La voix de l'Est, 21 novembre 2017, La Voix de Brome-Missiquoi

[" GRANBY | MARDI 21 NOVEMBRE 2017 lavoixdelest.ca L A V O I X D E B R O M E - M I S S I S Q U O I TRANSFORMATION DU CALCAIRE UN SECTEUR D\u2019AVENIR PAGE 8 Sous le signe du renouveau PAGES 2, 3 ET 6 L\u2019ARTERRE POUR MARIER DEUX RÉALITÉS PAGES 22 ET 23 P H O T O S A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T E T T I R É E D \u2019 I N T E R N E T \u2014 PHOTO 123 RF Sylvie Beauregard, Cowansville Louis Villeneuve, Bromont Michel Lafrance, Sutton Patrick Melchior, Farnham 5236171 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Tucson Premium à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine 0,9% pour84mois?2 745$ comptant Prix au comptant : 31 668$ MD ?Prix du véhicule montré : Tucson 1.6T Ultimate 2017 à trac.int.: 41 118 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 805 $ inclus.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.* Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Tucson Premium à tract.int.2017 à un taux annuel de 0,9 %.364 paiements de 79 $ par semaine pour 84 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial requis de 2 745 $ et premier versement exigés.Coût d\u2019emprunt de 981 $, pour une RDPMR (max.76 $).* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Là où le prix et le service font la différence! \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Volant chauffant \u2022 Automatique \u2022 Climatisation \u2022 Groupe électrique complet \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Caméra de recul + JOURS ^ RIEN À PAYER POUR mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C2 la voix de brome-missisquoi Nouveaux visages à la table des maires Cowansville sera représentée par la toute première femme à prendre les rênes de la municipalité, la conseillère sylvie beauregard.\u2014 Photos archives La voix de L\u2019est À Farnham, Patrick melchior a causé la surprise en l\u2019emportant contre le maire sortant Josef Hüsler, qui occupait le poste depuis 17 ans.après tout près de 20 ans à la mairie de la ville branchée, Pauline quinlan sera remplacée par le conseiller sortant, louis villeneuve.L\u2019élection générale du 5 novembre dernier a amené un vent de changement dans brome- missisquoi.des 21 magistrats, certains ont tiré leur révérence, d\u2019autres ont été remplacés.en tout, neuf nouveaux visages font leur appartition à la table des maires.voici un portrait des élus qui y siègeront désormais.Dépêchez-vous! 36 h Sprint rue de salaberry 450 263-8888 3 CONCessIONs I 1 seul eNdrOIT les 20-21-22 NOvembre de 9h à 21h.g r O u p e s T l O u I s .C O m prOfITez de NOTre la voix de brome-missisquoi ee laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C3 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Les maires de Brome-Missisquoi ont tout d\u2019abord dû élire un nouveau préfet, le 14 novembre dernier.Celui qui occupait ce poste sans interruption depuis 17 ans, Arthur Fauteux, a fait le choix de quitter la vie politique pour des raisons de santé.Le maire sortant de Cowansville a été remplacé par la toute première femme à prendre les rênes de la municipalité, la conseillère Sylvie Beauregard.À la préfecture, c\u2019est la mairesse d\u2019East Farnham, Sylvie Raymond, qui l\u2019a remporté.Du côté de Bromont, une autre figure-phare de la MRC a cédé sa place.Après tout près de 20 ans à la mairie de la ville branchée, Pauline Quinlan a été remplacée par le conseiller sortant Louis Villeneuve.À Farnham, Patrick Melchior a causé la surprise en l\u2019emportant contre le maire sortant Josef Hüsler, qui était en poste depuis 17 ans.À Sutton, un groupe de candidats indépendants a, pour sa part, délogé les membres d\u2019Alliance Sutton qui formaient l\u2019équipe du maire sortant, Louis Dandenault.Michel Lafrance représentera donc ses concitoyens à la table des maires.À Saint-Armand, le décès soudain et tragique de Réal Pelletier avait causé la commotion.Au terme du scrutin du 5 novembre, les électeurs ont choisi Brent Chamberlin pour les représenter à la MRC.Réélu au début de 2016 lors d\u2019une élection partielle pour palier la démission de Robert Nadeau, Jean-Charles Bissonnette, qui a été préalablement maire d\u2019Abercorn pendant dix ans, a été de nouveau défait cette année, cette fois-ci par Guy Gravel.Le paysage politique change aussi à Bolton-Ouest, où Jacques Drolet remplacera Donald Badger, qui quitte après une carrière politique de 42 ans, dont 24 à titre de maire.À Brigham, le maire sortant Normand Delisle a été défait par Steven Neil.Enfin, à Notre-Dame-de-Stan- bridge, le conseiller sortant Daniel Tétreault prend le siège de Ginette Simard Gendreault, qui a quitté la mairie après deux mandats.Ces nouveaux venus pourront toutefois compter sur l\u2019expérience de leurs homologues restés en poste.C\u2019est notamment le cas d\u2019Yves Lévesque à Bedford, de Richard Burcombe à Lac-Brome, de Gilles St-Jean dans le Canton de Bedford, de Leon Thomas Sel- by au village de Brome, de Pierre Janecek à Dunham.Les maires Jean Lévesque, à Frelighsburg, Martin Bellefroid à Pike River, Albert Santerre à Saint-Ignace- de-Stanbridge, Laurent Phœnix à Sainte-Sabine, Gregory Vaughan, à Stanbridge East et Gilles Rioux, à Stanbridge Station, ont également été réélus.les nouveaux venus pourront compter sur l\u2019expérience de leurs homologues restés en poste.C\u2019est notamment le cas de Jean lévesque à Frelighsburg, d\u2019Yves lévesque à bedford et de Pierre Janecek à dunham, pour ne nommer que ceux-là.Dépêchez-vous! 36 h Sprint rue de salaberry 450 263-8888 3 CONCessIONs I 1 seul eNdrOIT les 20-21-22 NOvembre de 9h à 21h.g r O u p e s T l O u I s .C O m prOfITez de NOTre mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C4 la voix de brome-missisquoi Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca BOLTON-OUEST \u2014 Après une carrière politique de 42 ans, dont 24 à titre de maire de Bolton- Ouest, c\u2019est sans regrets que Donald Badger a décidé de passer le flambeau au suivant.« Dans ce métier-là, il est important de savoir quand son heure est venue, dit d\u2019emblée le principal intéressé à propos de sa décision de ne pas solliciter un nouveau mandat.J\u2019ai senti que c\u2019était le moment pour moi de me retirer.Je pense avoir fait du bon boulot.» S\u2019il s\u2019était présenté en politique municipale, se rappelle-t-il, c\u2019était pour intégrer la communauté d\u2019adoption que son épouse Margaret et lui ont choisie lorsqu\u2019ils ont quitté la banlieue d\u2019Ottawa.« Je suis de ceux qui croient que lorsqu\u2019on appartient à une communauté, on a deux choix : ou bien on s\u2019implique activement dans la prise de décision en mettant ses idées de l\u2019avant, ou bien on reste assis à se plaindre, explique M.Badger.J\u2019estime avoir fait le bon choix ! » Quand on lui demande quels sont les accomplissements dont il se dit le plus fier, M.Badger prend une pause pour réfléchir.« Quand je suis devenu conseiller, le taux de taxation était de 36 sous (par 100 $ d\u2019évaluation foncière).Maintenant que je quitte, le taux de taxes est encore à 36 sous », dit-il, sans même tenir compte de l\u2019inflation.« Je ne crois pas que beaucoup de municipalités puissent se vanter d\u2019avoir maintenu leur taux de taxes pendant 40 ans, tout en maintenant et en développant ses services », s\u2019enorgueillit-il ensuite.La construction d\u2019un hôtel de ville, dans la première moitié des années 1990, est une autre réalisation faisant la fierté de celui qui était un jeune maire à l\u2019époque.Un projet qui a pu être financé par l\u2019un des tout premiers programmes de subventions fédéraux où la charge fiscale des infrastructures était divisée à parts égales entre les trois paliers de gouvernement.Ce faisant, Bolton-Ouest a pu offrir à ses élus et aux citoyens un lieu de rencontre pour échanger sur les affaires publiques.« Et la secrétaire de la municipalité a pu avoir un bureau.Auparavant, le secrétariat se trouvait dans la résidence de celui ou celle qui occupait le poste ! » raconte-t-il en riant.les teMps changent Bien des choses ont changé au cours des quatre décennies où le West Boltonite a donné de son temps à sa municipalité.Il se rappelle qu\u2019à l\u2019époque de son entrée en politique, l\u2019aménagement de l\u2019autoroute 10 était l\u2019un des dossiers d\u2019importance, dont les répercussions sont toujours bien présentes aujourd\u2019hui.« Soudainement, Montréal se trouvait à une heure de route de chez nous », se remémore-t-il.L\u2019aménagement de l\u2019infrastructure a-t-elle contribué à changer le visage de la municipalité ?Difficile de fournir une réponse tranchée, relève M.Badger, qui reconnaît toutefois que la démographie du village a évolué.