La voix de l'Est, 28 septembre 2017, jeudi 28 septembre 2017

[" 8 3 ¢   + t x JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 83 lavoixdelest.ca Commerce de détail Alliance en vue entre Metro et Jean Coutu PAGE 15 Frères de Sainte-Croix Une seconde action collective ira de l\u2019avant PAGE 4 UN SEXAGÉNAIRE PERD LA VIE ACCIDENT DE MOTO À STANBRIDGE STATION   PAGE 5 P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N PIANOTER AVEC SES PIEDS PAGE 3 P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T 5225260 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Elle porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450.955.1008 GRANBY 450.378.7337 à découvr i r PROFITEZ DE LAVIE CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 15-17 horoscope 21 jeux 16 loterie 4 nécrologie 19 observateur 22 opinions 12 petites annonces 18 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG) a gagné son ambitieux pari en hissant la barre au-delà de sa cible de 10 M$, amassant 600 000$ supplémentaires.«Merci d\u2019avoir osé rêver aussi grand que nous», a lancé Pier- rette Grenier, présidente de l\u2019organisation, pour souligner l\u2019apport des nombreux donateurs qui ont contribué au succès de cette campagne initiée en 2013.Il y a un an, la Fondation avait atteint 95 % de son objecti f .Loin de diminuer la cadence, les membres de l\u2019équipe de campagne ont poursuivi sur leur lancée.« Un objectif de 10 millions pouvait sembler audacieux au début.Mais la mobilisation de la communauté d\u2019affaires, des médecins, du personnel, de la municipalité et de la population a fait la différence », a indiqué en point de presse mercredi la directrice générale de la Fondation, Suzanne Surette.Parmi les donateurs majeurs, notons que neuf caisses Desjardins de la région avaient annoncé leur soutien en octroyant une enveloppe qui totalise 400 000 $.D\u2019ailleurs, Desjardins a contribué à hauteur de 685  000 $ à cette campagne quinquennale.Puis, RBC Banque Royale a fait de même en accordant 80 000 $.L\u2019apport d\u2019un demi-million de dollars d\u2019un couple de la région ava i t au ssi p e s é l o u rd da n s la balance.Cette somme, qui découle du programme de dons planifiés de l\u2019organisation, a permis au département d\u2019imagerie médicale de l\u2019établissement de santé de bonifier leurs équipements.De plus, la municipalité de Granby a annoncé en novembre qu\u2019elle contribuera à hauteur de 375 000 $ à la collecte de fonds de la Fondation, soit cinq dons annuels de 75 000 $.À cela s\u2019ajoutent 100 000 $ provenant de l\u2019Association des auxiliaires bénévoles.RETOMBÉES CONCRÈTES Au fil des ans, la Fondation du CHG a permis à l\u2019établissement de se doter d\u2019équipements à la fine pointe ayant des retombées concrètes dans la qualité des soins prodigués aux patients, a fait valoir le Dr Yanick Larivée, oto-rhino-lar yngologiste.« À l\u2019hôpital de Granby, personne ne se tourne les pouces parce qu\u2019on aime travailler.Et comme les bons ouvriers, on aime avoir les bons outils, a indiqué le président du Conseil des médecins dentistes et pharmaciens (CMDP) du CHG depuis plus de 10 ans, puis vice-président du CMDP de l\u2019Estrie.[.] Des instruments chirurgicaux, des instruments diagnostics, des échographes pour aller voir le cœur, des scans, des logiciels.» L\u2019accroissement de l\u2019espace disponible est aussi inhérent à la pratique de la médecine, a poursuivi le spécialiste.« On a besoin de plus en plus de place parce qu\u2019on a de plus en plus de patients à soigner.Et grâce à la Fondation de l\u2019hôpital de Gran- by, on a pu avoir de véritables réalisations.[.] Sans compter que c\u2019est avec de l\u2019équipement de haute technologie que l\u2019on va pouvoir recruter de nouveaux docteurs, des dentistes et des pharmaciens.» Par ail leurs, rappelons que l\u2019enveloppe globale des fonds amassés par la Fondation doit être répartie dans quatre grands axes : un montant de 3,5  M $ pour mettre en place la nouvelle unité de soins intensifs.Idem pour l\u2019aménagement de c l i n i q u e s e n s o i n s a m b u l a - toires.Une somme de 2 M $ pour renouveler des équipements en imagerie médicale.Puis 1 M $ pour l\u2019ajout d\u2019autres dispositifs spécialisés et la mise aux normes.D\u2019ailleurs, de nouveaux projets devraient être dévoilés au cours des mois à venir, a indiqué Suzanne Surette.CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY La Fondation fracasse son objectif Pierrette Grenier et Daniel Pelletier, respectivement présidente de la Fondation du CHG et président du Cabinet de campagne, ont dévoilé mercredi le montant amassé au cours des cinq dernières années.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5219621 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.14 Min.4 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 13 7 Beau 15 6 Variable 8 3 Variable 15 4 Beau 17 7 Beau 15 6 Pluie 18 12 Beau 16 6 Variable 8 1 Variable 14 7 Variable 13 5 Variable 12 6 Éclaircies 12 5 Variable 13 4 Beau 15 5 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h45 Durée du jour: 11h51 18h36 LALUNE Lever : 14h40 5oct.12 oct.19 oct.27 oct.Coucher pas 13 4 16 7 15 5 15 6 15 6 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 31,0° 19,0° 15,8° 7,5° 25,0°/1999 -1,0°/2000 65,1mm 96,8mm 1011,0mm 917,0mm 16 6 Trois-Rivières 15 5 Shawinigan 14 6 Edmundston 12 6 Rivière-du-Loup 15 6 Granby Samedi Max.15 Min.4 Ensoleillé Précipitations : 10% Dimanche Max.19 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 0% Lundi Max.20 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 0% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lAnterner, verbe définition \u20131.[Familier] Perdre son temps; musarder.2.[Vieux] Faire attendre (quelqu\u2019un) en remettant sans cesse au lendemain.Tu ne me lanterneras pas plus longtemps.Antonymes \u2013s\u2019activer, se dépêcher, se hâter, se presser.Famille \u2013 lanterneau : cage vitrée au sommet d\u2019une coupole; lanternier : tenancier d\u2019une maison close; lanterne, lanternon, poisson-lanterne, porte-lanterne. laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019escalier extérieur en façade du Centre culturel France- Arbour a désormais l\u2019air d\u2019un clavier de piano, au sens propre comme au figuré! Chacune des 15 marches menant à l\u2019entrée principale représente une touche et en reproduit la note, au fur et à mesure qu\u2019on les gravit.Rendu en haut, sachez que vous aurez pianoté deux gammes de do! Cette création à la fois artistique et ludique a été dévoilée mercredi après-midi par Vie culturelle et communautaire, l\u2019organisme derrière ce projet.L\u2019idée n\u2019a donc rien à voir avec la campagne «Granby est Zoo» qui se déroule depuis quelques semaines, affirme Jean- Olivier Grégoire Fillion, coordonnateur à la vie communautaire.« Ce n\u2019est pas la Ville qui nous a demandé de faire un truc le fun, c\u2019est notre idée à nous, et on travaille là-dessus depuis deux ans », laisse-t-il savoir.« Le seul lien qu\u2019on peut trouver entre les deux, c\u2019est l\u2019aspect ludique de la chose », ajoute-t-il du même souffle.La Ville étant propriétaire de la bâtisse, elle n\u2019a eu qu\u2019à donner son aval au projet, qui a nécessité un investissement de quelque 8000 $.JOUER AVEC LES THÉMATIQUES Le mécanisme derrière cette installation 100 % granbyenne est assez simple, explique Jean- Olivier Grégoire Fillion.« Ça fonctionne avec des capteurs à infrarouges disposés de chaque côté des marches.En montant, on coupe le rayon, ce qui déclenche un signal sonore, en l\u2019occurrence la note.» Cette façon de faire permet de facilement changer de sons, si bien qu\u2019on pourrait éventuellement entendre des rires de sorcière à l\u2019Halloween ou des Ho ! Ho ! Ho ! de père Noël dans le temps des Fêtes, laisse entendre le coordonnateur à la vie communautaire.Tout ce système, imaginé et installé par Jonathan Boucher Cormier, est protégé par un coffrage en acier inoxydable, ce qui permet un fonctionnement à l\u2019année, beau temps mauvais temps.UNE INVITATION À ENTRER Selon Vie culturelle et communautaire de Granby, on retrouve plusieurs escaliers musicaux dans différentes villes du monde, telles que Stockholm, Paris, Milan, São Paulo, Hangzhou et Sydney, mais il s\u2019agirait de la première installation du genre au Canada.C\u2019est d\u2019ailleurs une vidéo montrant un de ces escaliers sur les médias sociaux qui a inspiré l\u2019organisme municipal à importer l\u2019idée chez nous.Les gens sont plus portés à emprunter l\u2019escalier dans 65 % des cas plutôt que l\u2019ascenseur quand il a un aspect ludique, relevait le maire de Granby, Pascal Bonin, lors du dévoilement tenu mercredi.Si VCCG se félicite de ce petit pas pour inciter les gens à bouger, c\u2019est davantage la volonté d\u2019attirer plus de gens dans le Centre culturel France-Arbour qui a motivé la réalisation de cet escalier.« C\u2019est une invitation à venir à l\u2019intérieur du Centre, lance Jean- Olivier Grégoire Fillion.Il y a plein de vie ici, ça bourdonne d\u2019activités avec la salle d\u2019exposition, les ateliers d\u2019artistes, etc.On espère que l\u2019escalier va piquer la curiosité des gens, et qu\u2019une fois en haut des marches, ils pousseront la porte de l\u2019édifice pour découvrir tout ce qu\u2019on y retrouve.» Pascal Bonin a aussi souligné le clin d\u2019œil artistique que cette installation ludique vient faire aux nombreux pianos publics ainsi qu\u2019au Festival de la chanson, deux références culturelles d\u2019importance pour la ville de Granby, au même titre que les animaux colorés disséminés ici et là le font avec l\u2019emblématique Zoo.À savoir si cet escalier musical est le premier d\u2019une série de créations à caractère artistique, le coordonnateur à la vie communautaire ne ferme pas de portes, tout en ne confirmant rien.« Notre plan de départ était de faire un projet unique, mais peut-être que oui, il y en aura d\u2019autres », laisse- t-il entendre.Un escalier aux airs de piano La métamorphose de l\u2019escalier extérieur principal du Centre culturel France-Arbour est une invitation à entrer, fait valoir Vie culturelle et communautaire de Granby, l\u2019instigatrice du projet.«On espère que l\u2019escalier va piquer la curiosité des gens, et qu\u2019une fois en haut des marches, ils pousseront la porte de l\u2019édifice pour découvrir tout ce qu\u2019on y retrouve», dit Jean-Olivier Grégoire Fillion, coordonnateur à la vie communautaire.\u2014 PHOTO ALAIN DION JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT- CÉSAI RE \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec a autorisé mardi un second recours collectif contre la Congrégation de Sainte-Croix pour les abus sexuels perpétrés par des frères de la communauté entre les années 1950 et 1990, notamment à Saint-Césaire.La première action collective, intentée en 2008, s\u2019était soldée trois ans plus tard par une entente hors cour de 18 millions de dollars \u2014 la plus importante jamais conclue à l\u2019époque pour ce type d\u2019offense au Québec.Un peu plus de 200 victimes des prêtres du Collège Saint- Césaire, du Collège Notre-Dame de Montréal et de l\u2019école Notre- Dame de Pohénégamook, dans le Bas-Saint-Laurent, avaient été indemnisées au cours des deux années suivantes.À Saint-Césaire, au moins un clerc avait été accusé d\u2019avoir agressé sexuellement d\u2019anciens élèves.Le frère François Héroux, qui avait dirigé l\u2019école Notre- Dame de Pohénégamook sous le nom de Paul-Henri Héroux, est décédé en 1993 à l\u2019âge de 73 ans.NOUVEAUX ÉTABLISSEMENTS VISÉS, DONT L\u2019ORATOIRE U n e q u a r a n t a i n e d \u2019a u t r e s victimes se sont manifestées après l\u2019annonce du règlement à l\u2019amiable, d\u2019où cette seconde action collective qui s\u2019étend à d\u2019autres établissements, dont les ancêtres des cégeps Marie-Victo- rin et Saint-Laurent, à Montréal.En donnant son feu vert, la Cour d\u2019appel a infirmé le jugement rendu en août 2015 par la Cour supérieure, qui, selon le porte-parole des victimes, Sébastien Richard, aurait pu avoir « une portée catastrophique » pour les autres actions collectives de ce genre.M.Richard a également tenu à souligner que l\u2019oratoire Saint- Joseph est cette fois inclus dans la liste d\u2019institutions mises en cause \u2014 selon lui une première pour un sanctuaire catholique de cette envergure.I l s o u l i g n e q u e l \u2019o r a t o i r e Saint-Joseph, qui figure au jugement aux côtés de la Province canadienne de la Congrégation de Sainte-Croix, relève directement du Vatican.« Ce serait d\u2019autant plus gênant que le pape Benoît XVI a canonisé le frère André, fondateur de l\u2019oratoire Saint-Joseph ! », a-t-il lancé.ÂGE AVANCÉ DES VICTIMES Il signale par ailleurs que le temps presse, alors que la plupart des victimes ont un âge plutôt avancé.« Ce sont aussi des gens qui ont gardé le silence très longtemps, trop longtemps », a-t-il déploré.Certaines sont même décédées depuis le début de cette seconde procédure en 2013, s\u2019est désolé le porte-parole, accusant la congrégation d\u2019avoir « tout fait pour faire traîner la sauce ».Il dit espérer que l\u2019attention m é d i a t i q u e i n c i t e ra e n c o re d\u2019autres victimes à aller de l\u2019avant.La Congrégation de Sainte-Croix a pour sa part déclaré que ses avocats prenaient connaissance du jugement et qu\u2019elle ne se prononcerait pas sur ce dossier pour le moment « par respect pour le processus judiciaire ».\u2014 Avec La Presse canadienne FRÈRES DE SAINTE-CROIX Un deuxième recours collectif autorisé Un peu plus de 200 victimes des prêtres du Collège Saint-Césaire (notre photo), du Collège Notre-Dame de Montréal et de l\u2019école Notre-Dame de Pohénégamook, dans le Bas-Saint-Laurent, avaient été indemnisées entre 2011 et 2013.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5217644 5193572 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 02 08 11 12 13 14 15 19 20 23 24 2 26 3 882 4 8100 RÉSULTATS DU : MARDI 26 SEPTEMBRE 2017 01 44 02 45 08 47 12 52 15 55 23 56 30 60 40 61 41 66 42 69 0217409 10 JANVIER 11 VIERGE 04 11 17 19 37 6 2 4 6 6 3 1 4 12 24 33 40 47 4 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 104 x MC www.denishivonfourrures.com Grande nouveauté cette année.Venez découvrir la nouvelle collection automne-hiver de la marque finlandaise Luhta qui offre du prêt-à-porter léger et classique, des vestes mi-saison, des manteaux et des accessoires qui s\u2019agencent avec sobriété.Denis hivon Fourrures inc.69, rue Drummond Granby QC J2G2S5 450 372-3434 laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une peine d\u2019emprisonnement attend un Waterlois de 22 ans qui a reconnu, mercredi, avoir eu des rapports inappropriés avec une mineure.Déjà détenu, René Gariépy a plaidé coupable aux accusations d\u2019agression sexuelle envers une mineure, de corruption d\u2019enfant, de bris de condition, de recel et de méfaits qui pesaient contre lui.Les premiers faits reprochés remontent à la fin de 2016.L\u2019accusé a alors eu une relation sexuelle consentante avec une adolescente de 13 ans.Il en avait 21.« Ils se connaissaient depuis longtemps », a indiqué Me Karyne Goulet, du ministère public.Mise au fait de cette situation, la mère de la jeune fille a contacté les policiers, qui ont arrêté l\u2019accusé.M.Gariépy s\u2019est alors engagé à ne plus entrer en communication avec la mineure.Il a toutefois renié cet engagement.Les autorités ont mis la main sur 43 pages de textos que l\u2019accusé a commencé à échanger dès le lendemain de son arrestation avec celle qu\u2019il identifiait comme « son amoureuse ».Dans ces messages, il sollicite une autre relation sexuelle.