La voix de l'Est, 30 août 2017, mercredi 30 août 2017

[" Surverses d\u2019eaux usées Les villes s\u2019attaquent aux gouttières PAGES 4 ET 5 8 3 ¢   + t x P H O T O A L A I N D I O N Bond Pet De la Chine à Granby PAGE 17 MERCREDI 30 AOÛT 2017 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 59 lavoixdelest.ca VAL-DES-CERFS EN PLEIN VIRAGE JOUR DE RENTRÉE SCOLAIRE   PAGE 3 5135822 5214110 Cowansville Mazda se déCouvre pour vous sur les pièces et le compresseur.Comprend 15\u2019 de ligne.Branchement électrique en sus.THERMOPOMPE MURALE GARANTIE 10 ANS I 12 000 BTU +tx 1795$ INSTALLATION INCLUSE GNRCORBUS.COM 450 375-5030 mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 17 arts et spectacles 6 carrières et professions 19 horoscope 23 jeux 22 loterie 21 nécrologie 26 et 27 observateur 29 opinions 10 petites annonces 24 sports 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca gRANBY \u2014 Aux prises avec des ennuis de santé, le conseiller municipal Joël Desmarais ne briguera pas un second mandat dans le district cinq, à granby.«?J\u2019ai choisi ma santé?», fait-il valoir.Un choix malgré tout difficile, a souligné M. Desmarais.Difficile, car celui qui a été élu en 2013 affirme adorer le travail de conseiller municipal et, pour l\u2019heure, personne n\u2019a encore manifesté d\u2019intérêt pour son district.« Je n\u2019avais pas d\u2019opposition », dit-il.Mais les derniers mois n\u2019ont pas été faciles pour celui qui travaille aussi à titre de courtier immobilier.Incommodé par une double hernie discale, il devra subir une microchirurgie à la colonne vertébrale cet automne afin de retirer des nerfs coincés.Ses déplacements sont, de ce fait, compliqués et douloureux, car sa jambe gauche est affectée par cette condition physique, explique-t-il.Bref, le moment n\u2019est pas opportun pour se lancer dans une campagne électorale.« Je dois me refaire une santé », dit le conseiller sortant.Il est néanmoins satisfait du travail accompli au cours des quatre dernières années, autant pour l\u2019ensemble de la Ville, dont les finances se portent bien, dit-il, que pour son district.Ce dernier a, entre autres, vu apparaître un nouveau parc, le parc de l\u2019Érablière, près de la rue Georges-Cros, et des jeux d\u2019eau, à la suite de demandes de citoyens.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce parc qu\u2019il a rencontré La Voix de l\u2019Est mardi et il s\u2019est réjoui de la fréquentation de l\u2019endroit.autodroMe Le désir des propriétaires de l\u2019Autodrome Granby, qui souhaitent diversifier les activités de l\u2019endroit, s\u2019est révélé un dossier important au cours du mandat de Joël Desmarais .Une soirée d\u2019information a été organisée au début de l\u2019année au théâtre Palace afin de permettre aux proprios de consulter les citoyens du secteur, situé dans le district cinq, et, par le fait même, d\u2019entendre leurs doléances.Elles se sont faites nombreuses au sujet du bruit et de la poussière au cours des dernières années.La « réception » a malgré tout été bonne, se réjouit M. Desmarais.À l\u2019heure actuelle, aucune demande officielle n\u2019a encore été présentée à la Ville pour ajouter de nouvelles activités à l\u2019Autodrome, précise-t-il.Autre dossier qui réjouit le conseiller municipal, aussi président du comité de circulation : le ministère des Transports et la Ville de Granby se sont entendus afin de procéder en 2018 au réa- ménagement de l\u2019intersection de la rue Cowie et de la route 139 pour améliorer la fluidité de la circulation.Joël Desmarais dit par ailleurs avoir beaucoup appris de son expérience à l\u2019hôtel de ville.Au fil des mois et des ans, il estime avoir réussi à établir un dialogue avec les citoyens de son district.Et bien souvent, c\u2019est autour d\u2019un café que les discussions se sont déroulées.« C\u2019est un peu ma marque de commerce.Je trouve que prendre un café avec les gens, c\u2019est une bonne façon de lancer les conversations », dit-il.M.Desmarais, 50 ans, ne ferme pas la porte à un éventuel retour en politique.D\u2019ici là, il aurait néanmoins aimé pouvoir mener à terme certains « projets porteurs », lancés au cours du mandat qui s\u2019achève, tels la construction du nouveau centre aquatique, le réaménagement de l\u2019église Notre-Dame ainsi que celui du centre-ville.D\u2019autres priorités se sont toutefois imposées dans son agenda.District cinq à GrAnby Joël Desmarais ne revient pas Aux prises avec des ennuis de santé, Joël Desmarais ne tentera pas de se faire réélire dans le district cinq cet automne.\u2014 photo christophe Boisseau-dion 5205779 5213149 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! Hunier, nommasculin définition \u2013Voile carrée située au-dessus des basses voiles et fixée au mât de hune.Hisser les huniers.Champ lexical \u2013misaine, brigantine, foc, basses voiles, cacatois, vergue, artimon, goélette, trinquette, trois-mâts, clinfoc, tourmentin, gabier, perroquet, mât, hune, voile, ris, brick-goélette, bonnette, gréement, étai, beaupré, brik, mâture, grand-voile, matelos, haubans ; gréé, aurique ; carguer, amurer, fraîchir, hisser, larguer.AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.19 Min.10 Nuageux avec averses Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 20 13 Beau 24 14 Orages 20 8 Beau 24 12 Beau 24 12 Ensoleillé 25 13 Ensoleillé 20 16 Soleil 24 15 Averses 12 5 Beau 20 14 Beau 24 10 Variable 22 14 Beau 25 12 Variable 22 12 Beau 23 14 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h10 Durée du jour: 13h21 19h31 LALUNE Coucher : 0h02 6 sept.13 sept.20 sept.27 sept.Lever : 15h08 24 12 25 16 24 13 23 15 24 14 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 11,0° 22,5° 12,7° 33,9°/1953 5,0°/1982 123,5mm 125,2mm 942,3mm 803,2mm 23 14 Trois-Rivières 23 13 Shawinigan 24 11 Edmundston 20 14 Rivière-du-Loup 24 14 Granby Vendredi Max.16 Min.5 Ciel variable Précipitations : 30% Samedi Max.19 Min.10 Ensoleillé Précipitations : 0% Dimanche Max.18 Min.14 Pluie Précipitations : 70% laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca G R A N B Y \u2014 P e n d a n t q u e 15 800 enfants et adolescents adoptent un horaire plus encadré en reprenant le chemin de l\u2019école, mercredi, la commission scolaire du Val-des-Cerfs se prépare à modifier ses façons de faire.Comme demandé par Québec, elle presse le pas vers la décentralisation, soit donner davantage de responsabilités \u2014 et de budget \u2014 aux écoles afin que le centre administratif de rue Court soit « plus en soutien », indique le directeur général Éric Racine.« On fonctionne déjà sur un modèle comme ça, mais on veut en faire plus », dit-il.Mais plus de responsabilités, comme des embauches, signifie que les établissements devront rendre des comptes, une tâche que Val-des- Cerfs essaie d\u2019amoindrir.Cela se fera sous la forme d\u2019outils informatiques supplémentaires et d\u2019une simplification des tâches c o m p t a b l e s , t o u j o u r s d a n s l\u2019optique de dégager du temps pédagogique.« La réussite de l\u2019élève, c\u2019est du ressort de tout le monde, dit M. Racine.On fonctionne dans un tout.» Une redéfinition qui prendra la forme d\u2019un « Plan d\u2019engagement vers la réussite » en remplacement du Plan stratégique de la commission scolaire, et fera l\u2019objet d\u2019une large consultation.RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Ce nouveau guide incitera aussi Val-des-Cerfs à faire un virage vers la « recherche et développement ».En clair, elle va analyser si les projets innovateurs mais isolés de certaines écoles peuvent être adoptés sur tout son territoire.Éric Racine donne en exemple les cours d\u2019été offerts à l\u2019école primaire du Premier-Envol, à Bedford, et la « classe active » de l\u2019école de la Moisson-d\u2019Or à Saint-Alphonse- de-Granby.Dans cette classe, les cours sont donnés sans bureau ou chaise traditionnelle afin de rendre l\u2019enseignement « plus actif et kinesthésique ».Une idée qui a déjà fait des petits.« On va soutenir ces projets et les aider à se développer, dit le dg de Val-des-Cerfs.Il se fait de belles choses chez nous ! » HAUSSE D\u2019ÉLÈVES AU SECONDAIRE Côté développement, la commission scolaire doit aussi composer avec une hausse de 5 % du nombre d\u2019élèves au secondaire (280 de plus que l\u2019an passé).Un heureux problème dû à une courbe démographique ascendante pour cette tranche d\u2019âge.« Plus on a d\u2019élèves, plus on a de subventions et plus on peut donner de services, mentionne M.  Racine.Ça montre qu\u2019on a une population en santé et en croissance.» Cet apport a nécessité l\u2019ajout de 2,2 postes de direction et de direc- tion-adjointe au secondaire, et, par ailleurs, de 0,7 poste similaire au primaire.D\u2019autres embauches sont à prévoir afin de soutenir les élèves handicapés ou en difficultés d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage, une mesure annoncée au printemps par le ministre de l\u2019Éducation.À Val-des-Cerfs, cela se traduira par l\u2019ajout de 23 postes d\u2019enseignants, de techniciens en éducation spécialisée, d\u2019orthopé- dagogues ou de professionnels, précise le dg.Certains ont déjà été créés et un décompte précis sera fourni d\u2019ici deux semaines.RENTRÉE SCOLAIRE Val-des-Cerfs doit se redéfinir «La réussite de l\u2019élève, c\u2019est du ressort de tout le monde, dit le directeur général de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Éric Racine.On fonctionne dans un tout.» \u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Val-des-Cerfs en chiffres \u2022 ? ?élèves dans Brome-Missisquoi et en Haute-Yamaska \u2022 ?enseignants \u2022 ?membres du personnel technique et de soutien \u2022 ?professionnels \u2022 ?membres de directions d\u2019écoles \u2022 ?employés au centre administratif En Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi, la rentrée scolaire se fait sous le signe de la décentralisation, de l\u2019innovation et d\u2019une hausse de la clientèle.5204426 MERCREDI 30 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS L\u2019eau rejetée par les gouttières des maisons représente un problème majeur pour plusieurs villes au Québec.Les réseaux d\u2019égout ne peuvent gérer les grandes quantités d\u2019eau envoyées dans les rues lors d\u2019averses, ce qui cause des surverses d\u2019eaux usées.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Les eaux de ruissellement constituent un casse-tête pour les municipalités.Leur incapacité à les gérer provoque des inondations dans des sous-sols et des surverses d\u2019eaux usées.Moderniser leurs infrastructures souterraines pour régler ces problèmes coûterait des centaines de millions de dollars.Une solution toute simple et peu coûteuse existe: le débranchement de gouttières.MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 « Imaginez combien d\u2019eau une toiture de 100 mètres carrés peut capter pendant une bonne averse.Multipliez ça par tous les toits.Ça fait beaucoup, beaucoup d\u2019eau », illustre Michel Cyr, chef de la division de la gestion des eaux de la Ville de Sherbrooke.« Ça peut devenir très compliqué de gérer toute cette eau.» Les municipalités n\u2019ont pas été conçues pour gérer les eaux de ruissellement, signale Alain Mailhot , professeur à l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).Longtemps, explique-t-il, elles se sont contentées de les évacuer par l\u2019entremise de leurs réseaux d\u2019égout.Les problèmes sont apparus au fur et à mesure que les municipalités se sont développées.Des maisons, des commerces, des écoles, des industries ont été construits, des stationnements, des rues et des trottoirs, aménagés.Le tout a eu pour effet d\u2019augmenter les superficies imperméables, haussant chaque fois le volume des eaux de ruissellement dirigées vers les égouts.L\u2019imperméabilité des sols atteint 50 % dans certaines villes, dit l\u2019universitaire.« On ne peut pas les blâmer ; c\u2019était la façon de faire à l\u2019époque.» Les quantités d\u2019eau recueillies par les réseaux d\u2019égout font en sorte qu\u2019ils ne suffisent plus à la tâche.Cela provoque des inondations de sous-sols et des rejets d\u2019eaux usées dans des cours d\u2019eau.La situation ne s\u2019améliorera pas, craint le professeur Mailhot.Les changements climatiques, souligne-t-il, provoquent plus d\u2019averses soudaines et intenses.« On ne peut pas sortir tous les tuyaux pour les grossir ou en ajouter.Ça coûterait trop cher », dit-il.« Il faut s\u2019adapter », soutient-il.Ce qui implique un nouveau paradigme : les villes doivent gérer l\u2019eau là où SURVERSES D\u2019EAUX USÉES Les villes s\u2019attaquent auxgouttières Les dommages causés par l\u2019eau coûtent très cher au Canada.Depuis 10 ans, ils figurent tout en haut de la liste des réclamations en matière d\u2019assurance habitation au pays.Des 500 millions de dollars versés chaque année par les compagnies d\u2019assurances, 300 millions$ (60%) le sont pour des refoulements d\u2019égout causant des inondations de sous-sols.Les compagnies d\u2019assurances tiennent les municipalités en grande partie responsables de cet état de fait.Elles sont d\u2019avis que des «infrastructures (municipales) défectueuses ou déficientes» sont en cause.«C\u2019est une préoccupation importante des assureurs», confirme Caroline Phémius, conseillère en affaires publiques au Bureau d\u2019assurance du Canada.L\u2019industrie des assurances s\u2019est ajustée à ces problèmes.Certaines compagnies limitent les clauses dans leurs contrats pour les dommages causés par l\u2019eau.Les personnes assurées, qui se retrouvent avec des couvertures réduites, doivent donc s\u2019attendre à payer davantage pour réparer les dégâts subis lors de refoulements d\u2019égout.MICHEL LALIBERTÉ Des réclamations de 300 M$ 5220509 location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER À PARTIR DE 1 500 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .396, rue Principale GestionImmobiliereFC laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 La gestion des eaux de ruissellement n\u2019incombe plus seulement aux municipalités.Les promoteurs immobiliers ont maintenant une responsabilité.Ils doivent aménager des bassins de rétention pour capter ces eaux.De tels bassins ont été aménagés au cours de la dernière année dans les terres Miner.On peut en apercevoir un très grand près de la rue Mountain et un autre à partir du boulevard Pierre-Laporte.Un bassin a aussi été creusé en 2015 dans le secteur Sweetsburg à Cowansville.«On ne peut plus ajouter de volume dans nos réseaux.C\u2019est la loi.Si on veut poursuivre le développement urbain, on doit gérer l\u2019eau de ruissellement sur place», explique Gabriel Bruneau, directeur du service de la planification et de la gestion du territoire à la Ville de Granby.MICHEL LALIBERTÉ \u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU elle tombe.Construire des réseaux pour capter toutes les eaux de ruissellement pour la transporter du point A au point B est « une lubie d\u2019ingénieurs », affirme-t-il.Les choses évoluent.De nouvelles règles environnementales interdisent aux municipalités d\u2019ajouter aux volumes d\u2019eau de ruissellement dans leurs réseaux d\u2019égout.Lorsqu\u2019un projet im mobilier est lancé, des mesures sont exigées pour que les eaux de pluie soient gérées sur place (voir encadré : Place aux bassins de rétention).Les gouttières des nouvelles propriétés ne peuvent plus évacuer l\u2019eau dans les entrées de cours ou dans les rues.L\u2019eau tombée doit être absorbée sur place.Le parc immobilier déjà bâti re p ré s e nte l e v é r i t ab l e d é f i des villes.Le professeur Mailhot a étudié au fil des ans quelques techniques de contrôle à la source des eaux de ruissellement, dont les jardins de pluie et les noues.Sans régler tous les problèmes, elles ont fait leurs preuves, assure-t-il.Toutefois, le débranchement des gouttières s\u2019avère une solution simple dont les impacts sont immédiats, dit-il.ATTAQUER LE PROBLÈME La Ville de Sherbrooke, qui a connu de graves problèmes de sur- verses d\u2019eaux usées, s\u2019est attaquée au problème de front.De 2007 à 2009, les gouttières des maisons, immeubles à logements, commerces et églises ont été débranchées.Quelque 32 000 bâtiments sur le territoire sherbrookois ont été visés par le projet, souligne M. Cyr.« Ça s\u2019est très bien passé.Il y a eu très peu de mécontents.Les gens ont compris pourquoi on le faisait.» Les données sont impressionnantes : depuis 2010, l\u2019usine de traitement des eaux usées de la Ville a vu le volume d\u2019eau arrivant dans ses installations être réduit annuellement de 500 à 800 millions de litres d\u2019eau.Le tout s\u2019explique par le débranchement des gouttières, indique l\u2019ingénieur.La Ville a fait installer ces dernières années des appareils de télémétrie pour mesurer les volumes d\u2019eaux usées déversées lors de surverses.Les 124 ouvrages de la municipalité en sont équipés, a dit M. Cyr.Les analyses sont toujours en cours.Il s\u2019attend à des améliorations du bilan des sur- verses.« C\u2019est clair que ça va avoir un impact positif.» Le programme a coûté 200 000 $.OPTER POUR L\u2019ÉTAPISME La Ville de Granby s\u2019intéresse également aux gouttières sur son territoire.Mais contrairement à sa voisine à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 10, elle ne s\u2019est pas lancée dans un vaste projet pour les débrancher.La municipalité a opté pour l\u2019étapisme.Depuis 2012, elle cible des secteurs où son réseau d\u2019égout éprouve des problèmes à évacuer l\u2019eau lors d\u2019averses, souvent là où aucun égout pluvial n\u2019existe.C\u2019est ainsi que les résidants des rues Drummond, Mountain, Vittie, Saint-Jacques, Robinson et Maisonneuve en plus du boulevard Leclerc ont reçu la visite d\u2019inspecteurs pour vérifier où s\u2019écoulent leurs gouttières, a indiqué Gabriel Bruneau, directeur du service de la planification et de la gestion du territoire de la Ville de Granby.« On inspecte pour voir s\u2019il y a des irrégularités, des non-conformités à nos règlements.Quand on en trouve, on envoie une lettre aux propriétaires.Ils doivent apporter les correctifs.» Ces trois dernières années, 1200 maisons ont été inspectées par des techniciens du Centre d\u2019inspection et d\u2019expertise en bâtiments du Québec.La Ville a accordé des contrats de 25 000 $ par année à l\u2019entreprise de La Prairie.« On a des taux de non-conformité de 3 à 4 %.C\u2019est pas mal ce qu\u2019on voit dans d\u2019autres municipalités », a dit M. Bruneau.\u203a PLACE AUX BASSINS DE RÉTENTION La mise en place de programmes de débranchement de gouttières se fait au compte-gouttes au Québec.Le professeur Mailhot parle d\u2019une «timidité» des villes à prendre ce virage.«Vous jouez dans le domaine privé», dit-il.Cela peut refroidir les élus, selon lui.La question a été abordée au conseil de ville de Cowansville, indique Sylvain Perreault, directeur du service des infrastructures et des immobilisations de la municipalité.La Ville n\u2019a pas l\u2019intention pour le moment de demander aux citoyens de débrancher leurs gouttières.Les élus craignent que des citoyens doivent défaire leurs aménagements paysagers en plus d\u2019assumer des coûts pour débrancher leurs gouttières.«C\u2019est un sujet sensible», signale M. Perreault.En lieu et place, les élus lui ont donné la directive de cibler les secteurs problématiques.C\u2019est ainsi que l\u2019eau captée par les gouttières des usines Consoltex et Tupperware n\u2019est plus déversée dans l\u2019égout sanitaire de la Ville.Elle est dirigée dans des cours d\u2019eau par l\u2019entremise de l\u2019égout pluvial.Les systèmes de gouttières de l\u2019hôtel de ville et du garage municipal ont également été débranchés.Les résidants de la rue Bernard, où des travaux pour ajouter un égout pluvial sont en cours, seront contactés pour débrancher leurs gouttières de l\u2019égout sanitaire, souligne M. Perreault.Le tout demeure cependant à leur convenance.«On veut les sensibiliser », dit-il.Le haut fonctionnaire compte recommander à nouveau au conseil d\u2019adopter une politique de débranchement.MICHEL LALIBERTÉ Débranchement au compte-gouttes SURVERSES D\u2019EAUX USÉES Les villes s\u2019attaquent auxgouttières RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 600 $** OBTENEZ LE EDGETITANIUM2017 ÀTRACTION INTÉGRALE LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAISADDITIONNELDE SUR LESEDGE 2017 ET 2018NEUFSSÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e - m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d e t p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .E l l e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L \u2019 o f f r e P r i x e m p l o y é s ( l e « P r i x E m p l o y é s » ) e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : m o d è l e c h â s s i s - c a b i n e , c h â s s i s n u , f o u r g o n t r o n q u é , F - 1 5 0 R a p t o r , F - 6 5 0 , F - 7 5 0 , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 / 3 5 0 R , F o r d G T e t F o c u s R S ) .L e P r i x E m p l o y é s s \u2019 a p p l i q u e a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s d e F o r d C a n a d a , m a i s e x c l u t l e b o n i n é g o c i é a v e c l e s T C A .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e o u l i v r é c h e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* * O f f r e v a l i d e j u s q u \u2019 a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 .L e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x d e 4 6 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n n o u v e a u F o r d E d g e T i t a n i u m 2 0 1 7 à t r a c t i o n i n t é g r a l e s o n t l a c o m b i n a i s o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s d e 3 6 0 0 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ .L e P r i x e m p l o y é s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x v é h i c u l e s a y a n t d r o i t a u x p r o g r a m m e s d e f i d é l i t é P l a n s A / X / Z / D / F .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a - d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n F o r d E d g e 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u f ( L e « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m - b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s - f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s . MERCREDI 30 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 6 Journée familiale au Palace de Granby Pour marquer le lancement de sa série de spectacles jeunesses Les Shows choux, le Palace de Granby organise une journée familiale le dimanche 10 septembre de 12 h à 16 h 30.Une visite de la salle de spectacles avec un technicien sera proposée, et il sera même possible pour les jeunes de manipuler les équipements techniques et de simuler la préparation de la scène pour une représentation.Un atelier de théâtre sera également offert par Joakim Lamoureux.Un coin lecture et jeux de société sera en outre aménagé.Plusieurs autres surprises seront dévoilées sur place.L\u2019activité est gratuite pour tous.Pour plus de détails concernant la journée ou la programmation des Shows choux, visiter la page Facebook du Palace ou son site Internet.MARIE-ÈVE LAMBERT EN BREF arts et spectacles ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Gérald Godin et Pauline Julien se sont aimés avec passion et déchirements durant plus de trente ans.De la correspondance qu\u2019ils se sont échangée au fil du temps est né le recueil La renarde et le mal peigné, publié en 2009.Des extraits de ce livre ont été repris depuis par un autre couple de longue date de la colonie artistique, Marie Tifo et Pierre Curzi, qui, de temps à autre, montent sur scène pour les présenter.C\u2019est ce qu\u2019ils feront au centre communautaire Fisk Hall à Saint- Paul-d\u2019Abbotsford le samedi 9 septembre prochain.À travers cette pièce à deux voix, Héritage Abbotsford souhaite bien sûr promouvoir la culture, mais aussi renflouer les coffres de l\u2019organisme sans but lucratif.Tous les profits iront d\u2019ailleurs à l\u2019entretien et à la restauration du site historique de la Mission Yamaska, qui regroupe le Fisk Hall, l\u2019église St.Paul\u2019s Anglican, l\u2019église United, un presbytère et deux cimetières au pied du mont Yamaska.INTIMISTE Aujourd\u2019hui décédés, Gérald Godin et Pauline Julien formaient un couple en vue au Québec.Lui a été journaliste, poète et politicien ; elle était chanteuse et comédienne, mais aussi féministe et militante nationaliste.La renarde et le mal peigné permet de découvrir un grand pan amoureux de leur vie, à travers des dizaines de lettres écrites entre 1962 et 1993.L\u2019œuvre a été mise en scène par la Granbyenne d\u2019origine Lorraine Pintal, qui est à la tête du Théâtre du Nouveau Monde à Montréal depuis de nombreuses années.Depuis sa création en 2010, elle a été jouée au Québec et en France, toujours par Pierre Curzi et Marie Tifo.Il en résulte un tête-à-tête intimiste d\u2019une heure vingt sans entracte, composé de « très beaux textes », constate la productrice Marie-José Raymond, résidante de Saint-Paul et membre du comité organisateur avec son conjoint, le cinéaste Claude Fournier.Tous deux ont bien connu le couple Julien/Godin.M. Fournier considère d\u2019ailleurs que cette pièce est « loin d\u2019être banale ».« C\u2019est magnifique.Il y a des tas de choses que je n\u2019avais pas imaginées, même si je les connaissais.C\u2019est à la fois émouvant, passionnant et intéressant sur le plan de l\u2019époque.On voit que l\u2019éloignement alimentait leur passion », ajoute Mme Raymond.Une belle façon d\u2019entrer dans l\u2019intimité de ce couple marquant et de voir deux grands comédiens à l\u2019œuvre.Les billets (au coût de 65 $, dont 50 $ sont déductibles d\u2019impôt), incluent un cocktail après la représentation.LA RENARDE ET LE MAL PEIGNÉ PRÉSENTÉE À SAINT-PAUL Fragments d\u2019amour d\u2019un couple public Pierre Curzi et Marie Tifo.\u2014 PHOTO TNM Envie d\u2019y aller?Quand: le samedi 9 septembre à 17h Où: au centre communautaire Fisk Hall, 185 rang de la Montagne, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Billets en vente en ligne à bit.ly/2sHUNjF 5167583 *Certaines restrictions s\u2019appliquent, nouvelles réservations seulement, quantités limitées.1-855-890-6448 THEATREBROMONT.COM POINT DE VENTE : BUREAU D\u2019ACCUEIL TOURISTIQUE BROMONT 15, BOUL.DE BROMONT se poursuit en septembre! L\u2019 TEXTES DU SPECTACLE AVEC L\u2019OSM 7 SEPTEMBRE 2017 ANDRÉ SAUVÉ DÉCOUVREZ NOS FORFAITS SOUPER-SPECTACLE! VIVANT 1ER ET 2 SEPTEMBRE 2017 JÉRÉMY DEMAY NOUVEAU SPEC TACLE Présente DÉPLAIRE 9 SEPTEMBRE 2017 LAURENT PAQUIN NOUVEAU SPECT ACLE EN PASSANT PAR RUE DES PIGNONS 21, 22 ET 23 SEPTEMBRE 2017 AVEC RÉJEAN LEFRANÇOIS ET MARIE-JOSÉE LONGCHAMPS présente EN PRIMEUR! En collaboration avec 20 SEPTEMBRE 2017 DENISE FILIATRAULT CONFÉR ENCE 13 SEPTEMBRE 2017 COMMANDANT PICHÉ CONFÉRE NCE laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 7 Granby Fuite d\u2019ammoniac chez Aliments ultima L\u2019intervention d\u2019une équipe de pompiers spécialisée en matières dangereuses a été nécessaire chez les aliments Ultima de Granby, lundi soir.Une fuite d\u2019ammoniac dans un bâtiment abritant la salle des compresseurs a été décelée vers 22 h 10.Les employés du secteur ont été évacués et déplacés dans une zone sécurisée de l\u2019usine.Les pompiers ont enfilé des combinaisons spéciales et se sont introduits dans le bâtiment pour localiser l\u2019origine de la fuite.Lorsqu\u2019ils l\u2019ont trouvée, la valve qui posait problème a été fermée.Le bâtiment a été ventilé et les employés de l\u2019usine ont pu procéder aux réparations.Une vingtaine de pompiers sont intervenus.il s\u2019est écoulé moins d\u2019une heure et demie avant que la situation rentre dans l\u2019ordre et que les employés puissent retourner à leur poste de travail.La production a quant à elle pu reprendre vers 4 h dans la nuit de lundi à mardi.Puisque certains équipements n\u2019étaient pas fonctionnels pendant ce temps, 5000 kilos de pâte de yogourt ont dû être jetés par mesure préventive.Karine Blanchard Saint-armand une maison familiale ravagée par les flammes La résidence unifamiliale située au 1453, chemin dutch à Saint- armand a été lourdement endommagée par un incendie qui a pris naissance tôt mardi matin.Si la structure tient toujours, le bâtiment d\u2019un étage a néanmoins été déclaré perte totale.Heureusement, les trois occupants de la maison \u2014 un couple et leur adolescent \u2014 étaient partis travailler au moment du sinistre.Le service de sécurité incendie de Saint- armand a été alerté vers 6 h 40 lundi.«?il y avait de la boucane qui sortait d\u2019un peu partout.on avait probablement une propagation complète dans le bas de la bâtisse?», indique le directeur andrew monette.Une trentaine de pompiers \u2014 y compris des ressources provenant de bedford, Frelighsburg et de Swanson au Vermont \u2014 ont été appelés en renfort.Le brasier a été maîtrisé au bout d\u2019une quinzaine de minutes.L\u2019enquête se poursuivait toujours en fin d\u2019après-midi, mardi, les causes exactes de l\u2019incendie demeurant inconnues.La piste criminelle serait toutefois écartée.Puisqu\u2019elle se retrouve désormais sans domicile, la famille a été prise en charge par la croix-rouge canadienne.Jonathan GaGnon en breF Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5182668 5173136 5223235 COURS DE DANSE SOCIALE ET LATINO Période d\u2019inscriPtions à l\u2019école de danse INFORMATION et INSCRIPTIONS 450 375-7676 helene@helenegagne.net \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les cours débutent Le 5 septembre Cours de groupes ou privés (jeunes ou adultes) LOCATION DE SALLE DISpONIbLE / 280, avenue Houle, Granby À SURvEILLER \u2022 Soirée de danse Granby \u2022 450 578-2224 www.lamaisondelauvent.com Informez-vous sur nos toiles haut de gamme et notre grand choix de couleurs sur TOUS les stores intérieurs SOL-R *Sur toutes estimations faites durant le Salon de l\u2019habitation Granby région 2017 50%de rabais* PROmOTiOn moteur électrique, installation inCLUS sur les auvents 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. MERCREDI 30 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS Boîtes en forme: bénévoles recherchés Après avoir pris fin abruptement l\u2019an dernier, le projet Boîtes en forme est de retour.Une initiative de Vie culturelle et communautaire (VCC) de Granby, ces boîtes visent à promouvoir une nouvelle façon de s\u2019amuser et de bouger dans les parcs.L\u2019été dernier, elles étaient disposées dans les parcs Fortin, Jean-Yves-Phaneuf et Daniel- Johnson, mais, remplies de jouets et d\u2019accessoires sportifs, elles ont été vandalisées et vidées de leur contenu, ce qui a incité VCC à les retirer.Un nouveau modèle de boîte, plus durable et plus sécuritaire pour les participants, a depuis été élaboré.Les nouvelles structures ont été installées dans les parcs Fortin (rue Cyr) et Jean-Yves-Phaneuf (rue Fournier).Elles sont dorénavant verrouillées.VCC est ainsi à la recherche de bénévoles qui iront ouvrir et fermer les Boîtes en forme matin et soir pour éviter le vol de matériel.Les personnes intéressées peuvent joindre le 450-361-6081 pour donner leur nom et leurs disponibilités.Il est toujours possible pour les citoyens d\u2019ajouter du matériel qu\u2019ils n\u2019utilisent plus dans les boîtes de leur quartier pour permettre aux enfants de s\u2019amuser.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Après des mois à réfléchir à son avenir politique, la conseillère municipale Sylvie Adam a tranché en faveur d\u2019une pause lors des élections de novembre.Elle ne met toutefois pas une croix sur un éventuel retour pour représenter les citoyens d\u2019Adamsville.De son propre aveu, la décision a été ardue puisqu\u2019elle a eu la piqûre en se familiarisant avec les rouages de l\u2019appareil municipal.« La politique est arrivée par hasard dans ma vie.Ce fut un privilège, un apprentissage exceptionnel que m\u2019ont offert les citoyens d\u2019Adamsville.Je suis ar rivée dans un moment charnière de Bromont où les dossiers en avant-plan étaient majeurs.Perfectionniste, je me suis consacrée à temps plein à ma tâche de conseillère et j\u2019ai délaissé mes projets personnels.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai besoin d\u2019un peu de temps pour moi et ma famille.Je tourne la page cet automne, mais je ne ferme pas la porte définitivement à un retour », a-t-elle indiqué en entrevue.Résidante depuis plus de 10 ans du quartier Adamsville, Sylvie Adam avait repris le flambeau d\u2019Anie Perreault, remportant une écrasante victoire sur ses deux rivaux aux élections partielles de juin 2015.Elle avait alors obtenu la faveur de 265 des 367 électeurs qui avaient répondu à l\u2019appel, récoltant 72,2 % des suffrages.Au cours de son mandat, elle a siégé à de nombreux comités, notamment celui du conseil d\u2019administration de la Régie aéropor- tuaire des Cantons de l\u2019Est, de la Société de développement économique de Bromont et de l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Elle a également été impliquée au sein du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier puis du comité de circulation.L\u2019aéroport Roland-Désourdy est un des dossiers qui tiennent le plus à cœur à la représentante du district six.Malgré les récentes turbulences émanant de la position tranchée de Granby, qui a annoncé son intention de se retirer complètement en 2018 du financement de l\u2019aéroport, Sylvie Adam se dit « confiante pour l\u2019avenir » de cette « incontournable » infrastructure pour l\u2019essor de la région.En ce qui concerne son quartier, la conseillère souhaite que certains dossiers cheminent après son départ.Boucler la boucle des travaux de réfection du chemin d\u2019Adamsville figure parmi cette liste.Idem pour une éventuelle réorganisation du parc Grégoire.ÉLECTIONS MUNICIPALES À BROMONT Une pause pour Sylvie Adam La Voix de l\u2019Est Le ministère de la Faune mène actuellement une campagne de vaccination des animaux sauvages contre la rage du raton laveur dans plusieurs municipalités de la région.L\u2019 é p a n d a g e d \u2019 e n v i r o n 290 000 appâts vaccinaux par avion à basse altitude, principalement dans les zones forestières, a d\u2019abord été préconisé par Québec pour immuniser les animaux de ce secteur contre la rage.L\u2019opération s\u2019est déroulée du 19 au 24 août.Le ministère de la Faune a ensuite lancé la seconde étape, qui consiste à disperser manuellement près de 260 000 capsules anti-rage dans 73  localités de la Montérégie et de l\u2019Estrie, soit un territoire avoisinant 3700 km carrés.L es habitats naturels des ratons laveurs, des mouffettes et des renards sont principalement ciblés.« Ces lieux incluent notamment les zones boisées, les berges des cours d\u2019eau, les pourtours de champs agricoles et les abords des poubelles », indique le Ministère.C e t t e s e c o n d e p h a s e s e déroulera jusqu\u2019au 12  septembre, notamment à Bedford, Brigham, Dunham, Farnham, Frelighsburg, Saint-Armand, Sainte-Sabine et Pike River.Ces mesures découlent de la découverte, en 2015, d\u2019un cas de rage du raton laveur dans la réserve autochtone d\u2019Akwe- sasne, qui était lié au foyer épidémique dans le nord de l\u2019État de New  York au cours de la même période.Les appâts ressemblent à « un gros ravioli vert olive ».Ceux- ci ont une longueur d\u2019environ 4 cm sur 2 cm de large et ont une odeur de vanille qui attire les animaux sauvages.Ces derniers doivent perforer les capsules pour ingurgiter le liquide vaccinal.Le Ministère demande aux citoyens de « signaler les ratons laveurs, les mouffettes et les renards morts, qui semblent désorientés, blessés, anormalement agressifs ou paralysés » au 1-877-346-6763.Pour de plus amples renseignements à propos de cette campagne, consultez le site rageduratonlaveur.gouv.qc.ca.RAGE DU RATON LAVEUR Vaccination en cours dans la région Sylvie Adam ne sollicitera pas de nouveau mandat comme représentante du quartier Adamsville en novembre prochain.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Une opération d\u2019épandage d\u2019appâts vaccinaux se déroulera jusqu\u2019au 12 septembre en Estrie et en Mon- térégie pour limiter la propagation de la rage du raton, principalement chez les animaux sauvages.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DE LA FAUNE 5181157 5214917 Cowansville 514 384-5455 www.aglgraphiques.qc.ca Mise en page - Impression - Reliure AGL Graphiques inc.La solution pour la production de vos livres! Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 9 Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 L\u2019organisme qui gère la salle communautaire de Sutton Junction paiera les taxes réclamées par la Ville.Il entend cependant clarifier le titre de propriété pour pouvoir demander une exemption d\u2019impôts fonciers.Le comité responsable de la gestion de la vieille salle communautaire compte déposer une requête devant un tribunal.Le but : qu\u2019un magistrat reconnaisse que la propriété appartient à l\u2019OSBL au nom de la communauté de Sutton Junction, explique Lise Lévesque, administratrice au conseil d\u2019administration de l\u2019organisation.Une fois cela fait, une demande d\u2019exemption d\u2019impôts fonciers pourra être déposée à la Commission municipale du Québec, l\u2019entité responsable de ces demandes.« On veut se présenter devant la Commission municipale en tant que propriétaire ou encore comme occupant des lieux.On a besoin d\u2019un document officiel pour faire ça.On doit faire des recherches », a indiqué Mme Lévesque lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a jointe, mardi.Mercredi dernier, une quarantaine de citoyens ont assisté à une rencontre à la salle communautaire pour faire le point sur la situation.« Les gens étaient préoccupés par ce qui se passe.Ils réalisent l\u2019importance de cette salle pour la communauté et veulent la sauver », a dit Mme Lévesque.C\u2019est au cours de cette soirée que les membres de l\u2019assistance ont pris la décision de payer le compte d\u2019impôts fonciers d\u2019environ 1000 $.« On est capables de payer.Des gens très généreux nous aident.On voit que c\u2019est important pour eux », a fait remarquer l\u2019administratrice.Le cœur du litige remonte à 1892.À cette époque, cinq citoyens de Sutton Junction ont acheté le terrain où se trouve maintenant la salle communautaire.Garret Safford , John C.Draper, Alan C.Armstrong, tous trois agriculteurs, Arthur McFarlane (un producteur de fromage) et Arthur Westover (un importateur) l\u2019ont acquis de Nelson P.Emerson.Leur but était d\u2019y construire une salle communautaire, ce qu\u2019ils ont fait une fois la transaction complétée.Jusqu\u2019en 2002, des descendants du quintette se sont occupés de la salle.Un groupe de bénévoles a depuis pris la relève.En 1908, M. Emerson a vendu le terrain attenant au diocèse anglican de Montréal.La communauté religieuse y a construit une église.Toutefois, la Ville à l\u2019époque s\u2019est trompée au cours de l\u2019enregistrement des titres de propriété en inscrivant que les deux terrains appartenaient à la congrégation religieuse.Elle n\u2019a donc jamais fait parvenir de compte d\u2019impôts fonciers aux propriétaires du centre communautaire puisque les églises sont exemptées d\u2019en payer.Ce n\u2019est qu\u2019en 2013, lors de la réforme cadastrale au Québec, que les autorités se sont rendu compte de l\u2019erreur.Usage continUel De l\u2019avis de Lise Lévesque, l\u2019usage continuel de la salle par la communauté pendant des décennies devrait être reconnu par un tribunal.Cela conférerait la légitimité à l\u2019OSBL qui s\u2019en occupe de plaider son droit de propriété auprès de la CMQ.Reste maintenant à l\u2019organisme à dénicher un avocat prêt à accepter de faire le travail bénévolement.Mme Lévesque entend communiquer avec Pro Bono Québec pour parler de l\u2019enjeu.sAlle communAutAire de sutton junction les impôts seront payés le comité qui gère le centre communautaire de sutton junction interpellera une cour de justice pour faire reconnaître son droit de propriété sur le terrain et le bâtiment construit en 1892.l\u2019église a été érigée en 1908.\u2014 PHoto aLaiN dioN, arcHiVeS La VoiX de L\u2019eSt 5196729 5213462 EN COLLABORATION AVEC AU BÉNÉFICE DE LA MERCREDI LE 6 SEPTEMBRE MIDI : SALLE YAMASKA DE L\u2019HÔPITAL Pour les employés de l\u2019hôpital 19 H : FOYER DU PALACE DE GRANBY 135 Principale, Granby SÉANCE D\u2019INFORMATION : À LA CONQUÊTE DU NORD, LE 3e VOYAGE CARITATIF DE LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY DÉCOUVRE LES GLACIERS ET LES VALLÉES ! Information : 450-375-8030 | info@fondationchg.org | fondationchg.org PROFITEZ DES MEILLEURS APPARTEMENTS EN RÉSERVANT TOUT DE SUITE LE VÔTRE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com \u2022 ASCENSEUR \u2022 TRÈS SPACIEUX \u2022 SECTEUR PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOISÉ \u2022 GRAND BALCON \u2022 CONSTRUCTIONS NEUVES MERCREDI 30 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est 10 U n géant des produits biologiques est né, un autre.L\u2019achat de Whole Foods par Amazon a reçu l\u2019aval des actionnaires de Whole Foods ainsi que des régulateurs américains.Depuis, Amazon fait l\u2019annonce que plusieurs produits bio seront offerts au rabais de façon immédiate.Malgré ses 413 magasins aux États-Unis, Whole Foods n\u2019a que 13 établissements au Canada, mais son influence se fait déjà sentir.L\u2019ar rivée d\u2019Amazon dans l\u2019alimentation biologique dérange et risque de perturber le marché canadien , mais pas dans l\u2019immédiat.À la suite de la transaction, l\u2019action de l\u2019ensemble des distributeurs alimentaires à travers l\u2019Amérique enregistre une baisse.Kroger, Sprouts Farmers Markets, et SuperValu ont vu leurs actions diminuer de 5 % à 8 %.Au Canada , Loblaw, Sobeys et Metro ont aussi subi le même sort.Aux États-Unis, où les prix alimentaires ont diminué pendant 19 mois, un record depuis 1950, plusieurs craignent une autre guerre de prix.Normalement, les prix chez Whole Foods dépassent de 15 % à 20 % les prix que l\u2019on retrouve ailleurs.Pour ses produits biologiques, Amazon ne fera qu\u2019ajuster les prix au niveau moyen du marché.Indubitablement, une baisse agressive de prix stimulera la demande pour les aliments biologiques chez les Américains.Certes, Walmart et d\u2019autres réagiront.Mais la rapidité à laquelle Amazon exécutera sa stratégie d\u2019améliorer Whole Foods est tout simplement stupéfiante.Contrairement à d\u2019autres détaillants qui tentent constamment d\u2019augmenter leurs profits, Amazon s\u2019intéresse uniquement à l\u2019augmentation de la qualité de son service et de la variété de ses produits.De surcroît, Amazon démocratise les produits biologiques alimentaires afin qu\u2019un nombre plus important de consommateurs puissent se permettre d\u2019acheter des produits bio plus souvent.Bananes, avocats, laitue, saumon, tilapia, épinards, tout sera offert au rabais.Le marché biologique est lucratif, à marge élevée, mais surtout, élitiste.Comme Walmart l\u2019a fait il y a de cela quelques années, Amazon ouvre la porte à un marché plus grand pour la filière biologique.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un géant tente de rendre les produits biologiques moins dispendieux.D\u2019ailleurs, il y a environ une dizaine d\u2019années, Walmart avait annoncé ses ambitions de révolutionner le secteur biologique en offrant des rabais sur plus de 140 produits différents.Mais cela n\u2019a pas été facile pour le géant de Bentonville.En raison de la nature imprévisible de la production biologique, Walmart n\u2019a pas pu suivre son plan initial et a dû se rétracter.Même pour Walmart, se procurer certains produits de façon constante devenait impossible.Malgré tout, Walmart détient maintenant le titre du plus grand détaillant de produits biologiques aux États-Unis.Cette fois-ci par contre, Amazon utilise Whole Foods pour développer sa stratégie biologique, la Mecque des amoureux du naturel dans l\u2019assiette.Contrairement à Walmart, le souci de l\u2019approvisionnement revêt un aspect tout à fait secondaire puisqu\u2019Amazon profite de l\u2019écosystème de Whole Foods, bien établi depuis des années.Alors, l\u2019entreprise peut miser sur le développement de marché et de la conversion du trafic en magasin vers le virtuel, un monde qu\u2019Amazon connaît bien.Pendant ce temps, les joueurs canadiens de la distribution observent ce qui se passe chez nos voisins du sud.Le marché biologique au Canada demeure tout de même marginal.Les ventes ne dépassent guère 3,7 milliards de dollars, ce qui représente à peine 2 % du marché alimentaire au pays.Ce n\u2019est rien.Malgré les sondages qui suggèrent qu\u2019un nombre important de consommateurs clament qu\u2019ils ne jurent que par les produits bio, la réalité au point de service où les achats sont comptabilisés est tout autre.Malgré l\u2019augmentation de la demande américaine et vu que 80 % des produits biologiques que l\u2019on consomme au Canada sont importés, la marge entre les produits conventionnels et biologiques risque d\u2019augmenter en raison du « facteur Amazon ».Mais la réelle menace demeure Amazon avec sa maîtrise de bien comprendre les consommateurs, mieux que les consommateurs eux- mêmes.Boudé pendant des années, pensant qu\u2019une cannibalisation des ventes était inévitable, l\u2019ensemble des distributeurs a maintenant une stratégie afin d\u2019offrir leurs produits en ligne.Walmart a augmenté ses ventes alimentaires en ligne au dernier trimestre par 60 %, un bond exceptionnel.Amazon ne fait qu\u2019accélérer le rythme.De plus, le nombre de consom mateurs qui ne veulent point troquer leur temps de loisir pour du temps en magasin augmente sans cesse.Metro a eu la brillante idée d\u2019acheter MissFresh cet été, une belle entreprise dans le domaine du prêt- à-cuisiner.Avec cette transaction, le troisième joueur en importance au Canada acquiert une expérience en service alimentaire tout en s\u2019exposant davantage au virtuel.Puisque le service alimentaire n\u2019a jamais représenté une priorité en distribution, encore moins en ligne, Metro a eu la sagesse de le reconnaître, alors il ne faudrait pas se surprendre si d\u2019autres le suivent et l\u2019imitent.L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie Le « facteur Amazon » Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions SYLVAIN CHARLEBOIS opinions@lavoixdelest.ca \u2014 PHOTO 123RF laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 11 La Presse canadienne tORONtO \u2014 Une vaste étude ontarienne vient ébranler la thèse voulant que le fameux régime « à faible teneur en gras », si cher aux diététistes et aux cardio logues, permette de réduire de façon notable les risques de maladies cardiovasculaires.L\u2019étude de l\u2019Université McMas- ter, à Hamilton, conclut qu\u2019une alimentation contenant une quantité modérée de tous les types de gras pourrait en fait mieux contrer les risques de décès prématurés que le « régime faible en gras ».« Contrairement à la croyance populaire, une hausse de la consommation de gras est liée à une diminution des risques de décès prématuré », indique la doc- teure Mahshid Dehghan, responsable de l\u2019étude, jointe par La Presse canadienne en Espagne.Les conclusions de l\u2019étude ont été présentées mardi à Barcelone au congrès de la Société européenne de cardiologie, et sont publiées dans la revue médicale The Lancet.Les experts s\u2019entendent en général pour dire que le régime alimentaire constitue un important facteur de risque modifiable pour les maladies cardiovasculaires.« Ceux qui ont un apport élevé en gras \u2014 environ 30 % de leur apport calorique total \u2014 présentent un risque de décès prématuré inférieur de 23% et un risque de crise cardiaque inférieur de 18% comparativement à ceux qui ont un apport faible en gras (11% de l\u2019apport calorique total) », indique la docteure Dehghan.« Des taux de mortalité plus faibles ont été détectés aussi bien pour les acides gras insaturés que pour les acides gras saturés », présents dans la viande et les produits laitiers.Les chercheurs rappellent que, par contre, un régime riche en « sucres » (glucides) peut, lui, provoquer des décès prématurés.Les auteurs de la recherche, menée dans 18 pays auprès de quelque 135 000 personnes, proposent ainsi que les autorités de la santé publique misent davantage sur la lutte contre les glucides que sur la guerre contre les matières grasses (lipides).MêMe les gras saturés Les guides alimentaires recommandent actuellement que de 50 à 65 % de l\u2019apport calorique quotidien provienne des glucides, et moins de 10% des gras saturés.Mais selon la docteure Dehghan, ces directives s\u2019appuient essentiellement sur des études menées en Amérique du Nord et en Europe.L\u2019épidémio logiste spécialisée en nutrition estime que le menu idéal comprendrait entre 50 et 55% de glucides et 35 % de gras \u2014 saturés ou insaturés.« Nous n\u2019avons trouvé aucune preuve de bienfaits en deçà de 10% d\u2019apport calorique provenant des gras saturés \u2014 et en bas de 7%, ça devient même néfaste », estime- t-elle.La fourchette idéale serait de 10 à 13% de gras saturés.« Notre message, c\u2019est la modération, plutôt que les régimes à hautes ou basses teneurs en lipides ou en glucides.» Le coauteur de l\u2019étude, Andrew Mente, a présenté les résultats d\u2019une autre étude épidémiologique sur la nutrition: celle-là suggère qu\u2019une consommation quotidienne de trois ou quatre portions de fruits, de légumes et de légumineuses contribue aussi bien à réduire le risque de décès prématuré qu\u2019une consommation de cinq portions ou plus.Or, les guides alimentaires recommandent souvent cinq portions ou plus, rappelle le chercheur, lui aussi lié à l\u2019université ontarienne McMaster.Les Canadiens à faible revenu peuvent trouver difficile de consommer quotidiennement les cinq à dix fruits et légumes recommandés par le Guide alimentaire.selON uNe étude Les gras, même saturés, peut-être pas si néfastes 5198675 5221950 M{zd{ CX-9 7 passagers À partir de 459$* /mois acompte 0$ LOCATION 60 MOIS incluant un boni de 425$ 20 000Km/an compris (12¢/Km eXcÉdentaire) Modèle GT illustré ?MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE vrou}-vrou} La conduite sans compromis LE BLITZ 10 JOURS M{ZD{ d u 2 1 a u 3 1 a o Û t MAZDA GRANBY ?l\u2019offre «0 paiement jusqu\u2019à l\u2019hiver » fait référence à l\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel avant 120 jours (paiements différés) valable au financement à l\u2019achat seulement pour les modèles neufs 2016.5 et 2017.aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 90 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 120e jour pour la durée du contrat.les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.\u2020le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles mazda 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.les modalités varient selon le modèle.le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles mazda5 2017 neufs.remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles cX-3, cX-5, mX-5 et cX-9 2017.exemple : mazda5 Gs 2017 (e6sd67aa00) au prix de vente de 23 990$ : financé à 0% équivaut à 281 $/mois ; les frais de crédit sur une période de 84 mois sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 23 990$.l\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 895$ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.?l\u2019offre de remise en argent ou en accessoires d\u2019origine mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent tous modèles mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire mazda autorisé au canada, entre le 21 et le 31 août 2017.le montant de la remise en accessoires d\u2019origine mazda est de 425$.au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par une remise de 425$.la remise en argent ou en accessoires d\u2019origine mazda sera déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes.*offre de location pour un mazda cX-9 Gs 2017 (QVsm87aa00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 459$ (incluant un boni de 425$) avec acompte de 0$.l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au rdprm allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.la première mensualité, les frais d\u2019inscription au rdprm et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.limite de 20 000 km par an.Frais de 0,12 $ par kilomètre excédentaire.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.ces offres sont valables du 21 au 31 août 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.les offres peuvent être modifiées sans préavis.certaines conditions s\u2019appliquent.bose est une marque de commerce de bose corporation, déposées aux États-unis et dans d\u2019autres pays.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités La Tribune SHERBROOKE \u2014 Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et Destination Sherbrooke considèrent que l\u2019entente entre le gouvernement du Québec et Airbnb constitue un «?pas dans la bonne direction?».Les deux organismes conviennent toutefois qu\u2019il reste encore énormément de travail à faire avant que l\u2019équité soit rétablie entre les hébergeurs commerciaux et les locateurs non enregistrés.« Il faut situer cette entente dans le contexte d\u2019une économie collaborative.Ce n\u2019est pas évident pour le gouvernement de réagir face à ces nouvelles technologies.Or, l\u2019annonce de l\u2019entente constitue une très bonne nouvelle puisqu\u2019elle démontre que le gouvernement veut s\u2019adapter », réagit Francine Patenaude, directrice générale de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.À compter du 1er octobre prochain, Airbnb percevra la taxe spécifique sur l\u2019hébergement (TSH) de 3,5 % (location de 31 jours ou moins) et la remettra au ministère du Revenu du Québec .Les sommes prélevées sont retournées aux régions visées par l\u2019intermédiaire du ministère du Tourisme, et ce, sur une base trimestrielle.Les hébergements dûment enregistrés auprès de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ) ont l\u2019obligation de percevoir cette taxe, ce qui n\u2019était pas le cas pour la plupart des locateurs inscrits sur Airbnb.« Au moins, au niveau du volet de la taxe d\u2019hébergement, les concurrents joueront dorénavant à armes égales », commente pour sa part Lynn Blouin, directrice promotion, accueil, tourisme d\u2019affaires et sportif de Destination Sherbrooke.Dans les Cantons-de-l\u2019Est, on estime qu\u2019Airbnb compte plus de 1000 inscriptions réparties dans des résidences privées, des condos ou des chalets.Celles- ci sont concentrées majoritairement dans les zones de villégiature telles que Magog, Orford, Sutton par exemple.À Sherbrooke , selon des données dévoilées par la Ville à l\u2019automne 2016, environ 130  personnes s\u2019affichent comme locateur.Actuellement, la TSH rapporte près de 2 M $ annuellement en Estrie.On estime l\u2019apport supplémentaire d\u2019Airbnb à environ 150 000 $ par année.« L\u2019objectif ultime reste l\u2019enregistrement auprès de la CITQ, mais la ministre du Tourisme Julie Boulet ne semble pas faire l\u2019autruche.Le dossier de la taxe d\u2019hébergement est réglé, mais il faut maintenant aller plus loin et tout le monde doit continuer de pousser dans le même sens », poursuit Mme Blouin.Revenu Québec est à mettre en place une équipe composée de 25 inspecteurs, laquelle aura pour mandat d\u2019assurer le respect des lois et règlements.« C\u2019est une bonne nouvelle puisque Revenu Québec aura assurément plus de mordant que le ministère du Tourisme qui disposait de très peu d\u2019outils pour assurer le respect des lois », soutient Mme Patenaude.EntEntE EntrE QuébEc Et Airbnb «?un pas dans la bonne direction?» Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 Les citoyens de la région sont invités à enfiler leur plus belle tenue de soirée à l\u2019occasion du 12e Grand Bal en rouge au profit de la Croix-Rouge Haute- Yamaska/Brome-Missisquoi.Les organisateurs espèrent récolter 85 000 $ lors de cet événement, ce qui représente 60 % des besoins annuels de l\u2019organisme.« La mission de la Croix-Rouge consiste à améliorer la condition de vie des personnes vulnérables en cas de sinistre, résume Lucille Whissell, responsable des médias pour la section Haute-Yamaska/ Brome-Missisquoi à la Croix-Rouge.C\u2019est au moment où les sinistrés croient être seuls et sans ressources que l\u2019aide compte le plus.» Le Grand Bal en rouge, qui aura lieu le 4 novembre prochain à l\u2019Hôtel Castel de Granby, est la plus grande campagne de financement \u2014 parmi toutes celles organisées \u2014 de l\u2019organisme pour la région de la Haute-Yamaska/Brome-Missisquoi .L\u2019an passé, 80 000 $ avaient été a ma ss é s.L e s o rga n i sat e u r s espèrent faire grimper la cagnotte à 85 000 $ cette année.La présidence d\u2019honneur de l\u2019événement a été confiée à Me Joannie Tardif et Me Patrick Boucher du cabinet LB Avocats.Tout l\u2019argent amassé est redistribué dans la région pour offrir une aide d\u2019urgence de 72 heures soit en hébergement, en alimentation, en vêtements et en trousses d\u2019hygiène.L\u2019organisme a offert de l\u2019aide à 102 adultes et 46 enfants entre le 1er août 2016 et le 1er août 2017 lors d\u2019une trentaine de sinistres.Grand Bal en rouge pour la Croix-Rouge le président du comité organisateur du Grand bal en rouge, Jean-François Poncelet, la responsable des médias pour la section Haute-yamaska/brome- Missisquoi, lucille Whissell et les coprésidents d\u2019honneur de l\u2019événement, Me Joannie tardif et Me Patrick boucher, ont annoncé la tenue du 12e Grand bal en rouge pendant lequel ils espèrent amasser 85 000?$.\u2014 photo Janick marois Francine Patenaude, directrice générale de tourisme cantons- de-l\u2019Est \u2014 photo archives la tribune 5193568 Nouvel emplacemeNt dès août 2017 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 13 ?100 bougies pour Marguerite Viens Lacoste on n\u2019a pas tous les jours.100 ans?! marguerite Viens Lacoste, originaire d\u2019ange-Gardien, a célébré son 100e anniversaire le 8 juillet.Quelque 140 membres de sa grande famille \u2014 elle a eu cinq enfants, 14 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants \u2014 ont souligné cet événement le jour de son anniversaire.La femme est encore très autonome et est reconnue pour son côté sociable et son amour du chant.elle est d\u2019ailleurs une pionnière de la chorale d\u2019ange-Gardien.La centenaire a reçu des certificats honorifiques du premier ministre du canada, Justin trudeau, et du député de Shefford, Pierre Breton.ce dernier lui a même rendu visite mardi matin à la résidence Parent de Granby où vit marguerite Viens Lacoste depuis maintenant 13 ans.deux filles de la fêtée, Suzanne et Huguette, étaient présentes pour l\u2019occasion.Karine bLanchard \u2014 PHoto Janick maroiS 5138264 5178614 5223323 LARÉSERVE T\u2019APPELLE.Plusieurs postes à combler ! Agent(e) d\u2019accueil / Maître d\u2019accueil / Agent(e) aux soins / Conseiller(ère) en soins / Serveur(euse) / Maître club / Cuisinier / Aide-cuisinier / Agent(e) d\u2019entretien /Massothérapeute / Esthéticienne recrutement@balnea.ca envoyez votre cv 04 septembre d\u2019ici lundi le Pierres & Pavés 139 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 Le chef propriétaire du bistro Kapzak, Jason Kacprzak , est l\u2019un des 12 barmen canadiens finalistes au concours Auchentoshan New Malt Order 2017.S\u2019 i l remporte la f inale nationale, qui se déroulera à Toronto le 6 septembre, il s\u2019envolera pour l\u2019Écosse afin de participer à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau scotch en compagnie des neuf autres finalistes d\u2019autres pays participants.Pour soumettre sa candidature, Jason Kacprzak a dû préparer une recette originale de cocktail mettant en vedette le Auchentoshan Single Malt Scotch Whiskey ainsi qu\u2019un alcool issu de sa propre fermentation, qu\u2019il a tiré du cassis blanc, « un produit très polonais », fait remarquer le barman.Du thé noir, du radis et du jus de citron complètent les ingrédients.« Tout ça donne une boisson fruitée, mais avec une belle acidité, donc le résultat n\u2019est pas trop sucré », mentionne-t-il.Son cocktail, qu\u2019il a baptisé Nuage blanc, sera d\u2019ailleurs disponible à son restaurant de la rue Principale dès le lendemain de la compétition, soit le 7 septembre.On peut aussi avoir la recette complète dans la vidéo YouTube qu\u2019il a préparée pour envoyer sa candidature.Le Auchentoshan New Malt Order en est à sa deuxième édition.Lancé en 2016, le concours vise à sélectionner les meilleurs barmen de la planète, qui participeront à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau scotch à la distillerie écossaise Auchentoshan.Le produit sera mis sur le marché l\u2019année suivante.AuchentoshAn new mAlt order 2017 le propriétaire du?bistro Kapzak en finale canadienne Jason Kacprzak est l \u2019un des 12 barmen canadiens finalistes au concours Auchentoshan new malt order 2017.\u2014 Photo JAnicK mArois 5169305 5204691 5222121 présente PORTES OUVERTES CÉLÉBRATION 10 ANS DE SERVICE (Cadeaux souvenir pour les 10 ans de service) PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATION 2017-2018 MINI SALON COUP DE CœUR MÉDITATION Billets conférence : le Cœur sagesse disponible Le vendredi 8 septembre 2017 Visites et inscription de 16 h à 20 h Méditation à 20 h 30 (gratuit) 405, rue York, Granby QC J2G 2C9 (salle Bibliothèque) Information : Nicole Boisclair : 450 574-3549 www.soinspourunmieux-etre.com Facebook : Soins pour un Mieux-Être info@soinspourunmieux-etre.com Du 1er août au 30 septembre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.*À l\u2019achat de verres avec traitement antireflet.Le concours s\u2019adresse aux enfants et aux étudiants.Deux cartes-cadeaux par clinique.800, rue Principale, local 105, Granby | 450.915.3222 4545, rue Foster, Waterloo | 450.539.3555 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes Dre Isabelle Journet et Dre Marie-Michelle Clair, optométristes À GAGNER100$* CARTES- CADEAUX CINÉMADE 2 DÉCOUVREZ NOS OFFRESÉCONOMIQUES Rentrée pour la Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 15 un Valois brigue un poste à l\u2019aile jeunesse de la cAQ La vice-présidence de la commission de la relève de la coalition avenir Québec (caQ) pourrait échoir à un natif d\u2019acton Vale.ancien attaché politique du député de Johnson andré Lamontagne, Keven Brasseur, 21 ans, est pour l\u2019instant le seul candidat à ce poste qui sera officiellement pourvu au prochain congrès de l\u2019aile jeunesse de la caQ, les 23 et 24 septembre à Granby.diplômé en sciences comptables de l\u2019Université du Québec à trois-rivières, m. Brasseur a été directeur jeunesse au comité d\u2019action local de la caQ dans Johnson.il souhaite augmenter l\u2019implication des jeunes de toutes les régions auprès de la caQ.«?il faut rassembler tous ceux qui veulent qu\u2019un changement s\u2019opère en politique et je rêve que l\u2019on puisse former ce mouvement en vue de la prochaine élection?», indique m. Brasseur.Pascal Faucher en Bref AuchentoshAn new mAlt order 2017 le propriétaire du?bistro Kapzak en finale canadienne 5216659 5219939 345 Stagecoach Rd., Brome, Qc J0E 1K0 - 450-242-EXPO (3976) - www.bromefair.com Merci à nos commanditaires ~ Thank you to our sponsors DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE 5214846 Pour la rentrée, nous avons.OCCASION COWANSVILLE nos autos Pour les Intellos nos bagnoles Pour les sPortIfs \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 et encore Plus.étudIants, venez nous voIr venez ProfIter de nos rabaIs étudIants venez ProfIter de nos rabaIs étudIants = 2010 smart fortwo pure Autom., 98 177 km, #N7125B 3 488$ = 2007 Jeep Compass LImIteD Autom., 140 668 km, #P0577A 4 488$ = 2002 toyota eCho seDan mAN., 236 555 km, #P0526B 1 588$ = 2013 KIa sorento eX V6 awD Autom., 156 050 km, #N7271A 12 988$ = 2003 forD ranger eDge pLus Autom., 238 346 km, #PN154 3 988$ = 2005 toyota matrIX Base mAN., 222 377 km, #P0544A 2 488$ = 2003 nIssan pathfInDer se Autom., VuS, 256 154 km, #N7109B 5 888$ = toyota raV4 LImIteD awD 2007 Autom., 158 082 km, #N6093A 10 888$ = 2007 honDa fIt LX mAN., 269 816 km, #N7112A 2 288$ = 2014 nIssan Versa note sL Autom., 56 830 km, #PN157 11 988$ = = 2011 honDa = 2009 VoLKswagen new BeetLe ComfortLIne mAN., 151 393 km, #Pm124A 5 388$ super raBaIs ÉtuDIants 5 888 $ 1 995 $ 4 995 $ 2 995 $ 11 995 $ CIVIC Cpe se Autom., 122 304 km, #N7179B 8 888$ 2006 maZDa maZDa3 Autom., 93 076 km, trAil rAted, #N6093A 1 888$ 2 195 $ r u e d e S a l a b e r r y , C o w a n S v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 \u2022 C o w a n S v i l l e o C C a S i o n .C o m mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlité Patricia cloutier Le Soleil Préoccupé par les factures variables qui sont envoyées aux parents à la rentrée scolaire, le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx souhaite tracer la ligne afin d\u2019éviter des frais abusifs dans le réseau public.« C\u2019est pas un bar ouvert », a averti le ministre en marge de sa visite mardi à l\u2019école primaire des Jeunes-du-Monde, dans Limoilou, pour souhaiter une bonne rentrée aux élèves.Le Québec a comme principe général d\u2019offrir la gratuité scolaire à tous les jeunes de 5 à 18 ans.M. Proulx rappelle toutefois que « tout n\u2019est pas gratuit » et que la Loi sur l\u2019instruction publique permet aux écoles de demander des fournitures scolaires aux parents et de leur envoyer des factures pour différents services.« Là où il faut être prudent, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas qu\u2019il y ait d\u2019abus.» Le ministre indique que des travaux sont en cours au ministère de l\u2019Éducation sur le principe de gratuité et sur ce qui doit être facturé ou pas aux parents.« Il y a des gens qui y travaillent.Je pense que cette année, on va bouger sur cette question-là », a soutenu M. Proulx.Selon lui, tout le réseau scolaire devra aussi mettre la main à la pâte.« J\u2019ai à réunir les gens, à travailler avec eux pour voir où est le fil conducteur qu\u2019on va mettre de l\u2019avant.C\u2019est aux commissions scolaires et c\u2019est aux écoles à s\u2019assurer qu\u2019on ne soit pas dans la situation où ça devienne déraisonnable et où ce sera un frein à l\u2019apprentissage.» Frais accessoires Le gouvernement libéral vient d\u2019abolir cette année les frais accessoires chargés aux patients dans le réseau de la santé.Des voix s\u2019élèvent maintenant pour demander de faire la même chose en éducation.« Je ne fixe pas de frais accessoires, je ne fais pas de liste d\u2019effets scolaires non plus, alors je veux bien prendre la responsabilité qui est la mienne, de dire à un moment donné la ligne, c\u2019est ici, mais c\u2019est là que s\u2019arrête ma responsabilité.» Corinne Payne, présidente de la Fédération des comités de parents du Québec, applaudit la volonté du ministre de tracer une ligne de ce qui doit être fourni par l\u2019école ou payé par les parents, afin d\u2019assurer un traitement équitable à tous les élèves du Québec.« Je tiens à souligner son empressement à étudier cette question et ainsi assurer que la gratuité veuille dire la même chose partout sur le territoire.Il n\u2019est pas normal que, selon le lieu de résidence, la gratuité scolaire ne soit pas la même », a-t-elle réagi par voie de communiqué.Cette réflexion du ministre de l\u2019Éducation sur la gratuité survient alors qu\u2019un vaste recours collectif a été autorisé contre 68 commissions scolaires du Québec.Ce recours tentera de démontrer que les écoles ont dépassé les limites de la loi depuis plusieurs années en refilant trop de frais aux parents.M. Proulx n\u2019a pas souhaité commenter directement ce débat judiciaire.éducAtion Proulx promet de «?bouger?» sur les frais scolaires le ministre de l\u2019éducation Sébastien Proulx lors de sa visite mardi à l\u2019école primaire des Jeunes-du-Monde, dans limoilou.\u2014 Photo erick Labbé, Le soLeiL 5214846 Pour la rentrée, nous avons.OCCASION COWANSVILLE nos autos Pour les Intellos nos bagnoles Pour les sPortIfs \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 et encore Plus.étudIants, venez nous voIr venez ProfIter de nos rabaIs étudIants venez ProfIter de nos rabaIs étudIants = 2010 smart fortwo pure Autom., 98 177 km, #N7125B 3 488$ = 2007 Jeep Compass LImIteD Autom., 140 668 km, #P0577A 4 488$ = 2002 toyota eCho seDan mAN., 236 555 km, #P0526B 1 588$ = 2013 KIa sorento eX V6 awD Autom., 156 050 km, #N7271A 12 988$ = 2003 forD ranger eDge pLus Autom., 238 346 km, #PN154 3 988$ = 2005 toyota matrIX Base mAN., 222 377 km, #P0544A 2 488$ = 2003 nIssan pathfInDer se Autom., VuS, 256 154 km, #N7109B 5 888$ = toyota raV4 LImIteD awD 2007 Autom., 158 082 km, #N6093A 10 888$ = 2007 honDa fIt LX mAN., 269 816 km, #N7112A 2 288$ = 2014 nIssan Versa note sL Autom., 56 830 km, #PN157 11 988$ = = 2011 honDa = 2009 VoLKswagen new BeetLe ComfortLIne mAN., 151 393 km, #Pm124A 5 388$ super raBaIs ÉtuDIants 5 888 $ 1 995 $ 4 995 $ 2 995 $ 11 995 $ CIVIC Cpe se Autom., 122 304 km, #N7179B 8 888$ 2006 maZDa maZDa3 Autom., 93 076 km, trAil rAted, #N6093A 1 888$ 2 195 $ r u e d e S a l a b e r r y , C o w a n S v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 \u2022 C o w a n S v i l l e o C C a S i o n .C o m laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 17 AffAires Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Spécialiste des laisses et colliers pour chiens, l\u2019entreprise Bond Pet inc.a récemment conclu un partenariat avec le manufacturier granbyen Falpaco afin de rapatrier au Québec la production faite en Chine.« Tout l\u2019outillage est déjà à Granby.On a déjà fait quelques productions.Certains modèles ont été fabriqués et d\u2019autres sont cédu- lés pour la semaine prochaine.Si ma mémoire est bonne, on a commencé à la fin juillet.On ne produira plus en Asie », précise Yan Tremblay, président de Bond Pet inc., dont le siège social est situé à Orford.Falpaco se charge de fabriquer les composantes en polyuré- thane.Particulièrement résistants aux odeurs et faciles d\u2019entretien, les produits de Bond Pet se distinguent dorénavant par leur mode de production : le moulage par injection de plastique.Cette amélioration devrait notamment réduire les risques de maladie chez le chien.Certaines poignées sont produites à Magog, tandis que l\u2019assemblage est effectué à Sherbrooke.« J\u2019aurais aimé produire ici dès le départ.Parce que j\u2019aime avoir cette communication avec les différents fabricants.Tu peux t\u2019asseoir avec eux pour ajuster ton développement de produits et ton design en fonction de leurs procédés.Au final, ça donne tout le temps de meilleurs produits », estime M.  Tremblay, qui est designer de profession.« Avec l\u2019Asie, la communication est correcte, mais ils vont rarement dire non.Si tu leur demandes des choses qui à long terme ne seront peut-être pas bénéfiques pour ta compagnie, ils vont le faire quand même.Moi, je suis un généraliste.Je connais bien les procédés de formation du plastique, du métal et l\u2019assemblage.Mais je ne suis pas un spécialiste.» De nombreux clients, dont des boutiques spécialisées, ont déjà montré leur intérêt pour des produits made in Québec.Et puisque les articles proposés par Bond Pet nécessitent peu de main-d\u2019œuvre, le rapatriement de la production n\u2019entraîne pas une explosion des coûts.Il permet également d\u2019éviter des frais de dédouanement de même que les délais reliés au transport de matériaux.Des iDées et Des récompenses Après avoir œuvré dans une variété de domaines, Yan Tremblay a décidé de se lancer dans l\u2019univers des produits pour animaux.« Il y a longtemps, j\u2019ai travaillé sur un produit pour les bébés.Notre client a éventuellement pris son idée pour l\u2019appliquer au marché des animaux.Pour une problématique similaire : les odeurs.(.) C\u2019est là que j\u2019ai découvert un marché super intéressant, où de mon point de vue, il y a beaucoup de choses à faire au niveau du développement de produits.Et où, comparativement aux domaines médical et de l\u2019automobile, le coût d\u2019entrée est moins élevé », indique-t-il.La production de Bond Pet a été lancée en 2014.L\u2019entreprise emploie maintenant quatre personnes sur une base quotidienne.Les efforts de l\u2019équipe ont d\u2019ailleurs été récompensés en février dernier.Dans le cadre des Grands Prix du design, Bond Pet a remporté le prix Objet et accessoire en design industriel.« C\u2019est du monde de l\u2019industrie, qui a le même background que moi (qui composent le jury).J\u2019étais vraiment très content d\u2019être reconnu par mes pairs », mentionne M. Tremblay.Le mois dernier, Bond Pet a également conclu une entente avec CDMV, un distributeur pancana- dien de produits et services dédiés aux médecins vétérinaires.Fort de ces nouveaux partenariats, Yan Trembay espère être en mesure de lancer d\u2019autres produits innovants au cours des prochains mois.« Ça pourrait aussi être pour les chats éventuellement.On ne ferme pas la porte.» lAisses et colliers pour chiens Bond pet rapatrie sa production à Granby particulièrement résistants aux odeurs et faciles d\u2019entretien, les produits de Bond pet se distinguent dorénavant par leur mode de production?: le moulage par injection de plastique.le président de l\u2019entreprise Bond pet  inc., Yan tremblay \u2014 photos fournies mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités La Presse Encouragé par des sondages favorables, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, pense déjà à ceux qui formeraient son premier Conseil des ministres.Réuni avec son caucus parlementaire jusqu\u2019à hier mardi à Shawinigan, il a fusillé le bilan libéral en santé et en économie tout en prévoyant que les prochaines élections générales seront «?historiques?».Début D\u2019une nouvelle ère Le message que François Legault veut envoyer à ses militants et à la population est clair : après 45 ans d\u2019alternance au pouvoir entre le Parti libéral du Québec et le Parti québécois, la CAQ pourrait très bien former le prochain gouvernement.« Les Québécois pensent qu\u2019on peut faire mieux en économie, en éducation et en santé.[.] Sans rien prendre pour acquis, je commence à penser aux premiers gestes qui devraient être posés.[.] Nous allons travailler fort, mais il y a une réelle possibilité que l\u2019élection de 2018 soit une élection historique », a dit le chef caquiste dans le point de presse de clôture de son caucus de la rentrée parlementaire.Des canDiDats-veDettes?Les yeux tournés vers les prochaines élections, la CAQ admet avoir tenu son caucus en Mauricie parce qu\u2019elle estime avoir des chances d\u2019y remporter des sièges, pour l\u2019instant tous détenus par les libéraux.En point de presse, M. Legault a toutefois refusé de dévoiler ses candidats-vedettes dans la région comme ailleurs en province.On ne sait d\u2019ailleurs toujours pas où sa chef de cabinet adjointe, l\u2019ex-procureure en chef de la commission Charbonneau Sonia LeBel, se présentera.Pas De meute à la caQ Selon le chef de la CAQ, des membres du groupe ultranationa- liste La Meute, qui s\u2019affiche entre autres ouvertement contre ce qu\u2019ils appellent l\u2019immigration il légale, « il n\u2019y en a pas à la CAQ ».« Je n\u2019aime pas les gens des extrêmes, que ce soit l\u2019extrême gauche ou l\u2019extrême droite.Ces gens-là ne sont pas les bienvenus à la CAQ, et à ce qu\u2019on sache, il n\u2019y en a pas à la CAQ.On ne veut pas les avoir », a dit M. Legault.l\u2019économie et la santé comme thèmes favoris Selon un sondage de la firme Léger commandé par la CAQ, 53 % des Québécois estiment que le système de santé s\u2019est détérioré au cours des 14 dernières années.Sur le plan économique, le chef caquiste a aussi exhorté le gouvernement à redonner « dès l\u2019automne » 1000 $ par famille, pigés à même les surplus budgétaires.cAucus de lA cAQ legault pense déjà à ses ministres potentiels le chef de la coalition avenir Québec, François legault \u2014 PHoto aNdré PicHette, arcHives La Presse 5193588 5219802 5218862 142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com DÉBUT DE SESSION LE 28 AOÛT INSCRIPTION EN TOUT TEMPS Madessimo école de danses latines Seul ou en couple, vous rêvez d\u2019apprendre à danser la salsa, la bachata ou le kizomba?COURS D\u2019ESSAIS GRATUITS la semaine du 28 août SalSa - Débutant Lundi à 19 h 15 Jeudi à 18 h 30 Dimanche à 18 h 15 Bachata - Niveau 2 Jeudi à 19 h 30 KizomBa - Débutant Mercredi à 20 h 15 NOUVEAUTÉ! 32, boul.Pie IX, Granby \u2022 450 777-4039 1 seul clic Faites votre liste scolaire en sur www.papeter ieat las.com laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 19 ian bussières Le Soleil Jaggi Singh, organisateur pour Solidarité sans Frontière, fera face à la justice mercredi après avoir participé à la manifestation d\u2019opposition au groupuscule d\u2019extrême droite La Meute.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a annoncé mardi que le module des crimes généraux avait mené une enquête concernant la manifestation du 20 août et lancé un mandat d\u2019arrestation contre Singh, un Montréa- lais de 46 ans bien connu depuis plusieurs années comme militant altermondialiste.Il avait été arrêté devant l\u2019édifice Marie-Guyart.« Quand l\u2019antiémeute a poussé les gens, je n\u2019ai pas collaboré, je n\u2019ai pas quitté.Je ne suis pas une victime, j\u2019ai refusé de céder ma place à l\u2019antiémeute.Je n\u2019ai aucune honte d\u2019avoir été arrêté », avait-il déclaré le lendemain au Soleil.Singh sera accusé d\u2019entrave et de supposition de personne et comparaîtra à la cour municipale de Québec .Après la manifestation, Singh avait déclaré au Soleil et sur sa page Facebook qu\u2019il avait été arrêté, puis relâché par la police de Québec et qu\u2019il avait répondu « Michel Goulet, Colisée » lorsque les agents lui avaient demandé son nom et son adresse.Le 20 août, deux groupes avaient prévu des manifestations pour s\u2019opposer à La Meute.La manifestation à laquelle participait Singh avait été organisée par des militants plus radicaux et a été déclarée illégale par la police, qui a délégué son unité du maintien et du rétablissement de l\u2019ordre pour la contrôler et y mettre fin.« Des actes criminels ont été commis lors de cette manifestation et le SPVQ prend le tout très au sérieux.L\u2019enquête est toujours en cours et d\u2019autres arrestations sont à prévoir en lien avec cette manifestation », a conclu Pierre Poirier, agent aux communications de la police de Québec.Manifestation contre La Meute?: Jaggi Singh sera accusé Jaggi singh lors de la manifestation, le 20 août.\u2014 Photo caroline GreGoire, le Soleil 5161853 5196207 5222431 5222464 5222899 carrières et professions carrières et professions - CONSEILLER(ÈRE) AUXVENTES recherche un(e) Possibilité salaire très avantageux \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux(euse) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue Contactez M.Pierre Bernard au 450 266-3000 \u2022 pbernard@hyundaicowansville.ca Les Promenades de l\u2019Estrie inc.recherche Conditions : - Classe 2 - Métier unique un atout - Bon dossier de conduite Emploi idéal pour personne à la retraite - Vérification d\u2019antécédents criminels requise - Travail temps plein et partiel - Voyages spéciaux Envoyez votre c.v.au 401, rue Principale Est, Magog (Québec) J1X 2Y9, par courriel : richard.lefebvre@lespromenadesdelestrie.com ou par télécopieur au 819 843-4338 Conducteur(trice)s d\u2019autobus scolaire pour la région de Granby Personnel demandé, de jour, de soir et de nuit, temps plein et partiel.Prime de nuit intéressante.Vous présenter aux Tim Hortons de Granby Faites parvenir votre CV à : emploi@th-agg.com ou par télécopieur : 450 956-1610 à l\u2019attention de Mme Sylvie Paquette Tim Hortons de Granby et Ange-Gardien PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 4e génération OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h Construction \u2022 Rénovation \u2022 Sinistres \u2022 Décontamination \u2022 Démolition \u2022 Nettoyage \u2022 Location de conteneurs INStItutIoNNeL \u2022 INDuStRIeL \u2022 CommeRCIaL \u2022 RéSIDeNtIeL UN ENTREPRENEUR DIFFÉRENT ! eNtRepReNeuR géNéRaL et SpéCIaLISé uRgeNCe 24/7 www.legroupeultra.com Feu Dégât d\u2019eau 450 378-9600 Quels que soient vos projets, nous pouvons vous aider! 7000 réalisations 23 années d\u2019expérience 75 emplois qualifiés Plus de : Consultez notre site web: mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 20 TempêTe Harvey Agence France-Presse CORPUS CHRISTI, TEXAS \u2014 Donald Trump s\u2019est rendu mardi dans les régions du Texas sinistrées par la tempête Harvey où, drapeau de l\u2019État en main, il a mis en avant la coopération entre autorités fédérales et locales face à la catastrophe d\u2019ampleur historique.Casquette « USA » vissée sur le crâne, le président américain a salué, depuis la ville de Corpus Christi, la coordination de l\u2019action d\u2019urgence menée par son gouvernement et le grand État du Sud, face à la montée des eaux qui a selon lui « pris une dimension épique ».« Dans cinq ou dix ans, on veut pouvoir entendre dire qu\u2019on a agi comme il le fallait », a-t-il déclaré, en vantant l\u2019esprit « d\u2019équipe » régnant sur les opérations de sauvetage en cours, mais sans jamais mentionner le sort des victimes ou des personnes déplacées.Selon les autorités, la tempête, qui menace à présent la Louisiane voisine, a directement ou indirectement causé la mort d\u2019au moins dix personnes.Houston, la métropole au cœur de la catastrophe, demeure sous la menace constante de la montée des eaux.L a d e r n i è re v i c t i m e d é c é - dée confirmée est un policier de Houston qui s\u2019est noyé dimanche en tentant de rallier son lieu de travail.« Nous sommes encore largement dans la phase de réponse d\u2019urgence, où préserver des vies et assurer la sécurité des habitants est une priorité », a souligné un haut responsable de l\u2019Agence fédérale des situations d\u2019urgence (FEMA).En témoignait l\u2019ordre d\u2019évacuation d\u2019urgence émis par le comté de Brazoria, au sud de Houston, en raison de brèches apparues dans une digue.« La digue de Columbia Lakes a été percée ! ! », ont annoncé les édiles locaux sur leur compte Twitter.« Partez immédiatement ! ! » «?Quelle foule?!?» Lors d\u2019un bref arrêt devant une caserne de pompiers de Corpus Christi, le président américain s\u2019est emparé d\u2019un micro avant de s\u2019adresser à la foule : « Nous vous aimons, nous sommes ici pour nous occuper de vous ! » « Quelle foule ! », a-t-il ajouté de manière surprenante, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un rassemblement politique.Si la plupart des personnes présentes étaient des soutiens, quelques voix discordantes se faisaient entendre : « Menteur, tricheur, raciste », pouvait-on lire sur l\u2019une des pancartes brandies dans la foule.Le président était accompagné de la « First Lady » Melania Trump, qui avait été raillée plus tôt sur les réseaux sociaux, en embarquant vers la région inondée avec des talons aiguilles et des lunettes de soleil d\u2019aviateur, malgré le temps pluvieux.Mme  Trump a finalement troqué ses escarpins pour des chaussures de sport.« Je souhaite pouvoir offrir mon aide et mon soutien de la façon la plus efficace possible, pas seulement par mes mots mais aussi par mes actes », a dit plus tard Mme Trump, sans préciser ce qu\u2019elle comptait faire exactement.M. Trump, qui s\u2019est ensuite rendu à Austin, la capitale du Texas, a averti que les opérations de remise en état des zones touchées allaient être longues.Trump se pose en?rassembleur 5161323 5197274 5196201 vous étiez à la ferme Camérade surveillanCe Détection de panne électrique Détection de haute et basse température Motorisation de clôture Système d\u2019alarme vol Contrôle d\u2019accès ?C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel RBQ 8317-4110-53 Bur.: 450 378.4120 Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Hélène Vaillancourt inc.Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Michel Arès inc.Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 21 TempêTe Harvey Dans le comté de Winnie, dans le sud-est du Texas, la pluie redoublait d\u2019intensité mardi en milieu de journée, selon une journaliste de l\u2019AFP sur place.La zone était isolée, la principale autoroute étant fermée dans les deux sens, le niveau des eaux continuant à monter.Certains des sinistrés ont confié leur satisfaction de voir le président Trump présent dans leur État, qui vote républicain.« Nous sommes des fans de Trump.J\u2019ai confiance dans le fait qu\u2019il va s\u2019occuper de nous, il l\u2019a dit alors je suis sûre qu\u2019il va le faire », déclarait Darla Fitzgerald, une infirmière de 58 ans hébergée dans un centre d\u2019accueil de la Croix-Rouge.130 cm de pluie Houston est la quatrième ville du pays avec 2,3 millions d\u2019habitants et son agglomération compte plus de 6 millions d\u2019habitants.Et le pic des inondations ne devrait être atteint que mercredi ou jeudi.Le cœur de la tempête doit remonter vers le nord-est mercredi, frappant le sud-ouest de la Louisiane où M. Trump a déclaré lundi l\u2019état d\u2019urgence.Après avoir touché la côte texane dans la nuit de vendredi à samedi, l\u2019ouragan de catégorie 4 avait été rétrogradé en tempête tropicale.De nombreuses familles restent bloquées ou s\u2019entassent dans des abris.Routes et autoroutes sont inondées, comme de nombreuses maisons, avec des lignes électriques coupées.Des dizaines de milliers de milliards de litres d\u2019eau se sont déversés, et ce n\u2019est pas fini.Il y est tombé jusqu\u2019à 130 cm de pluie dans certaines zones, a annoncé mardi le National Weather Service.La Croix-Rouge américaine a indiqué mardi matin avoir pris en charge dans la nuit de lundi à mardi plus de 17 000 personnes.L\u2019agence fédérale des situations d\u2019urgence (Fema) a de son côté confié s\u2019attendre à devoir abriter 30 000 personnes dans des centres d\u2019accueil temporaires.Jusqu\u2019à 450 000 personnes pourraient avoir besoin d\u2019aide d\u2019urgence, selon le directeur de la Fema.Trump se pose en?rassembleur Le président était accompagné de la «?First Lady?» melania Trump, qui avait été raillée plus tôt sur les réseaux sociaux, en embarquant vers la région inondée avec des talons aiguilles et des lunettes de soleil d\u2019aviateur, malgré le temps pluvieux.\u2014 phoTo evan vucci, associaTed press 5196344 5214914 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 17 21 22 28 44 MC Année Signe - - - Jour Mois 8638358 03 40 12 42 14 46 17 52 20 60 21 62 24 63 27 66 32 67 35 68 29 FÉVRIER 32 TAUREAU 10 23 26 34 35 6 6 3 3 2 4 2 2 03 10 18 38 39 2 2 50 3 407 4 2864 RÉSULTATS DU : LUNDI 28 AOÛT 2017 x 01 02 05 06 07 09 12 13 14 18 22 24 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Pour participer, accédez à notre application ou remplissez le coupon ci-dessus avant le 7septembre à 14 h et apportez-le ou postez-le à l\u2019adresse suivante : La Voix de l\u2019Est, Concours «Spectacle et Salon aérien», 76 Dufferin, Granby, Québec, J2G 9L4.Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés et nous acceptons plus d\u2019un coupon par enveloppe.J\u2019accepte de recevoir des promotions de LaVoix de l\u2019Est.Le tirage aura lieu à La Voix de l\u2019Est le 7 septembre à 14h30.Règlements disponibles à LaVoix de l\u2019Est.Cinq gagnants remporteront un tour d\u2019avion pour 4 personnes au-dessus de la région.LaVoix de l\u2019Est, fière partenaire du «Spectacle et Salon aérien des Cantons-de-l\u2019Est»quiaura lieudu15au17septembre2017.www.ssace.ca 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h NOUVEAU! Vivez l \u2019expérience Jules Demers Nouveautés Jules Demers Créez votre t-shirt en choisissant votre poche! mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 22 Divertissements ACNE AERIUM AGITE AIGUE ALESE ALOPECIE AORTE ARTHRITE ASTHME BOTE CALOMEL CAS CAUTERE COR COXA CURE DIARRHEE DYSPNEE ECZEMA EGROTANT ELECTIF EPIDEMIE ERIGNE ERINE ERYSIPELE FIEVRE GEODE ICTERE ICTUS ILEUS LAENNEC LASER LEPRE LOUPE MAL MECHE MORT NECROSE OEDEME OSTEITE PESTE PIERRE PLEURESIE RAGE RHUME RUBEOLE SCABIEUX SENE SERUM SETON SOINS TENIA URGENCE VER 2 6 3 8 1 5 7 9 4 8 7 5 9 6 4 1 3 2 9 1 4 2 7 3 5 6 8 6 8 9 1 4 7 2 5 3 4 2 7 5 3 8 9 1 6 3 5 1 6 2 9 8 4 7 5 9 2 3 8 6 4 7 1 1 4 6 7 5 2 3 8 9 7 3 8 4 9 1 6 2 5 4231 2 6 9 4 1 3 9 7 5 6 7 4 8 1 2 3 5 3 7 1 7 4 2 8 6 8 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4230 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Paul Guillaume Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Deval : Un peu de mépris épargne beaucoup de haine.S E a M Mt ai P oEi P uS R o nEJ a R onC R ui t D E R RE E PS na oEi tl t n aE i J n at M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F R a n C E o H a M a C R u S E o C H o M E u R a G i t E R o t i S S u n u E o t a P E S o S o C E o t E S o l o t i R H u E R o E n S u i t E E S S o R E E o n E o n o E t u i o S a i n t E HoRiZontalEMEnt 1 Pays dont le président est Donald Trump\u2013 Bonne action, dans le langage des scouts.2 Localisés \u2013 Livre qui raconte une histoire imaginée.3 Ce n\u2019est pas un cadeau et on devra le rembourser \u2013 Le cavalier y glisse ses pieds.4 Troisième personne \u2013 Participe passé du verbe rire.5 Qui est de bonne humeur \u2013 Il livrait le lait à domicile.6 Filles de la soeur ou du frère \u2013 En vente aux enchères publiques (À l\u2019.).7 Dans les contes de fées, géant vorace qui mange les petits enfants \u2013 Qui n\u2019a jamais été éditée.8 Éclat brillant de quelque chose \u2013 Qui a du bon sens, qui est raisonnable.VERtiCalEMEnt 1 Il habite un pays d\u2019Europe dont la capitale est Madrid.2 Action de lancer une balle \u2013 Terminé en pointe.3 Locaux où travaillent les peintres.4 Costume de ballerine \u2013 Déterminant démonstratif.5 Symbole du sélénium \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.6 Détérioré par l\u2019usage \u2013 Le Viet Nam s\u2019y trouve.7 Action de mettre de l\u2019ordre.8 Qui sont en colère.9 Pronom personnel qui désigne la troisième personne du singulier \u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.10Il soigne nos maladies.11 On y sert des boissons alcoolisées \u2013 Rongeurs nuisibles.12 Petite poignée par laquelle on tient une tasse \u2013 Venue au monde.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Charmé \u2013 Au bout de la jambe.2.Clarté éphémère \u2013 Promesse.3.Rudiment d\u2019un art \u2013 Jetés.4.Fait défaut au mollasson \u2013 Question d\u2019un test \u2013 Examiné.5.Il niche sur les côtes \u2013 Rapière.6.Échoue \u2013 Produit capillaire \u2013 Aptitude à faire quelque chose.7.Whisky canadien \u2013 Après la SDN.8.On en tire du caoutchouc \u2013 Filé.9.Entre dans le nez \u2013 Petit linge de table.10.Lévrier arabe \u2013 Flanche.11.Désignés \u2013 Prendre au collet.12.Commence lundi \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1.Avancer sans se presser \u2013 Femelles de lièvres.2.Début de journée \u2013 Insecte .3.Confidentiel \u2013 Exprime l\u2019accélération.4.Cuivre \u2013 Hautaine \u2013 300 millions d\u2019habitants.5.Colère des poètes \u2013 Est indissociable du yin.6.Tissu végétal épais \u2013 Marque un effort pénible.7.Lettre en vers \u2013 Tour d\u2019hélice.8.Sens moral personnel \u2013 Demi-masque.9.Récompense \u2013 Filles de la sœur.10.Groupe d\u2019atomes \u2013 Manque d\u2019argent.11.Éduquer \u2013 Couvrir d\u2019un halogène.12.Qui ne sont plus en usage \u2013 Arbre africain.30 août 2017 No 4954 J E U D E S P R I T O S O B T U S O R E G R E T U R E O P E I G N E O R J A R R E T S O A S T I O N U O R I E U R O O C U L S T E R O P E I N T O E O E O E R E O N U E G E O L E O A R M E S O O O N O M I D I O X O Z M E D I U M O S U A V E M U E R O A G E N C E R E S S A I M O R E T R O 8138 MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 Divertissements 23 Problème n° 791 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 790 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 3 0 _ a o û t _ 1 7 VOTRE HOROSCOPE 3 0 - 0 8 - 2 0 1 7 En plus de favoriser les voyages et les déplacements, Vénus en Lion devrait exercer une influence bénéfique sur vos échanges avec les autres.Le dialogue vous permettra même d\u2019aller au fond des choses et d\u2019éclaircir une ambiguïté.Si vous ne posez pas la question, vous réduisez vos chances d\u2019obtenir la réponse.Avec la Lune en Sagittaire, possibilité de recevoir une nouvelle longtemps attendue.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Au carré de votre Signe, Jupiter toujours en Balance pourrait encore vous faire passer par la gamme des émotions! Étant donné que les extravagances ne plairont pas forcément à tout le monde, vous gagnerez à contrôler vos sautes d\u2019humeur et à vous conduire avec un minimum de retenue afin de ne vous mettre personne à dos.La Lune « flirte « avec Saturne en Sagittaire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement important constitue une réaction parfaitement humaine, et il n\u2019est pas recommandé de remettre vos activités en cause pour autant.Grâce au Soleil actuel en Vierge vous pouvez poser un geste audacieux sans appréhender de répercussions négatives.Et si quelqu\u2019un désire vous venir en aide, il serait mal vu de ne pas accepter.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Un être sans ami, c\u2019est la main gauche sans la droite.La conjonction Lune-Saturne en Sagittaire pourrait vous démontrer qu\u2019il est préférable de s\u2019entourer d\u2019une poignée de personnes vraiment fiables plutôt que d\u2019entretenir une foule de relations superficielles.Si vous rencontrez un compagnon fidèle, gardez-le, on n\u2019en trouve pas un autre si aisément.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que l\u2019on gâche souvent ce que l\u2019on s\u2019efforce de trop bien faire, vous devriez assouplir quelque peu les exigences auxquelles vous vous soumettez.Vous gagnerez à accepter un travail comme étant terminé plutôt que d\u2019essayer de le perfectionner sans fin.Avec le Soleil en Vierge, face à votre Signe, vos résultats promettent de satisfaire, et vous devriez cesser d\u2019en douter.Conjointe à Saturne, la Lune en Sagittaire pourrait poser un léger bémol sur vos activités.Bien que le risque d\u2019imprévus plane, tout ne sera pas perdu pour autant.Il suffira de ne pas vous impatienter et d\u2019essayer d\u2019afficher une façade imperturbable.La journée risque de vous laissez perplexe, mais l\u2019actuel bon regard du Soleil en Vierge pourrait quand même venir vous charmer.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE S\u2019effectuant dans votre Signe, la conjonction Lune-Saturne en Sagittaire confère à ce milieu de semaine un caractère plutôt méthodique, prudent et réservé.Étant donné que certaines personnes pourraient éprouver plus de difficulté à s\u2019extérioriser, vous devrez probablement fournir un effort supplémentaire pour essayer de les mettre à leur aise.L\u2019encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.Étant donné que Mars se trouve encore en Lion, au carré du Scorpion, mieux vaudra ne pas négliger de prendre certaines données en note et d\u2019officialiser vos ententes avec l\u2019appui de documents écrits.L\u2019actuelle « rencontre « de la Lune avec Saturne en Sagittaire vous suggère une certaine sagesse.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le défaitisme est un sentiment qui n\u2019habite jamais les vainqueurs.Avec Jupiter en Balance qui appuie la Lune conjointe à Saturne en Sagittaire, vous pouvez redémarrer sur de nouvelles bases plus solides.D\u2019ailleurs, les décisions prises aujourd\u2019hui auront de fortes chances de subsister.L\u2019essentiel?Concentrez- vous sur ce que vous êtes en mesure d\u2019effectuer dans le présent.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le climat de la Lune conjointe à Saturne pourrait vous rendre un brin passéiste, voire un peu nostalgique.On dit que la reconnaissance fait durer le bienfait.Pourquoi ne pas manifester votre appréciation à l\u2019endroit de personnes dont les agissements vous ont aidé?Avec le Soleil en Vierge, l\u2019entretien de telles relations ne peut qu\u2019être bénéfique pour tous les partis impliqués.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il existe un moyen de verbaliser un désaccord et d\u2019avancer vos arguments diplomatiquement de manière à ne froisser personne.Tandis que Vénus parcourt le Lion, votre Signe complémentaire, l\u2019expression de vos sentiments sera le meilleur moyen de dénouer une impasse.Et sous une Lune.Saturnienne en Sagittaire, une initiative issue de la sagesse promet de porter fruits.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En face de votre Signe, la conjonction Lune-Saturne en Sagittaire devrait intensifier votre détermination.En fait, rien ne semble capable de freiner votre ardeur.Votre avance sur d\u2019éventuels compétiteurs ou adversaires s\u2019annonce confortable, même si le climat dans son ensemble apporte sa part d\u2019instabilité.Mais ne vendez pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir eu.DU 21 MAI AU 21 JUIN 24 MERCREDI 30 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2487 7737 Logementsà louer Granby 1 mois gratuit, 1x 5½, libre maintenant, chauffé, sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 2½ GILL, 370$ pour les 6 premiers mois, 450 776-0031 2½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, grande vitrine, stat.à la porte.Situé au 458 rue Bourget Ouest dans un immeuble paisible.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.NOUS VÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre immédiatement, 475$.450 531-8014 4½ - LIBRE, propre, lave-vaisselle inclus, près des services, grande cour arrière, 450-577-3701.4½, au 349 Desjardins, 3e étage, refait à neuf : cuisine,s/bains, plancher.450-531-9034 GRAND 4½, toit cathédrale, dans cul-de- sac, libre imm., 615$/mois, câble incl., 450-776-2648 PRÈSGaleries rue Bourget O, 3½, libre imm.Semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rénové.557$, 450-531-0901 GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT et pour le 1er JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 7738 Logementsà louer enrégion À BROMONT, 3½, 5½, meublés, ch./écl., dans la montagne, pour court et moyen terme, 450-539-2067 ou cell : 450-776-5479.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer BESOIN D\u2019ENTREPOSAGE ?Mini-Entrepot, 89$/mois Location de camion 40$/jours Cubes d\u2019entreposages 34$/chacun 450 266-4444 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 Je te reçois chez moi, discrète, propre 40 ans, 125 lb, 36D, yeux pers, 11 h à 20 h ?Julie ?450 330-0206 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre CV selon l\u2019une des 3 options suivantes : Par courriel : emploi2017conceptjrc@polyform.com Par téléc.: 450.777.3647 En personne pour compléter notre formulaire de demande d\u2019emploi Concept JRC 1203, boul.Industriel à Granby Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s Opérateur de scie et cOntOur Responsabilités et qualifications: \u2022 Effectue le montage des broches selon les exigences de la fiche technique et vérifie les mesures.\u2022 Effectue les contrôles de qualité en cours de production.\u2022 Respecte la procédure de qualité.\u2022 Bonne connaissance du système métrique et impérial, essentiel pour l\u2019emploi.\u2022 Bonne capacité physique.\u2022 Aptitude pour le travail d\u2019équipe.\u2022 Diverses tâches connexes.Conditions d\u2019emploi : Poste permanent temps plein 40 heures/semaine, jour, soir, nuit.Poste ouvert dès maintenant.JOurnaliers/ JOurnalières de prOductiOn Responsabilités et qualifications: \u2022 Comprendre et maîtriser la procédure de travail et les critères de qualité.\u2022 Inspecte les pièces et les emballe selon les directives de la fiche technique.\u2022 Identifie les paquets avec l\u2019étiquette appropriée.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bonne esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : Poste permanent temps plein 40 heures/semaine, jour, soir, nuit.Poste ouvert dès maintenant.Conditions diverses : Programme d\u2019avantages sociaux intéressant tel que : assurances collectives (vie, invalidité, médical) congés sociaux supplémentaires, journée flottantes, REER collectif.Aussi, nous avons un programme de reconnaissance et cadeaux annuels remis aux employés.7834 Offresd'emploi RésidenceBromont HABITATION ÉVOLUTIVE POUR AÎNÉS PréPosé(e)s postes permanents, jour, soir, nuit InfIrmIer(ère) auxIlIaIre poste permanent, jour, soir, nuit Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 534-3644 ou par courriel à infirmerie@residencebromont.com Granby Chrysler recherche un(e) Remplacement Congé maternité Balancer les caisses Comptabiliser achat de véhicules Connaissances en comptabilité Connaissances ADP et CT-Wizard (un atout) Salaire à discuter Demandez Nancy Ferland 450 378-9051, poste 225 nancy.ferland@granbychrysler.com Commis de bureau 7834 Offresd'emploi Les Plastiques Moulin à Knowlton Étudiants bienvenus ! \u2022 Aucune expérience requise \u2022 Inspecter la qualité des pièces et emballer le produit \u2022 Postes temps plein 40 h/sem.disponibles \u2022 Quart de jour (8 h à 16 h), de soir (16 h à minuit) et de nuit (minuit à 8 h) \u2022 Poste temps partiel de fin de semaine de jour (8 h à 20 h) et de nuit (20 h à 8 h) disponible \u2022 Primes salariales pour travail de soir, nuit et fin de semaine (14,50$+ / h la fin de semaine) \u2022 Possibilité de temps supplémentaire EMPLOI JOURNALIER (Qualité et emballage) Joignez-vous à une équipe dynamique! Faites parvenir votre CV par courriel à : kim.badger@windmillplastics.com Téléphone : 450 243-5011, poste 201 de 8 h à 16 h AGROMEX NOUS EMBAUCHONS! TRANSFORMATION ALIMENTAIRE LAVAGEÀ PRESSION Postes permanents Du lundi au vendredi de 17 h-1 h 30 Salaire de 13.38$/h à l\u2019embauche + prime de soir Après probation, 17.75$/h + prime de soir EMBALLAGE ET COUPE DEVIANDE Postes permanents de jour Du lundi au vendredi de 7h-15h30 Salaire de 13.38$/h à l\u2019embauche Temps supplémentaire Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature : rh@fmenard.com ou par télécopieur : 450 293-4291 7834 Offresd'emploi AIDE GÉNÉRALE EN CUISINE, temps plein, préparation de base, responsable, exp.un atout, formation sur place, de 6h à midi, du mar.au sam., vous présenter avec CV à Pain Pain Boulangerie au 120 Principale, Granby.Besoin d\u2019un homme à tout faire pour atelier de soudure.Manutention, commission, réparation / entretien outillage et machinerie, etc.Doit posséder un permis de conduire.Nous contacter au 450-776-9398 ou au 450-776-5629.Fax : 450-776-9242 Courriel: martine.metauxfer@videotron.ca CHAFFEUR(SE) 3 ou 4 essieux, travail local 450 777-8446 ou 450 293-8261 TIM HORTONS BROMONT recherche du personnel à temps plein de soir, 14h à 22h, du lundi au vendredi.Présentez vous en personne ou envoyez CV à : acadot@videotron.ca laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 ActuAlités 25 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 AOÛT 2017 25 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : De Strasbourg, Cormier, Coulombe, Jordi Bonnet, Simonds, De Bretagne et De Provence.Pour les rues : Cédar, Wellington, Allan, Boulevard Leclerc et St-Michel.Pour les rues : Brunelle, Duchesneau, Houle, Léger, Mcdonald, Atkins, Winchester, St-Charles sud, Armand.Pour les rues : Delorme, Kristelle, Laurie, Cyr, Girouard, Claudia, Mathieur et Gouin.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 À SUTTON CHERCHE CAMELOT POUR ROUTE MOTORISÉE aussi À BEDFORD Plusieurs parcours disponibles : Rue Des Cèdres, Rivière, Best, Philisburg, Rix Taylor, Elizabeth, De L'Église, Hébert, Moreau, Principale, Demers, Du Pont, Fortin, Massicotte, St-Joseph et Rte 202.pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est et La Presse à Roxton Pond pour une route motorisée INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) Pour remplacement de congé de maladie 2 mois ou plus 3 j/sem (27h), 1 fin de semaine sur 2 entrée en poste le 5 sept.Pour info.Marjolaine ou Manon 450 378-6374 ou envoyer CV à residencest-antoine@hotmail.ca EAST FARNHAM CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 F.MÉNARD NOUS EMBAUCHONS! OUVRIER DE FERME PORCINE CAMIONNEUR,TRANSPORT LOCAL ÉLECTROMÉCANICIEN, MEUNERIE Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi faites partie de la tradition familiale ! Faites nous parvenir votre candidature : rh@fmenard.com ou par télécopieur : 450 293-4291 RÉSIDENCE MAGENTA RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES jour ou soir 400 Magenta Est à Farnham Brigitte Plouffe, 450 293-3391 brigitte@residencesmagenta.com 7895 Avis publics 7895 Avis publics Province de Québec commission scolaire des Hautes-rivières AviS PubLic AdoPTion de nouveAuX rÈGLeMenTS FiXAnT LATenue deS SéAnceS ordinAireS du conSeiL deS coMMiSSAireS eT du coMiTé eXécuTiF Conformément à l\u2019article 392 de la Loi sur l\u2019instruction publique, AVIS est par la présente donné, que le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières adoptera, à sa séance ordinaire du 17 octobre 2017, de nouveaux Règlements fixant la tenue des séances ordinaires du conseil des commissaires et du comité exécutif.La séance ordinaire du conseil des commissaires du 17 octobre 2017 se tiendra à 19 h 30 à l\u2019endroit suivant : Lieu de la séance : Commission scolaire des Hautes-Rivières (salle de la Rivière Richelieu \u2013 2e étage) 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Les projets desdits règlements peuvent être consultés auprès de Me Mario Champagne, directeur général adjoint et secrétaire général de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, au 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, (1er étage, Direction générale) numéro de téléphone 450 359-6411, poste 7510.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Ce 23 août 2017 Le secrétaire général, Me Mario Champagne REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.L.7834 Offresd'emploi Soudeur au MIG Relevant du contremaître de production, vous aurez à effectuer l\u2019ensemble des opérations de soudage au MIG sur acier inoxydable ou acier doux sur des épaisseurs variant de 22 gage ༠de pouce, à faire la coupe, le pliage et le poinçonnage des profilés ou du métal en feuille.EXIGENCES REQUISES : Maîtrise la lecture de plan et son interprétation.Capacité à lire différents outils de mesure (galon, vernier, etc.); Capacité à lire des mesures impériales ; Capacité d\u2019exécuter ses propres réglages; Capable de travailler en position debout; Minutieux; Bonne condition physique ; Détenir un DEP reconnu en soudage Expérience d\u2019au moins 3 ans ; Pouvoir exécuter les tâches avec un minimum de supervision.RESPONSABILITÉS : Étudier et analyser les plans ou instructions de production; Utiliser les outils adéquats en fonction de la pièce à produire; Inspecter la qualité des produits afin d\u2019assurer leur conformité aux prescriptions; Effectuer toute autre tâche à la demande de son supérieur immédiat.Poste permanent de jour Date d\u2019entrée en fonction : maintenant Si cette offre vous intéresse Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse courriel suivante : dmartin@equinov.ca Personne à contacter : Denis Martin LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Postes à combler : aide-cuisinier(ère), cuisinier(ère), caissier(ère) serveur(se) Horaire : temps plein ou partiel, de jour, de semaine ou de week-end.Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.7834 Offresd'emploi FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE Jour, soir et fin de semaine.À temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 Demander Melissa TIM HORTONS BROMONT recherche du personnel à temps plein de jour, du lundi au vendredi.Présentez vous en personne ou envoyez CV à : acadot@videotron.ca 7851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises d\u2019automne, pommes, melon, cerise de terre, maïs sucré, tomates, concombres, haricots, oignons et + Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 Agence France-Presse La Corée du Nord a confirmé mercredi qu\u2019elle avait tiré la veille un missile balistique de portée intermédiaire au-dessus du Japon.C \u2019e s t l a p re m i è re f o i s q u e Pyongyang déclare avoir envoyé un missile au-dessus du territoire japonais.La Corée du Nord avait auparavant tiré par deux fois, en 1998 et en 2009, des fusées qui avaient survolé le Japon.Mais elle avait alors déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019engins civils destinés au lancement de satellites, alors que selon Washington , Séoul et Tokyo, il s\u2019agissait de tests déguisés de missiles à destination militaire.Le missile balistique de portée intermédiaire Hwasong-12 lancé mardi « a traversé le ciel au-dessus de la péninsule d\u2019Oshima, qui se trouve dans l\u2019île d\u2019Hokkaïdo, et du cap Erimo, en suivant la trajectoire préétablie, et a touché avec précision sa cible dans les eaux du Pacifique nord », a annoncé mercredi l\u2019agence de presse officielle nord-coréenne KCNA.Le lancement a eu lieu sous la supervision du numéro un nord- coréen Kim Jong-Un, a indiqué l\u2019agence.L\u2019armée sud-coréenne a déclaré mardi que l\u2019engin avait parcouru environ 2700 kilomètres et avait atteint une altitude maximale de 550 kilomètres.« L\u2019essai n\u2019a pas eu d\u2019impact sur la sécurité des pays voisins », a assuré KCNA.M. Kim a exprimé sa « grande satisfaction » après ce lancement , a précisé l\u2019agence.Le dirigeant nord-coréen, cité par KCNA, a prévenu qu\u2019il y aurait « d\u2019autres essais de fusées balistiques dans l\u2019avenir avec le Pacifique comme cible ».Le lancement avait été fixé au mardi 29 août afin de marquer le 107e anniversaire du traité de 1910 entre le Japon et la Corée aux termes duquel Tokyo avait colonisé la péninsule coréenne, a indiqué KCNA.En prenant cette décision, M. Kim « a exprimé la rancœur contenue depuis longtemps du peuple coréen » contre « les cruels habitants de l\u2019archipel japonais insensibles au sanglant 29  août », a ajouté l\u2019agence nord-coréenne.Le 29 août 1910 est la date à laquelle le traité est entré en vigueur.Le nouvel essai nord-coréen a provoqué de nombreuses protestations internationales.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU s\u2019est réuni en urgence pour discuter de la question.L\u2019ONU UNaNime Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a condamné « fermement » mardi le tir par la Corée du Nord d\u2019un missile balistique qui a survolé le Japon, dans une déclaration approuvée à l\u2019unanimité par ses 15 membres après trois heures de réunion.Il « demande à tous les États membres d\u2019appliquer strictement et pleinement » les résolutions de l\u2019ONU, dont celles imposant des sanctions économiques à la Corée du Nord.tir de missile de lA corée du Nord Pyongyang confirme, l\u2019ONU condamne SUr Le web suivez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 26 MERCREDI 30 AOÛT 2017 laVoixdel\u2019Est GENDRON M.Roland - 1938-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Roland Gendron, époux de Mme Yolande Couture.Outre son épouse Yolande, il laisse dans le deuil ses enfants : France (Benoit Arbour), Stéphane, ses petits-enfants : Alexandre et Philippe Arbour.Il était le frère de André (Ghislaine Rajotte), feu Henriette, feu Simon, feu Michel (Diane Denette), ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse (Claude Tanguay), feu Mireille (Lucien Lacharité), Martine (Fernand St-Jean), Patrice (Colette Beauregard), Rose (Marcel Ouimet), Adrien (Nicole Laliberté), Grégoire (Johanne Arpin), Raoul (Carole Smith), Francine (Richard Beaucage), Raymonde (Gilles Martin), et Jean-Paul, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 1er septembre de 19 à 21 h ainsi que le samedi 2 septembre à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC serait apprécié, formulaires disponibles à la réception du complexe.LAROCQUE MmeMichèle - 1959-2017 À Granby, le 27 août 2017 à l\u2019âge de 58 ans est décédée Mme Michèle Larocque, épouse de M.Daniel Bigras, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil outre son époux Daniel, ses frères et soeurs : Huguette, France, Céline (Alain Bélanger), Mario.Sa tante Brigitte Lefebvre, sa belle-mère Jeannette Ouellette Bigras.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Luc, Claude, Diane et Sylvie (Jean-Philippe Brodeur).Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le samedi 2 septembre de 15 h 30 à 17 h 40 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 18 h en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à la fondation du CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.LAROSE M.Clément - 1952-2017 Au CHSLD Champlain de Brossard, le 22 août 2017 à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Clément Larose, époux de Mme Laure Maheu.Il laisse dans le deuil son épouse Laure.Il était le frère de feu Pierre (feu Jocelyne Béchard, sa compagne Yolande Despaties).Il laisse également dans le deuil son neveu Sébastien Larose (Karine Beaudoin) et la petite Romy, sa nièce Mélanie Larose (Éric Boueilh) et sa fille Demi O\u2019Brien, ses beaux-frères et belles-soeurs Michelle Maheu (Jean-Pierre Gingras), Josette Maheu (Yvon Brien), Suzanne Maheu (André Brosseau), Rachel Maheu, Anne Maheu (René Jacques) et sa petite Bella ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 2 septembre à compter de 10 h 30, directement à l\u2019église Ste-Pudentienne de Roxton Pond, suivi des funérailles qui seront célébrées à 11 h, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière de Roxton Pond.En guise de sympathie, un don à L\u2019hôpital Charles Lemoyne (département d\u2019oncologie) serait apprécié.LUSSIER M.Serge - 1941-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 23 août 2017, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Serge Lussier, demeurant à Roxton Pond.Il laisse dans le deuil ses enfants : Steven, Nancy (Robert), Caroline, Dominique et Nathalie, ses petits-enfants : Maudamy, Dimitri, Antony, Angélie, Samy, Harmony, Mia, Laurie et Rosie, ses frères et soeurs : Agathe (feu Gilles), Madeleine (Gilles), Jean (Murielle), Rollande, Germain (Francine), François (Jocelyne), Gisèle ( André) et Diane, il était le frère de feu Rénald (feu Cécile), feu Claire (feu Normand), et feu Rock, laisse également ses amis de l'Association des Coeurs allégés ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur.La famille vous accueillera le samedi 9 septembre 2017 à compter de 9 heures au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Une cérémonie de la parole sera célébrée ce même samedi à 11 heures en la Chapelle Le Sieur.Les cendres seront ensuite déposées au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Société Canadienne du Cancer et La Maison au Diapason seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.MORNEAU M.Edgar - 1925-2017 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowasnville, le 28 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Edgar Morneau époux de Mme Jeannette Blanchette demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Jacques Langelier), feu Jean Benoit, Jacques (Louise Plante), Roger (Diane Leduc), Michel (Hélène Marquis), Bérangère (Jacques Tarte), Rachel (feu Réal Roy), Sylvie (Réjean Moreau), Yves (Lise Ménard), feu Benoit, Linda, Sylvain (Carole Pelletier).Il laisse également ses 20 petits-enfants, ses 27 arrière- petits-enfants, ses 2 arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, M.Morneau ne sera pas exposé.Sous la direction du salon funéraire DÉSOURDY inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre à 14 h en l\u2019église St-Romuald suivies de la mise en place au columbarium Désourdy.À noter que la famille sera présente à compter de 13 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire, à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au http://fondationbmp.ca BRANCONNIER NÉE DAIGLE Mme Jacqueline - 1941-2017 Au centre hospitalier de Granby, le vendredi 25 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Daigle, épouse de feu M.Réal Branconnier, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Serge (Guylaine), Nicole (Daniel), André (Carmen).Elle était la mère de feu Denis et la grand-mère de feu Guy.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Yves, Denis, Jean- Pierre, Pierre-Luc, Patrick, Lyne, ses arrières petits-enfants.Ses frères et soeurs : Henriette, Micheline, Huguette, Diane, Denis, Guy, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 31 août de 14 à 17 h et 19 à 21 h, et le vendredi 1er septembre à compter de midi jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi à 14h30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.La mise en place au columbarium Girardot et Ménard aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à l\u2019organisme SOS Dépannage Moisson Granby serait apprécié, formulaires disponibles à la réception du complexe. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 AOÛT 2017 27 PINSONNEAULT M.Claude - 1953-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 26 août 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Claude Pinsonneault, époux de Mme Nicole Bernard.Outre son épouse Nicole, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Josianne Blanchard), Julie (Stéphane Ouimet), Diane (Olivier Brais), ses petits- enfants : Émilie, Mathieu, Marie-Lou, Jérémie, Frédérick, Émile, Douglas, Clayton, Isaac, Philip, Thomas, son frère André (Marie Vigeant) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.M.Pinsonneault était fondateur des Services administratifs C.Pinsonneault Inc.et LegoMania, dont la continuité sera assurée par Julie et Daniel.La famille vous accueillera le jeudi 31 août de 19 à 22 h et le vendredi 1er septembre de 15 h 30 à 17 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même vendredi à 17 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.PAQUIN DION Mme Nicole - 1942-2017 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 27 août 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Nicole Paquin, épouse de feu René Dion, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ivanho (Nathalie Chabot), Francis (Sylvie Arseneault); ses petits-enfants: Laurence, Raphaël, Mikaël, Katia et Marianne; son arrière-petit-fils Noah, ses frères et soeurs: Ginette Paquin (feu Jean-Claude Paquette), Jean-Pierre Paquin (Jacynthe Marcotte), François Paquin (Yvette Quiles); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette (feu Léo Gratton), Carmen (feu Paul Gagné).Elle était également la belle-soeur de feu Denys (Claudette Hamel).Elle laisse aussi plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 septembre 2017 à compter de 12 h (midi), suivi de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière de St-Pie.POIRIERMÉGRÉ MmeMonique - 1928-2017 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 août 2017, à l\u2019âge de 89 ans, suite à un AVC est décédée paisiblement madameMonique Poirier, épouse de monsieur Bertrand Mégré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Roch (Denise Malo), Yves (Lyne Viens), Odette (Jean Bourassa), Manon, Mario (Guylaine Savard).Ses petits-enfants Marie-Christine, Martin, Marilyn, Vanessa, Valérie, Caroline, Guillaume, Emile, Kim, Eve, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Claude LeSieur, 530, 4e rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), J2X 3M6, 450 346-6020, le samedi 2 septembre 2017 à compter de 9 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.Résidence Funéraire LeSieur & Frère Ltée Tél.: 450-359-0990 / Téléc.: 450 359-7598 Courriel : lesieurlegare@videotron.ca / Site : wwwlesieurlegare.com THOMPSON D\u2019ARCY MmeMurielle - 1930-2017 Au CHSLD Granby, le 27 août 2017 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Murielle Thompson D\u2019Arcy, épouse de feu Réal D\u2019Arcy, fille de feu Alfred Thompson et de feu Germaine Castonguay.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée Roy Thompson (Normand Théroux), ses pensionnaires : Luc Aubin, Suzanne Gauthier, Nicole Racine, Michel Stanhope, sa soeur Louisette Laramée (Guy), ses chers neveux et nièces, ses grandes amies Jeannine Villemaire et Lucille Gagné (Yvon), ainsi que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le lundi 4 septembre de 19 h à 21 h et le mardi 5 septembre à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce mêmemardi 5 septembre à MIDI en l\u2019église St-Luc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie un don au Mouvement Action Handicapés de Granby et région serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com Mme Marie Rose Frégeau Lacoste survenu le 30 août 2005 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ton fils Yvon Une messe sera célébrée le mercredi 30 août à 9 h, en l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima de Cowansville.12e anniversaire de décès 15e anniversaire du décès de Guy Turgeon survenu le 30 août 2002 Quinze années séparent la dernière fois où l\u2019on a pu se tenir la main et se regarder dans les yeux.Maintenant, tout a changé mais la mémoire est restée.Merci de nous protéger.Ton épouse Diane, tes filles Nathalie, Danielle et leur conjoint, tes petits-enfants Samuel, Gabriel, Ludovick etMélody DAUTH M.Charles - 1931-2017 Est décédé paisiblement à Longueuil le 24 août 2017, M.Charles Dauth, entouré de ses proches.Il laisse dans le deuil ses fils Christian et sa conjointe Louise Hébert, Pierre et son épouse Marie-Josée Roy, ses petits-enfants Vincent (Sarah), Jean-François (Émilie), Tristan (Pascale), Julien (Kathleen) et Alexis (Camille), ses arrière-petits-enfants Florence, Griffin et Henri ainsi que de nombreux parents et amis.Il rejoint sa conjointe Denise Germain Dauth décédée au printemps dernier.La famille aimerait remercier Mme Johanne Dulude et son équipe de la Résidence Promenades du Parc de Longueuil ainsi que la Dre Diane Vigneault pour les bons services prodigués.La famille recevra les condoléances à la Chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur (426, rue Saint-Sulpice, Montréal (Qc) H2Y 2V5) le lundi 4 septembre 2017 de 9 h à 10 h et les funérailles suivront à 10 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de L\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins seraient appréciés.Funérailles confiées à Voluntas (voluntas.ca ; 514 695-7979).Voluntas commemoration inc.2744, St-Charles, Kirkland H9H 3B6 Téléphone : 514 695-7979 / info@voluntas.ca mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS La jeune Nellie allard revient de l\u2019illinois après avoir fracassé son propre record canadien en ski nautique.À la compétition des sauts, l\u2019athlète de Bedford a effectué un bond de 104 pieds, soit 17 de plus que l\u2019ancienne marque qu\u2019elle avait établie.À 11 ans, Nellie a de plus terminé première dans la catégorie des moins de 14 ans et ses résultats ont fait en sorte qu\u2019elle aurait fini deuxième chez les moins de 17 ans.Nellie allard est la fille de marie-Hélène Lanthier, elle-même championne de ski nautique.La Voix de L\u2019est \u2014 PHoto fourNie ?NeLLie aLLard s\u2019impose eN iLLiNois Hockey L\u2019amphithéâtre des Leafs et des Raptors rebaptisé L\u2019amphithéâtre des maple Leafs et des raptors de toronto sera rebaptisé l\u2019an prochain.une source a confirmé à La Presse canadienne que maple Leaf Sports?&?entertainment (mLSe) avait conclu une entente de 20 ans avec la Banque Scotia afin que le nom air canada center soit remplacé par Scotiabank arena.cette modification entrerait en vigueur le 1er juillet 2018.air canada possédait les droits du nom de l\u2019amphithéâtre depuis son ouverture, le 19 février 1999.La presse caNadieNNe Ski acroBatique Mark McMorris vise un retour en décembre Le planchiste étoile mark mcmorris a été victime d\u2019un grave accident le 25 mars.L\u2019athlète âgé de 23 ans originaire de regina, en Saskatchewan, a subi une fracture à la mâchoire et une autre au bras gauche, la rupture de la rate, une fracture pelvienne stable, des fractures aux côtes et un affaissement pulmonaire quand il a raté un saut et heurté un arbre de plein fouet dans une région éloignée de la colombie- Britannique.mcmorris a reçu le feu vert des médecins afin de retourner sur sa planche.il a confié aux journalistes lors d\u2019une conférence téléphonique qu\u2019il espérait revenir à la compétition en décembre au air and Style de Pékin ou encore lors de l\u2019arrêt du dew tour à Breckenridge, au colorado, le même mois.mcmorris a remporté de nombreux titres en big air et en slopestyle aux X Games, de même que le bronze en slopestyle aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi en 2014.La presse caNadieNNe footBaLL Nik Lewis parmi les joueurs de la semaine Le demi-inséré des alouettes de montréal, Nik Lewis, ainsi que daVaris daniels et diontae Spencer ont été nommés les joueurs de la semaine dans la Ligue canadienne de football (Lcf), mardi.Lewis, un ex-joueur de l\u2019université Southern arkansas, s\u2019est illustré en captant dix passes pour des gains de 88 verges contre les Blue Bombers de Winnipeg jeudi dernier au Stade Percival-molson.Le vétéran de 14 saisons dans la Lcf en a profité pour attraper sa 1030e passe en carrière et s\u2019emparer du premier rang de tous les temps dans la Lcf à ce chapitre.cet attrapé historique est survenu tard au quatrième quart quand il a capté la passe du quart darian durant pour un gain de six verges.La presse caNadieNNe eN Bref BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 75 57 ,568 \u2014 \u2014 5-5 G-2 40-25 35-32 New York 70 60 ,538 4 \u2014 5-5 P-1 37-24 33-36 Baltimore 66 65 ,504 81/2 11/2 7-3 G-5 39-26 27-39 Tampa Bay 66 67 ,496 91/2 21/2 6-4 G-2 34-33 32-34 Toronto 61 71 ,462 14 7 2-8 P-3 35-33 26-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 74 56 ,569 \u2014 \u2014 7-3 G-5 36-29 38-27 Minnesota 67 63 ,515 7 \u2014 6-4 G-1 31-35 36-28 Kansas City 64 66 ,492 10 3 3-7 P-5 35-31 29-35 Detroit 57 73 ,438 17 10 4-6 G-1 31-32 26-41 Chicago 52 77 ,403 211/2 141/2 6-4 G-1 30-34 22-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 79 51 ,608 \u2014 \u2014 5-5 G-1 37-29 42-22 Los Angeles 67 65 ,508 13 1 5-5 G-1 36-31 31-34 Seattle 66 65 ,504 131/2 11/2 5-5 P-3 34-31 32-34 Texas 64 66 ,492 15 3 4-6 P-3 35-29 29-37 Oakland 57 73 ,438 22 10 5-5 P-1 37-31 20-42 Lundi 28 août Seattle 6 Baltimore 7 Boston 6 Toronto 5 Cleveland 6 N.Y.Yankees 2 Tampa Bay 12 Kansas City 0 Oakland 1 L.A.Angels 3 Mardi 29 août Seattle à Baltimore, 19h05.Cleveland N.Y.Yankees remis Boston 3 Toronto 0 Texas à Houston, 19h10.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Tampa Bay à Kansas City, 20h15.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 30 août Cleveland à Yankees, 13h05.Seattle à Baltimore, 15h05.Boston à Toronto, 19h07.Texas à Houston, 19h08.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Tampa Bay à Kansas City, 20h15.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Jeudi 31 août Chi.White Sox au Minnesota, 13h10.Texas à Houston, 13h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 79 51 ,608 \u2014 \u2014 6-4 G-2 38-27 41-24 Miami 65 64 ,504 131/2 5 7-3 P-1 35-29 30-35 Atlanta 57 72 ,442 211/2 13 3-7 P-3 29-36 28-36 New York 57 73 ,438 22 131/2 4-6 P-1 28-39 29-34 Philadelphie 49 81 ,377 30 211/2 6-4 G-2 28-35 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 70 60 ,538 \u2014 \u2014 7-3 G-1 35-28 35-32 Milwaukee 68 63 ,519 21/2 3 6-4 G-2 35-30 33-33 St.Louis 65 65 ,500 5 51/2 4-6 P-1 37-31 28-34 Pittsburgh 63 69 ,477 8 81/2 5-5 P-1 35-31 28-38 Cincinnati 54 76 ,415 16 161/2 5-5 P-2 31-35 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 91 38 ,705 \u2014 \u2014 6-4 P-2 52-16 39-22 Arizona 73 57 ,562 181/2 \u2014 6-4 G-4 42-22 31-35 Colorado 71 60 ,542 21 \u2014 4-6 P-1 38-26 33-34 San Diego 57 74 ,435 35 14 3-7 P-4 33-31 24-43 San Fran.53 79 ,402 391/2 181/2 4-6 G-1 31-34 22-45 Lundi 28 août Atlanta 1 Philadelphie 6 Miami 2 Washington 11 Pittsburgh 1 Chi.Cubs 6 San Francisco 3 San Diego 0 Interligue Detroit 4 Colorado 3 Mardi 29 août Atlanta Philadelphie remis Miami à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 19h40.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Detroit au Colorado, 20h40.Mercredi 30 août Atlanta à Philadelphie, 13h05.St.Louis à Milwaukee, 14h10.Miami à Washington, 16h05.N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.San Francisco à San Diego, 21h10.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Interligue Detroit au Colorado, 15h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.129 532 118 181 ,340 Turner L.A.D.102 366 59 120 ,328 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.120 452 80 144 ,319 Goldschmidt Ari.130 465 96 147 ,316 LeMahieu Col.124 492 79 155 ,315 Ozuna Mia.129 495 74 154 ,311 Seager L.A.D.119 456 75 142 ,311 Posey S.F.116 408 52 127 ,311 Votto Cin.131 455 89 141 ,310 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 110; Arenado, Col., 108; Gold- schmidt, Ari., 104; Ozuna, Mia., 103; Lamb, Ari., 95; Rizzo, Cubs, 93; Votto, Cin., 89; Zimmerman, Wash., 88; Harper, Wash., 87.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 51; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 33; Ozuna, Mia., 31; Blackmon, Col., 31; Goldschmidt, Ari., 31; Duvall, Cin., 30; Rizzo, Cubs, 30; Zimmerman, Wash., 29.Victoires \u2014 Davies, Mil., 15; Ker- shaw, L.A.D., 15; Greinke, Ari., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Scherzer, Wash., 13; González, Wash., 13; Arrieta, Cubs, 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 230; Degrom, N.Y.M., 201; Greinke, Ari., 182; Nelson, Mil., 181; Darvish, L.A.D., 177; Samardzija, S.F., 175; Martínez, Stl., 175; Kershaw, L.A.D., 168; Quintana, Cubs, 162; Ray, Ari., 160.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 35; Rodney, Ari., 32.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache (Montréal mène la série 3-1) Samedi 26 août Montréal 8 St-Eustache 4 Dimanche 27 août St-Eustache 0 Montréal 12 Jeudi 31 août Montréal à St-Eustache, 19h30 Charlesbourg c.Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 3-0) Dimanche 27 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 8 Jeudi 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Vendredi 1e septembre x- Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30 Saguenay c.Québec (Québec mène la série 3-1) Jeudi 24 août Saguenay 1 Québec 0 Vendredi 25 août Québec 13 Saguenay 1 Samedi 26 août Saguenay 3 Québec 9 Dimanche 27 août Québec 9 Saguenay 5 Jeudi 31 août Saguenay à Québec, 19h30 Vendredi 1e septembre x- Québec à Saguenay, 19h30 Gatineau c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-0) Samedi 26 août Gatineau 0 Repentigny 1 Dimanche 27 août Repentigny 7 Gatineau 1 Coaticook c.Longueuil (Longueuil mène la série 3-1) Vendredi 25 août Longueuil 0 Coaticook 5 Samedi 26 août Coaticook 3 Longueuil 10 Dimanche 27 août Longueuil 8 Coaticook 4 Jeudi 31 août Coaticook à Longueuil, 20h Vendredi 1e septembre x- Longueuil à Coaticook, 20h LaSalle c.Granby (Lasalle gagne la série 4-0) Dimanche 27 août LaSalle 3 Granby 12 Lundi 28 août Granby 3 LaSalle 7 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 27 16 3 8 55 26 56 New York City 25 13 7 5 46 35 44 Columbus 28 13 12 3 42 42 42 Chicago 26 12 9 5 47 36 41 New York 25 12 10 3 38 33 39 Atlanta 24 10 8 6 44 32 36 Montréal 25 10 9 6 42 41 36 Philadelphie 27 8 12 7 36 38 31 Orlando 26 8 11 7 27 39 31 N.-Angleterre 25 8 12 5 39 41 29 D.C.United 26 8 14 4 22 43 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 Portland 28 11 9 8 48 45 41 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 FC Vancouver 25 11 9 5 37 35 38 Houston 26 10 8 8 46 37 38 San Jose 27 10 11 6 31 44 36 FC Dallas 25 9 7 9 37 33 36 Salt Lake 27 9 13 5 39 48 32 Minnesota 25 7 14 4 32 52 25 Los Angeles 24 6 13 5 32 45 23 Colorado 25 6 15 4 24 38 22 Samedi 26 août N.-Angleterre 0 D.C.United 1 Atlanta 2 Philadelphie 2 FC Dallas 1 Columbus 2 FC Vancouver 2 Orlando 1 Minnesota 2 Chicago 1 Kansas City Houston Colorado 1 Salt Lake 4 Dimanche 27 août FC Toronto 3 Montréal 1 San Jose 3 Los Angeles 0 Portland 1 FC Seattle 1 Samedi 2 septembre Chicago à Montréal, 19h.Orlando en N.-Angleterre, 19h.New York au FC Dallas, 21h.Colorado à Los Angeles, 23h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.125 496 87 176 ,355 García W.Sox 104 400 57 128 ,320 Hosmer K.C.130 496 79 158 ,319 Reddick Hou.113 405 69 124 ,306 Schoop Bal.129 500 80 152 ,304 Gregorius N.Y.Y.106 421 56 127 ,302 Andrus Tex 126 521 83 157 ,301 Ramírez Cle.127 490 84 147 ,300 Abreu W.Sox 128 512 76 153 ,299 Segura Sea 101 430 62 128 ,298 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 101; Schoop, Bal., 97; Upton, Det., 94; Davis, Oak, 91; Bruce, Cle., 88; Machado, Bal., 87; Smoak, Tor., 84; Mazara, Tex, 83; Judge, N.Y.Y., 82.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Davis, Oak, 36; Smoak, Tor., 36; Gallo, Tex, 36; Moustakas, K.C., 35; Bruce, Cle., 33; Morrison, T.B., 32; Cruz, Sea, 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 13; Carrasco, Cle., 13; Bauer, Cle., 13; Kluber, Cle., 13; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Berrios, Minn., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 264; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 215; Severino, N.Y.Y., 192; Carrasco, Cle., 175; Verlander, Det., 167; Bauer, Cle., 157; Tanaka, N.Y.Y., 155; Porcello, Bos., 153; Estrada, Tor., 152.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 39; Osuna, Tor., 34; Kimbrel, Bos., 31; Diaz, Sea, 30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 6 0 ,400 230 254 Ottawa 3 6 1 ,400 282 271 Montréal 3 6 0 ,333 199 231 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 7 1 1 ,889 298 169 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Edm.7 2 0 ,778 261 256 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Sask.4 4 0 ,500 251 203 Samedi 26 août C.-B.24 Ottawa 31 Toronto 7 Calgary 23 Jeudi 31 août Ottawa à Montréal, 19h30.TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 33 25 8 ,758 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1 Montréal 33 23 10 ,697 2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 33 15 18 ,455 10 St-Jérôme 33 13 20 ,394 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 33 12 21 ,364 13 Shawinigan 33 12 21 ,364 13 Sherbrooke 33 9 24 ,273 16 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Lundi 28 août Montréal 2 Saint-Jean 17 Mardi 29 août Victoriaville vs Coaticook Acton Vale vs St-Jérôme Mercredi 30 août Saint-Jean à Montréal, 20h St-Jérôme à Acton Vale, 20h Jeudi 31 août Coaticook à Victoriaville, 20h Sherbrooke à Thetford, 20h NFL MATCHS PRÉPARATOIRES Samedi 26 août N.Y.Jets 31 N.Y.Giants 32 Buffalo 9 Baltimore 13 Arizona 24 Atlanta 14 Cleveland 13 Tampa Bay 9 Indianapolis 19 Pittsburgh 15 San Diego 21 Los Angeles 19 Oakland 20 Dallas 24 Houston 0 La N.-Orléans 13 Green Bay 17 Denver 20 Dimanche 27 août Chicago 19 Tennessee 7 Cincinnati 17 Washington 23 San Fran.31 Minnesota 32 Jeudi 31 août Detroit à Buffalo, 19h.Philadelphie à N.Y.Jets, 19h.Jacksonville à Atlanta, 19h.Cincinnati à Indianapolis, 19h.Los Angeles à Green Bay, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h30.Giants en N-Angleterre, 19h30.Washington à TBay, 19h30.Cleveland à Chicago, 20h.Dallas à Houston, 20h.Baltimore à La N.-Orléans, 20h.Miami au Minnesota, 20h.Tennessee à Kansas City, 20h30.Arizona à Denver, 21h.Seattle à Oakland, 22h.San Diego à San Fran., 22h.DAMES Simple - Premier tour Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Magda Linette, Pologne, 6-2, 6-1.Naomi Osaka, Japon, bat Angelique Kerber (6), Allemagne, 6-3, 6-1.Madison Keys (15), États-Unis, bat Elise Mertens, Belgique, 6-3, 7-6 (8-6).Jelena Ostapenko (12), Lettonie, bat Lara Arruabarrena, Espagne, 6-2, 1-6, 6-1.Sorana Cirstea, Roumanie, bat Lesley Kerkhove, Pays-Bas, 6-1, 6-3.Barbora Strycova (23), République tchèque, bat Misaki Doi, Japon, 6-1, 6-3.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Lesia Tsurenko (28), Ukraine, 6-3, 6-1.Taylor Townsend, États-Unis, bat Ana Bogdan, Roumanie.Evgeniya Rodina, Russie, bat Eugenie Bouchard, Canada.Shelby Rogers, États-Unis, bat Kayla Day, États-Unis.Ons Jabeur, Tunisie, bat Brienne Minor.Denisa Allertova, République tchèque, bat Rebecca Peterson, Suède.Daria Gavrilova (25), Australie, bat Allie Kiick.Shuai Zhang (27), Chine, bat Sabine Lisicki, Allemagne.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Petra Martic, Croatie.Anastasia Pavlyuchenkova (19), Russie, bat Christina McHale, États-Unis.Sofya Zhuk, Russie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan.Coco Vandeweghe (20), États-Unis, bat Alison Riske, États-Unis.Kurumi Nara, Japon, bat Sara Sorribes Tormo, Espagne.Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Marketa Vondrousova, République tchèque.Daria Kasatkina, Russie, bat Qiang Wang, Chine.Elena Vesnina (17), Russie, bat Anna Blinkova, Russie.Anett Kontaveit (26), Estonie, bat Lucie Safarova, République tchèque.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS, NEW YORK MESSIEURS Simple - Premier tour Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Darian King, Barbade, 7-6 (11-9), 7-5, 6-4.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 7-6 (8-6), 6-2, 6-2.Dominic Thiem (6), Autriche, c.Adrian Mannarino (30), France, bat Ricardas Berankis, Lituanie.Gael Monfils (18), France, bat Jeremy Chardy, France.Pablo Cuevas (27), Uruguay, bat Damir Dzumhur, Bosnie- Herzégovine.Marcos Baghdatis, Chypre, bat Taylor Fritz, États-Unis.Viktor Troicki, Serbie, bat Norbert Gombos, Slovaquie.Feliciano Lopez (31), Espagne, bat Andrey Kuznetsov, Russie.Juan Martin Del Potro (24), Argentine, bat Henri Laaksonen, Suisse.Taro Daniel, Japon, bat Tommy Paul, États-Unis.Fernando Verdasco, Espagne, bat Vasek Pospisil, Canada.Fabio Fognini (22), Italie, bat Stefano Travaglia, Italie.Vincent Millot, France, bat Santiago Giraldo, Colombie.Tomas Berdych (15), République tchèque, bat Ryan Harrison, États-Unis.Cedrik-Marcel Stebe, Allemagne, bat Nicolas Kicker, Argentine.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Tim Smyczek, États-Unis.Blaz Kavcic, Slovénie, bat Mikhail Youzhny, Russie.Dustin Brown, Allemagne, bat Thomaz Bellucci, Brésil.David Goffin (9), Belgique, bat Julien Benneteau, France.Nick Kyrgios (14), Australie, bat John Millman, Australie.Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Vaclav Safranek, République tchèque.Roberto Bautista Agut (11), Espagne, bat Andreas Seppi, Italie.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 61 32 ,656 \u2014 Rockland 60 33 ,645 1 New Jersey 52 41 ,559 9 Sussex County 41 50 ,451 19 Ottawa 39 53 ,424 211/2 Trois-Rivières 36 56 ,391 241/2 Lundi 28 août Ottawa 0 Trois-Rivières 4 Québec 7 Sussex County 5 Mardi 29 août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland New Jersey remis Québec à Sussex County, 19h05.Mercredi 30 août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Jeudi 31 août Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05. laVoixdel\u2019Est mercredi 30 août 2017 SportS 29 Le Speedy Gym de l\u2019entraîneur dirk Waardenburg (à droite sur la photo, aux côtés de son fils dimitri) a changé d\u2019adresse?: il est maintenant situé au 144, rue denison est, à l\u2019intérieur des locaux de Go Gym.«?Nous sommes mieux situés et nous ne sommes plus dans un sous-sol?! on a eu de belles années sur mountain, mais nous étions mûrs pour un changement?», a expliqué Waardenburg, qui continue à offrir des cours de boxe, d\u2019arts martiaux mixtes, de kick-boxing, de boxe thaïlandaise et d\u2019autodéfense.La Voix de L\u2019est \u2014 photo chriStophe BoiSSeau-dioN ?BienVenue au nouVeau speedy Gym?! Les Alouettes de Montréal entament la deuxième moitié de saison Frédéric daigle La Presse canadienne montRÉaL \u2014 Ray drew avait fait écarquiller les yeux de l\u2019état- major des alouettes l\u2019an dernier.mais cette saison, il n\u2019a pas été en mesure d\u2019offrir les mêmes performances.C\u2019est pourquoi la formation montréalaise l\u2019a retranché lundi.« C\u2019est un gars qui avait démontré beaucoup de potentiel en fin de saison l\u2019an dernier.On souhaitait qu\u2019il continue de nous en donner autant, a admis l\u2019entraîneur- chef des Alouettes, Jacques Chapdelaine, à l\u2019entraînement des siens, mardi.Au début de la saison, nous n\u2019étions pas en mesure de le faire jouer en raison de la façon dont nous étions structurés au niveau du ratio de joueurs américains et canadiens.Quand nous avons été en mesure de l\u2019insérer dans la formation à Winnipeg, avant la pause, je dois avouer que nous n\u2019avons pas obtenu ce que nous voulions de sa part.» C\u2019est également parce que les Alouettes avaient un remplaçant prêt à être inséré dans la formation que ceux-ci ont pu procéder à cette transaction.« On a un jeune homme en Davon Walls qui nous a impressionnés jusqu\u2019ici.On a donc simplement apporté un changement.» Walls, un colosse de six pieds cinq, 290 livres, évoluait jusqu\u2019ici sur la formation d\u2019entraînement.Le plaqueur de 26 ans devrait être inséré à la formation régulière en vue du match de jeudi, contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa.« La chose importante au niveau de la ligne défensive, c\u2019est l\u2019énergie que tu peux apporter, la façon dont tu peux interrompre ou mettre de la pression sur le flux offensif, a souligné Chapdelaine.Ça prend une certaine puissance pour le faire et on voit ça de Walls présentement .J\u2019ai hâte de le voir jouer.» OlaFiOye à sOn pOste Jovan Olafioye, qui n\u2019a pas joué en deuxième moitié de rencontre face aux Blue Bombers de Winnipeg , la semaine dernière, a pris plus de répétitions à l\u2019entraînement, mardi.Même s\u2019il a partagé le travail avec Chris Greaves, Chapdelaine s\u2019attend à ce que le joueur étoile, victime de spasmes musculaires contre les Bombers, soit à son poste jeudi.« Jovan, ça va bien, a-t-il dit.C\u2019est une transition vers un retour au jeu.Je voulais voir ce qu\u2019il pouvait faire.» Sean Jamieson, joueur de ligne offensive présentement au sein de la formation d\u2019entraînement du club, s\u2019est aussi entraîné avec la première unité.« Avec la blessure à Matt Vonk, on veut s\u2019assurer que tout le monde soit prêt.On ne veut pas se retrouver dans une mauvaise position si on doit les utiliser », a précisé Chapdelaine.Davon Walls intègre la ligne défensive L\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Jacques Chapdelaine \u2014 photo JuLieN chamBerLaNd, La triBuNe Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col du piéton non indiqué.2 Pas de bretelle sous la crosse du fusil.3 Bande de la chaussée plus courte à la droite du piéton.4 Oreille droite de l\u2019automobiliste manquante.5 Dossier du siège plus large à droite.6 Capot de la voiture incomplet.7 L\u2019arrière du garde-boue avant.8 Les briques à gauche du magasin.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col du piéton non indiqué.2 Pas de bretelle sous la crosse du fusil.3 Bande de la chaussée plus courte à la droite du piéton.4 Oreille droite de l\u2019automobiliste manquante.5 Dossier du siège plus large à droite.6 Capot de la voiture incomplet.7 L\u2019arrière du garde-boue avant.8 Les briques à gauche du magasin.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col du piéton non indiqué.2 Pas de bretelle sous la crosse du fusil.3 Bande de la chaussée plus courte à la droite du piéton.4 Oreille droite de l\u2019automobiliste manq ante.5 Dossier du siège plus large à droite.6 Capot de la voiture incomplet.7 L\u2019arrière du garde-boue avant.8 Les briques à gauche du magasin.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 0 a o û t 2 0 1 7 5196235 Contactez-nous! Estimation gratuitE 1 866 470-9764 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc. mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 30 SportS Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GrANBY \u2014 Les Inouk ont ajouté un autre joueur de 20 ans à leur alignement, mardi, lorsqu\u2019ils ont rapatrié un joueur de la région.Le défenseur Jacob Dupont, qui a passé les dernières saisons à l\u2019extérieur de la province, est décrit par Patrice Bosch comme un joueur d\u2019impact.Ses droits appartenaient à l\u2019équipe junior A de West Kelowna (l\u2019équivalent du junior AAA au Québec ) et les Inouk ont dû débourser un montant d\u2019argent pour l\u2019obtenir.La saison dernière, Dupont, qui est originaire de Waterloo, a joué à Surrey, dans le même circuit, ainsi qu\u2019à Springfield, dans la Western States Hockey League.Les équipes de la Ligue junior AAA du Québec ont droit à six joueurs de 20 ans et l\u2019arrivée de Dupont créait un surnombre.Les Inouk ont donc libéré l\u2019attaquant Vincent Ouellet-Beaudry, qui risque de se retrouver dans l\u2019Ouest canadien.« Ça me brise le cœur, a dit Bosch.Vraiment.» La saison dernière, Beaudry avait récolté 48 points, dont 24 buts, en autant de matchs.Maxim Baillargeon et Gabriel Chicoine, à la ligne bleue, ainsi que Maxime Borduas, Patrice Demuy et Joakim Vachon, en attaque, sont les autres joueurs de 20 ans des Inouk.Pour le moment du moins.Bosch a encore des décisions à prendre au sujet de l\u2019alignement que les Inouk présenteront au début de la saison.Il ne lui reste que quelques jours pour le faire.le TiTan vendredi Les Inouk recevront le Titan de Princeville vendredi avant d\u2019affronter la même équipe le lendemain dans les Bois-Francs.Il s\u2019agira de leurs deux derniers matchs préparatoires.Inouk?: Ouellet-Beaudry cède la place à un défenseur La Presse De nombreux fans de hockey se demandent si Jonathan Drouin est capable de porter le titre de joueur de centre numéro un.Dominique Ducharme, lui, croit déjà connaître la réponse.« Il a les outils pour être un joueur de centre dans la LNH, a répondu l\u2019entraîneur-chef et DG des Voltigeurs de Drummondville, mardi, en entrevue téléphonique.Ça dépend comment le Canadien entend l\u2019utiliser, mais j\u2019imagine que les dirigeants de l\u2019équipe sont allés le chercher pour lui confier avant tout un rôle offensif.» Ducharme connaît bien Drouin, puisque les deux hommes ont naguère été des employés des Mooseheads de Halifax.L\u2019entraîneur se souvient entre autres de sa dernière saison à diriger Drouin chez les Mooseheads, en 2013-2014.« À sa dernière saison avec nous, il a passé l\u2019année au centre, et il a été exceptionnel, surtout en fin de saison et lors des séries », raconte Ducharme.La bonne nouvelle pour Drouin, c\u2019est qu\u2019il aura l\u2019occasion de tenter de nouveau sa chance à cette position quand le camp du Canadien s\u2019ouvrira, à la mi-septembre.On peut d\u2019ailleurs conclure que le Canadien n\u2019a pas donné au Lightning de Tampa Bay un jeune défenseur au potentiel immense, Mikhail Sergachev dans ce cas-ci, pour obtenir seulement un ailier en retour.« Il a passé une partie de ses années de joueur junior au centre, a rappelé Julien hier, dans le cadre du tournoi de golf de Max Pacioretty à Laval.Jonathan, je veux le voir.On a des idées en tête et on va prendre l\u2019occasion de les tester durant le camp d\u2019entraînement.[.] » Autre petit détail qui milite en faveur de Drouin dans ce dossier complexe : Pacioretty , le capitaine du club, n\u2019a pas tardé à lui lancer des fleurs hier matin.Comme si le capitaine militait déjà en sa faveur, en quelque sorte.« J\u2019espère que ça fonctionnera entre nous deux, c\u2019est ce que je souhaite, a fait savoir Pacioretty.Tu veux jouer avec un gars comme lui, qui essaie de te repérer sur la patinoire.Je le vois tous les jours, on fait tout ensemble, on s\u2019entraîne et tout, et dès le départ avec lui, j\u2019ai pu constater son talent.La cohésion, ça commence à l\u2019extérieur de la patinoire, et nous deux, on s\u2019est bien entendus en partant.C\u2019est déjà la moitié du chemin qui est parcourue.Il faut maintenant espérer qu\u2019on aura le même type de cohésion sur la glace.Il est l\u2019un des joueurs les plus talentueux que j\u2019ai rencontrés.» De toute façon, le Canadien ne regorge pas de candidats pour occuper la position de premier centre de l\u2019équipe.Phillip Danault, qui s\u2019est fort bien acquitté de ce rôle la saison dernière, a répété hier qu\u2019il voulait demeurer au centre, mais ce sera sûrement à bord d\u2019un autre trio.Alex Galchenyuk a eu ses occasions à cette position, mais son avenir immédiat est probablement plutôt à l\u2019aile, même si Claude Julien a laissé entendre mardi que le joueur américain allait lui aussi obtenir sa chance au poste de centre au cours des prochaines semaines.Ce qui nous ramène à Jonathan Drouin, qui aura sans doute toutes les occasions de devenir le premier centre de cette équipe.« Au centre, je suis habitué, a-t-il expliqué hier.J\u2019aime être en mouvement tout le temps sur la glace.Jouer au poste de centre, c\u2019est dif- férent de jouer à l\u2019aile, mais j\u2019aime cette position.» Ça tombe bien, puisque le Canadien aimerait bien la lui donner.CANAdieN de MoNtréAl drouin, futur premier centre?l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, échangeant avec la recrue Jonathan drouin \u2014 PHoto roBert SKiNNer, La PreSSe 5197309 5186947 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 19 h MODIFIÉ 50 TOURS | SPORTSMAN 30 TOURS PRO-STOCK 40 TOURS | SPORT-COMPACT 20 TOURS PRÉSENTÉ PAR ChAMPIONNAT FIN DE SAISON Pat & tralala.Fleurs, plantes, cadeaux.Nouvelle Nouvelle Nouveau Et encore plus d\u2019idées cadeaux originales.450994-2234 143, rue Principale, Granby www.pat-tralala.ca Café spécialisé Déjeuner Dîner Pâtisserie Sandwich Nouveau décor Propriétaire Xavier Gévry 450 578-0250 141, rue Principale Granby laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 AOÛT 2017 31 LES ALOUETTES AJOUTENT DU POIDS À LEUR DÉFENSIVE 29 Associated Press NEW YORK \u2014 Angelique Kerber est devenue la première championne en titre à être éliminée dès le premier tour des Internationaux de tennis des États-Unis en 12 ans.L\u2019Allemande, sixième tête de série, a été évincée du tournoi en s\u2019inclinant 6-3, 6-1 devant la Japonaise Naomi Osaka dans l\u2019un des rares matchs à avoir été complétés, mardi.Le résultat lui coûtera aussi sa place dans le top 10, elle qui était sixième.Aucune championne en titre depuis Svetlana Kuznetsova, en 2005, n\u2019avait baissé pavillon au premier tour à Flushing Meadows.Kerber n\u2019est plus l\u2019ombre d\u2019elle- même depuis qu\u2019elle s\u2019est révélée sur la scène internationale en 2016.Elle a alors gagné les Inter nationaux d\u2019Australie et s\u2019est rendue en finale à Wimbledon, perdant contre Serena Williams.Cette saison, elle a été écartée dès la première ronde à Roland- Garros .C\u2019était la première fois que la favorite du tournoi pliait bagage aussi rapidement.Âgée de 29 ans, elle n\u2019a remporté aucun tournoi cette saison.Elle affiche un dossier de 25-18 au total et n\u2019a pas gagné un seul de ses neuf matchs lorsqu\u2019elle affrontait une joueuse du top 20.« Je sais que je suis forte et je sais que je vais revenir encore plus solide, c\u2019est certain.Je sais que je n\u2019abandonnerai pas », a stipulé Kerber, la première championne en titre des Internationaux des États-Unis à perdre lors du premier tour depuis Svetlana Kuznetsova en 2005.La pluie a fait des siennes mardi, rayant la majorité du programme de la journée.Le toit du Stade Arthur Ashe a d\u2019ailleurs été fermé entre les deux manches du match précédent, qui s\u2019est conclu 6-2 et 6-1 en faveur de la favorite Karolina Pliskova, aux dépens de la Polonaise Magda Linette.L a Q u é b é c o i s e E u g e n i e Bouchard devra patienter avant de se mesurer à la Russe Evgeniya R o d i n a e n p re m i è re ro n d e.Tennis Canada a indiqué en fin d\u2019après-midi que son match avait été annulé.Madison Keys poursuivra sa route au deuxième tour.Elle a eu le dessus 6-3, 7-6 (6) sur la Belge Elise Mertens.L a 1 5 e   t ê t e d e s é r i e a e u quelques difficultés à concrétiser sa victoire face à la 39e raquette mondiale, Mertens.D\u2019abord, Keys a été brisée alors qu\u2019elle menait 6-5 au deuxième set.Lors du bris d\u2019égalité, l\u2019Américaine tirait de l\u2019arrière 6-5, ce qui veut dire que Mertens était à un point de forcer la tenue d\u2019un set ultime.Elle a finalement enchaîné trois points afin de sceller l\u2019issue du match.Keys a atteint le quatrième tour des Internationaux des États-Unis lors des deux dernières éditions.La championne de Roland- Garros, la Lettone Jelena Ostapenko , a prévalu 6-2, 1-6 et 6-1 contre Lara Arruabarrena , de l\u2019Espagne .Ostapenko, 12e tête de série, a eu le dessus 7-5 pour les bris et 30-10 pour les coups gagnants.Elle a aussi été solide au filet, inscrivant le point huit fois en 11 occasions.La Tchèque Barbora Strycova a disposé de la Japonaise Misaki Doi 6-1, 6-3, tandis que l\u2019Ukrainienne Lesia Tsurenko a été surprise par la Belge Yanina Wickmayer, 6-3, 6-1.Kerber rejoint ainsi la deuxième tête de série Simona Halep, battue par Maria Sharapova lundi, et Johanna Konta dans le club des perdantes.NADAL VICTORIEUX Rafael Nadal a toutefois bien entamé les Internationaux de tennis des États-Unis, l\u2019emportant 7-6 (6), 6-2 et 6-2 devant le Serbe Dusan Lajovic, mardi.L\u2019Espagnol y a remporté la grande finale en 2010 et 2013.Nadal, le favori du tournoi, a dominé 6-2 pour les bris, 5-1 pour les as et 33-14 pour les coups gagnants.Lajovic est 85e au monde.Au Stade Arthur Ashe, où il y a un toit rétractable, le Suisse Roger Federer jouait tard en soirée contre l\u2019Américain Frances Tiafoe.Au moment de mettre sous presse, il lui avait concédé la première manche.Federer n\u2019a jamais été battu en 16  matches de premier tour à Flushing Meadows.Les matches annulés incluent celui qui devait opposer le Canadien Vasek Pospisil à l\u2019Espagnol Fernando Verdasco.Pospisil est 78e, Verdasco 43e.INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS La championne en titre Angelique Kerber éliminée Rafael Nadal Angelique Kerber \u2014 PHOTOS ASSOCIATED PRESS SÉRIES DE LA LBMQ Les Castors créent l\u2019égalité Rois et maîtres à Saint-Jérôme mardi soir, les Castors d\u2019Acton Vale ont créé l\u2019égalité 1-1 dans cette série quart de finale.Les visiteurs ont explosé avec quatre coups sûrs et cinq points dès la première manche.Le Royal n\u2019a pu freiner l\u2019élan des Valois, encaissant finalement une lourde défaite de 13-1.Très solide durant cinq manches, le joueur- gérant Steve Green a concédé l\u2019unique point de Saint-Jérôme.Yohan Ochoa a complété le match en relève.Les deux clubs se retrouveront dès mercredi soir.Le troisième duel de cette série «trois de cinq» se mettra en branle à 20 h au stade Léo-Asselin d\u2019Acton Vale.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF mercredi 30 août 2017 laVoixdel\u2019Est 32 5214562 PROFITEZ D\u2019UNE EXPÉRIENCE CLIENT AMÉLIORÉE UNIS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Robert Bernard s\u2019associe à Point S et au Docteur du Pare-Brise SERVICES OFFERTS PNEUS ET MÉCANIQUE INSTALLATION ET RÉPARATION DE PARE-BRISE ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET DE CAMIONS 1015, RUE PRINCIPALE, GRANBY 450 378-7968 "]