La voix de l'Est, 13 octobre 2017, vendredi 13 octobre 2017

[" 8 8 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 95 lavoixdelest.ca VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 P H O T O J A N I C K M A R O I S Alcool au volant Une accusation suffit pour exclure un chauffeur d\u2019autobus PAGE 2 Concours Fabritec Deux classes extérieures inaugurées à Cowansville PAGE 5 La fin de ma faim Le combat d\u2019une jeune femme contre l\u2019anorexie PAGE 7 BANNI POUR UNE FRAUDE Exclu des Chevaliers de Colomb en 2010, l\u2019aspirant conseiller municipal Mario Loiselle se défend  PAGE 3 Gabrielle Izaguirré-Falardeau 5134441 MD Prix du véhicule montré : Elantra ultimate 2017 : 30 118 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $) sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ inclus.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE automatique 2017 à un taux annuel de 0 %.143 paiements de 56 $ par semaine pour 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Obligation totale de location de 8 034 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com ou consultez votre concessionnaire.120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Là où le prix et le service font la différence! 0$ comptant par semaine 49$ Elantra 2017 LE automatique En location à partir de : Location48mois* (208 semaines) Modèle Ultimate montré VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE arts et spectacles 7 horoscope 14 jeux 18 loterie 5 nécrologie 17 observateur 20 opinions 10 petites annonces 16 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Être sous le coup d\u2019une accusation pour conduite avec les facultés affaiblies suffit pour exclure un chauffeur d\u2019autobus des rangs de Val-des-Cerfs.La commission scolaire a fait plusieurs vérifications juridiques après avoir appris, la semaine dernière, qu\u2019un chauffeur de Farn- ham avait repris le travail après une interdiction de conduire d\u2019un an.Cette interdiction découlait d\u2019une condamnation pour alcool au volant prononcée en juin 2016.Jean-Paul Bernier avait été arrêté au volant de son véhicule personnel.Le septuagénaire a toujours légalement le droit de conduire un autobus scolaire, mais Val-des- Cerfs, qui a qualifié la situation d\u2019« inacceptable », a exigé qu\u2019il soit démis de ses fonctions ou affecté à une autre tâche au sein d\u2019Autobus Yamaska.Le même principe s\u2019applique pour le chauffeur et président syndical de cette entreprise de transport, Paul Mailloux, a appris La Voix de l\u2019Est .L\u2019homme de 72 ans est sous le coup d\u2019une accusation pour alcool au volant, une infraction qui aurait été commise en 2016.« Pour nous, des accusations liées à sa fonction sont considérées comme des antécédents criminels », indique le directeur général de la commission scolaire, Éric Racine.Se référant à l\u2019article 258.1 de la Loi sur l\u2019instruction publique, M. Racine précise que « selon notre interprétation, il ne peut avoir de fonction de chauffeur d\u2019autobus tant qu\u2019il n\u2019a pas été acquitté.Il n\u2019y a pas de présomption d\u2019innocence dans ce cas.» Il dit être « soulagé et à l\u2019aise » de cette vérification.« Il en va de la sécurité de nos élèves, a ajouté le directeur général.J\u2019ai un droit de regard sur les chauffeurs qu\u2019ils mettent sur la route et pour nous, c\u2019est la sécurité d\u2019abord.» PAS DE RÉPONSE Il n\u2019a pas été possible de joindre un responsable d\u2019Autobus Yamas- ka, jeudi.Un employé de l\u2019endroit avait répondu : « Pourquoi vous demandez ça ?Je n\u2019ai pas de commentaire là-dessus » aux questions de La Voix de l\u2019Est, la semaine dernière.Val-des-Cerfs procède présentement à la vérification des antécédents judiciaires des chauffeurs d\u2019autobus des 10 entreprises de transport qui œuvrent pour elle.Le transporteur Sogesco, propriétaire entre autres d\u2019Autobus Yamaska et d\u2019Autobus Granby, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est, cette semaine.Il est de la responsabilité des entreprises de transport \u2014 et non de la commission scolaire \u2014 de vérifier si leurs employés ont des antécédents judiciaires et, le cas échéant, de les transmettre à la commission scolaire, ce que Sogesco n\u2019avait pas fait.CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS ET ALCOOL AU VOLANT Une accusation suffit pour être exclu, dit Val-des-Cerfs Il est de la responsabilité des entreprises de transport scolaire de vérifier si leurs employés ont des antécédents judiciaires.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5222140 5235064 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.18 Min.14 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil 11 9 Soleil 17 13 Averses 11 9 Soleil 17 11 Soleil 13 7 Variable 16 13 Soleil 10 9 Ensoleillé 16 13 Pluie 13 5 Soleil 14 12 Averses 15 13 Soleil 14 11 Ensoleillé 17 12 Soleil 17 10 Soleil 17 13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h04 Durée du jour: 11h04 18h08 LALUNE Lever : 0h05 19 oct.27 oct.4 nov.10 nov.Coucher : 15h10 14 11 16 14 17 12 17 13 17 13 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 15,0° 2,6° 14,1° 5,5° 25,0°/1995 -4,4°/1953 56,2mm 3,4mm 1068,6mm 920,4mm 16 14 Trois-Rivières 15 12 Shawinigan 13 8 Edmundston 13 12 Rivière-du-Loup 17 13 Granby Dimanche Max.20 Min.7 Pluie Précipitations : 80% Lundi Max.10 Min.5 Plutôt nuageux Précipitations : 30% Mardi Max.12 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 10% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉGloGue, nom féminin définition \u2013[Littérature] Petit poème pastoral constitué d\u2019un dialogue allégorique, rustique et naïf entre deux bergers.Églogue de Virgile.difficulté \u2013Genre : attention au genre féminin de ce nom.On dit bien une églogue (et non *un églogue).Champ lexical \u2013(noms) bucolique, idylle, élégie, pastorale, berger, ode, sonnet, nymphe\u2026; (noms propres) Virgile, Fontenelle, Arcadie, Daphni, Marot, Horace, Pétrarque, Ronsard. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019aspirant conseiller municipal dans le district 1 à Granby, Mario Loiselle, a été suspendu du mouvement des Chevaliers de Colomb pour fraude, a appris La Voix de l\u2019Est.Des allégations que le principal intéressé nie toutefois.« Ce n\u2019est pas prouvé.Des gens ont essayé de monter ça.J\u2019ai voulu aller plus loin là-dedans, mais ça s\u2019est arrêté là.Il n\u2019y a pas eu de poursuite, pas d\u2019accusation, pas rien.Ils n\u2019avaient pas de preuve.C\u2019étaient juste des ouï- dire.Je n\u2019ai pas eu à rencontrer le mouvement directement, ils n\u2019ont jamais voulu entendre comment ça s\u2019est produit ou quoi que ce soit.Ils ont tout simplement procédé à la suspension à vie », a fait valoir M.Loiselle jeudi.Les faits au cœur du litige remonteraient à 2010.Une somme d\u2019environ 5000 $ serait impliquée.Mario Loiselle a déjà agi à titre de Grand Chevalier du conseil 1093 à Gran- by.L\u2019affaire aurait, à l\u2019époque, été traitée à l\u2019interne, c\u2019est-à-dire par le conseil local.PAS DE COMMENTAIRE Le directeur général du Secrétariat d\u2019État des Chevaliers de Colomb du Québec, à Saint- Hyacinthe, Fernand Rochon, a ainsi pu confirmer que M.Loiselle a effectivement été suspendu du mouvement en vertu de l\u2019article 162, paragraphe deux et sept, de ses règlements.Mais il n\u2019était pas en mesure d\u2019élaborer sur l\u2019ampleur des faits reprochés, de même que sur les suites qui ont été données à cette affaire par le conseil local.L\u2019actuel Grand Chevalier du conseil 1093, Yvan Pelletier, n\u2019a pour sa part pas voulu commenter cette histoire, car il n\u2019était pas impliqué au sein du mouvement au moment où les événements se sont produits.Chose certaine, les Chevaliers de Colomb ne veulent plus être associés d\u2019aucune façon à M.Loi- selle.Ils l\u2019ont signifié à la suite de la publication d\u2019un texte dans nos pages la semaine dernière sur sa candidature dans le district 1, où il se mesure au conseiller sortant, Stéphane Giard.L\u2019information que Mario Loiselle a déjà agi comme Grand Chevalier y était mentionnée.Et cela s\u2019est traduit par quelques coups de fil de membres du mouvement à La Voix de l\u2019Est afin de souligner sa suspension.IL GARDE LE CAP Même s\u2019il dit avoir des « documents d\u2019archives » et « des témoins » pouvant assurer son innocence, Mario Loiselle affirme de son côté ne pas avoir cherché réparation, car il n\u2019était plus intéressé par les Chevaliers de Colomb.« Ce n\u2019est pas le mouvement qui n\u2019est pas bon.C\u2019est peut-être des personnes qui sont en charge à moment donné », laisse-t-il tomber.« Je ne voulais pas aller plus loin parce que tu détruis plus que tu construis en faisant cela », ajoute- t-il en affirmant ne pas avoir voulu de « déchirements sur la place publique ».Mario Loiselle estime néanmoins avoir fait « beaucoup de choses » au sein des Chevaliers de Colomb.Aussi, il dit ne pas avoir de problème avec ces événements.Il garde donc le cap sur sa campagne électorale.« Ça ne m\u2019ébranle pas pantoute.Je poursuis ma campagne pareil », a-t-il laissé tomber.MARIO LOISELLE, CANDIDAT DANS LE DISTRICT 1 Suspendu des Chevaliers de Colomb pour fraude Le candidat conseiller municipal dans le district un, Mario Loiselle, a été suspendu à vie des Chevaliers de Colomb pour fraude.Mais le principal intéressé nie ces allégations.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Opération antidrogue à Cowansville Les policiers de la Sûreté du Québec ont saisi plus de 3,5 kilogrammes de cannabis en vrac lors d\u2019une opération antidrogue menée mercredi à Cowansville.La perquisition a été réalisée par les policiers dans un appartement du boulevard des Vétérans.Ce sont des informations transmises par le public qui ont mené à l\u2019ouverture d\u2019une enquête policière.Les policiers rappellent que les citoyens peuvent communiquer en tout temps avec la Centrale d\u2019information criminelle au 1-800- 659-4264 ou Échec au Crime au 1-800-711-1800 pour dénoncer toute activité illégale de manière confidentielle.LA VOIX DE L\u2019EST Pornographie juvénile: un Granbyen accusé Un Granbyen âgé de 32 ans, Jimmy Viens, a été accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile, et d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile, jeudi, au palais de justice de Granby.L\u2019individu a été arrêté au terme d\u2019une investigation menée par l\u2019Équipe d\u2019enquêtes sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur internet de la Sûreté du Québec.Les policiers ont effectué une perquisition au domicile du trentenaire où du matériel informatique a été saisi.Celui-ci sera analysé par l\u2019équipe spécialisée qui regroupe les policiers de la SQ et ceux de la Gendarmerie royale du Canada.Depuis la mise en place d\u2019une stratégie provinciale de la SQ en matière de lutte contre l\u2019exploitation sexuelle des enfants en 2012, près de 400 arrestations ont été réalisées à travers le Québec.Plusieurs centaines de victimes ont également été identifiées.Le public est invité à transmettre toute information au sujet de l\u2019exploitation sexuelle des jeunes au cybe- raide.ca.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5218692 201-170, rue de Sherbrooke, Cowansville J2K 3Y9 450 266-1700 \u2022 450 372-3545 MANDAT D\u2019AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ SERVICE BILINGUE UNE ÉQUIPE, UN PARTENAIRE lbaavocats.com VOS EXPERTS EN DROIT FAMILIAL VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON \u2014 Des flammes.Des explosions.Des victimes à secourir.Voilà un aperçu de la compétition extrême à laquelle 16 pompiers de la région participeront samedi à Saint- Valérien-de-Milton.Les spécialistes en effets spéciaux, les Blood Brothers, se chargeront d\u2019en mettre plein la vue à l\u2019occasion de ce qui sera la toute première compétition du genre au Canada.« Ça va être mémorable ! », affirme Mike Parenteau-Leblanc, qui chapeaute l\u2019organisation de cette première compétition extrême d e p o m p i e r s q u i s e d é r o u - lera au terrain des loisirs de Saint-Valérien-de-Milton.Huit équipes composées de deux pompiers participeront à plusieurs épreuves dans un parcours qui pourrait être réalisé en plus de 20 minutes.« Ça comprend tout ce qu\u2019un pompier peut voir sur une intervention », décrit M. Parenteau- Leblanc.Portes à défoncer, flammes à éteindre et désincarcération d\u2019un véhicule seront au nombre des obstacles auxquels les pompiers devront s\u2019attaquer.Des pompiers d\u2019Acton Vale, Granby, Roxton Pond, St-Liboire, St-Dominique, Durham-Sud et St- Simon ont accepté de relever le défi qualifié « d\u2019intense » physiquement.Non seulement les sapeurs doivent relever des épreuves physiques, mais ils devront le faire avec leur habit de combat et leur appareil respiratoire sur le dos.Histoire de rendre l\u2019expérience encore plus réaliste, les Blood Brothers seront de la partie.Ce duo de spécialistes en effets spéciaux pour des films, des séries télé et des événements est d\u2019ailleurs installé à Saint-Valérien-de-Milton.« Les Blood Brothers nous ont proposé de faire un événement avec eux.On est partie d\u2019une compétition standard et les Blood Brothers sont arrivés dans le décor.On a explosé dans notre démarche ! », décrit M. Parenteau-Leblanc.Les recherches menées par les organisateurs leur permettent d\u2019affirmer que leur compétition sera la première du genre au Canada.« On n\u2019a rien trouvé qui est comparable », affirme le pompier qui associe l\u2019événement à un spectacle.La compétition coïncide avec la semaine de prévention des incendies.Les pompiers offriront des simulations et des présentations entre chaque départ d\u2019épreuve, notamment la démonstration de l\u2019utilisation d\u2019un défibrillateur cardiaque et la reproduction d\u2019un feu de cuisson.Avis aux intéressés.Le premier départ des compétitions sera donné à 10 h.Le coût est de 5 $ pour les personnes âgées de 16 ans et plus.SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Une compétition extrême de pompiers Une machinerie lourde accroche des fils à Granby La circulation dans le secteur des rues Denison et St-Charles à Granby a causé des maux de tête aux automobilistes, jeudi matin, en raison de fils tombés au sol.L\u2019incident est survenu vers 8 h.Une machinerie lourde a accidentellement accroché des fils qui appartiennent à la compagnie Bell.Ceux-ci se sont retrouvés au sol, ce qui gênait la circulation.Des policiers étaient postés dans le secteur pour faciliter les déplacements automobiles.Les autorités sont demeurées sur les lieux jusqu\u2019à ce que la compagnie se présente sur place pour remettre les fils en place.KARINE BLANCHARD Trois voitures impliquées dans une collision Un automobiliste pourrait recevoir une contravention pour avoir omis de céder le passage, ce qui a entraîné une collision impliquant trois véhicules, jeudi après-midi.La collision s\u2019est produite dans la rue Robinson, près de l\u2019intersection de la rue St-Jacques vers 15 h.Une voiture sortait du stationnement d\u2019une résidence, mais la personne au volant n\u2019aurait pas cédé le passage aux véhicules dans la rue Robinson et en a accroché deux.Personne n\u2019a été blessé, précise l\u2019agent Daniel Tanguay, porte- parole du Service de police de Granby.L\u2019automobiliste fautif pourrait recevoir une contravention pour avoir commis une infraction en vertu du Code de la sécurité routière.KARINE BLANCHARD FAITS DIVERS EN BREF Seize pompiers de la région participeront à une compétition extrême pendant laquelle ils devront relever plusieurs défis, ce samedi, à Saint-Valérien-de- Milton.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MAXIME CUSSON 5161907 5200262 5232196 PRO CONSTRUCTION INC.RBQ: 5714-7977-01 Prop.: France A.Dussault \u2022Dalles \u2022 Trottoir \u2022Balcon n Résidentiel n Commercial n Agricole \u2022Cour \u2022Finition de béton \u2022Béton 111, rue Authier St-Alphonse-de-Granby 450 375-4055 450 521-2226 CoFFRAge CoNVeNTIoNNeL eT ISoLANT POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION Restauration de béton Atelier MécAnique P.HAMAn KeVin GAuMOnD 2000, rue Principale Est, Farnham \u2022 450 293-3127 IL CONNAÎT TOUT POUR QUE VOUS ROULIEZ TRANQUILLE VOTRE MÉCANO 360 Votre véhicule, vos habitudes de conduite et votre budget influencent le choix de vos pneus.Venez faire le tour de la question avec votre Mécano 360: il pense à tout pour que vous n\u2019y pensiez plus.PNEUS ET MÉCANIQUE Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Réparation de prothèse le même jour \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Il y avait de l\u2019excitation dans l\u2019air, jeudi, alors qu\u2019étaient inaugurées les deux premières classes extérieures à Cowansville.Résultats d\u2019un concours lancé le printemps dernier par Fabritec, en partenariat avec Eden Canada, des bancs ont été installés sur les terrains des écoles Curé-A.