La voix de l'Est, 11 septembre 2017, lundi 11 septembre 2017

[" 8 3 ¢   + t x P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U Série canadienne de NASCAR Alex Labbé à un pas du championnat PAGE 30 Embardée sur la 10 Le conducteur est décédé PAGE 5 Envolée royale au CINLB PAGE 12 LUNDI 11 SEPTEMBRE 2017 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 68 lavoixdelest.ca PASSAGE DÉVASTATEUR D\u2019IRMA FLORIDE   PAGES 14, 15 ET 17 FÈVE D\u2019EDAMAME DES VALÉRIENNOIS JOUENT LES PIONNIERS PAGES 2 ET 3 5156799 INCONTOURNABLE à Granby Toutes les grandes marques de poêles et foyers.Un seul endroit! 795, Denison Est / 450-777-3555 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Là où le prix et le service font la différence! en ajustement de prix?TOUSLES MODÈLES 2017 LUNDI 11 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE arts et spectacles 7 et 8 horoscope 25 jeux 26 loterie 21 observateur 29 opinions 10 petites annonces 22 sports 27 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Les Week-ends gourmands de Rougemont ont été lancés samedi.C\u2019est ce moment qu\u2019a choisi Philippe Beauregard, copropriétaire de la Halte gourmande du potager Mont Rouge, pour inviter le chef Giovanni Apollo à venir cuisiner chez lui.Pendant une heure, ce dernier a préparé une multitude de plats à base de légumes, d\u2019épices et de produits dérivés préparés et vendus à la Halte gourmande, en plus de faire rire à gorge déployée le public.Philippe Beauregard avait été séduit par sa vision des productions locales.«Je pense que l\u2019identité d\u2019un peuple ne passe pas par son nom ou son prénom, ça passe par la culture, par l\u2019agriculture, par les produits qui nous identifient.C\u2019est la trace qui va rester», fait valoir en entrevue le coloré chef.Giovanni Apollo a accepté l\u2019invitation malgré son horaire chargé et il affirme avoir été charmé par l\u2019endroit.«Il fallait absolument que je le fasse parce que je passe mon temps à favoriser et promouvoir les produits québécois, car il n\u2019y a qu\u2019à ça que je crois.Quand tu fais un commerce de proximité avec des artisans du coin, tu ne vas pas seulement faire vivre le commerce, mais aussi la communauté et la société québécoise.» CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU \u203a GIOVANNI APOLLO CUISINE À ROUGEMONT De plus en plus, la fève edamame de Saint-Valérien-de-Milton se retrouve dans l\u2019assiette des consommateurs CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON \u2014 Cindy et Billy Beaudry cherchaient un produit à la fois santé et appétissant.Leur choix s\u2019est arrêté sur la fève edamame.Aujourd\u2019hui, le frère et la sœur sont devenus les seuls producteurs québécois à la commercialiser en magasin.À Saint-Valérien-de-Milton, la famille Beaudry œuvre depuis belle lurette dans la grande culture.Billy et Cindy souhaitaient démarrer un projet bien à eux, tout en s\u2019impliquant dans l\u2019entreprise familiale.Leur bébé porte le nom d\u2019EdaNature.« On cherchait un produit qui s\u2019inscrit dans le mouvement santé, En pleinecroissance L\u2019edamame est une fève de soya récoltée plus tôt.\u2014 PHOTO JOHANNE BRUNET 5219575 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.23 Min.13 Ensoleillé Précipitations : 10% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil 19 11 Soleil 22 11 Soleil 22 13 Soleil 22 9 Soleil 19 7 Soleil 24 10 Variable 16 13 Soleil 25 12 Averses 20 12 Soleil 23 13 Soleil 24 9 Soleil 21 12 Soleil 23 12 Soleil 23 10 Soleil 22 11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h24 Durée du jour: 12h45 19h09 LALUNE Coucher : 12h15 13 sept.20 sept.27 sept.5 oct.Lever : 22h32 25 10 24 13 23 11 22 12 24 12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 18,0° 5,0° 19,7° 10,6° 27,8°/1952 1,0°/1995 64,9mm 4,8mm 1010,8mm 825,0mm 23 12 Trois-Rivières 25 11 Shawinigan 23 10 Edmundston 21 11 Rivière-du-Loup 22 11 Granby Mercredi Max.24 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10% Jeudi Max.24 Min.10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vendredi Max.24 Min.12 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! dAre-dAre, adverbe définition \u2013Précipitamment, promptement.Synonymes \u2013à fond de train, à plein régime, à toute allure, en un clin d\u2019œil, en un tournemain; [Soutenu] vélocement, vitement, avec célérité; [Familier] à fond la caisse, à fond les manettes, à tout berzingue, à toute barde, à toute biture, à toute blinde, à toute vapeur, en trois coups de cuillère à pot, illico presto; [Québec] en criant bingo, en deux temps trois mouvements, sur une pinotte; [Vieux] haut-le-pied, tumultuairement. laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 3 En pleine?croissance mais on voulait quelque chose qui était bon », raconte Cindy Beaudry, installée derrière sa table de dégustation à la Halte gourmande du potage Mont Rouge, à Rougemont.En 2014, ils mettaient en terre leurs premiers plants ; leur première récolte a fait son entrée à l\u2019automne dans les congélateurs.Depuis, la jeune entreprise agroa- limentaire surfe sur la vague de popularité de l\u2019edamame.La croissance a surtout été marquée cette année.« Avant je faisais un peu moins de ventes en été, mais cette année ça n\u2019a pratiquement pas paru, remarque Mme Beaudry.On voit des recettes régulièrement, ce qui n\u2019était pas le cas il y a quelques années.Les gens l\u2019ont vraiment adoptée et la mettent de plus en plus dans leur alimentation.» Il faut dire que cette fève, cultivée sans OGM à Saint-Valérien- de-Milton , est la plus protéinée des légumineuses.« Il y a 10g de protéine par 100g.[.] Ça a un goût très léger, souvent les gens sont surpris.La texture aussi est plus croquante, plus ferme que les pois rouges qui vont être plus pâteux.C\u2019est vraiment la texture qui la différencie des autres légumineuses.C\u2019est une des meilleures façons de manger le soya parce qu\u2019il n\u2019est pas transformé.Il est récolté, nettoyé, blanchi et surgelé.Il n\u2019y a rien d\u2019ajouté, tout est naturel.» L\u2019edamame est en effet issu du même plant que le soya ; c\u2019est le moment de récolter qui diffère.L\u2019edamame peut être cueillie quand le plant est encore bien vert, tandis que le soya est prêt lorsque les feuilles tombent et qu\u2019il sèche.Agriculture vs AgroAlimentAire Bien que Cindy et Billy travaillent au sein de l\u2019entreprise familiale, ils ont eu beaucoup à apprendre avant de se lancer dans la culture de la fève edamame.« Le démarrage de l\u2019entreprise, c\u2019est vraiment quelque chose de différent, explique la dame.L\u2019agroalimentaire est très différent de l\u2019agricole.On s\u2019est rendu compte que ce sont deux mondes extrêmement séparés.Dans le fond, il n\u2019y a aucun de nos contacts en agricole qui rejoignait l\u2019agroalimentaire.C\u2019est rare que quelqu\u2019un connaisse très bien les deux milieux.On est partis à zéro.J\u2019aurais pu venir d\u2019un autre domaine et je serais partie d\u2019aussi loin dans tout ce qui est la mise en vente.» Différence majeure : la mise en marché.Le producteur doit approcher directement les lieux de vente pour faire valoir son produit, contrairement aux grandes cultures où les prix sont déterminés en bourse.Mme Beaudry c u m u l e d o n c l e s p ré s e n c e s auprès du consommateur pour faire connaître ses fèves, comme dans les marchés publics, et elle approche les épiceries pour que son produit s\u2019y taille une place.en épicerie Jusqu\u2019à présent, elle compte une cinquantaine de points de vente, dont le Four du roi à Granby.Elle garde toujours espoir d\u2019augmenter sa présence dans la ville et se montre tenace.Ceci dit, le sac d\u2019EdaNature se trouve dans la majorité des villes et villages.« Ça va bien, il y a une belle réception.C\u2019est sans OGM, je pense que c\u2019est de quoi que les épiceries recherchent, en plus d\u2019encourager une ferme familiale.Ça fait une différence dans nos vies quand ils achètent un de nos produits plutôt que celui d\u2019un autre pays », relève la productrice.Un a u t re d é f i c o n c e r n e l a r é c o l t e p u i s q u \u2019 i l n \u2019 y a p a s encore d\u2019expertise avec l\u2019eda- mame au Québec .Les machineries ont besoin d\u2019ajustements et il y a des essais et erreurs avec la récolte, ajoute-t-elle.Les manipulations après-récolte \u2014 écosser, nettoyer, blanchir et surgeler \u2014 demandent aussi des investissements importants.Son frère, quant à lui, gère la récolte et ce qui s\u2019y rattache.La saison a par ailleurs été difficile.Avec le manque de chaleur et le surplus de pluie, les plants sont sortis de terre, mais ont mis du temps à grossir.Les mauvaises herbes leur ont fait la vie dure.Au final, EdaNature ne manquera pas toutefois de fèves puisqu\u2019elle compte plus de plants pour faire face aux impondérables.La récolte est d\u2019ailleurs en cours sur la terre des Beaudry.cindy Beaudry est copropriétaire, avec son frère Billy, d\u2019EdaNature.\u2014 photo Catherine trudeau 5227942 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 L\u2019œuvre emblématique de Waterloo, un clin d\u2019œil à l\u2019histoire de sa commune jumelle de Belgique, a été dévoilée samedi.Le Gardien, une œuvre signée Joseph Bergot, est une version québécoise du monument de la Butte du lion, de Jean-Louis Van Geel, érigé en 1826 en l\u2019honneur du fils du Roi Guillaume, blessé dans la bataille de Waterloo contre Napoléon.Un lion de 3,3 mètres de long par deux mètres de haut trône maintenant au centre du parc Artria, maintenant rebaptisé parc Denise Lauzière (lire autre texte).L\u2019œuvre, réalisée au coût de 35 000 $, est faite d\u2019acier inoxydable et pèse 140 kilos.« Quand on a fait le design du parc avec Danielle St-Jean, de la Ville de Granby, je lui ai dit que j\u2019aimerais ça en avoir une dernière (œuvre) pour le 150e, raconte le maire Pascal Russell.On a voulu trouver un lien encore une fois avec Waterloo en Belgique.Il fallait trouver quelqu\u2019un capable de faire quelque chose d\u2019un peu plus raisonnable parce que les premières offres montaient dans les 100, 200 000 $.Denise (Lauzière), à force de chercher, a fini par croiser le chemin de M.Bergot.On est super contents du résultat.Je suis sûr que ça va être le point d\u2019arrêt.Les gens vont le prendre en photo, faire un selfie.» D e v a n t u n e a s s e m b l é e d e dignitaires, d\u2019artistes \u2014 dont M. Bergot  \u2014 et autres invités spéciaux, le maire Russell a expliqué que le lion constituait un symbole fort, longtemps représenté dans les armoiries de différentes villes, mais aussi devant les palais sous forme de statues.« Sur notre drapeau de la Ville, il y a des lions qui font honneur au champ de bataille de Waterloo en Belgique.Le lion fait partie de plusieurs armoiries pour sa force, sa vigueur.Le nom de l\u2019œuvre est Le Gardien parce que c\u2019est d\u2019actualité : on est ici pour protéger les plus vulnérables.» Un mot de La BeLgiqUe Le premier échevin de la commune de Belgique, Yves Vander Cruysen, devait être présent pour l\u2019occasion, mais il n\u2019a pu se déplacer en raison d\u2019un contretemps.Une vidéo avait toutefois été réalisée dans laquelle il raconte les 60 ans de jumelage entre les deux Waterloo.« C\u2019est le roi des Belges qui, à l\u2019approche de l\u2019exposition universelle, avait souhaité que chaque ville, chaque village de Belgique se jumelle avec une ville du monde », y relate M. Vander  Cruysen.L es communications n\u2019ont jamais cessé entre les deux administrations et quelques voyages de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique ont été organisés.En 1957, la ville québécoise avait offert une réplique de la fontaine installée à son entrée, par la route 112, représentant deux enfants et un champignon.Il y a dix ans, le maire Russell avait offert une clé de la ville, du sirop d\u2019érable et une mouche spéciale pour capturer le saumon.l\u2019œuvre emblémAtique de lA ville dévoilée le lion, gardien de Waterloo le maire Pascal russell, la conseillère denise lauzière et le sculpteur Joseph bergot ont dévoilé Le Gardien, nouvelle œuvre emblématique de Waterloo.\u2014 photo Catherine trudeau Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Le parc Artria a été renommé en l\u2019honneur de la conseillère municipale Denise Lauzière pour souligner son travail des 12 dernières années.« Je suis de ceux qui aiment reconnaître l\u2019effort et l\u2019implication, affirme le maire Pascal Russell.Dans une équipe, il y en a toujours qui regardent la parade passer et d\u2019autres qui en font partie.Je trouvais important de lui remettre cet honneur-là.» Ce dernier a loué les réalisations de la conseillère sortante \u2014 elle ne sollicitera pas de nouveau mandat \u2014 en commençant avec son implication pour augmenter le budget alloué à la bibliothèque municipale et en terminant par son travail pour le développement du parc de la rue Foster, où se trouvent plusieurs sculptures.« Elle a constamment cherché de nouvelles avenues afin de permettre aux jeunes décro- cheurs de reprendre leurs études.Elle a collaboré afin de pouvoir mettre en place un système de prévention pour contrer l\u2019épuisement physique et psychologique des aidants naturels.Elle a implanté un circuit de modules extérieurs afin d\u2019offrir à toutes les générations une façon agréable de se mettre en forme, a énuméré Pascal Russell.Un projet n\u2019attendait pas l\u2019autre.» Le maire a fait la proposition de rebaptiser le parc Artria à la dernière réunion du conseil.Comme il voulait garder la surprise, ce n\u2019était pas évident.« Malheureusement ou heureusement, elle a été malade la semaine dernière.Le timing était bon.» La surprise a ému la principale intéressée, qui est restée humble devant l\u2019honneur qui lui avait été réservé.« Je ne m\u2019attendais pas du tout à ça, a réagi en entrevue Denise Lauzière.Je ne le réalise pas encore ! » « Si tu désires être conseiller municipal, c\u2019est parce que tu veux que ça se développe et c\u2019était mon travail, ce développement-là », a-t-elle mentionné.Selon elle, M.Russell et ses collègues auraient tout aussi bien mérité un tel honneur puisque, sans eux, ses projets n\u2019auraient pas été plus loin que la table du conseil.Un parc renommé en l\u2019honneur de Denise Lauzière 5181157 5179540 Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ vous fait la cour.Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 5 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un Montréalais de 18 ans a succombé aux graves blessures subies lors d\u2019une spectaculaire sortie de route survenue samedi sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur de Granby.« On a finalement eu une confirmation de décès (dimanche) en début d\u2019après-midi, malheureusement » a indiqué le sergent Stéphane Tremblay , porte-parole pour la Sûreté du Québec.L\u2019identité de la victime devrait être communiquée aux médias lundi.Vers 12 h 45 samedi, le jeune homme roulait en direction de Sherbrooke dans une camionnette de type pick-up lorsqu\u2019il a quitté sa voie vers le terre-plein central, où il a fait plusieurs tonneaux.Le véhicule a ensuite traversé les deux voies vers Montréal pour terminer sa course dans le fossé, a expliqué le sergent Tremblay.Les policiers du poste autoroutier de l\u2019Estrie ont été appelés à intervenir avec les paramédicaux.Sérieusement blessé sur le coup, le Montréalais a été transporté en ambulance vers un établissement de Sherbrooke.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué et la victime voyageait seule à bord.Un enquêteur a été dépêché sur place.La voie de droite, vers Montréal, a été fermée à la circulation jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi samedi, provoquant quelques k i l o m è t r e s d e c o n g e s t i o n routière.La cause de l\u2019accident demeurait inconnue dimanche soir, mais l\u2019alcool serait exclu.\u2014 Avec la collaboration de Jonathan Gagnon embArdée sur l\u2019AutOrOute 10 Le conducteur a succombé à ses blessures un montréalais de 18 ans est finalement décédé après avoir été grièvement blessé dans une embardée, samedi.\u2014 photo Catherine trudeau La Presse canadienne Le procès des trois anciens employés de la compagnie ferroviaire Montreal Maine Atlantic (MMA) relativement à la tragédie de Lac-Mégantic survenue en juillet 2013 doit s\u2019amorcer lundi par la sélection des jurés au palais de justice de Sherbrooke.Le Farnhamien Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie sont accusés de négligence criminelle ayant causé la mort.Tous trois ont plaidé non coupables.Le jury devra être bilingue.L e p r o c è s d o i t s\u2019é t e n d r e d u 11 septembre au 21 décembre.Harding était le conducteur du train ; Demaître était le directeur des activités ferroviaires à la MMA tandis que Labrie était le contrôleur ferroviaire responsable de la circulation des trains entre Farnham et Lac-Mégantic.La MMA a été mise en accusation et a plaidé non coupable à des chefs similaires.Un procès distinct doit s\u2019amorcer à une date ultérieure.Dans la nuit du 6 juillet 2013, un convoi de pétrole brut américain stationné à Nantes s\u2019est mis à dévaler une pente et s\u2019est emballé avant de dérailler en plein cœur de Lac-Mégantic.L\u2019explosion et le violent incendie ont fait 47 morts et détruit une partie du centre-ville, peu après minuit par une belle soirée d\u2019été.La tragédie a entraîné des centaines de millions de dollars en coûts de reconstruction et de nettoyage, de même que la faillite de la Montreal, Maine and Atlantic (MMA), l\u2019entreprise qui détenait et exploitait la voie ferrée.trAgédie de lAc-mégAntic Début du procès 5199165 Nouvel emplacemeNt dès août 2017 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 \u2022Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Fasciite plantaire \u2022 Épine de Lenoir lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Une initiative a pris son envol à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford pour faire sortir les vélos de la piste cyclable et développer le cyclotourisme dans le village, tout cela jumelé au plaisir et à la promotion de la santé.Samedi, la municipalité a tenu sa première édition de Roulez avec le maire.Des parcours de 10, 21 et 30 km ont été dessinés pour plaire à tous les types de cyclistes, mais seulement une courte distance empruntait la piste cyclable.« On a une magnifique piste cyclable, mais on doit s\u2019habituer à la quitter pour faire des boucles, croit le maire, Robert Vyncke.Il ne faut pas maintenir les cyclistes seulement sur les pistes cyclables.C\u2019est un concept qui n\u2019aide pas à développer le partage de la route.» Les deux plus grandes boucles de l\u2019activité ont permis de faire le tour du mont Yamaska.« Tout ça fait partie de ce qu\u2019on veut créer ici en termes de développement agrotouristique : le vélo et tout ce qui va autour.On va même installer l\u2019année prochaine des emplacements, environ six, pour le vélo-camping, ajoute M. Vincke, en pointant le parc des loisirs.On va faire la même chose avec Héritage Abbotsford, sur le rang de la Montagne, où il y a l\u2019église protestante.C\u2019est une idée qu\u2019on a et qu\u2019on va essayer de propager dans la MRC tout au long de la piste cyclable.» La MRC attirerait ainsi davantage de cyclotouristes qui aiment visiter les villages traversés, croit le maire.Et pour les faire sortir de la route verte, qui ne permet pas de découvrir tous les attraits de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, la municipalité souhaite faire du marquage au sol pour proposer des boucles, surtout celle qui fait le tour de la montagne.« On a envoyé vendredi une demande d\u2019autorisation de marquage au MTQ parce que, ce qu\u2019on a besoin de faire, ça n\u2019existe pas dans ses normes, explique Daniel-Éric St-Onge, directeur général de la municipalité.Le rang de la Montagne n\u2019a pas d\u2019accotement, c\u2019est le fossé direct.On a donc besoin de marquer sur la chaussée, mais on veut qu\u2019autant le cycliste respecte son cor ridor que l\u2019automobiliste respecte sa distance.L\u2019affichage va être mis pour les deux.Beaucoup de villes mettent de l\u2019affichage pour les automobilistes, mais on veut que les cyclistes circulent en file indienne et respectent leur corridor aussi.» M. St-Onge souhaite que l\u2019autorisation arrive à temps pour que le marquage se fasse au printemps.Les visées cyclistes à Saint-Paul- d\u2019Abbotsford ne s\u2019arrêtent pas là.Roulez avec le maire reviendra et Robert Vyncke a déjà sensibilisé ses homologues des municipalités voisines pour qu\u2019ils s\u2019approprient l\u2019idée à leur tour.Il rêve aussi d\u2019une course cycliste autour de la montagne, tout en maintenant en parallèle l\u2019activité familiale.Une cinquantaine de personnes, dont plusieurs familles, ont par ailleurs participé à la première édition de la balade.Roulez Avec le mAiRe Faire sortir le vélo de la piste la première édition de Roulez avec le maire a fait sortir les cyclistes des pistes tracées, samedi, à saint-Paul-d\u2019Abbotsford.\u2014 photo Catherine trudeau 5214917 5225911 414, rue Ste-Cécile, Granby QC J2G 3Y7 Tél.: 450 372-2453 \u2022 Cell.: 450 770-0887 \u2022 Téléc.: 450 372-3653 www.produitssanitaires.com ProduitS nettoYantS i ProduitS Pour leS mainS i ProduitS de PaPier i déGraiSSeur induStriel Les produits sanitaires de L\u2019estrie Distributeur Fabriqué ici à Granby Livraison express le jour même ! Cowansville 514 384-5455 www.aglgraphiques.qc.ca Mise en page - Impression - Reliure AGL Graphiques inc.La solution pour la production de vos livres! laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 7 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Shows du parvis n\u2019auront pas attiré autant de monde qu\u2019espéré.Les trois soirées ont cumulé un total de 1000 spectateurs , de jeudi à samedi.