À sa dé charge, M.Gariépy affirme qu\u2019il n\u2019a pas écrit lui-même ces textos puisqu\u2019il est analphabète.« Quelqu\u2019un l\u2019a fait pour lui », a précisé Me Élise Henderson, à la défense, tout en reconnaissant que « l\u2019intention était là ».D\u2019où les accusations de bris de condition.AGGRAVATION Son dossier s\u2019est aussi aggra- v é q u a n d i l a é t é a r r ê t é e n possession d\u2019un véhicule tout- terrain volé, en février dernier, puis d\u2019un motocross qui avait aussi été volé.Il a également reconnu avoir lancé une brique sur la voiture d\u2019une femme qui l\u2019avait traité de pédophile.René Gariépy n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire.Les parties ont avisé le tr ibunal qu\u2019une peine de prison sera demandée, mais cette étape a été reportée puisque Me Goulet a dit souhaiter que la victime assiste à l\u2019audience.Elle était absente du palais de justice de Granby, mercredi.CORRUPTION D\u2019ENFANT Un Waterlois s\u2019expose à la prison René Gariépy a reconnu sa culpabilité à plusieurs chefs d\u2019accusation, mercredi, dont agression sexuelle envers une mineure.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca STANBRIDGE STATION \u2014 Un motocycliste âgé de 63 ans a succombé à ses blessures après avoir été impliqué dans une collision sur la route 202 à Stanbridge Station, mercredi midi.La femme qui l\u2019accompagnait souffre de graves blessures, mais sa vie ne serait pas en danger.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête afin d\u2019éclaircir les circonstances de l\u2019accident.La tragédie s\u2019est produite sur la route provinciale près du rang Brais vers midi et quart.Une voiture qui roulait sur la route 202 aurait effectué un virage à gauche pour accéder à une entrée privée, mais en effectuant cette manœuvre, l\u2019automobiliste aurait coupé le chemin à la motocyclette qui arrivait en sens inverse.Les deux personnes qui voyageaient sur la moto, un homme et une femme, ont été gravement blessées dans la collision.Le décès du motocycliste a été constaté à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Son identité n\u2019a pas été révélée mercredi.Sa passagère a été transférée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Malgré la gravité de ses blessures, sa vie ne serait toutefois pas en danger, selon les informations transmises par la SQ.Un tronçon de la route 202 a été fermé à la circulation pendant quelques heures, mercredi après- midi.Des enquêteurs de la SQ se sont rendus sur les lieux.Un reconstitutionniste a également examiné la scène de l\u2019accident.La circulation a de nouveau été permise vers 16 h.STANBRIDGE STATION Un motocycliste perd la vie Un motocycliste a perdu la vie après avoir été impliqué dans une collision avec une voiture sur la route 202 à Stanbridge Station, mercredi midi.Sa passagère souffre de graves blessures.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5227942 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Frelighsburg \u2014 la crème des voitures de luxe européennes était réunie au vignoble Clos sara gnat de Frel ighsburg, mardi, dans le cadre de l\u2019événement Jewel, un rallye hors de l\u2019ordinaire.La vingtaine de voitures de prestige regroupées sur le site, notamment des Bentley, Aston Martin, Rolls Royce et Ferrari, avaient de quoi faire écarquiller les yeux.À commencer par ceux du propriétaire des lieux, Christian Barthomeuf.« J\u2019aime les belles automobiles, mais jamais je n\u2019aurais imaginé qu\u2019une vingtaine de voitures de rêve se retrouvent chez nous, a-t-il confié.Certaines valent près d\u2019un million de dollars.» C\u2019est le cas de deux Bentley R-Type Continental Fastback (coupé) datant du début des années 1950.« Ce sont des voitures d\u2019une extrême rareté.De véritables œuvres d\u2019art sur quatre roues », a indiqué le vigneron, qui a convié pour l\u2019occasion la quarantaine de convives, pour la plupart de riches collectionneurs anglais issus de toutes les sphères, à prendre l\u2019apéro.Une pause avant de reprendre la route au volant de leurs bolides.Pause qui a néanmoins nécessité toute une logistique.« Les organisateurs m\u2019ont contacté il y a près d\u2019un an pour s\u2019assurer que tout soit impeccable.Il n\u2019y a pas de place à l\u2019improvisation avec ces gentle- mans anglais », a mentionné M.Barthomeuf.Selon le père du cidre de glace, la renommée du Clos Saragnat a pesé dans la balance pour faire partie des sites triés sur le volet faisant partie du circuit.« Comme je suis l\u2019inventeur du cidre de glace et qu\u2019en Angleterre, on en sert à l\u2019apéritif dans les hautes sphères, même la reine en donne à ses invités, a-t- il cité en exemple, c\u2019était incontournable que le groupe s\u2019arrête chez nous.» D\u2019un océan à l\u2019autre Les événements Jewel ont pris naissance en 2003.La première aventure routière avait réuni 44 voitures d\u2019exception, tant rares que classiques, au volant desquelles leurs propriétaires ont pu s\u2019imprégner de paysages uniques du Proche-Orient.Suivirent des aventures en Europe et en Asie, entre autres, au fil des ans.C e t t e f o i s , l e s v o i t u r e s d e c o l l e c t i o n o n t d û t r a v e r - ser l\u2019océan pour faire vrombir leurs mécaniques lors du Jewel of North America II, qui se t ient du 25 septembre au 11 octobre.« Je ne sais pas où ces gens vont avec leurs voitures, a fait valoir M.Barthomeuf.Le circuit est secret.Mais une chose est certaine, ils feront tourner les têtes à coup sûr.» En ce sens, le vigneron a introduit sur sa page Facebook la série de clichés relatant cette visite toute spéciale par un proverbe de son cru.« Celui qui choisit la qualité au détriment de la quantité recueille la notoriété et le prestige\u2026 international.» Frelighsburg Fin nectar et voitures d\u2019exception cette bentley r-type continental Fastback 1954 avait de quoi faire tourner les têtes.\u2014 photo tirée de Facebook rolls royce, Mercedes, bentley ne sont que quelques-unes des voitures de prestige qui étaient rassemblées au vignoble clos saragnat, mardi.\u2014 photo janick marois 5197280 5 laVoixdel\u2019Est jeudi 28 septembre 2017 ActuAlités 7 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les automobilistes qui ont l\u2019habitude d\u2019emprunter la rue Saint-Jacques, dans le secteur de la rue Principale, doivent, depuis le début de la semaine, modifier leurs habitudes.Des travaux de remplacement de conduites souterraines sont à l\u2019origine de ce chantier, justifie le directeur du service de la planification et de la gestion du territoire à la Ville de Granby, Gabriel Bruneau.Prévus au Programme triennal d\u2019immobilisation, ces travaux, réalisés par le plus bas soumissionnaire, Bertrand Osti- guy, entraînent des coûts de 478 000 $, note M.Bruneau.Ils devraient se dérouler jusqu\u2019à la fin octobre.Essentiellement, le chantier, qui entraîne d\u2019importants travaux d\u2019excavation dans la rue, vise à permettre le remplacement de la conduite d\u2019égout unitaire.Celle-ci, datant de 1930, était devenue désuète et problématique.Une conduite séparée (sanitaire et pluvial) sera ainsi mise en place sur la portion de l\u2019artère qui s\u2019étire entre la rue Principale et la passerelle Miner.La conduite d\u2019aque duc est aussi remplacée en partie.Des travaux de voirie seront réalisés dans la foulée, note pour sa part le coordonnateur de la division ingénierie du service de la planification et de la gestion du territoire, Benoit Carbonneau.Peu de ProbLèMes La fermeture de la rue Saint- Jacques entraîne une série de détours qui laissait croire que la circulation aurait pu être problématique dans ce secteur névralgique.Gabriel Bruneau et Benoit Carbonneau affirment avoir été à l\u2019affût depuis le début de la semaine des mouvements des voitures, mais à ce jour, les automobilistes se sont malgré tout bien adaptés à la situation, estiment-ils.Peu d\u2019accumulation a été observée, disent-ils.Aussi, de façon exceptionnelle, une aire de stationnement temporaire, accessible par la rue Long et située non loin de la passerelle Miner, a été mise à la disposition des employés des commerces touchés par les travaux, souligne Gabriel Bruneau.trAvAux rue sAint-JAcques De nouvelles conduites à installer Des travaux de remplacement de conduites souterraines se dérouleront jusqu\u2019à la fin octobre sur la portion de la rue saint-Jacques qui s\u2019étire entre la rue Principale et la passerelle Miner, entraînant par le fait même sa fermeture.\u2014 photo janick marois 5220961 8 personnages historiques reprennent vie le temps des Journées de la culture \u2022 Horace Boivin \u2022 Palmer Cox \u2022 Paul Brunelle \u2022 Pierrette Robichaud Lafleur \u2022 Marcel Gill \u2022 S.H.C Miner \u2022 Adrienne Beaudry \u2022 Joseph-Hermas Leclerc 29 et 30 septembre 2017 Circuit théâtral à travers différents lieux du Centre culturel France-Arbour.Une occasion unique de découvrir le passé de la ville de Granby.Une soirée autant divertissante qu\u2019enrichissante.RéseRvezvotRe place dès maintenant au vccgranby.org Centre culturel France-Arbour Représentations en continu de 19h à 22h 450 361-6081 | info@vccgranby.org ÉvénementGRatUit Places limitées Crédit photo : Société d\u2019histroire de la Haute-Yamaska jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 Le pont Rouge près du ranch Massawippi à Rox- ton Pond sera reconstruit cet automne.Le ministère des Transports a récemment octroyé le contrat pour remplacer le vieux pont construit en 1948 à la compagnie Grand- mont et Fils de Drummondville.L\u2019entreprise a devancé huit autres soumissionnaires en déposant une offre de 1 033 549,92 $.Le MTQ a de plus mandaté la firme Services EXP pour surveiller les travaux.Le contrat est de 47 007,32 $.Les plans et devis ont été préparés par WSP Canada l\u2019an dernier au coût de 113 000 $.Les travaux devraient commencer dans les prochaines semaines, a indiqué mercredi Nomba Danielle, porte-parole de la division de l\u2019Estrie du MTQ.Ils devraient être complétés avant la période des Fêtes, a-t-elle dit.Le MTQ vient d\u2019obtenir les dernières autorisations nécessaires pour donner le feu vert aux travaux, a dit Mme Danielle.Une autorisation spéciale a été accordée par le ministère de la Faune puisque le pont surplombe la rivière Yamaska Nord.Les travaux se réaliseront en dehors de la période de frai des poissons.Le futur pont sera plus large, a confirmé Mme Danielle.Cette nouvelle configuration a forcé les autorités gouvernementales à procéder à l\u2019achat de bandes de terrains des deux côtés de la rivière.Le 8e rang, qui mène au pont, devra en effet être élargi pour tenir compte de la nouvelle largeur du pont, qui sera de 9,9 mètres.L\u2019actuel pont a une largeur de 8,6 m.Les discussions ont été menées auprès de deux propriétaires.Ils ont accepté de vendre une superficie combinée de 515 mètres carrés.Le MTQ n\u2019a pas dévoilé le montant des transactions.La capacité portante du pont inquiète les responsables du MTQ depuis 2015.En octobre de cette même année, ils ont installé des blocs de béton aux entrées du pont pour limiter le passage à un seul véhicule à la fois.Sur une base journalière, moins de 1000 automobiles traversent le pont, selon des données de 2015 recueillies par le MTQ.Roxton Pond Le pont Rouge sera reconstruit Alvarez souhaite demeurer maire de Stukely-Sud Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca STUKELY-SUD \u2014 Le maire sortant de Stukely-Sud, Eutiquio Alvarez, sera de la course à la prochaine élection.« Je ne suis pas un politicien ; je suis un citoyen rigoureux », clame l\u2019homme ayant fait son entrée en politique municipale il y a tout près d\u2019un an.Le maire précédent, Gérald Allaire, avait démissionné en octobre 2016 pour des raisons personnelles.Un autre candidat, Réjean Bou- tin, avait tenté de lui succéder.Une rencontre entre les deux aspirants maires s\u2019était toutefois soldée par le retrait de M.Boutin en faveur de M.Alvarez.Le nouveau magistrat s\u2019était alors engagé à amener plus de transparence au conseil municipal.« On ne peut pas améliorer le passé, mais on peut améliorer le futur », avait-il alors affirmé à La Voix de l\u2019Est.Du pain sur la planche Le nouveau maire a eu à gérer plusieurs dossiers laissés en suspens par son prédécesseur : une poursuite intentée contre la municipalité par l\u2019entreprise bromoise Mini Excavations G.A.L.Inc, une plainte en déontologie à la commission municipale du Québec contre M.Allaire, l\u2019appel de l\u2019entreprise Normand Jeanson Excavation inc.contre un citoyen qui se plaint des désagréments subis par le passage de ses camions sur le chemin Robert-Savage.C\u2019était sans compter le dépôt d\u2019une plainte au ministère des Affaires municipales par un citoyen jugeant que la municipalité avait contrevenu à sa politique de gestion contractuelle en acceptant d\u2019importants dépassements de coûts dans la réalisation de travaux de réfection des chemins, de même que le dépôt par l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec d\u2019une dizaine de constats d\u2019infraction ciblant la municipalité et deux de ses officiers.M.Alvarez a également dû composer avec l\u2019absence de la directrice générale Louisette Tremblay, en congé de maladie depuis le mois d\u2019avril.rigueur Après la transparence, la rigueur sera le motto de celui qui demande aux citoyens un premier mandat complet.« Il faut continuer sur cette voie, soulève M.Alvarez, particulièrement pour la réparation des chemins », qui demeure la principale dépense du village de quelque 1030 âmes.Selon le maire sortant, les premières années du prochain mandat devront être allouées à la gestion rigoureuse des dépenses et à la réfection des chemins et des fossés de la municipalité.Les autres projets devront attendre.« Il y a beaucoup de travail, reconnaît-il.Il faudra planifier les travaux pour les prochaines années à venir, pour au moins les trois prochaines années.Il faut tirer le maximum des sous qu\u2019on a, en tenant compte de la hausse du coût de la vie.» S\u2019il le peut, M.Alvarez compte maintenir le taux de taxation pour les deux prochaines années.« Mais il faudra être rigoureux là aussi pour réussir », nuance-t-il.Le candidat ne présentera pas d\u2019équipe aux postes de conseillers.Il se réserve le droit d\u2019appuyer certains candidats, si une course se dessine pour quelques sièges, mais en bout de ligne, ce seront les électeurs qui décideront avec qui il devra collaborer.« Ce sont les citoyens qui vont déterminer qui formera l\u2019équipe du prochain conseil », note le maire sortant.Vers un premier «vrai» mandat le pont Rouge à Roxton Pond \u2014 photo archives La voix de L\u2019est Eutiquio Alvarez a fait son entrée en politique municipale il y a tout près d\u2019un an.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5225321 Magasinez à Granby Un cahier à ne pas manquer DEMAIN laVoixdel\u2019Est jeudi 28 septembre 2017 ActuAlités 9 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Édith Gagnon s\u2019intéresse à la politique municipale et est engagée auprès de différents organismes depuis plusieurs années.Déposer sa candidature à un poste de conseillère municipale n\u2019est que la suite logique de son parcours, a affirmé mercredi celle qui tentera de se faire élire dans le district six, à Granby.