-Petit et Saint-Léon.Les nouvelles classes suscitent l\u2019émerveillement et, rapidement, les enseignants ont voulu en profiter.À Curé-A.-Petit, il y a déjà beaucoup de demandes pour utiliser la classe extérieure.Ce qui rend l\u2019initiative intéressante pour les enseignants et les élèves, « c\u2019est vraiment le plein air, d\u2019être en dehors des cadres normaux d\u2019une salle de classe, croit le directeur de l\u2019école primaire, Daniel Noiseux.On est dans une philosophie différente.On va chercher la curiosité des enfants.» PARENTS ENTHOUSIASTES Pour l\u2019école Curé-A.-Petit, l\u2019idée de participer au concours Super- écos lancé par Fabritec est venue de deux mères enthousiastes qui ont mis le paquet pour remporter le grand prix.Nadia Mercier et Vicky Hivon se sont lancées dans le tournage d\u2019une vidéo de type « lipdub » sur la musique de J\u2019aime les oiseaux, de Yann Perreau.Mme Hivon a complètement réécrit les paroles de la chanson pour aborder toutes les actions écoresponsables des enfants et du personnel de l\u2019école, que ce soit le recyclage, l\u2019utilisation des produits recyclés dans les classes d\u2019art plastique, le compost, le jardinage et même la cuisine avec les légumes récoltés.« Les enfants sont venus chez nous pendant un après-midi pour enregistrer la chanson, raconte Mme Hivon.Ensuite, on avait un contact qui connaissait Yann Perreau et elle s\u2019est occupée de trouver la bande sonore.» « On a fait juste trois prises ! Même les maternelles ont participé.On a fait ça en une période et les enfants étaient vraiment fiers, ils ont pris ça au sérieux, com- mente-t-elle.Ils étaient vraiment contents [quand on a gagné], ils la voulaient la classe.» Les six bancs, dont la structure rappelle un peu les pupitres, sont disposés en demi-cercle sur le terrain devant l\u2019école de telle sorte que les élèves tournent le dos à la rue, évitant ainsi les distractions.COOPÉRATION Les bancs installés vendredi dernier à l \u2019école Saint-Léon sont, pour leur part, disposés en cercle dans la cour de l\u2019établissement.Un sixième banc a été ajouté grâce à un don privé.C\u2019est la classe jumelée de 3e et 4e année de l\u2019an dernier, avec comme ens eig nant t i tulaire Étienne Benoît, qui a remporté le concours.Déjà, à l\u2019arrivée du groupe de dignitaires pour l\u2019inauguration de la classe extérieure, M.Benoît donnait un premier cours extérieur aux élèves de sa classe de cette année.Un peu plus tard, c\u2019était au tour des enfants ayant réalisé la vidéo qui leur a permis de gagner le concours.Ils sont arrivés tout sourire pour participer à l\u2019inauguration officielle.Selon M.Benoit, la classe extérieure favorise l\u2019enthousiasme et la persévérance scolaire.La disposit ion rappelle les conseils de coopération que tient M.Benoit dans ses classes.Les pupitres placés en cercle, la discussion est ouverte.Pour le concours, une vidéo de deux minutes a été pensée pour présenter tous les gestes posés quotidiennement pour l\u2019environnement, comme le recyclage des piles et des cartouches d\u2019encre, le compostage et la réalisation d\u2019une plate-bande à l\u2019avant de l\u2019école.« C\u2019est une adaptation pour tout le monde d\u2019être à l\u2019extérieur, mais c\u2019est une belle adaptation, image Étienne Benoit.C\u2019est un laboratoire à ciel ouvert.Si on donne un cours sur les insectes, on est dans un endroit où il y a des insectes; sur les plantes, on peut parcourir la cour d\u2019école.Si on parle des nuages \u2014 ça fait partie de mon programme en 3e année \u2014, on regarde le ciel.» DEUX CLASSES EXTÉRIEURES INAUGURÉES À COWANSVILLE L\u2019école se transporte dehors Voulant encourager les gestes écoresponsables, Fabritec a montré l\u2019exemple dans la fabrication de ses bancs réalisée avec Eden Canada.Nadia Bourgeois, vice-présidente administration chez Fabritec, explique que les bancs sont certifiés FSC, ce qui signifie que le bois a été prélevé de façon écoresponsable et sans coupe à blanc.Faits de bois et de métal, les bancs sont conçus pour durer plusieurs années avec un minimum d\u2019entretien.Le bois est d\u2019ailleurs le plus résistant au monde et provient du Brésil.Pour compenser les émissions de gaz à effets de serre générées par la fabrication des bancs, l\u2019entreprise bromontoise a planté 75 000 arbres en 2017.Par exemple, « une petite école en Afrique a planté des arbres fruitiers pour que les enfants apprennent à cultiver les fruits, mais aussi pour qu\u2019ils puissent nourrir leurs familles.Avec le climat, d\u2019ici 6 à 18 mois, les arbres vont déjà donner des fruits. » Fabritec récidivera avec son concours, annonce-t-elle.En ayant maintenant deux exemples concrets, Mme Bourgeois s\u2019attend à recevoir plus de candidatures.Une quinzaine de dossiers avaient été reçus pour la première édition du concours.CYNTHIA LAFLAMME Des bancs écoresponsables signés par Fabritec Un premier cours a été donné jeudi après-midi dans la classe extérieure de l\u2019école Saint-Léon, à Cowansville, avec les élèves de 3e année d\u2019Étienne Benoit.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS 5234655 5235032 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 00 3 174 4 5073 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 50746778-04 06 37 07 38 10 40 11 41 15 50 17 51 22 60 33 68 35 69 36 70 08 JUILLET 53 POISSONS 04 07 08 14 30 6 4 6 6 1 1 3 1 11 22 27 31 39 18 24 32 36 37 44 09 01 14 15 21 24 49 46 9362298 4 02 06 09 10 11 12 16 17 19 21 23 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 847295 058348 133589 158220 535276 329640 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS cert aineS condition S estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Le Groupe actions solutions pauvreté (GASP) demande aux candidats aux élections municipales de la région de prendre position sur les enjeux de pauvreté et d\u2019exclusion sociale.Déçu du peu d\u2019engagements prononcés publiquement, le GASP a présenté, jeudi, les différents enjeux soulevés par ses différents comités.En matière d\u2019itinérance, le GASP croit qu\u2019une piste à explorer pour favoriser l\u2019inclusion sociale est d\u2019éviter la judiciarisation des personnes vivant en grande détresse, puisqu\u2019elles peuvent très difficilement s\u2019acquitter des contraventions.Les municipalités peuvent, par exemple, améliorer les règles entourant l\u2019occupation de l\u2019espace public.Le Comité itinérance Haute- Yamaska a aussi identifié cinq besoins au niveau de l\u2019itinérance : la consolidation des services existants grâce à du financement récurrent, l\u2019accueil de nuit et un service d\u2019urgence, un service alimentaire, les logements sociaux supervisés et non supervisés, et un suivi communautaire.En matière de sécurité alimentaire, plusieurs initiatives ont vu le jour dans les dernières années pour répondre aux besoins grandissants.Il n\u2019y a qu\u2019à penser aux frigos anti gaspillage et à l\u2019agriculture urbaine.Le GASP croit qu\u2019un soutien accru des municipalités serait nécessaire pour développer davantage ces initiatives.L\u2019organisme souhaite en connaître plus sur ce que les candidats veulent faire pour assurer une plus grande sécurité alimentaire pour les gens vivants en situation de pauvreté et d\u2019exclusion sociale.Le ministère de l\u2019Agriculture a récemment mis en place un plan d\u2019action en agriculture urbaine sur trois ans, ce qui permet aux municipalités d\u2019obtenir des sommes pour elles-mêmes élaborer un plan d\u2019action afin de structurer et planifier les interventions en agriculture urbaine.Le GASP veut donc savoir si les candidats ont l\u2019intention de faire une demande à ce sujet au MAPAQ.Enfin, comme annoncé la semaine dernière par le GASP, l\u2019organisme veut des engagements clairs en matière de logements abordables, sociaux , communautaires et coopératifs.élections municipAles 2017 le GAsp veut des engagements nicolas luppens, coordonnateur du GAsp.\u2014 Photo Janick Marois bourse de la relève agricole les candidatures ouvertes jusqu\u2019au 15 décembre dans Rouville les jeunes agriculteurs de la Mrc de rouville ont jusqu\u2019au 15 décembre pour soumettre leur candidature à la bourse de la relève agricole.Pour une huitième année d\u2019affilée, le lauréat ou la lauréate se verra remettre la somme de 10 000 $ du Fonds d\u2019aide à la relève agricole, pour concrétiser l\u2019acquisition d\u2019immobilisations ou de machinerie.les participants, qui doivent être âgés de 40 ans et moins, être propriétaires d\u2019une entreprise agricole ou en voie de l\u2019être, doivent remplir un formulaire d\u2019inscription, fournir une lettre de présentation et déposer un plan d\u2019affaires.Plus d\u2019informations sont disponibles sur le site internet de la Mrc au www.mrcrouville.qc.ca.le récipiendaire de la bourse sera dévoilé au début de 2018.LA Voix De L\u2019eSt en breF 5231551 5206884 Votre demeure en sécurité où que vous soyez 450 777-1117 alarmejpcom.com RBQ : 8317-4110-53 ?Vérification de l\u2019état du système, armement et désarmement à distance (possibilité par télécommande ou téléphone intelligent) et bien plus.?Accès à distance système sécurit devotre de é: \u2022 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER À PARTIR DE 1 500 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .396, rue Principale GestionImmobiliereFC laVoixdel\u2019Est VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 7 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Gabrielle Izaguirré- Falardeau fait partie de l\u2019actuelle cohorte de l\u2019École nationale de la chanson de Granby.Pourtant, cette semaine, ce n\u2019est pas un premier disque ni même une première chanson qu\u2019elle nous a livré, mais plutôt un premier livre.La fin de ma faim se veut le récit de son passage à vide dans les troubles alimentaires et ferme du même coup, l\u2019espère-t-elle, le chapitre anorexique de son existence.Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle obtienne son diplôme d\u2019études secondaires, la native de Rouyn-Noranda menait une vie qui « repoussait les limites de la banalité ».« [.] Les gens me considéraient sans doute comme une personne « normale », moi la première.Le matin, je mangeais des toasts au beurre d\u2019arachide ; durant mes règles, je faisais chier l\u2019univers entier ; je perdais beaucoup trop de temps sur Facebook ; et je consacrais des journées complètes à la lutte contre le sommeil, sur une chaise en bois, pendant qu\u2019un adulte sérieux tentait de prouver à trente jeunes désintéressés l\u2019importance de trouver la longueur de la diagonale de la plate-bande de monsieur Lan- gevin », écrit-elle d\u2019ailleurs dans le premier paragraphe de son premier chapitre, donnant ainsi le ton à un récit qui pourrait être lourd à supporter par moment s\u2019il n\u2019était pas ponctué de son humour lucide qui frôle parfois le sarcasme.Mais « l\u2019anormalité » s\u2019est installée dans ce confort apparent lors de l\u2019été de ses 16 ans.Un débalance- ment d\u2019abord subtil, provoqué par les calories qui se soustrayaient de son quotidien de façon inversement proportionnelle à la quantité de jumping jacks et autres exercices qu\u2019elle effectuait en cachette.L\u2019équilibre est bientôt devenu trop difficile à maintenir, et tout a basculé alors qu\u2019elle se trouvait en Italie pour un échange étudiant.Rapatriée d\u2019urgence en sol québécois, elle a atterri à l\u2019hôpital peu de temps après.En deux ans de maladie, elle y séjournera à deux reprises.« J\u2019ai beaucoup écrit pendant que j\u2019étais à l\u2019hôpital.C\u2019était un moyen efficace pour passer le temps tout en me permettant de mettre des mots, d\u2019extérioriser ce que je vivais et de prendre du recul face à tout ça », racontait cette semaine la jeune femme, attablée dans un café du centre-ville de Granby.Elle a fait lire son manuscrit à ses proches, qui lui ont avoué comprendre mieux ce qu\u2019elle vivait et ce qu\u2019était l\u2019anorexie.« C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai pensé le publier.Si ça peut en aider d\u2019autres à mieux comprendre la maladie, il restera quelque chose de positif de tout ça.» Les éditions de Mortagne ont embarqué dans l\u2019aventure, et La fin de ma faim est atterri chez les libraires mercredi, au lendemain de la Journée mondiale de la santé mentale.AMIS ET PASSIONS Même au plus profond des abysses de sa maladie, alors que son IMC (indice de masse corporelle) oscillait autour de 14, que ses os se montraient de plus en plus saillants et que la détresse psychologique prenait toute la place, deux choses ont aidé la jeune adulte à passer au travers : ses proches, en particulier ses amis, et ses passions culturelles.Et ce, même si la musique a partiellement été mise de côté dans les moments les plus intenses, raconte celle qui a toujours aimé jouer du piano.« J\u2019en étais arrivé à penser que la musique ne pouvait plus rien m\u2019apporter dans la vie.Ça montre à quel point la maladie est intense.Tout devient sombre et laid.» À mesure qu\u2019elle prenait du mieux, son envie de pianoter est revenue, et elle a décidé de tenter sa chance à l\u2019École nationale de la chanson.« Je sentais que c\u2019était ici que je devais venir, que ça correspondait à ce que je voulais faire à ce moment-là », dit-elle.Gabrielle Izaguirré-Falardeau est « en rémission » de son anorexie depuis le printemps 2016.Elle mène à nouveau la vie normale d\u2019une étudiante normale.Se considère-t-elle guérie à 100 % ?« Se sortir d\u2019un trouble alimentaire est un long processus.J\u2019ai encore quelques symptômes, mais j\u2019arrive à bien les contrôler.C\u2019est surtout des événements où l\u2019abondance des plats et les plaisirs gastronomiques sont présents, comme le temps des Fêtes, qui sont encore stressants.Et je suis consciente que j\u2019accorde encore trop d\u2019importance à ma silhouette et à mon image corporelle.» « Je ne sais pas à quel point je vais être complètement guérie un jour.Je sais que je ne suis pas à l\u2019abri d\u2019une rechute, mais je sais quoi faire pour ne pas que ça arrive.Je n\u2019ai pas peur, mais je sais qu\u2019il faut que je sois vigilante », admet-elle.Bien que difficile à traverser, elle ne renie pas pour autant cette étape de sa vie.« Elle fait partie de mon vécu, elle a contribué à la personne que je suis aujourd\u2019hui.» LA FIN DE MA FAIM Récit d\u2019une anorexique en rémission Gabrielle Izaguirré-Falardeau est de l\u2019actuelle cohorte de l\u2019École nationale de la chanson de Granby.Elle a publié cette semaine La fin de ma faim, récit de son passage à vide dans l\u2019anorexie.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5178585 5238879 148, rue Principale, Granby | 450 378-6669 lestiroirssecrets.com \u2022 Soutiens- gorge \u2022 Maillots de bain \u2022 Vêtements de nuit \u2022 Robes de chambre \u2022 Vêtements de croisière Et beaucoup plus.Estimation gratuite Service de conciergerie Entretienménager HEBDOMADAIRE Maisons et chalets GRAnDMénAGE \u2022 Lavage de vitres \u2022 Lavage demurs \u2022 Nettoyage de gouttières Personnel qualifié Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Alain Lacasse a pratiquement «?toujours travaillé dans le public?» et il estime être un bon «?communicateur?».L\u2019heure est venue, juge-t-il, de mettre ce «?talent?» au service de la communauté.Il souhaite se faire élire comme conseiller municipal dans le district 5, à Granby.« Rendu à 48 ans, je me dis que je peux mettre ce talent-là au service de la communauté.Je veux avoir de nouveaux défis.Je pense que le rôle d\u2019un conseiller municipal est de tenter de trouver des compromis raisonnables aux intérêts multiples et différents des gens du secteur pour l\u2019ensemble de la communauté.Comme je suis bon en communication, je suis peut-être une personne clé pour trouver de bonnes solutions, en se parlant, sans confrontations », a affirmé M. Lacasse en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Celui-ci travaille à titre de représentant en solutions d\u2019emballages industriels pour les Industries FM à Granby.Il est également à la barre depuis 30 ans de sa propre PME, spécialisée dans l\u2019animation d\u2019événements.S\u2019il devait être élu, il consacrerait moins de temps à son entreprise, son fils de 16 ans étant prêt à prendre la relève, dit-il.M ê m e s\u2019 i l a c o m p l é t é l e s formalités la veille de la fin des mises en candidature, Alain Lacasse affirme que sa décision a été « mûrement réfléchie ».Il a d\u2019ailleurs songé à déposer sa candidature il y a quatre ans, mais son fils était plus jeune à l\u2019époque, fait- il valoir.M.  