« Quand j\u2019étais conseiller, une majorité de citoyens demeuraient à Bolton-Ouest durant toute l\u2019année, dit-il.Depuis qu\u2019on a l\u2019autoroute 10, on accueille de plus en plus de touristes.» Statistiquement, les résidants de la municipalité à temps plein sont de moins en moins nombreux.L\u2019arrivée, plus importante, de citoyens saisonniers amène une demande différente quant à l\u2019offre de services que doit leur fournir Bolton-Ouest.l\u2019union fait la force La création des municipalités régionales de comté, les fameuses MRC, à la fin des années 1970, a aussi bouleversé la manière de faire de la politique.Cela ne s\u2019est toutefois pas fait sans heurts.« Pour plusieurs maires de petites municipalités, c\u2019était difficile de voir les bénéfices de cette structure, qui semblait leur enlever une partie de leur autonomie », se rappelle M.Badger, qui n\u2019a pas manqué de s\u2019impliquer dans plusieurs comités pour représenter les intérêts des siens.Mais le regroupement de certaines compétences, notamment au niveau de l\u2019environnement, a du bon.« Notre MRC (Brome-Missis- quoi) a été l\u2019une des premières, sinon la première, à adopter une politique de gestion de l\u2019eau, illustre M.Badger.Il s\u2019agit d\u2019une initiative proactive pour s\u2019assurer d\u2019une bonne utilisation et de la qualité de l\u2019eau.» La planification régionale, et la vision à plus long terme de la MRC, contribue aussi au développement de la région, recon- naît-il.« Il y a au sein de la table des maires une coopération et des buts communs, et ce, en plus d\u2019une grande diversité au sein de nos municipalités, que ce soit au niveau de la langue, de nos origines ou de notre économie », note Donald Badger, qui relève un autre avantage à sa participation à la MRC.« Ça m\u2019a permis d\u2019apprendre le français ! » lance-t-il.bolton-ouest le maire à l\u2019épreuve du temps «dans ce métier-là, il est important de savoir quand son heure est venue, dit donald badger, maire sortant de bolton-ouest.J\u2019ai senti que c\u2019était le moment pour moi de me retirer.Je pense avoir fait du bon boulot.» \u2014 Photo alain dion «?Quand je suis devenu conseiller, le taux de taxation était de 36 sous (par 100?$ d\u2019évaluation foncière).Maintenant que je quitte, le taux de taxes est encore à 36 sous.?» \u2014 donald badger 5150733 Vendredi FOU ! du 24 au 27 novembre 2017 Mélanie Maynard porte-parole MODÈLE DORADE Prix fou! 399$ 699$ pi2 132$ 189$ pi2 REVÊTEMENT MURAL 40% de rabais Plus de SUR NOS COLLECTIONS DE PRÉLART FLOTTANT ATMOSPHÈRE ET CONTEMPORIA 30% de rabais Prix fou! À PARTIR DE LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS & DÉCORATION FLORDECO.CA Prix en vigueur du 24 au 27 novembre 2017 TAPIS COWANSVILLE 548 de la Rivière Cowansville 450 263-4622 COUVRE PLANCHER GRANBY 9 Chapleau Granby 450 372-9797 laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C5 la voix de brome-missisquoi Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE \u2014 Après deux mandats complets à la mairie de Notre-Dame-de- Stanbridge, Ginette Simard Gen- dreault a tiré sa révérence début novembre.La dame à la bonne humeur contagieuse se retire avec le sentiment du devoir accompli.« J\u2019ai été privilégiée », confie-t-elle, reconnaissante de la confiance que ses concitoyens ont portée en elle pendant huit ans.Née à Notre-Dame-de-Stanbridge, comme son père, son grand-père et son arrière-grand-père, Mme Simard Gendreault se dit très attachée à son village natal, « une municipalité qu\u2019on aime, parce qu\u2019elle est familiale et patrimoniale.» C\u2019est donc en 2009 que la dame, qui assistait aux séances du conseil municipal depuis quelques années, fait le saut en politique, briguant la mairie dès le départ.Elle l\u2019a fait pour s\u2019impliquer et pour rassembler la population.« On se connaît tous ici, c\u2019est comme une grande famille.C\u2019est chaleureux », constate-t-elle.travail d\u2019équipe L\u2019harmonie a donc été son mot d\u2019ordre, bien qu\u2019il soit normal que des divergences d\u2019opinions surviennent.« Mais avec le conseil et la directrice générale, on formait une équipe solide ayant une vision commune.Ça a été facile », relate la mairesse sortante.C\u2019est bien modestement qu\u2019elle affirme ne pas avoir eu « grand- chose à faire » comme mairesse.« Ce sont les conseillers qui ont fait beaucoup de travail, explique- t-elle.Je leur ai donné des mandats selon leurs capacités, leurs goûts et leurs valeurs, et eux les ont portés à terme.Chacun avait son idée, son mandat, et nous étions tous derrière pour l\u2019appuyer.» Créer des liens Entre autres fiertés, Mme Simard Gendreault se félicite de quitter la mairie en laissant « des chiffres beaux et propres », tout en ayant maintenu le taux de taxation à un niveau raisonnable.Du travail a été effectué sur les routes et infrastructures municipales, en fonction des moyens de la municipalité, qui a également aménagé une bibliothèque municipale à même son école primaire.Elle est également fière d\u2019avoir œuvré à la réalisation d\u2019un plan stratégique qui prévoit plusieurs orientations dans un horizon de cinq à dix ans pour assurer la prospérité du village et pour maintenir l\u2019école, les commerces et les services actifs.Mais c\u2019est lorsqu\u2019elle parle des événements mis en place pour animer la vie citoyenne que ses yeux s\u2019illuminent.« On a réussi à faire des fêtes rassembleuses, à se donner un rendez-vous en famille », dit-elle, citant en exemples la Fête dans le rang, l\u2019Ocktober Fest et la soirée de reconnaissance des bénévoles et d\u2019accueil des nouveaux arrivants.Tant de rencontres qui ont permis de « créer des liens ».Le succès de ces événements n\u2019aurait pu être possible sans le temps offert par la centaine de bénévoles que compte Notre- Dame-de-Stanbridge, où plus d\u2019un citoyen sur six offre de son temps.« Tous les gens de Notre- Dame ont accompli quelque chose pour leur municipalité », souligne la mairesse sortante.Enfin, bien qu\u2019elle se soit retirée de la vie politique, Mme Simard Gendreault compte bien demeurer active dans sa communauté et prendre part aux nombreuses activités de la municipalité.Après tout, elle fait encore partie de la grande famille.Ginette simard Gendreault Celle qui aimait rassembler l\u2019harmonie était le mot d\u2019ordre de la mairesse sortante de notre-dame- de-stanbridge, Ginette simard Gendreault.\u2014 Photo ChristoPhe boisseau-dion 5242908 D ER R I È R E LE SUPER C \u2014le rena i s sance .ca\u2014 130, rue Jean-Besré, Cowansville 1 844 843-1113 LA SEULE RÉSIDENCE AU CŒUR DE TOUS LES SERVICES 2½ 3½ 4½ 5½ BUREAU DE LOCATION EN RÉSERVANT AVANT LE 24 NOVEMBRE OBTENEZ UN CLIMATISEUR SANS FRAIS DANS VOTRE APP ARTEMENT PRÉSENTEMENT EN CONSTRUCTION À COWANSVILLE ! mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C6 la voix de brome-missisquoi Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Nouvellement élue pour succéder à Arthur Fau- teux à titre de préfet de la MRC de Brome-Missisquoi, la mai- resse d\u2019East Farnham Sylvie Raymond misera sur les forces de la région pour en faire un milieu de vie encore plus agréable pour ses résidants.Pour Mme Raymond, le préfet se doit d\u2019être « une personne à l\u2019écoute, qui va rassembler à la fois les maires et les idées » afin que tous œuvrent dans la même direction, au bénéfice de la population de la région.C\u2019est ainsi que celle qui cumule neuf ans d\u2019expérience à titre de mairesse, 16 comme conseillère municipale, et deux en tant que préfet suppléant, compte remplir sa nouvelle fonction.« Ça ne veut pas dire qu\u2019on n e p e u t p a s e x p r i m e r d e s avis contraires, nuance l\u2019élue.Quand on est maire, on pense d\u2019abord à ses concitoyens.À la MRC, les décisions doivent être prises pour le bien de toutes les municipalités.» Pour une Meilleure qualité de vie En tant que préfet, Mme Raymond compte déployer et s\u2019assurer du succès du plan stratégique et de développement durable qu\u2019ont adopté les maires de la MRC en septembre dernier.Ce plan, qui s\u2019échelonnera sur 15 ans, compte d\u2019abord 12 travaux, ou chantiers, à réaliser dans un horizon de cinq ans.L\u2019accomplissement de ceux-ci, déclinés en plusieurs actions à entreprendre, permettront ultimement d\u2019améliorer la qualité de vie, la vitalité économique et le rayonnement de la région.