« Ça fait trois ans que je suis sur le conseil d\u2019administration de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Granby.J\u2019ai aussi siégé plusieurs années sur le c.a.de la Fondation du centre hospitalier.J\u2019ai eu mon commerce durant 10 ans au centre-ville.Je faisais partie du c.a.du centre-ville (association de marchands).Alors, qu\u2019est ce que tu fais après ?Tu te dis : la politique, pourquoi pas ?C\u2019est un beau défi », relève la propriétaire de l\u2019imprimerie Abil Express.Celle-ci affirme avoir décidé de faire le saut après qu\u2019une de ses amies lui ait fait suivre un dépliant invitant les femmes à s\u2019impliquer en politique.« J\u2019ai été active durant 15 ans dans le Réseau des femmes d\u2019affaires.Ça me rejoint.Environ 80 % des politiciens sont des hommes.Ça prend un équilibre.Ce n\u2019est pas juste un monde d\u2019hommes », fait- elle valoir.Incidemment, Édith Gagnon se mesurera à la conseillère sortante Denyse Tremblay.Mais elle affirme que c\u2019est circonstanciel, car bien qu\u2019elle habite le district trois, c\u2019est dans le six qu\u2019elle souhaitait déposer sa candidature.Elle affirme avoir grandi à deux pas du secteur, y avoir des attaches et apprécier le caractère familial du district.Un troisième candidat, Rénald Perreault est aussi dans la course.entendre Édith Gagnon n\u2019a, pour l\u2019instant, aucune idée précise des enjeux et des préoccupations du district.Elle entend les découvrir lors des rencontres porte-à-porte qu\u2019elle entreprendra sous peu.Une étape qu\u2019elle est loin de redouter.Elle se définit comme « accessible », proche des gens et motivée par le désir « d\u2019aider les autres ».« Je ne veux pas juste écouter : je veux entendre ce que les gens ont à dire », dit-elle.Celle qui dit privilégier l\u2019achat local se définit comme « une fille d\u2019équipe », qui va « jusqu\u2019au bout » de ce qu\u2019elle entreprend et qui est disponible.Elle se dit aussi prête à s\u2019engager à fond dans le travail, si elle est élue.Depuis qu\u2019el le a décidé de déposer sa candidature, Édith Gagnon affirme ne pas avoir eu une seconde de regret.Elle estime qu\u2019elle sera à sa place à la table du conseil, si elle est élue.Dotée d\u2019un large réseau de contacts, l\u2019entrepreneure dit par ailleurs ne pas se lancer seule dans cette aventure.Elle souligne pouvoir compter sur une équipe, constituée de plusieurs des gens qu\u2019elle côtoie.D\u2019ici au 5 novembre, elle souhaite que les résidants du district six apprennent à [la] connaître.Son but est aussi de « faire sortir » le vote.C\u2019est un « droit » dont elle encourage tous les citoyens à se prévaloir.« Il y en a qui disent qu\u2019ils ne veulent pas aller voter parce que ça ne change rien.Mais ce n\u2019est pas vrai », est-elle convaincue.édith GAGnon se présente dAns le district six la suite logique de son parcours édith Gagnon estime que le dépôt de sa candidature dans le district six est la suite logique de son engagement dans différents organismes au cours des dernières années.\u2014 photo AlAin dion «?Environ 80?% des politiciens sont des hommes.Ça prend un équilibre.Ce n\u2019est pas juste un monde d\u2019hommes.?» \u2014 édith Gagnon 5161903 5200259 5196256 Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Membre de l\u2019AQGP Toutes les personnes qui désirent faire modifier ou abolir le règlement municipal de la Ville de Granby concernant les pesticides (araignées, fourmis, vers blancs) s.v.p.me contacter à gestionparasitaire@hotmail.com 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire urGeNce 24/24 h/7 jours \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le SerV c e AntirOu ille c\u2019eSt nO tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto VOuS PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 JAcqueS Jetté Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Réparation de prothèse le même jour \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d. jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités 5200217 5197311 5199168 5214975 Profitez de notre service personnalisé Suivi préventif Blanchiment Implant Denturologie Dentisterie familiale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Bienvenue aux nouveaux clients ! 700, rue Denison Ouest, Granby 450 378-8544 16h30 à 18h30 crif.csvdc.qc.ca - Secrétariat médical Temps partiel de soir (450 h) - Opérateur d\u2019équipement de production Temps plein de jour (900 h) Formations professionnelles menant à un diplôme reconnu On vous y attend de 16 h 30 à 18 h 30 Bienvenue au CRIF! Pat & tralala.Fleurs, plantes, cadeaux.Nouvelle Nouveau Et encore plus d\u2019idées cadeaux originales.450994-2234 143, rue Principale, Granby www.pat-tralala.ca Café spécialisé Déjeuner Dîner Pâtisserie Sandwich Ouvert de 7 h à 16 h Propriétaire Xavier Gévry 450 578-0250 141, rue Principale Granby maintenant ouvert CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne ApportEz voS prESCrIptIoNS OptOmétriste sur rendez-vous GrAND CHoIx DE LUNEttES poUr toUtE LA fAmILLE j.ArmAnd bombArdier un prix pour le Musée de l\u2019ingéniosité Le prix smQ 2017 - excellence, catégorie 1 a été décerné au musée de l\u2019ingéniosité j.Armand bombardier.remise par la société des musées du Québec, cette distinction récompense chaque année une institution dont le projet d\u2019une valeur de 2 m$ et plus s\u2019est démarqué au cours de l\u2019année.C\u2019est son renouvellement et son agrandissement en mai 2016, après 45 ans d\u2019existence, qui a valu à l\u2019institution valcourtoise de recevoir le prix cette année.«il s\u2019agit là d\u2019une magnifique reconnaissance du travail concerté de tous les employés, collaborateurs et partenaires qui ont contribué à l\u2019idéalisation, à la conception et à la rénovation de notre nouveau musée.Celui-ci est de son temps, de calibre international, accessible à tous et nous en sommes très fiers!» affirme Carol pauzé, directrice du musée.L\u2019an dernier, le musée avait investi pas moins de 14 millions dans ses installations pour agrandir sa superficie de 1600 mètres carrés et offrir une technologie de pointe afin de faire vivre aux visiteurs des expériences immersives inspirées du célèbre inventeur de la motoneige.Marie-Ève LaMbert en bref La police de Granby sollicite l\u2019aide de la population pour élucider une série de fraudes commises à Granby.une dame qui a perdu son portefeuille dans le stationnement johnson, le 15 août, a réalisé que 24 transactions avaient été réalisées avec ses cartes bancaires.deux suspects ont en effet effectué plusieurs achats dans des dépanneurs, des restaurants, à la société des alcools du Québec et dans des magasins de vente au détail pour un total de 1800?$.La femme recherchée pour ces transactions frauduleuses est âgée d\u2019environ 50 ans.elle est mince et a les cheveux bruns aux épaules.elle s\u2019exprime en français.son présumé complice est âgé d\u2019environ 35 ans.il est corpulent et a des cheveux bruns longs qui étaient attachés au moment du crime.toute information au sujet de ces individus peut être transmise à la détective marie-Ève miquelon au 450-776-8333, poste 3622.il est aussi possible de transmettre des informations de façon anonyme à Échec au crime au 1-800-711-1800.Karine bLanchard \u2014 fournie pAr Le serviCe de poLiCe de GrAnby ?Fraudeurs recherchés à granby les tentes démontées à lacolle Les forces armées canadiennes ont entrepris de démanteler le centre provisoire d\u2019hébergement qui avait été érigé à l\u2019intention des demandeurs d\u2019asile à saint-bernard-de-La- colle, au Québec.La décision a été prise en se fondant sur le nombre de demandeurs d\u2019asile traversant la frontière à cet endroit.un campement temporaire avait été aménagé à cet endroit au cours de la période estivale, alors que le flux de demandeurs d\u2019asile augmentait de façon importante.des soldats de l\u2019Armée canadienne avaient été déployés au cours du mois d\u2019août pour installer ce campement pouvant abriter des centaines de demandeurs d\u2019asile.Les demandes étaient généralement soumises par des ressortissants étrangers interceptés par la police alors qu\u2019ils traversaient la frontière entre les États-unis et le Québec de façon irrégulière.Au cours des derniers mois, les demandeurs d\u2019asile étaient majoritairement d\u2019origine haïtienne.or, depuis la vague enregistrée au cours de l\u2019été, le flux de demandeurs d\u2019asile a diminué de façon importante au poste frontalier.des membres de l\u2019armée canadienne ont donc commencé à démanteler les installations temporaires.Le chef des relations avec les médias de la défense nationale, daniel Le bouthillier, a précisé que 500 lits dans des tentes chauffées demeureront disponibles jusqu\u2019à ce que des remorques adaptées à l\u2019hiver soient installées.La Presse canadienne en bref laVoixdel\u2019Est jeudi 28 septembre 2017 11 5226247 Prend fin le 2 octobre qualité au sommet -l\u2019éVéNemeNT- une fois de Plus, la qualité kia surPasse tout.Pour une deuxième année consécutive, kia s\u2019est classée au premier rang de la qualité initiale selon J.d.Power.sur nos modèles Primés* 750$ ¶ boni de Pneus d\u2019hiver sans frais\u2020 ou 0% location?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 55 $ INCLUS 25495 $?4000 $?À PARTIR DE BONI DE moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteurs disPonibles: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6 2017 «Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 75 $ INCLUS 12995 $?4000 $?À PARTIR DE BONI DE 2017 « Au premier rang des véhicules compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» voici le tout nouveau POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA ACOMPTE DE 1 995 $ ET BONI DE 1 000 $ INCLUS?64 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1,9 % 39 MOIS?2018 moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteur disPonible: 2 L TURBO GDI / Garantie 100 000 km Garantie comPlète 100 % transférable / assistance routière km illimités ° Garantie sur le GrouPe motoProPulseur assistance routière Partout en amérique du nord 5 ans Kia.ca/qualité rendez-vous chez votre concessionnaire kia de la grande région de montréal.C e s o ff r e s s o n t a c c e s s i b l e s à t o u t p a r t i c u l i e r q u a l i fi é q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s é l e c t i o n n é c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u 1 e r s e p t e m b r e a u 2 o c t o b r e , 2 0 1 7 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x i n f é r i e u r .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s à j o u r o ff e r t s à c o û t s s u p p l é m e n t a i r e s .C e s o ff r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .L e s o ff r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n j u s q u \u2019 à 1 7 4 0 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .?L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n à p a r t i r d e 0 % e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .E x e m p l e s a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n : L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 / F o r t e E X B A ( F O 7 4 4 H ) 2 0 1 7 n e u f , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 9 5 0 $ / 2 3 4 7 0 $ e s t b a s é e s u r 1 6 9 / 2 0 8 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 6 4 $ / 6 3 $ .L o c a t i o n 3 9 / 4 8 m o i s a u t a u x 1 , 9 % / 0 % a v e c u n a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ / 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L \u2019 o ff r e c o m p r e n d u n c r é d i t à l a l o c a t i o n d e 2 5 0 $ / 1 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 7 5 0 $ .D é p ô t d e s é c u r i t é d e 0 $ , p r e m i e r p a i e m e n t e t f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e e t f r a i s d e 1 2 ¢ l e k m a d d i t i o n n e l .?A c h a t a u c o m p t a n t : O ff r e b a s é e s u r l e m o d è l e S o r e n t o 2 , 4 L L X T A ( S R 7 5 A H ) 2 0 1 7 / F o r t e L X B M ( F O 5 4 1 H ) 2 0 1 7 n e u f à u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 4 9 5 $ / 1 2 9 9 5 $ , i n c l u a n t u n c r é d i t a u c o m p t a n t d e 3 2 5 0 $ e t u n b o n i d e 7 5 0 $ e t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 5 $ / 7 5 $ , v a l a b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s u n i q u e m e n t .L e r a b a i s d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s à l \u2019 a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t , v a r i e s e l o n l e m o d è l e e t l a v e r s i o n c h o i s i s e t s e r a d é d u i t d u p r i x d \u2019 a c h a t c o n v e n u a v a n t t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L \u2019 o ff r e P n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s e s t d i s p o n i b l e d u 1 s e p t e m b r e a u 2 o c t o b r e , à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t d e s m o d è l e s K i a F o r t e b e r l i n e , S o u l , S p o r t a g e , S o r e n t o e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s .L e s r o u e s s o n t e x c l u e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n e t d \u2019 e n t r e p o s a g e s o n t e n s u s , e t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e c o n c e s s i o n n a i r e .L a t a x e s u r l e s p n e u s e s t e n s u s .L a m a r q u e e t l a g r a n d e u r d e s p n e u s s o n t à l a d i s c r é t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L a v a l e u r d e s p n e u s d \u2019 h i v e r v a r i e s e l o n l e m o d è l e .L a v a l e u r d e s p n e u s n e p e u t ê t r e c o n v e r t i e e n r a b a i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .¶ B o n i d e 7 5 0 $ e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t d e s m o d è l e s K i a F o r t e b e r l i n e , S o u l , S p o r t a g e , S o r e n t o e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x d \u2019 a c h a t c o n v e n u a v a n t t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .* M o d è l e s p r i m é s f o n t r é f é r e n c e a u p r i x d e l a Q u a l i t é i n i t i a l e 2 0 1 7 d e J .D .P o w e r e t l e p r i x r e m p o r t é p o u r l e M e i l l e u r c h o i x s e l o n P r o t é g e z - V o u s .O ff r e d i s p o n i b l e , s e l o n l e s q u a n t i t é s d i s p o n i b l e s , s u r l e s m o d è l e s S o r e n t o , S p o r t a g e , S o u l , F o r t e b e r l i n e e t C a d e n z a 2 0 1 7 .t \u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s i l l u s t r é s S o r e n t o S X T u r b o T I ( S R 7 5 I H ) 2 0 1 7 / F o r t e S X B A ( F O 7 4 7 H ) 2 0 1 7 / S p o r t a g e S X T u r b o T I ( S P 7 5 7 J ) 2 0 1 8 n e u f s e s t d e 4 4 3 5 0 $ / 2 8 9 7 0 $ / 4 1 4 5 0 $ .L e K i a S o r e n t o e t l a K i a F o r t e 2 0 1 7 o n t e n r e g i s t r é l e p l u s p e t i t n o m b r e d e p r o b l è m e s p a r 1 0 0 v é h i c u l e s d a n s l e u r s c a t é g o r i e s r e s p e c t i v e s d a n s l e c a d r e d e l \u2019 é t u d e d e J .D .P o w e r 2 0 1 7 s u r l a q u a l i t é i n i t i a l e a u x É t a t s - U n i s .L \u2019 é t u d e 2 0 1 7 e s t b a s é e s u r l e s r é p o n s e s d e 7 7 4 1 9 p r o p r i é t a i r e s d e v é h i c u l e s n e u f s , s o n d é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 7 , é v a l u a n t 1 8 9 m o d è l e s e t r e fl è t e l e u r o p i n i o n a p r è s 9 0 j o u r s d \u2019 u t i l i s a t i o n .V o t r e e x p é r i e n c e p e r s o n n e l l e p o u r r a i t v a r i e r .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e l e u r p a r u t i o n .