La voix de l'Est, 16 octobre 2017, lundi 16 octobre 2017

[" 8 8 ¢   + t x Granby?|?83e année, n° 97 lavoixdelest.ca p h o t o J u l i e C a t u d a l Vent de solidarité à dunham la mort tragique d\u2019un enfant dans un incendie provoque un élan de générosité  page 3 Vote des aînés Pascal Bonin réclame un changement à la Loi électorale pages 8 et 9 sainte-Christine Un motocycliste perd la vie page 2 granby Protec-Style en faillite page 4 Lundi 16 octobre 2017 5207508 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450.955.1008 GRANBY 450.378.7337 lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 4 et 14 arts et spectacles 11 horoscope 24 jeux 25 loterie 14 nécrologie 24 observateur 28 opinions 10 petites annonces 22 sports 26 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca SAiNt-cHRiStiNE \u2014 un homme de 53 ans a perdu la vie tragiquement dans un accident impliquant deux motos et un vuS, peu avant 14 h dimanche, à Sainte-christine.L\u2019impact est survenu lorsque le conducteur du VUS, qui s\u2019ame­ nait seul en provenance du che­ min Béthel Sud, s\u2019est engagé pour tourner à gauche sur la route 222.Au même moment, les deux moto­ cyclistes, un homme et une femme, roulaient « normalement » sur la 222 en direction ouest.« La motocyclette de l\u2019homme est demeurée coincée sous le véhicule.Malheureusement, son décès a été constaté par la suite », a raconté le sergent Claude Denis, porte­parole de la Sûreté du Québec (SQ).« En ce qui concerne la moto­ cycliste, celle­ci a tenté d\u2019éviter la collision avec le VUS et elle a fait une embardée.Elle a égale­ ment été transportée à l\u2019hôpital, cependant sa vie ne serait pas en danger.» Le conducteur du VUS a pour sa part été traité pour un choc nerveux.Selon la SQ, celui­ci aurait effec­ tué son arrêt obligatoire, mais il ne se serait pas assuré de l\u2019absence de danger avant de s\u2019engager dans la route 222.« Pour les motocyclistes, il n\u2019y avait pas de signalisation comme telle ni de zone de construction.La limite affichée à cet endroit­là est de 90 km/h.Le pavé était en bon état », a précisé le sergent Denis.La route 222 était toujours fer­ mée en fin d\u2019après­midi pour per­ mettre le déroulement de l\u2019enquête policière.La SQ ne pouvait dévoiler l\u2019iden­ tité de la victime dimanche soir.Par ailleurs, peu de détails étaient disponibles concernant les deux autres personnes impliquées dans ce tragique incident.sAinte-christine Fin atroce pour un motocycliste selon la sûreté du Québec, la motocyclette de l\u2019homme est demeurée coincée sous le Vus.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est elle heurte un poteau d\u2019hydro-Québec une conductrice a percuté de plein fouet un poteau d\u2019hydro-Québec dans une courbe sur le 20e rang à saint-valérien-de-milton, vers 11 h 15 samedi matin.selon le directeur du service incendie, sylvain laplante, la femme de 30 ans aurait raté une courbe à 90 degrés dans un chemin en gravier.elle n\u2019a ni tourné ni freiné, ajoute- t-il et, avec la vitesse, elle a traversé le fossé pour se retrouver au pied d\u2019un poteau.elle voyageait en compagnie de deux garçons âgés de 4 ans et 11 ans.le plus jeune a subi une lacération au front.ils ont été transportés à l\u2019hôpital pour traiter des blessures mineures.cyNtHiA lAflAmmE en bref 5222147 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.10 Min.7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 8 -1 Éclaircies 9 1 Variable 3 -4 Averses 8 -3 Averses 8 1 Averses 8 -1 Averses 15 8 Variable 9 -1 Plu ou nei 5 1 Beau 8 0 Plu ou nei 7 -1 Averses 6 1 Variable 7 -2 Éclaircies 8 -2 Variable 8 -1 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h08 Durée du jour: 10h55 18h03 LALUNE Lever : 3h28 19oct.27 oct.4 nov.10 nov.Coucher : 16h57 7 -4 10 2 9 0 9 -2 10 0 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 22,0° 13,8° 13,2° 4,2° 23,9°/1968 -3,3°/1972 56,2mm 3,4mm 1068,6mm 920,4mm 9 0 Trois-Rivières 8 -1 Shawinigan 7 -2 Edmundston 71 Rivière-du-Loup 9 0 Granby Mercredi Max.17 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 10% Jeudi Max.17 Min.8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vendredi Max.16 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 10% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! AdultÉrer, verbe définition \u2013Falsifier, altérer (quelque chose) dans le but de tromper.Adultérer un document, une signature, une clé.Conjugaison rectifiée \u2013Au futur et au conditionnel, é devient è.Synonymes \u2013[Vieux] altérer, contrefaire, déguiser, falsifier, habiller, maquiller, trafiquer, travestir, truquer; [Familier] bidonner, bidouiller, tripatouiller. laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Les témoignages de sympathie affluent au lendemain du terrible incendie qui a coûté la vie à un garçon de 4 ans à Dunham CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 Une vague de solidarité a déferlé au lendemain du violent incendie qui a fait une jeune victime, dans la nuit de vendredi à samedi à Dunham.Un garçon de quatre ans, qui se serait vraisemblablement perdu en tentant de rejoindre la sortie, a été retrouvé sans vie dans les décombres de la maison unifamiliale, rue des Cajuns.Selon les premiers éléments d\u2019enquête, le sinistre serait probablement d\u2019origine électrique.Alertée par l\u2019avertisseur de fumée, vers minuit, la mère de deux garçons âgés de 4 et 2  ans est allée chercher ses fils dans leurs chambres pour évacuer la maison, explique Patrick Cournoyer, directeur du service incendie de Dunham.« Quand elle est arrivée au rez-de-chaussée, c\u2019est là que le petit s\u2019est perdu.» Pour une raison qu\u2019on ignore, il aurait lâché la main de sa mère.« Il s\u2019est perdu dans l\u2019épaisse fumée, ajoute le sergent Daniel Th i b o d e au , d e l a Sû re t é d u Québec .Tristement, les pompiers ont découvert son corps au rez-de-chaussée vers 4 h 30.» Le père de la victime est revenu d\u2019une sortie peu après l\u2019arrivée des pompiers.« Il a voulu entrer à l\u2019intérieur, raconte M. Cournoyer .Je l\u2019ai vraiment retenu de force pour pas qu\u2019il entre.Malgré l\u2019intensité du feu, il me poussait, il me frappait.Finalement j\u2019ai réussi à le retenir et il est allé rejoindre sa femme sur le terrain des voisins.» En état de choc, le père a été transporté à l\u2019hôpital avec sa conjointe et son plus jeune fils.Ces derniers ont été traités pour inhalation de fumée et pour quelques brûlures, reprend le sergent Thibodeau.D\u2019UNE RARE INTENSITÉ Un premier appel a été logé aux pompiers à minuit deux et il a été suivi de plusieurs autres.Patrick Cournoyer n\u2019avait jamais rien vu de tel.« Quand on est ar rivés, c\u2019était un embrasement généralisé sur les deux étages de la maison, décrit-il.C\u2019était impossible de faire une attaque offensive.Dans la rue, on avait de la misère à supporter la chaleur du brasier, ça veut dire que c\u2019était intense.Quand c\u2019est rendu que le feu tourbillonne sur lui-même, c\u2019est qu\u2019il est rendu à son plus haut point d\u2019intensité de chaleur.À l\u2019entrée du village, on sentait déjà l\u2019odeur de la fumée.Aux terrains de tennis, on voyait une lueur dans le ciel.Et quand j\u2019ai pris le chemin Maska pour la rue des Cajuns, il y avait des tisons partout, ça me faisait quasiment penser aux feux de forêt en Californie .Le ciel était illuminé de tisons.En 21 ans de métier, je n\u2019ai jamais vu une maison brûler avec cette intensité-là.» La fabrication des maisons aujourd\u2019hui se fait avec des matériaux plus faibles, affirme le directeur du service incendie, ce qui les rend moins résistantes à la chaleur et aux incendies.Les pompiers n\u2019ont malheureusement rien pu faire pour sauver l\u2019enfant, même si les premiers hommes sur place sont arrivés cinq minutes après l\u2019appel initial.Les sapeurs de Dunham ont appelé en renforts leurs confrères de Sutton, Bedford, Cowansville, Frelighsburg et Stanbridge East, qui ont fourni des hommes et des camions-citernes pour l\u2019alimentation en eau.Environ 45 pompiers ont combattu l\u2019intense brasier.ENTRAIDE La Croix-Rouge a été dépêchée sur les lieux pour prendre en charge les sinistrés pour 72 heures après leur sortie de l\u2019hôpital, samedi après-midi.Parallèlement, une collecte de fonds a été lancée par une citoyenne sur la plateforme GoFundMe (gofundme.com/please-help- dunham- family-in-need) pour venir en aide à la famille endeuillée.À coups de 20 $, 50 $, 100 $, 250 $, l\u2019objectif de 5000 $ a été largement dépassé en moins de 24 heures.Déjà vers 13 h, dimanche, 9815 $ avaient été récoltés grâce à plus de 170 généreux donateurs.Parallèlement, les témoignages de sympathie affluaient.« Il n\u2019y a aucun mot pour exprimer ce que vous vivez.Restez forts et unis », a écrit une personne.« Toutes nos pensées volent vers vous », a ajouté une autre.« Sending so much strenght and love », renchérissait une troisième.Près des décombres, des fleurs et des peluches avaient été déposées sur le terrain.Cette tragédie vient mettre fin abruptement à une période de deux ans sans incendie à Dunham .Le dernier sur le territoire avait touché le 30  septembre 2015 une résidence pour aînés, qui avait subi de lourds dommages.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie mortel, l\u2019enquête a été transférée à la SQ.La thèse d\u2019un problème électrique était privilégiée ce week-end par les enquêteurs.«Restez forts et unis» Un violent incendie a coûté la vie à un enfant de quatre ans, dans la nuit de vendredi à samedi à Dunham.La tragédie a ébranlé la petite communauté.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5211052 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous sommes là pour vous mettre sur pied! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Douleurs pieds, genoux, dos - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 4 AffAires Le Nouvelliste Tro i s- r ivi è r es \u2014 D epuis quelques années, l\u2019asclépiade représente une culture d\u2019avenir pour la MRC de Mékinac.Les producteurs agricoles sont de plus en plus intéressés par ce produit aux propriétés prometteuses.Or, une véritable douche froide vient de s\u2019abattre sur les producteurs.Leur principal client, les Industries Encore 3, dont une usine se trouve à Saint-Tite, vient de déclarer faillite.Malgré l\u2019annonce de cette faillite, le maire de Saint-Tite affirme que le milieu socio-économique de Mékinac n\u2019abandonnera pas cette production.« Ça fait trois ans que nous mettons des efforts pour favoriser le développement de la culture de l\u2019asclépiade.Nous ne voulons pas laisser tomber ça », a soutenu en entrevue André Léveillé.Par ailleurs, l\u2019usine de Saint-Tite appartient à la Corporation de développement de Saint-Tite, une entité indépendante de la Ville.André Léveillé indique de plus que des investisseurs se sont déjà montrés intéressés à reprendre l\u2019usine.« Notre objectif est encore de faire de Saint-Tite le chef lieux de la transformation de l\u2019asclépiade », ajoute le maire de Saint-Tite.Un «?prodUit final extraordinaire?» Le président de la Coopérative Monark, Daniel Allard, a affirmé en entrevue à Radio-Canada qu\u2019il sentait depuis quelques mois que tout n\u2019allait pas pour le mieux aux Industries Encore 3.Celui qui représente une coopérative regroupant près de 125 producteurs d\u2019asclépiade un peu partout au Québec indique pourtant que la qualité de la récolte est au rendez-vous.Les différentes récoltes se font d\u2019ailleurs comme si de rien n\u2019était.« C\u2019est rassurant de savoir que le produit final est extraordinaire et la production va très bien.Entre les deux, on avait un client qui procédait à l\u2019extraction.Ce client-là va changer, simplement », a-t-il affirmé en entrevue à la société d\u2019État en avouant que les producteurs doivent trouver un plan B pour l\u2019entreposage initialement prévu dans les usines de Granby et de Saint-Tite.Daniel Allard rejette donc la raison évoquée par la présidente des Industries Encore 3.Alors que le soyer est actuellement récolté dans les champs, il indique qu\u2019il est trop tôt pour faire un bilan de sa qualité.« Je crois que les difficultés étaient plus larges que les données techniques, mais ça prenait un coupable », soutient M. Allard.Douche froide pour les producteurs d\u2019asclépiade Le maire de saint-Tite, André Léveillé.\u2014 Photo le nouvelliste Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Onde de choc dans l\u2019industrie de l\u2019asclépiade au Québec .Radio-Canada rapporte que Gestion Protec-Style a déclaré faillite mercredi dernier, mettant ainsi fin aux activités de ses usines situées à Granby et à Saint-Tite.« Devant l\u2019échec d\u2019une récolte de qualité en provenance de la Coopérative Monark, c\u2019est avec un très grand regret que nous vous avisons que les entreprises Protec-Style inc., Les Industries Encore 3 et Fibre Monark se voient dans l\u2019obligation de fermer leurs portes », a indiqué dans un courriel la présidente Janique Scott, qui a toutefois refusé d\u2019offrir plus de commentaires.Les trois entreprises partenaires ont été regroupées le 6 octobre afin de créer Gestion Protec- Style.Le dossier a ensuite été inscrit au Registre des dossiers de faillite et d\u2019insolvabilité le 11 octobre.Installée rue Bernard à Granby, Protec-Style exploitait les propriétés isolantes de l\u2019asclépiade afin de développer des produits résistants au froid.Toujours selon Radio-Canada, les Industries Encore 3 avaient réservé 90 % des récoltes d\u2019asclépiade au Québec.La Coopérative Monark, qui rassemble les 125 producteurs actifs dans la province, se retrouve donc le bec à l\u2019eau.Réfutant l\u2019hypothèse d\u2019une production insuffisante, le président du regroupement, Daniel Al lard, a néanmoins bon espoir d\u2019en venir à une entente avec un nouveau client prochainement.des débUts prometteUrs La faill ite de Protec-Style a de quoi surprendre.Au cours des dernières années, La Voix d e l \u2019 E s t a m a i n t e s f o i s ra p - porté les avancées effectuées concernant la transformation de l\u2019asclépiade.En collaboration avec l\u2019Univ e r s i t é d e Sh e r b ro o ke e t l a Ville de Granby, Protec-Style a notamment joué un rôle-clé dans l\u2019implantation du Carrefour d\u2019innovations en technologies écologiques au printemps 2015.L\u2019asclépiade est d\u2019ailleurs devenu l\u2019emblème floral de Granby.Les vêtements fabriqués par Protec-Style ont également été testés au mont Everest ainsi que par la Garde côtière canadienne, en vertu d\u2019un contrat de 507 000 $ signé en 2016 ave c Ser vices publics et Approvisionnement Canada.Selon des données compilées par Radio-Canada , les entreprises de Gestion Protec-Style ont reçu près de 1,1 million de dollars en prêts et subventions (dont un prêt de 27 000 $ provenant du CLD Haute-Yamaska) entre 2013 et 2016.Protec-Style déclare faillite installée rue Bernard à Granby, Protec-style exploitait les propriétés isolantes de l\u2019asclépiade afin de créer différents produits résistants au froid.\u2014 Photos archives la voix de l\u2019est L\u2019alpiniste québécois Jean-françois Tardif avait testé une combinaison fabriquée par Protec-style au mont everest.5218692 201-170, rue de Sherbrooke, Cowansville J2K 3Y9 450 266-1700 \u2022 450 372-3545 MANDAT D\u2019AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ SERVICE BILINGUE UNE ÉQUIPE, UN PARTENAIRE lbaavocats.com VOS EXPERTS EN DROIT FAMILIAL laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 ActuAlités 5 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un important bris d\u2019aqueduc est survenu à l\u2019intersection des rues Principale et Simonds, samedi matin à Granby, provoquant bien des maux de tête.Une pièce rouillée a cédé sous la chaussée, laissant toute la place à l\u2019eau.Un geyser s\u2019est formé en plein centre de l\u2019intersection.« Heureusement que la pièce était accessible, parce que sinon il aurait fallu creuser », a commenté François Lussier, contremaître égout aqueduc aux travaux publics de Granby.Les employés ont dû couper l\u2019alimentation en eau en amont pour pouvoir effectuer les réparations.Un large secteur à l\u2019ouest de Simonds Sud et Nord a été privé d\u2019eau courante jusqu\u2019en début de soirée.Les policiers ont assisté pendant un moment les employés de la voirie pour gérer la circulation automobile.Par contre, La Voix de l\u2019Est a vu plusieurs auto mobilistes délinquants contourner les clôtures pour passer, vers 16 h, malgré la présence des camions de la voirie et d\u2019employés portant des dossards voyants.La Ville a dû émettre, également, un avis d\u2019ébullition pour le secteur touché.Il est recommandé de faire bouillir son eau une minute avant de la consommer durant cette période.Un premier échantillon a été prélevé samedi et un deuxième dimanche matin.Les travaux publics doivent attendre 24  h avant de recevoir les résultats.S\u2019il n\u2019y a pas de problème avec la qualité de l\u2019eau, l\u2019avis sera levé.Le centre commercial a été épargné par l\u2019interruption d\u2019eau et par l\u2019avis d\u2019ébullition, mais, selon ce qui a été partagé sur les réseaux sociaux, des commerces ont dû fermer ou changer leur façon de faire.Par exemple, le restaurant Scores était fermé samedi soir et le cinéma avait invité les clients à apporter leurs bouteilles d\u2019eau.grAnby important bris d\u2019aqueduc et avis d\u2019ébullition un bris d\u2019aqueduc a nécessité la fermeture de l\u2019intersection des rues Principale et simonds.\u2014 Photo Julie catudal la zone touchée par l\u2019avis d\u2019ébullition.\u2014 illustration Fournie Par les traVauX Publics de granbY 5237983 LaVoixdelEst.ca UN SITE WEB RÉINVENTÉ NAVIGATION SIMPLIFIÉE Vos contenus préférés dans un design revu EXPÉRIENCE DE LECTURE ENRICHIE Plus de photos, de vidéos, d\u2019infographies SITE ADAPTÉ Pour tous nos formats numériques DU NOUVEAU DANS NOTRE UNIVERS NUMÉRIQUE On n\u2019a pas fini de vous surprendre! lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON \u2014 Il y avait de l\u2019adrénaline, du feu et des explosions dans l\u2019air, samedi à Saint-Valérien-de-Milton, où se tenait une compétition de pompiers comme on n\u2019en a jamais vu au Canada.Non seulement les pompiers de sept municipalités étaient-ils placés dans des situations extrêmes, mais les Blood Brothers, une compagnie d\u2019effets spéciaux basée à Saint-Valérien, s\u2019étaient chargés d\u2019y mettre un peu de piquant pour leur bénéfice et celui du public.« Il faut que tu sois pompier pour faire ça, remarque Sylvain Laplante, directeur du service incendie de Saint-Valérien, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.Il faut que tu connaisses les techniques de ventilation, de combat, de désincarcération » pour se glisser entre deux morceaux de bois dans un mur, malgré les appareils respiratoires qu\u2019ils transportent.Invités à commenter les épreuves qu\u2019ils venaient de traverser, Jean- François Monnier et Nicolas Cabana , tous deux sapeurs à Granby , assurent que la mise en scène avait tout d\u2019un incendie qui tourne mal.