Lacasse a non pas un, ni deux, mais bien quatre adversaires dans son district : Réjean Choquet, Stéphane Pollender , Yves Pronovost et Maria Romano qui, incidemment, est l\u2019ex- c o n j o i nte d e s o n c ou si n , l e conseiller sortant et à nouveau candidat dans le district 8, Éric Duchesneau.À L\u2019écoute Alain Lacasse précise habiter le district 5 depuis cinq ans et y posséder quelques logements.Il se définit comme un « gars d\u2019idées et d\u2019actions ».Mais, pour l\u2019heure, il n\u2019élabore pas sur ses idées.« Mon gros rôle, mon premier but, c\u2019est d\u2019être à l\u2019écoute des gens », dit-il.Ses idées, ajoute-t-il, lui permettront en fait de « trouver des solutions pour que les gens soient heureux ».Le développement futur de l\u2019Autodrome Granby est un des enjeux du distr ict , convient M .  L a c a s s e .E x c é d é s p a r l e bruit et la poussière générés par l\u2019endroit, certains résidants craignent de voir de nouvelles activités y être mises en place.« Je n\u2019ai pas de solution demain matin, mais en écoutant les gens, ils vont pouvoir me diriger avec leurs idées », dit-il.S e l o n l \u2019a s p i r a n t c a n d i d a t , quelques rues situées dans le secteur à l\u2019arrière du magasin Setlakwe ont grandement besoin de réfection.Des résidants ont aussi émis le souhait d\u2019avoir une patinoire dans le quartier.Alain Lacasse ne commente pas le travail de l\u2019administra- t i o n s o r t a n t e .D u b o u t d e s lèvres, il affirme toutefois ne pas être d\u2019accord avec certaines dépenses effectuées, notamment pour la nouvelle image de marque de la Ville.Il assure par ailleurs avoir toujours eu un intérêt pour la politique municipale.L\u2019intérêt en est même un « familial », dit-il.« Au lieu d\u2019être spectateur, j\u2019ai décidé de monter sur scène », lance Alain Lacasse.Anecdote : trois des cinq candidats du district cinq ont un autre point en commun, mis à part celui de se retrouver sur le même bulletin de vote : Alain Lacasse, Stéphane Pollender et Yves Pronovost ont déjà fait partie des Petits chanteurs de Gran- by à la même époque.AlAin lAcAsse, district 5 Le candidat communicateur Alain lacasse veut mettre son «talent» de communicateur au service des résidants du district 5 en les représentant à la table du conseil municipal.\u2014 janick marois 5211056 5 laVoixdel\u2019Est vendredi 13 octobre 2017 9 5236998 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 2 o c t o b r e a u m e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 48 mois Financement* en ligne aussi disponible Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 .com Des meubles à prix d\u2019entrepôt Plein de camions, plein de bas prix! Matelas 2 places Gianna Mousse haute densité \u2020Sommiers aussi disponibles Garantie du manufacturier de 5 ans 1 place 319 $ Grand lit 429 $ Très grand lit 599 $ 1242$* 48mois Incluant taxes et intérêts 399$ Sofa inclinable Causeuse inclinable 539 $ Fauteuil berçant et inclinable 379 $ Modulaire Coussins inclus 599$ 1865$* 48mois Incluant taxes et intérêts Ensemble laveuse/ sécheuse Laveuse de 4 pi³ C.E.I./ Sécheuse de 6,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 869$ 2705$* 48mois Incluant taxes et intérêts Cuisinière de 30 po Four de 5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 1398$* 48mois Incluant taxes et intérêts 449$ Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises 799$ ** 2487$* 48mois Incluant taxes et intérêts Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit \u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi disponibles 3733$* 48mois Incluant taxes et intérêts 3421$* 48mois Incluant taxes et intérêts Mousse mémoire avec gel 5 MCX ÉcoFrais inclus Téléviseur intelligent 4K de 43 po Garantie du manufacturier de 12 mois 529$ 1647$* 48mois Incluant taxes et intérêts ÉcoFrais inclus La paire Téléviseur courbé 4K de 55 po Garantie du manufacturier de 12 mois 799$ 2487$* 48mois Incluant taxes et intérêts Inclinable 43po Très grand lit 1349 $ Se meubler en neuf au plus bas prix garanti 1199$ 1099$ 6 MCX 55po Français Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 10 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions SYLVAIN CHARLEBOIS opinions@lavoixdelest.ca L\u2019ALENA: est-ce terminé?L e parcours vers une nouvelle entente de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain s\u2019annonce plus ardu qu\u2019initialement espéré.Dès les premiers jours de son élection à l\u2019automne 2016, Donald Trump ne cachait pas son mécontentement envers l\u2019accord signé plus de vingt ans auparavant.En quelques heures et sans hésitation, le Canada et le Mexique se disaient prêts à renégocier, mais depuis la crainte s\u2019installe, et pour cause.Pour le secteur agroalimentaire, l\u2019enjeu est énorme.Le Canada vend pour plus de 22 milliards de dollars aux États-Unis chaque année, notamment du bœuf, du porc, du canola et de la farine animale.Nous enregistrons malgré tout un déficit commercial de presque deux milliards de dollars avec les États-Unis, puisqu\u2019ils nous vendent des produits transformés et des breuvages moins cher.Mais une pression réelle s\u2019exerce principalement sur notre système de la gestion de l\u2019offre.Le secrétaire américain à l\u2019Agriculture, Sonny Perdue, a mentionné récemment qu\u2019il déposerait une requête officielle afin d\u2019assouplir les politiques protectionnistes sous la gestion de l\u2019offre qui prescrivent les règles des filières laitières et avicoles.Donald Trump devient le premier président américain à s\u2019exprimer à l\u2019égard de notre système de la gestion de l\u2019offre depuis George Bush, père.La gestion de l\u2019offre, instaurée depuis une cinquantaine d\u2019années, nous permet de produire le lait, les œufs et la volaille que nous consommons.Par le biais de quotas de production et de tarifs douaniers astronomiques, nous misons sur ce système archipro- tectionniste afin de nous assurer d\u2019une certaine souveraineté alimentaire.Ce système fonctionne parfaitement dans la mesure où nous avons une économie isolée du reste du monde, un contexte qui a évidemment bien changé.Même s\u2019il y a fort à parier que Donald Trump comprend mal le fonctionnement de l\u2019ALENA, et encore moins le mécanisme de la gestion de l\u2019offre, il s\u2019y oppose.De surcroît, tout ce qui est compliqué achale Trump, et les négociations multilatérales sont complexes en soi.Depuis le départ, le ton est clair et le « Buy American » doit prévaloir.Bref, Trump sait qu\u2019il représente la plus grande économie du monde sans avoir l\u2019obsession de demeurer le leader incontesté de la démocratie mondiale.Ce cocktail dangereux pour le globe séduit et enivre sa base égocen- triste américaine.Les intentions de Trump, toujours simplistes pour son groupe de militants, s\u2019avèrent cruelles pour le reste du monde.En effet, Trump travaille pour une Amérique mal comprise par plusieurs, en commençant par le Canada.Trump cherche la chicane pour mieux servir son peuple, puisque la chicane est un concept facile à saisir.C\u2019est l\u2019un contre l\u2019autre, tout simplement, un langage qui plaît à sa base.Il aspire à avoir des différends avec tout le monde, sans préjudice.Ceci risque d\u2019ailleurs de diriger peu à peu les négociations de l\u2019ALENA vers un revers brutal.Pour le Canada, l\u2019échec vraisemblable des négociations de l\u2019ALENA arrive à un très mauvais moment.Nous exportons bien nos denrées agroalimentaires, malgré nous.La grande majorité de nos produits agroalimentaires non transformés se vendent à un seul client, les États-Unis.Malgré la crise de la vache folle qui avait coûté plus de 7 milliards de dollars à l\u2019industrie bovine, et les multiples irritants à la frontière pour une panoplie de denrées, nous ne nous sommes jamais v ra i m e n t a s s u m é e s e n t a n t qu\u2019économie agroalimentaire ouverte au monde.Nous avons quelques entreprises qui réussissent bien, malgré le manque Quelle est votre position face à l\u2019environnement, M.Bonin?M. Pascal Bonin, Je vous écris pour vous inviter, vous et votre équipe, à participer à un questionnaire sur l\u2019engagement à l\u2019action climatique et à la transition énergétique qui s\u2019adresse aux candidats et candidates du prochain scrutin municipal.Ce questionnaire, élaboré par le Regroupement Vigilance Hydrocarbures Québec (RVHQ), permet d\u2019exposer en toute transparence face à la population votre position sur cet enjeu qui, vous en conviendrez, est de la plus haute importance.D\u2019ailleurs, j\u2019invite toutes les personnes de la région qui ont déposé officiellement leur candidature à y participer.Vous savez, M. Bonin, un environnement sain est un des plus précieux héritages que l\u2019on puisse laisser à nos enfants.Avec le réchauffement climatique et ses conséquences de plus en plus sévères, c\u2019est même rendu critique de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour offrir de l\u2019espoir à nos enfants pour un avenir sur la planète.Alors, vous comprendrez qu\u2019il m\u2019est d\u2019un grand intérêt de savoir de façon très claire où vous vous situez par rapport à l\u2019avenir de la planète.Je ne peux pas être plus sérieuse, M. Bonin.Vous me voyez obligée de procédé par lettre ouverte, car je me souviens très bien que vous nous avez déjà dit, lors d\u2019une période de questions à la MRC, que vous n\u2019avez pas le temps de lire vos courriels.En cette période électorale, j\u2019imagine que vous prenez le temps de lire les journaux locaux ; sinon, j\u2019espère que quelqu\u2019un de votre entourage vous fera part de ce message.Le questionnaire est disponible sur le Web à l\u2019adresse suivante : http://www.rvhq.ca/scrutin-2017 Ne pas y répondre en dira tout aussi long sur votre intérêt face à ce défi de taille qui concerne tous les paliers de gouvernance.Donna Kane Granby de vision à Ottawa.Avant l\u2019entente avec l\u2019Europe, il n\u2019y avait pas grand-chose.Pire encore, nous n\u2019avons jamais pris le temps de remettre en question la véritable valeur de la gestion de l\u2019offre pour l\u2019ensemble de la filière agroalimen- taire.Sans l\u2019ALENA, la gestion de l\u2019offre pourrait devenir une cible de choix pour les Américains pour des représailles tarifaires.Parlez-en à Bombardier.Il nous fallait un Trump pour nous rappeler à quel point notre économie agroalimentaire n\u2019a aucune base solide sur les marchés internationaux.En finir avec l\u2019ALENA ne s\u2019avérera peut-être pas une mauvaise chose pour le Canada agroalimentaire.Le hic, c\u2019est que nous ne sommes pas du tout prêts, et nous n\u2019avons que nous- mêmes à blâmer.L\u2019auteur, originaire de Farnham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS laVoixdel\u2019Est vendredi 13 octobre 2017 ActuAlités 11 Claude Plante La Tribune SHERBROOKE \u2014 Malgré un début d\u2019été affecté par une météo capricieuse, la saison touristique se termine sur une note positive grâce à des mois d\u2019août et septembre exceptionnels et un début d\u2019automne très animé.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et ses partenaires touristiques des MRC de la région ont présenté jeudi le bilan de la saison touristique qui s\u2019achève.On observe une hausse de 3 % du taux d\u2019occupation dans les hébergements pour les mois d\u2019avril à août.Globalement, on rapporte une hausse variable dans les attraits touristiques selon leur type d\u2019activité, une augmentation des touristes ontariens et américains et un achalandage en forte hausse dans les événements gourmands, confirmant l\u2019attrait des visiteurs ayant une bonne fourchette pour les Cantons.« C\u2019était inquiétant au début », admet Francine Patenaude, directrice générale de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.« Mais nous sommes très surpris de l\u2019augmentation du taux d\u2019occupation.Une hausse de 3 %, c\u2019est excellent.C\u2019est environ 4000 nuitées.Il y a eu beaucoup de réservations de dernière minute.Cela a compensé les annulations en raison de la météo.» Hausses d\u2019aCHalandage Dans la MRC de la Haute-Yamas- ka, le Zoo de Granby a notamment annoncé un record de 727 000 visiteurs, lequel représente une augmentation de 25 % par rapport à l\u2019été précédent.Les 93 spectacles organisés dans le cadre du 49e Festival international de la chanson de Granby ont attiré un total de 49 500 spectateurs.Le Parc national de la Yamaska, le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin et la Ville de Waterloo \u2014 première municipalité de la MRC à porter l\u2019étiquette de Cœur villageois \u2014 ont tous rapporté des hausses d\u2019achalandage.Dans Brome-Missisquoi, les vignerons affiliés à la Route des vins ont observé un étalement de la fréquentation sur l\u2019ensemble de la semaine, au lieu que celle-ci soit concentrée lors des fins de semaine.Le vélo de montagne et le vélo sur route gagneraient également en popularité dans la région.Plein Air Sutton et le Centre national de cyclisme de Bromont ont d\u2019ailleurs dressé des bilans positifs au cours des dernières semaines.La saison estivale 2017 a également été très bonne pour les producteurs de pommes et de petits fruits de Brome-Missisquoi, qui ont reçu plus de visiteurs en provenance de Montréal lors de la période d\u2019autocueillette.Ailleurs sur le territoire desservi par La Voix de l\u2019Est, le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier a notamment connu une hausse d\u2019achalandage.une visite remarquée Le séjour de la famille Clinton, invitée au Manoir Hovey de North Hatley par la célèbre auteure Louise Penny, aura également été un des moments forts de la saison estivale.Cette visite a profité d\u2019une couverture de presse exceptionnelle, ajoute Mme Patenaude.« Ça va nous aider à nous positionner sur le marché américain », dit-elle.D\u2019ailleurs, on se félicite de la visibilité obtenue dans les médias et les réseaux sociaux.Le blogue hebdomadaire Quoi faire ce week-end, qui fait mention des activités, attraits et événements qui sont proposés pour le week-end à venir, a attiré l\u2019attention sur la toile.« Il permet de mettre en valeur la richesse et la diversité de l\u2019offre touristique dans la région.Un de nos objectifs est d\u2019augmenter la fréquence des séjours dans la région, sachant que la moitié de nos visiteurs viennent quatre fois ou plus dans la région au cours d\u2019une année », commente Annie Lange- vin, conseillère en développement touristique.« Le contenu proposé dans Quoi faire ce week-end y répond parfaitement.La popularité du blogue est en croissance constante.Il a généré à ce jour plus de 8500 visites sur notre site web.» Par ailleurs, près de 1 million de visites ont été enregistrées cet été sur le site internet de TCE.La page Facebook de l\u2019organisme a également passé le cap des 60 000 « j\u2019aime ! ».Près de 90 % de cette communauté vient de l\u2019extérieur des Cantons-de-l\u2019Est, ajoute Mme Langevin.\u2014 Avec la collaboration de Jonathan Gagnon, La Voix de l\u2019Est tourisme La région fait fi de la météo Francine Patenaude, directrice générale de tourisme cantons-de- l\u2019est \u2014 photo la tribune 5218726 5236842 5232059 5217298 450 379-5895 \u2022 450 776-0615 \u2022 www.bdjmenard.com Informez-vous sur nos systèmes de rangements intérieurs sur mesure, selon vos besoins et spécifications Fabrication et concep tion de boîte de camion sur mesure à notre u sine.865, rang Papineau, St-Paul-d\u2019Abbotsford 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS.Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 France Dostie 450 574-3039 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT soin Des pieDs \u2022 Bains de pieds à remous \u2022 Prévention d\u2019ongles incarnés \u2022 Orthonyxie \u2022 Coupes d\u2019ongles et amincissement \u2022 Cors \u2022 Durillons Infirmière auxiliaire noUVeLLe ADResse 106-B, rue saint-Jacques, Granby \u2022 Callosités Reçu d\u2019assurance Centre de soins vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse Au mois de mai, le magazine Pro- tégez-Vous révélait les résultats de son enquête sur la fraude dans le miel.Dans le lot des produits non conformes, un miel québécois de Dunham fait par la Ferme Les Trois Acres contenait trop de sucrose.La direction de Protégez- Vous annonce qu\u2019elle révise l\u2019interprétation initiale de son analyse.Les apiculteurs québécois ont toujours défendu sans réserve leur produit et ont commandé des analyses indépendantes.Après avoir pris connaissance des résultats de ces tests, Protégez-Vous a changé sa conclusion.« Les experts retenus par Pro- tégez-Vous avaient fermement conclu à l\u2019ajout d\u2019un sucre étranger, le laboratoire choisi par Les Trois Acres souligne que la teneur en nectar de trèfle peut expliquer l\u2019augmentation naturelle du taux de saccharose », indique la direction du magazine, dans un communiqué.L\u2019interprétation du laboratoire a été révisée.« Ses experts considèrent maintenant que l\u2019authenticité de ce miel n\u2019est plus remise en question, peut-on lire dans le communiqué.Nous regrettons les désagréments que les conclusions de l\u2019article ont pu causer à la miellerie Les Trois Acres.» Les Trois Acres est une petite entreprise qui produit environ 15 000 livres de miel annuellement.Les tests de Protégez-Vous avaient révélé un taux de non-conformité très élevé : 31 % des 36 pots de miels (choisis au hasard) étaient de mauvaise qualité ou dilués.« Étant donné que certains sucres coûtent beaucoup moins cher que le miel, des producteurs pourraient être tentés d\u2019allonger leur produit pour augmenter leur profit », expliquait alors l\u2019article.Miel frelaté à Dunham?: Protégez-Vous se rétracte le miel d\u2019automne de la Ferme les trois Acres \u2014 PHoto tirÉe dU Site Web de L\u2019entrePriSe «?Nous regrettons les désagréments que les conclusions de l\u2019article ont pu causer à la miellerie Les Trois Acres?» \u2014 la direction de Protégez-Vous oGM Du saumon transgénique vendu au Québec La première cargaison de saumon génétiquement modifié dans le monde a été livrée au canada plus tôt cette année et a vraisemblablement été écoulée au Québec, selon des groupes environnementaux.L\u2019enquête menée par les trois organisations a constaté que 4,5 tonnes métriques du poisson d\u2019Aquabounty avaient été envoyées du Panama vers le Québec.«Les consommateurs québécois sont probablement les premiers à avoir mangé à leur insu un animal génétiquement modifié», a déclaré thibault rehn, du réseau montréa- lais vigilance oGM, jeudi.Le mystère demeure quant aux acheteurs de la cargaison arrivée au canada.La plupart des grandes chaînes de supermarchés du Québec, dont Metro, iGA et Provigo, ont assuré qu\u2019elles ne vendaient pas de produits de la mer génétiquement modifiés.Aquabounty, qui possède une usine à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, n\u2019a pas précisé à quelle entreprise le saumon a été vendu.Santé canada n\u2019impose aucun étiquetage particulier aux aliments modifiés génétiquement, faisant valoir que leur valeur nutritive et leur innocuité sont conformes aux normes.LA Presse cANAdieNNe en bref 5200221 5206906 5217879 5206899 Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.Membre de l\u2019AQGP Toutes les personnes qui désirent faire modifier ou abolir le règlement municipal de la Ville de Granby concernant les pesticides (araignées, fourmis, vers blancs) s.v.p.me contacter à gestionparasitaire@hotmail.com 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire urGeNce 24/24 h/7 jours Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.Grand choix de lunettes www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne Apportez vos prescriptions Optométriste sur rendez-vous laVoixdel\u2019Est vendredi 13 octobre 2017 ActuAlités 13 Claude Plante La Tribune SHERBROOKE \u2014 La meilleure eau municipale du Québec se trouve au bout du robinet des résidences branchées au réseau d\u2019aqueduc de la Ville de Sherbrooke.La Ville de Sherbrooke a reçu le prix de la « Meilleure eau municipale du Québec » à l\u2019occasion du Symposium sur la gestion de l\u2019eau qui s\u2019est tenu cette semaine à Lévis.L\u2019événement réunissait plus de 350 experts du domaine de l\u2019eau.En tout, 26 municipalités ont été récompensées dans le cadre des programmes d\u2019excellence en eau de Réseau Environnement.La Ville de Montréal a mérité le prix du public, mentionne un communiqué de presse.Sherbrooke pourra ainsi participer à la compétition nord-américaine de l\u2019American Water Works Association qui se tiendra à Las Vegas en juin 2018.« C\u2019est le résultat d\u2019un travail de plusieurs équipes au quotidien », souligne Michel Cyr, chef de division de la gestion des eaux et de la construction à la Ville de Sherbrooke.« Nous nous sommes inscrits en août et nous devions fournir des bouteilles d\u2019eau mercredi matin.Un jury a apprécié notre eau.» Au Québec, 26 municipalités regroupant 42 stations de traitement participent au programme.Plus de 4  100  000  personnes sont alimentées en eau potable par des stations de traitement membres du PEXEP-T.L\u2019eau des neuf municipalités participantes à cette 4e édition du concours de la Meilleure eau municipale du Québec a été évaluée par le jury selon le goût, la clarté et l\u2019odeur.La station J.-M.- Jeanson de la Ville de Sherbrooke a donc remporté les grands honneurs du prix du jury.Pour sa part, la Ville de Victoriaville a obtenu l\u2019attestation « 5 étoiles » pour la qualité de l\u2019eau produite à sa station d\u2019eau potable durant l\u2019année 2016.Ce prix est décerné pour la qualité de l\u2019eau potable, basée entre autres sur la turbidité de l\u2019eau traitée, dont les critères de qualité dépassent de trois fois ceux du Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable.Rappelons qu\u2019en mai 2016, la Ville de Sherbrooke est devenue la 25e municipalité québécoise à adhérer au Programme d\u2019excellence en eau potable de Réseau Environnement.Filtration membranaire Elle est toutefois la première du groupe à opérer un procédé de filtration membranaire, introduit avec la modernisation de la station de traitement d\u2019eau J.-M.- Jeanson.Complété en 2015, le projet avait été réalisé au coût de 31,4 millions $.Le procédé utilisé fait passer l\u2019eau par un orifice de un micron, soit 10 000 fois plus petit qu\u2019un millimètre.En plus d\u2019être hautement efficace sur le plan sanitaire, ce procédé exige moins d\u2019espace physique que les systèmes de filtration au sable que l\u2019on retrouve dans la plupart des stations de traitement d\u2019eau au Québec.L\u2019eau potable de Sherbrooke est puisée dans le lac Memphrémagog.Malgré cet équipement à la fine pointe de la technologie, et dont quelques municipalités au Québec disposent, ce n\u2019était pas gagné d\u2019avance pour la Ville de Sherbrooke, assure M. Cyr.« Le système de traitement de J.-M.- Jeanson améliore les paramètres chimiques de l\u2019eau, alors que le jury considérait des paramètres esthétiques, comme le goût.» La Ville de Sherbrooke doit régulièrement donner de l\u2019information sur son usine de traitement des eaux à d\u2019autres municipalités et intervenants du milieu environnemental.Avec ce prix, on s\u2019attend à être encore plus sollicité, confirme M. Cyr.sherbrooke La meilleure eau potable au Québec?! la station J.-M.-Jeanson de la Ville de sherbrooke fournit une eau qui a séduit le jury du symposium québécois sur la gestion de l\u2019eau.\u2014 photo archives la tribune 5204621 5206933 5199192 5198597 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont \u2022 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca EN MODE SOLUTION \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 32 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Mon Kyo, ma deuxième peau Vivez l \u2019expérience Jules Demers RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans Toujours présent pour vous servir POUR TOUS VOS PROJETS - cuisines - vanités - meubles sur mesure - comptoirs de tout genre - projets commerciaux - restauration d\u2019armoires - etc.CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal St-Liboire vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités VOTRE HOROSCOPE 1 3 - 1 0 - 2 0 1 7 Tandis que la Lune arrive pour deux jours en Lion, votre sens de l\u2019organisation devrait vous favoriser.Vous pourriez vous investir complètement dans un projet personnel.Allez au bout de votre passion, vous ne le regretterez pas.Le seul obstacle à redouter demeure un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il serait dommage que le passage de la Lune en Lion vous déstabilise.Les personnes qui n\u2019émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n\u2019en pensent probablement rien de mauvais, et elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.S\u2019il y avait réellement un problème, quelqu\u2019un se chargerait bien de vous le laisser savoir.Un vendredi 13 qui devrait plutôt vous mobiliser.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Voici un vendredi 13 qui aura probablement de quoi vous questionner.Par exemple, vous pourriez entendre que certains individus vous blâment pour leurs propres insuccès et qu\u2019ils vous tiennent responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et vu que le Soleil et Mercure sont en Balance, au carré de votre Signe, ces astres ne pourront pas vraiment vous défendre.Patientez juste un peu\u2026 DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un vendredi 13 dont la Lune en Lion ne fera peut-être pas l\u2019affaire d\u2019un vrai Taureau.Une journée sans doute un peu plus complexe pour le charmant bovin que vous êtes.Et vous ne regretterez pas de délaisser quelque peu votre passion pour le travail afin de vous passionner pour quelqu\u2019un qui vous tient à coeur.Et face à votre Signe, Jupiter maintenant en Scorpion vous favorisera.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Parce qu\u2019elles sont trop rigides, les notions de «toujours» et de «jamais» ne vous amèneront ni à effectuer les meilleurs choix, ni à les maintenir.L\u2019approche du jour le jour serait plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter.D\u2019ailleurs le cycle de la Lune en Lion de ce vendredi 13 pourrait vous aider à vous transformer et à changer votre environnement.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Cette semaine se terminera sur une note positive si tout le monde accepte de faire un examen de conscience et de reconnaître sa part de responsabilité dans la situation.Pour les natifs des Poissons que vous êtes, cet exercice ne sera probablement pas trop difficile.Plus complexe sera de trouver un moyen diplomate d\u2019amener les autres personnes à faire de même.Favorisant ordre et discipline, la Lune en Lion ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée pourrait enfin l\u2019admettre et accepter de procéder selon une méthode plus rigoureuse, en l\u2019occurrence la vôtre.Mais il vous reviendra de lui servir de professeur.Voici donc un vendredi 13 pour prendre le contrôle des opérations et étendre votre champ d\u2019influence.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Pourquoi renoncer à quelque chose qui vous ferait vraiment plaisir?Avec la Lune en Lion, il n\u2019est pas trop tard pour tirer pleinement profit d\u2019une occasion.Le fait de relancer un client potentiel ne devrait pas vous gêner.C\u2019est le temps de prendre votre courage à deux mains et d\u2019oser.Après tout, il n\u2019est pas possible de gagner si vous ne tentez pas votre chance.Même un vendredi 13\u2026 La Lune se trouve en Lion, au carré du gros Jupiter maintenant en Scorpion, ce qui risque d\u2019en restreindre les effets énergisants, peut-être considérablement.Pour minimiser l\u2019influence de cet aspect contraignant, il faudrait surtout vous assurer de prendre suffisamment de repos.Les sorties et loisirs n\u2019auront rien de très amusant si vous y apportez votre fatigue.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Essayez de ne pas être trop sévère avec vous-même.Tout le monde peut se tromper, et quand on commet une erreur, la meilleure chose à faire consiste à savoir se la pardonner.En faisant une fixation sur une faute, nous risquons surtout d\u2019en commettre d\u2019autres.L\u2019expérience fait de vous quelqu\u2019un d\u2019autant plus fiable, et cela ne passera pas inaperçu.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vu que le cycle de la Lune se trouve en Lion, juste en face du Verseau, il devrait vous être plus facile de faire la distinction entre la diplomatie et l\u2019hypocrisie.Ne faites des confidences qu\u2019aux personnes qui ont démontré qu\u2019elles étaient réellement dignes de confiance, et abstenez-vous de parler des absents, sauf bien sûr si c\u2019est pour n\u2019en dire que du bien.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le cycle de la Lune en Lion pourrait vous ouvrir quelques portes.Ce serait le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019information pertinente, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d\u2019hésitation.Et le Soleil de la Balance vous donnera raison\u2026 DU 21 MAI AU 21 JUIN Caroline Plante La Presse canadienne QuéBEc \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pu cacher son exaspération, jeudi, face aux médias qui ont largement c o m m e n t é l e r e m a n i e m e n t ministériel.Lors d\u2019un impromptu de presse dans un hôtel de Québec jeudi matin, le chef du gouvernement s\u2019est emporté après qu\u2019un journaliste lui eut demandé pourquoi seule Rita de Santis avait été éjectée du cabinet.« Qu\u2019est-ce que vous voulez avoir, vous autres les médias ?s\u2019est-il insurgé.Vous voulez avoir une livre de chair, un peu de sang sur la table ?C\u2019est ça qui vous intéresse ?Vous voulez avoir des drames humains, c\u2019est ça qui vous excite un peu ?Vous voulez avoir des beaux articles là-dessus ?» « Moi, je préfère parler de la compétence des gens.(.) Si c\u2019est un concours de démotion, je ne joue pas à ce jeu-là.Moi je joue à la construction », a-t-il poursuivi, visiblement contrarié.Mercredi, M. Couillard a élargi son conseil des ministres, accueillant six recrues et modifiant les responsabilités de neuf autres ministres.Il a vanté la jeunesse et l\u2019expérience de son équipe, la meilleure, selon lui, pour affronter les « bouleversements mondiaux ».N\u2019empêche, la grande majorité des ministres du gouvernement Couillard ont gardé les mêmes fonctions.C\u2019est le cas notamment de Gaétan Barrette à la Santé, de Sébastien Proulx à l\u2019Éducation et de Carlos Leitao aux Finances.Selon le Parti québécois (PQ), l\u2019action des libéraux ne changera pas, car 92 % du budget du gouvernement demeure entre les mêmes mains.Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est défendu, jeudi, de porter un jugement sévère sur les médias.« C\u2019est comme si l\u2019index était : \u201cFais mal à quelqu\u2019un, ça nous fait des bons articles.Enlève un ministre.Si tu n\u2019enlèves pas de ministres, ce n\u2019est pas bon.\u201d Ben voyons ! Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette histoire ?» Il a par la suite enjoint aux journalistes de porter plus attention à ce que le gouvernement « amène de nouveau, ce qui est en cours, ce qui est bien ».