« Nous [le conseil des maires] l\u2019avons travaillé pendant plusieurs mois, indique la mai- resse.Maintenant, il faut le mettre en œuvre en gardant en tête son esprit et en l\u2019adaptant à ce qui va se présenter.» Entre autres objectifs, la MRC souhaite finaliser l\u2019implantation d\u2019Internet haute vitesse sur son territoire (voir texte en pages 30 et 31).Au total, 8000 résidences et commerces attendent toujours de bénéficier de ce service, désormais considéré comme nécessaire.Les demandes d\u2019aide financière, pour amasser 20 des 28 millions $ que coûterait l\u2019installation de 1400 km de fibre optique dans Brome-Missis- quoi, ont été acheminées aux deux paliers de gouvernement supérieurs ce printemps : on attend toujours la réponse.« Si le gouvernement souhaite que tout le monde soit branché, il faut qu\u2019il nous aide à offrir ce service », souligne Mme Raymond.Il faudra aussi voir à attirer de nouveaux travailleurs pour palier au manque de main-d\u2019œuvre observé dans tous les secteurs économiques.Cela s\u2019effectuera notamment en arrimant les besoins des entreprises aux compétences des travailleurs, par exemple à travers des formations plus spécifiques.Du même coup, on espère attirer de nouvelles familles qui viendront s\u2019établir dans Brome- Missisquoi, une « région naturelle habitée » dont la protection et la mise en valeur de l\u2019environnement comptent pour beaucoup.Brome-Mis s i s q u o i c o m p t e aussi soutenir la culture et l\u2019en- trepreneuriat locaux, le secteur agroalimentaire de même que les industries manufacturière et forestière.Enfin, la formation des élus se trouve sur la liste des choses à faire de Sylvie Raymond.Sur les 147 élus que compte la MRC, on dénombre 56 nouveaux conseillers et neuf nouveaux maires.« Il faut leur donner des outils pour débuter leur nouveau mandat, allègue le préfet.Pour ceux qui étaient déjà en poste, c\u2019est une occasion de mettre leurs connaissances à jour.» Plan stratégique et de déveloPPement durable les 12 travaux du préfet le nouvau préfet, la mairesse d\u2019east Farnham, sylvie raymond.\u2014 Photo alain dion 5241822 5247493 B 450 534.3136 ROBITAILLEtardif.com Bureau : 117, boul.bromont, bromont (Québec) J2l 2k7 COURTIER IMMOBILIER Louise TARDIF COURTIER IMMOBILIER ÉLISE TOUSSAINT COURTIER IMMOBILIER AGRÉE SOLÈNE ROBITAILLE ROBITAILLE TARDIF É Q U I P E CO U R T I E R S I M MO B I L I E R S *CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT G r at u i t A n a ly s e de marché info@robitai l letardif .com L \u2019 É Q U I P E Q U I V E N D BROMONT ET SA RÉGION SOURCE : CENTRIS.CA 459, ch.de Knowlton lac-Brome 450 242-1270 Être memBre de la caisse populaire de waterloo, c\u2019est dire oui à la coopération, c\u2019est s\u2019ouvrir aux idées des autres, aux différences qui font de notre municipalité un endroit unique, où il fait Bon vivre et travailler.Être memBre de la caisse populaire de waterloo, c\u2019est aussi contriBuer à la santé culturelle, sociale et économique de notre ville.Fière partenaire la caisse populaire de waterloo est fière de faire partie intégrante de cette communauté dynamique et inspirante.ensemBle, nous transformons votre confiance en projets significatifs pour le dynamisme de notre ville.ensemBle, nous Bâtissons l\u2019avenir.votre caisse populaire de waterloo, ouverte à vos idées, ouverte à la communauté ! ensemBle, nous Bâtissons l\u2019avenir.Centre d\u2019affaires de Lac-Brome laVoixdel\u2019Est MARDI 21 NOVEMBRE 2017 C7 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca Qu\u2019ont en commun les sentiers de vélo de montagne à Sutton, le parc-école de l\u2019école primaire Ste-Thérèse à Cowansville et les Festifolies en Armandie?Ce sont tous des projets qui ont bénéficié, au fil des ans, du soutien du Pacte Brome-Missisquoi.Ce fonds d\u2019aide pour les initiatives régionales, dont la forme et le nom ont changé quelques fois, célèbre sa 15e année d\u2019existence.En tout, ce sont plus de 5,4 millions $ qui ont été investis dans la région de Brome-Missiquoi depuis la création de ce programme auparavant connu sous le nom de Pacte rural.« C\u2019est un programme pour améliorer la qualité de vie des citoyens, résume Tania Szymanski, conseillère en développement rural et responsable du fonds.C\u2019est sûr que c\u2019est large comme objectif, mais c\u2019est vraiment ça.Qu\u2019il s\u2019agisse de rendre les milieux attractifs ou de contribuer au développement des communautés.» Le principal atout de ce programme est certainement sa souplesse.Ce sont les instigateurs des projets qui doivent remplir une demande d\u2019aide auprès de la MRC Brome-Missisquoi et celle- ci a ensuite toute la latitude pour déterminer les heureux élus et l\u2019enveloppe financière à laquelle ils auront droit.Des projets qui resteraient n o r m a l e m e n t d a n s l \u2019o m b r e peuvent ainsi voir le jour, et d\u2019autres éviter de se retrouver sur une tablette en raison d\u2019un manque de financement.« C\u2019est un fonds qui est géré par la MRC et qui répond directement aux besoins que les gens expriment.C\u2019est très intéressant comme programme », note Mme Szymanski.« Les subventions sont souvent versées dans un cadre bien précis.Les municipalités ou les petits projets ne rentrent pas nécessairement dans les critères des différents programmes fédéral et provincial.Il n\u2019y a pas énormément de subventions qui existent à cette échelle.Le pacte devient alors une bonne alternative », précise-t-elle.PROJETS VARIÉS L e C e n t re d e l a n a tu re d e Cowansville, le Marché de Noël de Frelighsburg, le Festival littéraire de Knowlton, la coop de santé de Bedford, la plage municipale de Lac-Brome et le programme Commun\u2019école, qui vise à raccrocher les décrocheurs, font partie de la longue liste des bénéficiaires ayant menés des projets variés avec un coup de pouce du pacte.Ces exemples, pour ne nommer que ceux-là, illustrent bien l e la rg e sp e c t re d e s p ro j e t s admissibles.Le programme, qui s\u2019adresse aux municipalités, aux organismes sans but lucratif et aux coopératives, couvre, en effet, les secteurs culturel, économique, communautaire, touristique, éducatif et agricole.« C\u2019est autant pour les projets municipaux que ceux des organismes communautaires.On a déjà financé des projets, dans le passé, qui étaient sous la barre des 1000 $ et d\u2019autres à 50 000 $.On peut financer une panoplie de projets.Ce qui est important, c\u2019est que ça répond à la planification stratégique de la municipalité », souligne Mme Szymanski.C\u2019est une belle façon, dit-elle, d\u2019investir dans des projets qui répondent à des besoins ciblés collectivement par le passé.Elle précise que le programme n\u2019accorde maintenant plus aucune aide en deçà de 3000 $, mais que l\u2019une des forces du fonds est qu\u2019il a souvent un effet levier pour aller chercher d\u2019autres sources de financement par la suite.L\u2019argent consenti au pacte Brome-Missisquoi provient du fonds de développement des territoires du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).La MRC Brome-Missiquoi reçoit annuellement près d\u2019un million de dollars de Québec grâce à ce programme.Une partie est investie dans le pacte, tandis que l\u2019argent restant est destiné à des programmes d\u2019aide financière aux entreprises du CLD Brome-Missisquoi et à d\u2019autres projets de la MRC.Pour 2018, c\u2019est un montant de 300 000 $ que la MRC a choisi de consacrer au pacte.À cela s\u2019ajoute un montant de 40 000 $ qui n\u2019avait pas été utilisé l\u2019an dernier.« C\u2019est le même montant de base qu\u2019en 2017.On avait aussi eu une enveloppe de 300 000 $ l\u2019an dernier.C\u2019est juste qu\u2019on a des surplus accumulés de l\u2019an passé qui font en sorte qu\u2019on a un montant plus élevé cette année », explique Mme Szymanski.Ceux désirant prendre part à l\u2019appel de projets ont jusqu\u2019au 26 janvier pour compléter leur demande de subvention et la soumettre à la MRC Brome-Mis- sisquoi.Ces derniers doivent toutefois s\u2019activer, car ils doivent obtenir au préalable une résolution d\u2019appui auprès de leur municipalité.Les projets retenus en vue de 2018 seront annoncés le 20 mars lors de l\u2019assemblée mensuelle des maires.Pour les autres, il sera toujours possible de tenter leur chance l\u2019automne prochain.« Ce n\u2019est pas déterminé encore, mais j\u2019ose estimer qu\u2019on aura à peu près le même montant pour le pacte l\u2019année prochaine.C\u2019est toujours une question de budget, mais le pacte, c\u2019est tiré à même le fonds de développement des territoires et cette entente, signée entre le ministère et la MRC, est prévue pour plusieurs années.Il devrait donc y en avoir un, mais je ne pas combien pour l\u2019instant », conclut Mme Szymanski.Heureusement, car les initiatives pour dynamiser la région sont nombreuses dans Brome- Missiquoi et, parfois, ce n\u2019est pas les idées qui manquent, mais bien les moyens.Pour plus de détails sur le pacte Brome-Missisquoi et la façon d\u2019en profiter, il suffit de visiter le www.mrcbm.qc.ca/fr/prural_appel.php.MAXIME MASSÉ 340 000$ pour 2018 L a c o n s e i l l è r e e n développement rural et responsable du fonds du Pacte Brome-Missisquoi, Tania Szymanski.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PACTE BROME-MISSISQUOI Un fonds très utile pour la?région 5247122 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est C8 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca BEDFORD \u2014 Des municipalités de la région de Bedford misent sur la création d\u2019un nouveau parc industriel spécialisé dans la transformation du calcaire pour insuffler une nouvelle vitalité économique à la région.Et il semble que le potentiel soit bien présent.Une étude a révélé que l\u2019implantation de nouvelles entreprises actives dans la deuxième et la troisième transformation du calcaire pourrait créer de 900 à 1200 emplois d\u2019ici une quinzaine d\u2019années, avance le directeur de la gestion du territoire et directeur adjoint à la MRC de Brome- Missisquoi, Francis Dorion.Le secteur compte déjà deux joueurs majeurs, Graymont et Omya, qui font de la première transformation.L\u2019objectif visé est ainsi de développer une «chaîne de valeurs du calcaire».«Il y a de plus en plus d\u2019utilisations de ce produit-là.Pour le moment, la deuxième et troisième transformation se font très peu au Québec et pas du tout à côté des usines.(.) Il y a une valeur intrinsèque à rapprocher les usines qui utilisent la matière première de celle-ci», analyse pour sa part Louis Grenier, associé principal chez Stratégies immobilières LGP, qui a des bureaux à Saint- Hyacinthe et Longueuil.L\u2019entreprise, spécialisée dans l e d é v e l o p p e m e n t d e p a rc s i n d u st r i e l s, a é té ma n daté e pour analyser le potentiel d\u2019un parc industriel qui s\u2019articulerait autour de ce créneau.Selon Francis Dorion, cela fait plus d\u2019un an que les huit municipalités du pôle de Bedford planchent sur ce projet qui permettrait de palier à la stagnation des activités économiques et de la richesse foncière, ainsi qu\u2019à la baisse démographique dans cette région.OSBL «On a un positionnement quasi unique au Québec.Les veines (de calcaire) sont là.Les entreprises (Graymont et Omya) sont efficaces et se développent», relève le directeur de la gestion du territoire.Ce dernier affirme que la MRC et le CLD travaillent ainsi de façon étroite avec les élus pour permettre à ce projet de voir le jour.Pour l\u2019heure, cinq des huit municipalités \u2014 Bedford, Canton de Bedford, Stanbridge Station, Notre-Dame-de-Stanbridge et Saint-Ignace-de-Stanbridge \u2014 ont créé un organisme sans but lucratif, qui sera chargé de la gestion de ce futur parc industriel.C\u2019est également cet OSBL qui se chargera d\u2019acquérir les terrains d\u2019une quarantaine d\u2019hectares convoités pour ce projet.Ils sont situés, selon M.Dorion, en partie sur les territoires de Stanbridge Station et du Canton de Bedford, près de la route 202 et de l\u2019usine de Graymont.Cette acquisition est toutefois tributaire de différentes autorisations, dont celle de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Celle-ci devrait être saisie de la demande des municipalités au cours de l\u2019année 2018, affirme Louis Grenier, dont la firme a été mandatée pour formuler cette demande.Quelques années pourraient toutefois s\u2019écouler avant que tout se mette en place, prévient Francis Dorion.INTÉRÊT Selon le directeur de la gestion du territoire de la MRC, il s\u2019agit néanmoins d\u2019une «approche unique».«Avant, les municipalités s\u2019occupaient chacune de leur côté de leur développement.Elles travaillaient peu ensemble.Dans ce cas-ci, c\u2019est la force du nombre.Et c\u2019est la réalité de cette région-là, dont le centre de services est Bedford.Veut, veut pas, il y a une interaction étroite entre le centre de services et les villages et milieux ruraux autour», note-t-il.Le conseiller industriel au CLD de Brome-Missisquoi, Benoit Lévesque, relève pour sa part que le parc industriel projeté aurait peu, voire pas, de concurrence en Amérique du Nord.«Le gisement (de calcaire) est de très haute qualité.C\u2019est un élément qui devient très intéressant pour la région de Bedford.C\u2019est un gage de succès», dit-il.Informés de ce projet de parc industriel, des représentants d\u2019Investissement Québec lui auraient par ailleurs manifesté leur enthousiasme et leur désir d\u2019accompagner les acteurs locaux.«Les éléments de différenciation de ce parc-là sont très forts.Ils ont le feeling qu\u2019on va pouvoir remplir ça rapidement.Ils attendent notre feu vert pour faire du démarchage à l\u2019étranger», lance Benoit Lévesque.SPÉCIALISÉ DANS LA TRANSFORMATION DU CALCAIRE Un parc industriel en gestation Le secteur compte déjà deux joueurs majeurs, Graymont (notre photo)et Omya, qui font de la première transformation.L\u2019objectif visé est ainsi de développer une «chaîne de valeurs du calcaire», dit M.Dorion.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DU CLD BROME-MISSISQUOI Des municipalités de la région de Bedford mise sur la création d\u2019un parc industriel spécialisé dans la transformation du calcaire pour insuffler une nouvelle vitalité économique à la région, dit Francis Dorion, directeur de la gestion du territoire et directeur adjoint de la MRC.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU DION «Avant, les municipalités s\u2019occupaient chacune de leur côté de leur développement.Elles travaillaient peu ensemble.Dans ce cas-ci, c\u2019est la force du nombre.Et c\u2019est la réalité de cette région-là, dont le centre de services est Bedford.» \u2014 Francis Dorion laVoixdel\u2019Est MARDI 21 NOVEMBRE 2017 C9 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI La collecte des matières résiduelles sera implantée dans Brome-Missisquoi en septembre 2018 JEROME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca Les résidants de 20 municipalités de Brome-Missisquoi devront s\u2019y habituer.Un petit bac brun s\u2019invitera dans leur cuisine, et un gros dans leur cour, et ce, dès l\u2019automne prochain.Ils emboiteront ainsi le pas aux Bromontois qui les ont adoptés en 2015.Brome-Missisquoi n\u2019avait plus vraiment le choix.En effet, le gouvernement québécois «interdira l\u2019enfouissement des matières organiques à partir de 2020», rappelle Valérie Nantais-Martin, coordonnatrice en environnement pour la MRC Brome-Missisquoi depuis dix ans.Chaque résidence de la MRC recevra donc, l\u2019automne prochain, un bac brun de 240 litres, un petit bac à compost pour la cuisine, ainsi que des informations permettant de savoir où placer telle pelure d\u2019orange ou tel restant de côte levée.Toutefois, on ne change pas des habitudes en un simple claquement de doigts.Quand, chaque jour, les restes de poisson et de viande, les pieds de brocolis et autres détritus de table prennent le chemin de la poubelle, ceux-ci se retrouveront dans le bac brun à condition que chaque citoyen y mette du sien.Mme Nantais-Martin, responsable de la réalisation de ce virage, est confiante.«Je suis optimiste, dit-elle.Des gens sont encore réticents, c\u2019est normal, mais la majorité de la population est prête.Avec tout ce qui se passe autour de nous au niveau environnemental [beaucoup sont déjà sensibilisés].» INFORMER ET SENSIBILISER Convaincre les personnes réticentes à détourner les déchets de la décharge publique devrait se faire sans accroc, estime la spécialiste en environnement.«L\u2019arrivée du bac brun demande le même changement de comportement que celui qui avait été nécessaire lors de l\u2019arrivée du bac bleu», illustre Mme Nantais-Mar- tin, rappelant qu\u2019aujourd\u2019hui les gens ont bien intégré l\u2019utilisation du bac de recyclage dans leurs habitudes de gestion des déchets.Toutefois, les personnes moins enclines à composter, «on veut les sensibiliser».Ce printemps, un atelier d\u2019information sur l\u2019arrivée prochaine du bac brun sera offert dans les trois secteurs de Brome-Missis- quoi \u2014 Ouest (Farnham), Centre (Cowansville) et Est (Sutton).«On va démythifier les peurs que certains citoyens pourraient avoir en lien avec le compost : les vers, les mouches, il est possible d\u2019en avoir comme dans une poubelle.Il y a une façon simple de gérer tout ça.On sera là pour répondre à leurs questions et leur expliquer comment cela va fonctionner.» Plusieurs publireportages seront également publiés d\u2019ici septembre afin de sensibiliser et informer les gens.Les plus jeunes ne sont pas oubliés.L\u2019équipe de la MRC prévoit aller dans les écoles pour rencontrer les jeunes du primaire et leur parler du compostage, afin qu\u2019ils influencent positivement leurs parents.Des ateliers seront parallèlement destinés aux élus municipaux pour qu\u2019ils puissent répondre adéquatement à la population.«Pour avancer dans la bonne direction, nous avons besoin de l\u2019effort commun de tous : autant la MRC, les municipalités que les citoyens.Tout ce beau monde-là joue un rôle [dans la réussite du projet].» S\u2019INSPIRER DES VILLES QUI ONT RÉUSSI L a MRC Brome-Missisquoi ne part de zéro.En plus de Bro- mont, qui a déjà implanté la collecte des matières organiques, 330 municipali tés intègrent aujourd\u2019hui le bac brun dans leur gestion des déchets, selon Recyc-Québec.«On s\u2019inspire beaucoup de la Ville de Prévost, dans les Laurentides, qui a fait des campagnes de sensibilisation efficaces», souligne la coordonnatrice en environnement de a MRC.«En sensibilisant tôt, ils ont eu un taux de succès vraiment important.» Si la campagne «Vive le brun», portée par le duo Les Denis Drolet, était exclusive à Prévost, la représentante de Brome-Missisquoi dit néanmoins s\u2019être inspirée «de ce qui a fonctionné chez eux».«Entre municipalités et MRC, on partage nos réussites.En sensibilisant d\u2019avance, je suis certaine que ça va bien aller.» Bye bye déchets! Enfin\u2026 presque.Les restes de viande, de poisson, de produits laitiers, et même des boîtes à pizza souillées en carton, entre autres, devront prendre le chemin du compostage.Surpris?Les matières destinées au bac brun sont plus nombreuses que celles que l\u2019on retrouve dans une compostière domestique.En effet, la température mesurée à l\u2019intérieur de milliers de tonnes de compost \u2014 plus de 8000 tonnes par année se rendront à la plateforme de compostage de Cowansville \u2014 est plus élevée que celle d\u2019un compost de maison, ce qui permet de tuer les organismes qui, à plus petite échelle, empêchent la transformation en compost.JÉRÔME SAVARY Boîte à pizza, viande, tout y passe «En sensibilisant d\u2019avance, je suis certaine que ça va bien aller», assure Valérie Nantais-Martin, coordonnatrice en environnement à la MRC Brome-Missisquoi.\u2014 PHOTO ALAIN DION \u2014 P H O T O 1 2 3 R F 5246438 89995$ inclus.Recouvre-boyau Traitement antimicrobien 35' 12\" (30,5 cm) 3 jours seulement ! Du 23 au 25 novembre 2017 aspirateurliseetdan.com 25 mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C10 la voix de brome-missisquoi Stéphanie Girard redaction@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2013 Parmi les quelque 600 entrepreneurs passés par le Centre local de développement (CLD) Brome-Missisquoi au cours de la dernière année, près de 50% étaient des femmes.Si le CLD est fier de cette représentativité en région, il pense que les femmes entrepreneures ne reconnaissent pas encore leur plein potentiel.C\u2019est pourquoi l\u2019organisme a tenu sa dernière assemblée générale annuelle, en mars dernier, sous le signe de l\u2019entrepreneuriat au féminin, un thème prévu depuis deux ans.« Le but était vraiment de mettre de l\u2019avant des femmes inspirantes », souligne Rafaël Gendron, conseiller en développement d\u2019entreprises.Les participants ont, en effet, pu entendre Sophie Brochu, présidente et chef de la direction chez Gaz Métro, et résidante de Bromont, de même que Geneviève Dutil, entrepreneure de la région.La présidente de l\u2019entreprise bromontoise LX Sim s\u2019est d\u2019ailleurs classée dans le top 100 des meilleures femmes entrepre- neures en 2016 (palmarès W100).« Il y a une bonne présence féminine dans le milieu, mais ce qu\u2019on remarque, c\u2019est une différence au niveau de l\u2019ambition.Les femmes ont tendance à avoir de plus petits projets, mais on voulait leur montrer qu\u2019il n\u2019y a pas de barrière », estime M.Gendron.« Il y a aussi une différence de valeurs entre les hommes et les femmes, poursuit-il.Pour ces dernières, le volet monétaire, le salaire, est peut-être moins important.Elles misent plutôt sur l\u2019équilibre travail et famille, sur la passion.Mais ça n\u2019enlève rien au potentiel de leur projet.D\u2019où notre volonté de les inspirer avec ces conférences, de les mettre en confiance.» Conscient que ce changement de mentalité nécessitera un travail à long terme, le CLD se donne le mandat d\u2019accompagner les femmes dans leurs passions et leurs ambitions.« On travaille en toute équité entre les sexes, que ce soit pour les ressources ou le financement, mais le fait de fournir un accompagnement personnalisé permet d\u2019aborder cet angle plus spécifique avec les femmes.De les challenger, de leur montrer que viser grand n\u2019est pas impossible », confie M.Gendron.Selon lui, cette mixité dans la sphère entrepreneu- riale est essentielle à un tissu économique durable.Savoir exploiter les qualités et les forces de chacun, un concept classique qui peut sembler évident, mais qu\u2019il est nécessaire d\u2019appliquer dans ce contexte.Parmi les femmes entrepreneures inspirantes dans la MRC de Brome-Missisquoi, il mentionne Geneviève Lévesque, de la galerie Artêria de Bromont, qui exporte des œuvres aux quatre coins de la planète.Il souligne aussi le travail de Caroline Pelletier de la fromagerie Missiska, située à Bedford.Pour que les femmes voient grand Geneviève lévesque, de la galerie artêria de bromont.\u2014 photo Janick marois, archives La voix de L\u2019est Geneviève dutil, de lx sim \u2014 photo tirée d\u2019internet laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C11 la voix de brome-missisquoi sophie brochu, de Gaz métro.\u2014 photo tirée d\u2019internet Caroline Pelletier, de la fromagerie missiska.\u2014 photo frounie par caroline pelletier 5247023 5247649 Coworking espaCe de travail Collaboratif À partir de 50$ par mois LaZONEBM.ca 749, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J8 450 266-4928, poste 301 \u2022 info@lazonebm.ca Un environnement stimulant pour travailler et réseauter où l\u2019on partage bureau et compétences Inclut toutes les commodités à prix abordables, accessible 24 h/7 jours et sécurisé Inclut de l\u2019accompagnement professionnel et de la formation 1599, rue du Sud Cowansville (QC) J2K 2Z4 450.263.3702 benetflorentine.com COWANSVILLE SPÉCIAUX DU LUNDI AU VENDREDI* (11 À 15 H) LÈVE-TÔT À PARTIR DE 4,95 $* (6 À 8 H 30) TABLE D\u2019HÔTE À PARTIR DE 9,95 $* (11 À 15 H) *Sauf jours fériés LUNDI À SAMEDI 6 à 15 h DIMANCHE 7 à 15 h mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C12 5247126 1 499$ 549$ 599$ Mobilier de salon inclinable électrique Tête amovible électrique Moteur indépendant Sofa meublesetdavantage.ca FARNHAM 1555, boulevard Industriel 450 293-4727 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge 450 348-0006 199$ SUPER VENTE du VENDREDI Fou jusqu\u2019au 10 décembre TéléVISEUR HISENSE 4K 50 pouces 55 pouces incluant ecofrais incluant ecofrais * Quantité limité À l\u2019achat de cet ensemble laveuse et sécheuse de marque ObTENEz GRATUITEMENT UN AN dE SAvON à LESSIvE! QUANTITÉS LIMITÉES ModèLE SÉLEcTIoNNÉ 899$ 2 3 P o U R Sur tous les vêtements Achetez 2 vêtements et le 3e est GRATUIT! CHaISE SUR bERCE DE boIS LAvE-vAISSELLE ACSENTA Matelas Méli-Mélo * Tissus variés 50% de rabais Spécial Spécial - Blanc - 50 dB - protection antifuites - cube en acier inox avec fond en polypropylène - Acier inox - 50 dB - protection antifuites - cube en acier inox avec fond en polypropylène 549$ 599$ Laveuse 4,4 pieds cubes \u2022 cuve en acier inoxydable \u2022 ExtrAction \u2022 chargement par le dessus Sécheuse 7,2 pieds cubes \u2022 Intérieur duradrum NoUS PayoNS l\u2019éqUIValENT DES 2 TaxES SUR mEUblES ET maTElaS laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C13 la voix de brome-missisquoi afin de répondre aux nombreuses questions qui peuvent hanter un nouvel entrepreneur en démarrage, le CLd brome-missisquoi, dans le cadre de la Zone bm, espace entrepreneuriale, offre différents ateliers et conférences.Toutes les rencontres ont lieu directement au CLd brome-missisquoi situé au 749, rue Principale, à Cowansville.Le mercredi 22 novembre, de 18?h?30 à 21?h, Carole Grondin, conseillère en fiscalité chez rCGT, présentera les bonnes pratiques d\u2019un plan comptable.Le mardi 28 novembre, de 18?h?30 à 20?h?30, isabelle brochu, directrice générale du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Yamaska et région, présentera les façons de financer son entreprise, ainsi que les différents services offerts au Cae.Le mercredi 6 décembre, de 18?h?30 à 21?h, un représentant de revenu Québec abordera le sujet des