« On avait le tuyau d\u2019alimentation à traîner.Ensuite on devait passer dans un mur, puis ramper comme si on était pris dans un petit espace.Charger la ligne d\u2019eau, qui pèse une centaine de livres, énumère le premier.Après, on devait monter au toit avec des outils, une scie, des haches, pour faire la ventilation, puis descendre, défoncer une porte, trouver une victime en passant sous un mur de feu, tout en traînant notre boyau qui se coince partout.On avait un feu de cuisinière à éteindre, une désincarcération à faire, précédée d\u2019un feu de char.» Ce qu\u2019il oublie de dire, c\u2019est qu\u2019ils passaient aussi dans un couloir où un confrère les arrosait avec un boyau incendie, ralentissant leur course ; que chaque ouverture d\u2019un mur, d\u2019un toit ou d\u2019une porte provoquait une explosion ; qu\u2019il y avait de véritables feux à éteindre et que des mannequins aussi lourds qu\u2019un humain devaient être sortis du pétrin.« C\u2019est pas mal ce qui est représentatif d\u2019un incendie, renchérit Nicolas Cabana.On réalise vraiment que la communication, c\u2019est prioritaire.Il y a quelques moments où il y a eu un manque de communication et on perdait 20 secondes.Là, c\u2019est pour le fun, mais dans la réalité, il y a une vie qui est jeu.» Tous deux formaient l\u2019équipe des Six Pack (ils ont terminé troisièmes), tandis que deux autres pompiers de Granby étaient les Fat Ass (quatrième meilleur temps).Des équipes d\u2019Acton Vale (meilleur temps avec 22 minutes), de Roxton Pond, de Saint-Liboire, de Saint-Dominique (en deuxième position), de Durham-Sud et de Saint-Simon étaient également de la compétition.sAint-vAlérien une compétition explosive?! l\u2019organisateur Mike Parenteau-leblanc les Blood Brothers, carlo Harrietha et Jib (Jean-Mathieu Bérubé), ont eu beaucoup de plaisir à pimenter le parcours.5233091 5191495 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au en accessoires de salle de bain et cuisine #1 à 11 h 30, pour les défunts dont le décès est survenu entre mars 2017 et septembre 2017.à 10 h, pour les défunts dont le décès est survenu entre octobre 2016 et février 2017.Julie Girardot Propriétaire L\u2019équipe du complexe vous invite chaleureusement aux cérémonies commémoratives annuelles à la mémoire de tous les défunts de nos familles Le dimanche 29 octobre 470, rue Dufferin, Granby 450 372-4498 laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 ActuAlités 7 Une collaboration explosive « Ça fait un bout qu\u2019ils ne font plus beaucoup d\u2019événements à St-Valérien.Les pompiers voulaient refaire quelque chose, raconte Carlo Harrietha, des Blood Brothers .Ils nous ont approchés.Nous, ça fait des années qu\u2019on rêve de faire une ultime piste d\u2019obstacles.C\u2019était l\u2019ultime occasion parce qu\u2019on ne pouvait pas avoir de meilleures victimes que les pompiers ! En plus, ils voulaient faire une vraie compétition extrême.Ils sont habillés avec tous leurs équipements alors on pouvait vraiment approcher nos charges d\u2019eux.On pouvait s\u2019amuser.» Même préparés à des explosions, les spectateurs ne pouvaient s\u2019empêcher de sursauter.Imaginez les pompiers.« Le parcours a été conçu avec les pompiers, renchérit Jib Bérubé (Jean-Mathieu Bérubé), aussi de l\u2019entreprise d\u2019effets spéciaux.Les organisateurs avaient des situations réelles qu\u2019ils voulaient leur faire vivre, comme défoncer un mur, passer dans une craque, faire des trous dans un toit.Ils sont ar rivés avec leurs épreuves de base et on les a pimpées avec du feu, des explosions.On a fait de quoi pour faire triper aussi le public.» Le terrain de balle du village était totalement transformé pour l\u2019occasion avec des échafaudages récréant une toiture et l\u2019entrée d\u2019un bâtiment, des pneus, des tuyaux, des structures basses crachant du feu, des vieilles voitures et d\u2019autres structures en bois recréant un couloir.Mais il y avait aussi des bonbonnes de propane et l\u2019équipe des Blood Brothers qui s\u2019affairait autour pour que tout soit prêt à brûler et exploser au bon moment.« Je pense que les gars vivent quelque chose d\u2019intense », lance Carlo, les étoiles dans les yeux.« C\u2019est le fun de leur faire vivre des vraies émotions, reprend Jib.Et on espère que [cette compétition] sera la première d\u2019une longue lignée.» Les deux propriétaires des Blood Brothers et leur équipe avaient réservé à l\u2019équipe une explosion à la hauteur de leur talent en toute fin de journée.«?on a vraiment réussi à livrer la marchandise, réagit l\u2019organisateur de la compétition extrême de pompiers, Mike Parenteau- leblanc, du service incendie de Saint-Valérien.Je sais que des casernes se sont déjà fait des challenges pour l\u2019année prochaine.?» le comité se rencontrera dans une semaine pour faire un retour sur l\u2019activité, mais la compétition devrait revenir l\u2019an prochain.«?Ç\u2019a été apprécié de tous, je n\u2019ai pas eu de commentaires négatifs, ajoute-t-il.J\u2019ai posé des questions aux concurrents et aux spectateurs, c\u2019est la première édition, l\u2019opinion des gens m\u2019importe beaucoup.tout le monde était très satisfait, autant de la compétition que du travail des blood brothers pour la pyrotechnie.?» le parcours a été répété quatre fois, deux équipes à la fois.deux autres parcours avaient été prévus pour permettre aux équipes qui avaient eu plus de difficulté de faire une course à relais, mais les athlètes étaient épuisés et le temps manquait.«?c\u2019est sûr qu\u2019on a de l\u2019ouvrage à faire pour l\u2019année prochaine.on avait des bénévoles pour aider, mais on n\u2019était pas nombreux?», note M.Parenteau-leblanc.l\u2019équipe a aussi été amputée de cinq pompiers qui ont dû partir pour intervenir sur un accident de la route durant la première reconfiguration du parcours.Pendant les transitions, le public était invité à recevoir un cours de massage cardiaque, à assister à un atelier sur les feux de cuisine et à participer à bien d\u2019autres activités.la journée s\u2019inscrivait dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies, qui se concluait samedi.Cynthia LafLamme «?apprécié de tous?» les pompiers participants devaient procéder à une ouverture dans le bois comme ils le font avec une toiture.\u2014 PhotoS Julie catudal 5225911 5239342 5235495 DÎNER -CONFÉ RENCE «L\u2019expérience employé» Jeudi 26 octobre dès 11h30 Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin 700, rue Drummond Granby, J2H 0K6 RÉSUMÉ L\u2019enjeu de la main-d\u2019oeuvre touche le Québec en entier.La situation est préoccupante et elle va perdurer.Les entreprises ont besoin de solutions rapidement.La CCHYR désire offrir des pistes de solutions aux employeurs par le biais d\u2019information stratégique qui pourra les inspirer dans leur approche.Cette rencontre nous permettra, non seulement de prendre le pouls actuel de la situation, mais aussi de rassurer la communauté d\u2019affaires en leur signifiant que plusieurs organismes locaux travaillent actuellement sur différentes actions pour favoriser l\u2019attraction de main-d\u2019oeuvre en région et pour appuyer les entreprises dans leur recrutement.ANIMATION Mme Isabelle Ayotte, M.Sc., est une animatrice professionnelle, spécialisée en économie.Elle connait très bien la région et l\u2019enjeu de l\u2019employabilité.PANÉLISTES (avec témoignages d\u2019entreprises) COÛT Membre : 30 $ + taxes | Non-membre : 35 $ + taxes RÉSERVATION OBLIGATOIRE: 450 372-6100, #1 | ADJOINTE@CCHYR.COM Joëlle Francoeur, CRHA Directrice des bureaux de Granby et Sherbrooke BRH - Bourassa, Brodeur, Bellemare Stéphane Parent Président Le Concierge Marketing Céline Gagnon Conseillère en emploi chez S.E.R.Y.Mario Legault Conseiller en emploi au Carrefour Jeunesse Emploi des Cantons de l\u2019Est NOS CONFÉRENCIERS Des conférenciers inspirants qui partageront leurs expériences afin de vous inspirer, à votre tour, sur l\u2019orientation de vos affaires.KATYST-LAURENT Présidente, KSL Sport PHILIPPER.BERTRAND Collaborateur CKOI 96,9 - TVA Nouvelles - Journal de Montréal et auteur INSPIRATION INC.; Changeons le monde, un entrepreneur à la fois MICHAËLLANGLOIS Propriétaire, Mercerie Jules Demers KARINECHAMPAGNE Conférencière et Fondatrice des Mères-Veilleuses LUCPOIRIER Homme d\u2019affaires et co-auteur de Voir Grand; Leçons d\u2019affaires, de vie et de liberté DOMINICSICOTTE Mentor SHAWNETKEVINYOUNG Fondateurs, Président et Vice-Président, Classcraft Studios inc.Pour plus d\u2019informations, visitez le www.caehyr.com MERCREDI 18 OCTOBRE 2017 HOTELCASTEL&SPACONFORT 95$ + taxes 30$ + taxes SUPPLÉMENT VIP TARIF SPÉCIAL POUR MENTOR ET MENTORÉ Information et inscription Danie Hallé, coordonnatrice au Mentorat CAE Haute-Yamaska et région 450 378-2294, poste 228 d.halle@caehyr.com 414, rue Ste-Cécile, Granby QC J2G 3Y7 Tél.: 450 372-2453 \u2022 Cell.: 450 770-0887 \u2022 Téléc.: 450 372-3653 www.produitssanitaires.com ProduitS nettoYantS i ProduitS Pour leS mainS i ProduitS de PaPier i déGraiSSeur induStriel Les produits sanitaires de L\u2019estrie Distributeur Fabriqué ici à Granby Livraison express le jour même ! lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Pascal bonin réclame un changement à la Loi électorale afin que les pensionnaires d\u2019une résidence pour aînés puissent y voter lors d\u2019élections municipales.actuellement, les aînés qui souhaitent le faire doivent formuler une demande par écrit avant le 20 octobre et sont éligibles seulement s\u2019ils ne peuvent pas se déplacer.Contrairement aux élections provinciales et fédérales, il n\u2019y aura pas d\u2019urne pour voter à même les résidences.Le vote itinérant se fait de chambre en chambre à condition d\u2019en avoir fait la demande par formulaire et d\u2019avoir fourni des photocopies de deux preuves d\u2019identité, dénonce M.Bonin.« Et dans les résidences, je le sais parce que je les visite toutes, il y a une confusion à peu près totale, soutient le maire sortant de Gran- by en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Toutes les personnes qui sont en marchette, en fauteuil roulant, théoriquement, peuvent se déplacer.Mais les résidents pensent qu\u2019ils vont descendre et qu\u2019ils vont pouvoir voter ici.Ce qui est mélangeant, c\u2019est qu\u2019au fédéral et au provincial, c\u2019est comme ça que ça marche.» Pascal Bonin raconte avoir rencontré une dame de 94 ans, vendredi, qui a des problèmes de hanches et de genoux et se déplace en mar- chette et en fauteuil roulant.Elle se fait un devoir de voter à chaque élection, mais a peur de sortir de la résidence pour le faire.C\u2019est le cas, assure-t-il, de plusieurs personnes du troisième âge.Selon lui, il incombe aux candidats d\u2019assurer le transport de ces électeurs si les résidences n\u2019organisent pas elles- mêmes des autobus.Cependant, les candidats n\u2019ont pas de voitures adaptées pour les fauteuils roulants et ne répondent pas aux normes sévères du transport en commun.« Ces gens-là ont peur, ils partent de chez eux, ils s\u2019en vont peut-être une heure.Est-ce qu\u2019ils vont avoir une place pour s\u2019assoir ?Est-ce qu\u2019ils vont avoir mal quelque part ?Est-ce qu\u2019ils vont avoir un malaise, est-ce que c\u2019est vraiment le chauffeur du candidat ?» Bassin de La popuLation ignoré Pascal Bonin le dit clairement : il ne fait pas cette sortie publique pour s\u2019attirer des votes, mais pour que les électeurs se rendent aux urnes.Le candidat à la mairie souligne qu\u2019il y a aussi des sièges de conseillers en jeu et que le problème n\u2019est pas qu\u2019à Granby.Il a mené ce combat dans l\u2019ombre, en 2013.Comme rien n\u2019a changé, il reprend les armes, cette fois publiquement, espérant que le DGE réagira plus que par l\u2019envoi d\u2019une lettre.« La réalité des choses est que, démographiquement, les personnes âgées sont de plus en plus nombreuses.Tout ce que je demande est de faciliter la vie de ces gens-là pour avoir un vote qui est inclusif.Là, on va comparer les taux de participation entre les paliers gouvernementaux et on va vote dAns les résidences pour Aînés Bonin réclame un changement?à la loi électorale le maire sortant de Granby, pascal Bonin, veut que la loi électorale soit changée pour être plus inclusive avec les électeurs âgés.\u2014 pHoto julie cAtudAl «?Ceux qui font des élections municipales depuis longtemps vont vous le dire, le taux de participation des personnes âgées est anémique.Il n\u2019est absolument pas représentatif de cette portion-là de la population.C\u2019est une tranche d\u2019âge qui vote beaucoup, qui est très politisée.Le DGE fait les élections à moitié.?» \u2014 pascal Bonin 5211056 5211069 Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse 5 laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 ActuAlités 9 dire que le municipal est plus pas.Mais on n\u2019a pas les mêmes règles.[.] Ceux qui font des élections municipales depuis longtemps vont vous le dire, le taux de participation des personnes âgées est anémique.Il n\u2019est absolument pas représentatif de cette por- tion-là de la population.C\u2019est une tranche d\u2019âge qui vote beaucoup, qui est très politisée.Le DGE fait les élections à moitié.» De l\u2019argent à investir Le maire sortant de Granby se questionne par ailleurs sur l\u2019utilisation de sommes importantes pour faire des publicités dans l\u2019espoir de mousser le taux de participation, alors qu\u2019une partie de ce budget pourrait être utilisée pour l\u2019installation de bureaux de vote itinérants dans les résidences pour personnes âgées.M.Bonin est conscient qu\u2019il est trop tard pour le scrutin du 5 novembre.« Encore une fois, pour l\u2019élection municipale qui s\u2019en vient, toute cette tranche-là de la population à mobilité réduite, n\u2019ayant pas rempli le formulaire, on vient de tous les évacuer.» Bien sûr, les résidents pourraient tous remplir le formulaire, mais dans certaines résidences, ce sont aux employés que revient ce travail, à la demande des individus, a constaté M.Bonin.Vendredi, « à la Résidence du Parc on m\u2019a dit : \u2018\u2018penses-tu que je vais remplir 70 formulaires ?Il reste 7 jours ! \u2019\u2019.Qu\u2019est-ce que tu penses qui va arriver ?Les pamphlets vont rester là et les gens n\u2019iront pas voter.C\u2019est ça qui va arriver.C\u2019est triste, mais c\u2019est la réalité.» vote dAns les résidences pour Aînés Bonin réclame un changement?à la loi électorale 5217848 La carte ModuloMD Visa Desjardins \u2022 Taux d\u2019intérêt annuel de 10,9% \u2022 1% de récompenses BONIDOLLARSMD sur tous vos achats1 Détails et conditions à desjardins.com/Modulo * Visa Int./utilisée sous licence.MDModulo et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.1 Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, dont les règles de participation au programme de récompenses BONIDOLLARS, visitez desjardins.com/Modulo.1%de récompenses, c\u2019est la cerise sur le p\u2019tit taux lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 10 Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions la voix des lecteurs Raviver l\u2019espoir que demain peut être meilleur Depuis mon arrivée à la prési­ dence du Mouvement Desjardins, il y a un an et demi, je suis allé à la rencontre des jeunes de la Monté­ régie, de l\u2019Estrie et d\u2019ailleurs au Québec.Ils m\u2019ont parlé des dif­ ficultés qu\u2019ils ont à surmonter, mais aussi de leurs ambitions.Ils m\u2019ont parlé du monde dans lequel ils aimeraient vivre.J\u2019ai aussi ren­ contré des adultes, souvent béné­ voles, qui font une différence dans la vie de ces jeunes.Qui sont pour eux des modèles aimants et inspirants.Nous profitons d\u2019ailleurs de la Semaine de la coopération, te­ nue du 15 au 21 octobre, pour apporter un soutien particu­ lier aux Auberges du cœur.Les 30 Auberges du cœur présentes au Québec hébergent et accom­ pagnent plus de 3500 jeunes par année.Des jeunes de 12 à 30 ans qui sont en difficulté, bien sou­ vent sans­abri, et dont la grande majorité n\u2019a pas complété son 5e secondaire.Les Auberges du cœur aident ces jeunes à retrouver confiance en eux­mêmes.À reprendre espoir en l\u2019avenir.Les intervenants qu\u2019on y retrouve sont là pour écouter les jeunes, pour les accompagner et les encadrer dans leurs démarches.Pour les guider vers la réintégra­ tion sociale, vers un retour aux études, la recherche d\u2019un emploi ou d\u2019un logement.C\u2019est la mission que s\u2019est donnée l\u2019Espace Vivant/ Living Room à Cowansville.Les coopératives pour aider à bâtir une société pLus incLusive De nombreux jeunes m\u2019ont dit qu\u2019ils souhaiteraient avant tout que notre société fasse une meilleure place à chacun et chacune.Qu\u2019elle les accepte avec toutes leurs dif­ férences.Ils questionnent aussi un modèle économique qui n\u2019en a que pour le profit à court terme, sans égard pour les personnes , sans égard pour la nature.Je partage leurs préoccupations.Le fort sentiment d\u2019exclusion éco­ nomique et sociale ressenti par de nombreux jeunes doit être pris au sérieux.Le monde d\u2019aujourd\u2019hui nous le démontre clairement : laisser croître le nombre des ex­ clus n\u2019est pas une voie de progrès praticable à long terme.Tous ont besoin de croire que demain peut être meilleur.Qu\u2019ils pourront amé­ liorer leur situation, celle de leur famille, celle de leur communauté.Dans notre recherche d\u2019une so­ ciété plus humaine et inclusive, je suis convaincu que les coopé­ ratives ont un rôle important à jouer.Elles peuvent aussi repré­ senter pour les jeunes un modèle inspirant.Car les coopératives existent, d\u2019abord et avant tout, pour répondre aux besoins de leurs membres.Elles sont inspirées par des valeurs fortes : l\u2019entraide, la solidarité, l\u2019argent au service du développement humain.Elles tra­ vaillent dans une perspective de long terme.À l\u2019occasion de la Semaine de la coopération, je vous invite donc à appuyer vos organismes locaux qui soutiennent le succès des jeunes.Qui leur présentent une offre diversifiée de loisirs.Qui les encouragent dans l\u2019adoption de saines habitudes de vie et dans la persévérance scolaire.Qui les sou­ tiennent aussi dans leur insertion sur le marché du travail ou dans la concrétisation de leur projet d\u2019entreprise.Construire, avec les jeunes, une société plus inclusive, plus respec­ tueuse des personnes et de l\u2019envi­ ronnement, c\u2019est le défi que je nous invite à relever tous ensemble.Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement desjardins L\u2019équipe en place vient tout juste de faire connaître son éventail de can­ didats (6 conseillers et le maire).Alliance, oui, mais Alliance 2.