° L \u2019 a s s i s t a n c e r o u t i è r e i l l i m i t é e n \u2019 e s t d i s p o n i b l e q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 e t a u - d e l à .P o u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .K i a e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n . JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 12 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS Candidats, que ferez-vous pour la protection des milieux naturels?La Fondation pour la Sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska (Fondation SÉTHY) propose à tous les candidats et candidates à la mairie des municipalités de la MRC de La Haute-Yamaska, aux élections de novembre prochain, de répondre à quelques questions sur des enjeux importants en environnement.Reprenant une démarche qu\u2019elle avait réalisée avec les candidats- es aux élections fédérales de 2015, la Fondation SÉTHY désire connaître et faire connaître à la population l\u2019intérêt et les engagements des candidats-es face à la protection des milieux naturels de notre territoire.Les trois questions posées sont les suivantes : 1.Si vous devenez maire de votre municipalité, accepteriez- vous d\u2019adhérer aux objectifs de protection des milieux naturels de 12 % en 2017 * et de 17 % en 2027 * sur le territoire de votre municipalité ?2.Prévoyez-vous des incitatifs ou des compensations pour encourager les propriétaires de votre municipalité qui s\u2019engagent à protéger leurs milieux naturels ?Si oui, lesquels ?3.C o m p t e z -v o u s s o u t e n i r les efforts des nombreux organismes de conservation, d\u2019édu- c a t i o n e t d e p r o t e c t i o n d e l\u2019environnement de la Haute-Ya- maska ?Si oui, comment ?La Fondation SÉTHY publiera les réponses reçues (300 mots maximum) sur son site Internet à compter de la date de fin des mises en candidatures, soit le 1 3 o c t o b r e p r o c h a i n , a u www.fondationsethy.org.* L\u2019objectif de 12 % provient du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) et celui de 17 % provient des objectifs d\u2019Aichi, qui ont été reconnus par nos gouvernements.Bernard Valiquette, bénévole et chargé de projets à la Fondation SÉTHY Granby Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.L es dirigeants de Bombardier savaient qu\u2019ils devraient livrer bataille pour entrer dans le marché des grands de l\u2019aéronautique.Mais même eux ont dû avoir le souffle coupé par la décision du département du Commerce de fixer à 220 % les droits compensateurs réclamés par Boeing.Ce geste risque de couper les ailes d\u2019un projet qui peine déjà à s\u2019arracher du sol, à court terme du moins.C\u2019est là l\u2019objectif poursuivi par Boeing, qui ne se fait probablement pas d\u2019illusion non plus sur ses propres chances de voir ces pénalités survivre à l\u2019examen approfondi qui suivra immanquablement.En même temps, cet assaut frontal de Boeing et de l\u2019administration Trump peuvent aussi être vus comme une forme de reconnaissance de la valeur du nouvel appareil.Il faut vraiment que cet avion constitue une menace pour qu\u2019on déploie ainsi l\u2019artillerie lourde à son endroit.En effet, dans sa version actuelle, la CSeries ne concurrence même pas les avions que construit Boeing aux États-Unis.Mais cela est un détail dans la mesure où l\u2019appareil de Bombardier présente des avantages, tant au niveau du confort que de la consommation de carburant, qui font de lui un sérieux concurrent face aux technologies existantes.Boeing veut à tout prix éviter que Bombardier parvienne à implanter cette nouvelle plateforme, car tôt ou tard elle permettra à Bombardier d\u2019empiéter sur son territoire.Si les assises de Bombardier étaient plus solides, elle pourrait peut-être encaisser ce revers temporaire, sachant qu\u2019elle serait en mesure de rebondir éventuellement, mais l\u2019entreprise traverse les pires turbulences de son histoire et son titre ne s\u2019échange toujours qu\u2019aux environs de 2 $.Elle n\u2019est pas dans une position pour soutenir une longue guerre d\u2019attrition.Et Boeing fait tout pour exploiter cette faiblesse.P e r s o n n e n \u2019e s t d u p e d e s manœuvres du géant américain de l\u2019aviation.Depuis une décennie, cette entreprise a elle-même reçu plus de 14 milliards $ en subventions diverses des États-Unis, selon Subsidy Tracker, un moteur de recherche spécialisé.Elle se classe au premier rang des bénéficiaires américains.Cet état de fait n\u2019est d\u2019aucune utilité, légalement, dans le dossier actuel, mais il sera sans doute uti le polit iquement.Ottawa devra défendre farouchement sa position parce que l\u2019industrie aéronautique est un des 10 plus importants secteurs d\u2019exportation au pays, presque autant que l\u2019industrie forestière, et génère plus de 200 000 emplois.Ce conflit a le potentiel de déboucher sur une guerre commerciale.Le premier ministre Trudeau a déjà menacé de mettre le contrat des Super Hornet dans la balance, et la Grande-Bretagne a elle aussi haussé le ton.Le secrétaire à la Défense, Michael Fallon, laisse entendre qu\u2019un contrat avec Boeing pour l\u2019achat de 50 hélicoptères d\u2019attaque pourrait être remis en question, et que de futurs appels d\u2019offres pourraient aussi souffrir de l\u2019attitude de Boeing.Londres a d\u2019excellentes raisons d\u2019agir, parce que la bataille menace des emplois de Bombardier à Belfast, une région-clé dans les négociations du Brexit et pour la coalition qui a permis au gouvernement de Theresa May de survivre à la dernière élection.Il faudra beaucoup de doigté pour trouver une solution, et la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a raison de dire que le Canada doit désormais apprendre à vivre avec un gouvernement protectionniste, même si elle n\u2019a pas employé ce mot.ÉDITORIAL Un avion dont Boeing a peur Ce conflit a le potentiel de déboucher sur une guerre commerciale PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 Des travaux à East Farnham et à Brigham Le ministère des Transports procédera ce jeudi à de légers travaux dans la rue Hall, près de la rue Boudreau à East Farnham.À l\u2019aide d\u2019éléments de signalisation, la circulation s\u2019effectuera en alternance sur une voie, et ce, dans les deux directions.L\u2019entrave est prévue de 6 h à 18h.La circulation sera également perturbée ce vendredi sur l\u2019avenue des Érables, dans le secteur se trouvant environ 700 mètres à l\u2019est du chemin Lawrence à Brigham, afin de permettre au ministère des Transports d\u2019effectuer des travaux, toujours entre 6h et 18 h.La circulation s\u2019effectuera en alternance au cours de cette période, dans les deux directions.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWA N S V I L L E \u2014 L a M R C Brome-Missisquoi disposera d\u2019un budget de 340 000 $ en 2018 pour financer des projets destinés aux communautés et aux municipalités situées sur son territoire.Le conseil des maires de la MRC a approuvé la semaine dernière le montant à investir.La MRC injecte 300 000 $ depuis quelques années dans son programme.Elle peut ajouter 40 000 $ cette année, soit le montant non investi l\u2019an dernier, explique Robert Desmarais, directeur général de l\u2019organisme.« On veut que tout serve aux projets de nos communautés », a-t-il dit.L\u2019appel de projets a officiellement été lancé le 20 septembre.Les organisations sans but lucratif ainsi que les municipalités ont jusqu\u2019au 13 novembre 2017 pour soumettre leurs propositions liées aux secteurs culturel, communautaire, économique, touristique, de loisirs et agricoles.Celles-ci devront d\u2019abord être déposées auprès des municipalités où les projets sont planifiés.L\u2019accord des conseils municipaux est nécessaire pour déposer les projets à la MRC.Les demandes de subventions doivent ensuite être soumises à la MRC avant le 26  janvier.Elles devront inclure les résolutions d\u2019appui des municipalités concernées.Le conseil des maires annoncera les projets retenus le 20 mars lors de son assemblée mensuelle.Le délai pour déposer les projets aux municipalités a été prolongé cette année, a indiqué M.Desma- rais.« On est en année électorale.On veut laisser le temps aux nouveaux conseils d\u2019étudier les projets avant de décider lesquels ils appuieront.» Les municipalités dotées de plans stratégiques de développement se baseront sur ceux-ci pour analyser les projets présentés.« Les plans stratégiques des municipalités nous disent quels projets répondent à leurs besoins.Ce sont des outils pour le développement de leur communauté », soutient M.Desmarais.FONDS DU MAMOT L\u2019argent du pacte Brome-Mis- sisquoi provient du fonds de développement des territoires du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).La MRC reçoit environ 1 million de dollars annuellement de ce fonds.Le MAMOT verse 400 000 $ à toutes les MRC.À ce montant, il ajoute des montants selon les populations des MRC en plus de leur indice de vitalité économique.Outre les 300 000 $ consacrés à son pacte, la MRC Brome-Missis- quoi investit l\u2019argent restant dans des programmes d\u2019aide financière aux entreprises du CLD ainsi que dans ses propres projets, a dit M.Desmarais.Depuis son lancement en 2003, le pacte Brome-Missisquoi, auparavant connu comme le pacte rural, a mené à des investissements de 5,4 millions de dollars dans la MRC.Pour information : Tania Szy- manski, conseillère en développement rural et responsable du fonds (450-266-4928, poste 281 ou tszymanski@cldbm.qc.ca).340 000 $ pour le pacte Brome-Missisquoi en 2018 Le projet d\u2019aménagement de sentiers de vélo de montagne par Plein Air Sutton a obtenu cette année une subvention de 5906 $ du pacte Brome-Missisquoi.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PLEIN AIR SUTTON «Les plans stratégiques des municipalités nous disent quels projets répondent à leurs besoins.Ce sont des outils pour le développement de leur communauté.» \u2014 Robert Desmarais, directeur général de l\u2019organisme 5219041 5197314 5196357 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Mélanie Marquis La Presse canadienne OttAWA \u2014 Le gouvernement fédéral ne taxera pas Netflix, mais le géant de la diffusion en ligne versera au moins 500 millions $ sur cinq ans pour financer des productions canadiennes, a confirmé mercredi soir une source gouvernementale.C\u2019est l\u2019une des annonces que fera jeudi la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, dans un important discours sur la politique culturelle qui a été élaborée après des mois de consultations.Les libéraux ont écarté à répétition l\u2019idée d\u2019imposer une « taxe Netflix » sous prétexte qu\u2019ils ont été élus en promettant de ne pas alourdir le fardeau fiscal de la classe moyenne.La ministre Joly l\u2019a réitéré mercredi au parlement lorsqu\u2019on lui a demandé ce qu\u2019elle pensait des doléances du président et chef de la direction de Québecor, Pierre Karl Péladeau, qui exhortait Ottawa de taxer Netflix.Elle a affirmé que M.Péladeau avait « tout le loisir de s\u2019exprimer sur ses propres opinions », mais qu\u2019elle-même arriverait jeudi « avec des solutions ».Un peu plus tôt, le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, disait souhaiter voir un plan « qui respecte les contribuables et respecte le rôle du gouvernement de pas (trop s\u2019impliquer) dans la vie personnelle des Canadiens » La ministre Joly prononcera son discours sur « la vision du gouvernement du Canada pour les industries culturelles et créatives du Canada dans un monde numérique » à midi, au Château Laurier, à Ottawa.Pas de «?taxe Netflix?» au Canada les libéraux ont écarté à répétition l\u2019idée d\u2019imposer une «?taxe Netflix?» sous prétexte qu\u2019ils ont été élus en promettant de ne pas alourdir le fardeau fiscal de la classe moyenne.\u2014 photo archives La presse 5181143 5222099 5200282 5196212 PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 4e génération OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* laVoixdel\u2019Est jeudi 28 septembre 2017 AffAires 15 La Presse canadienne MONTrÉAL \u2014 Metro semble sur le point de se trouver un ami chez Groupe Jean Coutu, l\u2019épicier ayant confirmé mercredi des « discussions exclusives » visant à avaler la chaîne de pharmacies.Déjà la plus importante chaîne d\u2019alimentation au Québec, Metro (TSX : MRU) \u2014 propriétaire de l\u2019enseigne Brunet \u2014 exploiterait également le deuxième réseau de pharmacies en importance de la province si ce mariage devait se confirmer.« Rien ne garantit que quelque transaction visant à mettre en œuvre le regroupement sera conclue et que les conditions éventuelles à laquelle elle serait sujette seront remplies », ont prévenu les deux entreprises, dans un bref communiqué.Plus tôt, la suspension temporaire des négociations sur le titre des deux entreprises avait alimenté les rumeurs à l\u2019égard de ces deux fleurons du Québec inc., qui, ensemble, génèrent un chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019environ 16 milliards $.La famille Coutu compte soutenir la transaction proposée.Metro offrirait 24,50 $ pour chaque action de Jean Coutu.Soixante-quinze pour cent du paiement s\u2019effectuerait en espèces et le reste en actions de l\u2019épicier.« Même si le prix paraît élevé, Metro a toujours fait preuve de prudence dans ses investissements et d\u2019efficacité dans sa gestion, a estimé Irene Nattel, de RBC Marchés des capitaux.Nous estimons qu\u2019un regroupement serait bénéfique pour les actionnaires.» Dans une note envoyée à ses clients, l\u2019analyste estime que l\u2019offre attribue une valeur de 4,3 milliards $ à Jean Coutu.Vers 15 h 30, à la Bourse de Toronto, l\u2019action de Metro prenait 8,93 %, ou 3,58 $, pour se négocier à 43,67 $.Le titre de Jean Coutu grimpait de 6,41 %, ou 1,48 $, à 24,57 $.Ce rapprochement des deux fleurons québécois survient dans la foulée d\u2019une consolidation dans le secteur canadien de la pharmacie.En 2013, les Compagnies Loblaw avaient annoncé une entente visant à acquérir la chaîne Shoppers Drug Mart \u2014 Pharmaprix au Québec \u2014 pour 12,4 milliards $.En avril dernier, c\u2019était au tour de McKesson Canada d\u2019avaler le Groupe Uniprix et ses 330 pharmacies.Les détaillants font face à une concur rence croissante des grandes chaînes américaines comme Walmart et Costco \u2014 qui abritent des pharmacies dans leurs magasins \u2014 ainsi que du géant Amazon, qui a effectué une percée dans l\u2019alimentation avec l\u2019achat de Whole Foods.« C\u2019est un mariage qui se trame depuis environ trois ou quatre ans, a expliqué le professeur émérite au Département de marketing du HEC Montréal Jacques Nantel.Cela s\u2019est accéléré quand Metro n\u2019a pu acheter Safeway (en 2013.) » Consolidation Dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, les ministres du gouvernement Couillard ont fait preuve de prudence dans leurs commentaires étant donné que la transaction n\u2019était pas encore confirmée.La ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, a estimé qu\u2019un regroupement des deux entreprises s\u2019inscrirait dans la consolidation observée au cours des dernières années.Elle ne s\u2019est pas inquiétée outre mesure du fait que Metro ne possède pas d\u2019actionnaire de contrôle.« Il s\u2019agit de deux fleurons québécois qui deviendraient plus forts, a-t-elle dit.La consolidation, on la voit partout.» Metro et Jean Coutu discutent d\u2019un regroupement L\u2019épicier Metro a confirmé mercredi des «?discussions exclusives?» visant à avaler la chaîne de pharmacies Jean Coutu.