« Je suis déçu qu\u2019il n\u2019y ait pas eu plus de monde, avoue d\u2019emblée l\u2019organisateur de l\u2019événement, Jean Bruneau.Mais je crois, à voir mon téléphone aller, que c\u2019est un succès sur les réseaux sociaux.Les photos prises ont été beaucoup aimées et partagées.» Un bilan sera dressé au cours des prochains jours.L\u2019emplacement, le fait que les chaises n\u2019étaient pas permises, le froid et la pluie ont-ils éloigné d\u2019éventuels spectateurs ?M. Bruneau reste toutefois persuadé que si la météo avait été aussi favorable que dimanche, le succès aurait été au rendez-vous.Rappelons que ces spectacles qui se tenaient ces dernières années sur le parvis de l\u2019église Notre-Dame à Granby ont déménagé momentanément cet été en raison du chantier en cours à l\u2019église.Le premier, avec Madmoiselle et Connection Lost, s\u2019est déroulé au Palace de Granby en raison des risques de pluie.Les deux autres, VioleTT Pi et Wildfire, vendredi, et le groupe-hommage à Cold Play, The Politiks, et le duo Pierre-André Ducharme et Audrey Charbonneau , samedi, ont eu lieu sur la scène installée dans la cour du Loft Impérial.« À entendre les commentaires, il y en a qui préfèrent là que sur le perron de l\u2019église, note Jean Bruneau.Sur le perron, ça coule bien.L\u2019autre endroit est plus underground, industriel.Il y a du potentiel à cet endroit-là.Il y avait une belle ambiance.Le monde qui était là était bien satisfait.Les vrais de vrais étaient là.» La soirée de samedi a été la plus populaire, mais la cour intérieure était loin d\u2019être pleine.Si le propriétaire des lieux est d\u2019accord et que les travaux à l\u2019église Notre-Dame ne sont pas terminés, Jean Bruneau aimerait y tenir à nouveau l\u2019événement en 2018.« Dans l\u2019ensemble, avec le travail accompli par mon équipe, on a donné le maximum dans les conditions », dit-il.Les shows du parvis «?Les vrais de vrais étaient là?» violeTT pi était la tête d\u2019affiche du spectacle de vendredi dans le cadre des shows du parvis.\u2014 photo Catherine trudeau arts et spectacles 5217174 DÈS CE SOIR TROP 19h30 Des fois, c\u2019est juste trop bon.NOUVEAUTÉ FAITS DIVERS 20h Le crime ne paie définitivement pas.NOUVEAUTÉ OLIVIER 21h L\u2019espoirmalgré tout.NOUVEAUTÉ DISTRICT 31 19h L\u2019attente est terminée, vous saurez tout! DES LUNDIS INCONTOURNABLES lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 8 Arts et spectAcles une trentaine d\u2019artistes de la région unissent leurs talents ce mois-ci dans le cadre de l\u2019exposition annuelle du collectif boréart, dont le vernissage avait lieu dimanche après-midi au Centre culturel France-Arbour.Cette année, les participants devaient s\u2019inspirer de la couleur turquoise.«?On part du bleu turquoise au vert turquoise.et tout ce qu\u2019il y a entre les deux était permis?», précise Éliette Jenneau, présidente du conseil d\u2019administration de la salle d\u2019exposition en arts visuels boréart.«?Je dirais que chaque toile va tirer une émotion (différente) au spectateur qui la regarde.la couleur turquoise, pour moi personnellement, ça veut dire la mer.pour d\u2019autres, ce ne sera pas ça du tout.Ça va être le chapeau de son enfance ou son camion.Ou la petite robe de poupée qu\u2019elle avait quand elle était jeune.?» l\u2019exposition rassemble une pluralité de styles, de techniques et de médiums.«?On a une variété d\u2019artistes, et aussi une variété de compositions.Ce sont presque tous des peintres, mais il y en a qui font de l\u2019aquarelle, d\u2019autres que c\u2019est plus de la mosaïque, ou encore (de la peinture) à l\u2019huile?», indique mme Jenneau.Cette dernière estime que ce genre de projet contribue à remplir l\u2019une des missions de boréart, soit celle de «?sensibiliser la population locale à l\u2019importance de la culture régionale?».lancée le 30 août, l\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 1er octobre.Jonathan GaGnon \u2014 phOtO CAtherine trudeAu ?30 nuances de turquoise chez boréart La Presse canadienne MONtrÉAl \u2014 Tex Lecor, qui a su émouvoir et faire rire les Québécois de diverses façons, s\u2019est éteint samedi matin à l\u2019âge de 84 ans.Il a été peintre, chansonnier, humoriste et animateur.D\u2019après Nathalie Beauchamp de la galerie Balcon d\u2019art, qui s\u2019occupait de la gérance de la carrière picturale de Tex Lecor, l\u2019artiste serait décédé des suites de complications liées à une pneumonie.Son ami depuis plus de 50 ans, Louis-Paul Allard, a appris la triste nouvelle de « Loulou », la femme de Tex Lecor.D\u2019après M.Allard, Tex Lecor a récemment subi un anévrisme et a été hospitalisé.Il s\u2019est toutefois remis sur pied et était de retour à son atelier pour poursuivre son travail de peintre.Il aura travaillé à son œuvre jusqu\u2019à la toute fin.« On va se souvenir de lui à tous les points de vue, a confié M.Allard à La Presse canadienne.C\u2019est un être à 360 degrés.Un talent immense.Tout le monde va se souvenir de lui, soit par les toiles, les chansons ou les insolences.On en a pour un bout de temps avant de l\u2019oublier », a ajouté celui qui l\u2019a côtoyé à la radio de CKAC, puis à la télévision à l\u2019émission Y\u2019a plein de soleil.« Il était vraiment le dernier des vrais », a-t-il conclu en faisant référence au titre du premier succès en chanson de Tex Lecor paru en 1963.Peintre avant tout Selon la biographie publiée sur son site web personnel, Tex Lecor, de son vrai nom Paul Lecorre, est né le 10 juin 1933 à Saint-Michel de Wentworth, dans les Laurentides, au Québec.Il était l\u2019aîné d\u2019une famille de trois enfants.Toute sa vie, il aura d\u2019abord et avant tout été peintre.Nathalie Beauchamp raconte que son père, Denis Beauchamp , a rencontré Tex Lecor il y a plus de 45 ans.M. Beauchamp travaillait alors à développer le métier d\u2019agent d\u2019artiste au Québec.« Quand il a été prêt à montrer sa peinture, il voulait être certain qu\u2019il n\u2019aurait pas de succès grâce à son nom.Alors mon père a présenté les œuvres à l\u2019extérieur du Québec, au Canada anglais, pour voir la réaction.Il est un artiste extraordinaire.Il a peint la joie de vivre.Il a peint le Québec, les gens au travail.Il a marqué l\u2019histoire du Québec avec sa peinture », insiste la galeriste qui a présenté le dernier vernissage de Tex Lecor, en juin dernier à St-Lambert.Pionnier de la chanson Vers la fin de la décennie 1950, après sa sortie des beaux-arts, il se tourne vers la chanson.Il devient rapidement une figure marquante du mouvement des chansonniers.Son premier disque 45 tours intitulé Le Grand Jos paraît en 1959, sous étiquette Disques London.Puis un album la même année sous le titre Complexe de la chanson canayenne.En 1963, il obtient son premier succès avec la chanson Le dernier des vrais.Il passe ensuite du côté de la télévision, en 1970, pour animer l\u2019émission de variétés Sous mon toit à Télé-Métropole.Son plus grand succès en chanson, Le Frigidaire paraît en 1972.Écrite par George Langford, elle sera traduite en quatre langues et sera diffusée à travers le monde.Toujours au début des années 1970, Tex se retrouve à la radio de CKAC où il co-anime le Festival de l\u2019humour québécois, une émission hebdomadaire ou ses talents d\u2019humoriste sont mis à profit aux côtés de Louis-Paul Allard, Roger Joubert et Pierre Labelle.Il deviendra alors célèbre pour ses Insolences d\u2019un téléphone.Au début des années 1980, sa popularité de peintre devient telle qu\u2019il réussit pratiquement, à vendre la totalité de sa production.Tex Lecor n\u2019est plus tex lecor photographié en 2013.\u2014 phOtO ArChives lA presse CAnAdienne 5224837 S u p e R p R o m o ! 575 DuffeRin, GRanby | 450 375-2552 www.inteRpluS.qc.ca 2 150$ pouR 88jours incluant Gym tout incluS, couRS De GRoupe RéGulieRS, Racquetball et SquaSh infoRmez-vouS ! 88 jouRS/88$ Si inDiviDuel seulement chez * Assujetti aux taxes applicables et autres frais reliés à l\u2019abonnement.* laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 9 5226199 Offres en vigueur du 1er septembre au 2 octobre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique / Rogue SL pour un terme de 39 / 39 / 39 mois équivaut à 39 / 39 / 39 mensualités de 298 $ / 247 $ / 457 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location desmodèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 1 septembre et le 2 octobre 2017, et est valable pour lesmodèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeurmaximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840$ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S / Qashqai SL Platine illustré.Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.+ Le rabais de 4 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un Rogue SL 2017.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ROGUE S À TRACTION AVANT DE RABAIS+ AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD SUR LES ROGUE SL.4000$ Location à partir de 254 $* par mois, avec comptant initial de 2 495 $.OU OBTENEZ SENTRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE MOIS Location à partir de 168 $* par mois, avec comptant initial de 995 $.PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 580 $) + C'EST COMME PAYER /SEM PENDANT 59$?39MOIS C'EST COMME PAYER /SEM PENDANT 49$?39MOIS C'EST COMME PAYER /SEM PENDANT 39$?39 LE TOUT NOUVEAU QASHQAI 22063$* PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE Transport et préparation inclus.Pour le Qashqai S.PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 840 $) + Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?Rogue SL illustré?Qashqai SL Platine illustré* Location à partir de 214 $* par mois, avec comptant initial de 1 195 $. lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 10 «la Question de la semaine  La multiplication des ouragans va-t-elle modifier vos habitudes de voyage?allez répondre à?: www.lavoixdelest.ca nombre de répondants?: 216 (hier à 18?h) Combien vous coûte la rentrée scolaire?> Résultats de la dernière semaine < présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions la voix des lecteurs M. Bonin dans le déni Lors des séances du conseil ou dans les journaux, M. Bonin (NDLR : Pascal, le maire de Granby) affirme que Granby est une des villes les mieux gérées, la plus intelligente et une de celles où il fait le mieux vivre au Québec.À la dernière séance du conseil, il mentionnait à un citoyen que Granby avait la meilleure expertise en ce qui concerne l\u2019entretien des arbres.Ses affirmations ne sont jamais appuyées par des données quelconques.Moi, lorsque je consulte différents documents (étude HEC, magazine Money Sense, Statistique Canada, recensement 2016, journaux et revues), je constate que Granby se classe au mieux dans le milieu du peloton des villes québécoises répertoriées, pratiquement jamais en tête.Le plus inquiétant, c\u2019est que lorsqu\u2019on mentionne ces résultats à M. Bonin, il trouve toujours des arguments plus ou moins crédibles pour les contester.Il faut se poser la question : est-ce qu\u2019avec ce genre de déni, M. Bonin est le candidat approprié pour amener Granby dans le peloton de tête ou sera-t-il un frein au développement économique et environnemental de notre ville ?En cette période électorale, les citoyens devront être vigilants pour ne pas se laisser distraire par les artifices de M. Bonin.Il nous promet du jamais- vu dans la façon de faire une campagne électorale.Nous sommes à l\u2019ère de Justin Trudeau : beaucoup de paraître, mais peu de contenu.Les Granbyens sont en droit d\u2019exiger que les candidats nous proposent des actions concrètes et quantifiables pour retrouver la fierté d\u2019être parmi les villes les mieux cotées du Québec.Il y a une certitude : ce n\u2019est pas avec un branding (des modules gonflables, une girafe et un gorille) imaginé par notre conseil municipal qu\u2019on va atteindre notre objectif.Richard Dubé Granby Chats abandonnés, chats errants\u2026 Pourquoi chat?L\u2019insouciance de l\u2019homme explique clairement la cause du phénomène des chats abandonnés et errants.Encore aujourd\u2019hui, en 2017, les gens ne sont pas sensibilisés au fait que la stérilisation soit le moyen le plus sûr et le plus bénéfique de faire en sorte que de telles situations soient empêchées.Une trop grande quantité de ces petites bêtes se retrouvent dans les refuges pour terminer leur vie euthanasiées, non pas à cause de leur comportement, mais tout simplement parce qu\u2019elles sont en trop grand nombre, abandonnées et errantes, donc dérangeantes.Ce genre de situation ne devrait pas exister et pourtant, tous les jours, nous sommes les témoins de ces malheureux événements.Opter pour la stérilisation devient donc aussi un geste d\u2019amour, il en va de la responsabilité de toute personne possédant un animal domestique, et tout particulièrement, si celui- ci a pour habitude de se balader à l\u2019extérieur.Malheureusement, les chattes sont extrêmement fécondes, et ce, dès leur plus jeune âge.Elles peuvent vivre jusqu\u2019à trois portées par années, à raison de trois à quatre chatons par parturition.La prolifération est donc inévitable.La majorité d\u2019entre eux, soit les plus forts, ne vivront en moyenne pas plus de trois ans.La température, le manque de nourriture, ainsi que les éventuels accidents pouvant survenir en territoire urbain les guettent et les rendent ainsi très vulnérables.Pour eux, chaque jour est un nouveau défi.Certains auront un peu plus de chances de survivre, grâce à une minorité de gens compatissants qui les auront nourris, par bonté ou encore par pitié, alors que d\u2019autres\u2026 Que faire pour que cette triste réalité ne soit plus ?À quand un programme qui visera à sensibiliser la population à cette situation persistante et ainsi éviter que ces petites bêtes ne souffrent inutilement ?Tout simplement par conscience sociale\u2026 Jauly St-Pierre Granby 36?% Moins de 100?$ 22?% Entre 200?$ et 500?$ 18?% Entre 100?$ et 200?$ 24?% Plus de 500?$ Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 11 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une marche de solidarité s\u2019est tenue, samedi, au parc Daniel-Johnson, pour remettre sous les projecteurs l\u2019organisme Sclérose en plaques Haute- Yamaska- Richelieu après quelques années de réorientation.SEPHYR s\u2019est détaché de la Société canadienne de la sclérose en plaques il y a environ trois ans afin de se concentrer plus librement sur les besoins des personnes atteintes de cette maladie chronique.Il y a aussi eu le déménagement des locaux, de la rue Cowie à la rue Saint- Joseph.Puis, l\u2019organisme a travaillé dans la dernière année à un nouveau prospectus de services avec l\u2019aide des étudiantes et des enseignants en éducation spécialisée au Cégep de Granby.« On a fini de travailler nos programmes et on repart », lance la directrice générale de SEPHYR, Lucille Dignard.Un nouveau programme sera d\u2019ailleurs adopté.Il vise cette période de silence entre le diagnostic et les crises aiguës.« C\u2019est de garder une santé active malgré la maladie chronique, explique la dame.On veut toucher à tous les aspects.On a une clinique qui travaille avec nous \u2013 physio- thérapeutes, kinésiologues, psychologues, neuropsychologues, avocat, conseillers financiers.Ce sont tous des gens qui font équipe pour aider les gens.On n\u2019aura pas de jambes bleues (NDLR : qui deviennent invalides) parce que les gens ne bougent pas.Un des symptômes principaux de la sclérose en plaques, c\u2019est la fatigue.Et quand tu es fatigué, tu n\u2019as pas le goût de bouger.Si on met des spécialistes autour d\u2019eux, ils vont être capables de garder un bon standard de vie malgré la maladie chronique.» autres maLadies SEPHYR a aussi l\u2019ambition d\u2019offrir sa brochette de services aux personnes atteintes d\u2019autres maladies chroniques.« Il y a beaucoup de gens qui sont seuls.On a changé notre mission en mars.On a ajouté une ligne : et toutes maladies chroniques connexes.On a ouvert parce que naturellement, il y a des gens qui viennent vers nous et on ne dit jamais non », souligne Mme Dignard.Les besoins sont les mêmes, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019invalidité, d\u2019assurances, d\u2019adaptation pour sa maison et sa voiture, d\u2019exercices, de douleurs et de deuils quotidiens.Mme Dignard remarque que peu importe la maladie chronique, les personnes atteintes ont toutes cette impression qu\u2019une épée de Damoclès pend au-dessus de leur tête.Les idées bouillonnent au sein de l\u2019organisme.En allant chercher des enfants de personnes atteintes pour s\u2019impliquer, Mme Digard s\u2019est assurée que le conseil d\u2019administration a la cause à cœur.Ça donne lieu aussi à de nouvelles idées, comme une coopérative d\u2019habitation, que Mme Dignard rêve de voir se concrétiser dans cinq ans.sclérose en plAques un organisme à découvrir une marche de solidarité pour la sclérose en plaques s\u2019est tenue samedi à Granby.lucille Dignard, directrice générale de sclérose en plaques Haute- Yamaska-richelieu.\u2014 photos Catherine trudeau 5227669 www.cegepgranby.qc.ca/aec/ga RENCONTRE D\u2019INFORMATION mardi 12 septembre à 13 h 30 ATRIUM - B104 Formation de SOIR, à temps partiel Début : OCTObRE 2017 Gestion de l\u2019approvisionnement POUR INFORMATION ET INSCRIPTION à lA RENCONTRE d\u2019INFORMATION: aec@cegepgranby.qc.ca 450 372-6614, poste 1103 235, rue Saint-Jacques, Granby RENCONTRE D\u2019INFORMATION mercredi 13 septembre à 13 h 30 ATRIUM - B104 Formation de JOUR-SOIR, à temps plein Début : OCTObRE 2017 dessin et conception mÉcaniQUe www.cegepgranby.qc.ca/aec/dcm RencontRe d\u2019infoRmation mardi 12 septembre À 9 H 30 ATRIUM - B104 www.cegepgranby.qc.ca/aec/iar Formation de JOUR-SOIR, à temps plein Début : OCTObRE 2017 instrumentation, automatisation et robotique SOUTIEN FINANCIER : Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec, une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.Ces formations sont offertes avec la participation financière d\u2019Emploi-Québec.formation aUx adUltes ATTESTATION D\u2019éTUDES COllégIAlES (AEC) Offerte en alternance travail-études lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les organisateurs du Festival du monarque de Granby auront eu la main heureuse en reportant l\u2019événement d\u2019une semaine.Pas moins de 350 papillons ont été relâchés lors de la traditionnelle envolée, tenue dans des conditions idéales dimanche après-midi au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).Le stationnement du parc étant plein à craquer, des voitures étaient garées de part et d\u2019autre de la rue Drummond.« C\u2019est sûr qu\u2019on a dépassé les 2000 (personnes), même si je ne peux pas donner les chiffres exacts pour le moment.Les autres années, on avait du mal à attendre 1500 parce que la météo était moins bonne.(.) Je pense même qu\u2019on est pas loin des 2500 », a rapporté Laurence Cavitte, r e s p o n s a b l e d e l \u2019é d u c a t i o n au CINLB.Il est vrai que l\u2019objectif annoncé était de 3000 visiteurs, et que certains exposants se sont retirés après le changement de date.N\u2019empêche que Mme Cavitte parlait tout de même d\u2019une édition des plus réussies.« On avait une belle variété de kiosques, dont certains plus éducatifs avec M.(Georges) Brossard et (l\u2019auteur et conférencier) Michel Lebœuf.Je suis contente parce que [M. Leboeuf ] est vraiment un monsieur très humble, mais en même temps c\u2019est aussi une référence en entomologie », s\u2019est-elle réjouie.Parmi les autres activités offertes, des rallyes ont notamment été tenus dans les sentiers du CINLB.Rappelons que contrairement aux années précédentes, l\u2019organisation a choisi de tenir le Festival sur une seule journée plutôt que deux.SouS le SiGne de l\u2019eSpoir Comme l\u2019a souligné l\u2019éleveur Dave Clermont, une légende amérindienne veut que si on confie un souhait à un monarque, celui-ci le transmet ensuite au « Grand Manitou ».C\u2019est donc sous le signe de l\u2019espoir que s\u2019est déroulée la populaire envolée, présentée comme « la plus grosse en Amérique du Nord ».Gabrielle Caron s\u2019était déplacée en compagnie de sa famille élargie.Son fils Arnaud suivait d\u2019un regard émerveillé le vol gracieux des monarques, qui prendront bientôt le chemin du Mexique.« Il était très énervé ! », confirme sa mère, une résidante de Roxton Pond.Sondés par La Voix de l\u2019Est, plusieurs habitués du Festival ont observé une foule nettement plus importante cette année.« C\u2019est probablement à cause de la belle température », estime une Gran- byenne, qui préfère ne pas être identifiée.Son fils Jérémie a quant à lui pris la pose en compagnie du célèbre Georges Brossard.« C\u2019est la plus grosse édition ! », a lancé le charismatique entomologiste aux représentants de la presse.M. Brossard a d\u2019ailleurs généré un afflux constant de curieux, petits et grands, devant son kiosque.Il s\u2019est fait un plaisir d\u2019exhiber scorpions et autres araignées.Étude panamÉricaine L\u2019envolée de dimanche s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une vaste étude portant sur la migration des monarques en Amérique du Nord.« Tous les papillons qui sont dans nos enveloppes ont une petite étiquette, un tag provenant d\u2019une fondation qui s\u2019appelle Monarch Watch.Chacun de ces tags-là a un numéro de série particulier.(.) Plusieurs entomologistes et passionnés de monarques sont sur la voie de migration et peuvent répertorier ces papillons-là », a expliqué Dave Clermont.Le propriétaire de la ferme de papillons Gaia Nature assure que le monarque se porte très bien sur notre continent.« C\u2019est cyclique.Il y a des temps où on en voit moins, d\u2019autres où on en voit plus.Mais là, il y a eu de très bonnes conditions au printemps.Tous les migrateurs venant du Sud ont profité des mêmes conditions climatiques, de la même chaleur.Même si on se dit que ça n\u2019a pas été un bel été, pour eux (les papillons ), ça en a été un bon.» Puisque leur période de migration s\u2019étend du début septembre à la fin novembre, M. Clermont précise que les monarques ne devraient pas être embêtés par la série d\u2019ouragans qui s\u2019abat présentement sur les Caraïbes et le sud des États-Unis.FestivAl du monArque 350 papillons prennent leur envol les organisateurs ont bonifié le volet artistique du Festival du monarque de Granby pour l\u2019édition 2017.pour la troisième année d\u2019af­ filée, une exposition théma­ tique s\u2019est déroulée à l\u2019intérieur du Cinlb au cours de la der­ nière semaine.pour couronner le tout, deux distinctions ont été remises dimanche après­ midi.Amélie bonin a rempor­ té le prix du jury pour sa toile Libération , tandis que Ginette Ouimet a obtenu la faveur du public pour son Bal des lumières.Cette seconde œuvre sera re­ mise à la gagnante d\u2019un tirage.parmi les nouveautés figurait «?l\u2019allée des artistes?», où huit peintres se sont produits en di­ rect devant le public.