« Je pense que l\u2019ensemble de l\u2019œuvre a rarement été aussi importante », a-t-il affirmé.Couillard accuse les médias de vouloir «?de la chair et du sang?» La Presse canadienne QUÉbec \u2014 La consultation en cours sur le racisme systémique soulève une nouvelle controverse, alors que le gouvernement couil- lard cherche toujours le moyen de la remettre sur les rails.Un organisme de défense des droits des femmes en est venu à la conclusion que Québec devait carrément retirer à la commission des droits de la personne le mandat de mener à bien cette consultation qui porte sur la discrimination systémique et le racisme.depuis que le gouvernement lui a confié cette tâche, toutes les ressources de la commission sont monopolisées par la consultation, si bien qu\u2019elle ne peut plus remplir son mandat adéquatement, déplore le groupe Action travail des femmes (AtF).La capacité de la commission des droits de la personne de gérer les plaintes reçues et les demandes d\u2019avis dans un délai raisonnable est désormais compromise, selon la directrice de l\u2019AtF, Katia Atif.elle en donne pour preuve le fait que 17 organismes, dont le sien, ont présenté conjointement, le 12 juillet, une demande d\u2019avis visant à mieux documenter la prévalence des cas de harcèlement sexuel au travail et qu\u2019ils n\u2019ont même pas reçu un accusé de réception trois mois plus tard.Mme Atif soutient qu\u2019à l\u2019interne, une employée de la commission lui a confirmé qu\u2019il était désormais impossible de répondre aux plaintes et aux demandes dans les délais habituels, toute l\u2019équipe de la commission étant occupée à orchestrer la tenue de cette consultation.La presse canadienne racisme?: le mandat confié à la commission des droits de la personne contesté le premier ministre du Québec, Philippe couillard \u2014 photo Archives LA presse laVoixdel\u2019Est vendredi 13 octobre 2017 ActuAlités 15 AlexAnder PAnettA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump se dit prêt à conclure un accord bilatéral de libre-échange avec le Canada si les négociations entourant l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), qui impliquent aussi le Mexique, échouent.M. Trump a tenu ces propos mercredi dans le bureau ovale de la Maison-Blanche, au début de sa rencontre avec le premier ministre canadien Justin Trudeau, dont la visite coïncide avec la quatrième ronde de renégociation de l\u2019ALÉNA qui se déroule tout près, à Alexandria, en Virginie.Le président américain a affirmé qu\u2019il était possible que les trois pays ne parviennent pas à renégocier l\u2019ALÉNA, mais que les États- Unis pourraient tout de même conclure un nouvel accord avec le Canada.Donald Trump a souvent répété qu\u2019il préférerait déchirer l\u2019ALÉNA plutôt que de le renégocier, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il évoque publiquement la possibilité d\u2019un accord bilatéral avec le Canada.Plus tôt mercredi, Justin Trudeau a rencontré un puissant groupe d\u2019élus américains.Les législateurs américains se sont levés et ont applaudi à la fois quand M. Trudeau est arrivé et quand il a quitté leur réunion au capitole, mais l\u2019enthousiasme affiché dissimulait les écueils entourant la conclusion d\u2019une nouvelle version de l\u2019ALÉNA.Les participants à la réunion ont déclaré que le premier ministre Trudeau avait défendu le système canadien de gestion de l\u2019offre, mais qu\u2019il avait aussi fait l\u2019objet de pressions pour permettre un meilleur accès aux importations de produits laitiers américains.Il a également été invité à libéraliser les échanges de produits culturels et à supprimer les exceptions prévues à l\u2019accord actuel.Certains législateurs américains sont également inquiets face aux premières positions radicales prises par les négociateurs de leur propre pays, que les différents groupes du milieu des affaires ont qualifiées d\u2019irréalistes, en prévenant qu\u2019elles pourraient saboter les pourparlers.M.  Trudeau était au capitole avec des dizaines de membres du puissant comité de la Chambre des représentants qui supervise les négociations commerciales.« Les États-Unis vendent plus au Canada qu\u2019à la Chine, au Japon et au Royaume-Uni réunis, a déclaré M. Trudeau dans son allocution d\u2019ouverture.Nous sommes déjà votre plus gros client.» Cette visite se déroule alors que les premiers signes de difficultés surviennent dans les négociations de l\u2019ALÉNA, les grands groupes d\u2019affaires exprimant maintenant la crainte que l\u2019accord en vigueur depuis 1994 puisse disparaître.En mArgE dEs négociAtions EntourAnt l\u2019AlénA trump évoque un accord bilatéral avec le canada le premier ministre du canada, Justin trudeau, et le président des états-unis, donlad trump \u2014 photo afp les états-unis torpillent l\u2019AlénA Les États-Unis ont commencé à torpiller la table de négociations de l\u2019accord de libre-échange nord-américain (aLÉna) avec leurs demandes impossibles, au moment où le processus entre dans sa phase la plus difficile.La quatrième ronde de négociations vient de s\u2019amorcer en banlieue de Washington et des sources révèlent que les négociateurs américains ont déposé, mercredi soir, une soi-disant clause de résiliation qui viendrait mettre fin à l\u2019accord au bout de cinq ans si les trois pays ne la renouvellent pas.Le secrétaire américain au commerce, Wilbur ross, a confirmé le dépôt de cette clause et a balayé du revers de la main le fait que les deux autres pays y soient fortement opposés.ils considèrent la clause de résiliation comme un frein à l\u2019investissement et une limite inacceptable.LA PreSSe CANADIeNNe en bref 5197408 5206892 5200285 5202222 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.COMMIS À LA COMPTABILIT É Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRoline BeauCheMin Dentiste généraliste Peggy Duguay secrétaire CaRoline Veilleux Hygiéniste Dentaire MaRie-Josée haMel assistante Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 16 VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2491 7685 Condosàvendre FRELIGHSBURG, superbe condo à la campagne, 2 chambres, bâti depuis 5 ans, édifice patrimonial au village, entouré par la nature, immense cour paisible bordée par forêt, sans voisin arrière, galerie 11x30 donnant sur la cour, ascen., 184,500$, 514-865- 1267, 450-298-1189.DuProprio.com, Annonce no 680778 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 1 mois gratuit, 1x 5½, libre maintenant, chauffé, sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 4½, LIBRE, 1er étage, 455 Cowie, entrée lav./ séc., pl.flottant, grand balcon, stat., enquête crédit, pas d\u2019animaux, 570$ 450-525-0752 4½ - propre, lave-vaisselle inclus, près des services, grande cour arrière, 3e balcon, 580$, 450-577-3701.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7817 Amitiéet rencontres HOMME 64 ans, mature, débrouillard avec un léger handicap cherche femme de Granby de belle apparence,non fumeuse, resto et autes sorties.59-64 ans.450-994-0983 7819 Messagespersonnels 1 A KAROLANE 36 DD.Pour hommes 40 ans + Reçoit en privé.450 991-2242 Marilou femme, simple, propre, bon service 7/7, 5\u2019 7\u201d, 120 livres, 47 ans.450 558-7439 Massage pour hommes par masseur compétent, détente et relaxation complète sur table adaptée.450 994-6139 SENSUELLE, ROUSSE, SEXY 450 522-8296 7834 Offresd'emploi AUVIEUX DULUTH (Nouvelle Administration) Recherche aide cuisinier(ère), plongeur soir et fin de sem., Serveur(se) pour fin de sem.CV : 845 Principale, Les Galeries de Granby.Demander Alex ou Steve 7834 Offresd'emploi CHAUFFEUR de camion à benne, pour transport en vrac et déneigement, 1 an d\u2019exp requis, 450-548-2202.CHAUFFEUR DETRACTEUR pour déneigement recherché, salaire garanti, 450 776-4849 COMMIS COMPTABLE Poste à temps plein 35h/sem ou temps partiel 450 263 9417 CUISINIERS avec expérience 18,00$ à 22,00$ de l\u2019heure.Brasserie Daniel Lapointe Granby 750, rue Principale, à Granby Contacter Benoit : 819-347-2895 EAST FARNHAM CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 GDI SERVICES AUX IMMEUBLES Chef de file canadien est à la recherche de PRÉPOSÉSÀ L'ENTRETIEN MÉNAGER Travaux lourds pour la région de Bromont.Doit être disponible de jour, soir et fin de semaine,sur appel pour remplacement occasionnel, poss., de temps plein et temps partiel.Salaire selon décret (17.61$/heure, 18.07$ à partir du 30 oct.).Envoyer C.V.à : Gilles.levesque@gdi.com message 514-368-8690 poste 348 LES ROTISSERIES DUHAMEL, sont à la recherche d\u2019un(e) cuisinier-plongeur, 10- 15h/sem,(soir et fin de sem.), succursale rue Dufferin; 1 receptionniste 15h-20h sem.(soir et fin de sem, succursale rue Denison.Contactez un des prorpios au 450-372-7583 RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir et de nuit.438 881-9579.URGENT LIVREUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) pour livraison de petits et moyens colis ainsi que des palettes.Travail du lundi au vendredi.Doit fournir son camion style Econoline ou petit Cube.Infos : 450 777-4771.?URGENT ?NOUS avons besoin, de journalier, pour effectuer plantation de végétaux pour un contrat de 3 semaines à partir de maintenant, salaire offert: 15$/heure, si int., contacter ; Décor Nature 450-266-4442 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi - HOMME DE SERVICE recherche avec expérience Poste à temps plein, 40 h/semaine - Pose de pneus -Vidange d\u2019huile Contactez Mme Chantale Bernard au 450 266-3000 | cbernard@hyundaicowansville.ca 7851 Automobiles MUSTANG 2001 ROUGE V6, 3.8, méc.A1.très propre, faite bcp de réparations.3,000$ nég.450 994-0983 7873 Diversàvendre ENCAN DE SUCCESSION Tout doit être vendu sans résèrve,articles de maison et de garage, samedi le 14 octobre à 10 h au 215 chemin adamsville (Bromont).Supervisé par Luc Jean.450 775-3774 ?FRAISES-POMMES ?LÉGUMES ?tomates , piments, oignons, courges et citrouilles Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.Grand bazar neuf et usagé, à partir de 1$ au profit du café chrétien de l\u2019espoir, projet soupe d\u2019automne 350 boivin vendredi 13h, samedi 9h 30, ajout de marchandises différentes à chaque jour.7881 Encanset marchésauxpuces ENCAN Succession de Errol George le samedi 14 octobre à 9 h 315, chemin de la Diligence Stukely Sud QC SERONT VENDUS : Équipement : faucheuse 5 disques NH; faneur Duetz; râteau; remorque Normand; bucket attache 3 pts; voiture à foin; souffleur; presse à foin NH 273; épandeur à fumier New Idea; élévateur à foin, tracteur Cadet 16 HP 38 po; bois scié; broche à clôture; selle; coupe corne; Ford 150 1995, 78 000 km.Maison : laveuse Amana 2015, micro-ondes, table, piano, vaisselle, chaises, sofa, lit, bureau, frigo.Antiquités : grosse armoire, bureau, machine à coudre à pédale, chaises Morris, valise en bois, gros baril en bois, support, courtepointe, etc.Antiquités, machinerie à chevaux : moulin à faucher, chargeur à foin, rouleau, charrue, traîneaux, etc.Et autres articles trop long à énumérer.Condition : comptant seulement Pas responsable des dommages et accidents Encanteurs Larry Wheeler (Granitville QC) 819 876-5349 Alden Ticehurst (Stukely Sud) Info : 450 378-8090 ou 450 243-0520 7881 Encanset marchésauxpuces RAPPEL ENCAN D\u2019ÉQUIPEMENTS D\u2019ÉRABLIÈRE ET D\u2019OUTILLAGES Pour M.Luc Renaud 586, chemin Renaud, Roxton Pond QC LE SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 À 10 h Seront vendus : tracteurs Ford 3000 et MF165, lots de chaudières, chalumeaux et couvercles, lots de moteurs, pompes , outils etc.Consultez notre site Internet pour la liste détaillée.ANDRÉ CHAMPIGNY ENCANTEUR 51, chemin Granby, Roxton Falls QC 450 548-5549 À votre service pour tous genres d\u2019encans www.encan-champigny.qc.ca 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage à Dunham sec et mélangé 60$/corde et bois franc 70$/corde 819 769-3546 , 514 233-5751 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE, 80$ la corde, avec livraison 95$, info : 450-522-9168.Bois francs sec 85$ la corde, bois mou et bois franc mélangé 75$ la corde.Livraison en sus.450 775-2060 secteur Dunham 7895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Mme Réjeanne Lussier (née Dubuc), décédée le 24 juin 2017, qui en son vivant demeurait au 1390, rue Notre-Dame, app.413, Saint- Césaire QC J0L 1T0, qu\u2019un inventaire des biens de la défunte a été réalisé par les liquidatrices successorales le 14 août 2017 conformément à la loi.Toutes personnes intéressées doivent faire une demande par courriel, à l\u2019attention de Mme Ginette Lussier, liquidatrice, à l\u2019adresse suivante: succ.rejeanne.lussier@videotron.ca laVoixdel\u2019Est VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 17 7895 Avis publics 7895 Avis publics Ville deWaterloo Province de Québec Circonscription de Shefford AVIS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L\u2019IMPÔT FONCIER ENVERTU DE L\u2019ARTICLE 512 DE LA LOI SUR LES CITÉS ETVILLES AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Waterloo, corporation légalement constituée, ayant son siège social au numéro 417 de la rue de la Cour, en la Ville de Waterloo, province de Québec, J0E 2N0 qu\u2019en vertu d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal, lors de la séance ordinaire du 12 septembre 2017, les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique au plus haut enchérisseur, à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Waterloo, 417 rue de la Cour à Waterloo, jeudi, 23 novembre 2017, à dix (10h00) heures pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, avec intérêts et pénalités, plus les frais encourus ou à être encourus, àmoins que ces taxes, intérêts, pénalités ou frais ne soient payés avant la vente.Ces immeubles seront vendus avec bâtisses dessus construites, s\u2019il y a lieu, circonstances et dépendances, sujets à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement, soit enmonnaie légale du Canada ou par chèque visé.Ces immeubles sont situés à l\u2019intérieur des limites de la municipalité de la Ville deWaterloo DESCRIPTIONSTECHNIQUES 150, rue Clark LOT : 4 162 290 CADASTRE : DUQUÉBEC SUPERFICIE : 658,8 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Kevin Sanschagrin 150, chemin Clark Shefford QC J2M 1C9 Taxes municipales et intérêts : 4 181,91$ Taxes scolaires et intérêts : 558,11$ Frais de registre foncier : 34,67$ Total : 4 774,69$*** 82, rue Taylor LOT : 4 162 106 CADASTRE : DUQUÉBEC SUPERFICIE : 429,2 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Caroline Hébert 82, rue Taylor Waterloo QC J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts : 6 813,05$ Taxes scolaires et intérêts : 499,98$ Frais de registre foncier : 34,67$ Total : 7 347,70$*** DONNÉ ÀWATERLOO ce 12 octobre 2017 Louis Verhoef, greffier 417, rue de la Cour Waterloo QC JOE 2N0 434, rue Stevens LOT : 4 162 424 CADASTRE : DUQUÉBEC SUPERFICIE : 1 660,0 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Jacques Royer 434, rue Stevens Waterloo, Qc, J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts : 7 735,45$ Taxes scolaires et intérêts : 513,57$ Frais de registre foncier : 34,67$ Total : 8 283,69$*** * Ces montants seront majorés du coût des différentes publications.* Les intérêts seront mis à jour le matin de la vente.* À compter de cette publication, la totalité des taxes dues est exigée.MELOCHE M.Jean-Guy 1958-2017 De Ste- Brigide, est décédé le 5 octobre 2017 à l\u2019âge de 59 ans M.Jean-Guy Meloche, époux de Mme France Prenoveau.Outre son épouse, il laisse aussi dans le deuil ses enfants, feu Caroline, Catherine et Jean Simon et leurs conjoint(e)s ainsi que ses petits-enfants.La famille vous accueillera à l'église de Ste-Brigide le samedi 14 octobre 2017 à 10 h 30 suivi du service à 11 heures.L\u2019otage canadien Joshua Boyle craint de rentrer aux États-Unis Agence France-Presse Joshua Boyle, l\u2019otage canadien libéré jeudi au Pakistan avec son épouse américaine et leurs trois enfants, a refusé de monter à bord d\u2019un avion militaire américain, en raison de ses liens passés avec un ex-détenu de Guantanamo.Le Canadien, connu pour avoir été marié en 2009 à Zaynab Khadr, la sœur d\u2019Omar Khadr \u2014 le Canadien capturé à l\u2019âge de 15 ans en Afghanistan et longtemps emprisonné à Guantanamo \u2014, a peur d\u2019être inquiété à son arrivée aux États-Unis, a précisé un responsable militaire américain.C\u2019est vrai dans son esprit, mais il n\u2019est pas dans notre intention de faire quoi que ce soit de ce genre », a-t-il ajouté.« Nous sommes prêts à le ramener à la maison ».Leur mariage n\u2019a duré qu\u2019un an avant qu\u2019il épouse Caitlan Coleman en 2011.Selon une journaliste canadienne de CBC, Habiba Nosheen, qui connaît bien la famille, Joshua Boyle avait « une fascination pour l\u2019islam ».Joshua Boyle préfère rentrer au Canada où il ne fait l\u2019objet « d\u2019aucune enquête ».Selon le quotidien Toront o St ar , l\u2019homme a indiqué à ses parents qu\u2019il avait refusé d\u2019aller sur la base américaine de Bagram, en Afghanistan, préférant être acheminé à l\u2019ambassade canadienne à Islamabad et d\u2019embarquer sur un vol commercial pour le Canada.« Josh a dit qu\u2019il se portait plutôt bien pour quelqu\u2019un qui a passé les cinq dernières années dans une prison souterraine », a témoigné son père Patrick Boyle au Star, après s\u2019être entretenu avec son fils.Peu après, les gouvernements américain et canadien ont indiqué que le choix de la destination appartenait à la famille Boyle.« Permettez-moi d\u2019être tout à fait claire, nous avons été en contact avec la famille Boyle, et Joshua Boyle n\u2019est l\u2019objet d\u2019aucune enquête » au Canada, a indiqué la ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Freeland dans une déclaration télévisée depuis Mexico où elle est en déplacement.