\u2014 photo La presse 5220509 5217668 5199303 565, rue principale / 450 378-2785 / autravail.ca MODÈLEDLX MEMbranEGOrE-TEX SEMELLEVIbraM Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Modèle Marelia location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER À PARTIR DE 1 500 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .396, rue Principale GestionImmobiliereFC jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ADIGE ADRET ADULA ALPES ALPIN ARC ARETE AROLE BLANC CANCHE CHALET CIME COL DENT DOIRE DRU ECRINS ELEVE ENNS EOCENE ESCALADE ETRIER EUROPE FAITE GENEPI GSTAAD HAUTEUR ISCHL ISERE IZOARD LEMAN MEIJE MELEZE MIDI MONTER NEVE OBERLAND PIC PIED RAIDE RELIEF REVARD RHIN RIGHI ROMANCHE SAUSSURE SAVE SAVOIE SERAC SKIER STELVIO TENDE TESSIN TIGNES TURBIE VIRE 9 8 1 5 6 3 4 2 7 4 5 6 7 2 8 1 3 9 7 2 3 1 9 4 6 5 8 5 4 9 3 7 1 8 6 2 6 3 7 4 8 2 5 9 1 8 1 2 9 5 6 3 7 4 2 6 4 8 3 7 9 1 5 1 7 5 6 4 9 2 8 3 3 9 8 2 1 5 7 4 6 4253 7 2 7 3 5 6 4 9 2 8 3 7 6 1 4 2 9 7 3 5 2 1 3 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4254 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Edmond et Jules de Goncourt Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe arabe : Il n\u2019y a pas de malheur pire que celui qu\u2019on a.E o uP n n l n uE P Ri E oD Vi i DS E t n V CR E ai E C l t n i at CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H E B D o M a D a i R E o t E E o a n E o M a l R u C H E R S o M a R i R i o o o D E l o G E R i o V R a i o a M i o E B R i S E o a G E n t o l a C o R a M o n E u R E P E l E o E n t R E E HoRiZontalEMEnt 1 Petits monts, petites élévations du sol.2 Elles brillent la nuit \u2013 Vêtement que portent les avocats.3 Qui sont sans taches \u2013 Grosseurs anormales dans le corps.4 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Deuxième note de la gamme \u2013 Parcourue des yeux.5 Qui est à toi \u2013 Qui doit être fait sans délai.6 Entrelacer des fils pour en faire un tissu \u2013 Touchés, explorés de la main.7 Celui qui a eu le plus de voix à une élection \u2013 Se dit d\u2019un animal dont les petits naissent complètement développés.8 Griffes des oiseaux de proie \u2013 Action de garder une chose volée par un autre.VERtiCalEMEnt 1 Bracelets métalliques avec lesquels on attache les poignets des prisonniers.2 Retranché \u2013 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau.3 Signe de musique \u2013 Qui n\u2019offre aucun danger.4 Le satin, la soie et le coton en sont.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Cessation provisoire des combats, pendant une guerre.6 Déterminant démonstratif \u2013 Couleur entre le blanc et le noir.7 Détérioration que produit le frottement.8 Ne pas dire la vérité.9 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Coup donné avec la main.10Qui a bu trop d\u2019alcool \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.11 Fromage d\u2019origine suisse.12 Place sur une balance pour déterminer le poids \u2013 Il y en a dans l\u2019eau de la mer.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dynastie fondée par Pépin le Bref.2.Qui concerne les brebis \u2013 Évêque de Lyon et saint de Charlevoix.3.Rembourse \u2013 Aéronef sans moteur.4.Dernier repas du Christ \u2013 Plante aromatique.5.Supprime \u2013 Il aime la chair fraîche \u2013 Parfois mousseux.6.Va jusqu\u2019à la vessie \u2013 Autre nom du saint-pierre.7.Bradype \u2013 Avoir une réalité \u2013 Possessif.8.Chamois des Pyrénées \u2013 User par une action lente.9.Disgracieuses.10.Trait \u2013 Sépulture.11.A connu l\u2019Eden \u2013 Chapeau.12.Qui a peu d\u2019argent \u2013 Faire communiquer.VERTICALEMENT 1.Extrémité sud-ouest de l\u2019Angleterre.2.Prière \u2013 Opérations postales \u2013 Plante à fleurs jaunes.3.Averse \u2013 Le dinar y circule.4.Eau d\u2019un lac \u2013 Despote.5.Article défini \u2013 A navigué jusqu\u2019au mont Ararat \u2013 Régime.6.Milieu des malfaiteurs.7.Il passe au Caire \u2013 Diminuer l\u2019ampleur de.8.Mesure de clémence \u2013 Ornement circulaire.9.Défaite des Prussiens \u2013 Calme \u2013 Cambriolage.10.Porte sur les nerfs \u2013 Délivré d\u2019un mal.11.Celle de Beethoven est célèbre \u2013 Bête qui brait.12.Petit oiseau \u2013 Courber.28 septembre 2017 No 4978 S A I N T P A U L I N O E N N U I E O N E R O N D I T S O T S I G A N E A M I O P I T R E O L U T E M P E T E O N A I F I O E O N O M A D R E O F O R M E L O F E R U E O M O P O I C I O O O P B E C O T S O N A S A L U R I N O I R O L O G O S T E O P E U P L I E R H A L T E R E O O R E E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est jeudi 28 septembre 2017 AffAires 17 La Presse canadienne La guerre commerciale déclarée entre Bombardier et Bœing est loin d\u2019être terminée et c\u2019est le Québec qui va la gagner, a soutenu avec assurance le premier ministre Philippe Couillard, mercredi, à la suite de l\u2019imposition la veille de droits compensatoires de 220 % du Département du commerce américain contre Bombardier et ses appareils de la CSeries.En conférence de presse, sur un ton solennel, M.Couillard a exhorté le gouvernement fédéral et le premier ministre Justin Trudeau à adopter la ligne dure, « très dure », envers « l\u2019arrogante » Bœing et à défendre bec et ongles le géant québécois de l\u2019aéronautique.« Le Québec est frappé au cœur de son économie », a déploré le premier ministre, prêt à riposter.« Pas un boulon, pas une pièce, pas un avion » de l\u2019entreprise américaine Bœing ne doivent à compter de maintenant être achetés par le Canada, tant que ce litige ne sera pas réglé, a affirmé M.Couillard.La décision, si elle est maintenue, revient à dire que le marché américain est désormais fermé à Bombardier, qui devrait vendre ses appareils trois fois le prix réel pour s\u2019y conformer.Le Québec va résister et se défendre, a-t-il promis, dénonçant la « mauvaise foi » de l\u2019avionneur américain « gavé » lui-même de subventions gouvernementales depuis des années.Dans les circonstances, M.Couil- lard n\u2019a pas exclu que le Québec doive injecter de nouveaux fonds publics dans le fleuron québécois de l\u2019aérospatiale, mais « pas pour l\u2019instant », a-t-il dit.Il a déjà consenti pas moins de 1,3 milliard $, en 2015, sous forme de participation dans le capi- tal-actions de la CSeries, par le biais d\u2019Investissement Québec.Mardi soir, à la surprise générale, le Département américain du commerce (DOC) a donné raison à Bœing, en considérant que Bombardier recevait des subventions gouvernementales injustifiées.Bœing n\u2019avait pas digéré que Bombardier ait vendu 75 avions CS100 à Delta Airlines, avec une option d\u2019achat pour 50 autres, et l\u2019avionneur a décidé de porter plainte à la DOC.Le premier ministre, convaincu que Bœing cherche carrément à « tuer » Bombardier, a réaffirmé que la forme de soutien apporté par son gouvernement à la CSeries n\u2019avait rien à voir avec des subventions.Le Québec a respecté en tous points les règles commerciales internationales, selon lui.Le Québec entend donc plaider sa cause auprès des autorités américaines cet automne, avant que la décision « injuste » du DOC devienne officielle, en décembre.Par la suite, le Québec pourrait devoir recourir aux tribunaux pour obtenir gain de cause.Entre-temps, Bombardier, avec l\u2019appui du gouvernement, n\u2019aura d\u2019autre choix que celui de se tourner vers d\u2019autres marchés potentiels, comme celui de la Chine.Motion adoptée à l\u2019unaniMité Mercredi, l\u2019avenir de Bombardier était au cœur des discussions en cours à l\u2019Assemblée nationale, encore sous le choc de la décision américaine rendue la veille.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a donné suite à une demande visant à tenir un débat d\u2019urgence de deux heures en Chambre pour analyser la situation, le jour même.Une motion d\u2019appui à Bombardier, présentée par la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, a été adoptée à l\u2019unanimité en matinée.Le premier ministre Couillard a lancé un appel à ses adversaires, dans l\u2019espoir que la classe politique québécoise présente un front uni derrière Bombardier.Mais son souhait n\u2019a pas été réalisé.Le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée, est revenu à la charge lors d\u2019une mêlée de presse pour reprocher au gouvernement Couillard d\u2019avoir choisi en 2015 d\u2019investir uniquement dans la CSeries, au lieu de soutenir financièrement la multinationale dans son ensemble, prêtant ainsi flanc aux critiques et aux contestations, selon lui.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a fait valoir que les gouvernements \u2014 au premier chef Ottawa \u2014 devaient prévoir un « Plan B » visant à soulager Bombardier des énormes droits compensatoires exigés par les Américains, dans l\u2019attente d\u2019un règlement du litige.Le but poursuivi serait de faire en sorte que Bombardier puisse livrer ses appareils comme prévu à Delta, l\u2019an prochain, sans coût supplémentaire, a-t-il dit.Mais selon le ministre des Finances, Carlos Leitao, la suggestion de M.Legault constitue précisément « la chose à ne pas faire » pour éviter de se faire taxer de subventionner l\u2019entreprise.Cseries de BomBArdier Couillard prône la ligne dure contre Boeing L\u2019avion Cs300 de Bombardier \u2014 photo archives La presse canadienne 5181157 5196349 5197297 5196241 Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l \u2019expérience Jules Demers Créez votre t-shirt, choisissez votre poche parmi un grand choix de tissus Nous imprimons votre logo d\u2019entreprise! Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 18 JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2491 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 1 mois gratuit, 1x 5½, libre maintenant, chauffé, sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 3½, SEMI-meublé, près Rona, imm.3e étage,tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels 1 A KAROLANE Reçoit en privé, 36 DD 450 991-2242 A1 SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuelle.7 jours, 7 h à 20h.Bienvenue aux 50 ans et + Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE GRANBY Pour les rues : BARR, CÉDAR, WELLINGTON, ALLAN, BOULEVARD LECLERC EST, ST-MICHEL.POUR LES RUES: BRUNELLE, MC DONALD, WINCHESTER, ST- CHARLES SUD, KING, LÉGER.- Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : RobinsonS, boul.Fortin, Girouard, Cyr, boul.Fortin, Bourgeois, Routhier, Cyr, Goin, Groulx, Annick, Claudia, Mathieu, boul.Fortin, Delorme, Jonathan, Krystelle, Laurie etFernandel Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHAUFFEUR DETRACTEUR pour déneigement recherché, salaire garanti, 450 776-4849 CUISINIERS DEMANDÉS avec expérience Poste à temps plein.PLONGEURS Brasserie Daniel Lapointe Granby 750, rue Principale, à Granby Contacter Benoit : 819-347-2895 EAST FARNHAM CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 ÉQUIPE SARRAZIN est à la recherche d'une SECRÉTAIREÀTEMPS PLEIN.Langues parlées nécessaires : français et espagnol.Aucune expérience requise.Appeler du lundi au vendredi entre 9h et 16h au 450 994-6027 PIÈCES D\u2019AUTO SAMSON recherchent un commis de cours, temps plein, 40 h/sem., connaissance de l\u2019automobile, possédant les outils nécessaire au démontage.Se présenter au 1058 St-Charles Sud, Granby, sur les heures d\u2019ouvertures.Pour ferme à ST-VALÉRIEN ET ROXTON POND recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 pour transport de moulée, porcs et grains.Salaire compétitif.30-35 heures / semaine.Yvon Deslandes 450 278-7644 RECHERCHE journalier ou apprenti carrossier, pour décapage, sablage et masquage, aircraftpaint1@gmail.com, 514-249-6976 7834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOT (motorisé) pour le Journal de Montréal : Granby, Bromont.Bienvenue Homme & femme, retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE PLONGEUR temps partiel restaurant Ben et Florentine, Cowansville.Contactez Peter 514 918-2405 RESTAURANT IL CASTELLO, Cowansville, serveur(euse) avec exp., temps partiel.Idéal pour étudiant.450-263-8772 ou envoyez C.V.à info@ilcastello.ca ROUTE MOTORISÉE Parcours disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE, SECTEUR GRANBY Pour les rues : St-Charles Sud, Archambault, Denison Ouest, Mountain, Bergeron, Bradford, Cairns, Crescent etc.Posséder une petite voiture, livraison tôt le matin Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises d\u2019automne, pommes à cueillir et en kiosque, et plus tomates et piments pour conserve, maïs sucré concombres, SPÉCIAL oignons 10 livre 2$, courges et cirtrouilles Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.7881 Encanset marchésauxpuces ENCAN pour la succession de M.Jean-Paul Chicoine situé au 79, rue de l\u2019Église, à Roxton Falls (Québec) J0H 1E0 La vente aura lieu le samedi 30 septembre 2017 à 9 h 30 P.S.: M.Chicoine était actif dans les antiquités reliées aux équipements de chevaux et de voitures depuis plus de 40 ans.(Le Voiturier) SERoNt vENduS: ANtiQuitÉS : pompe à essence White Rose, pompe à essence Esso, objets de collection, enclume, baratte à beurre, pompes à eau, séparateur à lait, girouette, 2 moulins à vent, bidon à lait, horloges, annonces, « pedal car », tricycle, tracteur McCorwick-Deering 1928, bicycle, sièges de tracteur, engin stationnaire, clôtures de perches, balance, fanaux, cheval Black Horse, rouet, téléphone, carrosse, raquettes, calendrier, bouteilles, barils de bois, outils, etc.ARtiCLES dE CHEvAux : plusieurs voitures et calèches, sulkys, attelages de toutes sortes, fanaux, cloches, manoirs, roues voiture, beaucoup de pièces pour réparation de voiture, selles, machinerie aratoire pour chevaux.divERS : tracteur mini « loader » avec pelle à neige « home made », remorque 5 x 10 tandem, mixeur à ciment, beaucoup d\u2019outils de toutes sortes, compresseur à air, presse, scie à fer, soudeuse, set de torche, « press drill », outils électriques, lot vieux fer, chargeur à batteries, cric à plancher, étagères de métal, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CoNditioNS : comptant, débit, Visa, Mastercard Cantine et tente sur les lieux.P.S.: C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.LES ENCHÈRES A/B SHERBRookE Le Boss des enchères Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com disponibles pour tous genres d\u2019encans 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Rita WHALEY en son vivant domiciliée au 263, rue Beaumont, Granby (Québec) J2G 8S4, survenu le dix-huit avril deux mille dix-sept (18 avril 2017) à Granby, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Maurice Hébert et Rolland Thibodeau, liquidateurs de la succession Rita Whaley, conformément à la Loi.Cetinventairepeutêtreconsultéparlesintéressés, à l\u2019étude de Claude Gravel, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby (Québec) J2G 6W3.Donné le 22 septembre 2017 MAURICE HÉBERT, liquidateur ROLLAND THIBODEAU, liquidateur 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Conception et rafraîchissement d\u2019arrangements floraux pour pierres tombales 1 8 3 3 9 2 2 laVoixdel\u2019Est jeudi 28 septembre 2017 19 laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 19 7895 Avis publics 7895 Avis publics Avis public aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise Municipalité Waterloo Scrutin du 2017 11 05 année mois jour Ind.rég.Numéro de téléphone Code postal Louis Verhoef Louis Verhoef 417, rue de la Cour, Waterloo QC Président d\u2019élection * Le jour du scrutin ** Le 1er septembre de l\u2019année de l\u2019élection générale ou dans le cas d\u2019une élection partielle, le jour où l\u2019avis d\u2019élection est donné.