obligations fiscales des entreprises, ainsi que les avantages qui peuvent être accordés sous forme de crédits d\u2019impôt, de déductions, de remboursements de taxe, etc.Le mardi 12 décembre, de 18?h?30 à 21?h, il sera question de la convention d\u2019actionnaires en compagnie de me Josée robert.Le lundi 18 décembre, de 18?h?30 à 21?h, valérie Leduc, conseillère en rH chez rCGT, parlera des étapes d\u2019embauche d\u2019un premier employé.Pour vous inscrire (places limitées)?: www.doodle.com/ poll/8s7un9dg83f87vbn \u2014 PHoTo 123 rf ?ConférenCes gratuites de la Zone BM dans le but de permettre aux entrepreneurs de la région de brome-missisquoi de s\u2019inspirer de l\u2019histoire d\u2019hommes et de femmes d\u2019affaires du coin, le CLd brome-missisquoi organise un colloque le jeudi 30 novembre.L\u2019événement aura lieu de 11h à 16h30, au club de golf de Cowansville situé au 225, chemin du Golf.de 16h30 à 18h, un hommage aux mentors aura également lieu.Les entrepreneurs sont ainsi invités à découvrir l\u2019histoire de Charles désourdy, de bromont montagne d\u2019expériences, dominic boudreau, de desjardins entreprises, Paul Larouche, de brome Compost, dominique et Palema rocheleau, de rocheleau Chevrolet buik GmC, Sandy Cathcart de Cyr Cathcart designers d\u2019intérieur, Patrick Tremblay, d\u2019exosystème, Guillaume Leroux, de val Caudalies, vignoble et cidrerie et de Julie Trépanier, de duoject médical systems.Pour plus d\u2019information, contactez isabelle dumont, au CLd brome-missisquoi, au 450-266-4928, poste 301.Ce colloque s\u2019adresse aux entrepreneurs et gens d\u2019affaires, actifs ou à la retraite, qui ont à cœur l\u2019entrepreneuriat et le mentorat.il est tout autant destiné aux intervenants qui apportent leur soutien aux entrepreneurs.?Colloque pour les entrepreneurs 5246289 5247133 DEPUIS PLUS DE 15 ANS nous servons la communauté de Bedford avec professionnalisme et dévouement.Maryse Lorrain, pharmacienne dans l\u2019âme 9, place de l\u2019Estrie, Bedford \u2022 450 248-2892 Lun.au mer.: 8 h 30 à 19 h · Jeu.et vend.: 8 h 30 à 20 h · Sam.: 9 h à 17 h · Dim.: 9 h à 13 h Pharmacienne-propriétaire affiliée à Maryse Lorrain Pharmacienne dans l\u2019âme Consacrez votre temps là où ça compte! Des formations pour entrepreneurs à tous les niveaux vous sont offertes.cldbm.qc.ca 749, rue Principale, Cowansville 450 266-4928 Programme d\u2019accélération de la croissance (PAC) Propulsez votre entreprise à un niveau supérieur grâce à des formations et un accompagnement de haut niveau.Formations sur mesure Améliorez vos compétences en RH, conversation anglaise, comptabilité et bien plus par des formations personnalisées.Programme d\u2019accompagnement au démarrage (PAD) Lancez votre entreprise avec succès avec l\u2019aide d\u2019un accompagnement de professionnels.Formation en lancement d\u2019entreprise Démystifiez l\u2019entrepreneuriat et définissez votre projet d\u2019affaires.(Attestation de spécialisation professionnelle ASP \u2013 collaboration Campus Brome-Missisquoi) mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C14 la voix de brome-missisquoi Le directeur du Service de sécurité incendie (SSi) de bedford, ralph Gilman, qui a célébré cette année ses 40 ans de service en tant que pompier volontaire, a récemment été décoré de la Citation d\u2019honneur.La Citation d\u2019honneur vise à souligner le dévouement d\u2019une personne ou d\u2019un organisme qui a contribué de façon exceptionnelle au développement et à la promotion de la sécurité incendie dans son milieu.m.Gilman a amorcé sa carrière dans le Canton de bedford.il a ensuite poursuivi sa mission à la ville de bedford après la mise en place d\u2019une entente intermunicipale entre cinq municipalités de la région.au fil des années, ralph Gilman a toujours été soucieux de mettre de l\u2019avant des projets visant à doter la municipalité de matériel aidant à mieux combattre les incendies tout en assurant la sécurité des pompiers.il a, par exemple, outillé le Service d\u2019équipements pour combattre les incendies en milieu agricole et pour réaliser des sauvetages nautiques.il a participé à l\u2019achat d\u2019un nouveau camion autopompe pouvant accueillir six pompiers, afin de réunir l\u2019équipe d\u2019attaque dans un seul véhicule.il s\u2019est aussi assuré que la moitié de ses hommes reçoivent une formation en sauvetage sur glace.À titre de représentant des chefs des services de sécurité incendie de la mrC de brome-missisquoi, le directeur Gilman a également travaillé à l\u2019élaboration d\u2019une entente régionale d\u2019entraide regroupant 11 services de sécurité incendie et couvrant les 21 municipalités de la mrC.Cette entente a été signée le 17 avril dernier.\u2014 photo tirée du Site de La SéCurité pubLique du québeC Service de Sécurité incendie de Bedford ?Les honneurs pour raLph GiLman 5247265 127, ch.Johnston, Lac-Brome LAC BROME.Domaine de 50 acres avec deux maisons entièrement rénovées, un superbe étang bai- gnable et une vue panoramique sur le mont Sutton.Pour les amants de la nature en quête de quiétude! Demandez une visite! 785 000 $ MLS 16537943 8 Shufelt, Lac-Brome LA PARfAitE RéSiDEnCE DE CAMPAgnE, près du village de Knowlton, de la plage et du club de golf.Rue très tranquille, terrain privé paysagé, piscine creusée, jardin d\u2019eau.Design traditionnel avec véranda et le confort d\u2019une construction récente.En plus, vous êtes au coeur de Skiez dans l\u2019Est! MLS17428096 378, rue Richford, Frelighsburg Vue, vue, vue, la vue vous coupera le souffle! Cette maison de deux chambres est lumineuse et ensoleillée avec son exposition sud, mais est également chaleureuse et accueillante.Le terrain offre un agréable mélange de boisés et d\u2019espaces ouverts.Cette maison est une rare combinaison de plusieurs caractéristiques recherchées.MLS 18948558 15, rue Tamarack, Ville Lac-Brome La paix, à proximité du village, propriété conviviale.La cuisine est vaste et la salle à manger offre une sortie sur la terrasse.Les nombreuses chambres permettent de recevoir facilement.Le terrain de près de 4 acres offre plusieurs possibilités quant à son aménagement.5 chambres à coucher.MLS 25864254 53, rue du Versant Ouest, Shefford SHEffORD.Superbe plain-pied avec garage attaché et accès à un petit lac dans la belle Seigneurie deShefford.impeccablemententretenu, terrainde 61 353 pi2 offert à 399 000 $.Sur rendez-vous.MLS 16679479 15 Rockhill, Lac-Brome KnOWLtOn, À fLAnC DE COLLinE : Une perle de maison avec cuisine, salle de bains, fenestration, portes et planchers rénovés au goût du jour.Aménagement paysager intéressant et élégant avec ses terrasses et jardins.Emplacement de choix pour marcher jusqu\u2019au centre du village ou vers la campagne.MLS 22486899 Lois Hardacker Courtier agréé 450 242-2000 www.loishardacker.com MLS 15643847 BELLE CLASSiQUE DES AnnéES 1880.44 acres, entre Lac-Brome et Sutton.5 chambres, véranda, garage.étang, sentiers en forêt, vue sur la chaîne des monts Sutton.Droit de construire 2 autres maisons.590 000 $ MLS 18100063 inVEStiSSEMEnt.Au cœur de Knowlton, un bâtiment de patrimoine Circa 1881 bien entretenu.Revenu de 2 logis loués, rez-de-chaussée commercial/résidentiel disponible pour vous.297 000 $ MLS 9245478 POSSiBiLitéS.Résidence et bureau sous un même toit, ou revenus de location.Une entrée côté rue, entrée de côté et balcon, et le niveau rez-de-jardin avec sa propre entrée.Bien situé à Knowlton.259 000 $ MLS 22234739 RéSiDEnCE HAUt DE gAMME, décor au goût du jour, 4 ch.dont une au rez-de-ch., solarium, véranda, terrain clôturé.Secteur convoité à distance de marche du village et accès au lac Brome.575 000 $ MLS 24220484 CHARME CAMPAgnARD à quelques minutes de Lac-Brome.grandes fenêtres sur le côté ensoleillé, 2 foyers, 3 ch., rez-de-jardin donnant accès au patio et à la piscine.Air pur, tranquillité et 3,5 acres.270 000 $ MLS 15203798 gRAnD BUngALOW de 3 chambres et la possibilité de finir le sous-sol.Beau terrain permettant l\u2019installation d\u2019une piscine.Endroit privé et tranquille sur un cul-de-sac, à proximité de l\u2019autoroute.165 000 $ Suzanne Daigle Courtier immobilier 450 521-5991 www.suzannedaigle.ca Ingrid Wiener Courtier immobilier 450-770-2163 www.ingridwiener.com John Staton Courtier immobilier 450 242-2000 johnstaton@royallepage.ca D2-911, rue Principale, Cowansville COWAnSViLLE - StYLE, ESPACE, SéCURité - Condo de 2 chambres rénové, cuisine sur mesure, salon avec foyer imposant, grand solarium 4 saisons sur le côté ensoleillé, garage, casier et ascenseur.