La voix de l'Est, 11 juillet 2017, mardi 11 juillet 2017

[" 8 3 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 16 lavoixdelest.ca P H O T O A L A I N D I O N MARDI 11 JUILLET 2017 Auteur d\u2019un incendie criminel Il devra verser 15 000$ à une sinistrée PAGE 2 La liste de mes envies à Bromont À la hauteur des attentes PAGE 6 UN CHANTIER QUI NE PASSERA PAS INAPERÇU RÉFECTION DU BARRAGE DU LAC BOIVIN   PAGE 3 5135822 5209192 1400, rue Denison ouest, st-Alphonse-De-GrAnby 450 378-6446 \u2022 pfdaujourdhui.com Comprend 15\u2019 de ligne Branchement électrique en sus.THERMOPOMPE MURALE 12 000 BTU +tx 1795$ INSTALLATION INCLUSE CHAUFFE JUSQU\u2019À -20 ºC GNRCORBUS.COM 450 375-5030 MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 4 et 5 arts et spectacles 6 et 7 horoscope 23 jeux 31 loterie 16 nécrologie 30 observateur 22 opinions 14 petites annonces 28 sports 32 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En plus de purger 30 mois de prison, l\u2019auteur d\u2019un incendie allumé dans un immeuble à logements de l\u2019avenue du Parc, à Granby, devra verser 15 000$ à une ex-locataire.Yannick Gilbert devait recevoir sa sentence la semaine dernière, mais les parties n\u2019avaient pas prévu qu\u2019un montant soit versé à l\u2019une des ex- locataires du 384, avenue du Parc, qui avait tout perdu lors du sinistre.Le tribunal avait donc reporté le prononcé de la peine à lundi.Cette fois-ci, la Couronne et la défense se sont entendues pour que l\u2019accusé de 37 ans, qui habitait jusqu\u2019à tout récemment Trois- Rivières, indemnise la femme pour les dommages subis.« Le crime que vous avez commis est extrêmement grave, des gens auraient pu perdre la vie, a déclaré la juge Julie Beauchesne, de la Cour du Québec.Jamais la vengeance ne devrait inciter quelqu\u2019un à incendier un bâtiment.Ç\u2019aurait pu avoir des conséquences graves et ça en a eu puisque l\u2019immeuble a été perte totale.Des gens ont perdu leurs meubles et tous leurs souvenirs.» La locataire, qui travaillait de nuit, était heureusement éveillée lors du sinistre et son enfant était absent.Trois autres locataires avaient été évacués.Tous s\u2019en sont sortis sans heurts.Selon Me Véronique Gauthier, de la Couronne, le propriétaire du triplex était assuré \u2014 contrairement à la locataire en question \u2014 et n\u2019a pas demandé de dédommagement supplémentaire.Yannick Gilbert a admis, lors d\u2019une audience précédente, qu\u2019il avait voulu punir son propriétaire parce qu\u2019il l\u2019aurait menacé pour non-paiement de loyer.AUTRE INFRACTION À la suite de son arrestation, il a aussi failli à l\u2019une de ses conditions de remise en liberté, soit l\u2019obligation de faire prendre ses empreintes digitales au poste de police.Compte tenu des circonstances et de la valeur du bâtiment estimé à 270 000 $, les parties s\u2019étaient entendues pour que l\u2019accusé purge une peine de 30 mois de prison.Quant au dédommagement imposé et qualifié de « raisonnable »par la défense, représentée par Me Serge Michon, M. Gilbert aura deux ans pour s\u2019en acquitter à sa sortie de prison.Il lui sera aussi interdit de posséder des armes à feu pendant 10 ans.INCENDIE CRIMINEL SUR L\u2019AVENUE DU PARC L\u2019auteur devra indemniser une locataire À sa sortie de prison, Yannick Gilbert devra verser 15 000 $ à une locataire qui avait tout perdu lors du sinistre.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST 5200117 5205708 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.23 Min.13 Ciel variable Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 19 11 Orages 25 14 Averses 16 6 Orages 24 13 Orages 24 12 Orages 27 14 Beau 22 17 Orages 25 14 Pluie 8 5 Orages 21 12 Orages 25 12 Averses 21 11 Orages 25 9 Orages 24 12 Orages 25 13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h13 Durée du jour: 15h25 20h38 LALUNE Coucher : 7h37 16 juil.23 juil.30 juil.7 août Lever : 22h09 23 10 25 15 24 14 25 14 24 13 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 25,0° 15,4° 24,5° 13,7° 32,2°/1948 7,2°/1968 37,8mm 19,1mm 734,7mm 582,4mm 25 14 Trois-Rivières 24 12 Shawinigan 25 11 Edmundston 20 11 Rivière-du-Loup 25 14 Granby Jeudi Max.23 Min.13 Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60% Vendredi Max.23 Min.15 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Samedi Max.24 Min.17 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! litote, nom féminin définition \u2013[Rhétorique] Figure de style qui consiste à utiliser une expression qui dit moins pour en faire entendre plus.Le fait d\u2019énoncer Il n\u2019est pas laid pour signifier Il est beau est une litote.Cooccurrences \u2013art de la litote, sens de la litote.Champ lexical \u2013hyperbole, euphémisme, antiphrase, périphrase, métonymie, oxymore ; manier. laVoixdel\u2019Est MARDI 11 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un important chantier s\u2019apprête à démarrer à Granby, celui de la réfection du barrage du lac Boivin.Et il y a fort à parier qu\u2019il ne passera pas inaperçu.« Ça va être un gros chantier assez particulier, dans un endroit assez restreint.On va démolir et reconstruire le barrage du lac Boivin », a expliqué lundi le directeur du Bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.Le contrat a récemment été confié, au terme d\u2019un appel d\u2019offres, au plus bas soumissionnaire, Construction Injection EDM de Québec, au coût de 4 048 700 $.Neuf entreprises ont déposé une soumission.L a f a c t u re e s t p l u s é l e v é e \u2014  d\u2019environ 500  000 $ \u2014 que les prévisions budgétaires.Cela s\u2019explique entre autres par le fait qu\u2019un canal de dérivation d\u2019une largeur de quatre mètres devra être aménagé en bordure du barrage pour maintenir le débit du cours d\u2019eau.« On va créer une petite rivière à côté de la rivière », i l lustre Daniel Surprenant.Selon lui, certaines autorisations restent à obtenir et des travaux de préparation seront réalisés au cours des prochaines semaines, mais c\u2019est réellement à compter de la mi-août que le gros du chantier devrait démarrer.PISTE CYCLABLE DÉPLACÉE Entre autres démarches peu banales qui devront être réalisées : de « similis barrages » seront constr uits de par t et d\u2019a u t r e d e l \u2019a c t u e l b a r ra g e , construit en 1923, afin de permettre aux travailleurs d\u2019œuvrer au sec.Deux à trois pelles mécaniques devront aussi entrer dans la rivière pour travailler.« L\u2019accès au chantier sera assez particulier », note le directeur du Bureau de projets.Selon lui, le stationnement situé à un jet de pierres du barrage et du parc de la Tannerie sera en partie utilisé pour la zone des travaux.Dans l\u2019opération, plusieurs arbres devront être coupés.La piste cyclable qui longe la rivière demeurera accessible, mais elle sera aussi temporairement déplacée.« Ça va être très serré, mais on a de l\u2019espace.(.) On ne veut pas empêcher les gens d\u2019utiliser la piste cyclable.C\u2019est très utilisé.On ne veut pas non plus contourner la piste c yclable sur la r ue D enis on parce que c\u2019est achalandé.Mais on va déplacer un peu la piste vers la rue Denison », affirme Daniel Surprenant.« On a un entrepreneur d\u2019expérience.Ça devrait relativement bien aller », estime-t-il.DÉBUT 2018 Si tout se déroule comme prévu, la rivière reprendra son cours normal avant la période des Fêtes, avec un nouveau barrage et une nouvelle vanne, souligne Daniel Surprenant.L\u2019ensemble des travaux devrait être complété en janvier 2018.Outre la reconstruction du barrage du lac Boivin, la Ville de Granby a aussi accordé en juin un contrat de 1,9 million $ à Bertrand Ostiguy pour la mise aux normes du barrage du lac sur la Montagne (lac Coupland).Ces travaux s\u2019inscrivent dans le cadre de l\u2019important projet « Eau potable », qui permettra à moyen et long terme de moderniser les infrastructures d\u2019eau potable.La Ville de Granby touchera des subventions qui absorberont pas moins de 83 % des coûts totaux de ces projets, dans le cadre du Fonds pour l\u2019eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU).RÉFECTION DU BARRAGE DU LAC BOIVIN Chantier peu banal à prévoir «Ça va être un gros chantier assez particulier, dans un endroit assez restreint.On va démolir et reconstruire le barrage», dit le directeur du Bureau de projets à la Ville, Daniel Surprenant.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le barrage du lac Boivin fera l\u2019objet d\u2019importants travaux de réfection qui ne devraient pas passer inaperçus.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5198646 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 4 @lavoixdelest facebook/ lavoixdelest JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GLEN SUTTON \u2014 La station de montagne Au Diable Vert ne cesse de gravir les échelons.Après avoir mérité plusieurs prix aux plans provincial et national au cours des dernières années, voilà que l\u2019entreprise est parmi les finalistes des World Travel Awards dans la catégorie «Leading Wilderness Resort».Les World Travel Awards sont au tourisme ce que le Guide Michelin est à la restauration.Conscient de l\u2019ampleur d\u2019une telle distinction, le copropriétaire de la station de Glen Sutton, Jeremy Fontana, ne peut s\u2019empêcher de regarder derrière son épaule pour prendre la mesure du chemin parcouru pour atteindre ce niveau de reconnaissance.« Je ne dirais pas que je suis surpris d\u2019être parmi les finalistes.Mais c\u2019est très flatteur.Ça démontre que nous avons notre place parmi l\u2019élite de l\u2019industrie.On a travaillé fort pour faire notre place et on a un site extraordinaire.Alors tous [les ingrédients] sont réunis pour avoir du succès », a-t-il indiqué en entrevue.La station est la seule représentante québécoise en lice.Elle rivalise notamment avec le West Coast Wilderness Lodge , le Tweedsmuir Park Lodge , le Sonora Resort, le Nimmo Bay, le Great Bear Lodge puis le Eagle Nook Resort.Le dernier, et non le moindre, est le Clayoquot Wilderness Resort, établi près du village de Tofino sur la côte ouest de la Colombie-Britannique, ayant gagné « l\u2019Award » en 2016.Par ailleurs, Au Diable Vert a maintes fois remp or té les grands honneurs.En 2010, à l\u2019échelle canadienne, l\u2019entreprise avait mérité le Prix du tourisme durable.La compagnie a aussi mis la main sur l\u2019or en 2012 dans la catégorie « hébergement- pourvoiries » aux Grands Prix du tourisme québécois, puis en 2014 pour son activité « vélovolant », qui a fait sa renommée.Idem dans le cadre du Grand Prix du tourisme canadien, dans la classe « petite ou moyenne entreprise de l\u2019année ».L\u2019ADN EN TÊTE DE LISTE Au Diable Vert offre une panoplie de possibilités aux visiteurs, allant de l\u2019hébergement en refuge au gîte en auberge en passant par les sites de camping au cœur d\u2019une nature luxuriante.À cela se greffent des kilomètres de sentiers ainsi que de nombreuses activités en montagne.En près de deux décennies, l\u2019entre prise a affiché une croissance constante, tant sur le plan de l\u2019achalandage que de l\u2019offre d\u2019activités.Cela sans toutefois p erdre son ADN.« L es g ens reviennent ici d\u2019année en année parce qu\u2019on leur offre une expérience unique, sur un site unique.Même si les affaires vont bien, on garde toujours le même esprit, la même vision.On a un site presque deux fois plus grand qu\u2019à nos débuts avec plus de refuges, mais on ne se sent jamais ailleurs quand on vient au Diable Vert.On ne veut pas [dénaturer] l\u2019endroit, a mentionné M. Fontana .Et à voir les commentaires des gens, je crois qu\u2019on a très bien réussi jusqu\u2019ici.» En ce qui concerne les World Travel Awards, outre les notes émanant d\u2019un jury international, les votes du public sont comptabilisés pour élire le lauréat, qui sera dévoilé le 16 septembre.La date butoir des suffrages est le 19 juillet.On peut choisir la meilleure destination via le lien worldtravelawards.com/award-canadas-leading- wilderness-resort-2017#googtrans/ en/fr.WORLD TRAVEL AWARDS Au Diable Vert parmi les finalistes La Fabrique de matelas à Sherbrooke GRANBY \u2014 La Fabrique de matelas de Granby poursuit sa croissance.Après avoir ouvert une boutique à Saint-Hyacinthe au printemps, elle s\u2019apprête à faire de même à Sherbrooke.La nouvelle succursale, qui créera cinq emplois, accueillera ses premiers clients le 19 juillet, au 2185, rue King Ouest, à l\u2019angle de la rue Farwell.Cela entraîne un investissement de 250 000$.L\u2019entreprise, qui vendait autrefois exclusivement aux grandes chaînes nationales, a modifié son approche client afin de vendre directement aux consommateurs, sans aucun intermédiaire.À la tête de La Fabrique de matelas, Benoit Déragon compte bien positionner l\u2019entreprise, qui compte aussi une boutique à l\u2019usine de fabrication, comme une référence en matière de sommeil et de satisfaction de la clientèle.«L\u2019expérience client» est d\u2019ailleurs au cœur du concept des nouvelles boutiques, est-il souligné par voie de communiqué.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU EN BREF Jeremy Fontana, copropriétaire de la station de montagne Au Diable Vert, qui figure parmi l\u2019élite en tant que finaliste aux World Travel Awards.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5197284 Pensez à Locaplus pour votre location de chapiteaux! Granby 450 777-0233 Sherbrooke 819 347-9544 Ne Laissez Pas Mère nature gâcher la fête! locaplus.net laVoixdel\u2019Est MARDI 11 JUILLET 2017 AFFAIRES 5 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Il y aura beaucoup de Rouville dans le prochain Marathon de Montréal.En plus d\u2019être commandité par Oasis, une division du fleuron de Rougemont, Lassonde, l\u2019événement vient tout juste d\u2019annoncer son partenariat avec l\u2019entreprise abbotsfordienne Brix, qui en deviendra le fournisseur officiel de gels d\u2019énergie.Des pourparlers de longue haleine ont mené à cette collaboration sucrée.« Ils auraient pu choisir n\u2019importe qui en bout de ligne, philosophe Mario Plouffe, président fondateur et directeur général de Brix.La compétition est forte et c\u2019est dur de se faire une place dans ce milieu-là.De devenir partenaire, ça démontre la reconnaissance de la qualité de notre produit.» « Nous sommes toujours à la recherche des meilleurs produits à offrir à nos coureurs et avons choisi Brix pour ses gels de haute performance 100 % naturels fabriqués localement.C\u2019est pour nous un grand plaisir de faire connaître ce produit québécois de haute qualité aux coureurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs », a indiqué par communiqué le directeur exécutif du marathon, Louis Malafarina.OPPORTUNITÉ Les quelque 22 000 participants du Marathon et du Demi -marathon Oasis Rock\u2019n\u2019Roll de Montréal carbureront donc à l\u2019érable le 24 septembre prochain.À titre de fournisseur, Brix offrira à chacun d\u2019entre eux un emballage à dose unique de son gel énergétique fabriqué avec la sève des érables de l\u2019Érablière au Boisé du Lac, située dans le mont Yamaska.« Ça donne beaucoup de visibilité, parce qu\u2019il y a encore beaucoup de coureurs qui ne connaissent pas le Brix, relève M. Plouffe.On a la chance unique de le faire découvrir à des milliers de personnes en même temps ! » Le fait que la gagnante féminine du 42,2 kilomètres de l\u2019an dernier, Arianne Raby, est l\u2019une des ambassadrices de Brix a peut-être penché dans la balance.« Arianne consommait déjà le gel avant même de participer au marathon, signe que le produit a déjà fait ses classes, explique M. Plouffe.Mais oui, notre programme d\u2019ambassadeurs donne beaucoup de crédibilité à Brix.» L\u2019entreprise compte actuellement plus d\u2019une trentaine d\u2019ambassadeurs, de divers niveaux et de plusieurs disciplines, en plus d\u2019avoir ses produits distribués dans près de 150 points de vente à travers le Canada.MARATHON OASIS ROCK\u2019N\u2019ROLL DE MONTRÉAL Un partenariat majeur pour Brix «De devenir partenaire, ça démontre la reconnaissance de la qualité de notre produit», estime Mario Plouffe, président fondateur et directeur général de Brix.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À titre de fournisseur, Brix offrira à chaque participant un emballage à dose unique de son gel énergétique fabriqué avec la sève des érables de l\u2019Érablière au Boisé du Lac.\u2014 PHOTO FOURNIE 5182659 5208662 5206519 offre d\u2019entretien mi-saison pendant vos vacances Reprenez le travail avec la tranquillité d\u2019esprit.Réservez votre place ! 3011, rue Brodeur ouest st-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTREPRENEURS\u2026 COMMENCE! 1/2 P R I X suR tOus lEs vêtEMENts dE la saIsON Robes, costumes, gilets, vestons, pantalons, jupes, etc.Tailles 2 à 22 Ouvert le dimanche | Fermé les lundis 285, Boivin, Granby 450 378-4550 la suPER vENtE MODÈLE ARGO 565, rue principale / 450 378.2785 / autravail.ca MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca CRITIQUE BROMONT \u2013 Autant vous le dire tout de suite: notre instinct avait pressenti que la soirée allait être belle.Parce que le roman La liste de mes envies nous avait déjà beaucoup plu, mais aussi parce qu\u2019on avait entendu beaucoup de bien de cette adaptation théâtrale présentée ce mois-ci au Théâtre Juste pour rire de Bromont.Et bien, notre petite voix intérieure ne s\u2019était pas trompée.Dès la première scène, La liste de mes envies a le pouvoir de nous happer, littéralement.On plonge dans l\u2019univers de la douce et aimante Jocelyne, propriétaire d\u2019un petit commerce de couture, qui vit entourée de son amour de jeunesse, Jocelyn, de ses meilleures amies jumelles et de son père atteint d\u2019Alzheimer.Les enfants ont quitté le nid et la vie suit tranquillement son cours.Alors que tout le monde autour d\u2019elle rêve à voix haute de richesse, Jocelyne se contente de son quotidien sans rêves et sans surprises.C\u2019est pourtant elle qui, sans le vouloir vraiment, devient un jour l\u2019unique gagnante d\u2019un faramineux lot de 18 547 031 $.Ma l g ré l \u2019é n e r g i e q u \u2019o n l u i connaît, Marie-Chantal Perron se glisse magnifiquement dans la peau de la discrète Jocelyne, avec une pudeur et une retenue parfaitement maîtrisées.À travers elle, on ressent la peur de Jo de voir cette fortune inespérée changer à jamais le cours de son existence.Une crainte qui la paralyse et l\u2019empêche même d\u2019annoncer la nouvelle à ses proches.Ah, ses proches\u2026 À commencer par son mari (Frédérick De Granpré), un « gentil pas fin » qui l\u2019aime, mais lui en fait voir de toutes les couleurs.On ne vous dévoilera pas tout ici ! Et son vieux papa (Marc Legault) qu\u2019elle visite fidèlement, malgré ses rares moments de lucidité.Chaque scène père-fille porte en elle une belle charge de tendresse et d\u2019émotion.Une mention spéciale s\u2019impose toutefois aux comédiennes Anick Lemay et Tammy Verge, absolument craquantes dans leurs rôles de Lucie et Luce, les jolies jumelles extraverties, superficielles et matérialistes au possible.Chaque fois que ce duo d\u2019enfer débarque sur scène, l\u2019air change.On n\u2019oubliera pas de sitôt la séance de karaoké ! D\u2019ailleurs, on ne savait pas Tammy Verge drôle à ce point.On aime sa Luce un peu nounoune qui déforme joyeusement les mots, mais attendez de la voir en psy désabusée, chargée de mettre en garde Jocelyne contre les dangers de sa nouvelle vie de multimillionnaire\u2026 ADAPTATION QUÉBÉCOISE Le roman La liste de mes envies étant à l\u2019origine campé en France, on se demandait de quoi aurait l\u2019air l\u2019adaptation québécoise.La metteure en scène Marie-Thérèse Fortin a réussi à contourner les écueils en plantant le récit dans un seul et même décor, celui de la petite boutique, qui tient aussi lieu d\u2019appartement.Les éclairages et le fond musical suffisent à suggérer un déplacement ou un changement d\u2019ambiance, sans que personne s\u2019y perde.Des références bien de chez nous ont aussi été ajoutées à la trame : Justin Trudeau , la compagnie Liberté\u2026 S\u2019il y avait une source d\u2019agacement à relever (la perfection n\u2019est pas de ce monde !), c\u2019est le langage employé par les comédiens.Alors que Jocelyne s\u2019exprime dans un joli français littéraire, son Jo et les jumelles parlent en joual québécois, avec quelques sacres et grivoiseries à la clé.Mais ce petit détail ne devrait pas vous priver de cette pièce intelligente, touchante et tout en délicatesse, portée par une Marie-Chantal Perron lumineuse au possible.La réaction puissante et spontanée que le public a réservée, vendredi soir, à La liste de mes envies ne trompait pas.La pièce est présentée jusqu\u2019au 29 juillet au Théâtre Juste pour rire de Bromont.LA LISTE DE MES ENVIES À BROMONT Aussi beau qu\u2019on imaginait La liste de mes envies a le pouvoir de nous happer, littéralement.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5205066 Information : 450 770-8088 www.salonemploigranby.com SA LON PRIORITÉ EMPLOI 2017 au Cégep de granby réservez votre stand avant le 1er septembre.Vendredi 29 septembre, de 10 h à 17 h Samedi 30 septembre, de 9 h à 12 h 30 Robert Bélanger Président de Belt-Tech Président d\u2019honneur du Salon 2017 Avis Aux employeurs Cet événement est rendu possible grâce aux partenaires suivants : laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 Arts et spectAcles 7 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Dunham \u2014 Dans le rang où se dresse l\u2019atelier de l\u2019artiste Bernice Sorge à Dunham, l\u2019histoire veut que des faux-monnayeurs y aient fait la pluie et le beau temps au 19e siècle.À l\u2019époque, le chemin Hudon s\u2019appelait Cogniac Street et était une plaque tournante de la contrefaçon d\u2019argent en Amérique du Nord, raconte Mme Sorge.D\u2019ailleurs, dans les cimetières du chemin Hudon reposeraient toujours les pierres tombales de certains de ces contrefacteurs.Pour cette artiste de renommée internationale spécialisée dans l\u2019estampe, ce pan fascinant de l\u2019histoire de Dunham devenait doublement intéressant.Assez pour qu\u2019elle imagine le projet Dollars Dunham, qui arrive à point nommé pour le 150e anniversaire de la municipalité.« En découvrant cette histoire, je me suis \u201cMy God ! J\u2019ai ici une presse à plaque de cuivre comme ils en avaient à l\u2019époque ! \u201d J\u2019ai commencé à faire des recherches et j \u2019a i vraiment eu envie de faire un projet en lien avec ce passé » , raconte la graveuse professionnelle.Dans son église datant de 1894, qu\u2019elle a transformée en atelier, elle a donc créé six estampes sous forme de faux billets de banque à l\u2019effigie d\u2019autant de personnages qui ont marqué l\u2019histoire de la municipalité.Des grands hommes \u2014 Sir Thomas Dunn, Lynnwood Farnam, Chef Joseph Brant et Ephraim Knight \u2014, mais aussi des femmes ayant joué un rôle de premier plan à Dunham.« Je trouvais important d\u2019avoir des femmes.Au début, j\u2019en avais cinq, mais c\u2019était difficile de trouver des photos.J\u2019en ai finalement deux : Winifred Wade, une figure marquante de l\u2019école pour filles St.Helen, et la fondatrice de l\u2019Institut des femmes, Elizabeth Ann Beach.» Soutenue par la municipalité, Mme Sorge a élaboré Dollars Dunham à partir de ces estampes, d\u2019abord pour attirer les gens dans son atelier, mais encore plus.« Tous les touristes se concentrent dans la rue Principale de Dunham .Je voulais ajouter un autre volet touristique, les inviter sur le chemin Hudon.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir fait naître quelque chose avec ce projet.Ça a réveillé un inconscient collectif dont on parle peu à Dunham.Depuis, tout le monde a sa petite histoire au sujet des faux-monnayeurs ! » achat local À la fois historique et culturel, le projet sera aussi économique, en encourageant l\u2019achat local.Comment ?À travers un livret qui sera mis en circulation tout l\u2019été et contiendra des bons de réduction échangeables chez 22 commerçants de la municipalité : boulangerie, restaurants, vignobles.Ces bons-rabais \u2014 des copies des faux dollars de Mme Sorge \u2014 offriront des réductions sur divers produits.Le livret promotionnel et les dessins originaux de Bernice Sorge seront officiellement dévoilés le samedi 15 juillet à la Brasserie Dunham de 17 h à 19 h.Sur place, les visiteurs pourront aussi voir des outils de faux-monnayeurs généralement exposés au Musée Missis- quoi, et en apprendre un peu plus sur cette saga.Chose certaine, Mme Sorge n\u2019a pas fini d\u2019explorer ce thème.« Je n\u2019ai jamais aimé l\u2019Histoire, mais maintenant, je trouve ça très excitant ! Je ne peux plus arrêter ! lance-t-elle.Je vais m\u2019inspirer de cette histoire pour faire d\u2019autres estampes et dessins.» L\u2019idée de créer un circuit touristique des faux-monnayeurs avec des haltes à son atelier, au Musée Missisquoi et dans les cimetières du chemin Hudon p o u r ra i t m ê m e v o i r l e j o u r éventuellement.En attendant, la Dunhamienne se fait un plaisir de recevoir les amateurs d\u2019art dans son atelier du 1626, chemin Hudon.Suffit de consulter le site www.studiosorge .ca pour connaître les heures d\u2019accueil.DOllars Dunham Des faux-monnayeurs inspirants! l\u2019artiste Bernice sorge est fascinée par l\u2019histoire des faux-monnayeurs à Dunham au 19e siècle.cela lui a inspiré le projet Dollars Dunham, qui sera dévoilé le 15 juillet prochain.\u2014 photo alain dion 5197679 radiographie en sus si nécessaires consultation & examen SANS FRAIS Bromont Tél.: 450 919-1989 St-Hyacinthe Tél.: 450 250-2550 w w w .s o l u t i o n s d i s c a l e s .c a Dre M-C.Voyer, chiropraticienne D.C.Dr L-P.Brunel, chiropraticien D.C.Dr Y.Bélanger, chiropraticien D.C.MAL AU DOS ET AUX JAMBES ; J\u2019ÉTAIS DEVENU UN FARDEAU ! Une autre réussite signé : « J\u2019étais tellement handicapé que je devenais un fardeau pour ma famille.Mon orgueil me poussait à travailler, mais je devais couper du bois\u2026 à genoux ! Mes journées étaient de véritables calvaires.Après mes traitements de décompression, je suis rétablit à 75%.J\u2019ai plus d\u2019énergie et de joie de vivre.» MEL NORRIS 63 ans LOMBALGIE ET SCIATIQUE DES 2 CÔTÉS AVEC ATTEINTES NEUROLOGIQUES MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La Sûreté du Québec tentera de faire la lumière sur un incendie d\u2019origine suspecte qui a détruit un garage abritant différents véhicules dans la nuit de dimanche à lundi, à Cowansville.Les pompiers ont réussi à limiter la propagation à deux immeubles résidentiels situés à proximité et ainsi, réduire les dommages.Le locataire d\u2019un des deux duplex de la rue Rivière a sonné l\u2019alarme, vers 4 h, en voyant les flammes qui ravageaient le garage.À l\u2019arrivée des sapeurs, le bâtiment était complètement embrasé et le feu menaçait de s\u2019attaquer à un des duplex.« On a réussi à l\u2019éteindre avant que le feu se propage », explique le capitaine Jocelyn Danis, du Service de sécurité incendie de Cowansville.Le travail des 25 pompiers de Cowansville et de Dunham a permis de limiter les dommages au bâtiment résidentiel à environ 1000 $.Les locataires ont pu rentrer chez eux au terme de leur intervention, lundi matin.Le garage a été détruit, tout c o m m e l e s d e u x v é h i c u l e s routiers, la roulotte, le tracteur et le véhicule tout-terrain qu\u2019il contenait.Les dommages sont évalués à 30 000 $.Les pompiers, qui n\u2019ont pu identifier la cause du brasier, ont transféré l\u2019enquête à la Sûreté du Québec.Un technicien en scène d\u2019incendie s\u2019est rendu sur place pour fouiller les décombres.La cause n\u2019était toujours pas connue lundi après-midi.Le feu est considéré comme étant d\u2019origine  suspecte.Incendie suspect à Cowansville Deux personnes blessées dans une collision à Upton L\u2019omission de s\u2019immobiliser à un arrêt ou de céder le passage pourrait être à l\u2019origine d\u2019une collision qui a fait deux blessés, tard dimanche soir, à Upton.L\u2019accident s\u2019est produit vers minuit à l\u2019intersection des rangs de la Chute et St-Édouard.Une conductrice et un passager ont été blessés, mais leurs blessures ne mettent pas leur vie en danger.KARINE BLANCHARD EN BREF À l\u2019arrivée des pompiers, le garage était complètement embrasé.\u2014 PHOTO COURTOISIE Agence France-Presse Les bienfaits pour la santé d\u2019une consommation régulière de café, longtemps disputés, sont confirmés par deux nouvelles études étendues, l\u2019une menée dans dix pays européens, dont la France, et l\u2019autre aux États-Unis.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019études observa- tionnelles, elles ne prouvent toutefois pas le lien de cause à effet, mettent en garde les chercheurs ainsi que des experts indépendants.Les résultats des deux études, corrigés de facteurs de risque comme le tabagisme, sont publiés lundi dans la revue médicale américaine Annals of Internal Medicine.Les consommateurs d\u2019environ trois tasses de café par jour, y compris décaféiné, semblent jouir d\u2019une plus longue espérance de vie que ceux qui n\u2019en boivent pas, selon l\u2019étude européenne analysant les données de 520 000 hommes et femmes de plus de 35 ans, suivis par l\u2019Enquête européenne sur le cancer et la nutrition (EPIC) pendant 16 ans.« Nous avons constaté qu\u2019une plus grande consommation de café était liée à un risque moindre de mortalité de toutes causes, plus particulièrement de maladies circulatoires et du système digestif », explique Marc Gunter de l\u2019Agence internationale pour la recherche sur le cancer et l\u2019un des auteurs de cette étude.L a d e u x i è m e é t u d e a é t é menée aux États-Unis sur plus de 185 000 adultes de toutes origines, âgés de 45 à 75 ans, sur une période moyenne de seize ans.Les auteurs ont constaté un lien entre une plus grande consommation de café et un risque plus faible de mortalité résultant de maladies cardio-vasculaires, respiratoires, rénales, de cancers et de diabète.Plus spécifiquement, les personnes qui buvaient une tasse de café par jour avaient 12 % moins de risque de décéder pendant la durée de l\u2019étude que celles n\u2019en buvant pas, un niveau qui a atteint 18 % pour celles en consommant trois tasses.Comme dans l\u2019étude européenne, les effets étaient similaires avec du café décaféiné.Boire du café ferait vivre plus longtemps 5205341 challenger RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT! 160 000 $ É.-U.en boUrses \u2022 10 000 spectateUrs \u2022 plUs de 300 bÉnÉvoles denis Shapovalov L\u2019ACCÈS EST GRATUIT LES 22 ET 23 jUILLET poUR LES CIToyEnS dE GRAnby Du 22 au 30 juillet 2017 22e édition en ligne : www.ovation.qc.ca billetterie du palace : 1 800 387-2262 Information au 450 777-3000 ou www.challengerbanquenationale.com laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 9 5207828 Parce que des pneus à vie, ça n\u2019existe pas, choisissez la transparence, Choisissez Cowansville Mazda! Venez vivre l\u2019expérience Mazda Notre département des ventes a plus de 50 ans d\u2019expérience l\u2019expérience sans compromis Alain Gagnière (depuis 2006) Jean-François Hotte (depuis 2003) Chantal Gauvreau (depuis 2007) Louis-Philippe Hurtubise (depuis 2003) Antoine St-Louis (depuis 2015) Philippe Chagnon (depuis 2016) MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le propriétaire du terrain où un édifice de 150 logements pour retraités devait être érigé, rue Principale à Cowansville, construira en lieu et place six maisons haut de gamme.Les terrains pourraient être mis en vente vers la mi-août.« Vous allez être agréablement surpris, vous allez voir », assure Raymond Lessard, promoteur du projet Kaya.Les maisons de style moderne s\u2019intégreront bien avec les lieux, dit-il.Elles auront un seul étage, pas de sous-sol, des toits plats, un grand nombre de fenêtres, profiteront d\u2019une grande efficacité énergétique et leur entrée de cour sera perméable pour capter les eaux de pluie.Un passage sera aménagé vers les berges du lac Davignon et un quai sera mis à la disposition des propriétaires.Presque tous les arbres du terrain de 1,4 hectare seront conservés.La superficie des terrains variera de 1700 à 2000 mètres carrés.Les maisons, dont la construction sera confiée à Courvoisier Construction, une entreprise de Frelighsburg , se détailleront à plus de 500 000 $, a dit M. Lessard.« On parle de terrains vraiment bien situés avec une vue incroyable sur le lac.» L\u2019ensemble du projet plaît au conseil municipal.Mardi, ses membres ont accepté les modalités architecturales et les matériaux proposés à la suite de la recommandation du comité consultatif d\u2019urbanisme.M. Lessard avait annoncé son intention en octobre de subdiviser le terrain pour y construire six maisons unifamiliales.Son projet initial consistait toutefois à bâtir un édifice de quatre étages abritant 150 logements pour des personnes âgées autonomes.Il n\u2019a pu le concrétiser puisque le conseil n\u2019avait pas été en mesure de modifier le zonage du secteur pour permettre la construction d\u2019un immeuble de plus de deux étages.Un total de 677 citoyens avait signé le registre demandant la tenue d\u2019un référendum sur le nouveau plan d\u2019urbanisme adopté par la Ville.Le plan comportait une modification ouvrant la porte au projet de 24,5 millions de dollars.PASSÉ À AUTRE CHOSE L\u2019homme d\u2019affaires dit être maintenant passé à autre chose.« C\u2019était un projet important, je crois, qui répondait aux besoins de personnes retraitées de Cowansville.Mais je n\u2019ai pas de temps pour les énergies négatives et on ne peut pas revenir en arrière.Ça ne donne rien.Je suis rendu ailleurs », soutient-il.Des détails légaux restent à régler avant de pouvoir lancer définitivement son projet, a dit M. Lessard.Une servitude de services avec la Ville doit être signée, a-t-il dit, puisque des tuyaux souterrains passent sur le terrain.Une formalité qui sera réglée devant un notaire, a-t-il indiqué.TERRAIN DE LA MAISON ROBINSON Six maisons de luxe seront construites Les six maisons haut de gamme, qui seront vendues à plus de 500 000$, n\u2019auront pas de sous-sol, mais un accès commun au lac Davignon.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE Le terrain de 1,4 hectare sur la rue Principale à Cowansville devait à l\u2019origine accueillir une bâtisse de 150 logements destiné à des personnes à la retraite.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5190990 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 Notre spécialité : le choix et la qualité \u2022 Notre force : nos employés «directement du producteur» D é c o r a t i o n \u2022 P l a ntes fleuries et tropicales d e c h o i x Ouvert 7 jours sur 7 Spéciaux valides du 12 au 26 juillet 2017 450 379-5777poste1 ConSultez-nouS Sur FACebook Pour ConnAÎtre noS HeureS D\u2019ouVerture, à Centre De jArDin AbbotSForD ou Sur notre Site Web Au WWW.PePiniereAbbotSForD.Com 9, 11 ou 13 cm Spécial de rabais 40% ViVaces en folie ViVaces en pot de rabais sur plusieurs ViVaces 30% 40% à paillis de cÈdre naturel 399$ Gros sac de 85 litres réG.4,99 $ Spécial terre à Jardin de 1re QualitÉ 299$ Gros sac de 50 litres réG.3,99 $ 899$ HydranGea vanille fraise pot 2 gal Rég.22,99 $ de rabais 25%50% à Fleurs annuelles super spÉcial 2 1 pour le priX de JardiniÈres de Fleurs annuelles super spÉcial 899$ POT 2 gallOns Hémérocalle Stella de o ro POT 1 gallOn marGUerIte SNoW caP laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 ActuAlités 11 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un éco-compteur a été récemment érigé aux abords de l\u2019Estriade et du bureau d\u2019accueil touristique, à Granby.La borne, brevetée en France, permettra à la Ville de Granby de collecter des données sur le nombre de piétons et de cyclistes qui empruntent cette section de la Route verte durant l\u2019année.L e d i r e c t e u r d e s t r a v a u x p u b l i c s , F r a n ç o i s M é t h o t - Borduas, indique que le compteur de cyclistes et de piétons sert à faire une évaluation du nombre de passages.Une telle structure peut aussi stimuler l\u2019achalandage et créer une interaction avec l\u2019usager, ajoute-t-il.« Pour l\u2019instant, c\u2019est un projet qui a été géré de façon individuelle.En même temps, ça nous donne des données sur le nombre de personnes qui y circulent.[.] Ça peut toujours être pratique pour faire un projet de développement plus large.C\u2019est le balbutiement de quelque chose qui pourrait être développé dans le futur.» Ceux qui le regardent doivent toutefois savoir que le compteur nécessite quelques ajustements.« Les barèmes du nombre d\u2019utilisateurs ne sont pas tout à fait justes.On parle de millions.[.] Ça devrait plutôt être en milliers.Le fabricant va venir faire les corrections dans les prochains jours ou les prochaines semaines.» E n d a t e d e j e u d i d e r n i e r, 250 000 piétons avaient marché devant le détecteur infrarouge, tandis que 300 000 cyclistes sont passés au niveau de la boucle de détection ou de l\u2019infrarouge qui, l\u2019un et l\u2019autre, détectent le métal du vélo.L\u2019éco-compteur, venu directement de France, a coûté un peu moins de 42 000 $ avec les taxes.Il n\u2019y a pas d\u2019équivalent sur le marché québécois.l\u2019estRiAde Piétons et cyclistes recensés un compteur de cyclistes et de piétons, érigé près du lac Boivin et de l\u2019estriade, permet de faire une récolte de données sur les utilisateurs de la piste cyclable.\u2014 Photo alain dion 5209475 En juillet, À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS d\u2019une valeur de 500$ et plus, OBTENEZ GRATUITEMENT 2 BILLETS DE GOLF (18 TROUS) valides au Golf Granby St-Paul ou au Golf Waterloo* 800, rue Bernard, Granby, 450 378-7941 BATEAUX \u2022 VOIL IERS \u2022 VÉHICULES RÉCRÉATIFS \u2022 GARDERIES \u2022 CAMIONNEURS GRANBY I ST-HYAC INTHE I SHERBROOKE *Détails en magasin matelas.ca Heures d\u2019ouverture Lundi au samedi : de 8h30 à 17h et dimanche: de 12h à 17h LES MEILLEURS MATELAS AUx MEILLEURS PRIx ( j u i l l e t 20 1 7 ) mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les efforts des cinq pompiers de Granby qui participaient au FireFit Championship ce week-end ont été récompensés.Le groupe a obtenu son laissez -passer pour les nationaux.Maxime Cusson et Marc Fortier ont aussi réussi à se qualifier dans la catégorie individuelle.« Ça a super bien été.Encore mieux qu\u2019on pensait.On se doutait qu\u2019on était capables.Là, on le sait ! », a fait savoir Maxime Cusson lundi, au lendemain de la compétition qui se déroulait à Wasaga, en Ontario.Maxime Cusson, Marc Fortier, Nicolas Cabana, Jean-François Monnier et Maxime Vidal, des pompiers à l\u2019emploi de la Ville de Granby, espéraient réaliser le parcours de cinq épreuves dans un temps qui leur permettrait d\u2019accéder aux nationaux.C\u2019est maintenant mission accomplie pour les sapeurs, qui ont complété le parcours en une minute 27 secondes.Ils devaient le réaliser en moins d\u2019une minute 50 secondes pour se qualifier.« Chacun à nos postes, ç\u2019a bien été », précise Maxime Cusson.Marc Fortier et Maxime Cusson se sont également qualifiés individuellement, en fonction de leur âge, avec des temps respectifs de 2  minutes 31  secondes (devait être réalisé en moins de 3 minutes) et de 2 minutes 2  secondes (devait être complété en moins de 2  minutes 30 secondes).Plus motivés que jamais Avec de tels résultats en poche, les pompiers sont plus motivés que jamais en vue de la compétition nationale, qui se déroulera à Ottawa en septembre.Ils poursuivront leur entraînement dans un local prêté gratuitement par le propriétaire du 3e impérial, Pierre Laflamme.Dans cette vaste salle, ils ont pu reproduire le parcours de la compétition, ce qui leur a permis de s\u2019entraîner.« Sans l\u2019ouverture du propriétaire, on n\u2019aurait pas réussi d\u2019aussi bons temps », estime Maxime Cusson.Et quelles sont leurs attentes à Ottawa ?« On ne vise pas de médaille.Juste le fait de se rendre et de participer, c\u2019est quelque chose.On va essayer de battre nos records personnels », dit le pompier  Cusson.compétition de pompiers des Granbyens en route vers les nationaux les pompiers marc Fortier, Jean-François monnier, maxime cusson, nicolas cabana et maxime Vidal ne sont pas peu fiers d\u2019avoir obtenu leur laissez-passer pour les nationaux du FireFit championship.\u2014 photo fournie par maxime Cusson 5181157 5196250 5185182 5208236 GRANBY BROMONT ROXTON POND VALCOURT WATERLOO 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 1 888 730-6666 famillebessette.com EvElynE Mailloux propriétaire 15 ans d\u2019expérience Consultation gratuitE HoMMEs Et fEMMEs ouvErt 7 Jours 450 372.9747 tECHnologiE iPl (luMièrE PulséE) \u2022 acné \u2022 tâches pigmentaires \u2022 photoépilation (poils) \u2022 rajeunissement du visage \u2022 lésions vasculaires (varices) Nouveau! sensation très ConfortaBlE! Beauté Physik Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Membre de l\u2019AQGP Toutes les personnes qui désirent faire modifier ou abolir le règlement municipal de la Ville de Granby concernant les pesticides (araignées, fourmis, vers blancs) s.v.p.me contacter à gestionparasitaire@hotmail.com 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire urGeNce 24/24 h/7 jours Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 13 5208427 Offres valables du 1er juillet au 31 juillet 2017.*Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire.Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Sentra SV CVT 2017, pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 39 mensualités de 214 $ avec 995 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 9 343 $.Inclus un rabais à la location de 2 000 $.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les frais de transport et de pré-livraison (1 600 $)/(1 795 $),, la taxe sur le climatiseur (100 $) (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus, si applicable.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Rogue S FWD 2017, pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 254 $ avec 1 995 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 17 259 $.Le rabais à la location de 750 $ est inclus dans l\u2019offre.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.ÉCRAN DE VISUALISATION INTELLIGENT DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE POUR VOUS AIDER À VOUS STATIONNER COMME UN PRO.Caractéristique livrable.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.SYSTÈME INTELLIGENT DE FREINAGE D\u2019URGENCE LIVRABLE POUR LA PAIX D\u2019ESPRIT.Caractéristique livrable.Le système intelligent de freinage d\u2019urgence ne remplace pas une conduite responsable.II se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Des restrictions s\u2019appliquent.Consultez le manuel du conducteur pour plus de détails.SENTRA 2017 59$?/sem LOUeZ À PARTIR De LOUeZ À PARTIR De PAR 254 $/mois 1 995 $ De COmPTANT INITIAL POUR 60 mOIs sUR Le ROGUe s* ROGUE 2017 Vousallez être surpris! 49$?/sem 214 $/mois 995 $ De COmPTANT INITIAL POUR 39 mOIs sUR LA seNTRA sV 0 Aufinancementsur lesmodèles 2017sélectionnés obtenez jusqu\u2019à 72 mois % MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 14 V ladimir Poutine a assuré Donald Trump que son pays ne s\u2019est pas impliqué dans les élections américaines.Dossier classé, a annoncé le président des États-Unis.On laisse tomber cette histoire et on se tourne vers l\u2019avenir.Quel cabotin ! Pensait-il vraiment que Poutine admettrait que ses espions ont collaboré à faire battre Hillary Clinton ?Et croit-il les Américains à ce point naïfs qu\u2019ils accepteront la parole du président russe ?C\u2019est du théâtre, tout ça.Ce qui est moins théâtral, c\u2019est la rencontre que son fils Donald Trump junior a eue pendant la campagne de 2016 avec une avocate russe liée au Kremlin, qui promettait de dévoiler des informations compromettantes sur Mme Clinton.Le gendre du président, Jared Kushner, et le président de la campagne électorale de Trump, Paul Manafort, ont également assisté à cette rencontre.S\u2019il faut croire leur version des faits, l\u2019avocate n\u2019avait rien d\u2019intéressant à leur apprendre.La discussion aurait plutôt porté sur l\u2019adoption d\u2019enfants russes par des couples américains\u2026 Cette version n\u2019a aucune crédibilité : trois membres aussi importants de l\u2019équipe Trump n\u2019auraient jamais rencontré une avocate dont ils ne connaissaient même pas l\u2019identité.Le simple fait d\u2019avoir accepté une telle rencontre à un si haut niveau démontre que l\u2019équipe de Donald Trump était prête à tout, même à l\u2019aide de Moscou, pour gagner les élections présidentielles.Seule l\u2019enquête du procureur indépendant Robert Mueller permettra d\u2019aller au fond des choses dans ce comportement condamnable.Fin de la discussion, passons à un autre dossier.Le « programme grand voyageur », vous connaissez ?C\u2019est le traitement auquel les Américains ont soumis l\u2019adolescent Omar Khadr à Guantanamo .Il consiste à réveiller un prisonnier toutes les trois heures et à le transférer de cellule en cellule plusieurs fois par jour pendant trois semaines.Le but, ainsi décrit par la Cour suprême du Canada, était « d\u2019amoindrir sa résistance lors des interrogatoires ».Inutile de dire que le détenu soumis à cette forme de torture n\u2019a pas droit à un avocat\u2026 Le Canada a été « complice » de ces traitements réservés à Khadr.Nos agents de renseignements l\u2019ont même interrogé à Guantanamo en toute connaissance de cause.Ils ont ensuite refilé les informations obtenues aux tortionnaires américains.Pas de quoi s\u2019en péter les bretelles ! Et quand, en désespoir de cause, Khadr a plaidé coupable dans l\u2019espoir d\u2019être rapatrié au Canada, le premier ministre Stephen Harper a refusé.Treize ans plus tard et après trois jugements de la Cour suprême, le gouvernement Trudeau en est venu à une entente avec le jeune homme : des excuses publiques, et une compensation de 10 millions $.Juridiquement, le gouvernement n\u2019avait pas le choix.Il faisait face à une poursuite de 20 millions $, et il avait déjà investi 5 millions $ en frais d\u2019avocats dans cette affaire.Justin Trudeau a préféré fermer le dossier.Politiquement, c\u2019est une autre affaire : allez expliquer aux gens, dans la rue, pourquoi il faut donner 10 millions $ à un présumé terroriste, même s\u2019il était un enfant soldat et que les Américains l\u2019ont torturé et l\u2019ont gardé en prison pendan t une décennie.Il y a des dossiers comme ça, en politique : indéfendables politiquement pour une majorité de gens, mais où les gouvernements n\u2019ont pas le choix.Les critiques du gouvernement l\u2019accusent de faiblesse et d\u2019hypocrisie.Je pense au contraire qu\u2019il aurait été beaucoup plus faible et hypocrite de laisser traîner l\u2019affaire devant les tribunaux, pour laisser aux juges l\u2019odieux de déterminer la compensation due à Kadhr.La parole de Poutine Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS Merci pour cette générosité Le 8 mai dernier, un immeuble à 3 logements était le théâtre d\u2019un incendie.L\u2019une des locataires avait, par le passé, bénéficié des services du Carrefour Jeunesse Emploi des Cantons de l\u2019Est (CJE).Ayant vu l\u2019article à ce sujet, nous avons tout de suite eu l\u2019idée de démarrer une collecte de dons pour aider la jeune maman mono- parentale, qui avait tout perdu dans l\u2019incident suite aux dégâts causés par l\u2019eau.Aujourd\u2019 hui , presque deux mois après l\u2019événement, la jeune femme s\u2019est retrouvé un nouveau logement pour elle et sa fille de 8 ans.Le CJE ainsi que l\u2019école du Phénix où va la fillette de la jeune sinistrée ont collaboré afin d\u2019amasser plusieurs dons (meubles, vêtements, jouets, argent).Au nom de la jeune maman, du Carrefour Jeunesse Emploi et de l\u2019école du Phénix, pavillon Sainte- Marie , nous tenons à dire un énorme MERCI à tous les gens qui ont généreusement donné à cette personne dans le besoin qui, soit dit en passant, est grandement reconnaissante et très touchée par toute cette générosité ! Roxanne Picotte, au nom du Carrefour Jeunesse Emploi des Cantons de l\u2019Est et de l\u2019école du Phénix, pavillon Sainte-Marie Pauvre Waterloo Au lieu d\u2019être réveillé à 8 h par les sons sucrés des oiseaux samedi matin, les citoyens de Waterloo qui vivent à proximité du cœur du village ont eu droit à la toune Desperado du groupe américain The Eagles.Après inspection, j\u2019ai découvert que la Ville avait installé plusieurs haut- parleurs autour du parc Artria, et la musique continuait , mais à quelle fin ?Le parc, dé crit par la Vi l le comme étant un « musée à ciel ouvert », est un vrai petit bijou et jusqu\u2019à ce matin, un endroit zen et convivial.Alors pourquoi la grosse musique à la journée longue ?Pauvre Waterloo, ne me dites pas que c\u2019est pour attirer les touristes ou les jeunes, car la réponse à cela se trouve dans la chanson : « Désespéré, revenez à la raison ! ».Anne-Marie Cyr Waterloo GILBERT LAVOIE CHRONIQUE opinions@lavoixdelest.ca POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 ActuAlités 15 Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Une adolescente de 17 ans pourrait être accusée d\u2019agression armée et d\u2019utilisation d\u2019une arme prohibée au terme d\u2019une opération policière réalisée samedi matin à Granby.Les cinq autres personnes interceptées en sa compagnie lors de l\u2019intervention ont été remises en liberté.Rappelons que les policiers ont arrêté cinq hommes et une femme dans le secteur des rues Denison et Vittie, vers 9 h 30.L\u2019histoire avait débuté un peu plus tôt dans le secteur de la rue du Mont-Brome à Granby.Les policiers ont été appelés à se rendre chez un quinquagénaire où une jeune femme venait de s\u2019introduire et de l\u2019asperger de poivre de Cayenne.« Des témoins ont été rencontrés et on a su que c\u2019était une suspecte qui avait fait l\u2019introduction.On a appris que d\u2019autres personnes auraient participé et que possiblement, l\u2019une d\u2019elles aurait une arme en sa possession », explique Benoit Desautels, capitaine à la sécurité des milieux au Service de police de Granby.courir aucun risque La suspecte, qui avait un lien avec l\u2019adresse où elle s\u2019est introduite par effraction, a été localisée en compagnie d\u2019autres individus.Ils ont tous été menottés.Les policiers n\u2019ont voulu courir aucun risque puisqu\u2019une arme à feu pouvait se trouver dans le véhicule, une information qui finalement s\u2019est avérée fausse, précise le capitaine Desautels.Les cinq hommes ont été remis en liberté.Seule l\u2019adolescente de 17 ans fera face à la justice.La jeune femme sans antécédent judiciaire s\u2019expose à des accusations d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée et d\u2019utilisation d\u2019une arme prohibée, c\u2019est-à-dire du poivre de Cayenne.Cette substance a d\u2019ailleurs été saisie lors de l\u2019opération policière.Agression Armée une adolescente face à la justice une adolescente de 17 ans pourrait être accusée d\u2019agression armée et d\u2019utilisation d\u2019une arme prohibée au terme de l\u2019opération policière réalisée samedi matin à granby.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 5161323 5198672 5209499 Rome, La Toscane en villa, ses dégustations de vins et plaisirs culinaires, San Gimignano, Florence, Sienne, Assise les Cinque Terre, Vérone, Venise et bien plus ! À la découverte de l\u2019Italie du 4 au 17 septembre 2017 450 372-3335 571, rue Boivin, Granby Séjour plage et golf illimité, 1 semaine 13 novembre 2017 melia ?Formule tout inclus Mexique/ Cozumel Voyages de groupes privés et accompagnés Places limitées ! Contactez-nous pour plus d\u2019informations sur ces voyages! Détenteur d\u2019un permis du Québec INCLUS : \u2022 Vol avec Air Transat \u2022 Circuit privé avec guide-accompagnateur francophone \u2022 Hébergement 12 nuits (4 étoiles) ?2 nuits à Rome ?5 nuits en Toscane (San Gimignano) ?2 nuits à La Specia (Cinque Terre) ?3 nuits Mestre (Venise) \u2022 12 petits déjeuners, 2 dîners, 9 soupers + 2 vignobles avec dégustation DERNIÈRE CHANCE! 2 places disponibles Réservez avant le 14 juillet 2017 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Studio Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Bur.: 450 378.4120 Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Le juge François Tôth renverse une décision rendue à l\u2019endroit d\u2019un entrepreneur de Stukely-Sud Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca STUKELY-SUD \u2014 Le juge François Tôth de la Cour supérieure a renversé le jugement rendu par son confrère Claude H.Chicoine, dans lequel celui-ci condamnait l\u2019entreprise Normand Jeanson Excavation Inc.à indemniser un citoyen de Stukely-Sud pour les désagréments subis par le passage de ses camions sur le chemin Robert-Savage.Par sa requête, l\u2019entreprise souhaitait faire annuler le verdict du 21 juin 2016 en vertu duquel elle devait verser 4000 $ en dommages à Carlos Medeiros.Ce dernier avait déposé une poursuite en décembre 2015, alléguant que le règlement interdisant depuis 2010 la circulation lourde sur une dizaine de chemins municipaux n\u2019était pas respecté.Ce faisant, le Diligent disait subir du « passage fréquent, bruyant, poussiéreux et dérangeant des camions lourds (.), dont notamment ceux de Jean- son » devant sa propriété du chemin Robert-Savage, qui fait partie des routes ciblées par le règlement.«?Décision Mal fonDée?» Dans sa décision, le juge Tôth relève, comme son collègue, que l\u2019entreprise peut emprunter le chemin Robert-Savage pour se rendre à sa carrière en vertu de l\u2019exception prévue au règlement municipal concernant les livraisons locales.En conséquence, « Jeanson a été condamné sans avoir commis de faute, parce que ses camions circulent sur un chemin public sur lequel ils ont le droit de circuler ».« Il est acquis que la poussière ne provient pas de la carrière, mais du chemin de terre (qui) n\u2019appartient pas à Jeanson.(.) Ici, la cause de la poussière, c\u2019est le chemin de terre et non pas la carrière », souligne le magistrat, ajoutant que dans le jugement de première instance, son confrère confond cause et occasion du dommage.« En c o ns é que n ce, i l n \u2019y a aucun fondement à la condamnation de Jeanson à payer 4000 $ à titre de dommages-intérêts à M. Medeiros », écrit le juge Tôth, qui conclut à une « décision mal fondée » de la part du juge Chicoine.«?Je veux la tranquillité?» Carlos Medeiros s\u2019est dit « très déçu » de la décision.Pire, il ne décolère pas.« Ce n\u2019est pas correct ce que le juge dit ! La poussière vient du chemin, mais c\u2019est Jean- son qui a le contrat pour entretenir les chemins, en plus d\u2019être responsable de leur (piètre) état ! », râle le Diligent.« J\u2019ai deux voitures.J\u2019en ai acheté une neuve en 2015, mais j\u2019ai dû m\u2019en acheter une vieille à cause de l\u2019état lamentable des chemins », renchérit le citoyen exaspéré.« Je veux la tranquillité, déplore- t- i l .C h e z n o u s, o n n \u2019é t e n d même plus notre linge dehors parce qu\u2019avec la poussière, le linge devient plus sale qu\u2019avant d\u2019être lavé.» M. Medeiros espère que la municipalité fera appliquer la réglementation municipale.« Mes voisins et moi, on n\u2019en peut plus, explique- t-il.On a commencé à se parler pour voir ce qu\u2019on va faire.Ça va brasser lundi (NDLR : à la séance du conseil) ! » les Juges ont erré, croit le Maire Le maire Eutiquio Alvarez est lui aussi mécontent de la décision du juge Tôth.Le chemin Robert-Savage n\u2019est pas une route intermunicipale, soutient le maire ; les camions de l\u2019entreprise ne devraient donc pas l\u2019utiliser, comme le stipule le règlement municipal.« Il (NDLR : Jeanson) n\u2019est pas enclavé ; sa place d\u2019affaires est sur la 112, alors il peut très bien passer par la route 243 et la route 220 pour atteindre le 5e  rang où il a sa carrière, argumente M. Alvarez.Mais tant le juge Chicoine que le juge Tôth ne semblent pas l\u2019avoir compris.» « La seule autorisation que Jean- son a eue vient de Gérald Allaire et cette autorisation était illégale », martèle le maire Alvarez , faisant référence à une lettre envoyée en 2012 par son prédécesseur à l\u2019intention de l\u2019entreprise, lui permettant de passer outre la réglementation.Ce passe-droit, accordé par le maire après des discussions « informelles » avec le conseil, sans qu\u2019une résolution en ce sens ait été adoptée, avait été justifié par le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entreprise locale.Selon M. Alvarez, la Sûreté du Québec attend l\u2019avis du ministère des Transports avant d\u2019appliquer la réglementation municipale une fois pour toutes.M. Alvarez fait savoir qu\u2019il est actuellement en contact avec la direction du ministère, à Sherbrooke, afin de dénouer l\u2019impasse.Il espère pouvoir rencontrer des ingénieurs afin de régulariser la situation afin que les policiers sévissent contre les infractions commises.Le propriétaire de Normand Jeanson Excavation Inc, Michaël Jeanson, n\u2019a pas donné suite aux trois demandes d\u2019entrevue de La Voix de l\u2019Est.«?condamné sans avoir commis de faute?» l\u2019intersection du chemin Robert-savage et du 5e rang à stukely-sud.\u2014 Photo janick marois 5201485 5138627 5153225 5204702 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ne manquez pas les super mercredis! 49 x 2 000 $ garanti.Jusqu'au 30 août.MC Année Signe - - - Jour Mois 7408678 03 33 12 35 13 40 17 51 20 58 21 60 24 63 25 64 30 66 31 68 17 NOVEMBRE 97 BALANCE 05 12 24 40 41 2 1 1 6 5 1 4 4 06 12 37 41 42 1 2 77 3 002 4 6718 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 9 JUILLET 2017 x 01 03 04 07 08 13 14 16 17 19 21 22 e Olga Soutyguina Notaire et conseillère juridique \u2022 Transactions immobilières et refinancement \u2022 Testaments et mandats en cas d\u2019inaptitude \u2022 Contrat de mariage et convention entre les conjoints \u2022 Règlement des successions \u2022 Constitution des sociétés par actions M 948, rue Shefford Bromont (Québec) J2L 1C3 Tél.450 534-4687 Cell.450 525-1509 Téléc.450 534-4686 olga@notarius.net Dre Snezana Stanojlovic OMNIPRATICIENNE ?Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis ?Traitement des varices ?Echosclérose ?Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux ?Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) ?Épilation au laser pour tous types de peau ?Lissage cutané avec la technique Endy-Med 273, ch.Knowlton, Knowlton | 450 243.0005 1206, boul.St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu | 450 741.1155 www.docteurstan.com laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 ActuAlités 17 Mylène Crête La Presse canadienne OttAWA \u2014 Des Innus de la Côte- Nord veulent empêcher que l\u2019eau des rivières à saumon sur l\u2019île d\u2019Anticosti ne serve à la fractura- tion hydraulique.Le chef de la communauté innue d\u2019Ekuanitshit, Jean-Charles Piétacho, a envoyé une mise en demeure à Pêches et Océans Canada mercredi dernier.« La ressource saumon est déjà en difficulté sur l\u2019île d\u2019Anticosti », soutient-il.Il demande au ministère de retirer le feu vert donné il y a deux semaines à Hydrocarbures Anticosti pour prélever de l\u2019eau et faire de l\u2019exploration pétrolière sur les rivières Fusil, Jupiter et Sainte-Marie « jusqu\u2019à ce qu\u2019un processus complet de consultation ait lieu avec les communautés autochtones concernées par le projet ».Le ministère a 30  jours pour revenir sur sa décision, sans quoi la communauté entreprendra des recours judiciaires.« Ils ont utilisé l\u2019information que Pétrolia détenait, remarque Jean-Charles Piétacho.Il n\u2019y a personne du fédéral qui est venu nous voir pour s\u2019informer des impacts possibles.» « Ils ont pu protéger une grenouille à Montréal contre un projet immobilier au nom de l\u2019environnement, mais ils ne l\u2019ont pas fait pour le saumon », ajoute- t-il, en faisant référence à la décision d\u2019Ottawa en 2016 de protéger l\u2019habitat de la rainette faux-grillon, une espèce menacée.Hydrocarbures Anticosti est une société en commandite créée dans le but éventuel d\u2019exploiter les gisements de pétrole sur l\u2019île d\u2019Anticosti .La société d\u2019exploration Pétrolia détient une participation de 21,7 % dans Hydrocarbures Anticosti.Le gouvernement Couillard a entamé il y a quelques mois des négociations avec les membres de cette société pour mettre fin une fois pour toutes à l\u2019exploration pétrolière et gazière sur cette île située dans le golfe du Saint-Laurent.C\u2019est pourtant le ministère de l\u2019Environnement du Québec qui a autorisé les trois forages prévus sur l\u2019île en 2017 et qui nécessiteront le pompage de 30 millions de litres d\u2019eau.Ce prélèvement ne causera pas de dommages sérieux à l\u2019écosystème, selon Pêches et Océans Canada, qui a p our mandat d\u2019appliquer la Loi sur les pêches.« Il fallait évaluer si le prélèvement de l\u2019eau entraînerait des dommages sérieux et après analyse, nous nous sommes rendu compte qu\u2019il n\u2019y aurait pas de dommages sérieux qui seront causés, a expliqué le directeur général régional du ministère dans la région de Québec, Patrick Vincent.La quantité d\u2019eau prélevée n\u2019est pas suffisante pour créer un problème à l\u2019habitat du poisson.» Il précise que Pêches et Océans a envoyé une lettre d\u2019avis à Hydrocarbures Anticosti pour lui signifier les conditions qu\u2019elle devra respecter pour aller de l\u2019avant.La société devra notamment arrêter les forages si les niveaux des trois rivières deviennent trop bas.Le ministère était incapable, lundi, de fournir à La Presse canadienne l\u2019ensemble des conditions qu\u2019Hydrocarbures Anticosti devra respecter.FOrAges sur AnticOsti Des Innus menacent de poursuivre Ottawa le ministère de l\u2019environnement du Québec a autorisé les trois forages prévus sur l\u2019île en 2017.\u2014 PHOtO iVaNOH demerS, arcHiVeS la PreSSe 5169305 5196232 5198612 Émilie Fournier Favreau Pharmacienne Galeries de Granby, 75, rue simonds nord, Granby 450 375-6871 Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart PharmacieCarole Khalil MALADIE DE LYME : LATIQUE BIEN ÉTABLIE EN ESTRIE Êtes-vous prêt?Venez nous consulter! Contactez-nous! Estimation gratuitE 1 866 470-9764 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités La Voix de l\u2019Est cOWANsVillE \u2014 Le 28e tournoi de golf du maire de Cowans- ville a permis d\u2019amasser jeudi 13 393 $.L\u2019argent sera versé à des organismes sans but lucratif de la municipalité.Il s\u2019agissait du dernier tournoi présidé par le maire Arthur Fauteux.Ce dernier tirera sa révérence en novembre après 19 ans passés à la mairie.Le journaliste sporti f Félix Séguin, descripteur des matchs du Canadien au réseau T VA Sports, était l\u2019invité d\u2019honneur de l\u2019événement.I l a raconté comment, jeune enfant, il rêvait de pouvoir un jour décrire des parties de la Ligue nationale de hockey.Il a répondu à plusieurs questions des participants au tournoi sur ses attentes pour la prochaine saison du Canadien et ses principales vedettes.L\u2019an dernier, 10 700 $ avaient été récoltés.Des subventions ont été versées à six organismes sans but lucratif, trois écoles et deux étudiants.tOurNOi du mAirE dE cOWANsVillE 13 393?$ recueillis le maire Arthur Fauteux était accompagné de Félix séguin, descripteur des matchs du canadien au réseau tVA sports.\u2014 PHOtO FOurNie reconstruction du pont Arthur-Audette le pont arthur-audette, qui enjambe la rivière Yamaska sur la route de contournement (route 235), sera fermé pour cause de reconstruction du mercredi 12 juillet au vendredi 25 août.durant ces dates, il sera infranchissable en tout temps.un détour est à prévoir.il sera possible de traverser la rivière Yamaska par le pont antonio-Bernier, à Farnham, ou encore en effectuant un détour de 30 km en empruntant les routes 233 et 104 au lieu de la route 235.il est possible de s\u2019informer de toutes les entraves en cours et à venir sur les routes du Québec en consultant le Québec 511.Samuel leblanc deux canadiens blessés au Pérou au moins neuf personnes ont été tuées et 48 autres blessées, dont deux Canadiens, lorsqu\u2019un autobus à deux étages s\u2019est renversé sur une route étroite dans la capitale du Pérou.Selon le ministère péruvien de la Santé, l\u2019accident s\u2019est produit dimanche soir, à lima.le ministère indique que huit ressortissants étrangers \u2014 deux Canadiens et six Chiliens \u2014 font partie des blessés soignés dans les hôpitaux de la ville.l\u2019autobus s\u2019était rendu sur la colline de San Cristobal pour donner aux touristes une vue panoramique de la ville.le ministère a indiqué que la vitesse pourrait être en cause.affaires mondiales Canada dit surveiller la situation de près et affirme fournir une assistance consulaire aux citoyens canadiens touchés par l\u2019accident.la PreSSe canadienne eN BreF 5178614 5204618 5200253 5182517 450 378.0030 398, rue Principale, bureau 3, Granby www.esthetique.qc.ca Depuis 1992 Plus de 30 000 patients traités TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR l\u2019Air cliM Atisé c\u2019est no tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto vous PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire Pierres & Pavés 139 laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 ActuAlités 19 Louis-Denis Ébacher Le Droit Croyant avoir la bonne idée d\u2019acheter un cadeau à son enfant, samedi matin, un Cantléen s\u2019est plutôt retrouvé avec une tonne de problèmes lorsqu\u2019il a été arrêté pour vitesse et alcool au volant.C\u2019est aux commandes d\u2019un Challenger modèle 1974 que l\u2019homme de 45 ans a été épinglé à 102 kilomètres à l\u2019heure sur la route 307, à Cantley, vers 8 h.La vitesse permise sur ce tronçon est de 70 kilomètres à l\u2019heure.Non seulement l\u2019homme conduisait avec presque le double de la quantité d\u2019alcool permise dans le sang, mais il avait à son bord un enfant de six ans.Le jeune passager n\u2019était pas assis sur un banc d\u2019appoint, comme le commande la loi.Selon le sergent Martin Fournel , d e la p o l i c e d e la M RC d e s Collines , l\u2019adulte voulait se rendre dans un magasin à grande surface pour offrir à l\u2019enfant une toupie à main (« hand spinner »), un jouet fort populaire chez les jeunes.Il semble que l\u2019enfant avait célébré son anniversaire la veille, et que l\u2019adulte avait aussi fêté à sa façon.« Il s\u2019agit d\u2019un homme connu de nos services, a précisé le sergent Fournel.Nous avons aussi saisi une petite quantité de cocaïne.» Trois points d\u2019inaptitude ont été ajoutés à son dossier et une accusation de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool sera déposée.OutAOuAis Vitesse et alcool avec son enfant de 6 ans La Presse canadienne cORNWAll, ONtARiO \u2014 La Ville de Cornwall est visée par une plainte pour atteinte aux droits de la personne, parce qu\u2019un règlement municipal interdit aux femmes de se baigner les seins nus dans les piscines de cette municipalité, alors que ce droit est reconnu en Ontario depuis 20 ans.Le maire de Cornwall, Leslie O\u2019Shaughnessy, a expliqué lundi qu\u2019une femme avait porté plainte auprès du Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario pour discrimination fondée sur le genre.La plainte vise aussi un parc aquatique et sept hôtels dotés d\u2019une piscine.Il semble que la plaignante n\u2019a pas fréquenté ces endroits, mais a demandé par écrit si elle pourrait s\u2019y baigner les seins nus.Le maire O\u2019Shaughnessy confirme qu\u2019en vertu d\u2019un règlement municipal adopté en 1996, les filles et les femmes âgées de plus de 10 ans ne peuvent se baigner les seins nus à Cornwall.En décembre 1996, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario avait pourtant statué qu\u2019une femme qui se promenait les seins nus dans une rue de Guelph n\u2019avait pas posé un geste obscène : il était dorénavant permis pour les Ontariennes d\u2019avoir les seins nus en public dans cette province.Depuis, plusieurs règlements municipaux à ce sujet ont été contestés en cour, et des villes comme Cambridge ou Guelph ont modifié leurs règlements.Le conseil municipal de Cornwall décidera au cours des prochaines semaines si la Ville se défendra devant le Tribunal des droits de la personne ou si elle modifiera son règlement.L\u2019un des défendeurs dans cette nouvelle plainte, l\u2019hôtel Ramada Cornwall, tolère maintenant que ses clientes fréquentent sa piscine les seins nus.La plaignante avait écrit à l\u2019hôtel il y a six mois pour savoir si elle pourrait le faire ; la direction lui avait alors répondu qu\u2019elle apprécierait si elle voulait bien porter une tenue appropriée dans cet « établissement familial ».L\u2019hôtel assouplit aujourd\u2019hui cette « politique » non écrite, qui n\u2019avait jamais vraiment été nécessaire jusqu\u2019ici, semble-t-il.Seins nus à la piscine?: plainte contre la Ville de Cornwall 5209326 5199164 5206479 25e anniversaire de mariage de Chantal Auclair et Éric Lavoie Le 11 juillet 1992, vous vous unissiez pour la vie.Nous vous sommes reconnaissants pour l\u2019exemple que vous nous avez donné d\u2019amour conjugal et filial.Nous vous souhaitons, pour ce 25e anniversaire, une merveilleuse journée remplie de petites et grandes joies.Ta mère Betty, Serge, Alexandre et Maryse Face au deuil : L\u2019ART-THÉRAPIE Rendez-vous au Salon funéraire Désourdy \u2022 101 rue Jean-Besré, Cowansville, J2K 0L3 25$ + taxes par atelier, matériel inclus.Les places sont limitées, prière de réserver : 450 263-1212 Mercredi 21 juin \u2022 Le crépuscule Mercredi 19 juillet \u2022 La nuit Mercredi 23 août \u2022 L\u2019aube Mercredi 20 septembre \u2022 Le jour Bénédicte Deschamps, membre de l\u2019Association des arts-thérapeutes du Québec.Ouvert à tous, nul besoin d\u2019expérience en art pour participer DE 19H00 À 21H30 RÉUNION PUBLIQUE sur l\u2019étude des mesures visant à atténuer les inondations du lac Champlain et de la rivière Richelieu Le mercredi 12 juillet 2017 18 h - Discussion informelle avec les membres de l\u2019étude 19 h à 21 h - Réunion publique Corporation du Fort St-Jean Pavillon Dextraze (salle Grand Fort) 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8R8 Le Groupe d\u2019étude du lac Champlain et de la rivière Richelieu a été constitué par la Commission mixte internationale afin d\u2019examiner plus à fond les causes, les répercussions, les risques et de dégager d\u2019éventuelles solutions en ce qui a trait aux inondations dans le bassin versant du lac Champlain et de la rivière Richelieu.À cette occasion, le Groupe d\u2019étude veut vous présenter les grandes lignes du plan de travail préliminaire de l\u2019étude et connaître vos opinions.Apprenez-en plus sur l\u2019étude et partagez vos opinions www.ParticipezCMI.org www.ijc.org/fr_/LCRR mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités Stéphanie Girard La Tribune rAcine \u2014 Nicolas Trottier, directeur général de Quadra Environnement, travaille sur la berce du Caucase depuis 2014 et c\u2019est dans la région de Racine qu\u2019il estime avoir vu la plus grosse colonie de cette plante envahissante.Les municipalités de Racine, de Valcourt , du Canton de Valcourt et de Maricourt ont ainsi joint leur force contre cette population végétale néfaste.« Ça fait au moins trois ans que ça se parle dans la région qu\u2019il y en a, qu\u2019il faut faire attention », souligne le maire de Racine, Serge Fontaine , qui conjointement à ceux de Valcourt , du Canton de Valcourt et de Maricourt a décidé d\u2019engager une firme spécialisée pour régler le problème.Quadra Environnement a ainsi été mandaté pour venir en aide aux municipalités.L\u2019entreprise se spécialise dans la gestion des plantes exotiques envahissantes.« On a terminé un inventaire complet dans les municipalités qui ne l\u2019avaient pas encore fait, donc maintenant on connaît l\u2019ampleur de l\u2019invasion.À partir de cette caractérisation, on est capable de faire un plan d\u2019intervention sur plusieurs années, c\u2019est-à-dire de sélectionner des colonies qu\u2019on va juger prioritaires parce qu\u2019elles présentent un risque pour la santé publique ou sont à proximité d\u2019un vecteur de dispersion », explique Nicolas Trottier, directeur général de Quadra Environnement.Les plants moins à risques et moins matures seront traités plus tard.Dans cette optique, dès la fin du mois d\u2019avril dernier l\u2019équipe s\u2019est attaquée aux plants qui longeaient la piste cyclable entre Valcourt et Racine.Les plantes les plus proches ont été déracinées afin de créer une zone sécuritaire tandis que celles qui sont plus loin, et moins dangereuses, seront pris en charge au courant de l\u2019été.« Visiblement, l\u2019invasion de berce du Caucase débute dans le secteur de Racine.On est en altitude, donc il y a un réseau d\u2019eaux graphiques assez complexes de ruisseaux intermittents, de fossés de drainage agricoles qui coulent vers le ruisseau Brandy », estime M.Trottier en spécifiant que la propagation se fait par les graines des plants matures qui souvent voyagent par l\u2019eau.Notons que même si ce ne sont que les plants adultes qui sont des vecteurs de contamination, tous les plants demeurent toxiques.Les berges des ruisseaux Benda de Racine et Brandy de Valcourt figurent ainsi parmi les priorités pour stopper la propagation.Ce sera un travail estimé à près de dix ans pour l\u2019éradication totale.« C\u2019est difficile de mettre un chiffre exact, mais c\u2019est quelque chose qui va jouer dans les 150 000 $ au moins.Les premières années coûtent plus cher, après c\u2019est de la surveillance.Pour des petites municipalités, c\u2019est des gros montants », mentionne M. Fontaine.« Dans le Bas-du-Fleuve, ils ont créé une superstructure régionale pilotée par la santé publique où on traite la berce du Caucase à grande ampleur.Je crois que ce serait une des avenues à suivre en Estrie particulièrement, parce qu\u2019on découvre des foyers d\u2019invasion un peu partout.Ici, dans le sud-ouest du Val-Saint-François, on en a énormément.Du côté d\u2019Eastman, il y en a beaucoup et Sherbrooke a commencé à traiter ses colonies l\u2019an dernier », fait valoir M.Trottier.Quatre municipalités s\u2019attaquent à la berce du Caucase La berce du Caucase la berce du Caucase est une grande vivace de la famille de la carotte.elle pousse en milieu frais, humides et perturbés.Sa sève combinée à la lumière occasionne des lésions cutanées s\u2019apparentant à des brûlures.On la reconnaît à sa taille impressionnante de 2 à 5 m, sa floraison estivale blanche et ses tiges robustes avec des tâches rougeâtres et des poils blancs rudes.La Tribune nicolas trottier est le directeur général de Quadra environnement, la firme mandatée pour l\u2019élimination de la berce du caucase dans les municipalités de Valcourt, du canton de Valcourt, de racine et de Maricourt.\u2014 phOtOS FrédériC Côté, SpeCtre média l\u2019équipe de Quadra environnement s\u2019affaire à éradiquer les nombreuses colonies de berce du caucase dans les municipalités de Valcourt, du canton de Valcourt, de racine et de Maricourt.5138237 5204726 5207707 396, chemin hallé Ouest, Brigham \u2022 450 263-3285 www.domainedelartisan.ca Nous ferons de vos événements des soirées magiques! Nouveau chapiteau aNcestral 4 saisoNs OUVERTURE OFFICIELLE 16 juillet 2017 de 11 h à 16 h www.espacesantemieuxetre.com 1391, rue Shefford, local 106, Bromont Professionnels sur place Prix de présence et dégustation Concerts de chants sacrés et de bols de cristaux Inauguration officielle à 13 h avec Diane Perron 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 ActuAlités 21 La Presse canadienne TERREBONNE \u2014 Les gicleurs ne fonctionnaient pas lorsqu\u2019un incendie a ravagé la Résidence Oasis de Terrebonne dans la nuit de samedi à dimanche, puisqu\u2019ils étaient en cours d\u2019installation, a confirmé l\u2019entreprise Protection Incendie Atlas, qui posait en ce moment le système de gicleurs dans la résidence pour personnes âgées.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Sylvain Guilbault, a affirmé en entrevue que sa compagnie « était en train d\u2019installer le système de gicleurs » et « qu\u2019il restait environ sept jours avant qu\u2019il soit en fonction ».Selon M. Guilbault, l\u2019immeuble n\u2019avait jamais eu de système de gicleurs et ce système « était en train d\u2019être mis aux normes ».Par ailleurs, des efforts étaient toujours déployés pour tenter de trouver des logements pour les aînés ayant vu leur milieu de vie s\u2019envoler en fumée.Le président-directeur général adjoint du Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière, Christian Gagné, s\u2019est dit confiant de voir ces démarches arriver à leur terme d\u2019ici lundi en fin d\u2019après-midi.Il a spécifié que les principaux intéressés ne seront pas tellement dépaysés puisqu\u2019ils se retrouveront dans la région de Lanaudière, dans un rayon de moins de dix kilomètres de l\u2019endroit où ils habitaient auparavant.M. Gagné a ajouté que d\u2019entrée de jeu, une cellule de crise a été créée non seulement pour chercher de nouveaux domiciles pour les sinistrés, mais aussi pour évaluer leurs besoins afin de dénicher les meilleurs endroits possible pour eux.Au total, 41 personnes âgées seront ainsi forcées de s\u2019habituer à de nouveaux environnements au cours des prochaines heures.Même si leur situation est peu enviable, elles s\u2019en tirent tout de même à meilleur compte que trois autres anciens pensionnaires de la Résidence Oasis.Une nonagénaire a en effet subi de graves brûlures et elle a succombé à ses blessures.Deux autres malchanceux sont toujours hospitalisés à Montréal, mais le personnel médical ne craint pas pour leur vie.Un sUspect recherché Dans l\u2019espoir de faire progresser l\u2019enquête, la SQ a établi un poste de commandement mobile, lundi, à Terrebonne.L\u2019objectif était de recueillir des informations provenant du public afin d\u2019identifier une personne ayant été aperçue à proximité du lieu de l\u2019incendie entre minuit et 2 h du matin.La police a publié des photographies de l\u2019individu recherché.Sur les clichés, il est possible de discerner un homme de dos présentant une calvitie naissante.Il a les cheveux foncés, la peau blanche et il porte une chemise à carreaux.Selon le sergent Marc Tessier, porte-parole pour la Sûreté du Québec , une arrestation avait été effectuée dimanche.Par contre, l\u2019homme de 44 ans a pu recouvrer sa liberté après avoir été interrogé.M. Tessier a soutenu que plusieurs témoins vont également être invités à livrer leur version des faits.Il a précisé que l\u2019incendie est toujours considéré comme « suspect ».triste paysage Les voisins immédiats, quant à eux, continuent d\u2019apercevoir ce paysage désolant.C\u2019est notamment le cas de Sophie Tremblay, dont la demeure se trouve à un jet de pierre des ruines.Cette mère de famille a raconté avoir assisté à la destruction de la Résidence Oasis en présence de certains rescapés.« C\u2019est sûr qu\u2019ils étaient en panique (.).La tristesse se lisait vraiment sur les visages », a-t-elle observé.L\u2019 e s p a c e d \u2019 u n i n s t a n t , Mme Tremblay a craint le pire pour son propre domicile.« Avec le vent qui soufflait, j\u2019avais peur que le feu touche aux arbres et qu\u2019il s\u2019en vienne vers ma maison », a-t-elle mentionné.Comme elle a eu peur de tout perdre, Sophie Tremblay ressent une vive empathie pour ses anciens voisins.« Honnêtement, je n\u2019aimerais vraiment pas être à leur place.Certains d\u2019entre eux avaient encore des familles.Si elles pouvaient s\u2019occuper d\u2019eux, ce serait vraiment merveilleux », a-t-elle conclu, d\u2019un ton empreint de compassion.incendie suspect à terrebonne les gicleurs n\u2019étaient pas en fonction les gicleurs n\u2019étaient pas encore fonctionnels lorsqu\u2019un incendie a ravagé la résidence oasis de terrebonne dans la nuit de samedi à dimanche.\u2014 photo peter mccabe, la presse canadienne 5190567 réservezdèsmaintenant : 450 469-1006 \u2022 sans frais: 1 888 666-3006 370, rang de la Montagne, rougemont www.ovation.qc.ca Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais les sacres et la vulgarité ne m\u2019ont jamais fait rire.Je préfère les situations loufoques, les absurdités de la vie racontées sur scène, les jeux de mots brillants et les comédiens qui savent faire rire.C\u2019est exactement ce que j\u2019ai retrouvé au Théâtre de Rougemont que dirige, depuis plusieurs années, Jean-Bernard Hébert, l\u2019homme de théâtre qui depuis une trentaine d\u2019années prend des risques fous afin de présenter du théâtre de qualité durant la saison estivale et en tournée.Il avait déjà produit le Dindon de Feydeau qui est devenu un classique des théâtres en été dans les années 90 et voilà qu\u2019il renoue avec le maître de la comédie de situation en présentant Chat en poche à Rougemont avec huit comédiens.Feydeau, c\u2019est le maître du rire au théâtre et la plupart descomédies présentées au théâtre en été s\u2019inspirent de ce génie du quiproquos et du rythme comique.À Rougemont, on a fait honneur au grand maître avec des comédiens de talent qui jouent parfaitement à l\u2019intérieur du texte, sans en changer une virgule, un mot, une intonation; sans cela l\u2019effet comique est détruit.Parce que le théâtre de Feydeau, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une performance de comédiens.Vincent Bilodeau se surpasse dans le rôle de l\u2019homme d\u2019affaire Pacarel qui a fait fortune dans le commerce du sucre et qui entend monter un opéra composé par sa fille Julie.Pour ce faire, il engage, à fort prix, un ténor venu de l\u2019opéra Bordeaux.Lorsque celui-ci s\u2019amène chez les Pacarel, on s\u2019aperçoit vite que le beau jeune Bordelais n\u2019est pas celui que l\u2019homme d\u2019affaires espérait.Il s\u2019agit de Dufausset qui porte bien son nom tant il fausse, mais on ne le sait pas encore et on le traite comme un grand ténor qu\u2019il n\u2019a jamais été et qu\u2019il ne sera jamais.Qu\u2019importe, il plaît à l\u2019épouse de Pacarel, Marthe, à sa fille Julie ainsi qu\u2019à une certaine Bibiche qui croient tous être aimées du jeune bellâtre.Bibiche est un personnage spécial interprété par Frédéric-Antoine Guimond.Dès qu\u2019on l\u2019aperçoit, on jurerait une femme à très forte taille croulant sous les bijoux et les fourrures.En réalité, c\u2019est une création spectaculaire du comédien Frédéric-Antoine Guimond qui est la véritable révélation de ce spectacle.Jean-Bernard Hébert qui, une fois de plus, se paye la traite en interprétant un rôle dans une mde ses productions, nous surprend avec des effets comiques dans la peau du docteur Landenau, un ami de Pacarel.Les deux personnages seront cocus dans cette histoire rocambolesque interprétée à un train d\u2019enfer.Et Jean-Bernard, cet amoureux du théâtre et de ses interprètes est celui qui s\u2019amuse le plus follement sur scène.Daniel Paquette, un des metteurs en scène vedettes du théâtre québécois depuis Roméo et juliette, Les liaisons dangereuses, La Cerisaie, Le Barbier de Séville, le Cid et autres pièces de répertoire, a manifestement imposé une rigueur dans cette comédie qui ne dépasse pas la mesure.Adèle Reinhart, par exemple, qui décroche un rire au moindre clin d\u2019œil, s\u2019est contenue et bat la mesure dans le rôle de madame Pacarel.Pierre-Luc Legault qui se tourne littéralement sept fois la langue avant de parler interprète un personnage particulièrement caricatural, lui aussi, sans dépasser la mesure.Une autre révélation du spectacle.Marcel Pomerlo, le serviteur Tiburce, le genre de personnage qu\u2019affectionne particulièrement Feydeau, donne du mordant à la pièce avec ses répliques parfois cinglantes à l\u2019endroit de ses maîtres.Bonne performance avec la perruque la plus laide qui soit.Finalement, Lynda Johnson et Samuel Côté, le couple romantique de la pièce, interprètent Julie et Dufausset avec une belle énergie et un brin de sentiment qui couronnent fort bien cette comédie qui pourrait faire votre bonheur cet été.Source : Jean Beaunoyer lesartzes.com publireportage Chat en poChe de Feydeau: enfin du rire à l\u2019ancienne! avec Vincent Bilodeau, Samuel Côté, Marcel Pomerlo, Jean-Ber- nard Hébert, Pier-Luc Legault, Frédéric-Antoine Guimond, Lynda Johnson et Adèle Reinhardt mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités La Presse canadienne OttAWA \u2014 Ce n\u2019est « pas pour rien » qu\u2019Omar Khadr s\u2019est retrouvé à Guantanamo, où il a subi « une torture entre guillemets », a suggéré le conservateur Pierre Paul- Hus, promettant de réclamer des comptes dès la rentrée parlementaire sur le règlement intervenu la semaine passée.Le porte-parole associé de l\u2019opposition officielle en matière de défense a affirmé lundi ne pas saisir pourquoi les libéraux se sont « mis à genoux » et versé « en cachette » des millions de dollars sans qu\u2019une décision spécifique d\u2019un tribunal ne l\u2019y oblige.Le gouvernement canadien devait admettre qu\u2019il avait une part de responsabilité, certes, mais il n\u2019avait pas à aller jusqu\u2019à signer un tel chèque à Omar Khadr, a-t-il soutenu, avant de se questionner à voix haute sur la gravité des sévices qui ont été infligés à celui qui était encore un adolescent pendant sa détention.Le citoyen canadien capturé en Afghanistan en 2002 a eu droit, alors qu\u2019il était incarcéré dans la geôle américaine située à Cuba, à ce que l\u2019on appelait le « programme grand voyageur », une privation de sommeil représentant une forme de torture.