«?On aime faire le lien entre l\u2019art et la nature.le côté sensoriel et émotif?», a ex­ pliqué la responsable de l\u2019éduca­ tion au Cinlb, laurence Cavitte.une chorale de jeunes chanteurs est aussi montée sur scène après l\u2019envolée de monarques, tandis que l\u2019école tendanse y est allée d\u2019une performance de type flash mob.JoNAthAN GAGNoN Un volet artistique bonifié la responsable de l\u2019éducation au cinlB, laurence cavitte Pas moins de 350 monarques ont été relâchés lors de la traditionnelle envolée dimanche après-midi.\u2014 phOtOs CAtherine trudeAu le jeune Jérémie a pris la pose en compagnie du célèbre entomologiste Georges Brossard. laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 13 Morgan Lowrie La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quatre mois après que les inondations printanières eurent fait entrer deux mètres d\u2019eau chez elle, Katy Deschenes dit toujours ignorer quand elle pourra reconstruire la maison où elle a élevé six enfants.La résidante de Saint-Joseph- du-Lac, dans les Laurentides, est désespérée.Elle attend toujours le rapport d\u2019inspection des autorités provinciales pour connaître le montant de la compensation financière auquel elle aura droit.Plusieurs sinistrés comme elle se sont rassemblés dimanche dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal pour manifester contre la lenteur du processus de soutien public.Bon nombre d\u2019entre eux affirment n\u2019avoir reçu aucune aide financière et disent avoir de la difficulté à obtenir des informations sur le suivi de leur dossier.C e r t a i n s , c o m m e K a t y Deschenes, disent ne pas pouvoir se permettre d\u2019amorcer des travaux de plusieurs dizaines de milliers de dollars sans l\u2019aide financière du gouvernement.« On pensait que ça se réglerait assez vite parce que c\u2019est ce qu\u2019ils nous promettaient », expose Mme Deschenes.« Ils devaient nous installer au moins du chauffage temporaire, mais on n\u2019a pas de nouvelles encore et le froid s\u2019en vient », a-t-elle poursuivi.Le gouvernement provincial indique que 278 municipalités ont été inondées et que 5000 résidences ont été touchées, alors que 4000 personnes ont été évacuées lors des événements.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a demandé à répétition aux citoyens d\u2019être patients puisque le gouvernement doit évaluer des milliers de demandes d\u2019aide financière.En juillet, le ministre a précisé que le gouvernement avait déjà investi 23 millions $ et embauché 90 personnes supplémentaires pour accélérer le processus.Plusieurs sinistrés présents à la manifestation de dimanche se disent tout de même à court de patience.Marie-Anne Toussaint, âgée de 66 ans, brandissait une pancarte où l\u2019on pouvait lire : « Je veux rentrer chez moi ».Elle vit toujours à l\u2019hôtel et reçoit le soutien de la Croix-Rouge en attendant l\u2019aide financière gouvernementale.La résidente de Pierrefonds dit avoir obtenu une estimation du coût des travaux nécessaires s\u2019élevant à 76 000 $.« Je suis une retraitée.Je n\u2019ai pas d\u2019argent pour faire de réparations », s\u2019est-elle désolée.inondAtions Au Québec les victimes se sentent abandonnées Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5226338 RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 3892 $** OBTENEZ LA FOCUSST2017 LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES FOCUS, FIESTA ET C-MAX 2017 ET 2018 NEUFS 500 $^ + CARACTÉRISTIQUES : - TOIT OUVRANT TRANSPARENT À COMMANDE ÉLECTRIQUE - BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFT® - SIÈGES AVANT SPORT RECARO® CHAUFFANTS EN CUIR INTÉGRAL - VOLANT ET MIROIRS CHAUFFANTS - SYNC® 3 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.**Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 3 892 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Ford Focus ST 2017 sont la combinaison du rajustement Prix employés de 2 892 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus et C-MAX (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* EMPLOYÉS PRIX JUSQU\u2019AU 2 OCTOBRE MARIA, Employée de Ford lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités le bruit.le vent.les vibrations.Être dans un ouragan, c\u2019est avoir l\u2019impression de se trouver dans une petite gare, collée sur une voie ferrée, avec un train qui passe à vive allure.durant des heures.dans le quartier Wynwood, tout juste au nord du centre- ville de miami, aucun ordre d\u2019évacuation n\u2019a été donné, contrairement à tous les quartiers avoisinants.le real living residences est plein à craquer.la bâtisse de 10 étages est en béton mur à mur.C\u2019est là que La Presse a vécu le passage d\u2019Irma, à miami.La Presse Les vents commencent à s\u2019intensifier en début d\u2019avant-midi.Le spectacle qui s\u2019observe par les immenses fenêtres est difficile à croire.À quelques centaines de pieds, sur le dernier étage d\u2019un édifice qui en compte une demi-douzaine, des palmiers sont couchés à 45 degrés par le vent incessant.L\u2019un d\u2019eux finit par s\u2019écraser.Puis un deuxième.Et un troisième.À la télévision, le journaliste du Weather Channel est sur le bord de la mer, à Miami.Rien d\u2019invitant, alors qu\u2019il a de l\u2019eau jusqu\u2019aux genoux et qu\u2019il peine à se tenir debout.Les vagues derrière font plusieurs mètres.En début de journée, les vents soutenus oscillent entre 44 et 66 mi/h.Une première grue sur un édifice en construction s\u2019effondre au centre-ville.Puis, peu avant midi, l\u2019électricité coupe.Le conditionneur d\u2019air tombe en panne, par le fait même.Sans le vrombissement de l\u2019échangeur d\u2019air et du réfrigérateur, on entend la sirène d\u2019alarme du restaurant d\u2019en face et le chien d\u2019un voisin japper à tue-tête.Vivre?Irma de l\u2019intérieur Agence France-Presse NAPlEs \u2014 Accompagné de violentes bourrasques, de fortes précipitations et de dangereuses inondations, l\u2019œil du gigantesque ouragan Irma a touché terre dimanche en Floride, poussant le président américain Donald Trump à déclarer l\u2019état de catastrophe naturelle et annoncer sa visite prochaine.C\u2019est avec des vents de 185 km/h qu\u2019Irma a touché terre à Marco Island, dans l\u2019ouest de la Floride, à 15 h 35.Alors classé en catégorie 3, sur une échelle de 5, il a ensuite été rétrogradé en catégorie 2, a indiqué le Centre américain des ouragans (NHC) à 17 h.Soufflant désormais à 175 km/h, Irma se trouvait à une dizaine de kilomètres au nord de la station balnéaire de Naples et se dirigeait vers le nord de la Floride, à une vitesse de 22 km/h.La dépression devrait rester un ouragan jusqu\u2019à lundi matin.Catastrophe naturelle « Une dangereuse marée de tempête est attendue immédiatement après le passage de l\u2019œil le long de la côte ouest de la Floride », met en garde le NHC.L\u2019alliance entre ce phénomène et la marée traditionnelle « provoquera des inondations dans des zones qui sont d\u2019ordinaire sèches près de la côte », avertit le centre.Irma a déjà fait trois victimes en Floride, tuées dans des accidents de la route samedi et dimanche matin.Ce bilan s\u2019ajoute aux 27 morts dans les Caraïbes et aux énormes dégâts matériels déjà causés par l\u2019ouragan.À peine rentré à la Maison- Blanche après un week-end à Camp David, le président américain Donald Trump a déclaré l\u2019état de catastrophe naturelle pour la Floride.La décision permet de débloquer des moyens supplémentaires pour secourir cette péninsule à l\u2019extrémité sud-est des États-Unis.Donald Trump, qui s\u2019est tenu régulièrement informé de l\u2019évolution de la situation, a également annoncé qu\u2019il se rendrait « très vite » en Floride.« J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas trop de gens sur son chemin (.) Nous avons essayé de mettre tout le monde en garde et pour la plupart ils sont partis », a lancé le président.tampa, partiCulièrement vulnérable Après avoir longé la côte, Irma devrait rentrer plus à l\u2019intérieur des terres vers le nord de l\u2019État et le sud-ouest de la Géorgie lundi après-midi.« ÉLOIGNEZ-VOUS DE L\u2019EAU », a lancé le NHC à destination des habitants de la région de Marco Island et de Naples, où vivent plus d\u2019un million de personnes.Les météorologues prévoient des inondations de 3,5 à 5 mètres dans ce secteur.C\u2019est cette montée des eaux, plus encore que les vents, que l\u2019on redoute à Naples.« Les gens n\u2019écoutent pas, certains se disent \u201cOn a sur vécu à (l\u2019ouragan) Wilma , on a survécu à Charley, cela se passera bien, on peut en traverser un autre\u201d », s\u2019insurge Virginia Defreeuw, une septuagénaire qui a abandonné sa maison mobile pour un refuge.« Mais celui-ci est néfaste ».À quelque 250 kilomètres au nord de Naples, la ville de Tampa craint aussi l\u2019impact de l\u2019ouragan.Son maire, Bob Buckhorn, a cité l\u2019ancien boxeur Mike Tyson : « Tout le monde a un plan jusqu\u2019à ce qu\u2019ils prennent un direct au visage, et bien on va bientôt en prendre un ».Avec des immenses plages de sable blanc, des grands hôtels et plusieurs millions d\u2019habitants dans l\u2019agglomération, la baie de Tampa est considérée comme la zone la plus vulnérable aux États-Unis face à un ouragan comme Irma.miami assaillie Les effets de cet ouragan de la taille du Texas n\u2019épargnent pas la côte est.Miami est assaillie par des vents et une pluie très intenses.Au moins deux grues ont été partiellement emportées.Le quartier de Brickell sur le bord de mer est en partie inondé « par la marée qui passe au- dessus des digues » a témoigné à l\u2019AFP Steven Schlacknam, un artiste de 51 ans.Les résidents doivent également craindre les tornades.Plusieurs alertes ont été déclenchées, y compris pour la zone de Miami Beach.Près de deux millions de foyers et entreprises en Floride étaient privés d\u2019électricité dimanche après-midi, selon la compagnie Florida Power and Light, qui a annoncé avoir « arrêté en toute sécurité » l\u2019un des deux réacteurs nucléaires dans son usine de Turkey Point, à la pointe sud-est de la péninsule.L\u2019e n f e r d \u2019 I r m a e s t p a s s é dimanche matin sur les Keys, dévorant bateaux et maisons abandonnés par les habitants de cet archipel au large de la Floride continentale, avec des rafales de vent calculées à 215 km/h.Les palmiers déracinés jonchaient les routes, des voiliers avaient rompu leurs amarres et étaient échoués sur la plage ou dans la mangrove.À Key West, célèbre station balnéaire qui abrite la maison du grand écrivain Ernest Hemingway, d\u2019autres images postées sur les réseaux sociaux montraient les rues submergées par une pluie battante, des palissades et des poteaux électriques arrachés par le vent.Les Keys, une langue de terre très basse, avaient déjà été aux trois quarts détruites par l\u2019ouragan Donna il y a 57 ans jour pour jour, le 10 septembre 1960.maCron à saint-martin La Floride a décrété des ordres d\u2019évacuation d\u2019une ampleur sans précédent : 6,3 millions de personnes, y compris la base aérienne de MacDill, quartier général du commandement central américain au Moyen-Orient (Centcom), située à Tampa.À Orlando, le centre spatial Kennedy était fermé.Dans les îles françaises de Saint- Martin et Saint-Barthélemy, une partie de la population ne cachait pas dimanche son exaspération face aux moyens jugés insuffisants mis en place par l\u2019État français.Les territoires ont été dévastés par Irma et finalement épargnés par un autre ouragan, José.Le président Emmanuel Macron doit se rendre mardi sur l\u2019île de Saint-Martin.Avant la Floride, les violentes rafales d\u2019Irma ont balayé dans la nuit de samedi à dimanche le nord de Cuba, provoquant d\u2019importantes inondations et l\u2019interruption de l\u2019alimentation électrique à La Havane.L\u2019ouragan s\u2019abat sur la Floride Miami (photo) a été assaillie par des vents et une pluie très intenses.\u2014 photo assoCiated press 5198865 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 15 LE GARDIEN QUI NE DORT PAS Dan s la cag e d\u2019e s ca l i e r d e secours, l\u2019air est suffocant.Stache Baptiste monte les marches pour une énième fois depuis que les ascenseurs sont hors service.C\u2019est le gardien de sécurité de l\u2019édifice, qui abrite à la fois des condos, des appartements et des chambres d\u2019hôtel.Sa chemise blanche à écusson est sale.Des gouttes de sueur dégoulinent sur son front.« Je n\u2019ai pas dormi de la nuit.J\u2019ai chaud, je pue, mais mon travail passe avant tout », explique-t-il d\u2019emblée, pour s\u2019excuser de son état peu présentable.« J\u2019ai surveillé les voitures toute la nuit.Depuis ce matin, les gens du quartier veulent trouver refuge ici.Je viens de mettre trois sans-abri à la porte.On ne peut pas commencer à laisser entrer tout le monde », raconte-t-il, l\u2019air désolé.Deux hommes arrivent dans la cage d\u2019escalier au même moment.Ils demandent à Stache à quel moment le climatiseur va redémarrer.« Pas avant plusieurs jours, mes amis », dit l\u2019employé, expliquant que de l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans la pièce où se trouve la centrale et que les appareils sont bousillés.Il leur dit de prendre leur mal en patience.Les hommes se regardent, l\u2019air dépité, et comprennent que les promesses du propriétaire qu\u2019ils ne manqueraient de rien grâce aux génératrices sont parties en même temps que le courant.Ils montent au neuvième étage rejoindre leur famille.En entrant dans l\u2019appartement 906, on ressent tout de suite la chaleur rapidement devenue accablante.« On est montés au 10e étage, on se tenait à la balustrade et on sentait la bâtisse trembler.Peux-tu croire ! ?», s\u2019empressent de raconter les deux hommes à celles restées à l\u2019appartement.Toute la famille se met à parler en même temps.C\u2019est la cacophonie.Ils sont sept dans un petit studio d\u2019environ  600 pi2.Juli Rodriguez, sa sœur et sa mère, ainsi que son mari, Eric Bonillo, ont trouvé refuge chez la sœur d\u2019Eric, Winda, son mari Daniel Pierral et leur fillette de 4 ans, Alexa.Daniel est debout au milieu du salon.Il ne cesse de s\u2019étonner que ses oreilles bouchent sans cesse avec la pression et que la bâtisse de béton vibre sous la force du vent.« Après, Eric et moi, on est sortis dehors, en bas.On se filmait dans la rue, juste à côté de la bâtisse ! C\u2019est incroyable comment ça souffle ! », raconte Daniel.Tout le monde est assis autour de lui.On dirait une scène de camp de scouts, avec un guide qui raconte une histoire enlevante à ses louveteaux.« Et là, on a entendu un gros craquement, enchaîne Daniel.O n a c o u r u s o u s l e t o i t d e béton.Et juste après, un arbre a cassé en deux.Un gros arbre ! Il bloque complètement la rue maintenant ! » DEHORS Dehors, entre la bâtisse et son stationnement à étages se trouve une aire protégée par un toit et un mur en béton.Des résidants sont descendus pour prendre l\u2019air.Cet endroit permet de réellement sentir la force de l\u2019ouragan, tout en restant à l\u2019abri.Andres Schiavio savoure le spectacle qui s\u2019offre à lui.Il est passionné de phénomènes météorologiques.« Ma voile de kite surfing est brisée.Mais quand il y a eu le dernier ouragan, je suis allé dans l\u2019eau dès le lendemain ! C\u2019était complètement fou », raconte-t-il, sans lâcher la rue des yeux.Devant lui, un palmier a été complètement décapité.Un autre en face a été déraciné.Plus loin, au sommet d\u2019une tour en construction, une deuxième grue a été sectionnée par la force du vent, qui continue de souffler avec une intensité qui rend les conversations difficiles par moments.À mesure que l\u2019après-midi avance, le petit groupe réuni au rez-de-chaussée du 2700, North Miami Avenue grossit.Les voisins créent de nouveaux liens, s\u2019invitent à prendre un café, un verre de vin ou un déjeuner, selon les provisions de chacun.Ensemble, ils regardent Irma diminuer tranquillement d\u2019intensité en poussant un soupir de soulagement.Vivre?Irma de l\u2019intérieur En Floride, les palmiers s\u2019écrasaient les uns après les autres.\u2014 photo afp 5090230 Présente Aucœur du centre-ville deGranby, cette nouvelle librairie a été mise sur pied par deux amies férues de littérature, particulièrement celle pour la jeunesse.Enfant, Virginia Houle rêvait de devenir bibliothécaire.Elle a étudié en Arts et lettres, puis en relations publiques et a travaillé plus de 17 ans en communication.Son intérêt pour la littérature jeunesse s\u2019est toujours maintenu, tout comme son associée Karine Cotnoir.Cette dernière choisit Arts et lettres au Cégep, fait ensuite un bac multidisciplinaire comportant un certificat en création littéraire, publie un premier roman en 2011 et dirige l\u2019organisme Jeunes Entreprises Haute-Yamaska.Leur projet est d\u2019abord né d\u2019une déception de ne pas avoir accès à un lieu mettant en valeur la littérature jeunesse ainsi que du service personnalisé.Leur intérêt pour l\u2019entrepreneuriat les pousse à saisir l\u2019opportunité et ouvrir leur propre commerce.Grâce au support moral et physique de leurs familles et amis, et avec le soutien financier du CAE, elles ont pu ouvrir leur librairie juste à temps pour la Fête des mascottes 2017.Le Repère est spécialisé en littérature jeunesse 0-17 ans dans un vaste espace convivial où tables, bancs, poufs et chaises sont à la disposition de tous, dans un local pouvant même accueillir les poussettes.Plus de 3000 titres sont disposés dans des zones spécifiques, bien identifiées et accessibles.Elles proposent même une sélection de leurs coups de cœur en littérature générale.Tout a été conçu afin de rendre l\u2019expérience agréable, autant pour l\u2019enfant que le parent, l\u2019enseignant ou toute personne ayant un intérêt pour les livres.Divers produits tels que des jeux ou articles-cadeaux en lien avec la lecture, l\u2019écriture ou l\u2019apprentissage sont offerts.Tout au long de l\u2019année, ateliers, conférences, lectures de contes, rencontres avec auteurs et illustrateurs seront proposés.Leur plus grand souhait : devenir le point de référence, le « repère» en matière de littérature jeunesse d\u2019abord localement, mais aussi régionalement.Pour connaître les activités à venir et les nouveautés, abonnez-vous à leur page Facebook (Librairie jeunesse le repère) ou visitez le www.librairielerepere.com.CAE Centre d\u2019aide aux entreprises HAUTE-YAMASKA ET RÉGION Le RepèRe, LA librairie jeunesse La mission du CAE est de participer au développement économique, en offrant une aide financière et des conseils aux entreprises de la région afin de stimuler la création et le maintien d\u2019emplois.90, rue Robinson Sud #102, Granby 450 378-2294 www.caehyr.c om Isabelle Brochu Directrice générale Virginia Houle et Karine Cotnoir Fonds FIJE \u2022 Femmes, immigrants et jeunes de 18 à 39 ans \u2022 Jusqu\u2019à 50 000 $ de prêt (conditions avantageuses) \u2022 Taux préférentiel + 3 % \u2022 Moratoire de 6 à 12 mois \u2022 Mentorat d\u2019affaires lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités la journée familiale organisée par le palace de Granby pour marquer le lancement de la série des Shows choux a attiré une centaine de personnes, dimanche après-midi.«?pour une première édition, dans un lieu qui est intérieur, c\u2019était un peu le nombre qu\u2019on voulait.mais c\u2019est sûr qu\u2019on aurait aimé en avoir plus?», reconnaît Olivier Chagnon, qui œuvre comme responsable du développement artistique au palace.« (.) pour nous, notre mission est accomplie.parce que les gens sont venus au palace.On les a fait sortir de chez eux.On les a amenés dans un lieu où, pour la plupart, ils n\u2019étaient jamais venus.?» des jeunes ont notamment pu se familiariser avec les fonctions de techniciens de scène.«?ils ont tout créé l\u2019habillage de scène.ils ont descendu les rideaux, placé l\u2019éclairage, branché les fils.(.) ils avaient l\u2019impression qu\u2019ils travaillent ici, ils avaient un sentiment d\u2019appartenance?», se réjouit Olivier Chagnon.en fin d\u2019après-midi, une vingtaine de spectateurs ont assisté à l\u2019atelier de théâtre animé par Joakim lamoureux (notre photo).lors de cette journée familiale, il était également possible de visiter les coulisses de la salle de spectacle ou encore de jouer à différents jeux de société.Jonathan GaGnon \u2014 phOtO Catherine trudeau ?Le PaLace ouvre ses Portes aux famiLLes PKP n\u2019exclut pas un retour en politique la politique passionne toujours pierre Karl péladeau, qui n\u2019exclut pas un retour éventuel, un jour.l\u2019ancien chef du parti québécois est venu faire une brève apparition au 17e congrès du pQ, dimanche, notamment pour saluer son successeur, Jean-François lisée, et ses anciens collègues du caucus péquiste.Questionné par les journalistes à savoir s\u2019il ferait un jour un retour en politique, m.péladeau a répondu?: «?dieu seul le sait?!?» lors d\u2019une brève mêlée de presse, il a réaffirmé ses convictions souverainistes, en rappelant qu\u2019il avait quitté la politique «?à contre- cœur?», en mai 2016, pour se rapprocher de ses enfants, et mener à bien les procédures de divorce entamées avec son ex- épouse, l\u2019animatrice Julie snyder.