***Dernier jour fixé par le président d\u2019élection pour présenter une demande de modificaiton devant la commission de révision.SM-9 (09-06) D Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, articles 54, 55, 55.1, 56 et 341 Waterloo Municipalité Donné à Signature AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par, , président d\u2019élection 2017 10 17 année mois jour *** 2017 09 01 année mois jour ** 2017 09 01 année mois jour ** 2017 11 05 année mois jour * 2017 11 05 année mois jour * 2017 09 01 année mois jour ** 2017 09 01 année mois jour ** 2017 09 01 année mois jour ** 2017 10 17 année mois jour *** 2017 10 17 année mois jour *** aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.Avoir 18 ans le 2.Être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse 3.Être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 4.Avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d\u2019inscription à la liste électorale au plus tard le ?ET aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.Avoir 18 ans le 2.Être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse 3.Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 4.Avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 5.Avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le ?2017 09 27 année mois jour PRENEZ NOTE que la demande d\u2019inscription ou la procuration transmise après le dépôt de la liste électorale, mais au plus tard le sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale.Un modèle de formulaire de demande d\u2019inscription ou de procuration est disponible au bureau du président d\u2019élection.Elles prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le président d\u2019élection.Adresse Prénom et nom J0E 2N0 450 539-2282 GAGNÉ M.Gaston - 1957-2017 Au CHUS, site Fleurimont, le 26 septembre 2017 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Gaston Gagné, époux de Mme Sylvie Leclerc.Il était le fils de Jean-Paul Gagné et d\u2019Anne-Marie Lajoie.Il nous a rendus fiers par sa force, son courage et sa persévérance.L\u2019Amour qu\u2019il nous a donné continuera de vivre en chacun de nous.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Philippe (Marie- Andrée), Marylène (Cédric).Il était le frère de : Lise (Pierre), Nicole (Jean-Louis), Mario (Paul), Ode, Julien (Johanne), Claudine (Louis), Linda (Daniel) et Stéphane (Nany).Il était également le beau-frère de Robert (Judith), feu Bernard (Micheline), Marcel (Lyne), Gilles (Diane), Christian (Nicole) et feu David.Il laisse aussi sa belle-mère Dolorès Leclerc (feu Valmore Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Frédéric Côté et les Docteurs Marie-Eve Dubuc, Wang et J.F Castilloux pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 29 septembre de 16 h à 18 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 30 septembre à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 30 septembre à 11 h en l\u2019église St- Eugène, suivies de la crémation au crématorium du même endroit.En guise de sympathie un don à la Société Canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.McCULLOUGH RENAUD Mme Joy - 1939-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 23 septembre 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Joy McCullough, épouse de monsieur Jean-Yves Renaud, demeurant à Waterloo.Outre son époux Jean-Yves, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynn, Diane (François Latour); ses petits-enfants : Danny, Jessica, Kevin.Elle était la soeur de Elaine (Dick Seguin), feu Harriette, Junior (Pauline Lessard), feu Larry, Sharon (Bob Ridley).Elle laisse aussi son beau-frère Marc (Lise Lavoie) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de La Maison au Diapason pour les bons soins prodigués à madame McCullough.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 30 septembre 2017 à compter de 12h (midi), suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.audiapason.org/la-fondation/.ROBICHAUD Mme Rita - 1934-2017 Au CHUS-Fleurimont, le 26 septembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Rita Robichaud, épouse de feu Réal Martin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Madeleine Robert), Diane (Jacques Lahaie), Serge (Danielle Grenier), Lyne (Richard Roberge); ses petits- enfants : Mathieu, Kathleen, Cédric, Yannick, Nadie, Alex, Vincent, Stéphanie et Jonathan; ses arrière-petits-enfants : Lily-Rose, Jolyane, Émile, Newton, Chloé, Nicholas, Emily, Yoan et Neffy.Elle était également la soeur de feu Georges Pontbriand (feu Annette Lussier), Georgette Pontbriand (feu René Borduas).Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Robichaud.Madame Robichaud repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 29 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 30 septembre à compter de 15 h suivi de la Célébration de la Parole à 17 h en la chapelle.La mise en crypte suivra au mausolée du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fmcoeur.com N É C R O L O G I E Agence France-Presse KABOUL \u2014 Un raid américain à Kaboul a fait « plusieurs victimes » civiles mercredi pendant la visite du chef du Pentagone et du secrétaire général de l\u2019OTAN venus réaffirmer leur « engagement » en Afghanistan contre le terrorisme.Les forces américaines sont intervenues en riposte à une attaque à la roquette et au mortier des talibans sur l\u2019aéroport international de Kaboul et sur un quartier résidentiel adjacent, quelques heures après l\u2019arrivée du secrétaire américain à la Défense Jim Mattis, ont expliqué les porte-parole de l\u2019opération Resolute Support (RS) de l\u2019OTAN dans un communiqué.« Malheureusement, un missile a mal fonctionné causant plusieurs victimes civiles », ont-ils ajouté sans préciser s\u2019il s\u2019agissait de morts ou de blessés.Selon eux, les assaillants ont également « actionné leurs vestes explosives, mettant en danger un grand nombre de civils », ce qui a motivé leur intervention « en appui de la force de réaction rapide afghane ».Un précédent bilan du ministère de l\u2019Intérieur faisait état d\u2019une femme tuée et de onze civils blessés.Mais le bilan précis de ces incidents restait incertain mercredi soir et pourrait, selon les médias locaux, être plus élevé qu\u2019officiellement annoncé.Au même moment, Jim Mattis et Jens Stoltenberg, le secrétaire général de l\u2019OTAN, réaffirmaient leur engagement en Afghanistan, quelques semaines après l\u2019annonce de renforts américains.« We are the good guys » \u2014 « nous sommes les gentils », a martelé M.Mattis.Aux termes de la « nouvelle stratégie » annoncée par le président Donald Trump, 3 000 Américains sont attendus en renfort des 11 000 déjà présents en Afghanistan, théâtre depuis octobre 2001 de la plus longue guerre américaine.Ces renforts, dont certains sont déjà en route, vont « nous donner un sérieux avantage sur tout ce que les talibans pourront tenter contre vos forces », a affirmé M.Mattis, promettant devant le président Ashraf Ghani de ne « pas abandonner l\u2019Afghanistan à un ennemi sans merci ».Bavure américaine à Kaboul jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS Manziel pourrait jouer dans la LCF en 2018 johnny manziel ne jouera pas dans la LCF cette saison.La ligue a annoncé jeudi qu\u2019elle n\u2019approuverait pas un contrat avec l\u2019ex-lauréat du trophée Heisman avant la saison prochaine, et seulement «?s\u2019il répond à certains critères?» déterminés par le commissaire randy Ambrosie.Ces conditions sont confidentielles, a précisé la LCF.man- ziel pourra ratifier un pacte avec une équipe de la LCF après la présente campagne, mais Ambrosie aura le dernier mot puisque c\u2019est son circuit qui doit approuver l\u2019entente.Ambrosie a rencontré manziel plus tôt cette semaine à toronto.une rencontre qualifiée de «?positive?» par manziel lui- même.La ligue a ajouté que le nom de manziel restera sur la liste de négociations des tiger-Cats de Hamilton jusqu\u2019au 30 novembre.La Presse canadienne alarie remporte le Championnat des joueurs Honda pour une deuxième année consécutive, le Championnat des joueurs Honda a été l\u2019affaire de tim Alarie.Après une première ronde de 67, Alarie a conclu la dernière ronde en remettant une carte de 71 (-1), pour montrer un pointage cumulatif de -6, mercredi, au Club de golf Le portage de l\u2019Assomption.Alarie a triomphé avec une avance de trois coups devant l\u2019Ontarien stéphane dubois, qui termine la saison au premier rang du classement Coors Light des divisions internationale et nationale du Circuit Canada pro tour.montrant un pointage cumulatif de +4, le Granbyen jean-philip Cornelleir a terminé à égalité en 23e position.professionnel du Golf Chateau-bromont, dave Lévesque (+5) a dû se contenter du 27e rang.La Presse canadienne Les propriétaires approuvent la vente des Marlins Les propriétaires du baseball majeur auraient approuvé la vente des marlins de miami de jeffrey Loria à un groupe d\u2019investisseurs mené par bruce sherman et derek jeter, ont mentionné deux personnes au fait de la décision.Ces personnes ont confirmé la tenue du scrutin à l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat mercredi puisque l\u2019approbation n\u2019a pas encore été officialisée.L\u2019une des personnes a confié que le vote avait été unanime, alors que le seuil de 75?% devait être atteint pour sceller la vente.une entente de 1,2 milliard?$us a été soumise au baseball majeur le mois dernier afin de vendre les marlins à un groupe mené par sherman, un gestionnaire de fonds qui sera l\u2019actionnaire principal de l\u2019équipe.associated Press BASEBALL BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Coaticook mène la série 3-1) Mardi 19 septembre Coaticook 7 Acton Vale 4 Jeudi 21 septembre Acton Vale 4 Coaticook 14 Vendredi 22 septembre Coaticook 0 Acton Vale 10 Dimanche 24 septembre Acton Vale 18 Coaticook 1 Mercredi 27 septembre Coaticook à Acton vale, 20h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 91 66 ,580 \u2014 \u2014 7-3 P-2 46-30 45-36 x-New York 88 69 ,561 3 \u2014 7-3 G-2 48-28 40-41 Tampa Bay 76 81 ,484 15 7 4-6 P-2 39-39 37-42 Toronto 75 83 ,475 161/2 81/2 6-4 G-3 42-39 33-44 Baltimore 75 84 ,472 17 9 3-7 P-2 46-35 29-49 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 98 59 ,624 \u2014 \u2014 7-3 P-1 45-31 53-28 x-Minnesota 83 74 ,529 15 \u2014 6-4 G-5 39-39 44-35 Kansas City 77 80 ,490 21 6 4-6 G-1 40-36 37-44 Chicago 64 93 ,408 34 19 5-5 P-1 37-42 27-51 Detroit 62 95 ,395 36 21 1-9 P-8 34-47 28-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 98 60 ,620 \u2014 \u2014 8-2 G-3 48-33 50-27 Los Angeles 78 79 ,497 191/2 5 3-7 G-1 41-37 37-42 Seattle 77 81 ,487 21 61/2 3-7 P-1 40-40 37-41 Texas 76 82 ,481 22 71/2 4-6 P-6 39-38 37-44 Oakland 72 85 ,459 251/2 11 8-2 G-1 46-35 26-50 Lundi 25 septembre Kansas City 3 N.Y.Yankees 11 Toronto 6 Boston 4 Houston 11 Texas 2 L.A.Angels 2 Chi.White Sox 4 Seattle 7 Oakland 1 Mardi 26 septembre Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 6 Minnesota 8 Cleveland 6 Toronto 9 Boston 4 Houston 14 Texas 3 L.A.Angels 9 Chi.White Sox 3 Detroit 1 Kansas City 2 Seattle 6 Oakland 3 Mercredi 27 septembre Houston 12 Texas 2 Seattle 5 Oakland 6 Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.L.A.Angels à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Jeudi 28 septembre Minnesota à Cleveland, 12h10.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.L.A.Angels à White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 95 62 ,605 \u2014 \u2014 6-4 P-1 45-32 50-30 Miami 73 84 ,465 22 12 5-5 P-2 40-37 33-47 Atlanta 71 86 ,452 24 14 4-6 P-2 37-44 34-42 New York 68 90 ,430 271/2 171/2 4-6 G-2 36-44 32-46 Philadelphie 63 95 ,399 321/2 221/2 5-5 G-1 36-41 27-54 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 89 69 ,563 \u2014 \u2014 7-3 G-1 46-32 43-37 Milwaukee 83 74 ,529 51/2 2 5-5 G-1 43-36 40-38 St.Louis 82 76 ,519 7 31/2 5-5 P-1 43-34 39-42 Pittsburgh 73 85 ,462 16 121/2 5-5 G-4 44-37 29-48 Cincinnati 65 91 ,417 23 191/2 3-7 P-7 39-42 26-49 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 101 57 ,639 \u2014 \u2014 5-5 G-3 56-24 45-33 x-Arizona 92 66 ,582 9 \u2014 5-5 G-2 52-28 40-38 Colorado 86 73 ,541 151/2 \u2014 4-6 G-2 45-33 41-40 San Diego 70 88 ,443 31 151/2 5-5 P-3 43-38 27-50 San Fran.62 96 ,392 39 231/2 5-5 P-2 36-41 26-55 Lundi 25 septembre Atlanta 9 N.Y.Mets 2 Washington 3 Philadelphie 1 Atlanta 2 N.Y.Mets 3 Chi.Cubs 10 St.Louis 2 Miami 5 Colorado 4 San Francisco 9 Arizona 2 San Diego 3 L.A.Dodgers 9 Mardi 26 septembre Washington 1 Philadelphie 4 Atlanta 3 N.Y.Mets 4 Cincinnati 6 Milwaukee 7 Chi.Cubs 7 St.Louis 8 Miami 0 Colorado 6 San Francisco 4 Arizona 11 San Diego 2 L.A.Dodgers 9 Baltimore 1 Pittsburgh 10 Mercredi 27 septembre Miami 9 Colorado 15 San Francisco 3 Arizona 4 Washington à Phi., 19h05.Chi.Cubs 5 St.Louis 1 Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.San Diego à Dodgers, 22h08.Interligue Baltimore 3 Pittsburgh 5 Jeudi 28 septembre Cincinnati à Milwaukee, 16h10.Pittsburgh à Washington, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Chi.Cubs à St.Louis, 19h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.155 634 136 208 ,328 Turner L.A.D.126 446 71 143 ,321 Votto Cin.157 543 104 174 ,320 Murphy Wash.139 519 91 164 ,316 Posey S.F.137 485 58 152 ,313 LeMahieu Col.151 600 95 187 ,312 Ozuna Mia.155 601 89 186 ,309 Pham Stl.124 434 92 134 ,309 Freeman Atl.112 427 82 132 ,309 Inciarte Atl.153 658 93 201 ,305 Points produits \u2014 Arenado, Col., 129; Stanton, Mia., 126; Goldschmidt, Ari., 120; Ozuna, Mia., 119; Rizzo, Cubs, 109; Zimmerman, Wash., 103; Lamb, Ari., 103; Blackmon, Col., 100; Votto, Cin., 99; Shaw, Mil., 99.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 57; Bellinger, L.A.D., 39; Votto, Cin., 36; Ozuna, Mia., 36; Blackmon, Col., 36; Arenado, Col., 36; Goldschmidt, Ari., 36; Zimmerman, Wash., 34; Rizzo, Cubs, 32; Duvall, Cin., 31.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 18; Davies, Mil., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 16; Scherzer, Wash., 16; Ray, Ari., 15; Degrom, N.Y.M., 15; González, Wash., 15; Urena, Mia., 14; Corbin, Ari., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 263; Degrom, N.Y.M., 239; Ray, Ari., 217; Martínez, Stl., 217; Greinke, Ari., 211; Darvish, L.A.D., 209; Samardzija, S.F., 205; Quintana, Cubs, 202.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 41; Jansen, L.A.D., 40.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny Jeudi 28 septembre Repentigny à Québec, 20h.Vendredi 29 septembre Québec à Repentigny, 20h.Samedi 30 septembre Québec à Repentigny, 16h.Dimanche 1er octobre Repentigny à Québec, 16h30.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.148 576 109 200 ,347 García W.Sox 132 505 72 166 ,329 Hosmer K.C.157 592 95 189 ,319 Ramírez Cle.147 572 104 181 ,316 Reddick Hou.134 477 77 150 ,314 Núñez Bos.114 467 60 146 ,313 Abreu W.Sox 151 604 94 186 ,308 Trout L.A.A.110 389 90 120 ,308 Mauer Minn.138 520 68 159 ,306 Cain K.C.151 573 85 168 ,301 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 117; Judge, N.Y.Y., 111; Upton, L.A.A., 109; Davis, Oak, 108; Schoop, Bal., 105; Encarnación, Cle., 104; Abreu, W.Sox, 102; Betts, Bos., 101; Pujols, L.A.A., 100; Mazara, Tex, 97.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 50; Davis, Oak, 42; Gallo, Tex, 39; Smoak, Tor., 38; Cruz, Sea, 38; Encarnación, Cle., 38; Mousta- kas, K.C., 38; Morrison, T.B., 37; Upton, L.A.A., 35; Springer, Hou., 34.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 18; Kluber, Cle., 18; Sale, Bos., 17; Carrasco, Cle., 17; Pomeranz, Bos., 16; Santana, Minn., 16; Bauer, Cle., 16; Verlander, Hou., 15; Keuchel, Hou., 14; Berrios, Minn., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 308; Kluber, Cle., 262; Archer, T.B., 243; Severino, N.Y.Y., 230; Verlander, Hou., 219; Carrasco, Cle., 212; Bauer, Cle., 189.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 46; Osuna, Tor., 38.