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une surprise.C\u2019est ce qui est inquiétant.Les vieilles habitudes mentales des « souches » veulent encore s\u2019imposer.nathaLie bédard Pourtant, si au moins une tête d\u2019affiche comme Nathalie Bédard, maintenant une habituée du conseil et dans la jeune cinquantaine, s\u2019était pointée à la mairie, nous aurions eu beaucoup plus de chances d\u2019arriver à quelque consensus, surtout en matière d\u2019environnement et de déve­ loppement.Et ce, au sein de l\u2019en­ semble de la population elle­même plutôt que d\u2019un bloc de partisans.Tout en faisant une place de choix à une jeune génération aguerrie.déveLopper, déveLopper Plusieurs candidats de cette équipe, la majorité, siégeront, s\u2019ils sont élus, en grande partie pour « développer » (.) Pour aussi, une autre vision de développeur, aug­ menter la population scolaire.Nous nous croirions en pleine période coloniale de peuplement intensif.construire où?Construire où ?Beaucoup en visant les zones non protégées des moyens plateaux et de la mon­ tagne.En rognant le plus possible dans le règlement de zonage et en empiétant sur une nature d\u2019autant plus fragile qu\u2019on se rapproche des hauteurs.Bien plus, en morcelant.C\u2019est là une vieille histoire qui date de la création du Conseil de la pro­ tection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Depuis ce temps, un noyau de citoyens est encore en mode mental d\u2019annexion, malgré la fusion de 2002.Pourquoi Sutton n\u2019aurait­elle pas, elle aussi, une belle banlieue en zones boisées ?Les référendums On dira que la loi sur les référen­ dums est trop contraignante pour les municipalités.On ne se gêne pourtant pas pour s\u2019en servir à toutes les sauces et forcer la main des oppo­ sants aux changements proposés : signatures de registres référendaires sur signatures de registres réfé­ rendaires et référendums sur réfé­ rendums s\u2019il le faut.Une véritable procédure de harcèlement.Une pro­ cédure utilisée dans certaines grosses municipalités, où la majorité est non seulement silencieuse, mais béate­ ment muette.Or, ce n\u2019est pas le cas à Sutton.Les développeurs comme les élus supporteurs n\u2019aiment pas ça.nouveLLe formuLe de référendum?Par la récente Loi 122, les munici­ palités viennent d`être autorisées à remplacer, si elles le désirent, les for­ mules actuelles de référendum par une solution acceptable, mais per­ manente.Ouf ! Quelle solution serait « acceptable » et pourrait devenir permanente ?Pourrait­il s\u2019agir, par exemple, de référendums par district complet en ce qui a trait aux modifi­ cations de zonage dans les districts 3 et 4 ?De tels référendums auraient peut­être un parfum électoral.Pour­ quoi pas ?Peut­on confier à meil­ leurs défenseurs qu\u2019aux occupants de ces districts l\u2019environnement et une protection durable ?Serge Gagné, ancien conseiller Sutton Alliance Sutton (2) \u2014 Photo archives la voix de l\u2019est laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 Arts et spectAcles 11 Plus de 350 spectateurs ont été enregistrés lors des différentes conférences et activités du Festival littéraire de Knowlton, qui se déroulait de jeudi à dimanche.«?c\u2019est un peu mieux que lors des années précédentes.nous sommes très satisfaits?», a indiqué en anglais rob Paterson, un des membres du comité organisateur.la conférence donnée samedi par le caricaturiste du Montreal Gazette terry «?Aislin?» Mosher a figuré parmi les moments forts de l\u2019édition 2017, tout comme celle de douglas Gibson , vendredi soir (notre photo).«?doug était l\u2019éditeur le plus important au canada.il est maintenant à la retraite, mais tous les plus gros noms au pays ont été édités par lui?», a mentionné M.Paterson .l\u2019événement «?vins et fromages?» rassemblant 11 auteurs locaux a également affiché complet en ouverture jeudi soir.«?Je crois qu\u2019on peut prédire un bon futur pour les auteurs vivant près de lac- brome.?» le Festival littéraire de Knowlton se déroulait cette année sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019auteure à succès louise Penny, une résidente de la région.Jonathan GaGnon \u2014 Photo nAthAlie rivArd ?Plus de 350 sPectateurs au Festival littéraire de Knowlton 5230687 lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Malgré le temps maussade et très venteux, les amateurs de boissons alcoolisées et de bonne bouffe ont été comblés lors du QwackFest #4, dimanche à la ferme canard du village de Saint-Pie.lors du passage de La Voix de l\u2019Est, la foule commençait à prendre de l\u2019ampleur sous les chapiteaux installés en bordure du rang double.«?Je ne cacherai pas que j\u2019étais stressée.Quand tu organises des événements, tu as toujours des attentes.(.) Mais honnêtement, on est très fiers du résultat.Je pense qu\u2019on a un très beau set-up?», a souligné Marie beauchemin, qui est à la fois copropriétaire de canard du village et cofondatrice de l\u2019entreprise lAprod.tenu pour la première fois sous la forme d\u2019un événement public, le QwackFest rassemblait 25 exposants, issus pour la plupart du domaine des alcools.Aux alentours de 17?h, deux duels opposants des bartenders puis des chefs ont été organisés en présence de juges.des prestations musicales devaient suivre.Marie beauchemin espérait atteindre le cap des 500 visiteurs en cours de soirée.le QwackFest tient son nom de la ferme canard du village, qui serait la seule au Québec à élever des canards de barbarie.Jonathan GaGnon \u2014 Photo Julie cAtudAl ?QwackFest?: alcools et bonne bouFFe à l\u2019honneur Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONt \u2014 Le 2e Oktoberfest BMP, au profit de la Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, a été un franc succès, samedi soir.Pas moins de 512 personnes ont répondu à l\u2019appel et l\u2019activité de financement a permis d\u2019amasser 50 000 $, soit 15 000 $ de plus que l\u2019an dernier.Les billets se sont envolés rapidement pour cette soirée hors de l\u2019ordinaire.« C\u2019est vraiment en train de devenir un événement phare au sein de la fondation, croit Marie- Élaine Labelle, coordonnatrice des événements et des communications.L\u2019Oktoberfest, c\u2019est souvent associé ici à consommation d\u2019alcool, mais nous, c\u2019est dans l\u2019esprit d\u2019accueillir les gens.» Des mets typiques allemands étaient au menu, avec notamment de la saucisse et de la choucroute.Et bien sûr, il y avait de la bière.Les microbrasseries de Sutton, la Sutton Brouërie et À l\u2019abordage, celles de Bromont, Brouemont et West Shefford, et la Brasserie Dunham étaient sur place pour remplir les chopes des convives et leur permettre de se désaltérer avec un nectar bien d\u2019ici.« L\u2019hôpital dessert tous ces ter- ritoires-là, donc on veut mettre en valeur les microbrasseries de notre région », indique Mme Labelle.Sans cibler d\u2019objectif précis, la fondation souhaitait tout simplement amasser le plus de fonds possible.C\u2019est réussi.« On est vraiment très heureux, affirme la coordon natrice.L\u2019argent est pour la clinique de chirurgie externe.» Il s\u2019agit d\u2019un des « quatre grands projets », avec l\u2019oncologie, l\u2019orthopédie et le pavillon des naissances.La soirée se déroulait au Chalet du lac à Bromont, montagne d\u2019expériences.OktOBeRfest BMP 50 000?$ pour la clinique de chirurgie externe Plusieurs participants avaient revêtu des costumes traditionnels, samedi soir.\u2014 Photo toM Von KAPherr 5206888 5233734 25 000 $ OBJECTIF 10 MILLIONS $ Campagne majeure de financement 2013-2017 Les Constructions Echo La Fondation du Centre hospitalier de Granby www.fondationchg.org MERCI ! Cet appui financier d'importance aidera la Fondation du CHG à accomplir sa mission De gauche à droite : Luc Casavant Président, Les Constructions Echo Suzanne Surette, Directrice générale, Fondation du CHG PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 4e génération OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 13 5233649 449$* SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS SEULEMENT JUSQU'AU 31 OCTOBRE \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ;1 000$ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000$ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 3 et le 31 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000$ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$ ou (ii) un rabais de 425$ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda 5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000$ ou (ii) un rabais de 1 000$ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 292$/236$/449$, avec acompte de 1 995$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré M{ZD{ CX-5 292 $* À PARTIR DE ÉQUIVAUT À 67$ /MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 236 $* ÉQUIVAUT À 54$ /SEM.M{ZD{ CX-9 7 PASSAGERS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE LOCATION /MOIS 0$ ACOMPTE 48 MOIS /SEM.0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 1 000 $ DE RABAIS\u2020\u2020 OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 1 000 $ lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 14 AffAires la caisse desjardins de Granby?\u2014?Haute-Yamaska a été récompensée à l\u2019occasion du gala du Mérite coopératif 2017, samedi soir à Sherbrooke.l\u2019établissement granbyen s\u2019est distingué dans la catégorie de la caisse desjardins ayant démontré la meilleure gestion équilibrée sur le territoire des cantons-de-l\u2019est.Sur la photo, réal Jr désautels, directeur général de la coopérative Alentour (à gauche), et Marc Geoffroy, vice-président régional des régions cantons-de-l\u2019est et centre-du-Québec pour desjardins (à droite), posent en compagnie des représentants de la caisse granbyenne, soit le directeur général Serge laflamme, Mélanie laliberté, Josée ouellet, Gérard Gévry, di-thai Hua et Judy Ferland.La Voix de L\u2019est \u2014 pHoto lA tribune ?Un prix poUr La Caisse desjardins de Granby?\u2014?HaUte-yamaska liQuidAtion de SeArS Le NPD réclame un débat d\u2019urgence OTTAWA \u2014 le nouveau parti démocratique exhorte le président de la chambre des communes à permettre la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence, lundi, sur le sort des anciens et actuels employés de Sears canada.le député néo-démocrate Scott duvall fait valoir qu\u2019un tel débat est nécessaire pour permettre aux communes de se pencher sur la liquidation judiciaire de Sears.le détaillant devrait aller de l\u2019avant et liquider ses 130 magasins restants en sol canadien après avoir obtenu vendredi le feu vert de la cour supérieure de l\u2019ontario.M. duvall estime que cette démarche risque de compromettre le bien-être des employés de l\u2019entreprise, dont le nombre s\u2019élevait à 17 000 en juin au canada.la décision aurait aussi une incidence sur les petites entreprises et autres fournisseurs au détail, avance le député de Hamilton Mountain, en ontario.La presse Canadienne leS AFFAireS en breF 5234208 5199198 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 MC 2 09 3 630 4 3908 Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie: 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 16 et 19 octobre! 26425387-01 011406 07 10 12 13 15 16 17 20 23 03 27 07 35 08 37 15 39 16 41 18 47 19 55 20 62 21 66 25 68 15 NOVEMBRE 58 GÉMEAUX 01 16 18 24 41 1 2 3 5 2 6 3 1 12 15 24 42 49 16 22 28 29 32 34 43 12 16 18 44 45 49 42 8110321 1 Année Signe - - - Jour Mois Nouvel emplacemeNt 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 \u2022 moins douloureux \u2022 plus efficace \u2022 rapide \u2022 sans aiguille Informez-vous! Nouveau traitement disponible Verrues plantaires?142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com DÉBUT DE SESSION LE 23 OCTOBRE INSCRIPTION EN TOUT TEMPS CARDIO BÉBÉ SPÉCIAL Mardi à 10 h 30 Jeudi à 10 h 30 InscrIvez-vous à deux et obtenez 25% De RABAIs laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 15 5235639 * La remise maximale de 1 750 $ s\u2019applique à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location d\u2019une Corolla iM 2017; une remise de 1 500 $ s\u2019applique à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location du modèle de base Corolla CE 2017 ainsi qu\u2019à l\u2019achat au comptant ou à la location d\u2019une Yaris berline 2017; et une remise de 1 000 $ s\u2019applique aux autres modèles Corolla 2017.La remise est applicable après les taxes (les taxes sont exigibles sur le montant total avant la déduction de la remise).Dans le cas d\u2019une location, le paiement des taxes applicables sur la remise sera requis au moment de la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat of fer t par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve des conditions applicables, les of fres s\u2019adressent aux par ticuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 31 octobre 2017 chez un concessionnaire par ticipant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les of fres peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez jusqu\u2019à 15 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cet te of fre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.JUSQU\u2019AU 31OCTOBRE 2017 SEULEMENT OBTENEz JUSQU\u2019à 15 000MiLLES AéROpLANMD à L\u2019AChAT D\u2019UNE TOYOTA\u2021.Obtenez jusqu\u2019à de remise à la lOcatiOn* Yaris berline 6MT 2017 1750$ Corolla iM 2017 Modèle iM CVT 2017 illustré Modèle CVT XSE 2017 illustré Corolla 2017 Modèle Premium 6AT 2017 illustré EN MANCHETTE CET AUTOMNE : CHUTE DE PRIX CHEZ COWANSVILLE TOYOTA lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Le ministre Marc Garneau surveille la situation La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre fédéral des Transports exhorte les propriétaires de drone à s\u2019informer des règles encadrant ces petits appareils sans pilote après que l\u2019un d\u2019eux est entré en collision avec un avion commercial à Québec, jeudi dernier, ce qui serait une première au Canada.Marc Garneau s\u2019est dit « extrêmement soulagé » qu\u2019un accident entre un drone et un avion commercial de la compagnie SkyJet n\u2019ait pas causé de dommages importants à l\u2019appareil, qui a pu se poser sans problème à l\u2019aéroport Jean-Lesage à Québec.En point de presse à Westmount , dimanche après-midi, le ministre Garneau a incité les propriétaires de drone à s\u2019informer des règlements en place parce que s\u2019ils se font pincer à violer la loi, ils pourraient se voir imposer une amende salée et même une peine de prison \u2014 qu\u2019ils soient au courant des règles ou non.Selon les règles intérimaires adoptées par Transports Canada , l\u2019usage d\u2019un drone à des fins de loisirs est interdit dans un rayon d e m o i n s d e 5 , 5   k i l o m è t re s autour de tout aéroport et à plus de 300 pieds au-dessus du niveau du sol (environ 90 mètres).« Il ne faut pas utiliser son drone dans les nuages et il ne faut pas le perdre de vue », a résumé M. Garneau.Des règles finales seront présentées au début de l\u2019année 2018, et elles seront beaucoup plus contraignantes : il y aura un âge minimum pour utiliser ces ap pareils et ses propriétaires devront passer un test afin de s\u2019assurer qu\u2019ils comprennent toutes les implications de cette activité.Il sera également obligatoire d\u2019identifier son drone.Dans le cas de l\u2019accident de jeudi dernier, le drone n\u2019a pas encore été retrouvé et le propriétaire n\u2019a pas été localisé.Comme il n\u2019est pas encore obligatoire d\u2019identifier l\u2019appareil, il se peut qu\u2019il soit impossible de retracer le propriétaire, a admis le ministre.« On espère toujours pouvoir trouver la pers o n n e, a - t- i l i n d i q u é.O n f a i t t o u t c e q u \u2019o n p e u t p o u r m a x i m i s e r les chances de retrouver la personne.» M. Garneau dit suivre la situation de près et être en contact avec tous les intervenants impliqués, dont le Service de police de Québec et le Bureau de la sécurité des transports (BST), qui n\u2019a pas encore annoncé s\u2019il allait ouvrir une enquête.Percuté à l\u2019aile droite Mathieu Claise, de l\u2019aéroport Jean-Lesage, a relaté que l\u2019accident était survenu vers 17 h 55, jeudi.L\u2019avion impliqué était un appareil de type King Air, de la compagnie SkyJet, qui était en provenance de Rouyn- Noranda.Il transportait huit personnes, dont deux membres de l\u2019équipage.L\u2019avion était alors à trois kilomètres de l\u2019aéroport, à environ 1500 pieds (457 m) au-dessus de l\u2019autoroute Laurentienne, lorsqu\u2019il a été percuté par un drone à l\u2019aile droite.L\u2019avion a pris contact avec l\u2019aéroport et il a pu atterrir sans problème.Lorsqu\u2019il a été informé, l\u2019aéroport a immédiatement mis en place ses mesures d\u2019urgence et informé Transports Canada , a i n s i q u e l e 9 1 1 , a p r é c i s é M. Claise, qui n\u2019a pas pu s\u2019avancer sur l\u2019ampleur des dommages ou l\u2019état de santé des personnes à bord de l\u2019avion.Selon le ministre Garneau, l\u2019appareil a subi des « dommages mineurs ».131 incidents jugés «?PréoccuPants?» S e l o n l e c o m m u n i q u é d u ministre, 1596 incidents liés aux drones ont été recensés depuis le début de l\u2019année 2017.Parmi ces cas, 131 ont été jugés préoccupants pour la sécurité aérienne.Première collision entre un drone et un avion selon le ministre, il s\u2019agirait du premier accident entre un appareil commercial et un drone, un aéronef sans pilote qui est contrôlé à distance.\u2014 photo archives la presse l\u2019usage d\u2019un drone à des fins de loisirs est interdit dans un rayon de moins de 5,5 kilomètres autour de tout aéroport et à plus de 300 pieds au-dessus du niveau du sol (environ 90 mètres) 5224401 5199202 5200249 5236842 Christian Lalumière courtier immobilier agréé notre réseau est sans limites on en vend plus d\u2019immobilier, parce qu\u2019on en donne plus Granby, St-HyacintHe et réGionS 771-7707 450 bur.: RE/MAX Impact C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 3 dentistes disponibles pour vous Dre Aurélie Tanguay, dentiste Dre Tania Lebrun, dentiste www.dentistesavardfarnham.com ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Dre Tania Lebrun Dre auréLie Tanguay Dr anDré SavarD Prenez rendez-vous dès maintenant ! DEP EN COIFFURE - Formation individualisée en salon-école - Alternance travail\u2013études - Prochaine entrée le 21 novembre 2017 - Aide financière disponible 450 378-8544 Venez enfin découvrir notre nouvelle adresse 360 Cowie suite 206, Granby C a f é , b o u t i q u e e t a t e l i e r 450 375-3600 Café I 450 375-4161 boutique entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 17 5238069 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC HÂTEZ-VOUS! NOS 2017 PARTENTVITE, VRAIMENT VITE! ROGUE SL À TRACTION INTÉGRALE DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD 5000$+ OBTENEZ LE TOUT NOUVEAU QASHQAI 19998$ + 2065$ = 22063$* Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S Qashqai SL Platine illustré* AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 Rogue SL illustré SENTRA MICRA LOCATION COURTE DURÉE LOCATION COURTE DURÉE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 840 $) + 39$?49$?PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 580 $) + /SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER Location à partir de 171$ par mois, avec 995 $ en comptant initial.Location à partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS sur la Micra SV à boîte automatique.sur la Sentra SV à boîte automatique.24 MOIS Offres en vigueur du 3 au 31 octobre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km/ an (allocation totale de 40000 kmpour un termede 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique pour un terme de 24 mois équivaut à 24 mensualités de 360 $ / 327 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 octobre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840$ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S à traction avant / Qashqai SL Platine illustré.Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.+ Le rabais de 5 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Rogue SL.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée? lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Tommy Brochu La Tribune Dixville \u2014 la municipalité de Dixville, au sud de Coaticook, en estrie, a présenté son concept de dépanneur intelligent aux citoyens du village, dimanche midi.il s\u2019agit d\u2019une coopérative innovatrice qui permet aux gens d\u2019aller chercher ce dont ils ont besoin dans un local où il n\u2019y a pas d\u2019employé.Les membres de la coopérative doivent payer 100 $ pour avoir accès au dépanneur.En payant ce montant, ils sont membres à vie et peuvent accéder à la coo­ pérative 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Les membres se font ensuite remettre une petite clé électronique qui sert à déver­ rouiller les portes du commerce lorsqu\u2019ils ont des courses à faire.Dans la clé, les informations ban­ caires du consommateur seront identifiées.A p r è s l e u r s e m p l e t t e s, l e s consommateurs déposent leur clé électronique sur un petit pla­ teau et poinçonnent leurs achats sur un écran tactile.Le montant est alors directement prélevé de la carte de crédit du client.Une facture est envoyée par mes­ sagerie électronique au détenteur du compte.Prés entement, 180  ar t icles sont disponibles sur les tablettes d u d é p a n n e u r.D i m a n c h e , la coopérative comptait déjà 130 membres.Ginette Tremblay habite Dixville depuis 56 ans.Celle­ci a vu pas­ ser plusieurs commerces qui ont fermé leurs portes.La dame est très contente de retrouver un dépanneur au sein de sa muni­ cipalité.« J\u2019ai vu passer plusieurs commerces en 56  ans.Ça met de la vie dans le village.De plus, les employés du moulin à scie peuvent venir manger ici.On va s\u2019habituer à la nouvelle techno­ logie », indique Mme Tremblay, ravie.un concepT innovaTeur Ce dépanneur intelligent consti­ tue une première au Québec.Le président de Solutions Wiz Buisness, Éric Lefebvre, est fier du résultat du projet.Il aimerait que ce concept s\u2019étende dans la province.« On partait de zéro, affirme M .  L e f e b v r e .O n e s t s o u l a ­ g é s e t s a t i s f a i t s .O n e s p è r e que le concept fasse ses petits.Beaucoup de villages au Québec sont dans la même situation que Dixville, c\u2019est­à­dire d\u2019être capables d\u2019avoir un commerce, m a l g ré l a d i f f i c u l t é à p ay e r des employés.C\u2019est là que la technologie vient à l\u2019aide.» De son côté, le maire sortant de Dixville, Martin Saindon, qui passera le flambeau à sa succes­ seure dès lundi, voit le dépanneur comme un beau legs.« C\u2019est le fun de quitter avec un projet concret.Je pense que la population de la municipalité est ouverte et innovante.C\u2019est comme si c\u2019était dans la génétique de Dixville ! » se réjouit­il.Le président du conseil d \u2019a d m i n i s t r a t i o n d e l a c o o p é ra t i v e , S e r g e Desjarlais , est également fier de pouvoir offrir ce service aux citoyens.Des modifications pourraient être apportées à moyen terme, afin de satisfaire les clients.« C\u2019est une t e c h n o l o g i e d u f u t u r.Il n\u2019y aura pas de per­ sonnel ni de papier.Dans les prochaines semaines, des vil­ lageois seront des testeurs et nous feront part des irritants », explique­t­il.Outre le dépanneur, la coo­ pérative abrite également un restaurant d\u2019une trentaine de places ainsi qu\u2019un gîte.Les non­ membres, eux, pourront ache­ ter les produits du dépanneur durant les heures d\u2019ouverture du restaurant.un premier dépanneur «?intelligent?» Après leurs emplettes, les consommateurs déposent leur clé électronique sur un petit plateau et poinçonnent leurs achats sur un écran tactile 5217887 5199305 5206933 5196243 Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Mon Kyo, ma deuxième peau Vivez l \u2019expérience Jules Demers 565, rue principale / 450 378-2785 / autravail.ca PlaqueencomPosite lenZi PourPlusde flexibilité semelle extérieure entPu antidéraPanterésistante auxabrasifs modÈle attacK scores.ca 925, rue Principale Granby 450 770-2000 BAR À SOUPES, SALADES ET FRUITS INCLUS à l\u2019achat de l\u2019un de ces plats aux pommes.Présentations suggérées.Offres valables pour un temps limité, en salle à manger, dans les rôtisseries Scores participantes jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes en sus.Les prix peuvent varier d\u2019un restaurant à l\u2019autre.Ne peuvent être combinées à aucune autre offre ou promotion.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Im- vescor inc., 2017.Tous droits réservés.des assiettes belles à croquer ! côtes levées au beurre de pommes grilled cheese gourmet poitrine de poulet rôti, beurre de pommes et fromage brie laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 19 5239372 Pour vous abonner: 450 375-4555 Moins cher que de poster une lettre! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 20 5239920 laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 ActuAlités 21 La Presse QUÉBEC \u2014 Un milliard de dollars plus tard, les programmes du Fonds vert n\u2019ont toujours qu\u2019un effet marginal sur les émissions québécoises de gaz à effet de serre (GES), confirment les derniers états financiers.Des résultats qui font dire à l\u2019opposition que le programme est une «?hausse d\u2019impôt déguisée?».Le rapport annuel du Fonds vert, récemment déposé à l\u2019Assemblée nationale, révèle que les 19 programmes du Plan d\u2019action 2013-2020 sur les changements climatiques financés par cette enveloppe avaient reçu un total de 1,2 milliard en date du 31 mars dernier.Malgré ces investissements, ils n\u2019avaient généré qu\u2019une réduction de 600 000 tonnes de GES, ou 0,7 % du total de la province.En guise d\u2019illustration, une voiture émet en moyenne 3,5 tonnes par année.Les initiatives gouvernementales financées par le Fonds vert visent à verdir le parc automobile, à encourager les consommateurs ou les entreprises à adopter des pratiques moins polluantes et à subventionner des mesures d\u2019efficacité énergétique.Le Fonds vert est financé en très grande partie par les automobilistes.Les distributeurs de carburants doivent acheter des crédits sur le marché du carbone, auquel le Québec participe avec la Californie et, bientôt, l\u2019Ontario.La facture est refilée aux consommateurs à hauteur d\u2019environ 4 cents le litre d\u2019essence.Les grands émetteurs comme les alumineries ou les cimenteries doivent aussi transiger sur le marché du carbone, mais la grande majorité de leurs droits d\u2019émission leur sont donnés gratuitement pour éviter de nuire à leur compétitivité.« Ça devient, d\u2019une certaine manière, une hausse d\u2019impôt déguisée de 2 milliards pour les Québécois », dénonce le député du Parti québécois Sylvain Gaudreault.Le député est favorable à ce que le Québec adhère au marché du carbone et il appuie l\u2019idée de créer un fonds pour financer des initiatives de lutte contre les changements climatiques.Mais il critique l\u2019inefficacité des programmes qu\u2019il finance ; une preuve, selon lui, que la préoccupation du gouvernement Couillard pour l\u2019environnement n\u2019est qu\u2019une « image ».« La population est prête à faire des efforts, mais dans la mesure où ça donne des résultats.Ce qu\u2019on a, ce sont des résultats qui ne sont pas satisfaisants.Ça risque d\u2019affecter la crédibilité du marché du carbone et du Fonds vert », prédit M.Gaudreault.Les états financiers précisent « qu\u2019il y a un certain délai entre le décaissement des sommes et la concrétisation des réductions d\u2019émissions de GES en raison du temps requis pour mettre en œuvre les projets financés ».OBJECTIF EN PÉRIL Patrick Bonin, porte-parole de Greenpeace, rappelle que Québec s\u2019est engagé à baisser ses émissions de 20 % par rapport au niveau de 1990 et qu\u2019il est en voie de rater cet objectif.« Il va falloir rapidement des mesures supplémentaires pour réduire les GES, a-t-il dit.À défaut de quoi nos objectifs de 2020 et de 2030 vont uniquement être atteints à coups de millions pour financer des réductions qui auront lieu en Californie et en Ontario.» FONDs VERt POuR lA RéDuctiON DEs GAz à EFFEt DE sERRE 1,2 milliard pour des résultats modestes ces investissements n\u2019ont généré qu\u2019une réduction de 600 000 tonnes de GEs, ou 0,7?% du total de la province.\u2014 photo archives la presse 5231551 5200285 5204592 Depuis plus de 35ans 831, route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER À PARTIR DE 1 500 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .396, rue Principale GestionImmobiliereFC 22 LUNDI 16 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V VOS COURTIERS HYPOTHÉCAIRES\u2026 LES PLUS BASTAUX - SERVICE GRATUIT 450 777.HYPO Sylvain Côté Pierre Côté (4976) Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS cert aineS condition S estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2491 Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! 7644 Propriétésàvendre SEMI-DÉTACHÉ à St-Alphonse, 2 étages Constr.neuve, terrain boisé, clés en main.229,000$, taxe incluse, Visite libre dimanche entre 13h et 16h Constr.MCM, 450 777-8596, 7663 Propriétésà revenus GRANBY, duplex en brique, 2x4½, rénové, avec solariums.Près des services.revenu 12,780$ par année, demande 182,500$, vente rapide, 450-204-7198 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.1½, 2½ chambre fermée, idéal pour étudiant, près du Cegep, rénové, frais peint, pl.flottant, intercom, remise, stat., 450 375-6495.#1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1 mois gratuit, 1x 5½, libre maintenant, chauffé, sixplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel, gazon.514 951-7727 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau des Terres Miner, 995$/mois, 450 777-8950.201 ALLAN , ascenseur, béton, grandes chambres, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 243 Denison O, 5½ 244 Denison O,3½, 5½, eau ch.chauffé; 476 Denison O, 5½; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ 39 Mountain, 3½ rénové, meublé, ch., écl.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2½ et 3½, libres imm., 2e étage.Avec références et enquête de crédit.Fraîchement repeint.450 777-9525 2½ GILL, 370$ pour les 6 premiers mois, 450 776-0031 2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, intercom, stat., secteur hôpital, propre, paisible, près services.450 375-7735 7737 Logementsà louer Granby 2½ rue Wellington, semi-meublé, éclairé, chauffé, pas d\u2019inst.lav.et séch., libre imm., 395$/mois.Personne seule.Non-fumeur.Info: 450 378-2872 3½ LIBRE 1ER NOV.non ch.non écl., haut de Triplex, pl.de bois franc, s/bain neuve, non-fumeur, inclus 2 vérandas, beaucoup rangement et stat.475$/mois 514 214-8630 3½ rénové à neuf, semi-meublé, 565$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 3½ RÉNOVÉ, avec véranda vitrée, libre, 525$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450 372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½, SEMI-meublé, près Rona, imm.3e étage,tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 4½ 1er étage, libre 15 déc., endroit paisible et confortable, près poste de police, non fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263, 450 531-4265 4½, 2e ÉTAGE, dans duplex, grand, tout rénové, A/C, grande galerie, solarium, 650$/ms, 55 ans +, rangement int.et ext.Pas d\u2019animaux, rue Breton.Libre 450 378-8218 4½ CONDO neuf, haut de gamme, libre, 2e étage, air clim.mural, douche céramique, fenestration avec beaucoup de luminosité, jardin Quevillon, près piste cyclable.Retraité ou semi-retraité, 450 776-1551.4½, LIBRE, 1er étage, 455 Cowie, entrée lav./ séc., pl.flottant, grand balcon, stat., enquête crédit, pas d\u2019animaux, 570$ 450-525-0752 4½ NEUFS, style condo, Cowansville, entre 795$ et 895$, enquête de crédit, Lise au 450-775-0332, 450-346-9458.4½ - propre, lave-vaisselle inclus, près des services, grande cour arrière, 3e balcon, 580$, 450-577-3701.7737 Logementsà louer Granby 5½, 2+1c.c., 2 s.bain, s-sol fini, cabanon, bcp rangement, 955$/ms, peut être libre rapidement.Enquête de crédit, Pas d\u2019aimaux.450-521-6607 ou 450-777-2604 5½ libres, 2e/3e étage disponibles maintenant PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.(450) 378-0366 / 521-1506 BEAUGRAND 4½ très éclairé, 1er plancher, balcon avant/arrière, idéal pers.tranquilles, 510$/mois eau chaude incluse, libre 1er nov.Pas de chien.450-991-2492.FAUBOURG CHAMPÊTRE Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse 3½ - 4½ - 4½ verrière Modèles variés climatisés Ascenseurs * Aspirateur central Stationnement intérieur et extérieur Piscine intérieure à l\u2019eau salée Salon de coiffure et massothérapie Bibliothèque * Billard * Salles d\u2019activités Balançoires * Terrains de pétanque Près de la piste cyclable et des services Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et plus.310, rue Denison Ouest, Granby 450 375-9703 Info@faubourgchampetre.ca GRAND 4½, 605$, secteur lac Boivin, eau ch., incl., entrée lave-vaiss., et lav./séch., enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 IMM.OU PLUSTARD, 3½- grand 4½, 1er ou 2e étage, 6 logis tranquille, repeint, 2 stat., remise int./ext., bien éclairé.450 375-7735 7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ - 1012 Vimy, à St-Césaire, stat., libre 1er nov., 450 816-0732.4½ Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher béton, immeuble tranquille, libre imm.585$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 7761 Chambresà louer Étudiant ou travailleur 18 à 45 ans, 10 min.Cégep ou centre-ville.Tout compris sauf la nourriture.N-fumeurs.325$/m.514 346-3805 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 108$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 7762 Maisonsà louer WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DE VILLE neuves à 3 étages, 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services.Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 7766 Résidenceset centresd'accueil 3 NOUVELLES CHAMBRES disponibles à la Résidence du Boul.dans les lits privés, pour information demandez Joelle au 450 372- 7677 RÉSIDENCE RIALTO Résidence privée pour aînés autonomes et semi-autonomes Environnement sécuritaire et convivial Personnel soignant 24 h/7 j, Ascenseur Dispositif d\u2019appel d\u2019urgence Activités variées 3½ incluant : 1 repas par jour servi en salle à manger, Entretien ménager hebdomadaire.Services additionnels sur demande.Admissible au crédit d\u2019impôt pour 70 ans et plus.402, rue Principale, Granby 450 375-0050 Info@residencerialto.ca 7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, 1 à l\u2019étage, 1,014 pi.2 et un au rez-de-ch., 742 pi.2 avec s/sol., 450 372-6511.CENTRE-VILLE, 3 700 pi2, avec sous-sol pleine grandeur 40X100, local entièrement fini avec équipement pour commerce de détail incluant comptoirs et racking, climatisation centrale, chauffage gaz naturel, planchers bois franc et tapis, système d\u2019alarme, immense enseigne extérieure.Situé face aux banques Royale et Nationale.Prix pour location rapide seulement 2, 500$/mois .Serge: 450-779-8017.Bâtisse à vendre 675 000$ incluant 8 logements et le local commercial.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GARAGE À LOUER 10X20 pour entreposage, 6 St-Antoine Sud, 80$/mois.450-522-5934 ou 450-372-3064 GARAGEÀ LOUER pour motos pour hibernation.chauffé, sécuritaire.Info:: rés.: 450 378-5017, cell: 450 777-9570 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.NOUVEAU Entreposage extérieur sécurisé, St-Alphonse de Granby, 1er nov.au 1er mai, 250$ par véhicule (roulotte, motorisée, remorque)places limitées.450-776-6622.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 Que ce soit pour une détente ou une douleur, le massage suédois fait des merveilles.Aussi combo / masso / podo Membre de la FQM et podologue affilié.Bienvenue ! Nathalie 450 577-6035 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 OCTOBRE 2017 23 7786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTHÉCAIRES PRIVÉS 1er OU 2e RANG Tél.: 1 866 566-7081 7788 Servicesprofessionnels etdivers BUCHERON d\u2019exp.pour coupe sélective ou autres.Si vous avez des arbres à couper, je connais bien les essences, et peux vendre votre bois en billots, bois de chauffage etc.Références.Gilles Antoine, 450 522-3456.7795 Réparation, rénovation et construction BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation Gratuite : 450 375-8629 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, serv., taille de haie/ tonte de gazon soumission gratuite 450 375-0622.?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7798 Déneigement DÉNEIGEMENTÀ LA PELLE Trottoir, marche, balcon.Service personnalisé et fiable À contrat seulement.Luc Gemme : 450 522-6458 www.gemmesataille.com DÉNEIGEMENT F.R.P.Avec tracteur + souffleur Résidentiel ou commercial et industriel Service assuré depuis 25 ans Cell.: 450 531-1037 7817 Amitiéet rencontres HOMME 64 ans, mature, débrouillard avec un léger handicap cherche femme de Granby de belle apparence,non fumeuse, resto et autes sorties.59-64 ans.450-994-0983 7818 Ésotérismeet cartomancie Tarot : Pour mieux comprendre sa vie.13 ans d\u2019expérience.Formation en soins énergétiques, Reiki Yantha, etc.Enregistrement sur CD si désiré.Gilles: 450 919-4796 Bromont.Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels A1 Doigts magiques, 40 ans, MINCE, 34C, 118 lbs, 5pi 3, de 8h à 20h, lundi au samedi 450-577-5898 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi AIDE-DÉMÉNAGEUR responsable, assidu, bonne capacité physique, sans dossier criminel, classe 3 un atout.450-777-1174.AIDE VITRIER avec polyvlence aux autres tâches reliées, 30-40h/sem.Vitrerie Maurice, 450-375-1318 demandez Ginette.7834 Offresd'emploi AUVIEUX DULUTH (Nouvelle Administration) Recherche aide cuisinier(ère), plongeur soir et fin de sem., Serveur(se) pour fin de sem.CV : 845 Principale, Les Galeries de Granby.Demander Alex ou Steve BALZA Resto Grill recherche des personnes dynamiques pour joindre son équipe: aide-cuisinier(e), cuisinier(e), plongeur(ses) temps plein/partiel.Se présenter au 175 rue Josée, Rougement, bienvenue aux étudiants BESOIN de personnel pour planter ail à Bromont.Pierre : 450 266-5479 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 15-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 15-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CENTRE DE RÉNOVATION à ST-CÉSAIRE, recherche commis au vente, avec exp., temps plein, entrevue sur rendez-vous seulement, contacter Yves au 450-469-3137 CHAUFFEUR de camion à benne, pour transport en vrac et déneigement, 1 an d\u2019exp requis, 450-548-2202.CHAUFFEUR de classe 1 pour US sur remorque \u2018\u2019Dry box\u2019\u2019 salaire compétitif, équipement récent.Passeport obligatoire.expressmr@outlook.com 514 231-3387 CHAUFFEUR DETRACTEUR pour déneigement, avec expérience, salaire à discuter.À St-Césaire, 450 501-5807.CHAUFFEUR DETRACTEUR pour déneigement recherché, salaire garanti, 450 776-4849 CHERCHE homme avec exp.érience sur tracteur pour déneigement dans région Granby, 450 775-2669 450 293-1358.COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION recherche personne dynamique, polyvalente et autonome.Nous avons 5 postes permanents à temps plein à combler.Salaire selon expérience.Veuillez envoyer votre C.V.