«?les raisons qui m\u2019ont amené à partir demeurent aujourd\u2019hui.elles existent toujours, jusqu\u2019à preuve du contraire?», a commenté l\u2019ex-député de st-Jérôme.m.péladeau était accompagné de sa nouvelle compagne, la comédienne lucie laurier.accueilli en véritable vedette, m.péladeau a arpenté la grande salle où se déroulait l\u2019étude des résolutions, pendant de longues minutes, alors que de nombreux militants s\u2019agglutinaient autour de lui pour lui serrer la main et l\u2019embrasser.La Presse canadienne en breF 5212827 5200217 5197408 5217298 450 379-5895 \u2022 450 776-0615 \u2022 www.bdjmenard.com Informez-vous sur nos systèmes de rangements intérieurs sur mesure, selon vos besoins et spécifications Fabrication et concep tion de boîte de camion sur mesure à notre u sine.865, rang Papineau, St-Paul-d\u2019Abbotsford Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne ApportEz voS prESCrIptIoNS OptOmétriste sur rendez-vous GrAND CHoIx DE LUNEttES poUr toUtE LA fAmILLE À PARTIR DE 999$ LIVRAIS ON \u2022 CO MPTOIR POUR E MPORTE R \u2022 SAL LE À MA NGER 11 SEPTEMBRE AU 12 NOVEMBRE 2017 Présentation suggérée.Offre valable du 11 septembre au 12 novembre 2017, en salle à manger dans les restaurants Mikes participants.MC Marques de commerce de PDM Royalties Limited Partnership, usage autorisé.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2017.Tous droits réservés.1234, NOM DE LA RUE VILLE (PROVINCE) XXX XXX-XXXX 603, RUE PRINCIPALE, GRANBY \u2022 450 777-3030 MIKES.CA laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 17 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Affaires mondiales Canada a rapporté dimanche que 296 Canadiens avaient demandé son assistance en raison des ouragans qui sévissent dans l\u2019Atlantique.La veille, le ministère faisait état de 222 Canadiens en détresse.Dans les régions frappées par la catastrophe, quelque 9000 personnes s\u2019étaient inscrites en tant que Canadiens à l\u2019étranger auprès du gouvernement en cas d\u2019urgence.Le directeur général à la sécurité des missions, Reid Sirrs, nuance que ce système d\u2019enregistrement fonctionne sur une base volontaire et que les Canadiens voyageant aux États-Unis ne s\u2019y inscrivent habituellement pas.Le premier ministre du Québec Philippe Couillard affirme que les autorités fédérales sont en contact avec des transporteurs aériens pour élaborer des plans d\u2019évacuation.En point de presse à Saint- Hyacinthe, il a tenu à expliquer pourquoi certains Québécois ne pourront pas être secourus de sitôt.« Il faut réaliser qu\u2019actuellement, les conditions d\u2019atterrissage sont très très difficiles en Floride et quasi- impossibles dans les Antilles parce qu\u2019il y a un autre ouragan qui s\u2019en vient », a-t-il avancé, en référence à la tempête Jose.Il a précisé qu\u2019un navire militaire canadien se trouve actuellement à proximité des Bahamas.« Même pour ce navire-là, s\u2019approcher des îles touchées est très compliqué à cause des dégâts », a-t-il souligné.« J\u2019aimerais bien vous dire qu\u2019on va tous aller les chercher aujourd\u2019hui.Si c\u2019était quelqu\u2019un de ma famille, c\u2019est ce que je souhaiterais, mais en pratique, les conditions climatiques et les dégâts faisant suite aux ouragans rendent la chose très, très difficile », a-t-il poursuivi.L\u2019organisation torontoise Global Medic est pour sa part parvenue à dépêcher quatre bénévoles à Saint-Maarten.Son directeur général, Rahul Singh, précise qu\u2019ils se sont envolés vers les Caraïbes à bord d\u2019un vol de Sunwing.Saint-Maarten, du côté néerlandais d\u2019une île partagée avec un territoire français (Saint-Martin), a été ravagée par l\u2019ouragan Irma.Quelque 70 % des maisons y ont été endommagées ou complètement détruites selon le gouvernement des Pays-Bas.On y dénombre quatre morts.Vol de secours Sunwing indique que son vol de secours a permis la livraison d\u2019une tonne de matériel d\u2019aide humanitaire, en plus de rapatrier des Canadiens, des Américains et des Européens coincés sur l\u2019île.Rahul Singh précise que son équipe de bénévoles \u2014 qui comprend un ambulancier, un pompier et un pilote \u2014 distribuera des trousses d\u2019hygiène et de purification de l\u2019eau, de même que des unités de purification de l\u2019eau à l\u2019intention des hôpitaux.« Notre arrivée pourrait faire toute la différence pour les patients dans cet hôpital sans eau propre, pour ces 1700 personnes qui obtiendront de l\u2019aide et pour l\u2019ensemble du système d\u2019urgence », a-t-il avancé.Il précise que son équipe a apporté suffisamment de pastilles pour purifier un million de litres d\u2019eau.Les autorités de Saint-Maarten ont également demandé à son organisme de capter des images aériennes à l\u2019aide de drones pour cartographier les dommages.Les missions diplomatiques du Canada sont en contact avec les autorités locales, les compagnies aériennes et les voyagistes, précisait dimanche un communiqué d\u2019Affaires mondiales Canada.Le gouvernement coordonne aussi ses efforts avec les États-Unis, le Royaume-Uni, l\u2019Australie, la France et les Pays-Bas.OurAgAns Irma et Jose Près de 300 canadiens en détresse Dans les régions frappées par la catastrophe, quelque 9000 personnes s\u2019étaient inscrites en tant que canadiens à l\u2019étranger auprès du gouvernement en cas d\u2019urgence.\u2014 photo afp 5227480 \u2020Prix de vente de 38 135 $ // 50 635 $ pour une nouvelle Acura TLX de base 2018 (UB1F3JJ) // modèle illustré, une nouvelle Acura TLX SH-AWDMD Élite 2018 (UB3F7JKN).Frais de transport et de préparation inclus.Permis, assurances, enregistrement et taxes en sus.*Offre aux deux semaines/mensuelle de location pour une période de 48/36 mois pour un total de 104/36 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Franchise de kilométrage total de 64 000/48 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Cette offre porte sur le modèle Acura ILX 2017 de base (DE2F3HJX)/Acura TLX 2018 de base (UB1F3JJ) neuf.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.^^L\u2019incitatif de 2 500 $ est offert sur un nouveau modèle TLX 2018 de base (UB1F3JJ), TLX Tech 2018 (UB1F5JKN), TLX Tech Élite 2018 (UB1F7JKN), TLX SH-AWDMD 2018 (UB3F3JJ), TLX SH-AWDMD Tech 2018 (UB3F5JKN), and TLX SH-AWDMD Élite 2018(UB3F7JKN) non immatriculé auparavant, loué/financé chez un concessionnaire Acura autorisé au Canada par l\u2019entremise de Services Financiers Acura (SFA) et livré avant le 2 octobre 2017.L\u2019incitatif : (i) sera déduit du prix de vente négocié après les taxes; et (ii) peut être combiné à tous les taux (incluant les taux de financement et de location spéciaux) offerts par l\u2019entremise de SFA.Visitez votre concessionnaire Acura participant ou acura.ca pour connaître les détails.^Les incitatifs totaux de 5 000 $ sont uniquement disponibles à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle Acura ILX 2017 Premium (DE2F7HJNX), Tech (DE2F7HKNX), et A-SPEC (DE2F8HKX) neuf et non-immatriculé auparavant chez un concessionnaire Acura autorisé lorsque immatriculé et livré avant le 2 octobre 2017.Le total des incitatifs est de: (i) 1 500 $ ne pouvant être combiné à des offres de location/de financement; et de (ii) 3 500 $ pouvant être combiné à des offres de location/de financement.Tous les incitatifs seront déduits du prix de vente négocié après les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le modèle est illustré à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 2 octobre 2017 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2017 Acura, une division de Honda Canada inc.acuraquebec.ca par mois location 36 mois acompte de 3 450$ louez la tlX 2018 à partir de 368$* inclus crédit de 2 500$^^ auX 2 semaines location 48 mois acompte de 2 700 $ louez la ilX 2017 à partir de 138$* rabais comptant sur les autres modèles ilX 2017 sélectionnés recevez jusqu\u2019à 5 000$^ OU L E S CAR AC T É R I S T IQU ES D E S É CUR I T É E T D \u2019A I D E À L A CONDU I T E ACUR AWATCHMC.MA IN T ENANT D E S É R I E SUR TOUS L E S MODÈ L E S .régulateur de vi tesse adaptat i f (acc) système de freinage à réduct ion d\u2019impactmc (cmbsmd) système d\u2019assis tance au franchissement involontaire de l igne (lKas) caméra arr ière mul t iangle avec l ignes de repère modèle tlX sH-aWdmd élite 2018 montré\u2020 L\u2019 É V ÉN EM EN T C O N D U I R E E N T O U T E C O N F I A N C E ÉLÉGANCE ACURA 1325 Principale, Granby \u2022 450 378-4969 \u2022 eleganceacura.com lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Lee Berthiaume La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement compte ne pas se mêler de la façon avec laquelle les provinces comptent réglementer la vente et la consommation de la marijuana lorsque celles-ci seront légalisées.L\u2019Ontario est devenue la semaine dernière la première province à annoncer ses plans à ce sujet.Ainsi , jusqu\u2019à 150  magasins supervisés par la Régie des alcools de l \u2019O ntar io , p our raient vendre de la marijuana en Ontario lorsqu\u2019Ottawa légalisera son usage récréatif.L\u2019annonce a soulevé la colère et les inquiétudes de certains militants et d\u2019aspirants-vendeurs.Selon eux, le projet ontarien limitera l\u2019approvisionnement et n\u2019aidera pas à éliminer le marché noir.Le ministre fédéral de la Sécurité publique Ralph Goodale a refusé de se mêler de ce débat.Il a indiqué que le gouvernement fédéral ne se mêlera pas des programmes provinciaux et territoriaux.Il a rappelé que chaque province avait une bonne marge de manœuvre pour élaborer les programmes les mieux adoptés à leurs besoins.« J\u2019imagine que les autres provinces iront de l\u2019avant avec leurs recommandations.Elles pourraient imiter le modèle onta- rien, elles pourraient adopter une stratégie différente », a-t-il commenté.Le ministre, qui a participé à une cérémonie honorant les pompiers du pays morts en devoir, a réitéré les objectifs de la légalisation de la marijuana : garder cette drogue hors de la portée des enfants et éliminer une source de revenus au crime organisé.Il s\u2019est dit persuadé que peu importe la solution adoptée par chaque province, ces objectifs seront atteints.DistriBution et vente Le gouvernement fédéral prévoit légaliser la consommation récréative de marijuana d\u2019ici le 1er juillet 2018, mais il revient aux provinces et aux territoires de gérer la distribution et les ventes.Ottawa a annoncé la semaine dernière « un engagement s\u2019élevant jusqu\u2019à 274 millions de dollars visant à appuyer les organismes d\u2019application de la loi et les mesures aux frontières pour détecter et contrer la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue et faire respecter les lois et les règlements proposés sur le cannabis ».« Les corps de police auront besoin de moyens pour faire leur boulot.Comme promis, nous réservons de l\u2019argent pour les aider à la formation et à l\u2019acquisition du bon équipement », a dit M. Goodale.MArijuAnA Ottawa ne se mêlera pas des politiques provinciales le gouvernement fédéral prévoit légaliser la consommation récréative de marijuana d\u2019ici le 1er juillet 2018.\u2014 photo archives la presse canadienne 5178585 5196349 5225305 Ma automne 2017 MAISON Section détachable à l'intérieur Immobilier à voir le jeudi 14 septembre 2017 un Cahier spéCial + 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l \u2019expérience Jules Demers Créez votre t-shirt, choisissez votre poche parmi un grand choix de tissus Nous imprimons votre logo d\u2019entreprise! Estimation gratuite Service de conciergerie Entretienménager HEBDOMADAIRE Maisons et chalets GRAnDMénAGE \u2022 Lavage de vitres \u2022 Lavage demurs \u2022 Nettoyage de gouttières Personnel qualifié Tarif concurrentiel nettoyage.haute.qualite@qc.aira.com www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 19 5226234 Prend fin le 2 octobre qualité au sommet -l\u2019éVéNemeNT- une fois de Plus, la qualité kia surPasse tout.Pour une deuxième année consécutive, kia s\u2019est classée au premier rang de la qualité initiale selon J.d.Power.sur nos modèles Primés* 750$ ¶ boni de Pneus d\u2019hiver sans frais\u2020 ou 0% location?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 55 $ INCLUS 25495 $?4000 $?À PARTIR DE BONI DE moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteurs disPonibles: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6 2017 «Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 75 $ INCLUS 12995 $?4000 $?À PARTIR DE BONI DE 2017 « Au premier rang des véhicules compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» voici le tout nouveau POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA ACOMPTE DE 1 995 $ ET BONI DE 1 000 $ INCLUS?64 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1,9 % 39 MOIS?2018 moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteur disPonible: 2 L TURBO GDI / Garantie 100 000 km Garantie comPlète 100 % transférable / assistance routière km illimités ° Garantie sur le GrouPe motoProPulseur assistance routière Partout en amérique du nord 5 ans Kia.ca/qualité rendez-vous chez votre concessionnaire kia de la grande région de montréal.C e s o ff r e s s o n t a c c e s s i b l e s à t o u t p a r t i c u l i e r q u a l i fi é q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s é l e c t i o n n é c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u 1 e r s e p t e m b r e a u 2 o c t o b r e , 2 0 1 7 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x i n f é r i e u r .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s à j o u r o ff e r t s à c o û t s s u p p l é m e n t a i r e s .C e s o ff r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .L e s o ff r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n j u s q u \u2019 à 1 7 4 0 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .?L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n à p a r t i r d e 0 % e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .E x e m p l e s a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n : L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 / F o r t e E X B A ( F O 7 4 4 H ) 2 0 1 7 n e u f , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 9 5 0 $ / 2 3 4 7 0 $ e s t b a s é e s u r 1 6 9 / 2 0 8 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 6 4 $ / 6 3 $ .L o c a t i o n 3 9 / 4 8 m o i s a u t a u x 1 , 9 % / 0 % a v e c u n a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ / 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L \u2019 o ff r e c o m p r e n d u n c r é d i t à l a l o c a t i o n d e 2 5 0 $ / 1 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 7 5 0 $ .D é p ô t d e s é c u r i t é d e 0 $ , p r e m i e r p a i e m e n t e t f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e e t f r a i s d e 1 2 ¢ l e k m a d d i t i o n n e l .?A c h a t a u c o m p t a n t : O ff r e b a s é e s u r l e m o d è l e S o r e n t o 2 , 4 L L X T A ( S R 7 5 A H ) 2 0 1 7 / F o r t e L X B M ( F O 5 4 1 H ) 2 0 1 7 n e u f à u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 4 9 5 $ / 1 2 9 9 5 $ , i n c l u a n t u n c r é d i t a u c o m p t a n t d e 3 2 5 0 $ e t u n b o n i d e 7 5 0 $ e t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 5 $ / 7 5 $ , v a l a b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s u n i q u e m e n t .L e r a b a i s d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s à l \u2019 a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t , v a r i e s e l o n l e m o d è l e e t l a v e r s i o n c h o i s i s e t s e r a d é d u i t d u p r i x d \u2019 a c h a t c o n v e n u a v a n t t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L \u2019 o ff r e P n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s e s t d i s p o n i b l e d u 1 s e p t e m b r e a u 2 o c t o b r e , à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t d e s m o d è l e s K i a F o r t e b e r l i n e , S o u l , S p o r t a g e , S o r e n t o e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s .L e s r o u e s s o n t e x c l u e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n e t d \u2019 e n t r e p o s a g e s o n t e n s u s , e t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e c o n c e s s i o n n a i r e .L a t a x e s u r l e s p n e u s e s t e n s u s .L a m a r q u e e t l a g r a n d e u r d e s p n e u s s o n t à l a d i s c r é t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L a v a l e u r d e s p n e u s d \u2019 h i v e r v a r i e s e l o n l e m o d è l e .L a v a l e u r d e s p n e u s n e p e u t ê t r e c o n v e r t i e e n r a b a i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .¶ B o n i d e 7 5 0 $ e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t d e s m o d è l e s K i a F o r t e b e r l i n e , S o u l , S p o r t a g e , S o r e n t o e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x d \u2019 a c h a t c o n v e n u a v a n t t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .* M o d è l e s p r i m é s f o n t r é f é r e n c e a u p r i x d e l a Q u a l i t é i n i t i a l e 2 0 1 7 d e J .D .P o w e r e t l e p r i x r e m p o r t é p o u r l e M e i l l e u r c h o i x s e l o n P r o t é g e z - V o u s .O ff r e d i s p o n i b l e , s e l o n l e s q u a n t i t é s d i s p o n i b l e s , s u r l e s m o d è l e s S o r e n t o , S p o r t a g e , S o u l , F o r t e b e r l i n e e t C a d e n z a 2 0 1 7 .t \u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s i l l u s t r é s S o r e n t o S X T u r b o T I ( S R 7 5 I H ) 2 0 1 7 / F o r t e S X B A ( F O 7 4 7 H ) 2 0 1 7 / S p o r t a g e S X T u r b o T I ( S P 7 5 7 J ) 2 0 1 8 n e u f s e s t d e 4 4 3 5 0 $ / 2 8 9 7 0 $ / 4 1 4 5 0 $ .L e K i a S o r e n t o e t l a K i a F o r t e 2 0 1 7 o n t e n r e g i s t r é l e p l u s p e t i t n o m b r e d e p r o b l è m e s p a r 1 0 0 v é h i c u l e s d a n s l e u r s c a t é g o r i e s r e s p e c t i v e s d a n s l e c a d r e d e l \u2019 é t u d e d e J .D .P o w e r 2 0 1 7 s u r l a q u a l i t é i n i t i a l e a u x É t a t s - U n i s .L \u2019 é t u d e 2 0 1 7 e s t b a s é e s u r l e s r é p o n s e s d e 7 7 4 1 9 p r o p r i é t a i r e s d e v é h i c u l e s n e u f s , s o n d é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 7 , é v a l u a n t 1 8 9 m o d è l e s e t r e fl è t e l e u r o p i n i o n a p r è s 9 0 j o u r s d \u2019 u t i l i s a t i o n .V o t r e e x p é r i e n c e p e r s o n n e l l e p o u r r a i t v a r i e r .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e l e u r p a r u t i o n .° L \u2019 a s s i s t a n c e r o u t i è r e i l l i m i t é e n \u2019 e s t d i s p o n i b l e q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 e t a u - d e l à .P o u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .K i a e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n . lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 20 17e congrès du parti québécois HUGO PILON-LAROSE La Presse La loi 101 ne sera pas appliquée aux entreprises de dix employés et plus, aux CPE et aux garderies privées subventionnées, ont tranché les militants péquistes.Quant à l\u2019affichage commercial unilingue en français, il ne sera pas non plus imposé aux entreprises du Québec.Le débat sur le durcissement de la loi 101, qui s\u2019est déroulé dimanche après-midi au Congrès national du Parti québécois, à Montréal, s\u2019est terminé avec un rejet des trois propositions phares des tenants d\u2019une Charte de la langue française avec plus de mordant.Jean-François Lisée s\u2019est même présenté au micro afin de demander aux militants de rejeter une proposition qui commandait d\u2019imposer l\u2019affichage unilingue en français à toutes les entreprises du Québec.« Depuis un certain nombre d\u2019années, on a convaincu les commerçants anglophones, italiens, chinois, arabes, espagnols, d\u2019af ficher de façon prédominante en français sans qu\u2019ils excluent leur langue et leur singularité.(.) Ce que nous voulons, c\u2019est aller plus loin pour obliger les grandes marques de commerce qui ont résisté à l\u2019idée de faire précéder leur nom d\u2019un descriptif en français », a rappelé le chef péquiste.« Mais ce que nous voulons aussi, a-t-il ajouté, c\u2019est que le français inspire le respect.Et on ne peut pas inspirer le respect en excluant l\u2019autre.Il faut une part de respect pour l\u2019autre, une part de respect pour la différence.Et l\u2019affichage commercial où le français est prédominant, il inclut cette part de respect pour l\u2019autre.» UN PEU d\u2019AIR AUx ENtREPRISES A l a i n Th e r r i e n , d é p u té d e Sanguinet , est aussi allé au micro pour demander aux militants de rejeter une proposition qui visait à imposer la francisation des entreprises de 10 employés et plus.Actuel lement, la Charte de la langue française s\u2019applique aux entreprises de 50 employés et plus et le Parti québécois souhaite déjà l\u2019imposer, selon le programme officiel, aux entreprises de 25 employés et plus.Le délégué d\u2019Orford, Pierre Rodier, a pour sa part dit qu\u2019il faut « envoyer dans nos petites entreprises un message très clair : votre langue de travail, c\u2019est le français.Ça n\u2019empêche pas de répondre aux clients dans d\u2019autres langues.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est travaillez en français , s\u2019il vous plaît.» LES ENfANtS d\u2019âGE PRéScOLAIRE éPARGNéS Les enfants d\u2019âge préscolaire seront également épargnés par la loi 101.Véronique Hivon, députée de Joliette et porte-parole du Parti québécois en matière de famille, est allée au micro pour prévenir les militants qu\u2019imposer la Charte de la langue française aux garderies subventionnées pourrait mener à la création d\u2019un réseau de CPE anglophone.« En ce moment, 93 % des CPE sont francophones.Les seules exceptions sont dans certaines communautés anglophones et dans la communauté juive historique anglophone du Québec.Alors l\u2019effet pervers [de la proposition] pourrait être d\u2019augmenter la fréquentation des CPE anglophones », a dit Mme Hivon.NEUtRALIté RELIGIEUSE Après l\u2019échec de la charte des valeurs de l\u2019ex-gouvernement Marois, la question controversée de la neutralité religieuse de l\u2019État est revenue sur le tapis.Dans un libellé vague, qui a prêté à interprétation dans la salle, le PQ réaffirme que les fonctionnaires de l\u2019État doivent s\u2019abstenir d\u2019afficher leur religion.En point de presse, la députée Agnès Maltais, porte-parole sur ces questions, a tenu à préciser que la position du parti demeurait la même, à savoir que l\u2019interdiction des signes religieux ne viserait que les employés de l\u2019État en fonction d\u2019autorité contraignante : policiers, juges et gardiens de prisons, notamment, de même que les enseignants et les éducatrices en garderie.L e s d r o i t s a c q u i s s e r o n t maintenus , a précisé Mme Maltais.Pour la majorité des fonctionnaires, le PQ lèverait l\u2019interdit de porter des signes religieux, mais demanderait de faire preuve de « la plus grande réserve possible » dans l\u2019affichage de leurs convictions religieuses.En matière d\u2019éducation, pour mieux valoriser l\u2019école publique, le PQ veut réduire graduellement le financement du secteur privé.langue française le pq rejette un durcissement de la loi 101 le débat sur le durcissement de la loi 101 s\u2019est terminé avec le rejet des propositions phares des tenants d\u2019une charte de la langue française avec plus de mordant.\u2014 photo archives la presse 5200259 5196738 5214975 Profitez de notre service personnalisé Suivi préventif Blanchiment Implant Denturologie Dentisterie familiale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Bienvenue aux nouveaux clients ! PROFITEZ DES MEILLEURS APPARTEMENTS EN RÉSERVANT TOUT DE SUITE LE VÔTRE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com \u2022 ASCENSEUR \u2022 TRÈS SPACIEUX \u2022 SECTEUR PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOISÉ \u2022 GRAND BALCON \u2022 CONSTRUCTIONS NEUVES \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le SerV c e AntirOu ille c\u2019eSt nO tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto VOuS PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 JAcqueS Jetté laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 21 17e congrès du parti québécois La Presse canadienne MontréaL \u2014 Le chef du Parti québécois (PQ) Jean-François Lisée a obtenu l\u2019appui de 92,8 % des membres de sa formation politique , samedi.Ce vote de confiance envers le chef était tenu dans le cadre du 17e congrès du parti.Il survient 11 mois à peine après son élection à la direction du parti souverainiste.Un an avant le prochain rendez-vous électoral, les militants péquistes ont donc choisi de donner un appui massif, non équivoque à leur chef, même s\u2019il est malmené dans les sondages d\u2019opinion, plaçant le PQ en troisième place.À une décimale près, M. Lisée égale la performance record obtenue par Pauline Marois, lors du précédent congrès en 2011.En 2005, Bernard Landry avait claqué la porte lors d\u2019un exercice semblable, humilié par un score de 76 %.Pauline Marois a reçu l\u2019appui le plus important jamais enregistré au PQ, soit 93 %, en 2011.Jacques Parizeau suit de près à 92 % d\u2019appui en 1991.Lucien Bouchard est le seul à avoir subi l\u2019exercice à deux reprises : en 1996, ulcéré d\u2019avoir une faible note de 76 %, pour se rattraper en 2000 avec 91 %.D ès l \u2019annonce du résultat , M. Lisée est monté sur scène pour affirmer que depuis son élection il avait donné « le meilleur » de lui-même.Ce résultat inespéré, dans les circonstances, a fait dire à M. Lisée que la démonstration est faite que le PQ « est un parti solide », un parti « digne de la confiance » de la population québécoise.Environ 1500  membres pouvaient exercer leur droit de vote.Le taux de participation a été de 96,4 %.Chose certaine, tout chiffre inférieur à 80 % aurait été qualifié de catastrophique pour l\u2019avenir de M. Lisée à la direction du parti.Vote de confiance des MeMbres du pq Appui de 92,8 % à Lisée Le chef du parti québécois Jean-françois Lisée \u2014 photo la presse canadienne 5222099 5199168 5218682 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2017 MC 2 46 3 568 4 1212 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.59910723-01 031509 10 11 13 14 16 18 21 22 23 01 24 02 30 07 33 08 34 09 40 11 45 13 54 16 56 20 64 23 70 26 OCTOBRE 63 BÉLIER 03 09 11 21 41 6 5 1 3 3 6 4 5 05 09 19 27 47 05 09 18 29 39 47 35 02 03 07 09 19 45 49 3587994 2 Année Signe - - - Jour Mois EN MODE SOLUTION 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont \u2022 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca 700, rue Denison Ouest, Granby 450 378-8544 16h30 à 18h30 crif.csvdc.qc.ca - Secrétariat médical Temps partiel de soir (450 h) - Opérateur d\u2019équipement de production Temps plein de jour (900 h) Formations professionnelles menant à un diplôme reconnu On vous y attend de 16 h 30 à 18 h 30 Bienvenue au CRIF! 22 LUNDI 11 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2487 VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* e Olga Soutyguina Notaire et conseillère juridique \u2022 Transactions immobilières et refinancement \u2022 Testaments et mandats en cas d\u2019inaptitude \u2022 Contrat de mariage et convention entre les conjoints \u2022 Règlement des successions \u2022 Constitution des sociétés par actions M 948, rue Shefford Bromont (Québec) J2L 1C3 Tél.450 534-4687 Cell.450 525-1509 Téléc.450 534-4686 olga@notarius.net 7644 Propriétésàvendre SEMI-DÉTACHÉ à St-Alphonse, 2 étages Constr.neuve, terrain boisé, clés en main.Constr.MCM, 450 777-8596, 450 577-1769.7685 Condosàvendre BROMONT, NOUVEAU CONDO 5½ dans un Sixplex, (occupé depuis mars 2017 par le Propriétaire Vendeur), 211 Ave.de l\u2019Hôtel de Ville Unité 201 (2e étage), a/c, comptoir quartz, aspirateur central, Navette de ski inclus, plafond 9pi.Visite sur rendez-vous; 450 534-0153 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET 4½, 2e étage / 201 ALLAN , ascenseur, béton, grandes chambres, belle vue N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 174 BOURGEOIS, 4½, eau chaude fournie, « locker », balcon, peinture fraîche, pl.flottant, libre imm., 600$, 450 522-0506.174 BOURGEOIS, grand 3½, chauffé, eau chaude fournie, beaucoup de rangement, pl.céramique, entrée lave-vaiss., propre, libre imm., 530$, 450 522-0506.#1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1½,meublé/chauffé/éclairé,142 rue Lewis à Waterloo, libre imm., réf.demandées, pas d\u2019animaux 360$, 450 223-9665, Francois 1 mois gratuit, 1x 5½, libre maintenant, chauffé, sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.7737 Logementsà louer Granby 243 Denison O, 5½ 244 Denison O,3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 Denison O, 4½; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 3½, 4½ 39 Mountain, 3½ rénové, meublé, ch., écl.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 289 Denison Est, 5½, rez-de-jardin, porte- patio, grandes pièces, bcp de rangement, accès piste cyclable, libre.450-777-5599 2½ GILL, 370$ pour les 6 premiers mois, 450 776-0031 2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 2½, MEUBLÉ, buanderie, balayeuse centrale, stat., libre 1er oct., idéal pour 40 ans +, très propre, rénové, s/bain complète, 450 777-3649.- 2½, meublé, ch./écl., 405$ et 3½, semi- meublé, ch./écl., 505$/mois.?Pour 40 ans et + ?Références 450 375-9867 330 SIMONDS Sud, libres imm.2½, 1er pl., 430$ (poêle frigo inclus) Richard, 450- 578-0130.3½ complètement rénové.174 Court.Inst.lav-séc., libre imm., imm.tranquille.Références requises.450 531-7097 3½, MEUBLÉ au complet, situé rue Reynolds, idéal personne 50 ans et + , pas d\u2019animaux, 450 372-2620 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ RÉNOVÉ, avec véranda vitrée, libre juillet, 525$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450 372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 7737 Logementsà louer Granby 3½, SEMI-meublé, près Rona, imm.4½, 1er août et 1er sept., tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 522-9235 4½, 349 rue Bouchard, rez-de-chaussée, repeint et rafraîchi, nouveaux planchers, porte patio, pl flot et cér, locker int, stat., près des Galeries, parc et hôpital, droit au chat Disponible maintenant, 575$/mois.4½ 320 rue Bouchard, rénové et très beau, 1er balcon, pl flot et cér, locker int, stat.,.immeuble très tranquille, idéal pour couple ou retraité, petit chien accepté.Disponible 1er octobre, 620$/mois.3½, 320 rue Bouchard, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, poêle, frigo et mini lav.- séch.inclus, pl flot et cér, petit chien accepté, près des Galeries et hôpital.Disponible maintenant, 515$/mois.Enquête obligatoire.450 204-9883 4½, 748 rue Demers, refait à neuf, 3e étage, remise ext.,pas animaux, 580$ 450 531-2343 4½À LOUER, 1200 pi2 de plancher, douche et bain séparés, libre imm., pas de chien.Non-fum.715$ / mois, 450 360-9889.4½ AU 2e ÉTAGE, grand, tout rénové, A/C, grande galerie, solarium, 650$/mois, 55 ans +, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, rue Breton.Libre 1er oct.450 378-8218 4½, au 349 Desjardins, 3e étage, refait à neuf : cuisine,s/bains, plancher.450-531-9034 4½ eau chaude fournie, remise int.et ext., 193 rue Groulx, 1er oct., 515$ Références.450 372-1066, 450 578-0434.4½ - LIBRE, propre, lave-vaisselle inclus, près des services, grande cour arrière, septembre gratuit, 450-577-3701.4½ NEUFS, style condo, Cowansville, entre 800$ et 900$, enquête de crédit, Lise au 450-775-0332, 450-346-9458.7737 Logementsà louer Granby 4½, près de l\u2019église St-Luc, non ch./écl., 565$/mois, propre, secteur tranquille, 450 531-0901.5½ libres, 2e/3e étage disponibles maintenant PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 378-0366 / 521-1506 BEAUX 4½, PRÈS DES GALERIES Idéal pour retraité, ascenseur, 2e étage, endroit paisible, très ensoleillé, 450 816-0732 Coopérative d\u2019habitation LaVolière Personnes responsables recherchées.Un milieu de vie où les membres assument eux- mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À louer, grand 4½ , au 2e étage, (prix membre 506 $), non chauffé, rue de la Volière (secteur Simonds S./Denison O.).Disp.immédiatement Tél.: 450 777-3266.7737 Logementsà louer Granby DISPONIBLE 1er SEPTEMBRE ET 1er NOVEMBRE 2017 (loyer à compter de 630$ / mois) PROMOTION SPÉCIALE (valide jusqu'au 15 SEPTEMBRE 2017).Choisissez parmi une (1) option suivante : 1) CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR NEUFS INCLUS 2) 12 CARTE-CADEAU DE 40$ DANS UN RESTO SAINT-HUBERT 3) 12 MOIS DE FRAIS D'ÉLECTRICITÉ INCLUS (maximum 50$ / mois) 4) LAVE-VAISSELLE INCLUS 5) BAIL MENSUEL AU LIEU D'UN BAIL DE 12 MOIS 6) 1 MOIS GRATUIT 7) 630$ par mois au lieu de 660$ Frais peint, plancher bois et céramique, secteur paisible et verdoyant, lumineux.Chauffage et électricité locataire avec thermostat électronique.Installation pour lave-vaisselle et laveuse-sécheuse.Piscine extérieure, à 5 min en voiture de ski Bromont et Glissades d\u2019eau de Bromont, logement avec vue sur la montagne de Bromont À proximité de tous les services Métro, SAQ, Brunet, Parc, Piste cyclable et surintendant résident sur place.579-488-9079 Grand 3½, 2e étage, vestibule, balcon, chambre, inst.lav-séc.26A Phoenix, Centre-Ville.Libre imm.450$ / mois.Info : 450 830-8849 GRAND 4½, 605$, 5½, 660$, secteur lac Boivin, eau ch., incl., entrée lave-vaiss., et lav./séch., enquête de crédit pas de chien 450 915-0566 GRAND 4½ style contemporain, constr.neuve, qualité supérieure, clim., 815$, libre 1er nov.450 770-1236 ou 450 522-3113.IMMEUBLES LEMAY 55 ANS + 1er choix, secteur résidentiel, rue Lebrun, 5 min.des Galeries, bois/céramique, 4½ à l\u2019étage 635$ (libre) et au 1er étage, asc., 705$ (1er nov.).450-375-7837 ou 375-6628 IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 LOFTS environ 1 200 et 650 pi2 (semi- meublé ou meublé,) original, lav./séch., 1 stat., libre, promotion internet de base 4 mois 514-206-7502 et 819-345-0842 RUE CARTIER 5½ RÉNOVÉ 2e étage, bois franc, douche céramique libre imm.730$/mois 450 770-7020 ou 450 578-2014 laVoixdel\u2019Est LUNDI 11 SEPTEMBRE 2017 23 7738 Logementsà louer enrégion 2½, meublée ch., écl., grand balcon, secteur Lac Boivin, près piste cyclable et épicerie, refais a neuf, 495$, 450 378-2117 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 À BROMONT 4½ avec vue magnifique du 3e étage, 1 mois gratuit, ascenceur, piscine, air/clim., «walk-in», 2 stats, remise ext., salle de lavage, 895$ libre imm.450 522-1624.ANGE-GARDIEN, grand 5½, s/lavage, pl.flottant/céramique, rénové, avec s/sol, garage, beaucoup de rangement, déneigé, 825$/mois, sur rendez-vous: 819 474-4581.Bromont 4½ 625$ (rénové à neuf) avec vue magnifique et 4½ 580$ fenêtres et porte patio neuves, 2 stats, remise int.450 522-1624 GRAND 3½ de luxe, secteur tranquille, rez- de-ch., balcon, semi-meublé ou non, air clim, balaiyeuse central, remise au s/sol, 560$, 450-378-2117 7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.514 346-3805 Pour personnes retraitées, chambre avec s.d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 108$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 TOUT PRÈS DU CÉGEP Granby.Meublée, électricité, WIFI, câble, buanderie, café, 2 s/bain, 420$.819 446-6971 ou 514 661-2123.7767 Bureauxet locaux à louer BUREAU TRÈS BIEN SITUÉ Espace de bureau disponible à l\u2019étage de 1014 pi2., à l\u2019angle des rues St-Charles et St-Jacques, 450 372-6511.CENTRE-VILLE, 3 700 pi2, avec sous-sol pleine grandeur 40X100, local entièrement fini avec équipement pour commerce de détail incluant comptoirs et racking, climatisation centrale, chauffage gaz naturel, planchers bois franc et tapis, système d\u2019alarme, immense enseigne extérieure.Situé face aux banques Royale et Nationale.Prix pour location rapide seulement 2, 500$/mois .Serge: 450-779-8017.Bâtisse à vendre 675 000$ incluant 8 logements et le local commercial.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer BESOIN D\u2019ENTREPOSAGE ?Mini-Entrepot, 89$/mois Location de camion 40$/jours Cubes d\u2019entreposages 34$/chacun 450 266-4444 ENTREPÔT garage à louer, 4000 pi2, nformations : 450 521-2082 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 Granby, rue Martin, 1 \u201clocker\u201d 9x11, à louer, chauffé, $75/mois.Patrick, 450 405-7499 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.7781 Courset formations COURS DE DANCE COUNTRY.Lundi 18 sept., St-Césaire, 1005, route 112, à 19h débutant (base) et à 20h intermédiaire.Mardi 19 sept.,St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 ch.de la Grande Ligne, 19h débutant (base) et à 20h débutant 2.450 947-0764 ou 514 249-6266 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7785 Servicesdegarde 2 places disponibles, $18/ jour.Avec reçus.20 ans d\u2019expérience.Granby, près resto Chez Plumet.450-375-9597 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal PRÊTS HYPOTHÉCAIRES PRIVÉS 1er OU 2e RANG Tél.: 1 866 566-7081 7788 Servicesprofessionnels etdivers Bonjour mon nom est Nancy, j\u2019ai 52 ans.J\u2019offre mes services en entretien ménager résidentiel, à la semaine / aux 2 semaines.Honnête, organisée et discrète.15$ / h Références disponibles.450 230-6249 7795 Réparation, rénovation et construction À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bain, garage, patio, fenêtre, moulure, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, TAILLE DE HAIES DE CÈDRES, 450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, CÈDRES POUR HAIE Spécial lot de cèdres, 3 pi d\u2019hauteur à 5$ et 8 pi à 18$.Tonte de gazon, taille de haie et ramassage de feuilles.450 375-0622.Service d\u2019entretien/maintenance coupe de gazon, taille de haie et arbuste, pose de haie nettoyage de plate-bande, nettoyage à haute pression de patio et maison 450 577-3281 ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 7819 Messagespersonnels A1 ALEXXXYA Te reçoit pour un doux moment Jolie, forte poitrine.579 365-1681 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi Acton Vale camelot recherché pour distribuer La Voix de l\u2019Est et La Tribune Pour le secteur : St-Michel, Daigneault, Notre-Dame et Labrecque.INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZ VOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 BOUTIQUE STRAUSS VENDEUR(SE) STYLISTE À TEMPS PLEIN 35h/sem., avec expérience, disponible maintenant, venez porter votre CV au 124 Principale, Granby, demandez Nathalie CENTRE DE RÉNOVATION à ST-CÉSAIRE, recherche commis au vente, avec exp., temps plein, entrevue sur rendez-vous seulement, contacter Yves au 450-469-3137 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est et La Presse à Roxton Pond pour une route motorisée INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR de béton demandé, carte obligatoire et permis de conduire, Granby et région, 450 534-3685.COMPLEXE ST-JACQUES RÉSIDENCE POURAÎNÉS CERTIFIÉE NOUS RECRUTONS POUR LES POSTES SUIVANTS INFIRMIÈRE-AUXILIAIRE SALAIRE A PARTIR DE 19$ / heure 24-32 / 1 fin de semaine sur 2, de jour PRÉPOSÉ(E) DE NUIT SALAIRE A PARTIR DE 16$ / heure Posséder tous les cours nécessaires PRÉPOSÉ(E) AU MÉNAGE Salaire à discuter, selon expérience .P.S : 1 fin de semaine sur 2 pour tous.Pour informations : 450 372 0382 Apportez C.V.au bureau 345 St Jacques bur 100 Granby Par télécopieur : 450 372 9809 jm.immeubleslandry@videotron.ca CUEILLEURS DEMANDÉS, 36$/boîte au Verger Claude Goyette 2011 Route 104, Farnham J2N 2P9.Entre Farnham et Cowansville 450 770-1401.CUISINER/PIZZAMAN/SERVEUR(EUSE) (Idéalement dans la trentaine) demandé avec expérience temps plein.Se présenter au 725 Principale, local 2, à Granby.450 776-3875 DANIELTOUCHETTE Arpenteur-Géomètre incest à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE JURIDIQUE avec expérience, excellente maîtrise de la langue française (orale et écrite) et salaire à déterminer.Envoyez votre CV à : danieltouchette@icloud.com ÉQUIPE SARRAZIN est à la recherche d'une SECRÉTAIREÀTEMPS PLEIN.Langues parlées nécessaires : français et espagnol.Aucune expérience requise.Appeler du lundi au vendredi entre 9h et 16h au 450 994-6027 LESMACINTOSH PUBSGRANBY ET BRO- MONT sont à la recherche d\u2019un cuisinier(e) avec exp.Contactez Sam au 450-776-1044 ou présentez-vous au 12 Principale, Granby.7834 Offresd'emploi Plusieurs postes préposés aux bénéficiaires Type de poste : Temps plein ; temps partiel ; fin semaine ; sur appel Lieu de travail : Maison Knowlton, 401 Ch.Knowlton, Knowlton J0E 1V0 Privilèges : Prime de recommandation ; horaire flexible; Bénéfices : Contribution fond pension ; allocation uniforme ; formation disponible Si vous nous suggérez un(e) ami(e) ou un(e) collègue, et qu\u2019il ou elle est embauché (e) vous pourriez avoir droit à une prime de recommandation.Contactez-nous au plus vite si vous avez le profil suivant : - Personne compatissante et autonome, qui souhaite fournir des soins exceptionnels et répondre aux besoins grandissants de nos clients et ceux de la Pommeraie.- Disponible pour tous les quarts de travail, une fin semaine sur deux - Maîtrise du français et de l'anglais (niveau fonctionnel) - RCR à jour; PDSB serait un atout Faites équipe avec Maison Knowlton et intégrez un milieu dynamique et respectueux: Aidez-nous à faire la différence! Veuillez envoyer votre CV par courriel à l\u2019adresse : reception@maisonknowltonhouse.com et nous vous contacterons sous peu.PLUS RESTAURANT BAR RECHERCHE employés en cuisine, temps plein ou partiel, disponible jour, soir, fin de sem.Veuillez contacter Jonathan ou Daph- née au 1 boul.Mountain, après 14 h.PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien des chambres et autres maintenances ménagères, doit être disponible les fin de sem., salaire selon exp., doit posséder véhicule, région Dunham, Chantal Mercier, 450-295-2476, aubergedesvignobles.dunham@gmail.com PRÉPOSÉ(E) au service à la clientèle, service du fromage, pain et croissants, responsable et souriant.(2 postes disp) Poste permanent et horaire fixe (semaine) Apportez votre CV au Pain Pain Boulangerie (120-2 Principale, Granby).QUILLORAMA GRANBY Recherche Préposé (e) à l\u2019accueil Préposé (e) au restaurant Préposé (e) au bar Aide mécano Poste à temps partiel, disponible soir et fin de semaine, si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe, veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d\u2019emploi.1000 Principale, Granby RECHERCHE cosméticienne Pharmacie Jean Coutu, 50 Denison Est, Granby, temps plein avec ou sans exp.soir et fin de sem., Apportez votre CV et demandez Marie-Ève.RECHERCHE, employé en cuisine, disp., en tout temps, plusieurs postes ouverts., temps plein/temps partiel, disp., dans nos 3 restaurants, 450-372-7583 recherche GÉRANT(E) de prêt à manger 40h COMMIS de prêt à manger 30h COMMIS d\u2019épicerie 40h COMMIS boulanger(ère) 10h à 15h CAISSIERS(ÈRES) disponibles : jour, soir et fin de semaine.CV par télécopieur : 450 293-2823 ou demandez Francine Santerre Michel Bibeau en magasin 450 293-4210 999 PRINCIPALE EST FARNHAM iga08106comptabilite@sobeys.com RECHERCHE personne pour travailler à temps partiel poss.de temps plein sur une ferme laitière.450 372-4992, 450 770-7988 7834 Offresd'emploi RESTAURANT THAÏ EXPRESS URGENT recherche LIVREUR et COMMIS 450 375-0009 120-1 Principale, Granby SOUDEUR-MONTEUR Avec un minimum de 5 ans d\u2019expérience.Autonome.Doit souder: acier, aluminium, acier inoxydable.Opératuer de cisaille et de press plieuse, personne responsable et débrouillard.Envoyez vos CV.au : indprometal@qc.aira.com Succursale PETRO-CANADA BROMONT Succursale Petro-Canada Bromont est à la recherche d'employés.Poste à temps plein de nuit de semaine Et postes à temps partiel, de semaine et de fin de semaine.Apporter votre CV en site au 14 boul Bromont , Bromont ou téléphoner au 450 534-1734.Demander Christine Benoit TIM HORTONS BROMONT recherche du personnel à temps plein de jour, du lundi au vendredi.Présentez vous en personne ou envoyez CV à : acadot@videotron.ca TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche D\u2019UN MÉCANICIEN-SOUDEUR DE CAMIONS ET SEMI-REMORQUES.\u2022 Temps plein / 40 h sem.\u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Équipe dynamique.\u2022 Salaire concurrentiel.\u2022 Programme d'allocation d'outils Veuillez contacter Jonathan Gendron et ou Karine Messier Au 450 469-2523 / 514 838-2890 ou faire parvenir c.v.par télécopieur au 450 469-5307 ou tfl@videotron.ca UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche Assistant(e) AU PHARMACIEN Salaire et avantages sociaux compétitifs.Qualifications requises : - Avec expérience - Facilité d\u2019apprentissage - Sens de l\u2019organisation.- Responsable et autonome Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35, rue Principale, Granby ou par courriel 35principale@udelaganiere.com URGENT PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence chaleureuse hébergeant 12 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personnel passionné et possédant de l\u2019expérience pour poste à temps partiel ou temps complet.Faire parvenir CV au Pavillon Jules- Crevier, 320, rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5; fax : 450 776-5922; ou tél.Christian Morin au 450-522-4121.VOUS AVEZ un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour une demande de suspension du casier judiciaire, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gra- tuithaute Yamaska et Brome-missisquoi.Information et prise de rendez-vous, tél.: 450 776-6331 ou 266-1866 Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière d\u2019Emploi Québec.7851 Automobiles ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT FINANCEMENT (AUTOS) GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 24 laVoixdel\u2019Est 24 LUNDI 11 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com HYUNDAI 2007 NÉGOCIABLE.aut., 150,000 KM,, 3,500$.\u201cTiming belt\u201d, pompe à eau, batterie, freins neufs.450-372-8595 7871 Perduet trouvé Trouvé une tablette de marque Pro Scan avec clavier sur la rue St-Jacques vendredi 8 sept.Veuillez contacter : 450-204-5904 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 1,975$/2,300$; 10x16, 2,350$/2,725$; 12x16, 2,600$/3,050$; 15x20, 3,600$/4,350$; 15x30, 5,150$/6,150$; 20x30, 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises d\u2019automne, pommes à cueillir et en kiosque, melons, cerise de terre, maïs sucré, tomates pour conserve, concombres, SPÉCIAL oignons 10 livre 2$ et plus Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.MATÉRIEL NADEART DÉMÉNAGE chez la voisine.SUPERVENTE à 50% du prix suggéré.sur tout.2893 route 112 E vers Eastman.450 539-3131 NOUVELLE ADMINISTRATION LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES PAYEZ & EMPORTEZ 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 non-VALIDE non-VALIDE CECI n\u2019ESt pAS un Coupon Il vous sera remis lors de votre pa ssage à La Voix de l\u2019Est Samedi et dimanche 16 et 17 septembre 7882 Meubleset électroménagers CONGÉLATEURS 12 pi.cu.150$, frigos et cuisinières à partir de 350$ l\u2019ensemble.Petite laveuse-sécheuse frontales : 275$ Garantie 3 mois 450 360-9550 CUISINIÈRE NEUVE avec plaque vitro-céramique.Laissée à bon prix.Info : 450 375-1198 MAISONVENDUE.Tout doit partir : meubles en teck, érable, chêne, électroménagers, art.déco, outils.Un peu de tout.450-920-1359 Réfrigérateur marque Frigidaire; cuisinière 30 po., mob.de chambre avec tables de chevet, mob.de cuisine 4 chaises, mob.de salon, fauteuil berçant, divan se couche à chaque bout, 3 tables de salon, laveuse Inglis de luxe et sécheuse, comme neuves, peu d\u2019usure.Tables pliantes 36\u201dx6\u2019 .450-372-5581 ou 450-577-1896 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc sec 100$ la corde livrée ou bois mou avec bois franc sec 80$ la corde livrée.450-378-5635.7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Catherine DUNN, en son vivant domiciliée au 586, rue Monty, Granby (Québec) J2H 2A9, survenu le neuf juillet deux mille dix- sept (9 juillet 2017), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Benoit Cabana, le trente et un août deux mille dix-sept (31 août 2017), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce six septembre deux mille dix-sept (6 septembre 2017).Benoit Cabana, liquidateur 4 1 5 4 4 1 Agence France-Presse SéOUL \u2014 La Corée du Nord a averti lundi les États-Unis qu\u2019elle leur infligerait « la plus grande des souffrances et des douleurs » s\u2019ils persistaient à vouloir que l\u2019ONU durcisse les sanctions à son encontre, après son sixième essai nucléaire.Dans un communiqué reproduit par l\u2019agence de presse officielle KCNA, le ministère des Affaires étrangères avertit que si Washington « met en place cette \u201crésolution\u201d illégale sur un durcissement des sanctions, la Corée du Nord fera en sorte d\u2019être absolument sûre que les États-Unis en payeront le prix ».« Les mesures qui seront prises causeront aux États-Unis la plus grande des souffrances et des douleurs de toute leur histoire », poursuit le ministère.« Le monde sera témoin de la façon dont la Corée du Nord dompte les gangsters américains en lançant une série d\u2019actions qui seront plus dures qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais imaginé », ajoute-t-il.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU est appelé par Washington à se prononcer lundi sur de nouvelles sanctions sévères contre la Corée du Nord, accusée de menacer la paix avec ses programmes d\u2019armement nucléaire et conventionnel.Le régime nord-coréen a procédé le 3 septembre à son sixième essai nucléaire.Il a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bombe à hydrogène ou bombe H miniaturisée, apte à être placée sur un missile balistique intercontinental (ICBM).En juillet, il a aussi effectué deux tirs d\u2019ICBM.Ces activités nucléaires et balistiques contreviennent aux résolutions de l\u2019ONU, qui a déjà infligé sept trains de sanctions à Pyongyang.Menace cOntre WaShingtOn Pyongyang évoque «?la plus grande des souffrances?» Le leader de la corée du nord Kim Jong-un \u2014 Photo archives afP laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 ActuAlités 25 Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Au moins 34 civils dont des enfants ont été tués dimanche dans des raids de l\u2019aviation russe qui appuie le régime syrien dans sa bataille pour chasser les djihadistes de la ville de Deir Ezzor, dans l\u2019est du pays en guerre, selon une ONG.Grâce au soutien aérien de la Russie, les forces progouvernementales ont réussi à reprendre des zones montagneuses clés à la périphérie de Deir Ezzor, et les combats se poursuivent au sud-ouest de la cité, a indiqué l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).La province de Deir Ezzor, dont le chef-lieu porte le même nom, est la dernière province de Syrie encore largement contrôlée par le groupe jihadiste État islamique (Daech).Une perte de cette région porterait un coup très dur à l\u2019organisation ultraradicale qui a vu son pouvoir se rétrécir comme peau de chagrin tant en Syrie qu\u2019en Irak.Les civils continuent de payer un lourd tribut dans cette guerre.Dimanche, au moins 34 d\u2019entre eux, dont neuf enfants, ont été tués dans des raids visant des ferrys reliant les deux rives du fleuve Euphrate, dans la localité d\u2019Al-Boulil, au sud-est de la ville de Deir Ezzor, selon le directeur de l\u2019OSDH, Rami Abdel Rahmane.L\u2019OSDH, qui s\u2019appuie sur un vaste réseau de sources et de militants dans le pays, a affirmé que des avions russes avaient mené ces raids.Fuite à bord de Ferrys « Le bilan pourrait s\u2019alourdir, des dizaines de personnes ayant été blessées et d\u2019autres sont portées disparues », a-t-il dit à l\u2019AFP, précisant que les ferrys transportaient des civils fuyant « les frappes intenses » contre les positions jihadistes, sur la rive ouest.Depuis son inter vention en Syrie, la Russie a été plusieurs fois accusée d\u2019avoir fait des victimes civiles dans ses frappes, mais elle a démenti, assurant qu\u2019elle ciblait les « terroristes », allusion aux jihadistes.Les forces prorégime contrôlent deux enclaves dans la ville de Deir Ezzor et le reste de la cité est aux mains des djihadistes.Ces derniers jours, elles ont mis fin notamment à l\u2019encerclement d\u2019un aéroport militaire au sud de la ville.Dimanche, elles ont chassé Daech du mont Thourda, à l\u2019ouest de l\u2019aéro port, et d\u2019une zone montagneuse adjacente, qui domine la ville, selon l\u2019OSDH.Cette avancée leur permet de mieux sécuriser l\u2019aéroport, mais également de viser à l\u2019artillerie les quartiers encore aux mains de Daech dans le sud, a précisé M. Abdel Rahmane.Le régime syrien a par ailleurs repris le contrôle total d\u2019une autoroute de 450 km reliant Damas à Deir Ezzor, pour la première fois depuis quatre ans, a indiqué le Hezbollah libanais qui combat lui aussi au côté du régime syrien.Progression Parallèle des Fds Déclenché en 2011 par la répression de manifestations pacifiques proréformes, le conflit en Syrie s\u2019est complexifié avec l\u2019implication de pays et milices étrangers et de groupes djihadistes sur un territoire de plus en plus morcelé.Une situation illustrée par une offensive distincte lancée contre Daech par une coalition de combattants arabes et kurdes soutenue par Washington.L es Fo rc es d ém o c rat i ques syriennes (FDS) ont lancé samedi leur offensive pour chasser Daech de l\u2019est de la province de Deir Ezzor.Leur objectif : conquérir la rive est du fleuve Euphrate, qui coupe en diagonale la province, dont le chef-lieu est situé sur la rive ouest.Mais dimanche, les FDS n\u2019étaient plus qu\u2019à quelques kilomètres de la ville de Deir Ezzor, selon l\u2019OSDH.Leur avancée rapide s\u2019explique par le fait que « l\u2019est de la province est une région désertique et peu peuplée ».Les FDS, soutenues par la coalition internationale commandée par les États-Unis, ont assuré samedi qu\u2019il n\u2019y avait aucune coordination avec le régime ou la Russie dans la bataille.syrie Au moins 34 civils tués dans des raids russes Au moins neuf enfants ont été tués à Deir ezzor, chef-lieu de la province du même nom, la dernière encore largement contrôlée par le groupe djihadiste Daech.\u2014 photo afp Birmanie?: les rohingyas proclament un cessez-le-feu rANGOuN \u2014 les rebelles rohingyas, dont des attaques contre la police fin août en birmanie avaient déclenché la répression de l\u2019armée, ont déclaré dimanche un cessez- le-feu unilatéral d\u2019un mois, le gouvernement birman répondant toutefois qu\u2019il ne négociait pas avec des «?terroristes?».d\u2019après les derniers chiffres des nations unies, près de 300 000 personnes, la plupart des musulmans de la minorité rohingya, se sont réfugiés au bangladesh pour fuir les troubles.des milliers de personnes seraient toujours en fuite, cachées dans les forêts ou sur des collines du côté birman, sans vivre ni eau.l\u2019armée du salut des rohingyas de l\u2019arakan ajoute vouloir ainsi favoriser l\u2019arrivée de l\u2019aide humanitaire.l\u2019arsa a appelé la birmanie à faire également une «?pause humanitaire?».Afp en bref VOTRE HOROSCOPE 1 1 - 0 9 - 2 0 1 7 Étant donné que le climat de la Lune en Taureau, au carré du Lion, est encore palpable, il serait sage de ne pas tirer de conclusions hâtives.Accordez le bénéfice du doute aux autres.Il n\u2019existe pas forcément de lien entre deux ou plusieurs éléments qui semblent être reliés.Assurez-vous simplement d\u2019avoir des preuves irréfutables si vous songez à formuler une accusation.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Les choses pourraient peu à peu commencer à tomber en place.Avec la Lune encore en Taureau, il est probable qu\u2019une période d\u2019attente prenne fin ou que l\u2019on fournisse une réponse à vos interrogations.Alors malgré certaines tensions, cette période « Vierge « pourrait simplifier une situation autrement compliquée.Ne vous cassez donc pas la tête inutilement.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?La Lune encore en Taureau annonce un début de semaine efficace lors duquel vous pourriez accomplir de nombreuses choses.Le bonheur le plus épanouissant sera susceptible de provenir de la planification méthodique d\u2019évènements à venir.C\u2019est le temps de mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Toujours ambiant, le climat de la Lune en Taureau devrait vous amuser, et il n\u2019y a aucun mal à cela du moment que ce ne soit pas aux dépens de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l\u2019endroit de vos envies et de vos besoins.Si elles manifestent l\u2019envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l\u2019on veut vous offrir.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec actuellement la présence du Soleil, de Mars et de Mercure en Vierge, juste en face de votre Signe, l\u2019étape tend à vous stimuler et à raviver votre esprit de compétition.Vous aurez la capacité de dénouer une impasse et de passer outre une limitation.Tout ce qui constituera un défi éveillera en vous l\u2019envie de passer à l\u2019action.Et la Lune encore en Taureau devrait vous y aider.Il faut se prêter à autrui et ne se donner qu\u2019à soi.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à considérer que vous êtes la personne la plus importante dans votre vie.Sans accorder la priorité à votre propre bien-être, vous ne pourrez être un pilier pour quiconque.Le trigone qui s\u2019établit entre la Lune en Taureau et votre Signe du Capricorne devrait vous offrir un assez bon début de semaine.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce qui est à l\u2019origine du stress, ce n\u2019est pas la situation dans laquelle on se trouve, mais plutôt les pensées négatives.Même si l\u2019influence des astres en Vierge, au carré du Sagittaire, a tendance à vous rendre pessimiste, vous auriez avantage à chasser toute idée défaitiste et à entretenir un état d\u2019âme positif.Un changement agréable prendra racine dans votre bonne disposition.Le climat de la Lune en Taureau, face au Scorpion, est palpable, et devrait s\u2019inscrire dans le sens de vos aspirations.Voici donc une semaine qui devrait commencer avec des gains et une certaine reconnaissance.Votre champ d\u2019influence s\u2019étendra sans doute au-delà des limites concevables il y a peu de temps.C\u2019est le temps d\u2019aller solliciter les appuis dont vous avez besoin.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vu que le gros Jupiter est encore omniprésent sur le troisième décan de la Balance, le ton des pourparlers et négociations pourrait vous sembler enflammé.Vous pourrez toutefois essayer de démontrer qu\u2019un peu de calme et de souplesse bénéficiera à tout le monde, mais ne basculez pas dans l\u2019autre extrême, sans quoi on pourrait prendre avantage de votre bonne disposition.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En cette étape anniversaire, étant donné que le Soleil, Mars et Mercure se trouvent en Vierge, votre début de semaine pourrait être tout.sauf monotone.Il pourrait être question de renouveau au niveau de vos projets, de nouvelles rencontres, et de l\u2019importance des communications.S\u2019approfondissant, une relation amicale pourrait même être source de grande satisfaction.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il y a des gens qui ont énormément de difficulté à admettre qu\u2019ils ont tort.En essayant de leur démontrer qu\u2019ils sont dans l\u2019erreur, vous risquez de vous épuiser inutilement.Si cela n\u2019affecte pas une décision importante, vous gagneriez à laisser tomber le débat.Le cas échéant, il faudrait trouver des preuves irréfutables ou un tiers parti corroborant ce que vous avancez.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Tandis que le trio Soleil-Mars-Mercure en Vierge se trouve au carré des Gémeaux, il pourrait être question d\u2019accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu\u2019à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu\u2019un.Cette bonne action ne vous décevra pas et risque même de vous procurer finalement pas mal de satisfaction.DU 21 MAI AU 21 JUIN lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 26 ANOURE ARGOS AVEUGLE BASSET BERGER BOURRER BRIARD CABOT CAMPE CLEBS COLLEY CRI CUREE DENTS DOGUE DORE ECOSSAIS EPUCER EQUIPAGE ERGOT ESQUIMAU FAUVE FLAIR FOU GALE GLAPIR HAPPER LAIKA LASSIE LIMIER MALE MILOU MOLOSSE NICHE ODORAT OREILLES PATAUDE PATTE PIE POIL QUEUE RAPPORTER RAS ROUGE ROUX RUT SETTER SIFFLER SLOUGHI SOIE TIQUE TONDRE TRAIT VENEUR 9 8 3 4 2 6 5 7 1 6 5 4 1 7 3 2 9 8 1 7 2 5 8 9 6 4 3 3 9 1 2 6 5 7 8 4 5 4 8 9 3 7 1 6 2 2 6 7 8 4 1 3 5 9 4 1 5 7 9 2 8 3 6 7 3 9 6 1 8 4 2 5 8 2 6 3 5 4 9 1 7 4238 3 1 7 2 6 7 5 8 8 9 5 9 2 7 3 2 6 9 8 4 3 5 4 5 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4239 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Pierre Bellehumeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Shakespeare : Tout ce qui se ressemble n\u2019est pas identique.l E E E Z E a QE Z V u oS S E uE t uS l CV VE E o l ou l CS u HS E a a CV Qn CE R u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t R a C a S S E o B a l R a V a G E o P o u C E E P E l E o R i V E t S M E R E o V i S a o u o P o t R i E R o l i E R l u i o B R E t E l l E i n E D i t o i S o l E n E o E S S o R o t E l HoRiZontalEMEnt 1 Un mot que l\u2019on dit en arrivant quelque part \u2013 Qui sont sans taches.2 Copine \u2013 Sac à main.3 Remettre debout \u2013 Changer de voix.4 Troisième personne \u2013 Petits trous de la peau.5 Déterminant pluriel \u2013 Se dit d\u2019une personne qui punit sans indulgence.6 Explorer avec la main \u2013 Grimace faite par mécontentement.7 Boîte destinée à contenir un objet \u2013 Lieu où travaille un artiste peintre.8 Arbres des forêts tempérées \u2013 On la met sur le dos du cheval.VERtiCalEMEnt 1 Petit tonneau \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.2 On ne peut pas la faire sans casser d\u2019oeufs.3 Grand fleuve d\u2019Égypte \u2013 Bond.4 Automobile tout-terrain à quatre roues motrices \u2013 Action de lancer une balle, une flèche, une boule, etc., vers le but.5 Fait un choix, dans une élection.6 Faire usage de quelque chose \u2013 Se dit de poils, de cheveux coupés au niveau de la peau.7 Qui ne sont pas courants.8 Mis en terre pour faire germer.9 Mot servant à désigner une personne \u2013 Se déplace dans l\u2019air au moyen d\u2019ailes.10Mammifère rongeur arboricole que l\u2019on voit souvent dans les parcs de Montréal.11 Boisson chaude que anglais le boivent à quatre heures \u2013 Qui existe pour vrai.12Construction vitrée où on peut faire pousser des plantes même l\u2019hiver \u2013 Avant le mi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Errance.2.Vêtement chaud \u2013 Cellule femelle.3.Prénom \u2013 Atomiseur.4.Style musical \u2013 Temps universel coordonné \u2013 Gallium.5.Coûteux \u2013 On connaît bien ses prunes.6.Au diable vauvert \u2013 Lettre grecque.7.Idem \u2013 Planté de-ci de-là.8.Terme d\u2019affection \u2013 50 États et plus \u2013 Anonnés.9.Têtes de rocher \u2013 Génie malfaisant.10.Rongeurs hibernants \u2013 Vernis.11.Commandait le Sud \u2013 Tempérer.12.Garanti \u2013 Monnaies.VERTICALEMENT 1.Vin italien.2.Ion à charge négative \u2013 Pourvues.3.Chant religieux \u2013 Statues grecques.4.Parcelle de terrain \u2013 Ridiculement compliqué.5.Bonne action \u2013 La rétine s\u2019y trouve \u2013 Elle a des fans.6.Fromage ou rivière \u2013 Mammifère lent \u2013 Sainte.7.Pas nous \u2013 Baie du Japon.8.Se repose \u2013 Écorcher.9.Doivent plaider \u2013 Femme d\u2019un raja.10.Mec \u2013 Branche du celtique.11.Compliment \u2013 Réciproque.12.Minces et grands \u2013 Lentilles.11 septembre 2017 No 4963 R I T O U R N E L L E S A C R E O H A L E I N E M O I S S O N O P E A U O N O T I N A M O U O L L E U R R E O E R O V E L O N E E O F R I P E S I C I O X I I O D O N O S U R E O N A V E T T E S I O C L O N E O A I L A C E R E O C R I B L E N U D I S T E S O L E I T I E N T O R E V E R S MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 StatiStiqueS 27 Hockey senior Les Maroons trébuchent disputant un premier match préparatoire, les maroons de Waterloo ont trébuché face au condor de saint- cyrille samedi soir.une égalité de 3-3 prévalait après deux périodes de jeu à l\u2019aréna Jacques-chagnon.les visiteurs ont toutefois explosé avec une poussée de six buts lors du dernier vingt, pour finalement s\u2019imposer par la marque de 9-4.Étienne salvail a livré toute une performance dans la victoire, récoltant trois buts et autant d\u2019aides.mathieu papineau, Anthony demers, philippe bolduc puis charles power ont marqué pour Waterloo.devant le filet waterlois, le gardien paul bourbeau Jr a accordé deux buts avant de céder sa place à Félix Guilbault, qui a connu une sortie plutôt difficile.les bagarreurs avaient également l\u2019occasion de se faire valoir dans cette partie.david Godbout a jeté les gants contre kevin Fortin, tandis que maxime desruisseaux a affronté William dumulong à deux reprises.les maroons poursuivront leur préparation à Windsor vendredi prochain.La Voix de L\u2019est tennis auger-aliassime triomphe à Séville le Québécois Félix Auger-Aliassime a défait l\u2019espagnol inigo cervantes en trois manches de 6-7 (4), 6-3 et 6-3, samedi, pour remporter le challenger de séville.Auger-Aliassime, qui disputait un troisième tournoi depuis son retour au jeu à la suite d\u2019une blessure au poignet gauche, a dû combler un retard d\u2019une manche et de 0-3.il a ensuite gagné les neuf jeux suivants et n\u2019a plus jamais regardé derrière.Auger-Aliassime est devenu le troisième joueur de l\u2019histoire à remporter plus d\u2019un titre challenger du circuit de l\u2019Atp à seulement 17 ans.Grâce à son sacre, Auger-Aliassime sera ainsi le plus jeune joueur du top- 200 du classement de l\u2019Atp et devrait se retrouver à la 168e place.La Presse canadienne soccer 3e défaite de suite pour l\u2019impact rien ne va plus pour l\u2019impact.le onze montréalais s\u2019est incliné 1-0 devant le revolution de la nouvelle-Angleterre, samedi soir, subissant du même coup une troisième défaite d\u2019affilée.c\u2019est la première fois cette saison que la troupe de l\u2019entraîneur mauro biello connaît une si longue séquence d\u2019insuccès, et celle-ci survient au moment où les montréalais tentent de sauver leur campagne.la formation montréalaise a décoché 10 tirs en directeur du filet adverse, mais seulement deux ont été cadrés.de son côté, le revolution (10-12-5) a cadré sept de ses 11 lancers vers bush.La Presse canadienne BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Coaticook c.Thetford Mines (Coaticook mène la série 3-1) Vendredi 8 septembre Thetford Mines 6 Coaticook 7 Samedi 9 septembre Coaticook 11 Thetford Mines 6 Dimanche 10 septembre Thetford Mines 2 Coaticook 3 Mercredi 13 septembre Coaticook à Thetford Mines, 20h St-Jean c.Acton Vale (La série est égale 1-1) Vendredi 8 septembre St-Jean 5 Acton Vale 6 Dimanche 10 septembre Acton Vale 4 St-Jean 6 Mardi 12 septembre St-Jean à Acton Vale, 20h.Jeudi 14 septembre Acton Vale à St-Jean, 20h.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 DE 7) St-Eustache c.Repentigny (Repentigny mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre St-Eustache 4 Repentigny 7 Samedi 9 septembre Repentigny 6 St-Eustache 2 Dimanche 10 septembre St-Eustache 12 Repentigny 1 Lundi 11 septembre Repentigny à St-Eustache, 19h30.Jeudi 14 septembre St-Eustache à Repentigny, 19h30 Vendredi 15 septembre x- Longueuil à LaSalle, 19h30 Dimanche 17 septembre x- St-Eustache à Repentigny, 19h Québec c.Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre Québec 2 Trois-Rivières 4 Samedi 9 septembre Trois-Rivières 1 Québec 0 Dimanche 10 septembre Trois-Rivières 1 Québec 9 Vendredi 15 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h30.Dimanche 17 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h30 LaSalle c.Longueuil (Longueuil mène la série 3-0) Vendredi 8 septembre LaSalle 3 Longueuil 5 Samedi 9 septembre Longueuil 6 LaSalle 3 Dimanche 10 septembre LaSalle 0 Longueuil 10 Lundi 11 septembre Longueuil à LaSalle, 19h30.Jeudi 14 septembre x- LaSalle à Longueuil, 19h30 Vendredi 15 septembre x- Longueuil à LaSalle, 19h30 SOCCER FOOTBALL TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 9 septembre Halifax 3 Moncton 2 Charlottetown 1 Cap-Breton 5 Chicoutimi 3 Québec 5 Dimanche 10 septembre Rimouski 3 A.-Bathurst 2 (tirs de barrage) Victoriaville 6 Sherbrooke 5 Shawinigan 6 Chicoutimi 5 Gatineau 4 Drummondville 3 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 septembre Moncton à Saint-Jean, 18h.Vendredi 15 septembre Saint-Jean à Halifax, 18h Rouyn-Noranda à Blainville- Boisbriand, 19h Chicoutimi à Québec, 19h (à Pont-Rouge) Baie-Comeau à Victoriaville, 19h Sherbrooke à Drummondville, 19h30 Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30 BASEBALL NASCAR MONSTER ENERGY Classement des pilotes: Vic Pts 1.Martin Truex Jr.4 1000 2.Kyle Larson 3 884 3.Jimmie Johnson 3 653 4.Kyle Busch 2 893 5.Brad Keselowski 2 761 6.R.Stenhouse Jr.2 536 7.Kevin Harvick 1 867 8.Denny Hamlin 2 785 9.Ryan Blaney 1 629 10.Kurt Busch 1 624 11.Ryan Newman 1 604 12.Austin Dillon 1 473 13.Kasey Kahne 1 464 14.Chase Elliott 0 737 15.Matt Kenseth 0 735 16.Jamie McMurray 0 734 *Coupure pour les éliminatoires* 17.Clint Bowyer 0 643 18.Erik Jones 0 611 19.Joey Logano 1 605 20.Daniel Suarez 0 538 21.Trevor Bayne 0 472 22.D.Earnhardt Jr.0 431 LIGUE CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 DE 5) Jeudi 7 septembre Québec 4 Sussex 2 Rockland 3 New Jersey 1 Vendredi 8 septembre Québec 10 Sussex 6 Rockland 5 New Jersey 0 Samedi 9 septembre Sussex 1 Québec 6 (Québec gagne la série 3-0) New Jersey 7 Rockland 1 Dimanche 10 septembre New Jersey 1 Rockland 9 (Rockland gagne la série 3-1) FINALE Québec c.Rockland Les derniers gagnants des Internationaux des États-Unis: HOMMES 2017: Rafael Nadal, Espagne 2016: Stan Wawrinka, Suisse 2015: Novak Djokovic, Serbie 2014: Marin Cilic, Croatie 2013: Rafael Nadal, Espagne 2012: Andy Murray, G.-Bretagne DAMES 2017: Sloane Stephens, États-Unis 2016: Angelique Kerber, Allemagne 2015: Flavia Pennetta, Italie 2014: Serena Williams, États-Unis 2013: Serena Williams, États-Unis 2012: Serena Williams, États-Unis USPORTS - RSEQ MJ G P PP PC Moy.Montréal 2 2 0 58 35 1.000 Laval 3 2 1 106 40 0.667 Concordia 2 1 1 42 59 0.500 McGill 2 1 1 32 66 0.500 Sherbrooke 3 0 3 43 81 0.000 Samedi 9 septembre Laval 16 Montréal 21 McGill 18 Sherbrooke 16 Vendredi 15 septembre Sherbrooke à Montréal, 19h Samedi 16 septembre McGill à Concordia, 14h AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes Pts 1.Lewis Hamilton 238 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 197 4.Daniel Ricciardo 144 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 58 8.Esteban Ocon 55 9.Carlos Sainz Jr.36 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 24 13.Romain Grosjean 24 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Kevin Anderson (28), Afrique du Sud, 6-3, 6-3, 6-4.LHJAAAQ CLASSEMENT 2016-2017 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 2 2 0 0 0 13 1 4 Chambly 2 1 1 0 0 11 11 2 Valleyfield 2 1 1 0 0 5 8 2 Princeville 2 1 1 0 0 6 13 2 Granby 2 0 2 0 0 4 6 0 St-Lazare 2 0 2 0 0 1 11 0 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 2 2 0 0 0 15 7 4 Terrebonne 2 2 0 0 0 10 3 4 Gatineau 2 1 0 1 0 7 7 3 Montréal-Nord 1 1 0 0 0 5 4 2 Montréal-Est 2 0 1 1 0 7 11 1 St-Gabriel 1 0 1 0 0 3 8 0 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Jeudi 7 septembre Terrebonne 6 Valleyfield 2 Vendredi 8 septembre Chambly 4 Princeville 5 St-Gabriel 3 St-Jérôme 8.Gatineau 4 Montréal-Nord 5 (prol.) St-Lazare 0 Longueuil 4 Montréal-Est 1 Terrebonne 4 Valleyfield 3 Granby 2 Samedi 9 septembre St-Jérôme 7 St-Lazare 4 Dimanche 10 septembre Longueuil 9 Princeville 1 Granby 2 Gatineau 3 Montréal-Est 6 Chambly 7 (prol.) Mercredi 13 septembre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h Jeudi 14 septembre Granby à Valleyfield, 19h30 COLLÉGIAL CLASSEMENT 2016-2017 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.36 24 9 1 2 138 104 51 Sainte-Foy 36 21 12 3 0 132 104 45 Alma 36 17 17 1 1 128 150 36 Thetford 36 13 22 1 0 127 143 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennox.36 23 10 3 0 135 112 49 Sorel-Tracy 36 21 11 1 3 134 117 46 St-Hyacinthe 36 19 15 1 1 139 127 40 Laflèche 36 11 20 3 2 105 154 27 DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Samedi 9 septembre Lionel-Groulx 5 Laflèche 4 (prol.) St-Laurent 5 Thetford 6 (prol.) Alma 5 Dawson 0 Dimanche 10 septembre Alma 6 Lionel-Groulx 3 Sorel-Tracy 2 St-Hyacinthe 6 Ch.-St-Lawrence 5 St-Laurent 2 A.-Laurendeau 1 Ch.-Lennoxville 2 Vendredi 15 septembre Dawson à Ste-Foy, 19h30 Saint-Laurent Ch.-Lennoxville, 20h A.-Laurendeau à L.-Groulx, 20h Laflèche à Thetford, 20h HOCKEY COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 3 3 0 102 42 6 André-Grasset 3 3 0 138 47 6 Limoilou 3 2 1 71 47 4 Vanier 3 2 1 69 53 4 Lévis-Lauzon 3 2 1 124 86 4 N.-D.-de-Foy 3 1 2 54 76 2 Vieux Montréal 3 1 2 57 61 2 Garneau 3 1 2 72 102 2 Montmorency 3 0 3 14 121 0 Saint-Jean 3 0 3 58 124 0 Vendredi 8 septembre Montmorency 0 Ch.-Lennox.36 Samedi 9 septembre Garneau 17 Limoilou 27 Vanier 19 N.-D.-de-Foy 18 Lévis-Lauzon 53 St-Jean 23 V.Montréal 27 A.-Grasset 35 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 2 2 0 62 6 4 John Abbott 2 2 0 78 28 4 Outaouais 2 1 1 32 45 2 Sherbrooke 2 1 1 45 24 2 Trois-Rivières 1 1 0 47 32 2 Lionel-Groulx 2 1 1 33 47 2 É.-Montpetit 1 0 1 23 33 0 B.-Appalaches 2 0 2 42 85 0 Thetford 2 0 2 16 78 0 Samedi 9 septembre Lionel-Groulx 33 Édouard- Montpetit 23 Beauce-Appalaches 10 Sherbrooke 38 Outaouais 18 John Abbott 38 Thetford 6 Valleyfield 38 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 3 3 0 101 7 6 Ahuntsic 2 2 0 88 30 4 Lanaudière 2 1 1 62 59 2 Ch.-St-Lambert 2 1 1 17 32 2 Victoriaville 3 1 2 71 55 2 Shawinigan 2 0 2 7 92 0 Saint-Jérôme 2 0 2 6 77 0 Vendredi 8 septembre St-Hyacinthe 48 Shawinigan 7 Victoriaville 46 St-Jérôme 6 Samedi 9 septembre Ahuntsic 44 Lanaudière 30 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 2 2 0 78 34 4 Jonquière 2 1 1 42 39 2 Chicoutimi 2 1 1 68 56 2 Alma 2 1 1 38 65 2 La Pocatière 2 2 1 37 73 2 Drummondville 2 0 2 31 47 0 Vendredi 8 septembre Chicoutimi 50 Alma 14 Samedi 9 septembre Rimouski 21 Jonquière 20 Drummondville 16 La Pocatière 23 GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 28 17 3 8 59 26 59 New York City 27 14 8 5 47 36 47 Chicago 28 13 9 6 49 37 45 Columbus 29 13 12 4 43 43 43 New York 27 12 10 5 41 36 41 Atlanta 25 11 8 6 47 32 39 Montréal 27 10 11 6 42 43 36 N.-Angleterre 27 10 12 5 44 41 35 Orlando 28 9 12 7 29 44 34 Philadelphie 28 8 12 8 37 39 32 D.C.United 27 8 15 4 23 45 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 29 12 9 8 49 45 44 FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 FC Vancouver 26 12 9 5 40 37 41 Kansas City 27 10 6 11 32 21 41 Houston 27 10 9 8 46 38 38 FC Dallas 27 9 8 10 39 38 37 San Jose 28 10 12 6 31 48 36 Salt Lake 28 9 14 5 41 51 32 Los Angeles 25 7 13 5 35 45 26 Minnesota 26 7 14 5 33 53 26 Colorado 27 7 16 4 25 41 25 Samedi 9 septembre New York 1 Chicago 1 San Jose 0 FC Toronto 4 Portland 1 New York City 0 Orlando 2 D.C.United 1 Montréal 0 N.-Angleterre 1 Philadelphie 1 Minnesota 1 Colorado 1 Houston 0 Salt Lake 2 FC Vancouver 3 Dimanche 10 septembre Kansas City 1 Columbus 1 FC Dallas 0 Atlanta 3 Los Angeles au FC Seattle, 21h.Mercredi 13 septembre N.-Angleterre Atlanta, 19h.Minnesota au FC Vancouver, 22h.Samedi 16 septembre Orlando Atlanta, 16h.Columbus au FC Vancouver, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.FC Seattle au FC Dallas, 20h.N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.D.C.United à Chicago, 20h30.New York City au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.FC Toronto à Los Angeles, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.LPGA CHAMPIONNAT INDY WOMEN IN TECH Indianapolis, Indiana Lexi Thompson, 300 000 $ 63-66-68-197 Lydia Ko, 183 381 $ 65-64-72-201 Minjee Lee, 133 030 $ 69-66-67-202 Olafia Kristinsdottir, 102 909 $ 67-68-68-203 Ashleigh Buhai, 60 341 $ 67-66-71-204 Brooke Henderson, 60 341 $ 67-68-69-204 Haeji Kang, 60 341 $ 68-68-68-204 Candie Kung, 60 341 $ 66-64-74-204 Lizette Salas, 60 341 $ 70-65-69-204 Moriya Jutanugarn, 40 662 $ 65-70-70-205 Austin Ernst, 36 394 $ 71-67-68-206 Cristie Kerr, 36 394 $ 67-67-72-206 Marina Alex, 31 927 $ 67-70-70-207 Caroline Masson, 31 927 $ 70-68-69-207 Kim Kaufman, 26 907 $ 68-69-71-208 Ally McDonald, 26 907 $ 70-67-71-208 Azahara Munoz, 26 907 $ 69-70-69-208 Cheyenne Woods, 26 907 $ 69-70-69-208 Beth Allen, 20 016 $ 69-69-71-209 Peiyun Chien, 20 016 $ 67-73-69-209 Chella Choi, 20 016 $ 67-73-69-209 Sandra Gal, 20 016 $ 64-73-72-209 Brittany Lang, 20 016 $ 70-68-71-209 Mi Hyang Lee, 20 016 $ 69-68-72-209 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 7 1 ,417 336 301 Toronto 4 7 0 ,364 252 278 Montréal 3 8 0 ,273 221 304 Hamilton 2 8 0 ,200 198 354 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 9 1 1 ,909 362 209 x-Winnipeg 8 3 0 ,727 380 344 x-Edm.7 4 0 ,636 301 320 C.-B.6 5 0 ,545 310 292 Sask.5 5 0 ,500 317 275 Vendredi 8 septembre Montréal 18 C.-B.41 Samedi 9 septembre Saskatchewan 28 Winnipeg 48 Hamilton 26 Ottawa 22 Calgary 25 Edmonton 22 Vendredi 15 septembre Saskatchewan à Hamilton, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 1 0 0 1,000 21 12 Miami 0 0 0 ,000 0 0 N.-Angleterre 0 1 0 ,000 27 42 N.Y.Jets 0 1 0 ,000 12 21 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 1 0 0 1,000 21 18 Baltimore 1 0 0 1,000 20 0 Cincinnati 0 1 0 ,000 0 20 Cleveland 0 1 0 ,000 18 21 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 0 0 1,000 29 7 Indianapolis 0 1 0 ,000 9 46 Tennessee 0 1 0 ,000 16 26 Houston 0 1 0 ,000 7 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Oakland 1 0 0 1,000 26 16 Kansas City 1 0 0 1,000 42 27 Los Angeles 0 0 0 ,000 0 0 Denver 0 0 0 ,000 0 0 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 1 0 0 1,000 30 17 Dallas 0 0 0 ,000 0 0 N.Y.Giants 0 0 0 ,000 0 0 Washington 0 1 0 ,000 17 30 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 35 23 Green Bay 1 0 0 1,000 17 9 Minnesota 0 0 0 ,000 0 0 Chicago 0 1 0 ,000 17 23 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 1 0 0 1,000 23 17 Caroline 1 0 0 1,000 23 3 La N.-Orléans 0 0 0 ,000 0 0 Tampa Bay 0 0 0 ,000 0 0 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 1 0 0 1,000 46 9 San Fran.0 1 0 ,000 3 23 Seattle 0 1 0 ,000 9 17 Arizona 0 1 0 ,000 23 35 Dimanche 10 septembre Tampa Bay à Miami, 13h.Oakland 26 Tennessee 16 Atlanta 23 Chicago 17 Arizona 23 Detroit 35 N.Y.Jets 12 Buffalo 21 Baltimore 20 Cincinnati 0 Pittsburgh 21 Cleveland 18 Jacksonville 29 Houston 7 Philadelphie 30 Washington 17 Indianapolis 9 Los Angeles Rams 46 Seattle 9 Green Bay 17 Caroline 23 San Fran.3 N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Lundi 11 septembre La N.-Orléans au Minnesota, 19h10.Los Angeles Chargers à Denver, 22h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 3 3 0 0 0 13 7 8 Lévis 2 2 0 0 0 5 2 6 Jonquière 4 2 1 0 1 18 17 6 St-François 4 1 1 1 1 10 16 4 T.-Rivières 3 0 2 0 1 5 12 1 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.2 2 0 0 0 11 2 6 Magog 2 2 0 0 0 10 5 6 C.C.-LeMoy.3 1 2 0 0 6 10 3 St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 4 4 2 Lac-St-Louis 2 1 1 0 0 6 7 2 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 4 3 1 0 0 17 6 9 St-Eustache 2 2 0 0 0 10 1 6 Amos 4 1 3 0 0 11 22 2 C.E.-Blondin 3 0 2 0 1 5 15 1 L.-Montréal 2 0 2 0 0 2 7 0 Samedi 9 septembre Lévis 4 Jonquière 2 L.-St-Louis 1 C.N.-Dame 3 Saint-Eustache 5 Amos 1 Dimanche 10 septembre Magog 6 L.-Montréal 2 Saint-Hyacinthe 1 T.-Rivières 0 (F) Saint-Eustache 5 Amos 0 Gatineau 6 C.E.-Blondin 2 C.C.-LeMoy.1 Chât.5 SSF 3 Jonquière 4 (F) Vendredi 15 septembre C.C.-LeMoy.au C.E.-Blondin, 19h.Sém.Saint-François à Jon- quière, 19h.Lévis à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.Saint-Hyacinthe à Saint-Eu- stache, 19h15.Samedi 16 septembre C.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.L.-St-Louis à Magog, 13h30.Amos à Lévis, 14h.L.-Montréal à Jonquière, 15h.Dimanche 17 septembre Amos au Sém.Saint-François, 13h.C.C.-LeMoy.à Saint-Eustache, 13h45.Magog au C.N.-Dame, 14h.Chât.à Saint-Hyacinthe, 14h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h30.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.140 576 128 195 ,339 Turner L.A.D.114 410 66 134 ,327 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.130 486 86 156 ,321 Posey S.F.124 441 56 141 ,320 LeMahieu Col.135 539 87 169 ,314 Votto Cin.143 499 95 156 ,313 Points produits \u2014 Arenado, Col., 119; Stanton, Mia., 113; Goldschmidt, Ari., 111; Ozuna, Mia., 109; Rizzo, Cubs, 102; Lamb, Ari., 98; Duvall, Cin., 95.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 54; Bellinger, L.A.D., 36; Votto, Cin., 34; Blackmon, Col., 34; Gold- schmidt, Ari., 34; Ozuna, Mia., 32; Arenado, Col., 32.Victoires \u2014 Davies, Mil., 17; Ker- shaw, L.A.D., 16; Greinke, Ari., 16; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Scherzer, Wash., 14; González, Wash., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 239; Degrom, N.Y.M., 221; Martínez, Stl., 200; Nelson, Mil., 199; Ray, Ari., 196; Greinke, Ari., 194; Samardzija, S.F., 190.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 39; Jansen, L.A.D., 36; Rodney, Ari., 36.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.136 538 99 189 ,351 Hosmer K.C.141 534 87 175 ,328 García W.Sox 116 447 63 144 ,322 Reddick Hou.123 441 74 139 ,315 Núñez Bos.113 465 59 145 ,312 Ramírez Cle.135 527 93 162 ,307 Andrus Tex 137 569 93 174 ,306 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 107; Schoop, Bal., 103; Davis, Oak, 101; Upton, L.A.A., 99; Pujols, L.A.A., 94; Upton, Det., 94; Mazara, Tex, 91.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 41; Davis, Oak, 39; Smoak, Tor., 37; Gallo, Tex, 37; Moustakas, K.C., 36; Morrison, T.B., 36; Encar- nación, Cle., 34.Victoires \u2014 Sale, Bos., 16; Pomeranz, Bos., 15; Vargas, K.C., 15; Santana, Minn., 15; Bauer, Cle., 15; Kluber, Cle., 15; Carrasco, Cle., 14.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 278; Kluber, Cle., 235; Archer, T.B., 230; Severino, N.Y.Y., 211; Carrasco, Cle., 192; Verlander, Hou., 183; Bauer, Cle., 177.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 43; Osuna, Tor., 35; Diaz, Sea, 32; Kimbrel, Bos., 32.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 88 55 ,615 \u2014 \u2014 7-3 G-1 43-28 45-27 Miami 67 75 ,472 201/2 101/2 2-8 P-2 36-35 31-40 Atlanta 64 78 ,451 231/2 131/2 5-5 G-2 33-39 31-39 New York 63 80 ,441 25 15 5-5 P-1 33-41 30-39 Philadelphie 54 89 ,378 34 24 4-6 P-1 28-37 26-52 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 77 66 ,538 \u2014 \u2014 4-6 P-3 40-32 37-34 Milwaukee 75 68 ,524 2 3 6-4 G-3 39-32 36-36 St.Louis 75 68 ,524 2 3 8-2 G-3 40-31 35-37 Pittsburgh 67 77 ,465 101/2 111/2 4-6 P-5 39-34 28-43 Cincinnati 61 82 ,427 16 17 5-5 G-1 36-36 25-46 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 92 51 ,643 \u2014 \u2014 0-10 P-10 52-23 40-28 Arizona 83 59 ,585 81/2 \u2014 8-2 G-1 46-24 37-35 Colorado 78 65 ,545 14 \u2014 6-4 G-4 41-31 37-34 San Diego 65 79 ,451 271/2 131/2 6-4 P-1 39-35 26-44 San Fran.56 88 ,389 361/2 221/2 3-7 P-2 32-37 24-51 Samedi 9 septembre Milwaukee 15 Chi.Cubs 2 Philadelphie 5 Washington 4 Cincinnati 1 N.Y.Mets 6 Miami 5 Atlanta 6 Pittsburgh 3 St.Louis 4 San Diego 8 Arizona 7 Colorado 6 L.A.Dodgers 5 Dimanche 10 septembre Cincinnati 10 N.Y.Mets 5 Miami 8 Atlanta 10 (11) Philadelphie 2 Washington 3 Pittsburgh 0 St.Louis 7 Milwaukee 3 Chi.Cubs 1 San Diego 2 Arizona 3 Colorado 8 L.A.Dodgers 1 Lundi 11 septembre Pittsburgh à Milwaukee, 19h40.Colorado en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Mardi 12 septembre Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Pittsburgh à Milwaukee, 19h40.N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Colorado en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 81 62 ,566 \u2014 \u2014 5-5 P-1 44-27 37-35 New York 77 65 ,542 31/2 \u2014 7-3 G-2 40-27 37-38 Baltimore 71 71 ,500 91/2 21/2 4-6 P-3 44-30 27-41 Tampa Bay 71 73 ,493 101/2 31/2 5-5 G-1 36-34 35-39 Toronto 66 77 ,462 15 8 5-5 G-2 37-35 29-42 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 86 56 ,606 \u2014 \u2014 10-0 G-17 38-29 48-27 Minnesota 74 69 ,517 121/2 \u2014 4-6 P-2 35-37 39-32 Kansas City 71 71 ,500 15 21/2 6-4 G-2 38-34 33-37 Detroit 60 82 ,423 26 131/2 2-8 P-2 32-38 28-44 Chicago 56 86 ,394 30 171/2 4-6 G-2 34-40 22-46 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 86 57 ,601 \u2014 \u2014 6-4 P-4 41-31 45-26 Los Angeles 73 70 ,510 13 1 5-5 G-1 38-31 35-39 Seattle 71 71 ,500 141/2 21/2 5-5 P-1 39-35 32-36 Texas 71 71 ,500 141/2 21/2 5-5 P-2 38-32 33-39 Oakland 62 80 ,437 231/2 111/2 5-5 G-5 42-33 20-47 Samedi 9 septembre Baltimore 2 Cleveland 4 N.Y.Yankees 3 Texas 1 Houston 1 Oakland 11 Detroit 4 Toronto 5 Tampa Bay 0 Boston 9 Minnesota 2 Kansas City 5 Houston 4 Oakland 11 L.A.Angels 1 Seattle 8 Interligue San Francisco 1 Chi.White Sox 13 Dimanche 10 septembre Detroit 2 Toronto 8 Tampa Bay 4 Boston 1 Minnesota 3 Kansas City 11 N.Y.Yankees 16 Texas 7 Houston 2 Oakland 10 L.A.Angels 5 Seattle 3 Baltimore à Cleveland, 20h08.Interligue San Francisco 1 Chi.White Sox 8 Lundi 11 septembre Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Chi.White Sox à Kansas City, 20h15.Mardi 12 septembre Chi.White Sox à Kansas City, 13h15.Baltimore à Toronto, 19h07.Oakland à Boston, 19h10.Detroit à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Houston à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego au Minnesota, 20h10. lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 28 SportS Agence France-Presse et Associated Press NEW YORK \u2014 Le no1 mondial Rafael Nadal a remporté l\u2019US Open pour la troisième fois de sa carrière, quatre ans après son précédent titre, en battant dimanche dans une finale à sens unique l\u2019Africain Kevin Anderson 6-3, 6-3, 6-4.Si l\u2019US Open 2017 n\u2019a pas ménagé les cadors, dont Roger Federer, tombé en quarts de finale, ou même les principaux outsiders, la logique a été en revanche scrupuleusement respectée en finale.Le grandissime favori, qui disputait sa 23e finale en Grand Chelem, a dominé l\u2019invité-surprise, 32e au classement ATP, qui n\u2019avait jamais dépassé jusque là les quarts de finale d\u2019un tournoi majeur.Nadal s\u2019est offert à 31 ans avec autorité son 16e titre en Grand Chelem, le deuxième de l\u2019année après Roland Garros en juin \u2014 pour la dixième fois ! \u2014 et son troisième à New York, après 2010 et 2013, son deuxième de l\u2019année après Roland Garros.Il affiche désormais à son impressionnant palmarès un total de 74 titres.Mieux encore, alors que son dernier titre sur ciment remontait à janvier 2014 (Doha), « Rafa » a montré que, comme à ses plus belles années, rien ne lui résistait et que sa piètre saison 2016, perturbée par une blessure à un coude, n\u2019était plus qu\u2019un lointain souvenir.« Depuis le début de la saison, j\u2019ai joué à un très bon niveau, et finir l\u2019année en Grand Chelem avec un succès est vraiment incroyable », a souligné Nadal qui a empoché un chèque de 3,7 millions de dollars portant son total de gain à 90 millions de dollars.«?SanS lui, je n\u2019en SeraiS paS là?» Comme cela était largement attendu, l\u2019Espagnol était beaucoup trop fort pour Anderson.Dans le premier set, alors que Nadal remportait facilement ses jeux de service, Anderson, particulièrement vulnérable sur ses deuxièmes balles de service, était rapidement sous pression : il lui a fallu ainsi batailler près de dix minutes pour remporter son deuxième jeu de service.Il a repoussé quatre balles de break, avant de céder.Le n o1 mondial, de plus en plus incisif, a empoché grâce à une volée gagnante la première manche sur le service de son adversaire après 58 minutes de jeu.Le scénario s\u2019est répété quasiment à l\u2019identique dans la deuxième manche, sauf que Nadal a pris le service du Sud-Africain dès le 6e jeu, en multipliant les montées au filet.Mené deux manches à zéro, Anderson s\u2019est encore plus compliqué la tâche en cédant d\u2019entrée son service après une série de quatre fautes directes.Il n\u2019a pas réussi à renverser la situation et a permis à Nadal de servir pour le match à 5-4 : l\u2019Espagnol n\u2019a pas laissé passer sa chance en concluant sa finale sur une dernière volée gagnante.Cette victoire avait été une saveur particulière pour Nadal, puisque son oncle Toni, son entraîneur de toujours, ne le suivra plus au quotidien sur le circuit ATP à partir de la saison prochaine, et il l\u2019a remercié chaleureusement : « Sans lui, je n\u2019en serais pas là », a-t-il assuré.En l\u2019absence de Novak Djokovic et d\u2019Andy Murray, forfaits sur blessure, et après l\u2019élimination de Federer, Nadal a confirmé l\u2019écrasante supériorité du « Big Four » qui domine le tennis masculin : à eux quatre, ils ont remporté 46 des 51 derniers tournois du Grand Chelem.Sloane StephenS Sacrée chez leS femmeS L\u2019Américaine Sloane Stephens a remporté le titre féminin aux Internationaux de tennis des États-Unis, samedi, son premier en dans un tournoi du Grand Chelem en carrière.Stephens, qui était en chaise roulante il y a seulement 11 mois en raison d\u2019une blessure à un pied, a défait sa compatriote Madison Keys 6-3, 6-0 en une heure sur le court du stade Arthur Ashe.La 83e raquette mondiale a ainsi rejoint la Belge Kim Clijsters en 2009 à titre de seules joueuses non classées à avoir gagné les Internationaux des États-Unis depuis 1968.« Sloane est l\u2019une de mes meilleures amies, et de l\u2019affronter c\u2019était vraiment très spécial.Je n\u2019ai pas pu jouer mon meilleur tennis aujourd\u2019hui et je suis déçue, a convenu Keys.Mais Sloane, en bonne amie, m\u2019a remonté le moral.Et si je devais perdre contre une adversaire aujourd\u2019hui, alors je suis contente que ce soit elle.» InternatIonaux de tennIS deS ÉtatS-unIS Rafael Nadal remporte l\u2019US Open La Presse À quatre kilomètres de l\u2019arrivée, il a saisi le micro accroché à son maillot de champion mondial pour sonner les renforts.Mais plus personne de son équipe ne répondait à l\u2019appel.L\u2019échappée était juste là, une dizaine de secondes devant, mais il ne pouvait se permettre cet ultime effort, au prix duquel il se serait condamné pour le sprint final.Et quand on se nomme Peter Sagan, les alliés se font généralement rares.Il y a bien Tom Dumoulin (Sunweb) qui s\u2019est sacrifié pour la cause de son coéquipier Michael Matthews, mais même le champion du Tour d\u2019Italie , l\u2019un des meilleurs rouleurs au monde, ne pouvait rien contre les six fuyards qui sentaient l\u2019odeur de la victoire.Le plus motivé d\u2019entre eux s\u2019appelait Diego Ulissi, qui avait fini troisième l\u2019année précédente et qui n\u2019avait aucune intention de se laisser moucher une autre fois par le champion olympique Greg Van Avermaet et Sagan.L\u2019Italien d\u2019UAE Team Emirates s\u2019est donc mis au boulot quand le Français Tony Gallopin, un autre habitué de la troisième marche du podium (3e en 2014), s\u2019est lancé avec 1,5 km restant à faire.Ulissi a parfaitement géré son retour sur Gallopin dans le faux plat montant sur l\u2019avenue du Parc, laissant le malheureux Jan Bakelants (4e) prendre le vent et amorçant son sprint avec 150 mètres à faire.Le puncheur de 28 ans s\u2019est nettement imposé devant le champion espagnol Jesus Herrada, revenu de loin pour prendre le deuxième rang, et le Néerlandais Tom-Jelte Slagter, qui n\u2019a pas été en mesure de concrétiser le travail magistral abattu toute la journée par ses coéquipiers de Cannondale.Après six étapes au Tour d\u2019Italie, Ulissi a ainsi remporté le Grand Prix cycliste de Montréal, sous un soleil généreux hier, sa première victoire dans une course d\u2019un jour de niveau WorldTour.« Pour tout coureur italien, gagner au Giro est bien sûr un rêve, mais j\u2019espérais avoir l\u2019occasion de gagner une classique, et le Grand Prix de Montréal était la course parfaite pour moi », a réagi le Toscan par l\u2019entremise d\u2019un interprète en conférence de presse.« L\u2019an dernier, j\u2019ai terminé troisième derrière deux g ra n d s cha m p i o n s c o m m e Peter et Greg.Cette année, j\u2019ai essayé d\u2019être un peu plus brave, d\u2019attaquer plus tôt et d\u2019essayer de gagner.» Grand prIx cyclISte de MontrÉal Ulissi surprend les favoris diego ulissi \u2014 photo la presse canadienne rafael nadal \u2014 photo associated press laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 SportS 29 Chris Froome est entré dans la légende du cyclisme?: le britannique a écrit un exploit majuscule en remportant la première Vuelta de sa carrière et en scellant un somptueux doublé tour de France- tour d\u2019espagne, inédit la même saison depuis 1978.Vainqueur en juillet de son quatrième tour de France, le leader longiligne de l\u2019équipe sky est remonté sur son vélo moins d\u2019un mois plus tard pour dominer enfin l\u2019épreuve espagnole, où il avait échoué trois fois à la deuxième place (2011, 2014, 2016).«?C\u2019est un sentiment génial de remporter enfin ce maillot rouge, je ne pourrais pas être plus heureux?», a-t-il reconnu après avoir vécu «?le Grand tour le plus difficile de (sa) carrière?».Froome est le premier britannique à inscrire son nom au palmarès de la Vuelta et inscrit son nom parmi les géants de son sport?: il a égalé les Français Jacques Anquetil (1963) et bernard Hinault (1978), les deux seuls coureurs avant lui à avoir remporté ces deux Grands tours la même année.Agence FrAnce-Presse ?Tour d\u2019esPAgne?: Froome réussiT un légendAire doublé Tour-VuelTA MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca AcTon VAle \u2014 les Pirates de st- Jean-sur-richelieu ont égalisé la série les opposant aux castors d\u2019Acton Vale en signant un gain de 6-4 devant 300 spectateurs dimanche après-midi au stade richard-lafontaine.La finale de la division Louisville Slugger est donc de retour au point de départ avec une victoire de chaque côté.Vendredi, les Castors avaient remporté la première rencontre présentée à Acton Vale par la marque de 6-5.L\u2019équipe valoise a ouvert le bal en troisième manche dimanche lorsque Yohan Ochoa a profité d\u2019un simple de Maxime Morin pour croiser le marbre.Reinaldo Ramirez a ensuite doublé l\u2019avance des siens avec un circuit en solo en début de quatrième.Les Pirates ont toutefois pris le contrôle de la partie grâce à une poussée de trois points en fin de quatrième manche.Ils ont rempli les buts avec deux retraits au compteur lorsqu\u2019un long ballon a échappé au voltigeur Ramirez, ce qui a permis à tous les joueurs sur les sentiers d\u2019inscrire un point.St-Jean a continué d\u2019accroître l\u2019écart lors des manches suivantes prenant une avance de 6-2 en fin de sixième.Les Castors sont revenus à la charge avec deux points à leur dernière présence au bâton et ils ont même réussi à remplir les sentiers.Avec deux retraits et le point égalisateur au deuxième but, Nicolas Trudeau a cependant frappé un ballon au champ centre qui a été capté par Dany Deschamps, ce qui a mis fin au match.François Lafrenière (3-1) a remporté sa troisième victoire des séries.Il a de nouveau été dominant au monticule, lui qui a lancé un match complet.Il a accordé dix coups sûrs et quatre points mérités en plus d\u2019avoir fait mordre la poussière à cinq frappeurs.Étienne St-Amand (1-1) a écopé de la défaite, mais n\u2019a pas à rougir de sa performance.L\u2019artilleur des Castors a alloué cinq points, dont aucun mérité, sur six coups sûrs en cinq manches de travail.En fait, il a été mal appuyé par sa défensive qui a été victime de trois erreurs.Le troisième duel de la série sera présenté ce mardi à 20 h au stade Léo-Asselin d\u2019Acton Vale.BaSeBall Senior Castors et pirates à égalité la défaite est allée au dossier d\u2019Étienne St-amand qui a alloué seulement six coups sûrs en cinq manches de travail.\u2014 pHoto ArCHiVes lA Voix de l\u2019est 5197311 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La manche de la femme est plus courte.2 Oreille droite du chien non indiquée.3 Jante de la roue avant de la voiture.4 Un enjoliveur en moins sur la calandre de cette voiture.5 Le capot sous le phare de la voiture du bas à droite.6 Nez du capot de la voiture du haut à droite.7 Bas de la portière de la voiture de gauche.8 Montant du pare-brise de la voiture du haut à gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La manche de la femme est plus courte.2 Oreille droite du chien non indiquée.3 Jante de la roue avant de la voiture.4 Un enjoliveur en moins sur la calandre de cette voiture.5 Le capot sous le phare de la voiture du bas à droite.6 Nez du capot de la voiture du haut à droite.7 Bas de la portière de la voiture de gauche.8 Montant du p re-brise de la voitur du haut à gauch .Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La manche de la femme est plus courte.2 Oreille droite du chien non indiquée.3 Jante de la roue avant de la voiture.4 Un enjoliveur en moins sur la calandre de c tte voiture.5 Le capot sous le phare de la voiture du bas à droite.6 Nez du capot de la v itur du haut à droite.7 Bas de la portière de la voiture de gauche.8 Montant du pare-brise de la voiture du haut à gauch .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 1 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Pat & tralala.Fleurs, plantes, cadeaux.Nouvelle Nouveau Et encore plus d\u2019idées cadeaux originales.450994-2234 143, rue Principale, Granby www.pat-tralala.ca Café spécialisé Déjeuner Dîner Pâtisserie Sandwich Ouvert de 7 h à 16 h Propriétaire Xavier Gévry 450 578-0250 141, rue Principale Granby maintenant ouvert LUNDI 11 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Il l\u2019emporte facilement à Saint-Eustache; Ranger termine huitième MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca SAINT-EUSTACHE \u2014 Alex Labbé a brillamment remporté sa cinquième course de la saison sur ovale, samedi soir à l\u2019Autodrome Saint-Eustache, et il n\u2019est plus qu\u2019à un tout petit pas d\u2019être couronné champion de la série canadienne de NASCAR.La 13e et dernière épreuve du calendrier, qui sera présentée dans deux semaines sur le circuit ontarien d\u2019Hagersville, près d\u2019Hamilton , ne risque pas d\u2019être forte en suspense.Avec les 33 points d\u2019avance qu\u2019il possède sur Kevin Lacroix, Labbé n\u2019aura qu\u2019à prendre le départ pour mettre la main sur le titre de la série Pinty\u2019s, qu\u2019aucun Québécois n\u2019a enlevé depuis Louis-Philippe Dumoulin, en 2014.Parti deuxième, Labbé a été totalement dominant samedi.Il a terminé avec plus d\u2019un demi-tour d\u2019avance sur Donald Theetge, de Québec, le seul autre pilote à avoir terminé sur le même tour que lui.Cayden Lapcevich a pris la troisième place.Lacroix et Louis- Philippe Dumoulin ont complété le top 5.Jean-François Dumoulin, sixième, Andrew Ranger, huitième, et Alex Tagliani, 10e, ont été les autres Québécois à franchir l\u2019arrivée parmi les 10 premiers.« La voiture préparée par les gens de Go Fas Racing était parfaite et je me suis appliqué à la mener à bon port, a expliqué Labbé depuis le cercle des vainqueurs.Ce soir, j\u2019avais le luxe d\u2019être patient, j\u2019avais le luxe d\u2019attendre la bonne occasion, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Et lorsque la bonne occasion s\u2019est présentée (au 82e tour), je ne l\u2019ai pas ratée.» Sa conquête du championnat n\u2019étant plus qu\u2019une formalité, Labbé semblait soulagé d\u2019une tonne de pression.« Le championnat, c\u2019était le seul et unique objectif cette saison, a rappelé celui qui bénéficie du soutien de BRP.À Hagersville , on va pouvoir s\u2019amuser et savourer la dernière course du calendrier sans stress.Ça va faire du bien.» Sur la piste ontarienne, un autre ovale, les chances de Labbé seront encore excellentes.Les deux seuls ovales où il n\u2019a pas triomphé cette saison sont l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction et le Wyant Groupe Raceway, lors de la seconde des deux courses présentées à Saskatoon.RANGER DÉÇU Andrew Ranger n\u2019a pas mis de temps à quitter l\u2019Autodrome Saint-Eustache samedi soir.Sa huitième place n\u2019a pas passé.« Labbé et Theetge étaient dans une classe à part et ma voiture, elle, n\u2019était pas dans le coup, a-t-il dit.Elle était sous-vireuse et je n\u2019avais aucune vitesse au sortir des virages.Bref, c\u2019est une soirée à oublier.» Labbé dominant\u2026 et presque champion MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Adam Dyczka est demeuré invaincu après six combats en arts martiaux mixtes, vendredi soir à La Tohu, alors qu\u2019il a disposé du Montréalais Ricardeau François par mise hors de combat à 4 : 11 minutes au premier round.« On prend toutes les victoires, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que c\u2019était ma plus belle, a expliqué le Granbyen.Chose certaine, ce n\u2019était pas ma plus spectaculaire.Les arts martiaux mixtes demeurent un spectacle et j\u2019aime être généreux avec le public.» Dyczka est en train de deve- n i r u n d e s c o m b a t t a n t s l e s plus populaires de TKO MMA.L\u2019accueil qu\u2019il a reçu du public, vendredi, en a fait la preuve.Celui que l\u2019on surnomme Kung Fu Panda a par ailleurs l\u2019impression qu\u2019il n\u2019était pas au sommet de sa forme.« Comme je l\u2019avais mentionné, j\u2019ai eu moins de temps d\u2019entraînement parce que j\u2019ai pris le temps de soigner ma commotion cérébrale.Et ça a paru.J\u2019étais davantage dans ma tête pendant le combat, je cherchais comme une façon d\u2019économiser mon énergie.» Dyczka se battra pour la ceinture des lourds de TKO MMA le 8 décembre au Centre Bell.Son adversaire reste toutefois à être confirmé.« Ça risque d\u2019être une soirée spéciale.Me battre au Centre Bell, pour la ceinture\u2026 Je vais être prêt, soyez-en certain ! » Arts martiaux mixtes: Adam Dyczka demeure invaincu Accompagné des membres de son équipe sur le podium, Alex Labbé n\u2019a pas manqué de célébrer sa cinquième victoire de la saison comme il se doit.\u2014 PHOTO MATTHEW MURNAGHAM, NASCAR Adam Dyczka a disposé de Ricardeau François par mise hors de combat.\u2014 PHOTO BOB LÉVESQUE CLASSEMENT (après 12 épreuves) 1.Alex Labbé 518 pts 2.Kevin Lacroix 485 pts 3.Cayden Lapcevich 462 pts 4.D.J.Kennington 458 pts 5.L.-P.Dumoulin 456 pts 7.Andrew Ranger 420 pts laVoixdel\u2019Est lundi 11 septembre 2017 31 La Presse Les stades et amphithéâtres sportifs servent parfois de refuges lors de catastrophes naturelles.Ce ne sera pas le cas à Tampa.L\u2019Amalie Arena, domicile du Lightning, est situé sur les rives du canal Garrison, au centre-ville de Tampa.L\u2019amphithéâtre est donc considéré dans une zone à risque d\u2019inondations.Le mois de septembre du Lightning se complique donc davantage.L\u2019équipe devait participer à un tournoi des recrues organisé par les Panthers de la Floride, sur la côte est floridienne.Comme Irma devait à l\u2019origine frapper cette région, l\u2019événement a été déplacé à Nashville.Les dirigeants du Lightning ont toutefois fait d\u2019une pierre deux coups.L\u2019avion nolisé de l\u2019équipe, qui devait simplement servir à transporter les participants au tournoi des recrues vers Nashville, a finalement été mis au service de tout employé de l\u2019organisation qui souhaitait évacuer Tampa par voie aérienne.« On était 150  personnes à bord, raconte Brian Breseman, directeur des relations avec les médias du Lightning.Il y avait des joueurs, du personnel de soutien, des membres des familles des employés et même des animaux.Il y avait 11 chiens et 3 chats à bord.On avait même les trois lapins de la famille d\u2019Anton Stralman ! » « Nous avons également transporté de l\u2019équipement appartenant à l\u2019équipe, pour ne pas tout perdre si l\u2019aréna était inondé.» Refuge à SunRiSe L\u2019autre équipe de la LNH en Floride , les Panthers, a, quant à elle, annulé sa participation au tournoi des recrues et n\u2019a donc pas suivi le Lightning à Nashville.Le domicile de l\u2019équipe, le BB & T Center, sert de centre des opérations de différents services publics pendant la tempête.Une compagnie d\u2019électricité, DTE Energy, y a notamment aménagé un dortoir pour ses employés dans la région.Au football, le duel entre les Buccaneers de Tampa Bay et les Dolphins, prévu hier à Miami, a été reporté au mois de novembre.Le Lightning retient son souffle Rafael nadal RempoRte l\u2019uS open 28 Jonathan gagnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Comme ce fut le cas lors de leur ouverture locale vendredi soir, les Inouk de Granby ont connu une autre fin de match frustrante à Gatineau dimanche après- midi.Les Flames ont inscrit deux buts dans la dernière minute de jeu pour se sauver avec une victoire de 3-2.Les visiteurs disposaient d\u2019un maigre coussin d\u2019un but tard dans la rencontre, mais Félix Cloutier a relancé le débat en déjouant le gardien Gabriel Waked.« À la fin, ils ont eu une mise en jeu.On était en contrôle, mais ils ont réussi à marquer.Et ils ont refait la même chose à 24 secondes de la fin.C\u2019était à nous de nous assurer de protéger notre victoire », raconte l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Inouk, Patrice Bosch.Alimenté par ses coéquipiers Joey Brennan et Nicholas Patry- Gingras, Philippe Pelletier-Leblanc a joué les héros au centre sportif de Buckingham.« Je sais pas si c\u2019est un manque d\u2019expérience ou de concentration, mais ce sont définitivement des erreurs qui ne se produisent pas à partir de décembre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.C\u2019est des choses qui devraient pas arriver.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse.Sur la glace, il y avait des gars qui connaissent la chanson, donc ils savaient quoi faire », regrette Bosch.Pourtant, l\u2019entraîneur-chef ne ressentait aucune panique chez les Inouk à l\u2019approche de la fin du match.En fait, il considère que son équipe a mieux joué que vendredi, alors qu\u2019elle s\u2019est également inclinée 3-2 face aux Braves de Valleyfield.N\u2019eût été quelques arrêts-clés du gardien des Flames, Charles- Olivier Rancourt, Granby aurait augmenté son avance en troisième période.Les choses se sont toutefois passées autrement.leS vétéRanS mènent la chaRge Joachim Vachon et Patr ice Demuy ont marqué pour les Inouk à Gatineau.D\u2019ailleurs, les quatre filets de l\u2019équipe ce week-end ont été inscrits par des joueurs de 20 ans.Les vétérans ont même amassé neuf points sur un total de dix.« On a besoin de l\u2019apport offensif de tout le monde.Et là, on semble avoir toujours les mêmes joueurs qui contribuent.C\u2019était un peu comme ça dans les derniers matchs présaison.Et on n\u2019aime pas ça », reconnaît Bosch.« (.) Moi, je vais jamais m\u2019acharner sur le dos d\u2019un gars qui ne marque pas de but.Mais il faut qu\u2019il travaille et qu\u2019il soit solide défensivement.» Une production offensive plus élargie sera d\u2019ailleurs nécessaire pour relancer le jeu de puissance granbyen, qui a produit seulement un but en 11 occasions.En revanche, Bosch est heureux du travail effectué par ses gardiens lors des deux premiers matchs.Charles-Antoine Poirier-Turcot et Gabriel Waked luttent toujours pour obtenir le statut de gardien numéro 1 des Inouk.un défi SupplémentaiRe pouR BoSch Par ailleurs, Bosch a reçu une bonne nouvelle la semaine dernière, puisqu\u2019il dirigera l\u2019Équipe Canada-Est lors du Défi mondial junior A, en Nouvelle-Écosse, à la mi-décembre.Il dirigera alors les meilleurs éléments provenant des ligues de l\u2019Ontario, du Québec et des Maritimes.« L\u2019an passé, j\u2019ai travaillé comme dépisteur avec Hockey Canada.Je savais que si je retournais derrière le banc, il y avait une possibilité.(.) J\u2019ai fait l\u2019entrevue le 25 août, et j\u2019ai appris au début de la semaine suivante que j\u2019avais été sélectionné.Et le week-end d\u2019après, j\u2019ai raté le match (préparatoire) à Princeville parce que je faisais un voyage de dépistage à Ottawa », indique le principal intéressé.Lors du Défi mondial, l\u2019Équipe Canada-Est affrontera notamment la Russie U-18, la République tchèque U-20 ainsi qu\u2019une sélection provenant de la United States Hockey League.L\u2019Équipe Canada- Est n\u2019a jamais remporté le tournoi, perdant cinq fois en finale.« C\u2019est une grosse affaire, ça va être une belle expérience.» Hockey junior AAA Une autre fin frustrante pour les Inouk Patrice Bosch a reçu une bonne nouvelle la semaine dernière, puisqu\u2019il dirigera l\u2019Équipe canada-est lors du Défi mondial junior A, en nouvelle-Écosse, à la mi-décembre.\u2014 photo Catherine trudeau lundi 11 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 32 5222073 Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 236 $* ÉQUIVAUT À 54$ /SEM.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er septembre et le 2 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ; 1 000$ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver à l\u2019offre du programme de fidélité.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000$ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2016.5, 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 1er septembre et le 2 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000$ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$ ou (ii) un rabais de 425$ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda 5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000$ ou (ii) un rabais de 1 000$ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais ou à l\u2019offre du programme de fidélité.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/60 paiements mensuels de 301 $/202$/236$/449$, avec acompte de 1 995$/0$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,08 $/0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er septembre au 2 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS M{ZD{3 À PARTIR DE 202 $* ÉQUIVAUT À 47$ /SEM.0$ ACOMPTE M{ZD{ CX-9 7 PASSAGERS LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE /MOIS 449$* 0$ ACOMPTE M{ZD{ CX-5 301 $* À PARTIR DE ÉQUIVAUT À 69$ /SEM./MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À + 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 1 000 $ DE RABAIS\u2020\u2020 OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 1 000 $ "]