« Il appartient à la famille (Boyle) d\u2019expliquer où ils décident d\u2019aller et quand », a indiqué de son côté jeudi Heather Nauert, porte-parole du département d\u2019État interrogée sur la destination finale des ex-otages, les États-Unis ou le Canada.« Nous sommes impatients de voir ces personnes rentrer, là où elles choisissent d\u2019aller », a-t-elle ajouté.Le Canadien Joshua Boyle est marié depuis 2011 à l\u2019Américaine Caitlan Coleman, et leurs trois enfants sont nés pendant leurs cinq ans de captivité en Afghanistan.Boyle et Coleman, qui se connaissaient depuis l\u2019adolescence, étaient partis en 2012 pour un voyage de six mois à travers d\u2019anciennes républiques soviétiques d\u2019Asie centrale.Peu après leur arrivée en Afghanistan, ils avaient été kidnappés par les talibans qui les avaient ensuite remis au réseau allié Haqqani.«?Aucune rAnçon n\u2019A été pAyée?» « Aucune rançon n\u2019a été payée », a affirmé Chrystia Freeland en rappelant que le Canada pense que le versement d\u2019une rançon contre des otages met en péril la sécurité de ses citoyens.« Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les États-Unis, le Pakistan et l\u2019Afghanistan », a ajouté la ministre des Affaires étrangères.Selon la porte-parole du département d\u2019État, la libération des otages « n\u2019aurait pas été possible sans le gouvernement pakistanais avec les informations que (les États-Unis) lui ont fournies ».Les parents de Joshua Boyle, qui résident à 80 km au sud-ouest d\u2019Ottawa, ont pu communiquer au téléphone jeudi avec leur fils, légèrement blessé dans l\u2019opération des forces armées pakistanaises.L\u2019ex-beau-frère d\u2019Omar Khadr libéré Joshua Boyle, son épouse américaine Caitlan Coleman et leurs trois enfants nés au cours de cinq années de captivité en Afghanistan «?sont encore à cette heure au Pakistan?».\u2014 photo associated press Les États-Unis et Israël se retirent de l\u2019UNESCO Les États-Unis, rejoints par israël, ont annoncé jeudi leur retrait de l\u2019UNesco, l\u2019accusant d\u2019être anti-israélienne, au moment même où l\u2019institution, en perte de vitesse, s\u2019apprête à élire son prochain directeur général.L\u2019actuelle directrice générale de l\u2019organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture, la Bulgare irina Bokova, a dit «?regretter profondément?» la décision américaine, annoncée la première, à ses yeux préjudiciable au multilatéralisme.Quelques heures après l\u2019annonce américaine, israël a à son tour annoncé son prochain retrait de l\u2019institution, la qualifiant de «?théâtre de l\u2019absurde où l\u2019on déforme l\u2019histoire au lieu de la préserver?».Le feu couve pourtant depuis des années sur fond de positions controversées de l\u2019UNesco sur Jérusalem et hé- bron, défendues par les pays arabes.en 2011, l\u2019admission de la palestine au sein de l\u2019UNesco a accentué la crise et entraîné la suspension des contributions financières d\u2019israël et des États-Unis, égales à plus de 20 % du budget de l\u2019agence.afp Le moNde eN Bref laVoixdel\u2019Est veNdredi 13 octoBre 2017 17 vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ABDUL ADEN ANACOLUTHE ARABIE ARME ASIE BATEAU CRABE CRISTAL DAWSON DIDI EMIR FOU FUSEE GIBBONS HERGE IMAGE INCAS IRMA JAPON KLOW LAMA LIOU LIVRE MULLER NESTOR NOIR NYON OPERA OPIUM OREILLE PAGE PEROU POISON PRISON RADIO RANCHI REMI REQUIN RHUM ROLLE SAHARA SANZOT SEPT SHEIK SOLEIL SPONSZ STOCK TAXI TEMPLE TONNERRE TRAIN VALMY WADESDAH WANG ZARATE 3 6 9 4 1 7 5 2 8 7 5 4 3 2 8 1 9 6 1 8 2 5 6 9 4 3 7 8 9 5 2 7 4 3 6 1 6 4 1 9 8 3 2 7 5 2 7 3 1 5 6 9 8 4 4 3 6 8 9 5 7 1 2 9 1 7 6 4 2 8 5 3 5 2 8 7 3 1 6 4 9 4265 8 5 5 8 9 3 7 2 8 2 7 3 3 4 8 2 5 9 4 8 5 6 1 7 2 7 6 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4266 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Francesco Alberoni Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Coluche : Je ne suis pas allé partout, mais je suis revenu de tout.l E tE ni E i oS P t t n on t u DE RP l uR l ol i GDa R Gi E aF C RF Mn E ME C E E R a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F R a G i l E o t E t u a u B E o a M P u t E S S E C o u R i R o o t E C E o l o G R o G n E o i o P E a u o t o n o F n E E o G E n E R a l E E t R i E R o G E n i E R E E l S o D E t t E S HoRiZontalEMEnt 1 Qui a des connaissances étendues \u2013 État pathologique caractérisé par une perte de conscience.2 Donner de la vie \u2013 Embarcation légère et portative.3 Qui ont vu le jour \u2013 Se sert d\u2019une arme à feu \u2013 Qui résiste au toucher.4 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Classe de personnes, de choses, définie par un ensemble particulier de caractères communs.5 Carte à jouer \u2013 Petit fruit comestible à noyau.6 Fermé avec un cordon \u2013 Propos stupides.7 Lueur éclatante et brève \u2013 S\u2019oppose au verso.8 Qui sont sans compagnie \u2013 Qui lui appartient.VERtiCalEMEnt 1 Chaussure formée d\u2019une simple semelle retenue au pied par des lanières.2 Animal voisin du cheval \u2013 Contenants qui s\u2019ouvrent par le haut.3 Dirige une arme vers une cible \u2013 On s\u2019en sert pour déverrouiller un porte.4 Se dit de minuit à midi \u2013 Cachet qui authentifie un acte.5 Se dit d\u2019une vue qui distingue bien les objets \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 Qui ne se produit vraiment pas souvent.7 Organe pair placé à côté de la colonne vertébrale.8 Mettre fin à.9 Symbole chimique du calcium \u2013 Hommes qui ont eu des enfants.10Mouvement de la surface de l\u2019eau \u2013 À cet endroit.11 Tacheté, en parlant du pelage de certains animaux.12 Où l\u2019air circule \u2013 Sensation auditive perçue par l\u2019oreille.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Incohérents.2.Faire du tort à \u2013 Baie du Canada.3.Fournit des capitaux à \u2013 Bêtes qui braient.4.Argon \u2013 Arrêt d\u2019une activité \u2013 Son cou est long.5.Insecte carnassier \u2013 Ombellifère.6.Répétition \u2013 Possessif.7.Mis à l\u2019écart \u2013 Qui dure quatre saisons.8.Boivent comme les chats \u2013 Groupe d\u2019atomes.9.Quelques maisons \u2013 Difficile à soulever.10.Porté aux plaisirs sexuels \u2013 Qui provoque la mort.11.Ajar ou Nelligan \u2013 Charmant.12.Jeune sourire \u2013 Le petit écran.VERTICALEMENT 1.Maintenir chez un adulte une mentalité infantile.2.Briller \u2013 Saucisson sec.3.Plante textile \u2013 Substance récoltée par les abeilles.4.Perturbe le pique-nique \u2013 Se dit d\u2019une dose mortelle.5.Importune \u2013 Division du yen \u2013 Adjectif démonstratif.6.Bruit sec \u2013 Vert, noir ou au jasmin.7.Pronom interrogatif \u2013 Service d\u2019espionnage \u2013 Germanium.8.Début de calcul \u2013 Larve de papillon.9.Amusé \u2013 Écrivent.10.Délice de vampire \u2013 Levier de commande.11.Excusable \u2013 Sous le train.12.Bavarde \u2013 Viande coriace.13 octobre 2017 No 4990 P L A F O N D O A C M E R E M A N I E R O H O P O V I N O E X A M I N E S E T O A C T I O N N E P E I G N E R O R E A O E O E U E O E S T O I F R U S T R E O O S I E R I R O T I S S U O P O O T E N U E S O M A O R I E M I R O I D I O M E S O I C A R E O S U E E S R E E L O U R E T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est vendredi 13 octobre 2017 StatiStiqueS 19 nFL La suspension d\u2019ezekiel elliott est rétablie Une cour d\u2019appel américaine a tranché en faveur de la nFL jeudi en invalidant ainsi une injonction préliminaire, ce qui signifie que la suspension de six matchs imposée au demi offensif des cowboys de dallas ezekiel elliott a été rétablie.La cour d\u2019appel du 5e district de La nou- velle-orléans a accepté une requête urgente de la nFL afin d\u2019invalider l\u2019injonction déposée par l\u2019équipe juridique d\u2019elliott et a ordonné à la cour d\u2019appel du texas de rétablir la sanction.Un comité de trois juges a tranché 2-1 en faveur de la ligue.La nFL a confirmé par voie de communiqué quelques minutes plus tard qu\u2019elle rétablissait la punition imposée à elliott.AssociAted press boxe tyson Fury promet «?trois gros combats?» L\u2019ancien champion du monde de boxe tyson Fury, qui avait affirmé la semaine passée ne plus vouloir boxer au royaume-Uni, a annoncé jeudi sur twitter que finalement il comptait remonter sur le ring en avril et qu\u2019il participerait à «?trois gros combats en 2018?».Le fantasque boxeur britannique de 29 ans n\u2019a plus combattu depuis sa victoire aux points contre l\u2019Ukrainien Wladimir Klitschko en novembre 2015, qui lui avait permis de s\u2019emparer de la triple couronne des lourds (WbA-Wbo-ibF).Sa licence lui a été retirée à titre provisoire en octobre 2016 pour consommation de cocaïne.Accusé de dopage depuis plus d\u2019un an par l\u2019agence britannique antidopage (UKAd), il attend d\u2019être auditionné par cet organisme.il a annoncé jeudi sur twitter qu\u2019il sera «?prêt à combattre en avril 2018 dans un grand match?» et ajoutant qu\u2019il participerait «?durant l\u2019été à un méga combat?» avant un autre en fin d\u2019année.Afp tenniS Johanna Konta ne sera pas des Finales de la Wta La WtA a indiqué que Johanna Konta s\u2019était retirée de la coupe du Kremlin, en russie, ce qui signifie que la Française caroline Garcia est assurée d\u2019obtenir la huitième et dernière place donnant accès aux Finales de la WtA.Konta, dont la blessure au pied l\u2019a forcée à se retirer de l\u2019omnium de Hong Kong ce mois-ci, n\u2019est toujours pas prête à revenir au jeu.La britannique s\u2019était hissée jusqu\u2019au quatrième rang mondial en juillet après avoir atteint les demi-finales à Wimbledon, mais elle s\u2019est inclinée dès son premier match lors de ses cinq derniers tournois, ce qui l\u2019a fait chuter jusqu\u2019en 10e place.AssociAted press SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (Série égale 3-3) Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny 4 Québec 9 Samedi 7 octobre Québec 4 Repentigny 5 Lundi 9 octobre Repentigny à Québec (remis) Samedi 14 octobre Repentigny à Québec (à Charlesbourg), 16h FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 8 0 ,467 386 385 Ottawa 6 9 1 ,438 421 384 Hamilton 4 10 0 ,286 306 460 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 4 0 ,714 450 402 x-Sask.8 6 0 ,571 398 350 Edm.8 6 0 ,571 388 406 C.-B.6 8 0 ,429 371 373 Lundi 9 octobre Edmonton 42 Montréal 24 Vendredi 13 octobre Calgary à Hamilton, 19h.Ottawa à Saskatchewan, 22h.Samedi 14 octobre C.-B.à Winnipeg, 16h.Toronto à Edmonton, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 8 7 1 0 0 27 17 14 Victoriaville 7 5 1 1 0 27 22 11 Rimouski 7 4 2 1 0 20 18 9 B.-Comeau 8 4 4 0 0 24 29 8 Chicoutimi 7 2 4 1 0 19 19 5 Shawinigan 8 0 7 1 0 14 35 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Drum.7 6 1 0 0 36 28 12 R.-Noranda 7 5 1 0 1 26 18 11 B.-Boisbriand 6 5 1 0 0 26 17 10 Sherbrooke 9 3 3 1 2 28 33 9 Gatineau 5 3 1 1 0 16 11 7 Val-d\u2019Or 7 2 4 0 1 23 28 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 9 6 1 2 0 38 30 14 A.-Bathurst 9 4 2 2 1 30 27 11 Halifax 8 4 2 2 0 25 22 10 Cap-Breton 9 5 4 0 0 25 29 10 St-Jean 9 3 5 1 0 19 27 7 Charlottetown 8 1 6 1 0 13 26 3 Jeudi 12 octobre Saint-Jean 1 A.-Bathurst 2 Victoriaville 4 Québec 5 (P) Vendredi 13 octobre Charlottetown à A.-Bathurst,18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Rimouski à Québec, 19h.Drummond.à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan,19h30.B.-Boisbriand à Gatineau,19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.Samedi 14 octobre Sherbrooke à Drummond., 15h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Gatineau à B.-Boisbriand, 16h.A.-Bathurst à Charlottetown,18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 15 octobre Saint-Jean à Moncton, 15h.Québec à Rimouski, 15h.Gatineau à Drummondville, 15h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 12 9 1 1 1 44 31 27 Jonquière 12 6 5 0 1 43 37 16 T.-Rivières 9 5 2 1 1 26 20 16 Lévis 10 5 5 0 0 30 27 15 C.N.-Dame 11 4 7 0 0 24 40 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 8 2 0 0 36 24 24 Lac-St-Louis 10 7 3 0 0 43 32 20 Châteauguay 11 5 6 0 0 39 37 15 C.C.-LeMoy.12 5 6 1 0 35 40 15 St-Hyacinthe 9 5 4 0 0 26 27 13 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 10 9 1 0 0 48 18 26 Gatineau 12 8 4 0 0 42 30 22 C.E.-Blondin 11 2 6 2 1 23 47 7 L.-Montréal 9 1 8 0 0 13 35 3 Amos 12 1 8 2 1 32 59 3 Vendredi 13 octobre SS-François à T.-Rivières, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Gatineau à St-Eustache, 19h15.Magog à Lévis, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Samedi 14 octobre C.N.-Dame à Amos, 13h30.Jonquière à L.-Montréal, 16h.Dimanche 15 octobre Chât.au Sém.St-François, 13h.C.N.-Dame à Amos, 13h30.T.-Rivières au E.-Blondin, 13h30.Magog à Saint-Eustache, 13h45.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.Saint-Hyacinthe à Lévis, 14h.L.-Montréal à Gatineau, 14h30.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 5 2 3 131 117 4 McGill 5 1 4 51 184 2 Sherbrooke 6 1 5 89 168 2 Samedi 14 octobre Concordia à McGill, 14h.Montréal à Sherbrooke, 14h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 N.Y.Jets 3 2 0 ,600 92 106 N.-Angleterre 3 2 0 ,600 148 142 Miami 2 2 0 ,500 41 67 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 0 ,600 99 89 Baltimore 3 2 0 ,600 90 97 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 5 0 ,000 77 124 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 3 2 0 ,600 139 83 Houston 2 3 0 ,400 144 130 Tennessee 2 3 0 ,400 110 142 Indianapolis 2 3 0 ,400 97 159 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 164 111 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 3 0 ,400 108 109 L.A.Chargers 1 4 0 ,200 99 115 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 4 1 0 ,800 137 99 Washington 2 2 0 ,500 91 89 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 0 5 0 ,000 82 122 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 137 112 Detroit 3 2 0 ,600 123 97 Minnesota 3 2 0 ,600 99 93 Chicago 1 4 0 ,200 78 124 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 1 0 ,800 105 94 Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 Tampa Bay 2 2 0 ,500 85 83 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 3 2 0 ,600 110 87 L.A.Rams 3 2 0 ,600 152 121 Arizona 2 3 0 ,400 81 125 San Fran.0 5 0 ,000 89 120 Lundi 9 octobre Minnesota 20 Chicago 17 Jeudi 12 octobre Philadelphie en Caroline, 20h25.Dimanche 15 octobre Miami à Atlanta, 13h.Chicago à Baltimore, 13h.Cleveland à Houston, 13h.San Fran.à Washington, 13h.Detroit à La N.-Orléans, 13h.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 13h.Green Bay au Minnesota, 13h.Los Angeles Rams à Jacksonville, 16h05.Tampa Bay en Arizona, 16h05.Pittsburgh à Kansas City, 16h25.Los Angeles Chargers à Oakland, 16h25.N.Y.Giants à Denver, 20h30.Lundi 16 octobre Indianapolis au Tennessee, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 11 9 1 1 0 53 28 19 Granby 11 6 4 1 0 49 28 13 Princeville 10 5 5 0 0 36 52 10 Valleyfield 11 4 5 1 1 40 43 10 Chambly 10 3 7 0 0 34 59 6 St-Lazare 11 2 7 2 0 25 44 6 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 11 10 1 0 0 72 29 20 St-Jérôme 12 8 3 1 0 68 49 17 Gatineau 12 7 2 2 1 57 46 17 Montréal-Est 10 4 5 1 0 40 55 9 St-Gabriel 8 4 4 0 0 35 37 8 Montréal-Nord 9 1 8 0 0 16 55 2 Jeudi 12 octobre Montréal-Est 1 Gatineau 8 St-Lazare 2 Valleyfield 3 (P) Vendredi 13 octobre Montréal-Est à Princeville, 19h.Mtl-Nord à Longueuil, 19h30.St-Lazare à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.Valleyfield à Gatineau, 20h.Chambly à St-Gabriel, 20h.Samedi 14 octobre Princeville à St-Lazare, 16h.Dimanche 15 octobre Terrebonne à St-Gabriel, 13h30.Valleyfield à Chambly, 16h.Longueuil à Montréal-Nord, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.9 8 1 0 0 40 23 16 Thetford 9 6 3 0 0 37 24 12 Alma 8 5 1 1 1 38 26 12 Ste-Foy 9 4 5 0 0 31 37 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 10 9 1 0 0 40 18 18 Ch.-Lennox.8 5 3 0 0 27 21 10 Laflèche 9 1 6 2 0 26 49 4 Sorel-Tracy 9 1 8 0 0 13 50 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 10 6 3 1 0 51 40 13 St-Laurent 9 4 4 1 0 36 39 9 A.-Laurendeau 9 4 5 0 0 30 26 8 Dawson 9 1 8 0 0 24 40 2 Vendredi 13 octobre St-Hyacinthe à Sorel, 19h30.Dawson à St-Laurent, 19h30.Thetford à Ste-Foy, 19h30.St.Lawrence, Lennoxville, 20h.Samedi 14 octobre A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15 Alma à Lionel-Groulx, 15h30 Dimanche 15 octobre Sorel à Lionel-Groulx, 13h Alma à Laflèche, 13h15 Thetford à A.-Laurendeau, 14h Dawson à St.Lawrence, 15h30 St-Hyacinthe à St-Laurent,15h30 Lennoxville à Ste-Foy, 17h COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 176 148 8 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 14 octobre André-Grasset à Limoilou, 13h Vanier à Montmorency, 13h Lévis-Lauzon à Garneau, 16h30 Lennoxville à Vieux-Mtl, 19h30 Notre-Dame-Foy à St-Jean,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 6 5 1 254 93 10 Trois-Rivières 5 4 1 138 144 8 Lionel-Groulx 5 3 2 119 106 6 É.-Montpetit 5 3 2 148 103 6 Sherbrooke 5 2 3 83 80 4 Outaouais 5 1 4 91 175 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 5 0 4 75 245 0 Samedi 14 octobre Sherbrooke à Valleyfield, 13h.Trois-Rivières à E.-Montpetit, 13h.B.-Appalaches à L.-Groulx,19h30.Dimanche 15 octobre Outaouais à Thetford, 13h.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 6 5 1 179 59 10 Lanaudière 5 4 1 200 92 8 Ch.-St-Lambert 5 3 2 81 64 6 Victoriaville 6 3 3 167 109 6 Ahuntsic 5 3 2 151 83 6 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 14 octobre Ahuntsic à St-Hyacinthe, 12h30.St-Jérôme à Lanaudière, 19h30.St-Lambert à Victoriaville, 19h30.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 14 octobre Drummondville à Rimouski, 13h Jonquière à Alma, 13h Chicoutimi à La Pocatière, 19h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 New York City 32 16 8 8 53 39 56 Atlanta 32 15 9 8 68 38 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 32 13 12 7 51 46 46 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 32 9 18 5 30 54 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 32 15 11 6 48 46 51 Kansas City 32 12 8 12 39 27 48 Portland 32 13 11 8 54 49 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 32 12 10 10 54 45 46 FC Dallas 32 10 9 13 43 43 43 Salt Lake 32 12 14 6 47 53 42 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 Minnesota 32 10 16 6 45 64 36 Colorado 32 8 18 6 30 48 30 Los Angeles 32 7 17 8 41 62 29 Mercredi 11 octobre Kansas City 1 Houston 2 Dimanche 15 octobre Philadelphie à Chicago, 17h.New York en N.-Angleterre, 17h.Montréal au FC Toronto, 17h.Columbus Orlando, 17h.Atlanta à New York, 17h.D.C.United à Portland, 19h30.Houston à Kansas City, 19h30.Salt Lake au Colorado, 19h30.Dallas à Seattle, 19h30.San Jose à Vancouver, 19h30.Minnesota à Los Angeles, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 11 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 8 7 6 13 McKenna, Moncton 8 6 6 12 Martel, B.-Comeau 7 5 7 12 Mongo, Drum.6 4 8 12 Hardie, St-Jean 8 5 6 11 Nadeau, Val-d\u2019Or 7 3 8 11 Boucher, Québec 7 3 8 11 Fortier, Halifax 7 5 5 10 Pelletier, Moncton 8 4 6 10 Zadina, Halifax 7 4 6 10 Welsh, Moncton 8 1 9 10 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 4 3 1 0 0 3 22 16 6 2-1-0-0 1-0-0-0 3-1-0-0 P-1 Tampa Bay 3 2 1 0 0 2 13 11 4 2-0-0-0 0-1-0-0 2-1-0-0 G-1 Detroit 3 2 1 0 0 1 8 7 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 3 3 0 0 0 3 16 6 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Pittsburgh 4 2 1 1 0 2 12 17 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-2 Washington 4 2 1 1 0 1 16 12 5 1-1-0-0 1-0-1-0 2-1-1-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 3 2 1 0 0 2 8 6 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-1 Ottawa 3 1 0 0 2 0 8 9 4 0-0-0-2 1-0-0-0 1-0-0-2 G-1 Philadelphie 4 2 2 0 0 2 13 13 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Caroline 2 1 0 1 0 0 6 6 3 1-0-1-0 0-0-0-0 1-0-1-0 P-1 N.Y.Islanders 4 1 2 0 1 1 10 14 3 1-0-0-1 0-2-0-0 1-2-0-1 P-2 Floride 2 1 1 0 0 1 8 9 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Boston 3 1 2 0 0 1 7 13 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-2 N.Y.Rangers 4 1 3 0 0 1 10 15 2 1-2-0-0 0-1-0-0 1-3-0-0 P-1 Montréal 4 1 3 0 0 0 5 13 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 P-3 Buffalo 3 0 2 0 1 0 7 15 1 0-1-0-1 0-1-0-0 0-2-0-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 4 4 0 0 0 3 15 9 8 1-0-0-0 3-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Chicago 4 3 0 1 0 3 21 7 7 2-0-0-0 1-0-1-0 3-0-1-0 G-1 Colorado 4 3 1 0 0 3 15 9 6 1-0-0-0 2-1-0-0 3-1-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 3 3 0 0 0 3 9 4 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Calgary 4 3 1 0 0 3 12 9 6 1-0-0-0 2-1-0-0 3-1-0-0 G-3 Los Angeles 3 2 0 1 0 2 9 5 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 4 2 1 1 0 2 10 11 5 2-1-1-0 0-0-0-0 2-1-1-0 G-1 Vancouver 2 1 0 0 1 1 5 5 3 1-0-0-1 0-0-0-0 1-0-0-1 P-1 Winnipeg 3 1 2 0 0 1 10 15 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Dallas 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Edmonton 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-2 Nashville 3 1 2 0 0 1 9 13 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 G-1 Minnesota 2 0 1 0 1 0 6 9 1 0-0-0-0 0-1-0-1 0-1-0-1 P-2 Arizona 3 0 2 1 0 0 7 12 1 0-0-1-0 0-2-0-0 0-2-1-0 P-3 San Jose 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-2-0-0 0-0-0-0 0-2-0-0 P-2 LNH Mercredi 11 octobre New Jersey 6 Toronto 3 Pittsburgh 3 Washington 2 Boston 3 Colorado 6 N.Y.Islanders 2 Anaheim 3 Calgary 4 Los Angeles 3 (P) Jeudi 12 octobre St.Louis en Floride, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Dallas à Nashville, 20h.Minnesota à Chicago, 20h30.Detroit en Arizona, 22h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Buffalo à San Jose, 22h30.Vendredi 13 octobre N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Ottawa à Calgary, 21h.Anaheim au Colorado, 21h.Detroit Vegas, 22h30.Samedi 14 octobre St.Louis à Tampa Bay, 19h.Caroline à Winnipeg, 19h.Floride à Pittsburgh, 19h.Toronto à Montréal, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Washington à Philadelphie, 19h.Columbus au Minnesota, 20h.Colorado à Dallas, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Boston en Arizona, 21h.Ottawa à Edmonton, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.N.Y.Islanders à San Jose, 22h30.Dimanche 15 octobre Boston Vegas, 19h.Buffalo à Anaheim, 21h.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Lundi 16 octobre Tampa Bay à Detroit, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 octobre.MJ B A PTS Gallagher 4 1 1 2 Pacioretty 4 1 0 1 Plekanec 4 1 0 1 Danault 4 1 0 1 Alzner 4 0 1 1 Drouin 4 0 1 1 Weber 4 0 1 1 Byron 4 0 1 1 Mete 4 0 0 0 Lehkonen 4 0 0 0 Galchenyuk 4 0 0 0 Petry 4 0 0 0 Shaw 4 0 0 0 Benn 4 0 0 0 Hudon 4 0 0 0 De La Rose 3 0 0 0 Hemsky 3 0 0 0 Mitchell 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Davidson 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 3 0 11 0 3,30 ,899 Montoya 0 0 0 2 0 3,00 ,778 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 octobre.MJ B A PTS Brassard 3 1 2 3 Ryan 3 0 3 3 Stone 3 2 0 2 Wideman 3 1 1 2 Phaneuf 3 1 1 2 Ceci 3 1 0 1 Dzingel 3 1 0 1 Turris 3 0 1 1 Smith 3 0 1 1 Pageau 3 0 1 1 Burrows 3 0 0 0 Hoffman 3 0 0 0 Borowiecki 3 0 0 0 Thompson 3 0 0 0 Pyatt 3 0 0 0 Claesson 3 0 0 0 Jaros 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 0 2 7 0 2,15 ,919 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 12 octobre.B A Pts Ovechkin, Was 8 0 8 Kuznetsov, Was 0 8 8 Saad, Chi 5 2 7 Point, TB 3 4 7 Schwartz, STL 2 5 7 Gaudreau, Cal 1 6 7 Kane, Buf 4 2 6 Bratt, NJ 3 3 6 Panik, Chi 3 3 6 Matthews, Tor 3 3 6 Kane, Chi 2 4 6 Pietrangelo, STL 2 4 6 Backstrom, Was 1 5 6 Hartman, Chi 1 5 6 Crosby, Pit 1 5 6 Green, Det 0 6 6 Voracek, Phi 0 6 6 Neal, Vegas 5 0 5 Zibanejad, NYR 5 0 5 Kucherov, TB 3 2 5 Brown, LA 3 2 5 Kopitar, LA 3 2 5 Yakupov, Col 3 2 5 Scheifele, Win 3 2 5 Van Riemsdyk, Tor 3 2 5 Cogliano, Ana 2 3 5 Brodie, Cal 2 3 5 Toews, Chi 2 3 5 MLB SÉRIES ÉLIMINATOIRES SÉRIES DE DIVISIONS Lundi 9 octobre Houston 5 Boston 4 (Houston gagne la série 3-1) Washington 1 Chi.Cubs 2 Cleveland 3 N.Y.Yankees 7 L.A.Dodgers 3 Arizona 1 (L.A.Dodgers gagne la série 3-0) Mardi 10 octobre Washington à Chi.Cubs, remis Mercredi 11 octobre Washington 5 Cubs 0 (La série est égale 2-2) N.Y.Yankees 5 Cleveland 2 (New York gagne la série 3-2) Jeudi 12 octobre Chi.Cubs à Washington, 20h08.SÉRIES DE CHAMPIONNATS Vendredi 13 octobre N.Y.Yankees à Houston, 20h Samedi 14 octobre N.Y.Yankees à Houston, 16h Chicago ou Washington à L.A.Dodgers, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 2 2 0 0 0 8 6 4 Thet.Mines 2 1 1 0 0 9 5 2 Sorel-Tracy 2 1 1 0 0 11 8 2 T.-Rivières 2 1 1 0 0 8 11 2 Jonquière 2 1 1 0 0 5 9 2 St.-Georges 2 0 1 1 0 6 8 1 Vendredi 13 octobre Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Jonquière à St-Georges, 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 octobre St-Georges à Sorel-Tracy, 15h.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 3 2 1 0 0 15 12 4 C.St-Bernard 2 2 0 0 0 7 4 4 S.St-Joseph 1 1 0 0 0 4 3 2 C.Clarétain 2 1 1 0 0 9 10 2 A.-Lorette 2 0 1 1 0 7 11 1 CMI 0 0 0 0 0 0 0 0 Riv.-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Teasdale 2 1 1 0 0 11 9 2 Mont-Ste-Anne 2 1 1 0 0 8 9 2 Coll.Ste-Anne 2 1 1 0 0 6 7 2 Des Sources 2 0 1 1 0 7 11 1 Coll.St-Hilaire 0 0 0 0 0 0 0 0 Georges-Vanier 0 0 0 0 0 0 0 0 Verbe-Divin 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 12 octobre SSJ 4 Lévis 3 Samedi 14 octobre Lévis à St-Bernard, 13h.CMI à St-Hilaire, 16h.A.-Lorette à Clarétain, 18h.Rivière-du-Loup à SSJ, 19h45.Dimanche 15 octobre St-Hilaire à SSJ, 11h30.CMI à Rivière-du-Loup, 19h45.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Waterloo 4 3 1 0 0 26 17 6 Joliette 3 2 1 0 0 16 14 4 Donnacona 3 2 1 0 0 16 9 4 Bécancour 3 2 1 0 0 18 12 4 Louiseville 2 1 0 1 0 9 5 3 St-Léonard 2 1 1 0 0 9 11 2 Cap-Madeleine 3 1 2 0 0 13 21 2 St-Cyrille 3 1 2 0 0 8 17 2 La Tuque 3 1 2 0 0 10 15 2 Windsor 2 0 2 0 0 11 15 0 Vendredi 13 octobre Donnacona à Bécancour, 20h30.St-Léonard à Louiseville, 20h30.Cap-Mad.à St-Cyrille, 20h30.La Tuque à Windsor, 20h30.Samedi 14 octobre Windsor à Waterloo, 19h30.Louiseville à Joliette, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 2 2 0 0 0 10 6 4 Lehigh Valley 2 1 0 0 1 8 4 3 Providence 1 1 0 0 0 5 2 2 Hartford 2 1 1 0 0 6 6 2 Bridgeport 1 0 1 0 0 1 2 0 Scranton 1 0 1 0 0 2 5 0 Springfield 1 0 1 0 0 2 5 0 Hershey 1 0 1 0 0 2 7 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Laval 2 2 0 0 0 9 2 4 Toronto 2 2 0 0 0 7 4 4 Rochester 2 2 0 0 0 6 3 4 Binghamton 1 1 0 0 0 2 1 2 Syracuse 2 0 1 1 0 3 6 1 Utica 2 0 2 0 0 4 7 0 Belleville 2 0 2 0 0 2 9 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 2 2 0 0 0 10 6 4 Rockford 1 1 0 0 0 4 0 2 Manitoba 2 1 1 0 0 9 7 2 G.Rapids 2 1 1 0 0 7 9 2 Chicago 2 0 1 1 0 10 12 1 Cleveland 1 0 1 0 0 0 4 0 Iowa 2 0 2 0 0 6 10 0 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 2 2 0 0 0 12 10 4 San Jose 1 1 0 0 0 6 4 2 San Diego 1 1 0 0 0 7 6 2 San Antonio 1 1 0 0 0 2 1 2 Stockton 2 1 1 0 0 8 7 2 Tucson 1 0 1 0 0 6 7 0 Ontario 1 0 1 0 0 1 2 0 Bakersfield 1 0 1 0 0 1 4 0 Jeudi 12 octobre San Antonio à Bakersfield, 21h30.Vendredi 13 octobre Belleville à Syracuse, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Toronto à Hartford, 19h15.Bridgeport à Charlotte, 19h15.Binghamton à Laval, 19h30.Ontario à Iowa, 20h.Cleveland à Manitoba, 20h.G.Rapids à San Jose, 22h.Texas à San Diego, 22h.BASEBALL HOCKEY vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 20 SportS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Un motif en moins sur le bermuda.2 Manche gauche de la chemise.3 La jambe gauche de l\u2019homme est moins grosse.4 Le joint de planche sous la visière de casquette.5 Le support du banc de la cabine.6 Coin de la cabine à gauche sous la porte.7 Seuil de porte de la deuxième cabine.8 Le toit de la deuxième cabine est plus large.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Un motif en moins sur le bermuda.2 Manche gauche de la chemise.3 La jambe gauche de l\u2019homme est moins grosse.4 Le joint de planche sous la visière de casquette.5 Le support du banc de la cabine.6 Coin de la cabine à gauche sous la porte.7 Seuil de porte de la uxième cabine.8 Le toit de la deuxième cabine est plus large.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Un motif en moins sur le bermuda.2 Manche gauche de la chemise.3 La jambe gauche de l\u2019homme est moins gross .4 Le joint de planche sous la visière de casquette.5 Le support du ba c de la cabine.6 Coin de la bine à gauche so s la porte.7 Seuil de porte de la deuxième cabine.8 Le toit de la deuxième c bine st plus large.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 3 o c t o b r e 2 0 1 7 Agence France-Presse PARIS \u2014 Rafael Nadal et Roger Federer se sont montrés expéditifs pour accéder aux quarts de finale du Masters 1000 de Shanghai, où l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro a signé un succès renversant devant le prodige allemand Alexander Zverev jeudi.Le no2 mondial Federer avait un peu cravaché contre l\u2019Argentin Diego Schwartzman (7-6 (7/4), 6-4), mercredi pour son retour sur le circuit ATP un mois après l\u2019US Open.Passé un premier set accroché, il a déroulé son jeu jeudi devant l\u2019Ukrainien Alexandr Dolgopolov (6-4, 6-2) pour boucler la partie en 1 h 01.« Je me sentais bien lors du premier match.Aujourd\u2019hui, c\u2019était la même chose », a-t-il expliqué.« C\u2019était peut-être plus facile et j\u2019ai été plus opportuniste avec davantage de points gagnés sur les balles de break que contre Schwartzman », a ajouté l\u2019homme aux 19 trophées majeurs.Il a fallu trois minutes de plus à Nadal pour balayer l\u2019Italien Fabio Fognini, en deux petits sets de 6-3 et 6-1.Le no 1 mondial, titré à Pékin dimanche dernier, n\u2019avait perdu que trois jeux lors de son entrée en lice mercredi contre l\u2019Américain Jared Donaldson (6-1, 6-2).À ce train-là, il peut espérer soulever enfin le trophée à Shanghai, l\u2019un des rares Masters 1000 manquant à son palmarès (avec Paris-Bercy et Miami).À moins que Federer, lauréat du tournoi en 2014, ne l\u2019en empêche en finale.En attendant un potentiel 38e duel entre les deux superstars du tennis, Nadal affrontera vendredi le Bulgare Grigor Dimitrov (9e) qui a dominé l\u2019Américain Sam Querrey (17e) en deux sets 6-3, 7-6 (7/3).Zverev s\u2019est défoulé sur une raquette L\u2019Argentin Juan Martin Del Potro a lui réalisé un beau renversement de situation (3-6, 7-6 (5), 6-4) aux dépens du 4e mondial Zverev, dont l\u2019une des raquettes a fini en miettes.La « Tour de Tandil », son surnom, a enlevé sur le fil la deuxième manche avant de briser son adversaire au début du troisième set.Ce bris a déclenché la fureur de Zve- rev, qui s\u2019est défoulé sur sa raquette, totalement détruite.Del Potro affrontera le Serbe Vik- tor Troicki, qui a dominé l\u2019Américain John Isner (6-4, 7-6 (7/4).Le dernier quart de finale opposera vendredi l\u2019Espagnol Albert Ramos au Croate Marin Cilic.tournoi de tenniS de Shanghai Juan Martin del potro renversant L\u2019argentin Juan Martin del potro a lui réalisé un beau renversement de situation (3-6, 7-6 (5), 6-4) aux dépens du 4e mondial alexander Zverev.\u2014 photo associated press Le joueur de soccer granbyen Maxime bourgeois, qui est membre de l\u2019académie de l\u2019impact de Montréal, a reçu une bourse de 2000 $ qui lui a été remise dans le cadre du programme de bourse saputo de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.bourgeois, 15 ans, a été récompensé pour ses succès scolaires.Le jeune défenseur pose ici en compagnie de Joey saputo, grand patron de l\u2019impact, et de sandy vassiadis, vice- présidente chez saputo.LA VoIx De L\u2019eSt \u2014 photo Groupe nh photoGraphes ?SocceR?: uNe bouRSe PouR MAxIMe bouRgeoIS 5193577 www.denishivonfourrures.com Grande nouveauté cette année.Venez découvrir la nouvelle collection automne-hiver de la marque finlandaise Luhta qui offre du prêt-à-porter léger et classique, des vestes mi-saison, des manteaux et des accessoires qui s\u2019agencent avec sobriété.Denis hivon Fourrures inc.69, rue Drummond Granby QC J2G2S5 450 372-3434 laVoixdel\u2019Est vendredi 13 octobre 2017 21 5232255 Consultez les pages sportives de La Voix de l\u2019Est chaque jeudi, à compter du 9 novembre 2017, pour connaître les résultats et les gagnants des prix hebdomadaires.De plus, chaque semaine 1 x 25$ à gagner chez notre partenaire À la fin de la saison 1 000$ en chèques-cadeaux du Grand Bazar Liste des joueurs au repêchage 2017-2018 RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS CONNORMCDAVID EDM.30 70 100 SYDNEYCROSBY PIT.44 45 89 PATRICKKANE CHI.34 55 89 NIKITAKUCHEROV TB.40 45 85 TYLERSEGUIN DAL.26 46 82 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS NICKLASBACKSTROM WAS.23 63 86 MARKSCHEIFELE WIN.32 50 82 EVGENIMALKIN PIT.33 39 72 JAMIEBENN DAL.26 43 69 STEVENSTAMKOS TB.9 11 20 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS BRADMARCHAND BOS.39 46 85 VLADIMIRTARASENKO STL.39 36 75 AUSTONMATTHEWS TOR.40 29 69 JOHNTAVARES NYI.28 38 66 JACKEICHEL BUF.24 33 57 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS LEONDRAISATL EDM.29 48 77 RYANGETZLAF ANA.15 58 73 PATRIK LAINE WIN.36 28 64 JOHNNYGAUDREAU CAL.18 43 61 CLAUDEGIROUX PHI.14 44 58 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS JOEPAVELSKI SJ.29 39 68 MAXPACIORETTY MTL.35 32 67 JAKUBVORACEK PHI.20 41 61 ALEXANDERBARKOV FLO.21 31 52 JONATHANHUBERDEAU FLO.10 16 26 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS BLAKEWHEELER WIN.26 48 74 VICTORHEDMAN TB.16 56 72 ALEXANDEROVECHKIN WAS.33 36 69 MIKAELGRANLUND MIN.26 43 69 JEFFSKINNER CAR.37 26 63 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS BRENTBURNS SJ.29 47 76 ERIKKARLSSON OTT.17 54 71 DAVIDPASTRNAK BOS.34 36 70 PHILKESSEL PIT.23 47 70 MITCHMARNER TOR.19 42 61 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS JEFFCARTER LA.32 34 66 RYAN JOHANSEN NAS.14 47 61 EVGENYKUZNETSOV WAS.19 40 59 TAYLORHALL NJ.20 33 53 JORDANEBERLE NYI.20 31 51 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS ARTEMIPANARIN CLB.31 43 74 HENRIKZETTERBERG DÉT.17 51 68 MIKEHOFFMAN OTT.26 35 61 FILIP FORSBERG NAS.31 27 58 BRAYDENSCHENN STL.25 30 55 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS JONATHANTOEWS CHI.21 37 58 JADENSCHWARTZ STL.19 36 55 MARKSTONE OTT.22 32 54 JONATHANDROUIN MTL.21 32 53 LOGANCOUTURE SJ.25 27 52 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS NAZEMKADRI TOR.32 29 61 SEANMONAHAN CAL.27 31 58 T.J.OSHIE WAS.33 23 56 BRANDONSAAD CHI.24 29 53 ALEXGALCHENYUK MTL.17 27 44 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS CAMATKINSON CLB.35 27 62 JAMESVANRIEMSDYK TOR.29 33 62 VIKTORARVIDSSON NAS.31 30 61 WILLIAMNYLANDER TOR.22 39 61 KYLETURRIS OTT.27 28 55 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS MATSZUCCARELLO NYR.15 44 59 MIKKOKOIVU MIN.18 40 58 ALEXANDERRADULOV DAL.18 36 54 COREYPERRY ANA.19 34 53 NATHANMACKINNON COL.16 37 53 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS WAYNESIMMONDS PHI.31 23 54 CHRISKREIDER NYR.28 25 53 JOETHORNTON SJ.7 43 50 TYLER JOHNSON TB.19 26 45 KRISTOPHERLETANG PIT.5 29 34 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS ERICSTAAL MIN.28 37 65 RYANO`REILLY BUF.20 35 55 DAVIDKREJCI BOS.23 31 54 PATRICEBERGERON BOS.21 32 53 PATRICKMARLEAU TOR.27 19 46 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS DEREKSTEPAN PHO.17 38 55 NICKFOLIGNO CLB.26 25 51 JASONSPEZZA DAL.15 35 50 HENRIKSEDIN VAN.15 35 50 MAXDOMI PHO.9 29 38 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS DUSTINBYFUGLIEN WIN.13 39 52 ALEXANDERSTEEN STL.16 35 51 MILANLUCIC EDM.23 27 50 JAMESNEAL LV.23 18 41 P.K.SUBBAN NAS.10 30 40 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS PAULBYRON MTL.22 21 43 SHEAWEBER MTL.17 25 42 PHILLIPDANAULT MTL.13 27 40 BRENDANGALLAGHER MTL.10 19 29 ARTTURI LEHKONEN MTL.18 10 28 1- 2- 3- 4- 5- Défi hockey inc.remettra 1000$ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité chez les marqueurs, seront déterminants: 1.le plus de buts.2.la meilleure fiche dans les + et -.Vous devez être abonné au site Internet pour être admissible à ce prix 1000$ POURL\u2019ÉQUIPE PARFAITE La participation à ce pool est gratuite pour les lecteurs de La Voix de l\u2019Est.Les statistiques des 200 meilleurs « lecteurs-poolers» seront publiées chaque jeudi à compter du 9 novembre 2017.De plus, du 13 novembre 2017 au 11 mars 2018, vous pourrez échanger six de vos joueurs.Si vous désirez recevoir un accès informatique pour faire vos échanges, connaître votre classement et votre pointage mis à jour quotidiennement, cochez la case au bas du bulletin d\u2019inscription et joignez-y un chèque ou un mandat-poste de 12$ (taxes comprises).Vous pourrez alors consulter ces informations sur Internet en tout temps.Dans ce pool de hockey, un but rapporte un point et une passe vous vaut également un point.Sont admissibles au pool, les résidants du territoire de La Voix de l\u2019Est.Voyez tous les règlements surwww.defihockey.com Un seul bulletin par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.Aucun achat requis.Le jeu consiste à choisir 18 joueurs dans la grille, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés, dans les cases correspondantes ci-contre.Conservez une copie de la grille pour vos dossiers.Remplissez le bulletin et postez-le au plus tard le mardi 17 octobre 2017, le cachet de poste faisant foi.Postez ce bulletin d\u2019ici le mardi 17 octobre 2017 à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORDMINESQC G6G 7N5 Nom: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone: Âge: J\u2019inclus un chèque ou un mandat-poste de 12$ au nom de Défi Hockey inc.pour recevoir un NIP et un mot de passe me permettant de consulter mon classement, mis à jour quotidiennement, et effectuer des transactions sur Internet.Vous recevrez ces informations dans la semaine du 6 novembre 2017.App.: RÈGLEMENTS ABRÉGÉS BULLETIN D\u2019INSCRIPTION / LA VOIX DE L\u2019EST RONDE 1 RONDE 6 RONDE 11 RONDE 15 RONDE 2 RONDE 7 RONDE 12 RONDE 16 RONDE 3 RONDE 8 RONDE 13 RONDE 17 RONDE 4 RONDE 9 RONDE 14 RONDE 18 RONDE 5 RONDE 10 VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Le Trackvale d\u2019Acton Vale connait un bon départ et semble déterminé et défendre avec succès son titre de champion de la Ligue de hockey senior du Richelieu.Mais voilà, il a de la compétition.Et la compétition vient notamment du Cuisines Action de Farnham et des Bulls de Bedford, les deux autres équipes de la région représentées dans la LHSR, qui compte neuf formations en 2017-2018.« C\u2019est clair, on est attendus de pied ferme partout où on joue, lance l\u2019entraîneur David Morin, qui a mené le Trackvale à la conquête de la coupe Lamosa le printemps dernier.Des matchs faciles, cette saison, il n\u2019y en aura pas beaucoup\u2026 » Le Trackvale partage néanmoins le premier rang du classement de la LHSR, à égalité avec les nouveaux Mustangs de Saint-Hubert, en vertu de sa fiche de quatre victoires et une défaite.Le Cuisines Action a un dossier de trois gains et deux revers alors que les Bulls affichent deux victoires et quatre défaites, dont une survenue en bris d\u2019égalité.« La ligue est solide, reprend Morin.Il y avait un canard boiteux en Waterloo, mais le déménagement de la concession à Marieville a changé bien des choses.On voit de plus en plus de bons joueurs se joindre au circuit, ce qui veut dire qu\u2019on gagne en crédibilité.» Au cours de l\u2019été, le Trackvale a enrôlé Mathieu Asselin, l\u2019ancien capitaine des Maroons, Frédéric Côté, un ancien des Inouk qui a aussi joué ici et là dans la Ligue nord-américaine, et Charles Bilo- deau, qui a eu du succès avec les défunts Braves de Farnham.Et à Varennes, samedi soir, les Valois devraient miser sur Jonathan Cloutier, qui a amassé pas moins de 97 points en 32 matchs dans l\u2019uniforme des Braves la saison dernière.« On n\u2019a pas le choix, il faut suivre la parade et s\u2019améliorer nous aussi, même si on est les champions », ajoute Morin, qui compte enfin sur un nouveau gardien, le très expérimenté Francis Gourdeau, qui a joué partout dans la Ligue nord-américaine.UNE DÉFENSIVE SOLIDE À FARNHAM À Farnham, le Cuisines Action a mis la main sur deux anciens défenseurs des Inouk, deux anciens capitaines et deux vainqueurs de la coupe Napa par-dessus le marché, soit Jonathan Delorme et Marc- André Gauthier.Et selon l\u2019entraîneur Patrick Brais, ça a tout changé.« Notre défensive est tellement plus stable depuis l\u2019arrivée de Jonathan et Marc-André, dit-il.Les gars ont du talent, ils sont calmes, je me sens rassuré quand ils sont sur la glace.» La venue de l\u2019attaquant Jason Dolgy, qui a joué dans la Ligue nord-américaine et qui évoluait encore dans la Ligue fédérale la saison dernière, constitue aussi un bon coup.« C\u2019est l\u2019fun de voir un pro comme lui accepter de venir chez nous, affirme Brais.Ça montre que la ligue grandit.» Le Cuisines Action recevra les Riverains de Belœil samedi soir à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.UNE QUESTION D\u2019ALIGNEMENT À BEDFORD À Bedford, les partisans des Bulls ne sont pas habitués de voir leur équipe jouer pour une moyenne inférieure à ,500 comme c\u2019est le cas présentement.Mais l\u2019entraîneur Martin Coupal a une explication.« Depuis le début, j\u2019ai misé sur un alignement complet seulement deux fois.Et les deux fois, on a gagné ! », tranche le vétéran homme de hockey, qui s\u2019attend à avoir de la difficulté à réunir tous ses joueurs cette saison.Depuis deux semaines, Coupal compte toutefois sur Philip Sar- dinha, un autre ancien Inouk, qui n\u2019a aucune difficulté à s\u2019adapter à un nouveau circuit comme en font foi les huit points qu\u2019il a amassés en deux matchs.« Je ne sais pas combien de temps Philip va jouer avec nous puisque les Maroons ont récemment acquis ses droits.Mais le temps qu\u2019il sera là, on va en profiter au maximum ! » Les frères Lamoureux-Bisson, Nicolas et Marc-Antoine, continueront à terroriser les filets adverses au profit des Bulls, eux qui ont déjà 14 points chacun en six matchs depuis le début de la saison.« Quand j\u2019ai tous mes joueurs, je ne suis pas inquiet », souligne encore Coupal.LIGUE DE HOCKEY SENIOR DU RICHELIEU À l\u2019assaut du Trackvale! La Ligue de hockey senior du Richelieu change.Ou évolue, devrions-nous dire.Ainsi, on retrouve de plus en plus d\u2019anciens de la Ligue nord- américaine, de la Ligue senior AAA et de la LHJMQ au sein des alignements des différentes équipes, ce qui fait le bonheur des dirigeants.«Il y en a de plus en plus et ils arrivent de plus en plus jeunes.Il y a des gars qui abandonnent le senior AAA parce qu\u2019ils ne veulent pas se battre ou parce qu\u2019ils ne veulent pas jouer au hockey dans un climat de violence», fait remarquer David Morin.Car la LHSR résiste et interdit toujours les batailles.«Tu es expulsé automatiquement après t\u2019être battu.Et si ça fait trois fois que tu te bats, tu es suspendu quatre matchs.Ça en agace plusieurs que les batailles soient interdites chez nous, mais ça nous permet aussi d\u2019amener de bons joueurs de hockey», est d\u2019avis Morin.MICHEL TASSÉ Bagarres : la LHSR résiste Jonathan Cloutier s\u2019amène à Acton Vale après avoir fait la pluie et le beau temps avec les défunts Braves de Farnham.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019ex-Inouk Marc-André Gauthier contribue à stabiliser la défensive du Cuisines Action de Farnham.Philip Sardinha, un autre ancien des Inouk, connait des débuts fracassants avec les Bulls de Bedford.5217827 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 23 SHANGHAI UNE 38E FINALE NADAL- FEDERER?20 Le jeune attaquant des Inouk place la barre haute MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Aux dires de Patrice Bosch, la recrue Félip Bourdeau connaît un bon début de saison avec les Inouk.Mais le principal intéressé, lui, semble moins sûr.« Honnêtement, j\u2019ai l\u2019impression que je pourrais contribuer davantage, offensivement parlant », a-t-il expliqué, jeudi après-midi, avant la séance d\u2019entraînement des Inouk, qui ont rendez-vous avec les Panthères de Saint-Jérôme, vendredi soir, au centre sportif Léonard-Grondin.Avec les Cantonniers de Magog, la saison dernière, Bourdeau a amassé 34 points, dont 15 buts, en 36 matchs.Un an plus tôt, il avait récolté 38 points en 29 rencontres avec les Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet au niveau midget espoir.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de cette campagne avec les Harfangs que le Phœnix de Sherbrooke l\u2019a sélectionné au septième tour du repêchage de la LHJMQ.« Peut-être que je mets la barre haute, suggère Bourdeau, qui a tout de même enregistré cinq points, dont trois buts, depuis le début de la saison.Mais je travaille fort et je sais que le succès va finir par être au rendez-vous.» Bien qu\u2019il ait disputé huit matchs avec le Phœnix en 2016-2017, Bourdeau en est véritablement à sa première saison dans les rangs juniors.Et il y a une adaptation qui doit se faire.« Les gars sont plus gros et plus rapides que dans le midget AAA, c\u2019est sûr.J\u2019imagine que je dois tenir compte de ça aussi\u2026 » UNE DÉCEPTION Avant de se rapporter aux Inouk, Bourdeau avait connu un bon camp d\u2019entraînement avec le Phœnix.Il avouera d\u2019ailleurs qu\u2019il a vécu une déception lorsque les dirigeants de l\u2019équipe de Sherbrooke lui ont montré le chemin de Granby.« Mon objectif, c\u2019est de jouer dans la LHJMQ, c\u2019est certain, dit-il.Je pense que les gens du Phœnix croient en moi et j\u2019ai l\u2019intention de leur démontrer qu\u2019ils ont raison de le faire.Je vais continuer à travailler fort et à aider les Inouk le plus possible en espérant un coup de fil de Sherbrooke.» L\u2019athlète de 17 ans possède un bon coup de patin, une bonne vision du jeu et des habilités offensives intéressantes.Tous s\u2019attendent à ce qu\u2019il engrange des points pour la peine avant longtemps.Et en attendant le coup de fil de Sherbrooke, il joue près de la maison, lui qui vient de Bedford.« Je me plais à Granby.On a une bonne équipe et le vestiaire est rempli de bons gars.En plus, ma famille et mes amis peuvent facilement venir me voir jouer.J\u2019aspire à jouer régulièrement dans la LHJMQ, mais je ne me sens pas en pénitence ici.» Bourdeau a aussi la confiance de son entraîneur, qui ne le prive pas de temps de glace.« Patrice me donne ma chance et je l\u2019apprécie.Pour un joueur de 17 ans, je n\u2019ai vraiment pas à me plaindre.C\u2019est aussi une des raisons pour lesquelles je veux contribuer davantage.Je vais continuer à travailler dur, soyez-en certains\u2026 » À vrai dire, personne ne semble en douter.Félip Bourdeau veut en faire plus La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019e x p é r i e n c e Mark Streit ne s\u2019est pas avérée concluante pour le Canadien jusqu\u2019ici, si bien que la formation montréalaise a soumis le nom du défenseur de 39 ans au ballottage.Les 30 autres formations de la Ligue nationale de hockey ont jusqu\u2019à midi, vendredi, pour le réclamer.Sinon l\u2019équipe pourra le céder à son club-école, le Rocket de Laval.Utilisé dans deux rencontres cette saison, Streit n\u2019a pas réussi à s\u2019inscrire à la feuille de pointage et montre un différentiel défensif de -2.Toujours utile en avantage numérique, il était plus difficile pour lui de se faire valoir à forces égales.Streit en est à sa 13e saison dans le circuit Bettman.Celui qui a été un choix de neuvième tour, 262e au total, du Canadien en 2004 a aussi évolué pour les Islanders de New York, les Flyers de Philadelphie et les Penguins de Pittsburgh, où il a remporté une première coupe Stanley la saison dernière.En 786 rencontres, il a marqué 96 buts et ajouté 338 aides pour 434 points.À Montréal, où il a aussi joué de 2005-06 à 2007-08, il a obtenu 109 points (25-84) en 207 matchs.Sur la scène internationale, Streit a représenté la Suisse au Championnat du monde junior, au Championnat du monde, à la Coupe du monde, ainsi qu\u2019aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Il a signé une entente d\u2019un an, d\u2019une valeur de 700  000 $ US, assortie de bonis de performance pouvant atteindre 300 000 $ en juillet dernier.Le retour au jeu imminent de David Schlemko, dont le nom était inscrit sur la liste des blessés depuis le début du camp d\u2019entraînement en raison d\u2019une blessure à une main, n\u2019est sûrement pas étranger à cette décision prise par la d i r e c t i o n d u Tricolore.Tout indique que Schlemko s e r a e n u n i - for me p our le match de samedi, alors que les Maple Leafs de Toron- t o s e r o n t l e s v i s i t e u r s au Centre Bell.Le CH soumet Mark Streit au ballottage «Je me plais à Granby.On a une bonne équipe et le vestiaire est rempli de bons gars.J\u2019aspire à jouer régulièrement dans la LHJMQ, mais je ne me sens pas en pénitence ici», lance Félip Bourdeau.\u2014 PHOTO ALAIN DION vendredi 13 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 24 5238998 rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 * Voir détails en concession Connectez-vous Pour un automne électrique, passez chez Rocheleau à Cowansville Nouvel arrivage bientôt : 4 Bolt EV 2017 10 Volt 2018 Chevrolet Bolt EV Chevrolet Volt Réservez la vôtre maintenant ! "]