À distance de marche de l\u2019hôpital BMP.250 000$ MLS 16795213 100, rue Fridolin-Meunier, Cowansville LES HAUtEURS DE SWEEtSBURg, à proximité de l\u2019hôpital BMP, non loin de Bromont.Maison haut de gamme, vue surplombant le lac Davignon, géothermie, climatisation, belle fenestration, planchers chauffants, garage double.749 900$ MLS 16271048 Jill Glover Courtier immobilier résidentiel 450 531-2544 jillglover@royallepage.ca laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C15 rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 * Voir détails en concession ROCHELEAU COWANSVILLE 434, rue Rivière 450 263-1541 3/4 de TONNE 1/2 TONNE PLUS DE 62EN INVENTAIRE! 5247930 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est C16 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La MRC Brome- Missisquoi se prépare à uniformiser les entraînements mensuels de ses 11 services incendie.Un projet sur lequel travaille Maxime Roy, coordonnateur en sécurité incendie à la MRC, et capitaine à la prévention au Service incendie de Bromont.« On a signé dernièrement une grande entraide régionale, rappelle M.Roy.En lien avec ça, on essaie de plus en plus de faire des programmes qui vont s\u2019adapter avec toutes les municipalités, mais qui vont aussi être pareils.Ça va être une balise minimale des entraînements à donner.» Chaque mois, les pompiers suivent des entraînements de maintien de compétence sur divers aspects de leur travail.L\u2019idée est de proposer un cadre dans lequel travailler.« C\u2019est sûr que, présentement, les formations mensuelles peuvent être différentes d\u2019une municipalité à l\u2019autre.[\u2026] Ce qu\u2019on doit mettre en place, avec le schéma de couverture de risque incendie, mis à jour en juillet 2016, c\u2019est de monter un programme qui va être uniforme et adapté pour toutes les municipalités.» En ce qui concerne les spécialisations des services incendie, comme celle des matières dangereuses à Cowansville, Maxime Roy souligne que ce pourrait être inclus dans les programmes d\u2019entraînement, mais ce n\u2019est pas encore défini.Au printemps, une entente entre les 21 municipalités et les 11 services incendie était signée.Avec cette entente régionale, un appel général sur un incendie permet d\u2019aller chercher de 70 à 100 pompiers pour une intervention, mais aussi d\u2019uniformiser les méthodes de travail, les entraînements et les équipements, avait expliqué à l\u2019époque Gilles Deschamps, président du comité régional des directeurs de services de sécurité incendie.SERVICES INCENDIE Vers une uniformisation des entraînements Maxime Roy, coordonnateur régional en sécurité incendie, travaille sur un programme uniformisé d\u2019entraînements mensuels pour les pompiers de la MRC de Brome-Missisquoi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL «On a signé dernièrement une grande entraide régionale.En lien avec ça, on essaie de plus en plus de faire des programmes qui vont s\u2019adapter avec toutes les municipalités.» \u2014 Maxime Roy 5153249 5247212 FEUX D\u2019ARTIFICE 28 DÉCEMBRE, 18 H PARC COLDBROOK (reporté au 29 décembre en cas demauvais temps) 9 DÉCEMBRE » Boutiques ouvertes jusqu\u2019à minuit! » Deux espaces marchés: agrotourisme et artisans » Promenades en carriole » Noël d\u2019antan pour enfants au Musée du Comté de Brome » Jardin des lanternes magiques » Animation et chocolat chaud CENTRE-VILLE DE KNOWLTON 17 h à minuit Midnight M adness Christmas Ma r k e t Folie de Min uit LAC-BROME information: TOURISMELACBROME.COM Fier partenaire de Proud partner of L A C B R O M E L U M I È R E en I N L I G H T S Me Olga Soutyguina Notaire et conseillère juridique 948, rue Shefford Bromont (Québec) J2L 1C3 Tél.: 450 534-4687 Cell.: 450 525-1509 Téléc.: 450 534-4686 olga@notarius.net \u2022 Transactions immobilières et refinancement \u2022 Rédaction de testaments et mandats en cas d\u2019inaptitude \u2022 Homologation des mandats en cas d\u2019inaptitude \u2022 Ouverture d\u2019un régime de protection pour une personne inapte \u2022 Règlement de la succession \u2022 Droit corporatif laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C17 5248473 70$ À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUSTOURISME OU CAMIONNETTE DE MICHELIN* OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE point-s.ca/deragon CITÉ DERAGON 767, BOULEVARD JEAN-JACQUES-BERTRAND COWANSVILLE (450) 263-3666 *Du 13/10/2017 au 15/12/2017.Détails en magasin.L\u2019ÉVÉNEMENT C\u2019EST PERMIS DE RELAXER! mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C18 la voix de brome-missisquoi sutton, la santa Fe de brome-missisquoi Galerie FarFelu (20-J, PrinciPale nord) galeriefarfelu.com Spécialisée dans les métiers d\u2019art, la Galerie Farfelu est un collectif d\u2019une quarantaine d\u2019artistes et artisans qui a vu le jour à Knowlton, en 1984.La ga- lerie-boutique a déménagé à Sutton en 1993.Toiles, bijoux, poterie, sculptures, textiles, meubles, savons.on y trouve vraiment de tout.L\u2019organisme sans but lucratif propose également des expositions, des démonstrations et des ateliers donnés par ses artistes exposants.art déPôt (4, du déPôt) artdepotsutton.com Située entre La rumeur affamée et Le Cafetier, la galerie est la propriété du sculpteur maurice Ferland et de l\u2019artiste peintre mado St-Cyr.en plus d\u2019y présenter leur travail, ils font de même avec celui d\u2019autres artistes invités.Sculpture, peinture, photographie, céramique, bijoux, autres objets d\u2019art et produits dérivés y trouvent leur nid.expo en cours: impressions sénégalaises, du photographe de rue Paul Jolicoeur, jusqu\u2019au 5 janvier.5246226 René-Claude Gagnon 310, chemin Knowlton, Lac-Brome 450 243-5700 Votre destination pour les Fêtes Nos conseillères beauté sauront vous guider dans le choix du cadeau idéal.VOTRE CADEAU EXCLUSIF Nouvelles heures d\u2019ouverture \u2022 Lundi au vendredi 9 h à 20 h \u2022 Samedi et dimanche 9 h à 17 h Livraison gratuite du lundi au vendredi.CALVIN KLEIN CoFFrEtS vArIéS poUr ELLE Et LUI En vigueur du 16 novembre au 13 décembre 2017 * prix de détail suggéré d\u2019Uniprix Ensemble de 4 verres festifs GrAtUIt à l\u2019achat de 55 $ ou plus de produits cosmétiques à prix régulier. laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C19 la voix de brome-missisquoi Sutton est sans conteste la capitale artistique des Cantons-de-l \u2019est .La moitié des galeries d \u2019ar t de la mrC brome-missisquoi se trouvent dans cette petite municipalité de 4000 âmes \u2014 dont 120 artistes en arts visuels et métiers d\u2019art.en effet, sept galeries ont pignon sur rue au centre-ville?: Farfelu, arts Sutton, Les imagiers, art Libre, art Plus, Jazzart bazar et art dépôt.du jeudi au dimanche, un parcours piétonnier vous est même suggéré pour plus de commodités grâce au circuit Plein\u2019art.Un marquage au sol vous guide sur la route, et un dépliant du parcours est disponible au bureau d\u2019accueil touristique.Certains endroits font même la renommée de Sutton depuis plus de 30 ans?! Par marie-Ève Lambert \u2014 PhotoS aLain dion Jazzart bazar (20-G, PrinciPale nord) jazzartbazar.com tenue par un jeune médecin retraité passionné d\u2019art, Jazzart bazar porte bien son nom.Son offre est éclectique, allant de toiles colorées à des créations africaines, en passant par des raretés d\u2019orient.Parce que le propriétaire, le dr Luc Simoncelli, croit profondément aux vertus de l\u2019art, 3% des profits de la galerie, qu\u2019il a inaugurée il y a environ un an, sont versés à la recherche sur le cancer et à l\u2019aide humanitaire.art Plus (8, maPle) galerieartplus.blogspot.com nichée dans l\u2019ancienne église unie Calvary, à un jet de pierre de la salle alec & Gérard Pelletier, la galerie art Plus a vu le jour en juillet 2014 grâce à l\u2019initiative de l\u2019artiste brigitte normandin, qui souhaitait voir sa municipalité devenir la Santa Fe du Québec.«Plus il y en a [de galeries d\u2019art], plus les gens se déplacent », affirmait- elle haut et fort à l\u2019époque.Son créneau: l\u2019art contemporain, dans une ambiance enveloppante.expo en cours: rebelles/ rebelles, un collectif de petits formats d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes pour le temps des Fêtes.art libre (6, PrinciPale sud) en opération depuis mars 2011, la galerie art Libre est spécialisée dans l\u2019art contemporain.Localisée dans une ancienne demeure centenaire, elle accueille les œuvres de ses quatre propriétaires?: nicole Côté, Louis Lefebvre, Lou Leblanc et normand bleau.Quatre autres artistes sont aussi invités à y exposer, deux fois par année.La galerie héberge également une micro librairie offrant une sélection de titres et de livres d\u2019art provenant des musées des beaux-arts de montréal et de Québec.Prochaine expo?: Petits formats de noël.vernissage le 2 décembre de 14?h à 18?h.les imaGiers (19-5, PrinciPale nord) lesimagiers.blogspot.com La galerie d\u2019art Les imagiers n\u2019est pas qu\u2019une simple galerie?: elle est également l\u2019atelier de François brisson.outre son indiscutable talent de peintre d\u2019art naïf, le galeriste cumule plus de 25 ans de bagage dans le domaine de l\u2019animation à la télévision et au cinéma.il est notamment derrière La Guerre des tuques 3D.hormis ses œuvres, une dizaine d\u2019autres peintres et sculpteur s au s t y le distinctif y sont ex p o s é s , d o n t une majorité de la région.arts sutton (7, rue academy) artssutton.com Fondée en 1980, la galerie arts Sutton se consacre à l\u2019art actuel et contemporain.Un vaste espace d\u2019exposition de type muséal aménagé dans le gymnase de l\u2019ancienne école du village est complété par l\u2019espace Claire-Léger, une boutique où sont exposées à l\u2019année les œuvres de ses quelque 200 artistes membres.des activités éducatives telles des ateliers de modèles vivants, des conférences grand public, des échanges et rencontres avec les artistes exposants sont également proposées.expo en cours?: territoire habité, de l\u2019artiste Julie St-amand, jusqu\u2019au 3 décembre Prochaine expo?: Collectif de noël des membres de la galerie, du 7 au 30 décembre.vernissage le dimanche 10 décembre de 14?h à 16?h.5241796 Waterloo 450 534.5443 \u2022 395, chemin de Gaspé, Bromont www.cliniqueveterinairebromont.com - Ouvert 6 jours - Médecine, chirurgie, dentisterie canine et féline - Ouvert 5 jours - De plus, médecine exotique avec Dre Nancy Rouleau 450.539.3366 \u2022 4818 Foster, Waterloo Dre Alexandra Rivard, DMV.IPSAV.MBA Plus de 20 années d\u2019expérience, accompagnée de son chat Garfield Vos animaux.notre passion! mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C20 la voix de brome-missisquoi quatre propositions qui sortent de l\u2019ordinaire Par marie-Ève Lambert \u2014 photos alain dion artovino (54, rue river, stanbridge east) artovino.ca après plusieurs années d\u2019expositions au Québec, en France, en espagne, à toronto et à new York, l\u2019artiste peintre nancy st-onge a eu envie de fonder sa propre galerie.Celle-ci a vu jour en août 2016.en plus de ses propres œuvres, on y retrouve celles du bédéiste reconnu siris, des objets décoratifs exclusifs (luminaires, tables, etc.), des fontaines de confection unique, ainsi que les magnifiques produits d\u2019artiztiko, venus tout droit de la Colombie et faits selon un art ancestral, le tamo d\u2019oro.Cela consiste à travailler de fines fibres de blé teintes à l\u2019aide de pigments naturels sur du bois d\u2019amazonie.equus (3704, rue PrinciPale, dunham) la Galerie equus est plutôt unique en son genre, puisqu\u2019elle se spécialise.en arts équestres, tous médiums confondus.ouverte il y a un peu plus d\u2019un an dans l\u2019ancienne église méthodiste, voisine du restaurant la bodega, elle est tenue par le photographe et artiste multidisciplinaire Kristian vero- no.le bâtiment en pierres, construit en 1847, est également dédié à la réception de mariages, pour des lancements de disques ou de livres, ou encore pour le tournage cinématographique, l\u2019église étant inscrite au bureau du cinéma et télévision du Québec.galeries d\u2019art ailleurs sur le territoire.5247116 L\u2019ICTA vous offre.de faire une réflexion sur votre carrière, de développer de nouvelles compétences et d\u2019acquérir de nouvelles connaissances dans des domaines tels que : Vous êtes sans emploi?Vous avez 55 ans plus?Vous cherchez et ne trouvez pas de travail?Nous sommes là pour VOUS aider! faite par Emploi-Québec PROCHAIN GROUPE LE 8 JANVIER 2018 INSCRIVEZ-VOUS! Bureautique (suite MS Office 2010) Conduite de chariot élévateur Service à la clientèle (avec stage) Réalisé grâce à la participation financière de : INFORMEZ-VOUS 450 293-7171 ou 450 777-3771 (Brome-Missisquoi) (La Haute-Yamaska) \u2022 \u2022 \u2022 Possibilité d\u2019allocation de participation suite à une évaluation ite ec laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C21 la voix de brome-missisquoi Galerie Hors-Cadre (320, CHemin Knowlton, laC-brome) hors-cadre.ca Plus qu\u2019une galerie d\u2019art, c\u2019est aussi un atelier dynamique, car depuis 2015, l\u2019endroit accueille de nombreux artistes en résidence, que le visiteur peut voir travailler en direct.Plusieurs ateliers y sont offerts, certains aussi inusités que les techniques de collage et mixtes médias, le mandala, la sculpture d\u2019oiseaux en bandes plâtrées ou la technique de fresque.expo en cours: 3e année de La grande exposition des petits chefs-d\u2019œuvre jusqu\u2019au 29 novembre.Prochaine expo: 2e marché de noël Hors-Cadre du 9 au 23 décembre.artêria (625, rue sHefford, bromont) arteriagallery.com C\u2019est sans équivoque la galerie de la région qui rayonne le plus outre frontières.depuis 2008, elle représente des artistes émergents ou à mi-carrière en peinture, photo, sculpture ou verre.Chaque année, la société participe à de nombreux événements internationaux, notamment à miami, Singapour, new York, Chicago, Honk Kong, Londres et Stockholm, où elle a, au fil des ans, remporté de nombreux prix.elle est l\u2019une des seules dans les Cantons-de-l\u2019est à proposer des consultations avec des spécialistes pour recevoir de l\u2019aide afin choisir une pièce unique.5246483 5247128 5247356 Bas de Noël Nos boules de chocolat chaud feront le bonheur de tous! 11, rue Principale, Bedford, 450 248-0881 www.capelineetchocolat.com Offrez un Noël chocolaté ! Nominé au Gala de la Chamb re de Commerce Brome-Missisquo i 2017 450 263-7010 \u2022 1 866 890-5242 SERVICE DETRANSPORT EN COMMUN www.brome-missisquoi.ca TRANSPORT ADAPTÉ Du lundi au jeudi : de 7 h à 18 h Du vendredi au dimanche : de 7 h à 24 h CIRCUITS INTERMUNICIPAUX Du lundi au vendredi : matin, midi, soir TAXIBUS (ville de Cowansville seulement) 7 jours sur 7 : de 7 h à minuit (aux demi-heures) MARDI 21 NOVEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est C22 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI STÉPHANIE GIRARD redaction@lavoixdelest.ca COLLABORATION SPÉCIALE COWANSVILLE \u2013 Un an après l\u2019annonce du financement pour la mise en place de l\u2019Arterre, des outils de travail ont été développés et le modèle d\u2019affaire élaboré.Dès 2018, on pourra ainsi assister aux premiers jumelages officiels de l\u2019initiative visant l\u2019accompagnement des aspirants agriculteurs, des exploitants agricoles et des propriétaires fonciers du Québec.L\u2019Arterre est née de l\u2019union de deux programmes répondant à des problématiques agricoles.D\u2019abord, la Banque de terres de la MRC de Brome-Missisquoi, qui voit au maintien de l\u2019occupation agricole des terres, puis la Banque de fermes du Centre d\u2019innovation sociale en agriculture.Cette dernière s\u2019intéresse aux entreprises agricoles sans relève identifiée.« I l y a e n v i r o n u n a n , o n annonçait le financement pour mettre en place un projet permettant de rassembler toutes ces réalités afin d\u2019offrir des services à l\u2019échelle provinciale.C\u2019est ici qu\u2019arrive l\u2019Arterre », explique Anne-Marie Beaudoin, chargée de projets au Centre de référence en agriculture et agroali- mentaire du Québec (CRAAQ), organisme s\u2019assurant de la coordination de l\u2019Arterre.L\u2019initiative se veut ainsi un moyen de mettre en relation les aspirants agriculteurs et les propriétaires fonciers et agricoles, afin de réaliser une variété de projets contribuant au dynamisme du milieu.« Le facteur de réussite est vraiment le côté humain.Il ne suffit pas d\u2019avoir un site de petites annonces, il faut que les projets soient compatibles.C\u2019est pourquoi on rencontre chacun des participants en entrevue afin d\u2019identifier les critères essentiels de leur projet, de voir son niveau d e p r é p a r a t i o n » , e x p l i q u e Mme Beaudoin.L\u2019accompagnement se poursuit d\u2019ailleurs après le jumelage, alors qu\u2019on offre un suivi aux participants concernant les éléments qui devront être conclus dans les ententes.On les prépare aussi à la négociation.Pour ce faire, un agent de maillage est attribué à chaque territoire adhérant.Ce dernier est engagé par la MRC ou un tiers parti, mais c\u2019est l\u2019Arterre qui se charge de bien l\u2019outiller et d\u2019animer la communauté des agents.OBJECTIF: DÉPLOIEMENT Si dans la dernière année le financement a permis d\u2019établir un L\u2019ARTERRE Un service d\u2019accompagnement humain?en milieu agricole 5244906 www.cliniquedorthesesplantaires.com Catherine Ducharme, orthésiste diplômée (certifiée) Couvert par la majorité des assurances privées (sur prescription médicale) