La voix de l'Est, 12 mai 2017, vendredi 12 mai 2017

[" GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 273 lavoixdelest.ca 8 3 ¢   + t x VENDREDI 12 MAI 2017 P H O T O 1 2 3 R F P H O T O A L A I N D I O N L\u2019USINE RACHETÉE PAR UN INVESTISSEUR QUÉBÉCOIS LA POLICE INVITE À LA VIGILANCE PAGE 3 BOW GROUPE DE PLOMBERIE  PAGE 5 APPELS FRAUDULEUX Rap Yes Mccan lance un mini-album solo PAGE 6 5134391 5182064 à d é c o u v r i r CIDRERIE MILTON CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR Là où le prix et le service font la différence! 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Réservez votre dès aujourd'hui ! \u2022 La IONIQ électrique de Hyundai nommée véhicule le plus vert de 2017 par l'American Council for an Energy-Efficient Economy (ACEEE) \u2022 Autonomie de 200 km \u2022 3 modes de conduite \u2022 Pompe à chaleur \u2022 Moteur électrique de 88 kW, batterie lithium-ion polymère de 28 kWh Maintenant arrivée! Venez la voir! VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 4-5 et 14 arts et spectacles 6 horoscope 17 jeux 19 loterie 10 nécrologie 18 observateur 21 opinions 12 petites annonces 16 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Les installations septiques et les champs d\u2019épuration autour du lac Brome sont dans un bon état.Des 68 installations inspectées en 2015 et 2016, seulement deux déversent des eaux usées directement dans l\u2019environnement, selon le bilan de la municipalité.Deux fosses septiques dans le secteur de Rock Island Bay ne sont pas conformes aux normes environnementales en vigueur.Des « actions immédiates » doivent être prises, a indiqué Gilbert Arel, directeur général de la municipalité.Des avis de non-conformité ont déjà été signifiés aux deux propriétaires.La Ville a lancé un programme d\u2019inspection en 2015 pour s\u2019assurer que les installations de captation et de traitement des eaux usées des maisons non desservies par le réseau municipal d\u2019égout respectent les normes.En 2015, 17 propriétés ont reçu la visite d\u2019un inspecteur dans le secteur du parc Eugène à Bondville.Les rapports d\u2019inspection identifient cinq propriétés dont les installations ne sont pas conformes.Elles ne polluent pas, mais des correctifs doivent être apportés pour éviter que des eaux usées se retrouvent dans l\u2019environnement.VEILLER À LA QUALITÉ DE L\u2019EAU DU LAC Dans le secteur de Rock Island Bay, 51 inspections ont été menées en 2016.Outre les deux propriétés où des problèmes de pollution provenant des installations septiques ont été identifiés, 30 maisons doivent faire l\u2019objet d\u2019un suivi biannuel pour s\u2019assurer que leur fosse septique et leur champ d\u2019épuration fonctionnent normalement.Les installations des 19 autres maisons inspectées répondent à toutes les normes.Cette année, les inspections seront réalisées dans environ 55 propriétés du secteur Robinson Bay.Le pourtour du lac n\u2019est pas entièrement desser vi par le réseau d\u2019égout de la municipalité.Le programme d\u2019inspection des installations septiques vise un segment de 8,8 kilomètres, entre le 400 du chemin Lakeside et le club de golf Inverness.Un peu plus de 200 maisons et chalets se trouvent dans ce segment, dont certains ont été construit dans les années 40 et 50.L\u2019inspection de leurs installations sanitaires s\u2019inscrit dans les efforts de la Ville pour améliorer la qualité de l\u2019eau du lac.Le conseil a mandaté la compagnie Avizo pour effectuer les inspections.L\u2019entreprise a reçu 6000 $ en 2015 pour faire ce travail.Elle a obtenu 17 000 $ l\u2019an dernier et recevra le même montant cette année.PROBLÈMES D\u2019INSTALLATION SEPTIQUE AU LAC BROME Seulement deux cas graves recensés La Ville de Lac-Brome a instauré en 2015 un programme d\u2019inspection des installations septiques sur les propriétés situées autour du lac.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5180221 5182019 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.17 Min.8 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 13 3 Variable 18 9 Beau 14 5 Variable 17 7 Beau 15 3 Variable 17 10 Beau 5 1 Variable 16 7 Variable 16 7 Variable 15 5 Éclaircies 16 9 Variable 12 3 Beau 20 5 Variable 17 8 Variable 16 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h23 Durée du jour: 14h48 20h11 LALUNE Coucher : 6h49 18mai 25mai 1 juin 9 juin Lever : 21h47 18 7 17 7 17 7 17 8 16 8 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 14,0° 3,1° 17,3° 6,7° 26,1°/1979 -1,1°/1963 58,3mm 24,6mm 448,4mm 457,8mm 16 7 Trois-Rivières 16 7 Shawinigan 19 4 Edmundston 12 3 Rivière-du-Loup 18 9 Granby Dimanche Max.9 Min.7 Pluie parfois forte Précipitations : 80% Lundi Max.13 Min.6 Faible pluie Précipitations : 80% Mardi Max.16 Min.9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CrAPAHuter, verbe définition \u2013[Familier] Progresser dans un terrain difficile, accidenté.Crapahuter dans la forêt.Variante \u2013crapaüter.Anagramme \u2013parachuter. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 12 MAI 2017 ACTUALITÉS 3 SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Au moins une dizaine de citoyens ont eu droit à un appel téléphonique louche depuis mercredi.Chaque fois, la personne au bout du fil a cherché à obtenir des informations par rapport à leur système de sécurité résidentiel.Le Service de police de la ville de Granby appelle à la vigilance.« L\u2019individu se disait responsable de la compagnie Québec-Sécurité, et qu\u2019il travaillait en collaboration avec la ville de Granby », rapporte une porte-parole du Service de police de Granby, Caroline Garand.Nathalie Ménard, victime de l\u2019un de ces appels, a su que quelque chose clochait.Elle a rapidement contacté la Ville de Granby pour vérifier les dires de son interlocutrice précédente.Résultat : la ville a nié toute collaboration.La résidente alerte a accepté de livrer son témoignage à La Voix de l\u2019Est pour prévenir ses concitoyens.«QUÉBEC-SÉCURITÉ» À SURVEILLER L\u2019appel reçu par Mme Ménard provenait d\u2019un numéro débutant par 514, et la personne au bout du fil semblait être une femme.Or, ce qu\u2019on peut qualifier de sondages frauduleux n\u2019ont de point commun que le nom « Québec-Sécurité ».« Ma tante a eu le même téléphone hier (mercredi) matin, et elle a parlé à un monsieur », prévient celle qui a flairé l\u2019arnaque.Pour d\u2019autres victimes, le numéro était tout simplement bloqué.D a n s s o n c a s , l \u2019a p p e l a n t connaissait déjà l\u2019adresse de sa propriété.« La première affaire qu\u2019elle m\u2019a dit c\u2019est : \u2018\u2018Bonjour Mme Ménard, est-ce que vous demeurez toujours au [adresse] ?\u2019\u2019 ».Tout porte donc à croire qu\u2019il s\u2019agit de voleurs à la recherche de victimes.« C\u2019est tout juste s\u2019ils ne demandent pas quand est-ce qu\u2019on est pas là pour qu\u2019ils viennent faire un tour », a commenté une amie de la victime.« Ils cherchent des cibles, juge Mme Ménard.C\u2019est quoi leur but ?Je ne le sais pas, mais ça ne regarde pas bien.Ça sent le vol ».L\u2019appelante a d\u2019ailleurs perdu tout intérêt pour Mme Ménard après que celle-ci lui ait dit que son système d\u2019alarme était relié à la centrale.INFORMATIONS PERSONNELLES « C\u2019est important de ne pas donner à des inconnus des informations concernant notre localisation, nos systèmes de sécurité et nos allées et venues », conseille Caroline Garand.« Il ne faut pas hésiter à demander l\u2019identification de ces gens-là, leur numéro de téléphone, la nature de leur compagnie.On n\u2019a pas à être gêné de s\u2019informer de qui nous appelle à la maison ».La policière rappelle également qu\u2019il est possible de demander le numéro de téléphone et de dire que vous rappellerez.« Il n\u2019y a pas d\u2019urgence à répondre à ces appels-là ».L\u2019envergure des appels reste incertaine, mais si la police de Granby affirme avoir reçu une dizaine d\u2019appels de citoyens soupçonneux, Mme Ménard confirme que sa tante, sa mère, ainsi que deux amis ont récemment reçu un appel identique.Caroline Garand invite les personnes ayant des informations qui permettraient d\u2019identifier les fraudeurs ainsi que ceux ayant déjà communiqué des informations et qui ne se croient pas en sécurité, de communiquer avec le Service de police au 450-776-3333.« Des vérifications ont été faites en lien avec l\u2019un des numéros de téléphone utilisé et en lien avec la compagnie Québec-Sécurité.Mais il est trop tôt pour se positionner là-dessus », affirme Caroline Garand.Le Service de police de Granby invite les citoyens à poser des questions s\u2019ils reçoivent un tel appel, pour ainsi soutirer des informations qui seraient susceptibles de faire avancer l\u2019enquête.PERSONNES PLUS VULNÉRABLES Le Service de police de Granby rappelle aussi que certaines personnes sont plus susceptibles d\u2019être appelées que d\u2019autres.« Des noms plus âgés (dans le bottin par exemple) suggèrent peut-être une accumulation de richesses plus grandes.Des bijoux, par exemple.Aussi, ils ne sont peut-être pas aussi sensibilisés que les plus jeunes sur ce genre de fraude », prévient l\u2019agente Garand.Une attention particulière est donc de mise chez les ainés.SÉRIE DE COUPS DE FIL SUSPECTS Ne mordez pas à l\u2019hameçon Nathalie Ménard a eu le réflexe d\u2019appeler la Ville de Granby pour se rendre compte de la nature frauduleuse de l\u2019appel.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS « On veut rappeler à la population quelques conseils de sécurité par rapport aux appels frauduleux », indique Caroline Garand.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS INTOXIQUÉ ET PIEDS NUS Un suspect surpris à dormir dans un camion Un citoyen de la rue Verchère à Farnham a eu une matinée mouvementée, jeudi matin.L\u2019homme s\u2019est approché de son camion garé dans la rue près de chez lui lorsqu\u2019il a vu quelqu\u2019un à l\u2019intérieur.Il a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un proche, mais ce n\u2019était pas du tout le cas.Il a vite constaté que la vitre latérale avait été fracassée et qu\u2019un pur étranger dormait dans son camion.Il l\u2019a alors réveillé.L\u2019individu intoxiqué, armé d\u2019un tournevis, l\u2019a menacé, mais sans le blesser.Il a ensuite pris la fuite, pieds nus, mais le propriétaire du camion l\u2019a pourchassé.Les policiers sont arrivés dans le secteur et ont arrêté le suspect de 29 ans.Il a d\u2019abord été transporté à l\u2019hôpital pour soigner des blessures aux pieds.À sa sortie du centre hospitalier, il sera interrogé par les enquêteurs.Il s\u2019expose à des accusations de vol de véhicule, d\u2019agression armée et de bris de condition.KARINE BLANCHARD EN BREF 5145724 Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Pour tout ce qui concerne les pieds : - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Venez rencontrer notre équipe de podiatres! VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est 4 affaires JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le spa Balnéa de Bromont poursuit son essor en se lançant dans la sphère des maillots griffés haut de gamme, de concert avec la maison Shan.Il y a un peu plus d\u2019un an que l\u2019idée d\u2019une association entre la réserve thermale et l\u2019entreprise québécoise créatrice de maillots haute couture est née.Les partenaires ont d\u2019abord adopté l\u2019approche des petits pas en concevant quelques pièces.La chimie a opéré, si bien qu\u2019une collection plus élaborée est rapidement tombée sur la table à dessin.« La designer Chantal [Lévesque] est une habituée chez Balnéa.S\u2019associer avec elle, c\u2019est un vieux rêve pour Stéphanie [Émond, copropriétaire de l\u2019entreprise].Elle porte du Shan depuis qu\u2019elle est adolescente.Ce sont des produits 100 % faits au Québec, durables, hauts de gamme et reconnus à l\u2019international.C\u2019est une opportunité qu\u2019on ne pouvait pas laisser passer », a indiqué en entrevue la directrice marketing chez Balnéa, Véronique Messier.Active, souple, et intemporelle, c\u2019est ainsi que la fondatrice de la griffe Shan décrit cette nouvelle collection « haut de gamme d\u2019inspiration européenne, évoquant le voyage, à la fois chic et tonique ».« L e Q u é b e c e s t u n v é r i - table joyau en source d\u2019inspirations pour mes lignes de m a i l l o t s.B a l n é a , i c ô n e d e s spas au Québec, méritait sa propre collection », a fait valoir la femme d\u2019affaires derrière la marque lavalloise par voie de communiqué.« Le chic décontracté, la qualité sans compromis et la créativité exprimée à travers [la] marque et les collections [Shan] m\u2019ont toujours séduit.Faire voyager l\u2019expérience Balnéa à travers leurs maillots relève d\u2019une idée toute naturelle », a pour sa part soutenu Stéphanie Émond.PRODUITS CONNEXES Bien que Balnéa ne ferme pas la porte à d\u2019autres produits dérivés, cette première incursion dans ce créneau ne constitue pas un virage pour la compagnie bromontoise.« Les maillots sont des produits connexes à notre offre.Et avoir une collection griffée, ça fait rêver.Ça va permettre à une clientèle qui ne connaissait pas le spa de le découvrir et vice-versa pour Shan.Mais on va continuer de se concentrer surtout sur l\u2019expérience puis sur la qualité des soins », a dit la responsable du marketing.C e t t e a s s o c i a t i o n s e r a e n quelque sorte « un test » pour voir si les deux parties souhaitent reconduire une entente à plus long terme.« Pour commencer, on y va une année à la fois en fonction du succès [des ventes] », a précisé Véronique Messier.La collection, qui regroupe notamment une trentaine de maillots ainsi que des tuniques, est en vente en ligne ainsi que dans la boutique du Balnéa et dans les succursales Shan.Shan s\u2019associe à Balnéa La maison Shan vient de lancer la collection Balnéa, regroupant entre autres une trentaine de maillots haute couture.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DE BALNÉA 5182998 5151827 accessoires 32, boul.Pie IX (coin Boivin) Granby Qc J2G 9G9 Tél.: 450 777-4039 Téléc.: 450 777-2332 papeterieatlas.com en vente chez laVoixdel\u2019Est VENDREDI 12 MAI 2017 AFFAIRES 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À Granby depuis 1949, l\u2019usine de Bow Groupe de plomberie, a changé de mains.Un investisseur québécois, Gilles Cyr, s\u2019en est porté acquéreur avec l\u2019objectif de faire croître l\u2019entreprise.Une nouvelle qui dissipe le nuage d\u2019incertitude qui flottait sur l\u2019usine.« Je pense que c\u2019est une bonne nouvelle pour Granby.Comme Québécois, je suis content de l\u2019avoir acheté.C\u2019est une belle entreprise qui aurait pu, malheureusement, disparaître.Moi, je pense que je peux la faire avancer », a commenté jeudi le nouveau président de Bow, Gilles Cyr.Selon lui, Bow, spécialisée dans la fabrication de tuyaux et raccords de plomberie en plastique, dont en PVC, ABS et PEX, pour les secteurs résidentiel et commercial, réussit à bien tirer son épingle du jeu, mais elle demeure un petit joueur dans l\u2019industrie.« Les (investisseurs) stratégiques qui regardaient pour l\u2019acheter étaient 10, 15 fois plus gros.(.) Ils auraient pu la fermer pour consolider le marché, ce qui aurait pu se traduire par la perte d\u2019emplois », note M.Cyr.Celui-ci est le principal actionnaire de Bow Groupe de plomberie, mais il a aussi pu compter sur deux actionnaires silencieux dans cette transaction, dont les détails demeurent confidentiels.Gilles Cyr a été jusqu\u2019en 2014 p r é s i d e n t - d i r e c t e u r g é n é - ral de Supremex , un important fabricant d\u2019enveloppes au Canada.Depuis, il affirme être à la recherche d\u2019opportunités d\u2019affaires.Il dit entre autres être impliqué dans une petite compagnie de plastique à Saint-Jean-sur- Richelieu, spécialisée dans la production de barquettes pour légumes.C\u2019est par cette filière du plastique qu\u2019il dit avoir eu vent de la mise en vente de Bow Groupe de plomberie.OPTIMISME L\u2019 e n t r e p r i s e d \u2019 e n v i r o n 200 employés était la propriété de la famille Bern depuis les années 1960.Gilles Cyr a commencé à s\u2019intéresser à Bow Groupe de plomberie il y a plus d\u2019un an et demi.La transaction a pu être bouclée la semaine dernière.« Les employés sont très satisfaits que ça soit réglé une fois pour toutes.Ça faisait quelques années que l\u2019usine était à vendre.Il y a eu des acheteurs qui sont venus visiter.Il y a aussi eu des compétiteurs qui sont venus visiter.Les gens étaient un peu tannés de l\u2019incertitude.Notre compétiteur direct, Ipex, est venu visiter l\u2019usine.Je crois que ça aurait pu être dangereux pour les emplois, s\u2019il nous avait acheté », a commenté jeudi le président du syndicat de l\u2019usine, Yvan Ménard.« Comme M.Cyr veut faire progresser l\u2019entreprise, on voit l\u2019avenir avec optimisme », ajoute-t-il.DÉFI L\u2019entreprise opère une usine rue Vittie à Granby, mais son siège social a pignon sur rue à Ville Mont-Royal.Des opérations d\u2019emballage et d\u2019expédition y sont aussi effectuées.Alors que les activités de l\u2019usine y sont majoritairement francophones, celles du siège social y sont plutôt anglophones, relève Gilles Cyr.Selon lui, des membres de l\u2019équipe de direction montréa- laise ont annoncé leur départ.Du sang neuf devrait ainsi être apporté à l\u2019équipe, dit le président.Des investissements pourraient être à prévoir à moyen terme pour remplacer certains équipements, mais la logistique de la gestion de l\u2019inventaire représentera le principal défi, à court terme, selon M. Cyr.« Il n\u2019y a pas de place pour l\u2019entreposage.Ils doivent sortir le stock pour le mettre dans un entrepôt secondaire à Granby », fait-il valoir.Le nouveau président affirme que l\u2019entreprise jouit d\u2019une belle notoriété dans le secteur de la plomberie.Elle fonctionne sur trois quarts de travail, sept jours semaine.Ses affaires sont en croissance.Son principal marché est au Québec et en Ontario.Les ventes aux États-Unis représentent environ 40 % de son chiffre d\u2019affaires.« Je suis ici depuis près de 21 ans et je pense que ça n\u2019a jamais roulé comme ça roule en ce moment.Ça va super bien.D\u2019un point de vue de production, c\u2019est excellent », se réjouit Yvan Ménard.Bref, l\u2019avenir s\u2019annonce prometteur pour Bow Groupe de plomberie.L\u2019USINE BOW GROUPE DE PLOMBERIE CHANGE DE MAINS «Une bonne nouvelle pour Granby» L\u2019usine de Bow Groupe de plomberie a changé de mains.L\u2019homme d\u2019affaires Gilles Cyr s\u2019en est porté acquéreur.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5189123 INONDATIONS 2017 AIDE FINANCIÈRE AUX SINISTRÉS 1 888-643-AIDE urgencequebec.gouv.qc.ca VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Deux mois seulement après la sortie du EP Air Max de la formation Dead Obies, Yes Mccan lancera le 19 mai prochain un autre mini-album, cette fois en solo.Les six chansons (et une introduction musicale en prime) ont été enregistrées en décembre dernier, alors que le Granbyen d\u2019origine était « boosté par tout le love » qu\u2019il venait de recevoir lors d\u2019une tournée européenne avec sa formation hip-hop.Le titre du EP est d\u2019ailleurs directement inspiré de ce plein d\u2019amour : PS.Merci pour le love.« Ce sont des chansons plus épurées, plus minimalistes, avec quand même beaucoup de rap et peu de refrains.C\u2019est assez différent de ce que je fais avec Dead Obies », indique-t-il.Du même souffle, il laisse savoir que son travail en a surtout été un d\u2019exploration.« Pour moi, c\u2019est un projet expérimental dans le sens où je me plais à aller dans plusieurs directions différentes.» Le seul fil conducteur est que tous les textes ont été écrits par lui, et que les beats ont été produits par VNCE, le beatmaker de Dead Obies.VIDÉOCLIP À GRANBY Jeudi, parallèlement à l\u2019annonce de la sortie de son mini-album, Jean-François Ruel de son vrai nom a dévoilé un premier single, F.P.T.N., accompagné d\u2019un vidéoclip dans lequel on le suit à travers Granby, sa ville natale.« J\u2019avais envie de revisiter certains endroits où j\u2019avais grandi », dit-il simplement.La cantine Chez Ben, les Galeries de Granby et la passerelle Miner sont du nombre des places mises en vedette, tout comme le quartier où il a grandi et la maison de sa grand-mère.F.P.T.N.est l\u2019acronyme de « Fais pas ton niaiseux », phrase-refrain d\u2019une chanson composée il y a une dizaine d\u2019années par le rap- peur CDX et qui avait marqué le jeune Yes Mccan à l\u2019époque.L\u2019auteur original de la toune participe d\u2019ailleurs au vidéoclip.SA VISION Ces premiers pas de Yes Mccan en solo ne sonnent pas la fin de Dead Obies, assure le rappeur.« C\u2019est cool travailler à six, mais c\u2019est aussi compliqué des fois, admet-il.Après cinq ans, j\u2019avais envie d\u2019exprimer juste ma vision, d\u2019explorer certaines facettes de la musique que j\u2019aime faire plus en profondeur sans avoir à dealer avec d\u2019autres points de vue.» Il laisse également savoir que plusieurs autres membres de la formation ont eux aussi des projets personnels parallèlement au groupe.Yes Mccan a confié qu\u2019il prépare aussi un album solo complet pour 2018.P a r a i l l e u r s , m e n t i o n - n o n s q u e D e a d O b i e s s e r a du gros show p our célébrer le 375e  anniversaire de Montréal , le 17 mai prochain au Centre Bell, aux côtés de Louis- José Houde, Marie-Mai, Ariane Moffatt , Robert Charlebois et Laurent Paquin, notamment.« On fera même un numéro avec l\u2019Orchestre symphonique », glisse Mccan, enthousiaste.PS.Merci pour le love sera disponible sur plusieurs plateformes digitales à compter du 19 mai.Aucune copie physique ne sera produite.Un premier EP solo pour Yes Mccan Jean-François Ruel alias Yes Mccan, de la formation Dead Obies, lancera un premier EP solo intitulé PS.Merci pour le love.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5177032 À ne pas manquer demain dans Annonces classées: 450 375-8888 La liste des ventes de garage ! Annoncez la vôtre et recevez 10$ chez Ben laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 7 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ils forment une belle bande de fous.de culture et de patrimoine.Fondé l\u2019an dernier, le groupe citoyen Ma ville, mon patrimoine passe à l\u2019action en organisant la première Journée du patrimoine à Granby.Le rendez-vous est fixé au 27 mai en après-midi.«On s\u2019amuse.Notre but, c\u2019est de sensibiliser la population à son patrimoine, parfois mal compris et mal aimé», laisse entendre l\u2019un des six membres du regroupement, Richard Racine, qui a longtemps été directeur de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska.Convaincu que le patrimoine se doit d\u2019être vivant et incorporé tout naturellement à la société; convaincu aussi de l\u2019importance de voir les gens se l\u2019approprier, le groupe a brassé des idées.Pour la Journée du patrimoine 2017, il a choisi de mettre l\u2019accent sur l\u2019incontournable patrimoine religieux.«Parce que les églises font partie de notre culture», rappelle M.Racine.C\u2019est donc dans le «quartier des églises» \u2014 Sainte-Famille, St-George et United Church \u2014 que les activités se concentreront.À commencer par les Esquisses urbaines, à l\u2019intention des amoureux de dessin sur le vif.Sans médium imposé, en toute simplicité, avec pour seul thème le patrimoine.Les dessins produits seront soumis à l\u2019évaluation d\u2019un jury à la fin de l\u2019après-midi \u2014 l\u2019œuvre gagnante remportera 300 $ \u2014, puis exposés dès le lendemain dans la salle 207 du Centre culturel France-Arbour.L\u2019exposition s\u2019y tiendra jusqu\u2019au 3 juin et permettra également au public de voter pour son dessin favori.Son auteur remportera un prix de 200 $.autres actIvItés Les organisateurs de la journée invitent le public à se rassembler à l\u2019église St-George, qui sera le point central de la journée.On pourra y entendre la musique traditionnelle du groupe Rosine et visionner le film de l\u2019ONF Monsieur le maire, sur la vie d\u2019Horace Boivin.Les curieux pourront également prendre part à la visite commentée des trois églises, où il sera question de l\u2019architecture de chacune, mais également du contexte de leur fondation, à travers l\u2019histoire de Granby.«On veut sensibiliser les gens à leur patrimoine, on veut qu\u2019ils en soient fiers», fait remarquer l\u2019ar- tiste-peintre Renée Durocher.Et comment est-il, au juste, le patrimoine de la municipalité?«Sans être exceptionnel, on a un patrimoine qui illustre très bien l\u2019histoire de Granby, une ville francophone habillée à l\u2019anglaise», résume Richard Racine, en rappelant que le comité souhaite faire de cette journée un événement annuel qui soulignera chaque fois un nouveau volet du patrimoine.Pour Esquisses urbaines, les artistes peuvent s\u2019inscrire sur place le jour même ou en ligne.Ma ville, mon patrimoine est présent sur Facebook et sur le Web (maville- monpatrimoine.wordpress.com) À GrAnby Un jour pour fêter le patrimoine les membres de Ma ville, mon patrimoine (renée Durocher et éliette Jenneau à l\u2019avant, François brosseau, richard racine, Daniel beauregard et Placide rodrigue) entourent le curé de l\u2019église st-George, richard Gauthier, au centre.\u2014 photo alain dion 5186614 5154207 5185862 fleursetpassion.ca Bonne fête des Mères! 144 Principale, Granby (face à la rue Court) 450 372-5772 En souvenir de ces milliers de câlins qui ont meublé mon enfance.La FÊTE dEs MÈREs Obtenez 50% de rabais sur les produits pour elle.Achetez un vêtement ou des chaussures à prix régulier et obtenez le 2e article à 50% du prix régulier.www.momosports.com maintenant disponible en ligne Granby - Sherbrooke Joyeuse fête maman! * Détails en magasin.Le rabais est applicable sur un article de valeur égale ou moindre excluant les produits déjà réduits et les nouveautés Arc\u2019téryx.Saffron LoLLSW2224 7999$ 2 cOuleurs dispOnibles Camisole Mika ANAW1MIKA116 7999$ 4 cOuleurs dispOnibles Chaussures Cumulus 18 ASIT6C8N 15999$ 2 cOuleurs dispOnibles Manteau Venture FACA8AS 13999$ plusieurs cOuleurs dispOnibles Sandales Yoga Sling 2 SAKSWS10001 5599$ Jupe Anytime CoL1492691 5999$ Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Malgré la neige, le vent et les routes pentues des provinces maritimes, Christopher Gagné et Jean-Christophe Renaud sont en avance dans leur projet un peu fou de traverser le Canada d\u2019est en ouest à la course.Partis le 11 mars de St-Jean de Terre-Neuve, le duo d\u2019émules de Terry Fox a déjà parcouru 2500  km, soit plus qu\u2019il n\u2019en avait prévus pour cette étape.Arrêtés à Magog, ils ont profité de leurs quelques jours de congé pour rendre visite aux élèves de 3e cycle de l\u2019école primaire des Bâtisseurs, jeudi, et leur parler de leur expérience.« Le début n\u2019a pas été facile », i n d i q u e l e Wa t e r l o i s J e a n - Christophe Renaud.L\u2019équipe \u2014 aussi composée du chauffeur de véhicule récréatif/massothérapeute Mickaël Houle \u2014 a fait face à des vents extrêmes et à la plus grosse tempête de neige de l\u2019année dans la province la plus orientale du pays.Les coureurs ont dû cheminer temporairement derrière leur bolide pour se cacher des intempéries.Ils ne se sont interrompus que lorsqu\u2019un poids lourd s\u2019est renversé juste devant eux, à cause du vent.BLESSURES Heureusement, la tempête s\u2019est calmée.« Les gens nous disaient : Terre-Neuve, c\u2019est tellement plus beau l\u2019été ! , dit M.Gagné, au mollet tatoué d\u2019une semelle.Ils étaient super prêts à nous aider, et hospitaliers.» L\u2019athlète de Stukely-Sud a aussi dû composer avec une excroissance au talon, et son comparse avec une blessure au pied.« La deuxième semaine, j\u2019ai dû marcher, dit Jean-Christophe.Pour un coureur, c\u2019est dur sur l\u2019orgueil ! » Rien pour arrêter « les deux Chris » dans leur périple de 7700 km visant à faire, d\u2019un océan à l\u2019autre, la promotion de l\u2019exercice et des bonnes habitudes de vie.« C\u2019est tellement important de bouger, dit M.Renaud.On va traverser le Canada pour le dire à tout le monde.» À tour de rôle, ils se relaient pour franchir chacun 30 km par jour, cinq jours par semaine.On peut les suivre et faire un don via leur site internet www.courspourtavie.ca, et aussi les accompagner physiquement durant leur course.RARES DONS Ils espèrent amasser 200 000 $ ; après avoir payé leurs frais, la moitié de cette somme ira en projets en alimentation et en activité physique.Mais pour l\u2019instant, le pécule se fait rare, reconnaît Jean- Christophe Renaud.« C\u2019est le volet le plus tough.C\u2019est difficile de donner pour une cause aussi large que la santé, et on ne veut pas lancer un message de peur non plus.» MM.Gagné et Renaud prévoient rejoindre Vancouver en octobre, peut-être plus tôt.D\u2019ici là, ils feront le trajet Magog-Waterloo, le 18 mai, en compagnie d\u2019une cinquantaine d\u2019élèves de Val-des- Cerfs.Deux jours plus tard, le Tour du lac Waterloo Cours pour ta vie leur permettra d\u2019amasser 1 $ pour chaque boucle faite par les participants, gracieuseté des commerçants locaux.« On y va une journée à la fois, dit Jean-Christophe.On n\u2019a pas d\u2019objectif de vitesse.Quand tu penses trop gros, ça fait peur ! Plein de gens nous ont dit que notre projet ce n\u2019était pas possible, mais on est en train de le faire.» TRAVERSÉE DU CANADA À LA COURSE En avance sur leur horaire Jean-Christophe Renaud, Mickaël Houle et Christopher Gagné traversent le Canada pour la cause de l\u2019activité physique.Les deux premiers mois de leur périple ont été particulièrement ardus.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS Les élèves de 3e cycle de l\u2019école primaire des Bâtisseurs ont écouté attentivement le duo d\u2019émules de Terry Fox qui leur ont parlé de leur expérience.5183071 Consultez la cliniqueLambert pour des solutions Des douleurs aux pieds?Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Podiatre et orthèse \u2022 Injection de cortisone \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Et beaucoup plus ! \u2022 Échographie et radiographie \u2022 Imagerie posturale \u2022 Bandage thérapeutique 400, rue Principale, bur.201 Granby piedreseau.com laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 9 Samuel leblanc samuel.leblanc@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les membres du Conseil des commissaires de la commission scolaire du Val-des- Cerfs (CSVDC) se sont réunis jeudi soir sous le toit du Campus Brome- Missisquoi pour remettre quelque 28 bourses de 200$ ainsi que deux bourses « coup de coeur » de 300$ à des élèves ayant fait preuve d\u2019effort et de persévérance.Les candidatures ont été soumises par les enseignants des différents programmes de la formation générale des adultes (FGA) et de la formation professionnelle (FP).Les 28 récipiendaires ont été méticuleusement sélectionnés parmi quelque 69 candidatures par les membres du Conseil des commissaires.«Ce gala permet de mettre en lumière des parcours exceptionnels et de reconnaître la persévérance des élèves inscrits dans une formation d\u2019éducation aux adultes», a indiqué Isabelle Charest, coordonnatrice des communications pour la CSVDC.Cette dernière a ensuite cédé la parole au président du Conseil des commissaires de la CSVDC, Paul Sarrazin, qui a qualifié de « privilège » l\u2019occasion de reconnaitre tout le travail réalisé au cours de l\u2019année par les lauréats.Il travaille d\u2019ailleurs à s\u2019assurer de la pérennité de cet événement de reconnaissance.En plus de recevoir leur bourse de 200$, un élève de la FGA et un de la FP ont remporté une bourse « coup de coeur ».Les lauréats de cette année : Ginette Laramée (FGA), pour son travail du bois exceptionnel, et Stéphanie Normandin (FP), en lancement d\u2019entreprise.GAlA des commissAires Souligner la persévérance Santé?: robert Parent Soins esthétiques?: Farzana nowroz Administration, commerce et informatique?: Kim Lanteigne, Sonia Hamel, annie Paré et Stéphanie normandin Électrotechnique et mécanique d\u2019entretien?: François desjardins et Lucas Saint-andré Benoit Fabrication mécanique?: Jean-Sébastien Koch Entretien d\u2019équipement?: J.Guadalupe Jauregui rodrigez Communication et documentation?: vincent Lachance Alimentation et tourisme?: mathieu Gagné Métallurgie?: Shannon Houle reconnaissance des acquis?: Sandra Poirier Lauréats de la formation professionnelle (FP) les lauréats présents au Gala des commissaires.\u2014 PHOTO CaTHerine TrUdeaU Francisation et alphabétisation?: david irankunda Présecondaire et formation de base commune?: mélissa Gervais, abie Lemire- Couture, Caroline vachon, marie-Pascaline emvoutou ngoa et alexandra martinez Formation de base diversifiée, préparation et formation professionnelle?: Hoai diep Phi nguyen, mylène Cantin-Gosselin, marie-Pierre deschênes, marc-antoine Blais, Charles muhere Gashema, Ginette Laramée, Léa Bastien- Simard et Jo-annie messier Lauréats de la formation générale adulte (FGA) 5181143 5187971 19, St-Charles Sud, Granby 450 375-1960 www.lesfolleriesfleuries.com Parce que chaque maman est unique EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DÈS 8H DIMANCHE 14 MAI BOUQUETS FLORALES EN VASE à partir de 29,99$ JARDINS DE PLANTES entre 29,99$ et 69,99$ ARRANGEMENTS FLORALES à partir de 39,99$ BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* vendredi 12 mai 2017 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Saint-Joachim Asphaltage du cœur du village L\u2019asphaltage des rues composant l\u2019ensemble résidentiel du cœur du village de Saint-Joachim-de- Shefford a débuté lundi.ailleurs dans la municipalité de 1356 habitants, les chemins ingram, ménard, vincelette et la rue Jean-Guy auront quant à eux leur revêtement refait à neuf.Le contrat de ces travaux a été octroyé à l\u2019entreprise eurovia Québec construction inc.(anciennement JPL) pour un montant de 527 060,50?$ avant taxes.cette entreprise s\u2019est révélée être le plus bas soumissionnaire lors de l\u2019appel d\u2019offres auquel deux autres entreprises, Pavage maska inc.et Sintra inc., ont également répondu, indique le maire rené Beauregard.environ les deux tiers de la dépense sont consacrés aux rues du cœur du village et seront payés par la municipalité «?à même le surplus accumulé?», précise m.Beauregard.Le tiers du montant dédié à la réfection des autres artères est couvert à 80?% en vertu du programme de transfert de la taxe fédérale d\u2019accise sur l\u2019essence.enfin, la coopérative au cœur du village prendra à sa charge l\u2019asphaltage de sa cour pour un montant de 40 313,70?$ avant taxes.La coop invite les citoyens à contribuer au financement de ces travaux.Les travaux doivent être terminés à la mi- juin.Jérôme Savary en Bref Les gens se sont présentés en grand nombre le 3 mai aux restaurants mcdonald\u2019s de Granby, Bromont, cowansville , ange-Gardien et Saint-césaire, dans le cadre du Grand mcdon.Si bien que la famille Bédard, propriétaire de ces succursales, a remis 25 000$ à la fondation du centre hospitalier de Granby (chG).cette somme sera notamment injectée dans l\u2019aménagement des locaux de médecine de jour du chG puis dans la réalisation de la nouvelle unité mère-enfant.on voit ici Sophie et Geneviève Bédard, franchisées mcdonald\u2019s, puis Suzanne Surette, directrice générale de la fondation.\u2014 Photo fournie Par La fondation ?Franc SuccèS pour le Grand mcdon 5175587 5176037 5181970 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X 2 15 3 837 4 9967 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 66627920-04 01 46 09 47 10 52 15 53 16 54 30 57 31 58 36 61 38 65 45 70 31 AVRIL 93 VERSEAU 03 11 14 24 26 3 3 4 2 4 4 3 4 04 21 28 36 38 06 07 08 21 27 38 23 02 15 23 24 39 42 20 7062880 3 02 06 07 08 09 12 13 14 16 21 22 23 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 272109 346011 152932 373738 619046 625884 02 RÉSULTATS DU : MERCREDI 10 MAI 2017 PROFITEZ DES MEILLEURS APPARTEMENTS EN RÉSERVANT TOUT DE SUITE LE VÔTRE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com \u2022 ASCENSEUR \u2022 TRÈS SPACIEUX \u2022 SECTEUR PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOISÉ \u2022 GRAND BALCON \u2022 CONSTRUCTIONS NEUVES Alain LeClerc Profitez de nos offres multiplateformes pour rejoindre un maximum de consommateurs grâce à une campagne conçue sur mesure.MULTIPLIEZ VOTRE RENDEMENT PUBLICITAIRE Chaque semaine, La VOiX De L\u2019esT rejOinT 43000 LECTEURs DIfféRENTs par Le biais Du jOurnaL papier.DireCTeur VenTes eT Cahiers spÉCiauX 450.375.4555 poste 5475 alain.leclerc@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 11 5181520 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 1 m a i a u m e r c r e d i 1 7 m a i 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .b i z S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 48 mois Financement* en ligne aussi disponible 11 magasins-entrepôts Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h / Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h / Dimanche 10h à 17h Faites votre choix!** Des meubles à prix d\u2019entrepôt Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit.\u2020Commode 4 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi disponibles Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises Sofa Causeuse 359$ Fauteuil 329$ 4 MCX Cuisinière de 30 po Quantité limitée Four de 5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 399$ Un seul prix! 1242$* 48mois Incluant taxes et intérêts chaque 5 MCX Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit.\u2020Chiffonnier 6 tiroirs, armoire et table de nuit supplémentaire aussi disponibles Très grand lit 859 $ Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises Modulaire \u2020Pouf avec rangement aussi disponible Réfrigérateur de 18 pi³ Portes réversibles Garantie du manufacturier de 12 mois 5 MCX ATT EN TIO N! DE RN IER WE EK -EN D PO UR EN PR OF ITE R! Tablettes en verre 699$ Un seul prix! 2176$* 48mois Incluant taxes et intérêts chaque 6 MCX vendredi 12 mai 2017 laVoixdel\u2019Est 12 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions S\u2019unir n\u2019est pas secondaire Dans la publication du 29 avril dernier, la lettre rédigée par Mme Danielle Paquette concernait la préservation des écoles de cycles au secondaire.Ce sujet m\u2019a rejoint, non seulement parce que je ne crois pas à la séparation des niveaux dans différents établissements scolaires, mais aussi car j\u2019ai vécu mes cinq années, presque les plus belles, dans une même école.Concrètement, je ne verrais pas en quoi l\u2019école de cycles aurait des avantages sur « l\u2019école complète ».Le secondaire est la place qui forge ton identité, qui teste ton caractère.Déjà, c\u2019est une période de transition sur le plan personnel qui peut sembler difficile à gérer pour certains.Je ne sais pas si leur faire vivre une transition physique, d\u2019une place à une autre, d\u2019un ami à l\u2019autre, d\u2019un système à l\u2019autre, n\u2019entraînera pas une désorganisation cognitive chez l\u2019adolescent qui ne demande qu\u2019à trouver son appartenance, sa place.Comment voulez-vous qu\u2019il trouve la sienne s\u2019il en fait plusieurs ?Parce qu\u2019après, au cé- gep et à l\u2019université, il verra qu\u2019il n\u2019y sera que de passage, comme un oiseau rare qu\u2019on ne reverra pas et dont on ne connaitra jamais le nom.Et, au-delà de la réussite éducative, termes que j\u2019ai d\u2019ailleurs appris à détester avec les années, j\u2019aimerais insister sur l\u2019importance de la réussite personnelle d\u2019un jeune, qui n\u2019effleure pas souvent les bouches, mais qui pourrait dire pourtant beaucoup plus.À la question : « Pourquoi faire compliquer quand on peut faire simple ?» je réponds : « Pourquoi le recommencement si on peut jouir de la continuité » ?J\u2019ai dansé tout mon secondaire à l\u2019école de la Haute-Ville, j\u2019ai appris à être passionnée et à continuer.À ce moment, je n\u2019aurais pas compris pourquoi on m\u2019aurait coupé ma passion en deux.J\u2019ai eu mon diplôme d\u2019études collégiales en danse.Je suis à l\u2019université et je danse toujours pour le plaisir.Là je parle de moi, mais je sais que je ne suis pas seule.La continuité assure un climat rassurant, un lien logique qui diminue l\u2019insécurité.Pour l\u2019avoir vécu, on se sent compris, suivi et pris en charge par les enseignants qui nous connaissent presque autant que leurs propres enfants.C\u2019est que rien n\u2019est à refaire ; tout est à bâtir.Un pilier à la fois.Et ensemble.Je me verrais mal, une fois avoir construit une bonne partie de la charpente, devoir recommencer sur le terrain du voisin.En plus, qui voudrait prendre l\u2019autobus soir et matin alors qu\u2019il est possible de se rendre à l\u2019école en deux minutes de marche ?Parlant de cohésion et de suivi, il en sera de même pour les dossiers, les papiers et les documents.J\u2019ai le pressentiment qu\u2019il ne sera pas si simple d\u2019effectuer des transferts et, qu\u2019encore une fois, ce ne sera pas juste le jeune qui se sentira perdu.La continuité doit primer sur la fragmentation, car j\u2019ai toujours cru que vivre en société, c\u2019est apprendre à vivre avec les autres.Peu importe combien on est dans l\u2019espace d\u2019un mètre carré, on s\u2019endure.Ou on choisit de s\u2019aimer.D\u2019ailleurs, je ne vois pas où est le besoin de posséder les mêmes valeurs pour former un tout.Souvent, et peut-être est-il surprenant selon vous, ces valeurs découlent même des élèves et les enseignants ne font que les renforcer positivement.J \u2019ai eu un enseignement de qualité.J\u2019ai tissé des liens.Je me souviens de mon secondaire comme si c\u2019était hier.J\u2019ai réussi.J\u2019ai continué.En fait, la meilleure solution est de demander aux jeunes ce qu\u2019ils veulent vraiment.Pas ce que vous souhaitez qu\u2019ils répondent.C\u2019est à eux qu\u2019on doit poser la véritable question.Je veux seulement qu\u2019ils profitent du temps où on les appelle par leur nom, pas par leur numéro de dossier.Marie Boulet-Côté Granby Merci Bromont Mme la mairesse Pauline Quin- lan, nous \u2014 La Ride de Filles \u2014 sommes très heureux de compter sur l\u2019appui de votre municipalité encore une fois cette année pour notre événement du 8 juillet prochain.De savoir que notre groupe de motocyclistes est reçu respectueusement et est supporté à Bromont comme à Napier- ville, Venise-en-Québec, Bedford, Knowlton, Waterloo, Valcourt et combien d\u2019autres, est important pour nous et pour la cause pour laquelle nous roulons.C\u2019est dommage que notre ville centre (Granby) soit aussi fermée.Nous devons faire notre trajet en tenant compte de cette réalité et éviter Granby.Ça prive la population d\u2019être témoin d\u2019un événement sans précédent.Ça prive également les motocyclistes de démontrer que le respect fait aussi partie des habitudes de tout motocycliste qui se respecte.Par la même occasion, j\u2019aimerais inviter M.le maire Bonin à venir constater par lui-même à Bromont le 8 juillet prochain vers 16:30, l\u2019arrivée du convoi\u2026 mais je doute fort qu\u2019il accepte.Encore une fois, un immense merci pour votre support et votre accueil.Cordialement, Michel Côté, coordonnateur à la sécurité de l\u2019événement ride de Filles Mansonville \u2014 archives la voix de l\u2019est la voix des lecteurs la voix des lecteurs Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 ActuAlités 13 La Presse QUÉBEC \u2014 Le Québec n\u2019atteindra pas l\u2019objectif de réduction des gaz à effet de serre (GES) qu\u2019il s\u2019était fixé pour 2020, reconnaît du bout des lèvres le gouvernement Couil- lard.Cela forcera les entreprises québécoises à acheter des crédits de carbone à l\u2019étranger, preuve, selon un expert, que l\u2019ambitieuse cible adoptée sous Jean Charest était «?bidon?».Des documents rendus publics la semaine dernière révèlent que le gouvernement a prévu dès 2009 que l\u2019atteinte de la cible de 2020 « pourrait impliquer des achats hors Québec » de droits d\u2019émission.Cela veut dire que les réductions réalisées sur le territoire québécois seront insuffisantes : il faudra compenser par des achats sur le marché du carbone.« Le volume réel et les coûts associés à ces achats ne sont pas connus à ce stade », peut-on lire dans le document, préparé dans le cadre de l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Environnement.En 2009, sous Jean Charest, le Québec s\u2019est engagé à baisser ses émissions de GES de 20 % par rapport au niveau de 1990.Pour y parvenir, le gouvernement a présenté en 2012 le Plan d\u2019action sur les changements climatiques, doté d\u2019une enveloppe de 2,7 milliards.Or, les derniers chiffres disponibles montrent que cette stratégie n\u2019a pas encore produit les effets escomptés.Le dernier inventaire officiel a même révélé que les émissions avaient légèrement augmenté en 2014 par rapport à l\u2019année précédente.Une «?cible bidon?» Voilà pourquoi la plupart des observateurs ne sont guère surpris que Québec soit en voie de rater ses objectifs.« C\u2019est une cible qui est bidon dans le sens où il va y avoir des réductions d\u2019émissions liées à ça, mais pas au Québec », a indiqué le professeur Normand Mousseau, directeur de l\u2019Institut de l\u2019énergie Trottier à l\u2019Université de Montréal.Le chercheur calcule qu\u2019au rythme de réduction actuel, l\u2019atteinte des cibles de 2020 obligera les entreprises industrielles québécoises à acheter chaque année le droit d\u2019émettre 10 millions de tonnes de CO2 sur le marché du carbone.Le cours actuel est de 18 $ la tonne sur le marché du carbone.Cela équivaut à une facture de près de 200 millions par année.Au bout du compte, ce sont les Québécois qui paieront la note, notamment par des prix plus élevés dans les stations-service.«?FUite de capitaUx?» Le député du Parti québécois, Sylvain Gaudreault, est favorable au maintien du Québec dans le marché du carbone.Mais il craint que l\u2019absence d\u2019une stratégie efficace pour lutter contre les changements climatiques n\u2019entraîne le déplacement de millions de dollars vers les partenaires du Québec dans le marché.« Le gouvernement, au fond, admet qu\u2019il y a une fuite de capitaux vers la Californie », a souligné M. Gaudreault.chAngements climAtiques québec ratera ses objectifs de 2020 le dernier inventaire a révélé que les émissions de ges avaient légèrement augmenté en 2014 par rapport à l\u2019année précédente.\u2014 Photo alain roberge, archives la Presse 2010?: 83,83 2011?: 84,30 2012?: 82,11 2013?: 81,93 2014?: 82,08 objectif 2020?: 71,38 Source?: Inventaire québécois des émissions de gaz à effet de serre (2014) Émissions du Québec (en millions de tonnes équivalent CO2) 5179540 5161859 5145804 5179300 L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog.*Promo* *Fête des Pères* Obtenez une consultation gratuite *En vigueur jusqu\u2019au 15 juin 2017 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dre Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) « En toute confiance » SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Proteine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen préemploi - Formulaires pour SAAQ/ assurance/attestation médicale L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449 po-plus.com Pour la fête des Pères, offrez un coup de jeunesse subtil et naturel Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com CUPCAKERIE et GÂTEAUX ARTISTIQUES CakeGranby.com 194 Denison Est \u2022 450 375-0520 Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ vous fait la cour. vendredi 12 mai 2017 laVoixdel\u2019Est 14 AffAires La Presse La majorité silencieuse a parlé?: Pierre Beaudoin a facilement été réélu à la présidence du conseil d\u2019administration de Bombardier, jeudi, les votes des actionnaires privés, grands et petits, ayant plus que compensé l\u2019opposition ouverte des caisses de retraite.L\u2019intervention inusitée de ces dernières a néanmoins contraint le petit-fils de Joseph-Armand Bombardier à céder ses fonctions de direction au sein de la multinationale.À c o m p t e r d u 1 e r   j u i l l e t , M. Beaudoin , 54 ans, ne sera plus président exécutif du conseil de Bombardier, mais simplement président du conseil, de sorte qu\u2019il ne jouera plus de rôle dans la gestion quotidienne de l\u2019entreprise.S\u2019adressant à des centaines d\u2019actionnaires réunis pour l\u2019assemblée annuelle de Bombardier dans une usine de l\u2019entreprise à Dorval, Pierre Beaudoin n\u2019a aucunement fait mention de la fronde menée par les grands investisseurs publics du Canada, dont la Caisse de dépôt et placement du Québec.M. Beaudoin a plutôt présenté sa décision comme une façon de conclure la « transition » qui a cours depuis sa démission comme PDG de Bombardier, en février 2015, et son remplacement par Alain Bellemare.Si la pression publique était devenue lourde à porter pour Pierre Beaudoin, celui-ci n\u2019avait rien à craindre sur le plan des votes.Les détenteurs de la majorité des actions n\u2019appartenant pas à la famille Bombardier ont voté pour sa réélection au conseil.Bref, face aux investisseurs privés, les caisses de retraite n\u2019ont pas fait le poids et l\u2019assemblée, que certains prévoyaient houleuse, s\u2019est plutôt bien déroulée.Finalement, Pierre Beaudoin a recueilli 92,3 % d\u2019appuis, contre 96,2 % l\u2019an dernier.Les autres administrateurs ont été élus ou réélus avec au moins 95 % des votes exprimés.ActionnAires plAcides « Le vote des actionnaires a été clair », s\u2019est réjoui M. Bellemare en conférence de presse après l\u2019assemblée.Pendant la réunion, bien peu d\u2019actionnaires se sont pointés au micro pour critiquer Pierre Beaudoin, qui fait pourtant l\u2019objet de dénonciations en règle de la part de commentateurs depuis plusieurs semaines.« Votre idée de la [gamme d\u2019avions] C Series était excellente, mais malheureusement, votre présence et la présence de la famille en ralentissent le succès », a tout de même lancé l\u2019actionnaire Jean Legault dans un rare élan de cette nature.La politique de rémunération des hauts dirigeants, qui est à l\u2019origine de la crise de gouvernance chez Bombardier, est également passée comme une lettre à la poste, recueillant 93,5 % d\u2019appuis malgré le front commun des caisses de retraite.Là- dessus, plus d\u2019actionnaires ont exprimé leur mécontentement.« Si on peut permettre à la haute direction de recevoir tous ces millions-là, il y a de l\u2019argent quelque part, alors pourquoi nous, en tant qu\u2019actionnaires, on n\u2019aurait pas le droit d\u2019en avoir un peu [sous forme de dividendes] ?», a ainsi lancé Jean St-Pierre.La rétrogradation à laquelle a consenti Pierre Beaudoin fera en sorte que sa rémunération sera considérablement réduite.Pour 2016, il avait eu droit à 5,25 millions US, somme qui avait été ramenée à 3,85 millions US dans la foulée du tollé sur la hausse de la rémunération des patrons de Bombardier.Au Canada, la rémunération d\u2019un président du conseil s\u2019élève généralement à moins de 500 000 $.Bombardier a précisé jeudi que le conseil d\u2019administration n\u2019avait pas encore statué sur la rémunération future de M. Beaudoin.« C\u2019est une journée historique, a cependant affirmé le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance, Michel Nadeau.Pour la première fois en 75 ans, ce ne sera pas un membre de la famille Beaudoin -Bombardier qui va travailler à temps plein dans la direction chez Bombardier.» BomBArdier Les fonds privés sauvent Beaudoin La rétrogradation à laquelle a consenti Pierre Beaudoin fera en sorte que sa rémunération sera considérablement réduite.\u2014 PHOTO FranCOiS rOY, La PreSSe 5151848 5174736 5184079 5185860 Bonne fête desMères! à toutes les mamans, grand-mamans\u2026 355, boul.Leclerc Ouest, Granby \u2022 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 11 ans 500, rue Guy, Granby www.bouffemaisonjlm.com 450 521-2325 info@bouffemaisonjlm.com \u2022 Plus de 100mets délicieux \u2022 Emballages pratiques par portion \u2022 Des repas sains et variés Que feriez-vous avec 5 heures de plus par semaine ?\u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise huile \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR l\u2019AligneM ent c\u2019est no tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 pneus Votre auto vous PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham \u2022 450 293-3127 \u2022 filtres \u2022 pare-brise stéPHAne Bissonnette PNEUS ET MÉCANIQUE 906, rue Principale, Granby 450 375-1555 bijouteriedeziel.com Créateurs d\u2019émotion.CRÉAT ION | VENTE | RÉPARAT ION B I J O U X E T M O N T R E S De la création de modèles exclusifs et uniques, aux inspirations en boutique, nous serons pour vous laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 15 5182920 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LE BLITZ DE 5 JOURS DU9AU 13MAI SEULEMENT NISSAN PRÉSENTE DE RABAIS ADDITIONNEL OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$+ (Le rabais de 1 000 $ s\u2019applique au Titan.) 11000$ \u2021 JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À $ 3000 DERABAIS AU TOTAL* à l\u2019achat au comptant Sentra SR turbo illustrée?SENTRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION À PARTIR DE 201 $ /MOIS, COMPTANT INITIAL DE 995 $.PENDANT MOIS 39 C'EST COMME PAYER 46$?/SEMAINE DERABAIS AU TOTAL à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.4000$ DERABAIS AU TOTAL* à l\u2019achat au comptant ROGUE MICRA CARACTÉRISTIQUES APPROUVÉES PAR LE FABRICANT BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE SIRIMD EYES FREE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 Titan Pro-4X illustré\u2021 Rogue SL illustré* INCLUT LE RABAIS 5 JOURS+ OU JUSQU\u2019À 2000$ DERABAIS AU TOTAL* JUSQU\u2019À à l\u2019achat au comptant TITAN PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE Micra SR illustrée* Offres du Blitz de 5 jours de Nissan en vigueur du 9 au 13mai 2017.?L\u2019offre de location est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 kmpour un terme de 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre à la location de la Sentra SR turbo 2017 à boîte manuelle illustrée est pour un terme de 39mois et équivaut à 39 mensualités de 290 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019elle est louée par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais additionnel 5 jours de 500 $ / 500 $ / 250 $ / 1 000 $ est applicable à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement d\u2019un des modèles neufs 2017 suivants : Sentra / Rogue / Micra / Titan.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.* Le rabais total de 3 000 $ / 2 000 $ / 4 000 $ est composé du rabais 5 jours de 500 $ / 250 $ / 500 $ et d\u2019un rabais au comptant de 2 500 $ / 1 750 $ / 3 500 $, il s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant des modèles 2017 suivants : Sentra (à l\u2019exception des modèles SV CVT et SR) / Micra (à l\u2019exception des modèles S à boîte manuelle et SV à boîte automatique) / Rogue SV avec Ensemble toit ouvrant et famille.Cette offre ne peut être combinée aux offres de location ou de financement, ni à aucune autre offre.Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Le rabais total de 11 000 $ / 9 000 $ composé du rabais 5 jours de 1 000 $ / 1 000 $ et d\u2019un rabais au comptant de 10 000 $ / 8 000 $ est applicable à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un Titan Platine Réserve à cabine double / Titan Pro-4X illustré.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les anglesmorts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets enmouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par NCF, elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017. 5161883 16 VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) POUR DES RÉSULTATS, BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier .450 521-7211 Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 2406 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 7683 Autrespropriétés Villégiatureàvendre RÉPUBLIQUE DOMINICAINE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE sur un domaine de 5 acres avec arbres fruitiers, ruisseau, vue sur mer, à 7 km de l\u2019aéroport de Puerto Plata et à 6 km de Sosua.Ayez votre terrain pour 1$ le pi car.et pouvons construire votre maison clé en mains, où il y a tous les services.Tél.:450 994-6139.7737 Logementsà louer Granby 4½ LIBRE, juin et juil, propre, à partir de 560$, près des services, grande cour arrière, 450 578-0963 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensolleilé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$ 514 993-0085 5½, haut duplex, entrée privée, garage, grande véranda, atelier, 116 Laval Sud, 710$, Info : 450 372-0752 7738 Logementsà louer enrégion Waterloo - Très grand 4½ tout meublé pour un homme à la retraite, célibataire ou en couple, non-fumeur(s).Posséder un chien et/ou un chat est permis.Dans un environnement nature et à deux minutes de la piste cyclable.Prix et conditions à discuter.Demandez Lyne au 450-521-3371 7759 Condosà louer 3 condos à louer ou à louer avec option d\u2019achat.GRAND 4½ neuf, luxueux avec ascenseur.Au 342 ST-ANDRÉ GRANBY.Près hôpital.De 950$ à 1250$/mois.Visite sur rendez-vous.Libre immédiatement.INFO DANIEL : 450 776-0424.7762 Maisonsà louer À louer MAISON MOBILE à St-Joachim de Shefford, 2 c.à c., chauffage au bois et électrique.Endroit calme dans la nature.Idéal pour 50 ans +.Libre imm.575$/mois.Pas d\u2019animaux.450 539-2248.7767 Bureauxet locaux à louer IMMEUBLE RÉCENT, espace total ou partiel à louer, 195, 602, 280 ou 420p2, grand stat., belle et grande fenestration, endroit très passant, 181 Denison Est.Pour plus de détails : 450 777-6524.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer ESPACE d\u2019entreposage à louer, chauffé, système d\u2019alarme, pas de bail, 450-522-6304 Garage commercial à louer, beaucoup de stationnement pour vente d\u2019auto, rue avec beaucoup de circulation, 450-379-5480 ou 450-204-3946 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer LAVE-AUTOÀ LOUER Capable de prendre tracteur de van et autobus.Situé au centre-ville.Tél.: 450 777-9776 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Dorlotez-vous, combo masso/podo, membre de la FQM et podologue affilié.Bienvenue Nathalie 450 577-6035 MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby NOUVEL EMPLACEMENT SPA intérieur privé, plusieurs soins offerts.Promotion d\u2019ouverture.7 jours/7.Granby.Reçus.Annie 579-365-3300.7786 Services financierset impôts Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7797 Paysagementet servicesextérieurs ?DÉCO EXTÉRIEURE ?Aménagement paysager complet.Terrassement.Plus de 30 ans à votre service.Ghislain, Sébastien, 450 378-6868 HORTICOLTECH GD 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 ?JOLIE DEMOISELLE 47 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 ?450 558-1966 ?7819 Messagespersonnels Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 PROJET « ZOOm vers ton avenir ! » Tu as entre 18 et 30 ans et tu es sans emploi?Viens vivre une expérience enrichissante au Zoo de Granby! Ateliers variés et stage en milieu de travail.Inscris-toi chez Action Emploi avant le 19 mai 2017 au 450 777-7771, poste 0.Début : 29 mai 2017 Possibilité d\u2019allocation de participation (sous réserve d\u2019une évaluation).7834 Offresd'emploi ANGE GARDIEN, recherche une personne pour travailler durant le temps des semences (environ 1 mois) dans la production de POMMES DE TERRE Effectif dès demain .Pour me rejoindre: Jean-Francois Gemme 514-269-5575 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE, Pour les rues : Cédar, Barr, St-Michel, boul.Leclerc,Wellington et Allan.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi AVIS DE RECHERCHE Nous recherchons Sylvie qui a travaillé à l\u2019aéroport de Bromont avec Jo- hanne et Gaétane comme cuisinière.450 775-1023 Appeler svp CHAUFFEUR local, classe 1 recherché, région Montréal et Montérégie, 2 jours/sem., lun et ven., 450-534-5444.CHERCHE concierge pour l\u2019entretien d\u2019un immeuble.Doit être habile pour faire des petites réparations, avoir de l\u2019entregent et facilité d\u2019approche avec les gens.Poste offert à un couple devant habiter dans l'immeuble LOGIS GRATUIT + rémunération intéressante Pour non-fumeurs et pré-retraités Infos ou rendez-vous : 450 776-4559 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby service bilingue Nommés dans le top 10% des agents Proprio Direct au Québec laVoixdel\u2019Est VENDREDI 12 MAI 2017 17 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi - CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) Possibilité salaire très avantageux \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 266-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Cuisinier(ère)s \u2022 Serveur(euse)s \u2022 Préposé(e) à la boutique Faites parvenir votre curriculum vitæ johanne@golf-inverness.com C.P.3550 Knowlton (Québec) J0E 1V0 Téléc.: 450 242-1598 Bienvenue aux 40 ans et plus ! COMMIS-ÉTALAGISTE Poste à temps plein Du lundi au vendredi PRÊT-À-MANGER BOULANGERIE PIZZA Postes à temps plein et partiel Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Casa Grecque Granby est à la recherche de.- SOUS-CHEF - ASSISTANT(E) GÉRANT(E) DE CUISINE - SERVEUR(EUSE) - COMMIS-DÉBARRASSEUR(EUSE) Postes à temps plein.Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CHERCHE UNE EMPLOYÉE pour le nettoyage d\u2019intérieur de bateau et petits travaux à compter du 1er mai travail saisonnier 2 à 3 jours par sem., doit avoir son véhicule.Nous sommes situés au Lac Brome.Maurice Marine 450-539-2248 CUISINIER(E) pour résidence de 60 personnes.Horaire de travail 7 jours sur 15, temps plein 11h/jr, avec expérience.438 881-9579.GROUPE PRO-DÉCO PAYSAGISTE recherche des PAYSAGISTES à temps plein et partiel avec et sans exp.514 975-3326 RECHERCHE 2 CAMELOTS (motorisé) pour le Journal de Montréal : Granby, Bromont, Ange-Gardien, Saint- Paul, Sainte-Cécile-de-Milton.Bienvenue au personnel retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE chauffeurs de taxi avec \u201cPocket number\u201d.Connaissance de la ville de Granby, un atout.Taxi Van Taxi Granby, 450 531-3911.RECHERCHE coiffeur(euse) pour homme, bilingue.Venez porter votre C.V.au Salon pour lui plaire, 312 rue Sud, Cowansville.450-955-0700.SERVICE ANDRÉ RECHERCHE personne en bonne forme physique pour entretien de gazon.Expérience sur tondeuse et coupe bordures, posséder voiture un atout.450-379-5787.7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7871 Perduet trouvé Perdu chat mâle roux du nom de Sinbad Récompense$$Appel ou texto 450-521-0265 7873 Diversàvendre ASPIRATEUR DYSON, 6 mois d\u2019usure.Payé 740$, laissé à 350$ Info ; 450 378-7377 7874 Ventesgarage Granby 221 RUE DETOULOUSE, samedi 13 mai beaucoup de meubles, et un peu de tout.Si pluie remis à la semaine prochaine.350 St-Hubert, 13-14 mai.Super vente de garage (intérieur si pluie), pour toute la famille! Plants de tomates, jouets, vêtements et +.395 Lafontaine.3000 vinyles, CD, cassettes, vêtements, antiquités, vaisselle, raquettes.13 et 14 mai.Beau temps, mauvais temps.425 MOUNTAIN.Çà vaut le détour ! Plusieurs familles.Grande variété d\u2019articles.Lot de bijoux, meubles, vaisselle, jouets, et autres.50% sur toutes les antiquités en entrepôt.Remise en cas de pluie.Toute offre raisonnable acceptée.572 DE LA PROVIDENCE, vente de succession de maison, entre autre: outils, 2 kayaks Boréal Design, 1 gymWeider, Subaru Forester 2009, beau temps, mauvais temps, 450- 375-9106 7895 Avis publics 7895 Avis publics PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LA HAUTE-YAMASKA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON Aux contribuables de la Municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton ADOPTION DU RÈGLEMENT 566-2017 PRÉVOYANT LE REMBOURSEMENT, AU MOYEN D\u2019UN MODE DE TARIFICATION, DE LA QUOTE-PART PAYABLE À LA MRC DE LA HAUTE-YAMASKA POUR LES TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DANS LE COURS D\u2019EAU LACHAPELLE BRANCHE-7 Avis public est, par la présente donné par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier, que lors de la séance ordinaire de ladite municipalité tenue le 8 mai 2017, le conseil a étudié et adopté le RÈGLEMENT 566-2017, RÉGLEMENT PRÉVOYANT LE REMBOURSEMENT, AU MOYEN D\u2019UN MODE DE TARIFICATION, DE LA QUOTE-PART PAYABLE À LA MRC DE LA HAUTE-YAMASKA POUR LES TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DANS LE COURS D\u2019EAU LACHAPELLE BRANCHE-7.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d\u2019affaires de la Municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton au bureau situé au 136, rue Principale à Sainte-Cécile-de-Milton.Donné à SAinTe-CéCile-De-MilTon, Ce 9e jour Du MoiS De MAi 2017.DAniel MoreAu Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC 7874 Ventesgarage Granby 709 ST-CHARLES SUD, À VOIR ABSOLUMENT! On déménage, on change de décor.Beau temps, mauvais temps.Vous serez surpris de ce que vous trouverez.BRIC-À-BRAC, au profit d\u2019Enfants Soleil, 100% des ventes remis, de 8 h à 16 h, 13 mai seulement.Encan silencieux, animation, maquillage, thé glacé maison (0,75$), Loupiot.Invitation signée les Minis Apprentis.Fermeture de garderie MF.Sam.seulement.Jouets et plus.Beau temps, mauvais temps.798 St-Étienne (coin Cowie, près Simonds) LE SAMEDI 13 MAI 2017 de 7h30 à 16h au 608 rue des Hirondelles.BBQ portatif et plus encore.Les 13 et 14 mai de 8 à 16 h.Outils, art.de pêche, vaisselle, acc.de moto, art.de maison, matériaux de réno et +.Au 43 D\u2019ALMA.MÉGAVENTE DE GARAGE Tout pour pas cher.196 MOREAU.Les 13 et 14 mai VENTE DE GARAGE samedi le 13 mai - jeux, meubles et articles de sport pour enfants.438 rue Léger, Granby.J2G 6V6 Vente de garage, plusieurs familles, verrerie, surplus d'inventaire Tupperware, moules à gâteau, livres pour enfants, chaises de cuisine, valises, casques de moto, électronique divers et autres Beau temps mauvais temps.BIENVENUEÀTOUS.507 GOYETTE.VENTE DE SUCCESSION.1256 COWIE.Meubles, antiquités, art.garage et jardin,etc.Les 13 et 14 mai 7875 Ventesgarage enrégion VENTE DE GARAGE, 12,13 et 14 mai, beau temps, mauvais temps, int.et ext., 1560 route 235, Sainte-Sabine (près du rang Kempt).VOTRE HOROSCOPE 1 2 - 0 5 - 2 0 1 7 DU 21 MARS AU 20 AVRIL En face de Vénus en Bélier, Jupiter en Balance est susceptible de raviver en vous une tendance dépensière.Compte tenu des autres astres en Bélier, l\u2019atteinte de la juste mesure pourrait d\u2019ailleurs représenter votre plus grand défi actuellement.Inutile d\u2019essayer d\u2019acheter l\u2019amour des autres.Avec le cycle Lunaire en Sagittaire, ce sont vos gestes concrets qui séduiront.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La deuxième bouchée est rarement aussi douce que la première.Ceci ne devrait pas vous amener à refuser de répéter une expérience agréable, mais plutôt servir de mise en garde en ce qui a trait à d\u2019éventuelles attentes idéalistes.L\u2019influence de Neptune en Poissons pourrait vous inciter à sauter à pieds joints dans une nouvelle situation, mais ne négligez pas de considérer toutes vos options.Au carré de Pluton en Capricorne, Jupiter en Balance pourrait apporter de grandes transformations dans vos activités quotidiennes, ou modifier largement la façon dont vous les envisagez.La possibilité de faire table rase d\u2019une situation désagréable est loin d\u2019être exclue.Somme toute, le meilleur moyen de terminer la semaine sera de ne pas essayer d\u2019aller trop vite.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune en Sagittaire fait face à Mars en Gémeaux, et bien que cette opposition puisse entraîner certaines tensions, elle pourrait aussi vous permettre de ne pas attirer beaucoup d\u2019attention là où l\u2019on souhaite passer inaperçu.La discrétion pourrait toutefois vous aider non seulement à maintenir vos acquis, mais aussi à améliorer votre sort.Tant que le Soleil en Taureau exercera sur vous son influence à partir de votre Signe opposé, vous pourrez passer facilement de l\u2019idée à l\u2019acte, mais cela ne s\u2019appliquera pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience sera de mise à l\u2019endroit de celles qui hésiteront à prendre une initiative.De les brusquer pourrait les faire reculer.Pensez-y.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Opposée à Mars en Gémeaux, la Lune en Sagittaire devrait vous stimuler.C\u2019est vous qui mènerez le bal.Tandis que les regards s\u2019orienteront vers vous, votre entrain spontané piquera la curiosité des gens que vous rencontrerez, et vous saurez exactement quoi faire pour les charmer.Le seul danger à éviter serait d\u2019éclipser les autres en prenant toute la place.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il ne serait pas superflu de vous occuper davantage de maintenance et d\u2019entretien.Les choses auxquelles vous tenez dureront plus longtemps si vous en prenez grand soin.Ceci s\u2019applique également à vos relations personnelles.Les autres seront toujours là pour vous s\u2019ils se souviennent que vous avez été là pour eux.La Lune en Sagittaire vous le rappellera sûrement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Favorisant votre capacité à communiquer, la conjonction Mercure-Uranus en Bélier agrémentera les échanges et attisera la curiosité des autres à votre endroit.Un entretien vous rassurera quant aux intentions d\u2019une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire vous épargnera des tourments.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu\u2019à la personne que vous aidez.L\u2019égoïsme serait la seule chose qui pourrait vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Avec le Soleil en Taureau, pensez aux gens que vous connaissez, susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, intensifiera votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il serait bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN Si vous gardez un secret, il est votre esclave.Mais si vous le dévoilez, vous êtes le sien.Vu que la Lune en Sagittaire s\u2019oppose à Mars en Gémeaux, vous devriez considérez les conséquences de vos paroles avant de révéler certaines informations.Il n\u2019y a pas de bouton «annuler» dans une conversation.Pensez-y bien avant de dire quelque chose que vous pourriez regretter.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un seul doigt ne peut pas attraper un caillou.Tandis que le travail d\u2019équipe vous sourit, c\u2019est le temps de regarder autour de vous afin de remarquer la personne avec laquelle vous pourriez former un partenariat enrichissant.Au sextil de votre Signe, le cycle de la Lune en Sagittaire devrait sourire à vos affaires et aux nouvelles rencontres.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER 18 VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est BONNEAU BRUNELLE Mme Georgette - 1926-2017 Au Centre Courville de Waterloo, le 5 mai 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Georgette Bonneau, épouse de feu M.Camille Brunelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, Francine (Jeannot April), Claudette (feu Serge Beauregard, Robert Proulx), Richard (Françoise Eloi), Huguette (feu Claude Laverrière), Normand (Ghislaine Althot), ses petits- enfants : Stéphane, Martin, Mélissa, Louis, Chantal, Alina, Francis et ses arrière-petits-enfants.Elle était aussi la grand-mère de feu Éric.Elle était la soeur de feu Gérard (feu Cécile Brien), feu Adélard (feu Angie, Irma), feu Rita (feu Jean-Paul Scott), feu Bella (feu Jean-Guy Bachand), feu Jeannine, Corine (Joseph Potvin) et André.Elle était aussi la belle-soeur de feu Gabrielle, feu Rosario (Marguerite Longchamps), feu Marie-Ange (feu Eugène Vézina), Antoinette (feu Arthur Daniel, feu Léopold Hamel), feu Charles, feu Béatrice (feu Rosaire Racine).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 mai de 18 h à 22 h et le samedi 13 mai à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 13 mai à 11h en l\u2019église St-Eugène, suivra la crémation au cré- matorium Girardot et Ménard.La mise en place au columbarium aura lieu à une date ultérieure.PAQUETTE CHOINIÈRE Mme Léa - 1920-2017 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Mme Léa Paquette, épouse de feu M.Léonard Choinière, survenu le 5 mai 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline (Paul), Pierrette (feu Marc), Françoise (feu Serge), Monique (Réginald), Murielle (Robert), Pierre (Jocelyne), Jules (Céline), Guylaine, ses petits-enfants : Éric-Martin, Émilie, Vicky, Joey, feu Martin, Mélanie, Yannick, Sébastien, Annie, Frédéric, Philipe, David, Amélie, feu Pierre-Luc, Alexandre, Vincent-Pierre, Emmanuelle, ses arrière-petits-enfants : Lysandre, Rouslan-Alexis, Marie- Léa, Carolyn, Stéphany, Émile, Éliot, Jérémi, Sacha, Cédric, Loïc, Juliette, Élizabeth, Victoria, Marianne, Camille, Alexie, Thom, Kim, Emy, Mégane, Jacob, sa soeur Florence et sa belle-soeur Albina Saint-Pierre.L\u2019ont précédée ses frères Paul, Aimé, Armand, Adrien, Omer, Rosaire et Donat, de même que sa soeurAnita.Elle était la belle-soeur de : Suzanne, Louis, feu Raymond, feu Cora, feu Mercedes, feu Germain et feu Clément.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la résidence H.& N.Parent, et plus particulièrement Diane, Marie-Josée et Pauline.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 12 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 mai à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Alphonse de Granby.Parents et amis sont invités à se rendre directement à l\u2019église la journée des funérailles, suivra l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.En guise de sympathie un don à la Société Parkinson Québec (http://parkinsonquebec.ca/), la Société canadienne de la sclérose en plaque (https://scleroseenplaques.ca/) ou la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.RACINE MmeMarie - 1923-2017 À l'hôpital de Granby, le 8 mai, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie Racine demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Ephrem Racine et de feu Flora Bérard.Elle a été précédée dans la mort par ses frères et soeurs, Laurio, Gilberte, Dolorès, Annette, Denis, Roger, Fernand, Paul, Georges, Jean et Marcelle.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Marie Racine a travaillé pendant de nombreuses années à la société Radio-Canada comme auteur d'émissions pour enfants dont La Souris Verte et Tap-Tambour.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi le vendredi 12 mai, journée de la cérémonie au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 12 mai 2017 à 14 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Des dons à la Fondation du C.H.G.soins palliatifs seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Entrée en vigueur des règlements 557-2017 à 565-2017 Prenez avis que lors d\u2019une séance du conseil de la Municipalité de Sainte-Cécile-de- Milton tenue le 13 mars 2017, les règlements suivants ont été adoptés.: - Règlement sur le plan d\u2019urbanisme numéro 557-2017 remplaçant le règlement sur le plan d\u2019urbanisme numéro 460-2008 et ses amendements; - Règlement sur les permis et certificats numéro 558-2017 remplaçant le règlement de permis et de certificats numéros 465-2008 et 514-2013 et leurs amendements; - Règlement de lotissement numéro 559-2017 remplaçant le règlement de lotissement numéro 462-2008 et ses amendements; - Règlement de zonage numéro 560-2017 remplaçant le règlement de zonage numéro 461-2008 et ses amendements; - Règlement de construction 561-2017 remplaçant le règlement de construction numéro 463-2008 et ses amendements; - Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 562- 2017 remplaçant le règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 434-2006 et ses amendements; - Règlement constituant le comité consultatif d\u2019urbanisme numéro 563-2017 remplaçant le règlement constituant le comité consultatif d\u2019urbanisme numéro 369-99 et ses amendements; - Règlement sur les dérogations mineures numéro 564-2017 remplaçant le règlement sur les dérogations mineures numéro 370-99 et ses amendements; - Règlement portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux numéro 565-2017modifiant le règlement portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux numéro 371-99 et ses amendements; Les règlements de lotissement 559-2017 et de zonage 560-2017 sont réputés approuvés par les personnes habiles à vote et sont aussi réputés conformes au règlement sur le plan d\u2019urbanisme numéro 557-2017; Les règlements de plan d\u2019urbanisme numéro 557-2017, sur les permis et certificats numéro 558-2017, de lotissement numéro 559-2017, de zonage numéro 560-2017, de construction numéro 561-2017, sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 562-2017 et portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux numéro 565-2017 ont été approuvé par la MRC de la Haute-Yamaska (résolutions 2017- 04-135 à 2017-04-141) tel qu\u2019en fait foi les certificats de conformité aux objectifs du schéma d\u2019aménagement.Ces règlements peuvent être consultés au bureau du soussigné à l\u2019hôtel de ville situé au 136, rue Principale à Sainte-Cécile-de-Milton de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au jeudi, sauf durant les congés fériés.Donné à Sainte-Cécile-de-Milton, ce 9 mai 2017.Daniel Moreau directeur général et secrétaire-trésorier Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 La Presse canadienne Québec a déjà ouvert les vannes pour venir en aide aux sinistrés des inondations et promet qu\u2019il n\u2019y aura pas de limite au programme d\u2019indemnisation, alors que la Mau- ricie s\u2019apprête à vivre une fin de semaine pénible.Les ministres responsables et les dirigeants de services d\u2019urgence étaient déployés à Trois-Rivières, jeudi matin, où les prévisions de 45 à 60 millimètres dans le Bas-Saint- Maurice, notamment, annoncent une hausse des niveaux d\u2019eau pour toute la région, et ce, jusqu\u2019au milieu de la semaine prochaine.Les autorités se préparent à des débordements de la rivière Saint-Maurice, particulièrement à quelques endroits vulnérables sur la route 155, et à une hausse continue du niveau du lac Saint-Pierre.Le ministre Heurtel a par ailleurs expliqué que le bassin versant de la rivière Saint-Maurice est contrôlé à 40 % par cinq barrages, qui ont permis jusqu\u2019ici de retenir un débit additionnel de 27 000 mètres cubes par seconde, mais cette valve de sécurité atteint maintenant ses limites.« Certains de nos réservoirs, particulièrement Manouane, sont à toutes fins pratiques presque pleins et donc, il faut laisser aller un peu de débit », a déclaré M. Heurtel.Dans le sud-ouest du Québec, la situation s\u2019améliore, bien que très lentement.Le débit de la rivière des Outaouais a considérablement diminué de sorte que le niveau du lac des Deux-Montagnes, par exemple, s\u2019est abaissé de 20 centimètres depuis dimanche dernier.En contrepartie, le niveau du lac Saint-Louis, tributaire du bassin versant des Grands Lacs, ne devrait pas s\u2019abaisser à court terme, selon M. Heurtel.« On ne parlera pas de baisse avant encore quelques jours, étant donné que le lac Ontario est encore à des niveaux presque records », a-t-il dit.L\u2019œil des experts est également tourné vers la Gaspésie où les débits des rivières sont en baisse, mais la charge de neige est encore importante, tout comme les marées, et David Heurtel a préféré se montrer plus prudent qu\u2019optimiste.Le bilan mis à jour mercredi soir par les autorités fait désormais état de 173 municipalités touchées, 4141 maisons inondées, 3033 personnes évacuées et 554 routes touchées, en plus de 126 glissements de terrain qui, heureusement, n\u2019ont pas fait de victime.IndemnIsatIons Pour sa part, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a indiqué que Québec a déjà reçu 724 réclamations et versé 800 000 $ en indemnisations diverses.M. Coiteux s\u2019attend à un rythme de paiement autour de 400 000 $ par jour et assure qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une enveloppe fermée, mais qu\u2019au contraire, Québec soutiendra financièrement les sinistrés tant qu\u2019il le faudra.inondations Le pire est à venir en Mauricie laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 19 3 6 7 5 8 4 1 9 2 5 8 9 2 3 1 6 7 4 1 2 4 7 6 9 3 5 8 8 9 1 3 5 2 4 6 7 4 5 2 9 7 6 8 1 3 6 7 3 4 1 8 9 2 5 2 4 8 1 9 7 5 3 6 7 1 5 6 4 3 2 8 9 9 3 6 8 2 5 7 4 1 4138 6 3 2 8 5 4 1 3 6 7 8 3 3 1 9 8 4 6 1 2 3 7 4 7 6 9 2 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4139 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABRI ARBRE ARCHE ARTERE AUTO BANQUETTE BITUME BUS CAMION CARTE COL COTE CRENEAU DEGAGE DELIT DIESEL DIRECTION EBOUEUR ECLAIRAGE ECRASER EMPRISE ENTREE ESSENCE ETAPE ETOILE ETROITE FEU GARER GUE JEEP MOTEL NEIGE PARC PENTE PONT POTEAU RAMPE RAVINE RELAIS ROUE ROUTE RURAL SABLE SENS SERRER SINUEUSE SORTIE SUPER TALUS TOURNER UNIQUE USAGER VAN VERSTE VIADUC MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean-LucMercier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Mathurin Rég- nier: Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.lS a o ut t Ri i l Qn Da u uE l F G oD RE E Mn Cl E E P a E MR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H u M o R i S t E S o P u n i t E o a u t o u R M o t E S t o B o i R E i l E o t o t a l o B o l E o M E n u o E l a n i n D E o n E S o o i E E t o n n E o E P i n E R E n E o R a C i n E S HoRiZontalEMEnt 1 Adapter parfaitement une chose à une autre \u2013 Le nombre des nains de Blanche-Neige.2 Qui met du temps à agir \u2013 Meuble d\u2019écolier.3 Parcouru des yeux \u2013 Elle nous fait des confidences \u2013 Allure du cheval plus rapide que le pas et moins rapide que le galop.4 Qui ne sont plus jeunes \u2013 Elle a un aiguillon venimeux.5 Êtres spirituels, intermédiaires entre Dieu et l\u2019homme \u2013 Femme qui a des pouvoirs magiques.6 Venue au monde \u2013 Qui lui appartient \u2013 Déterminant démonstratif.7 Récit d\u2019aventures imaginaires \u2013 Ce que le menteur ne dit pas.8 Accumuler \u2013 Déterminant pluriel.VERtiCalEMEnt 1 Anneau de mariage.2 Activité à laquelle on s\u2019adonne pour se divertir \u2013 Tube fluorescent qui sert à éclairer.3 Premier dans une numérotation \u2013 Si il est secret, c\u2019est un espion.4 Période d\u2019études pratiques \u2013 La tienne.5 Cérémonies religieuses.6 Parties terminales des tiges de blé 7 Voie bordée de maisons \u2013 Haricot.8 Intimider.9 Localisé 10Individu de l\u2019espèce humaine \u2013 Poil qui garnit le bord des paupières de l\u2019homme.11 Personne qui annonce un événement futur.12 Boîte crânienne \u2013 Qui sont à elle.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Incompatibles.2.Sert à soutenir provisoirement \u2013 Meuble.3.Titre donné en Inde à des personnalités spirituelles de premier plan \u2013 Autre nom de l\u2019Irlande.4.Sainte-Hélène \u2013 Hôtel luxueux.5.Signes musicaux.6.Sud-est \u2013 Larcin \u2013 Racine utilisée en médecine.7.Déployé \u2013 Cent litres.8.Etat d\u2019Asie \u2013 Bourrée.9.Entrelacées \u2013 Partie amont d\u2019un glacier.10.Multitudes \u2013 Valeurs mobilières.11.Découverte \u2013 Parcouru de nouveau.12.S\u2019éternise \u2013 Singe macaque.VERTICALEMENT 1.Baisser les bras.2.Touche à la Suisse \u2013 Couleur violet pâle.3.Région d\u2019Afrique \u2013 Situées dans le temps.4.Service d\u2019espionnage \u2013 Divulguent.5.Chanteur \u2013 Italienne.6.Mémoire \u2013 Cigarette.7.Ensemble de plis souples \u2013 Région du nord de l\u2019Irlande.8.Une partie de la journée \u2013 Lieu inviolable.9.Fête de la naissance du Christ \u2013 Artiste.10.Désignation par le sort \u2013 Arbres d\u2019Afrique.11.Prénom \u2013 Qui n\u2019est pas chauve.12.Pays d\u2019Afrique \u2013 Dieu gaulois.12 mai 2017 No 4863 F R E Q U E M M E N T O R E C U O V O U L U E S A G R E G A T O L I T E G R I L L O E T E T E R M E T O A S T I O E O R E T E I N T O G L E B E N O A N D O R R E O O R T R U C O R I E U R S O A A O U R E E O C A S E I D O L E O U S I T E S R O U P I E S O T E L S E N T E S O E P E L E E MOTS CROISÉS JUNIOR VENDREDI 12 MAI 2017 laVoixdel\u2019Est 20 STATISTIQUES Le tournoi Omnium Placements Mackenzie aura lieu au club Les Quatre Domaines, du 17 au 23 juillet.\u2014 PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ce ne sont pas les points d\u2019intérêt qui manqueront tout au long de la saison 2017 de circuit Canada Pro Tour.La direction de circuit, nouveau joueur depuis 2016 sur la scène du golf professionnel canadien, a d\u2019abord annoncé, au cours d\u2019une conférence de presse tenue jeudi, à la Brasserie Molson-Coors, que sa structure tournois comprendra 20 événements, dont 12 au Québec, répartis dans quatre divisions distinctes : internationale, internationale - volet féminin, nationale et provinciale.Au total, ces 20 tournois remettront 1 002 130 $ en bourse, une augmentation de 39 % par rapport à 2016.« Le fait d\u2019avoir franchi aussi vite la barrière du million de dollars en bourses démontre hors de tout doute que le circuit Canada Pro Tour jouit de la cote auprès des décideurs du secteur des affaires », a déclaré Jean Trudeau, président du Canada Pro Tour.ÉTAPE BROMONTOISE Le circuit Canada Pro Tour s\u2019arrêtera notamment au Golf Château- Bromont le 10 juillet prochain pour un tournoi de niveau provincial.Des bourses totalisant 5 000 $ sont associées à cette compétition présentée par Fibrobec.Au chapitre des nouveautés figurent la présentation en sol québécois d\u2019une étape du circuit Mackenzie PGA Tour Canada, soit l\u2019Omnium Placements Mackenzie ; le passage de la Coupe Canada Sani Marc - Desjardins de statut national à international ; la création d\u2019un volet féminin international et des alliances avec divers organismes de pointe, dont le Mackenzie PGA Tour Canada, Golf Canada, le circuit Symetra et le circuit européen Alps Tour Golf.Ces ententes favoriseront la participation de golfeuses et golfeurs canadiens, américains, e u r o p é e n s e t a s i a t i q u e s d e niveau relevé aux événements de circuit Canada Pro Tour.DEUX TOURNOIS DOTÉS DE 175 000 $ EN BOURSE Les tournois les plus lucratifs de 2017, dotés chacun d\u2019une dotation de 175 000 $, seront l\u2019Omnium Placements Mackenzie, du 17 au 23 juillet au club Les Quatre Domaines, et la Coupe Canada Sani Marc - Desjardins, disputée pour une cinquième année de suite au club de golf Victoriaville, du 15 au 20 août.L\u2019Omnium Placements Mackenzie sera le premier événement du Circuit Mackenzie PGA Tour Canada à se tenir au Québec depuis son lancement en 2013.La Coupe Desjardins, premier événement de la division féminine, donnera le coup d\u2019envoi de la saison, les 24 et 25 mai, au club National Pines, en banlieue de Toronto.Sous sa nouvelle appellation, l\u2019Omnium du Québec Canam, présenté au club Saint-Geroges de Beauce à la fin juillet, sera doté d\u2019un enjeu de 100 000 $.Parmi d\u2019autres tournois d\u2019envergure, mentionnons la Coupe Lepage Millwork (Rivière-du- Loup), l\u2019Invitation Desjardins (Hawkesbur y) , la C lassique Bâton Rouge (Cap-Rouge) et le Championnat des joueurs Honda (L\u2019Assomption).GOLF Le Québec accueillera 12 tournois du circuit Canada Pro Tour SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR Ottawa (2) vs.N.Y.Rangers (QA1) (Ottawa gagne la série 4-2) Samedi 6 mai N.Y.Rangers 4 Ottawa 5 (prol.) Mardi 9 mai Ottawa 4 N.Y.Rangers 2 Washington (1) vs.Pittsburgh (2) (Pittsburgh gagne la série 4-3) Samedi 6 mai Pittsburgh 2 Washington 4 Lundi 8 mai Washington 5 Pittsburgh 2 Mercredi 10 mai Pittsburgh 2 Washington 0 Anaheim (1) vs.Edmonton (2) (Anaheim gagne la série 4-3) Vendredi 5 mai Edmonton 3 Anaheim 4 (prol.) Dimanche 7 mai Anaheim 1 Edmonton 7 Mercredi 10 mai Edmonton 1 Anaheim 2 St.Louis (3) vs.Nashville (QA2) (Nashville gagne la série 4-2) Vendredi 5 mai Nashville 1 St.Louis 2 Dimanche 7 mai St.Louis 1 Nashville 3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 11 6 1 4 17 9 22 Orlando 9 6 3 0 11 11 18 New York City 9 5 3 1 17 10 16 Columbus 11 5 5 1 16 15 16 New York 11 5 5 1 11 15 16 Chicago 9 3 3 3 13 14 12 Atlanta 9 3 4 2 19 14 11 D.C.United 9 3 4 2 9 14 11 N.-Angleterre 10 2 4 4 14 16 10 Montréal 9 2 3 4 12 14 10 Philadelphie 9 1 4 4 11 14 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 8 5 0 3 13 5 18 Kansas City 10 5 2 3 11 5 18 Portland 10 5 3 2 20 15 17 Houston 9 5 3 1 19 13 16 San Jose 10 4 3 3 12 10 15 FC Vancouver 9 4 4 1 12 14 13 Minnesota 10 3 5 2 15 25 11 FC Seattle 9 2 3 4 14 12 10 Los Angeles 9 2 5 2 10 15 8 Salt Lake 10 2 6 2 9 18 8 Colorado 8 1 6 1 5 12 4 Mercredi 10 mai FC Toronto 2 Columbus 1 Vendredi 12 mai FC Vancouver à Houston, 21h.Samedi 13 mai Minnesota au FC Toronto, 15h.San Jose au Colorado, 16h.Columbus à Montréal, 17h.Kansas City Orlando, 19h.Philadelphie à D.C.United, 19h.Salt L.en N.-Angleterre, 19h30.FC Seattle à Chicago, 21h.Dimanche 14 mai Atlanta à Portland, 16h.Los Angeles à New York, 18h.New York City au FC Dallas, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 21 10 ,677 \u2014 \u2014 7-3 P-1 12-3 9-7 Baltimore 22 11 ,667 \u2014 \u2014 7-3 P-1 13-3 9-8 Boston 17 15 ,531 41/2 \u2014 5-5 P-1 11-7 6-8 Tampa Bay 17 19 ,472 61/2 2 5-5 G-1 12-9 5-10 Toronto 13 21 ,382 91/2 5 6-4 G-1 6-9 7-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 18 15 ,545 \u2014 \u2014 5-5 P-1 6-6 12-9 Minnesota 16 14 ,533 1/2 \u2014 6-4 G-1 8-10 8-4 Detroit 16 15 ,516 1 1/2 5-5 G-1 9-7 7-8 Chicago 15 16 ,484 2 11/2 3-7 P-4 6-6 9-10 Kansas City 12 21 ,364 6 51/2 5-5 P-1 8-9 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 23 11 ,676 \u2014 \u2014 8-2 G-3 14-6 9-5 Seattle 17 17 ,500 6 1 6-4 G-4 10-5 7-12 Los Angeles 17 19 ,472 7 2 4-6 P-1 10-6 7-13 Oakland 16 18 ,471 7 2 5-5 G-1 11-8 5-10 Texas 14 20 ,412 9 4 3-7 G-1 8-8 6-12 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 FINALES D\u2019ASSOCIATION Mercredi 10 mai L.A.Angels 1 Oakland 3 Cleveland 7 Toronto 8 Kansas City 1 Tampa Bay 12 Minnesota Chi.White Sox remis Interligue Atlanta 2 Houston 4 San Diego au Texas, 20h05.Jeudi 11 mai Kansas City à Tampa Bay, 13h10.Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à Chi.White Sox, 20h.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego au Texas, 20h05.Vendredi 12 mai Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Baltimore à Kansas City, 20h15.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego à Chi.White Sox, 20h.Samedi 13 mai Houston à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Toronto, 13h07.Minnesota à Cleveland, 16h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Baltimore à Kansas City, 19h15.Oakland au Texas, 20h05.Detroit à L.A.Angels, 21h07.Interligue San Diego à Chi.White Sox, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 22 12 ,647 \u2014 \u2014 6-4 G-1 10-6 12-6 New York 16 17 ,485 51/2 2 6-4 P-1 8-12 8-5 Philadelphie 13 19 ,406 8 41/2 2-8 P-2 8-8 5-11 Miami 13 20 ,394 81/2 5 2-8 P-3 5-9 8-11 Atlanta 11 20 ,355 91/2 6 2-8 P-6 5-8 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 19 14 ,576 \u2014 \u2014 7-3 G-6 9-8 10-6 Cincinnati 18 15 ,545 1 \u2014 8-2 G-1 12-10 6-5 Milwaukee 18 17 ,514 2 1 6-4 P-1 9-11 9-6 Chicago 17 17 ,500 21/2 11/2 4-6 P-1 7-9 10-8 Pittsburgh 14 20 ,412 51/2 41/2 3-7 P-4 8-7 6-13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 22 13 ,629 \u2014 \u2014 6-4 G-1 11-8 11-5 Los Angeles 20 14 ,588 11/2 \u2014 8-2 G-5 13-6 7-8 Arizona 19 16 ,543 3 \u2014 4-6 G-1 13-6 6-10 San Diego 13 22 ,371 9 6 4-6 P-2 7-9 6-13 San Fran.12 23 ,343 10 7 3-7 G-1 6-8 6-15 Mercredi 10 mai San Francisco 6 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 0 Colorado 3 St.Louis 7 Miami 5 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 5 Interligue Seattle 11 Philadelphie 6 Baltimore 6 Washington 7 Boston 4 Milwaukee 7 Detroit 1 Arizona 7 Jeudi 11 mai L.A.Dodgers au Col., 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Fr., 22h15.Interligue Boston 4 Milwaukee 1 Baltimore Washington remis Vendredi 12 mai Philadelphie à Wash., 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Col., 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Fr., 22h15.Samedi 13 mai Cincinnati à S.Francisco, 16h05.Chi.Cubs à St.Louis, 16h05.Philadelphie à Wash., 19h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Pittsburgh en Arizona, 20h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 22 103 22 38 ,369 Trout L.A.A.30 110 22 39 ,355 Castro N.Y.Y.31 131 23 46 ,351 García W.Sox 30 116 19 40 ,345 Bogaerts Bos.29 117 18 40 ,342 Hicks N.Y.Y.25 75 21 25 ,333 Cruz Sea 33 121 16 40 ,331 Dickerson T.B.33 132 18 43 ,326 Benintendi Bos.32 133 21 42 ,316 Betts Bos.30 122 18 38 ,311 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 31; Sano, Minn., 29; Canó, Sea, 28; Judge, N.Y.Y., 28; Alonso, Oak, 27; Pujols, L.A.A., 25; Gallo, Tex, 24; Ramírez, Cle., 24; Gar- cía, W.Sox, 24; Mazara, Tex, 23.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 13; Alonso, Oak, 11; Gallo, Tex, 11; Davis, Oak, 10; González, Hou., 9; Sano, Minn., 9; Machado, Bal., 9; Morrison, T.B., 9; Trout, L.A.A., 8; Cruz, Sea, 8.Victoires \u2014 Varg s, K.C., 5; Triggs, Oak, 5; Santana, Minn., 5; Bundy, Bal., 5; Tanaka, N.Y.Y., 5; Keuchel, Hou., 5; Griffin, Tex, 4; Hughes, Minn., 4; Santiago, Minn., 4; Morton, Hou., 4.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 73; Archer, T.B., 59; Salazar, Cle., 53; Estrada, Tor., 53; Darvish, Tex, 52; McCullers, Hou., 50; Pineda, N.Y.Y., 50; Keuchel, Hou., 50; Carrasco, Cle., 46; Severino, N.Y.Y., 45.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.33 122 28 48 ,393 Harper Wash.31 113 37 42 ,372 Turner L.A.D.32 117 15 43 ,368 Posey S.F.27 98 14 36 ,367 Gyorko Stl.28 97 14 34 ,351 Cozart Cin.29 100 21 35 ,350 Reynolds Col.34 121 25 41 ,339 Conforto N.Y.M.30 89 21 30 ,337 Freeman Atl.31 113 27 38 ,336 Murphy Wash.33 136 24 45 ,331 Points produits \u2014 Zimmerman, Wash., 34; Votto, Cin., 31; Reynolds, Col., 31; Murphy, Wash., 30; Ozuna, Mia., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 27; Goldschmidt, Ari., 27; Duvall, Cin., 26; Stanton, Mia., 26.Circuits \u2014 Zimmerman, Wash., 13; Thames, Mil., 13; Reynolds, Col., 12; Freeman, Atl., 12; Ozuna, Mia., 11; Stanton, Mia., 11; Votto, Cin., 10; Harper, Wash., 10; Bruce, N.Y.M., 10; Schimpf, S.D., 9.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 5; Kershaw, L.A.D., 5; Robles, N.Y.M., 4; Leake, Stl., 4; Lynn, Stl., 4; Peralta, Mil., 4; Cueto, S.F., 4; Scherzer, Wash., 4; Ar- rieta, Cubs, 4; Hellickson, Phi., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 62; Degrom, N.Y.M., 60; Ray, Ari., 57; Samardzija, S.F., 55; Kershaw, L.A.D., 53; Mar- tínez, S l., 50; Greinke, Ari., 49.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 1 3 2 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 MARQUEURS MJ B A Pts Joseph, St-Jean 18 13 19 32 Barré-Boulet, B.-B.20 14 17 31 Highmore, St-Jean 18 6 18 24 Chabot, St-Jean 18 5 18 23 Smallman, St-Jean 18 11 11 22 Dubois, B.-B.19 9 13 22 Roy, Chicoutimi 17 8 13 21 Zhukenov, Chicoutimi 17 6 15 21 Sprong, Charl.12 9 11 20 Beaudin, R.-N.13 8 12 20 Alain, B.-B.20 6 13 19 Chlapik, Charl.13 5 14 19 Kielly, Charl.13 7 11 18 Gauthier, St-Jean 16 11 6 17 Ratelle, Chicoutimi 16 10 7 17 Dostie, Charl.13 8 8 16 Fortin, R.-N.13 6 10 16 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON Hershey vs.Providence (La série est égale 1-1) Samedi 6 mai Providence 3 Hershey 1 Dimanche 7 mai Providence 2 Hershey 3 (prol.) Jeudi 11 mai Hershey à Providence, 19h05.Vendredi 12 mai Hershey à Providence, 19h05.Dimanche 14 mai Hershey à Providence, 15h05.Mardi 16 mai x-Providence à Hershey, 19h.Mercredi 17 mai x-Providence à Hershey, 19h.Chicago vs.Grand Rapids (G.Rapids mène la série 3-1) Mercredi 3 mai G.Rapids 4 Chicago 1 Vendredi 5 mai G.Rapids 3 Chicago 7 Samedi 6 mai Chicago 2 G.Rapids 4 Lundi 8 mai Chicago 3 G.Rapids 6 Samedi 13 mai G.Rapids à Chicago, 20h.Lundi 15 mai x-Chicago à G.Rapids, 19h.Mardi 16 mai x-G.Rapids à Chicago, 20h.LAH \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NOTE: en date du 11 mai.B A Pts Malkin, Pit 5 13 18 Draisaitl, Edm 6 10 16 Getzlaf, Ana 8 7 15 Guentzel, Pit 9 5 14 Crosby, Pit 4 10 14 Backstrom, Was 6 7 13 Kessel, Pit 5 8 13 Karlsson, Ott 2 11 13 Oshie, Was 4 8 12 Silfverberg, Ana 7 4 11 San Diego vs.San Jose (San Jose mène la série 2-1) Vendredi 5 mai San Diego 3 San Jose 2 (prol.) Samedi 6 mai San Diego 1 San Jose 5 Mercredi 10 mai San Jose 4 San Diego 3 Vendredi 12 mai San Jose à San Diego, 22h.Samedi 13 mai San Jose à San Diego, 22h.Mardi 16 mai x-San Diego à San Jose, 22h.Mercredi 17 mai x-San Diego à San Jose, 22h.Syracuse vs.Toronto (La série est égale 2-2) Vendredi 5 mai Toronto 1 Syracuse 3 Samedi 6 mai Toronto 5 Syracuse 8 Mardi 9 mai Syracuse 3 Toronto 5 Mercredi 10 mai Syracuse 2 Toronto 3 Samedi 13 mai Toronto à Syracuse, 19h.Lundi 15 mai Syracuse à Toronto, 19h.Mercredi 17 mai x-Toronto à Syracuse, 19h.LHJMQ FINALE (QUATRE DE SEPT) St-Jean (1) vs.B.-Boisbriand (5) (Saint-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 5 mai B.-Boisbriand 3 Saint-Jean 6 Samedi 6 mai B.-Boisbriand 0 Saint-Jean 4 Mardi 9 mai Saint-Jean 2 B.-Boisbriand 0 Mercredi 10 mai Saint-Jean 5 B.-Boisbriand 1 ASSOCIATION DE L\u2019EST Cleveland (2) vs.Toronto (3) (Cleveland gagne la série 4-0) Lundi 1er mai Toronto 105 Cleveland 116 Mercredi 3 mai Toronto 103 Cleveland 125 Vendredi 5 mai Cleveland 115 Toronto 94 Dimanche 7 mai Cleveland 109 Toronto 102 Boston (1) vs.Washington (4) (Boston mène la série 3-2) Dimanche 30 avril Washington 111 Boston 123 Mardi 2 mai Washington 119 Boston 129 (prol.) Jeudi 4 mai Boston 89 Washington 116 Dimanche 7 mai Boston 102 Washington 121 Mercredi 10 mai Washington 101 Boston 123 Vendredi 12 mai Boston à Washington, 20h.Lundi 15 mai x-Washington à Boston, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Golden State (1) vs.Utah (5) (Golden State gagne la série 4-0) Mardi 2 mai Utah 94 Golden State 106 Jeudi 4 mai Utah 104 Golden State 115 Samedi 6 mai Golden State 102 Utah 91 Lundi 8 mai Golden State 121 Utah 95 San Antonio (2) vs.Houston (3) (San Antonio mène la série 3-2) Lundi 1er mai Houston 126 San Antonio 99 Mercredi 3 mai Houston 96 San Antonio 121 Vendredi 5 mai San Antonio 103 Houston 92 Dimanche 7 mai San Antonio 104 Houston 125 Mardi 9 mai Houston 107 San Antonio 110 (prol.) Jeudi 11 mai San Antonio à Houston, 20h.Dimanche 14 mai x-Houston à San Antonio, 15h30.BASEBALL TENNIS LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 1 1 0 1,00 0 Coaticook 0 0 0 ,000 1/2 St-Jean 0 0 0 ,000 1/2 Victoriaville 0 0 0 ,000 1/2 Thetford Mines 0 0 0 ,000 1/2 Sherbrooke 0 0 0 ,000 1/2 Montréal 0 0 0 ,000 1/2 Acton Vale 0 0 0 ,000 1/2 Shawinigan 1 0 1 ,000 1 Mardi 9 mai Shawinigan 2 St-Jérôme 5 Vendredi 12 mai Shawinigan à Victoriaville, 20h.Dimanche 14 mai Montréal à Coaticook, 14h.Montréal à Sherbrooke, 19h.Letestu, Edm 5 6 11 Rakell, Ana 6 4 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 McDavid, Edm 5 4 9 Ryan, Ott 4 5 9 Ellis, Nas 4 5 9 Schwartz, STL 4 5 9 Williams, Was 3 6 9 Brassard, Ott 3 6 9 Zibanejad, NYR 2 7 9 Perry, Ana 2 7 9 LES MEILLEURS POINTEURS DES SÉRIES OMNIUM DE MADRID DAMES Simple - Quart de finale Simona Halep (3), Roumanie, bat Coco Vandeweghe, États-Unis, 6-1, 6-1.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 6-3, 6-3.Kristina Mladenovic (14), France, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-4, 6-4.Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Eugenie Bouchard, Canada, 6-4, 6-0.MESSIEURS Simple - Troisième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Fe- liciano Lopez, Espagne, 6-4, 7-5.Borna Coric, Croatie, bat Andy Murray (1), Écosse, 6-3, 6-3.Rafael Nadal (4), Espagne, bat Nick Kyrgios (16), Australie, 6-3, 6-1.NBA \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LIGUE CAN-AM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 11 mai Thetford Mines à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 12 mai St-Jérôme à Ottawa, 11h.Trois-Rivières à Acton Vale, 19h30.Samedi 13 mai Ottawa à St-Jean, 13h.Québec c.Trois-Rivières, 16h (À Sherbrooke) Dimanche 14 mai Trois-Rivières c.Québec, 13h.(À Saguenay) Étoiles NCBL à Ottawa, 13h30.LBJEQ CLASSEMENT 2016 Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois Rivières * 28 14 ,667 - G1 7-3 Charlesbourg 25 17 ,595 3 G5 6-4 Quebec 24 18 ,571 4 D2 6-4 Saguenay 15 27 ,357 13 D1 4-6 ABC - 18U 9 20 ,310 12.5 G1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 - G3 7-3 Laval 25 17 ,595 7 G1 6-4 St-Eustache 24 18 ,571 8 G3 3-7 Repentigny 22 20 ,524 10 D2 4-6 Gatineau 16 26 ,381 16 G1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC - 17U 14 15 ,483 - G1 5-5 LaSalle * 19 23 ,452 1.5 D1 5-5 Coaticook 18 24 ,429 2.5 G1 3-7 Longueuil 17 25 ,405 3.5 D6 1-9 Granby 14 28 ,333 6.5 G1 4-6 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 12 mai Québec Saguenay remis ABC-17U à Coaticook, 19h30.Samedi 13 mai LaSalle ABC-18U remis ABC-17U à Coaticook, 16h.Québec à Trois-Rivières, 19h.Laval à Repentigny, 19h.ABC-17U à Coaticook, 19h.BASEBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Ottawa (2) Samedi 13 mai Ottawa à Pittsburgh, 19h.Lundi 15 mai Ottawa à Pittsburgh, 20h.Mercredi 17 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Vendredi 19 mai Pittsburgh à Ottawa, 20h.Dimanche 21 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 15h.Mardi 23 mai x-Pittsburgh à Ottawa, 20h.Jeudi 25 mai x-Ottawa à Pittsburgh, 20h.PITTSBURGH OTTAWA NASHVILLE ANAHEIM ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Anaheim (1) vs.Nashville (QA2) Vendredi 12 mai Nashville à Anaheim, 21h.Dimanche 14 mai Nashville à Anaheim, 19h30.Mardi 16 mai Anaheim à Nashville, 20h.Jeudi 18 mai Anaheim à Nashville, 20h.Samedi 20 mai x-Nashville à Anaheim, 19h15.Lundi 22 mai x-Anaheim à Nashville, 20h.Mercredi 24 mai x-Nashville à Anaheim, 21h.DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION laVoixdel\u2019Est vendredi 12 mai 2017 SportS 21 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3 Une corde plus longue sous la ceinture.4 Emmanchure du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière de la chaise de gauche.7 Accoudoir droit de la chaise du milieu.8 Epaisseur du dossier de la chaise de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3 Une corde plus longue sous la ceinture.4 Emmanchure du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière de la chaise de gauche.7 Accoudoir droit de la chaise du milieu.8 E aisseur du dossier de la chaise de droite.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras gauche du grimpeur.2 Le bonnet du grimpeur.3 Une corde plus longue sous la c inture.4 Emmanchure du piolet.5 Un pic différent sous la chaise de gauche.6 Pied arrière d la chaise de gauche.7 Accoudoir droit d la chaise du milieu.8 Epaisseur du dossier de la chaise e droite.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 2 m a i 2 0 1 7 MICHEL MAROIS La Presse Opposée à l\u2019une des joueuses en forme de la saison, la Russe Svet- lana Kuznetsova, Eugenie Bou- chard a été stoppée sèchement en quart de finale de l\u2019Omnium de Madrid, 6-4, 6-0.La Canadienne est restée loin du niveau qu\u2019elle avait montré depuis le début du tournoi et elle n\u2019a jamais été en mesure d\u2019inquiéter Kuznetsova, la neuvième mondiale, qui a, elle, offert une performance sans faille pour s\u2019imposer en à peine 77 minutes.Disputé en fin de soirée dans une température fraîche et sous u n e p l u i e f i n e \u2014 ju s q u \u2019à c e qu\u2019on décide de fermer le toit sur le court Manolo Santana \u2014, le match n\u2019a jamais décollé et les deux joueuses ont complété leur duel devant des gradins pratiquement déserts.Rien à voir avec l\u2019ambiance survoltée des matchs précédents de Bou- chard, particulièrement celui contre la Russe Maria Sharapo- va, lundi dernier.Cette p er for mance p er met évidemment de mesurer tout le chemin que la Canadienne, actuellement 60e mondiale, a encore devant elle si elle espère retrouver sa place au sein de l\u2019élite du tennis féminin.Même si sa qualification en quart de finale à Madrid va lui permettre de progresser d\u2019une dizaine de places au classement mondial pour s\u2019approcher du Top 50, elle reste loin de ses objectifs et n\u2019est d\u2019ailleurs pas qualifiée pour le tableau principal du tournoi de Rome, la semaine prochaine.E n p r i n c i p e , B o u c h a r d n e jouera donc pas avant le tournoi de Nuremberg, à compter du 21 mai, avant de disputer le deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison à Roland Garros.En demi-finale, Kuznetsova retrouvera la Française Kris- t ina Mladenovic (17 e) , alors que la Roumaine Simona Halep (8e) affrontera la Lettonne Anas- tasija Sevastova (22e).omnium de madrid Bouchard stoppée sèchement par Kuznetsova eugenie Bouchard a encore du chemin devant elle avant de retrouver sa place au sein de l\u2019élite du tennis féminin.\u2014 PHOTO Bernard BraULT, arcHives La Presse masTers de madrid raonic s\u2019incline devant Goffin Le canadien milos raonic s\u2019est incliné 6-4, 6-2 devant david Goffin au troisième tour du masters de madrid, jeudi.Le Belge a du même coup atteint les quarts de finale du tournoi, où il aura rendez-vous avec le quadruple champion du tournoi rafael nadal.L\u2019espagnol a infligé un revers de 6-3, 6-1 à l\u2019australien nick Kyrgios en fin de journée.de son côté, les ennuis d\u2019andy murray se sont poursuivis et il a subi le même sort que raonic.murray a encaissé une défaite de 6-3, 6-3 contre Borna coric au troisième tour.murray n\u2019a pas franchi les demi-finales en trois tournois sur la terre battue.ASSOciAtEd PRESS en Bref 5182875 Steak \u2022 Fruits de mer \u2022 Poisson \u2022 Pâtes \u2022 Pizza GRILL - STEAK Déjeuner \u2022 Dîner \u2022 Souper Apportez Votre Vin SPÉCIAUX LESMERCREDIS DEMAI de 16 h À 21 h - Symphonie de crevettes - Fettuccini Gamberetto - Pizza aux crevettes LE MOIS DE LA CREVETTE ! nouveau terrasse chauffée RéseRvation : 450 991-4949 840, rue Principale, Granby Profitez des délices de la Brasserie Maska à votre porte Variété de pâtes italiennes, poissons et fruits de mer Gâteau de fête pour la personne concernéee Choix de table d\u2019hôte, créativité du chef Réservez pour la fête des mères Places limitées vendredi 12 mai 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SportS Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Près de 2000 joueurs de hockey-balle convergeront vers la région ce week-end dans le cadre de la Classique Burrows Granby.Les premiers matchs débuteront sur le coup de 19 h vendredi soir.Le prestigieux tournoi réunira près de 230  équipes réparties dans 17 catégories, qu\u2019elles soient masculines, féminines ou mixtes.Un total de 640 parties seront disputées sur neuf surfaces de jeu, soit celles des centres Pile ou Face et Dek hockey Dix10.« C\u2019est notre troisième édition à Granby.Et chaque fois, on a eu des augmentations (de la participation) d\u2019environ 10 % », souligne Simon Leblanc, président et cofon- dateur de la Coupe Burrows, l\u2019organisation qui chapeaute notamment le rendez-vous granbyen.« La ville de Granby est une mecque du hockey-balle au Québec.(.) Quand on parle de deux centres majeurs (situés) un à côté de l\u2019autre, c\u2019est très parlant.» Des prix et des bourses d\u2019une valeur totale de 50 000 $ seront remis aux vainqueurs et aux finalistes des différentes catégories.La cLasse a à L\u2019honneur La classe A, communément appelée « open » dans le milieu du hockey-balle, constituera à nouveau l\u2019attraction principale du tournoi.« C\u2019est ça qui attire les foules, confirme Simon Leblanc.Les meilleurs au pays et au Québec sont sur place.C\u2019est très rare qu\u2019on puisse avoir 10 équipes dans l\u2019open.» L\u2019an dernier, la présence d\u2019Alex Burrows avec l\u2019équipe Red Lite avait généré passablement d\u2019intérêt.En route vers la finale de l\u2019Est dans le cadre des séries éliminatoires de la LNH, le porte-couleur des Sénateurs d\u2019Ottawa devra bien entendu passer son tour ce week-end.Les spectateurs présents à Granby pourraient néanmoins retrouver des visages connus.Plusieurs hockeyeurs professionnels \u2014 dont Sean Couturier, Mathieu Perreault et Mark Barberio \u2014 ont effectivement participé aux différents tournois organisés par la Coupe Burrows.Simon Leblanc précise toutefois que les aptitudes ne se transposent pas automatiquement de la glace vers les surfaces de hockey-balle.« Ce n\u2019est jamais arrivé dans nos sept années d\u2019existences, dans les 15 événements qu\u2019on a présentés, qu\u2019un athlète professionnel gagne ça », souligne-t-il.Leblanc préfère donc attirer l\u2019attention sur des vedettes du hockey- balle telles que Yannick Labonté (Red Lite), considéré comme un des meilleurs joueurs sur la planète, et Steve Proulx (Bistro La Chambre).Trois équipes granbyennes seront en action dans le A.La formation du Pile ou Face tentera d\u2019ailleurs de défendre son titre, ayant défait le Red Lite en finale l\u2019an dernier.Charles Monette et Bruno Choui- nard seront de retour, eux qui ont d\u2019ailleurs représenté le Québec lors du Championnat du monde de hockey-balle à 3 contre 3.Ke v i n R o u s s e a u ( b l e s s é a u dos) et Jason Larochelle (retenu par son travail de policier) manqueront toutefois à l\u2019appel.Tous les matchs de la classe A seront disputés samedi.La grande finale devrait débuter aux alentours de 21 h.Prêts Pour La PLuie Les organisateurs de la Classique Burrows Granby surveillent attentivement les prévisions météorologiques en vue du week-end.La situation pourrait se compliquer dimanche, alors que Météo Media annonce plus de 50 millimètres de pluie et une température ressentie de 7 °C.Pour parer à toute éventualité, un « scénario catastrophe » a été élaboré.Certains matchs, y compris les finales, pourraient notamment être disputés sur les surfaces intérieures disponibles en ville.« On va investir pour que les joueurs aient la meilleure expérience possible.(.) Dans tous les cas, ça va rester un événement important et marquant », assure Simon Leblanc.claSSique burrowS granby près de 2000 joueurs en action Simon leblanc, président et cofondateur de la coupe burrows l\u2019an dernier à la classique burrows granby, les canards de cowansville avaient défait le Dock industries de québec en finale de la classe b.\u2014 photos Julie Catudal, arChives la voix de l\u2019est 5160963 5186845 SOIRÉE D\u2019OUVERTURE Modifié 50x, Sportsman 30x, Pro-Stock 30x, Sport Compact 20x VENDREDI 12 MAI 19 h laVoixdel\u2019Est VENDREDI 12 MAI 2017 23 EUGENIE BOUCHARD BATTUE NETTEMENT 21 François Bernier entreprend la défense de son titre à l\u2019Autodrome MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Quand tu te retrouves au sommet de la montagne, tu ne peux plus monter.Tout ce que tu peux faire, c\u2019est rester là.C\u2019est ce que je vais essayer de faire.» François Bernier va s\u2019amener à l\u2019Autodrome Granby, à l\u2019occasion de la soirée d\u2019ouverture vendredi, en qualité de champion en titre de la classe modifié.Et il sait qu\u2019ils sont nombreux à rêver de lui arracher sa couronne.« À chaque année, je répète la même chose : il y a plein de bons pilotes à Granby et il n\u2019y a pas un endroit où la compétition est plus forte, dit le Maskoutain.Mon frère Steve (vice-champion en 2016) a ce qu\u2019il faut pour gagner, Steve Bernard aussi, même chose pour David Hébert, et je sais que Mathieu Desjardins s\u2019en vient.» Le plateau de Granby reste compétitif, bien que l\u2019absence de Kayle Robidoux et la présence à temps partiel de Yan Bussière l\u2019affaiblissent un brin.Et il a suffi de prononcer le nom de Robidoux pour que Bernier se lève et donne son opinion sur le refus du pilote de la voiture no 46 de se présenter à Granby cette année.« L\u2019absence de Kayle, je trouve ça dommage et déplorable.C\u2019est un excellent pilote, un de nos meilleurs.Je lui ai jasé quelques fois au cours de l\u2019hiver et, honnêtement, je comprends sa position.Pour avoir du succès à Granby, il faut travailler très fort.Si, en plus, tu pars avec une voiture plus lourde que toutes les autres\u2026 » C\u2019est d\u2019ailleurs pour éviter d\u2019être davantage pénalisé que Steve, son frère, a mis de côté son moteur Dodge et est revenu avec Chevrolet.« Steve n\u2019a pas aimé toute la controverse de l\u2019an dernier et il ne voulait pas rouler avec une voiture plus lourde de 100 livres.À mon avis, il a pris une sage décision.» MOINS DE PRESSION François Bernier, qui vise un cinquième titre en modifié à Granby, avoue qu\u2019il se met moins d e p ressio n sur l es épau l es qu\u2019auparavant.« Je cours encore pour gagner, mais je n\u2019en fais plus une maladie comme avant.Aujourd\u2019hui, je cours davantage pour le plaisir, pour les sensations que la course m\u2019apporte.Si je termine quatrième et que j\u2019ai eu du fun, c\u2019est correct.» À 34 ans, Bernier est maintenant père de famille et est propriétaire d\u2019une petite entreprise d\u2019excavation.Sa vie ne tourne plus juste autour des courses.« Que je gagne ou que je finisse 15e, mon petit bonhomme s\u2019en fout un peu.Lui, il veut un papa présent et de bonne humeur.Ça aide à voir les choses de façon un peu différente\u2026 » N\u2019empêche que le cadet des frères Bernier a pris les grands moyens pour connaître encore du succès.Cette année, il conduira sa propre voiture et non la deuxième de Steve comme ce fut le cas en 2016.« Disons que je vais être un peu plus indépendant ! », conclut-il en riant.Objectif: rester au sommet MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est finalement à quelques courses seulement que François Adam va prendre part en sportsman cette saison à l\u2019Autodrome.Le vétéran pilote de Saint-Pie n\u2019a toutefois pas voulu s\u2019étendre sur les raisons pour lesquelles il va privilégier la classe pro-stock, où il a déjà été champion.« Je reviens à temps plein en pro- stock, où j\u2019entends bien lutter pour le championnat, dit-il.J\u2019ai l\u2019intention de m\u2019amuser cette année.» Adam n\u2019a pas connu le succès escompté en sportsman en 2016, où il a terminé 12e au classement.Plusieurs fois, la mécanique a eu le meilleur sur lui.Jocelyn Roy ayant décidé de ne pas défendre son titre, Adam devient le plus sérieux aspirant à la couronne chez les pro-stock.LE DOSSIER VOGHELL Le promoteur Dominic Lussier a eu une longue conversation avec Normand Voghell mercredi soir.Et il est confiant de voir le vétéran pilote d\u2019Ange-Gardien reprendre sa place sur la ligne de départ en pro-stock avant longtemps.« Normand court ici depuis 30 ans, souligne Lussier.Il y a eu un conflit, c\u2019est vrai, mais nous apprécions Normand, les amateurs l\u2019aiment et Normand sera le premier à trouver l\u2019été difficile s\u2019il n\u2019oublie pas le passé.Je lui ai demandé de regarder en avant, pas en arrière.» LES BOURSES, LA SUITE Dominic Lussier ne veut plus en parler, mais il a dû une nouvelle fois mettre la main dans ses poches, récemment, afin de contenter ses pilotes.Du moins, les rendre plus heureux.« O n a m i s u n p e u p l u s d e s o u s e n c o r e d a n s l e s b o u r s e s , a d m e t - i l .V r a i m e n t , j e n \u2019a i p a s p e u r d e d i r e q u e n o s pilotes sont traités très correctement.» Adam: quelques courses seulement en sportsman «Je cours encore pour gagner, mais je n\u2019en fais plus une maladie comme avant.Aujourd\u2019hui, je cours davantage pour le plaisir, pour les sensations que la course m\u2019apporte», explique François Bernier.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST vendredi 12 mai 2017 laVoixdel\u2019Est 48 5184031 PENDANT39MOIS pour les modèles à boîte automatique suivants : Sentra SV, Micra SV et Versa Note SV.Offres en vigueur du 2 au 31 mai 2017.?L\u2019offre de location est basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre à la location du Rogue SL 2017 Platine Réserve illustré est pour un terme de 39 mois équivaut à 39 mensualités de 467 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019il est loué par l\u2019entremise de NCF.Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 303 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.1.Le système d\u2019alerte de trafic transversal ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les véhicules en mouvement.La vitesse et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.2.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.L\u2019offre est sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elle peut être modifiée, prolongée ou annulée sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Sentra SR Turbo illustrée?ROGUE Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.C'EST COMME PAYER 59$?/SEMAiNE 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CARACTÉRiSTiQUE LiVRABLE SUR LE ROgUE SV: Pour le Rogue S à T.A.Rogue SL illustré?PENDANT MOIS 39 SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.à BOîTE AUTOMATIQUE C'EST COMME PAYER 49$?/SEMAiNE PENDANT MOIS 39 0% LOCATION à "]