« On parle de torture, mais c\u2019est quoi, la torture.Je ne pense pas qu\u2019il y a eu de la torture comme on l\u2019imagine.Les gens s\u2019imaginent une torture, genre rentrer une aiguille en dessous d\u2019un ongle, je ne pense pas que personne a fait ce genre de chose là », a-t-il plaidé.L\u2019élu de la région de Québec s\u2019est défendu de chercher à « banaliser ce qui s\u2019est fait » dans la prison américaine de Guantanamo Bay, affirmant qu\u2019« empêcher quelqu\u2019un de dormir, c\u2019est de la torture, c\u2019est une forme de torture mentale ».« Ils n\u2019ont pas le droit de le faire et ça n\u2019aurait pas dû être fait, on s\u2019entend.Mais le problème, c\u2019est que lui non plus (Omar Khadr) n\u2019avait pas à le faire (le geste qu\u2019il a été accusé d\u2019avoir posé sur le champ de bataille afghan) », a tranché M. Paul-Hus.Le Canadien avait 15 ans lorsqu\u2019il a été capturé par les troupes américaines lors de la guerre en Afghanistan.Accusé d\u2019avoir lancé une grenade ayant tué le soldat américain Christopher Speer, il a fini par conclure une entente avec un tribunal militaire américain pour rentrer au Canada.« Nous, on prend pour acquis qu\u2019il l\u2019a fait, parce que, un, il ne s\u2019est pas ramassé à Guantanamo pour rien, et deux, il l\u2019a avoué », a offert le député conservateur, disant que l\u2019ancien détenu aurait bien pu se contenter, en guise de compensation, de son rapatriement au Canada.Or, des aveux obtenus sous la torture, en plus d\u2019être « non crédibles PrOchAine rentrée PArlementAire Les conservateurs insatisfaits du règlement conclu avec Omar Khadr La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le casse-tête des négociations entre l\u2019État québécois et ses employés est presque complet, Québec s\u2019étant maintenant entendu avec 96?% de ses syndiqués, mais certains des derniers morceaux pourraient devoir être entrés de force pour ajuster l\u2019ensemble dans le cadre financier prévu par le gouvernement Couillard.Le président du Conseil du Trésor, Pierre Moreau, a annoncé lundi matin la conclusion d\u2019ententes de principe avec deux syndicats, soit ceux représentant les quelque 400 constables spéciaux et une soixantaine de gardes du corps, ce qui porte à près de 510 000 les syndiqués des secteurs public et parapublic désormais sous contrat.Juristes?: l\u2019impasse La situation risque toutefois de s\u2019envenimer dans le dossier des 1100 juristes de l\u2019État, où le bras de fer avec l\u2019employeur arrive au point de non-retour.Les 105 jours de négociation avec un médiateur prévus par la loi spéciale qui a forcé leur retour au travail après quatre mois de grève, en février dernier, sont maintenant écoulés sans que l\u2019on ait réussi à trancher le nœud gordien que représente le régime de négociation.« Je pense qu\u2019on est rendu pas mal à la fin de nos discussions », a déploré le ministre Moreau, lundi, en faisant le point sur les négociations globales.Québec continue de manier la stratégie de la carotte et du bâton avec Les avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ), répondant favorablement dans son offre finale à leur demande d\u2019obtenir un rattrapage avec les procureurs de la Couronne.Sur le plan monétaire, c\u2019est donc dire que les juristes de l\u2019État ont obtenu l\u2019augmentation de 5,25 % sur cinq ans accordée à l\u2019ensemble des employés de l\u2019État, en plus du rattrapage avec leurs collègues plaideurs en matière criminelle et pénale.Les juristes souhaitent en revanche obtenir le même statut d\u2019indépendance que les procureurs, c\u2019est- à-dire de confier à un comité indépendant le soin de déterminer leurs conditions salariales et, de ce côté, Québec offre une fin de non- recevoir catégorique et sans appel.LANEQ est devant un choix difficile : le refus d\u2019accepter l\u2019offre finale négOciAtiOns du secteur Public Québec s\u2019entend avec?ses gardes du corps le ministre Pierre moreau en a fait l\u2019annonce à montréal, lundi matin.\u2014 photo pascal ratthe, archives la presse 5160963 0711Gra_11 juillet-horo 0711_oBserv_vde Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille du pompier.2 Le pan avant de la veste.3 Tuyau incomplet devant les jambes du pompier.4 La flaque d\u2019eau sous la roue gauche de la pompe.5 Le raccord du tuyau de la citerne.6 Moins de fumée au-dessus du jet d\u2019eau.7 L\u2019axe du piston de la pompe.8 Une flamme plus longue derrière la pompe.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille du pompier.2 Le pan avant de la veste.3 Tuyau incomplet devant les jambes du pompier.4 La flaque d\u2019eau sous la roue gauche de la pompe.5 Le raccord du tuyau de la citerne.6 Moins de fumée au-dessus du jet d\u2019eau.7 L\u2019axe du piston de la pompe.8 Une fla me plus longue derrière la pompe.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille du pompier.2 Le pan avant de la veste.3 Tuyau inc mpl t devant les jambes du pompier.4 La flaque d\u2019eau sous la roue gauch de la pompe.5 Le raccord du t yau de la citerne.6 Moins de fumée au-dessus du jet d\u2019eau.7 L\u2019ax du piston de la pompe.8 Une flamme plus long e derrière la pompe.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 1 j u i l l e t 2 0 1 7 laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 ActuAlités 23 ProchAine rentrée PArlementAire Les conservateurs insatisfaits du règlement conclu avec Omar Khadr négociAtions du secteur Public Québec s\u2019entend avec?ses gardes du corps du gouvernement ferait en sorte que la loi spéciale continuerait de s\u2019appliquer, de sorte que le rattrapage salarial consenti ne serait plus accordé puisque la législation forçant le retour au travail impose la poursuite des conditions de la dernière convention collective.IngénIeurs?: tous les espoIrs sont permIs Les nouvelles sont franchement meilleures du côté des ingénieurs, avec qui une rencontre est prévue dès ce mardi.Pierre Moreau n\u2019a pas caché qu\u2019il se réjouissait de cette décision alors que les syndiqués étaient en droit de déclencher la grève.Pierre Moreau a précisé que, là aussi, le gouvernement avait consenti un rattrapage par rapport aux ingénieurs dans le secteur privé, un mouvement amorcé avant même le début des présentes négociations.Le ministre soutient même que dans certains cas, notamment dans le haut de l\u2019échelle salariale, les conditions offertes aux ingénieurs du gouvernement dépassent celles offertes « à certains de leurs collègues du secteur privé ».Le ministre a de plus affirmé qu\u2019« il n\u2019y a ni problème d\u2019attraction, ni problème de rétention » chez les ingénieurs, une question qui a pourtant longtemps été au cœur des litiges entre les deux parties.Deux règlements Les constables spéciaux et les gardes du corps, deux groupes d\u2019employés qui ont le statut d\u2019agents de la paix, ont obtenu des hausses salariales qui s\u2019apparentent à celles consenties aux contrôleurs routiers, aux agents des services correctionnels et aux policiers de la Sûreté du Québec.Bien que les détails des ententes ne seront pas dévoilés avant que les syndiqués n\u2019en aient pris connaissance \u2014 d\u2019ici deux semaines pour les agents de la paix et à la mi-août pour les gardes du corps \u2014 certains paramètres sont déjà connus.Ainsi, les hausses salariales se situent à 5,25 % sur cinq ans pour un contrat de travail rétroactif à 2015 et se terminant en 2020.Comme les autres agents de la paix, ils ont également une majoration salariale de 1,5 % et les gardes du corps recevront une prime additionnelle de 4 % à compter de 2019 en raison des horaires variables et de la grande disponibilité exigée par leurs fonctions.Ces syndiqués sont soumis au même régime que l\u2019ensemble des agents de la paix et n\u2019ont pas de droit de grève.Les constables spéciaux, qui assurent la sécurité notamment dans les palais de justice, l\u2019Assemblée nationale et les édifices gouvernementaux, ont reçu samedi la directive de leur syndicat de cesser leurs moyens de pression et de revenir à l\u2019uniforme régulier.Le président de l\u2019Association professionnelle des gardes du corps du gouvernement du Québec (APGCGQ), Éric Létour- neau, a qualifié les négociations de « fermes, parfois coriaces, ardues et complexes, mais toujours respectueuses », ajoutant que « la sacoche du contribuable québécois est excessivement bien gardée dans le bunker de la Grande-Allée ».De son côté, le président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec, Frank Perales, a également parlé de négociations qui n\u2019étaient « pas faciles », saluant l\u2019intervention du ministre Moreau qui « a fait débloquer les choses ; ç\u2019a été un tournant dans les négociations ».et inutiles » en matière de renseignement, « sont inutilisables en cour, ce qui explique l\u2019imbroglio de Guantanamo », souligne Fannie Lafontaine, professeure titulaire à la faculté de droit de l\u2019Université Laval.Et les tribunaux ont établi que la privation extrême de sommeil comme celle qu\u2019a subie Omar Khadr constitue « clairement de la torture », mentionne la titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la justice internationale pénale et les droits fondamentaux.Présenter cela comme de la torture « entre guillemets » équivaut à « banaliser » ces gestes, estime Mme Lafontaine.« Ça n\u2019existe pas, la torture \u201clight\u201d (.) On ne parle pas juste d\u2019une nuit, on parle de trois semaines avant les interrogatoires dans le cas d\u2019Omar Khadr.» motIon KhaDr à l\u2019automne Le député Paul-Hus a ainsi ajouté lundi son grain de sel au débat qui fait rage depuis des jours et que les conservateurs ne comptent visiblement pas laisser s\u2019étioler dans les prochaines semaines et les prochains mois.Le chef de la formation, Andrew Scheer, a annoncé samedi à Calgary que ses troupes déposeraient à la première occasion une motion sur l\u2019entente conclue entre le gouvernement et Omar Khadr afin de forcer l\u2019ensemble de la députation libérale à prendre position.Le chef Scheer a qualifié l\u2019entente de « gifle en pleine figure pour les hommes et les femmes en uniforme ».Selon un sondage de l\u2019institut Angus Reid dont les résultats ont été rendus publics lundi, la décision du gouvernement Trudeau déplaît à une large majorité des répondants.Plus du deux tiers d\u2019entre eux, soit 71 %, sont d\u2019avis que les libéraux auraient d û a l l e r j u s q u \u2019a u b o u t d e s procédures judiciaires.la situation risque toutefois de s\u2019envenimer dans le dossier des 1100 juristes de l\u2019État, où le bras de fer avec l\u2019employeur arrive au point de non-retour le chef Andrew scheer a annoncé que les conservateurs déposeraient à la première occasion une motion sur l\u2019entente conclue entre le gouvernement et omar Khadr.\u2014 Photo Patrice laroche, archives le soleil VOTRE HOROSCOPE 1 1 - 0 7 - 2 0 1 7 Il ne faut pas mettre la clôture avant d\u2019avoir planté les piquets.Compte tenu de l\u2019opposition Lune-Mercure en vigueur dans l\u2019axe Verseau-Lion, une certaine hâte risquerait de vous faire brûler des étapes.Pour bien faire, vous devriez essayer de tempérer votre empressement et de vous laissez habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Sous une Lune en Verseau, une démarche qui diffère de votre façon habituelle de fonctionner pourrait s\u2019avérer avantageuse.N\u2019écartez pas trop les suggestions provenant de gens qui ont fait face à une épreuve similaire, ils parlent d\u2019expérience.Votre ouverture d\u2019esprit à l\u2019endroit de nouvelles alternatives pourrait conduire à une solution souhaitable et acceptable pour tous.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis qu\u2019elle se trouve en Gémeaux, au carré de votre Signe, Vénus pourrait être source de frustrations actuellement.Quoi qu\u2019il en soit, éviter de blâmer les autres et de tirer des conclusions hâtives.Il serait fâcheux de lancer des accusations sans avoir la certitude de ce que vous avancez.Les loisirs et le divertissement constitueront le meilleur exutoire.Alors changez-vous les idées.En gardant les yeux bien ouverts, vous pourrez remarquer une opportunité financière avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviendront de domaines qui se rattachent à vos loisirs et à vos passe-temps favoris.Grâce à la présence du Soleil et de Mars en face de votre Signe, en Cancer, la formation d\u2019un partenariat profitable n\u2019est pas exclue.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE À coeur vaillant rien d\u2019impossible.Tant que Vénus en Gémeaux, face au Sagittaire, vous affectionne, sachez allumer la flamme qui fera tout avancer autour de vous.Plus facile, bien sûr, de transposer le blâme sur autrui, mais cette attitude ne ferait que permettre au statu quo de perdurer.Vous aurez le pouvoir de changer bien des choses actuellement.Étant donné que le Soleil en Cancer est un allié du Scorpion, vos entretiens s\u2019annoncent animés et passionnés, mais néanmoins cordiaux et empathiques.Les propositions de changement pourraient être considérées sérieusement, mais vu que le climat actuel risque d\u2019amener un climat subitement régénérateur, l\u2019impulsivité demeurera la principale chose à dompter.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous serez en mesure de créer vous-même l\u2019opportunité dont vous avez besoin pour accéder à votre but.La gêne et la timidité pourraient donner l\u2019impression que vous manquez d\u2019intérêt, et il sera donc à votre avantage d\u2019exprimer clairement votre enthousiasme.Les craintes et les peurs ne feraient que vous entraver le chemin.Faites confiance à Jupiter en Balance! DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais vu que la Lune termine son séjour mensuel en Verseau, ce ne sera peut-être pas le plus évident.Vous devrez probablement emprunter un détour astucieux pour parvenir au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.Sachez persévérer.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le passage de la Lune en Verseau, face à Mercure en Lion, devrait rendre facile de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Le rôle de négociateur semblera bien vous convenir, que vous soyez partisan de l\u2019un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Votre logique pourrait bien être implacable.C\u2019est le temps d\u2019exposer votre point de vue.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La présence du Soleil en Cancer de votre époque anniversaire crée un climat cordial à l\u2019intérieur duquel vous disposerez des atouts nécessaires pour impressionner, voire charmer, la personne qui vous intéresse.Saisissez votre opportunité, mais ne forcez pas la note.Il suffira d\u2019être vous-même et de vous montrer sous votre vrai jour.Rendez-vous étonnant en perspective.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Des divergences de priorités pourraient devenir source de tension, surtout si elles demeurent tues et inavouées.Le fait de ne pas désirer les mêmes choses ne rendra toutefois pas un partenariat impossible.Il en fera néanmoins un défi ambitieux qui requiert de la bonne volonté.Et une petite mise au point vous permettra de ne pas être la seule personne à faire des compromis.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019opposition de la Lune en Verseau avec Mercure en Lion propose un mardi ambivalent qui n\u2019aura rien de banal.Tandis que le pragmatisme affrontera le dogmatisme, vous pourriez faire face à un choix complexe entre deux alternatives diamétralement opposées.Votre comportement pourrait en étonner plusieurs, mais puisque Vénus se trouve en Gémeaux.DU 21 MAI AU 21 JUIN mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse canadienne K A M L O O P S , C O L O M B I E - B R I TA N N I Q U E \u2014 Q u e l q u e 300 pompiers d\u2019un peu partout au Canada sont envoyés en renfort en Colombie-Britannique pour combattre les incendies de forêt qui ravagent la province depuis quelques jours.Des pompiers et du personnel de soutien de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan , de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick commençaient à arriver lundi pour donner de l\u2019aide et du répit à environ 1000 pompiers de la Colombie- Britannique qui combattent les flammes depuis plusieurs jours.L e premier ministre Justin Trudeau a dit s\u2019être entretenu avec la première ministre sortante Christy Clark, de même qu\u2019avec le premier ministre désigné John Horgan, dimanche soir.Les Forces armées canadiennes ont envoyé des avions et du personnel pour appuyer les équipes d\u2019urgence.Des résidants de Fort McMurray , en Alberta, qui avaient dû fuir un incendie de forêt imposant l\u2019an dernier, ont aussi apporté leur contribution en recueillant des biens et en les transportant en Colombie-Britannique, en plus d\u2019offrir soutien et conseils sur les réseaux sociaux.C h r i s t o p h e r S e g u i n , v i c e - p r é s i d e n t à l \u2019av a n c e m e n t à l\u2019Université Thompson Rivers, a affirmé que des déplacés terrifiés sont arrivés à un centre d\u2019accueil de Kamloops en ayant « tout perdu rapidement ».M. Seguin a indiqué que quatre tonnes de biens étaient arrivées de Fort McMurray, notamment de l\u2019eau potable, des boissons Gatorade et des fournitures pour bébé, et que des bénévoles s\u2019assuraient de la réception et de la distribution de ces biens par les banques alimentaires de Kamloops.Plus de 14 000 Personnes évacuées Selon les autorités provinciales, plus de 215  incendies brûlent toujours, et 29 d\u2019entre eux ont pris naissance dimanche.Les brasiers couvrent environ 400 kilomètres carrés et plus de 14  000  personnes ont dû être évacuées dans la province.Le district entier de 100 Mile House, une localité d\u2019environ 1800 habitants, faisait l\u2019objet d\u2019un ordre d\u2019évacuation dimanche soir.D e s m i l l i e rs d e p e rs o n n e s é t a i e n t p a r a i l l e u r s p r i v é e s d\u2019électricité dans la province.L e m i n i st re d e la S é cu r i té publique, Ralph Goodale, a indiqué que la Colombie-Britannique a v a i t d e m a n d é 3 0 0 0   l i t s e t 3000 draps des stocks du fédéral, et que ceux-ci avaient été livrés à Prince George.Les Forces armées canadiennes aident les résidants touchés et transportent en hélicoptère les secouristes et de l\u2019équipement.Pour l\u2019instant, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), au Québec, ne fournit que de l\u2019équipement : environ 200 motopompes devraient être acheminées cette semaine dans la province sinistrée.Ce matériel permet aux pompiers de pomper directement dans les cours d\u2019eau pour arroser les flammes.Une quarantaine de pompiers québécois seraient prêts à se rendre en Colombie-Britannique, mais le gouvernement britanno- colombien n\u2019a pas encore fait de demande en ce sens, a indiqué la porte-parole de la SOPFEU, Émilie Bégin.A u N o u v e a u - B r u n s w i c k , 21  pompiers ont quitté leur p rov i n c e p ou r s e re n d re e n Colombie-Britannique.Le pompier Julien Bourque, de Rog ersvi l le au Nouveau- Brunswick, est allé prêter main- forte à ses collègues d\u2019autres provinces par le passé et il s\u2019attend à travailler intensément dans les prochains jours.« Chaque feu est différent, ça dépend du temps, parce qu\u2019il y a des temps dans la journée où le feu est plus fort.À ce point-là, on peut se faire évacuer », a-t-il expliqué.« Mais habituellement, (on commence) tôt, ce sont de longues heures, beaucoup de travail », a-t-il ajouté.incendies en colombie-britAnnique Des pompiers arrivent en renfort une femme et sa fille pleurent en constatant ce qu\u2019il reste de leur maison ravagée par les feux de forêt, le 9 juillet sur la réserve autochtone d\u2019Ashcroft.\u2014 PHOtO darrYl dYCK, la PreSSe CaNadieNNe 5167576 Illuminez vos soirées d\u2019 *Certaines restrictions s\u2019appliquent, nouvelles réservations seulement, quantités limitées.1-855-890-6448 THEATREBROMONT.COM JULIEN TREMBLAY 18-19-25 ET 26 AOÛT 2017 JÉRÉMY DEMAY 1ER ET 2 SEPTEMBRE 2017 JICI LAUZON 8 SEPTEMBRE 2017 LAURENT PAQUIN 9 SEPTEMBRE 2017 présente Présente JOËL LEGENDRE 4 ET 5 AOÛT 2017 LES TANNANTS 12 AOÛT 2017 JUSQU\u2019AU 29 JUILLET 2017 LA LISTE DE MES ENVIES présente DISTRIBUTION : MARIE-CHANTAL PERRON, FRÉDÉRICK DE GRANDPRÉ, MARC LEGAULT, ANICK LEMAY, TAMMY VERGE RÉSERVEZ MAINTENANT 10$ DE RABAIS POUR LES MEMBRES DE * POINT DE VENTE : BUREAU D\u2019ACCUEIL TOURISTIQUE BROMONT 15, BOUL.DE BROMONT laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 25 5209550 rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 * Voir détails en concession * Voir détails en concession RABAIS D\u2019INVENTAIRE CHEVROLET SUBURBAN PREMIER TOUT ÉQUIPÉ - DÉMO 12 500 km PDSF : 82 905 $ RABAIS : 19 650 $* 63 255 $ #37-636 GMCYUKON SLE GR.REMORQUAGE, GR.SÉCURITÉ, ETC.PDSF : 63 860 $ RABAIS : 11 743 $* 52 117 $ #37-569 CHEVROLETMALIBU HYBRIDE GR.CUIR, GR.COMMODITÉS, GR.TECHNO PDSF : 36 260 $ RABAIS : 7 955 $* 28 305 $ #37-368 BUICK ENVISION PRIVILÈGE TI PDSF : 42 780 $ RABAIS : 7 049 $* 35 731 $ #37-467 CHEVROLET CORVETTE CABRIO Z51 3LT TOUT ÉQUIPÉ PDSF : 94 565 $ RABAIS : 16 294 $* 78 271 $ #37-366 BUICK LACROSSE HAUT DE GAMME - TOUT ÉQUIPÉ PDSF : 54 990 $ RABAIS : 10 381 $* 44 609 $ #37-406 mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités Agence France-Presse WAshington \u2014 Une rencontre entre le fils aîné du président américain Donald Trump et une avocate russe pendant la campagne présidentielle a eu lieu à la demande d\u2019un chanteur basé à Moscou qui avait des liens avec les entreprises Trump, selon une source qui a assisté aux pourparlers.Donald Trump Jr a reconnu lundi qu\u2019il avait pris le temps de rencontrer l\u2019avocate afin d\u2019obtenir des informations sur Hillary Clinton.Les circonstances entourant la rencontre ont suscité de nouvelles questions sur les possibles liens entre l\u2019équipe présidentielle de Donald Trump et la Russie, un sujet qui fait l\u2019objet de plusieurs enquêtes du Congrès et d\u2019un procureur spécial.Certains experts affirment que cette discussion qui devait porter sur des informations compromettantes sur Mme Clinton pourrait attirer l\u2019attention du procureur spécial Robert Mueller en raison des lois fédérales interdisant les dons étrangers.Larry Noble, un ancien membre de la Commission électorale fédérale, estime que cette situation « soulève toutes sortes d\u2019inquiétudes », puisqu\u2019aucune campagne ne devrait impliquer des étrangers, selon lui.Donald Trump Jr a toutefois cherché à minimiser l\u2019importance de cette rencontre.« Évidemment, je suis le premier participant à une campagne (électorale) à rencontrer quelqu\u2019un pour obtenir des informations concernant un adversaire (.) Ça n\u2019a rien donné, mais je devais écouter », a-t-il écrit sur Twitter.Quelques heures plus tard, l\u2019avocat de New York Alan Futerfas a annoncé qu\u2019il représenterait le fils du président.M. Trump Jr a écrit sur Twitter qu\u2019il était prêt à travailler avec le comité du Sénat, l\u2019un de ceux qui enquêtent sur la possible collusion entre la campagne Trump et la Russie.Emin AgAlArov Le publiciste d\u2019une maison de disques a confié à l\u2019Associated Press avoir organisé cette rencontre à la demande d\u2019Emin Agalarov, un chanteur et homme d\u2019affaires mos- covite qui a déjà voulu s\u2019associer à M. Trump pour un projet hôtelier.Ce publiciste, Rob Goldstone, a indiqué lundi que l\u2019avocate russe prétendait être en possession d\u2019informations détaillant des contributions potentiellement illégales au Comité démocrate national et qui pourraient se révéler utiles à M. Trump Jr.M. Goldstone ajoute que ce dernier a accepté d\u2019insérer cette rencontre dans son agenda chargé.Le Kremlin assure ne rien savoir d\u2019une rencontre entre Natalia Veselnitskaïa et M. Trump Jr.Le gendre de M. Trump, Jared Kushner, et celui qui était à ce moment responsable de la campagne présidentielle, Paul Manafort , auraient aussi participé à cette rencontre.Selon M. Goldstone, Mme Vesel- nitskaïa aurait fait des commentaires sur le financement de la campagne « qui n\u2019étaient pas spécifiques », avant d\u2019aborder le rogramme d\u2019adoption russe.rencontre entre trump jr et une AvocAte russe À la demande d\u2019un chanteur?5210090 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX 2017 et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford 2017 (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CAMÉRA 360° SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSISTMC EXCLUSIF À SA CATÉGORIE TRANSMISSION À 10 VITESSES MICHAEL, Ford du Canada, Marketing \u2020 VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS* RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE 4X4 SUPERCREW F-150 LIMITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000$^ + laVoixdel\u2019Est MARDI 11 JUILLET 2017 SECTION PUBLICITAIRE 27 autocueILLette ouFRAIScueIllIS Téléphonez pour disponibilité CERISES GRIOTTES - GADELLES - GROSEILLES \u2022Miel \u2022Pommes Ferme écologique \u2022 Aire de pique-nique «Happy to serve you in english» ouVeRT 7 JouRS de 8h à 17h30 519, Bruce (route 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com Depuis + de 55 ans avec v ous! Gros BLEUETS sucrés FRAMBOISES CASSIS BLACK CURRANTS Tous les samedis de 8 h à 14 h à la place Johnson de Granby (près du 160, rue Principale) 523, rang Sérap hine, Ange-Gard ien 450 293-722 4 www.aujardinno ir.com Découvrez l\u2019é té avec nos bons légu mes! Disponibles prés entement : Radis - Laitue - F ines herbes - Fleurs d\u2019ail - Éch alotes - Betterav es - Concombres - Haricots - Début des toma tes de champs - Zucchini - Patates nouvelle s nous vous att enDons au Ouvert 7 jours Au plaisir de vous servir! Suivez-nous sur Facebook NOUVEAU Confitures et conserves maison 2105, rang Papineau , St-Paul d\u2019Abbotsford Autocueillette selon la saison : Fraises - Rhubarbe - Cerises griottes Produits fabriqués à base de cerises griottes Jus pressé sur place Téléphonez avant de vous déplacer \u2022 450 948-0737 Coupelles en chocolat garnies de crème aux fr aises Ingrédients \u2022 ¾ tasse (180 ml) de crème 35?%, froide \u2022 1 c.à soupe (15 ml) de sucre ?n ou de sucre à glacer \u2022 Fraises fraîches \u2022 1/3 tasse (80 ml) de biscuits Amaretti, écrasés \u2022 1 paquet (100 g) de coupes à dessert en chocolat Préparation \u2022 Verser la crème refroidie dans un grand bol.Fouetter jusqu\u2019à formation de pics mous.Ajouter le sucre et continuer à battre jusqu\u2019à formation de pics fermes.\u2022 Réserver 8 fraises pour la garniture.Juste avant de servir, écraser légèrement juste assez de fraises pour obtenir environ ¾ tasse (180 ml).Plier les fraises et les biscuits écrasés dans la crème.Répartir la crème dans les coupes de chocolat.\u2022 Garnir chaque coupe d\u2019une fraise tranchée.Source?: Plaisirs laitiers fr uit s légumes Cet été, d\u2019ici !et des Réservez votre espace publicitaire au 450 375-4555, poste 4247 Prochaine parution de cette section thématique dans La Voix de l\u2019Est: samedi 15 juilet Ingrédients \u2022 14 tranches de pain 14 céréales \u2022 Cubes de poulet grillé \u2022 Charcuteries variées \u2022 Concombres, tomates, laitue, avocat, céleri, piment et tout autre légume du jardin \u2022 Fromage cheddar, bocconcini, brie, cubes de feta, et tout fromage au choix \u2022 Mayonnaise épicée, moutarde forte ou autre tartinade au choix Préparation \u2022 Tartiner les tranches de pain (grillé ou non) et les couper en 9 ou 12 morceaux \u2022 Couper les légumes en morceaux et le fromage en cubes \u2022 En?ler, sur de petites brochettes, des morceaux de pain, de poulet, de charcuteries, de légumes et de fromage et terminer avec le pain.Source : l\u2019édition nouvelles 5204241 5202976 5200894 5202981 Brochett es de sandwichs et de légumes 28 MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2455 NOUVEAU BRIGHAM | Centris #13784888 Magnifique domaine prestigieux de plus de 7.7 acres avec un sentier menant à la rivière.Maison élégante retirée du chemin bâtie en 1930.Elle possède de belles boiseries et une architecture unique.Construction authentique et de qualité.Offre 4 ch.à c., un garage double et une piscine creusée.Site paisible et enchanteur.Une vraie perle rare! Kim Massé Courtier immobilier résidentiel 450 266-6125 | 579 488-0530 Todd Massé Courtier immobilier 450 378-4120 | 450 260-5277 Agence immobilière RE/MAX Professionnel Inc.Équipe Massé courtiers immobiliers info@equipemasse.com www.equipemasse.com RÉSIDENTIEL / FERMETTES / MULTIPLEX Région de Cowansville, Granby, Farnham et environs à partir de 2% DUPLEX, rue Dubé, brique et vinyle, haut 5½, 2 balcons, le bas 5½ + s/sol fini, 2 rangement, échangeur d\u2019air et aspirateur central, boisé à l\u2019arrière, 450 375-3766.MAISON MOBILE GRANBY Grand 4½ +portique +remise double(atelier), N-Fum., 14 x 64, recouvrement extérieur à finir par vous ou moi, selon entente.Parc tranquille.44 rue des lilas, 450-361-9554 SEMI-DÉTACHÉ à St-Alphonse, 2 étages Constr.neuve, terrain boisé, clés en main.Constr.MCM, 450 777-8596, 450 577-1769.7737 Logementsà louer Granby BEAUX 4½, PRÈS DES GALERIES Idéal pour retraité autonome,ascenseur, 2e étage, très ensoleillé, 625$.450 816-0732.#1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 7737 Logementsà louer Granby 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.1-3½, 428 Reynolds, 1er juil., inst.lav./séc., «locker int.» 450-266-0327.1½,meublé/chauffé/éclairé,142 rue Lewis à Waterloo, libre imm., réf.demandées, pas d\u2019animaux 360$, 450 223-9665, Francois 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET 5½ au RDC / 201 ALLAN 4½, ascenseur, béton, grandes chambres, belle vue N-fumeurs.450-522-6607, 450 777-5967 174 BOURGEOIS, 3½ chauffé, eau chaude, frigo, poêle, lav./séc., pl.céram., s/de bains neuve 485$, libre imm., (450) 522-3061 / 522-0506 7737 Logementsà louer Granby 2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 243 Denison O, 5½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 3½, 4½ 39 Mountain, 3½ rénové, meublé, ch., écl.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 3½ (475$) et 4½ (de 550$ à 575$), possibilité d\u2019un mois gratuit.Situés rue Massé.450-776-4031, 514 898-1399, 3½ au 2e étage d\u2019un triplex, bain thérapeutique grand balcon, libre imm., près de tous les services.Info : 450 521-2721 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ RÉNOVÉ, avec véranda vitrée, libre juillet, 525$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450 372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½ SEMI-meublé, près Rona, imm.4½ 1er août et 1er sept., tranquille, réf.et enquête de crédit exigées, tél.: 450 375-4872.3½, SIMONDS SUD, ascenseur, facade, grand balcon, pas d\u2019animaux, réf., stat., 515$, 450-578-0144, 514-944-4984 4½ rénové, 475$, libre15 juil., face piste cyclable.Idéal couple/personne seule.360 Dor- chester.450 375-4725, 450 521-6638.4½ RUE MARTIN au 2e étage, tranquille, idéal retraité, 525$.450 405-7499 4½, 1,250 pi.ca., en avant, dans un bas, remise ext., 705$/mois.Pas de chien.Libre 1er juillet.Au 388 Nénuphar.450-522-5026 7737 Logementsà louer Granby 4½, 349 rue Bouchard, rez-de-chaussé, porte patio, pl flot et cér, locker int, stat., près des Galeries, parc et hôpital, droit au chat, disponible maintenant 575$/mois.3½, 320 rue Bouchard, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, poêle, frigo et mini lav.- séch.inclus, pl flot et cér, petit chien accepté, près des Galeries et hôpital, disponible maintenant, 515$/mois.2½, 320 rue Bouchard, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, poêle et frigo inclus, pl flot et cér, petit chien accepté, près des Galeries et hôpital, libre maintenant, 385$/mois.4½ rénové, 1er balcon, 320 rue Bouchard, pl flot et cér, locker int, stat.,.immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté, disponible 1er octobre 620$/mois.4½ rénové, 2e balcon, 316 rue Bouchard, pl de bois et cér, locker int, stat., immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté, disponible 1er septembre, 610$/mois.Enquête obligatoire.450-204-9883 ou 450-522-7890 4½, PRÈS lac Boivin, 3é étage, pl.bois, balayeuse, remise, très propre, 650$, 22 Grove, 450-372-5242.5½ CENTRE-VILLE, 16-1 St-Charles S coin Principale, au 2e, remise int., stat., pas d\u2019animaux, libre, 575$/mois, références.450 375-3612 ou 450 375-5200 5½ libres, 2e/3e étage disponibles maintenant PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 378-0366 / 521-1506 5½, 2e étage, 118 du Centre, 600$, escalier int., 1 stat., idéal 45 ans +, avec références, libre imm.Pas d\u2019animaux.450-372-6578 54 LAVAL SUD PRÈS DE LA CAISSE, haut de duplex, grand 4½, salon double, grand s/à manger et s/de lavage, petit chien accepté, 635$/mois, libre imm., 450 522- 0506.GRAND 4½ haut duplex, boul.Leclerc, 2 c.c., ent.rénové, secteur tranquille, près des Halles et des Galeries, inst.lav., séch.,corde à linge, gr.fenestration, libre imm.50 ans et + r autonome, réf.et enq.de crédit, pas d\u2019animaux, non fumeur.450-777-5993 GRAND 4½, 605$, 5½, 660$, secteur Lac Boivin, eau ch., incl., entrée lave-vaiss., et lav./séch., enquête de crédit pas de chien, 450-915-0566 Grand 5½, haut de duplex, 2 c.à c., salon double, 1 stat., 775$/mois, libre 1er juillet ou avant, 117 boivin.Manon 450 378-1237 IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 LIBRES IMMÉDIATEMENT 2½, 1er pl., 430$ (poêle frigo inclus); 4½, 535$; tranquille, sécuritaire, (intercom) réf.exigées, Richard, 450-578-0130 PRÈS CÉGEP, grand 2½, chambres fermées, grand balcon, rénové, frais peint, pl.flottant, intercom, remise, stat., 450 375- 6495 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 3½, ch./écl, meublé, libre le 1er juillet, à St- Césaire, 460$ par mois, 450-816-0732 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½, 11 Champlain Bromont, 585$/ mois.Belle piscine creusée.Un stationnement privé inclus.C'est pour reprendre mon bail qui est valide jusqu'en janvier 2018.Je me suis trouvé un travail à l'extérieur.J'offre 200$ à qui veut reprendre la balance de mon bail.Appeler Gaétan au 514 773-516.Merci.7738 Logementsà louer enrégion 4½, DE LUXE, à Bromont, ascenceur, piscine, air climatisé, «walk-in», 2 stat., remise ext., salle de lavage, 880$, 450 522-1624.ANGE-GARDIEN, au 2e, 4½ avec balcon, garage, non fum., pas d\u2019animaux, libre Info : 450 405-9546 À BROMONT, 3½, 5½, meublés, ch./écl., dans la montagne, pour court et moyen terme, 450-539-2067 ou cell : 450-776-5479.7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.514 346-3805 7767 Bureauxet locaux à louer BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Espace de bureau disponible à l\u2019étage de 1014 pi2., à l\u2019angle des rues St-Charles et St-Jacques, 450 372-6511.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 7788 Servicesprofessionnels etdivers HOMMEÀTOUT FAIRE Rénovation, aménagement paysager, haie, mûret, tourbe, terrassement.Réal, cell : 450 994-4225 7795 Réparation, rénovation et construction BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation Gratuite : 450 375-8629 ECONO RÉNO -Tout pour vos travaux de rénovation de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ: 5636-8913.Serge, 450 521-1475 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7796 Toitures TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 204-1867 ou 450 994-9947 laVoixdel\u2019Est MARDI 11 JUILLET 2017 29 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 non-VALIDE non-VALIDE CECI n\u2019ESt pAS un Coupon Il vous sera remis lors de votre pa ssage à La Voix de l\u2019Est Samedi et dimanche 15 et 16 juillet 7797 Paysagementet servicesextérieurs 1 NOUVEAUTÉ - Estimation gratuite pour les contrats en 2018, nettoyage de rocailles, tonte de pelouse, taille d\u2019arbustes ou de haies, émondage et coupe d\u2019arbres, assurance responsabilité.450-522-9267 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, TAILLE DE HAIES DE CÈDRES, POSE DE TOURBE, ETC.450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, BEAUTÉ PELOUSE TERRASSEMENT, PAYSAGEMENT On fait de tout, demandez-nous.Estimation gratuite.Cell.450 531-1567 TERRASSEMENT GRANBY Mini et grosse excavation de tout genre Livraison de petite et grosse quantité Terre noire : jardin et fleur Terre à parterre : 10 roues Terre à tourbe : spécial Info : 450 777-4193 ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels 1 A BELLE FEMME 47 ans Reçoit en privé, 36 DD 450 991-2242 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 A LA DOUCE SENSUALITÉ pour hommes 40 ans et +.450 558-1149 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi AIDE CUISINIER(ÈRE) ET PLONGEUR pour saison estivale / camp de vacance 450-777-4511 AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Farnham CAMELOT POUR ROUTE MOTORISÉE dans les secteurs de : Farnham, Sainte-Sabine, Sainte-Angele-de- Monnoir et Sainte-Brigide-d'Iberville.- Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 15-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 7834 Offresd'emploi CANTINE O\u2019MAX recherche cuisinier(ère), temps plein, dispo jour/soir/fin de semaine, 3 jours de congé.Bonne rapiditié d\u2019exécution, sens de l\u2019organisation, fiable, travaillant.Apportez CV au 722 Principale, à Granby.Casa Grecque Granby est à la recherche de.- CUISINIER(ÈRE) - AIDE-CUISINIER(ÈRE) Postes à temps plein.Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi DR, Granby 450 531-5555 CIDI FM 99,1 recherche représent(e) des ventes, billingue, avec exp.et véhicule.Salaire à commission.Temps plein/partiel.Faire parvenir CV : info@cidi991.com 450 305-1195 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 COMPAGNIE de meubles recherche finisseur (euse), pour quart de jour, lun.au ven., exp.un atout, disp.maintenant, envoyer CV : amy@camlenfurniture.com, 450 242-4499 ÉBÉNISTE avec exp.et/ou formation recherché(e) pour travail à Knowlton, disp.maintenant, quart de jour du lundi au vendredi, envoyer CV : amy@camlenfurniture.com ou tél.: 450 242-4499 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL établie depuis 2002, recherche 2 aides-éducatrice à temps partiel pour un groupe de 9 enfants.J\u2019offre un milieu agréable, propre et stable.Les personnes choisies devront aimer les enfants et faire preuve fiabilité/stabilité.Endroit chaleureux, activités variées, sorties extérieures quotidiennes.Bel horaire de travail avec vacances.Bienvenue aux dames pré retraité, c\u2019est votre emploi idéal Téléphonez entre 9h et 15h : 450 375-8044.HOMME à tout faire débrouillard pour travailler sur ferme Avicole (POULET), 1 fin de sem.sur 2, 40h/sem.Johanne ou Annie, 450-293-3448.à L\u2019Ange Gardien.Motel Granby recherche FEMME DE MÉNAGE, RÉCEPTIONNISTE (h/f), exp.préférable 514 996-4266 ou 450 378-6966 motelgranby@gmail.com PERSONNES FIABLES DE 16 ANS ET + pour casser du maïs sucré en épis.Inf.: 450 379-9077 après 18h.PIÈCES D\u2019AUTO SAMSON recherchent démonteur de pièces de voitures (h/f), passionné de l\u2019automobile, possédant ses outils, temps plein, 40 h/sem., salaire à partir de 12,35$/h.Pour info : Pierrette Grenier, 450 375-5151 ou se présenter au 1058 St-Charles Sud, Granby.RECHERCHE CAMELOT (motorisé) pour le Journal de Montréal : Granby, Bromont.Bienvenue Homme & femme, retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE peintre en ébénisterie, temps plein, avec expérience.Salaire à discuter.Ebenisterie Impériale, 450 375-2987 RECHERCHE préposé(e) pour résidence à Granby, pour personnes agées, sur le quart du soir (15h à 24h) pour info Sophie au 450- 777-3950.RECHERCHONS 8 jeunes participant(e)s, 16 à 30 ans, pour un projet rénuméré d\u2019insertion à l\u2019emploi.Durée: 26 semaines.Info: 450 991-6626.adjoint@f-g-b.org STAR PIZZA recherche SERVEUR(SE) LIVREUR.Apportez votre CV au : 19 Authier, Granby TAXI AB, URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DETAXI pour Cowansville à temps plein et partiel de jour Anglais fonctionnel.450 263-8080 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.TECHNICIEN(NE)S DE LABORATOIRE Postes : temps plein et partiel.Disponible jour, soir et fin de semaine.et COSMÉTICIENNE temps partiel, 15h/sem., soir et fin de se- maIne, possibilité de faire plus d\u2019heures, Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com URGENT ! personnel demandé Chargement de volailles.Poste à temps plein.Info : 450 531-8018 VENDEUSEÂGÉE DE 18 ANS + pour vente de fruits et légumes en kiosque saisonnier.450-379-9077 après 18 h.VOUS AVEZ un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour une demande de suspension du casier judiciaire, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gra- tuithaute Yamaska et Brome-missisquoi.Information et prise de rendez-vous, tél.: 450 776-6331 ou 266-1866 Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière d\u2019Emploi Québec.7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 ACURA TL 2006, 6 cyl., 142,000k, freins, timing belt refaits, aut.avec mode manuel, A/C, 9,000$ nég.450-502-3736 AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7871 Perduet trouvé TROUVÉ UNE CLÉ avec porte-clefs.rue Dufferin à Granby, près de La Voix de l\u2019Est, Pour info : 450-375-4555, faites le 0 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 1,975$/2,300$; 10x16, 2,350$/2,725$; 12x16, 2,600$/3,050$; 15x20, 3,600$/4,350$; 15x30, 5,150$/6,150$; 20x30, 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 FRUITS - LÉGUMES Fraise, amélanche, rhubarbe et+ Framboise, bleuet bientôt Tomate, concombre et + Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.HONDA 1998, Shadow 750cc, 75,000 km, pneus et chaîne neufs, bonne condition, prête pour la route, prix nég.Poteau de corde à linge en acier 20 pi.de long, 4 po de diam., 75$.Info : 450 522-3975 LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES Spécial : armoires, lav.séch.: 249$.Modules en stock.Payer et emporter.450 266-4444 LIT D\u2019HÔPITAL Neptune, presque neuf, 80\u201dX36\u201d, 1,500$ négociable.Soir entre 19h et 22h, 450-994-1371.RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7882 Meubleset électroménagers ÉLECTROMÉNAGERS & CLIMATISEURS Congélateurs 12 pi.cu.150$/chaque, refrigérateurs et cuisinières à partir de 375$ l\u2019ens.Garantie 3 mois 450 360-9550 7886 Animaux 2 CHATONS SIAMOIS (Thaï Chocolate Point), femelles, prêtes à partir, milieu familial, 450-375-9315. mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 30 ActuAlités 30 MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 9e anniversaire du décès de Mme Cécile Faucher survenu le 11 juillet 2008 Ton fils,?Tu me manques maman.Je t\u2019aime.Maman, quel beau mot, le plus beau.Chaque jour je le prononce encore et encore.Tout comme avant.Maman.Et chaque jour m\u2019amène son lot de souvenirs si beaux et si doux.Et c\u2019est dans ces souvenirs que mon coeur se laisse bercer.Tout près, à tes côtés.Agence France-Presse PARis \u2014 Le ministre français de la Transition écologique, Nicolas Hulot, a évoqué lundi la fermeture de « peut-être jusqu\u2019à 17 » réacteurs nucléaires, soit un tiers du total, pour permettre la transition énergétique à l\u2019horizon 2025, mais tout reste encore ouvert dans ce vaste chantier aux multiples inconnues.En France, le parc nucléaire, qui compte actuellement 58 réacteurs en activité, est le deuxième plus important du monde en puissance, après celui des États-Unis, et assure 75 % de la production d\u2019électricité.Une loi votée en 2015, sous le quinquennat du président socialiste François Hollande , prévoit de réduire cette part à 50 % à l\u2019horizon 2025, mais de nombreux experts jugent cette échéance difficile à tenir.« Pour tenir cet objectif, on va fermer un certain nombre de réacteurs (.) peut-être jusqu\u2019à 17 réacteurs, il faut qu\u2019on regarde », a dit le ministre sur la radio RTL.Ces déclarations ont été faites quelques jours après la présentation du grand « plan climat » du quinquennat du président Emmanuel Macron : Nicolas Hulot avait alors défini un certain nombre d\u2019orientations dans le secteur de l\u2019énergie, sans totalement convaincre les observateurs, faute de mesures concrètes, notamment sur les moyens de réduire la part du nucléaire.Composé de 19 centrales, toutes exploitées par le géant EDF, détenu à quelque 83 % par l\u2019État, le parc nucléaire français est vieillissant, les trois quarts des réacteurs devant atteindre leurs 40 ans d\u2019ici à 2027.Et les exigences de sûreté et les investissements colossaux nécessaires pour prolonger la durée de vie des centrales compliquent la donne.Cette prolongation au-delà de 40 ans est suspendue à l\u2019Autorité de sûreté nucléaire (ASN), qui a rappelé lundi qu\u2019elle devrait se prononcer « plutôt en 2019 » sur la question.Fessenheim, un précédent diFFicile EDF plaide pour une telle prolongation, estimant qu\u2019elle permettrait de préparer plus sereinement le remplacement de ses réacteurs.Mais cela impliquerait 48 milliards d\u2019euros d\u2019investissements sur la période 2014-2025.L a f e r m e t u r e d e l a c e n t r a l e d e Fessenheim (Haut-Rhin), doyenne du parc nucléaire français, située sur une faille sismique dans l\u2019est de la France près des frontières avec la Suisse et l\u2019Allemagne, a été difficilement entérinée, dans les derniers jours du mandat de François Hollande.Florian Philippot, vice-président du Front national (extrême droite), a fustigé lundi une « folie aussi démagogique que dangereuse » : « fermer autant de réacteurs en un temps aussi court (.) se fera soit au détriment du pouvoir d\u2019achat des Français, soit au détriment de la planète, soit les deux, s\u2019il s\u2019agit d\u2019importer de l\u2019électricité en provenance des centrales à charbon allemandes par exemple », a-t-il dit.La France pourrait fermer un tiers de ses réacteurs nucléaires En France, le parc nucléaire, qui compte actuellement 58 réacteurs en activité, est le deuxième plus important du monde en puissance, après celui des états-unis, et assure 75?% de la production d\u2019électricité.\u2014 PHOtO aFP le Parlement européen demande d\u2019interdire ce phénomène par lequel les entreprises vendent des produits à faible durée de vie et non réparables.nicolas BéruBé La Presse Tous les consommateurs en ont déjà fait l\u2019expérience : un appareil encore en bon état cesse de fonctionner, et il est impossible \u2014 ou trop coûteux \u2014 de le faire réparer.Pour contrer ce phénomène propre à notre époque, le Parlement européen a adopté la semaine dernière un rapport portant « sur une durée de vie plus longue des produits ».Dans les faits, le Parlement demande à la Commission européenne, autre organe de l\u2019Union européenne, d\u2019adopter « des critères de résistance minimums couvrant entre autres la robustesse, la réparabilité et l\u2019évolu- tivité pour chaque catégorie de produits dès leur conception », écrivent les eurodéputés dans leur résolution non contraignante.«?dizaines de milliers d\u2019emplois?» Il est urgent d\u2019agir pour « sortir d\u2019une logique d\u2019une société du déchet, du jetable et du gaspillage », a résumé l\u2019élu écologiste français Pascal Durand à l\u2019AFP.L\u2019idée serait de « décourager, sauf pour des raisons de sécurité », la pratique consistant à rendre inamovibles certains composants essentiels des appareils, comme les batteries.« Quand on jette, quand on remplace et quand on ne répare plus les produits qu\u2019on achète, on cause la perte d\u2019un savoir-faire, d\u2019un artisanat, la perte également de métiers.Ce sont des dizaines de milliers d\u2019emplois qui ont disparu sur le continent européen », a dit M. Durand.l\u2019ordinateur le moins réparaBle La notion d\u2019obsolescence programmée est connue depuis des années.Or, les géants industriels tardent à s\u2019attaquer au problème.Plus récent exemple : l\u2019ordinateur portatif ultramince Surface Laptop de Microsoft, dévoilé à New York le mois dernier.L\u2019ordinateur est « irréparable », a statué le site iFixit, dont les techniciens ont dû utiliser un fusil à chaleur (et endommager l\u2019ordinateur) pour tout simplement ouvrir le boîtier de l\u2019appareil.Le site a qualifié l\u2019appareil de « monstruosité de colle » et lui a accordé la note de 0/10 pour ce qui est de la réparabilité.machine à laver qui dure 50 ans Il faut plutôt regarder du côté des jeunes designers pour trouver les remèdes au « tout-à-jeter ».Les Français Julien Phedyaeff et Christopher Santerre ont inventé « L\u2019Increvable », une machine à laver conçue pour durer 50  ans.La machine peut être livrée en pièces détachées et être assemblée par son utilisateur, un peu comme un meuble IKEA.En cas de bris, elle est facilement réparable par un technicien ou par son propriétaire grâce à des capsules vidéo simples offertes sur le site de l\u2019entreprise.MM. Phedyaeff et Santerre entendent commercialiser leur invention en 2018.l\u2019exemple de la suède Depuis janvier, la taxe sur la réparation d\u2019objets de la vie courante, comme des souliers, des vêtements et les électroménagers, est passée de 25 % à 12 % en Suède, une mesure qui vise à inciter les gens à faire réparer leurs objets plutôt que de les jeter.« Cela va créer davantage de demande pour les emplois de réparateurs », avait confié à La Presse Per Bolund, ministre suédois des Marchés financiers et de la Consommation, au moment de l\u2019annonce, en octobre dernier.Aucun autre pays n\u2019a jusqu\u2019ici repris l\u2019exemple de la Suède.Au Québec, le gouvernement offre un crédit d\u2019impôt pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $ pour « encourager les particuliers à réaliser des travaux de rénovation résidentielle écoresponsables », mais rien pour la réparation des objets de la vie courante.L\u2019Europe veut s\u2019attaquer à l\u2019obsolescence programmée l\u2019intérieur du Parlement européen \u2014 PHOtO assOciated Press laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 Divertissements 31 5 2 7 9 4 6 8 3 1 3 4 1 7 8 2 5 9 6 6 8 9 3 5 1 7 4 2 7 3 2 4 9 5 6 1 8 1 5 6 2 3 8 4 7 9 4 9 8 1 6 7 3 2 5 2 6 4 8 7 9 1 5 3 8 1 3 5 2 4 9 6 7 9 7 5 6 1 3 2 8 4 4186 8 3 5 4 2 5 1 7 1 7 2 4 6 9 8 3 4 2 6 3 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficle 4187 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALESIA AMERIX AMI ARBRE ARENE BARBE BATEAU BONUS BRETAGNE BUCCIN CANNE CHANT CHENE CIEL CIRQUE CURE DIEU ECRIRE EGYPTE ELECTRIC GALLO GARDE GAULE GERGOVIE GREC HEROS HUTTE ISIS JUNON LUTECE LUTTE NATTE NENPEUPLUS NEVEU NEZ NIL OBELIX OBELUS ORDRE PERLE PETIT PIERRE PREFET RELAX RIGOLARD RIVAL ROME ROTI RUBAN SAC SALUT SOUPE TENTE THOR TREVE TRIBU UDERZO ZIZANIE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Léo-Paul Desrosiers Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Triolet : J\u2019ai appris que pour être prophète, il suffisait d\u2019être pessimiste.R tEl ai E tE R C o E ou J l l oE R u HE R uS C M i oD l uE R Vi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a l P i n i S M E o P u M o R D u o o u t i l S B u E E o P u S o l i E R E P E R E o C a l E o E o a o o u B l i E o F E C R i t o R E G G a E o R E C i t E o l a M E M u R i R o F R E l E S HoRiZontalEMEnt 1 Ongles crochus et pointus des chats \u2013 Parcouru de nouveau des yeux.2 Connecté \u2013 Remplis d\u2019une surprise admirative.3 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé \u2013 Espace compris entre deux planchers successifs d\u2019un édifice.4 Après le sol \u2013 Terme de politesse dont on use pour remercier \u2013 Qui sont à toi.5 Déchiffrer un texte \u2013 Il protège la main.6 Avant l\u2019automne \u2013 Chapardeuses.7 Expulsé d\u2019un groupe \u2013 Incapable de changer d\u2019idée.8 Transformer en glace \u2013 Avancer en tournant.VERtiCalEMEnt 1 Quadrillage utilisé dans différents jeux.2 Revenir à la vie.3 Celle d\u2019Orléans est en aval de la ville de Québec \u2013 Pas imaginaire.4 Entreprise commerciale \u2013 Désigne la 1re personne du singulier.5 Noël en est une \u2013 Il a le corps et mou et n\u2019a pas de pattes.6 Pointe de corne derrière la patte du coq.7 Symbole du sélénium \u2013 S\u2019enfoncer dans l\u2019eau.8 Chagrin, tristesse.9 Rongeur au museau pointu et à longue queue \u2013 Jupe portée par la ballerine.10L\u2019Arkansas en est un \u2013 On s\u2019en sert pour assaisonner les aliments ou les conserver.11 Caractère d\u2019un objet peu pesant.12Détériorés \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Tolérant.2.Abasourdi \u2013 Ramené au calme.3.Elle a enfanté \u2013 Fêler.4.Déballé \u2013 Livres de la bible.5.Fait lever l\u2019étalon \u2013 Expulser d\u2019un lieu \u2013 Prénom de Pacino.6.Astate \u2013 On le forge \u2013 Flétri.7.Mesuré \u2013 Bout à 100oC.8.Très étonné \u2013 Insecte.9.Adversaires \u2013 Luth iranien.10.Rejoint le Rhône \u2013 Esclaves.11.Préparés avec soin \u2013 Il y étaient treize.12.Époques \u2013 Hagards.VERTICALEMENT 1.Bonne entente.2.Sert à appeler \u2013 Rêveur.3.Petite cloison \u2013 Qualité perçue par un sens.4.Mûr \u2013 Noceuse.5.Pouffé \u2013 Se disait à Rome \u2013 Palmier à huile.6.Désigner.7.Précipiter \u2013 Stable.8.Dopant pour sportif \u2013 Fourreau.9.Venir au monde \u2013 Baie du Canada.10.Réservoir \u2013 Narrer.11.Col de Savoie \u2013 Impératrice byzantine.12.Chez les Romains, fête en l\u2019honneur des morts \u2013 Possessif.11 juillet 2017 No 4911 Q U E N D I R A T O N O U R N E O N A V A R I N A S T E R O I O S E A U L I E O E S S E O S I S I D O A C C O R D O S O F E D A Y I N O U S E S I O E O C E N E O T R I C U C U L O E C U R I E A S E O E C R A S E E S T A R T R E O R U S O T I G N E O D E T E S T E F E E R I E O E L E I S MOTS CROISÉS JUNIOR mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 32 StatiStiqueS BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 50 39 ,562 \u2014 \u2014 6-4 P-2 25-14 25-25 New York 45 41 ,523 31/2 \u2014 3-7 P-1 26-17 19-24 Tampa Bay 47 43 ,522 31/2 \u2014 6-4 G-2 27-19 20-24 Baltimore 42 46 ,477 71/2 4 3-7 G-2 25-16 17-30 Toronto 41 47 ,466 81/2 5 4-6 P-1 22-24 19-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 47 40 ,540 \u2014 \u2014 6-4 P-1 21-24 26-16 Minnesota 45 43 ,511 21/2 1 5-5 P-2 20-28 25-15 Kansas City 44 43 ,506 3 11/2 6-4 P-3 24-19 20-24 Detroit 39 48 ,448 8 61/2 5-5 G-1 23-20 16-28 Chicago 38 49 ,437 9 71/2 5-5 P-1 19-18 19-31 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 60 29 ,674 \u2014 \u2014 7-3 G-1 27-18 33-11 Los Angeles 45 47 ,489 161/2 3 3-7 G-1 23-19 22-28 Texas 43 45 ,489 161/2 3 4-6 P-1 25-20 18-25 Seattle 43 46 ,483 17 31/2 4-6 G-2 27-21 16-25 Oakland 38 50 ,432 211/2 8 3-7 P-2 24-21 14-29 Samedi 8 juillet Houston 2 Toronto 7 Baltimore 5 Minnesota 1 Boston 0 Tampa Bay 1 Detroit 0 Cleveland 4 L.A.Angels 2 Texas 5 Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee 3 N.Y.Yankees 5 Dimanche 9 juillet Houston 19 Toronto 1 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Minnesota 5 L.A.Angels 3 Texas 0 Oakland 0 Seattle 4 Detroit 5 Cleveland 3 Interligue Milwaukee 5 N.Y.Yankees 3 Lundi 10 juillet À Miami Concours de coups de circuits, 20h.(À Miami) Mardi 11 juillet Match des étoiles (À Miami) Ligue Américaine c.Ligue Nationale, 20h.Vendredi 14 juillet Toronto à Detroit, 19h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Seattle à Chi.White Sox, 20h10.Minnesota à Houston, 20h10.Texas à Kansas City, 20h15.Cleveland à Oakland, 22h05.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Baltimore, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 52 36 ,591 \u2014 \u2014 5-5 G-1 26-19 26-17 Atlanta 42 45 ,483 91/2 8 5-5 P-1 20-22 22-23 Miami 40 46 ,465 11 91/2 5-5 G-2 21-21 19-25 New York 39 47 ,453 12 101/2 5-5 P-2 19-24 20-23 Philadelphie 29 58 ,333 221/2 21 3-7 G-1 16-25 13-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 50 41 ,549 \u2014 \u2014 8-2 G-1 26-23 24-18 Chicago 43 45 ,489 51/2 71/2 4-6 P-2 24-20 19-25 St.Louis 43 45 ,489 51/2 71/2 6-4 G-2 26-24 17-21 Pittsburgh 42 47 ,472 7 9 5-5 G-2 21-22 21-25 Cincinnati 38 49 ,437 10 12 5-5 G-1 23-20 15-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 61 29 ,678 \u2014 \u2014 9-1 G-6 39-11 22-18 Arizona 53 35 ,602 7 \u2014 3-7 P-1 33-14 20-21 Colorado 52 39 ,571 91/2 \u2014 5-5 G-1 26-18 26-21 San Diego 38 50 ,432 22 121/2 6-4 P-1 22-22 16-28 San Fran.34 55 ,382 261/2 17 6-4 P-3 17-23 17-32 Samedi 8 juillet San Diego 2 Philadelphie 1 Atlanta 13 Washington 0 N.Y.Mets 1 St.Louis 4 Pittsburgh 4 Chi.Cubs 2 Miami à San Francisco, 22h05.Cincinnati en Arizona, 22h10.Interligue Kansas City 4 L.A.Dodgers 5 (10) Chi.White Sox 5 Colorado 4 Dimanche 9 juillet Pittsburgh 14 Chi.Cubs 3 San Diego 1 Philadelphie 7 Atlanta 5 Washington 10 N.Y.Mets 0 St.Louis 6 Miami 10 San Francisco 8 (11) Cincinnati 2 Arizona 1 Interligue Chi.White Sox 0 Colorado 10 Kansas City 2 L.A.Dodgers 5 Lundi 10 juillet Concours de coups de circuits, 20h.(À Miami) Mardi 11 juillet Match des étoiles (À Miami) Ligue Américaine c.Ligue Nationale, 20h.Vendredi 14 juillet St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à Atlanta, 19h35.Philadelphie à Milwaukee, 20h10.San Francisco à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.82 325 57 111 ,342 Zimmerman Wash.80 297 52 98 ,330 Harper Wash.81 305 69 99 ,325 Posey S.F.77 275 36 89 ,324 Blackmon Col.89 367 72 117 ,319 Ozuna Mia.87 339 52 107 ,316 Cozart Cin.66 247 42 78 ,316 Votto Cin.88 314 65 99 ,315 Goldschmidt Ari.88 317 73 99 ,312 Peralta Ari.77 279 49 87 ,312 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 70; Arenado, Col., 70; Votto, Cin., 68; Goldschmidt, Ari., 67; Lamb, Ari., 67; Harper, Wash., 65; Shaw, Mil., 65; Murphy, Wash., 64; Zimmerman, Wash., 63.Circuits \u2014 Votto, Cin., 26; Stanton, Mia., 26; Bellinger, L.A.D., 25; Ozuna, Mia., 23; Thames, Mil., 23; Bruce, N.Y.M., 23; Schebler, Cin., 22; Duvall, Cin., 20; Bour, Mia., 20.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 14; Greinke, Ari., 11; Wood, L.A.D., 10; Davies, Mil., 10; Wainwright, Stl., 10; Scherzer, Wash., 10; Freeland, Col., 9; Senzatela, Col., 9; Nova, Pit., 9; Degrom, N.Y.M., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 173; Kershaw, L.A.D., 159; Ray, Ari., 141; Greinke, Ari., 131; Degrom, N.Y.M., 130; Strasburg, Wash., 128; Martínez, Stl., 128; Samardzija, S.F., 127.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 28; Rodney, Ari., 22; Jansen, L.A.D., 21; Maurer, S.D., 19; Johnson, Atl., 19; Oh, Stl., 18; Ramos, Mia., 17; Davis, Cubs, 16.BASEBALL BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Montréal 16 11 5 ,688 - Thetford Mines 18 12 6 ,667 - Acton Vale 18 12 6 ,667 - St-Jérôme 16 10 6 ,625 1 Victoriaville 13 8 5 ,615 11/2 St-Jean 17 10 7 ,588 11/2 Shawinigan 18 8 10 ,444 4 Ottawa 7 1 6 ,143 51/2 Coaticook 15 4 11 ,267 61/2 Sherbrooke 16 1 15 ,063 10 Dimanche 9 juillet Thetford Mines 17 Coaticook 12 Shawinigan 2 St-Jérôme 6 Acton Vale 11 Montréal 14 Thetford Mines 5 Sherbrooke 3 Shawinigan 5 St-Jérôme 1 Lundi 10 juillet Saint-Jean à St-Jérôme, 20h Mardi 11 juillet Ottawa à Montréal, 20h Mercredi 12 juillet Saint-Jean à Acton Vale, 20h Ottawa à Shawinigan, 20h Jeudi 13 juillet Victoriaville à Sherbrooke, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Cuba 5 1 ,833 - 1V 5-1 Québec 18 6 ,750 4 1D 9-1 Trois Rivieres 20 9 ,690 3,5 1V 8-2 ABC - 18U 11 7 ,611 - 1V 8-2 Charlesbourg 13 14 ,481 2.5 2D 4-6 Saguenay 10 15 ,400 4.5 1D 4-6 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D St-Eustache 18 8 ,692 - 2V 7-3 Repentigny 15 8 ,652 1.5 1V 6-4 Gatineau 9 12 ,429 6.5 3V 4-6 Montréal 10 16 ,385 8 4D 2-8 Laval 8 18 ,308 10 1D 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 14 9 ,609 - 2V 7-3 Granby 13 13 ,500 2.5 1V 4-6 LaSalle 9 15 ,375 5.5 4D 4-6 ABC - 17U 8 14 ,364 5.5 1V 2-8 Coaticook 6 22 ,214 10.5 6D 1-9 Samedi 8 juillet Québec à Coaticook, 16h.Trois-Rivières 9 Saguenay 1 Québec à Coaticook, 19h.Trois-Rivières 3 Saguenay 8 Dimanche 9 juillet Québec 10 Granby 6 Trois-Rivières 2 Saguenay 1 Québec 7 Granby 8 Lundi 10 juillet Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Mardi 11 juillet Cuba à St-Eustache, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.LaSalle à Granby, 20h.Mercredi 12 juillet Cuba à Québec, 19h30.LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Gatineau, 20h.Jeudi 13 juillet Cuba à Saguenay, 19h30.Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Repentigny, 19h30.Vendredi 14 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 35 15 ,700 \u2014 Québec 32 18 ,640 3 New Jersey 30 20 ,600 5 Sussex County 24 23 ,511 91/2 Ottawa 20 29 ,408 141/2 Trois-Rivières 18 30 ,375 16 Samedi 8 juillet Trois-Rivières 1 Québec 10 Ottawa 6 New Jersey 5 Rockland 1 Sussex County 3 Dimanche 9 juillet Trois-Rivières 2 Québec 8 Ottawa 10 New Jersey 4 Rockland 6 Sussex County 2 (10) Mardi 11 juillet Québec à Rockland, 18h30.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Mercredi 12 juillet Québec à Rockland, 11h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Jeudi 13 juillet Québec à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Vendredi 14 juillet New Jersey à Rockland, 19h.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 19 11 3 5 37 19 38 FC Toronto 19 11 3 5 34 19 38 New York City 19 10 6 3 36 24 33 Atlanta 19 9 7 3 39 27 30 Orlando 20 8 7 5 22 29 29 Columbus 20 9 10 1 30 32 28 New York 18 8 8 2 20 25 26 Philadelphie 17 6 7 4 24 20 22 Montréal 17 5 6 6 27 29 21 N.-Angleterre 19 5 9 5 29 31 20 D.C.United 19 5 11 3 14 31 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 18 8 3 7 30 18 31 Kansas City 19 8 4 7 23 13 31 Houston 19 8 7 4 34 29 28 Portland 20 7 7 6 34 31 27 San Jose 19 7 7 5 22 26 26 FC Vancouver 17 7 7 3 24 27 24 FC Seattle 19 6 7 6 25 28 24 Los Angeles 18 6 8 4 28 32 22 Salt Lake 20 6 12 2 23 40 20 Colorado 18 6 11 1 19 27 19 Minnesota 19 5 11 3 25 42 18 Jeudi 6 juillet Philadelphie 1 Kansas City 1 Pause jusqu\u2019au 19 juillet FOOTBALL TENNIS LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.86 334 62 116 ,347 Ramírez Cle.86 328 62 109 ,332 Judge N.Y.Y.84 301 75 99 ,329 Correa Hou.81 317 62 103 ,325 Gamel Sea 66 254 42 82 ,323 Hosmer K.C.87 333 49 106 ,318 Benintendi Bos.82 305 44 21 ,313 Castro N.Y.Y.73 294 52 92 ,313 Reddick Hou.75 262 55 82 ,313 Dickerson T.B.85 343 60 107 ,312 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 70; Judge, N.Y.Y., 66; Correa, Hou., 65; Sano, Minn., 62; Springer, Hou., 61; Davis, Oak, 60; Canó, Sea, 60; Abreu, W.Sox, 58.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Springer, Hou., 27; Moustakas, K.C., 25; Davis, Oak, 24; Morrison, T.B., 24; Smoak, Tor., 23; Gallo, Tex, 21; Sano, Minn., 21.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 10; Carrasco, Cle., 10; Pomeranz, Bos., 9; Fulmer, Det., 9; Stroman, Tor., 9; Keuchel, Hou., 9; Berrios, Minn., 8; Ramirez, L.A.A., 8.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 178; Archer, T.B., 147; Darvish, Tex, 125; Severino, N.Y.Y., 124; Kluber, Cle., 123; Carrasco, Cle., 114; Estrada, Tor., 110; Quintana, W.Sox, 109; Porcello, Bos., 109.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 25; Kintzler, Minn., 24; Kimbrel, Bos., 23; Osuna, Tor., 22; Herrera, K.C., 19; Giles, Hou., 19; Allen, Cle., 16; Casilla, Oak, 15; Brach, Bal., 15.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 2 1 0 ,667 73 68 Montréal 1 2 0 ,333 52 62 Ottawa 0 2 1 ,333 95 100 Hamilton 0 2 0 ,000 35 69 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 2 0 1 1,000 103 80 Edm.2 0 0 1,000 53 46 C.-B.2 1 0 ,667 78 61 Winnipeg 1 1 0 ,500 53 69 Sask.1 2 0 ,333 93 80 Samedi 8 juillet Toronto 26 Ottawa 25 Hamilton 20 Saskatchewan 37 Jeudi 13 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Vendredi 14 juillet Calgary à Montréal, 19h.Ottawa à Edmonton, 22h.Samedi 15 juillet C.-B.à Hamilton, 19h30.MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D LLL D1 22 9 ,710 5.5 10V 9-1 Mauricie 18 12 ,600 9 2D 5-5 Rive-Sud D1 13 12 ,519 11.5 2D 2-8 Estrie 11 19 ,371 16 2V 3-7 Montreal D1 7 19 ,269 18 3D 1-9 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 21 12 ,632 .5 3V 6-4 Levis 19 9 ,679 -0 2V 8-2 LLL D2 17 14 ,548 3.5 2D 5-5 Outaouais 14 9 ,609 2.5 3D 6-4 Rive-Sud D2 10 19 ,345 9.5 2V 4-6 Montreal D2 7 22 ,241 12.5 2D 3-7 Saguenay 6 15 ,286 9.5 2V 4-6 Rivière-du-Loup 3 11 ,214 9 2D 3-7 21U Féminin 0 10 ,000 10 10D 0-10 Lundi 10 juillet Montréal D2 2 Rive-Sud D2 7 Charlesbourg 8 LLL D2 5 Estrie en Mauricie, 12h.Lac St-Louis c.Outaouais, 12h.Lac St-Louis 9 Outaouais 3 Montréal D2 0 Rive-Sud D2 0 Charlesbourg 11 LLL D2 1 Charlesbourg c.LLL D2, 15h.Estrie en Mauricie, 15h.Lac St-Louis c.Outaouais, 15h.Saguenay c.Montréal D1, 16h.Lac St-Louis c.Outaouais, 16h.Saguenay 6 Montréal D1 2 Lac St-Louis 8 Outaouais 0 Saguenay c.Montréal D1, 19h.Mardi 11 juillet Estrie c.Rive-Sud D2, 12h.Rive-Sud D1 c.LLL D1, 12h.Charlesbourg c.Montréal D1, 13h.Saguenay c.LLL D2, 13h.Estrie c.Rive-Sud D2, 15h.Rive-Sud D1 c.LLL D1, 15h.Mercredi 12 juillet Charlesbourg c.Montréal D1, 22h.Saguenay c.LLL D2, 22h.Lévis en Mauricie, 11h.Montréal D2 c.Rive-Sud D1, 12h.Lévis en Mauricie, 14h.Montréal D2 c.Rive-Sud D1, 15h.Lac St-Louis c.LLL D1, 16h.Lac St-Louis c.LLL D1, 19h.WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Andy Murray (1), Écosse, bat Benoit Paire, France, 7-6 (7-1), 6-4, 6-4.Roger Federer (3), Suisse, bat Grigor Dimitrov (13), Bulgarie, 6-4, 6-2, 6-4.Gilles Muller (16), Luxembourg, bat Rafael Nadal (4), Espagne, 6-3, 6-4, 3-6, 4-6, 15-13.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Adrian Mannarino, France.Milos Raonic (6), Canada, bat Alexander Zverev (10), Allemagne, 4-6, 7-5, 4-6, 7-5, 6-1.Tomas Berdych (11), République tchèque, bat Dominic Thiem (8), Autriche, 6-3, 6-7 (1-7), 6-3, 3-6, 6-3.Marin Cilic (7), Croatie, bat Roberto Bautista Agut (18), Espagne, 6-2, 6-2, 6-2.Sam Querrey (24), États-Unis, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 5-7, 7-6 (7-5), 6-3, 6-7 (11-7), 6-3.CYCLISME CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Christopher Froome, Team Sky, 38h26\u201928; 2.Fabio Aru, Astana Pro Team, à 0\u201918\u201d; 3.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, à 0\u201951\u201d; 4.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u201955\u201d; 5.Jakob Fuglsang, Astana Pro Team, à 1\u201937\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, à 1\u201944\u201d; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, à 2\u20192\u201d; 8.Nairo Quintana, Movistar Team, à 2\u201913\u201d; 9.Mikel Landa, Team Sky, à 3\u20196\u201d; 10.George Bennett, Lotto NL- Jumbo, à 3\u201953\u201d.11.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 5\u20190\u201d; 12.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 5\u201915\u201d; 13.Pierre-Roger Latour, Ag2r La Mondiale, à 5\u201930\u201d; 14.Mikel Nieve, Team Sky, à 6\u201918\u201d; 15.Sergio Luis Henao, Team Sky, à 6\u201955\u201d; 16.Damiano Caruso, BMC Racing Team, à 6\u201958\u201d; DAMES Simple - Quatrième tour Venus Williams (10), États-Unis, bat Ana Konjuh (27), Croatie, 6-3, 6-2.Johanna Konta (6), Angleterre, bat Caroline Garcia (21), France, 7-6 (7-3), 4-6, 6-4.Garbine Muguruza (14), Espagne, bat Angelique Kerber (1), Allemagne, 4-6, 6-4, 6-4.Simona Halep (2), Roumanie, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 7-6 (7-3), 6-2.Svetlana Kuznetsova (7), Russie, bat Agnieszka Radwanska (9), Pologne, 6-2, 6-4.Coco Vandeweghe (24), États- Unis, bat Caroline Wozniacki (5), Danemark, 7-6 (7-4), 6-4.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Petra Martic, Croatie, 6-4, 2-6, 6-3.Jelena Ostapenko (13), Lettonie, bat Elina Svitolina (4), Ukraine, 6-3, 7-6 (8-6).À STATION DES ROUSSES (181-km Nantua - Chambery) ÉTAPE 9: 1.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, 5h7\u201922; 2.Warren Barguil, Team Sunweb, même temps; 3.Christopher Froome, Team Sky, même temps; 4.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, même temps; 5.Fabio Aru, Astana Pro Team, même temps; 6.Jakob Fuglsang, Astana Pro Team, même temps; 7.George Bennett, Lotto NL- Jumbo, à 1\u201915\u201d; 8.Mikel Landa, Team Sky, même temps; 9.Daniel Martin, Quick-Step Floors, même temps; 10.Nairo Quintana, Movistar Team, même temps. laVoixdel\u2019Est mardi 11 juillet 2017 SportS 33 malgré une priorité de seulement 18 secondes sur son plus proche poursuivant, Christopher Froome a effacé tous les doutes sur sa forme et démontré qu\u2019il était le véritable patron de ce 104e tour de France.Qu\u2019est-ce qui attend le maillot jaune britannique pour cette deuxième semaine dans les Pyrénées et le massif central?SIMON DROUIN La Presse Avec l\u2019abandon sur (terrible) chute de son ami Richie Porte, qui s\u2019annonçait comme son principal rival, et le fléchissement de Nairo Quintana , Chris Froome peut maintenant concentrer son attention sur Fabio Aru (2e à 18 s) et Romain Bardet (3e à 51 s).Après les deux prochaines étapes promises aux sprinters, le triple vainqueur du Tour cherchera à accroître son avance à l\u2019arrivée au sommet à Peyragudes, jeudi, première incursion pyrénéenne.Au même endroit en 2012, il avait dû lever le pied sur ordre du directeur sportif pour attendre son leader Bradley Wiggins, présage de sa domination future.Impérial au contre-la-montre inaugural, Froome a été aussi le plus fort en haute montagne, q u o i q u \u2019 u n p e u m o i n s t ra n - chant que lors de ses trois sacres précédents (pour le moment !).Sans surprise, son équipe est largement au-dessus des autres, avec les grimpeurs de luxe Henao, Nieve et Landa en tête de cordée et un rouleur d\u2019exception comme l\u2019ancien champion mondial Michal Kwiatkowski.Rare point d\u2019interrogation chez les Sky : la perte du principal lieutenant Geraint Thomas, deuxième au général avant sa chute dans le col de la Biche.« Un coup massif », a admis Froome.La très courte étape de vendredi vers Foix, avec trois cols de première catégorie sur 101 kilomètres, pourrait être plus compliquée à gérer.DeUx pRéteNDaNtS Fabio aru L\u2019Italien d\u2019Astana s\u2019est attiré les foudres d\u2019une partie du peloton en osant attaquer Chris Froome au moment où celui-ci devait s\u2019immobiliser pour un ennui mécanique, brisant ainsi une loi non écrite du cyclisme.« Je ne l\u2019avais pas vu et je me suis arrêté dès que je l\u2019ai entendu à la radio », a plaidé le vainqueur à La Planche des Belles Filles, qui a un peu payé de ses efforts par la suite.Subira-t-il les conséquences de cette manœuvre ?Astana veut profiter de la présence de Jakob Fuglsang au cinquième rang pour déstabiliser le maillot jaune.« Froome ne peut pas courir après tout le monde », a souligné le Danois.Romain Bardet Le dauphin de l\u2019an dernier a tout fait pour reprendre du temps à Froome en le lâchant dans la descente du mont du Chat, dimanche.Au bout du compte, il a gagné quatre positions au général.mais cédé quatre secondes, victime d\u2019un accord de circonstances entre ses poursuivants.« Je vais continuer à être sur un mode très offensif », a promis le meneur d\u2019AG2R La Mondiale , qui s\u2019attend à « une guerre autant psychologique que tactique » entre les principaux protagonistes en montagne.tour de France Froome en patron Le triple vainqueur du tour christopher Froome \u2014 Photo NiColaS tuCat, aFP 1.Froome (G-B, Sky) 38 h 26 min 28 s 2.aru (ita, astana) à 18 s 3.Bardet (Fra, aG2r) à 51 s 4.uran (Col, Cannondale- drapac) à 55 s 5.Fuglsang (daN, astana) à 1 min 37 s Classement général lyne Bessette a prouvé qu\u2019elle n\u2019avait rien perdu de son esprit de compétition en étant la première femme à compléter le triathlon extrême du Canada qui avait lieu ce week-end à lac-mégantic.l\u2019ancienne olympienne originaire de lac-Brome a mis 12 heures 37 minutes et 44 secondes pour parcourir 3,8 kilomètres à la nage, 180 kilomètres de vélo et un marathon de 42,1 km à pied, ce qui lui a permis de l\u2019emporter aisément dans sa catégorie.Bessette a en effet devancé sa plus proche poursuivante, joannie desroches de montréal, par un écart de 2 heures 7 minutes et 41 secondes.Son temps lui a aussi assuré la 10e position toutes catégories confondues.en tout, ce sont 125 athlètes qui ont pris part à cet énorme défi de 226 km qui les a menés jusqu\u2019au sommet du mont mégantic.Bessette avait aussi démontré toute son endurance en mars dernier en triomphant au trail des neiges au mont orford.l\u2019ex-cycliste professionnelle avait alors été la première à compléter cette compétition de 13 km qui consistait à faire l\u2019aller-retour du mont Giroux à deux reprises en ski.Sur la photo, on aperçoit lyne Bessette, tout sourire, qui reçoit les félicitations de daniel Poirier, coprésident d\u2019endurance aventure, après avoir franchi le fil d\u2019arrivée du triathlon extrême du Canada.La Voix de L\u2019est \u2014 Photo tirée de FaCeBook ?Lyne bessette s\u2019impose au triathLon extrême Associated Press MIaMI \u2014 Chris Sale deviendra le premier lanceur à effectuer des départs consécutifs au match des étoiles du Baseball majeur à titre de représentant de deux équipes différentes.L\u2019as gaucher des Red Sox de Boston s\u2019est vu confier le mandat d\u2019amorcer la classique estivale pour la formation de la Ligue américaine mardi à Miami.Son rival sera Max Scherzer des Nationals de Washington.Alors qu\u2019il portait l\u2019uniforme des White Sox de Chicago, Sale a œuvré lors de la première manche du match de 2016 à San Diego.Il avait accordé un circuit à Kris Bryant, des Cubs de Chicago, après deux retraits.S a l e a é t é é c h a n g é e n décembre en retour de deux espoirs.Sale sera le 16e artilleur dans l\u2019histoire du Baseball majeur à être le partant lors de deux années consécutives, et le premier depuis Randy Johnson, avec les Diamondbacks de l\u2019Arizona en 2000 et 2001.Dans la Ligue américaine, le dernier lanceur à avoir réalisé pareil exploit est Dave Stieb, alors avec les Blue Jays de Toronto, en 1983 et 1984.Originaire de Lakeland, une ville qui se trouve à environ 400 km au nord-ouest de Miami , Sale affiche un dossier de 11-4 et une moyenne de points mérités de 2,75.Il domine les Ligues maj e u re s av e c 1 7 8   re t ra i t s au bâton en 127  manches et deux tiers.« Toute ma famille vit ici.Mes frères, sœurs, ma belle-famille, mes parents, même mes tantes, oncles et cousins, a déclaré Sale.D\u2019être ici, non loin de l\u2019endroit où je vis est plaisant.Les membres de ma famille et de ma belle- famille peuvent venir ici et vivre ce moment avec moi.» Max ScheRzeR Scherzer en sera aussi à un deuxième départ au match des étoiles.En 2013, au Citi Field de New York, il avait lancé une manche parfaite alors qu\u2019il représentait les Tigers de Detroit de la Ligue américaine.Sale avait suivi et lancé deux manches parfaites, ce qui lui avait permis d\u2019être crédité de la victoire.Scherzer deviendra le cinquième lanceur à agir à titre de partant au match des étoiles dans chacune des deux ligues.Vida Blue, Roger Clemens, Roy Halladay et Johnson ont aussi mérité un tel honneur.Scherzer présente une fiche de 10-5 et une moyenne de points mérités de 2,10, avec 173 retraits sur des prises.Match deS étoILeS du BaSeBaLL Majeur Chris Sale et Max Scherzer sont les lanceurs partants MARDI 11 JUILLET 2017 laVoixdel\u2019Est 34 SPORTS La Presse canadienne LOS AN G E LES \u2014 Les Kings d e L o s A n g e l e s o n t a n n o n - cé la nomination de l\u2019ex-hoc- keyeur Pierre Turgeon au poste d\u2019e nt ra î n e u r- a d j o i nt à Jo h n Stevens.Dans un communiqué de presse, les Kings précisent que Turgeon \u2014 qui a déjà porté les couleurs des Bisons de Granby dans le junior majeur \u2014 en sera à ses débuts à un poste d\u2019entraîneur dans la Ligue nationale de hockey.Âgé de 47 ans et originaire de Rouyn, Turgeon occupe le 38e rang dans l\u2019histoire de la LNH avec une récolte de 515 buts et 1327 points au fi l de 19  saisons avec les Sabres de Buffalo, les Islanders de New  York, le Canadien de Montréal , les Blues de St.Louis, les Stars de Dallas et l\u2019Avalanche du Colorado.Il a pris sa retraite à l\u2019issue de la saison 2006-2007.Turgeon a connu sa meilleure campagne avec les Islanders en 1992-93, amassant 132 points, dont 58 buts, en 83 matchs.Lors de cette même saison, il a remporté le trophée Lady-Byng, remis au joueur le plus gentilhomme.Il a aussi connu une campagne de 106 points (40-66-106) avec les Sabres de Buffalo en 1989-90.« Pierre a connu de grands succès en tant que joueur et possède un riche passé en matière de hockey.Il apporte beaucoup d\u2019énergie, de passion et de connaissances à son travail, en plus de beaucoup d\u2019enthousiasme », a déclaré Stevens, dans le communiqué.HOCKEY Pierre Turgeon nommé entraîneur-adjoint des Kings MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Guerriers sont allés chercher des munitions pour le futur en sacrifiant un gros morceau de leur alignement, lundi, à la date limite des transactions dans la Ligue de baseball junior élite du Québec.Granby a en effet cédé son voltigeur vedette de 22 ans Christopher Acosta-Tapia aux Bisons de St- Eustache en retour d\u2019un choix de 1re ronde en 2018 et d\u2019un choix de 2e ronde en 2019.« Jusqu\u2019à 11 h 15 lundi, avant que les Bisons de St-Eustache nous appellent, Christopher faisait encore partie de nos plans.On ne cherchait pas à l\u2019échanger.On voulait le garder, faire un petit bout avec lui et qu\u2019il termine sa carrière junior chez nous », a noté le DG des Guerriers , Mathieux Rochefort.« Mais ce que les Bisons nous offraient, ça nous donnait une belle chance de mieux nous positionner pour le repêchage de l\u2019année prochaine et celui dans deux ans.C\u2019est pour ça qu\u2019on a bougé.En même temps, Christopher, ça fait deux ans qu\u2019il est plus ou moins là à Granby, et il ne lui restait qu\u2019une vingtaine de games à jouer chez nous », a-t-il ajouté.Acosta-Tapia portait l\u2019uniforme des Guerriers depuis quatre saisons, mais le vétéran n\u2019a joué que dix rencontres avec le club gran- byen depuis la fin de la saison 2015.En quatre matchs cette saison, il affiche une belle moyenne de ,455 au bâton.« Quand je lui ai parlé, Christopher était déçu.Il aurait aimé finir sa carrière junior à Granby, mais il comprenait très bien la situation.Christopher vient quand même de Laval.Il se rapproche donc de chez lui et il aura une bonne chance de gagner le championnat avec les Bisons, qui sont l\u2019une des bonnes équipes de la Ligue cette saison », a noté Rochefort.Les Bisons occupent présentement le premier rang de la division La Cage en vertu d\u2019un dossier de 18-9.Pour leur part, les Guerriers (13-13) connaissent également une bonne campagne, mais peinent à maintenir une fiche de quelques matchs au-dessus de ,500.« Si on était dans la course pour finir premiers au classement général et avoir une chance d\u2019être au championnat canadien, Christopher aurait été encore chez nous, a assuré Rochefort.Mais Dave Gauthier qui ne peut pas lancer cette année, ça nous fait mal un peu.Et on ne voit pas ça comme un recul.Les gars en place font le travail depuis le début de la saison et ils vont avoir l\u2019opportunité de se faire valoir en séries en l\u2019absence de Christopher.» Les Guerriers ont également transigé avec le Rocket de Coati- cook lundi.Granby leur a envoyé Samuel Champagne en retour de deux choix de 3e ronde (un en 2018 et un en 2019).« Champagne, c\u2019est un joueur de première année dans la ligue qui aurait aimé avoir un peu plus de terrain.Encore une fois, on a obtenu deux choix pour nous aider au repêchage », a résumé Rochefort.Rappelons que les Guerriers avaient également obtenu le lanceur George Kyriazopoulos des Bisons la semaine dernière en échange de l\u2019artilleur Raphaël Martineau.Granby disputera son premier match sans Acosta-Tapia mardi soir à 20  h contre les Cardinals de LaSalle au stade Napoléon-Fontaine.DATE LIMITE DES TRANSACTIONS DANS LA LBJEQ Acosta-Tapia échangé aux Bisons Christopher Acosta-Tapia portait l\u2019uniforme des Guerriers depuis quatre saisons, mais le vétéran n\u2019a joué que dix rencontres avec le club granbyen depuis la fin de la saison 2015.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5169115 Obtenez un rabais en vous inscrivant avant le 21 août Inscriptions sur place les 19 & 20 août Inscription en ligne ou par la poste EN TOUT TEMPS CHBGRANBY.COM CHBGRANBYJUNIOR.COM 450 775-2310 1139, rue Principale, Granby (derrière le Grand Bazar) AUTOMNE 2017 laVoixdel\u2019Est MARDI 11 JUILLET 2017 35 TRIATHLON EXTRÊME LYNE BESSETTE SURVOLE LA COMPÉTITION 33 MICHEL MAROIS La Presse Le Canadien Milos Raonic a survécu lundi aux pièges du «lundi fou» et il s\u2019est qualifié pour les quarts de finale du tournoi de Wimbledon, où il retrouvera mercredi le Suisse Roger Federer.Le sixième favori était opposé à l\u2019étoile montante du tennis masculin, l\u2019Allemand Alexander Zverev, et il a dû puiser dans ses réserves pour s\u2019imposer, 4-6, 7-5, 4-6, 7-5 et 6-1, au terme d\u2019un match de près de 3 heures et 30 minutes.Comme on s\u2019y attendait, Raonic n\u2019a pas eu la tâche facile au service contre un joueur encore plus grand que lui (6 pi 6 po contre 6 pi 5 po).Le Canadien a certes réussi 23 as, mais il a aussi accordé 17 balles de bris et n\u2019a pu repousser trois d\u2019entre elles.Le joueur de 26 ans n\u2019a toutefois jamais perdu sa concentration, et il a fini par prendre l\u2019avantage sur son jeune adversaire (20 ans) au début de la cinquième manche après avoir encore fait face à plusieurs occasions de bris.« Je suis resté dans le match et j\u2019ai su profiter des quelques ouvertures que j\u2019ai eues quand elles se sont présentées, a résumé Raonic en conférence de presse.Je devrai toutefois faire beaucoup mieux lors du prochain match [contre Federer].» « J\u2019ai eu de la difficulté à rester toujours bien concentré cette saison.Contre lui, je devrai jouer chaque point comme si c\u2019était le dernier, car c\u2019est ce qu\u2019il va faire.Il ne me fera aucun cadeau, c\u2019est certain.» Raonic n\u2019a remporté que trois des 12  matchs qu\u2019il a disputés contre Federer, mais il a enlevé le dernier, en 2016, en demi-finale à Wimbledon , s\u2019imposant 6-3, 6-7 (3), 4-6, 7-5 et 6-3.« Un peu comme aujourd\u2019hui, j\u2019avais été en difficulté en quatrième manche, mais je n\u2019avais jamais cessé d\u2019y croire et je m\u2019étais bien accroché.Je pense m\u2019être amélioré depuis l\u2019année dernière, même si je n\u2019ai pas joué autant de matchs ; j\u2019aime penser que je peux encore le vaincre.» NADAL RATTRAPÉ PAR SES ERREURS À Wimbledon, le deuxième lundi est surnommé « Manic Monday » en raison de la présentation des 16 matchs de quatrième tour avec tous les prétendants et prétendantes aux titres.L\u2019action ne manque pas, et les surprises sont fréquentes.La plus grosse est venue hier de l\u2019élimination de l\u2019Espagnol Rafael Nadal, quatrième favori, qui est tombé face au Luxembourgeois Gilles Muller (16e) au terme d\u2019un match épique de 4 heures et 48 minutes, 6-3, 6-4, 3-6, 4-6, 15-13 ! La dernière manche a duré 2 heures et 15 minutes et n\u2019a été complétée que tout juste avant l\u2019obscurité.« J\u2019avais peur que nous ne puissions terminer le match aujourd\u2019hui », a confié Muller après sa victoire en entrevue à la BBC.« Même quand il est revenu à 2-2, je savais que je jouais assez bien pour l\u2019emporter.Je me suis accroché jusqu\u2019au bout, mais je ne réalise pas encore que c\u2019est vraiment terminé ! » De son côté, Nadal tentait d\u2019atteindre les quarts de finale pour la première fois depuis 2011 à Wimbledon, mais il estime avoir commis trop d\u2019erreurs, particulièrement au début du match.« J\u2019ai laissé passer plusieurs chances lors des deux premières manches et encore dans la dernière, a-t-il déclaré en conférence de presse.Il [Muller] a bien joué, particulièrement dans la cinquième manche, mais je suis déçu d\u2019avoir laissé passer mes chances.» Nadal n\u2019a converti que deux des 16 balles de bris qu\u2019il a obtenues et, même s\u2019il a remporté sept points de plus que son rival, il n\u2019a jamais été en mesure de l\u2019inquiéter sérieusement lors de la cinquième manche.En principe, l\u2019Espagnol va maintenant prendre une pause de la compétition jusqu\u2019à la Coupe Rogers, dans un peu moins d\u2019un mois, au stade Uniprix.WIMBLEDON Raonic et Federer se retrouveront en quarts Le Canadien Milos Raonic \u2014 PHOTO DANIEL LEAL-OLIVAS, AFP La Presse Chez les femmes, dans un duel entre deux récentes finalistes, l\u2019Espagnole Garbine Muguruza a sorti la numéro un mondiale Angelique Kerber, 4-6, 6-4 et 6-4.La Roumaine Simona Halep, gagnante de son match contre la Biélorusse Victoria Azarenka, n \u2019e st p l u s q u \u2019à u n e v i c t o i re d\u2019accéder au premier rang.Les quarts de f inale opposeront aujourd\u2019hui Muguruza à la Russe Svetlana Kuznetsova, l\u2019Américaine Coco Vandeweghe à la Slovaque Magdalena Rybarikova , l\u2019Américaine Venus Williams à la Lettonne Jelena Ostapenko et la Britannique Johanna Konta à Halep.UN RECORD POUR FEDERER À l\u2019exception de Rafael Nadal, tous les favoris se sont qualifiés sans gros problèmes pour la ronde des huit.Le Suisse Roger Federer a aisément écarté le Bulgare Grigor Dimitirov, 6-4, 6-2, 6-4, et il jouera pour la 50e fois de sa carrière en quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem contre Milos Raonic .Les autres matchs opposeront le Britannique Andy Murray à l\u2019Américain Sam Querrey, le Croate Marin Cilic à l\u2019étonnant tombeur de Nadal, le Luxembour- geois Gilles Muller.Le Tchèque Tomas Berdych devra quant à lui patienter pour connaître l\u2019identité de son adversaire, le match entre le Serbe Novak Djokovic et le Français Andrien Mannarino ayant été remis à mardi.Angelique Kerber sortie par Garbine Muguruza mardi 11 juillet 2017 laVoixdel\u2019Est 48 5136715 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com Plus de détails en magasin CHEZ FORMULE FORD À GRANBY VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DE LA RÉGION VOUS PAYEZ Ce QUe NOUs PaYONs en rajustements de prix totaux sur certains modèles 2017 en inventaire LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAISADDITIONNELDE 1 000$ SUR LESVÉHICULES FORD NEUFSSÉLECTIONNÉS + taxes JUsQU\u2019à 13 000$ "]