : [Botanique] support allongé et grêle de certains végétaux. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Trois projets majeurs dans le collimateur depuis des années à l\u2019hôpital Brome- Missisquoi- Perkins (BMP) se concrétiseront au cours des mois à venir.Grâce à une enveloppe avoisinant 6 M$, les services de clinique externe de chirurgie, d\u2019oncologie et d\u2019orthopédie seront améliorés.La Fondation BMP pilote ces trois projets depuis des années.Or, l\u2019abolition des agences de santé, dans la foulée de l\u2019entrée en vigueur de la loi 10 en 2015, a eu « l\u2019effet d\u2019une douche froide » au sein de l\u2019organisation, obligeant ses dirigeants à mettre ces initiatives temporairement sur la glace, a indiqué en marge du point de presse, mardi, le président du conseil d\u2019administration de la Fondation, Mario Lagimonière.La persévérance à rappeler l\u2019importance de ces projets pour la communauté auprès du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie a toutefois porté ses fruits.« Devant l\u2019inquiétude de la population et l\u2019incertitude quant à la réalisation des projets essentiels à la survie de notre hôpital, la Fondation BMP a décidé de sortir de son cadre habituel afin de s\u2019assurer de la réalisation de ces dossiers, a-t-il dit.[.] Nous avons donc demandé au CIUSSS de réévaluer les projets qui nous tenaient à cœur.Et ils nous ont écoutés.» Le budget global estimé pour ces trois projets est d\u2019environ 6 M $.À elle seule, la Fondation assume 4,5 M $ de cette somme.Ainsi, la première de deux phases de travaux, dont l\u2019enveloppe totalise 1,4 M $, a été complétée pour réaménager la clinique externe de chirurgie.On parle notamment de l\u2019ajout de trois salles de consultation réservées aux médecins spécialistes, puis de la rénovation de la salle d\u2019attente.La seconde étape doit avoir lieu cet automne.Celle-ci va permettre de réaliser des interventions mineures dans des locaux dédiés, a expliqué Julie Gagné, chef de service en clinique externe de médecine de jour.Cette initiative permettra ainsi de désengorger le bloc opératoire afin d\u2019accroître sa capacité pour des chirurgies sous anesthésie générale.ORTHOPÉDIE De son côté, la clinique d\u2019orthopédie, présentement au sous-sol, déménagera au rez-de-chaussée de l\u2019hôpital dès le début de 2019.Une enveloppe avoisinant 2,5 M $ y sera consacrée.« La clinique sera à proximité des services connexes, comme l\u2019imagerie médicale.Elle sera plus vaste, mieux adaptée et facilement accessible pour la clientèle à mobilité réduite », a indiqué le président de la Fondation.Un projet attendu de longue date par le Dr Étienne Leclerc.« La clinique d\u2019orthopédie est très achalandée.On parle de 12 000 visites par an.Dans les locaux actuels, on est très à l\u2019étroit.Ça va heureusement changer.Il y aura aussi l\u2019aspect confidentialité qui sera amélioré.Car, comme plusieurs patients ont pu le constater, les rideaux ne sont pas encore à l\u2019épreuve du son », a lancé l\u2019orthopédiste en point de presse.ONCOLOGIE La relocalisation de la clinique d\u2019oncologie sera lancée dès cet été.La facture des travaux est évaluée à 2,36 M $.La mise en service est prévue au début de 2018.« Les locaux plus spacieux permettront d\u2019offrir aux patients un environnement plus calme, chaleureux et reposant propice à la guérison », a mentionné M. Lagimonière.Cette initiative est incontournable selon la Dre Shireen Sirhan, hémato-oncologue.« Le nombre de patients a augmenté significativement.On a donné 399 traitements de plus [entre 2015 et 2016].Et les cas sont de plus en plus complexes.Alors, nous utilisons au maximum l\u2019espace disponible dans la clinique », a dit la spécialiste, soulignant que ces travaux permettront à davantage de personnes d\u2019avoir accès rapidement à des traitements de chimiothérapie tout en leur offrant une meilleure confidentialité durant les interventions.Les dirigeants de la Fondation ont profité de l\u2019occasion, mardi, pour inviter la population à faire un don dans le cadre du Défi « Rasons nos cocos pour l\u2019onco ».Trois médecins ainsi que le conjoint d\u2019une patiente traitée à BMP mettront leur tête à prix.La directrice générale de la Fondation, Lola Landes, ainsi que son président feront de même.L\u2019événement se tiendra le 8 mai à l\u2019hôpital.Pour de plus amples renseignements ou pour faire un don, consultez le site fondationbmp.ca.INVESTISSEMENTS DE 6 M$ À BMP Trois projets majeurs au calendrier Julie Gagné (clinique externe), Dr Stéphane Tremblay (CIUSSS), Dre Shireen Sirham (oncologie), Lola Landes (Fondation), Dr Étienne Leclerc (orthopédie), Mario Lagimonière (Fondation) et Johanne Turgeon (CIUSSS).\u2014 PHOTO ALAIN DION MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les 21 municipalités de la MRC Brome- Missisquoi s\u2019apprêtent à signer un accord historique qui leur permettra d\u2019obtenir une entraide uniformisée en cas d\u2019incendie.Cette entente régionale est l\u2019une des premières, sinon la première d\u2019une telle ampleur au Québec, avec autant de municipalités signataires ainsi que 11 services incendie, souligne Gilles St-Jean, président du comité régional de sécurité incendie et civile et maire du Canton de Bedford.« C\u2019est la première fois de mon vivant et depuis que je suis au service incendie de Cowansville , soit depuis 35 ans, qu\u2019on a une telle entente, renchérit Gilles Deschamps, président du comité régional des directeurs de services de sécurité incendie et directeur du service de Cowansville .Chaque service incendie a des ententes particulières, à la pièce, avec d\u2019autres casernes de la région, d\u2019une MRC voisine ou même avec les États-Unis.Maintenant, ça nous donne la chance de p ouvoir unifor mis er nos méthodes de travail, la formation du personnel ainsi que nos équipements.Avec un appel général, on peut aller chercher de 70 à 100 pompiers.» Les méthodes ont déjà pu être mises en commun en juillet dernier avec l\u2019incendie majeur d\u2019un abattoir de Canard du Lac Brome.C\u2019était la première fois que tous les services incendie de la MRC Brome-Missisquoi travaillaient en commun sur un sinistre.ENCADREMENT L\u2019accord encadre également la facture qu\u2019un service en entraide enverra à la municipalité assistée.Les ententes indépendantes fixaient un taux prédéterminé et il arrivait que le service venant en aide à un autre soit déficitaire.« Ça va être sous le principe utilisateur-payeur, explique M.Deschamps .Ce que ça coûte à la ville pour aller aider son voisin, c\u2019est ce qui va être chargé à la ville où il y a un feu.» Les pompiers n\u2019ont pas tous les mêmes taux horaires, ce pourquoi le principe d\u2019utilisa- teur-payeur est nécessaire.De plus, l\u2019utilisation des équipements sera chargée seulement s\u2019il n\u2019y a pas de réciprocité.Par exemple, si Bromont intervient avec un camion-échelle dans un village qui ne détient pas un tel camion, l\u2019utilisation de l\u2019équipement sera facturée, ajoute M. Deschamps.« On a aussi la recherche des causes et des circonstances des incendies qui est impliquée dans cette entente-là, ajoute-t-il.Ça va donner la chance à tous les services de travailler avec un groupe formé pour faire la recherche des causes.On exclut dans cette entente-là les unités spéciales, comme les pinces de désincar- cération.Ce sera développé un peu plus tard.» Le volet de la sécurité civile a aussi été inclus dans cet accord régional.L\u2019entente prévoit de l\u2019entraide en cas de besoin, par exemple après un tremblement de terre.ACCUEIL FAVORABLE Une telle entente faisait l\u2019objet de discussions depuis environ deux ans.Comme Brome-Missisquoi e st l \u2019 u n d e s p ré cu rs e u rs e n matière de protection contre les incendies \u2014 la MRC a été l\u2019une des premières à adopter un schéma de couverture de risques, en 2006, après de nombreuses années de travail \u2014, l\u2019idée n\u2019a pas mis de temps à faire consensus.La démarche s\u2019est très bien déroulée , commente-t-on.« Dans notre schéma de couverture de risques révisé le 1er juillet 2016, on fait mention d\u2019élaborer une entente.Il y a trois actions à compter du 1er mai qui seront complétées à 100 %, soit l\u2019élaboration de l\u2019entente, l\u2019adoption dans les municipalités locales et le fait d\u2019avoir inclus la recherche des causes et circonstances, rapporte Maxime Roy, coordonnateur en sécurité incendie à la MRC Brome-Missisquoi et capitaine au service de Bromont.On a onze autres actions qui vont toucher cette entente.» Chaque municipalité devra signer l\u2019entente pour qu\u2019elle entre en fonction d\u2019ici le 1er mai.COUVERTURE D\u2019INCENDIES Entente historique dans Brome-Missisquoi Précision Le budget alloué au Comité d\u2019alphabétisation locale de Marieville par le ministère de l\u2019Éducation est de 78 000$ par année et non de 178 000$, tel que mentionné dans l\u2019article «Un combat mené, un élève à la fois» publié mardi dans notre cahier La Voix de Saint-Césaire.Nos excuses.Gilles Deschamps, président du comité régional des directeurs de services de sécurité incendie, et Gilles St-Jean, président du comité régional de sécurité incendie et civile.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Les méthodes ont déjà pu être mises en commun en juillet dernier avec l\u2019incendie majeur d\u2019un abattoir de Canard du Lac Brome.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 5 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La réhabilitation du lac Bromont à l\u2019aide du Phoslock aura lieu cet automne, a appris La Voix de l\u2019Est.L\u2019épandage de ce composé unique servant à neutraliser le phosphore dans le plan d\u2019eau était au calendrier ce printemps, mais a dû être reporté principalement à cause de contraintes techniques.Deux fenêtres sont possibles pour réaliser le projet de restauration : le printemps ou l\u2019automne.« L\u2019application [du Phoslock] doit se faire quand le lac est en dor- mance.Donc, avant que le phosphore soit engagé dans les plantes aquatiques.Une semaine peut faire toute la différence.Comme Phoslock a un gros projet de 1200 tonnes au Brésil, la compagnie avait peur de ne pas être en mesure de livrer dans les délais les 170 tonnes dont on avait besoin ce printemps.L\u2019entreprise nous a demandé de repousser le projet du lac Bromont de quelques mois », a indiqué en entrevue Anne Joncas, présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Action conservation du bassin versant du lac Bromont (ACBVLB), qui porte à bout de bras le projet de restauration depuis plus de 10 ans.Comme bien des plages à travers la province, celle du lac Bromont a été fermée à plusieurs reprises au cours de la dernière décennie en raison de la concentration élevée d\u2019algues bleues.Des études de longue haleine menées par un groupe de recherche de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) ont démontré en 2014 le piètre bilan de santé du plan d\u2019eau.L e P h o s l o c k , u n c o m p o s é chimique non tox ique p our l\u2019humain constitué d\u2019argile et de lanthane, s\u2019avère la meilleure solution pour contrer l\u2019apparition de cyanobactéries dans le lac Bromont .De plus, l\u2019application de ce produit serait une première au Québec .Le coût de l\u2019épandage est estimé à près de 600 000 $.La municipalité de Bromont a déjà consenti une telle enveloppe pour l\u2019initiative environnementale à même son budget.CharGé de proJets Outre l\u2019implication de l\u2019ACBVLB et de la Ville dans le projet, le ministère de l\u2019Environnement suit sa progression de près.Deux de ses biologistes avaient notamment fait des sorties sur le lac en septembre dernier afin d\u2019analyser la teneur des plantes aquatiques en eau plus profonde.Une biologiste avait également assuré le suivi de la qualité de l\u2019eau du lac durant plusieurs mois en 2016.L\u2019Association vient par ailleurs de lancer un appel de candidatures pour l\u2019embauche d\u2019un chargé de projets.Une étape cruciale dans sa réalisation, a indiqué Anne Joncas.« Je suis très contente, je dirais même soulagée, de voir que tous les morceaux du puzzle se mettent en place, a-t-elle fait valoir.Les ingrédients sont là pour que ça fonctionne, tant au niveau des ressources humaines que financières.Il y a eu quelques embûches, entre autres le décès de M. Langevin [ancien DG de Bro- mont] et le dépôt du nouveau plan d\u2019urbanisme.Mais là, les astres sont bien alignés.» « Sous la supervision du conseil d\u2019administration, le chargé de projets assumera la planification, la coordination et la réalisation des différents projets et activités éducatifs visant la conservation et la réhabilitation du lac, de ses tributaires et des écosystèmes à l\u2019échelle du bassin versant », peut-on lire dans l\u2019offre d\u2019emploi lancé sur la plateforme Web de l\u2019Université de Sherbrooke.« Le projet est bien en voie de se réaliser, s\u2019est pour sa part réjouie la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan.Il ne reste que quelques étapes pour que tout soit complètement arrimé.» En effet, l\u2019enveloppe qui doit être consentie à l\u2019embauche du chargé de projets devra au préalable avoir l\u2019aval du conseil.En ce sens, un point devrait être à l\u2019ordre du jour de la séance ordinaire de mai.De plus, le certificat d\u2019autorisation pour l\u2019application du Phoslock a été émis par Québec.Certaines clauses restent toutefois à remplir par la Ville pour que l\u2019initiative puisse être lancée.Pour de plus amples renseignements concernant le poste de chargé de projets, consultez le site de l\u2019ACBVLB, lacbromont.ca.lAc Bromont le projet Phoslock prévu cet automne la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, et Anne Joncas, présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Action conservation du bassin versant du lac Bromont (AcBVlB), qui porte à bout de bras le projet de restauration du lac Bromont depuis plus de 10 ans.\u2014 photo janick marois 5171130 5175263 Granby 865, rue Principale (près de Burger King et Banque TD) 450 776-5990 2 POUR 1 2PAIRES À PARTIR DE 299$* * À partir de 299$.À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection.Vous payez la plus chère des deux.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Examens de la vue sur place par des optométristes 450 776-6680 OBTENEZ 50$ DE RABAIS Applicable à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Offre valide sur une sélection de montures.de rabais** 50$ MVE: P-COUPON 50 **Valide jusqu\u2019au 30 avril 2017 à la succursale de Granby.Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais.Un seul coupon par personne par achat.Michel Laurendeau, opticien.VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental, Hybride Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Clôtures vitrées - Clôtures à bois 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Un groupe de 23 membres de conseils d\u2019établissement de la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) a échoué à faire suspendre temporairement les résolutions adoptées par le conseil des commissaires en mars dernier et qui modifiaient les grilles horaires d\u2019une vingtaine d\u2019écoles.La requête déposée le 4 avril dernier par le cabinet Melançon Marceau Grenier et Sciortino a été entendue lors d\u2019une audience d\u2019urgence le 12 avril dernier.« La juge a considéré qu\u2019il n\u2019y aura aucun préjudice irréparable d\u2019ici à l\u2019audition sur le fond de la question, a expliqué Jacinthe Côté, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR), qui a appuyé les demandeurs dans leur démarche.Dans ce contexte, elle considère qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence et a donc rejeté la demande de suspendre les décisions de la commission scolaire.» Selon le document dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie, le regroupement, composé de parents et d\u2019enseignants membres des conseils d\u2019établissement de l\u2019une ou l\u2019autre des écoles primaires de la commission scolaire, réclamait à la Cour supérieure « d\u2019annuler les résolutions adoptées en date du 28 mars 2017 par le conseil des commissaires ».Rappelons que ce soir-là, le conseil avait adopté les grilles horaires et les grilles matières d\u2019une vingtaine d\u2019écoles après que leurs conseils d\u2019établissement eurent refusé de le faire, même après avoir été mis en demeure.Ce faisant, le cycle des classes passera de six à dix jours comptant désormais cinq périodes de 60 minutes.En conséquence, les élèves passeraient plus de temps en classe avec leur professeur titulaire, au détriment de celui passé avec les spécialistes.Une décision qu\u2019a vivement dénoncée le SEHR, qui a pris d\u2019assaut les conseils d\u2019établissement au cours des dernières semaines pour faire valoir son point de vue.Le conseil des commissaires devait, mardi soir, adopter également les grilles horaires et les grilles matières pour les autres é c o l e s p r i m a i r e s n e l \u2019a y a n t p a s f a i t d e p u i s l a d e r n i è r e rencontre.APPROUVER, C\u2019EST AUSSI POUVOIR REJETER S e l o n l e s d e ma n d e u rs, l e s conseils d\u2019établissement sont en droit de rejeter des modifications aux grilles horaires et aux grilles matières proposées par la commission scolaire.À leurs yeux, le devoir « d\u2019approuver » la grille horaire est accompagné d\u2019un droit implicite de rejeter celle-ci et de retourner la commission scolaire à la table à dessin.« En l\u2019espèce, les conseils d\u2019établissement n\u2019ont pas négligé ou refusé de se conformer à la Loi sur l\u2019instruction publique ; au contraire, ils ont exercé les pouvoirs que celle-ci leur confère en refusant d\u2019approuver les grilles horaires et les grilles matières (.) et en demandant à ces derniers de leur faire parvenir de nouvelles propositions », peut-on lire dans le document.Les demandeurs réclamaient également que la Cour suspende la mise en application de ces résolutions jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait eu jugement sur le fond de la requête.Une journée d\u2019audience est prévue le 3 mai prochain pour étudier la question.RECOURS CONTRE LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES L\u2019adoption des grilles horaires maintenue Faute de places, des gens avaient attendu à l\u2019extérieur, le 28 mars dernier, pendant que le conseil des commissaires adoptait les résolutions controversées.\u2014 PHOTO MARIE-ÈVE MARTEL SAINT-CÉSAIRE \u2014 Enseignante à l\u2019école Saint-Vincent de Saint- Césaire, Caroline Chagnon est au nombre des 23 requérants à l\u2019origine de la requête.L\u2019enseignante s\u2019oppose aux nouvelles grilles, jugeant que des périodes de 60 minutes sont beaucoup «trop longues» pour de jeunes enfants, qui seront également pénalisés par une diminution du temps passé avec les spécialistes.«Je trouve que c\u2019est triste, la façon dont ça s\u2019est passé», explique-t-elle lors d\u2019un bref entretien téléphonique avec La Voix de l\u2019Est, à propos de la séance publique du conseil des commissaires du 28 mars dernier.«Le rôle des commissaires, c\u2019est d\u2019être la voix des enfants et des parents, poursuit-elle.Ces gens-là ont été élus, mais en décidant à la place du conseil d\u2019établissement, ils ne représentent pas les parents qui ont voté contre la nouvelle grille-horaire .Après ça, qui parle pour les enfants?C\u2019est ce qui me choque le plus.» MARIE-ÈVE MARTEL «Je le fais pour les enfants» 5171927 1632, boul.Pierre-Laporte, Bromont | 450 534-0808 | www.lacitedugolfdeslacs.com NOUVEAU CONCEPT/UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC Bureau des ventes : samedi au mercredi, 13 h à 17 h Un style de vie i Parcours de golf Champ de pratique 1 piscine extérieure 2 piscine intérieures Terrain de tennis Salle d\u2019entraînement laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 7 5174151 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?camionram.ca/offres RAM HEAVY DUTY 2017 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 49 240 $** Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré ?RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 LOUEZ À PARTIR DE : @ 159$?1,99% AVEC UN ACOMPTE DE 3 857 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS BIMENSUEL + + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 845$\u2020\u2020 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 INCLUANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 48 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * , * * , ± , ?, \u2020 \u2020 , ^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a v r i l a u 1 e r m a i 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 3 4 5 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 9 2 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 9 2 4 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 1 5 , 6 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 9 2 4 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 1 5 $ , l o u é à 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 8 5 7 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s d e 1 5 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a v r i l 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2013 L\u2019idée de dresser une liste des terres agricoles disponibles à l\u2019exploitation et de mettre leurs propriétaires en contact avec des aspirants- agriculteurs gagne en popularité.Lancée par la MRC Brome-Missis- quoi en 2011, l\u2019initiative est maintenant imitée par neuf autres MRC.Et 42 sont en attente pour adhérer au programme provincial de banque de terres.« Il y a un besoin réel pour redy- namiser nos communautés », souligne Francis Dorion, directeur de l\u2019aménagement de la MRC Brome-Missisquoi.« On peut le faire en se concentrant sur nos défis en agriculture où on a un manque de relève et où les jeunes font face à des difficultés d\u2019acquisitions de terres.» Le programme de banque de terres permet d\u2019identifier des propriétaires qui ont des parcelles de terre disponibles ainsi que de jeunes agriculteurs qui caressent un projet agricole.La MRC joue l\u2019entremetteuse entre les deux afin de conclure une entente pour l\u2019exploitation de terres.À ce jour, 32 maillages ont ainsi vu le jour dans la MRC.« On voit que la demande était là.Les propriétaires sont heureux que leurs terres soient productives et qu\u2019ils aident la relève.Et les jeunes réalisent leur rêve.C\u2019est vraiment un beau succès », indique M. Dorion.Le succès est tel que plusieurs MRC ont depuis demandé l\u2019aide de la MRC Brome-Missisquoi p o u r i m p l a n t e r u n s y s t è m e similaire chez elles.Les MRC d\u2019Argenteuil , Memphrémagog, de l\u2019Érable, Val-Saint-François, les Laurentides, Charlevoix et Pontiac se sont jointes au regroupement.Mardi soir, lors de leur assemblée mensuelle, les maires de Brome-Missisquoi ont accepté d\u2019inclure la MRC des Sources et la Ville de Sherbrooke.L\u2019intérêt pour le regroupement est grand.La MRC est en contact avec 42 autres MRC et communautés urbaines intéressées par le projet.Devant un tel engouement, la banque de terres a été restructurée pour être capable de toutes les accueillir.Depuis novembre, grâce à une subvention de 300 000 $ du gouvernement québécois, la banque est passée sous l\u2019égide du Centre de référence en agriculture et agroa- limentaire du Québec (CRAAQ).Elle a été fusionnée avec celle de l\u2019Est du Québec mise sur pied par le Centre d\u2019innovation sociale en agriculture.BANQUE PROVINCIALE La nouvelle banque, baptisée L\u2019Arterre, sera déployée à travers la province, a dit M.Dorion.« C\u2019est devenu vraiment gros.On n\u2019a pas les ressources pour s\u2019en occuper tout seul.On laisse ça au Centre de référence.Mais on va encore participer aux décisions.L\u2019expertise provient quand même de notre MRC.» En plus de la MRC Brome- M i s s i s q u o i , L\u2019A r t e r r e s e r a administrée par le CRAAQ et le CISA.M .  D o r i o n e s t à Q u é b e c aujourd\u2019hui (mercredi) pour présenter le programme de banque de terres aux directeurs de l\u2019aménagement des municipalités et des MRC du Québec.« On s\u2019attend à ce que d\u2019autres veuillent se joindre au regroupement », dit-il.BANQUE DE TERRES 42 MRC cognent à la porte L\u2019intérêt pour le programme de banque de terres, une initiative de la MRC Brome-Missisquoi, est grand.Un total de 42 MRC et communautés urbaines attendent pour adhérer au regroupement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «On voit que la demande était là.Les propriétaires sont heureux que leurs terres soient productives et qu\u2019ils aident la relève.Et les jeunes réalisent leur rêve.C\u2019est vraiment un beau succès.» \u2014 Francis Dorion, directeur de l\u2019aménagement de la MRC Brome-Missisquoi 5165422 5146643 Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS REMORQUAGE 7 JOURS/7 - 24 h/24 450 375-7600 AUSSi ASSiStAncE Et tRAnSpORt ROUtiER laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 9 ?À 170 km/h.en état d\u2019ébriété?! Un conducteur en état d\u2019ébriété qui roulait à vive allure sur l\u2019autoroute 10 a été arrêté par les policiers.l\u2019auto­ mobiliste âgé de 48 ans a été capté à plus de 170 km/h à la hauteur de Shefford, où la limite permise est de 100 km/h, dans la nuit du 14 avril.Soupçonné d\u2019ivresse au volant, il a été amené au poste de police, où il a échoué l\u2019alcootest.des accusations de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool seront déposées contre lui.le Sheffordois n\u2019est pas au bout de ses peines.en plus d\u2019être traduit en justice, il a reçu une contravention de 1371?$ et 14 points d\u2019inaptitude seront ajoutés à son dossier de conduite.karine blanchard \u2014 photo archiveS la voix de l\u2019eSt une voiture capote et percute une maison plus de peur que de mal pour un automobiliste qui a perdu la maîtrise de son véhicule, mardi matin, à Upton.le conducteur a effectué un tonneau avant de percuter une résidence située en bordure du rang de la carrière.le conducteur s\u2019en est tiré sans blessure, selon la Sûreté du Québec.la propriété a quant à elle subi quelques dommages qui seraient mineurs.les circonstances de l\u2019embardée n\u2019étaient pas connues mardi.karine blanchard ivre, il perd le contrôle de son auto Un quinquagénaire pourrait faire face à la justice à la suite d\u2019une sortie de route survenue lundi soir vers 19 h 50.l\u2019automobiliste âgé de 58 ans a perdu le contrôle de son véhicule à l\u2019intersection des chemins Fordyce et Bromby, à cowansville.Sa voiture est une perte totale, selon les policiers de la Sûreté du Québec.le conducteur a été transporté à l\u2019hôpital Brome­missisquoi­ perkins.les policiers ont demandé qu\u2019un échantillon sanguin soit prélevé pour établir le taux d\u2019alcoolémie du quinquagénaire.en fonction des résultats, des accusations pourraient par la suite être déposées contre lui.karine blanchard ivre à moto?le printemps rime avec le retour des motocyclistes sur le réseau routier.alors que la saison vient à peine de débuter, les policiers rapportent une première sortie de route dans la région.Un motocycliste de 68 ans a effectué une embardée sur la route 235, près du chemin Yamaska, dans la nuit du 15 avril.l\u2019individu a été transporté par ambulance à l\u2019hôpital Brome­missisquoi­ perkins de cowansville pour y soigner ses blessures.Un échantillon sanguin a aussi été prélevé pour établir son taux d\u2019alcoolémie dans le sang.des accusations pourraient ensuite être déposées.karine blanchard circulation à contresens sur l\u2019A10 l\u2019autoroute 10 sera fermée à la circulation successivement vers l\u2019est puis vers l\u2019ouest, dans le cadre des travaux de reconstruction du pont de la rue Saint­charles Sud, à Granby.dans la nuit de mercredi à jeudi, les voies vers Sherbrooke seront fermées de 20 h à 8 h.pour permettre la circulation à contresens, la sortie 68 est sera fermée.dans la nuit de jeudi à vendredi, ce sera au tour des voies vers montréal d\u2019être fermées de 20 h à 8 h.dans tous les cas, la circulation sera déviée à contresens et les limites de vitesse seront réduites.la Voix de l\u2019est en BreF 5160957 5168904 5154148 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 09 17 20 43 48 MC Année Signe - - - Jour Mois 0991676 03 25 07 27 09 34 13 37 14 50 15 51 18 59 21 61 22 64 24 65 16 OCTOBRE 64 BÉLIER 03 12 17 21 34 4 4 3 1 6 3 2 4 04 16 40 43 45 3 2 13 3 298 4 0283 RÉSULTATS DU : LUNDI 17 AVRIL 2017 x 01 05 06 09 11 12 13 16 18 19 20 21 RÉALISEZ vos projets 2017 Courtier immobilier agréé christianlalumiere.ca ChRIStIAn LALumIèRE « Pourquoi ne pas vérifier ce que des acheteurs pourraient payer aujourd\u2019hui pour une propriété comme la vôtre?» RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 bourqueisolation@gmail.com www.bourqueisolation.com Michel Bourque, Mabel Sanchez et leur équipe d\u2019expérience, fiers de vous servir depuis 10 ans! C 450 521-8763 / T 450 777-4777 / F 450 372-0111 Membre APCHQ RBQ: 8361078201 Résident ielle \u2022 CommeRCiale 1re compagn ie d\u2019isolation à l\u2019uréthane à Granby 4 machines à l\u2019uréthane et 2 à cellulose mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 10 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions la voix des lecteurs En ayant une vision linéaire du centre-ville, on fait abstraction de la vie de chaque côté de la rue Principale.Depuis la venue des centres d\u2019achats, beaucoup d\u2019argent et d\u2019efforts ont été mis pour faire revivre le centre-ville sans grand résultat.On s\u2019apprête à y investir encore plusieurs millions, mais l\u2019administration actuelle est en train de refaire la même erreur que par le passé : considérer le centre-ville comme étant une seule rue, soit la rue Principale, et non comme un milieu de vie de quartier.On parle de revitalisation du centre-ville, pourtant dans le mot revitalisation, on oublie qu\u2019il y a le mot vie.Je vais brutalement soulever une question : connaissez-vous quelqu\u2019un qui rêve de s\u2019installer au centre-ville ?Chaque fois que j\u2019ai posé cette question à des gens, ils ont tous pouffé de rire.Je vous invite à faire de même dans votre entourage, vous verrez ses réactions.Ces réactions sont tout de même révélatrices.Habiter le centre-ville signifie une baisse de qualité de vie et de sécurité.Récemment, il y a eu un vol à la machette à la SAQ de la rue Principale pour une stupide bouteille de vin.Ce n\u2019est surement pas à la SAQ du bas de la ville que ça pourrait se produire, et ici je ne parle pas des nombreux feux criminels.Le centre-ville est en voie de ghettoïsation, personne ne semble le réaliser.Bien d\u2019autres questions devraient être posées.Est-ce normal qu\u2019une forte proportion des gens qui habitent le centre-ville n\u2019ait pas les moyens de fréquenter les commerces qui s\u2019y trouvent ?Est-ce normal que les gens de la classe moyenne ou bien nantie n\u2019aient aucun intérêt de s\u2019y installer ?Est-ce normal que les propriétaires de maisons à revenus doivent louer à 20 ou même 25 % en bas du prix de marché ?Cela ne leur laisse à peu près rien pour réaliser des rénovations.Pourtant, les taxes ne sont pas moins élevées.Comment se fait-il que l\u2019on ne réussisse pas à faire dispa- raitre les parcomètres répulsifs à l\u2019achalandage commercial ?Ce sont pourtant des questions que l\u2019administration de Granby, les commerçants et toute la population devraient se poser avant de dépenser des millions.Ce n\u2019est certainement pas en changeant encore une fois le décor de la rue Principale que l\u2019on va réellement changer les choses.Ce sera peut-être plus beau, mais ça ne règlera rien.Mon intention ici n\u2019est pas de dénigrer le projet de revitalisation du centre-ville, bien au contraire, j\u2019y habite, mais bien de provoquer une réflexion et de voir le vrai portrait des choses pour trouver de vraies solutions à court, moyen et long terme.Les projets qui ont bien fonctionné à travers le monde ont misé sur une mixité sociale économique et des services de proximité pour créer un milieu de vie citadin social, culturel et commercial dynamique.Je ne dis pas ici de faire vivre des gens défavorisés dans les mêmes édifices que les bien nantis.De telles expériences ont déjà été tentées dans certaines villes, et ç\u2019a été un vrai désastre.Je parle plutôt de favoriser la mixité sociale et de favoriser des projets selon divers besoins sociaux, pas seulement des HLM.La transformation du couvent de La Présentation de Marie est une voie à suivre selon moi.Bien d\u2019autres projets de ce genre devraient être encouragés et stimulés, moyennant que les dirigeants de la Ville y mettent la volonté politique et les énergies nécessaires.Ce n\u2019est pas obligatoire de dépenser de grosses sommes ou d\u2019endetter la ville.Des congés de taxes peuvent aussi aider grandement pour stimuler des projets porteurs.Il y a une multitude de choses qui pourrait se faire.Ce serait peut-être plus complexe, mais plus viable à long terme.Ce serait dans l\u2019intérêt des personnes habitant le centre-ville, des commerçants et de tous les citoyens de Granby.Il faut beaucoup plus qu\u2019un changement de décor d\u2019une seule rue, il faut un plan d\u2019urbanisme visionnaire misant sur la mixité sociale économique.Un centre-ville dynamique ne devrait pas être une seule rue, mais une vie de quartier avec aussi des gens plus aisés pour que ça puisse vraiment donner des résultats viables.Si le mélange des genres vous semble utopique, on a juste à voir comment le Plateau Mont-Royal à Montréal est devenu populaire.Jacques Potvin Granby Un centre-ville, ce n\u2019est pas une seule rue La Déclaration universelle des droits de l\u2019homme, adoptée à la formation de l\u2019ONU (Organisation des Nations unies), proclame que le droit au logement pour tout être humain est un droit fondamental.Pami les pays membres du G7, le Canada est le seul pays à ne pas avoir une telle Loi sur le logement.Au moment où les conservateurs étaient au pouvoir, le NPD avait tenté à deux reprises de doter le Canada d\u2019une loi assurant aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable.À leur dernier essai, le projet de loi C-400 avait reçu l\u2019appui des libéraux fédéraux, alors minoritaires.Mais, voilà que maintenant que les libéraux de Justin Trudeau sont au pouvoir, le PLC a choisi d\u2019adopter une Stratégie nationale en matière de logement, sans adopter au préalable une Loi sur le logement.Il aurait été pourtant logique de voir la Chambre des communes adopter d\u2019abord une telle loi fondamentale, puis, comme outil de mise en œuvre de cette loi, se doter d\u2019une Stratégie nationale.Lors du budget, les libéraux fédéraux ont annoncé des milliards de dollars sur plusieurs années pour tout le pays, afin d\u2019actualiser leur promesse en logements abordables.Mais, avec le climat d\u2019incertitude grandissante qui sévit en économie, tant au niveau de l\u2019ALENA qu\u2019au niveau mondial, de telles promesses uniquement pécuniaires peuvent vite se volatiliser.Une Loi sur le logement serait beaucoup plus stable dans le temps.L\u2019éthique de rénover et de construire des logements en proportion aux besoins de la population est double.Non seulement légiférer dessert ce droit fondamental au logement, mais encore le logement est un déterminant de la santé.À l\u2019heure où le fédéral a coupé de moitié ses transferts en santé aux provinces, pourquoi ne pas au moins garantir ce droit au logement dans une loi qui l\u2019énonce clairement ?Mais, y a-t-il une alternative pour avoir au moins au Québec une Loi sur le logement ?La réponse est oui.Le Québec a su par le passé faire autrement du fédéral.Lorsque les conservateurs se sont retirés de l\u2019Accord de Kyoto, en matière de gestion des gaz à effet de serre, le Québec a su aller de l\u2019avant et joindre la Bourse du carbone de la Californie.Pourquoi le Québec ne saurait-il pas aujourd\u2019hui doter la province d\u2019une Loi sur le logement, avec comme moyen de mise en œuvre, des fonds suffisants et l\u2019intervention souple d e l a S o c i é t é d \u2019 h a b i t a t i o n du Québec ?Globalement, on voit la moitié de la richesse du monde se concentrer entre les mains des plus riches, soit chez à peine 1 % des humains sur Terre.Dans nos pays pourtant avancés, on voit le nombre de personnes pauvres augmenter.Les jeunes familles, dont les deux parents touchent le salaire minimum, sont souvent pauvres et mal logées.On voit aussi davantage de personnes être confinées à l\u2019itiné- rance.Il y a moyen de faire mieux et cela commence par une Loi sur le logement.Puisse le droit universel à des logements sûrs, salubres, accessibles, abordables et adéquats pour chacun être reconnu pour tous les citoyens, canadiens et québécois ! Luce S.Bérard Granby Le logement?: un droit fondamental laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 Arts et spectAcles 11 ?AndréAnne A.MAlette Au soMMet du pAlMArès le travail acharné d\u2019andréanne a.malette porte ses fruits.Fou, son extrait radio sorti en janvier dernier, a atteint la première position du top radio francophone au Québec.composé, coréalisé et produit par la chanteuse gran- byenne elle-même, Fou apparaîtra sur son second album, dont la sortie est prévue à l\u2019automne.comme on le sait, celui-ci sera constitué des 12 pièces que les admirateurs d\u2019andréanne ont préférées lors de ses trois récents concerts interactifs.la jeune femme compte entrer en studio à la fin du mois.IsABel AuthIer \u2014 photo fournie 5145912 5146536 5173321 L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r - t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* F o r d e s t l a m a r q u e l a p l u s v e n d u e p o u r l e s V U S a u C a n a d a , s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s j u s q u \u2019 e n 2 0 1 6 p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .* * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 1 e r m a i 2 0 1 7 e t e s t b a s é e s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) d u E d g e S E L 2 0 1 7 à 4 r o u e s m o t r i c e s d e 3 7 9 9 9 $ ( l e P D S C c o m p r e n d l \u2019 a l l o c a t i o n - l i v r a i s o n ( 2 0 0 0 $ ) , l a c o n t r i b u t i o n d u d é t a i l l a n t ( 8 0 0 $ ) , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ ) ) e t s \u2019 é c h e l o n n e s u r 1 3 0 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 2 5 6 5 5 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 2 5 4 0 $ e t l e t a u x a n n u e l e s t 1 , 4 9 % .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .T a x e s e n s u s .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 1 e r m a i 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 6 / 2 0 1 7 n e u f .U n e s e u l e o f f r e p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x v é h i c u l e a d m i s s i b l e s d i f f é r e n t s p a r n u m é r o d e m e m b r e .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p - p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .® : M a r q u e d e c o m m e r c e u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .EDGE 2017 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford.LOUEZ ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE ACOMPTE 2 495$ 178$** AUXDEUXSEMAINES 1,49% TAUXANNUEL 60 MOIS LE EDGESEL 2017 PARSEMAINE ÉQUIVAUTÀ 89$ LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES EDGE 2016/2017 NEUFS 1 000$?+ LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ARTS ET SPECTACLES \u203a DÉVOILEMENT DE PAYSANS DE STÉPHANE LEMARDELÉ L\u2019artiste Stéphane Lemardelé travaille à la création de Paysans , un roman graphique documentaire sur l\u2019agroalimentaire au Québec.Une lecture publique d\u2019extraits de ce récit avec projection sur grand écran de ses dessins aura lieu ce jeudi 20 avril à 19 h 30 à la salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton .Construit comme une bande dessinée en version livre, ce récit pourra aussi se lire sur les téléphones intelligents.Pour nourrir ce projet, la soirée se terminera par une discussion sur Paysans et sur la rura- lité québécoise.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 ILLUSTRATION FOURNIE Like-moi! adaptée pour la France, la Suisse et la Belgique La série québécoise Like-moi! sera adaptée pour la France, la Suisse et la Belgique.La société de production Zone3 a annoncé mardi qu\u2019une entente avait été conclue pour l\u2019adaptation des 12 épisodes de la première saison en partenariat avec France 4, la Radio télévision belge francophone (RTBF) et la Radio télévision suisse (RTS).L\u2019équipe de production franco-belge-suisse accueillera bientôt l\u2019auteur et producteur associé Marc Brunet et la productrice Josée Fortier, qui s\u2019assureront de la fidélité de l\u2019adaptation et rencontreront les comédiens.Les deux créateurs étaient déjà passés par Cologne, en Allemagne, en novembre, afin de faire connaissance avec l\u2019équipe de #OMG, titre de l\u2019adaptation allemande.Le tournage de cette version est terminé et les sketchs sont déjà en diffusion sur les chaînes Web des télédiffuseurs publics allemands ARD et ZDF.Zone3 a de plus annoncé que le groupe Warner avait acheté une option pour les États-Unis et une autre pour le Royaume-Uni, de sorte que Like-moi! pourrait aussi éventuellement percer les marchés anglophones.Au Québec, une troisième saison de Like-moi! sera diffusée en janvier 2018 sur les ondes de Télé- Québec, toujours avec les comédiens Adib Alkhalidey, Katherine Levac, Marie- Soleil Dion, Guillaume Lambert, Florence Longpré, Karine Gonthier-Hyndman et Philippe-Audrey Larrue St-Jacques.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5160637 5172897 Dr Frédéric Marchand, optométriste ÉVÉNEMENT SPÉCIAL Jeudi 20 avril 12 h à 20 h ÉVÉNEMENT D\u2019APPRÉCIATION DE LA CLIENTÈLE Montures de collection sélectionnées exclusivement pour l\u2019événement Examen de la vue sur place.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.450-372-1031 www.centreopto.ca 220, RUE SAINT-JUDE N.Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 3, rue Court Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Séance d\u2019information sur les frais funéraires.Spécialité funéraire laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 13 isabelle mathieu Le Soleil Québec \u2014 Le neveu européen d\u2019une victime de la tuerie à la Grande mosquée de Québec aurait fait des menaces de mort à Alexandre bissonnette et sa famille.Mohamed-Amine Ben-Faras, 33 ans, est débarqué au Québec mercredi dernier, en provenance de Londres.L\u2019homme, né au Maroc, a étudié en Allemagne puis aurait vécu en Italie, où il s\u2019est marié.Mohamed-Amine Ben-Faras s\u2019est présenté à des membres de la communauté musulmane comme le neveu d\u2019Azzedine Soufiane, l\u2019épicier d\u2019origine marocaine qui a été abattu avec cinq autres personnes après la prière du soir, le 29 janvier.Dès le lendemain de son arrivée, Ben-Faras aurait transmis à plusieurs personnes une menace de causer la mort ou des lésions corporelles à l\u2019auteur présumé de la tuerie, Alexandre Bissonnette ainsi qu\u2019aux parents de ce dernier.L\u2019homme a été arrêté samedi et a comparu lundi matin à partir du centre de détention.Très poli, Ben- Faras a salué le juge Alain Morand qui présidait sa comparution.Il a été déçu de voir la Couronne s\u2019opposer à sa remise en liberté, le temps de faire des vérifications.«?Je veux aller en liberté?» La GRC a été chargée de communiquer avec les services de police en Italie et en Allemagne pour vérifier les antécédents et le profil de Mohamed-Amine Ben-Faras, décrit comme un chômeur.« Je veux aller en liberté maintenant ! », a réclamé l\u2019accusé.« Je comprends, tout le monde veut ça », a rétorqué le juge, avant de reporter l\u2019enquête sous cautionnement à jeudi après-midi.L\u2019avocat de Mohamed-Amine Ben-Faras, Me Benoît Labrecque, a demandé la présence d\u2019un traducteur anglais-français pour son client, qui semblait mal comprendre les procédures.L e s pa re nt s d e Mo ha m e d - Amine Ben-Faras, un couple de New-Yorkais , ont été interceptés par la police alors qu\u2019ils venaient rejoindre leur fils à Québec.Ils n\u2019ont été accusés de rien et sont repartis aux États-Unis.Avant que Mohamed-Amine B e n - Fa ra s n e s o i t e nv oy é à l\u2019Établissement de détention de Québec , où se trouve aussi Alexandre Bissonnette , la Couronne s\u2019est assuré e que des mesures de sécurité soient prises afin que les prévenus ne puissent se croiser.tuerie à lA GrAnde mosquée de québec Menaces de mort contre bissonnette Alexandre bissonnette (en blanc) est accusé de six meurtres au premier degré et de cinq tentatives de meurtre commises avec une arme à autorisation restreinte.\u2014 PHOTO arcHiveS la PreSSe 5161323 5146420 5146278 5146411 drcadieuxlangevin.com 340, boul.Leclerc Ouest, Granby Prenez rendez-vOus dès maintenant 450 375-2455 Technologie Apprenez à sourire à nouveau avec la technologie invisalign l\u2019alternative invisible aux broches ! Confortable / Transparent / Amovible Venez vous amuser en famille ou entre amis ! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi : Fermé \u2022 Mardi : Fermé \u2022 Mercredi : 17 h à 22 h Jeudi : 17 h à 22 h \u2022 Vendredi : 17 h à minuit Samedi : 11 h à minuit \u2022 Dimanche : 11 h à 18 h Réservation recommandée 365, RUE YORk, GRanbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Bur.: 450 378.4120 Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités La Presse canadienne SAINT-HYACINTHE \u2014 Un adolescent de Saint-Hyacinthe accusé notamment de complot de meurtre et d\u2019agression sexuelle contre des camarades d\u2019école a plaidé coupable, mardi, à toutes les accusations qui pesaient contre lui.Le jeune homme de 14 ans qui avait planifié de droguer, violer et tuer certains élèves de son école secondaire n\u2019aura donc pas à subir de procès.Il fait face à une peine maximale de deux ans de garde fermée en centre jeunesse.Il reste détenu pour l\u2019instant.Son avocat, Marc-André Leblanc, a expliqué devant les journalistes que son client et sa famille vivaient des moments difficiles étant donné les procédures longues et hautement médiatisées.Le complice de cet adolescent, un jeune homme de 16 ans, a récemment été déclaré non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux.Les deux jeunes faisaient face à un total de 23 accusations, dont complot pour meurtre, complot pour commettre une agression sexuelle et divers chefs liés à des voies de fait et à des voies de fait armées.Ils avaient été arrêtés en septembre après que la mère de l\u2019un d\u2019eux eut pris connaissance de leurs intentions sur le réseau social Facebook.complot de meurtre à sAint-HyAcintHe un adolescent de 14 ans plaide coupable l\u2019adolescent de 14 ans fait face à une peine maximale de deux ans de garde fermée en centre jeunesse.\u2014 PHOTO arcHiveS la PreSSe 5149866 5162715 5178614 Pierres & Pavés 139 OBJECTIF 10 MILLIONS $ Dr Yanick Larivée Président, Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens - RLS de la Haute-Yamaska www.fondationchg.org MERCI DE DONNER AVEC COEUR ! Votre mobilisation permet de concrétiser des projets nécessaires, imminents et vitaux au Centre hospitalier de Granby pour le bien de toute la communauté.Faites équipe avec nous afin de réaliser cet objectif.« « ENSEMBLE, NOUS POUVONS RÉUSSIR Campagne majeure de financement 2013-2017 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques, Granby 450 372-0377 Consultation gratuite Plus qu\u2019un rêve, une solution! \u2022 Soins préventifs de la chute des cheveux \u2022 Transplantation à l\u2019unité multiple P.A.I.\u2022 Remplacement esthétique (non chirurgical) \u2022 Département de perruques pour cas médicaux laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 15 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les effets que peut avoir le cannabis sur le cerveau d\u2019un conducteur d\u2019automobile ont incité la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à lancer, mardi, une campagne de sensibilisation sur les effets du cannabis au volant.Cette campagne s\u2019adresse aux conducteurs âgés de 18 à 44 ans en mettant l\u2019accent sur ceux ayant entre 18 et 24 ans.Elle se déroulera jusqu\u2019au 14 mai, principalement à la télévision et sur différentes plateformes numériques comme Facebook , YouTube et Spotify.Il ne fait aucun doute pour le ministre québécois des Transports, Laurent Lessard, que le cannabis produit des effets qui nuisent à la capacité de conduire.La campagne de la SAAQ cherche donc à assurer que le réseau routier soit sécuritaire pour les usagers.La SAAQ signale que de 2011 à 2015, 18 % des conducteurs décédés avaient du cannabis dans le sang.Durant la même période, la présence de cannabis dans le sang a été constatée chez 30 % des conducteurs âgés de 16 à 24 ans décédés dans un accident de la route au Québec.D\u2019après Nathalie Tremblay, présidente et chef de la direction de la SAAQ, plusieurs études indiquent que la consommation de drogues affecte les fonctions cognitives et motrices nécessaires à la conduite sécuritaire d\u2019un véhicule.La capacité de conduite affaiblie par la drogue est une infraction criminelle.Les sanctions peuvent inclure une amende, la perte du permis de conduire et l\u2019emprisonnement.effets du cAnnAbis Au volAnt La SAAQ lance une campagne «?un bateau, deux bateaux, trois bateaux, quatre bateaux.?», compte le capitaine dans les publicités de la sAAQ pour démontrer que «?le cannabis allonge le temps de réaction?».\u2014 imaGe TirÉe de la vidÉO de la SaaQ 5176365 5176649 CANCERDE LA PROSTATE: Tout ce que vous devez savoir en 2017 Mardi 25 avril 2017, 19h à 21h ASSOCIATIONDES UROLOGUES DUQUÉBEC QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION Les conférences Rappel Lecancerde laprostate et lesoptionsde traitements en2017 Fred Saad, MD FRCS Chef du service d\u2019urologie Professeur Titulaire de Chirurgie Titulaire de la Chaire en Cancer de la Prostate, Centre Hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) Comment faire face à la dysfonction érectile et à l\u2019incontinence?Luc Valiquette, MD, FRCSC Chirurgien urologue Professeur Titulaire de Chirurgie Centre Hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) - Hôpital St-Luc Période de questions Les présentations seront en anglais Les questions pourront être posées en français ou en anglais Hôtel Ruby Foo\u2019s Montréal, Québec Entrée libre Pour vous inscrire : Ou par webdiffusion sur procure.ca Diffusion en anglais avec traduction simultanée en français 1 855 899-2873 info@procure.ca?procure.ca *Offre mensuelle de location pour une période de 48 mois pour un total de 48 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur les modèles Acura MDX SH-AWDMD 2017 (YD4H2HJNX) neufs.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48$ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.?Les incitatifs totaux de 4 500$ sont uniquement disponibles à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle Acura MDX Navi (YD4H4HKNX), MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) et MDX Elite 6P (YD4H0HKN) 2017 neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Acura autorisé lorsque immatriculé et livré avant le 1 er mai 2017.Le total des incitatifs est composé de : (i) un rabais au comptant au consommateur de 2 500$ (ne pouvant être combiné à des offres de location/de financement); (ii) 1 000 $ en dollars incitatifs au consommateur (pouvant être combiné à des offres de location/de financement); et (iii) un crédit conquête au comptant de 1 000$ (pouvant être combiné à des offres de location/de financement).Tous les incitatifs seront déduits du prix de vente négocié après les taxes.Le crédit conquête au comptant : (i) est uniquement disponible aux propriétaires actuels d\u2019un modèle non-Acura (preuve de propriété requise); (ii) ne peut être combiné aux offres de fidélité; et (iii) ne requiert pas un échange.\u2020L\u2019incitatif total de 2000$ est disponible à la location/au financement (par l\u2019entremise de Services financiers Acura, sur approbation de crédit) d\u2019un modèle Acura MDX Navi (YD4H4HKNX), MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) et MDX Elite 6P (YD4H0HKN) 2017 neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Acura autorisé lorsque immatriculé et livré avant le 1er mai 2017.Le total des incitatifs est composé de : (i) 1 000$ en dollars incitatifs au consommateur; et (ii) un crédit conquête au comptant de 1 000 $.Tous les incitatifs peuvent être combinés aux offres de location/financement et seront déduits du prix de vente négocié après les taxes.Le crédit conquête au comptant : (i) est uniquement disponible aux propriétaires actuels d\u2019un modèle non-Acura (preuve de propriété requise); (ii) ne peut être combiné aux offres de fidélité; et (iii) ne requiert pas un échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le modèle est illustré à titre indicative seulement.Les offres se terminent le 1er mai 2017 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2017 Acura, une division de Honda Canada incs y s t èm e dynam iqu e in t égr é ( i d s ) Cho i s i s s e z en t r e l e s mode s Confor t, norma l e t s por t t e Chnolog i e s d \u2019 a i d e à la Condu i t e e t d e s é Cur i t é a CuraWatCh mC d i s pon i b l e s s i èg e s pour 6 pas sag er s aV e C s i èg e s Cap i t- a in e en 2 e rangé e d i s pon i b l e s de Créd i t À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES MDX 2017 (À L\u2019EXCEPTION DU MODÈLE DE BASE MDX SH-AWDMD 2017) en raba is Comptant À L\u2019ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES MDX 2017 (À L\u2019EXCEPTION DU MODÈLE DE BASE MDX SH-AWDMD 2017) 2000$\u2020 4 500$?ou les propriéta ires d\u2019un VéhiCule de la Compét i t ion obt iennent : louez le mdX sh-aWdmd 2017 nouVellement redess iné à part ir de par mois loCation 48 mois aCompte de 6 400$ 588$* M O D È L E M D X É L I T E 2 0 1 7 I L L U S T R É PA S S E Z E N C L A S S E A C U R A acuraquebec.ca ÉLÉGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités La Presse Une bataille d\u2019anciens « carrés rouges » s\u2019engage dans la circonscription de Gouin entre le candidat vedette de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois et le candidat libéral Jonathan Marleau, le président de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ).Le jeune homme de 25 ans, qui se qualifie lui-même de « candidat libéral atypique », a tiré à boulets rouges sur son opposant solidaire mardi soir.Pour prés enter s on candidat en vue de l\u2019élection partielle dans Gouin, le premier ministre Philippe Couillard avait dépêché de nombreux ministres et députés libéraux au marché Jean-Talon.« Jonathan représente la jeunesse, la fougue, la diversité, l\u2019énergie, la modernité et l\u2019ambition de notre parti pour le Québec », a souligné Philippe Couillard, en présentant son candidat sous les applaudissements.« Je suis noir.Je suis membre de la communauté LGBTQ, je viens d\u2019une famille à faible revenu, je suis le fruit de l\u2019école publique, j\u2019étudie présentement à l\u2019UQAM et je milite ainsi au sein du Parti libéral du Québec », a énuméré Jonathan Marleau pour décrire sa candidature « atypique » .« J\u2019ai porté un carré rouge, j\u2019ai revendiqué dans le respect, j\u2019ai fait résonner les casseroles, j\u2019ai défendu l\u2019économie du partage et dénoncé le racisme systémique », a-t-il ajouté.Le candidat dirigeait jusqu\u2019à ce mardi l\u2019aile jeunesse du Parti libéral depuis plus d\u2019un an.Jonathan Marleau, un ancien membre de l\u2019exécutif national de la Fédération collégiale étudiante du Québec (FECQ) pendant le conflit étudiant de 2012, a décoché plusieurs flèches à l\u2019endroit de Gabriel Nadeau-Dubois, l\u2019ex- porte-parole de la CLASSE durant le printemps érable.« Il faut garder en tête que Gabriel Nadeau- Dubois est quelqu\u2019un qui, oui, a des opinions, mais qui crée la polémique, et la suscite.Françoise David a toujours été capable d\u2019aller parler avec ses collègues parlementaires, d\u2019établir la discussion, de les faire réfléchir, ce que Gabriel Nadeau-Dubois, dans sa démarche actuelle, ne démontre pas du tout », a-t-il affirmé.Selon Jonathan Marleau, Jean- François Lisée a « abandonné » les électeurs de Gouin pour faire de la « petite politique » en décidant de ne pas présenter de candidat en vue de l\u2019élection partielle, dont la date n\u2019est toujours pas connue.« Gabriel Nadeau-Dubois prend pour acquis les gens de La Petite-Patrie », a-t-il lancé.contre nAdeAu-dubois dAns Gouin Un «?candidat libéral atypique?» le premier ministre Philippe couillard a présenté mardi le candidat libéral dans Gouin, Jonathan Marleau.\u2014 photo la presse 5146450 5178523 Complexe lumineux et contemporain pour retraités actifs 35, rue St-Charles Sud, Granby, QC J2G 0B9 450 305-1919 \u2022 reseau-selection.com PORTES OUVERTES - 30 AVRIL 13H À 16H MAINTENANT OUVERT! Visitez nos appartements modèles lors de notre journée portes ouvertes APPELEZ-NOUS! 450 777-7747 www.papeteriecologic.com mobilier de bureau dépositaire C\u2019EST LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS! DANS TOUTE LA SALLE DE MONTRE TOUT DOIT SORTIR! laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 17 5155982 Encollaborationavec leBarreauduQuébec, Groupe CapitalesMédias présente une chronique juridique pour vous aider à y voir plus clair sur les questions de droit.Une série de dix articles, à suivre tous lesmercredis jusqu\u2019au 26 avril.TROUBLESDE VOISINAGE QUANDLEVOISIN PERTURBE VOTREQUOTIDIEN Les rapports de bon voisinage ne sont pas toujours évidents.Àmoins de vivre sur une île déserte, nous sommes tous susceptibles de subir certains inconvénients, plus ou moins importants, provoqués par les habitudes ou les comportements denos voisins.Voici quelques trucs et conseils qui vous permettront d\u2019éviter que les petits problèmesdégénèrent en véritables conflits.LES TROUBLESDEVOISINAGE Les troublesdevoisinagesontdes inconvénients causés par ses voisins, incluant les entreprises, qui perturbent notre quotidien.Parmi les plus fréquents, on retrouve lebruit, lesodeurs, lapoussière, les arbres envahissants, la pollution lumineuseou l\u2019empiètement.Lorsque le trouble de voisinage (volontaire ou non) présente un caractère « anormal » qui entraîne un désagrément excessif ou répétitif, vous pouvez exiger de son auteurqu\u2019il cessedeperturberainsivotre quotidien.«Parexemple,bienque la tondeuse ne constitue pas une nuisance sonore au sens des règlements, son utilisation à des heuresmatinales pourrait constituerun inconvénient jugéanormal pour levoisinqui lesubit constamment», mentionne Me Geneviève Lemay du cabinet LGLB, Avocats.INCONVÉNIENTS NORMAUX Le fait de vivre en société implique nécessairement l\u2019obligation de tolérer les inconvénientsnormauxduvoisinage, mais la loi protège les citoyens contre les désagréments qui excèdent les limites decette tolérancedite «normale».Cette normalité a étémaintes fois interprétée par les tribunaux.Dans leur évaluation, ils analysent les inconvénients subis selonlecritèredelapersonneraisonnable placée dans les mêmes circonstances.On tiendra comptenotammentde l\u2019ampleur de la nuisance et du lieu où elle se manifeste.« Les tribunauxéviterontune analyse subjectivedes inconvénients.Le plaignantdoit convaincre laCourque les inconvénients qu\u2019il subit sont excessifs pour toute personne qui les subirait », préciseMe Lemay.RECOURS POSSIBLES Les recours aux tribunaux sont rarement souhaitables pour régler un problème de voisinage.Les coûts peuvent s\u2019avérer plus élevés que la compensation monétaire souhaitée.Il est donc recommandé de tenter un règlement à l \u2019amiable.À défaut, une mise en demeure rédigée par un avocat peut favoriser un processus de négociation.« La médiation civile demeure quant à elleunexcellent forumpourarriver àun règlement satisfaisant et permettre de rétablir une communication efficace, ce qui favorisera le bon voisinage », ajoute Me Lemay.Faute d\u2019entente à l\u2019amiable, vous pourrez vous adresser aux tribunaux afin d\u2019être indemnisé, obtenir une ordonnance visant à faire cesser le comportement abusif et, dans certains cas, combiner les deux recours.LE DROIT SIMPLIFIÉ 9 10 CLAUDE THIBAULT Avocate médiatrice MOTDE LABÂTONNIÈRE Un troublede voisinagepeut rapidement tourner au cauchemar.Toutefois, si vous et l\u2019autre partie êtes ouverts à la médiation, vous pourriez espérer un règlement personnalisé, à un coût fixe avec le Service de médiation à forfait du Barreau du Québec.Il couvre les différends de nature civile ou commerciale de 35 000 $ ou moins.Un médiateur impartial vous aide à négocier et à trouver des solutions.Ce processus privilégie la communication pour régler le différend à la satisfaction des deux parties.L\u2019accent sera mis sur l\u2019entente et la poursuite des relations de voisinage dans un climat harmonieux.Règle générale, le coût de ce service représente 10 % des sommes en litige, plus des frais d\u2019administration de 100 $.Pour connaître toutes lesmodalitéset les coûtsexacts, visitez le site :www.barreau.qc.ca/fr/public/trouver/mediation-forfait/.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Me Claudia Prémont, Ad.E.bâtonnière duQuébec Ouvert ENTREZ ! Bienvenue Les avocats, .s n o i t u l o s n e s e r t î a m Les avocats sont plus accessibles que vous le croyez.Les avocats sont d\u2019excellents conseillers.Ils vous présentent les différentes solutions et vous aident à choisir celles qui vous protègent et vous conviennent le mieux.N\u2019hésitez pas à consulter un avocat.www.barreau.qc.ca 5155883 mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités joËl-denis bellavance La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Philippe Couillard doit admettre que l\u2019entente sur le financement des soins de santé qu\u2019il a conclue avec le gouvernement fédéral le mois dernier «?est mauvaise pour le Québec?» et qu\u2019il devra tôt ou tard couper dans les services, estime le Parti québécois.Le porte-parole du Parti québécois en matière de relations Québec- Canada, Nicolas Marceau, s\u2019est appuyé sur la publication d\u2019une nouvelle étude sur les retombées de cette entente pour le Québec pour critiquer la décision du gouvernement Couillard d\u2019accepter l\u2019offre d\u2019Ottawa le mois dernier Dans un rapport publié mardi, l\u2019Institut des finances publiques et de la démocratie (IFPD), un groupe de réflexion canadien fondé et dirigé par l\u2019ancien directeur parlementaire du budget Kevin Page, estime que le Québec aurait dû tenir tête au gouvernement Trudeau en refusant de signer la récente entente sur le financement des soins de santé puisqu\u2019Ottawa se trouvera à payer une part de moins en moins importante des dépenses totales liées aux soins de santé au Québec d\u2019ici 2026, date de la fin de l\u2019accord.Dans le rapport, l\u2019IFPD soutient que les nouveaux investissements du gouvernement fédéral dans les soins de santé au Québec (2,5 milliards de dollars sur 10 ans) seront nettement insuffisants pour absorber la hausse des couts du système découlant du vieillissement de la population et de l\u2019inflation, entre autres facteurs.La part du financement fédéral des soins de santé au Québec passera de 26,6 % en 2017 à 27,3 % en 2019 grâce à l\u2019entente, mais elle déclinera graduellement à partir de cette date pour s\u2019établir à 25,5 % en 2026.«?aucune surprise?» Selon M.Marceau, le rapport de l\u2019IFPD vient confirmer une analyse qui avait été commandée par le gouvernement Couillard au Conference Board du Canada en 2014.Québec voulait alors évaluer l\u2019impact financier de la décision du gouvernement fédéral de ramener la hausse annuelle des transferts aux provinces sur la santé de 6 % à 3 % à compter de 2017.« Il n\u2019y a aucune surprise, ici.Philippe Couillard avait lui- même commandé une étude au Conference Board du Canada.La conclusion était exactement la même que celle de l\u2019étude qui a été rendue publique aujourd\u2019hui.Ainsi, Couillard et (le ministre de la Santé Gaétan) Barrette ont signé en sachant deux choses : que ça imposerait des coupes dans le futur, et qu\u2019ils ne pourraient rien y changer », a affirmé M.Marceau.« Le problème, c\u2019est que Couillard refuse d\u2019admettre que c\u2019est une mauvaise entente pour les Québécois et son propre gouvernement.Mais il ne veut pas grogner contre son maître.En fait, le premier ministre a tellement peur de donner du souffle au mouvement indépendantiste qu\u2019il en est rendu à accepter n\u2019importe quoi.Le Québec n\u2019a plus aucun pouvoir à Ottawa », a-t-il dit.Selon M.Marceau, le manque à gagner résultant de cette entente forcera Québec à faire des compressions.« Devant ce constat d\u2019échec, Couillard et Barrette doivent nous dire où ils vont couper.Puis, comme ces pertes sont cumulatives, ce qu\u2019ils comptent faire pour stopper l\u2019hémorragie.Enfin, comme nous savons que les médecins continueront d\u2019être privilégiés par ce gouvernement, nous devons savoir qui écopera : les patients, les soins à domicile, les CHSLD ?», a-t-il conclu.trAnsferts fédérAux en sAnté une mauvaise entente, selon le Parti québécois le porte-parole du Parti québécois en matière de relations Québec- canada, nicolas Marceau.\u2014 PHOTO arcHiveS la PreSSe 5160817 5174723 5175567 Michaël Gingras Profitez de nos offres multiplateformes pour rejoindre un maximum de consommateurs grâce à une campagne conçue sur mesure.MULTIPLIEZ VOTRE RENDEMENT PUBLICITAIRE Chaque semaine, La VOiX De L\u2019esT rejOinT 49000 PERsONNEs par Le biais De ses DifférenTes pLaTesfOrmes.COnseiLLer pubLiCiTaire 450.375.4555 poste 4238 michael.gingras@lavoixdelest.ca ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgEncE Dre Aurélie Tanguay, dentiste Dre Tania Lebrun, dentiste www.dentistesavardfarnham.com Examiner votre bouche régulièrement Manger sainement Visiter régulièrement votre dentiste Ne pas fumer et ne pas chiquer de tabac Pour une bouche en santé, assurez-vous de : Garder votre bouche propre Avril, mois de la santé buccodentaire Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 19 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le président américain Donald Trump menace, en des mots très directs, les producteurs de lait canadiens.Dans un discours au Wisconsin, mardi, il a promis aux producteurs laitiers de cet État de revoir les accords commerciaux avec le Canada, qu\u2019il a qualifiés d\u2019«?injustes?».« Nous allons appeler le Canada », a-t-il lancé à la foule réunie pour l\u2019entendre parler de la signature de son plus récent décret.Ce décret « acheter américain ; embaucher américain » doit donner un avantage aux produits et citoyens des États-Unis pour tout projet du gouvernement fédéral américain.Après avoir donné quelques détails sur son décret, il s\u2019est tourné vers le Canada et ses producteurs laitiers.« Au Canada, des choses très injustes se sont passées contre nos producteurs laitiers », a-t-il accusé.« Ce qui vous est arrivé est très, très injuste.C\u2019est le genre d\u2019accord typiquement partial, contre les États-Unis.Et ça ne durera pas.» Le discours de Donald Trump aurait trouvé son inspiration dans le mécontentement des producteurs laitiers du Wisconsin.Ceux- ci perdraient des parts de marché en raison des efforts de l\u2019industrie laitière canadienne pour réduire les prix de son lait diafiltré.Le président américain s\u2019attaquerait donc à cette politique précise plutôt qu\u2019à l\u2019ensemble de la gestion de l\u2019offre, même s\u2019il s\u2019est plaint des règles de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) qui ralentissent tout processus de changement.« Nous allons faire de très grands changements ou nous allons nous débarrasser de l\u2019ALÉ- NA une bonne fois pour toutes.On ne peut pas continuer comme ça, croyez-moi », a-t-il lancé.Réaction du canada Jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement canadien s\u2019était conforté en entendant le président américain attaquer surtout son voisin mexicain au sujet de l\u2019ALÉNA, allant même jusqu\u2019à dire au premier ministre Justin Trudeau, lors de sa visite à Washington en février, que les États-Unis ne feraient que quelques « ajustements mineurs » à la partie de l\u2019accord commercial qui les lie au Canada.L\u2019ambassadeur David MacNaughton a acheminé une lettre au nom du gouvernement du Canada, mardi, aux gouverneurs de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, et du Wisconsin , Scott Walker, disant ne pas croire, contrairement à eux, que les politiques canadiennes sur les produits laitiers entraînent des pertes pour les producteurs laitiers aux États-Unis.Selon le gouvernement du Canada , un rapport du département américain de l\u2019Agriculture indique pourtant clairement que les piètres résultats dans le secteur laitier aux États-Unis sont attribuables à une surproduction mondiale et états-unienne.La missive soutient que l\u2019équilibre commercial dans le secteur des produits laitiers avantage considérablement les États-Unis, à environ 5 contre 1.Le gouvernement fédéral de Justin Trudeau dit soutenir le système de gestion de l\u2019offre, les producteurs laitiers et l\u2019ensemble de l\u2019industrie laitière au Canada.«?c\u2019est absuRde?!?» Le discours de Donald Trump suscite peu d\u2019inquiétude chez les Producteurs de lait du Québec.« Le lait diafiltré est un produit américain spécifiquement destiné au marché canadien pour contourner des règles et ce qu\u2019il conteste en ce moment, c\u2019est notre droit d\u2019offrir à nos clients un prix concurrentiel.C\u2019est une réaction un peu absurde », s\u2019est exclamé le directeur adjoint aux relations publiques de l\u2019association , François Dumontier.Le lait diafiltré est une protéine de lait liquéfiée qui entre dans la fabrication du fromage.Les producteurs laitiers canadiens ont réduit le prix de la protéine de lait qu\u2019ils vendent aux transformateurs canadiens il y a un an pour concurrencer le lait diafiltré américain.Quant à la gestion de l\u2019offre, les Producteurs de lait du Québec demeurent convaincus que le gouvernement canadien va se porter à la défense de ce système.« L\u2019important pour nous, c\u2019est que le gouvernement défende sa politique agricole comme les Américains vont défendre la leur », a affirmé François Dumontier.« Le marché (canadien) est bien plus ouvert que celui des États-Unis », a-t-il noté, en précisant que les Américains importent moins de 2 % de leur consommation de produits laitiers, contre 8 % pour le Canada.libre-échAnge Donald Trump vise le lait canadien le président américain, Donald trump \u2014 PHOTO aSSOciaTed PreSS 5161307 5152222 5167917 5160645 Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Membre de l\u2019AQGP Travail et satisfaction garantis 5 camions à votre service Permis de la Ville de Granby Produits à faible impact 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire urGeNce 24/24 h/7 jours 565, rue Principale, Granby 450 378-2785 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l \u2019expérience Jules Demers Soyons écoresponsables! NOUVEAU! Nous acceptons dès maintenant les robes de bal et les robes de mariée en consignation.Pour plus de détails et la marche à suivre, http://julesdemers.com/consignation-soyons-ecoresponsable/ PROFITEZ DES MEILLEURS APPARTEMENTS EN RÉSERVANT TOUT DE SUITE LE VÔTRE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com \u2022 ASCENSEUR \u2022 TRÈS SPACIEUX \u2022 SECTEUR PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOISÉ \u2022 GRAND BALCON \u2022 CONSTRUCTIONS NEUVES mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 20 affaires Dans la région, le Granby Express, Le Guide et L\u2019Avenir et des Rivières sont touchés Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quelques jours après s\u2019être délesté de ses publications dans les Maritimes, TC Transcontinental (TSX?: TCL.A) met en vente ses journaux du Québec et de l\u2019Ontario tout en étant consciente qu\u2019il pourrait être difficile de vendre l\u2019ensemble de ses propriétés.L e pro cessus mis de l \u2019avant mardi et qui doit s\u2019échelonner sur quelques mois concerne 93 publications, dont le quotidien gratuit Métro de Montréal, ainsi que leur site web.Les 15 publications spécialisées dans les secteurs de la finance \u2014 comme le journal Les Affaires \u2014 et de la construction ainsi que l\u2019édition de livres pédagogiques, qui génèrent des revenus annuels d\u2019environ 100 millions $, ne sont pas touchées.À terme, le président et chef de la direction de Transcontinental , François Olivier, espère procéder à une décentralisation du modèle d\u2019affaires en transférant entre autres la gestion ainsi que les responsabilités du marketing à des éditeurs locaux.« Nous allons demeurer l\u2019imprimeur et le distributeur de ces journaux par l\u2019entremise du Publisac, a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.C\u2019est probablement le modèle le plus adéquat afin d\u2019assurer la pérennité de la presse hebdomadaire.» M.Olivier s\u2019attend à vendre « au moins » la moitié de ses publications, mais dit avoir l\u2019intention de conserver les titres qui ne trouveront pas preneur en raison de leur taille, de leur emplacement géographique ou tout simplement par manque d\u2019intérêt.« Nos journaux , malgré les défis, sont rentables, affirme- t-il.Nous n\u2019allons pas donner ou fermer des publications qui sont rentables.» Transcontinental s\u2019était lancée dans l\u2019édition d\u2019hebdo madaires dans le milieu des années 1990 et avait mis fin à la guerre de la press e ré gionale en 2014 lorsqu\u2019elle avait mis la main sur 40 journaux régionaux de Québecor (TSX : QBR.B).L\u2019entente initiale de 75 millions $ concernait 74 journaux, mais le Bureau de la concurrence exigeait que Transcontinental se départisse de 34 titres.Finalement, 20 avaient été fermés et 14 autres avaient été vendus.Depuis, l\u2019éditeur et imprimeur a réduit l\u2019empreinte de son secteur médiatique en raison du contexte publicitaire difficile.La semaine dernière, la société avait cédé 28  publications dans les Maritimes à SaltWire Network et avait fait de même en Saskatchewan l\u2019an dernier.L\u2019an dernier, le secteur des m é d ia s n e rep rés ent a i t que 15,5 % du chiffre d\u2019affaires de 2 milliards $, comparativement à 19 % des recettes totales en 2015.« Nous avons créé 27 sous-por- tefeuilles de publications, alors nous nous attendons à réaliser plusieurs transactions, a affirmé M.Olivier.Dans certaines régions, certains ont déjà manifesté leur intérêt.Aussi, il n\u2019est pas impossible que certains employés décident d\u2019acheter certains des actifs.» S e l o n c e r t a i n e s s o u r c e s , Québecor n\u2019aurait pas l\u2019intention de remettre le pied dans le secteur de la presse régionale, alors que l\u2019intérêt ne semble pas au rendez-vous chez Groupe Capitales Médias.L\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, qui a acquis le journal Voir et le magazine L\u2019actualité, a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait « pas d\u2019intérêt ».incertitude et inquiétudes Sous le couvert de l\u2019anonymat, certains employés de Transcontinental n\u2019ont pas caché leur inquiétude à la suite de la décision annoncée par l\u2019éditeur et imprimeur.« Les bons titres seront ceux qui seront vendus et est-ce que l\u2019entreprise va vraiment vouloir conserver les publications dont la performance n\u2019est pas au rendez-vous ?C\u2019est difficile à croire », a dit un employé.D\u2019autres se sont demandé ce qui arriverait aux emplois rattachés à la gestion des journaux hebdomadaires depuis Montréal une fois que des titres auront été vendus.Le réseau des journaux régionaux de l\u2019entreprise compte quelque 1000 salariés, comparativement à environ 1500 à la fin de 2016.Transcontinental met en vente ses journaux du Québec TC Transcontinental, propriétaire notamment des hebdos Granby Express, Le Guide (photo) et L\u2019Avenir et des Rivières, a annoncé la mise en vente de ses journaux du Québec et de l\u2019Ontario.\u2014 photo alain dion 5178267 carrières et professions carrières et professions Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous recherchons des personnes compétentes pour pourvoir le poste suivant : TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAITEMENT DE L\u2019EAU STATION D\u2019ÉPURATION DES EAUX USÉES SERVICE DE LA PLANIFICATION ET DE LA GESTION DU TERRITOIRE Concours no 1729 Poste permanent, temps plein Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et pour soumettre votre candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes aux personnes handicapées.Pour plus amples informations, nous vous invitons à communiquer par courriel au rh@ville.granby.qc.ca.- CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) Possibilité salaire très avantageux \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 266-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 21 5178718 mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités La Presse canadienne TORONTO \u2014 Subway a déposé une poursuite en diffamation contre le réseau anglais de Radio-Canada à propos d\u2019un reportage diffusé sur plusieurs plateformes qui aurait, selon la chaîne de restaurants, entraîné des reculs importants des ventes.Dans une requête en justice déposée devant un tribunal de Toronto plus tôt ce mois-ci, Subway décrie des informations diffusées à la télévision et en ligne, alléguant qu\u2019elles visaient à discréditer l\u2019entreprise et ses produits.Subway soutient que CBC a agi avec « imprudence et malveillance » en diffusant un reportage à l\u2019émission Marketplace en février, qui affirmait que des tests d\u2019ADN laissaient croire que certains produits de poulet servis par la chaîne contenaient seulement 50 % ou moins de poulet.L\u2019entreprise allègue aussi que les tests ont manqué de rigueur scientifique, ont été menés en l\u2019absence de méthodes appropriées et par des gens n\u2019ayant pas la formation adéquate, puis analysés par des personnes ayant également une formation déficiente.Subway cherche à obtenir 210 millions $ en dommages, faisant valoir des impacts négatifs pour sa réputation et sa marque.L\u2019entreprise veut aussi obtenir le remboursement de dépenses qui seraient liées à ses efforts pour réduire ses pertes.Aucune des al légations de Subway n\u2019a été prouvée en cour et CBC a dit qu\u2019elle se défendrait contre la poursuite, qui identifie aussi un journaliste et deux producteurs ayant travaillé sur le reportage.L\u2019émission Marketplace en était venue à la conclusion que les sandwichs au poulet de la chaîne de restauration rapide Subway sont faits à 50 % de poulet et le reste de protéines de soya.CBC a dit continuer à soutenir ces conclusions, affirmant que les tests d\u2019ADN avaient été menés par des experts indépendants et fiables.La poursuite allègue que les informations diffusées par CBC ont brossé injustement un portrait de Subway comme une entreprise ayant recours à des pratiques commerciales trompeuses et à des ingrédients à faibles coûts aux dépens des consommateurs canadiens.sAndwichs Au poulet subway poursuit cBc s u b w a y c h e r c h e à o b t e n i r 210 millions en dommages, faisant valoir des impacts négatifs pour sa réputation et sa marque.\u2014 PHOTO Olivier JeaN, la PreSSe 5138237 VOTRE HOROSCOPE 1 9 - 0 4 - 2 0 1 7 DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vénus et Neptune sont en Poissons, et avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Verseau, les questions spirituelles, philosophiques et même ésotériques pourraient prendre davantage d\u2019importance.Il serait toutefois dommage de gaspiller votre énergie pour faire accepter vos points de vue par une personne opiniâtre et bornée.Tendez la main à la Vierge.votre opposé-complémentaire.On ne vous en demande peut-être pas tant que ça.Jupiter en Balance au carré de Pluton en Capricorne pourrait vous rendre un peu trop sévère envers vous même.Rappelez-vous que la personne la plus difficile à satisfaire n\u2019est nulle autre que vous et que vous risquez l\u2019épuisement en vous imposant des exigences trop rigides.Accordez-vous le temps de relaxer.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si vous ne bougez pas afin de faire avancer les choses, qui le fera?Bien aspecté par Uranus en Bélier, Saturne en Sagittaire promet de stimuler votre volonté et de vous mener au surpassement.Un record personnel pourrait même être battu.C\u2019est le temps de prendre une affaire en main et d\u2019y apporter les modifications nécessaires.Le cycle de la Lune est en Verseau.On peut difficilement s\u2019attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait changer quelque chose dans votre façon de procéder.Une aide provenant de l\u2019extérieur pourrait vous aider à obtenir davantage, mais il faudra commencer par oser la réquisitionner.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Bien que Jupiter rétrograde actuellement en Balance, et ce jusqu\u2019en juin, il n\u2019est pas trop tard pour avoir un entretien sérieux.Grâce au cycle actuel de la Lune en Verseau, vous ne devriez pas craindre que votre franchise fasse reculer l\u2019autre.L\u2019honnêteté sera toujours le meilleur ingrédient pour entretenir une relation saine et enrichissante.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vu que Saturne se trouve dans un Signe dit incompatible avec le vôtre (Sagittaire), il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Clarifiez une affaire en discutant franchement des choses qui vous dérangent plutôt que de poser un geste sur un coup de tête.C\u2019est une suggestion.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le bonheur va généralement de paire avec la simplicité.Bien des choses gagneraient à être allégées.C\u2019est en vous débarrassant des éléments superflus que votre quotidien sera plus satisfaisant.Plus personnellement, une petite concession de votre part amènera l\u2019autre à de meilleures dispositions.Profitez de la Lune en Verseau, face au Lion, pour envisager un compromis.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est recommandé de demeurer fidèle à vos objectifs et à vos convictions.Tandis que le Soleil fait son entrée pour un mois dans votre Signe, vous pourrez recevoir l\u2019approbation de personnes dont vous respectez l\u2019opinion sans faire de concessions majeures.Les autres apprécieront votre authenticité et votre intégrité.Mettez ces qualités en valeur et profitez de votre étape anniversaire.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Arrivant en Verseau, le cycle de la Lune devrait créer un climat décisif et propice à l\u2019action.La gêne et la timidité seront à proscrire étant donné que les autres s\u2019attendent à ce que ce soit vous qui preniez le contrôle de la situation.Même si votre étape anniversaire se termine, faites-vous pleinement confiance et osez, tout en ne perdant pas contact avec la réalité.Les alternatives les plus enrichissantes ne se présenteront pas forcément comme les plus séduisantes.Le passage de la Lune en Verseau pourrait effectivement vous faire de véritables surprises.Il est donc recommandé d\u2019envisager vos activités avec un maximum d\u2019ouverture d\u2019esprit et de flexibilité.Vous pourriez être particulièrement étonné par l\u2019attitude de quelqu\u2019un.DU 21 MAI AU 21 JUIN Ne pas se repentir d\u2019une faute en est une autre, mais le meilleur repentir est de ne plus pécher.Les astres dans l\u2019axe Bélier-Balance pourraient vous faire ressentir de l\u2019insatisfaction quant à vos agissements récents.Il n\u2019est pas nécessaire de vous taper sur la tête, mais seulement d\u2019agir différemment la prochaine fois.Et.votre regard sur vous-même ne serait-il pas trop sévère?DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un simple manque de communication pourrait être à la source d\u2019une tension.Si une affaire vous préoccupe, vous devriez aller au devant des individus concernés afin de tirer les choses au clair.La franchise permettra une réconciliation rapide.N\u2019hésitez pas à exprimer vos sentiments honnêtement.La Lune est en Verseau, et vos relations avec ces personnes en sortiront renforcées.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019homme n\u2019a plus de cravate.2 Queue de la veste plus large.3 Forme de la ficelle dans la main de l\u2019homme.4 Coin du socle du comptoir complété à la base.5 L\u2019aiguille du pèse-lettre a été déplacée.6 Le paquet de droite est plus petit.7 Un paquet en moins à gauche de l\u2019écriteau.8 Coin du mur incomplet au- dessus de la lampe.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019homme n\u2019a plus de cravate.2 Queue de la veste plus large.3 Forme de la ficelle dans la main de l\u2019homme.4 Coin du socle du comptoir complété à la base.5 L\u2019aiguille du pèse-lettre a été déplacée.6 Le paquet de droite est plus petit.7 Un paquet en moins à gauche de l\u2019écriteau.8 Coin du mur incomplet au- dessus de la lampe.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019homme n\u2019a plus de cravate.2 Queue de la veste plus large.3 Forme de la ficelle dans la main de l\u2019homme.4 Coin du socl du comptoir complété à la base.5 L\u2019aiguille du pèse-lettre a été déplacée.6 Le paquet de droite est plus petit.7 Un paquet en moins à gauche de l\u2019écriteau.8 Coin du mur incomplet au- dessus de la lamp .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 9 a v r i l 2 0 1 7 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 23 La Presse canadienne tORONtO \u2014 Le Canada pré­ sente l\u2019un des plus hauts taux de maladie inflammatoire chro­ nique de l\u2019intestin pédiatrique dans le monde, et une nouvelle étude indique que la proportion de jeunes enfants diagnostiqués est à la hausse.Les chercheurs ont découvert que les cas de maladie inflam­ matoire chronique de l\u2019intestin (MICI) chez les enfants de moins de cinq ans avaient augmenté de 7,2 % chaque année entre 1999 et 2010.Les MICI incluent principale­ ment la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse, des maux qui touchent le tube digestif et pro­ voquent une diarrhée chronique, du sang dans les selles et des douleurs abdominales.Le chercheur principal, le doc­ teur Eric Benchimol du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) à Ottawa, estime que l\u2019augmentation est inquiétante parce que les MICI chez les enfants de cet âge étaient rares il y a 20 ans.Les chercheurs émettent l\u2019hypo­ thèse que des changements dans la composition bactérienne de l\u2019intestin puissent être à blâmer et suggèrent que l\u2019exposition pré­ coce aux antibiotiques, la diète et les faibles niveaux de vitamine D pourraient avoir contribué aux changements.O n e s t i m e q u e d e 6 0 0 à 650 enfants canadiens reçoivent chaque année un diagnostic de maladie de Crohn ou de colite, et que près de 3000 enfants de moins de 16 ans vivent actuel­ lement avec l\u2019une de ces maladies inflammatoires.L\u2019étude, menée par des chercheurs du Canadian Gastro intestinal Epidemiology Consortium, est publiée dans l\u2019American Journal of Gastroenterology.MAlAdies iNflAMMAtOiRes de l\u2019iNtestiN Un taux en hausse chez les enfants au Canada On estime que de 600 à 650 enfants canadiens reçoivent chaque année un diagnostic de maladie de crohn ou de colite ulcéreuse.\u2014 PHOTO 123rF 5173344 5171081 5176013 NOUVEAU! ATLAS DÉCO 32, boul.Pie IX (angle Boivin) GranbyQC J2G9G9 Tél.: 450 777-4039 \u2022 Téléc.: 450 777-2332 www.papeterieatlas.com Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 11 ans 500, rue Guy, Granby www.bouffemaisonjlm.com 450 521-2325 info@bouffemaisonjlm.com LAISSEZ-NOUS cuisiner.PROFITEZ ! \u2022 Plus de 100mets délicieux \u2022 Emballages pratiques par portion \u2022 Des repas sains et variés mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 De plus en plus de communautés des Premières Nations au Nouveau-Brunswick songent à bannir de leur territoire les revendeurs de drogue afin de lutter contre le fléau des surdoses souvent mortelles.Léo Bartibogue, un conseiller en toxicomanie dans la communauté micmaque d\u2019Esgenoôpetitj, à Burnt Church, soutient que le village compte de 30 à 40 revendeurs de drogue.Or, il est difficile d\u2019arrêter de consommer lorsque l\u2019offre est aussi abondante, rappelle-t-il.M.Bartibogue assistait lundi dans sa communauté aux funérai l les d\u2019une femme de 35 ans qui serait morte d\u2019une sur- dose de fentanyl \u2014 un opioïde synthétique qui peut être de 50 à 100 fois plus puissant que la morphine.La police a précisé que l\u2019autopsie avait conclu à une sur- dose, mais on ne sait pas encore de quelle drogue - on attend les résultats des analyses toxicologiques réalisées par Santé Canada.M.Bartibogue se réjouit que le conseil de bande ait suggéré l\u2019adoption d\u2019une résolution qui bannirait les revendeurs de drogue, comme l\u2019ont fait deux autres communautés des Premières Nations au Nouveau-Brunswick \u2014 les Micmacs Elsipogtog et les Malécites de Tobique.Le chef de Tobique, Ross Perley, explique qu\u2019en vertu de la résolution adoptée la semaine dernière, quiconque serait accusé de trafic de drogue n\u2019aurait plus accès aux services et avantages offerts par la communauté dans les secteurs de l\u2019emploi, de l\u2019aide sociale, du logement ou des redevances.Au Québec, la communauté de Pikogan, près d\u2019Amos, et celle de Lac-Simon, près de Val- d\u2019Or, en Abitibi, ainsi que celle d\u2019Opitciwan, en Haute-Mauricie , ont l\u2019intention d\u2019adopter une telle résolution ou l\u2019ont déjà fait.Par contre, certains remettent en cause la constitutionnalité de telles résolutions.communAutés Autochtones Bannir les revendeurs de drogue du territoire Au Québec, la communauté de Pikogan, près d\u2019Amos, et celle de lac-simon, près de Val-d\u2019or, en Abitibi, ainsi que celle d\u2019opitciwan, en haute-mauricie, ont aussi l\u2019intention d\u2019adopter une résolution permettant de bannir les revendeurs de drogue de leur territoire ou l\u2019ont déjà fait.\u2014 PHOTO arcHiveS la PreSSe 5145702 5146404 5171090 \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Soins des pieds \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus! 400, rue Principale, bureau 201, Granby centrepodiatriquelambert.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Podiatre et orthèse CakeGranby.com 194 Denison Est, Granby 450 375-0520 SOUPER IMPROVISÈ?GÂTEAUX ARTISTIQUES ET CUPCAKERIE Pas besoin de réserver! Choisissez votre assortiment parmi notre sélection de cupcakes et gâteaux prêts à emporter.TERRAINS ÀVENDRE au sommet dumont Shefford Pour information : 514 772-8080 domainedeshautsplateaux.com laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 25 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 La haute direction de la Sûreté du Québec (SQ) aurait utilisé son fonds secret de dépenses spéciales d\u2019opérations pour verser illégalement des indemnités de départ à deux hauts gradés, à l\u2019abri de toute reddition de comptes, parce qu\u2019elle savait que ceux-ci n\u2019y avaient pas droit.C\u2019est ce que la Couronne a dit vouloir prouver, mardi, à l\u2019ouverture du procès pour fraude, abus de confiance et vol de trois ex- hauts dirigeants de la Sûreté du Québec (SQ), au palais de justice de Montréal.Le procès de l\u2019ex-directeur général du corps policier, Richard Deschesnes, de Steven Chabot, qui était directeur adjoint aux enquêtes criminelles jusqu\u2019à sa retraite en 2010, et d\u2019Alfred Tremblay, inspecteur aux renseignements de sécurité aussi retraité, doit durer jusqu\u2019à la fin de mai.La Couronne prévoit faire entendre 16 témoins.Les accusations sont liées au versement présumé d\u2019indemnités de départ aux policiers Chabot et Tremblay, puisées dans un fonds secret dédié aux opérations policières et qui sert notamment à rémunérer des informateurs.« Les dépenses secrètes d\u2019opération échappent au mécanisme de reddition de comptes, et c\u2019était à la connaissance des accusés », a affirmé d\u2019entrée de jeu le procureur au dossier, Me Antoine Piché.S e l o n la p ou rsu i te, Ste ven Chabot aurait reçu un montant de 167  931 $, alors qu\u2019Alfred T re m b l ay a u ra i t o b t e n u u n montant de 79 877 $.relevéS bancaireS L\u2019enquêteur Michel Marsan, qui avait été recruté au sein d\u2019une unité spéciale mise sur pied par le ministère de la Sécurité publique à la suite d\u2019allégations visant les suspects, a présenté des copies des deux chèques correspondants à ces montants, faits le 17 mars 2010 au nom des policiers Chabot et Tremblay, versements qui avaient été approuvés par le directeur Deschesnes.Il a également présenté des relevés bancaires indiquant que les deux policiers avaient déposé ces sommes dans les jours suivants.Fait à noter, Steven Chabot avait encaiss é le chè que de 167 931 $ le 19 mars et, le même jour, avait fait un chèque de 68 050,02 $ à un concessionnaire automobile Infiniti.L\u2019enquêteur Marsan a également indiqué avoir découvert, lors d\u2019une perquisition chez M.Deschesnes en avril 2013, des « ententes de terminaison d\u2019emploi » pour les policiers Chabot et Tremblay.« On a tenté de légitimer ou de justifier ces versements par une terminaison d\u2019emploi », avait d\u2019ailleurs soutenu Me Piché dans sa déclaration d\u2019ouverture.Les trois accusés ont échoué la semaine dernière dans leur tentative d\u2019obtenir un arrêt des procédures.Accusés en janvier 2014, les trois hommes invoquaient des délais excessifs, s\u2019appuyant sur l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême, mais leur requête a été rejetée pour des motifs qui restent à être exposés par le tribunal.Un quatrième policier, l\u2019ex- directeur adjoint aux enquêtes criminelles Jean Audette, est également accusé dans cette affaire, mais il subit un procès séparé sous des accusations similaires.sûReté du Québec Début du procès de trois ex-hauts dirigeants l\u2019ex-directeur général de la sûreté du Québec, Richard deschesnes \u2014 PHOTO arcHiveS la PreSSe 5146623 5146544 5164206 Présentation suggérée.Offre valable pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou promotion.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2017.Tous droits réservés.925 Rue Principale Granby \u2022 450 770-2000 INCLUS BAR À SOUPES, SALADES ET FRUITS 3 PLATS DE CREVETTES PAPILLON www.coopgranby.com LA BOUTIQUE DU CÉGEP 235, rue St-Jacques | 450-372-8895 www.EbenisterieClermont.com Shefford | 450 531-4324 \u2022 Bois \u2022 Stratifié \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode C L E R M O N T - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure C L E R T mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités Agence France-Presse La HaYE \u2014 Un tribunal citoyen informel de cinq juges professionnels a accusé le géant américain Monsanto de violation des droits de l\u2019Homme, d\u2019impact négatif sur l\u2019environnement ainsi que du crime d\u2019«?écocide?».M o n s a n t o, q u i p r o d u i t d e s semences génétiquement modifiées, ainsi que des pesticides controversés, a déjà rejeté les conclusions de cette assemblée, « organisée avec un résultat prédéterminé ».Ce tribunal citoyen a rendu un avis consultatif destiné à alimenter les lois existantes, notamment via la création d\u2019une jurisprudence au sein du droit international, après un évènement de trois jours organisé en octobre à La Haye par des centaines de groupes citoyens.Chargés de répondre à six questions sur l\u2019environnement, l\u2019alimentation et la santé notamment, cinq juges professionnels internationaux avaient alors entendu une trentaine de témoins, dont des scientifiques, agriculteurs et apiculteurs.Le tribunal informel estime que « les activités de Monsanto causent des dommages aux sols, à l\u2019eau et de manière générale à l\u2019environnement ».Pour ces juges citoyens, « le droit international doit désormais affirmer, de manière précise et claire, la protection de l\u2019environnement et le crime d\u2019écocide », à savoir l\u2019atteinte grave à l\u2019environnement ou sa destruction.« Le Tribunal relève que si le crime d\u2019écocide devait être érigé, à l\u2019avenir, au rang de droit international, les faits rapportés pourraient relever de la compétence de la Cour pénale internationale » (CPI), a indiqué le Tribunal international Monsanto, s\u2019interrogeant sur sa complicité de crime de guerre en produisant le défoliant Agent Orange utilisé par les forces armées américaines (1962- 1973) durant la guerre du Vietnam.Basée à La Haye, la CPI est compétente pour poursuivre des auteurs présumés de génocide, crimes contre l\u2019humanité et crimes de guerre commis depuis le 1er juillet 2002.Récemment, la procureure Fatou Bensouda a émis l\u2019intention de se concentrer davantage sur les crimes environnementaux, tels que l\u2019accaparement des terres.Le géant de L\u2019agrochimie dénonce une mise en scène Mais le géant de l\u2019agrochimie et des OGM a accusé le tribunal citoyen informel d\u2019être « mis en scène par un groupe sélectionné de critiques anti- technologie agricole et anti-Monsanto qui ont joué les organisateurs, le juge et le jury » et de nier « les preuves scientifiques existantes et les résultats judiciaires sur plusieurs thématiques ».« Nous restons engagés à un véritable dialogue avec ceux qui sont sincèrement intéressés par l\u2019agriculture durable », a ajouté le groupe dans un communiqué.Aux États-Unis, la fusion à 66 milliards de dollars entre l\u2019allemand Bayer et Monsanto est actuellement en examen approfondi par le département américain de la Justice.le géant Monsanto accusé d\u2019«?écocide?» le géant de l\u2019agrochimie et des OGM a accusé le tribunal citoyen informel d\u2019être «?mis en scène par un groupe sélectionné de critiques anti-technologie agricole et anti-Monsanto qui ont joué les organisateurs, le juge et le jury?».\u2014 PHOTO arcHiveS aSSOciaTed PreSS 5151824 5146638 5151843 laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 27 Associated Press PARIS \u2014 La police française a déjoué une attaque terroriste «?imminente?» et a arrêté deux suspects à Marseille, mardi, quelques jours seulement avant le premier tour de l\u2019élection présidentielle.Le procureur de Paris, François Molins, a annoncé en conférence de presse que les deux suspects étaient prêts à mener « une action violente, de manière imminente sur le territoire français ».À ce point-ci, les enquêteurs ne sont pas en mesure de dire « avec précision le jour, la ou les cibles visées » par la possible attaque, a ajouté M.Molins.Les Français sont convoqués aux urnes, dimanche, pour le premier tour du scrutin.Les autorités ont augmenté les effectifs de sécurité dans la foulée des récents attentats survenus en sol français.Les suspects, Mahiedine Merabet , âgé de 29 ans, et Clément Baur, âgé de 23 ans, ont été épinglés en vertu de mandats d\u2019arrêt pour association terroriste criminelle, selon des documents judiciaires consultés par l\u2019Associated Press.Armes d\u2019AssAut, pistolets, munitions et explosifs Selon François Molins, dans les derniers jours, M.Merabet aurait essayé d\u2019envoyer une vidéo à Daech (le groupe armé État islamique) pour « prêter allégeance ou revendiquer la responsabilité » du potentiel attentat.M.Baur, qui se serait radicalisé, avait été signalé aux autorités par sa famille en 2015 puisqu\u2019il avait apparemment l\u2019intention de se rendre en Syrie.Il avait des liens avec les réseaux djihadistes belges, a indiqué M.Molins.Dans leur appartement de Marseille , les policiers ont trouvé des armes d\u2019assaut, deux pistolets, des munitions et trois kilos d\u2019explosifs ainsi que de l\u2019équipement pour en fabriquer, a énuméré M.Molins.Un drapeau de Daech, une caméra vidéo, six cellulaires, un ordinateur portable, une cagoule noire, un masque et une perruque ont aussi été découverts.Le président français François Hollande a salué ces arrestations « remarquables » et le travail des policiers.Le ministre de l\u2019Intérieur, Mathias Fekl, a assuré que « tout est mis en œuvre » pour assurer la sécurité du scrutin de dimanche, des candidats, de leurs quartiers généraux et de leurs rassemblements.Il a précisé que plus de 50 000 soldats, policiers et gendarmes seraient déployés à travers la France et ses territoires d\u2019outremer lors des deux tours du scrutin, dimanche puis le 7 mai.À quelques jours de l\u2019élection présidentielle un attentat «?imminent?» déjoué en France clément Baur, âgé de 23 ans, et Mahiedine Merabet, âgé de 29 ans, ont été épinglés en vertu de mandats d\u2019arrêt pour association terroriste criminelle.\u2014 PHOTOs aGeNce FraNce-Presse plus de 50 000 soldats, policiers et gendarmes seront déployés à travers la France et ses territoires d\u2019outre-mer lors des deux tours du scrutin présidentiel, dimanche puis le 7 mai.5149490 5178348 5145035 Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca Confiez-nous vos problèmes de dettes.Jessy Cadorette Conseillère, Granby Consultation gratuite | 1 855 R-CHABOT | raymondchabot.com GRANBY 450 372-2541 160, rue Principale, bureau 301 COWANSVILLE 450 263-1710 112, rue du Sud, bureau 100 450 375-2552 575, rue Dufferin, Granby | www.interplus.qc.ca Incluant gym, cours de groupe réguliers, racquetball et squash JOURS 9999$ + taxes POUR PORteS OUveRteS 17, 18 et 19 avRil EntréE gratuitE RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 28 ActuAlités Catherine triomphe Agence France-Presse New York \u2014 Le tueur qui a choqué l\u2019Amérique en diffusant l\u2019assassinat d\u2019un grand- père sur Facebook s\u2019est suicidé mardi, mettant fin à trois jours d\u2019intenses recherches à travers le pays.Repéré par la police près d\u2019Erie, en Pennsylvanie, Ste ve Stephens, devenu depuis le meurtre dimanche le suspect numéro un aux États-Unis, « s\u2019est suicidé par balle » après une brève poursuite, a annoncé la police de Pennsylvanie dans un tweet.La voiture, une Ford Fusion blanche dont la description avait été largement diffusée par les médias, a été signalée à la police vers 11 heures locales sur le stationnement d\u2019un McDonald\u2019s près d\u2019Erie, a précisé le chef de la police de Cleveland, Calvin Williams , lors d\u2019un point de presse dans cette ville de l\u2019Ohio où a eu lieu le meurtre.D é p ê c h é e su r l e s l i e u x , l a police a rapidement « arrêté la voiture » du suspect.C\u2019est alors que l\u2019homme, âgé de 37  ans, « s\u2019est donné la mort », a expliqué M. Williams.E r i e s e t r o u v e à q u e l q u e 160 kilomètres de Cleveland, où Steve Stephens est soupçonné d\u2019avoir tué dimanche un grand- père, Robert Godwin Sr., 74 ans.Il ne connaissait pas cet ancien ouvrier à la retraite, père de neuf enfants, qui rentrait tranquillement d\u2019un déjeuner de Pâques en famille.Steve Stephens avait enregistré une vidéo de son meurtre, puis l\u2019avait mise en ligne très rapidement sur Facebook.Comprendre les motivations On l\u2019y voit sortir de son véhicule et demander au vieil homme de répéter le nom d\u2019une personne.Celui-ci s\u2019exécute avant d\u2019amorcer un mouvement de recul pendant que son meurtrier déclare : « elle est la raison pour laquelle cela va vous arriver ».Dans une autre vidéo, Stephens affirmait aussi avoir tué 13 personnes et préparer un quatorzième meurtre.Une traque avait été lancée d\u2019abord dans quatre États avant d\u2019être élargie à tout le territoire américain.Quelque 50 000 dollars avaient été offerts pour toute information conduisant à son arrestation.« La priorité numéro un était de s\u2019assurer que M. Stephens ne ferait pas d\u2019autre victime », a expliqué Stephen Anthony, un agent du FBI qui participait à la traque.Après trois jours de trAque le «?meurtrier de?Facebook?» retrouvé mort le meurtrier, steve stephens \u2014 photo associated press la victime, robert Godwin sr., 74 ans.\u2014 photo agence france-presse Problème n° 772 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 771 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 1 9 _ a v r i l _ 1 7 laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 ActuAlités 29 Après trois jours de trAque le «?meurtrier de?Facebook?» retrouvé mort « L\u2019autre priorité était bien sûr d\u2019attraper Mr. Stephens sain et sauf, malheureusement, il a choisi que ce ne soit pas le cas », a-t-il ajouté.M.Williams a souligné combien la police aurait voulu l\u2019interroger, pour retracer son parcours depuis dimanche, mais aussi et surtout pour comprendre ses motivations.« Nous aurions vraiment voulu lui parler, pour savoir pourquoi il a fait ce qu\u2019il a fait », car « i l pourrait y avoir d\u2019autres personnes dans des situations comparables », a-t-il déclaré.« S\u2019il y a des gens qui sont en difficulté, ou qui pensent avoir besoin d\u2019aide, il faut qu\u2019ils se signalent et qu\u2019ils appellent.Ils peuvent appeler la police, on peut les renvoyer vers nos spécialistes en psychiatrie », a-t-il expliqué simplement.Visible par des enfants Le chef de la police a également appelé les dirigeants politiques et les responsables des réseaux sociaux à agir pour éviter que ce genre de contenu se retrouve en ligne, visible « à travers le monde », y compris par des enfants, a-t-il souligné.« Cela n\u2019aurait jamais dû être partagé dans le monde entier, un point c\u2019est tout », a-t-il souligné.Un des petits-fils de la victime, Ryan Godwin, avait prié sur Twitter les internautes de cesser de diffuser la vidéo du meurtre, par « respect » pour son grand-père.Facebook avait publié lundi une chronologie détaillée de la diffusion des deux vidéos par Steve Stephens.La société avait assuré avoir bloqué le compte de Stephens 23 minutes après avoir été alertée du contenu de la vidéo et promis d\u2019améliorer ses procédures pour empêcher la diffusion de ce type d\u2019images.Son président Mark Zuckerberg a promis lors d\u2019une conférence en Californie que Facebook ferait « tout (son) possible pour éviter ce genre de tragédie ».Le meurtre de dimanche, qui a suscité beaucoup d\u2019émotion et des milliers de témoignages de solidarité à la famille de la victime, n\u2019est pas le premier diffusé sur les réseaux sociaux.En février, un double meurtre perpétré à Chicago avait déjà été diffusé en direct sur Facebook.Un garçonnet de deux ans, Lavontay White, était à l\u2019arrière d\u2019une voiture en compagnie d\u2019une tante de 20 ans qui utilisait Facebook Live et d\u2019un homme de 26 ans, quand ce dernier a été la cible d\u2019un règlement de compte.En août 2015, un homme, Vester Flanagan, ancien employé d\u2019une chaîne de télévision de Virginie, avait abattu deux journalistes de la chaîne en direct à la télévision, avant de se suicider.la Ford Fusion dans laquelle s\u2019est su ic i d é steve step h ens es t inspectée par la police de la ville d\u2019erie, en pennsylvanie.\u2014 photo AssociAted press 5146584 5173663 5146594 WWW.COMPLEXBM.COM Planifiez vos volontés pour une tranquillité d\u2019esprit ! Cowansville 450 266-6061 \u2022 Lac-Brome 450 243-1616 \u2022 Bedford 450 248-2911 La planification de vos volontés n\u2019a pas à être compliquée.Nos conseillers aux familles s\u2019assureront de rendre votre processus de décision simple.Apportez Votre Vin réserVAtion : 450 991-4949 840, rue principale, Granby Steak - Fruits de mer - Poisson - Pâtes - Pizza GRILL - STEAK Déjeuner \u2022 Dîner \u2022 souper Profitez des délices de la Brasserie Maska à votre porte Variété de pâtes italiennes, poissons et fruits de mer Gâteau de fête pour la personne concernéee Choix de table d'hôte, créativité du chef ?De retour avec le nouveaumenu table d\u2019hôte du printemps ! - Pappardelles 5 saveurs, terre et mer (poulet et crevettes) - Suprême de poulet napolitaine et pesto au gratin - Filet de doré au beurre citronné - Steak d\u2019entrecôte (ribs) à l\u2019escargot - Duo des anges (steak de surlonge 10 oz, 10 crevettes sautées) servi sur pâtes aux 5 saveurs - Le pêcheur d\u2019Atlantique (saumon de l\u2019Atlantique, 3 crevettes papillon, 3 cuisses grenouille, coquille St-Jacques) Soupe ou salade, thé ou café, dessert inclus.Ladies night les mercredis soir d\u2019avril Voir nos rabais sur notre site Facebook .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste 1.855.531.0092 Ouvert le sOir.Appels d\u2019urgence .512, rue du Sud, Cowansville Fiez-vous à nos couronnes, prothèses et implants qui répondent à vos besoins spécifiques Croquez sans crainte! 30 MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 2379 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR DES RÉSULTATS, BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier .450 521-7211 Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* e Olga Soutyguina Notaire et conseillère juridique \u2022 Transactions immobilières et refinancement \u2022 Testaments et mandats en cas d\u2019inaptitude \u2022 Contrat de mariage et convention entre les conjoints \u2022 Règlement des successions \u2022 Constitution des sociétés par actions M 948, rue Shefford Bromont (Québec) J2L 1C3 Tél.450 534-4687 Cell.450 525-1509 Téléc.450 534-4686 olga@notarius.net 7685 Condosàvendre ÀVENDRE , rue St-Michel, poss.balance vente, 450 776-0031.7737 Logementsà louer Granby 1x 3½, 5½ triplex, libre maintenant ou juil., 5½ chauffé sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 4½, au 100 St-Urbain, 3e étage, 570$/mois, eau chaude fourni, libre 1er juillet, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 450 375-3511 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensolleilé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$ 514 993-0085 BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.Grand 4½ avec grande pièce finie au s-sol, style condo, entrée privée, air climatisé, plancher bois, remise à part.Rue de Provence.Libre 1er juillet, pas d'animaux.450 776-8832 GRAND 4½, bien éclairé, 1er, 2e et 3e étage, libre imm.au 1er juil.759 Bussière, 276 Deni- son, 450 776-2648.GRAND 5½, 557 Delorme 2e étage libre 1er juillet, 2½ rue Gill, 365$ pour les six premiers mois, 2½, rue St-Jacques, libre immédiatemeht, 450-776-0031 PETIT 2½ meublé, chauffé, éclairé, pl.cér.neuf, grande vitrine, entrée privée.Situé au 458 rue Bourget Ouest dans un immeuble paisible avec clientèle d\u2019un certain âge.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.Nous vérifions le crédit.Libre immédiatement, 480$.450 531-8014 PRÈSGaleries, 3½ : 1 libre imm.et 1 libre 1er juin.Semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, rénovés.450-531-0901 RUE Bertrand, près des Galeries, 3½ et 4½, de 530$ à 720$.Libre imm.et juillet, 450-522-9235 TRÈS GRAND 5½, haut de duplex, coins boul.Leclerc et Chapleau, références, enquête de crédit requise.1er juillet.450 777-5613, Nancy ou François 7737 Logementsà louer Granby 7737 Logementsà louer Granby NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 450 372-0382 ou 450 378-5050 Visite sur rendez-vous.Venez négocier.www.immeubleslandry.com à louer inc.Immeubles vous offre des logements dans les 4 coins de la ville pour les 50 ans et plus frais peint plancher neuf 3½ et 4½ dans des immeubles en béton gicleurs ascenceurs chute à déchets loisirs concierge et autres Prix spécial pour le 979, rue Caron Faites affaire avec les membres de la famille Landry de Granby, depuis plus de 40 ans Prix défiant toute compétition 7738 Logementsà louer enrégion !À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.Brian 450 204-0221 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre 1er juil., Info : 450 776-0031 7767 Bureauxet locaux à louer Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 7767 Bureauxet locaux à louer CENTRE de consultation La Maison Bleue, 2 BUREAUX à louer, clim., s/d\u2019attente, tout inclus, centre-ville, 41 Court, 450 372-9616.Local 20 x 50, 1000 pc.par étages, bureau en haut et atelier en bas, libre 1er mai, 573 rue Edouard Granby, 800$ / mois 450-378-7454 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 1 entrepôt de 45 X 50, 16 \u2018 .de haut, avec bureau et mézannine, porte de garage 14 x 14, libre 1er mai, 1 300$ par mois, 571 rue Edouard Granby, 450-378-7454 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi accompagement par le massage aux gens atteints de cancer.Bienvenue.Membre de F.Q.M.Nathalie, 450-577-6035 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7819 Messagespersonnels 1A AMÉLIE 450 991-0877 MASSAGES, SENSUELLE 36DD POUR HOMME 40 ANS + ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 Je te reçois chez moi, discrète, propre 36C, 110 lb, 40 ans, yeux pers, lingerie.?Julie ?450-330-0206 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi AGROMEX nous embauchons ! Transformation alimentaire Emballage et coupe de viande Postes permanents de jour Du lundi au vendredi de 7h-15h30 Temps supplémentaire volontaire et à volonté Salaire de 12.99$/h à l\u2019embauche Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature à rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AVRIL 2017 31 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Laveur(euSe) avec expérience recherche un(e) Esthétique automobile Véhicules neufs et usagés, reconditionnement Contactez Chantal Bernard au 450 266-3000 Nous avons plusieurs opportunités d\u2019emploi, nous n\u2019attendons que vous! Journée de l\u2019emploi chez Stanley Black & Decker 6935, rue Picard, St-Hyacinthe Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi à l\u2019année, stable et motivant?Vous recherchez un emploi avec des possibilités d\u2019avancement?Prenez rendez-vous avec nous pour une rencontre lors de notre prochaine journée de l\u2019emploi.Réservez votre place, l\u2019événement aura lieu le 24 avril 2017.20 postes en production seront disponibles (jour, soir, nuit) et possibilité d\u2019entrée dès mai 2017! Stanley Black & Decker est le leader mondial en matière d\u2019outils et le fabricant #1 de meules abrasives au pays.Joignez-vous à notre entreprise qui est en pleine expansion.Appelez au 450 774-4660 pour prendre rendez-vous.Les entrevues auront lieu le 24 avril 2017 entre 7 h et 19 h.- Travail d\u2019équipe dans un environnement dynamique; - Emploi stable de 40 heures par semaine à l\u2019année; - Excellents avantages sociaux dès votre première journée; - Régime de retraite; - Bonus mensuel; - Rabais sur les produits d\u2019entreprise (marque DeWalt, Stanley, Bostitch et Black & Decker); - Prime de quart (soir et nuit).Vous n\u2019êtes pas disponible le 24 avril prochain?Faites-nous parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : canadacareers@sbdinc.com *Seuls les candidats avec rendez-vous seront rencontrés le 24 avril 2017.Stanley Black & Decker souscrit au principe d\u2019équité en emploi.Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous respectons le principe d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.FORMULE FORD INC.REPRÉSENTANT(ES) DES VENTES AUTOMOBILES NEUFS ET USAGÉS Vous êtes intéressé à faire partie d\u2019une équipe de vente dynamique, faites parvenir votre C.V.par courriel à Patrick Martel : pmartel@formulefordsvt.net Nous offrons : \u2022 Horaire de 4 jours par semaine \u2022 Salaire de base \u2022 Plan de commission très avantageux \u2022 Avantages sociaux \u2022 Véhicule de démonstration disponible \u2022 Formation continue par le fabricant \u2022 Programme d\u2019assurance collective Exigences : \u2022 Expérience en vente automobile \u2022 Prioriser le travail d\u2019équipe \u2022 Habiletés informatique et Internet \u2022 Bilinguisme (un atout) Exigences \u2022 Permis classe 1 valide \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Anglais fonctionnel \u2022 Débrouillardise, ponctualité, bon sens de l\u2019orientation Nous offrons \u2022 Rémunération compétitive \u2022 Emploi permanent \u2022 Camion attitré \u2022 Dépôt direct hebdomadaire \u2022 Boni de rendement trimestriel Possibilité d\u2019être basé à Longueuil, Montréal ou Granby à votre choix.Venez-vous joindre à notre équipe ! Contactez Johanne Ledoux, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 450 772-1112, poste 4302 Télécopieur : 450378-9713 johanneledoux@transportsn.com www.transportsn.com est à la recherche de CHAUFFEURS CLASSE 1 Pour la division Québec Ontario, local et la division USA 7834 Offresd'emploi COMMIS AU PRÊT-À-MANGER Pour côté bistro et sandwichs Temps plein (39 h) et temps partiel PÂTISSIÈRE 39 h/sem.Expérience en pâtisserie exigée.COMMIS À LA CHARCUTERIE Poste à temps partiel COMMIS D\u2019ÉPICERIE 32 h/sem.et plus.Disponible en tout temps.ASSISTANT-GÉRANT BOULANGERIE Temps plein (39 h).Expérience exigée SUPERVISEUR DES CAISSES Disponible jour, soir et fin de semaine Temps plein ou partiel Veuillez envoyer votre C.V.au : iga08502rh@sobeys.com Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue 585 ST-HUBERT, GRANBY BÉTON SW ESTAMPÉ inc.CIMENTIER APPLICATEUR \u2022 1re année - 2e année \u2022 Carte CCQ valide \u2022 Temps plein \u2022 Expérience en coffrage (serait un atout) Veuillez envoyer votre C.V.par courriel à : stephane @betonsw.com Tél.: 450 278-2726 Bienvenue aux 40 ans et plus ! COMMIS-ÉTALAGISTE Poste à temps plein Du lundi au vendredi COMMIS-COMPTABLE Poste à temps plein Effectuer les paies (cycle complet) Comptes fournisseurs Autres tâches diverses Connaître les logiciels Excel et Acomba Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien recherche MONTEURS DE CHAPITEAUX et CHEFS D\u2019ÉQUIPE \u2022 Ponctuels, en bonne forme physique et ayant un bon esprit d\u2019équipe.\u2022 Travail à temps plein, 40 h/semaine, 8 à 12 mois par année.\u2022 Permis de conduire un gros plus.\u2022 Salaire à discuter.Quelques postes disponibles pour étudiants Envoyez votre CV à locaplus@bellnet.ca ou téléphonez au 450 777-0233 ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS et CAISSIER(ÈRE) Contactez David au 450 539-1945 ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche d\u2019un(e) CHAUFFEUR(EUSE) DE CAMION possédant permis classe 3 À temps partiel Contactez David au 450 539-1945 BARMAID/Barman demandé(e), jeudi, ven- redi et samedi soir, avec exp.Demandez Mélanie, 450-405-2216, Bar Billard Bromont.CHAUFFEUR classe 1, temps plein, transport asphalte et pierre, bonne condition physique, salaire à discuter selon exp.Pavage Racine et Genest, Cowansville,450 263-5656 CHAUFFEUR DE TAXI avec pocket number.Taxi DR, Granby 450 531-5555 CHEF SAUVETEUR 3 ans exp., Camping Domaine du Rêve, St-Angèle-de-Monnoir; SAUVETEUR( SN plage/piscine), croix de bronze, Yves, 450-360-9193.courriel: gingras.yves1@gmail.com 7834 Offresd'emploi CHERCHE concierge pour l\u2019entretien d\u2019un immeuble de 58 logements pour aînés.Doit être habile pour faire des petites réparations, avoir de l\u2019entregent et facilité d\u2019approche avec les gens.Poste offert à un couple devant habiter dans l'immeuble LOGIS GRATUIT + rémunération intéressante Pour non-fumeurs et pré-retraités Infos ou rendez-vous : 450 776-4559 COMPAGNIE de pavage recherche opérateur de paveuse avec cartes CCQ et classe 1, expérience dans le pavage un atout, région: Cowansville, 450 775-4386.JOURNALIERS DEMANDÉS, 30H/SEM.Secteur abattage de poulets.Demandez Pierrette, 450 375 4620 RICO-BAR recherche gérante et barmaid de soir, CV courriel : fortin1968@videotron.ca ou contactez Manon au 450 531-8759 Hôtel EconoLodge Granby est à la recherche - RÉCEPTIONNISTE - AUDITEUR DE NUIT - âgé plus de 18 ans - responsable - ponctuel - bilingue SVP envoyer votre curriculum vitae à: career@econolodgegranby.com LE CARREFOUR BINGO est à la recherche de VENDEUR(SE)S pour le \u201cKinzo\u201d et le bingo.aussi CAISSIER(ÈRE)S pour restaurant.Travail de soir et fin de semaine.Info : 450 776-2666 Envoyez CV : carrefourbingo@videotron.ca Recherche agent promotionnel Temps partiel de soir Possibilité de 15 à 20$ / heure Info : Cynthia : 450 330-2351 RECHERCHE chauffeurs de taxi avec \u201cpocket number\u201d.Connaissance de la ville de Granby, un atout.Taxi Van Taxi Granby 450 531-3911.Recherche travailleur/travailleuse en animalerie à temps plein.Tâche: soins animaliers et vente.Doit être disponible semaine et fins de semaine.Horaire de travail et salaire à discuter, selon l'expérience.Contactez Stéphane au 450 531-7933.RESTAURANT CHEZTRUDEAU recherche - AIDE-CUISINIER(E) DÉJEUNER Postes à temps plein.Salaire à discuter, expérience requis, Se présenter en personne au 348, rue Principale Granby ou par téléphone au 450 378-2874 demandez Line ou Gaétan TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont recherche CHAUFFEUR LOCAL ET GAREUR Permis classe 1.Poste à temps plein Nous demandons les documents suivants : Dossier de conduite; 3 points d\u2019inaptitudes ou moins; Antécédent criminel.Veuillez contacter : Fred au 450 469-2523 Ou veuillez nous faire parvenir votre CV à : tfl@videotron.ca 7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7873 Diversàvendre 4 PNEUS Michelin 4 saisons P195/65R15, 175$, lit capitaine simple, 150$, déshumidifi- cateur,125$, habit de neige pour fille grandeur 8 (rose) 35$, 450-991-0743 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par la présente donné que, à la suite du décès de Antoinette LACHAPELLE en son vivant domiciliée au 230, rue Davignon, Granby (Québec) J2G 9B1, survenu le vingt- quatre février deux mille dix-sept (24 février 2017) à Granby, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Gérald Maheu, liquidateur de la succession Antoinette Lachapelle, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Claude Gravel, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby (Québec) J2G 6W3.Donné le 14 avril 2017 Gérald Maheu, liquidateur 32 MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics 7895 Avis publics 7895 Avis publics 7895 Avis publics Règlement 03-17modifiant le règlement de plan d\u2019urbanisme 10-14 Règlements 04-17 et 07-17modifiant le règlement de zonage 11-14 Règlement 05-17modifiant le règlement de lotissement 12-14 1- Lors de sa séance ordinaire du 4 avril 2017, le conseil municipal adoptait le 1er projet du règlement 07-17 modifiant le règlement de zonage 11-14.Lors de cette séance, le conseil adoptait également les projets des règlements 03-17, 04-17, et 05-17 modifiant respectivement les règlements de plan d\u2019urbanisme 10-14, de zonage 11-14 et de lotissement 12-14 pour assurer la concordance au schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC Haute-Yamaska; 2- Les objets des projets de règlement visent à : Pour le 1er projet de règlement 07-17 modifiant le règlement de zonage 11-14 à l\u2019initiative de la municipalité : - Agrandir la zone R-27 et dépens d\u2019une partie de la zone I-1 pour permettre notamment des usages résidentiels sur ces terrains; - Permettre les projets intégrés d\u2019habitations à l\u2019intérieur de la zone R-11; - Permettre l\u2019agrandissement d\u2019usages dérogatoires protégés par droits acquis dans la zone verte (décrétée par la LPTAA), sous réserve de certaines normes d\u2019implantation; Pour les projets des règlements 03-17, 04-17, et 05-17 modifiant respectivement les règlements de plan d\u2019urbanisme 10-14, de zonage 11-14 et de lotissement 12-14 : - Modifier diverses dispositions dans ces règlements pour assurer la concordance avec le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de remplacement de la MRC Haute-Yamaska, qui est entré en vigueur le 19 décembre 2014; 3- Une assemblée publique de consultation concernant ces projets de règlement aura lieu le mardi 2 mai 2017 à 18 h 45, à l\u2019hôtel de ville de Roxton Pond, au 901, rue Saint-Jean.4- L\u2019objet de cette assemblée est de faire la présentation des projets de règlement et de recevoir les commentaires des personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le sujet.5- Seul le projet de règlement 07-17 modifiant le règlement de zonage 11-14 à l\u2019initiative de la municipalité, contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Les autres projets ne sont pas susceptibles d\u2019approbation référendaire car il s\u2019agit de règlement de concordance au schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC Haute-Yamaska adoptés en vertu de l\u2019article 59 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.6- Les projets de règlement peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville, au 901, rue Saint-Jean, durant les heures de bureau : lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.7- Résumé de la modification du plan d\u2019urbanisme : la modification a pour but d\u2019adopter un règlement visant à assurer la concordance au schéma d\u2019aménagement révisé de remplacement (4e) de la MRC Haute-Yamaska, qui a été adopté le 15 octobre 2014 et qui est entré en vigueur le 19 décembre 2014.Un tel règlement de concordance doit être approuvé par la MRC de la Haute-Yamaska suite à un examen de conformité aux objectifs du schéma d\u2019aménagement et aux dispositions du document complémentaire.Cet amendement a pour principaux objets : \u2022 De réduire une aire d\u2019affectation agricole limitée et une zone agricole d\u2019activités limitées; \u2022 D\u2019identifier les prises d\u2019eau potables collectives et une héronnière; \u2022 D\u2019apporter des ajustements aux orientations d\u2019aménagement et aux objectifs et actions qui en découlent, en lien avec celles du nouveau schéma; \u2022 D\u2019ajouter la notion de bruit aux abords du réseau routier supérieur (route 139, 70 km/h et plus) dans le périmètre urbain et le long de l\u2019aire résidentielle en milieu agricole.Description approximative des zones concernées par le 1er projet 07-17 modifiant le règlement de zonage 11-14 à l\u2019initiative de la municipalité : La zone I-1 est une zone comportant des bâtiments industriels (notamment l\u2019ancienne usine Stanley) à l\u2019angle des rues Saint-Jean et Stanley.La zone R-27 qui s\u2019agrandit aux dépens de I-1 est une zone de petite superficie située à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019urbanisation.Elle est ceinturée notamment par les rues Stanley, Saint-Joseph et Bullock en partie.Elle comprend les rues Saint-Pierre, Elmire et Saint-Louis.La zone R-11 est située immédiatement au sud du lac Roxton et est de taille importante compte tenu de son positionnement dans le périmètre d\u2019urbanisation.Elle comprend une partie de l\u2019avenue du Lac Ouest ainsi que les rues du Camping, Bernier, Bigras, Kennes, Brodeur, des Pinsons, Touchette, des Hirondelles ainsi que la 4e, 5e, 7e, 8e, 9e et 10e rues.Pour ce qui est de la zone verte (décrétée par la LPTAA), elle comprend toutes les zones débutant par A, AL, AF et AFL ainsi que les zones débutant par REA, AC et CRT.La zone verte (décrétée par la LPTAA) comprend également la zone RT-2.En d\u2019autres mots, la zone verte à Roxton Pond couvre l\u2019ensemble du territoire à l\u2019exception du périmètre d\u2019urbanisation et du parc national de la Yamaska (zone RT-3).L\u2019illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité.DONNÉ À ROXTON POND, CE 19 AVRIL 2017 Mme Annick Lauzier Secrétaire-trésorière-adjointe AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DE CONSULTATION PUBLIQUE 7895 Avis publics APPEL DE PROPOSITIONS NO 16-611 QUALIFICATION D\u2019OBNL POUR L\u2019EXPLOITATION DES KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC CLÔTURE LE : 27 AVRIL 2017, 14h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier plusieurs OBNL pour l\u2019exploitation des kiosques de loterie de Loto-Québec à travers la province de Québec afin de maximiser le développement de ses affaires auprès de son réseau de vente.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse suivante : audrey.levasseur@loto-quebec.com, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.Émis le 17 mars 2017 AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP05-2017modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de permettre la vente temporaire d\u2019automobiles dans les zones DL05C, GI11P et HL01P, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP05-2017 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le jeudi 23 mars 2017, le conseil a adopté, le 3 avril 2017, le second projet de règlement numéro SP05-2017 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de permettre la vente temporaire d\u2019automobiles dans les zones DL05C, GI11P et HL01P, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP05-2017.2.Que l\u2019objet du projet de règlement vise à permettre la vente temporaire d\u2019automobiles dans les zones DL05C, GI11P et HL01P en apportant la modification suivante au règlement numéro 0663-2016 de zonage : - Modifier l\u2019article 86 intitulé « Carnaval, festival, manifestation sportive, spectacle communautaire et culturel, tenue d\u2019assemblée publique ou d\u2019exposition et autres usages comparables » de façon à ajouter à la suite du dernier alinéa (et de ses paragraphes) le texte suivant : « Les ventes temporaires d\u2019automobiles à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment ou d\u2019un chapiteau sont autorisées, aux conditions suivantes : 1o Elles doivent avoir lieu dans les zones DL05C, GI11P et HL01P seulement; 2o Dans le cas d\u2019une vente sous chapiteau, ce dernier doit avoir une superficiemaximale de 675m²; 3o Le terrain ne peut cependant accueillir plus de quatre événements de ce type par année; 4o Les entreprises désirant faire ce type de vente doivent avoir une place d\u2019affaires sur le territoire de la ville de Granby.» 3.Que la disposition mentionnée à l\u2019article 2, consistant à permettre la vente temporaire d\u2019automobiles dans la zone DL05C, peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter de la zone visée DL05C (secteur au sud du rang 9Ouest, au nord du boulevard David-Bouchard, à l\u2019est de la rue Dufferin et à l\u2019ouest de la rue des Cygnes), et des zones contiguës DL02C, DL03R, DL06R, EL02R, EL01C, EK03C, EK09C, DK06R et DL04C étant situées au sud de la rue Barré, au nord de la rue des Érables Ouest, à l\u2019est de la rue Saint-Hubert et à l\u2019ouest de la rue des Perdrix.4.Que la disposition mentionnée à l\u2019article 2, consistant à permettre la vente temporaire d\u2019automobiles dans la zone GI11P, peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter de la zone visée GI11P (secteur au sud de la rue Léon-Harmel, au nord de la rue Maisonneuve, à l\u2019est de la rue Fournier et à l\u2019ouest de la rue Saint-Urbain), et des zones contiguës GI07R, GI12I, FI04R, GI08P, GI20I, GI13C, GI19R, GI18R et GI06R étant situées au sud de la rue Principale, au nord de la rue Saint-François, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest la rue Robinson Sud.5.Que la disposition mentionnée à l\u2019article 2, consistant à permettre la vente temporaire d\u2019automobiles dans la zone HL01P, peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter de la zone visée HL01P (secteur au sud de la rue Denison Est, au nord de la rue Robitaille, à l\u2019est de la rue Mountain et à l\u2019ouest du boulevard Pierre-Laporte), et des zones contiguës HM17C, HM16R, IM02P, IL04R, IL01R, HL03P et HL12C étant situées au sud de la rue Denison Est, au nord des rues Richard-Frost et Robitaille, à l\u2019est de la rue Vittie et à l\u2019ouest de la rue Jean-Louis Boudreau.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.6.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.7.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le jeudi, 27 avril 2017.8.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.9.Que le second projet de règlement numéro SP05-2017 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.DONNÉ À GRANBY, le 19 avril 2017.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand Associated Press ADDIS ABEBA, ÉthIopIE \u2014 Au moins 669 personnes ont été tuées pendant les mois de violence qui ont mené à l\u2019imposition d\u2019un état d\u2019urgence en Éthiopie, selon la Commission éthiopienne des droits de la personne, une agence affiliée au gouvernement.Les manifestations qui ont éclaté en novembre 2015 pour réclamer davantage de libertés politiques, avant de se propager au reste du pays, ont donné des maux de tête à l\u2019une des économies les plus robustes d\u2019Afrique et à un gouvernement connu pour son manque de tolérance envers la dissidence.Le rapport présenté par la commission aux parlementaires blâme essentiellement l\u2019opposition pour ces manifestations qualifiées d\u2019illégales dans l\u2019État instable d\u2019Oromia et ailleurs.Le document ajoute toutefois que les forces de l\u2019ordre avaient été mal préparées pour affronter en octobre une manifestation qui s\u2019est transformée en bousculade mortelle, menant à l\u2019imposition d\u2019un état d\u2019urgence.Les parlementaires ont prolongé en mars de quatre mois l\u2019état d\u2019urgence qui était en vigueur depuis six.Des groupes de défense des droits de la personne ont accusé le régime éthiopien d\u2019avoir commis des exécutions extrajudiciaires pendant ces manifestations et ont demandé des enquêtes indépendantes.La commission éthiopienne est d\u2019avis que les forces de sécurité ont répliqué de manière « proportionnée », mais elle recommande aussi que les membres des forces de l\u2019ordre pris en défaut lors de plusieurs incidents soient traduits en justice.Plus de 25 000 personnes qui auraient participé aux manifestations ont été arrêtées en vertu de l\u2019état d\u2019urgence.Plusieurs milliers d\u2019entre elles ont été relâchées.Le gouvernement a prévenu que « des milliers » d\u2019autres devront répondre de leurs actes devant la justice.Éthiopie Des manifestations ont fait 669 morts laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AVRIL 2017 33 7895 Avis publics 7895 Avis publics CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE ROUVILLE AVIS PUBLIC CONCERNANT LA VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES 2017 AVIS est par les présentes donné par Susie Dubois, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de Rouville, que les immeubles ci-dessous désignés avec bâtiments, s\u2019il y a lieu, seront vendus à l\u2019enchère publique selon les dispositions du Code municipal du Québec, à la salle des séances du conseil de la Municipalité régionale de comté de Rouville, située au 500, rue Desjardins, bureau 100 à Marieville, le jeudi 8 juin 2017 à 10 heures, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires, intérêts et frais plus les frais subséquemment encourus, à moins que lesdites redevances ainsi que les frais encourus ne soient payés avant la vente.Du cadastre officiel du Québec, circonscription foncière de Rouville : MUNICIPALITÉ DE ROUGEMONT MUNICIPALITÉ DE ROUGEMONT MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD PROPRIÉTAIRES AfAQuebeC InC.DROGue, Marc DuMOuLIn Kazey MASSÉ, Daniel DeSSAuLLeS, Georges Casimir COuRTeMAnCHe, Arthur J.ARSeneAu, Daniel GuILLeMeTTe, Josée HARVeY, Léo MATRICULES 4031-95-1687 3324-77-5040 5634-33-7427 5635-51-8252 5033-88-0197 2338-21-0041 2434-54-7956-00-0104 LOTS 1 714 947 1 713 849 3 516 915 3 965 002 3 516 298 1 814 025 Maison mobile TAXES DUES Municipales Scolaires 2 358,09 $ n/A 47,66 $ 92,25 $ 36,86 $ 1 198,13 $ 348,47 $ 8 308,86 $ 434,83 $ 111,89 $ 137,69 $ 57,11 $ 3 347,44 $ 1 440,04 $ DOnnÉ à Marieville ce septième jour d\u2019avril deux mille dix-sept.Susie Dubois, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de Rouville LALOnDe, Jean-Yves 3526-80-8098 1 713 970 2,69 $ 1 283,48 $ bOuLAIS, Pierre-Marc 3528-20-6823 3 785 613 500,58 $ 516,13 $ bOISVeRT, René 3528-60-5400 1 714 106 392,47 $ 1 522,77 $ MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU SAReTTe, Octave 5031-68-8557 3 517 145 11,11 $ 10,39 $ un immeuble connu et désigné comme étant une maison mobile devenue immeuble au sens de l\u2019article 40 de la Loi sur la fiscalité municipale, située au 50, chemin des Patriotes, sur le site 123, à Saint-Mathias-sur-Richelieu.7895 Avis publics 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC PROJET DE PROLONGEMENT DU GAZODUC SAINT-SÉBASTIEN Cet avis est publié par TransCanada PipeLines Limited conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q 2, r.23).TransCanada Pipelines Limitée (TransCanada) propose de construire le projet « Prolongement Saint-Sébastien ».Ce nouveau gazoduc d\u2019un diamètre de 324 mm (12 pouces) et d\u2019une longueur de quatre kilomètres (km) traversera les municipalités de Saint-Sébastien et de Pike River.Le gazoduc proposé serait construit en parallèle à une servitude existante de la canalisation principale canadienne de TransCanada et débuterait au poste de mesurage et de livraison de Saint-Sébastien, localisé en bordure de la route 133, jusqu\u2019à un nouveau site de vanne et une gare de réception de raclage localisés dans la municipalité de Pike River, près du chemin Molleur.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement et les autres documents concernant ce projet à compter du 4 avril 2017.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : 1) Bureau municipal de Saint-Sébastien 176, Dussault Saint-Sébastien (Québec) J0J 2C0 Téléphone : 450.346.4205 Heures d\u2019ouverture : Mardi au jeudi : 9 h - 16 h 2) La Médiathèque 548, route 202 Pike River (Québec) J0J 1P0 Téléphone : 450.248.7689 Heures d\u2019ouverture : Jeudi : 15 h - 17 h Samedi : 10 h - 12 h ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine (accès via la bibliothèque centrale, local A-M100) Montréal (Québec) H2L 2C5 Téléphone.: 514.987.6184 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 - 22 h Samedi et dimanche : 11 h - 17 h La bibliothèque sera ouverte les 14, 15 et 17 avril 2017 de 11 h - 17 h.Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Téléphone : 418.643.7447 Sans frais : 1.800.463.4732 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 13 h - 16 h 30 Le centre sera fermé les 14 et 17 avril 2017.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418.643.7447 ou sans frais 1.800.463.4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information : Le mercredi 26 avril 2017 à compter de 19 h 30 Centre communautaire de Saint-Sébastien 176, rue Dussault Saint-Sébastien Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M.David Heurtel, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 19 mai 2017 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Le 19 avril 2017 CASAVANT GAZAILLE MmeMarie-Paule-1930-2017 À l'Hôpital de St-Hyacinthe, le 30 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Marie-Paule Casavant, épouse de feu Jean Gazaille, demeurant à St-Valérien de Milton.Elle était la soeur de feu Aline (feu Paul-Henri Fortin), Fernand (Jacqueline Fortin), Marie Berthe (feu Raoul Fortin), Jean (Thérèse Brunelle), feu Donat (feu Marie- Blanche Laplante), feu Paul-Emile (feu Alice Blain), feu Laurent (Geneviève Poirier), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église de St-Valérien, le samedi 22 avril 2017 à compter de 9 h, suivis des funérailles à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.COUTURE M.Florent - 1934-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 15 avril 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Florent Couture, époux de madame Jeanne D\u2019Arc Deschamps, demeurant à Waterloo.Outre son épouse Jeanne D\u2019Arc, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (feu Jacques Perras), Pierre (Ginette Gagnon), Benoit (Linda Pelletier), Martin (Nancy Duchesneau); ses petits-enfants: David, Karine, Marie-Ève, Mathieu, Frédérick, Henri, Rose-Marie, Solveil, Stella, Timothée, Anna et Juliette; ses arrière-petits-enfants: Malik, Zoé et Logan; ses frères et soeurs: feu Gérald, Gaétan (Nicole), feu Réjean (Francine), Jérôme (Madeleine), Diane (Jacques), Louis-Gérald; ses beaux-frères et belles-soeurs: Anita (feu Gaston), Gérard (Solange), Thérèse (feu Berthold), Bernard (Claire), Léonard (Nicole), André (Louise); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Couture repose au salon Les Résidences funéraires Bessette de Waterloo.La famille accueillera parents et amis le vendredi, 21 avril 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi, 22 avril à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45 pour se rendre à l'Église St-Bernardin de Waterloo où le service sera célébré à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc 415444 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 34 MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est BARON M.Marcel - 1944-2017 À la Maison Au Diapason, le 16 avril 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Marcel Baron, époux de Mme Odette Giard.Outre son épouse Odette, il laisse dans le deuil ses fils : Éric (Julie Langelier), Philippe.Il était aussi le père de feu Patrick et laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Chloé, Joakim, Emma, Léa-Rose et Samuel, sa mère Rita Lamontagne (feu Edmond Baron).Il était le frère de : feu Jean-Luc, Reine, Louise, Michel et Suzanne, lui survivent aussi sa belle-mère Rita Tardif (feu Gérard Giard), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 21 avril de 19h à 21 h et le samedi 22 avril de 15 h 30 à 17 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 17 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou en ligne au : www.audiapason.org.DENICOURT M.Henri - 1925-2017 À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le 14 avril 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Henri Denicourt, époux de feu Mme Clarisse Oligny.Il était le père de : Feu Serge (Lise Archambault), Alain (Kathleen Moriarty), Francine (Serge Bélanger), Marie (Benoit de Grady), Lucie (Guy Doyon), Ginette (Yvon Fauvel), Sylvie (Marc-André St-Jacques), Josée (Yvan Dumouchel).Il laisse dans le deuil ses 23 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le mercredi 19 avril de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi 20 avril à compter de 9h jusqu\u2019à 10h30 au salon du Complexe funéraire Girardot & Ménard.Les funérailles seront célébrées ce même jeudi à 11h en l\u2019église Ste-Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.FOURNIER Mme Rita - 1949-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 avril 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Rita Fournier.Elle laisse dans le deuil ses filles : Karine Malley (feu Jean Desroches), Vicky Malley (Pascal Audet), ses petits-enfants : Kassandra et Jean-Philippe Desroches, Jade Brotherton.Elle laisse également son frère Fernand (Françoise), son amie Céline Ledoux ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 22 avril de 8 h 30 à 10 h 30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille, suivies de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MARTEL M.Jacques - 1936-2017 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 15 avril 2017 à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jacques Martel, époux de feu Mme Jacqueline Grenier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lyne, Sylvain (Benoit), Nancy (Rémi) et Nicole (Jacques), ses petits-enfants Patrick, Simon, Nicolas, Nadia, Francis, Pier-Luc, Jimmy et Kaven, ses arrière-petites-filles Gabrielle, Marilie, Léa et Jade, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon COMPLEXE FUNÉRAIRE DESNOYERS de St-Cé- saire, le vendredi 21 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 22 avril 2017 de 9 h 30 à 10 h 30 suivi des funérailles en l'église de Rougemont à 11 heures.SULLIVAN M.Jean-Pierre - 1952-2017 À l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, le 13 avril 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Jean-Pierre Sullivan, fils de feu Albert Sullivan et de feu Cécile Lusignan.Il laisse dans le deuil ses soeurs : Ghislaine (Gilles Dufresne), Francine (feu Claude Gauthier), son frère Patrick (feu Elyse Turmel).Il était aussi le frère de feu Monique.Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal pour les bons soins prodigués à M.Sullivan.La famille vous accueillera le vendredi 21 avril de 19 h à 21 h et le samedi 22 avril à compter de 9 h jusqu\u2019à 11 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 22 avril à 11h30 en l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford, suivra l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.En guise de sympathie un don à la Fondation Institut de Cardiologie de Montréal serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com 5e et 15e anniversaire en mémoire de MmeIda Gince Brien décédée le 19 avril 2012 à l\u2019âge de 91 ans M.Élie Brien décédé le 17 décembre 2001 à l\u2019âge de 77 ans En leur souvenir, nous suivons les traditions et la même route du coeur.De la famille Brien- Gince 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 35 5 3 7 4 1 9 8 6 2 2 6 4 7 8 3 1 5 9 9 8 1 6 2 5 7 4 3 6 1 2 8 9 4 5 3 7 3 5 8 1 6 7 9 2 4 7 4 9 5 3 2 6 8 1 8 7 6 2 4 1 3 9 5 4 9 5 3 7 8 2 1 6 1 2 3 9 5 6 4 7 8 4118 8 7 1 1 9 2 4 5 4 6 5 3 2 4 2 8 7 6 8 7 6 3 4 4 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4119 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ADER AMIEL AMPERE AUGIER BIZET BLASIS CHAM DAUDET DECAMPS DEGAS DEVERIA DIAZ DIESEL DOPPLER DROUOT ELIOT EMPIRE ENGELS EWING EYLAU GEROME GOGOL GOUFFE GREVY GRIEG GRISI HUGO IBSEN INGRES LALO LEIBL LINCOLN NADAUD NERVAL NEY OERSTED OHM ORSINI PRADIER RAGLAN RIEL ROGIER ROUSSEAU RUDE SANDEAU SAX SOLVAY SUEZ TOLSTOI TWAIN UHLAND VERDI VERNET VICTORIA WILDE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Friedrich Nietzsche Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Sophie Guerin : Moi, l\u2019amour je ne le cherche pas, je l\u2019attends.a a MlS Si E QS l uCt u oE Mut E t M E M Mt D E E E R o nVS i al V a uE E Ei n nR D MnC RE E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J a l o u S E o B a n C o i E o S a l a R i E E u n o C E l a o i R i S F E V E o u n i S o G o F o o n D E o D E G E l l u t t E o D o o o u i u n E o F R i l E u S E E S S a i o t E n t E R HoRiZontalEMEnt 1 Se laisser aller à l\u2019oisiveté; ne rien faire \u2013 Action de lancer une balle.2 Partie d\u2019un cours d\u2019eau opposée à l\u2019aval \u2013 Os parallèle au tibia.3 Habitude inconsciente \u2013 Passé sous silence \u2013 Dans le lieu où l\u2019on se trouve.4 Chapeau porté par les gendarmes français \u2013 Étoffe lisse et brillante.5 N\u2019est pas divisible \u2013 Pays.6 Nom du fondateur de Microsoft \u2013 Pelles pour vider l\u2019eau d\u2019une embarcation.7 Atteignent \u2013 Grande élévation naturelle.8 Action de garder une chose volée par un autre \u2013 Soulèvement populaire spontané accompagné de cris et de bagarres.VERtiCalEMEnt 1 S\u2019agiter, remuer dans l\u2019eau.2 Copain \u2013 Le crawl en est une.3 Musique populaire d\u2019origine américaine, issue du jazz \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.4 Indique la matière \u2013 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot.5 Panneau routier qui ordonne d\u2019arrêter \u2013 Il y en a dans l\u2019eau de la mer.6 Partie molle du pain.7 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 On y pose le chapeau.8 Retour violent des vagues sur elles-mêmes.9 Particule de matière d\u2019une extrême petitesse.10Couverture d\u2019un bâtiment \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.11 Événement qui survient au cours d\u2019une action et peut la perturber.12 Il filtre le sang \u2013 Abréviation du mot sainte.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Pénétration lente.2.Arbre \u2013 Au premier abord.3.Recourbé \u2013 Plante à fleurs jaunes.4.Mettre à jour.5.Dit non \u2013 Replacer.6.Règle \u2013 Jeu d\u2019argent \u2013 Bases de départs.7.Pourvoir en fusils \u2013 On y place une balle.8.Patinoires \u2013 Pronom personnel.9.Qui a les caractères du feu \u2013 Qualifie des cols.10.D\u2019un jaune mêlé de rouge \u2013 Foncier.11.Négation \u2013 Région du nord de l\u2019Irlande.12.Couper le haut \u2013 Fromage.VERTICALEMENT 1.Formule magique.2.Neuvième premier ministre du Québec \u2013 Garnit un voilier.3.Contremaître d\u2019une imprimerie \u2013 Homme grossier.4.Accueilli \u2013 Qui dure longtemps.5.Capitale du Zimbabwe \u2013 Est couché.6.Battre les branches pour en faire tomber les fruits \u2013 Les fesses à l\u2019air.7.Neptunium \u2013 Pierre Verville, par exemple.8.Moins étendu \u2013 Plus à l\u2019est qu\u2019au sud.9.Pot de chambre \u2013 Grande glaciation.10.Hutte \u2013 Résonne.11.Abréviation médicale \u2013 Rendre ce qui avait été perdu.12.Filles du frère \u2013 Rejoint le Rhône.19 avril 2017 No 4843 S O U M A I N T R A I N U K R A I N E O A N T E P O I L S O P A N I E R R U O T A B A G I S M E E M U O N O L I O E O I M E N A C E O T U E E S A O E M E C H E R O C O T A T A O R A S I B U S I V E T T E S O N O Y E E O L E O M A C E R E R O U L U L E R O N E R F R E E R O E D I T E E S MOTS CROISÉS JUNIOR mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 36 StatiStiqueS SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Vendredi 14 avril N.Y.Rangers 3 Montréal 4 (prol.) Dimanche 16 avril Montréal 3 N.Y.Rangers 1 Mardi 18 avril Montréal 1 N.Y.Rangers 2 Jeudi 20 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston 2 Ottawa 1 Samedi 15 avril Boston 3 Ottawa 4 (prol.) Lundi 17 avril Ottawa 4 Boston 3 (prol.) Mercredi 19 avril Ottawa à Boston, 19h30.Vendredi 21 avril Boston à Ottawa, 19h30.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto 2 Washington 3 (prol.) Samedi 15 avril Toronto 4 Washington 3 (prol.) Lundi 17 avril Washington 3 Toronto 4 (prol.) Mercredi 19 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 21 avril Toronto à Washington, 19h.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus 1 Pittsburgh 3 Vendredi 14 avril Columbus 1 Pittsburgh 4 Dimanche 16 avril Pittsburgh 5 Columbus 4 (prol.) Mardi 18 avril Pittsburgh 4 Columbus 5 Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville 1 Chicago 0 Samedi 15 avril Nashville 5 Chicago 0 Lundi 17 avril Chicago 2 Nashville 3 (prol.) Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, 20h.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis 2 Minnesota 1 (prol.) Vendredi 14 avril St.Louis 2 Minnesota 1 Dimanche 16 avril Minnesota 1 St.Louis 3 Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary 2 Anaheim 3 Samedi 15 avril Calgary 2 Anaheim 3 Lundi 17 avril Anaheim 5 Calgary 4 (prol.) Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendredi 21 avril x-Calgary à Anaheim, 22h.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose 3 Edmonton 2 (prol.) Vendredi 14 avril San Jose 0 Edmonton 2 Dimanche 16 avril Edmonton 1 San Jose 0 Mardi 18 avril Edmonton à San Jose, 22h.Jeudi 20 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 7 4 2 1 11 8 13 Orlando 5 4 1 0 6 4 12 Chicago 6 3 1 2 9 7 11 New York City 6 3 2 1 10 5 10 New York 7 3 3 1 7 9 10 Atlanta 6 2 2 2 14 7 8 N.-Angleterre 6 2 3 1 9 9 7 D.C.United 6 2 3 1 4 10 7 FC Toronto 6 1 1 4 7 6 7 Montréal 6 1 2 3 7 9 6 Philadelphie 6 0 4 2 5 11 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 7 4 2 1 16 9 13 Kansas City 6 3 0 3 6 2 12 FC Dallas 5 3 0 2 7 3 11 Houston 6 3 2 1 13 11 10 San Jose 6 2 2 2 8 8 8 Salt Lake 7 2 3 2 8 9 8 FC Vancouver 6 2 3 1 8 11 7 Los Angeles 6 2 4 0 8 10 6 FC Seattle 6 1 2 3 8 8 6 Minnesota 7 1 4 2 12 24 5 Colorado 5 1 3 1 5 8 4 Mercredi 19 avril San Jose en N.-Angleterre, 19h30.Vendredi 21 avril Chicago au FC Toronto, 19h30.Samedi 22 avril Montréal à Philadelphie, 13h.San Jose à Houston, 16h.FC Vancouver à Portland, 16h.D.C.United en N.-Angleterre, 19h30.Columbus à New York, 19h30.Kansas City au FC Dallas, 20h.Atlanta à Salt Lake, 21h30.Dimanche 23 avril Orlando New York City, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 16h.Colorado Minnesota, 18h.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 16 avril Lennoxville 2 A.-Laurendeau 4 (A.-Laur.mène la série 2-1) Vendredi 21 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 8 3 ,727 \u2014 \u2014 7-3 G-1 4-1 4-2 New York 9 5 ,643 1/2 \u2014 8-2 P-1 7-1 2-4 Boston 8 5 ,615 1 \u2014 6-4 G-3 7-2 1-3 Tampa Bay 6 8 ,429 31/2 21/2 4-6 P-3 5-2 1-6 Toronto 2 10 ,167 61/2 51/2 2-8 P-1 1-5 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Detroit 8 4 ,667 \u2014 \u2014 7-3 G-1 5-2 3-2 Chicago 7 6 ,538 11/2 1 6-4 G-1 2-3 5-3 Minnesota 7 6 ,538 11/2 1 4-6 P-2 4-3 3-3 Kansas City 6 6 ,500 2 11/2 6-4 G-4 4-2 2-4 Cleveland 6 7 ,462 21/2 2 3-7 G-1 2-4 4-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 9 4 ,692 \u2014 \u2014 6-4 G-5 5-3 4-1 Los Angeles 6 8 ,429 31/2 21/2 4-6 P-6 4-2 2-6 Seattle 6 8 ,429 31/2 21/2 5-5 G-4 5-2 1-6 Oakland 5 8 ,385 4 3 4-6 P-4 2-5 3-3 Texas 5 8 ,385 4 3 5-5 G-1 2-4 3-4 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Lundi 17 avril Tampa Bay 3 Boston 4 Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 7 Cleveland 3 Minnesota 1 L.A.Angels 0 Houston 3 Texas 7 Oakland 0 Interligue Miami 1 Seattle 6 Mardi 18 avril Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 1 Boston à Toronto, 19h07.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Interligue San Francisco à Kansas City, 20h15.Miami à Seattle, 22h10.Mercredi 19 avril Texas à Oakland, 15h35.Chi.White Sox à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Interligue Miami à Seattle, 15h40.San Francisco à Kansas City, 20h15.Jeudi 20 avril Boston à Toronto, 12h37.Detroit à Tampa Bay, 13h10.Cleveland au Minnesota, 13h10.L.A.Angels à Houston, 14h10.Kansas City au Texas, 20h05.Seattle à Oakland, 22h05.Vendredi 21 avril Boston à Baltimore, 19h05.Houston à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Toronto à L.A.Angels, 22h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 7 5 ,583 \u2014 \u2014 5-5 G-1 6-3 1-2 Miami 7 6 ,538 1/2 1/2 6-4 P-1 4-2 3-4 New York 7 6 ,538 1/2 1/2 5-5 P-3 3-3 4-3 Atlanta 6 6 ,500 1 1 5-5 G-5 4-0 2-6 Philadelphie 4 8 ,333 3 3 3-7 P-1 2-4 2-4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 8 5 ,615 \u2014 \u2014 6-4 P-1 3-4 5-1 Milwaukee 8 6 ,571 1/2 \u2014 7-3 G-2 2-5 6-1 Chicago 6 7 ,462 2 11/2 4-6 P-4 2-5 4-2 Pittsburgh 6 7 ,462 2 11/2 5-5 P-1 3-3 3-4 St.Louis 4 9 ,308 4 31/2 3-7 G-1 3-4 1-5 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 9 5 ,643 \u2014 \u2014 6-4 G-2 6-1 3-4 Colorado 9 5 ,643 \u2014 \u2014 6-4 G-2 3-3 6-2 Los Angeles 7 7 ,500 2 1 4-6 P-2 5-3 2-4 San Diego 5 9 ,357 4 3 4-6 P-4 2-1 3-8 San Fran.5 9 ,357 4 3 4-6 P-2 3-4 2-5 Lundi 17 avril Pittsburgh 1 St.Louis 2 San Diego 4 Atlanta 5 Milwaukee 6 Chi.Cubs 3 Arizona 4 L.A.Dodgers 2 Mardi 18 avril Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Interligue Baltimore à Cincinnati, 19h10.Mercredi 19 avril Pittsburgh à St.Louis, 13h45.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Interligue Baltimore à Cincinnati, 19h10.Jeudi 20 avril Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 20h10.Arizona à San Diego, 21h10.Interligue Baltimore à Cincinnati, 19h10.Vendredi 21 avril Atlanta à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.San Francisco au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Miami à San Diego, 22h10.Interligue N.Y.Yankees à Pittsburgh, 19h05.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 03 32 3 4 3 4 1 2 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 1 3 03 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 5 4 45 31 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 3 0 02 43 31 1 2 2 2 2 3 2 0 1 0 21 1 2 43 43 21 2017 NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) vs.Chicago (8) (Chicago mène la série 1-0) Dimanche 16 avril Chicago 106 Boston 102 Mardi 18 avril Chicago à Boston, 20h.Vendredi 21 avril Boston à Chicago, 19h.Dimanche 23 avril Boston à Chicago, 18h30.Washington (4) vs.Atlanta (5) (Washington mène la série 1-0) Dimanche 16 avril Atlanta 107 Washington 114 Mercredi 19 avril Atlanta à Washington, 19h.Samedi 22 avril Washington à Atlanta, 17h30.Lundi 24 avril Washington à Atlanta, 20h.Toronto (3) vs.Milwaukee (6) (La série est égale 1-1) Samedi 15 avril Milwaukee 97 Toronto 83 Mardi 18 avril Milwaukee 100 Toronto 106 Jeudi 20 avril Toronto à Milwaukee, 20h.Samedi 22 avril Toronto à Milwaukee, 15h.Lundi 24 avril x-Milwaukee à Toronto, 19h.Cleveland (2) vs.Indiana (7) (Cleveland mène la série 2-0) Samedi 15 avril Indiana 108 Cleveland 109 Lundi 17 avril Indiana 111 Cleveland 117 Jeudi 20 avril Cleveland en Indiana, 19h.Dimanche 23 avril Cleveland en Indiana, 13h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.Portland (8) (Golden State mène la série 1-0) Dimanche 16 avril Portland 109 Golden State 121 Mercredi 19 avril Portland à Golden State, 22h30.Samedi 22 avril Golden State à Portland, 22h30.Lundi 24 avril Golden State à Portland, 22h30.L.A.Clippers (4) vs.Utah (5) (Utah mène la série 1-0) Samedi 15 avril Utah 97 L.A.Clippers 95 Mardi 18 avril Utah à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 21 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 22h.Dimanche 23 avril L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Houston (3) vs.Oklahoma City (6) (Houston mène la série 1-0) Dimanche 16 avril Okl.City 87 Houston 118 Mercredi 19 avril Okl.City à Houston, 20h.Vendredi 21 avril Houston à Okl.City, 21h30.Dimanche 23 avril Houston à Okl.City, 15h30.San Antonio (2) vs.Memphis (7) (San Antonio mène la série 2-0) Samedi 15 avril Memphis 82 San Antonio 111 Lundi 17 avril Memphis 82 San Antonio 96 Jeudi 20 avril San Antonio à Memphis, 21h30.Samedi 22 av/ril San Antonio à Memphis, 20h.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 3-1) Vendredi 14 avril St-G.5 Jonquière 4 (P) Samedi 15 avril Jonquière 6 St-G.2 Jeudi 20 avril St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 2-2) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (P) Vendredi 14 avril Thet.Mines 1 Sorel-Tracy 3 Samedi 15 avril S.-Tracy 2 Thet.Mines 3 (P) Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 21 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Dimanche 23 avril x-Thet.Mines à Sorel-Tracy, 19h.LHJMQ \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) St-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (St-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 4 Mardi 11 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 12 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (Chicoutimi gagne la série 4-3) Vendredi 7 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 6 Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 Mardi 11 avril R.-Noranda 3 Chicoutimi 1 Mercredi 12 avril R.-Noranda 1 Chicoutimi 6 Vendredi 14 avril R.-Noranda 1 Chicoutimi 3 Lundi 17 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 9 Mardi 18 avril Chicoutimi 4 R.-Noranda 3 (prol.) Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charl\u2019town gagne la série 4-0)) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mercredi 12 avril Charlottetown 4 Cap-Breton 3 (prol.) Jeudi 13 avril Charlottetown 5 Cap-Breton 2 B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (La série est égale 3-3) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand 1 A.-Bathurst 4 Mercredi 12 avril B.-Boisbriand 2 A.-Bathurst 7 Vendredi 14 avril B.-Boisbriand 5 A.-Bathurst 1 Lundi 17 avril A.-Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Mardi 18 avril A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) Samedi 15 avril Longueuil 5 Terrebonne 3 Dimanche 16 avril Terrebonne 6 Longueuil 2 Mardi 18 avril Longueuil 4 Terrebonne 5 (Terrebonne mène la série 2-1) Vendredi 21 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 23 avril Longueuil à Terrebonne, 19h30.Mardi 25 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.Jeudi 27 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h00.LAH HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) Scranton (1) vs.Providence (4) Vendredi 21 avril Scraton à Providence, 19h05 Dimanche 23 avril Scranton à Providence, 15h05 Lehigh Valley (2) vs.Hershey (3) Vendredi 21 avril Hershey à Lehigh Valley, 19h05 Samedi 22 avril Hershey à Lehigh Valley, 19h05 Syracuse (1) vs.St.John\u2019s (4) Vendredi 21 avril Syracuse à St.John\u2019s, 19h30 Samedi 22 avril Syracuse à St.John\u2019s, 19h30 Toronto (2) vs.Albany (3) Jeudi 20 avril Toronto à Albany, 19h Samedi 22 avril Toronto à Albany, 17h Chicago (1) vs.Charlotte (4) Jeudi 20 avril Chicago à Charlotte, 19h Vendredi 21 avril Chicago à Charlotte, 19h15 Grand Rapids (2) vs.Milwaukee (3) Vendredi 21 avril Milwaukee à Grand Rapids, 19h Dimanche 23 avril Milwaukee à Grand Rapids, 16h San Jose (1) vs.Stockton (4) Vendredi 21 avril Stockton à San Jose, 19h Dimanche 23 avril Stockton à San Jose, 15h San Diego (2) vs.Ontario (3) Vendredi 21 avril Ontario à San Diego, 19h Samedi 22 avril San Diego à Ontario, 19h MARQUEURS NOTE:en date du 18 avril.MJ B A Pts Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Barré-Boulet, B.-B.11 9 10 19 Fortin, R.-N.13 6 10 16 T.-Viel, A.-Bathurst 11 10 5 15 Joseph, St-Jean 8 7 8 15 Zhukenov, Chicoutimi 10 5 10 15 Sprong, Charl.8 7 7 14 Lauzon, R.-N.13 5 9 14 Boivin, A.-Bathurst 10 5 9 14 Abbandonato, R.-N.12 4 10 14 Chlapik, Charl.8 3 11 14 Dubois, B.-B.10 5 8 13 Chabot, St-Jean 8 3 10 13 Fiore, C.-B.11 8 4 12 MARQUEURS NOTE: en date du 18 avril.B A Pts Malkin, Pit 2 4 6 Guentzel, Pit 4 1 5 Theodore, Ana 2 3 5 Radulov, Mon 2 3 5 Johansen, Nas 1 4 5 Crosby, Pit 1 4 5 Monahan, Cal 3 1 4 Rakell, Ana 2 2 4 Getzlaf, Ana 2 2 4 Williams, Was 2 2 4 Forsberg, Nas 2 2 4 Ryan, Ott 2 2 4 Brassard, Ott 2 2 4 Brodie, Cal 0 4 4 Bieksa, Ana 0 4 4 ?Hockey midget?: les igles s\u2019imposent les aigles de la montérégie midget B ont connu une véritable saison de rêve, qui s\u2019est récemment terminée par la conquête du championnat inter­ régional.c\u2019est ainsi qu\u2019après avoir remporté 24 de leurs 26 matchs au cours du calendrier régulier, les aigles ont encore été presque parfaits en séries éliminatoires et lors du championnat régional et interrégional en inscrivant 14 victoires sur une pos­ sibilité de 15.«?avec neuf recrues sur une possibilité de 13, nous n\u2019attendions pas de tels résultats.Ça a été une saison exceptionnelle\u2026 grâce à un groupe exceptionnel?!?», a avoué l\u2019entraîneur en chef michel Normand.lA Voix de l\u2019est \u2014 Photo fourNie B seBall majeur tarling Marte suspendu pour 80 matchs le Baseball majeur a imposé une suspension de 80 matchs pour dopage à starling marte, mardi.le voltigeur des Pirates de Pittsburgh a utilisé de la nandrolone, un stéroïde anabolisant.si jamais les Pirates devaient se qualifier pour les matchs éliminatoires, marte ne serait alors pas admissible.marte e es à sa sixième saison dans le Baseball majeur, toutes avec les Pirates, qui lui ont fait signer un contrat de six ans et 31 millio s?$ us en 2014.c tte saison, marte, qui a pris part au match des étoiles l\u2019an dernier, a participé à 13 matchs des Pirates (6­7) frappant pour ,241 avec deux circuits et sept points produits.marte a expliqué ce test antidopage positif par de la «?négligence?».lA presse cAnAdienne eN Bref laVoixdel\u2019Est mercredi 19 avril 2017 SportS 37 Frédéric daigle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 David Lemieux a de grandes ambitions, c\u2019est bien connu.Mais à en juger par les propos d\u2019Eric Gomez, président de Golden Boy Promotions, il devra mettre son rêve d\u2019affronter Saul «?Canelo?» Alvarez en veilleuse.Gomez n\u2019a admis que du bout des lèvres que Lemieux, qui affrontera le 6 mai Marcos Reyes lors du gala opposant Alvarez à Julio Cesar Chavez fils, au T-Mobile Arena de Las Vegas, pourrait être considéré pour se frotter au populaire Mexicain si les deux hommes devaient remporter leur prochain combat.« Quand vous avez un boxeur excitant comme Lemieux, il est bon pour tous les combats, a d\u2019abord lancé Gomez au cours d\u2019une téléconférence.Ses K.-O.sont incroyables.(Un combat contre Canelo) est une possibilité que nous avons discutée.Je sais que David souhaite ce combat et que Canelo est aussi intéressé.» « Mais ça dépend : ils ont tous deux des combats très difficiles qui s\u2019en viennent.Chavez est un très bon combat pour Canelo, ce ne sera pas une victoire facile.Il monte en poids et il affrontera un gros boxeur, qui pourrait possiblement être un mi-lourd.David aura un combat difficile (face à Reyes) également.Je pense qu\u2019immédiatement après, Canelo veut affronter (Gennady) Golovkin.Nous avons été très clairs à ce sujet : Canelo l\u2019a dit, nous l\u2019avons dit, Golovkin a dit qu\u2019il veut ce combat.Nous allons poursuivre les négociations pour que ce combat ait lieu.Si pour quelque raison que ce soit il n\u2019a pas lieu, alors oui, David serait considéré.» « Après ce que je ferai le 6 mai, je vais me mettre en position pour obtenir ce combat, a pour sa part révélé Lemieux.Tout le monde voudra voir Canelo-Lemieux.Je ne demande pas une faveur.Je vais faire en sorte d\u2019obtenir ce combat.Ce que je ferai avec Maros Reyes me mènera là où je veux être, c\u2019est-à-dire dans un combat contre Canelo.» « Nous avons reçu tellement d\u2019appels après son K.-O.(contre Curtis Stevens) : tout le monde veut voir David affronter Canelo, a poursuivi Gomez.C\u2019est ça David Lemieux et ses K.-O.retentissants.» le plan B de canelo Un combat entre Lemieux (37- 3, 33 K.-O.) et Alvarez (48-1-1, 34 K.-O.) devrait pourtant être facile à mettre sur pied.Golden Boy assure la promotion des deux boxeurs aux États-Unis et la télé à la carte s\u2019arrache les deux hommes.Mais à la lueur des propos tenus par Gomez, on sent que Lemieux représente au mieux un plan B pour Canelo.Du moins, pour l\u2019instant.Une chose qui ne change pas par contre, c\u2019est que pour livrer d\u2019immenses combats comme un éventuel affrontement contre Alvarez ou une revanche contre Golovkin, Lemieux doit continuer de livrer la marchandise contre des adversaires comme Reyes (35-4, 26 K.-O.), ce que n\u2019a pas nié le protégé d\u2019Eye of the Tiger Management.Lemieux n\u2019a pris qu\u2019une semaine de congé à la suite de son spectaculaire K.-O.aux dépens de Stevens, le 11 mars dernier.Il promet maintenant en mettre plein la vue face à Reyes.« Je pense qu\u2019il est dans le pétrin, a-t-il dit au sujet de son adversaire, qui s\u2019est fait passer le K.-O.par Elvin Ayala, un boxeur peu réputé pour sa force de frappe, en novembre dernier.Mais en boxe, vous n\u2019abordez pas un combat en pensant que ça va durer trois rounds.C\u2019est un adversaire coriace Il a livré un très bon combat à Chavez, alors nous n\u2019allons pas le sous-estimer.On se prépare pour 10 rounds difficiles.Mais il affrontera aussi le meilleur Lemieux qui soit le 6 mai.» Le combat Lemieux-Reyes est la co-tête d\u2019affiche de cette soirée présentée dans le cadre des festivités de la fête nationale mexicaine, Cinco de Mayo.Il sera présenté tout juste avant l\u2019affrontement entre Alvarez et Chavez (50-2-1, 32 K.-O.).combat face à Saul alvarez Lemieux pourrait devoir attendre «?après ce que je ferai le 6 mai, je vais me mettre en position pour obtenir ce combat.tout le monde voudra voir canelo-lemieux?», a assuré le boxeur québécois, David lemieux.\u2014 PHOTO arcHiveS la PreSSe Bill Beacon La Presse canadienne moNtrÉal \u2014 Le moins qu\u2019on puisse dire avec un but en seulement huit minutes de temps de jeu cette saison, c\u2019est qu\u2019Anthony Jackson-Hamel sait comment profiter de chaque occasion.Le joueur issu de l\u2019Académie de l\u2019Impact de Montréal est essentiellement confiné à un rôle de réserviste, mais il pourrait être appelé à jouer davantage après son filet dramatique survenu pendant les arrêts de jeu de la deuxième demie.Grâce à son action, le onze montréalais a signé sa première victoire en six matchs de la Major League Soccer cette saison (1-2-3).« Si tu es un jeune joueur et que tu obtiens des minutes de jeu, tu veux laisser une bonne impression au personnel d\u2019entraîneurs, a dit Jackson-Hamel mardi.Travailler fort et mériter mes minutes \u2014 c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire.» Le but du joueur originaire de Québec, qui a procuré un gain de 2-1 à l\u2019Impact contre l\u2019Atlanta United samedi au Stade Saputo, ressemblait étrangement à ceux de Didier Drogba, l\u2019ex-joueur étoile de Chelsea qui faisait partie de l\u2019entourage de l\u2019équipe la saison dernière.U n e p a s s e d e H e r n a n Bernardello s\u2019est retrouvée dans l\u2019enclave et, plutôt que d\u2019amortir le ballon pour décocher un tir, Jackson-Hamel l\u2019a redirigé habilement avec l\u2019intérieur du pied droit au fond du filet du club d\u2019expansion de la MLS.« De la façon dont le ballon se dirigeait vers moi, je ne sais pas comment j\u2019aurais pu réagir différemment, a-t-il évoqué.C\u2019est le genre de chose que ferait Didier, donc c\u2019est bien.» C\u2019était seulement la deuxième fois que Jackson-Hamel participait à une rencontre du circuit Garber cette saison \u2014 chaque fois en fin de match à titre de substitut \u2014, mais il est parvenu à marquer son premier but en carrière en MLS.Il n\u2019a pris part qu\u2019à sept matchs du calendrier régulier la saison dernière, et un seul à titre de partant.Il faut dire que c\u2019est difficile pour un jeune joueur de se retrouver sur la pelouse quand l\u2019Impact peut compter sur un vétéran tel que Matteo Mancosu, sans compter sur la présence de Dominic Oduro, qui peut jouer en attaquant de pointe si la situation l\u2019exige.Ainsi, pour attirer l\u2019attention de l\u2019entraîneur-chef Mauro Biello, il faut parfois effectuer des jeux spectaculaires.« Nous sommes très contents pour lui, a dit Biello à propos de Jackson-Hamel.Il a permis à l\u2019équipe de l\u2019emporter.» « Parfois, quand tu ne joues pas, c\u2019est difficile d\u2019avoir l\u2019impression de faire partie de l\u2019équipe.C\u2019est la réalité du sport professionnel.Tout dépend des opportunités, des moments et du timing.Ce sont tous des facteurs qui entrent en ligne de compte pour un jeune joueur.C\u2019est ça le plus gros défi, de nous convaincre de l\u2019utiliser.C\u2019était la même chose à l\u2019époque où je jouais.Tu dois faire tes preuves et mériter ton temps de jeu.» Le fait que Jackson-Hamel obtienne du temps de jeu avec Équipe Canada n\u2019est pas étranger à ses succès, surtout qu\u2019il a joué samedi sous l\u2019œil attentif du sélectionneur national Octavio Zambrano et de son adjoint Michael Findlay.Jackson-Hamel a représenté le pays en trois occasions, et il a marqué son premier filet sur la scène internationale le 22 janvier contre les Bermudes.Impact Jackson-Hamel veut montrer qu\u2019il a sa place anthony Jackson-Hamel \u2014 PHOTO rOBerT SKiNNer, la PreSSe MERCREDI 19 AVRIL 2017 laVoixdel\u2019Est 38 SPORTS Le centre sportif Léonard-Grondin se met à l\u2019heure de la troisième Classique de hockey scolaire MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 «C\u2019est un rendez-vous important pour nos joueurs.Il s\u2019agit du dernier événement de la saison et ça se passe chez nous.Les jeunes sont excités et motivés.» Responsable du programme hockey à l\u2019école secondaire du Verbe Divin, Jason Béliveau s\u2019attend à ce que les six équipes des Titans se tirent bien d\u2019affaire à l\u2019occasion de la troisième Classique de hockey scolaire du Québec, qui se met en branle mercredi midi au centre sportif Léonard-Grondin.« J \u2019a i c o n f i a n c e , e x p l i q u e Béliveau , qui a semblé apprécier sa première saison à titre de grand patron des Titans.Même si nos équipes n\u2019ont pas to u te s o b te nu d e s ré su l t at s spectaculaires en 2016-2017, elles ont toutes progressé.Je pense qu\u2019on pourrait avoir de belles surprises.» La formation M-12, dirigée par Dominic Fontaine, est certainement celle qui a connu le plus de succès cette saison.Elle a remporté un tournoi au New  Hampshire , a perdu en finale d\u2019un autre au Vermont et a atteint la grande finale de la Ligue de hockey préparatoire scolaire.Les petits Titans disputeront leur premier match en milieu d\u2019après-midi alors qu\u2019ils croiseront le fer avec les Marquis du collège Mont-Sainte-Anne de Sherbrooke.Les équipes M-15 majeur, M-15 mineur, M-16, M-17 et M-18 du Verbe Divin seront aussi toutes en action mercredi.Les Titans M-18 et M-17 seront notamment en vedette lors des matchs présentés en soirée.Béliveau sera derrière le banc de la formation M-17, laissée sans entraîneur après que Yuri Lessard a dû quitter son poste pour des raisons de santé en cours de campagne.Béliveau a dirigé ladite équipe jusqu\u2019à la saison dernière.MASSEY-VANIER ABSENT Les formations de l\u2019école secondaire Massey-Vanier brilleront toutefois par leur absence cette année à la Classique scolaire.Vrai que les équipes cadette et juvénile vont toutes les deux participer au tournoi de la Coupe Dodge, mais elles auraient tout de même dû déclarer forfait en raison, paraît-il, d\u2019une histoire d\u2019assurances.Jason Béliveau n\u2019a pas voulu commenter le dossier.Et les gens de Massey-Vanier sont peu bavards.Rappelons simplement que le programme de hockey de Massey-Vanier est associé à Hockey Québec et que la Classique scolaire, elle, est chapeau- t é e p a r l a L i g u e d e h o c k e y préparatoire scolaire, que peine à reconnaître la fédération.« Je suis convaincu plus que jamais que le hockey scolaire, c\u2019est la voie de l\u2019avenir, reprend Béliveau.Mais il y a encore des choses à régler, il y a encore des gens qui doivent s\u2019entendre pour le bien des jeunes.» L\u2019a n d e r n i e r, l e s Ti t a n s e t Massey- Vanier s\u2019étaient affrontés en finale en classe M-17.La rencontre, finalement remportée par le Verbe Divin, avait attiré une excellente foule au centre sportif Léonard-Grondin.En fait, toutes les confrontat ions entre les Titans et le Vert et Noir avaient suscité beaucoup d\u2019intérêt lors des deux premières éditions de la Classique.Des Titans «excités et motivés» Les Titans du Verbe Divin seront bien représentés à la Classique de hockey scolaire du Québec qui prendra son envol mercredi au centre sportif Léonard-Grondin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La Presse canadienne POPRAD, SLOVAQUIE \u2014 Kristian Vesalainen a enfilé trois buts et la Finlande a vaincu le Canada 6-3 au championnat du monde de hockey des moins de 18 ans.Le Canada (3-1-0) a encaissé sa première défaite du tournoi et complète le tournoi préliminaire au deuxième rang derrière la Finlande (4-0-0) dans le groupe A.Les deux équipes ont gagné leur billet pour les quarts de finale qui s\u2019amorceront jeudi.Vesalainen a ouvert la marque après seulement 56 secondes de jeu alors que les Finlandais profitaient d\u2019un double avantage numérique.Miro Heiskanen , Santeri Virtanen et Teemu Engberg ont aussi marqué pour les vainqueurs.Jack Studnicka, Jett Woo et MacKenzie Entwistle ont réussi les buts du Canada.« Nous étions plutôt excités de jouer, nous avons écopé d\u2019une pénalité dès la première séquence et ils ont marqué en avantage numérique », a expliqué l\u2019entraîneur canadien Darren Rumble.« C\u2019est le premier obstacle auquel nous avons à faire face.Cette équipe (la Finlande) va probablement se retrouver en finale.Notre objectif sera d\u2019avoir une autre occasion de les affronter.» MONDIAL DES MOINS DE 18 ANS La Finlande s\u2019impose 6-3 face au Canada 5169305 5145801 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est MERCREDI 19 AVRIL 2017 39 La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Le gala et le repêchage d\u2019expansion de la LNH, qui permettra à la 31e formation du circuit Bettman \u2014 les Golden Knights \u2014 de prendre forme, auront lieu le 21 juin au T-Mobile Arena de Las Vegas, a annoncé la ligue par voie de communiqué mardi soir.Les 30 joueurs sélectionnés par les Golden Knights au repêchage d\u2019expansion seront dévoilés pendant le gala visant à récompenser les meilleurs joueurs de la saison 2016-17, offrant aux amateurs locaux et aux téléspectateurs l\u2019occasion d\u2019apprendre la composition de la nouvelle équipe.Le propriétaire majoritaire des Golden Knights Bill Foley, le directeur général George McPhee, l\u2019entraîneur Gerard Gallant, qui a été nommé la semaine dernière, ainsi que les joueurs sélectionnés seront présents pour l\u2019occasion.Les Golden Knights amorceront leur première saison en 2017-18.Le gala de la LNH, qui sera présenté pour la huitième année consécutive dans la capitale du jeu, honorera de nouveau les meilleures performances individuelles, dont le joueur le plus utile (trophée Hart), le meilleur gardien (trophée Vézina), le meilleur défenseur (trophée Norris) et le meilleur joueur recrue (trophée Calder).Le trophée Ted Lindsay, qui est annuellement présenté au joueur par excellence de la LNH selon ses collègues de l\u2019Association des joueurs de la LNH (AJLNH), sera aussi remis pour l\u2019occasion.Les finalistes dans chacune des catégories seront dévoilés jour après jour à compter du 19 avril.LNH Le repêchage d\u2019expansion aura lieu le 21 juin BOXE LEMIEUX NE DEVRAIT PAS TROP PENSER À ALVAREZ 37 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Les Rangers de New York ont créé l\u2019égalité dans leur série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est grâce à une victoire par le score de 2-1 contre le Canadien de Montréal mardi soir au Madison Square Garden.Un but de Rick Nash, son deuxième des séries, pendant la cinquième minute de jeu de la période médiane, a fait la différence en faveur de la troupe d\u2019Alain Vigneault.Jesper Fast, à 11 : 39 du premier vingt, et Torrey Mitchell pour le Canadien, environ sept minutes plus tard, avaient auparavant chacun inscrit leur premier but des séries.Plusieurs fois critiqués pour leur inefficacité devant leurs par t isans, sur tout à la suite d\u2019une performance peu inspirée dimanche, les Rangers ont été incisifs, particulièrement à compter de la deuxième période, et ont donné du fil à retordre à la brigade défensive montréalaise.Carey Price a fait face à 32 tirs alors que le Canadien, particulièrement mauvais en deuxième période, a été limité à 24 lancers sur Henrik Lundqvist, dont 12 pendant les 20 premières minutes.La série se transporte donc à Montréal pour la présentation du cinquième match, jeudi soir.Le sixième rendez-vous aura lieu samedi, à une heure à être déterminée, au Madison Square Garden.BON DÉPART DES LOCAUX Claude Julien et ses joueurs avaient dit s\u2019attendre à affronter une équipe affamée en début de match, et c\u2019est ce que les Rangers ont démontré dès les premiers instants, obtenant quatre tirs pendant les trois premières minutes de jeu.Price a bien réagi sur ceux d\u2019Oscar Lindberg et de Marc Staal, mais il a été pris de court en milieu de période par Fast.Laissé seul devant Price, l\u2019attaquant des Rangers a profité du fait que la rondelle a rebondi sur le patin d\u2019Andrei Markov, derrière le filet, avant de revenir devant le gardien du Canadien.Il n\u2019a eu qu\u2019à glisser le disque entre ses jambières.Le Tricolore ne s\u2019est pas laissé décourager par ce but et s\u2019est ensuite donné plusieurs belles occasions d\u2019égaler le score.Les hommes de Julien y sont parvenus à 18 : 37, quand Mitchell a logé le disque dans un filet désert après avoir reçu une belle passe de Shea Weber lors d\u2019une poussée à deux contre un.« Nous savions qu\u2019ils allaient sortir fort et nous avons été capables de survivre dans les 10 premières minutes, a affirmé l\u2019entraîneur- chef du Canadien.Il faut toutefois mieux jouer en séries.Ils étaient meilleurs que lors du dernier match et pour notre part, nous n\u2019étions pas assez bons.Il faut mieux gérer la rondelle.Il y a eu trop de dégagements refusés et de mises au jeu dans notre territoire.» LE CANADIEN S\u2019ABSENTE EN DEUXIÈME PÉRIODE Ce but et une pénalité mineure à Ryan McDonagh, en toute fin de première, n\u2019ont toutefois pas permis au Canadien d\u2019imposer sa loi sur la glace rivale au deuxième vingt.Ce fut tout le contraire, en fait, alors que les Rangers ont envahi le territoire du Tricolore pendant de longues minutes.À un certain moment, la troupe de Vigneault détenait un avantage de 10-2 au chapitre des tirs au but pendant la période m é d i a n e , m a i s n \u2019a m a r q u é qu\u2019une seule fois, grâce à Nash.L\u2019attaquant des Rangers a reçu une passe de McDonagh et s\u2019est présenté devant le filet de Price pour le déjouer en glissant la rondelle entre ses jambières, ap rè s u n e b ou rd e d e Jo rd i e Benn, à 4 : 28.« La deuxième période nous a fait mal, a insisté Julien.En première, nous avons bien réagi et nous avons obtenu deux échappées.Nous n\u2019avons pas connu une bonne deuxième et en troisième, nous avons tout tenté, mais c\u2019était trop peu trop tard.» Le Canadien est brièvement sorti de sa coquille en fin de période, mais n\u2019a pas su profiter d\u2019une punition mineure à Jimmy Vesey pour égaler le score.Avec 80 secondes à écouler à la troisième période, Weber a décoché un violent tir qui a effleuré la mitaine de Lundqvist avant de frapper le poteau à sa gauche.Toutefois, contrairement à ce qui s\u2019est passé vendredi dernier au Centre Bell, le Canadien n\u2019a pas été en mesure de profiter de la présence d\u2019un sixième attaquant pour forcer la prolongation.Les Rangers égalent la série face au CH L\u2019attaquant Rick Nash (à droite) célèbre avec son coéquipier Jimmy Vesey après avoir marqué le second but des Rangers en deuxième période.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS mercredi 19 avril 2017 laVoixdel\u2019Est 40 5149352 COUVRE PLANCHER GRANBY 9 Chapleau Granby 450 372-9797 TAPIS COWANSVILLE 548 de la Rivière Cowansville 450 263-4622 PRIX EN VIGUEUR DU 14 AVRIL AU 7 mAI 2017 Mélanie Maynard porte-parole 50% de rabais Sur une vaste sélection de produits Altex.À l\u2019exception des tissus Altitude, de la collection Coulisse et des produits et tissus Harmonia.Détaillants participants seulement.CONSULTEZ NOS RABAIS DU PRINTEMPS BOIS-FRANC À PARTIR DE 349$ pi2 40% de rabais SUR UNE VASTE SÉLECTION DE CÉRAMIQUE DE NOS COLLECTIONS: CONCERTO, FLORENZO, CRESCENDO ET HABITAT JUSQU\u2019À COLLECTION ROSE MODÈLE COSMOS 329$ 379$ pi2 Un don de 0,20 $/pi2 Au pro?t de 4 COULEURS LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS & DÉCORATION 12 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT "]