La voix de l'Est, 12 août 2017, samedi 12 août 2017

[" 2 $   + t x Drôles De noms?! 75 000?$ pour le 30e Défi-Vision Mira page 6 Certains toponymes de la région ont de quoi faire sourire  pages 4 et 5 shapovalov poursuit son aventure page 46 Granby?|?83e année, n° 44 lavoixdelest.ca éDition Week-enD 12 août 2017 p h o t o C a t h e r i n e t r u d e a u 5135822 5192981 5204918 5214013 Cowansville Mazda se déCouvre pour vous à d é c o u v r i r LARENTRÉE CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR sur les pièces et le compresseur.Comprend 15\u2019 de ligne.Branchement électrique en sus.THERMOPOMPE MURALE GARANTIE 10 ANS I 12 000 BTU +tx 1795$ INSTALLATION INCLUSE GNRCORBUS.COM 450 375-5030 samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 31 cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 23 horoscope W2 jeux 30 le kid 43 loterie 19 nécrologie 39 à 41 observateur 27 opinions 14 petites annonces 32 sports 42 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Stéphanie Girard La Tribune ShERBRookE \u2014 l\u2019artiste David James a été touché par le sort de son œuvre Ciel et Terre, dont une partie s\u2019est retrouvée dans la rivière magog la semaine dernière.ébranlé au début, il voit maintenant l\u2019incident comme une source d\u2019inspiration qui pourrait être bénéfique à Sherbrooke.Lorsqu\u2019il a appris la nouvelle, David James s\u2019est d\u2019abord inquiété de savoir qu\u2019aucune personne n\u2019avait été blessée lors du repêchage de la sphère, puis des dommages à son œuvre.Rappelons que la partie sphérique de l\u2019œuvre Ciel et Terre a été jetée dans la rivière Magog et sa base poussée au sol, dans la nuit de vendredi à samedi dernier.« Je suis étonné et déçu que ça arrive, mais je ne veux pas rester sur cette émotion trop longtemps.Cet incident est l\u2019occasion de considérer la place de l\u2019art publique dans notre ville », souligne-t-il.Pour le Suttonais, cet acte en était un de curiosité.Les gens ont voulu voir ce qui se passerait lorsqu\u2019ils lanceraient la sphère à l\u2019eau.Et ce questionnement, il l\u2019a déjà eu.« J\u2019ai créé une pièce, une sphère, qui s\u2019appelle Ariel, dont l\u2019inspiration vient des esprits du vent de la pièce Tempest de Shakespeare.Quand on met Ariel sur l\u2019eau, elle flotte avec le souffle du vent.J\u2019ai eu une inspiration d\u2019une sphère en connexion sur l\u2019eau, comme les gens ont fait avec mon œuvre.» L\u2019artiste prévoit d\u2019ailleurs poursuivre le projet avec des sphères de plus en plus grosses, allant possiblement jusqu\u2019à 20 pieds de diamètre.Toujours très positif, David James pense que la ville pourrait retourner cet événement à son avantage.Selon lui, un concours devrait être mis sur pied afin de créer une sculpture flottante sur le lac des Nations, qui deviendrait un emblème sherbrookois.La directrice générale du Musée des beaux-arts, Cécile Gingras, et l\u2019artiste évaluent actuellement les possibilités quant à la réexposition de l\u2019œuvre.Ils n\u2019excluent pas l\u2019idée de remettre la sphère abîmée sur sa base le temps qu\u2019une autre soit créée.Par la suite, David James conservera probablement la boule d\u2019acier inoxydable bosselée chez lui, comme un souvenir, confie-t-il.paS pluS de Sécurité Cécile Gélinas a quant à elle été surprise de la quantité de messages de sympathie et d\u2019incompréhension reçus concernant l\u2019acte de vandalisme.« On avait vraiment l\u2019impression d\u2019un deuil », estime-t-elle.Elle ne pense toutefois pas que le geste a été planifié, l\u2019impulsion du moment en étant probablement la cause.En ce sens, elle ne prévoit pas augmenter la sécurité de l\u2019établissement, qui remplit déjà tous les critères en la matière.« Je fais plus confiance à la population en me disant que s\u2019ils sont sensibilisés à l\u2019art public, ça nous donne quoi d\u2019avoir une caméra ?Je pense que c\u2019est une question d\u2019éducation et la réaction des gens devant cet incident me dit que les gens de Sherbrooke sont éduqués.Comme ils ont été sensibilisés et choqués du geste, lorsqu\u2019ils se promèneront et verront quelqu\u2019un en train d\u2019essayer de vandaliser une œuvre d\u2019art, ils vont réagir », espère-t-elle.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de développement dans l\u2019enquête visant à retrouver les auteurs de ce geste.l\u2019acte de vandalisme au MBA inspire l\u2019artiste David James l\u2019artiste suttonais David James a trouvé de l\u2019inspiration dans l\u2019acte de vandalisme subi par son œuvre Ciel et Terre.\u2014 photo spectre média, maxime picard 5213067 5205759 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.23 Min.14 Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 70% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Pluie 17 14 Orages 25 17 Pluie 17 13 Orages 24 16 Averses 24 16 Orages 24 17 Averses 21 18 Orages 23 16 Beau 20 5 Averses 19 16 Orages 22 15 Averses 20 16 Pluie 20 15 Averses 23 16 Orages 23 16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h48 Durée du jour: 14h14 20h02 LALUNE Coucher : 10h54 14 août 21 août 29 août 6 sept.Lever : 22h44 21 15 24 17 25 16 24 17 23 17 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 27,0° 16,7° 24,0° 14,6° 31,0°/2002 6,5°/1992 19,5mm 0,0mm 838,3mm 678,0mm 23 17 Trois-Rivières 22 16 Shawinigan 19 15 Edmundston 19 16 Rivière-du-Loup 25 17 Granby Lundi Max.24 Min.16 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.24 Min.16 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Mercredi Max.25 Min.13 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHAndelle, nom féminin définitions \u20131.Objet d\u2019éclairage fait d\u2019une mèche enveloppée d\u2019une tige de matière inflammable.2.Montée verticale d\u2019un avion, d\u2019une balle.locutions \u2013 [Pyrotechnie] chandelle romaine : artifice constitué d\u2019un tube qui contient plusieurs effets empilés les uns sur les autres.À l\u2019allumage, le premier effet jaillit du tube et allume le retard situé au-dessus du deuxième, qui prendra feu à son tour; économies de bouts de chandelle, tenir la chandelle, devoir une fière chandelle\u2026 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Deux nouveaux cas de légionellose ont été signalés à la Direction de santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS, cette semaine, un à Granby et l\u2019autre à Sherbrooke.Ces cas s\u2019ajoutent aux six autres déjà déclarés depuis quelques semaines dans la région.Les sources de contamination demeurent toujours inconnues.« À Granby, on considère [le dernier cas signalé] comme un cas avec une exposition possible et non pas certaine à Granby puisque la personne passe seulement 15 % de son temps dans la ville », affirme la docteure Linda Pinsonneault, directrice par intérim de la Direction de santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS.Aucun cas n\u2019a toutefois été déclaré dans les autres endroits qu\u2019elle fréquente.Il ne semble toujours pas y avoir de source commune entre les cinq cas à Granby, pas plus que c\u2019est le cas à Sherbrooke, où l\u2019on en compte maintenant trois.« Les huit personnes ne fréquentent pas les mêmes lieux, ne travaillent pas aux mêmes endroits, n\u2019ont pas été dans les mêmes bâtiments ! » mentionne Marie-France Thibeault , p o r t e -p a ro l e d u C I U S S S d e l\u2019Estrie-CHUS.Même si la Direction de la Santé publique de l\u2019Estrie est loin de parler d\u2019une éclosion, une importante équipe est mobilisée pour trouver les sources possibles de cette maladie.I l y a d e u x s e m a i n e s , Dre Pinsonneault indiquait que des analyses étaient en cour pour tenter de trouver la source de la bactérie Legionella, responsable de cette maladie qui s\u2019attaque aux poumons.Les tours de refroidissements et les fontaines publiques ont toutes été inspectées, analysées et décontaminées.« On a eu les résultats des analyses et elles sont toutes négatives », dit-elle.« On poursuit les investigations pour essayer de voir s\u2019il y a des sources plus inhabituelles, plus rares, qui pourraient être présentes », reprend-elle, mentionnant que la majorité des cas de légionellose sont toutefois de source domestique.« On continue de travail ler notamment avec la Ville de Granby qui nous aide à détecter des sites qui pourraient peut-être être une source moins fréquente.» Une équipe de la Direction de la santé publique du CIUSS de l\u2019Estrie - CHUS était d\u2019ailleurs à Granby jeudi pour arpenter à pied certains secteurs de Granby , comme le centre-ville.Ils tentaient de trouver d\u2019autres sources potentielles qu\u2019ils n\u2019auraient pas repérées auparavant.PLUSIEURS SORTES La direction de Santé publique tente en parallèle de trouver la sorte de légionelle qui affecte les patients puisqu\u2019il y en a plusieurs et qu\u2019elles ne sont pas toutes parentes.« Il faut savoir si la bactérie qui a affecté une personne est la même qui en a affecté une autre », fait valoir Dre Pinsonneault.Sur les cinq personnes qui ont la légionellose \u2014 ou « maladie du légionnaire » \u2014, les spécialistes n\u2019ont réussi à faire une culture qu\u2019avec un seul cas.Il est donc impossible de savoir pour le moment si les cinq malades ont la même souche de bactérie ni si la source de contamination est la même puisqu\u2019aucune analyse n\u2019a révélé la présence de la bactérie.De plus, la période d\u2019incubation, de 2 à 10 jours avant les symptômes, ne concorde pas entre eux, comme c\u2019était le cas à Québec en 2012, alors qu\u2019étaient décédées 13 personnes.Rappelons que la légionellose est une infection pulmonaire qui s\u2019attrape en respirant des micro- gouttelettes d\u2019eau contaminées qui sont en suspension dans l\u2019air.Elle ne se transmet pas d\u2019une personne à l\u2019autre.En cette période de l\u2019année, ce sont environ trois cas qui sont normalement recensés.Outre Sherbrooke et Granby, Trois- Rivières est aussi aux prises avec l\u2019apparition de mystérieux cas de légionellose cet été.« On n\u2019est pas inquiet outre mesure, mais on a une responsabilité qui est de protéger la santé de la population et on la prend très à cœur, souligne la directrice par intérim du CIUSS de l\u2019Estrie - CHUS.Dans ce contexte-là, on veut être sûr d\u2019explorer toutes les possibilités, même improbables, pour trouver les sources.» Elle ajoute qu\u2019un été humide et pluvieux est plus propice au développement de la légionelle en milieu domestique qu\u2019un été sec.Les chauffe-eau, déshumidifi- cateur, humidificateur et spa sont des sources où peut se développer la bactérie si l\u2019entretien n\u2019est pas bien fait.\u2014 Avec la collaboration de La Tribune Deux nouveaux cas de légionellose La docteure Linda Pinsonneault est directrice par intérim de la Direction de santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS.\u2014 PHOTO FOURNIE \u2022 S\u2019assurer que le chauffe- eau de la maison est à 60 °C.En deçà, il y a des risques de contamination.\u2022 Vider, sécher et nettoyer régulièrement les réservoirs des humidificateurs et déshumidificateurs.\u2022 Nettoyer les spas domestiques selon les recommandations du fabricant.Source: Direction de la santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS En prévention à la maison La directrice par intérim de la Direction de la santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Dre Linda Pinsonneault, a tenu à répondre à la lettre ouverte de l\u2019ingénieur Mario Bellavance publiée dans nos pages le 9 août.M. Bellavance se questionnait sur les seuils utilisés pour déterminer si la santé du public était en danger ou non.«Je veux rassurer les gens.Nos seuils ont été déterminés par des experts indépendants basés sur l\u2019ensemble des données scientifiques.Ce sont des experts provinciaux de plusieurs domaines, comme la santé, la biologie et l\u2019ingénierie.Ils ont regardé l\u2019ensemble des données scientifiques» pour déterminer le seuil à ne pas dépasser, a-t-elle fait valoir.CYNTHIA LAFLAMME Seuils adéquats L\u2019eau des fontaines de Granby a été analysée et aucune bactérie n\u2019a été trouvée.La Ville les a tout de même toutes nettoyées avant d\u2019obtenir les résultats, par prévention.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS La lecture de leur nom fait sourire et pique la curiosité.Pourquoi s\u2019appellent-ils ainsi?La Voix de l\u2019Est est remontée à l\u2019origine de l\u2019appellation parfois farfelue de certains lieux et chemins de la région.Des toponymesinusités Avec un tel toponyme, il serait facile de croire que le chemin du Vide ne mène nulle part, mais il n\u2019en est rien.Cette artère, qui relie la route 112 au cœur du village de Sainte-Angèle-de-Monnoir, tiendrait plutôt son nom d\u2019une unité de mesure désuète.En effet, selon la Commission de toponymie du Québec, le «vide» dans le nom de cette voie ne réfère pas au néant, mais à «un terme d\u2019arpentage qui désignait un espace de terrain plus ou moins étroit de forme irrégulière, se situant entre deux divisions cadastrales».Une définition qui n\u2019est toutefois plus utilisée couramment de nos jours.\u2014 PHOTO ALAIN DION ?LE CHEMIN DU VIDE, SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca L\u2019origine de l\u2019appellation du petit hameau de Mystic, situé à Saint-Ignace-de-Stanbridge, demeure entourée de mystère.Certaines sources laissent penser que l\u2019endroit tient son nom des pratiques rituelles et religieuses de ses premiers habitants; d\u2019autres attribuent son appellation au terme amérindien «mistik», qui signifierait «bois».Une interprétation reprise par le site Mémoire du Québec, qui suggère aussi que l\u2019origine toponymique de Mystic «pourrait être la transformation graphique d\u2019un mot de la tribu amérindienne des Wampanoags \u201cmush-uhtuq\u201d signifiant \u201cgrande rivière\u201d», ou bien une déformation du terme algonquien «Missi-Tuk» signifiant «une grande rivière dont les eaux sont entraînées par les vagues».Peut-être se pourrait-il également que le hameau tienne son nom de l\u2019une ou l\u2019autre des communautés américaines du même nom.On retrouve en effet des villages dénommés Mystic au Colorado, en Californie, en Iowa, au Kentucky et au Dakota du Sud.\u2014 PHOTO ALAIN DION ?MYSTÉRIEUX MYSTIC 5190995 605, Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 Notre spécialité : le choix et la qualité \u2022 Notre force : nos employés «directement du producteur» Ouvert 7 jours sur 7 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 15 OCtObRE 2017 450 379-5777poste1 Conifères en pot fontaines 15% sur ceux sélectionnés 40% sUr toUs les artiCles de déCoration arbres en motte 10% 40% 10% 20% 20% 30% obteneZ À l\u2019aCHat d\u2019Un À À l\u2019aCHat de deUx de rabais de rabais À l\u2019aCHat de trois de rabais D é c o r a t i o n \u2022 P l a ntes fleuries et tropicales d e c h o i x Grande vente d\u2019aUtomne dU 12 août aU 15 oCtobre plUsieUrs aUtres véGétaUx en spéCial jUsqU\u2019À 50% de rabais ConSultez-nouS Sur FACebook Pour ConnAÎtre noS HeureS D\u2019ouVerture, à Centre De jArDin AbbotSForD ou Sur notre Site Web Au WWW.PePiniereAbbotSForD.Com laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 5 Des toponymes?inusités située aux abords du lac Roxton, du côté de l\u2019école primaire, l\u2019Île-du-diable tient son nom d\u2019une légende locale qu\u2019on peut notamment lire sur le site internet de la municipalité de Roxton Pond.ainsi, la légende veut que cette petite île servît de lieu de fête pour les jeunes adultes, qui s\u2019y réunissaient pour danser.Un beau samedi soir, une jeune et jolie femme répondant au nom d\u2019antoinette y aurait rencontré un charmant et énigmatique inconnu de quelques années son aîné.Le couple dansa jusqu\u2019à ce qu\u2019il disparut soudainement dans un bruit assourdissant ressemblant au tonnerre, accompagné d\u2019une lueur rougeâtre provenant du sol.Les jeunes fêtards entendirent ensuite un cri strident qui s\u2019évanouit dans le silence.ils retrouvèrent un peu plus loin le corps inerte d\u2019antoinette ainsi que deux traces de pas imprimées dans le rocher de l\u2019île?: les empreintes du diable.Par ailleurs, il y a plus d\u2019une Île-du-diable dans le monde.il en existe une autre en Guyane, où on y déportait des prisonniers politiques français.Cette autre Île-du-diable appartient à l\u2019archipel des Îles du salut, au nord du Brésil.enfin, un autre archipel, cette fois-ci à djibouti, non loin de la somalie, porte le nom des Îles-du-diable et regroupe deux petites îles volcaniques.\u2014 Photo aLain dion ?L\u2019ÎLe-Du-DiabLe, roxton ponD Rappelant la célèbre ruée vers l\u2019or à cette rivière du Yukon, le secteur du Klondike à saint-alphonse-de-Granby tiendrait son appellation de la richesse qu\u2019il a apportée à de nombreux cultivateurs du coin, dans la seconde moitié du 19e siècle.«?Le Klondike fait référence à une terre lotie à partir de 1850 par amédée dion.Plusieurs cultivateurs ayant acheté des lots ont tiré des revenus importants grâce au bois et aux érablières qu\u2019ils y ont exploitées?», explique Johanne Rochon, directrice générale de la société d\u2019histoire de la haute-Yamaska.et bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu trace d\u2019or en ces terres alphonsoises, la couleur dorée du sirop d\u2019érable pourrait rappeler à certains ce métal précieux qui a fait rêver bon nombre de prospecteurs.\u2014 Photo JaniCK maRois ?Le KLonDiKe, Saint-aLphonSe-De-Granby L\u2019ÎLe à L\u2019aiL, Saint-CéSaire selon l\u2019historien et président de la société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux, Gilles Bachand, l\u2019Île à l\u2019ail représente le tout premier endroit défriché dans le secteur de Rouville, en 1781, à la demande du gouverneur du Canada de l\u2019époque, Frederick haldimand.Celui-ci souhaitait y aménager un poste de commandement aux abords de la rivière Yamaska pour se rapprocher des États-Unis.C\u2019est aussi à cet endroit, situé entre les rangs du haut-de-la-Rivière et la rivière Yamaska, qu\u2019a été aménagé le tout premier potager de cette région.on devine ce qui a pu y être cultivé.anGéLine, anGe-GarDien situé au croisement du rang saint- Georges et de l\u2019ancienne voie ferrée du stanstead-shefford?&?Chambly, le tronçon ferroviaire reliant Farnham à Granby \u2014 ayant aujourd\u2019hui laissé place à la montérégiade \u2014 était autrefois appelé angéline, pour «?angel Line?», en référence à son passage en terres gardangeoises, nous apprend Gilles Bachand .Premier arrêt sur le tronçon de Granby, la gare angéline a permis pendant plus d\u2019un siècle aux habitants de l\u2019endroit d\u2019accueillir des marchandises et de prendre le train pour se déplacer.on y trouvait aussi un bureau de poste et un magasin général.rue DeS MurMureS, ShefforD selon la Commission de toponymie du Québec, le nom de cette rue serait dû à la présence de mûriers bien garnis dans ce secteur.Le nom «?murmures?» tiendrait donc son origine .d\u2019un jeu de mots?! ranG DeS anGLaiS, Saint-pauL- D\u2019abbotSforD Bien que cette appellation n\u2019ait jamais été officielle, le rang de la montagne , à saint-Paul-d\u2019abbotsford , a longtemps été surnommé le Rang des anglais puisque bon nombre de colons américains loyalistes s\u2019y étaient établis, indique m. Bachand.rue Du CouChant, ShefforD toujours selon la Commission de toponymie du Québec , «?cette voie de communication fut nommée ainsi, car il est possible d\u2019y admirer le soleil couchant?».CheMin Du Loup, Sutton on aurait donné ce nom à cette voie tout simplement parce que des loups auraient été entendus dans ce secteur, rapporte la Commission de toponymie du Québec.rue Du Dépôt, Sutton La rue Pine a déjà porté ce nom puisqu\u2019elle menait à un entrepôt où étaient «?déposés?» les colis livrés par train en attendant d\u2019être récupérés par les gens du village, explique Jeanne morazain de l\u2019organisme héritage sutton.C\u2019est à la suite d\u2019un grand incendie survenu en 1898 que le chemin a été rebaptisé en l\u2019honneur du grand pin ayant survécu au sinistre.Une autre voie menant à l\u2019entrepôt, la rue Boright, a pour sa part été renommée rue du dépôt.CheMin Du fiLtre, Sutton «?Ce chemin est situé à proximité d\u2019installations pour l\u2019approvisionnement en eau potable du village.son nom réfère à l\u2019existence d\u2019un filtre naturel \u2014 un banc de sable et de gravier \u2014 pour assainir l\u2019eau qui descendait de la montagne?», indique mme morazain.?en vraC il n\u2019y a ni pyramides ni sphynx au bout de ce chemin, alors pourquoi diantre s\u2019appelle-t-il ainsi?C\u2019est sur ce chemin que fut construite dès 1852 la toute première chapelle de saint-Valérien-de-milton, nommée «?saint- enfant-Jésus en Égypte?», en référence à la fuite de Joseph et de marie en terres égyptiennes avec Jésus, alors nouveau-né, pour lui éviter la mort telle qu\u2019ordonnée par hérode, relève suzanne normandin, qui a rédigé un livre pour les 150 ans de la municipalité.Le vocable étant un peu long, la paroisse est rapidement appelée Égypte.Éventuellement, une église fut construite au cœur de la paroisse de saint-Valérien-de-milton et la chapelle fut démolie.mais le rang de l\u2019Égypte en rappelle désormais l\u2019existence.\u2014 Photo JaniCK maRois ?ranG De L\u2019éGypte, Saint-vaLérien-De-MiLton SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «À droite, plus à droite, à gauche, à droite».Attention! Voici l\u2019essentiel des conversations que l\u2019on pouvait entendre entre pilotes et copilotes lors du 30e Défi-Vision Mira, qui a finalement eu lieu vendredi soir à l\u2019autodrome.Les gagnants de «la course la plus folle du monde»: le non-voyant Christian Charland et son copilote, le directeur général de la Fondation Mira, Nicolas Saint-Pierre.« Peu importe ce qui se passe ce soir, le vrai gagnant, ça sera la Fondation Mira », disait Sandy Fortier, coordonnatrice pour la Fondation Mira, aux 32 duos non-voyants et personnalités issus du monde artistique, politique, sportif, médiatique ou des affaires qui participaient au Défi de cette année, un peu avant le grand départ.La Voix de l\u2019Est a eu la chance de prendre place dans le véhicule du non-voyant Frédéric Gauthier et de sa copilote, la porte-parole de l\u2019événement de cette année, Michèle Richard.« Il était vif d\u2019esprit.C\u2019est la première fois qu\u2019un homme m\u2019écoute autant à la lettre », a-t-elle lancé à la fin de la course.Frédéric Gauthier en était à sa 5e participation.Il est bien satisfait du résultat.Pour lui, l\u2019important, c\u2019est de participer.« C\u2019est pour le financement, pour le plaisir.Pas pour la compétition.» LA VOITURE DE MIRA L\u2019EMPORTE Par un heureux hasard, c\u2019est la voiture de la Fondation Mira qui a complété les 10 tours en premier, après un peu moins de 20 minutes seulement.La minifourgonnette #16 se faufilait furtivement entre les autres automobiles en fin de vie et les morceaux de pare-chocs qui trainaient ça et là sur la piste.Nicolas Saint-Pierre ne cachait pas ses intentions.À plusieurs reprises, un peu avant l\u2019annulation de l\u2019événement la semaine dernière et avant la course de ce vendredi, il scandait aux participants qu\u2019il allait l\u2019emporter.Un peu à la blague, mais quand même.« Ç\u2019a toujours été Christian Charland , mon pilote », disait celui qui participait pour la troisième fois au Défi-Vision.« On est une super bonne équipe.Habituellement, on est bon », avait-il dit avant d\u2019embarquer sur la piste.Ensemble, ils avaient atteint la troisième et la deuxième place lors d\u2019éditions précédentes.Le non-voyant derrière le volant en était quant à lui à environ son vingtième Défi-Vision.Un vrai habitué.« Ça veut pas dire que je suis moins dangereux pour ça », a-t-il averti toutefois en riant.« J\u2019aime vraiment le Défi, a-t-il ajouté.C\u2019est la seule fois qu\u2019on peut conduire et avoir le feeling de tenir un volant ».COMMUNICATION La stratégie du duo gagnant : une communication précise.« La communication doit être claire », souligne le DG de la Fondation.« Pour le copilote, c\u2019est beaucoup beaucoup de concentration.Nous [les voyants], on est habitués de conduire.Mais de donner des indications et de gérer tout ce qui se passe, c\u2019est compliqué.Il faut que tu gères la vitesse et la direction juste en parlant.» D\u2019ailleurs, l\u2019idée de toucher le pilote, pour par exemple freiner, est, du moins selon Christian Charland , à proscrire.« Je ne veux pas me faire toucher parce que je suis concentré sur ce que j\u2019entends.J\u2019aime mieux la parole », fait-il savoir.D\u2019autres équipes partageaient trucs et astuces avant la course, comme ajuster les rétroviseurs pour le copilote.PLUS DE 75 000$ Ce sont 75 265,45 $ qui ont été remis à la Fondation Mira lors de l\u2019événement, dont 4241,20 $ provenant des poches des spectateurs.Ce montant s\u2019ajoute aux quelque 2 M $ accumulés par le Défi-Vision depuis ses débuts, il y a maintenant 30 ans.Le montant récolté permettra l\u2019entraînement de chiens guides et d\u2019assistance qui pourront ensuite être remis gratuitement à des personnes handicapées visuelles et/ou physiques, ainsi qu\u2019à des enfants atteints d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme afin d\u2019accroître leur autonomie et de favoriser leur intégration sociale.30e DÉFI-VISION MIRA «Pour le plaisir» Anthony Marcotte, présentateur à l\u2019autodrome, avec les gagnants du Défi-Vision: Christian Charland et le directeur général de la Fondation Mira, Nicolas Saint-Pierre.«Il était vif d\u2019esprit.C\u2019est la première fois qu\u2019un homme m\u2019écoute autant à la lettre», a-t-elle lancé à la fin de la course en parlant de son pilote.\u2014 PHOTOS CATHERINE TRUDEAU 5216659 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 7 5137068 prix! Onles épluche + 25%* Jusqu\u2019à de rabais VASTE INVENTAIRE DE RAM 1500 Payons le maximum pour votre échange 450 378-9051 947, rue Principale,Granby www.granbychrysler.com 450 263-4000 395, rue de la Rivière,Cowansville www.bessetteautomobile.ca Philippe Yanick Normand Christop her 41000$ 25 990$* 32 990$* 2017 JEEP CHEROKEE TRAILHAWK V6, climatiseur, groupe électrique, ens.temps froid, ens.remorquage 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT V6, climatiseur, groupe électrique, stow & go 2016 PROmASTER CITy 21 990$* 2 EN STOCK 2017 PROmASTER 2500 TOIT éLEVé 33 990$* 2 EN STOCK 39040$ *sur véhicules sélectionnés, quantité limitée samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Stéphane Giard estime avoir encore beaucoup de pain sur la planche.Le conseiller sortant du district 1 sollicitera à nouveau les suffrages cet automne afin d\u2019être élu pour un second mandat.« En toute humilité, je pense avoir un bon bilan », a-t-il affirmé aux journalistes convoqués à son lancement de campagne au parc Barré.Les investissements en infrastructure dans son quartier constituent à la fois une fierté de son premier mandat et une priorité si ses concitoyens lui en confient un second.« Depuis les dernières élections, il n\u2019y a jamais eu autant d\u2019investissements dans le quartier 1, et ce, depuis la fusion de l\u2019ancien Canton et la ville en 2007, a affirmé M. Giard.On parle de plus de 10 millions $ en infra structures routières uniquement au cours des quatre dernières années, mais aussi la création de parcs et l\u2019amélioration de leur accessibilité, notamment pour les chiens.On a également amélioré la sécurité du quartier, en sécurisant beaucoup de corridors scolaires, entre autres.» « Il y a encore beaucoup de travail à faire en infrastructures, ajoute-t-il.Il y a beaucoup de resurfaçage à faire dans l\u2019ancien canton.Avant le dernier mandat, peu d\u2019investissements avaient été faits.Mais il faut changer les choses, faire sentir l\u2019unification avec la Ville.On est un tout.» Le conseiller sortant du district 1, responsable des dossiers sportifs, espère garder cette responsabilité s\u2019il est réélu.Il rappelle son « privilège d\u2019avoir pu piloter le plus gros projet de l\u2019histoire de la Ville de Granby », le futur centre aquatique, et souhaite être présent pour assister à son avancement et à sa concrétisation.« (Les sports), c\u2019est un dossier que j\u2019aime beaucoup et que j\u2019aimerais conserver, relève le gestionnaire de profession, qui a par ailleurs présidé le comité chargé de se pencher sur la question des poules urbaines.Mais la décision reviendra au prochain maire, et je suis ouvert à prendre la tête d\u2019autres comités si tel est son souhait.» être prÈs des gens Bien qu\u2019il sera présent sur les réseaux sociaux, c\u2019est en faisant campagne de façon traditionnelle que Stéphane Giard compte remporter ses élections.Attendez-vous donc à ce que le candidat aille cogner aux portes pour connaître les besoins et les demandes de ses électeurs.« Le premier rôle d\u2019un bon conseiller, c\u2019est d\u2019être près des gens, de les écouter et de les diriger vers les bonnes ressources.Ça demeure ma priorité », affirme le principal intéressé.En 2013, M. Giard l\u2019avait emporté au terme d\u2019une lutte serrée avec ses adversaires André Leclerc et la conseillère sortante Louise Brodeur Comeau.conseiller à grAnby stéphane giard sollicite un second mandat c\u2019est en faisant campagne de façon traditionnelle que stéphane giard compte remporter ses élections.Attendez-vous donc à ce que le candidat aille cogner aux portes pour connaître les besoins et les demandes de ses électeurs.\u2014 Photo ChristoPhe Boisseau-dion 5217610 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022 ouvert7 jours \u2022 lundi au vendredi : 8 h à 18 h \u2022 samedi : 8 h à 17 h \u2022 dimanche: 9h à 17h Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.RABAIS FINDESAISON DÉBUTENTMAINTENANT! jusqu\u2019au 31 octobre 2017 LES 10% à 40% de rabais sur les végétaux toutes nosvivaces Pots 1 et 2 gallons tousnos graminées vivaces tous nosrosiers: explorateurs, arbustifs, rugosas et hybrides 20% de rabais 25% de rabais tousnos rhododendrons, azalées, feuillages persistants (exclus le buis) 25% de rabais 25% de rabais 20% de rabais Conifères et cèdres en pots Pots 1 et 2 gallons Certaines variétés d\u2019automne sont exclues de ce rabais laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 9 5215393 dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99% SUR APPROBATION DE CRÉDIT?L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ , l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 s o n t e x c l u s .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 \u2020 L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E / S E P l u s 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 9 2 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 5 2 p a i e m e n t s p a r a n n é e d e 6 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 8 6 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 6 7 8 7 $ .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 7 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) : 2 2 9 2 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .?L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r ( l e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 7 , C h r y s l e r 3 0 0 / 3 0 0 C 2 0 1 7 e t C h r y s l e r P a c i f i c a H y b r i d 2 0 1 7 s o n t e x c l u s ) , J e e p ( l e s m o d è l e s J e e p W r a n g l e r S p o r t J K J L 7 2 2 0 1 7 , J e e p C o m p a s s d e b a s e 2 5 D , 2 B D e t 2 G D 2 0 1 7 , J e e p P a t r i o t 2 5 D , 2 B D , 2 8 D e t 2 G D 2 0 1 7 e t J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 7 s o n t e x c l u s ) , D o d g e ( l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E , S E P l u s , 2 2 F e t 2 2 G 2 0 1 7 , G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 e t D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 7 s o n t e x c l u s ) , R a m ( l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 R e g C a b 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 7 s o n t e x c l u s ) o u F I A T ( l e s m o d è l e s F i a t 1 2 4 S p i d e r C l a s s i c a 2 0 1 7 s o n t e x c l u s ) 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 4 a u 1 8 a o û t 2 0 1 7 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e d u 4 a u 1 8 a o û t 2 0 1 7 , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e l a R B C B a n q u e R o y a l e , B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e f i n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T a y a n t u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t o u u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 7 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s j u m e l a b l e a u x o f f r e s c o n c e r n a n t l e s p a r c s d e v é h i c u l e s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t e x c l u s i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .?, ^ , * * , \u2020 \u2020 , ± , \u2021 , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 OBTENEZ UN BONI ADDITIONNEL DE 1500$^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 DODGE JOURNEY SE 2017 OU CHOISISSEZ 3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 64$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : PAR SEMAINE @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.22925$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 500$\u2020\u2020 DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Prix de départ du modèle Journey Crossroad 2017, incluant une remise au comptant de 1 500 $\u2020\u2020 : 34 685 $** INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE OFFRE DE FINANCEMENT À LA LOYAUTÉ ? samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Les entrepreneurs sont invités à un déjeuner-conférence organisé par la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région, en collaboration avec mentorat Granby, le 7 septembre.Les participants pourront rencontrer Bertrand Bolduc, entrepreneur chevronné depuis plus de 25 ans, qui est principalement reconnu pour son implication dans le monde pharmaceutique.L\u2019invité racontera son parcours lors d\u2019un témoignage animé et avec une pointe d\u2019humour.L\u2019activité se déroulera à l\u2019Hôtel Castel et spa confort de Granby à compter de 7 h.Les billets pour le déjeuner- conférence sont en vente au coût de 35?$.Les personnes intéressées peuvent également se procurer une place ViP aux côtés de Bertrand Bolduc pour une rencontre en table ronde.Pour plus de détails, les personnes intéressées peuvent consulter le site de la chambre de commerce au www.cchyr.ca.La Voix de L\u2019est \u2014 PHoto fournie ?déjeuner-conférence aVec bertrand boLduc Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca sAint-Pie \u2014 Un individu qui faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation a tenté de heurter des policiers qui venaient d\u2019intercepter un véhicule à Saint-Pie.Après s\u2019être enfui pour se réfugier dans une résidence du secteur, il s\u2019est finalement livré aux policiers.L\u2019histoire rocambolesque a débuté vers 9 h 45 vendredi matin.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont intercepté un véhicule dont le propriétaire faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Le conducteur n\u2019était toutefois pas cette personne recherchée.Pendant qu\u2019ils étaient toujours sur les lieux de l\u2019interception, le propriétaire du véhicule est arrivé sur place.« Il a tenté de heurter les policiers avec son véhicule », explique la sergente Aurélie Guindon , porte-parole de la Sûreté du Québec.Une altercation physique s\u2019en est suivie.Le suspect était en possession d\u2019un objet contondant.Les policiers ont utilisé du poivre de Cayenne pour le maîtriser, mais sans succès.L\u2019individu âgé de 38 ans a réussi à regagner sa voiture et à prendre la fuite.Se doutant de l\u2019endroit où il pouvait s\u2019être réfugié, les agents se sont présentés à une adresse du rang de la Rivière Sud.Le suspect s\u2019est finalement livré aux policiers.L\u2019individu sera notamment accusé d\u2019agression armée pour avoir foncé sur les policiers avec un véhicule.Des accusations supplémentaires en lien avec le mandat d\u2019arrestation émis contre lui seront également déposées.Histoire rocambolesque à Saint-Pie 5216714 800, rue Bernard, Granby \u2022 2185, rue King Ouest, Sherbrooke De plus, profitez en tout temps de notre politique de SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS!* LES MEILLEURS MATELAS AUx MEILLEURS PRIx LA RENTRÉE EST DÉJÀ EN VIGUEUR À LA FABRIQUE ObtenezunmatelasàressOrts ensachés,mOdèledépareillé ensachéà seulement: DE MATELAS! S i m p l e 209 $ Prix détaillant 418 $ D O U B l e 319 $ Prix détaillant 638 $ Q U e e N 379 $ Prix détaillant 758 $ K i N G 499 $ Prix détaillant 998 $ *Détails en magasin GRANBY I SHERBROOKE I ST-HYAC INTHE matelas.ca laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 11 Samuel leblanc samuel.leblanc@lavoixdelest.ca Roxton Pond \u2014 Serge Bouchard se présente pour une deuxième fois au poste de conseiller municipal pour le district 3 de Roxton Pond.Maintenant à la retraite, il juge que le temps est bon.L\u2019homme de 64 ans habite Roxton Pond depuis 16 ans.Ayant un baccalauréat en relations industrielles et une maîtrise en administration, il a longtemps travaillé pour la Banque Nationale, y occupant plusieurs postes.Il y était d\u2019ailleurs encore en fonction lors de sa première tentative pour siéger au conseil municipal de Roxton Pond, en 2009.« À l\u2019époque, se remémore-t-il, je travaillais encore donc j\u2019ai manqué de temps pour préparer une campagne.C\u2019était trop tôt ».Il a finalement terminé deuxième dans la course, s\u2019inclinant face à Richard Comeau, qui occupe le poste depuis deux mandats.« Mais aujourd\u2019hui, je suis prêt ! », fait-il savoir.M. Bouchard croit que son rôle de consultant lui donne l\u2019expérience nécessaire pour occuper le poste de conseiller du district 3.« Depuis 16 ans, je suis souvent sollicité pour donner mon opinion à la Ville pour faire avancer des dossiers.Souvent, le maire [Raymond Loignon] m\u2019invite et me consulte.» Connu de la population, il est, pour certains citoyens, le bon homme pour remplir le rôle.« Ce sont des gens qui m\u2019ont suggéré de me présenter.Ils me disaient que je leur semblais une personne qui pourrait faire changer la ville.Aider la ville et ses citoyens ».déjà un programme Serge Bouchard a déjà un programme de rédigé.Économie, environnement, tourisme, tout y est abordé.La santé est l\u2019un des points importants que l\u2019aspirant conseiller souhaite faire valoir au conseil de Ville.« Pour moi, la santé, et surtout les soins de santé de première ligne, c\u2019est primordial.Il faut les garder à proximité, que ce soit pour les ainés ou les jeunes familles.» Il souhaite également aller plus loin et offrir des soins à domicile.« De rester dans leur domicile, c\u2019est le vœu le plus cher des personnes âgées.» Il est d\u2019ailleurs l\u2019un des fondateurs et actuellement président (depuis huit ans) de la Coopérative de Solidarité Santé Roxton Pond.En outre, il mise sur la conservation du lac Roxton.« Une de mes grandes préoccupations, c\u2019est l\u2019environnement », laisse-t-il tomber.Il prévoit donc s\u2019assurer de la santé du lac en appuyant le comité prévu à cet effet.Aussi , i l souhaite aider les producteurs du terroir.« On a beaucoup de jeunes producteurs et souvent, ils sont laissés à eux-mêmes.» I l p ense notamment au développement d\u2019une plateforme qui aiderait les producteurs locaux à vendre leurs produits.Pour ce qui est des loisirs, il se positionne pour un rassemblement entre les communautés.« On a besoin d\u2019une entente de loisirs.Avec la ville de Granby ou une autre ville s\u2019il le faut », dit-il, faisant référence aux différends entre Granby et Roxton Pond concernant l\u2019entente de loisirs actuelle.Côté implication, M. Bouchard est membre du comité consultatif d\u2019urbanisme et président de la Corporation de développement économique, social et communautaire de Roxton Pond, en plus de s\u2019occuper des finances et des commandites du Challenger de Granby.D\u2019ici le 5  novembre, l\u2019aspirant conseiller fera du porte- à-porte dans le district 3 pour faire connaître son plan et pour écouter les citoyens.« Cette fois-ci, j\u2019ai le temps ! », conclut-il.serge bouchArd, cAndidAt Au poste de conseiller à roxton pond «?Aujourd\u2019hui, je suis prêt?!?» serge bouchard se présente comme conseiller pour le district 3 aux prochaines élections municipales de roxton pond, qui auront lieu le 5 novembre prochain.\u2014 photo Catherine trudeau 5206308 5215655 Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 450 405-4782 www.hotelstchristophe.com Le Picollo, à la recherche du meilleur À la recherche du meilleur?Table d\u2019hôte 3 services de grillades portugaises dont la fameuse pieuvre du chef Manuel Soares Tapas à partir de 27$ Spécial d\u2019été au SPA Massage suédois 60 min incluant accès au spa nordique 59$ Forfait Délices des sens \u2022 Accès au spa nordique \u2022 Neuromassage 30 min \u2022 Souper 3 services grillades 39$ au Bistro Le Picollo Nouveau menu d\u2019été 8$ * * * * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes et service en sus.1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 12 COUPS DE CŒUR DES CANTONS Monts et vallées, forêts et villages pittoresques.Les Cantons-de-l\u2019Est regorgent d\u2019attraits qui valent le détour, ne serait-ce que pour la beauté du coup d\u2019œil qu\u2019ils offrent.Chaque week-end de l\u2019été, les équipes de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune partageront avec vous leurs destinations incontournables et  autres coups de cœur de la région.Le mont Gosford est un incontournable pour les amants de randonnées.On y va pour ses grands espaces, son magnifique couvert forestier, ses rutilants ruisseaux, son interminable panorama qui nous permet d\u2019apercevoir le mont Mégantic, la municipalité de Lac-Mégantic, la station de ski Sugarloaf au Maine, le New Hampshire.Plusieurs sentiers, de faciles à ardus, sont proposés pour gravir ses 1193 mètres, ce qui en fait le 7e sommet du Québec.En prime, on peut y camper ou louer de rustiques camps à prix vraiment abordables (www.montgosford.com).Plaisirs garantis! MICHEL LALIBERTÉ, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO MICHEL LALIBERTÉ, LA VOIX DE L\u2019EST La rue Shefford à Bromont, dans le Vieux-Village, est certainement l\u2019une des plus belles rues principales des Cantons-de-l\u2019Est.S\u2019y promener est un délice pour les sens.Ayant conservé le cachet de son passé loyaliste, on y retrouve de nombreux édifices patrimoniaux très bien entretenus qui abritent aujourd\u2019hui des res- tos, des boutiques ou des galeries d\u2019art.Ils sont nombreux les citoyens et les visiteurs à aimer y flâner l\u2019été.MARIE-ÈVE LAMBERT, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO JANICK MAROIS, LA VOIX DE L\u2019EST Un magnifique lever de soleil sur le lac Boivin à Granby.STEPHEN SULLIVAN, GRANBY \u2014 PHOTO LUCIE CHAMPOUX La beauté n\u2019est pas que dans la nature.Suffit de pousser les lourdes portes ouvragées de Boréart pour succomber à son charme.Nichée au coeur du Centre culturel France-Arbour, au centre-ville de Granby, cette salle d\u2019exposition fut jadis une petite chapelle.Avec son plafond doucement voûté et ses vitraux, elle est aujourd\u2019hui un écrin tout blanc et nimbé de lumière, parfait pour mettre en valeur les nombreuses œuvres d\u2019art qu\u2019on y présente.Et inutile de bouder son plaisir : les expositions changent chaque mois! ISABEL AUTHIER, LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ALAIN DION, LA VOIX DE L\u2019EST \u203a COUPS DE CŒUR DES LECTEURS LEVER DE SOLEIL SUR LE LAC BOIVIN \u203a BORÉART: L\u2019HYMNE À LA BEAUTÉ \u203a LE VIEUX-VILLAGE DE BROMONT, JOYAU PATRIMONIAL \u203a INCONTOURNABLE MONT GOSFORD laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 13 COUPS DE CŒUR DES CANTONS Vous aussi avez envie de partager les splendeurs de notre belle région?FAITES-NOUS PART DE VOS COUPS DE CŒUR! Envoyez-nous vos photos par courriel, accompagnées d\u2019un court descriptif, à l\u2019adresse redaction@lavoixdelest.ca ou redaction@latribune.qc.ca.Le tirage de quatre forfaits d\u2019une journée pour deux personnes au Strøm Spa Nordique de Sherbrooke sera fait, à la fin de l\u2019été, parmi les gens qui auront proposé des photos.Au parc national du Mont-Orford, dans le secteur du lac Stukely, l\u2019Étang- aux-Cerises propose ses eaux calmes autant aux observateurs qu\u2019aux pagayeurs.Il suffit de s\u2019équiper d\u2019un guide et de suivre les bouées numérotées pour explorer l\u2019étang en canot ou en kayak à travers le parcours écologique.C\u2019est l\u2019escapade idéale pour apprécier une nature humaine et vivante.STÉPHANIE GIRARD, LA TRIBUNE \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU Sur le chemin d\u2019Ayer\u2019s Cliff à Sainte-Catherine-de-Hatley, la vue est imprenable.Cyclistes et automobilistes qui se dirigent vers Magog profitent ainsi de paysages verdoyants lors de leur balade.STÉPHANIE GIRARD, LA TRIBUNE \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU Voici la vue de la rivière Saint-François que l\u2019on peut admirer à partir de la Maison des arts et de la culture de Bromptonville.Cet emplacement est également le point d\u2019arrivée du nouveau parcours du Corridor bleu de Destination Sherbrooke.Le trajet de 16,5 km débute au parc Optimiste de l\u2019arrondissement de Lennoxville et permet d\u2019apprécier toute la splendeur de la Saint-François.STÉPHANIE GIRARD, LA TRIBUNE \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU C\u2019est Alexy Pichette, un jeune homme de 14 ans, qui a croqué ce cliché le 3 août dernier.L\u2019adolescent et sa mère habitent Toronto et c\u2019est en vacances au camping du lac Massawippi qu\u2019ils ont pu admirer ce paisible lever de soleil sur l\u2019eau.STÉPHANIE GIRARD, LA TRIBUNE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ALEXY PICHETTE \u203a COUP DE CŒUR DE NOS LECTEURS DOUX LEVER DE SOLEIL \u203a LA SAINT-FRANÇOIS DANS TOUTE SA SPLENDEUR \u203a PAGAYER SUR L\u2019ÉTANG-AUX-CERISES \u203a BALADE AGRÉABLE POUR LES YEUX samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 14 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions la voix des lecteuRs Retour en arrière Je suis déçue de l\u2019attitude de la ville de Granby concernant le dossier des ententes intermunicipales de loisirs.Les raisons évoquées pour l\u2019augmentation des tarifs sont les mêmes qui étaient évoquées il y a plus de vingt ans par les élus de la ville de Granby envers la municipalité du Canton-de-Granby .Depuis ce temps, la ville et le Canton ont fusionné permettant à la ville de Granby de se positionner comme capitale régionale.Être une capitale régionale vient avec des responsabilités envers les villes et les municipalités voisines.Nous assistons malgré nous à un manque de respect envers les municipalités moins populeuses.Je ne comprends pas cette attitude de monarque que prennent les élus de la ville de Granby dans ce dossier.Chers élus, n\u2019oubliez pas que les populations voisines dépensent dans nos commerces et nos restaurants.Ces gens participent à la vitalité économique de la ville de Granby et de sa région.J\u2019espère que la décision du conseil de la ville de Granby sera révisée à la baisse permettant à de nombreuses familles touchées par cette injuste décision de pouvoir participer aux activités intermunicipales.Éliette Jenneau Granby Plus personne ne va au cinéma.C\u2019est la perception que plusieurs partagent, mais est-ce vraiment une réalité ?J\u2019en surprendrai peut-être plus d\u2019un, mais le revenu au box-office le plus élevé de l\u2019histoire du cinéma a été enregistré en 2015 au Canada et aux États-Unis : 11,1 milliards $.À titre de propriétaire d\u2019un cinéma depuis près de 10 ans et président de la Corporation des salles de cinéma du Québec, qui représente 75 % du box-office au Québec, je constate au quotidien que le fait d\u2019aller voir un film au cinéma demeure encore u n i n c o nt o u r nab l e p o u r u n grand nombre de Québécois.Il s\u2019agit d\u2019une expérience imbattable qui permet de découvrir et d\u2019apprécier notre culture en grand ! Pourtant, on véhicule une image fausse et préconçue de la fréquentation et de l\u2019appréciation du cinéma en salle par les consommateurs.Je souhaite donc apporter quelques précisions à cet effet.M a l g r é l \u2019a v è n e m e n t d u cinéma- maison, du streaming illégal ou de plateformes telles que Netflix ou Illico, les données autant pour le marché domes- t i q u e ( C a n a d a / É t a t s - U n i s ) qu\u2019en France démontrent que le nombre d\u2019admissions dans ces salles demeure stable depuis cinq ans.Il est vrai qu\u2019au Québec une baisse de fréquentation a été constatée ces dernières années.Pourtant, dans le reste du Canada et aux États-Unis, les revenus de billetterie ont augmenté, et ce, grâce à une offre de service bonifiée : des fauteuils plus spacieux et confortables, le service de vin, de la nourriture plus raffinée et des écrans plus grands que jamais.Il faut savoir que les propriétaires de salles québécois ont dû consacrer des investissements énormes pour réaliser la transition vers le numérique plutôt que d\u2019améliorer et de diversifier l\u2019offre de service.Cependant, nous constatons depuis peu plusieurs initiatives prometteuses qui ont récem- m e nt v u l e j ou r au Qu éb e c, telles que le cinéma-boutique de Saint-Hyacinthe, le cinéma- apéro à Saguenay ou encore le Complexe VIP de Brossard.Je peux témoigner que dans toutes les régions de la province, des efforts sont déployés pour renouveler et enrichir l\u2019expérience offerte aux amateurs du septième art.Mais au-delà de ces services b o n i f i é s , i l a é t é d é m o n t r é qu\u2019une cinématographie locale bien portante a un impact positif sur la fréquentation des salles de cinéma.Au Québec, la performance de notre filmographie fluctue d\u2019une année à l\u2019autre.Cependant, 2017 s\u2019annonce une excellente année en terme de recettes, notamment grâce à des f i lms québécois à grand succès comme Bon Cop Bad Cop 2 et De père en flic  2 ou encore, des films plus intimistes comme C\u2019est le cœur qui meurt en dernier, qui a rejoint un plus petit public, mais tout aussi conquis.À ceux qui prédisent encore la mor t du cinéma en sal le, je répondrai que je demeure c o nva i n c u q u e l \u2019e x p é r i e n c e incomparable qu\u2019of frent les salles de cinéma assure l\u2019avenir de ce mode de diffusion.Je mets quiconque au défi de nommer une activité de loisir pour une personne seule, un couple ou une famil le, d\u2019une durée d\u2019environ deux heures à moins de 12 $ par adulte (prix régulier) et qui donne l\u2019occasion d\u2019apprécier une production de qualité, dont les budgets atteignent parfois des centaines de millions de dollars.Aller au cinéma, c\u2019est une sortie en soi ; une activité sociale offrant un divertissement culturel unique, et par le fait même un moyen formidable pour les Québécois de contribuer au rayonnement de leur culture.La vraie nouvelle : le cinéma en salle n\u2019est pas près de mourir ! Éric Bouchard, Président, Corporation des salles de cinéma du Québec La mort du cinéma en salle, une fausse nouvelle?La pisicne Miner \u2014 Photo aRchives la voix de l\u2019est Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Devant le succès qu\u2019a connu le premier Festival des bières de Waterloo, l\u2019an dernier, les organisateurs n\u2019ont pas hésité à répéter l\u2019expérience.Ce rendez-vous automnal \u2014 qu\u2019ils voient déjà devenir une tradition \u2014 aura lieu le 23 septembre au parc du Centenaire.« Ce parc est le meilleur endroit qu\u2019on peut avoir à Waterloo, directement au centre-ville.Ça nous donne de la visibilité et c\u2019est bon pour les commerçants autour », laisse entendre l\u2019un des fondateurs de l\u2019événement, Alex St-Martin.À ce jour, plusieurs brasseurs ont confirmé leur présence à Waterloo et un autre pourrait s\u2019ajouter sous peu.Entre midi et 20 h, les visiteurs pourront ainsi goûter les produits du Moulin 7 d\u2019Asbestos, du Trou du diable de Shawinigan, de la Farn- ham Ale & Lager, du Trèfle noir de Rouyn-Noranda, des Trois Mousquetaires de Brossard, des Brasseurs du Monde de Saint-Hyacinthe et du Grimoire de Granby.Trois autres microbrasseries seront aussi regroupées sous un seul et même kiosque de « découvertes ».« Et pour ceux qui n\u2019aiment pas la bière, on accueillera le vignoble La Grenouille de Cowansville et un kiosque de kombusha.C\u2019est important pour nous d\u2019offrir une certaine diversité », indique Alex St-Martin, qui partage l\u2019organisation avec Félix St-François et Jessica Lemay.L\u2019offre gourmande y gagnera aussi, assure-t-il.SPECTACLES EN SALLE Contrairement à l\u2019an dernier, cependant, on mettra de côté les spectacles dans le parc.Les visiteurs seront plutôt invités à se rendre à pied au pub Bière-Ô-Loo où des artistes rock se produiront dès 21 h.« On a une formule gagnante à la base.Ce qui pourrait éventuellement changer, c\u2019est l\u2019animation sur le site.On pourrait peut-être présenter des concerts acoustiques durant la journée.Mais on se rend compte que les gens viennent surtout pour la bière et le côté social.On n\u2019a pas besoin de beaucoup d\u2019animation », croit Alex St-Martin.En 2016, environ 1000 personnes s\u2019étaient pointées au parc des Générations pour découvrir ce nouvel événement, à la grande surprise des promoteurs.Ils en attendent donc autant, sinon plus, le 23 septembre.Et s\u2019il pleut, ceux-ci affirment qu\u2019un plan B est prévu, dans une salle intérieure à proximité du site.L\u2019accès au Festival des bières est gratuit, mais le public paye pour ce qu\u2019il consomme.FESTIVAL DES BIÈRES DE WATERLOO Vers l\u2019an 2 SAMUEL LEBLANC samuel.leblanc@lavoixdelest.ca D U N H A M \u2014 « O n avait soumis cinq bières.Les cinq ont r e m p o r t é d e s m é d a i l l e s ! » , se réjouit Simon Gaudreault, copropriétaire de la Brasserie Dunham.C\u2019était cette année la deuxième fois que les brasseurs dunhamiens participaient à ce championnat mondial, tenu à Norwich, en Angleterre.« C\u2019est des bières qui sont représentatives de ce qu\u2019on fait dans leur catégorie.Dans ces concours-là, il faut soumettre des bières typiques d\u2019un style.Les gens vont évaluer la justesse de la bière.Il faut que ce soit représentatif », juge-t-il.Les lauréates de la brasserie Dunham ?La Sirkawa (gagnante du Canada pour la catégorie Flavored Chocolate & Coffee), la Assemblage No.6 (médaille d\u2019or canadienne dans la catégorie Fruit & Vegetable), la Saison rustique (médaille d\u2019or canadienne dans la catégorie Bière de Saison), la Cyclope Thêta (médaille d\u2019or canadienne dans la catégorie IPA), et la Viti Vini Vici (gagnante du Canada dans la catégorie Experimental).C\u2019était la première fois que la Sirkawa, assez nouvelle, était soumise à un concours.Même chose pour la Viti Vini Vici.« On est particulièrement fiers de cette dernière parce qu\u2019elle est la première d\u2019une série de bières expérimentales qui sont cofermentées avec des moûts de raisin de vignobles locaux », explique le passionné.« On est super contents que ça se démarque parce qu\u2019on essaye justement de mettre de l\u2019avant le terroir de la région.» La réputation de la Brasserie Dunham n\u2019est plus à faire.Simplement cette année, leurs produits ont remporté des prix dans des concours en Californie, en Espagne, en Angleterre et aux Canadian Beer Awards, en plus de prix du public à Québec.BRASSERIE DUNHAM Score parfait au World Beer Awards Le deuxième Festival des bières de Waterloo prendra encore place au parc du Centenaire.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5197309 5203860 5190574 avec Vincent Bilodeau, Samuel Côté, Marcel pomerlo, Jean-Bernard Hébert, Pier-Luc Legault, Frédéric-Antoine Guimond, Lynda Johnson et Adèle Reinhardt Comédie de Georges Feydeau mise en scène de Daniel Paquette jusqu\u2019au 26 août 2017 au Les Productions Jean-Bernard Hébert présentent en Chat poChe réservezdèsmaintenant 450-469-1006 sans frais: 1-888-666-3006 www.ovation.qc.ca 370, rang de lamontagne, rougemont Une comédie à ne pasmanquer Glac'O Folie Terrasse couverte avec balançoires Ouvert tOus les jOurs suivez-nous au roxton Pond «non officiel » Les prix, le goût et les formats de nos crèmes glacées vous convaincront ! Ça vaut le détour! Dès le coucher du soleil, venez découvrir notre ruisseau aux mille lumières 905, rue Principale, roxton Pond Pat & tralala.Fleurs, plantes, cadeaux.Nouvelle Nouvelle Nouveau Et encore plus d\u2019idées cadeaux originales.450994-2234 143, rue Principale, Granby www.pat-tralala.ca Café spécialisé Déjeuner Dîner Pâtisserie Sandwich Nouveau décor Propriétaire Xavier Gévry 450 578-0250 141, rue Principale Granby samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Qu\u2019ont en commun un cygne, une tortue, Picasso et un bâtiment patrimonial du rang de la Montagne?Ils ont contribué à éveiller le goût des arts chez une douzaine d\u2019enfants de trois à sept ans, dans le cadre des secondes Matinées artistiques de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Après s\u2019être initiés à l\u2019œuvre du compositeur Sergueï Prokofiev l\u2019été dernier, les enfants se sont familiarisés cette semaine au Carnaval des animaux du compositeur romantique Camille Saint-Saëns.« On prône toujours des œuvres qui suscitent l\u2019imaginaire des enfants », explique Aimée Gaudette Leblanc, l\u2019une des trois responsables des Matinées artistiques avec Sabrina A n g e r s e t J o c e l y n e J o d o i n , épaulées par Lise Noiseux ou « Grand-Maman Lison », pour les intimes.Comme ils l\u2019ont fait avec suc- c è s l \u2019a n d e r n i e r, c e s j e u n e s artistes, dont certains en étaient à leur deuxième expérience, ont présenté vendredi le fruit de leurs apprentissages à leurs parents et grands-parents, au Hall Fisk.Ainsi, après un tour de chant, les enfants ont imité la démarche des animaux au son de différents instruments associés à chaque espèce par le compositeur.Ces jeunes talents ont aussi pu se familiariser avec les univers éclatés de Pablo Picasso et d\u2019Andy Warhol avant de s\u2019approprier certaines techniques (frottis, pochoirs, estampes) pour réaliser de jolies toiles.À travers ces apprentissages s\u2019acquièrent des notions de partage, de socialisation et se développe un goût pour les arts.« Les études démontrent que le développement musical se développe jusqu\u2019à l\u2019âge de sept ans.Plus un enfant est exposé tôt à la musique, plus son potentiel musical va se développer », illustre Mme Gaudette Leblanc.autoMne en arts Devant le succès des deux premières moutures des Matinées artistiques, le projet, réalisé en partenariat avec la Fondation Les Enfants de l\u2019Opéra, Héritage Abbotsford et la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, sera reconduit cet automne à raison d\u2019un avant-midi par mois.Cette fois-ci, les tout-petits pourront être accompagnés de leurs parents dans le cadre des Matinées artistiques en famille, qui se dérouleront à la salle communautaire de la municipalité, qui financerait la moitié des coûts d\u2019inscription pour ses citoyens.« On cherchait une formule intéressante pour les parents, qui ne nécessitait pas un engagement chaque semaine, mais qui était suffisant pour créer l\u2019habitude (des arts) », explique Mme Gaudette Leblanc.En octobre, donc, la matinée se déroulera sous le thème des apprentis sorciers.Les mois suivants, on abordera les contes et légendes de même que la féérie du temps des Fêtes.Les Matinées artistiques seront également de retour l\u2019été prochain.On espère pouvoir tenir l\u2019activité sur deux semaines afin de répondre à la demande en créant une seconde cohorte.La possibilité d\u2019offrir le tout dans d\u2019autres municipalités est également dans les cartons.« Il s\u2019agit simplement de rassembler la communauté autour de la création ! » lance la musicienne.les mAtinées Artistiques éveil aux arts avec la ménagerie de saint-saëns comme ils l\u2019ont fait avec succès l\u2019an dernier, ces jeunes artistes ont présenté vendredi le fruit de leurs apprentissages au Hall Fisk à leurs parents et grands-parents.\u2014 Photo marie-Ève martel 5204719 5196253 5196201 vous étiez à la ferme Camérade surveillanCe Détection de panne électrique Détection de haute et basse température Motorisation de clôture Système d\u2019alarme vol Contrôle d\u2019accès ?C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel RBQ 8317-4110-53 Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Membre de l\u2019AQGP Toutes les personnes qui désirent faire modifier ou abolir le règlement municipal de la Ville de Granby concernant les pesticides (araignées, fourmis, vers blancs) s.v.p.me contacter à gestionparasitaire@hotmail.com 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire urGeNce 24/24 h/7 jours LIQUIDATION FIN DE SAISON laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 17 5214766 59$?/sem LOUeZ À PARTIR De 256 $/mois 2 595 $ De COmPTANT INITIAL POUR 39 mOIs sUR Le ROGUe s* 49$?/sem LOUeZ À PARTIR De 214 $/mois 995 $ De COmPTANT INITIAL POUR 39 mOIs sUR LA seNTRA sV ROGUE 2017 SENTRA 2017 Offres valables du 1er au 31 août 2017.*Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire.Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Sentra SV CVT 2017, pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 39 mensualités de 214 $ avec 995 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 9 343 $.Inclus un rabais à la location de 2 000 $.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les frais de transport et de pré-livraison (1 600 $)/(1 795 $),, la taxe sur le climatiseur (100 $) (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus, si applicable.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Rogue S FWD 2017, pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 39 mensualités de 256 $ avec 2 595 $ en comptant initial lorsque loué par l\u2019entremise de NCF.L\u2019obligation totale est 17 259 $.Le rabais à la location de 750 $ est inclus dans l\u2019offre.Premier paiement, comptant initial et 0 $ dépôt de sécurité requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.ÉCRAN DE VISUALISATION INTELLIGENT DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE POUR VOUS AIDER À VOUS STATIONNER COMME UN PRO.Caractéristique livrable.L\u2019écran de visualisation du périmètre avec détection des objets en mouvement n\u2019élimine pas complètement les angles morts et pourrait ne pas détecter tous les objets.La détection des objets en mouvement fonctionne à moins de 8 km/h.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.SYSTÈME INTELLIGENT DE FREINAGE D\u2019URGENCE LIVRABLE POUR LA PAIX D\u2019ESPRIT.Caractéristique livrable.Le système intelligent de freinage d\u2019urgence ne remplace pas une conduite responsable.II se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Des restrictions s\u2019appliquent.Consultez le manuel du conducteur pour plus de détails. samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 18 «?Celui qui a dit qu\u2019une image vaut mille mots a dit cinq mots de trop.?» \u2014 Yves Boisvert L es amoureux du camping célèbrent Noël en plein été ; les libraires le font aussi.Depuis 2014, le 12 août est synonyme de festivités pour eux et pour tous les artisans de la littérature québécoise.Sans l\u2019encadrement des fonctionnaires de la culture, sans un sou de subvention, un mouvement exceptionnel s\u2019est créé pour la promotion du livre québécois.C\u2019est au détour d\u2019une discussion entre Patrice Cazeault et Amélie Dubé, deux auteurs de la relève, qu\u2019est née l\u2019idée de proposer aux lecteurs une visite chez leur libraire à un moment précis de la belle saison.Avec les heureuses conséquences que l\u2019on connaît : « Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois » a fait exploser les ventes en plus d\u2019offrir aux libraires et aux auteurs une visibilité accrue.Bouffée d\u2019air salvatrice alors que les ventes de livres chutent, que notre gouvernement engrange des surplus, mais coupe allégrement dans le budget de la bibliothèque nationale et que la présence des auteurs dans les médias se fait plus discrète qu\u2019un ermite atteint de phobie sociale.L\u2019initiative est bienvenue, mais la littérature ne demande pas la charité ; on devrait plutôt s\u2019inquiéter des effets du sevrage sur une population privée de contacts réguliers avec les livres.Les bienfaits de la lecture ont fait l\u2019objet de nombreuses recherches et les résultats sont édifiants : en plus de développer l\u2019altruisme, les capacités de réflexion et la qualité du vocabulaire, lire quelques briques par année permet de structurer sa pensée, de diminuer le stress et d\u2019améliorer sa mémoire, rien de moins ! On parle de lire des livres ici, à ne pas confondre avec les lectures erratiques de tous les jours, car on lit encore, peut- être plus que jamais, mais on lit n\u2019importe quoi : des pourriels, nos textos, des fils d\u2019actualités saturés de chatons, de licornes et de fausses informations, les tweets et statuts d\u2019analphabètes fonctionnels, des milliers de publicités indésirées nous bombardant les rétines et j\u2019en passe.Ces lectures ne nourrissent pas, ce sont des calories vides au buffet de l\u2019impertinence.Combien de commentaires débiles ou de factures de Bell doit-on parcourir du regard pour extraire le quart de la stimulation intellectuelle d\u2019un roman de Perrine Leblanc, d\u2019une bande dessinée de Julie Doucet, d\u2019un essai de Normand Baillargeon ou d\u2019un recueil de Ouanessa Younsi ?Des tonnes ne sauraient suffire.Évidemment, je prêche pour ma paroisse, mais les miracles de mon église sont avérés et documentés : lire délivre ! De l\u2019ignorance, du racisme et de la connerie ordinaire, entre autres choses.Ça donne du sens à la vie aussi, parfois.Votre fille est peut- être une bédéiste en devenir, la poésie pourrait être la passion dévorante de votre fils, votre sœur risquerait de découvrir la militance politique suite à la lecture d\u2019un essai, votre conjoint retrouverait éventuellement un enthousiasme renouvelé dans un recueil de nouvelles érotiques.Pourquoi pas ?Et tout cela devient possible avec la disponibilité des livres dans votre demeure.L\u2019occasion fait le larron comme la bibliothèque familiale fait les lecteurs.Nous devrions tous avoir des tonnes de livres, de tous les genres, à portée de main.Achetez vos livres sur Amazon, si vous désirez contribuer à la troublante fortune de Jeff Bezos.Sinon, vous pouvez visiter le site leslibraires.ca ou encore mieux, fréquenter une librairie.En plus de contenir une imposante variété de bouquins, les librairies ont cette particularité d\u2019abriter des libraires, ces experts du livre et des lecteurs en tous genres ; créer une relation avec ces passionnés vous permettra d\u2019obtenir des conseils judicieux.Vous pourrez mettre la main sur des trésors écrits pour vous, des merveilles en marge des tendances du moment et profiter pleinement de vos lectures et des avantages évoqués plus tôt.Allez donc rencontrer un libraire aujourd\u2019hui ! La lecture d\u2019un livre permet de s\u2019arrêter, de faire un pas de côté ou de prendre du recul.Dans un monde où tout semble voué à une existence éphémère et agitée, se donner le temps de lire est un geste subversif, voire révolutionnaire.Davantage encore quand ce geste revêt une dimension politique : acheter des livres québécois, dans une librairie indépendante, le 12 août, par exemple.Bonne lecture ! Des livres et des livres de livres québécois Dans un monde où tout semble voué à une existence éphémère et agitée, se donner le temps de lire est un geste subversif, voire révolutionnaire.\u2014 iLLustration Courtoisie de mika 5218706 Le Challenger BanqueNationale de Granby et Groupe-Nova vous envoient à FlushingMeadows! Ce grand concours se tenait dans le cadre du tournoi Challenger Banque Nationale de Granby.En plus du grand prix, comprenant un voyage à Flushing Meadows, trois chèques-cadeaux de 200 $ chacun du Groupe-Nova, furent décernés.Étaientprésents,messieursSergeBouchard,vice-présidentauxcommandites, André Gilbert, président du Groupe-Nova et organisateur de voyage sportif, Daniel Gemme, notre gagnant d\u2019un voyage à New York à FlushingMeadows, AlainFaucher, présidentdu tournoiorganisateur, Xavier St-JeanetGuillaume Lavoie, tous deux représentants du Groupe-Nova.Étaient absents lors de la prise de photos, les trois gagnants d\u2019un chèque-cadeau de 200 $, M.Richard Lafond, M.Jocelyn Lemieux et Mme Sylvie Boulet. laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 19 Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Statistique Canada reconnaît qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans les plus récentes données du recensement de 2016 qui portent sur la langue.Ces données dévoilées le 2 août faisaient état d\u2019une nette progression de l\u2019anglais dans plusieurs municipalités du Québec, ce qui avait fait réagir de nombreux intervenants.« On aurait dû détecter l\u2019erreur qui existait (sur le plan) du système informatique », a reconnu le gestionnaire du recensement de la population de Statistique Canada, Marc Hamel.L\u2019erreur a été causée par le logiciel utilisé pour compiler les données qui a inversé les réponses sur la langue dans des formulaires en français.L e s r é p o n s e s d \u2019e n v i r o n 61 000 personnes ont ainsi mal été classifiées.« Je suis content que Statistique Canada ait agi aussi rapidement », a affirmé le président de l\u2019Association d\u2019études canadiennes, Jack Jedwab, en entrevue.C\u2019était lui qui avait soulevé un doute sur la fiabilité des résultats moins d\u2019une semaine après leur publication.« C\u2019était des augmentations impossibles , impossibles », a-t-il expliqué.Les chiffres indiquaient une forte hausse de la population anglophone à l \u2019extér ieur de Montréal, dans des villes à forte majorité francophone, comme Drummondville, Trois-Rivières ou Shawinigan.« C\u2019est un peu bizarre que des gens qui sont à temps plein sur un dossier ne soient pas en mesure de voir des anomalies comme ça », a réagi le directeur général du Mouvement Québec français, Éric Bouchard.Après la publication des résultats, celui-ci réclamait des mesures incitatives financières importantes du gouvernement du Québec pour la francisation.Le Bloc québécois dénonçait l\u2019anglicisation du Québec par le gouvernement fédéral.« Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas assez réagi, peut-être qu\u2019on a trop réagi, on va le voir, a affirmé le député bloquiste Mario Beaulieu.Nous on se fie sur les données que Statistique Canada nous donne.» ConséquenCes de l\u2019erreur Ces résultats incorrects ont ravivé certaines tensions entre francophones et anglophones au Québec, selon la directrice générale du Quebec Commun i t y G ro u p Ne t w o rk , Sy l v i a Martin-Lafarge.« L\u2019erreur est importante parce que non seulement il y a l\u2019erreur, mais il y a aussi les conséquences de l\u2019erreur, a-t-elle souligné.Ça donne une paranoïa par rapport à la présence de l\u2019anglais.» Statistiques Canada croyait de prime abord que d\u2019autres phénomènes démographiques auraient pu expliquer la progression de l\u2019anglais au Québec.« Nous publions des milliers et des millions de lignes de résultats, a expliqué Marc Hamel.On avait vu certaines des anomalies au niveau individuel dans certaines communautés et les analystes voulaient mener des analyses plus approfondies en rapport avec d\u2019autres variables qui vont sortir bientôt, dont l\u2019immigration.» Jack Jedwab se demande si cette faute aura un impact sur l\u2019ensemble des données de 2016.« On ne peut pas morceler le recensement, a-t-il soutenu.Par exemple, pour le taux de chômage à Saguenay.Si ce n\u2019est pas le bon nombre d\u2019anglophones ou de francophones, on ne va pas avoir le bon pourcentage de chômage auprès de ces groupes.Il faut qu\u2019on nous rassure que ça n\u2019a pas d\u2019impact plus large.» Statistique Canada procédera à la correction des données ce week-end et dévoilera les résultats révisés la semaine prochaine.Les tableaux contenant des données croisées seront disponibles d\u2019ici la fin du mois.« Je peux vous assurer que toutes les mesures sont prises, a affirmé Marc Hamel.Nous avons déjà recertifié la qualité des informations déjà fournies et, pour les informations à venir, les utilisateurs pourront compter sur leur qualité.» Les données publiées en février et en mai ont déjà été vérifiées.Statistique Canada resserrera également le contrôle des procédures en prévision des prochaines publications prévues en septembre, octobre et novembre.Recensement 2016 de stAtistique cAnAdA une erreur fait bondir l\u2019usage de l\u2019anglais statistique canada procédera à la correction des données ce week-end et dévoilera les résultats révisés la semaine prochaine.\u2014 photo archives la presse 5181157 5196235 5197295 5204748 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 05 10 16 18 37 MC Année Signe - - - Jour Mois RÉSULTATS DU : JEUDI 10 AOÛT 2017 8137756 04 37 09 44 10 45 12 48 18 49 20 51 23 53 27 58 29 67 30 68 20 DÉCEMBRE 27 SAGITTAIRE 05 15 19 23 39 1 5 3 6 1 6 1 4 13 20 21 29 31 3 2 95 3 995 4 6411 x 03 04 05 07 08 09 12 13 14 15 20 24 Contactez-nous! Estimation gratuitE 1 866 470-9764 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 20 5215046 Jusqu'à 1000$ en chèque à l'achat d'une voiture neuve, Lemontant peut varier selon lemodèle.Cette offre ne peut être jumelée avec aucune autre offre.Véhicules neufs seulement.Rio 2017 : 99$ parmois location 36mois avec 2495$ de comptant initial exigé, limite de 16 000km/an, 0,12$ du kmexcédentaire.Rabais jusqu\u2019à 6000$ sur Sorento 2017 démos avec 9000kmau compteur = applicable au financement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux régulier des banques.Détails sur place.Sujet à approbation du crédit.Quantités limitées.Offres sujettes à changement sans préavis.SPÉCIAUX \u2013 NOUVEAUTÉS \u2013 DÉMONSTRATEURS \u2013 OCCASIONS D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E FAITES VITE! TOUS NOS 2017 SONT LIQUIDÉS! MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE! Sous la tente! CHEZ KIAGRANBY ET COWANSVILLE KIA pour payer vos vacances! À l\u2019AchAt d\u2019un véhIcule neuf sélectIonné.lA GRAnde LIQUIDATION de l\u2019été en rabais de : 4000$ Liquidation 99$ RIO 4 PORTES 2017 /MOIS MOIS Location 36 Liquidation DES 2017 Liquidation FORTE 2017 12995$ D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z K I A G R A N B Y E T C O W A N S V I L L E Elle est arrivée! RIO 2018 LA MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE SA CLASSE! 100% REDESSINÉE cOMptaNt DE 2495$ 9 Août Mercredi 10 Août Jeudi 11 Août Vendredi 12 Août Samedi 7 Août Lundi 8 Août Mardi DE 9h à 21h DE 9h à 21h DE 9h à 21h DE 9h à 21h DE 9h à 17h DE 10h à 16h obtenez jusqu\u2019À en chèque! 1000$ jusqu'À 10000$ de rabais Spécial 2018 AU MÊME BAS PRIX QUE LES 2017 KIACOWANSVILLE.COM KIAGRANBY.COM 403, RUE DE LA RIVIÈRE \u2022 450 263-6000 1348, RUE PRINCIPALE \u2022 450 777-0332 Blitz final! laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 21 5209330 6 PARCOURS NUMÉROTÉ facile et rapide Zone scolaire Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 septembre 2017 Participez à notre CONCOURS 5500 $ en carte-cadeau à gagner! Demandez votre LISTE SCOLAIRE NUMÉROTÉE à l\u2019entrée et suivez notre parcours! De l\u2019utile à l\u2019agréable buroprocitation.ca ARTS - CADEAUX - CRÉATION-IMPRESSION - JEUX - LIBRAIRIE - MOBILIER - PAPETERIE - PHOTOCOPIEURS - INFORMATIQUE-RÉSEAUTIQUE samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Marie-Christine BouChard La Tribune Sherbrooke \u2014 L\u2019ambulancier paramédic Dany Lacasse a été marqué par le suicide de son collègue et ami Éric Charbonneau.À partir de ce jour, l\u2019ambulancier du Lac-Saint-Jean s\u2019est mis à travailler dans un seul objectif?: venir en aide à ses camarades blessés à l\u2019âme.Il y est parvenu en créant le Fonds Éric-Charbonneau.« J\u2019ai grimpé les échelons du syndicat à la CSN pour avoir assez d\u2019influence pour faire bouger les choses », explique celui qui a quitté son ambulance il y a quatre ans pour occuper le poste de vice- président de la Fédération santé- services sociaux de la CSN pour les secteurs privés.Comme le choc post- traumatique est difficilement reconnu par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) ainsi que par les employeurs, Dany Lacasse s\u2019est dit que le syndicat pourrait au moins tendre la main aux para- médics en situation de crise.Pas question de voir d\u2019autres camarades s\u2019enlever la vie parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas réussi à trouver les ressources nécessaires pour les sortir de leur lourd pétrin.Le fonds créé par Dany Lacasse offre donc la possibilité à tous les ambulanciers du Québec syndiqués à la CSN qui vivent des problèmes de recourir aux services de La Vigile, une maison d\u2019accueil offrant une thérapie à l\u2019ensemble des intervenants en situation d\u2019urgence de la Belle Province.En deux ans, le Fonds Éric- Charbonneau a consacré 75 000 $ pour envoyer des paramédics en thérapie à La Vigile.« Nos chiffres démontrent que 25 % des ambulanciers qui ont été admis à l\u2019interne à La Vigile avaient une problématique de choc post-traumatique.Ce chiffre grimpe à 41  % pour tous ceux qui reçoivent des traitements à l\u2019externe », soutient Dany Lacasse.« Quand les ambulanciers sont rendus à recevoir des soins à La Vigile, c\u2019est de la réparation de dommages.On aimerait que les employeurs nous aident à mettre en place des moyens pour outiller les ambulanciers à mieux gérer la mauvaise pression que l\u2019on subit dans notre travail », mentionne-t-il.La création de ce fonds peut-elle inciter les employeurs à se laver les mains de la problématique pour envoyer ses ambulanciers malades vers leur syndicat afin de recevoir des soins appropriés sans avoir à payer un seul sou ?« C\u2019est une bonne question.On aimerait que l\u2019employeur participe à la réparation des dommages parce que mieux les gens sont traités, plus vite ils reviennent au travail.Mais jusqu\u2019à présent dans nos demandes en négociations, on n\u2019a reçu aucune ouverture de la part des employeurs », se désole celui qui fait partie du comité de négociations pour Urgence Santé à Montréal notamment.détresse suiCidaire En trois ans, La Vigile a reçu 632  personnes dans sa maison de thérapie.Ses statistiques démontrent que 56  % présentaient une détresse suicidaire à leur admission, 32 % ont été admis pour une problématique de dépression et 36 % pour dépendance.La dépression et les diverses dépendances peuvent être une conséquence d\u2019un choc post-traumatique non diagnostiqué, comme cela été le cas de François (voir texte).Aucun projet n\u2019est sur la table au Québec pour venir en aide aux ambulanciers.Pourtant, le gouvernement de l\u2019Ontario a investi l\u2019automne passé près de 200 000 $ pour soutenir l\u2019Association des paramédics du Canada dans le développement d\u2019une nouvelle norme de santé mentale pour les ambulanciers.une main tendue pour les blessés de l\u2019âme le choc post-traumatique est très peu reconnu chez les ambulanciers paramédicaux du Québec tant par la cNEsst que par les différents employeurs privés.\u2014 photo spectre média, stéphanie Vallières 5198862 5217290 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 23 Les ambulanciers paramédicaux sont en grève depuis le mois de février en estrie et dans plusieurs autres villes du Québec.Parmi leurs revendications, il y en a une qui s\u2019avère particulièrement cruciale aux yeux de ces travailleurs de la santé?: la reconnaissance par leurs employeurs du choc post-traumatique qui peut survenir chez certains ambulanciers à la suite d\u2019appels particulièrement difficiles.Marie-Christine BouChard La Tribune sherbrooke \u2014 Il est trois heures du matin.François (prénom fictif ) dort dans son lit.Tout à coup, la radio vibre.C\u2019est un 9E1.Dans le langage codé des ambulanciers, il s\u2019agit d\u2019un appel urgent pour un bébé en a r rê t card i o re sp i rato i re.En un seul instant, l\u2019adrénaline embarque, voilà François habillé, réveillé tant bien que mal, et il se retrouve rapidement assis derrière le volant de son ambulance.Arrivé sur les lieux, le bébé ne va pas bien mais il est toujours vivant.François veut croire qu\u2019il a encore toutes ses chances de survivre.L\u2019ambulancier paramédic suit ses protocoles, prodigue des soins et conduit le petit patient et ses parents au centre hospitalier où le décès du bambin est aussitôt constaté.François travaille dans une ville près de Sherbrooke en horaire de faction, soit sept jours complets suivis de sept journées de congé.Sa longue garde se termine justement quelques heures après cet appel.Cette nuit-là, son intervention aura au total duré trois heures.François ne le sait pas encore, mais cet appel venait de changer sa vie à jamais : il venait de subir un choc post-traumatique.Comme des centaines d\u2019ambulanciers au Québec, François devra se battre pour faire reconnaitre son choc post-traumatique comme étant une lésion professionnelle.Près de cinq ans après cet appel tragique, la bataille est d\u2019ailleurs loin d\u2019être gagnée pour le jeune ambulancier de 26 ans.soMBrer peu à peu À la suite de son appel troublant, François sombre peu à peu.« Dans mes sept journées de congé qui ont suivi, j\u2019ai bu plus d\u2019alcool que j\u2019aurais dû », se souvient-il avec regret.R i e n n e s\u2019a r r a n g e q u a n d , de retour au travail, un autre appel 9E1 fait vibrer la radio.Il s\u2019agit d\u2019une autre tragédie qui vient secouer le jeune ambulancier jusqu\u2019au fond de son âme.Un second bébé perd la vie.« Sur cette intervention, je me souviens comme j\u2019étais détaché de mes émotions.Je n\u2019ai même pas pu demander aux parents s\u2019ils avaient besoin de quelque chose.», se remémore-t-il avec tristesse.Cette fois, il travaillait dans une caserne où il y avait plus de paramédics autour de lui.Il était moins isolé que dans son horaire de faction de 7/14.« Mon patron a vu qu\u2019on allait mal tous les deux, mon partenaire et moi.Nous avons été en arrêt de travail pour une semaine pour choc post- traumatique, mais sans plus.On a repris tout de suite après », se souvient François.Faute de traitement approfondi pour soulager son mal-être qui s\u2019amplifiait en plus, François s\u2019auto- médicamente au cours des années suivantes.« Je n\u2019en suis pas fier, mais j\u2019ai pris des drogues.Je suis tombé dans une phase dépressive, tout allait mal dans toutes les sphères de ma vie », souligne-t-il.Les mois passent, tout continue d\u2019aller mal, puis un autre appel vient ébranler les fondations déjà affaiblies de celui qui rêvait d\u2019être paramédic pour aider les autres et sauver des vies : un suicide particulièrement violent et une famille vraiment difficile à gérer sur les lieux.« J\u2019ai été mis en arrêt de travail trois semaines pour stress aigu, mais mon employeur a contesté.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) ne reconnait pas le choc post-traumatique et le stress aigu chez les ambulanciers parce qu\u2019ils disent qu\u2019on est formés pour ça », déplore François.Formés pour ça, vraiment ?« Voir des corps, ce n\u2019est pas un problème.C\u2019est vrai qu\u2019on est formés pour soigner.Ce pour quoi on n\u2019est pas formés, c\u2019est la gestion des familles en crise, des gens en panique, les cris, les pleurs, les réactions de toutes sortes.C\u2019est souvent très difficile à vivre.Et il y a des cas que rien ne peut nous préparer à affronter », nuance Christian Beaudin, président du Syndicat des paramédics de l\u2019Estrie- CSN et lui-même ambulancier chez Ambulance de l\u2019Estrie à Sherbrooke.Christian Beaudin se souvient d\u2019une intervention particulièrement marquante survenue il y a plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Quand il en reparle, il revoit encore comment étaient placés les véhicules accidentés et ceux des policiers, où se trouvaient chacun des intervenants au moment où le père paniqué de l\u2019enfant décédé est arrivé sur les lieux.Il s\u2019agit là de signes évidents d\u2019un choc post-traumatique.« Le policier ne savait plus comment gérer le père de la victime.Il m\u2019a demandé si je pouvais aller l\u2019aider.Du haut de mes 25 ans, pas d\u2019enfant, j\u2019ai été capable de le faire.Est-ce que je m\u2019en suis sorti sans choc post-traumatique ?Je crois que oui.Mais si ça arrivait aujourd\u2019hui, alors que j\u2019ai des enfants de l\u2019âge de la jeune victime, je suis certain que je réagirais complètement différemment », soutient l\u2019ambulancier.Quant à François, il bénéficie maintenant du soutien d\u2019un psychiatre spécialisé dans le traitement des chocs post-traumatiques.Il reprend du mieux tranquillement et son psychiatre le soutiendra dans ses démarches pour faire reconnaître son diagnostic de choc post-traumatique devant la CNESST.La bataille est donc loin d\u2019être terminée.Ambulanciers en détresse comme des centaines d\u2019ambulanciers au Québec, François (prénom fictif) devra se battre pour faire reconnaitre son choc post-traumatique comme étant une lésion professionnelle.\u2014 Photo sPectre média, stéPhanie VaLLières 5217994 5218563 carrières et professions carrières et professions Assistant(e) dentaire recherché(e) pour notre clinique de Cowansville Poste permanent à temps plein.Vous avez de l\u2019expérience et vous êtes bilingue?Le travail d\u2019équipe et le service à la clientèle sont importants pour vous?Si vous désirez mettre vos talents et connaissances à contribution, nous avons un poste pour vous! Pour soumettre votre candidature : www.expertdent.ca Dans le bas de la page CONTACT Envoyez votre candidature à: Préposé(e) aux résidents \u2022 Poste à temps complet, remplacement à durée indéterminée (un de jour et un de nuit)* \u2022 Poste à temps partiel (de jour)* Préposé(e) à l\u2019entretien ménager \u2022 Sur appel, remplacement de soir* Conseiller(ère) en hébergement \u2022 Poste à temps complet de jour* * www.residencessoleil.ca/emplois Postulez dès aujourd\u2019hui ! N\u2019hésitez pas à nous envoyer votre candidature spontanée pour tout autre poste rh@residencessoleil.ca Tél.: 450 449-1516 Téléc.: 450 449-9196 Critère d\u2019embauche #1: Aimer les gens du bel âge! Nouvelles opportunités d\u2019emplois ! Les Résidences Soleil Manoir Granby: 235, rue Denison Est Temps plein 40 heures par semaine Postes temps partiel de 20 h/semaine aussi disponibles.FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CV : comptabilité@brien-produitsderable.com OFFRES D\u2019EMPLOI JOURNALIERS samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse canadienne POiNtE-Du-cHÊNE, N.-B.\u2014 Le gouvernement fédéral ordonne aux navires de 20 mètres ou plus de ralentir leur vitesse dans le golfe du Saint-Laurent pour protéger les baleines noires qui sont exceptionnellement nombreuses cette année.Dix baleines noires de l\u2019Atlantique Nord \u2014 une espèce en danger \u2014 sont mortes depuis le début du mois de juin.Quelques-unes d\u2019entre elles auraient été frappées par des navires.Le ministre des Pêches, Dominic LeBlanc, et le ministre des Transports, Marc Garneau, étaient à Pointe-du-Chêne, au Nouveau- Brunswick, vendredi pour annoncer ces mesures temporaires qui entrent en vigueur immédiatement afin de prévenir d\u2019autres accidents du genre.Les navires de 20 mètres ou plus sont désormais obligés de ralentir leur vitesse à 10 nœuds, ce qui représente environ 19 kilomètres par heure, lorsqu\u2019ils naviguent dans la partie ouest du golfe du Saint-Laurent, allant de la côte nord du Québec au nord de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.La limite de cette zone est toutefois sujette à changement.Les plus petits navires sont quant à eux invités à ralentir volontairement leur vitesse.I l a aj ou té q u e l e s e x p e r t s estiment qu\u2019une centaine de b a l e i n e s n o i re s s e t ro u v e n t actuellement dans le golfe du Saint-Laurent, ce « qui est probablement 10  fois supérieur à ce qui a été vu au cours des dernières années ».I l n e r e s t e r a i t q u \u2019e n v i r o n 500 baleines noires dans le monde.Transports Canada et la Garde côtière canadienne veilleront au respect de cette nouvelle mesure.Les navires qui contreviendront au nouveau règlement s\u2019exposeront à une amende pouvant aller jusqu\u2019à 25 000 $.Baleines?: Ottawa impose une vitesse maximale aux navires 5214242 LOCATION VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA Sièges avant chauffants Caméra arrière multiangle avec af?chage des indications1 Systèmes Apple CarPlayMC1,2 / Android AutoMC1 Démarreur à distance Système mains libres et interface de téléphone sans ?l BluetoothMD bilingue1 INCLUT: /SEM.* * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .2 C o m p a t i b l e u n i q u e m e n t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t s y s t è m e s d \u2019 e x p l o i t a t i o n .D e s f r a i s s t a n d a r d s d e d o n n é e s e t / o u d e c o m m u n i c a t i o n v o c a l e p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r , y c o m p r i s d e s f r a i s d \u2019 i t i n é r a n c e e t / o u t o u s l e s a u t r e s f r a i s f a c t u r é s p a r v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s d e c o m m u n i c a t i o n s a n s ?l .3 C a r a n d D r i v e r - L \u2019 u n d e s 1 0 m e i l l e u r s c a m i o n s e t V U S ( 1 0 B e s t ) : C R - V .CET ÉTÉ, ON SE GATE EN HONDA! 0$ ACOMPTE CR-V LX 2RM 2017 LE TOUT NOUVEAU LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 12¢/km excédentaire.Transport, préparation et surcharge A/C inclus.* O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .2 C o m p a t i b l e u n i q u e m e n t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t s y s t è m e s d \u2019 e x p l o i t a t i o n .D e s f r a i s s t a n d a r d s d e d o n n é e s e t / o u d e c o m m u n i c a t i o n v o c a l e p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r , y c o m p r i s d e s f r a i s d \u2019 i t i n é r a n c e e t / o u t o u s l e s a u t r e s f r a i s f a c t u r é s p a r v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s d e c o m m u n i c a t i o n s a n s ?l .s t a n d a r d s d e d o n n é e s e t / o u d e c o m m u n i c a t i o n v o c a l e p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r , y c o m p r i s d e s f r a i s d \u2019 i t i n é r a n c e e t / o u t o u s l e s a u t r e s f r a i s f a c t u r é s p a r v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s d e c o m m u n i c a t i o n s a n s ?l .3 laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 25 La Presse canadienne CHALK RIVER, ONTARIO \u2014 Des sols et des matériaux contaminés par la radioactivité depuis des décennies se trouvent déjà à proximité de la rivière des Outaouais sur le site des Laboratoires nucléaires de Chalk River et c\u2019est pour en disposer de façon sécuritaire qu\u2019un dépotoir nucléaire doit être construit, ont expliqué des employés des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) à la chef du Bloc québécois Martine Ouellet lors d\u2019une visite des lieux jeudi.Ce déplacement clôturait sa tournée de trois jours pour marquer son opposition au projet de dépotoir nucléaire qui doit être aménagé sur les lieux de Chalk River à environ un kilomètre de la rivière des Outaouais.« Tous ces endroits de contamination sur le site sont bien connus, bien caractérisés et le système de surveillance est en place, a expliqué la biologiste Annie Morin, spécialiste de l\u2019environnement pour les LNC.Nous voulons maintenant consolider ces déchets radioactifs dans une installation de gestion des déchets près de la surface.[.] Ces déchets-là seraient contenus et isolés de l\u2019environnement.» Malgré le ton rassurant de la dizaine d\u2019employés des LNC et d\u2019Énergie atomique Canada limitée qui lui ont expliqué le projet en détail, Martine Ouellet demeurait peu convaincue à l\u2019issue de sa visite.« Tant qu\u2019à choisir un site permanent, je crois qu\u2019il devrait y avoir un choix plus sécuritaire que le site qu\u2019ils nous proposent », a-t-elle indiqué.Le site des Laboratoires nucléaires de Chalk River est hautement sécurisé.Les Laboratoires de Chalk River, qui produisent entre autres des isotopes médicaux et industriels, appartiennent au gouvernement du Canada, mais ils sont gérés en sous-traitance depuis 2015 par les Laboratoires nucléaires canadiens (LNC), une entreprise appartenant au consortium Canadian National Energy Alliance composé de quatre entreprises d\u2019ingénierie et de technologie, dont SNC-Lavalin.La proximité de la rivière est l\u2019une des raisons pour lesquelles ces laboratoires nucléaires y ont été aménagés dans les années 1940, l\u2019eau étant utile pour le refroidissement des réacteurs nucléaires.Les pratiques de l\u2019époque étant moins raffinées que celles d\u2019au- jourd\u2019hui, certains sols et eaux souterraines ont été contaminés par la radioactivité.Les responsables des Laboratoires nucléaires de Chalk River veulent y remédier et trouver une solution durable pour l\u2019entreposage des déchets nucléaires antérieurs et de ceux qui seront produits à l\u2019avenir.Ils prévoient une importante revitalisation des lieux dont le budget s\u2019élève à 800 millions $.« Le risque de ne rien faire est significatif parce que nous avons des bâtiments de bois qui ont été contaminés sur la berge de la rivière des Outaouais, nous avons des panaches contaminés d\u2019eaux souterraines près de la rivière.Le but est de les mettre dans un milieu fermé », a réitéré le vice-président du déclassement et de la gestion des déchets pour LNC, Kurt Kehler.Jusqu\u2019à 1000 mètres cubes Le dépotoir serait aménagé en pleine forêt et pourrait accueillir jusqu\u2019à 1000 mètres cubes de déchets nucléaires à faible radioactivité durant 50 ans.La majorité proviendrait de Chalk River et le dépotoir servirait, entre autres, à disposer de façon sécuritaire des sols et des matériaux contaminés.Une faible proportion de ces déchets serait issue d\u2019autres endroits comme celui de Gentilly-1 et de clients comme les hôpitaux et les universités.Selon le projet proposé à la Commission de sûreté nucléaire, seulement 1 % de ces déchets auraient une radioactivité d\u2019intensité moyenne et aucun déchet à forte radioactivité n\u2019y serait accepté.Malgré toutes ces informations, les opposants au projet sont peu rassurés.Ils dénoncent la proximité du dépotoir de la rivière des Outaouais.La Commission canadienne de sûreté nucléaire doit procéder à l\u2019évaluation environnementale du futur dépotoir.Dépotoir nucléAire près De lA rivière Des outAouAis Des sols déjà contaminés les laboratoires nucléaires de chalk river sont situés au bord de la rivière des outaouais.\u2014 photo Wikimedia Commons/padraiC ryan 5173136 Granby \u2022 450 578-2224 www.lamaisondelauvent.com Informez-vous sur nos toiles haut de gamme et notre grand choix de couleurs sur TOUS les stores intérieurs SOL-R *Sur toutes estimations faites durant le Salon de l\u2019habitation Granby région 2017 50%de rabais* PROmOTiOn moteur électrique, installation inCLUS sur les auvents samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités Jacques-NormaNd sauvé Le Droit Un groupe d\u2019une trentaine de pagayeurs autochtones, jésuites et laïcs franchira 900 kilomètres en 26 jours.Cette expédition lancée à Sainte- Marie-au-pays-des-Hurons, un ancien centre missionnaire jésuite, près de Midland en Ontario, dans la baie Georgienne, le 21 juillet, devrait se clore à Kahnawake, une réserve mohawk de la Montérégie, près de Montréal, le 15 août.Ce long périple, à raison de six occupants par canot, reprend en quelque sorte la route historique empruntée par Samuel de Champlain, le père jésuite Jean de Brébeuf et les autochtones eux- mêmes.En 1967, dans le cadre du 100e anniversaire du Canada, 24  jeunes jésuites avaient aussi accompli ce périple jusqu\u2019au site de l\u2019exposition universelle de Montréal.Dans la foulée de la Commission Vérité et Réconciliation et des fêtes du 150e anniversaire de la Confédération canadienne, les navigateurs ont voulu créer une équipée multiculturelle et interreligieuse à l\u2019image du Canada d\u2019aujourd\u2019hui.Ainsi, des autochtones des nations anishinaabe et crie, des Métis, des francophones et des anglophones, laïcs comme jésuites, essaient de retrouver une certaine solidarité dans l\u2019effort.Et de l\u2019effort, il y en a sûrement, puisque le groupe de canoteurs se doit de pagayer de six à dix heures par jour à raison de 50 coups de pagaie à la minute, environ.Le tout se traduit en général par une trentaine de kilomètres parcourus chaque jour, avec des pointes à 40, voire 70 kilomètres, les meilleures journées.Jusqu\u2019à maintenant, le groupe a longé les côtes de la Baie Geor- gienne jusqu\u2019à la rivière des Français, pour atteindre le lac Nipissing.De là, les pèlerins ont emprunté la rivière Mattawa jusqu\u2019à la rivière des Outaouais.Après avoir passé deux jours à Ottawa, la plus longue escale, les canots ont entamé une descente de la rivière, avec une nuitée à Thurso, vendredi, où Le Droit les attendait.Suivra ensuite le fleuve Saint-Laurent et enfin, Montréal, le 15 août ; si tout va bien.uN chemiNemeNt égalemeNt spirituel.Cet itinéraire fluvial en est également un spirituel, car toute cette mission est inspirée par la Commission Vérité et Réconciliation.Pendant cinq années, cette commission a enquêté sur l\u2019histoire tragique des pensionnats canadiens.Depuis, les jésuites ont reconnu leur rôle dans l\u2019établissement d\u2019une institution semblable, à Spanish en Ontario, et veulent s\u2019impliquer dans un processus de guérison et de réconciliation.Les Jésuites avaient d\u2019ailleurs publié leur déclaration de réconciliation lors de l\u2019événement national de la Commission à Montréal en 2013.« Nous essayons de travailler à la réconciliation des Canadiens », explique le jeune jésuite Erik Sorensen, chef de projet de la mission.« Étant membre de la Compagnie de Jésus, un groupe qui avait un pensionnat indien et qui a joué un rôle important dans les efforts de colonisation par les premiers Européens, j\u2019ai l\u2019impression de participer à une dynamique de guérison collective qui nous amène à changer la façon dont nous faisons les choses.» Le groupe de 30  pagayeurs reprend le voyage, tôt samedi matin, à partir de Thurso, accompagné d\u2019une quinzaine de rameurs supplémentaires qui les accompagneront sur quelques kilomètres, en guise de solidarité.PèlerinAge cAnAdien en cAnot la réconciliation à coup de pagaie un groupe d\u2019une trentaine de pagayeurs autochtones, jésuites et laïcs franchira 900 kilomètres en 26 jours.\u2014 photo Courtoisie Canoe pilgrimage 5160963 5177955 5198551 450 378-8544 - crif.csvdc.qc.ca - Secrétariat médical Départ le 5 septembre 2017 - Temps partiel de soir (450 h) - Représentation Session d\u2019information : mercredi 30 août, 13 h 30 et 18 h 30 www.classeaffaires.biz - Lancement d\u2019une entreprise Session d\u2019information : mercredi 13 septembre, 13 h 30 et 18 h 30 www.classeaffaires.info Formations professionnelles menant à un diplôme reconnu Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 27 La crise des œufs contaminés donne la chair de poule aux consommateurs d\u2019europe et de Hong Kong.mais au Québec, il n\u2019y a pas de raison de s\u2019inquiéter.Réjean BouRdeau La Presse Tout commence par des poux rouges.Pour les éradiquer, Chick Friend, une société néerlandaise, vaporise les poules dans des dizaines d\u2019élevages avec un désinfectant.Erreur, c\u2019est un produit nocif.Car il contient du fipronil, un insecticide considéré comme « modérément toxique » pour les humains par l\u2019Organisation mondiale de la santé.Des centaines de milliers d\u2019œufs sont contaminés.Et une quinzaine de pays de l\u2019Union européenne, de même que la Suisse et Hong Kong, en ont possiblement importé.Ce scandale éclate le 1er août dernier.Mais l\u2019affaire remonte à plus loin.Dès novembre 2016, une source anonyme a alerté les autorités à La Haye, aux Pays-Bas.et le QuéBec?« C\u2019est presque impossible que ces œufs se retrouvent au Québec », dit Benjamin Gagnon, porte-parole de la Fédération des producteurs d\u2019œufs du Québec.Il  rappelle que 95  % des œufs achetés au Canada sont produits au pays.Le reste est importé des États-Unis.« Et la vaste majorité des œufs américains, ajoute-t-il, sont transformés.» En fait, ils sont bouillis pour en faire des œufs durs.Ou ils sont pasteurisés pour en faire des berlingots.« Ça élimine les possibilités d\u2019intoxication », dit- il.M. Gagnon précise que 78 % des œufs consommés au Québec l\u2019an dernier provenaient de producteurs québécois.Les autres étaient canadiens et américains.InspectIon des alIments L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) surveille de près les derniers rebondissements.Sa porte-parole, Maria Kubacki, a répondu à La Presse par courriel.« Nous avons immédiatement vérifié qu\u2019aucun des ovoproduits [œufs transformés] en provenance des entreprises mises en cause ne s\u2019est pas retrouvé au Canada », souligne-t-elle.Elle précise que l\u2019importation des œufs de table (en coquille) en provenance de l\u2019Europe n\u2019est pas permis au pays.Depuis janvier dernier, seule l\u2019importation d\u2019ovoproduits pasteurisés l\u2019est.Mais il n\u2019y en a pas eu à ce jour.« Si un chargement d\u2019ovo- produits est importé de l\u2019Union européenne, écrit-elle, nous procéderons à une inspection pour vérifier la présence de résidus chimiques.» pas de fIpRonIl Par ailleurs, le fipronil n\u2019est pas homologué par Santé Canada.« Il n\u2019est pas utilisé au Québec », dit Benjamin Gagnon.Le ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) n\u2019en a pas trouvé de traces non plus.« Les 281 échantillons d\u2019œufs analysés dans le cadre de notre plan de surveillance quinquennal ne contenaient pas de fipronil », dit Mélissa Lapointe.La porte-parole du ministère signale que des études européennes ont démontré qu\u2019il faut manger de 7 à 15 œufs par jour pour subir les effets néfastes de cet insecticide.« Le risque pour le consommateur est jugé très négligeable, dit-elle.Il n\u2019y a pas de raison de s\u2019inquiéter.» IndustRIe Réglementée Benjamin Gagnon rappelle que les producteurs doivent répondre aux règlements de l\u2019ACIA et du MAPAQ.Et il y a différents tests.« Des inspecteurs font des prélèvements de poussières, d\u2019œufs et de plumes, dit-il.Les échantillons sont analysés dans des laboratoires indépendants.» Les élevages doivent aussi répondre aux programmes pancanadiens de salubrité des producteurs d\u2019œufs du Canada.« Cela vise à assurer une bonne régie de troupeaux, avec des animaux en santé », dit-il.Les œufs sont à nouveau testés dans les postes de classification, avant de partir dans les épiceries.Et les producteurs québécois ont mis sur pied un programme unique de traçabilité.Il permettrait de procéder à un rappel efficace, en cas de problème.crise des œufs contAminés Au Québec, pas de quoi s\u2019inquiéter une ferme d\u2019élevages de poules pondeuses, à Gaesti, en roumanie.des centaines de milliers d\u2019œufs sont contaminés en europe.et une quinzaine de pays de l\u2019union européenne, de même que la suisse et Hong Kong, en ont possiblement importé.\u2014 pHoto Vadim GHirda, associated press 5169305 0812_oBserV_Vde Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure, sur le nez de la femme.2 Son genou gauche est plus long.3 Le revers de sa manche droite.4 Un lambeau de la jupe est plus long.5 Les rides d\u2019eau à gauche de l\u2019île.6 Les oreilles de la souris du milieu de l\u2019île.7 Un hublot en moins sur la coque du navire.8 Le mât du navire est plus court.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure, sur le nez de la femme.2 Son genou gauche est plus long.3 Le revers de sa manche droite.4 Un lambeau de la jupe est plus long.5 Les rides d\u2019eau à gauche de l\u2019île.6 Les oreilles de la souris du milieu de l\u2019île.7 Un hublot en moins sur la coque du navire.8 Le mât du navir est plus court.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure, sur le nez de la femme.2 Son genou gauche est plus long.3 Le revers de sa manch droite.4 Un lambeau de la jupe est plus long.5 Les rides d\u2019 au à gauche de l\u2019île.6 Les oreilles de la souris du mili u de l\u2019île.7 Un hublot n moins sur la coqu du n vire.8 Le mât u navire est plus court.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 2 a o û t 2 0 1 7 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 28 5215939 Rogue S 2017 démos avecmoins de 9 000km au compteur = location 12mois à 199$/mois avec 2495$ de comptant, limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails sur place.Démos au prix coûtant : quantités limitées.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Transport et préparation inclus dans les prix.Jusqu\u2019à 17 000$ en rabais ou 25% de réduction offert sur Titan 2017 sélectionnés.LA LIQUIDATION de l\u2019été 9 Août Mercredi 10 Août Jeudi 11 Août Vendredi 12 Août Samedi 7 Août Lundi 8 Août Mardi DERNIÈRE JOURNÉE CHEZ NISSAN GRANBY DERNIÈRE JOURNÉE CHEZ NISSAN GRANBY D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z N I S S A N G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z N I S S A N G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z N I S S A N G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z N I S S A N G R A N B Y GRANDE D E R N I È R E J O U R N É E C D E R N I È R E J O U R N É E C DERNIÈRE JOURNÉE 17000$ DES Rabais ATTEIGNANT EN vIGuEuR Démos coûtant vouS pAyEz cE quE NouS pAyoNS! au prix 25% pAR MoDÈLE! DE 9h à 21h DE 9h à 21h DE 9h à 21h DE 9h à 21h DE 9h à 17h DE 10h à 16h CHASSEURS D\u2019AUBAINES, C\u2019EST L\u2019ÉvÉNEmENT QUE vOUS ATTENDIEZ! NISSAN DE GRANBY 1376, RUE PRINCIPALE \u2022 450 378-9088 NISSANGRANBY.COm C H E Z N I S S A N G R A N B Y DE réduction JuSqu'À Spécial Démo 199$ /MoIS ROGUE S2017 LocATIoN 12 MoIS AvEc 2495$ DE coMpTANT Sous la tente! NISSAN GRANBY 200véhiculesNEufS ET D\u2019occASIoN LIquIDÉS! Blitz final! laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 29 5215092 Toutes offres de financement à l\u2019achat ou location sont sujettes à approbation de crédit.Le taux peut varier selon lemodèle.Garantie prolongée offerte sur tousmodèles 2017 excluant Lancer Evolution final edition et iMiev d\u2019ici le 31 aout.Jusqu'à une valeur de 2600$ selon lemodèle.Consultez votre concessionnaire pour lesmodalités de la garantie et de l'assistance routière et pour plus de détails.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.ON VOUS DONNE LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE! MITSUBISHI DE GRANBY 1332, RUE PRINCIPALE \u2022 450 777-7720 GRANBYMITSUBISHI.CA en juillet d'une valeur jusqu'à 2600$! LA LIQUIDATION de l\u2019été CÉlÉBratiOns du 5 5 ans/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule 10 10 160000 10 ans/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur ans, KilOMÉtraGe illiMitÉ assistance routière Garantie prOlOnGÉe sans frais nOus avOns rendu la Meilleure Garantie de l'industrie enCOre Meilleure! 9 Août DE 9h à 21h Mercredi 10 Août DE 9h à 21h Jeudi 11 Août DE 9h à 17h Vendredi 12 Août DE 10h à 16h Samedi 7 Août DE 9h à 21h 8 Août DE 9h à 21h VÉHICULES D\u2019OCCASIONS DE TOUTES MARQUES! D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z M I T S U B I S H I G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z M I T S U B I S H I G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z M I T S U B I S H I G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C H E Z M I T S U B I S H I G R A N B Y GRANDE N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C G R A N B Y D E R N I È R E J O U R N É E C Sous la tente! MITSUBISHI GRANBY Blitz final! C H E Z M I T S U B I S H I G R A N B Y G R A N B Lundi Mardi démos coûtant TOUS NOS au prix 0% MOIS Location à 48 PENDANT 0% MOIS Financement 84 PENDANT À L'ACHAT DESNOUVEAUTÉS2017! RVR ET LANCERBLACKÉDITION TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE JANTES EN ALLIAGE NOIRES APPLE CAR PLAY / ANDROID AUDIO INTÉRIEUR AVEC COUTURE ROUGE samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 30 Divertissements AMIEL AUGIER AUMALE AZEGLIO BAGOT BOERS BOREL CHAM CROS DADANT DIAZ DROUOT DUFOUR DUMAS EDISON EIFFEL ELIOT ENGELS EYLAU FAURE GAUSS GEROME GRANT GRIEG GUIZOT HERZL IBSEN LEIBL LENAU LINCOLN LISZT MEIJI MENDEL MONET NADAR NEY NIEPCE NODIER OERSTED ORSINI POE QUINET RAGLAN REGNAULT RIBOT RIEL ROGIER RUDE SAX SHOLES THIERRY TIECK TROCHU TWAIN UHLAND WILDE 9 3 7 2 8 5 1 6 4 1 5 2 6 4 3 8 7 9 4 6 8 1 7 9 5 3 2 3 1 9 8 6 4 7 2 5 2 4 5 3 1 7 6 9 8 7 8 6 9 5 2 4 1 3 6 9 1 4 3 8 2 5 7 5 2 4 7 9 6 3 8 1 8 7 3 5 2 1 9 4 6 4214 7 8 9 2 5 1 6 5 3 4 9 5 1 9 2 4 7 9 1 8 3 4 7 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4215 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation deMarguerite Yourcenar Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Attali : La ville est le seul être vivant capable de rajeunir vraiment.nt t nt oC o oul ua R ti nu ntE uS RE B aE o Dal n Di DE D S Si a a nE E t t MS R E R t uE n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C a V E R n E o R E l u a G i t E o u S a G E S R E C E l E R o P a G E E S t o i l o t o l E S S o o S E E o i l o R o S o i t o V o R a C E S E n R a G E S o V E t u R u E R o R E P E t E R HoRiZontalEMEnt 1 C\u2019est la méchante fée dans La Belle au bois dormant \u2013 Qui est à moi.2 Interjection qui s\u2019emploie pour inviter l\u2019interlocuteur à répéter une chose \u2013 Morceau de tissu mis sur la bouche de quelqu\u2019un pour l\u2019empêcher de parler.3 Des gladiateurs y combattaient \u2013 Celui qui montre le chemin.4 Gardé dans sa main \u2013 Petit poil qui protège l\u2019oeil \u2013 Qui t\u2019appartiennent.5 Divertis.6 C\u2019est plus qu\u2019un quart mais moins qu\u2019une moitié \u2013 Endroit.7 Différence entre deux grandeurs ou valeurs \u2013 Qui rendent service.8 Bon sens \u2013 Met sur une balance.VERtiCalEMEnt 1 Ses griffes sont rétractiles \u2013 On les agite, puis on les lance.2 Ouvrir une fenêtre \u2013 Cette chose-là.3 Même pas quelques miettes \u2013 Graffiti.4 Livre publié chaque année qui contient des numéros de téléphone.5 Tout aliment cuisiné qui entre dans la composition d\u2019un repas.6 Qui est mal éclairé.7 À elle \u2013 Ouverture ou passage par où l\u2019on peut sortir, s\u2019échapper.8 Suite des initiales de plusieurs mots qui forme un mot unique.9 Celui qui a eu le plus de votes \u2013 Petite culotte.10Meuble de repos \u2013 La Corse en est une.11 Qui font preuve de modération.12 Ils sont têtus \u2013 Détérioré.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Échec complet \u2013 Fond d\u2019une bouteille.2.Parée \u2013 Il a imaginé les péripéties d\u2019Ulysse.3.Terme de sport \u2013 Projectiles explosifs.4.Parlement d\u2019Israël \u2013 Le lièvre s\u2019y retire.5.Gras de porc \u2013 Oiseau gallinacé.6.Assemble bout à bout \u2013 Monsieur, en Inde.7.À bon chat, bon .\u2013 Philosophe grec.8.Idem \u2013 Mesure de bois \u2013 Sur la table.9.Recueille des aumônes \u2013 Porte au pouvoir.10.Plaie sur un arbre \u2013 Le gratin.11.Ville d\u2019Angleterre \u2013 Ramasser.12.Insigne liturgique \u2013 Cippe.VERTICALEMENT 1.Traditionnel.2.On y patine \u2013 Majeur.3.Est payé par le débiteur \u2013 Quote-part.4.Laize \u2013 Avant l\u2019ONU \u2013 Elle écrit vite.5.Dans un testament \u2013 Tripoter.6.Localisé \u2013 Hégire.7.Lettre grecque \u2013 Colère.8.Agent secret \u2013 Jeu d\u2019adresse.9.Gros bonnet \u2013 Hameau antillais.10.Monnaie du Ghana \u2013 Malveillant.11.Inflammation \u2013 Semblable.12.Fait tort à \u2013 Sonnette pour mouton.12 août 2017 No 4939 S C I S S I P A R I T E T A N N E O L I A N E S R I T O R E A L I T E S I D E N T I T E O E O I C O N O I R O S E R B E T E S T O E M O P N E U O B E I R O O D I E U X S A O O A S I E N O R O E H O N T E O L E V R E N I E O I R R I T E E S S E T T E R O E T R E S U S A O R E G R E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 AffAires 31 La Presse canadienne LÉVis \u2014 Le Mouvement Desjardins a affiché vendredi des excédents avant ristournes de 581 millions $ pour son deuxième trimestre, en hausse de 36 % par rapport à ceux de la même période l\u2019an dernier.L a c o o p é ra t i v e a a t t r i b u é cette amélioration en partie à la croissance de son réseau de caisses, à la performance de ses placements et à la diminution de provisions techniques dans le secteur de la gestion de patrimoine et de l\u2019assurance de personnes.Le secteur des particuliers et des entreprises a contribué aux excédents à hauteur de 272 millions $ au plus récent trimestre, tandis que la contribution du secteur de la gestion de patrimoine et de l\u2019assurance de personnes s\u2019est élevée à 189 millions $.Les revenus d\u2019exploitation de Desjardins ont gagné 11,4 % au cours du trimestre clos le 30 juin, pour s\u2019établir à 3,9 milliards $.Le revenu net d\u2019intérêts a légèrement avancé par rapport à l\u2019an dernier pour se chiffrer à 1,09 milliard $, tandis que les primes nettes des activités d\u2019assurance ont progressé de 19,3 % à 2,08 milliards $.Desjardins a souligné que la progression des activités de financement dans le domaine des prêts hypothécaires et des prêts aux entreprises, ainsi que dans celui du financement au point de vente, avait permis d\u2019atténuer la pression sur les marges d\u2019intérêt.La dotation à la provision pour pertes sur mauvaises créances est restée stable par rapport à l\u2019an dernier, se maintenant à 76 millions $.Le rendement des capitaux propres a avancé à 9,9 %, en regard de celui de 7,8 % du deuxième trimestre de l\u2019an dernier.L\u2019actif total du Mouvement Desjardins se chiffrait à 272 milliards $ à la fin du plus récent trimestre, ce qui représente une hausse de 13,6 milliards $, ou 5,3 %, par rapport au 31 décembre 2016.Excédents en hausse de 36?% pour Desjardins 5204911 AMOUR, CÂLINS ET BISOUS! Belle et jeune retraitée de Granby, 60 ans, cherche à découvrir H, avec qui partager tendresse, fleurs, fromage, bon vin, vacances, fous rires et bien plus encore.402725 PLEIN AIR, SPECTACLES ET BONNE BOUFFE AVEC LUCIE! 68 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, demeure à Granby, souhaite trouver bon partenaire 60 ans et plus, en bonne santé, cultivé et rempli de projets.350889 SOURIANTE GRANBYENNE TOUJOURS PARTANTE! 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 132 lb, n-fum, veuve, dotée de gros bon sens, aime voyages, bénévolat, marche, golf et bon vin, cherche gentleman 70-79 ans, pour aller de l\u2019avant.381274 SOPHIE CHERCHE CELUI SUR QUI ELLE POURRA COMPTER! Jolie blonde de 62 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, fum, sans enfant, cultivée, aime animaux, désire bel H 65-66 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, tendre et charismatique, pour partage.400967 ACTIVITÉS ET BON TEMPS EN VUE! Brunette de 44 ans, yx pers, pas compliquée, aime rire et s\u2019amuser, cherche à connaître H, de poids prop, ayant passé bien réglé, avec qui partager plein d\u2019activités.402509 JE M\u2019ENNUIE VRAIMENT CES TEMPS-CI.Granbyenne de 71 ans, environ 5\u2019, 126 lb, app jeune, en forme, active, aime marche, musique, désire H 68-73 ans, en forme, en santé, pour activités, resto et plus.402622 SATENA PREND LE TEMPS DE PENSER À ELLE, Granby, 56 ans, a 3 enfants, souhaite connaître H du même âge ou plus, n-fum et respectueux, pour relation amicale d\u2019abord et on verra ensuite.402857 PERFORMANTE À LA MÉCANIQUE IMPECCABLE! Beau p\u2019tit modèle 1956, couleur gold, élancée, bien entretenue, garantie prolongée, cherche chauffeur d\u2019expérience, n-fum, distingué, attentionné, galant, pour essai routier.402535 CETTE JOLIE DAME VOUS ESPÈRE EN FORME, 70 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids moyen, cherche à rencontrer H 70-73 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant poids santé et physique agréable, aimant petits voyages, marche et resto.402504 COMPAGNON DE VIE RECHERCHÉ! Femme de 74 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 172 lb, en pleine forme, souriante, aime la vie, souhaite découvrir H, avec qui partager sorties diverses et toutes joies de que la vie peut apporter.402396 TRÈS JOLIE FEMME AIMANT LES GENS, Granby, 73 ans, 5\u2019, 155 lb, veuve, sociable, aime rire, cuisiner, cherche monsieur 68-75 ans, pour marche, sorties, danse, resto, vacances, cartes, pétanque et autres loisirs.402148 GRANBYENNE ACTIVE MÉRITE D\u2019ÊTRE CONNUE, 60 ans, libre de son passé, active, aime sports, musique, spectacles, bonnes bouffes au resto, recherche jeune H d\u2019environ même âge et ayant certaines affinités, pour être en bonne compagnie.305354 UN GRAND COEUR REMPLI D\u2019AMOUR À OFFRIR! Granbyenne de 62 ans, sincère, fidèle, aime marche, resto et soirées intimes à la maison, cherche à rencontrer H 62-65 ans, pour but sérieux.402330 PETITE DRAGONNE SENTIMENTALE, bohémienne-artiste de 60 ans, cherche bel H de coeur et d\u2019honneur, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, passionné, attentionné, fidèle, pour monter doucement en amour, en écoutant nos coeurs.4653776 JEUNE RETRAITÉE AIMANT DANSER, Montérégie, 69 ans, aime balades en auto, repas en bonne compagnie, marche en plein air, cocooning, désire gentil monsieur, ayant affinités, pour partager belles choses de la vie.402092 AS-TU ENVIE D\u2019AGRÉABLE COMPAGNIE?Jeune femme de 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, grassette, recherche Granbyen 40-49 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, curieux, attentionné et ouvert d\u2019esprit, pour resto, petits voyages et autres activités.396718 AU PLAISIR DE SE RENCONTRER! Granbyenne en forme de 54 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, n-fum, souhaite découvrir H, n-fum, en forme lui aussi, avec qui partager marche, vélo, sorties diverses et vivre relation sérieuse.394216 DIANE EST JASANTE ET RICANEUSE, 58 ans, 4\u201911\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, a chat, aime jeux de société, théâtre, resto, enfants, campagne, recherche H 58 ans et plus, amical, pour parler et prendre temps de se connaître.401748 ENGAGÉ ET SANS TABOUS, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, très soumis, a beau corps, cherche à contacter autre H, plutôt dominant, pour bonnes et chaudes rencontres sur base régulière.366292 LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE.Estrien célibataire dans 60aine, très propre, discret, vicieux, cherche à contacter autre H dans 60aine, très propre, discret et pouvant recevoir, avec qui s\u2019amuser.402145 ÇA TE TENTE DE JASER?Homme de la rive-sud, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, bien pourvu, désire H, pour avoir conversation très coquine ou se peut-être se rencontrer.402366 ON POURRAIT RECOMMENCER TOUTE LA NUIT DURANT.Homme de 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, veut H, bien pourvu, pouvant recevoir discrètement dans région de Granby, pour s\u2019exciter en prenant petite bière ensemble.402192 DEPUIS LE TEMPS QU\u2019IL EN RÊVE.Beau jeune homme de 28 ans, 160 lb, légèrement costaud, rasé, nouveau sur le système, sans expérience avec hommes, veut H, pour se faire toucher et essayer plein de trucs.402128 TOUJOURS DISPONIBLE, homme de L\u2019Ange-Gardien, 65 ans, 165 lb, 5\u20198\u2019\u2019, bien pourvu, peut recevoir en tout temps, cherche à contacter autre H 75 ans et moins, pour fellation, masturbation et autres.402100 LES PLUS BEAUX FANTASMES.Homme de Bromont, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, sans expérience, veut H 45-55 ans, pour se voir sur base régulière et réaliser fantasmes.402315 DES MUSCLES, DU POIL ET DE LA VIRILITÉ.Homme célibataire de 44 ans, se déplace seulement, désire bel H 50 ans et moins, musclé, poilu, barbu, direct, versatile, ayant très forte libido, pour plaisirs sensuels.380971 ENTRE TRAVESTIS! Homme dans mi 30aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aime se travestir, cherche à contacter H, aimant aussi se travestir, avec qui partager très bons moments.402217 REVIENS-MOI! Homme engagé de 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, aimerait bien contacter autre H, intéressé, pour se voir durant la journée.402055 VOICI UN MEC TRÈS COQUIN! 39 ans, paraît très bien, aime faire fellations, cherche à rencontrer un ou plusieurs H, peu importe l\u2019âge mais très coquin aussi, avec qui vivre bon partage intime.401921 RACONTONS-NOUS NOS FANTASMES! Gars de Granby, 45 ans, cherche autre gars, pour avoir du fun lors de discussions téléphoniques, intimes et sans tabous.400207 GRAND ROMANTIQUE PLEIN DE SENSUALITÉ, Granby, 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, chev blonds, yx bleus, doux, fidèle, aime se coller, embrasser, s\u2019abandonner complètement, cherche H 60-99 ans, pour relation épanouissante.4463218 EMMY EST ICI POUR S\u2019AMUSER! 23 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev rouges et yx pers, souhaite contacter autre F, intéressée, avec qui elle pourrait bien s\u2019amuser.402355 JE VEUX VIVRE MES FANTASMES.Jeune femme de Cowansville, 32 ans, en forme, aime rire et avoir plaisir, cherche à rencontrer autre F du même âge, belle et discrète, pour réaliser fantasmes entre femmes.401403 FRIAND DE NOUVELLES EXPÉRIENCES, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev brun-gris, yx pers, cherche à contacter joli petit couple FF 65 ans et moins, gai ou bi, pour amitié d\u2019abord, sorties diverses et bien plus.240915 UN FANTASME BIEN PARTICULIER.Homme de 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev brun-gris, yx pers, cherche H, couple HH ou FF 65 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pur amitié, sorties et plus.707497 C\u2019EST LE TEMPS DES FESTIVALS COUNTRY! Homme de 73 ans, demeure à Granby, aime marche, ciné, resto et festivals country, souhaite rencontrer dame d\u2019environ même âge et ayant goûts similaires.402310 UN CORPS SAIN DANS UN ESPRIT SAIN, Granbyen de 74 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, en pleine forme mentale et physique, aime voyages, cartes, golf, pêche, cherche dame 65-75 ans, ayant affinités, pour bon bout de chemin.401312 J\u2019IMAGINE QUE L\u2019ON SE CHERCHE L\u2019UN L\u2019AUTRE.Claude de Granby, 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, chev poivre et sel, fum, convoite petite dame, possédant certaines affinités, avec qui il pourrait partager sa vie.396531 APPELONS-NOUS ET PARLONS-EN PLUS LONGUEMENT! Carol de Granby, 62 ans, honnête et affectueux, souhaite découvrir F, loyale, honnête et affectueuse tout comme lui, avec qui partager divers loisirs et plus.402039 BROMONTOIS ATTENTIF VOULANT PARTAGER SON TEMPS, 68 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, chev blancs, yx bruns, d\u2019app agréable, sociable, aimant, a passé bien réglé, souhaite connaître F, pour beau partage.401628 CLAUDE EST PEUT-ÊTRE L\u2019HOMME QU\u2019IL TE FAUT! Granby, début 70aine, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev poivre et sel, fidèle, franc et sincère, désire F, de Granby ou Cantons de l\u2019Est, pour bonne compagnie et but sérieux.395090 VIVE LES BELLES RENCONTRES! Homme de Granby, 73 ans, aime marche, festivals, resto, vélo, ciné et beaucoup plus, souhaite rencontrer F d\u2019environ même âge et aimant activités similaires.401792 ANDRÉ ATTEND VOTRE APPEL! St-Hyacinthe, 68 ans, cherche à contacter F, avec qui développer belle complicité et partager diverses activités.391212 IL FAUT BIEN S\u2019AMUSER UNE FOIS DE TEMPS EN TEMPS! Granby en de 53 ans, a handicap visuel, souhaite rencontrer gentille F, n\u2019ayant pas d\u2019attentes et désirant simplement s\u2019amuser sur base occasionnelle.314339 TANT DE BELLES CHOSES NOUS ATTENDENT! Pierre, bon vivant de 52 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, chev et yx bruns, app agréable, gentil, attentionné, respectueux, sociable, intègre, a passé réglé, désire F, pour bon temps.401622 IREZ-VOUS PLUS LOIN AVEC ÉRIC?5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, allure athlétique, respectueux, a sens de l\u2019humour, aime moto, recherche F 30-45 ans, de poids prop, avec qui partager bons moments à apprendre à se connaitre.401619 TOUT SIMPLEMENT PAS COMPLIQUÉ, homme de 58 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 195 lb, bien dans sa peau, aime écouter musique, cuisiner et partager belles choses de la vie, souhaite connaître F, semblable.401624 SERGE ENTREPREND UNE DÉMARCHE SÉRIEUSE, 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, demeure dans région de Granby, aime marche, balades en auto, sorties au ciné et bons repas au resto, cherche à connaître F d\u2019environ même âge, pour amitié et plus si affinités.401652 MAX EST OUVERT À TOUTES SORTES DE CHOSES, Rive- sud, 28 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 255 lb, chev châtains et yx bleus, souhaite contacter F, avec qui partager agréables moments et avoir beaucoup de plaisir.401620 BEAU MONSIEUR DOTÉ D\u2019UN GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, 60 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, aime marcher, sortir au resto et au ciné, souhaite F 50-60 ans, ayant passé bien résolu, avec qui poursuivre but sérieux.401561 OFFRONS-NOUS UN FUTUR MEILLEUR! Homme seul de 52 ans, en parfaite santé, travaillant, aime partager bons plaisirs de la vie, recherche douce compagne de vie 50 ans et moins, féminine et attentionnée.401512 DOUCEUR ET GÉNÉROSITÉ REPRÉSENTENT BIEN ALAIN, Granby, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, enjoué, aime la vie, nature, marche, resto, ciné, désire F, respectueuse, aimant bouger, plein air, avec qui passer bon temps.393365 NORMAND APPRÉCIE LES BELLES CHOSES DE LA VIE, 66 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 172 lb, aime partager bons repas, passer soirées tranquilles, regarder télé, être en nature et autre belles choses, espère F, le plus tôt possible.401378 PAUL ATTEND DE VOS NOUVELLES! Veuf de 84 ans, 6\u2019, 190 lb, demeure sur la rive-sud, souhaite trouver bonne amie, aimant sortir, aller au théâtre, manger au resto et écouter musique.395527 VAGUE DE CHALEUR EN VUE! Beau Granbyen de 55 ans, grand et mince, grisonnant aux yx bleus, désire F d\u2019âge mûr, n-obèse mais ayant belles rondeurs et très forte poitrine, aimant mettre ses atouts en valeur.296668 JEAN EST SPORTIF DE NATURE, 54 ans, souhaite connaître F, active, aimant prendre petit verre de temps en temps, marcher en montagne, aller au resto faire camping ou autres activités.402444 DU BON TEMPS AUPRÈS DE LUCAS! Granby, 40aine, 6\u2019, châtain aux yx bleus, sympa, autonome, travaillant, recherche F, ayant grosse poitrine, avec qui prendre petit verre, manger et partager beaux moments.402640 VOYONS-NOUS DE TEMPS EN TEMPS! Homme de Foster, dans 60aine, cherche F, pour banquets, fêtes, graduations, balades en auto, voyages et plus encore.402696 À QUI LA CHANCE! Joli modèle 1945, 5\u20197\u2019\u2019, garantie prolongée, demeure à St-Césaire, cherche à connaître F, afin d\u2019être en bonne compagnie.402711 UN CÉLIBATAIRE EN BONNE SANTÉ, Acton Vale, 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, aime nature, marche et danse, désire rencontrer F 60-65 ans, avec qui poursuivre but sérieux.402739 SEUL DEPUIS TROP LONGTEMPS, Granbyen de 45 ans, 200 lb, chev et yx bruns, sans enfant mais les adore, s\u2019entraîne 4 jours semaine, recherche F 34-45 ans, même région, avec ou sans enfant ou désirant en avoir.402807 SERGE APPRÉCIE L\u2019OUVERTURE D\u2019ESPRIT, Ange- Gardien, 65 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, désire contacter F 30-65 ans, plutôt ouverte d\u2019esprit, avec qui vivre belles rencontres intimes et plus encore.373501 NICOLAS EST OUVERT À PAS MAL DE CHOSES, 30 ans, 5\u201910\u2019\u2019, chev et yx bruns, assez costaud, aimerait beaucoup contacter F, avec qui avoir bonnes discussions sensuelles ou peut-être plus.402519 RÉAL POURRAIT PIQUER VOTRE CURIOSITÉ! 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, souhaite rencontrer F 45-55 ans, 120-160 lb, demeurant à Granby et intéressée à le contacter.402556 RIEN N\u2019ARRÊTE CE GRAND-PAPA! Magog, 6\u20193\u2019\u2019, 245 lb, n- fum, franc, fidèle, a emploi, aime soupers au resto, théâtre d\u2019été, balades, tranquillité, recherche F 65 ans et moins, pas compliquée et ayant affinités.401380 DE BONNES HEURES EN PERSPECTIVE! Jeune homme de la Montérégie, 70 ans, souhaite découvrir dame, en bonne santé et aimant dialoguer, afin d\u2019apprendre à bien se connaître.318116 SALUT LES BEAUTÉS! Réjean, 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 156 lb, demeure à Roxton Falls, souhaite connaître F, souriante, car quand le rire est là tout va.375009 ALEXANDRE ATTEND VOS RÉPONSES! 35 ans, demeure à Granby mais va souvent à Mtl, souhaite contacter jolie F, ne se cassant pas la tête avec le lendemain, avec qui passer belle soirée ou peut-être plus.402455 GRANBYEN LIBRE COMME LE VENT, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n-fum, facile à vivre, a lunettes et moustache, se déplace, aime lecture, documentaires, bricolage, désire F 68-72 ans, de Granby et environs.395612 ÇA ME FERAIT PLAISIR DE TE PARLER! Homme de 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, aime campagne et y demeure, aime balades en auto, nature, feux de camp, recherche compagne, féminine et attentionnée, avec qui poursuivre but sérieux.402152 FUTURE AMBULANCIÈRE CHERCHE HOMME DE PAROLE, 33 ans, souhaite contacter H 35 ans et moins, débrouillard, respectueux, sachant s\u2019affirmer et ayant bon sens de l\u2019humour, pour bons échanges d\u2019abord.398948 GENEVIÈVE A TANT D\u2019AMOUR À OFFRIR! 62 ans, sincère, sympa, fidèle, a grand coeur, aime sorties au resto, cartes, dialogue, soirées intimes bien collés, recherche H, semblable, avec qui partager avenir sérieux.399921 AIMES-TU LES ESCAPADES DE FINS DE SEMAINES?Belle Granbyenne de 71 ans, en forme, aime marche, ciné, balades en auto, cherche gentil monsieur 65-75 ans, beau, en forme, pour amitié et plus si affinités.400005 AIMER LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE! Granbyenne du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, poids santé, autonome, aime balades, dialogue, festivals country, désire H 60-65 ans, sobre, bien dans sa peau, pour voir où ça peut mener.399862 SANS FLA FLA AVEC LA BELLE MARIE! 62 ans, simple, douce, sans enfant, a passé réglé, désire H 60-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, calme, doux, cultivé, ayant bonnes manières, aimant animaux, nature, marche, resto.399624 CETTE COMPLICITÉ QUI MÈNE À L\u2019AMOUR, intéressante Bromontoise de 71 ans, taille et poids prop, a beaucoup voyagé, aime ski, musique, peinture, cartes, désire compagnon du même âge, n-fum, ayant intérêts variés.399176 AU FIL DU TEMPS, DEVENIR AMOUREUX! Belle dame de Cowansville, 58 ans, souhaite découvrir H, n-fum, affectueux, attentionné, sachant jouer au Crible, avec qui développer belle amitié et peut-être amour.358386 ADMIREZ LES BELLES COURBES DE MANON! 42 ans, 5\u20194\u2019\u2019, aime marche, plein air, moto, animaux, désire grand costaud 40 ans et plus, honnête, fièle, au passé réglé, aimant voyager, marcher, donner, pour but sérieux.398048 VOICI UNE BONNE VIVANTE! Petite femme d\u2019app jeune dans 60aine, fum, souhaite découvrir H, attentif, respectueux et appréciant petites choses simples de la vie.400042 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Sentimentale Granby- enne de 62 ans, fidèle et sincère, aime marche, resto, belles soirées intimes à la maison, désire H 62-65 ans, semblable, avec qui partager avenir sérieux.399492 D\u2019HEUREUX MOMENTS EN COMPAGNIE DE CETTE ARTISTE, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, en santé, authentique, honnête, aime voyager, souhaite rencontrer H, vrai, disponible et créatif, avec qui partager bonheur à deux.399215 VOYAGEUSE CHERCHE HOMME DISPONIBLE! 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, en bonne santé, féminine, authentique, honnête, artiste, souhaite découvrir H, vrai et créatif, avec qui partager moments heureux.399214 C\u2019EST PEUT-ÊTRE VOUS QU\u2019ELLE RECHERCHE! 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, chev blonds et yx bruns, cherche à contacter H 60 ans et plus, d\u2019assez belle app si possible.398913 NATURELLE ET SYMPA AU REGARD PROFOND, Monté- régienne de 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev courts, sans enfants, a besoins physique, veut ami-amant 56-64 ans, 5\u20196\u2019\u2019-6\u2019, poids prop, fidèle, pour occasions dans respect.398226 CRÉATIVE ET DISTINGUÉE EN QUÊTE DE PARTAGE, Rive- Sud, 71 ans, éduquée, sociable, sportive, aime voyager, bouger, nature, cherche ami-amoureux, respectueux, sensible, avec qui partager intérêts et projets.398112 CÉLÉBRONS L\u2019ÉTÉ! Artiste distinguée de la rive-sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, sensible, aime voyager, souhaite trouver bon copain, intéressé.400695 FEMME CHERCHE HOMME MESSAGE D\u2019ESPOIR POUR HOMME EXEPTIONNEL! Respectable retraitée de Cowansville, 67 ans, 5\u20195\u2019\u2019, de poids proportionnel, est distinguée, a 2 enfants et 3 petits fils, aime la nature, les arts et la cuisine, souhaite connaître un homme de conviction, étant cultivé.357166 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME DE BONNE ÉDUCATION, Granby, 75 ans, 6\u2019, 170 lb, désire une femme âgée entre 70 et 80 ans, de Granby et environs, de 5\u20195\u2019\u2019 et plus, de 175 lb et plus, avec qui passer du bon temps et chasser la solitude.397205 BELLE GRANDE FEMME À DÉCOUVRIR! St-Hyacinthe, 68 ans, 160 lb, chev bruns, yx bleus, app jeune, sympa, aime marche, nature, musique, détente, désire H 65 ans et plus, n-fum, doux, affectueux, curieux et honnête.360442 CHANTAL SOUHAITE POUVOIR VIEILLIR À DEUX, 46 ans, sans enfant, aime prendre un verre, sortir au resto, au ciné, danser ou passer petites soirées tranquilles, désire rencontrer H, ayant goûts semblables.398072 UN BRIN COQUINE AU PETIT CÔTÉ FLEUR BLEUE, Granby, 59 ans, 5\u20194\u2019\u2019, quelques lb en trop, enjouée, aime rire, montagne, raquette, ski de fond, méditation, yoga, voyages, désire Granbyen 58-62 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus.399666 UN COPAIN, UN AMI, UN AMOUREUX?ÇA SERAIT MERVEILLEUX! Dame de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, honnête, éveillée, active, souhaite découvrir H, avec qui partager loisirs, rires, voyages, dialogue et intimité bien sûr.401538 FAISONS DONC UN BOUT DE CHEMIN ENSEMBLE! Granbyenne de 73 ans, 5\u2019, 155 lb, aime rire, cuisiner, désire H 68-75 ans, pour jaser, sortir, marcher, danser, resto, vacances, cartes et pétanque.401490 BRISONS LA SOLITUDE! Marielle de Granby, 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, aime voyager et aller au resto, cherche à connaître H 70-75 ans, avec qui partager diverses activités.401505 FIDÈLE GRANBYENNE AU GRAND COEUR, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, sincère, romantique, a plein d\u2019amour à partager, aime resto, cartes, soirées intimes à la maison, cherche gentil compagnon 62-65 ans, pour but sérieux.401350 PROFITER PLEINEMENT DE LA VIE! Dame du début 60aine, poids santé, autonome, aime balades en auto, resto, bons films, spectacles, voyages, désire H 60-65 ans, poids santé, bien dans sa peau et ayant affinités.401165 JOLIE BRUNE AUX YEUX BLEUS, fin 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, poids moyen, cherche H 70-74 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, n- fum, sobre, doux, sincère, attentionné, ayant humour, aimant resto et promenades en auto.399313 POUR LE PLAISIR DE RENCONTRER! Femme de poids santé, n-fum, autonome, aimerait rencontrer H 68 ans et plus, de bonne compagnie, pour développer grande amitié, voyager ensemble et faire diverses activités.400799 SATENA SE SENT PARFOIS UN PEU SEULE, 56 ans, n- fum, parle 3 langues, a grands enfants partis de la maison, maison, emploi, désire H 56-65 ans, n-fum, buvant peu, respectueux, honnête, fidèle, pour amitié d\u2019abord.400693 COMME DE VRAIS AMOUREUX! Granbyenne de 62 ans, sentimentale, fidèle, sincère, sympa, de signe balance, a grand coeur rempli d\u2019amour, aime cartes, intimité, désire H 62-65 ans, semblable, pour avenir sérieux.400559 LE PLAISIR AUPRÈS D\u2019UNE SYMPATHIQUE GRANBY- ENNE, 62 ans, sincère, fidèle, aime marche, resto, dialogue, bons plaisirs de la vie à deux, cherche H 62-64 ans, du même genre, pour avenir sérieux seulement.398227 VENEZ JASER! Retraitée de Granby, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 168 lb, fum, fidèle, autonome, aime danse, moto, balades en auto, marche, désire H 65-70 ans, de même région, doux, sincère, avec qui être heureuse.397164 PASSIONNÉE DE DANSE, Granbyenne active de 60 ans, cherche à trouver compagnon, aimant aussi danser, avec qui partager sa passion.400638 JE N\u2019ATTENDS QU\u2019UN SIGNE DE TOI! Dame de 68 ans, n- fum, demeure dans campagne Estrienne, aime danse, marche, resto, soupers entre amis, désire H, pour être amis et peut-être laisser la vie nous mener ailleurs.400488 VOTRE MATURITÉ SAURA LA CHARMER! Granbyenne de 43 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 152 lb, chev blond-châtain longs, yx pers, recherche H 43-55 ans, honnête, fidèle et demeurant dans même région si possible.400427 RICANEUSE ET GÉNÉREUSE GRANBYENNE, 60 ans, 5\u2019, 125 lb, chev châtain-gris, fum, honnête, désire grand H 55- 65 ans, mince, polyvalent, débrouillard, aimant cuisiner, discuter, pour amitié et plus si affinités.400243 POUR CHASSER LA SOLITUDE, femme dans 50aine, cherche à rencontrer H aussi dans 50aine, avec qui elle pourrait partager diverses activités.400313 UN PEU D\u2019HUMOUR POURRAIT CHARMER CAROLE, St- Hyacinthe, 65 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 95 lb, blonde aux yx bleus, n-fum, aime ciné, danse, spectacles, désire H 60-70 ans, sobre, propre, ayant sens de l\u2019humour, pour amitié.382619 À LA RECHERCHE D\u2019UN COPAIN! Granbyenne du début 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, simple, aime la vie, souhaite rencontrer H, avec qui aller au resto, sortir, marcher et se balader.400033 IL RÊVE DE LE FAIRE À PLUSIEURS.Ste-Cécile, 44 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, de belle app, a humour, peut recevoir, aime porter lingerie, désire 2-3 H 20-60 ans, poids prop, pour fantasmes lors de belles nuits chaudes.402860 ÉMILIE SE SENT TRÈS COQUINE.22 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev rouges et yx pers, aimerait bien contacter autre F, avec qui discuter et se faire plaisir.401726 CLAUDE ET LE PLAISIR.63 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, chev très courts, n-fum, aimerait bien rencontrer couple HF, avec qui avoir beaucoup de plaisir.402550 Bonnes rencontres! CET ÉTÉ, FAITES-VOUS DÉSIRER Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une. 32 SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2487 TOUTE NOUVELLE SUR LE MARCHÉ! 1228, rue Simond Sud 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.c mailhot22@videotron.ca a Services à partir de 2% Superbe propriété tout brique, 3 ch.à c.au même niveau, 2 salles de bains, planchers bois franc et céramique, garage intégré.Terrain de 15 572 pi ca aménagé et privé.À 2 minutes écoles secondaire et primaire.MLS : 15830907 Cell.: 450 775-9857 Bur.: 450 378-4120, poste 236 lucie.bellefleur@remax-quebec.com Courtier immobilier Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Lucie BELLEFLEUR À partir de 2% Toujours là à votre service depuis 29 ans VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) RÉJEAN CHOQUET Courtier immobilier et courtier hypothécaire 450 521-6803 r.choquet@outlook.com www.rejeanchoquet.com 3 LOCAUX COMMERCIAUX DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT À GRANBY 58-1, rue Moreau 756, rue St-Jacques 275, rue Beaumont DE LOCATION avec un bail ferme de 5 ans* 1 AN GRATUIT * Certaines conditions s\u2019appliquent Près du Super C Rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER Visites libres 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 458, rue de l\u2019Anémone, Granby Visite sur rendez-vous R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 33 Cell.: 450 204-3636 Bur.: 450 460-0460 1 855 460-0460 www.ronaldpeloquin.com Depuis 2004.une force en immobilier ! Ronald PÉLOQUIN Société par actions d\u2019un courtier immobilier I N C .COWANSVILLE, maison plain-pied avec garage, 5 chambres, 2 sdb, sous-sol totalement aménagé, pièces lumineuses, elle ne vous laissera pas indifférent.269 900 $ St-CéSAIrE, maison style canadienne, 3 chambres, 2 sdb, avec garage, à proximité des services et écoles, sur terrain de 7285 pi ca.299 900 $ Différence Agence immobilière 491, rue Sainte-Marie #4, Marieville QC J3M 1M4 Jason Béliveau 525.2977 Courtier immobilier Renaud Béliveau 777.6743 4 5 0 Courtier immobilier Bureau : 450 994-3795 180 St-Antoine Nord Granby VISITE LIBRE cE dImanchE dE 14h à 16h 4 5 0 Condo clé en main, situé au 1er étage, avec 3 chambres à coucher et sous-sol complètement aménagé, foyer au gaz au salon et grand patio couvert.À voir! MLS 10869906 516, rue J.-A.-Nadeau #3, Granby prix : 199 900 $ info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 Jumelé 266, rue du Séminaire habitationsduchesneau.com VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 Condo habitationsduchesneau.com 292, rue du Séminaire, #302 VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h En pleine nature, dans un secteur très tranquille, tout près de Magog.Le chemin North est asphalté et éclairé.Robert Bouchard Courtier immobilier Groupe Sutton Synergie inc.C.514 236-3456 rbouchard@sutton.com robert-bouchard.com VISITES LIBRES, CE DIMANCHE 13h à 14h30 \u2022 110 Tyler, Stukely Sud 229 900$ | MLS 17613906 15h à 16h30 \u2022 20 des Liserons, Austin 399 900$ | MLS 9868592 GRANDE MAISON ANCESTRALE 7, chemin Millington, Austin TERRAIN BOISÉ DE 4 636 M2 Chemin North, Austin 199 000$ | MLS 10853777 45 000$ | MLS 25329689 Votre hôte : Prix : 249 000 $, taxes incluses.Maison neuve avec garantie, garage, terrain intime avec services.450 776-0330 450 378-4120 Dulude Patrice 955, Impasse des Samares, Roxton Pond VISITE LIBRE Courtier immobilier Ce dimanche de 14 h à 16h Votre hôte : Prix : 239 900 $, taxes incluses.Maison neuve avec garantie, terrain tourbé.Libre immédiatement.450 776-0330 450 378-4120 Dulude Patrice 508, rue Larose, St-Césaire VISITE LIBRE Courtier immobilier Ce dimanche de 14 h à 16h ANNULÉ Prix de vente compétitif.Vue sur le golf, 1 220 pi ca, 2 ch.à c., plafond 9 pi, plancher chauffant, plancher bois d\u2019ingénierie, balcon privé à la ch.à c.princ., terrasse 17 pi, 2 stat.À 5 min des pentes de ski Bromont, accès facile à l\u2019aut.10.Excellent investissement pour cette unité clé en main.MLS # 20841003 | 299900$ Visite libre 13 août 2017 De 14 h à 16 h 980, rue des Violoneux #202, Bromont Marie-Josée Rouleau C : 514 660-6682 Nadia Maltais C : 514 994-3589 Visites libres 34 SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre GRAND 5½, s/sol fini, terrain 125x175 avec arbres matures, prix : 125,000$, Tél.: 450-378-8160 (agent s\u2019abstenir) SEMI-DÉTACHÉ à St-Alphonse, 2 étages Constr.neuve, terrain boisé, clés en main.229 000$ taxes incluses.Constr.MCM, 450 777-8596, 450 577-1769.7663 Propriétésà revenus 644-646 LEBRUN, GRANBY ATTENTION à qui la chance, duplex, logement disponible à l\u2019acheteur avec sous-sol fini, garage, frais notaire payé à mes clients, faites une offre qui sait.29000$ en bas de l\u2019évaluation municipale.Centris : 21180894 205-207 JOFFRE, GRANBY 1x4½ + 1x7½, jamais de vacant, près école, garderie, parc, aréna, Centris : 23252584 123 RTE 139 CHEMIN ROXTON Bungalow, terrain 63,200 pi2.avec logement au sous-sol 3½ Centris : 18587948 121 ROBERGE BRIGHAM Cottage en pleine nature, sortie ext.par le sous-sol, libre imm.Centris :26377785 142 DENICOURT ST-ALPHONSE Bungalow 4½, garage, remise 24x26 fini en logement, terrain plus de 40,000 pi2., libre imm.Centris : 17921849 238 ST-JEAN BAPTISTE,GBY Rénové avec bureau au sous-sol, sortie ext.gros garage, libre imm., Centris : 22273847 Commission à partir de 1% max 10,000$ SOUS CERTAINES CONDITIONS Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.ÀVENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE; triplex construction 1974, trois - 5½ tous loués, bloc totalement rénové, situé rue Jean-Talon à Granby.Revenu total par année 25,320$, prix demandé 350,000$.?450 360-0562 7687 Terrains, terreset fermesàvendre St-Camille, Estrie, terre à bois 218 acres, possibilité érablière, 325,000$, tél : 819-571-5061 7687 Terrains, terreset fermesàvendre LES BOISÉS MARTEL 95% VENDU! Seulement 16 terrains disponibles.Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter RUE CATLIN, SHEFFORD Terrains bâtissables à vendre.2 terrains de 125 000 pi2 (2,87 acres).1 terrain de 75,5 acres (idéal pour domaine) Daniel Touchette, 450 770-1088 ou texter Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 7736 Àpartagerourecherché Retraitée non-fumeuse recherche 3½ ou petit 4½ ensoleillé non-fumeur, sect.Haut de ville ou environnant, endroit paisible, verdure, cour arrière et balcon.Rez-de-chaussée de préférence.450 558-6792 7737 Logementsà louer Granby GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT et pour le 1er JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com - 2½, 3½, ch./écl., 405$ et 505$/mois, libre imm.et sept.Semi-meublé.- 3½, 430$/mois, libre imm.?Pour 40 ans et + ?Références 450 375-9867 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 \u2022 4½, 173 Principale, ch., eau ch.incl., 555$/mois, prise lav./séch., rénové Réf.exigées.450-372-7242 ou 450-405-7878 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.1-3½, 428 Reynolds, libre imm., inst.lav./séc., frais peint, «locker int.» 450 266-0327.1-3½, 428 Reynolds, libre imm., inst.lav./séc., frais peint, «locker int.» 450 266-0327.1½,meublé/chauffé/éclairé,142 rue Lewis à Waterloo, libre imm., réf.demandées, pas d\u2019animaux 360$, 450 223-9665, Francois 7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET 5½ au RDC / 201 ALLAN 4½, ascenseur, béton, grandes chambres, belle vue N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 122 Robinson N.Grand 5½ très éclairé.Haut de duplex.Immeuble sans fumée et sans animaux, A/C.Idéal pour les 50 ans et plus.Libre dès maintenant \u2013 450 994-1313 2½ chambre fermée, aussi 3½ meublés ou non, idéal pour étudiant, près du Cegep, rénové, frais peint, pl.flottant,grand balcon, ensoleillé, intercom, remise, stat., 450 375-6495.2½ GILL, 365$ pour les 6 premiers mois 450 776-0031 2½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, grande vitrine, stat.à la porte.Situé au 458 rue Bourget Ouest dans un immeuble paisible.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.NOUS VÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre immédiatement, 475$.450 531-8014 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2½, PRÈS Lac Boivin, non ch./écl., meublé, 1er sept., idéal pour 40 ans +, 450 777-3649 243 Denison O, 5½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 3½, 4½ 39 Mountain, 3½ rénové, meublé, ch., écl.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ RÉNOVÉ, avec véranda vitrée, libre juillet, 525$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450 372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½, 460$, propre, près des services grande cour arrière 450-577-3701.330 SIMONDS Sud, libres imm.2½, 1er pl., 430$ (poêle frigo inclus); 4½, 535$; tranquille, sécuritaire, (intercom) réf.exigées, Richard, 450-578-0130.4½ + S/DE LAVAGE, bas de triplex, s/sol non fini, accès grand terrain, 2 stat., 660$, 306 rue Matton, libre, références exigées, 450- 525-1586 4½ À LOUER, 1200 pi2 de plancher, douche et bain séparé, libre imm., pas de chien, non- fum., 715$/mois, 450 360-9889.7737 Logementsà louer Granby 4½, 349 rue Bouchard, rez-de-chaussée, repeint et rafraîchi, porte patio, pl flot et cér, locker int, stat., près des Galeries, parc et hôpital, droit au chat, disponible maintenant, 575$/mois.3½, 320 rue Bouchard, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, poêle, frigo et mini lav.- séch.inclus, pl flot et cér, petit chien accepté, près des Galeries et hôpital, disponible maintenant, 515$/mois.2½, 320 rue Bouchard, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, poêle et frigo inclus, pl flot et cér, petit chien accepté, près des Galeries et hôpital, libre maintenant, 385$/mois.4½ 320 rue Bouchard, rénové et très beau, 1er balcon, pl flot et cér, locker int, stat.,.immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté, disponible 1er octobre, 620$/mois.4½ 316 rue Bouchard, rénové et très beau, 2e balcon, pl de bois et cér, locker int, stat., immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté, disponible 1er septembre, 610$/mois.Enquête obligatoire.450-204-9883 4½, au 349 Desjardins, 3e étage, refait à neuf : cuisine,s/bains, plancher.450-531-9034 428 DUVERNAY, 4½ haut de duplex.Récemment rénové.Libre immédiatement.565$/mois.Enquête de crédit.Info : 450 776-6338 5½ libres, 2e/3e étage disponibles maintenant PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 378-0366 / 521-1506 5½, DANS UN TRIPLEX, avec cave et garage, 139 Laval sud , 760$, enquête de crédit, 450-375-3193 BEAU GRAND 4½À LOUER, près des commodités, avec air-clim.et \u2018\u2019convect air\u2019\u2019 .Réf.demandées, s\u2019adresser au 450 375-8931 ou le 450 770-0118.BEAU grand 5½, haut duplex, rue Gince, grande fenestration, près de tout, stat.2 véhicules, non-fum., pas d\u2019animaux, références et enquête de crédit.Info: 450-770-1521.BEAUX 4½, PRÈS DES GALERIES Idéal pour retraité, ascenseur, 2e étage, endroit paisible, très ensoleillé, 450 816-0732 CENTRE-VILLE, 2½, dans un bas, semi- meublé, ch., écl., libre, 410$, 450-548-2304, 4550-578-2909 GRAND 4½, 2e étage, rue St-Rémi, bien éclairé, rangement int./ext., 2 stat., 1 chat permis, enquête de crédit, 570$ 450-777-9855.GRAND 4½, 605$, 5½, 660$, secteur lac Boivin, eau ch., incl., entrée lave-vaiss., et lav./séch., enquête de crédit pas de chien 450 915-0566 GRAND 4½, semi-meublé, 1er août, pas de chien, réf.demandées.450-372-0557.GRANDS 4½ avec ascenseur, très calmes, libre imm., 570$/mois, 833 Maisonneuve, 759 Busière, 615$/mois, 450-776-2648 IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 LOFTS environ 1 200 et 650 pi2 (semi- meublé ou meublé,) original, lav./séch., 1 stat., libre, Anick: 819-933-3833, 514-206-7502 et 819-345-0842 PETIT 4½, 2e étage, bloc très tranquille, 500$, libre.514-867-0489, 450-359-0418.PRÈSGaleries rue Bourget O, 3½, libre imm.Semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rénové.557$, 450-531-0901 RUE CARTIER 5½ RÉNOVÉ 2e étage, bois franc, douche céramique libre imm.730$/mois 450 770-7020 ou 450 578-2014 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½, DE LUXE, à Bromont, ascenceur, piscine, air climatisé, «walk-in», 2 stat., remise ext., salle de lavage, 880$, 450 522-1624.5½, à l\u2019Ange-Gardien, libre 1er sept, 725$/mois.Info : 450 578-0543 À BROMONT, 3½, 5½, meublés, ch./écl., dans la montagne, pour court et moyen terme, 450-539-2067 ou cell : 450-776-5479.BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 1er-3e étage, 6 logis, rénové, céramique + flottant, asp.central.Personnes tranquillesresponsa- bles.Pas de chien, libre imm.450 372-4450 7761 Chambresà louer CHAMBREÀ LOUER ou coloc pour partager grand 4½, rue Notre-Dame, bien centré, tout compris avec Internet, 400$/mois, libre imm.Suzanne, 450 531-1120.7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.514 346-3805 Pour personnes retraitées, chambre avec s.d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN frigo, internet, 100 postes télé, lav./séc., stat., personne sobre, bienvenue personne âgée, 350$, 450-558-9274, Stéphane.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 108$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 7762 Maisonsà louer MAISON DE VILLE 2016 Style contemporain, 2 étages + s/sol, 4 chambres, 2 salons, 2 s/bain, Secteur du Plateau des terres Miner, 1 030$/mois.450 577-0198 SEMI-dét., 1er déc au 26 mars 2018, tout incl., 850$/mois, 450-375-0622.7767 Bureauxet locaux à louer 193 DENISON EST, libre imm., 2e étage de 1000 à 3900 pi car; 500pi car, au 1e.Possibilité de louer à l\u2019heure.À partir 11$ le pi2.450 776-0031 À FARNHAM, local commercial et entrepôt à louer de 1500 à 3000 pi.ca.au centre-ville.Libre immédiatement.514 386-8742 BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Espace de bureau disponible à l\u2019étage de 1014 pi2., à l\u2019angle des rues St-Charles et St-Jacques, 450 372-6511.GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com LOCAL 20 x 50, 1000 pi car.par étages, bureau en haut et atelier en bas, libre, 573 rue Edouard, Granby, 800$/mois, 450-378-7454 M BARÀONGLES ET SOINS recherche esthéticienne et/ou technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.), contactez Maripier 450 372-4332.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer ENTREPÔT à louer, 4000 pi2, 2 portes de garage 12 pieds et un quai de chargement avec portes 8x8, hauteur libre 12 pieds + 600 pi2de bureau.Informations : 450 521-2082 Granby, rue Martin, 1 \u201clocker\u201d 9x11, à louer, chauffé, $75/mois.Patrick, 450 405-7499 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7776 Avis,événements SOIRÉE DE MÉDITATION GUIDÉE Tous les mercredis soirs à 19 h Début : 1er mercredi de sept.514 264-9357 7781 Courset formations RencontRe d\u2019infoRmation aspiRant entRepReneuR apcHQ Haute-Yamaska vous invite à une rencontre d\u2019information traitant de : \u2022 L\u2019obligation de détenir une licence \u2022 Le processus d\u2019obtention de la licence \u2022 Programme de formation reconnu par la R.B.Q.**GRatuit** Date : 21 août 2017 à 18 h Lieu : 1380, rue Denison Ouest, St-Alphonse-de-Granby Réservation : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 35 7781 Courset formations ANGLAIS ÉCOLE DE LANGUES KARO Oui! Tu peux travailler et voyager en anglais! Clients satisfaits depuis plusieurs années.Inscris-toi maintenant pour des cours privés adaptés à tes besoins! Register now! Reçus pour fins d\u2019impôt.450 378-0582.Travailleurs - Construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours ! Début : 19 août 2017 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) Gestion de projets et de chantiers Début : 5 septembre 2017 Exécution des travaux de construction Début : 13 novembre 2017 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?7782 Santéet soinsà domicile MAISON DE CONVALESCENCE.Pour personnes autonomes nécessitant d\u2019être accompagnés pendant leur période de maladie et de repos.Nicole 514 264-9357 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Massokinésithérapeutes Kathy et Keven Promo jusqu\u2019au 1er oct.2017.Massage de 90 mi.au prix du 60 mi.450 830-8885 ou 450 501-8952 7786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7788 Servicesprofessionnels etdivers 7788 Servicesprofessionnels etdivers EXCAVATION ET TRANSPORT EN TOUS GENRES Agricole - Commercial - Industriel - Résidentiel 268, rue Principale Ange-Gardien info@jimminiexcavation.com 450 360-9669 Transport en vrac | Pierre | Terre | Sable | Paillis | Tourbe SABLAGE 100%SANS POUSSIÈRE MICHEL ST-GERMAIN & SUZANNE DOYON ASS.\u2022 Planchers/escaliers/peinture intérieure \u2022 106 couleurs de teintures pour bois \u2022 Vernis de qualité non toxique Travaux effectués par le propriétaire À votre service depuis 1988 R.B.Q.8332-4327-41 Interac/Visa/MC 450 375-4737 Nouveau produit garanti 10 ans 7791 Entretienet travauxdomestiques ENTRETIEN MÉNAGER offert, 20$/h, avec reçu disponible, Laurence : 450 204-8316 7795 Réparation, rénovation et construction \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 avec vacuum.Sablage plancher et escalier SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERSA.J.P.ANDRÉ PONTON 450 948-1364 ou 450 531-1364 7795 Réparation, rénovation et construction ECONO RÉNO -Tout pour vos travaux de rénovation de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ: 5636-8913.Serge, 450 521-1475 POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation, s/sol, s/bains, plomberie, peinture, plâtre, le tout pour votre bon plaisir, 450 521-8669.?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs nouveau 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com centre de vrac terre \u2022pierre \u2022paillis surplaceou surlivraison livraison 7 jours/7 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, TAILLE DE HAIES DE CÈDRES, POSE DE TOURBE, ETC.450 777-7565 / 450 360-9550 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, CÈDRES POUR HAIE Spécial lot de cèdres, 3 pi d\u2019hauteur à 5$ et 8 pi à 18$.Tonte de gazon, taille de haie et ramassage de feuilles.450 375-0622.Service d\u2019entretien/maintenance coupe de gazon, taille de haie et arbuste, pose de haie nettoyage de plate-bande, nettoyage à haute pression de patio et maison 450 577-3281 TERRASSEMENT GRANBY Mini et grosse excavation de tout genre Livraison de petite et grosse quantité Terre noire : jardin et fleur Terre à parterre : 10 roues Terre à tourbe : spécial Bois de chauffage Info : 450 777-4193 TERRASSEMENT, drainage, pose de tourbe, installation de ponceaux, fermeture de fossé.Installation de poteau de corde à linge, 450 775-2352 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 22 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819-868-9249.7817 Amitiéet rencontres HOMME de 68 ans, non-fumeur, cherche femme de 60 à 68 ans, qui aime la marche dans la nature, musique et +, 450-558-5769 7818 Ésotérismeet cartomancie Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels 1 A MASSAGE Reçoit en privé, 36 DD Karo : 450 991-2242 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 ANNA TE REÇOIT 450 522-8296 ?JOLIE DEMOISELLE 47 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 Air clim.?450 558-1966 ?7819 Messagespersonnels MASSAGE SUÉDOIS POUR ELLE ET LUI par un technicien en méthode de massage.450 775-6459 7833 Possibilitésd'affaires MISE DE FONDS : 995 $ (+ taxes remboursables) LA SEULE VRAIE FRANCHISE EN ENTRETIENMÉNAGER COMMERCIALE AU QUÉBEC.DEPUIS PLUS DE 20 ANS CLIENTÈLE INITIALE FOURNIE ET GARANTIE OU ARGENT REMIS TEMPS PLEIN OU PARTIEL FINANCEMENT info.sherbrooke@jan-pro.ca 1 888 725-4060, poste 710 www.jan-pro.ca URGENT BESOIN DE FRANCHISÉS PROMOTION SPÉCIALE PÉRIODE LIMITÉE C;O=J;=6 @[ SMAG >R@7\" N Z 8 (5 B3.(Q47(:7\"5(5 P,60G B3 )!&F 73( H7\"Q>\":BS( + O7BQ@N \u2022 7:: heures de formation à temps plein \u2022 Fible : anglais fonctionnel au travail \u2022 Iccompagnement en groupe et individuel \u2022 DWQEG Y @[ H;KG;PQJ; >R@7 \u2022 VMJS6J; Y !# XEO=6 SE C;O=J;=6T =; Z 8 N @9 8 30+'-\"&$!,&/)+ ( )0$ -$0'/0*-$ %2\"0#/-1.*\"/04 *+(+6- $/0\"- &% 10/,\"(\"10,\"463 ()*.#- !-0+&.&!-+&\"$ '$-$.&%0* ,* / .$#*'+\"1#) (01&\"'\"01) )/+-!\",%#1' 7834 Offresd'emploi Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Cuisinier(ère)s \u2022 Serveur(euse)s \u2022 Préposé(e) à la boutique Faites parvenir votre curriculum vitæ johanne@golf-inverness.com 511 chemin Bondville, Lac Brome, Québec J0E 1R0 Téléc.: 450 242-1598 Tél.: 450 242-1595 est à la recherche d\u2019un(e) AIDE-CUISINIER(ÈRE) Temps plein, saisonnier, de jour PRÉPOSÉ(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein, permanent, de jour Faites parvenir votre CV à rh@cidreriemilton.com ou présentez-vous au 5, route 137 Nord, Ste-Cécile-de-Milton 7834 Offresd'emploi Acton Vale camelot recherché pour distribuer La Voix de l\u2019Est et La Tribune Pour le secteur : St-Michel, Daigneault, No- tre-Dame et Labrecque.INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZ VOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 ANGE-GARDIEN, Entreprise maraîchère: 2 postes à combler Chauffeur (classe 3) et personnel pour classement de pommes de terre.D'août à fin sept.JF:514 269-5575 CAISSIÈRE / COMMIS.Recherchons personne vaillante,qui adore les clients, joviale.Elle sera appelée à faire la caisse, laver des bacs et àmaintenir les lieux d'une propreté exemplaire.De jour,du mardi au samedi inclus.450 378-4226.Michel / Boucherie Jean-Guy (Bienvenue aux personnes de 55 ans et +) 36 SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Centre des camions Pièces et Service Une compagnie du groupe TOYOTA Technicien(ne) en mécanique diesel pour effectuer l\u2019entretien et les réparations mécaniques sur des camions de classe moyenne.Le poste est permanent.Nous favoriserons le candidat qui a au moins trois à cinq ans d\u2019expérience, qui est ponctuel, débrouillard et ordonné.Le candidat doit aussi savoir faire preuve d\u2019initiative et d\u2019esprit d\u2019équipe et être à l\u2019aise dans un environnement informatisé.Les candidat(e)s détenteurs d\u2019un permis de classe 3 seront priorisé(e)s.Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux intéressants.Les intéressés peuvent communiquer avec M.Daniel Galipeau au 450 378-8404 ou faites-lui parvenir votre c.v.par courriel à dgalipeau@granbytoyota.ca Votre Super centre Walmart GranBY recrute! Si vous êtes intéressés par l\u2019un de ces postes, nous vous invitons à poser votre candidature dans la section Carrières sur notre site Internet : www.walmart.ca Walmart Canada exploite un réseau en pleine croissance de 400 succursales à l\u2019échelle nationale et sert plus de 1,2 million de clients chaque jour.Avec plus de 95 000 associés, Walmart Canada est l\u2019un des employeurs les plus importants au Canada et se trouve parmi les 10 entreprises les plus influentes au pays.Nous sommes présentement à la recherche de candidats expérimentés dans les domaines suivants : \u2022 Associés des produits laitiers et congelés - Temps partiel \u2022 Associés de la charcuterie - Temps partiel \u2022 Associés des viandes - Temps partiel \u2022 Associés de la boulangerie - Temps partiel \u2022 Expérience client (aire de vente) - Temps partiel \u2022 Gérant de rayon expérience client - Temps plein \u2022 Associés des fruits et légumes - Temps partiel \u2022 Associés production jour (15 h à 23 h) - Temps partiel \u2022 Associés entrepôt nuit - Temps partiel \u2022 Caissière - Temps partiel \u2022 Gérant production - Temps plein \u2022 Gérant rayon des produits congelés - Temps plein Nous offrons des salaires compétitifs, des possibilités d\u2019avancement et des défis à relever ! 7834 Offresd'emploi MÉCANICIEN(NE) DE MACHINERIE AGRICOLE Poste temps plein, permanent Lieu de travail : Upton* (3) Shefford (1) *Upton : - spécialiste batteuse (1) - spécialiste machine à foin (1) - spécialiste tracteur (1) Faire la réparation, l\u2019entretien et la préparation de machineries agricoles et de tracteurs \u2022 DEP terminé en mécanique agricole ou véhicules lourds \u2022 Minimum 1 à 2 années d\u2019expérience COMMIS AUX PIÈCES Poste temps plein, permanent Lieu de travail : Shefford (1) S\u2019occuper de la réception des marchandises, de l\u2019expédition des pièces, entrées de données informatiques, inventaire.\u2022 Entregent \u2022 Facilité avec environnement informatisé Envoyez votre C.V.à : Marie-josee.thibert@adrienphaneuf.com ou par télécopieur au 450 549-5377 recherche PILEURS Postes disponibles de jour et de nuit Faire parvenir votre C.V.par courriel à louimette@scieriewb.com ou par télécopieur au 450 263-6444 ou en personne au 15, chemin West Brome, Ville de Lac-Brome Bienvenue aux 40 ans et plus ! COMMIS-ÉTALAGISTE Poste à temps plein, 40 heures Du lundi au vendredi Temps partiel De semaine et fin de semaine Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien DÉSOSSEUR DE POULET Nous sommesà la recherched\u2019une personne qualifiée, avec ou sans expérience.Exigences : \u2022 Fiable et ponctuelle \u2022 Polyvalente, responsable et débrouillarde \u2022 Bonne forme physique \u2022 Bonne dextéritémanuelle L\u2019employeur offre : \u2022 Une rémunération à lamesure de votre compétence.\u2022 Travail à temps plein, 4 jours/semaine, de jour, de 7 h à 15 h 30 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.à: MartinDion 787, 6e rang, RoxtonPondQC J0E1Z0 martin591217@gmail.com Entreprise située à Roxton Pond est spécialisée dans l\u2019élevage, la transformation et la distribution de viande de poulet sans antibiotique nourri de grains végétaux.Carrossier de niveau compagnon Temps plein Envoyez votre CV à : Daniel Galipeau 450 378-8404 dgalipeau@granbytoyota.ca Tâches principales : \u2022 Débosselage et réparation de véhicules accidentés.\u2022 Différentes tâches connexes.Vous pourriez obtenir ce poste si : \u2022 Vous êtes énergique, ponctuel, méthodique et vous savez faire preuve d\u2019initiative.Nous offrons une rémunération à la hauteur de nos exigences, une gamme d\u2019avantages sociaux intéressante, ainsi qu\u2019un plan de retraite.Nous offrons aussi un travail dans un environnement sécuritaire pour la santé avec de l\u2019équipement moderne.7834 Offresd'emploi recherche SouS-chef Temps plein - Permanent Pour vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre C.V.ou présentez-vous au : 901, rue Principale, Granby Téléphone : 450 378-9071 Télécopieur : 450 378-9930 Courriel : admin@hotelcastel.ca www.hotelcastel.ca AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE GRANBY Pour les rues : CÉDAR, WELLINGTON, ALLAN, BOULEVARD LECLERC ET ST-MICHEL.POUR LES RUES : BRUNELLE, DUCHESNEAU, HOULE, LÉGER, MCDONALD, ATKINS, WINCHESTER, ST-CHARLES SUD, ARMAND.POUR LES RUES : EDOUARD, ST-ANNE, STE-CÉCILE, ST-CHARLES SUD, CHAPAIS, ST-RÉMI, ST-VINCENT.- Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CANTINE O\u2019MAX recherche cuisinier(ère), temps plein, dispo jour/soir/fin de semaine, 3 jours de congé.Bonne rapiditié d\u2019exécution, sens de l\u2019organisation, fiable, travaillant.Apportez CV au 722 Principale, à Granby.Casa Grecque Granby est à la recherche de.- COMMIS-DÉBARRASSEUR - HOTESSE Postes à temps plein et temps partiel.Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CENTRE de rénovation à St-Césaire, recherche commis au vente,, avec exp., temps plein, entrevue sur rendez-vous seulement, contacter Yves: 450-469-3137 CHAUFFEUR DE CAMION DOMPEUR avec expérience, classe 3 mais encore mieux classe 1 pour travailler en Estrie et sur la rive Sud.Temps plein, salaire selon expérience.Demandez Danielle 450 263-7044 ou Marc 450 777-9032 après 16 h CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi DR, Granby 450 531-5555 CHAUFFEURS classe 5 transport scolaire Berline, 15h/sem.450-948-1118, cell: 450-531-8255.CRINOLINE / FMO homme Boutique de vêtements pour femmes et hommes recherche CAISSIER(ÈRE) les samedis et dimanches de 10 h à 17 h \u2022Doit assister l\u2019équipe de ventes dans les opérations du magasin, \u2022 Français et anglais parlé.\u2022 Axée sur la satisfaction du client.Envoyez votre C.V.Courriel : nicholas@crinolinefmo.ca ou 82, boul.Bromont, #102A Bromont, QC, J2L 2K3 CUEILLEUR(EUSE)S DE POMMES avec expérience demandé(e)s 450 469-2997 CUISINIER(E) et serveur(se) avec expé- rence.Apporter votre C.V.au Restaurant Des Érables, 688 Bondville, Lac-Brome.DAMCOTRANSPORT INC.recherche CHEF MÉCANICIEN ET MÉCANICIEN, 13H,À 22H, ÊTRE responsable de l\u2019entretien des équipements, capacité à diriger et organiser une équipe, bonne attitude, + de 5 ans en mécanique générale, remorque et camion lourd, temps plein de jour, 40h/sem., salaire compétifif et assurance collective.CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 EMBALLEUR(SE) DE POMMES Avec expérience demandé(e) 450 469-2997 GÉRANT(E) DE SOIR demandé(e) jeudi, vendredi et samedi possédant carte de sécurité.Envoyez votre CV au : gggfff09@hotmail.com GRANBYTAXI GRANBY cherche CHAUFFEUR DETAXI Temps partiel et temps plein possédant le permis de chauffeur de taxi pour Granby.450 522-0002 7834 Offresd'emploi IGA OUIMETTE DEVALCOURT EMBAUCHE! Commis fruits et légumes, commis d\u2019épicerie, commis viande et boucher (h/f) disponibles en tout temps.Consultez iga.net pour détails.CV au iga08238valcourt@sobeys.com ou fax 450 532-6091 ou en magasin.LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Postes à combler : aide-cuisinier(ère), cuisinier(ère), caissier(ère) serveur(se) Horaire : temps plein ou partiel, de jour, de semaine ou de week-end.Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.M BARÀONGLES ET SOINS recherche esthéticienne et/ou technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.), contactez Maripier 450 372-4332.NOUS SOMMES à la recherche de masso- thérapeute diplômé, avons aussi local à louer pour massothérapie.Annie : 579-365-3300 PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.RECHERCHE des employés en restauration pour exposition de Brome, 450-793-2010.RECHERCHE LIVREUR(euse), réceptionniste et aide-cuisinier(ère), avec exp., temps plein et partiel, se presenter avec C.V.au 15 Principale, 450 378-1414 RESTAURANT COQ RÔTI de Cowansville RECHERCHE SERVEUSES(temps plein) Se présenter au 419 Rivière à Cowansville ou courriel : coqroticowansville@hotmail.com RESTAURANT DI CARLO cherche serveur(euse) temps plein/partiel.pour emploi stable à long terme.Se présenter avec C.V.au 28 rue Dufferin.RESTAURANT THAÏ EXPRESS URGENT recherche LIVREUR 450 375-0009 120-1 Principale, Granby Rôtisserie St-Hubert de Bromont recherche EMPLOYÉS DE CUISINE Temps plein et partiel Envoyez CV : rot164@st-hubert.qc.ca Ou se présenter au : 8-100 Boul.Bromont, Bromont ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 37 7834 Offresd'emploi MIEC Inc.Plusieurs postes à combler PROGRAMMEUR CNC Sous la direction du programmeur en chef l'employé doit voir à la programmation et aux Set-Up des machines CNC et préparer la documentation relative aux programmes.Respecter les délais de production imposés.Régler les machines CNC (Set- Up) selon les commandes.Effectuer le suivi des projets en cours et apporter les ajustements requis afin de soutenir les opérations.Concevoir des gabarits de production divers.Gérer et appliquer les méthodes d'amélioration continues.Maîtrise la lecture de dessins techniques, bonne méthodologie d\u2019usinage, bonne capacité physique, débrouillard et responsable.Aimer le travail d'équipe et avoir un comportement courtois.Posséder une connaissance en programmation des contrôles Fanuc, Mitsubishi et Fagor serait un atout.Déceler une anomalie sur les machines.Faire preuve de polyvalence et d'adaptation, de rigueur dans l'exécution de son travail et avoir un bon esprit d'analyse et de synthèse.OPÉRATEUR /MACHINISTECNC Opérer machines à contrôle numérique (Miling et Tour), faire des ajustements, inspecter les pièces selon le dessin et faire les Set-Up.Remplir la documentation requise et les rapports d'inspection.Régler les machines à commande numérique (Set-Up) selon les demandes.Maîtriser la lecture des dessins techniques et la méthodologie d'usinage.Posséder une bonne capacité physique, être débrouillard, responsable, autonome, consciencieux et rigoureux dans l\u2019exécution de ses tâches.Posséder un bon esprit d'analyse, être motivé et aimer le travail d'équipe.Avoir connaissance en contrôle Fanuc, Mitsubishi et Fagor, savoir utiliser les différents instruments de mesure, fabriquer les pièces selon le dessin, être capable de déceler une anomalie sur les machines ou les pièces produites.L\u2019employé doit être capable de compléter les rapports d'inspection de production, comptabiliser les pièces produites sur les feuilles de route, effectuer l'entretien de base des machines et de l\u2019outillage.Avoir un comportement courtois.MACHINISTE GÉNÉRAL Avoir un DEP en Usinage,être autonome et responsable de leur travail.Avoir une bonne capacité physique et travailler en équipe.Posséder 2 à 3 années d\u2019expérience.Savoir lire des plans et faire des Set-Up.Usiner des pièces selon les tolérances demandées Poste disponible dès maintenant.Personne voulant travailler au sein d'une entreprise familiale dynamique en pleine croissance.Nous offrons salaire compétitif et une excellente ambiance de travail, n'hésitez pas à nous contacter.MIEC Inc.1-50, Aristide Granby, Québec J2G 9R5 Personne à contacter : Éric Cousineau Tél.: 450-994-2783, Fax : 450 991-3783 administration@hydrauliquemiec.ca 7834 Offresd'emploi RECHERCHE (2) machinistes conventionnels temps plein, (1) jour et (1) soir Machinage Gagné est actuellement à la recherche active de 2 nouveaux membres expérimentés pour son département de machinage conventionnel.Qualification : Avoir un DEP en technique d\u2019usinage.Les personnes recherchées devront être autonomes et responsables de leur travail.Elles devront également faire preuve de professionnalisme et avoir une bonne capacité à travailler en équipe.Exigences professionnelles : Les candidats devront avoir 3 à 5 années d\u2019expérience.Ils devront savoir lire des plans et faire des « set-up », usiner des pièces sur mesure dans les tolérances demandées.Nous vous offrons : Une usine climatisée; Un travail d'équipe à temps plein de jour et de soir; Horaire : lundi au jeudi 7 h à 16 h 30, vendredi 7 h àmidi, poste de soir horaire à discuter; Des vacances flexibles; Des avantages sociaux concurrentiels; Une assurance collective; Une rémunération compétitive selon vos compétences et vos qualifications.S.V.P.Envoyez votre curriculum vitae à l'attention de M.Francis Boag.francis.boag@machinagegagne.ca Nous vous invitons à venir porter votre CV sur place.790, boul.Industriel, Granby (Québec) J2G 9J5 Tél.: 450 378-4929 Télécopieur : 450 378-2395 www.machinagegagne.ca Santé Courville de Waterloo embauche.Si vous avez envie de travailler dans un CHSLD, avec une équipe dynamique qui a le coeur sur la main et le bien- être des résidents à coeur, vous serez comblé en choisissant Santé Courville.Nous sommes à la recherche D\u2019INFIRMIÈRES OU D'INFIRMIERS, D\u2019INFIRMIÈRES AUXILIAIRES OU D'INFIRMIERS AUXILIAIRES ET DE PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES OU PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES.Nous avons des postes à temps partiel et des besoins pour la liste de rappel.Les salaires sont établis en fonction de l\u2019expérience et sont très compétitifs.Nous versons également des primes de soir, de nuit et de fin de semaine.Nous essayer, c\u2019est nous adopter ! Veuillez envoyer votre CV à l\u2019attention de Mme Lyne Arbour rh.waterloo@santecourville.com Au plaisir de vous compter dans notre équipe prochainement.Société de développement immobilier recherche une personne dynamique et créative pour combler le poste suivant GESTIONNAIRE D\u2019IMMEUBLES Tâches : Comptabilité Service à la clientèle Gestion de la publicité Gestion des immeubles Préparation de documents Salaire à discuter Possibilité d\u2019avancement CV avec photo : tommydorais@gmail.com Sutton CAMELOT POUR ROUTE MOTORISÉE LAVOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE - Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Transport D&C Giroux CAMIONNEUR Recherche camionneur pour conduire un camion dans une carrière située À BROMONT \u2022 Possibilité de travail à temps plein ou sur appel \u2022 Travail de jour, la semaine \u2022 Salaire à discuter Communiquez avec M.Daniel Giroux au 450 521-0372 TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche D\u2019UN MÉCANICIEN DE CAMIONS ET SEMI-REMORQUES.Nous demandons un minimum d\u2019un an d'expérience \u2022 Temps plein / 40 h sem.\u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Équipe dynamique.\u2022 Salaire concurrentiel.\u2022 Programme d'allocation d'outils Veuillez contacter Jonathan Gendron et ou Karine Messier Au 450 469-2523 / 514 838-2890 c.v.par télécopieur au 450 469-5307 ou tfl@videotron.ca Urgent besoin CUEILLEURS de POMMES Domaine du Soleil.Payons 35$/coffre, 1ère qualité.450 777-8866 ou 450 776-0466 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 non-VALIDE non-VALIDE CECI n\u2019ESt pAS un Coupon Il vous sera remis lors de votre pa ssage à La Voix de l\u2019Est Samedi et dimanche 19 et 20 août 7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT FINANCEMENT (AUTOS) GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com Décapotable, Eclipse 2009, 160000 km, blanche, très bonne condition, 7800$ négociable,450 360-0954 ou 450 522-5767 DRIVER AUTO 1309 Denison Est, GRANBY - 450 776-6758 06 Jetta - 06 Focus - 06 J6 Sport 06 Mazda 3 Sport - 05 Civic SI - 05 Optra Tracteur Furgeson,135 diesel Plusieurs autres modèles D\u2019autres annonces de la rubrique 7851 à la page suivante.D\u2019autres annonces de la rubrique 7861 à la page suivante.7857 Motoriséset roulottes Roulotte de 29 pieds, rallonge de 10x24 avec lavabo et comptoir; cabanon avec frigo.Située au Camping Mon Repos à l\u2019Ange- Gardien, 180 rue Richard, près des piscines et autres services, saison 2017 payée, libre imm.Prix négociable.450 467-5475 ou 450 467-4257 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 1,975$/2,300$; 10x16, 2,350$/2,725$; 12x16, 2,600$/3,050$; 15x20, 3,600$/4,350$; 15x30, 5,150$/6,150$; 20x30, 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 ?FRUITS-LÉGUMES ?Framboises, amélanches, bleuets, fraises, pommes, maïs sucré, tomates, concombres, haricots, oignons et+ Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.VENTE FIN DE SAISON, 17-18-19 août FRIPERIE PASSEZ AU SUIVANT.1005 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford.vêtements 3 morceaux pour 1$, jouets, souliers, manteaux, livres etc à 50%, jeudi 13h30 à 16h30, vendredi 13h30 à 21h et samedi de 10h à 15h, Info : 450 379-5750. 38 SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 7861 Remorques 7861 Remorques SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 3011, rue Brodeur ouest st-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com le traitement antirouille de votre remorque est aussi important que celui de votre camion?Appelez-nous pour un rendez-vous.7873 Diversàvendre PÉDALO 275$ prix nég.et 2 sacs de Golf (20$ chacun) à vendre.450 539-0392 QUADRIPORTEUR en parfait état, presque neuf, prix demandé: 2,200$ nég.450 956-1631 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7875 Ventesgarage enrégion 12 et 13 août.Beau temps, mauvais temps.Vélos enfants, vaisselle, balançoire, vêtements enfants 2 ans et -, table à langer, poussette, jouets, lot pantalons Big Bill neufs gr.31, T-shirts, bas, déco Noël, nombreux articles, set cuisine, autos collections, disques et +.725 Rang Séraphine, Ange-Gardien GROSSEVENTE DE GARAGE Compresseur, sableuse, scie coupe métal, outils, chaînes stéréo, table antique, beaucoup d\u2019autres articles.Beau temps, mauvais temps les sam.12 et dim.13, 297 rue Shef- ford à Bromont 3/4 mille vers Waterloo 7881 Encanset marchésauxpuces ENCAN pour MArC GuILMAIN 1631, rG 8, roxtoN FALLs QC J0H 1E0 LE JEudI 17 Août 2017 à 11 H dIspErsIoN CoMpLètE « roxFALL » sErA VENdu : un ExCELLENt troupeau de 65 têtes d\u2019animaux Holstein, 50 pur-sang, 15 à pourcentage portant toutes le même préfixe, classifiées, contrôlées, vaccinées et suivies en médecine préventive.Ce troupeau comprend 35 bonnes vaches, 13 à leur 1re lactation, 12 à leur 2e veau, 10 fraîches vêlées ou dues sous peu et les autres en tout temps de l\u2019année; 15 belles taures dont 8 gestantes ou saillies et 7 non saillies; 11 génisses d\u2019élevage âgées de moins de 12 mois.CLASSIFICATION : 1 T.B.16 B.P.11 B.7 N.C.PROD.NON SUPERVISÉE : 10288 kg 4,28 % 3,55 % .MCR : 228-271-240 C.C.S/6 MOIS : 194 000.Les taures seront éprouvées leucose, néospora, salmonella dublin.Biostat et coffre d\u2019insémination avec inventaire d\u2019ampoules.MACHINErIE : 2 vibroculteurs de 16 pi avec planche de nivellement dont un Kongskilde, extension hydraulique et rouleau double et un Brillon avec herse de finition; herse à disques IH 28 disques, semi-porté; semeuse IH 510, 18 disques doubles avec boite à emmillage sur pneus; 2 fourragères N.H.dont une no 790 Metal Alert III ( dernier modèle) avec ramasseur d\u2019endain, luminières, sur 1000 tours CoMME NEuVE (n\u2019a presque pas été utilisée) et une no 718, nez à maïs 1 rg et ramasseur d\u2019endain; 2 boites à ensilage Dion 3 batteurs sur voiture à 6 roues tandem; 2 dévidoirs frontaux pour boîte d\u2019ensilage Dion et I-H; souffleur à ensilage Case IH 600 avec applicateur à préservatif; 2 très bons silos Supérieur dont un 18 x 65 avec chute double et un 18 x 60; 2 bons videurs de silo Val Metal 18 pi; 2 chariots soigneur Wic 45 minots; hache-paille Wic, moteur 13 hp; support taille-sabots Houle; ensemble d\u2019attaches Matic; ratelier rond; 2 voitures à 4 roues; paire de roues doubles 16,9 x 30; vis à grain 6 po x 12 pi avec moteur; 3 tuyaux de silo 8 po, 3-4 et 6 pi;750 chaudières à sève 2 gal, aluminium; chalumeaux; broche maillée neuve; broche et 300 piquets d\u2019acier avec isolateur; broche barbelée; 10 ballots de corde; 5 balances à lait Surge no 102; centrifuge et quelques autres articles d\u2019usage agricole.N.B.: L\u2019équipement laitier et de nutrition ne sera pas en vente puisque la grange est louée pour production laitière.photos disponibles sur notre site Web Catalogue en ligne à compter du 6 août termes : comptant, débit ou chèque avec identification Cantine et cabinet sanitaire sur les lieux Pour information, s\u2019adresser au propriétaire au 450 405-8052 ou à l\u2019encanteur.dANIEL pAuL-Hus ENCANtEur BILINGuE 635, rue papineau, saint-Hyacinthe (Québec) J2s 7J5 Tél.: 450 773-5660 \u2022 www.paul-hus.com 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7882 Meubleset électroménagers ÉLECTROMÉNAGERS & CLIMATISEURS Laveuse-sécheuse superposés.Congélateurs 12 pi.cu.150$, frigos et cuisinières à partir de 350$ l\u2019ensemble.Petite laveuse-sécheuse frontales : 275$ Garantie 3 mois 450 360-9550 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS FRANC SEC 90$ / LA CORDE LIVRÉ INFO : 450 360-9550 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP17-2017, intitulé «Règlement modifiant le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme de façon à revoir le PPU du secteur Saint-Jude Nord».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 7 août 2017, a adopté le premier projet de règlement numéro PP17-2017, intitulé «Règlement modifiant le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme de façon à revoir le PPU du secteur Saint-Jude Nord».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue lemercredi 30 août 2017, à compter de 18 h 30 pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme, notamment en prévoyant que les commerces de surfaces moindres puissent être à proximité de la rue Principale, comme présenté ci-après dans le résumé.4.RÉSUMÉ DE LA MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME: Le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme est modifié de façon à assouplir les normes relatives à l\u2019envergure des terrains et bâtiments commerciaux dans le secteur de la rue Saint-Jude Nord.L\u2019affectation du sol portant sur ce secteur spécifie désormais que les activités commerciales de grandes surfaces constitueront toujours les usages dominants (bâtiments d\u2019au moins 5 000 m2 sur des terrains d\u2019au moins 15 000 m2), bien que des commerces avec surfaces moindres soient également prévus à proximité de la rue Principale.Le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme est également modifié au niveau des objectifs relatifs au Plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) du secteur Saint-Jude Nord en mentionnant que des commerces de surfaces moyennes pourront s\u2019implanter à l\u2019arrière des commerces ayant frontage sur la rue Principale, ceci entre la rue Saint-Jude Nord et la limite est du territoire couvert par le PPU.Enfin, le Règlement numéro 0662-2016 de plan d\u2019urbanisme est également modifié au niveau des interventions proposées relatives au Plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) du secteur Saint-Jude Nord en mentionnant que les bâtiments abritant des commerces de moyennes surfaces devront s\u2019implanter sur un terrain d\u2019au moins 4 000 m² et présenter une superficie au sol d\u2019au moins 1 400 m².5.Que le règlement n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 12 août 2017.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC APPeL d\u2019offreS 226/2017 déneigement des stationnements municipaux (2e demande) CLÔTUre: 28 août 2017 à 14h00 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, lundi, 28 août 2017, pour les services de déneigement des différents stationnements municipaux.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NeQ) du Soumissionnaire figurant sur la formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SeAo.Lesoumissionnairedoitavoirunétablissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 11 août 2017 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 7895 Avis publics Municipalité du Village de Stukely-Sud 101, place de la Mairie Stukely-Sud QC J0E 2J0 Tél.:450 297-3407 Téléc.: 450 297-3759 Courriel : info@stukely-sud.com La municipalité de Stukely-Sud requiert des offres pour le déblaiement, l\u2019enlèvement de la neige et l\u2019épandage d\u2019abrasifs et de sel sur les chemins et entrées publiques du territoire municipal pour les saisons hivernales 2017, 2018, 2019, 2020.Les documents de soumission seront disponibles à partir du mardi 1er août 2017 auprès du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse Internet www.seao.ca.Les soumissions seront reçues au bureau de la Municipalité au 101, Place de la Mairie, Stukely-Sud QC JOE 2JO avant 11h00, le mardi 29 août 2017.L\u2019analyse des soumissions est faite à l\u2019aide du système d\u2019évaluation qualitative et quantitative prévu au présent document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de réévaluation qualitative.Les enveloppes contenant le «Formulaire de soumission - Prix soumissionné - Ne pas ouvrir » des soumissionnaires retenues seront ouvertes par le comité d\u2019analyse.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.Le contrat sera octroyé au soumissionnaire dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Les soumissions doivent inclure le «Formulaire de soumission - Prix soumissionné - Ne pas ouvrir » dans une enveloppe scellée et identifiée au nom de son entreprise incluant I\u2019original et (1) une copie.Cette enveloppe devra être insérée dans l\u2019enveloppe de retour incluant le «Formulaire de soumission - Offre qualitative» incluant l\u2019original et quatre (4) copies.Les soumissions «Offre qualitative» seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure de clôture au bureau de la Municipalité.L\u2019offre sera valide pour une période de soixante (60) jours.La municipalité de Stukely-Sud ne s\u2019engage aucunement à accepter la soumission ayant obtenu le meilleur pointage ni aucune des soumissions reçut sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNé à Stukely-Sud, Québec, ce 1er août 2017 Guylaine Lafleur Secrétaire-trésorière adjointe 7895 Avis publics ENCAN DE SUCCESSION de M.Ernest Poulin le 19 août au 129, 9e Rang Est, Granby Visite et inscription : 8 h, encan à 10 h Seront vendus : antiquités, outils, tracteur Kubota, génératrice Honda, meubles, articles de chevaux.Voir photo facebook ENCAN S.R.Info : Roland 450 770-2262 ou Serge 450 558-8891 4 1 5 4 3 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 39 COBETTO M.Paul (ing.)- 1936-2017 Suite à une fulgurante leucémie, Paul s\u2019est éteint paisiblement le 4 août 2017 entouré de sa famille.Il était le fils de feu Thérèse Capra et de feu Dominic Cobetto.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie, son épouse Laurette Martel, ses deux filles adorées Chantal (Jean-Yves Roy) et Suzanne (Denis Côté), sa soeur Johanne (Peter Lukacs), ses petits-enfants Antoine (Samantha Smith), Étienne, Florence, Mathieu Cobetto-Roy et Rosemary Côté, ses belles-soeurs et beaux-frères Thérèse Martel, Rolande Martel (feu Raymond Denis), Rita Martel (Charles Bissonnette), Marcel Martel (Louise Paradis).Il était le beau-frère de feu Françoise Martel (feu Robert Poulin).Il laisse dans le deuil également plusieurs neveux et nièces, cousin, cousines et amis(es).Gradué en génie métallurgique de l\u2019École polytechnique de Montréal en 1962, il a travaillé pour Q.I.T.Fer et Titane à Sorel et Thor Mills à Granby.De 1971-90 il joignit les rangs d\u2019IBM Bromont où il fut responsable des transferts de la plupart des technologies.Son dernier poste fut Directeur des nouveaux produits.De 1990-98 il a joint les rangs de SNC Technologies à titre de Vice-Président.Partout où il a oeuvré il s\u2019est distingué par sa rigueur professionnelle, son honnêteté et son immense générosité.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de Verdun, en particulier Dr.Albert Moghrabi, Dr.Martin Champagne et Dr.Stéphane Barrette, le personnel du soutien à domicile et des soins de fin de vie du CLSC de Verdun, en particulier Dr.Mireille Aylwin, Dr.Éveline Gaillardetz, Kathie Lavoie et Diane Normandin, infirmières.Un merci particulier envers Wissam et Sahra pour leurs soins attentifs et respectueux.La famille sera heureuse de recevoir parents et amis le vendredi 18 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 chemin de la Forêt, Outremont, QC, H2V 2P9, 514 279-6540.La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 19 août à 13 h à la même adresse.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Jacques-Bouchard-Soins Palliatifs à domicile ou à la Société de leucémie et lymphome du Canada serait apprécié.Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont, QC, H2V 2P9 Téléphone : 514 279-6540 Télécopieur : 514 279-5368 info@mountroyalcem.com COUSINEAU LACOSTE Mme Hélène - 1929-2017 Paisiblement et entourée des siens, au CHSLD de Bedford, le 8 août 2017 à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Hélène Lacoste (née Cousineau), épouse de feu René Lacoste, et mère de feu Denise.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Jean-Claude Ouimet), Richard (Louise Chabot), Pierrette, Alain, Monique (René Dansereau), Robert, André (Josie Cummings) et René Jr.« Bidou » (Aileen); ses petits-enfants : Maryse, Stéphane, Claudine, Eric, Lyne, Maroussia, Ghislain, Nicolas, Joshua, Courtney, Colby et Gabriel, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 18 août 2017 de 19 h à 22 h, et le samedi 19 août à compter de 9 h au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Bedford.Les funérailles seront ensuite célébrées en l\u2019Église St-Philippe de Philipsburg, ce même samedi 19 août à 11 heures.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués à Mme Cousineau Lacoste durant son séjour parmi eux.Elle remercie également les frères FIC de Bedford, pour leur soutien et aide apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com LACASSE BACHAND MmeMarie-Thérèse - 1931-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 3 août 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Lacasse, épouse de feu M.Jean-Jacques Bachand, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu M.Joseph Lacasse et de feu Mme Béatrice Laliberté.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline, Gilles (Carole Béland), Lise (Normand Bessette), France (Paul Boisclair), Isabelle (Guy Lamarche); ses petits-enfants : Valérie (Maxime Chagnon), Éric, Nicolas, David (Marie-Ève Pineault), Catherine, Marie (Sébastien Massé), Geneviève (Brian Bussières), Élizabeth (Steven Morrissey), Maxime (Ariane Dufresne); ses arrière-petits-enfants : Hubert, Julia, Caleb, Anaïs, Raphaël, Alexis, Andrew, Jackson.Elle était la soeur de : feu Marc-André (feu Cécile Marquis), Lucien (feu Monique Russell), feu Marguerite (feu Maurice Hébert), feu Rita (feu Laurent Gibeault), Serge (feu Berthe Tessier, feu Suzanne Lapointe), feu Gérald, Bernadette (Denis Gosselin), René (Rose Dubois), feu Léonard (Germaine Blanchard), feu Étienne (Madeleine Morin).Elle était la belle-soeur de : Jeannine (Gérald Tétreault), Madeleine, Paul-Émile (Olivette Pothier), Monique (Marcel Gemme).Elle laisse également sa nièce Johanne Hébert, son neveu Jacques Hébert (Louise Portal), ainsi ques ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Lacasse.En guise de sympathie, un don à la Maison Au Diapason serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon ou en ligne.http://www.audiapason.org/.Madame Lacasse repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le dimanche 13 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2017 à 11 h en l\u2019Église Immaculée-Conception (437, De- nison O., Granby).La mise en place au columbarium Les Jardins funéraire Bessette aura lieu à une date ultérieure.ALARIE PRINCE MmeMadeleine - 1923-2017 À Villa Bonheur de Granby, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée madame Madeleine Alarie, épouse de feu Rolland Prince, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Gilberte (Marcel Lauzon), Pierrette, Jeannine, Normand (Lucie Daniel) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à madame Alarie.Madame Alarie repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le lundi 14 août 2017 à compter de 12 h, suivi de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier de Granby.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc CABANA Mme Diane - 1954-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er août 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Diane Cabana, fille de feu Zoël Cabana et de feu Cécile Dufresne.Elle laisse dans le deuil sa fille Danie Perreault (Sylvain Roy), ses petits-enfants : Nathan Roy et Sheldon Roy (Judy), ses frères et ses soeurs : Raymond (Thérèse), Réjean (Germaine), Georges, Roger (Ginette), Robert (Émilie), Rollande (Yves), Denise, Guylaine (Roch), Ginette (François), son grand ami René Robitaille, une amie d\u2019enfance Linda McGovern ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille sera présente à l\u2019église St-Bernardin de Waterloo, le samedi 19 août à compter de 13 h suivies des funérailles qui seront célébrées à 14 h, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière du même endroit.En guise de sympathie, un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à l\u2019église ou à la réception du complexe funéraire.FORTIN M.Jean-Claude - 1937-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 26 juillet 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Fortin, époux de madame Claudette Bernard, demeurant à Bromont.Outre son épouse Claudette, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Christel Fortin), Daniel (Marie-Lou Brindle), Chantal (Stéphane Legault); ses petits-enfants : Pierre-Elie, Chloé, Paul-Alexis, Léa, Nicolas et Thomas; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby et Dr.Paul Guertin, son médecin, pour les bons soins prodigués à monsieur Fortin.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE BROMONT, le samedi, 19 août 2017 à compter de 9 h 30, suivis des funérailles à 12 h en l'église St-François-Xavier de Bromont.JODOIN Mme Jacqueline - 1941-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Jodoin, fille de feu Émile Jodoin et de feu Corinne Schinck, épouse de feu Roger Langlois.Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Marc Prémont, les enfants de celui-ci : Diane Prémont (Jean-Claude Demers), Daniel Prémont (Manon Groux) ainsi que ses beaux- frères, belles-soeurs, ses tantes Réjeanne, Jeannine (feu Robin), Bernadette (René), Françoise (Rosaire) ainsi que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le lundi 14 août de 14 à 16h et de 19 à 21h, et le mardi 15 août à compter de MIDI jusqu\u2019à 13 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même mardi 15 août à 14 h en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à Parkinson Québec serait apprécié, formulaires disponibles à la réception du complexe. 40 SAMEDI 12 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est MAHEU M.Conrad - 1937-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, après s\u2019être vaillamment battu contre le cancer, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Conrad Maheu, époux de Mme Cécile Jasmin, demeurant à Cowansville.Il fut propriétaire de l\u2019épicerie Maheu de Cowansville pendant 50 ans.Outre son épouse Cécile, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Chantal Lippé), Danielle, Martin (Catherine Gentes); ses petits-enfants : Charlotte (Alexei Dratchov), Thomas (Mégane Vallée), Émile, Zacharie et Mathilde Maheu; ses frères et soeurs : Egide, Adrien (Claire Lamothe), Georgette (feu Normand McDonald), Jean-Marc (Louise Thibault) et Thérèse.Il était aussi le frère de feu André (Manon Labrecque) et de feu Madeleine.Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs : Jeanne (Jean Michel),feu Bernard, Ronald (Rose-Anne Chandonnet), Donald (Ginette Tétreault) ainsi que plusieurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 août 2017 à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville, suivie de la mise en place au columbarium du Complexe.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée de la cérémonie.Des dons à la Fondation du C.H.U.S.site Fleurimont ou à La Maison au Diapason seraient appréciés.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com PETIT Mme Yvette - 1929-2017 À Brome, le 8 août 2017 est décédée, paisiblement et entourée de sa famille, madame Yvette Petit, épouse de monsieur Lionel Guilbert.Elle laisse dans le deuil ses fils : Stéphane, Éric, sa fille Sabrina Guilbert (Jiraud Warnett), ses petites-filles : Émilie Guilbert (Frédérick Forget), Aïsha; son arrière-petite-fille Léa-Rose, ses soeurs : Suzanne Petit (feu Gérard Beaudoin), Madeleine Petit, Lucienne Petit (Marcel Goderre); ses beaux- frères et belles soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreuses amies de longue date.La famille désire remercier tout le personnel du CLSC La Pommeraie pour leur dévouement et leurs bons soins.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, le samedi 19 août 2017 à compter de 12 h (midi) directement à l\u2019église de Saint-Dominique (1211, rue Principale, Saint-Dominique, Qc J0H 1L0).Un service religieux suivra à 14 h.En lieu de fleurs, des dons à la Fondation CHUS Sherbrooke (unité néo-natale) ou Préma-Québec seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles via internet www.fondationchus.org/.PARISEAU M.Yves - 1968-2017 Entouré de ses proches, à l\u2019hôpital Notre-Dame à Montréal, le jeudi 10 août, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé monsieur Yves Pariseau demeurant à Bromont.Il laisse dans le deuil son épouse madame Annie Lamoureux, ses enfants Laura et Philippe (Cassandra Barabé) qu\u2019il aimait comme les siens, ses parents, Lise et Noël Pariseau, ses beaux-parents Camille Brosseau et Fedya Gribovsky, sa soeur Colette (Pierre Gendron), son frère Luc (Marie-France Tessier), sa belle-soeur Ira (Mike Vincent), sa petite-fille Alice, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et un très grand nombre d\u2019amis.La famille vous accueillera le samedi 19 août à 13h au salon funéraire DÉSOURDY INC.de Cowansville.Un moment de recueillement aura lieu ce même samedi 19 août à 16h au salon funéraire.Une réception sera tenue au même endroit par la suite.En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation l\u2019Air d\u2019Aller www.fondationlairdaller.org seraient appréciés.WILLIAMS M.Lucien - 1924-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 3 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, est décédé monsieur Lucien Williams, époux de feu madame Françoise Poirier, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Luc (France Sévigny), France (Michel Chouinard), Yvette (Robert Marceau), Angèle (François Deslandes), Ghislaine (Jacques Nadeau), Richard (Guylaine Robert), Jackline (Pierre-Patrick Roy); ses neuf petits-enfants et dix arrière-petits-enfants ainsi que son beau-frère et sa belle-soeur, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de visites ni de célébration.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Césaire en toute intimité, à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou via internet au http://www.chgranby.qc.ca.M.Guy Fontaine - 30 juin 2017 - Lors du décès de Guy Fontaine à l\u2019âge de 81 ans.Je vous adressemes remerciements.Vous avez eu la délicatesse de témoigner votre sympathie soit par un geste personnel ou tout autre geste d\u2019amitié.J\u2019ai été sincèrement émue et tiens à vous dire ma profonde gratitude .Claire Spooner Fontaine MmeRita Gemme - 14 juillet 2017 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Papa, déjà dix ans que tu es parti.Nous espérons que tu es bien là où tu es maintenant.Tu nous manques.Tes enfants qui t\u2019aiment.10e anniversaire Michel Desaulniers survenu le 13 août 2007 du décès de 1er anniversaire du décès de ÉdithMarchand (née Rodrigue) survenu le 5 août 2016 Chèremaman Édith, Enmémoire de toi, de tes 90 ans de vie surTerre, toi qui l\u2019as tant aimée cette vie, nous souhaitons que ton sourire et ta chaleur humaine continuent de propager leur lumière dans le coeur de ceux et celles qui ont croisé ta route.Pour ta famille, le souvenir de cette lumière au fond de tes beaux yeux bruns, nous aide à accepter ton départ.Tes enfants, ton époux et famille Je n\u2019aurais jamais cru que tu partirais si vite loin de moi, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Ma peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Ton époux Jocelyn, tes enfants, Jonathan (Joannie) et Audrey (Cédric) et ton petit-fils Maxence Nicole Desnoyers survenu le 10 août 2013 4e anniversaire du décès de 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 ActuAlités 41 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 41 GRANBY BROMONT ROXTON POND VALCOURT WATERLOO 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 1 888 730-6666 famillebessette.com 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 De récentes photos prises par satellite semblent indiquer que la Corée du Nord se prépare à tester des missiles balistiques à partir d\u2019un sous-marin, en pleine recrudescence de tensions avec les États-Unis, selon un spécialiste de l\u2019armée nord-coréenne.J o s e p h B e r m u d e z , u n e x p e r t d e l a Défense nord-coréenne et des renseignements, a posté des photographies sur le site de surveillance « 38 North » \u2014 de l\u2019Institut États-Unis/Corée de l\u2019université Johns Hopkins \u2014 qui, selon lui, pourraient montrer des préparatifs pour un essai de missile mer-sol balistique (SLBM).« Des images prises récemment par un satellite commercial révèlent plusieurs développements suggérant que la Corée du Nord pourrait être en train d\u2019accélérer le développement de la partie maritime de ses forces nucléaires », a-t-il indiqué.L\u2019activité sur un missile balistique expérimental pour un sous-marin de type SINPO au chantier de construction navale et base sous-marine de Mayang-do suggère « que le Nord pourrait préparer une nouvelle série en mer de tirs d\u2019essai, qu\u2019il a entrepris des modifications et des améliorations aux systèmes de lancement du sous-marin, ou qu\u2019il développe une version plus avancée du Pukguksong-1 ».Le Pukguksong-1 est un SLBM dont l e p re m i e r e ssa i ré u ssi re m o nte au 24 août 2016.Il avait volé sur 500 km en direction du Japon, ce qui avait conduit le leader nord-coréen Kim Jong-Un à affirmer que le territoire continental américain était désormais à portée d\u2019un sous-marin croisant dans le Pacifique.M. Bermudez a précisé que les préparatifs autour du sous-marin correspondaient à ceux constatés lors de précédents essais.Le président américain Donald Trump a maintenu un haut niveau de tension vendredi sur le dossier nord-coréen, affirmant que l\u2019option militaire était « prête à l\u2019emploi » contre Pyongyang qui a menacé de lancer une attaque près de l\u2019île américaine de Guam, avant-poste militaire stratégique des États-Unis dans le Pacifique.Ce regain de tensions fait suite aux progrès de Pyongyang dans ses programmes nucléaire et balistique.Le tir réussi d\u2019un missile intercontinental signifie que théoriquement la Corée du Nord pourrait atteindre la côte est des États-Unis, et elle est aussi parvenue à miniaturiser suffisamment une bombe nucléaire pour pouvoir l\u2019installer dans un tel engin.Un système SLBM opérationnel aggraverait encore davantage la menace représentée par la Corée du Nord, lui permettant d\u2019agir au-delà de la péninsule coréenne et de disposer d\u2019une capacité de « frappe secondaire » si une attaque était menée sur ses bases militaires.corée du Nord Pyongyang s\u2019apprête à tester des missiles avec un sous-marin le leader nord-coréen Kim Jong-un et le président des états-unis donald trump \u2014 photomontage afp Venezuela trump évoque une «?possible option militaire?» donald trump a provoqué la stupeur vendredi en évoquant une éventuelle option militaire au Venezuela où le président socialiste nicolas maduro, mis au ban de la communauté internationale, avait promis la veille de répondre «?les armes à la main?» à une agression américaine.«?nous avons de nombreuses options pour le Venezuela, y compris une possible option militaire si nécessaire?», a lancé le président américain, lors d\u2019un échange avec des journalistes depuis son golf de Bedminster, dans le new Jersey, où il est en vacances.début août, les États- unis ont infligé des sanctions au président vénézuélien qu\u2019ils ont qualifié de «?dictateur?».il est extrêmement rare que le gouvernement américain prenne des sanctions contre un chef d\u2019État étranger en exercice.m. maduro est seulement le quatrième président à être ainsi sanctionné par Washington, rejoignant un groupe très restreint composé des présidents syrien Bachar al-assad, nord-coréen Kim Jong-un et zimbabwéen Robert mugabe.Afp en BRef samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 42 StatiStiqueS BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 28 21 7 ,750 - Montréal 28 20 8 ,714 1 Acton Vale 27 19 8 ,704 11/2 St-Jean 28 16 12 ,571 5 Victoriaville 26 14 12 ,538 6 St-Jérôme 28 12 16 ,429 9 Shawinigan 29 11 18 ,379 101/2 Ottawa 9 1 8 ,111 101/2 Coaticook 27 8 19 ,296 121/2 Sherbrooke 30 8 22 ,267 14 Jeudi 10 août Victoriaville 2 Thetford 3 Vendredi 11 août Shawinigan 2 St-Jean 10 Acton Vale à Montréal, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h Thetford à Victoriaville, 20h Samedi 12 août Sherbrooke à Thetford, 18h St-Jérôme à Saint-Jean, 19h Dimanche 13 août Acton Vale à St-Jérôme, 14h Coaticook à Thetford, 18h Shawinigan à Montréal, 19h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Mardi 15 août Acton Vale à Victoriaville, 20h Saint-Jean à St-Jérôme, 20h Coaticook à Thetford, 20h Mercredi 16 août Acton Vale à Saint-Jean, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h Jeudi 17 août Montréal à Saint-Jean, 20h SOCCER FOOTBALL TENNIS MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 41 9 ,820 \u2014 G-2 6-4 LLL D1 37 13 ,740 4 G-3 7-3 Mauricie 28 20 ,583 12 P-1 6-4 Estrie 23 24 ,490 161/2 G-2 7-3 Rive-Sud D1 18 26 ,413 20 P-7 2-8 Montréal D1 14 31 ,311 241/2 P-2 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 34 18 ,651 \u2014 G-2 7-3 Lévis 29 20 ,592 31/2 G-3 6-4 LLL D2 27 22 ,551 51/2 P-1 7-3 Outaouais 25 18 ,581 41/2 P-2 5-5 Rive-Sud D2 18 29 ,383 131/2 G-1 4-6 Saguenay 16 29 ,356 141/2 P-3 3-7 Montréal D2 13 37 ,260 20 G-1 3-7 Rivière du Loup 3 15 ,167 14 P-6 3-7 21U Féminin 0 15 ,000 141/2 P-15 0-10 Mercredi 9 août Montréal D2 0 Lac-St-Louis 9 RSD1 5 Estrie 14 RSD1 8 Estrie 9 Montréal D2 14 Lac-St-Louis 8 Jeudi 10 août LLL D1 vs RS D1, 19h Vendredi 11 août Outaouais 0 Lac-St-Louis 12 Outaouais 1 Lac-St-Louis 2 Samedi 12 août Mauricie en Estrie, 12h Montréal D1 à LLL D2, 12h Charlesbourg à Rive-Sud D1, 12h Charlesbourg à Rive-Sud D1, 15h Mauricie en Estrie, 15h Montréal D1 à LLL D2, 15h Lundi 14 août LLL D1 à Montréal D1, 12h GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 23 12 3 8 42 23 44 Chicago 22 12 5 5 44 25 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 22 11 9 2 34 29 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Columbus 24 10 12 2 34 39 32 Orlando 23 8 9 6 24 33 30 Philadelphie 23 8 10 5 32 28 29 Montréal 21 7 8 6 32 37 27 N.-Angleterre 22 7 10 5 37 38 26 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 23 9 4 10 29 18 37 Houston 23 9 7 7 39 32 34 FC Dallas 21 9 5 7 33 26 34 FC Seattle 23 9 7 7 36 31 34 Portland 24 9 8 7 42 39 34 San Jose 23 9 9 5 26 35 32 FC Vancouver 21 9 8 4 32 31 31 Salt Lake 24 7 12 5 30 44 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Colorado 21 6 12 3 22 31 21 Samedi 12 août Kansas City au FC Seattle, 16h.Portland au FC Toronto, 18h.Salt Lake à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.Orlando à New York, 19h30.FC Vancouver en N.-Angleterre, 20h.Montréal à Philadelphie, 20h.Colorado au FC Dallas, 20h.San Jose à Houston, 21h.New York City à Los Angeles, 23h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 4 0 ,429 176 204 Montréal 2 4 0 ,333 141 150 Ottawa 1 6 1 ,250 214 229 Hamilton 0 6 0 ,000 118 234 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 0 0 1,000 204 169 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 x-C.-B.5 2 0 ,714 220 181 Winnipeg 4 2 0 ,667 202 209 Sask.2 4 0 ,333 156 164 Jeudi 10 août Edmonton 27 Ottawa 20 Vendredi 11 août Toronto à Montréal, 19h30.Samedi 12 août Winnipeg à Hamilton, 19h30.Dimanche 13 août C.-B.à Saskatchewan, 20h.Jeudi 17 août Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 18 août Ottawa à Hamilton, 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.PGA PGA CHAMPIONSHIP Charlotte, Caroline du Nord NOTE: La deuxième ronde a été interrompue par la pluie Kevin Kisner 67-67-134 Gary Woodland 68-1-68 Thorbjorn Olesen 67-0-67 Chris Stroud 68-1-68 Rickie Fowler 69-70-139 Hideki Matsuyama 70-2-70 Tony Finau 69-1-69 Brooks Koepka 68-0-68 Byeong Hun An 71-69-140 Louis Oosthuizen 70-1-70 Ryan Fox 75-66-141 D.A.Points 68-73-141 Grayson Murray 68-2-68 Sung Kang 70-0-70 Patrick Reed 69-1-69 Francesco Molinari 73-3-73 Paul Casey 69-1-69 Jim Herman 69-1-69 Chez Reavie 72-70-142 Ryan Moore 71-71-142 Justin Thomas 73-2-73 Jason Day 70-1-70 Dustin Johnson 70-1-70 Zach Johnson 71-0-71 Patrick Cantlay 72-71-143 Graham DeLaet 70-73-143 Bud Cauley 69-74-143 Dylan Frittelli 73-1-73 Tommy Fleetwood 70-2-70 James Hahn 73-1-73 Bernd Wiesberger 73-1-73 Bill Haas 75-69-144 Omar Uresti 74-70-144 Bryson DeChambeau 73-71-144 Rory McIlroy 72-72-144 Brian Harman 69-75-144 Shane Lowry 74-1-74 Chris Wood 72-1-72 Jordan Spieth 72-1-72 Henrik Stenson 74-1-74 Brendan Steele 74-1-74 Scott Brown 73-0-73 Lee Westwood 73-0-73 Scott Hend 72-1-72 David Lingmerth 72-1-72 Richard Sterne 73-0-73 Lucas Glover 75-70-145 Jason Kokrak 75-70-145 Steve Stricker 75-70-145 Jamie Lovemark 74-71-145 Anirban Lahiri 72-73-145 Matt Kuchar 71-74-145 Jon Rahm 70-75-145 Jordan Smith 70-75-145 Alex Noren 74-0-74 Ian Poulter 74-0-74 J.B.Holmes 74-0-74 K.T.Kim 73-1-73 À TORONTO, CANADA DAMES Simple - Quart de finale Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Karolina Pliskova (1), République tchèque, 7-5, 6-7 (3-7), 6-4.Sloane Stephens, États-Unis, bat Lucie Safarova, République tchèque, 6-2, 1-6, 7-5.Garbine Muguruza (4), Espagne, c.Elina Svitolina (5), Ukraine, 6-4, 0-0 (suspendu par la pluie).COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Quart de finale Robin Haase, Pays-Bas, bat Diego Schwartzman, Argentine, 4-6, 6-3, 6-3.Roger Federer (2), Suisse, bat Roberto Bautista Agut (12), Espagne, 6-4, 6-4.Denis Shapovalov, Canada, bat Adrian Mannarino, France, 2-6, 6-3, 6-4.Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 FORMULE UN LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.110 438 78 160 ,365 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 González Hou.94 313 51 98 ,313 Segura Sea 85 356 57 111 ,312 Hosmer K.C.114 441 71 137 ,311 Ramírez Cle.111 435 75 135 ,310 Gregorius N.Y.Y.89 357 49 110 ,308 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 90; Schoop, Bal., 82; Davis, Oak, 80; Upton, Det., 80; Judge, N.Y.Y., 78; Smoak, Tor., 76; Bruce, Cle., 75.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 35; Moustakas, K.C., 34; Gallo, Tex, 32; Davis, Oak, 31; Smoak, Tor., 31; Bruce, Cle., 29; Morrison, T.B., 28; Springer, Hou., 27.Victoires \u2014 Sale, Bos., 14; Vargas, K.C., 13; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Pomeranz, Bos., 11; Bundy, Bal., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 229; Archer, T.B., 189; Kluber, Cle., 183; Severino, N.Y.Y., 162; Carrasco, Cle., 152.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 34; Osuna, Tor., 29.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.88 310 53 108 ,348 Blackmon Col.112 465 103 155 ,333 Murphy Wash.104 398 73 131 ,329 Harper Wash.105 401 92 131 ,327 Posey S.F.103 361 50 116 ,321 Goldschmidt Ari.113 406 87 129 ,318 Votto Cin.115 401 80 127 ,317 Points produits \u2014 Arenado, Col., 100; Goldschmidt, Ari., 90; Lamb, Ari., 90; Ozuna, Mia., 87; Harper, Wash., 87; Stanton, Mia., 86; Votto, Cin., 83.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 40; Bellinger, L.A.D., 33; Votto, Cin., 31; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Blackmon, Col., 27; Zimmerman, Wash., 26.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Davies, Mil., 13; Greinke, Ari., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Degrom, N.Y.M., 179; Darvish, L.A.D., 168; Ker- shaw, L.A.D., 168.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 34; Jansen, L.A.D., 30.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 68 45 ,602 \u2014 \u2014 6-4 G-2 32-23 36-22 Miami 52 60 ,464 151/2 111/2 4-6 P-2 27-28 25-32 Atlanta 51 61 ,455 161/2 121/2 3-7 P-3 26-30 25-31 New York 51 61 ,455 161/2 121/2 3-7 G-1 26-32 25-29 Philadelphie 42 70 ,375 251/2 211/2 4-6 P-1 23-29 19-41 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 59 54 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-2 29-26 30-28 St.Louis 59 56 ,513 1 6 7-3 G-6 33-26 26-30 Milwaukee 59 58 ,504 2 7 4-6 P-5 31-29 28-29 Pittsburgh 58 58 ,500 21/2 71/2 7-3 G-2 32-26 26-32 Cincinnati 47 67 ,412 121/2 171/2 6-4 G-2 29-31 18-36 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 81 33 ,711 \u2014 \u2014 8-2 G-2 47-13 34-20 Colorado 65 49 ,570 16 \u2014 6-4 G-1 35-21 30-28 Arizona 64 49 ,566 161/2 \u2014 4-6 P-2 37-19 27-30 San Diego 50 64 ,439 31 141/2 3-7 P-2 29-27 21-37 San Fran.46 69 ,400 351/2 19 6-4 G-2 27-31 19-38 Jeudi 10 août San Diego 3 Cincinnati 10 N.Y.Mets 10 Philadelphie 0 Miami 2 Washington 3 L.A.Dodgers 8 Arizona 6 Interligue Kansas City 6 St.Louis 8 Minnesota 7 Milwaukee 2 Vendredi 11 août San Francisco Washington remis N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 12 août San Francisco à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 19h10.Atlanta à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs en Arizona, 20h10.San Diego à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 13 août Colorado à Miami, 13h10.San Francisco à Washington, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Atlanta à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 65 49 ,570 \u2014 \u2014 9-1 G-8 36-20 29-29 New York 60 53 ,531 41/2 \u2014 4-6 P-1 32-20 28-33 Tampa Bay 59 57 ,509 7 1/2 5-5 G-1 31-27 28-30 Baltimore 57 58 ,496 81/2 2 6-4 G-1 35-23 22-35 Toronto 54 61 ,470 111/2 5 5-5 P-1 29-28 25-33 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 60 52 ,536 \u2014 \u2014 3-7 P-2 31-27 29-25 Minnesota 57 56 ,504 31/2 1 7-3 G-5 27-33 30-23 Kansas City 57 57 ,500 4 11/2 2-8 P-4 32-27 25-30 Detroit 52 62 ,456 9 61/2 5-5 P-1 28-26 24-36 Chicago 44 68 ,393 16 131/2 4-6 G-3 24-29 20-39 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 43 ,623 \u2014 \u2014 3-7 P-3 33-25 38-18 Seattle 59 56 ,513 121/2 \u2014 6-4 P-1 32-27 27-29 Los Angeles 58 58 ,500 14 11/2 7-3 G-3 33-26 25-32 Texas 54 59 ,478 161/2 4 4-6 G-1 28-26 26-33 Oakland 49 65 ,430 22 91/2 4-6 P-3 31-28 18-37 Jeudi 10 août N.Y.Yankees 0 Toronto 4 Cleveland 1 Tampa Bay 4 Houston 2 Chi.White Sox 3 (11) Baltimore 7 Oakland 2 L.A.Angels 6 Seattle 3 Interligue Pittsburgh 7 Detroit 5 Vendredi 11 août Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland 5 Tampa Bay 0 Minnesota à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh 4 Toronto 2 Samedi 12 août Boston à N.Y.Yankees, 16h05.Cleveland à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Detroit, 18h10.Kansas City à Chi.White Sox, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Pittsburgh à Toronto, 13h07.Dimanche 13 août Cleveland à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à Detroit, 13h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Houston au Texas, 15h05.Baltimore à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h08.Interligue Pittsburgh à Toronto, 13h07.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 29 11 ,725 \u2014 G-1 8-2 Trois-Rivières 26 15 ,634 31/2 G-3 6-4 Charlesbourg 23 19 ,548 7 G-1 7-3 ABC-18U 14 16 ,467 10 G-1 3-7 Saguenay 16 27 ,372 141/2 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 13 ,690 11/2 G-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 14 27 ,341 16 G-2 4-6 Laval 12 29 ,293 18 P-3 2-8 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 29 13 ,690 \u2014 G-7 8-2 ABC-17U 12 17 ,414 101/2 P-1 5-5 Granby 17 26 ,395 121/2 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 141/2 P-5 2-8 Coaticook 12 29 ,293 161/2 P-4 4-6 Mercredi 9 août Laval 5 Repentigny 6 Québec 12 Saguenay 8 Montréal 2 Repentigny 18 Jeudi 10 août Charlesbourg 12 Saguenay 16 Repentigny 2 ABC-18U 7 Longueuil 10 LaSalle 2 ABC-17U 2 Gatineau 3 Charlesbourg 10 Saguenay 0 Vendredi 11 août Charlesbourg Québec remis Saint-Eustache 10 Laval 1 Coaticook 2 Granby 4 Samedi 12 août Laval à Trois-Rivières, 13h.Québec à Coaticook, 16h.Laval à Trois-Rivières, 16h.ABC-18U à Gatineau, 19h.Québec à Coaticook, 19h.Dimanche 13 août ABC-17U à Longueuil, 13h.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Charlesbourg à Québec, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 51 26 ,662 \u2014 Québec 50 27 ,649 1 New Jersey 43 34 ,558 8 Sussex County 35 39 ,473 141/2 Ottawa 33 42 ,440 17 Trois-Rivières 28 48 ,368 221/2 Mercredi 9 août Québec 9 Trois-Rivières 3 New Jersey 14 Ottawa 5 Rockland 8 Sussex County 5 Jeudi 10 août Trois-Rivières 6 Rockland 5 Québec 5 Ottawa 2 New Jersey 13 Sussex County 4 Vendredi 11 août Trois-Rivières 0 Rockland 1 (5) Sussex County à New Jersey, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.Samedi 12 août Sussex County à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 13 août Québec à Ottawa, 13h35.Sussex County à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 14 août Rockland à New Jersey, 19h05.Mardi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 16 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Jeudi 17 août LBJeQ Les Guerriers terminent sur une bonne note Les Guerriers ont terminé leur saison régulière de belle façon vendredi soir en l\u2019emportant 4-2 contre le Rocket de Coaticook au stade Napoléon-Fontaine.Granby a marqué un point dès son premier tour au bâton grâce à un simple de samuel Poliquin et n\u2019a plus regardé derrière par la suite.Un lancer qui a atteint marc-antoine Lefebvre et un ballon- sacrifice de sébastien Léger ont ensuite permis aux Guerriers de prendre les devants 4-0 en quatrième manche.Le Rocket n\u2019a pas su renverser la vapeur malgré ses deux points en 6e manche.Jérémy Laperle (3-5) a lancé un match complet pour les Guerriers.il a obtenu la victoire en n\u2019allouant que six coups sûrs et deux points mérités en sept manches.samuel tardif (2-7) a subi sa 7e défaite pour Coaticook.il a cédé quatre points mérités sur cinq coups sûrs en seulement trois manches.Le calendrier régulier de la LBJeQ se conclura ce week-end en vue du début des séries.Granby est déjà assuré de finir la saison au 2e rang de la division Uniprix en vertu d\u2019un dossier de 17 victoires et 26 revers.La Voix de L\u2019est BaseBaLL seNioR Les Castors malmenés 13-4 à Montréal dans une confrontation entre deux des meilleures équipes de la Ligue de baseball majeure du Québec, les Castors d\u2019acton Vale ont été malmenés 13-4 par les Brewers de montréal, dans la métropole vendredi soir.menés 13-1 au début de la sixième manche, les Valois ont alors tenté une remontée, mais ce fut trop peu trop tard.dans le camp des Brewers, le receveur Jean-Luc Blaquière a connu un match de rêve, avec une récolte de quatre points et six points produits.Les Castors reprendront l\u2019action dimanche après-midi, alors qu\u2019ils affronteront le Royal à saint- Jérôme.La Voix de L\u2019est maRLiNs de miami Vendus à un groupe impliquant Derek Jeter Les marlins de miami ont informé le Baseball majeur qu\u2019ils avaient l\u2019intention de signer une entente de principe sur la vente de l\u2019équipe à un groupe qui inclut l\u2019ancienne vedette des Yankees de New York derek Jeter, selon une personne au courant des négociations.Jeter fait partie d\u2019un groupe de plus de 10 personnes mené par l\u2019investisseur en capital risque Bruce sherman.La personne a ajouté que le prix de la vente serait d\u2019environ 1,2 milliard?$ Us.sherman deviendrait le propriétaire majoritaire, a noté la personne.sherman a passé la majorité de sa carrière financière à New York et il habite aussi à Naples, en Floride.La personne a mentionné que Jeter serait nommé responsable des opérations baseball.associated Press laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 SPORTS 43 \u203a LE 1er PRO-AM DU VIEUX-VILLAGE: UN SUCCÈS SUR TOUTE LA LIGNE! Lorsqu\u2019il a décidé d\u2019organiser le premier Pro-Am du Vieux-Village, le nouveau directeur des opérations-golf et professionnel en titre Marc Hurtubise, voulait à la base en faire une véritable réunion de famille.Premièrement, pour ses membres, il voulait leur donner la chance de pouvoir assister à du golf de très haut niveau, tout en leur permettant d\u2019avoir un contact privilégié avec les meilleurs golfeurs de la province.En second lieu, il souhaitait sans aucun doute faire connaître ce joyau que constitue le Parcours du Vieux-Village au plus grand nombre de gens possible.Finalement, il voulait réunir au cours d\u2019une seule et même journée plusieurs de ses amis professionnels, dont l\u2019association (AGP) est décédée de sa belle mort il n\u2019y a pas si longtemps.Nous étions donc une bonne centaine à prendre le départ et nous avons tous adoré notre journée: Hurtubise étant un organisateur hors pair, il s\u2019était entouré d\u2019une dizaine de ses membres qui s\u2019étaient portés volontaires afin de l\u2019aider pour que cette journée soit un véritable succès.Et croyez-moi, c\u2019en fut un sur toute la ligne! Étant l\u2019invité de Marc \u2013 et ce sans jeu de mots!!! -, inutile de vous mentionner que j\u2019y ai fait plusieurs rencontres intéressantes.En voici donc quelques échos: Pour la circonstance, on m\u2019avait inséré au sein d\u2019un brillant quatuor: faisant équipe avec le professionnel Daniel Talbot, nos compagnons de jeu étaient Claude Tremblay (professionnel au club Le Versant) et le chroniqueur-judiciaire de l\u2019émission Salut Bonjour! , le policier à la retraite Daniel Cléroux, Daniel étant le capitaine de ce gigantesque complexe de 72 trous situé dans les Basses-Laurentides.Bref, une très belle journée en agréable compagnie! Je vous reviendrai d\u2019ailleurs plus en détail sur cette ronde disputée en équipe avec Daniel Talbot (un rêve éveillé!!!) dans ma chronique de la semaine prochaine.Nos complices Tremblay et Cléroux n\u2019étaient cependant pas les seuls à avoir fait le trajet entre Terrebonne et Bromont afin de participer à la compétition puisque la docteure Daphnée Girardot (photo) était également du nombre, elle qui faisait équipe avec sa complice de toujours, l\u2019assistante-professionnelle Francesca Palardy du Vieux-Village.M\u2019ayant accueilli à sa table lors du traditionnel brunch d\u2019avant-ronde, Daphnée me mentionnait au fil de notre conversation qu\u2019elle était originaire de Granby et qu\u2019en plus d\u2019être la cousine de Julie Girardot (complexe funéraire Girardot et Ménard), elle avait comme meilleure amie notre coordonnatrice tant aimée du PLUS, la journaliste Isabelle Gaboriault!!! Une autre preuve selon laquelle nous vivons dans un bien petit monde\u2026 Outre la ravissante docteure Girardot, une autre golfeuse a fait tourner bien des têtes lors de sa période d\u2019échauffement dans le champ d\u2019exercice, soit la professionnelle Caroline Ciot qui incidemment, peaufine sa préparation en vue de se qualifier sur le circuit de la LPGA.On ne peut donc que souhaiter la meilleure des chances à cette jeune femme qui lors de son parcours universitaire, a été nommée à quatre reprises «golfeuse de l\u2019année», elle qui vient tout juste de terminer son stage avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.À tout seigneur tout honneur, parmi la cinquantaine d\u2019équipes présentes, les gagnants de la journée avec un score de 60 (12 coups sous la normale) furent l\u2019équipe du professionnel-enseignant Philippe Gariépy, suivie par trois équipes à 62, soit celles de Mike Veilleux (Vallée-du- Richelieu), Marc Hurtubise (Vieux-Village, évidemment!) ainsi que notre compagnon Claude Tremblay.De notre côté, Talbot et moi avons terminé au 6e rang en vertu d\u2019un score de 64.Dommage que mon fer droit nous a laissé tomber, car Daniel aurait mérité un meilleur sort\u2026 \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Parmi la panoplie de professionnels de renom qui étaient également présents lors de cette journée, notons les Marc Girouard (Le Diamant), Daniel Comeau (St-Raphaël), Serge Thivierge (Vallée- du-Richelieu), Pascal Edmond (Les Quatre Domaines), Marc-Étienne Bussières (Longchamp), Martin Plante (Balmoral), Stéphane Bélanger (Royal Bromont), Billy Houle (Le Portage) et Jean Laforce (Golf Le Champêtre).Parlant de Laforce, celui-ci venait tout juste d\u2019arriver du Royaume-Uni où il a tenté sa chance en vue de se qualifier pour l\u2019Omnium Senior Britannique (British Senior Open).Toutefois, tout comme les deux dernières années, il a manqué cette qualification par un seul petit coup.C\u2019est donc partie remise pour cet homme vraiment sympathique que j\u2019ai connu du temps où il était le professionnel du Club de Joliette, car l\u2019année prochaine, la qualification se déroulera sur le parcours mythique du «Old Course» de St- Andrews en Écosse, un terrain taillé sur mesure pour Jean, lui pour qui le jeu court n\u2019a plus de secret\u2026 C\u2019est avec grand plaisir que j\u2019ai renoué avec l\u2019excellent professionnel Christian Manègre (photo), lui dont l\u2019élan a subi quelques modifications au cours des derniers mois.Christian, assurément l\u2019un des plus gentilshommes de sa profession, espère toutefois que celui-ci sera à point puisque son club, le Continental de Sorel-Tracy, sera le club-hôte de l\u2019une des étapes du «Canadian PGA Tour» en septembre prochain.Finalement, je m\u2019en voudrais de ne pas mentionner l\u2019excellent travail du trio formé de Denis Hémond, son épouse Janette ainsi que de Suzette, la conjointe de mon bon ami Serge Gravel (photo) tout au long de la durée de l\u2019événement.\u203a UN PEU D\u2019HUMOUR Vous jouez trop au golf lorsque: - vous appelez «Mulligan» votre conjoint ou conjointe de deuxième union; - vous criez FORE! plutôt que de klaxonner dans la circulation dense; - vous tentez d\u2019avoir la même prise sur votre tondeuse que sur vos bâtons; - vous marquez d\u2019une pièce de monnaie tous les objets que vous prenez; - vous empruntez le «stimpmeter» du pro pour mesurer la vitesse du tapis du salon; - vous envisagez d\u2019amener votre caddie lors de votre voyage de noces; - vous pensez baptiser votre fille «Big Bertha»; - vous vous demandez si votre baignoire est un obstacle d\u2019eau latéral; - Et finalement, lors des séries, au lieu de celui des Canadiens, c\u2019est le drapeau du 15e trou de votre parcours qui est accroché à votre voiture\u2026 Originaire de la région, la docteure Daphnée Girardot en garde encore de très belles relations\u2026 \u2014 PHOTOS DANNY GÉLINAS J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à renouer avec le professionnel du Club de golf Continental de Sorel, Christian Manègre.Suzette Gravel au milieu de Denis Hémond et son épouse Janette: un trio qui a travaillé d\u2019arrache-pied tout au long de la journée! la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 44 SportS L\u2019Impact est confiant de pouvoir marquer des buts contre l\u2019Union Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact pourrait faire d\u2019une pierre deux coups ce week-end, alors que la formation montréalaise tentera de gagner du terrain dans la course aux séries, en plus de faire mal à un rival direct.L\u2019Impact (7-8-6) espère signer une deuxième victoire de suite seulement pour la deuxième fois cette saison en MLS, alors qu\u2019il rendra visite à l\u2019Union de Philadelphie (8-10-5), samedi soir.La troupe de Mauro Biel lo occupe le neuvième rang de l\u2019Association Est, à cinq points du Crew de Columbus et du sixième et dernier rang donnant accès aux séries.L\u2019Impact a toutefois trois matchs en main sur le Crew.De son côté, l\u2019Union se retrouve au huitième rang, avec deux points de plus que l\u2019Impact au compteur et deux matchs en moins à jouer d\u2019ici la fin de la campagne.« Ils ont des joueurs dynamiques qui peuvent aller vers l\u2019avant et une défensive disciplinée, a analysé le défenseur latéral de l\u2019Impact Daniel Lovitz.De notre côté, nous allons devoir nous imposer sur leur terrain.Nous avons déjà démontré que nous pouvons marquer des buts contre eux et nous allons devoir travailler fort pour garder la possession du ballon.» L\u2019Impact a défait l\u2019Union 2-1 au stade Saputo, le 19 juillet dernier.Il avait aussi arraché un verdict nul de 3-3 à Philadelphie le 22 avril, effaçant un retard de trois buts grâce notamment à un doublé d\u2019Anthony Jackson-Hamel.gArder lA même ApproChe Le Bleu-blanc-noir a connu sa meilleure sortie depuis la trêve de deux semaines en juillet le weekend dernier, signant une victoire de 2-1 face à l\u2019Orlando City SC.L\u2019équipe espère enchaîner une deuxième victoire pour une première fois depuis les 20 mai et 3 juin derniers.« Nous étions plus proches les uns des autres et nous avons été en mesure de réussir beaucoup de combinaisons en triangle, ce qui a aidé au niveau de notre possession du ballon, a noté le capitaine Patrice Bernier en revenant sur le gain contre Orlando.Nous devons garder le même état d\u2019esprit à Philadelphie.» « C\u2019était une bonne performance, a renchéri Lovitz.Je pense que nous sommes en confiance et ça arrive au bon moment, alors que nous allons affronter plusieurs rivaux d\u2019association dans les prochaines semaines.» Si l\u2019équipe est confiante, elle devra aussi s\u2019assurer de ne pas s\u2019être laissée distraire par la grève de deux jours du milieu de terrain Ballou Tabla.L\u2019Ivoirien âgé de 18 ans s\u2019est absenté lundi et mardi, vraisemblablement parce qu\u2019il était malheureux que l\u2019équipe eut refusé une offre de transfert vers un club européen.Ballou est rentré dans les rangs, mercredi, et a présenté ses excuses par le biais des réseaux sociaux.Lovitz ne craignait toutefois pas que les caprices de Ballou affectent la préparation de l\u2019équipe.« Ça n\u2019a pas vraiment à voir avec les autres joueurs.C\u2019est une affaire personnelle entre lui et l\u2019équipe, a-t-il rappelé.Nous sommes ses coéquipiers, mais nous nous concentrons sur notre travail sur le terrain.» les déButs de piette Les nouvelles étaient plus positives cette semaine en ce qui concerne le milieu de terrain Samuel Piette, qui sera admissible pour un premier match dans son nouvel uniforme.L\u2019Impact a reçu mercredi son certificat de transfert international, complétant ainsi la transaction avec le CD Izarra, un club de troisième division en Espagne.Piette s\u2019est déjà attiré les éloges de ses coéquipiers cette semaine et il pourrait obtenir ses premières minutes face à l\u2019Union si Hern an Bernardello et Marco Donadel ne sont pas disponibles.Le départ de Calum Mallace, échangé aux Sounders de Seattle jeudi, pointe aussi vers la présence de Piette dans la formation de Biello.«?Nous sommes en confiance?» Associated Press pArIS \u2014 Neymar est censé faire ses débuts très attendus avec le Paris Saint-Germain, dimanche, dans la petite ville de Guingamp en Bretagne, puisque les autorités françaises du football ont finalement reçu le certificat de transfert international du joueur vedette brésilien.La fédération française de football a déclaré qu\u2019elle avait reçu le document de son homologue espagnol, plus d\u2019une semaine après que le PSG ait mis sous contrat l\u2019attaquant étoile de Barcelone.La ligue de football française a ensuite indiqué à l\u2019Associated Press que le certificat avait été soumis par la fédération et que le transfert de Neymar serait ratifié plus tard dans la journée, lui permettant de faire ses débuts dimanche à Guingamp.Le délai de l\u2019obtention du certificat a empêché Neymar de faire ses débuts avec le PSG contre Amiens, samedi dernier, à la suite son transfert record de 222 millions d\u2019euros (262 millions $ US).Le PSG voulait que Neymar amorce la saison au Parc des Princes, mais ses débuts ont été retardés en raison des problèmes de paperasserie.Neymar a été présenté aux amateurs du PSG, samedi, mais il a été contraint de regarder le match comme spectateur alors que sa nouvelle équipe a entrepris sa saison de la ligue par une victoire de 2-0.Barcelone a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019étrange dans la situation et que le délai était du aux banques.Quelques heures avant que la fédération française ne confirme qu\u2019elle avait reçu le certificat, plusieurs médias espagnols ont rapporté que les 222 millions d\u2019euros avaient finalement été mis à disposition dans les comptes du club.Débuts attendus pour Neymar Neymar devrait disputer un premier match avec le paris Saint-Germain, dimanche, dans la petite ville de Guingamp en Bretagne.\u2014 photo associated press L\u2019Impact se frottera à l\u2019Union samedi soir à philadelphie.Le onze montréalais espère enchaîner une deuxième victoire pour une première fois depuis les 20 mai et 3 juin derniers.\u2014 photo archives la presse mondial 2026 Le Maroc se lance dans la course l\u2019amérique du nord n\u2019est plus seule à vouloir organiser la coupe du monde de soccer 2026.le maroc a déposé sa candidature, vendredi, à la date limite fixée par la FiFa.le maroc a officiellement déposé sa candidature et transmis les documents pertinents à la FiFa, a indiqué la Fédération royale marocaine de football dans un bref communiqué de deux phrases.c\u2019est la cinquième tentative de ce pays d\u2019afrique du nord pour accueillir l\u2019événement.les États- Unis, le canada et le mexique ont soumis leur candidature conjointe en avril et ils souhaitaient se voir attribuer la coupe du monde sans opposition, puisque aucune autre candidature ne semblait se dessiner à l\u2019horizon.mais la FiFa a décidé de poursuivre le processus de mise en candidature, et le maroc a fait connaître son intérêt à la dernière minute.les hôtes de la coupe 2026 pourraient se décider dès juin l\u2019année prochaine à moscou dans le cadre d\u2019un processus accéléré approuvé par la FiFa.AssOcIATed PRess en breF laVoixdel\u2019Est samedi 12 août 2017 SportS 45 La Presse canadienne toroNto \u2014 P.K.Subban est généralement considéré comme l\u2019un des joueurs les plus divertissants de la LNH, et son compte Twitter le démontre clairement.Le défenseur des Predators de Nashville a dépassé le cap du million d\u2019abonnés sur Twitter et il est le seul joueur actif canadien de la LNH à atteindre ce chiffre selon le site du réseau social de microblogage.En guise de comparaison, le capitaine Connor McDavid des Oilers d\u2019Edmonton comptait environ 268 000 abonnés en date de jeudi.Même la Merveille, Wayne Gretzky, ne totalise que 143 000 abonnés.La super-vedette Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh n\u2019est pas un facteur puisqu\u2019il n\u2019a pas de compte Twitter.Peut-être le hockeyeur canadien qui se rapproche le plus de Subban est le gardien Roberto Luongo des Panthers de la Floride, dont le très populaire et désopilant compte (@Strombone1) s\u2019approchait des 750 000 abonnés, jeudi.Subban est toutefois encore très loin de la vedette russe Alex Ovechkin, qui revendique plus de 2,5 millions d\u2019abonnés.Comment Subban se compare- t-il aux meilleurs athlètes des autres sports ?L\u2019ancienne vedette des Lakers de Los Angeles, Kobe Bryant, compte plus de 12 millions d\u2019abonnés, le golfeur Tiger Woods atteint les 6,25 millions et la joueuse de tennis canadienne Eugenie Bouchard en a près de 1,4 million.twitter P.K.Subban dépasse le million d\u2019abonnés p.K.Subban \u2014 photo archives la presse Associated Press CHARLOTTE, CAROLINE DU NORD \u2014 Le Japonais Hideki Matsuyama a raté de peu un roulé pour un oiselet au 18e trou, vendredi, mais il a tout de même rejoint l\u2019Américain Kevin Kisner en tête du Championnat de la PGA.Matsuyama a remis une carte de 64 (moins-7), la meilleure depuis le début du tournoi, et il partageait la tête avec Kisner à moins-8 quand la deuxième ronde a été interrompue en raison de la noirceur à Quail Hollow.Le jeu avait été interrompu pendant 1 heure et 43 minutes en fin d\u2019après-midi en raison de la pluie.Les activités reprendront à 7 h 30, samedi matin.Matsuyama a accumulé les oiselets de chaque côté de la pause et a évité les bogueys.Il a remporté l\u2019Invitation Bridgestone la semaine dernière grâce à une ronde finale de 61.De son côté, Kisner a signé une deuxième carte consécutive de 67.Il a notamment réalisé un aigle au septième trou, une normale-5 de 546 verges.Kisner et Matsuyama détiennent deux coups d\u2019avance sur l\u2019Australien Jason Day, qui a ramené une carte de 66.L\u2019Américain Chris Stroud, le Sud-Africain Louis Oosthuizen et l\u2019Italien Francesco Molinari suivent à moins-5.Phil Mickelson a vécu une autre ronde désastreuse de 74, vingt- quatre heures après s\u2019être contenté d\u2019un score de 79.Son score cumulatif de plus-11 signifie qu\u2019il ne franchira pas le seuil de qualifications pour les rondes du week-end au Championnat de la PGA pour la première fois en 22 ans.ChampioNNat de la pGa matsuyama en tête le Japonais hideki matsuyama (sur la photo) a rejoint l\u2019américain Kevin Kisner en tête du Championnat de la pGa vendredi.\u2014 photo associated press 5217320 MONTURE ET VERRESANTIREFLETS 159$ à partir de * À GAGNER100$** CARTES- CADEAUX CINÉMADE 2 Du 1er août au 30 septembre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Monture sélectionnée et verres à indice 1,5.**À l\u2019achat de verres avec traitement antireflet.Le concours s\u2019adresse aux enfants et aux étudiants.Deux cartes-cadeaux par clinique.800, rue Principale, local 105, Granby 450.915.3222 4545, rue Foster, Waterloo 450.539.3555 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes Dre Isabelle Journet et Dre Marie-Michelle Clair, optométristes samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 46 SportS Federer avance en demi-finale et salue la performance de Shapovalov Michel laMarche La Presse canadienne MoNtrÉAL \u2014 Roger Federer a mérité sa place en demi-finale du volet masculin de la Coupe Rogers vendredi après-midi, mais après sa victoire de 6-4, 6-4, en 68 minutes, contre l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, il a répondu à plus de questions sur un match auquel il a assisté du confort de sa chambre d\u2019hôtel, la veille, que sur celui qu\u2019il venait de disputer.La deuxième tête de série du tournoi n\u2019a pas pu éviter le sujet de l\u2019heure au Stade Uniprix, soit la prestation du Canadien Denis Shapovalov contre Rafael Nadal jeudi soir.« Ce fut un match fabuleux.Il a été fantastique pour les fans ici à Montréal et au Canada.Il a joué un match extraordinaire.Oui, il n\u2019avait rien à perdre.Mais Rafa ne va jamais te donner un match.Il faut toujours aller le chercher.Il l\u2019a fait.C\u2019est bon pour lui.C\u2019est bon pour le tennis aussi.Quand un jeune joueur de 18 ans bat une légende comme Rafa, c\u2019est toujours bon pour le tennis parce que vous parlez d\u2019autres joueurs », a noté Federer.En éliminant Nadal, Shapovalov a empêché l\u2019Espagnol de reprendre sa place de numéro un mondial, ce qu\u2019il aurait réalisé en participant à la demi-finale.Mais Federer, qui bataillera avec Nadal pour cette position la semaine prochaine à Cincinnati, ne considère pas que le jeune Canadien lui a fait une faveur.« Je crois qu\u2019il s\u2019est fait une faveur à lui, et c\u2019est ce qui compte ici, a fait remarquer le Suisse.Je savais que je ne pouvais pas devenir numéro un ici, de toute façon.Je suis à Montréal pour le tournoi qu\u2019il est et j\u2019essaie de le gagner pour la première fois de ma carrière.L\u2019élimination de Rafa ne change rien à ça.» Moins bousculé Pour venir à bout de Bautista Agut, Federer s\u2019est montré plus efficace que la veille contre David Ferrer, qui lui avait compliqué la tâche, surtout au début de l\u2019affrontement.« Je pense avoir mieux servi tôt dans le match.Mais je crois aussi que Bautista Agut n\u2019a pas retourné mes services aussi bien que Ferrer.Mis ensemble, ces deux importants éléments m\u2019ont permis d\u2019entrer dans le match de façon plus efficace.» En demi-finale, Federer croisera le fer avec le Néerlandais Robin Haase qui a vaincu l\u2019Argentin Diego Schwartzman en trois manches de 4-6, 6-3, 6-3.Haase, 52e joueur mondial, a réalisé deux bris de service au troisième set, dont le décisif lors du sixième jeu.Vainqueur en deux heures quatre minutes, le Néerlandais de 30 ans a inscrit neuf as et provoqué 14 occasions de bris, dont neuf lors de la seule deuxième manche.De ces 14 chances, il en a converti huit.«?Ce fut un match fabuleux?» roger Federer croisera le fer avec le Néerlandais robin Haase en demi-finale de la Coupe rogers.\u2014 photo la presse canadienne Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La magnifique aventure du Canadien Denis Shapovalov à la Coupe Rogers va se poursuivre pendant au moins une journée.Après un départ léthargique, Shapovalov a livré une autre inspirante bataille sur le court central du Stade Uniprix vendredi soir, et il a renversé le Français Adrian Mannarino en trois manches de 2-6, 6-3, 6-4.Après une lutte de 2 h 25 minutes, Shapovalov a ainsi mérité son billet pour les demi-finales où il affrontera, samedi soir, le vainqueur de l\u2019affrontement entre l\u2019Allemand Alexander Zverev et le Sud-Africain Kevin Anderson, présenté tard en soirée vendredi.Il est aussi devenu le plus jeune demi-finaliste dans l\u2019histoire des Masters 1000.Cette victoire de Shapovalov est d\u2019ailleurs venue contre un rival qui avait passé quatre heures trois minutes sur le court sans perdre une seule manche depuis le début du tournoi, incluant lors de son duel de deuxième tour contre Milos Raonic.Pendant ce temps, le Canadien de 18 ans avait passé presque sept heures sur le terrain, tout ça lors de trois jours consécutifs.D\u2019ailleurs, peut-être que tout ce labeur pouvait expliquer pourquoi Shapovalov n\u2019a ressemblé en rien en début de match au joueur qui avait maintes fois déstabilisé Rafael Nadal la veille.D\u2019entrée, Shapovalov a concédé les quatre premiers jeux, lors desquels il n\u2019a inscrit que six points.À un certain moment, Mannarino a récolté 14 points sur 15.Le Canadien a finalement brisé la glace au cinquième jeu, à son service.Mais encore là, ce ne fut pas facile alors qu\u2019il a dû effacer cinq balles de bris pour y arriver.la foule se réveille Sans accorder une seule chance de bris, Mannarino a bouclé la première manche en 39 minutes et a continué de livrer du tennis solide en première moitié de deuxième manche, bien que l\u2019on sentait que Shapovalov commençait à se détendre et à jouer de manière plus relâchée.Les résultats pour le Canadien sont venus lors du sixième jeu, après une pause d\u2019une dizaine de minutes à cause de la pluie.Au service, le Français de 29 ans s\u2019est retrouvé en déficit 15-40 et a commis une double faute à la première balle de bris.Cette bourde a réveillé la foule, plutôt docile jusque-là.Elle permettait surtout au Canadien de se bâtir un coussin de 4-2.Il a su le protéger pour forcer la tenue d\u2019une troisième manche grâce à un délicat coup droit en parallèle le long de la ligne que même Mannarino a applaudi.Au troisième set, Shapovalov s\u2019est donné l\u2019avantage en brisant son rival lors du troisième jeu, mais il l\u2019a aussitôt perdu à la suite de plusieurs de ses propres erreurs.Shapovalov a toutefois réalisé quelques bijoux, notamment pour porter le score 4-4 lorsqu\u2019il a logé un revers en croisé, d\u2019une position difficile au fond du court, que Mannarino n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019admirer et même applaudir, une fois de plus.Shapovalov a arraché le bris décisif lors du neuvième jeu, à la suite d\u2019une erreur au coup droit de Mannarino, et il a mis fin au duel à sa première balle de match grâce à un service que le Français n\u2019a pu maîtriser.Coupe rogerS Shapovalov dans le carré d\u2019as Denis Shapovalov a célébré sur le court du stade uniprix quelques instants après avoir mis fin au match avec un service que le Français Adrian Mannarino n\u2019a pu maîtriser.\u2014 photo la presse canadienne laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 AOÛT 2017 47 GREGORY STRONG La Presse canadienne TORONTO \u2014 La Danoise Caroline Wozniacki a défait la no 1 Karolina Pliskova 7-5, 6-7 (3) et 6-4 en quarts de finale du volet féminin de la Coupe Rogers, vendredi.Plus de cinq heures se sont écoulées entre le début et la fin de la rencontre, en raison de la pluie qui s\u2019est abattue sur l\u2019Aviva Centre.La pluie a aussi forcé le déplacement des matchs de soirée à samedi.Wozniacki, sixième tête de série, a perdu les trois premiers jeux de la rencontre, mais elle a renversé la vapeur pour finalement gagner la première manche.« J\u2019ai continué à me battre, à rester moi-même », a mentionné Wozniacki.En deuxième manche, Pliskova a nivelé à un set partout en remportant les quatre derniers points du bris d\u2019impasse.Lors du set décisif, Wozniak a brisé la Tchèque à zéro pour égaler le compte à 4-4.Un cinquième bris allait lui donner la victoire, sa première en sept matches contre une joueuse classée numéro 1 au monde.Pliskova participait à un premier tournoi depuis qu\u2019elle est devenue la reine du tennis féminin.Woz- niacki a passé 67 semaines en tête du classement en 2010 et 2011, mais elle a été ralentie par des blessures lors des deux dernières années.Elle a remporté la Coupe Rogers en 2010, à Montréal.Ce ne fut pas une bonne journée pour les Tchèques, car en conclusion du programme de jour, l\u2019Américaine Sloane Stephens a battu Lucie Safarova 6-2, 1-6 et 7-5.Safarova a commis huit doubles fautes, ce qui a aidé Stephens à récolter six bris, un de plus que sa rivale.En soirée, l\u2019Espagnole Garbine Muguruza a gagné la première manche 6-4 face à l\u2019Ukrainienne Elina Svitoli- na.Le ciel s\u2019est ensuite couvert et après plus deux heures, les organisateurs ont dû remettre la fin du match à samedi.Le duel entre la championne en titre Simona Halep et la Française Caroline Garcia a aussi été remis à samedi.TORONTO Wozniacki défait la nouvelle no1 au monde DUEL FACE À PHILADELPHIE PIETTE PRÊT POUR SON PREMIER MATCH AVEC L\u2019IMPACT 44 FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 J a c q u e s Chapdelaine n\u2019a pas cessé de dire à quel point ce match face aux Argonauts était important.Ses joueurs ont bien saisi le message.Les Alouettes ont eu raison des Torontois 21-9 pour se hisser au premier rang dans l\u2019Est devant une foule annoncée de 19 712 spectateurs au stade Percival-Molson.Ernest Jackson et George Johnson ont marqué les touchés des Alouettes (3-4), tandis que Boris Bede a réussi des placements sur 17 et 21 verges.La réplique des Argos (3-5) est venue de Lirim Hajrullahu, qui a réussi des placements de 47, 31 et 37 verges.Darian Durant a de nouveau été efficace à la barre de l\u2019attaque montréalaise, complétant 12 de ses 18 passes en première demie, dont deux pour des touchés, pour permettre aux Alouettes de rentrer au vestiaire avec une avance de 18-3.Il a d\u2019abord rejoint Jackson sur 41 verges au premier quart, avant de permettre à Johnson de marquer son premier majeur en carrière sur un jeu de 16 verges un quart plus tard.Un simple de Bede - sur un placement raté de 31 verges, stoppant sa séquence de succès à 15 - et un placement réussi, ainsi qu\u2019un placement de Hajrullahu ont complété la marque.UNE ATTAQUE AMPUTÉE Il faut dire que privée du quart partant Ricky Ray, l\u2019attaque des Argos était sévèrement amputée.En son absence, Jeff Mathews n\u2019a rien fait qui vaille, ne complétant que huit passes en 12 tentatives pour 67 verges en première demie, une performance insuffisante pour que Marc Trestman lui laisse l\u2019occasion d\u2019amorcer le troisième quart.Le quart-arrière Cody Fajardo a conduit les Argos jusqu\u2019à la ligne de 24 dès la première poussée des Torontois au retour de la pause, mais ils ont dû se contenter d\u2019un placement de 31 verges de Hajrullahu.En fin de troisième période, Fajardo a de nouveau amorcé une séquence intéressante pour les Torontois, mais sur un troisième essai et cinq verges à faire à la ligne de 7 des Alouettes, les visiteurs ont commis une procédure illégale, en plus d\u2019être pénalisés pour conduite antisportive, si bien que les Alouettes ont repris le ballon à leur ligne de 17.Incapable d\u2019enfoncer le dernier clou dans le cercueil des Argos, les Alouettes ont de nouveau permis aux visiteurs de reprendre le ballon en bonne position, mais la défense a encore tenu le coup, ne permettant qu\u2019un troisième placement à Hajrullahu, son 27e cette saison.Les Argos se sont de nouveau approchés de la zone des buts en fin de match.Alors que Fajardo croyait avoir rejoint Jeff Fuller dans la zone des buts, le jeu a plutôt été rappelé pour un bloc illégal de la part d\u2019un coéquipier.Sur un troisième essai et 20 verges à franchir, Fajardo s\u2019est démarqué pour repérer Khalil Paden dans la zone des buts, mais ce dernier a échappé le ballon, scellant le sort des siens.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau samedi prochain, au BMO Field de Toronto.Parions que Trestman souhaitera pouvoir compter sur Ray cette fois.Les Alouettes battent les Argos Le quart-arrière des Argonauts Cody Fajardo a été solidement plaqué par John Bowman et Kyries Hebert lors du troisième quart.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE samedi 12 août 2017 laVoixdel\u2019Est 72 5217240 CamÉra 360° SYSTÈmE PrO TraILEr BaCKUP aSSISTmC EXCLUSIF À Sa CaTÉGOrIE TraNSmISSION À 10 VITESSES \u2020 VOUS PaYEz CE qUE NOUS PaYONS* RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE 4X4 SUPERCREW F-150 LImITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$^ + 787-797, BOUL.JEAN-JACQUES-BERTRAND 450 266-0101 \u2022 DERAGON.COM COWANSVILLE OuVErt LE SAmEdI * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l \u2019 A c c o r d b e r l i n e L X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e ( m o d è l e C R 2 E 3 H E ) / C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 2 H E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m / 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t , p r é p a r a - t i o n d e 1 7 9 5 $ / 1 5 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .\u2020 L e B o n i a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n n o u v e a u m o d è l e H o n d a 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) .L e B o n i d e 1 2 0 0 $ / 1 0 0 0 $ e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n m o d è l e n e u f A c c o r d b e r l i n e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s A c c o r d C o u p é 2 0 1 7 e t A c c o r d H y b r i d 2 0 1 7 ) / C i v i c 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e C i v i c à h a y o n 2 0 1 7 ) e t n \u2019 e s t p a s i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n a n n o n c é d e l \u2019 A c c o r d b e r l i n e L X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e / C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e .L e s B o n i s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é s o u r e t i r é s e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L \u2019 o f f r e P r i x e m p l o y é s ( l e « P r i x e m p l o y é s » ) e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : m o d è l e c h â s s i s - c a b i n e , c h â s s i s n u , f o u r g o n t r o n q u é , F - 1 5 0 R a p t o r , F - 6 5 0 , F - 7 5 0 , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 / 3 5 0 R , F o r d G T e t F o c u s R S ) .L e P r i x e m p l o y é s s \u2019 a p p l i q u e a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s d e F o r d C a n a d a , m a i s e x c l u t l e b o n i n é g o c i é a v e c l e s T C A .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e o u l i v r é c h e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* * J u s q u \u2019 a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 , à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n n o u v e a u m o d è l e F o r d , o b t e n e z d e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x d e 1 4 4 1 1 $ s u r l e F - 1 5 0 L i m i t e d 2 0 1 7 .L e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x s o n t u n e c o m b i n a i s o n d u r a b a i s P r i x e m p l o y é s d e 9 6 6 1 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n d e 4 7 5 0 $ .L e P r i x e m p l o y é s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x v é h i c u l e s a y a n t d r o i t à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s p o u r p a r c s c o m m e r c i a u x , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , n i a u x p r o g r a m m e s d e f i d é l i t é P l a n s A / X / Z / D / F .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e s v é h i c u l e s F o r d F i e s t a , F o c u s , C - M A X 2 0 1 7 e t 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e t o u s l e s a u t r e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s F - 1 5 0 R a p t o r , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 e t G T 3 5 0 R , F - 1 5 0 X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e , à f o u r g o n t r o n q u é / c h â s s i s - c a b i n e , F - 6 5 0 e t F - 7 5 0 ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 3 6 7 3 .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .OBTENEZ UN sur modèles 2017 sélectionnés.(Boni de 1 200 $ s\u2019applique sur l\u2019Accord berline 2017 seulement.) ACCORD LX 2017 MANUELLE LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 0$ACOMPTE 67$* /SEM.12¢/km excédentaire.Transport, préparation et surcharge A/C inclus.LocaTIon CIVIC DX 2017 LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 0$ACOMPTE 12¢/km excédentaire.Transport et préparation inclus.LocaTIon 48$* /SEM.(Boni de 1000$ sur la Civic berline et coupé 2017 seulement.) VISITEZ VoTrE concESSIonnaIrE DEraGon HonDa DÈS aUJoUrD´HUI PoUr Un ESSaI roUTIEr | DERAGONHONDA.COM "]