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 6 7 0 ,462 319 323 Ottawa 5 8 1 ,429 374 341 Hamilton 3 9 0 ,250 241 404 Montréal 3 10 0 ,231 251 366 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 11 1 1 ,923 404 231 x-Winnipeg 9 3 0 ,750 409 353 x-Edm.7 5 0 ,583 327 354 Sask.6 6 0 ,500 353 309 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Dimanche 24 septembre Calgary 15 Saskatchewan 9 Vendredi 29 septembre Saskatchewan à Ottawa, 19h.Montréal à Calgary, 21h30.Samedi 30 septembre Toronto à Hamilton, 18h30.Winnipeg à Edmonton, 21h30.HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 2 2 0 0 0 7 2 4 Victoriaville 2 2 0 0 0 6 4 4 B.-Comeau 2 1 1 0 0 6 4 2 Rimouski 2 1 1 0 0 2 6 2 Chicoutimi 2 0 1 1 0 2 5 1 Shawinigan 3 0 2 1 0 8 11 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 3 3 0 0 0 12 5 6 Val-d\u2019Or 3 1 1 0 1 12 14 3 Sherbrooke 3 1 1 1 0 8 11 3 B.-Boisbriand 1 1 0 0 0 4 3 2 Drum.2 1 1 0 0 8 9 2 Gatineau 1 0 0 1 0 1 2 1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 3 2 0 0 1 14 10 5 Cap-Breton 2 2 0 0 0 6 3 4 Halifax 3 2 1 0 0 10 8 4 Moncton 2 1 1 0 0 7 8 2 Charl.2 0 2 0 0 3 6 0 St-Jean 2 0 2 0 0 2 7 0 Mercredi 27 septembre Halifax 3 A.-Bathurst 5 Sherbrooke 3 Shawinigan 2 R.-Noranda 4 Val-d\u2019Or 2 B.-Comeau à Chicoutimi (remis) Jeudi 28 septembre Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Vendredi 29 septembre A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 30 septembre Gatineau à Québec, 16h.Chicoutimi à Sherbrooke, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.B.-Comeau à Drummondville, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 8 5 1 1 1 26 21 16 C.N.-Dame 7 4 3 0 0 20 19 11 Jonquière 8 3 4 0 1 27 29 9 Lévis 6 3 3 0 0 13 16 9 T.-Rivières 5 2 2 0 1 11 14 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 6 6 0 0 0 26 12 18 Chât.6 4 2 0 0 25 16 12 C.C.-LeMoy.8 4 4 0 0 25 26 12 Lac-St-Louis 6 3 3 0 0 21 21 8 St-Hyacinthe 6 2 4 0 0 17 22 5 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 7 6 1 0 0 31 14 16 St-Eustache 6 5 1 0 0 22 12 14 L.-Montréal 4 1 3 0 0 6 11 3 Amos 8 1 5 2 0 24 42 2 C.E.-Blondin 7 0 5 1 1 13 32 1 Vendredi 29 septembre T.-Rivières à Amos, 19h.Gatineau à St-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Magog à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François à Chât., 19h30.C.N.-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 30 septembre T.-Rivières à Amos, 13h30.Jonquière à Gatineau, 16h.Dimanche 1er octobre N.-Dame au S.St-François, 13h.Jonquière au C.E.-Blondin, 13h30.St-Eustache à L.-Montréal, 13h30.St-Hyacinthe à Chât., 13h30.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Lévis, 14h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 4 3 1 118 48 6 Concordia 4 2 2 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 4 0 4 44 109 0 Dimanche 24 septembre Concordia 8 Laval 12 Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h.Dimanche 1er octobre McGill à Laval, 13h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 1 0 ,667 50 37 N.-Angleterre 2 1 0 ,667 99 95 Miami 1 1 0 ,500 25 37 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 52 72 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 1 0 ,667 51 54 Pittsburgh 2 1 0 ,667 64 50 Cincinnati 0 3 0 ,000 33 60 Cleveland 0 3 0 ,000 56 76 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 2 1 0 ,667 86 69 Jacksonville 2 1 0 ,667 89 51 Indianapolis 1 2 0 ,333 53 90 Houston 1 2 0 ,333 53 74 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 93 57 Denver 2 1 0 ,667 82 64 Oakland 2 1 0 ,667 81 63 L.A.Chargers 0 3 0 ,000 48 67 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 1 0 ,667 77 68 Dallas 2 1 0 ,667 64 62 Washington 2 1 0 ,667 71 60 N.Y.Giants 0 3 0 ,000 37 70 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 2 1 0 ,667 72 62 Detroit 2 1 0 ,667 85 63 Green Bay 2 1 0 ,667 67 67 Chicago 1 2 0 ,333 47 69 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 0 0 1,000 87 66 Caroline 2 1 0 ,667 45 40 Tampa Bay 1 1 0 ,500 46 41 La N.-Orléans 1 2 0 ,333 73 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 2 1 0 ,667 107 75 Seattle 1 2 0 ,333 48 59 Arizona 1 2 0 ,333 56 76 San Fran.0 3 0 ,000 51 76 Lundi 25 septembre Dallas 28 Arizona 17 Jeudi 28 septembre Chicago à Green Bay, 20h25.Dimanche 1er octobre La N.-Orléans à Miami, 09h30.Caroline en Nouvelle-Angleterre, 13h.Buffalo à Atlanta, 13h.Jacksonville à N.Y.Jets, 13h.Los Angeles Rams à Dallas, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Philadelphie à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Giants à Tampa Bay, 16h05.San Fran.en Arizona, 16h05.Oakland à Denver, 16h25.Indianapolis à Seattle, 20h30.Lundi 2 octobre Washington à Kansas City, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 5 5 0 0 0 29 10 10 Princeville 6 5 1 0 0 29 26 10 Granby 6 3 2 1 0 29 13 7 Valleyfield 6 2 2 1 1 20 25 6 St-Lazare 6 1 5 0 0 14 27 2 Chambly 6 1 5 0 0 18 39 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 6 6 0 0 0 46 14 12 Gatineau 7 5 1 1 0 32 26 11 St-Jérôme 7 4 2 1 0 45 34 9 Montréal-Est 5 1 3 1 0 21 32 3 St-Gabriel 4 1 3 0 0 14 26 2 Montréal-Nord 6 1 5 0 0 10 35 2 Mercredi 27 septembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 9 Jeudi 28 septembre Terrebonne à Gatineau, 19h30.Montréal-Est à Valleyfiled, 19h30.Vendredi 29 septembre St-Gabriel à Montréal-Est, 19h.St-Jérôme à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Montréal-Nord, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Chambly à Gatineau, 20h.Samedi 30 septembre Longueuil à St-Lazare, 16h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.5 4 1 0 0 24 16 8 Alma 5 4 1 0 0 22 16 8 Thetford 5 3 2 0 0 23 14 6 Ste-Foy 5 3 2 0 0 17 14 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 6 5 1 0 0 22 13 10 Ch.-Lennox.5 4 1 0 0 19 11 8 Laflèche 5 1 3 1 0 19 30 3 Sorel-Tracy 6 1 5 0 0 10 35 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 6 3 2 1 0 27 25 7 Lionel-Groulx 6 3 2 1 0 29 25 7 A.-Laurendeau 6 2 4 0 0 16 15 4 Dawson 6 0 6 0 0 14 28 0 Vendredi 29 septembre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 19h30.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 19:45 Dawson à Ch.-Lennoxville, 20h.St-Hyacinthe à Thetford, 20h.Samedi 30 septembre Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 15h30.Alma à André-Laurendeau, 19h30.Laflèche à Dawson, 19h30.Dimanche 1er octobre Alma à St-Laurent, 12h30.Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h.Sorel-Tracy à St-Lawrence, 14h.Thetford à Ch.-Lennoxville, 16h.COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 5 5 0 221 95 10 Ch.-Lennoxville 5 4 1 164 80 8 Lévis-Lauzon 5 4 1 238 144 8 N.-D.-de-Foy 5 3 2 137 97 6 Vanier 5 3 2 138 118 6 Limoilou 5 3 2 106 106 6 Vieux Montréal 5 2 3 103 117 4 Garneau 5 1 4 97 188 2 Saint-Jean 5 0 5 106 208 0 Montmorency 5 0 5 59 216 0 Samedi 30 septembre Ch.-Lennoxville à N.-D.-de-Foy, 12h.Lévis-Lauzon à Limoilou, 12h.Montmorency à Garneau, 17h.Vanier à A.-Grasset, 19h30.Vieux Montréal à St-Jean, 19h30.COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 4 4 0 173 37 8 John Abbott 4 4 0 178 53 8 Lionel-Groulx 3 2 1 71 54 4 É.-Montpetit 3 2 1 78 35 4 Trois-Rivières 3 2 1 82 102 4 Outaouais 4 1 3 62 128 2 Sherbrooke 3 1 2 68 48 2 Thetford 4 0 4 23 134 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 30 septembre Thetford à Sherbrooke, 13h.É.-Montpetit à Valleyfield, 19h30.L.-Groulx à John Abbott, 19h30.Outaouais à Trois-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 4 4 0 139 28 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 3 2 1 104 56 4 Lanaudière 3 2 1 111 59 4 Victoriaville 4 1 3 92 93 2 Saint-Jérôme 4 1 3 49 115 2 Shawinigan 4 0 4 7 181 0 Dimanche 24 septembre Shawinigan 0 St-Jérôme 40 Samedi 30 septembre Victoriaville à Shawinigan, 12h.Lanaudière à St-Hyacinthe, 13h.Dimanche 1er octobre Ahuntsic à St-Jérôme, 12h.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 4 4 0 183 66 8 Jonquière 4 3 1 162 81 6 Chicoutimi 4 2 2 129 109 4 La Pocatière 4 1 3 85 156 2 Alma 4 1 3 86 180 2 Drummondville 4 1 3 62 115 2 Samedi 30 septembre Rimouski à Chicoutimi, 13h.La Pocatière à Alma, 19h.Dimanche 1er octobre Drummondville à Jonquière, 13h.LHSAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 29 septembre Cap-Mad.à Bécancour, 20h30.Louiseville à St-Léonard, 20h30.Waterloo à Windsor, 20h30.Joliette à Donnacona, 21h.St-Cyrille à La Tuque, 21h.Samedi 30 septembre La Tuque à Waterloo, 19h30.Bécancour à Cap-Mad., 20h.Donnacona à Joliette, 20h30.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 29 septembre Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Riv.-du-Loup, 20h.Thetford à Trois-Rivières, 20h.Samedi 30 septembre Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Trois-Rivières à St-Georges, 20h.LNH Mardi 26 septembre St.Louis 2 Columbus 5 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 4 (P) Tampa Bay 2 Floride 4 Minnesota 1 Dallas 4 Los Angeles 3 Vegas 2 (P) Mercredi 27 septembre Buffalo 4 Pittsburgh 5 Toronto 4 Montréal 2 New Jersey 4 Washington 1 Ottawa à Winnipeg, 20h.Edmonton en Caroline, 21h.Jeudi 28 septembre Tampa Bay en Floride, 18h.Boston à Philadelphie, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Columbus à Nashville, 20h.Minnesota à St.Louis, 20h.San Jose à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Colorado Vegas, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Vendredi 29 septembre N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Floride à Montréal, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Samedi 30 septembre Columbus à Pittsburgh, 15h.Detroit à Toronto, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Boston à Chicago, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.Arizona à San Jose, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 31 18 5 8 67 33 62 Atlanta 30 15 8 7 66 35 52 New York City 30 15 8 7 50 38 52 Chicago 30 14 10 6 53 40 48 Columbus 31 14 12 5 48 47 47 New York 30 12 11 7 46 42 43 Montréal 31 11 14 6 49 52 39 N.-Angleterre 31 11 15 5 48 58 38 Orlando 31 10 13 8 38 51 38 Philadelphie 31 9 13 9 40 43 36 D.C.United 30 9 16 5 30 51 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 29 14 9 6 47 40 48 Portland 31 13 10 8 53 47 47 Kansas City 29 12 6 11 37 23 47 FC Seattle 30 11 8 11 42 37 44 San Jose 30 11 13 6 32 52 39 Houston 29 10 10 9 47 40 39 Salt Lake 30 11 14 5 45 52 38 FC Dallas 29 9 9 11 40 42 38 Minnesota 29 9 15 5 40 59 32 Los Angeles 29 7 16 6 37 56 27 Colorado 29 7 17 5 27 44 26 Dimanche 24 septembre Los Angeles 1 Kansas City 2 Montréal 0 Atlanta 2 Orlando 0 Portland 3 Mercredi 27 septembre Philadelphie 0 Atlanta 3 New York City 1 Montréal 0 D.C.United 3 New York 3 N.-Angleterre 1 Orlando 6 Colorado au FC Dallas, 20h.Los Angeles à Houston, 20h30.Chicago à San Jose, 22h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.Samedi 30 septembre FC Dallas Orlando, 16h.New York au FC Toronto, 19h.D.C.United à Columbus, 19h30.Atlanta en N.-Angleterre, 19h30.New York City à Chicago, 20h30.Minnesota à Houston, 20h30.Montréal au Colorado, 21h.FC Vancouver à Kansas City, 21h.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Portland à San Jose, 22h30.TENNIS MARQUEURS NOTE:en date du 25 septembre.MJ B A Pts Lafrance, Val-d\u2019Or 2 2 4 6 Nadeau, Val-d\u2019Or 2 2 3 5 Boucher, Québec 2 2 3 5 Gentile, Québec 2 1 4 5 Fortier, Halifax 2 3 1 4 Noël, Val-d\u2019Or 2 2 2 4 Kurashev, Québec 2 2 2 4 Welsh, Moncton 2 1 3 4 Boivin, Victoriaville 2 0 4 4 Comtois, Victoriaville 2 3 0 3 Zachar, Sherbrooke 2 2 1 3 Hrehorcak, R.-N.2 2 1 3 Asselin, Shaw.2 2 1 3 Alexeyev, Sherbrooke 2 1 2 3 Ouellet, Val-d\u2019Or 2 1 2 3 Cheezo, Val-d\u2019Or 2 1 2 3 Lalonde, B.-Comeau 2 1 2 3 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 5 5 0 0 17 3 15 UQAM 5 4 1 0 11 4 12 Laval 5 4 1 0 8 5 12 UQTR 5 2 2 1 6 6 7 McGill 6 2 3 1 9 9 7 Sherbrooke 5 0 5 0 1 14 0 Concordia 5 0 5 0 4 15 0 Jeudi 28 septembre UQTR à Montréal, 20h15.Vendredi 29 septembre Concordia à Sherbrooke, 20h15.UQAM à Laval, 20h15.FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 6 5 0 1 15 2 16 Montréal 6 3 0 3 11 3 12 UQTR 6 2 2 2 10 13 8 Concordia 6 1 2 3 6 11 6 McGill 6 1 3 2 6 10 5 Sherbrooke 5 1 2 2 11 9 5 UQAM 6 0 1 5 6 9 5 Bishop\u2019s 5 0 3 2 2 10 2 Jeudi 28 septembre UQTR à Montréal, 20h15.Vendredi 29 septembre Concordia à Sherbrooke, 18h.UQAM à Laval, 18h.AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 263 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 212 4.Daniel Ricciardo 162 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 68 8.Esteban Ocon 56 9.Carlos Sainz Jr.48 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 28 13.Romain Grosjean 26 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Jolyon Palmer 8 17.Stoffel Vandoorne 7 18.Pascal Wehrlein 5 19.Daniil Kvyat 4 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 BOURSIERS 1.Rafael Nadal 11 264 905$ 2.Roger Federer 9 419 735$ 3.Alexander Zverev 3 570 885$ 4.Dominic Thiem 3 158 175$ 5.Marin Cilic 2 861 750$ 6.Stan Wawrinka 2 818 912$ 7.Kevin Anderson 2 713 508$ 8.Grigor Dimitrov 2 628 239$ 9.P.Carreno Busta 2 439 405$ 10.Sam Querrey 2 222 254$ 11.Novak Djokovic 2 116 524$ 12.Andy Murray 2 092 625$ 13.Tomas Berdych 1 754 640$ 14.David Goffin 1 692 063$ 15.Feliciano Lopez 1 590 921$ 16.Nick Kyrgios 1 559 429$ 17.R.Bautista Agut 1 557 984$ 18.J.Martin Del Potro 1 522 laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 21 «Les Maroons, c\u2019est parfait pour moi», explique le gardien de 25 ans MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Depuis qu\u2019il a remporté la coupe Napa avec le Collège Français de Longueuil en 2013, le gardien Paul Jr Bourbeau s\u2019est promené pas mal dans l\u2019espoir de réaliser son rêve: se rendre le plus loin possible au hockey.Mais voilà qu\u2019il a décidé de se poser à Waterloo avec une idée claire en tête: disputer le maximum de matchs\u2026 et gagner.Bourbeau a rapidement gagné la confiance de l\u2019entraîneur Miguel Fortin et il semble évident qu\u2019il verra beaucoup d\u2019action au cours des prochains mois.Il est d\u2019ailleurs déjà assuré qu\u2019il fera face au Wild, vendredi soir à Windsor, et aux Loups de La Tuque, samedi soir à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, lors du week-end d\u2019ouverture des Maroons dans la nouvelle Ligue de hockey senior AAA du Québec.« J\u2019ai hâte que ça commence pour vrai, avoue l\u2019athlète de 25 ans, qui a particulièrement bien fait lors des matchs préparatoires.Je suis en forme, j\u2019aime l\u2019ambiance qu\u2019il y a dans le vestiaire et l\u2019équipe semble solide à l\u2019attaque comme en défense.Moi, je pense qu\u2019on va se faire un très bel hiver\u2026 » Bourbeau appartient aussi aux Éperviers de Sorel-Tracy, de la Ligue nord-américaine, et il sera leur gardien numéro trois cette saison.Mais il a assuré les Maroons qu\u2019ils auront toujours la priorité.« Je vis à Sorel-Tracy et c\u2019est certain que j\u2019aimerais me retrouver à temps plein avec les Éperviers à un moment donné.Mais les Maroons, c\u2019est parfait pour moi cette saison : la LHSAAAQ offre un bon calibre de jeu, j\u2019ai besoin de jouer souvent et comme je suis encore aux études (il étudie en charpenterie- menuiserie à Saint-Hyacinthe), le calendrier du circuit me convient très bien.» Bourbeau insiste sur le fait qu\u2019il a besoin de jouer souvent et qu\u2019il veut prendre place devant le filet le plus fréquemment possible.« J\u2019aime jouer au hockey, j\u2019aime garder les buts.Même en matchs préparatoires, je voulais jouer tout le temps.Une des raisons pourquoi je me suis rapporté aux Maroons, c\u2019est parce que je savais qu\u2019il y avait une place à prendre devant le filet.Je vais faire une heure et demie de route à chaque fois pour me rendre à Waterloo et ce ne sera certainement pas pour m\u2019asseoir au bout du banc\u2026 » Les partisans des Maroons devraient aimer Bourbeau, surtout s\u2019il continue à faire les arrêts.Car en plus d\u2019être bon, il aime en donner au public.« Certains disent que je suis arrogant (cocky).C\u2019est pas grave, on ne peut pas plaire à tout le monde.» DU PAYS Depuis qu\u2019il a soulevé la coupe Napa il y a quatre ans, Paul Jr Bourbeau a tenté sa chance dans la East Coast Hockey League, dans l\u2019État de New York, dans la Southern Professional Hockey League, en Louisiane, et il a joué au New Hampshire et à Cornwall, dans la Ligue fédérale, en plus de disputer des matchs à Sorel-Tra- cy, à Rivière-du-Loup et encore à Cornwall, cette fois dans la LNAH.Et avant de se joindre au Collège Français, il avait évolué en Alaska et en Colombie-Britannique au niveau junior.Oui, il en a vu, du pays.« J\u2019ai vu plein de choses, je me suis promené\u2026 et j\u2019ai fait beaucoup d\u2019autobus ! , lance-t-il en riant.Mais aujourd\u2019hui, je ne rêve plus à une carrière au hockey professionnel.Je veux terminer mes études, avoir un bon travail et continuer à triper en jouant au hockey.Et je pense que je suis à la bonne place pour ça avec les Maroons.» Chose certaine, il ne manque pas d\u2019enthousiasme.Au hockey senior, c\u2019est déjà un très bon départ.Bourbeau veut jouer et.gagner! «J\u2019aime jouer au hockey, j\u2019aime garder les buts», lance Paul Jr Bourbeau.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL VOTRE HOROSCOPE 2 8 - 0 9 - 2 0 1 7 Il est souvent plus facile de trouver des prétextes plutôt que de chercher des solutions.Les raisons invoquées pour justifier l\u2019inaction face à une situation délicate gagneraient à être remplacées par une volonté d\u2019initiative.Et la première étape pour dénouer une impasse consistera à rechercher activement à résoudre le problème.Vénus, Mars et Mercure sont en Vierge\u2026 DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Compte tenu du désaccord de la Lune en Capricorne avec le Soleil en Balance, une situation pourrait vous prendre au dépourvu en raison de son ampleur.Mais malgré les éléments difficiles à conjuguer, le résultat souhaité ne sera toutefois pas hors d\u2019atteinte.Vous devrez probablement faire preuve de patience et de diplomatie envers les esprits plus récalcitrants.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Puisque la Lune se trouve en Capricorne, en face du Cancer, ne vous laissez pas trop influencer, et permettez-vous de savoir évaluer les situations avec justesse.Vous pourriez avoir ce que vous souhaitez, et vous maximiserez vos chances en osant vous dévoiler davantage.Ce n\u2019est vraiment pas le moment d\u2019être timide et de refuser, par souci de politesse, ce qui pourrait vous être offert .DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune en Capricorne risque d\u2019amplifier les évènements, et compte tenu de son carré avec le Soleil en Balance, il faudra prendre les propos alarmistes avec un grain de sel.Sur une note plus positive, cet aspect devrait vous accorder une certaine chance.On pourrait vous servir le tout sur un plateau d\u2019argent sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour l\u2019obtenir.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL La poursuite d\u2019une bonne résolution est toujours salutaire.Alors malgré la Lune en Capricorne, au carré du Bélier, n\u2019hésitez pas à vous rapprocher d\u2019individus qui constituent une influence positive.En regardant au bon endroit, il est possible de tisser de nouveaux liens avec des gens qui s\u2019engagent dans la même voie que vous.Et grâce au Soleil en Balance, un renouveau peut s\u2019amorcer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.En mettant de la douceur dans votre discours, vos propos seront bien reçus.La Lune en Capricorne n\u2019est pas sur la même longueur d\u2019ondes que le Soleil en Balance\u2026 Alors tandis que cet aspect risque de déséquilibrer les rapports de force, vos chances de succès augmenteront si vous parvenez à vous allier à d\u2019autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c\u2019est le temps de faire cause commune.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Certaines personnes peuvent s\u2019attribuer plus d\u2019importance et d\u2019influence qu\u2019elles n\u2019en ont réellement.Il est probable qu\u2019un individu n\u2019ait pas autant de marge de manoeuvre qu\u2019il le laisse entendre.Assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous cherchez à obtenir une permission.Vous ne perdrez rien à remonter à la source\u2026 La Lune en Capricorne et les astres en Vierge sont des alliés.Alors les réussites et les gains effectués par d\u2019autres personnes pourraient vous bénéficier également.Il est aussi probable qu\u2019un évènement heureux survienne sur le plan communautaire, influençant positivement un groupe auquel vous appartenez.Tendez la main au Taureau\u2026 DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Celui qui pose une question risque d\u2019avoir l\u2019air bête pendant cinq minutes, tandis que celui qui n\u2019en pose pas restera bête toute sa vie.Il n\u2019y a rien de bon à prétendre savoir ce que vous ignorez, ou que vous avez tout simplement oublié.Le Soleil en Balance de votre étape anniversaire vous favorisera, et il n\u2019y aura pas grand-chose qui puisse vous faire perdre la face.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quête de plaisir quelconque.Les distractions pourraient vous faire perdre du temps avec la Lune aujourd\u2019hui en Capricorne, en conflit avec le Soleil en Balance.Un souhait finira bien par être exhaussé un jour sans pour autant que vous ayez à en précipiter la concrétisation.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Quand on a fait le maximum, il ne reste plus qu\u2019à attendre.Le ciel est troublé par l\u2019actuelle tension entre la Lune en Capricorne et le Soleil en Balance.Restez toutefois serein, même si de ce fait, les imprévus risquent d\u2019être à l\u2019ordre du jour.Ne déployez donc simplement pas vos efforts inutilement.Mieux vaudra ménager vos forces un jour ou deux avant de passer aux actes.DU 21 MAI AU 21 JUIN jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SportS 2 8 - 0 9 - 2 0 1 7 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE Andreas Johnsson (49), un ailier gauche suédois, a mené l\u2019attaque des Maple Leafs avec un but et deux mentions d\u2019aide.\u2014 photo La presse canadienne Michel laMarche La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Bien qu'il s'était bâti un coussin de deux buts après une période de jeu, le Canadien de Montréal a subi un sixième revers en autant de sorties en matchs préparatoires, mercredi soir, s'inclinant 4-2 aux mains des Maple Leafs de Toronto devant 14 452 spectateurs au Centre Vidéotron.Les Maple Leafs l'ont emporté même s'ils avaient laissé tous leurs gros canons dans la Ville Reine et qu'ils affrontaient une équipe qui comptait bon nombre de vétérans, notamment Jonathan Drouin, Max Pacioretty, Brendan Gal lagher, Andrew Shaw, Alex Galchenyuk, Shea Weber et Carey Price.Drouin et Shaw, qui revenaient au jeu après avoir soigné des blessures, ont été les deux meilleurs joueurs du Canadien.Ils ont inscrit les buts du Tricolore \u2014 celui de Shaw est survenu en avantage numérique \u2014 et ont été de loin les attaquants les plus menaçants pendant les deux premières périodes, récoltant respectivement trois et quatre tirs en direction de Curtis McElhinney.À sa deuxième sortie du calendrier préparatoire, Drouin a maintes fois étalé toutes ses habiletés offensives tandis que Shaw, qui en était aussi à son deuxième match, a été visible partout sur la patinoire.Étonnamment, compte tenu de la qualité de l'opposition, l'autre joueur du Canadien à avoir dû se mettre en évidence a été Price.Le portier du Canadien a fait face à 28 tirs, dont 23 au cours des deux premières périodes.À son premier match en six jours, le gardien du Canadien a accordé quatre buts, y compris deux alors que le Canadien tentait d'écouler des punitions au début des deuxième et troisième périodes.Il a aussi accordé un but sur un tir qui a frappé Brendan Gallagher avant de virevolter au-dessus de son épaule et derrière lui, alors qu'il a semblé perdre le disque de vue sur le quatrième.Trois défenseurs TouchenT la cible Andreas Johnsson, un ailier gauche suédois, a mené l'attaque des Maple Leafs avec un but et deux mentions d'aide.Connor Car r ick, Mar tin Mar incin et Andreas Borgman, trois défenseurs, ont également touché la cible.Les buts de Marincin et de Borgman ont été inscrits dans un intervalle de 99 secondes et permettaient aux Maple Leafs de se donner une avance de 3-2 vers la fin de la période médiane.Quant aux hommes de Claude Julien, ils ont réussi 31 tirs sur McElhinney, dont 16 en troisième période et 11 en avantage numérique.Le Canadien a encore deux matchs pour sortir de sa léthar- g i e e t s i g n e r u n e p r e m i è r e victoire avant le début du calendrier régulier.Vendredi soir, il accueillera les Panthers de la Floride et le lendemain, les Sénateurs d'Ottawa seront les visiteurs au Centre Bell.défAite de 4-2 à Québec Le canadien s\u2019effondre devant les Maple Leafs 5196780 Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Bur.: 450 378.4120 Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 23 UN GARDIEN PASSIONNÉ CHEZ LES MAROONS 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L'Impact n'aura que lui-même à blâmer quand il regardera les séries de la MLS à la télévision.Ayant une énième occasion de revenir dans la course aux séries, la formation montréalaise a encaissé un revers de 1-0 face au New York City FC, mercredi soir.Pendant ce temps, les Red Bulls de New York ont fait match nul 3-3 contre le D.C.United.Ces mêmes Red Bulls avaient perdu 3-2 contre le Crew de Columbus le week-end dernier, pendant que l'Impact s'inclinait 2-0 à Atlanta.L'Impact (11-14-6) a donc glissé à quatre points des Red Bulls (12-11-7) et du sixième et dernier rang donnant accès aux séries dans l'Association de l'Est.Le Bleu-blanc-noir a encore trois matchs à jouer cette saison et les Red Bulls, quatre.L'attaquant du NYCFC (16-8-7) Jack Harrison a été le seul à toucher la cible dans un match plutôt terne disputé devant 16 005 spectateurs au stade Saputo, mercredi.L'Impact a ainsi encaissé un quatrième revers à domicile de suite pour une première fois dans son histoire en MLS.La troupe de Mauro Biello a testé à quelques reprises le gardien Sean Johnson, mais elle a finalement été blanchie pour une quatrième fois en six sorties.L' I m p a c t m e tt ra f i n à u n e séquence de cinq matchs en 15 jours en rendant visite aux Rapids du Colorado, samedi.Il profitera ensuite de deux semaines de congé en raison d'une pause internationale.Le milieu de terrain de l'Impact Blerim Dzemaili ratera le rendez-vous face aux Rapids en vertu d'une accumulation de cartons jaunes.L\u2019Impact s\u2019éloigne à quatre points des séries Castors et Big Bill étaient à égalité en neuvième manche MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Le baseball, quand il est bien joué et quand il est joué avec intensité, est un merveilleux sport.Et c\u2019est exactement de cette façon que les Castors d\u2019Acton Vale et le Big Bill de Coa- ticook l\u2019ont joué mercredi soir au stade Léo-Asselin dans le cadre du cinquième match de la série finale de la Ligue de baseball majeur du Québec.C\u2019était tellement bon qu\u2019en début de neuvième manche, c\u2019était l\u2019impasse, les Castors et le Big Bill étant à égalité 4-4.La série était aussi égale à deux victoires de chaque côté.On pensait bien que les locaux allaient l\u2019emporter, en fin de sixième manche, après qu\u2019ils aient pris les devants 4-2 à la suite d\u2019un triple réussi par Jonathan Lussier et un ballon-sacrifice de Reinaldo Ramirez.Mais les visiteurs ont fait 4-4 sur un circuit bon pour deux points de Maxime Lavoie, aux dépens de Steve Green, en début de septième.C\u2019était humide et la balle voyageait bien mercredi à Acton Vale.Ainsi, trois longues balles avaient été frappées après huit manches, Leonardo Ochoa et Yohan Ochoa, des Castors, ayant cogné les deux autres, à chaque fois en solo.Au monticule, Green a lancé sept manches, accordant quatre points, dont trois mérités.En relève, Jordan Mackean n\u2019avait encore rien concédé après une manche de travail.Des circuits, de superbes jeux défensifs, des revirements et quoi encore.On le répète, c\u2019était très bon.Le sixième match de cette série sera présenté au stade Julien- Morin, vendredi soir.Maxime Maher (3-1) sera au monticule pour les Castors.Si un septième match s\u2019avérait nécessaire, il sera présenté au stade Léo-Asselin dimanche après-midi.Du très bon baseball ! En première manche, le Roxtonais Cédric Vallières a croisé le marbre à la suite d\u2019un simple frappé par Vincent Guay.Le Big Bill prenait ainsi les devants 1-0.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le Granbyen d\u2019origine Marc Bourgeois, qui a évolué au sein de l\u2019organisation des Diamondbacks de l\u2019Arizona, portera les couleurs des Castors la saison prochaine.«Mes droits dans la LBMQ appartenaient au Big Bill depuis trois ou quatre ans, mais l\u2019équipe m\u2019a finalement libéré au mois de juillet.J\u2019ai reçu des appels de quatre ou cinq équipes de la ligue et j\u2019ai choisi de me joindre aux Castors en raison de la qualité de l\u2019organisation et de la passion des gens d\u2019Acton pour le baseball», a expliqué celui qui a passé ses trois derniers étés à jouer au softball avec les 4 Chevaliers et qui brasse de bonnes affaires avec sa compagnie de fabrication de bâton de baseball.Bourgeois, un spectateur intéressé au match de mercredi, devrait jouer au champ extérieur et comme frappeur désigné.MICHEL TASSÉ Marc Bourgeois jouera avec les Castors jeudi 28 septembre 2017 laVoixdel\u2019Est 24 5204367 Le programme Découverte, c\u2019est: \u2022 Respect des recommandations du MELS des heures de cours; \u2022 Activités et sorties pédagogiques pour chacune des matières w(environ 50 heures); \u2022 Volets d\u2019activités à tous les vendredis matins, les élèves ne s\u2019absentent à aucun cours; \u2022 Exemples de volets : robotique, ski, cuisine, dek hockey, basket ball et plusieurs autres (voir la liste complète sur notre site internet).Tu es curieux et tu veux une activité par semaine?\u2022 Entraînements trois après-midis par semaine à même la grille horaire; \u2022 Suivi pédagogique personnalisé; \u2022 Anglais enrichi.HOCKEY, DANSE, SOCCER, VÉLO DE ROUTE,TENNIS ET ÉQUITATION OUAUTRES SPORTS INDIVIDUELS.Tu veux t\u2019entraîner 3 après-midis par semaine?Le programme Concentration, c\u2019est: Viens nous VisiTer PorTes ouVerTes Dimanche 1er octobre , 10h à 13h Plus qu\u2019une école, un milieu De Vie! faites partie d\u2019une de nos équipes sportives école officielle des championnes du mo nde 1021, rue Cowie, Granby \u2022 450 378-1074 Demande d\u2019admission au www.verbedivin.ca le Verbe DiVin, Dan s une classe à Par T! Tu veux apprendre l\u2019anglais et voyager?\u2022 Environ trois fois plus d\u2019anglais par année que la recommandation du ministère \u2022 Voyages thématiques les deux premières années à Toronto et Boston \u2022 Épreuve du ministère de la 5e secondaire à la fin de la 3e secondaire \u2022 Language Arts en 4e et 5e secondaire \u2022 Voyage éducatif àWalt DisneyWorld en sciences, arts et univers social de 3e secondaire \u2022 Utilisation de matériel informatique exclusif \u2022 Initiation à la robotique Le programme Immersion anglaise, c\u2019est : nouvel environnement unique "]