à : admin@ipcbassembly.com CUISINIERS avec expérience 18,00$ à 22,00$ de l\u2019heure.Brasserie Daniel Lapointe Granby 750, rue Principale, à Granby Contacter Benoit : 819-347-2895 Daniel Touchette Arpenteur-Géomètre inc est à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE-RECEPTIONNISTE temps partiel ou temps plein expérience en arpentage ou autres domaines connexes serait un atout.Envoyez votre CV à : Courriel : dtouchette@danieltouchette.ca tel ou textez : 450-770 1088 DÉNEIGEMENT JEAN DUHAMEL est à la recherche de CHAUFFEURS pour déneigement résidentiel à Granby.Tracteur compact, récent et bien entretenu.Salaire compétitif, Expérience, un atout.Info : 450 770-0188.DÉNEIGEMENT JEAN DUHAMEL est à la recherche de DÉNEIGEURS pour trottoirs et perrons pour Résidences, immeubles et condos.Permis de conduire, responsable, ponctuel,bonne forme physique.Salaire à discuter.450 770-0188 DOMAINE DE LA CONSTRUCTION Journalier, apprenti, menuisier Faire parvenir votre C.V.à : champigny@gus.ca EAST FARNHAM CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi Entreprise de Granby recherche OPÉRATEUR (TRICE) CNC FRAISEUSE ET TOUR pour emploi à temps plein permanent.Plusieurs postes à combler.Salaire compétitif selon expérience.450 994-2783 demandez Melissa EXTREME PITA à Ange-Gardien recherche préposé(e) au comptoir Semaine et fin de sem., temps plein Apportez CV au 99 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-3737 poste 22 (Nicole) GDI SERVICES AUX IMMEUBLES Chef de file canadien est à la recherche de PRÉPOSÉSÀ L'ENTRETIEN MÉNAGER Travaux lourds pour la région de Bromont.Doit être disponible de jour, soir et fin de semaine,sur appel pour remplacement occasionnel, poss., de temps plein et temps partiel.Salaire selon décret (17.61$/heure, 18.07$ à partir du 30 oct.).Envoyer C.V.à : Gilles.levesque@gdi.com message 514-368-8690 poste 348 OPÉRATEUR pour tracteur de déneigement, Granby, 450-577-1977 PHARMACIE BOUCHER & CHAMPOUX affiliée à Brunet Plus À Granby, rue Robinson Nord recherche un(e) ASSISTANT(E)TECHNIQUE en pharmacie à temps plein, avec expérience serait un atout.Plusieurs avantages sociaux.Faire parvenir votre CV par courriel à: phr_granbyrobinson@brunet.ca ou par télécopieur : 450 378-4975 PRÉPOSÉ(E) au service à la clientèle, service du fromage et pain, responsable et souriant.(2 postes disp) Poste permanent, environ 25/h semaine Apportez votre CV au Pain Pain Boulangerie (120-2 Principale, Granby).RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir et de nuit.438 881-9579.RECHERCHE réceptionniste et livreur(euse) temps plein et temps partiel Venez porter votre CV au 1667 Principale.RECHERCHONS personne motivée et fiable pour travaux sur ferme laitière, 30h/sem min.Salaire selon exp., région Saint-Sabine, contactez Florian au 450-357-4361.Recherchons PRÉPOSÉ(E)S AU BUFFET lors des banquets, principalement le samedi, à temps partiel.Aimant travailler en groupe et avec le public.Expérience non nécessaire mais un atout.Belle opportunité de revenus supplémentaires.La Braiserie Traiteur, 450 378-7959 RESSOURCE intermédiaire en santé mentale recherche préposé(e) de soir, pour 6 à 8 semaines, de 15h30 à minuit, à partir du 8 nov., demandez Joelle Duquette au 450 372- 7677 RESTAURANTÀ ROXTON POND RECHERCHE cuisinier(ère) 2 jours sem.pour déjeuner et dîner menu du jour.(450) 372-8241 entre 7 h et 14 h restochezlyne@hotmail.com Restaurant à Roxton Pond Recherche serveur(euse), pour la fin de sem., (450) 372-8241 restochezlyne@hotmail.com RESTO 55 situé à Ange-Gardien recherche à temps plein CUISINIER(ÈRE) AIDE-CUISINIER(ÈRE) Semaine et fin de sem., temps plein/partiel Apportez CV au 103 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-3737 poste 22 (Nicole) RESTO DU 9 recherche Serveur(euse) Avec expérience, à temps partiel(fin de semaine).Apportez votre C.V.dans la journée au : 698 rue Dufferin.7834 Offresd'emploi URGENT LIVREUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) pour livraison de petits et moyens colis ainsi que des palettes.Travail du lundi au vendredi.Doit fournir son camion style Econoline ou petit Cube.Infos : 450 777-4771.?URGENT ?NOUS avons besoin, de journalier, pour effectuer plantation de végétaux pour un contrat de 3 semaines à partir de maintenant, salaire offert: 15$/heure, si int., contacter ; Décor Nature 450-266-4442 URGENT PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence chaleureuse hébergeant 12 résidents en perte d\u2019autonomie recherche personnel passionné et possédant de l\u2019expérience pour poste à temps partiel ou temps complet.Faire parvenir CV au Pavillon Jules- Crevier, 320, rue St-Hubert, Granby QC, J2G 5N5; fax : 450 776-5922; ou tél.Christian Morin au 450-522-4121.7851 Automobiles A1 FINANCEMENT MAISONS, aucune enquête de crédit, pour un temps limité aucun comptant demandé.GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com HYUNDAI Elentra, 2006, automatique, 160,000km, 800$, Simon ; 450-296-8848 MUSTANG 2001 ROUGE V6, 3.8, méc.A1.très propre, faite bcp de réparations.3,000$ nég.450 994-0983 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Ariane Breault dont l\u2019adresse du domicile est le 636, rue Kristelle, Granby (Québec) J2J 2R5, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Ariane Dubé-Breault.Granby, le 21 septembre 2017.Ariane Breault AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif LES PRINTEMPS MEURTRIERS DE KNOWLTON, ayant son siège au 43, rue Valley View, Lac-Brome (Québec) J0E 1V0, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit le présent avis conformément à la Loi sur les compagnies.MICHELINE BROCHU, secrétaire 7873 Diversàvendre À VENDRE différents articles de chasse, caméra, etc.450-375-3159 CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 1,975$/2,300$; 10x16, 2,350$/2,725$; 12x16, 2,600$/3,050$; 15x20, 3,600$/4,350$; 15x30, 5,150$/6,150$; 20x30, 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 ENCAN DE LIQUIDATION Tout doit être vendu sans résèrve,articles de maison et de garage, samedi le 21 octobre à 10 h au 689 rue Principale à Roxton Pond.Supervisé par Luc Jean.450 775-3774 ?FRAISES-POMMES ?LÉGUMES ?tomates, piments oignons et plus COURGES CITROUILLES À CUIELLIR Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.Pommes de terre ,rouge et blanche en 50 livres pour 12$.5 poches et + 8$.Au 210 rue Denison est.: 450 372-1777 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7875 Ventesgarage enrégion SAMEDI le 21 oct.Bazar intérieur, de 9h à 15h, Domaine familial, 450 ch.Grande Ligne, St-Paul D\u2019Abbotsford, 450-378-8844 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs Bois francs sec 85$ la corde, bois mou et bois franc mélangé 75$ la corde.Livraison en sus.450 775-2060 secteur Dunham 24 LUNDI 16 OCTOBRE 2017 laVoixdel\u2019Est N É C R O L O G I E PAYETTE CÔTÉ Mme Fernande - 1924-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Fernande Payette, épouse de feu Antonio Côté et en premières noces de feu Philippe Prud\u2019homme.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole Prud\u2019homme (William McGimpsey) et Lise Prud\u2019homme, ses petits-enfants: Kevin (Joan), Jason et Annie, ses arrière-petits- enfants: Mary Winifred et Nora Eloise, son beau-frère Roger Lacroix, sa belle-soeur Marguerite Payette, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ses amis de L\u2019Octogone.La famille vous accueillera le lundi 16 octobre de 19h à 21h et le mardi 17 octobre à compter de 13h jusqu\u2019à 14h45 au salon du Complexe funéraire Girardot & Ménard.La liturgie de la parole sera célébrée ce même mardi 17 octobre à 15h en la chapelle du complexe, suivra la crémation au crématorium du même endroit.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.3e anniversaire du décès de Mme Rita FeRland BReton survenu le 16 octobre 2014 la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Merci d\u2019avoir été notre mère tes enfants 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 Abdi Guled Associated Press MOGADISCIO, SOMALIE \u2014 Le bilan de l\u2019attentat au camion piégé perpétré samedi à Mogadiscio, en Somalie , s\u2019est élevé à 231 morts et plus de 275 blessés, ce qui en fait l\u2019attaque la plus meurtrière de l\u2019histoire de ce pays de la corne de l\u2019Afrique.Les médecins se démènent pour venir en aide aux victimes ayant subi d\u2019horribles blessures, parfois méconnaissables en raison de la gravité de leurs brûlures.Les autorités craignent que le bilan des morts continue de grimper au lendemain de l\u2019attentat, qui avait pour cible une rue achalandée où se situent plusieurs ministères.L\u2019attaque n\u2019a toujours pas été revendiquée, mais le gouvernement somalien estime qu\u2019elle est l\u2019œuvre du groupe extrémiste al-Shabab, affilié à al-Qaida.Les sirènes des ambulances retentissaient toujours à travers la capitale somalienne dimanche, alors que des familles erraient dans les décombres à la recherche de leurs proches disparus.« Dans nos 10 ans d\u2019expérience en tant que premier répondant à Mogadiscio, nous n\u2019avons jamais vu quoi que ce soit comme ça », a écrit sur Twitter le service d\u2019ambulance Aamin.Le président Mohamed Abdullahi Mohamed a décrété un deuil de trois jours et s\u2019est joint aux milliers de personnes ayant répondu aux appels aux dons de sang des hôpitaux.« L\u2019hôpital est submergé par à la fois les morts et les blessés.Nous avons aussi reçu des gens dont les membres ont été sectionnés par la bombe.C\u2019est vraiment effroyable, comme on ne l\u2019a jamais vu avant », a déclaré le docteur Mohamed Yusuf, directeur de l\u2019hôpital Medina.Au cours de la nuit, des secouristes ont fouillé les débris de l\u2019hôtel Safari à la lumière des lampes de poche.La déflagration a fait sauter son portail en métal et les murs érigés à l\u2019extérieur de l\u2019établissement.« Ils ne se soucient pas des vies des Somaliens, des mères, des pères, des enfants, a dénoncé le premier ministre Hassan Ali Khaire.Ils ont pris pour cible le secteur le plus populeux de Mogadiscio, tuant seulement des civils.» Afrique un attentat en Somalie fait au moins 231 morts Les autorités craignent que le bilan des morts continue de grimper au lendemain de l\u2019attentat, qui avait pour cible une rue achalandée où se situent plusieurs ministères.\u2014 photo associated press VOTRE HOROSCOPE 1 6 - 1 0 - 2 0 1 7 Vu que la Lune se trouve en Vierge, il faudrait choisir prudemment à qui confier vos états d\u2019âme, notamment s\u2019il s\u2019agit de malaises avec d\u2019autres personnes de votre entourage.Cette nouvelle semaine pourrait vous donner l\u2019impression de démarrer lentement, mais rassurez-vous, le rythme s\u2019accélèrera dans les jours qui suivent.Car Mars est encore en Vierge\u2026 DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et en tant que\u2026 Lion, roi des animaux, le rôle de chef de file devrait vous convenir.Il faudra cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions et de recommandations qui naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Mais ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Jupiter maintenant en Scorpion et la Lune en Vierge devraient vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous serez en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devrez vous adapter.Et une fois que cela sera fait, vous ne songerez probablement plus à vouloir revenir en arrière.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que Jupiter se trouve maintenant en face de votre Signe, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D\u2019ailleurs, c\u2019est le signe d\u2019un fou que d\u2019avoir honte d\u2019apprendre.Voici donc une bonne période sur le plan des affaires et pour des changements importants.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Certains aspects planétaires pourraient faire ressurgir des conflits de nature territoriale.Plusieurs personnes ont besoin de considérer que des affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Voici une semaine qui commencera toutefois harmonieusement si vous résistez à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres, même si elles ont besoin d\u2019un bon ménage.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune parcourt le Signe de la Vierge, juste en face des Poissons, vous pourriez commencer la semaine en faisant face à de l\u2019opposition.Il pourrait s\u2019avérer plus laborieux de faire accepter certains projets, par contre les esprits récalcitrants seront probablement plus faciles à convaincre dans un jour ou deux, alors que la Lune « croisera » Vénus\u2026 Le carré qui s\u2019établit actuellement entre les astres en Balance et votre Signe pourrait vous offrir une note plus énigmatique ou contradictoire.Le danger serait de laisser l\u2019indécision vous maintenir dans l\u2019inaction.Les autres auront envie de vous voir prendre les choses en main et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Votre comportement pourrait toutefois étonner vos proches.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si c\u2019était si facile à faire, cela ne rapporterait pas autant de satisfaction.La présence de Saturne encore en Sagittaire accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l\u2019exécution d\u2019un projet.Inutile d\u2019aller trop vite.Le travail que vous effectuerez calmement reluira davantage.D\u2019ailleurs quelqu\u2019un pourrait s\u2019intéresser sérieusement à vos réalisations.Étant donné Jupiter pour toute une année en Scorpion favorise des changements importants, c\u2019est vous qui aurez souvent le dernier mot.Vous devriez être en mesure d\u2019obtenir le maximum\u2026 ou presque.Et pour bien réussir, vous gagnerez à opter pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des détails anodins et superflus.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le Soleil et Vénus en Balance proposent une étape d\u2019harmonie qui devrait placer vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une popularité quasi-instantanée dans un nouveau cercle de gens.Et vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu\u2019on ne vous le demande.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le Soleil et Vénus de passage en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devraient vous offrir une étape plutôt rassurante.Malgré la présence de Jupiter en Scorpion, tout n\u2019est donc pas perdu sur le plan relationnel, mais vous constaterez peut-être qu\u2019il faudra apprendre à accepter, voire à aimer, les comportements parfois plus décevants de certaines personnes.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le Soleil, Vénus et Mercure en Balance devraient vous faire redoubler d\u2019efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous serez la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Votre facilité à expliquer les directives et les concepts fera en sorte que le rôle de dirigeant serait celui qui vous conviendrait le mieux.DU 21 MAI AU 21 JUIN laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 25 ADRESSE AGILE AGRES ARENE ATTRACTION BARNUM BETE BILLET CERCLE CHAT CIRQUE CLOWN CONE CORDE DRESSEUR DUO ECOLE ECURIE ECUYERE ELAN ENTREE EQUESTRE EXERCICE FAUVE FOUET GAG GIRAFE GRACE JUMBO LIONNE LOGE NUMERO OISEAU OTARIE OURSE PARODIE PERCHE PITRE POSE PYRAMIDE REPETER RISQUE ROULOTTE SABLE SAUT TALENT TENTE TIGRE TOILE TRAPEZE TROUPE ZEBRE 1 5 7 3 4 9 8 2 6 6 2 4 8 5 1 3 9 7 9 3 8 2 7 6 1 5 4 4 6 9 5 3 8 7 1 2 5 7 3 6 1 2 4 8 9 8 1 2 7 9 4 5 6 3 3 8 1 9 2 7 6 4 5 2 4 5 1 6 3 9 7 8 7 9 6 4 8 5 2 3 1 4267 5 3 6 8 5 9 6 4 1 1 7 4 3 8 1 4 6 6 2 9 5 8 8 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4268 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Michel Audiard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Albert Camus : Rien au monde ne vaut qu\u2019on se détourne de ce qu\u2019on aime.ul nC oS n a n S li n QS o uti i ESi n l MQl V E a a u R C t MC u nH ou E Ei CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G l o u S S E M E n t S l E S o a u t o o E a u a V E n i R o n o E u D C E o a n S E o R o P o i o M u E o V i B R E R E P i S o D E l i E o u R i D E a u o o t i t E S C i E o R E t E n u S HoRiZontalEMEnt 1 Frotter une partie du corps avec les ongles pour faire cesser une démangeaison \u2013 Il a un museau terminé par un groin.2 Caillou \u2013 Assaisonner un plat.3 Se procure quelque chose en payant \u2013 Mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités.4 Arrivé à échéance \u2013 Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.5 Tout aliment cuisiné \u2013 Audacieux.6 Indique une addition \u2013 Il est entouré d\u2019eau \u2013 Tentée avec audace.7 Blasphème, juron issu du vocabulaire religieux \u2013 Esquivés.8 Amas de choses précieuses \u2013 Examen, contrôle périodique.VERtiCalEMEnt 1 Elles valent un millième de kilogramme.2 Masse de pierre très dure \u2013 Pays.3 Emplette \u2013 Symbole du chrome.4 Boisson préparée avec des feuilles infusées \u2013 Titre que l\u2019on donnait au roi de France.5 Aspire le lait du biberon \u2013 Déterminant pluriel.6 Phénomène de réflexion du son.7 Dans la gamme \u2013 Faire évoluer plus vite, rendre plus rapide.8 Frayeur.9 Montagne isolée, dont le sommet dessine une pointe \u2013 Est tenu de payer.10Médecin spécialiste des troubles de la vision.11 Placées dans un local servant d\u2019abri.12 Réalise quelque chose qui n\u2019existait pas encore \u2013 Un des quatre points cardinaux.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Indice boursier \u2013 Circonstance.2.Vue élémentaire \u2013 Son nom tibétain veut dire Déesse .mère du Monde.3.Pénètre en tournant \u2013 Prière à la Vierge.4.Qui se passe entre amis \u2013 Accroît.5.Ville des Pays-Bas \u2013 Traditions \u2013 Partie de baguette.6.Dont on a enlevé les grains \u2013 Écrivain né à Boston.7.Roman de Zola \u2013 Cherche en touchant.8.Toubib \u2013 Poème du Moyen Age \u2013 Indique l\u2019approbation.9.Auteur italien \u2013 Pièce de charpente.10.Est à moitié endormi \u2013 Percevoir des sons.11.Réfute \u2013 Disposition à rapporter tout à soi.12.Décharnée \u2013 Bramer.VERTICALEMENT 1.Parts de bénéfice attribuées à chaque action d\u2019une société.2.Dieu \u2013 Jeunes hommes.3.Se passe dans l\u2019Ouest \u2013 Oublié.4.Première personne \u2013 Parfait \u2013 Venue au monde.5.Mot hébreu \u2013 Volcan nippon.6.De la neige en été \u2013 Chétifs.7.Compagne d\u2019Adam \u2013 Le dollar y circule \u2013 Qui navigue sur lest.8.Mis en terre \u2013 Après moi.9.Rongeur \u2013 Autorité.10.D\u2019une politesse excessive.11.Propre à l\u2019âne \u2013 Affectionne.12.Phase \u2013 Filtrer.16 octobre 2017 No 4992 D E N O M B R E M E N T A R A B I E O S A P E R N O S O S U P P R I M E E D I T E R O A I L E S M E L O O R A D O E R S A O L I M E O O U S T E R E E L U O T N T O E O K O O E T R E O I S S U O S A T I O R A L E O S V I E T N A M O I U L E I N D E O V E R S I O N F E E R I E O D E L I T MOTS CROISÉS JUNIOR lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 26 StatiStiqueS inouk Pellegrino part pour l\u2019arctic les inouk étaient en congé en fin de semaine, mais il y a néanmoins eu du mouvement au sein de la formation granbyenne alors que Santino Pellegrino a annoncé dimanche qu\u2019il quittait son poste d\u2019entraîneur-adjoint pour aller diriger l\u2019Arctic de Montréal-nord.il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour M. Pellegrino qui avait aussi occupé le poste d\u2019entraîneur- chef en 2013 à Saint-léonard.«?Je suis déçu de perdre Santino\u2026 c\u2019est un bon homme de hockey, par contre, c\u2019est la loi du hockey.Je respecte son choix de vouloir être entraîneur-chef et je lui souhaite le meilleur dans ses nouvelles fonctions.Je vais maintenant concentrer mes efforts à dénicher un nouvel adjoint afin de le remplacer?», a commenté le coach et dG des inouk, Patrice bosch.l\u2019organisation des inouk est donc maintenant à la recherche d\u2019un nouvel assistant-entraîneur.les personnes intéressées peuvent contacter M. bosch à l\u2019adresse courriel suivante?: boschhockey@hotmail.com La Voix de L\u2019est FootbAll Les Steelers battent les Chiefs le\u2019Veon bell a amassé 179 verges au sol et un touché, Antonio brown a réussi un attrapé spectaculaire au quatrième quart et les Steelers de Pittsburgh ont eu le meilleur sur les chiefs de kansas city par la marque de 19-13, dimanche.les chiefs (5-1) avaient encore une chance de l\u2019emporter quand leur défensive a forcé les Steelers à dégager rapidement et que tyreek Hill a effectué un retour de placement de 32 verges alors qu\u2019il ne restait que 1?: 48 à jouer.ben roethlisberger a complété 17 de ses 25 passes pour des gains de 252 verges pour les Steelers.il a rebondi après avoir été victime de cinq interceptions la semaine dernière, contre les Jaguars de Jacksonville.associated Press GolF Montgomerie remporte un 2e titre sur le circuit des Champions colin Montgomerie a remporté son deuxième titre sur le circuit des champions de la PGA en l\u2019espace de cinq semaines, dimanche, avec une avance de trois coups au championnat SAS.Montgomerie a remis une carte de 64 (moins-8) et n\u2019a commis aucun boguey lors de la ronde finale sur le parcours du club de golf Prestonwood.il a obtenu une bourse de 315 000 uS?$ pour sa sixième victoire en carrière sur le circuit des 50 ans et plus, et a monté de deux places obtenant le septième rang au classement de la coupe charles Schwab.l\u2019Écossais de 54 ans a terminé avec un pointage cumulatif de moins-16.le joueur admis au temple de la renommée a remporté la première édition d\u2019un tournoi présenté au Japon (le championnat de Japan Airlines) le mois dernier.associated Press SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-3) Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny 4 Québec 9 Samedi 7 octobre Québec 4 Repentigny 5 Lundi 9 octobre Repentigny à Québec (remis) Samedi 14 octobre Repentigny 5 à Québec 3 FOOTBALL BASEBALL HOCKEY SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 5 5 0 149 54 10 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 6 3 3 167 127 6 McGill 6 1 5 61 220 2 Sherbrooke 7 1 6 104 215 2 Samedi 14 octobre Concordia 36 McGill 10 Montréal 47 Sherbrooke 15 Samedi 21 octobre Montréal à Laval,14h Sherbrooke à McGill, 14h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 13 11 1 1 0 70 31 23 Granby 12 7 4 1 0 52 30 15 Valleyfield 13 6 5 1 1 49 48 14 Princeville 12 5 7 0 0 41 61 10 Chambly 12 4 8 0 0 43 67 8 St-Lazare 13 3 8 2 0 29 55 8 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 13 12 1 0 1 86 31 24 Gatineau 13 7 2 3 1 60 50 18 St-Jérôme 13 8 4 1 0 70 52 17 Montréal-Est 11 5 5 1 0 46 58 11 St-Gabriel 10 4 6 0 0 39 49 8 Montréal-Nord 1 1 10 0 0 19 72 2 Vendredi 13 octobre Montréal-Est 6 Princeville 3 Mtl-Nord 0 Longueuil 10 St-Lazare 1 Terrebonne 9 St-Jérôme 2 Granby 3 Valleyfield 4 Gatineau 3 (P) Chambly 7 St-Gabriel 3 Samedi 14 octobre Princeville 2 St-Lazare 3 Dimanche 15 octobre Terrebonne 5 St-Gabriel 1 Valleyfield 5 Chambly 2 Longueuil 7 Montréal-Nord 3 Jeudi 19 octobre Saint-Jérôme à Valleyfield, 19h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.11 9 2 0 0 44 28 18 Thetford 11 8 3 0 0 46 24 16 Alma 10 6 2 1 1 43 30 14 Ste-Foy 11 4 7 0 0 33 43 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 2 0 0 47 27 20 Ch.-Lennox.10 7 3 0 0 32 23 14 Laflèche 11 1 8 2 0 28 61 4 Sorel-Tracy 11 1 10 0 0 20 60 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 12 8 3 1 0 60 44 17 St-Laurent 11 6 4 1 0 46 44 13 A.-Laurendeau 11 5 6 0 0 37 33 10 Dawson 11 1 9 1 0 29 48 3 Vendredi 13 octobre St-Hyacinthe 4 Sorel 3 Dawson 2 St-Laurent 4 Thetford 2 Ste-Foy 0 St.Lawrence 0 Lennoxville 2 Samedi 14 octobre A.-Laurendeau 7 Laflèche 1 Alma 0 Lionel-Groulx 3 Dimanche 15 octobre Sorel-Tracy 4 Lionel-Groulx 6 Alma 5 Laflèche 1 Thetford 6 A.-Laurendeau 0 Dawson 3 St.Lawrence 4 (P) St-Hyacinthe 3 St-Laurent 6 Lennoxville 3 Ste-Foy 2 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 7 6 1 227 105 12 André-Grasset 7 6 1 289 136 12 Lévis-Lauzon 7 6 1 317 202 12 Vanier 7 5 2 207 163 10 N.-D.-de-Foy 7 4 3 189 154 8 Vieux Montréal 7 3 4 150 175 6 Limoilou 7 3 4 138 179 6 Montmorency 7 1 6 109 271 2 Garneau 7 1 6 150 257 2 Saint-Jean 7 0 7 158 282 0 Samedi 14 octobre André-Grasset 38 Limoilou 3 Vanier 31 Montmorency 15 Lévis-Lauzon 34 Garneau 29 Lennoxville 22 Vieux-Mtl 10 Notre-Dame-Foy 37 St-Jean 16 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 7 6 1 285 108 12 É.-Montpetit 6 4 2 203 117 8 Lionel-Groulx 6 4 2 180 106 8 Trois-Rivières 6 4 2 152 199 8 Outaouais 5 1 4 91 175 4 Sherbrooke 6 2 4 98 111 4 Thetford 6 0 6 27 169 0 B.-Appalaches 6 0 6 75 306 0 Samedi 14 octobre Sherbrooke 15 Valleyfield 31 Trois-Rivières 14 E.-Montpetit, 55 B.-Appalaches 0 L.-Groulx 61 Dimanche 15 octobre Outaouais 31 Thetford 3 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 7 6 1 209 62 12 Lanaudière 6 5 1 244 98 10 Victoriaville 7 4 3 208 122 8 Ch.-St-Lambert 6 3 3 94 105 6 Ahuntsic 6 3 6 154 113 6 Saint-Jérôme 6 1 5 63 193 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 14 octobre Ahuntsic 3 St-Hyacinthe 30 St-Jérôme 6 Lanaudière 44 St-Lambert 13 Victoriaville 41 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 6 6 0 257 95 12 Jonquière 6 5 1 253 84 10 Chicoutimi 6 3 3 195 187 6 La Pocatière 6 2 4 173 238 4 Drummondville 5 1 4 58 169 2 Alma 5 0 5 99 262 0 Samedi 14 octobre Drummondville 8 Rimouski 32 Jonquière 45 Alma 0 Chicoutimi 45 La Pocatière 36 MLB SÉRIES ÉLIMINATOIRES SÉRIES DE CHAMPIONNATS Vendredi 13 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Samedi 14 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 (Houston mène la série 2-0) Chi.Cubs 2 L.A.Dodgers 5 (L.A.Dodgers mène la série 1-0) Dimanche 15 octobre Chicago à L.A.Dodgers, 19h30 Lundi 16 octobre Houston à N.Y.Yankees, 20h Mardi 17 octobre Houston à N.Y.Yankees, 17h L.A.Dodgers à Chicago, 21h Mercredi 18 octobre x- Houston à N.Y.Yankees, 17h L.A.Dodgers à Chicago, 21h Jeudi 19 octobre x- L.A.Dodgers à Chicago, 20h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts S.St-Joseph 3 3 0 0 0 15 7 6 Lévis 4 3 1 0 0 18 14 6 CMI 2 2 0 0 0 13 5 4 C.St-Bernard 3 2 1 0 0 9 7 4 A.-Lorette 3 1 1 1 0 11 13 3 C.Clarétain 3 1 2 0 0 11 14 2 Riv.-du-Loup 2 0 2 0 0 6 11 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Teasdale 2 1 1 0 0 11 9 2 Mont-Ste-Anne 2 1 1 0 0 8 9 2 Coll.Ste-Anne 2 1 1 0 0 6 7 2 Des Sources 2 0 1 1 0 6 8 1 Coll.St-Hilaire 2 0 2 0 0 3 13 0 Georges-Vanier 0 0 0 0 0 0 0 0 Verbe-Divin 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi 14 octobre Lévis 3 St-Bernard 2 CMI 6 St-Hilaire 1 A.-Lorette 4 Clarétain 2 Rivière-du-Loup 2 SSJ 4 Dimanche 15 octobre St-Hilaire 2 SSJ 7 CMI 7 Rivière-du-Loup 4 LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 4 3 1 0 0 21 14 6 Waterloo 5 3 2 0 0 28 20 6 Louiseville 4 2 1 1 0 19 11 5 Donnacona 4 2 1 1 0 18 12 5 St-Léonard 3 2 1 0 0 14 15 4 Joliette 4 2 2 0 0 17 20 4 Cap-Madeleine 4 2 2 0 0 19 24 4 La Tuque 4 2 2 0 0 13 17 4 Windsor 4 1 3 0 0 16 20 2 St-Cyrille 4 1 3 0 0 11 23 2 Vendredi 13 octobre Donnacona 2 Bécancour 3 (P) St-Léonard 5 Louiseville 4 Cap-Mad.6 St-Cyrille 3 La Tuque 3 Windsor 2 Samedi 14 octobre Windsor 3 Waterloo 2 Louiseville 6 Joliette 1 BASEBALL HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv-Du-Loup 3 3 0 0 0 13 10 6 Sorel-Tracy 4 2 1 0 1 18 14 5 Thet.Mines 3 2 1 0 0 12 7 4 Jonquière 3 2 1 0 0 10 12 4 T.-Rivières 3 1 2 0 0 10 14 2 St.-G 4 0 3 1 0 10 16 1 Vendredi 13 octobre Sorel-Tracy 4 Riv.-Du-Loup 5 (F) Jonquière 5 St-Georges 3 T.-Rivières 2 Thet.Mines 3 Samedi 14 octobre St-G.1 Sorel-Tracy 3 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Toronto 7 9 0 ,438 413 415 Hamilton 4 11 0 ,267 331 488 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 13 1 1 ,933 491 267 x-Winnipeg 11 4 0 ,733 476 422 x-Edm.9 6 0 ,600 418 433 x-Sask.8 7 0 ,533 430 383 C.-B.6 9 0 ,400 391 399 Vendredi 13 octobre Calgary 28 Hamilton 25 Ottawa 33 Saskatchewan 32 Samedi 14 octobre C.-B.20 Winnipeg 26 Toronto 27 Edmonton 30 Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Calgary, 21h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 172 159 Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 Miami 3 2 0 ,600 61 84 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 109 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 0 ,667 118 102 Baltimore 3 3 0 ,500 114 124 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 6 0 ,000 94 157 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 3 3 0 ,500 156 110 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Tennessee 2 3 0 ,400 110 142 Indianapolis 2 3 0 ,400 97 159 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 177 130 Denver 3 1 0 ,750 98 74 LA Chargers 2 4 0 ,333 116 131 Oakland 2 4 0 ,333 124 126 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 3 2 0 ,600 117 113 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 0 5 0 ,000 82 122 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 0 ,667 122 103 Green Bay 4 2 0 ,667 147 135 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 2 4 0 ,333 105 148 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 2 0 ,667 128 122 La N.-Orléans 3 2 0 ,600 145 116 Atlanta 3 2 0 ,600 121 109 Tampa Bay 2 3 0 ,400 118 121 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC LA Rams 4 2 0 ,667 179 138 Seattle 3 2 0 ,600 110 87 Arizona 3 3 0 ,500 119 158 San Fran.0 6 0 ,000 113 146 Dimanche 15 octobre Miami 20 Atlanta 17 Chicago 27 Baltimore 24 (P) Cleveland 17 Houston 33 San Fran.24 Washington 26 Detroit 38 La N.-Orléans 52 Nouvelle-Angleterre 24 N.Y.Jets 17 Green Bay 10 Minnesota 23 Los Angeles Rams 27 Jacksonville 17 Tampa Bay 33 Arizona 38 Pittsburgh 19 Kansas City 13 Los Angeles Chargers 17 Oakland 16 N.Y.Giants à Denver, 20h30.Lundi 16 octobre Indianapolis au Tennessee, 20h30.Jeudi 19 octobre Kansas City à Oakland, 20h25.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 14 9 3 1 1 47 40 27 T.-Rivières 11 6 2 2 1 30 23 19 Jonquière 14 7 5 1 1 48 42 19 Lévis 12 6 6 0 0 37 34 18 C.N.-Dame 13 5 8 0 0 31 45 14 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 12 9 3 0 0 44 32 27 Lac-St-Louis 11 7 4 0 0 45 37 20 Chât.13 7 6 0 0 48 41 20 St-Hyacinthe 11 7 4 0 0 36 32 19 C.C.-LeMoy.14 6 6 1 1 40 45 18 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 12 10 2 0 0 56 27 29 Gatineau 14 8 6 0 0 47 37 22 C.E.-Blondin 12 3 6 2 1 25 48 9 L.-Montréal 11 2 9 0 0 18 40 6 Amos 14 2 9 2 1 37 66 6 Samedi 14 octobre C.N.-Dame 5 Amos 0 Jonquière 3 L.-Montréal 2 Dimanche 15 octobre Chât.6 Sém.Saint-François 2 C.N.-Dame 2 Amos 5 T.-Rivières 1 C.E.-Blondin 2 (P) Magog 6 Saint-Eustache 4 Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (P) Saint-Hyacinthe 5 Lévis 3 L.-Montréal 3 Gatineau 2 Mercredi 18 octobre T.-Rivières à Magog, 19h.L.-St-Louis à L.-Montréal, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 10 8 2 0 0 32 24 16 Rimouski 9 5 3 1 0 27 23 11 Victoriaville 9 5 3 1 0 32 32 11 B.-Comeau 10 5 5 0 0 30 35 10 Chicoutimi 9 3 5 1 0 25 25 7 Shawinigan 10 2 7 1 0 24 40 5 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 8 7 1 0 0 32 21 14 R.-Noranda 9 5 1 1 2 33 27 13 Drum.10 6 3 1 0 43 42 13 Sherbrooke 11 5 3 1 2 39 38 13 Gatineau 8 4 2 1 1 23 19 10 Val-d\u2019Or 9 4 4 0 1 32 35 9 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 11 8 1 2 0 45 35 18 Halifax 10 5 3 2 0 37 31 12 Cap-Breton 11 6 5 0 0 34 41 12 A.-Bathurst 11 4 3 2 2 36 35 12 St-Jean 11 3 6 2 0 24 34 8 Charl.10 3 6 1 0 21 32 7 Samedi 14 octobre Sherbrooke 8 Drummondville 4 Chicoutimi 5 B.-Comeau 2 Gatineau 1 B.-Boisbriand 2 (F) A.-Bathurst 3 Charlottetown 4 (F) Cap-Breton 5 Halifax 9 Moncton 3 Saint-Jean 2 Shawinigan 4 Victoriaville 2 R.-Noranda 4 Val-d\u2019Or 5 (P) Dimanche 15 octobre Saint-Jean 3 Moncton 4 (P) Québec 2 Rimouski 6 Gatineau 3 Drummondville 2 (P) Mardi 17 octobre Moncton à Halifax, 18h.B.-Boisbriand à R.-Noranda, 19h.Mercredi 18 octobre Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Québec à Drummondville, 19h.A.-Bathurst à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 19 octobre Shawinigan au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 15 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 10 9 9 18 Fortier, Halifax 10 7 10 17 McKenna, Moncton 10 7 9 16 Zadina, Halifax 10 8 7 15 Mongo, Drum.9 4 11 15 Batherson, C.-B.10 8 6 14 Martel, B.-Comeau 10 7 7 14 Boucher, Québec 9 4 10 14 Zachar, Sherbrooke 11 8 5 13 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 5 3 1 0 1 15 14 7 Charlotte 4 3 1 0 0 16 13 6 Hartford 4 3 1 0 0 15 11 6 Providence 3 2 1 0 0 10 7 4 Scranton 4 2 2 0 0 15 9 4 Bridgeport 3 1 2 0 0 8 8 2 Hershey 3 0 2 0 1 7 16 1 Springfield 4 0 4 0 0 8 14 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 5 4 1 0 0 14 12 8 Laval 4 3 1 0 0 18 14 6 Binghamton 3 2 0 1 0 14 10 5 Rochester 3 2 1 0 0 6 5 4 Utica 4 2 2 0 0 9 9 4 Syracuse 5 1 3 1 0 10 17 3 Belleville 4 1 3 0 0 9 15 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 3 3 0 0 0 15 9 6 Rockford 3 2 1 0 0 14 9 4 Manitoba 4 2 2 0 0 16 12 4 G.Rapids 4 2 2 0 0 14 16 4 Chicago 3 1 1 1 0 15 14 3 Cleveland 3 1 2 0 0 5 11 2 Iowa 4 1 3 0 0 13 17 2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 4 3 1 0 0 16 16 6 Stockton 3 2 1 0 0 12 7 4 San Diego 3 2 1 0 0 13 10 4 San Antonio 3 2 1 0 0 9 8 4 Tucson 2 1 1 0 0 10 7 2 San Jose 3 1 2 0 0 11 14 2 Bakersfield 3 1 2 0 0 6 12 2 Ontario 3 0 3 0 0 3 10 0 Samedi 14 octobre Binghamton 5 Laval 1 San Antonio 3 San Jose 2 Bridgeport 2 Charlotte 3 Belleville 5 Hershey 2 Utica 3 Syracuse 2 Iowa 4 Rockford 7 Toronto 3 Providence 2 W./B.Scranton 2 Lehigh Valley 3 Hartford 4 Springfield 3 Ontario 2 Chicago 5 G.Rapids 0 Stockton 4 Texas 1 San Diego 5 Tucson 4 Bakersfield 0 Dimanche 15 octobre Cleveland 1 Manitoba 4 Syracuse 1 W./B.Scranton 6 Toronto 2 Springfield 1 Lehigh Valley 4 Hershey 3 (F) Milwaukee 5 Rockford 3 Mercredi 18 octobre Stockton à San Jose, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 octobre.B A Pts Backstrom, Was 3 8 11 Kuznetsov, Was 0 11 11 Ovechkin, Was 9 1 10 Voracek, Phi 0 9 9 Saad, Chi 6 2 8 Kucherov, TB 5 3 8 Oshie, Was 5 3 8 Matthews, Tor 5 3 8 Point, TB 3 5 8 Crosby, Pit 3 5 8 Gaudreau, Cal 2 6 8 Hartman, Chi 2 6 8 Kane, Chi 2 6 8 Schwartz, STL 2 6 8 Pietrangelo, STL 2 6 8 Rust, Pit 1 7 8 Butcher, NJ 0 8 8 Green, Det 0 8 8 Gostisbehere, Phi 0 8 8 Forsberg, Nas 5 2 7 Ehlers, Win 5 2 7 Kane, Buf 4 3 7 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 octobre.MJ B A PTS Drouin 5 1 2 3 Gallagher 5 1 1 2 Alzner 5 0 2 2 Galchenyuk 5 1 0 1 Pacioretty 5 1 0 1 Plekanec 5 1 0 1 Petry 5 1 0 1 Danault 5 1 0 1 Lehkonen 5 0 1 1 Weber 5 0 1 1 Hudon 5 0 1 1 Byron 5 0 1 1 Mete 5 0 0 0 Shaw 5 0 0 0 Benn 5 0 0 0 De La Rose 4 0 0 0 Hemsky 4 0 0 0 Davidson 3 0 0 0 Mitchell 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 3 1 15 0 3,45 ,885 Montoya 0 0 0 2 0 3,00 ,778 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 15 octobre.MJ B A PTS Turris 5 1 6 7 Stone 5 3 3 6 Brassard 5 3 3 6 Hoffman 5 3 1 4 Wideman 5 3 1 4 Smith 5 1 3 4 Ryan 5 0 4 4 Ceci 5 2 1 3 Phaneuf 5 1 2 3 Dzingel 5 2 0 2 Pyatt 5 0 2 2 Chabot 3 0 2 2 Burrows 5 0 1 1 Borowiecki 5 0 1 1 Pageau 5 0 1 1 Thompson 5 0 1 1 Condon 1 0 1 1 Claesson 5 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Oduya 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 0 2 7 1 1,65 ,937 Condon 1 0 0 1 0 1,00 ,972 LNH Samedi 14 octobre St.Louis 1 Tampa Bay 2 Caroline 1 Winnipeg 2 Floride 3 Pittsburgh 4 Toronto 4 Montréal 3 (P) New Jersey 3 N.Y.Rangers 2 Washington 2 Philadelphie 8 Columbus 5 Minnesota 4 (P) Colorado 1 Dallas 3 Nashville 1 Chicago 2 (P) Boston 6 Arizona 2 Ottawa 6 Edmonton 1 Calgary 5 Vancouver 2 Buffalo 2 Los Angeles 4 N.Y.Islanders 3 San Jose 1 Dimanche 15 octobre Boston 1 Vegas 3 Buffalo à Anaheim, 21h.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Lundi 16 octobre Tampa Bay à Detroit, 19h30.Mardi 17 octobre Floride à Philadelphie, 19h.Toronto à Washington, 19h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Vancouver à Ottawa, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Columbus à Winnipeg, 20h.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Caroline à Edmonton, 21h.Buffalo Vegas, 22h.Montréal à San Jose, 22h30.Mercredi 18 octobre Detroit à Toronto, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h.Montréal à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 octobre Vancouver à Boston, 19h.Nashville à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h30.Edmonton à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.St.Louis au Colorado, 21h.Dallas en Arizona, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 5 4 1 0 0 4 26 19 8 2-1-0-0 2-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Tampa Bay 5 4 1 0 0 4 20 16 8 4-0-0-0 0-1-0-0 4-1-0-0 G-3 Detroit 5 4 1 0 0 3 18 12 8 1-0-0-0 3-1-0-0 4-1-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 5 4 1 0 0 4 21 13 8 1-1-0-0 3-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Columbus 5 4 1 0 0 4 16 11 8 2-0-0-0 2-1-0-0 4-1-0-0 G-3 Pittsburgh 6 3 2 1 0 3 20 25 7 2-0-1-0 1-2-0-0 3-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Ottawa 5 3 0 0 2 2 20 10 8 0-0-0-2 3-0-0-0 3-0-0-2 G-3 Washington 6 3 2 1 0 2 23 22 7 1-1-0-0 2-1-1-0 3-2-1-0 P-1 Philadelphie 5 3 2 0 0 3 21 15 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G-1 N.Y.Islanders 5 2 2 0 1 2 13 15 5 1-0-0-1 1-2-0-0 2-2-0-1 G-1 Floride 4 2 2 0 0 2 16 15 4 2-0-0-0 0-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Boston 5 2 3 0 0 2 14 18 4 1-1-0-0 1-2-0-0 2-3-0-0 P-1 Caroline 3 1 1 1 0 0 7 8 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-2 Montréal 5 1 3 1 0 0 8 17 3 0-1-1-0 1-2-0-0 1-3-1-0 P-4 N.Y.Rangers 6 1 5 0 0 1 13 21 2 1-3-0-0 0-2-0-0 1-5-0-0 P-3 Buffalo 5 0 4 0 1 0 11 22 1 0-1-0-1 0-3-0-0 0-4-0-1 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 6 4 1 1 0 4 25 13 9 3-1-0-0 1-0-1-0 4-1-1-0 G-1 Colorado 6 4 2 0 0 4 19 13 8 2-0-0-0 2-2-0-0 4-2-0-0 P-1 St.Louis 6 4 2 0 0 3 18 16 8 1-0-0-0 3-2-0-0 4-2-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 5 4 1 0 0 4 15 11 8 2-1-0-0 2-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Calgary 6 4 2 0 0 4 17 17 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 G-1 Los Angeles 4 3 0 1 0 3 13 7 7 2-0-1-0 1-0-0-0 3-0-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 5 3 2 0 0 3 16 18 6 1-1-0-0 2-1-0-0 3-2-0-0 G-3 Nashville 5 2 2 1 0 2 14 16 5 2-0-0-0 0-2-1-0 2-2-1-0 P-1 Anaheim 5 2 2 1 0 2 11 14 5 2-1-1-0 0-1-0-0 2-2-1-0 P-1 Minnesota 4 1 1 1 1 1 15 16 4 0-0-1-0 1-1-0-1 1-1-1-1 P-1 Dallas 5 2 3 0 0 2 11 13 4 2-1-0-0 0-2-0-0 2-3-0-0 G-1 Vancouver 4 1 2 0 1 1 9 14 3 1-2-0-1 0-0-0-0 1-2-0-1 P-3 San Jose 4 1 3 0 0 1 8 14 2 1-3-0-0 0-0-0-0 1-3-0-0 P-1 Edmonton 4 1 3 0 0 1 8 14 2 1-2-0-0 0-1-0-0 1-3-0-0 P-3 Arizona 5 0 4 1 0 0 11 22 1 0-2-1-0 0-2-0-0 0-4-1-0 P-5 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 33 20 5 8 72 35 68 New York City 33 16 9 8 54 41 56 Chicago 33 16 10 7 61 44 55 Atlanta 33 15 9 9 68 38 54 Columbus 33 16 12 5 51 47 53 New York 33 13 12 8 51 46 47 N.-Angleterre 33 12 15 6 50 59 42 Montréal 33 11 16 6 50 55 39 Philadelphie 33 10 14 9 44 46 39 Orlando 33 10 14 9 38 52 39 D.C.United 33 9 19 5 30 58 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 33 15 11 7 49 47 52 Portland 33 14 11 8 58 49 50 FC Seattle 33 13 9 11 49 39 50 Kansas City 33 12 8 13 39 27 49 Houston 33 12 10 11 54 45 47 San Jose 33 12 14 7 36 58 43 FC Dallas 33 10 10 13 43 47 43 Salt Lake 33 12 15 6 47 54 42 Minnesota 33 10 17 6 45 67 36 Colorado 33 9 18 6 31 48 33 Los Angeles 33 8 17 8 44 62 32 Dimanche 15 octobre Philadelphie 2 Chicago 3 New York City 1 N.-Angleterre 2 Montréal 0 FC Toronto 1 Columbus 1 Orlando 0 Atlanta 0 New York 0 D.C.United 0 Portland 4 Houston 0 Kansas City 0 Salt Lake 0 Colorado 1 FC Dallas 0 FC Seattle 4 San Jose 1 FC Vancouver 1 Minnesota 0 Los Angeles 3 laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 SportS 27 les incroyables du football juvénile de l\u2019école secondaire J.-H.-leclerc (en noir sur la photo) ont signé une belle victoire de 29-15 face à la Milice de la Magdeleine vendredi soir dernier à leur premier match éliminatoire en trois ans.il s\u2019agissait en effet d\u2019un premier gain en séries pour l\u2019équipe granbyenne depuis sa dernière conquête du bol d\u2019or en 2014.«?on a gagné, a d\u2019abord lancé l\u2019entraîneur en chef des incroyables juvéniles, iannick beauchamp.ce fut une surprise, oui et non, car on était confiants en nos chances de l\u2019emporter.?» la marque finale a néanmoins de quoi étonner, compte tenu que la Milice avait infligé un cuisant revers de 42-7 aux incroyables lors de leur dernier match du calendrier régulier.Zachary richard, qui a amorcé le match au poste de quart, est cependant parvenu à mener sa troupe vers la victoire.les incroyables affronteront maintenant les porte-couleurs de la polyvalente Hyacinthe- delorme de St-Hyacinthe en demi-finale régionale vendredi soir prochain.l\u2019endroit du duel reste à être déterminé.cela représentera un autre beau défi pour le club granbyen (3-4), car les joueurs de Hyacinthe-delorme ont fini au 2e rang du classement régulier en vertu d\u2019un dossier de cinq gains et deux défaites.La Voix de L\u2019est \u2014 pHoto fournie ?Les incroyabLes juVéniLes passent en demi-finaLe La Presse canadienne toronto \u2014 déjà éliminé des séries éliminatoires de la mLs, l\u2019impact de montréal n\u2019a pas réussi à gâcher la fête à toronto.Jozy Altidore a inscrit le seul but du match et le Toronto F.C.a célébré son titre en saison régulière en blanchissant l\u2019Impact 1-0, dimanche soir, au BMO Field.Les hommes de Mauro Biello n\u2019avaient signé qu\u2019une seule victoire à leurs huit dernières parties, mais ils avaient défait leurs éternels rivaux 5-3, le 20  septembre.Quelques semaines plus tard, l\u2019Impact (11-16-6) a tout tenté, mais plusieurs occasions gaspillées sont venues le hanter.Malgré 18 tirs au but, dont cinq cadrés, les Montréalais n\u2019ont pu éviter l\u2019affront d\u2019être blanchis et l\u2019attaquant Matteo Mancosu sera probablement le premier à en faire des cauchemars.L\u2019Italien a cogné à la porte à plusieurs reprises et i l aurait pu marquer au moins deux buts, mais chaque fois, il a manqué de veine et s\u2019est buté au gardien du TFC, Alexander Bono.Altidore a pour sa part complété un jeu plutôt chanceux pour glisser le ballon à la droite du gardien Maxime Crépeau et dans le filet, à la 16e minute de jeu.L\u2019attaquant du Toronto F.C.était à quelques pieds d\u2019être hors jeu, mais une consultation vidéo a confirmé qu\u2019il s\u2019était détaché du défenseur Laurent Ciman au bon moment.« Nous avons créé des occasions et nous avons gardé la possession du ballon à certains moments, a dit Crépeau.Nous savons que nous avons eu de bonnes occasions sans pouvoir les conclure.Ça nous a fait mal parce qu\u2019à la fin, c\u2019est une autre défaite.» Des occasions ratées Des Deux côtés Marco Delgado a été le premier à tester le gardien de l\u2019Impact, dès la sixième minute de jeu.Après avoir accepté une remise de Justin Morrow , Delgado, positionné à l\u2019orée de la surface, a décoché une violente frappe du pied droit qui a heurté de plein fouet la barre horizontale.Mancosu a bien voulu ramener l\u2019Impact à égalité, mais il a redi- rigé une passe de Blerim Dzemaili tout juste à la gauche du filet des Torontois.À la 20e minute, Mancosu s\u2019est amené seul devant Bono, mais cette fois, c\u2019est le gardien qui a eu le dernier mot, bloquant le tir de l\u2019Italien avec ses mains.Deux penalty manqués?! Avant de rentrer au vestiaire pour un repos bien mérité, la troupe de Greg Vanney a eu droit à un penalty quand Victor Cabrera a fait tomber Sebastian Giovinco dans la surface.Giovinco s\u2019est exécuté une première fois et il a touché le poteau à la droite de Crépeau.Le gardien de l\u2019Impact s\u2019était cependant avancé pour défier le tir, ce que l\u2019arbitre Ted Unkel a jugé illégal.Giovinco a obtenu une deuxième occasion, mais il a encore une fois envoyé le ballon sur le poteau droit ! À la 51e minute de jeu, le Bleu- blanc-noir a bourdonné en territoire ennemi et Cabrera a pris un bon tir qui a touché le poteau à la gauche de Bono avant de revenir frapper le poteau droit.Avec cette victoire, le Toronto F.C.(20-5-8) a égalé le plus haut total de points obtenu au classement par une équipe en une saison (68).Le record avait été établi par le Galaxy de Los Angeles, en 1998.L\u2019Impact conclura sa saison en accueillant le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, dimanche après-midi, au Stade Saputo.Soccer L\u2019Impact s\u2019incline 1-0 contre le toronto Fc La Presse canadienne KAILUA-KoNA, HAWAÏ \u2014 Le Canadien Lionel Sanders a fini deuxième au Championnat du monde Ironman.L\u2019Ontarien, originaire de Harrow, a complété l\u2019épreuve en huit heures, quatre minutes et sept secondes.L\u2019Allemand Patrick Lange l\u2019a emporté en 8 : 01 : 40.Sanders a complété la portion natation de 3,86 km en 53 : 41, avant de rétrécir l\u2019écart en augmentant la cadence dans la portion vélo de 180 km \u2014 qu\u2019il a franchie en 4 h 14 min 19 s.L\u2019athlète âgé de 29 ans a ensuite parcouru les 42 km du marathon en 2 h 51 min 53 s.Les 10 meilleurs athlètes masculins et féminins du Mondial Ironman se sont partagé une bourse totale de 650 000 $ US.Brent McMahon, de Victoria, en C.-B., a dû abandonner pendant la portion vélo.Selon son compte Instagram, il a été piqué par une méduse-boîte alors qu\u2019il nageait dans l\u2019océan.Sanders et McMahon ont participé à cette compétition pour la troisième année d\u2019affilée.L\u2019Ironman, qui est né à Hawaï, est présenté annuellement depuis 1978.cHAmpIoNNAt dU moNde IroNmAN Le Canadien Lionel Sanders finit deuxième matteo mancosu aurait pu marquer au moins deux buts, mais chaque fois, il a manqué de veine et s\u2019est buté au gardien du tFc, Alexander Bono.\u2014 pHoto la preSSe canadienne lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 28 SportS Associated Press EAST RUTHERFORD, N.J.\u2014 Tom Brady a établi un record de la NFL pour le plus grand nombre de victoires en saison pour un quart et les Patriots de la Nouvelle- Angleterre ont tenu le coup pour vaincre les Jets de New York 24-17, dimanche.Les Patriots (4-2) disputaient un premier match en 10  jours après avoir difficilement battu les Buccaneers de Tampa Bay 19-14 et ils ont semblé rouillés, tirant de l\u2019arrière 14-0 au deuxième quart contre les Jets (3-3).« Nous avions besoin de cette victoire, a dit le demi de sûreté des Patriots Devin McCourty, qui a réussi une interception.Nous n\u2019avons pas bien joué au quatrième quart.C\u2019est énorme pour notre équipe de gagner alors que nous devions bien jouer au quatrième quart.» Les Jets ont eu l\u2019occasion de créer l\u2019égalité après avoir récupéré le ballon alors qu\u2019il restait 1 : 53 à jouer, mais la défensive des Patriots, classée au dernier rang de la NFL, a forcé Josh McCown a lancé une passe du désespoir qui a été ratée.Les Jets ont mis fin à une série de trois victoires.187e victoire Grâce à sa 187e victoire, Brady a brisé une égalité avec Peyton Manning et Brett Favre.Il a permis aux Patriots de retraiter au vestiaire à la demie avec une égalité de 14-14.« J\u2019aurais aimé le faire d\u2019une meilleure façon, mais nous avons gagné, a déclaré Brady.Il y a probablement des choses à retenir de cette partie.J\u2019aurais voulu que nous jouions mieux en attaque.Nous tirions de l\u2019arrière rapidement, mais nous sommes venus de l\u2019arrière et avons tenu le coup.» Brady a ensuite orchestré une série à l\u2019attaque de huit jeux et 75 verges qui a été couronnée par un touché de 33 verges de Rob Gronkowski.Brady a conclu la rencontre en réussissant 20 de ses 38 passes pour des gains de 257 verges par la voie des airs.Il a lancé deux passes de touché à Gronkowski et il a été victime d\u2019une interception.Dion Lewis a inscrit un majeur sur une course d\u2019une verge.« Dans le vestiaire, nous avons l\u2019impression que nous leur avons donné la victoire », a observé le porteur de ballon des Jets, Matt Forte.NFL Brady signe un nombre record de victoires Grâce à sa 187e victoire, tom Brady a brisé une égalité avec peyton Manning et Brett Favre.\u2014 photo associated press JeAN-FrANÇoiS treMBLAY La Presse L\u2019aventure de Mark Streit en A m é r i q u e d u N o r d s e m b l e terminée.Le Canadien a placé dimanche le défenseur suisse au ballottage dans le but d\u2019annuler son contrat.Streit aura donc la possibilité de poursuivre sa carrière là où il le veut.Selon le quotidien suisse Le Matin, il y a de fortes chances qu e Strei t re j o ig ne la L igue nationale dans son pays natal.Il pourra ainsi représenter la Suisse aux prochains Jeux olympiques.Marc Bergevin avait offert un pacte d\u2019un an et 700 000 $ à Streit au cours de l\u2019été.Il aura finalement disputé seulement deux matchs avec le Tricolore.Pour son dernier tour de piste, il n\u2019a inscrit aucun point et a conservé un différentiel de -2.Après avoir prouvé qu\u2019il n\u2019était plus le joueur d\u2019autrefois, il a été rétrogradé au Rocket de Laval vendredi.Toutefois, le joueur de 39 ans a refusé de s\u2019y rapporter.Ce risque de Bergevin n\u2019aura coûté que 45 161 $ selon le site spécialisé CapFriendly.C\u2019est le montant que Streit a empoché pour ses 12 jours de travail.Streit a tout de même connu une belle carrière dans la LNH.Choix de 9e  tour en 2004, il compte 96 buts et 338 aides en 786 matchs.Ça le place au 85e rang de l\u2019histoire de la LNH pour les points inscrits par un défenseur.En plus du Canadien, il a aussi porté les couleurs des Islanders de New York, des Flyers de Philadelphie et des Penguins de Pittsburgh, avec qui il a remporté la Coupe Stanley dans un rôle secondaire , la saison dernière.CaNadieN La fin pour Mark Streit à Montréal 5232196 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture plus grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la trompette.7 Les pieds du sale gosse.8 Chevelure derrière l\u2019oreille du sale gosse.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture plus grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la trompette.7 Les pieds du sale g sse.8 Chevelure derrière l\u2019or ille du sale gosse.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture pl s grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la tr mpette.7 Le pieds u sale gosse.8 Chevelure derrière l\u2019oreille du sale gosse.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 6 o c t o b r e 2 0 1 7 PRO CONSTRUCTION INC.RBQ: 5714-7977-01 Prop.: France A.Dussault \u2022Dalles \u2022 Trottoir \u2022Balcon n Résidentiel n Commercial n Agricole \u2022Cour \u2022Finition de béton \u2022Béton 111, rue Authier St-Alphonse-de-Granby 450 375-4055 450 521-2226 CoFFRAge CoNVeNTIoNNeL eT ISoLANT POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION Restauration de béton laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 29 5232255 Consultez les pages sportives de La Voix de l\u2019Est chaque jeudi, à compter du 9 novembre 2017, pour connaître les résultats et les gagnants des prix hebdomadaires.De plus, chaque semaine 1 x 25$ à gagner chez notre partenaire À la fin de la saison 1 000$ en chèques-cadeaux du Grand Bazar Liste des joueurs au repêchage 2017-2018 RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS CONNORMCDAVID EDM.30 70 100 SYDNEYCROSBY PIT.44 45 89 PATRICKKANE CHI.34 55 89 NIKITAKUCHEROV TB.40 45 85 TYLERSEGUIN DAL.26 46 82 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS NICKLASBACKSTROM WAS.23 63 86 MARKSCHEIFELE WIN.32 50 82 EVGENIMALKIN PIT.33 39 72 JAMIEBENN DAL.26 43 69 STEVENSTAMKOS TB.9 11 20 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS BRADMARCHAND BOS.39 46 85 VLADIMIRTARASENKO STL.39 36 75 AUSTONMATTHEWS TOR.40 29 69 JOHNTAVARES NYI.28 38 66 JACKEICHEL BUF.24 33 57 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS LEONDRAISATL EDM.29 48 77 RYANGETZLAF ANA.15 58 73 PATRIK LAINE WIN.36 28 64 JOHNNYGAUDREAU CAL.18 43 61 CLAUDEGIROUX PHI.14 44 58 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS JOEPAVELSKI SJ.29 39 68 MAXPACIORETTY MTL.35 32 67 JAKUBVORACEK PHI.20 41 61 ALEXANDERBARKOV FLO.21 31 52 JONATHANHUBERDEAU FLO.10 16 26 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS BLAKEWHEELER WIN.26 48 74 VICTORHEDMAN TB.16 56 72 ALEXANDEROVECHKIN WAS.33 36 69 MIKAELGRANLUND MIN.26 43 69 JEFFSKINNER CAR.37 26 63 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS BRENTBURNS SJ.29 47 76 ERIKKARLSSON OTT.17 54 71 DAVIDPASTRNAK BOS.34 36 70 PHILKESSEL PIT.23 47 70 MITCHMARNER TOR.19 42 61 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS JEFFCARTER LA.32 34 66 RYAN JOHANSEN NAS.14 47 61 EVGENYKUZNETSOV WAS.19 40 59 TAYLORHALL NJ.20 33 53 JORDANEBERLE NYI.20 31 51 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS ARTEMIPANARIN CLB.31 43 74 HENRIKZETTERBERG DÉT.17 51 68 MIKEHOFFMAN OTT.26 35 61 FILIP FORSBERG NAS.31 27 58 BRAYDENSCHENN STL.25 30 55 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS JONATHANTOEWS CHI.21 37 58 JADENSCHWARTZ STL.19 36 55 MARKSTONE OTT.22 32 54 JONATHANDROUIN MTL.21 32 53 LOGANCOUTURE SJ.25 27 52 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS NAZEMKADRI TOR.32 29 61 SEANMONAHAN CAL.27 31 58 T.J.OSHIE WAS.33 23 56 BRANDONSAAD CHI.24 29 53 ALEXGALCHENYUK MTL.17 27 44 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS CAMATKINSON CLB.35 27 62 JAMESVANRIEMSDYK TOR.29 33 62 VIKTORARVIDSSON NAS.31 30 61 WILLIAMNYLANDER TOR.22 39 61 KYLETURRIS OTT.27 28 55 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS MATSZUCCARELLO NYR.15 44 59 MIKKOKOIVU MIN.18 40 58 ALEXANDERRADULOV DAL.18 36 54 COREYPERRY ANA.19 34 53 NATHANMACKINNON COL.16 37 53 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS WAYNESIMMONDS PHI.31 23 54 CHRISKREIDER NYR.28 25 53 JOETHORNTON SJ.7 43 50 TYLER JOHNSON TB.19 26 45 KRISTOPHERLETANG PIT.5 29 34 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS ERICSTAAL MIN.28 37 65 RYANO`REILLY BUF.20 35 55 DAVIDKREJCI BOS.23 31 54 PATRICEBERGERON BOS.21 32 53 PATRICKMARLEAU TOR.27 19 46 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS DEREKSTEPAN PHO.17 38 55 NICKFOLIGNO CLB.26 25 51 JASONSPEZZA DAL.15 35 50 HENRIKSEDIN VAN.15 35 50 MAXDOMI PHO.9 29 38 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS DUSTINBYFUGLIEN WIN.13 39 52 ALEXANDERSTEEN STL.16 35 51 MILANLUCIC EDM.23 27 50 JAMESNEAL LV.23 18 41 P.K.SUBBAN NAS.10 30 40 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS PAULBYRON MTL.22 21 43 SHEAWEBER MTL.17 25 42 PHILLIPDANAULT MTL.13 27 40 BRENDANGALLAGHER MTL.10 19 29 ARTTURI LEHKONEN MTL.18 10 28 1- 2- 3- 4- 5- Défi hockey inc.remettra 1000$ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité chez les marqueurs, seront déterminants: 1.le plus de buts.2.la meilleure fiche dans les + et -.Vous devez être abonné au site Internet pour être admissible à ce prix 1000$ POURL\u2019ÉQUIPE PARFAITE La participation à ce pool est gratuite pour les lecteurs de La Voix de l\u2019Est.Les statistiques des 200 meilleurs « lecteurs-poolers» seront publiées chaque jeudi à compter du 9 novembre 2017.De plus, du 13 novembre 2017 au 11 mars 2018, vous pourrez échanger six de vos joueurs.Si vous désirez recevoir un accès informatique pour faire vos échanges, connaître votre classement et votre pointage mis à jour quotidiennement, cochez la case au bas du bulletin d\u2019inscription et joignez-y un chèque ou un mandat-poste de 12$ (taxes comprises).Vous pourrez alors consulter ces informations sur Internet en tout temps.Dans ce pool de hockey, un but rapporte un point et une passe vous vaut également un point.Sont admissibles au pool, les résidants du territoire de La Voix de l\u2019Est.Voyez tous les règlements surwww.defihockey.com Un seul bulletin par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.Aucun achat requis.Le jeu consiste à choisir 18 joueurs dans la grille, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés, dans les cases correspondantes ci-contre.Conservez une copie de la grille pour vos dossiers.Remplissez le bulletin et postez-le au plus tard le mardi 17 octobre 2017, le cachet de poste faisant foi.Postez ce bulletin d\u2019ici le mardi 17 octobre 2017 à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORDMINESQC G6G 7N5 Nom: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone: Âge: J\u2019inclus un chèque ou un mandat-poste de 12$ au nom de Défi Hockey inc.pour recevoir un NIP et un mot de passe me permettant de consulter mon classement, mis à jour quotidiennement, et effectuer des transactions sur Internet.Vous recevrez ces informations dans la semaine du 6 novembre 2017.App.: RÈGLEMENTS ABRÉGÉS BULLETIN D\u2019INSCRIPTION / LA VOIX DE L\u2019EST RONDE 1 RONDE 6 RONDE 11 RONDE 15 RONDE 2 RONDE 7 RONDE 12 RONDE 16 RONDE 3 RONDE 8 RONDE 13 RONDE 17 RONDE 4 RONDE 9 RONDE 14 RONDE 18 RONDE 5 RONDE 10 lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 30 SportS Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MoNtrÉAL \u2014 Carey Price a reconnu après la défaite en prolongation de 4-3 du Canadien face aux Maple Leafs de Toronto, samedi, que s\u2019il avait connu une meilleure rencontre, son équipe aurait probablement connu un meilleur sort.Price n\u2019a pas très bien paru sur les trois buts des Leafs en temps réglementaire et il a fait son mea-culpa après le match.« Nous avons marqué trois buts et avons probablement connu notre meilleur match jusqu\u2019ici cette saison.Malheureusement, je n\u2019ai pas connu mon meilleur match », a-t-il mentionné.Les Maple Leafs étaient arrivés à Montréal avec 22 buts à leur dossier en quatre rencontres.De son côté, le Tricolore avait inscrit seulement quatre buts en temps réglementaire en autant de parties depuis le début de la campagne.C\u2019est pourtant le Canadien (1-3- 1) qui a généré le plus d\u2019occasions, ce qui ne faisait qu\u2019augmenter la déception après la défaite en temps supplémentaire.« Nous avons suffisamment bien joué pour gagner, a insisté l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Ce sont des petites erreurs, des petites malchances.Regardez le deuxième but (des Leafs), Carey a perdu l\u2019équilibre et il n\u2019a pas eu le temps de se repositionner.En regardant ça du banc, vous vous dites \u201cmon dieu, ça ne pourrait pas arriver à nous ça des fois\u201d.» « Depuis une semaine que nous parlions du fait que nous ne marquions pas beaucoup de buts.Nous en avons marqué trois et c\u2019est un pas dans la bonne direction.Mais nous en avons accordé quatre.Je pense que nous avons une bonne équipe et qu\u2019elle mérite probablement une meilleure fiche.(.) Nous devons continuer à travailler pour sortir de cette mauvaise séquence.Ça va faire de nous une meilleure équipe.Mais il commence à être temps que le vent tourne.» Depuis un cuisant revers de 6-1 face aux Capitals de Washington le 7  octobre, la défensive du Canadien a été en mesure de limiter les Rangers de New York et les Blackhawks de Chicago à chacun 25 tirs au but et les Maple Leafs à 22.« Je pense que nous avons bien limité leur espace, a noté Price au sujet du travail défensif face aux Leafs.C\u2019est une équipe très rapide et nous les avons empêchés d\u2019exploiter leur vitesse en jouant de manière agressive.Ç\u2019a fait une bonne différence.» Un défi importAnt Les choses ne seront pas plus faciles pour le Canadien au cours des prochains jours, alors qu\u2019il passera la semaine en Californie.Il affrontera les Sharks de San Jose mardi, les Kings de Los Angeles mercredi et les Ducks d\u2019Anaheim vendredi.Le Canadien n\u2019a pas eu beaucoup de succès au cours des dernières années lors de son séjour annuel en Californie.Lors des quatre dernières saisons, le Tricolore a compilé un dossier de 2-8-2 en Californie et les deux victoires ont été acquises en bris d\u2019égalité.Il faut remonter à la saison 2009- 10 pour voir le Bleu-blanc-rouge quitter la Californie avec un dossier gagnant (2-1-0).« Le changement de fuseau horaire est probablement ce qui rend ce voyage le plus particulier, a expliqué le défenseur Karl Alzner.Il est passé 22 h pour nous quand les matchs commencent.Nos corps ne sont pas habitués à se mettre en mode match à cette heure- là.De plus, ce sont de bonnes équipes et elles évoluent dans des amphithéâtres intimidants pour les visiteurs.» « L\u2019équipe compte sur quelques nouveaux joueurs et j\u2019espère que nous pourrons casser la tendance et obtenir quelques victoires.» Alzner croit aussi que le moment est bon pour que le Canadien reparte en voyage.« Les premiers voyages dans une saison sont toujours bons pour l\u2019esprit d\u2019équipe, a-t-il mentionné.Je sais que nous avons commencé la saison à l\u2019étranger, mais maintenant que nous avons quelques matchs de plus en banque, je pense que ce sera bien.Mais il est temps que nous commencions à accumuler les points parce que l\u2019écart peut se créer rapidement au classement.» CANAdieN de MoNtrÉAL Des résultats qui se font toujours attendre La Presse canadienne LAS VeGAS \u2014 Les noms du gardien Marc-André Fleury et de l\u2019attaquant Jonathan Marchessault ont été inscrits sur la liste des blessés des G olden Knights de Ve gas dimanche, a ré vé- lé le directeur général George McPhee.Fleur y est ennuyé par une commotion cérébrale, alors que Marchessault est blessé au bas du corps.Ils devraient chacun rater au moins une semaine d\u2019activités.Fleury, qui a gagné la coupe Stanley l\u2019an dernier avec les Penguins de Pittsburgh, a af fiché un dossier de 3-1-0 et présenté une moyenne de buts alloués d e 2 , 4 8 a s s o r t i e d \u2019 u n t a u x d\u2019efficacité de 92,5 % en quatre départs cette saison.De son côté, Marchessault a marqué un but en quatre rencontres cette saison, et il présente un différentiel de plus-2 avec six minutes de pénalité.mAxime lAgACé rAppelé En leur absence, les Golden Knights ont rappelé le gardien québécois Maxime Lagacé et l\u2019attaquant américain Alex Tuch de leur club-école de la Ligue américaine de hockey, les Wolves de Chicago.Lagacé, de Saint-Augustin, présente une fiche de 1-1-0 avec une moyenne de buts alloués de 4,05 en deux rencontres avec les Wolves cette saison.Pour sa part, Tuch a marqué quatre buts et récolté une mention d\u2019assistance en trois parties avec les Wolves.Il a notamment réussi un tour du chapeau lors du match d\u2019ouverture du club-école des Knights, le 6 octobre.L a g a c é e t Tu c h o n t d é j à rejoint l\u2019équipe et devaient être en uniforme pour le match de dimanche après-midi contre les Bruins de Boston.Fleury et Marchessault sur la liste des blessés des Knights JonAthAn gAgnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Samedi soir à l\u2019aré- na Jacques-Chagnon, les Maroons ont généré 47 lancers, soit trois fois plus que le Wild de Windsor.Les visiteurs sont néanmoins repartis avec une victoire de 3-2 en poche.« On avait quand même un bon début de saison, donc on voulait poursuivre dans cette lignée.Les matchs à domicile, on veut tous les gagner.Parce qu\u2019on a de très bons partisans à Waterloo », souligne l\u2019en- traîneur-chef des Maroons, Miguel Fortin.Kevin Ladouceur a toutefois fait la différence avec une performance de 45 arrêts.« Il y a des soirs comme ça où un gardien vole complètement le spectacle.C\u2019est un des bons dans la ligue.Mais plus que jamais, c\u2019était vraiment sa partie », confirme Fortin.mAUvAis dépArt Le Wild a marqué les deux premiers buts de la rencontre, qui ont été l\u2019œuvre de Cody Linteau puis d\u2019Alexandre Durette.« Il va falloir corriger les débuts de match, parce que c\u2019est pas la première fois qu\u2019on part avec un déficit de 2-0 après une période.On aimerait jouer avec plus d\u2019émotions en début de match.» Après un deuxième vingt sans histoire, Jonathan Bouchard a finalement permis aux Maroons d e ré d u i re l \u2019é c a r t e n d é b u t de troisième.Alexandre Carignan a toutefois redonné une priorité de deux buts à Windsor.Charles Power a finalement inscrit son quatrième filet de la saison, mais ce fut trop peu trop tard.« On a failli créer l\u2019égalité à la fin, mais leur gardien a vraiment tenu le fort », regrette Miguel Fortin.Dans la défaite, Paul Bourbeau Jr.a bloqué 14  rondelles pour Waterloo.trois ComBAts Avec trois combats et plusieurs pénalités doubles mineures, les spectateurs ont eu droit à leur part de robustesse lors de cette partie.David Godbout et Pier-Luc Pinard ont jeté les gants deux fois en première période.Christopher Saurette s\u2019est plus tard mesuré à Ghislain Ouellet.« Notre formation est toujours plus efficace quand il y a beaucoup d\u2019émotions.Souvent, les matchs ternes ne nous sourient pas vraiment », précise Fortin.HoCkey SeNior AAA Ladouceur frustre les Maroons Jonathan Bouchard a marqué le premier but des Maroons samedi soir.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est price n\u2019a pas très bien paru sur les trois buts des Leafs en temps réglementaire et il a fait son mea-culpa après le match.\u2014 photo la presse laVoixdel\u2019Est lundi 16 octobre 2017 31 Aventure terminée pour mArk Streit 31 Associated Press T I A N J I N , C H I N E \u2014 M a r i a Sharapova a gagné un premier titre sur le circuit de la WTA depuis qu\u2019elle a purgé sa suspension pour dopage sportif, dimanche, après avoir pris la mesure d\u2019Aryna Sabalenka en finale de l\u2019Omnium de Tianjin.La Russe, qui a été invitée par les organisateurs du tournoi, a tiré de l\u2019arrière dans chacun des sets avant de parvenir à défaire la jeune joueuse du Bélarus 7-5, 7-6 (8).Le dernier titre de Sharapova remontait à l\u2019Omnium d\u2019Italie en mai 2015.L\u2019ex-no 1 mondiale et gagnante de cinq titres majeurs en carrière, dont celui des Inter nationaux des États-Unis en 2006, a été testée positive au meldonium, une substance interdite, lors des Inter nationaux d\u2019Australie en janvier 2016.Elle a écopé d\u2019une suspension de 15 mois, qui est arrivée à échéance en avril.« C\u2019est un tournoi si spécial, et cette victoire l\u2019est tout autant ; je ne l\u2019oublierai jamais, a commenté Sharapova.On ne sait jamais quand, ni si tout tombera en place au bon moment, mais ça c\u2019est produit cette semaine à Tianjin.» Sharapova a démontré beaucoup de ténacité afin de venir de l\u2019arrière dans chacun des sets pour vaincre la joueuse âgée de seulement 19 ans.menée 5-1 Au 2e Set Sabalenka menait 4-1 au premier set et 5-1 au deuxième avant que Sharapova n\u2019exploite son expérience pour la renverser.Il s\u2019agissait du 36e titre de la Russe en simple sur le circuit de la WTA en carrière.La joueuse âgée de 30 ans a participé à son premier tournoi du Grand Chelem à la suite de sa suspension à Flushing Meadows en août, et elle y a atteint le quatrième tour.Sa victoire dimanche lui permettra de se hisser au 57e échelon mondial.Sharapova remporte un premier titre depuis sa suspension SAndrA HArwitt Associated Press SHANGHAI \u2014 Roger Federer a porté à quatre sa série de victoires cette saison contre Rafael Nadal en disposant du favori 6-4, 6-3 en finale du Masters de Shanghai , dimanche.Le Suisse, qui a gagné 19 titres du Grand Chelem, a maintenant une fiche de 23-15 contre l\u2019Espagnol en carrière.Il n\u2019a pas été confronté à la moindre balle de bris, et il a commencé et terminé la rencontre avec un bris aux dépens de Nadal.« Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre avant le match, a confié Federer.Je croyais que j\u2019aurais de la difficulté en début de rencontre à cause du fait que j\u2019avais terminé mon duel en demi-finales très tard la veille.» « Étonnamment, j \u2019étais très détendu avant la rencontre.J\u2019avais un plan de match bien défini avant de l\u2019affronter (Nadal).J\u2019ai donné le ton en partant, et ensuite j\u2019ai pu prendre mes aises.» En dépit de ses succès remportés en 2017, Federer ne croit pas qu\u2019il pourra toujours gagner contre Nadal.« Pour être franc avec vous, tu ne peux pas toujours gagner contre \u201cRafa\u201d.Il est trop bon », a mentionné Federer.Federer a converti trois de ses sept balles de bris au cours de la rencontre pour freiner à 16 la série de victoires de l\u2019Espagnol, qui a notamment gagné le titre la semaine dernière à l\u2019Omnium de Chine.Federer, qui a gagné les cinq derniers affrontements contre Nadal si on remonte jusqu\u2019à la finale du tournoi de Bâle en 2015, l\u2019avait aussi vaincu en finale des Internationaux d\u2019Australie, en huitièmes de finale à Indian Wells et en finale à Miami plus tôt cette saison.«?il jouAit rApidement, et trèS bien?» « L e m a t c h a é t é t r è s d i f - ficile, a convenu Nadal.Il jouait rapidement , et très bien.» « Ce n\u2019était pas mon meilleur match cette semaine.Quand un adversaire joue mieux que toi, tu ne peux pas faire beaucoup de choses.C\u2019est la réalité, non ?Quand tu affrontes un joueur qui est meilleur que toi dans la plupart des aspects du sport, sur ce genre de surface, alors ça devient très difficile.» Il s\u2019agissait du 94e titre de Federer en carrière, lui permettant de rejoindre Ivan Lendl au deuxième rang de l\u2019histoire moderne à ce chapitre.D\u2019autre part, Nadal a refusé d\u2019indiquer s\u2019il prévoyait participer aux tournois de Bâle, en Suisse, et de Paris.FINAlE du MAsTErs dE sHANgHAI Federer bat Nadal une 4e fois cette année le suisse roger Federer, qui a gagné 19 titres du grand Chelem, a maintenant une fiche de 23-15 contre l\u2019Espagnol rafael Nadal en carrière.\u2014 photo afp Il s\u2019agit d\u2019un premier titre en deux ans pour Maria sharapova .\u2014 photo associated press lundi 16 octobre 2017 laVoixdel\u2019Est 32 5237699 Prend fin le 31 octobre qualité au sommet -l\u2019éVéNemeNT- une fois de Plus, la qualité kia surPasse tout.Pour une deuxième année consécutive, kia s\u2019est classée au premier rang de la qualité initiale selon J.d.Power.sur nos modèles Primés* 750$ ¶ boni de Pneus d\u2019hiver sans frais\u2020 ou 0% location?Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM ACOMPTE DE 700 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?44 $ ACHETEZ À PARTIR DE /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?2018 Forte 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» Les offres inclus boni de 750 $¶ ACHETEZ À PARTIR DE la toute nouvelle Modèle EX Tech Navi illustré\u2021 LX BM 2018 ACOMPTE DE 1 495 $ ET 1 200 $ EN BONI INCLUS?39 $ /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?ACHETEZ À PARTIR DE Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA 2018 Sorento 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?75 $ /SEMAINE 0,99 % 84 MOIS?moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteurs disPonibles: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6 POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA ACOMPTE DE 2 050 $ ET 1 000 $ EN BONI INCLUS?64 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1,99 % 39 MOIS?2018 moteur de série: 2,4 L GDI 4 CYL.moteur disPonible: 2 L TURBO GDI / Garantie 100 000 km Garantie comPlète 100 % transférable / assistance routière km illimités ° Garantie sur le GrouPe motoProPulseur assistance routière Partout en amérique du nord 5 ans Kia.ca/qualité C e s o ff r e s s o n t a c c e s s i b l e s à t o u t p a r t i c u l i e r q u a l i fi é q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 1 8 n e u f s é l e c t i o n n é c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u 3 o c t o b r e a u 3 1 , 2 0 1 7 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x i n f é r i e u r .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s à j o u r o ff e r t s à c o û t s s u p p l é m e n t a i r e s .C e s o ff r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .L e s o ff r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n j u s q u \u2019 à 1 7 4 0 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .?L e fi n a n c e m e n t d e 0 % e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t : l \u2019 o ff r e d e fi n a n c e m e n t s u r l e m o d è l e F o r t e L X B M ( F O 5 4 1 J ) 2 0 1 8 / S o r e n t o 2 , 4 L L X T A ( S R 7 5 A J ) 2 0 1 8 / R i o 5 L X B M ( R O 5 5 1 J ) 2 0 1 8 n e u f a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 6 3 2 0 $ / 2 9 1 0 0 $ / 1 5 3 7 0 $ e s t b a s é e s u r 3 6 4 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 4 4 $ / 7 5 $ / 3 9 $ a u t a u x d e 0 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s .A c o m p t e d e 7 0 0 $ / 2 5 5 0 $ / 1 4 9 5 $ , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e t p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .I n c l u t u n c r é d i t a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 $ / 0 $ / 4 5 0 $ p l u s u n b o n i d e 7 5 0 $ .L e c o û t d e l \u2019 e m p r u n t e s t d e 5 4 6 $ / 9 2 8 $ / 4 8 5 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 6 3 2 0 $ / 2 9 1 0 0 $ / 1 5 3 7 0 $ .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e fi n a n c e m e n t d e 0 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t o ff e r t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t , s u r l e s m o d è l e R i o 5 L X B M 2 0 1 8 / F o r t e L X B M 2 0 1 8 / S o r e n t o 2 , 4 L L X T A 2 0 1 8 n e u f s .S e u l s l e s m o d è l e R i o 5 L X B M 2 0 1 8 / F o r t e L X B M 2 0 1 8 / S o r e n t o 2 , 4 L L X T A 2 0 1 8 n e u f s , b é n é fi c i e n t d \u2019 u n t a u x r é e l d e fi n a n c e m e n t d e 0 .9 9 % .P o u r t o u s l e s a u t r e s m o d è l e s , i l y a d e s f r a i s d e fi n a n c e m e n t n o m i n a u x j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ p o u r c o u v r i r l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ) e t c e u x d e s c o n c e s s i o n n a i r e s a s s o c i é s .O ff r e d i s p o n i b l e a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d e t a i l s .?L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n à p a r t i r d e 0 % e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .E x e m p l e s a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n : L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 / F o r t e S X B A ( F O 7 4 7 H ) 2 0 1 7 n e u f , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 6 9 5 0 $ / 2 8 9 7 0 $ e s t b a s é e s u r 1 6 9 / 2 0 8 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 6 4 $ / 7 9 $ .L o c a t i o n 3 9 / 4 8 m o i s a u t a u x d e 1 , 9 9 % / 0 % a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 5 0 $ / 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L \u2019 o ff r e c o m p r e n d u n c r é d i t à l a l o c a t i o n d e 2 5 0 $ / 1 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 7 5 0 $ .D é p ô t d e s é c u r i t é d e 0 $ , p r e m i e r p a i e m e n t e t f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e e t f r a i s d e 1 2 ¢ l e k m a d d i t i o n n e l .\u2020 L \u2019 o ff r e P n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s e s t d i s p o n i b l e d u 3 a u 3 1 o c t o b r e , à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t d e s m o d è l e s K i a F o r t e b e r l i n e , S o u l , S p o r t a g e , S o r e n t o e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s .L e s r o u e s s o n t e x c l u e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n e t d \u2019 e n t r e p o s a g e s o n t e n s u s , e t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e c o n c e s s i o n n a i r e .L a t a x e s u r l e s p n e u s e s t e n s u s .L a m a r q u e e t l a g r a n d e u r d e s p n e u s s o n t à l a d i s c r é t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L a v a l e u r d e s p n e u s d \u2019 h i v e r v a r i e s e l o n l e m o d è l e .L a v a l e u r d e s p n e u s n e p e u t ê t r e c o n v e r t i e e n r a b a i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .¶ B o n i d e 7 5 0 $ e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t d e s m o d è l e s K i a F o r t e b e r l i n e , S o u l , S p o r t a g e , S o r e n t o e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f s .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x d \u2019 a c h a t c o n v e n u a v a n t t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .* M o d è l e s p r i m é s f o n t r é f é r e n c e a u p r i x d e l a Q u a l i t é i n i t i a l e 2 0 1 7 d e J .D .P o w e r e t l e p r i x r e m p o r t é p o u r l e M e i l l e u r c h o i x s e l o n P r o t é g e z - V o u s .O ff r e d i s p o n i b l e , s e l o n l e s q u a n t i t é s d i s p o n i b l e s , s u r l e s m o d è l e s S o r e n t o , S p o r t a g e , S o u l , F o r t e b e r l i n e e t C a d e n z a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s i l l u s t r é s F o r t e S X B A ( F O 7 4 7 J ) 2 0 1 8 / S o r e n t o S X T u r b o T I ( S R 7 5 I J ) 2 0 1 8 / R i o E X T e c h N a v i ( R O 7 5 6 J ) 2 0 1 8 / S p o r t a g e S X T u r b o T I ( S P 7 5 7 J ) 2 0 1 8 n e u f s e s t d e 2 8 9 7 0 $ / 4 4 3 5 0 $ / 2 5 4 2 0 $ / 4 1 4 5 0 $ .L e K i a S o r e n t o e t l a K i a F o r t e 2 0 1 7 o n t e n r e g i s t r é l e p l u s p e t i t n o m b r e d e p r o b l è m e s p a r 1 0 0 v é h i c u l e s d a n s l e u r s c a t é g o r i e s r e s p e c t i v e s d a n s l e c a d r e d e l \u2019 é t u d e d e J .D .P o w e r 2 0 1 7 s u r l a q u a l i t é i n i t i a l e a u x É t a t s - U n i s .L \u2019 é t u d e 2 0 1 7 e s t b a s é e s u r l e s r é p o n s e s d e 7 7 4 1 9 p r o p r i é t a i r e s d e v é h i c u l e s n e u f s , s o n d é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 7 , é v a l u a n t 1 8 9 m o d è l e s e t r e fl è t e l e u r o p i n i o n a p r è s 9 0 j o u r s d \u2019 u t i l i s a t i o n .V o t r e e x p é r i e n c e p e r s o n n e l l e p o u r r a i t v a r i e r .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e l e u r p a r u t i o n .° L \u2019 a s s i s t a n c e r o u t i è r e i l l i m i t é e n \u2019 e s t d i s p o n i b l e q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 e t a u - d e l à .P o u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .K i a e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n ."]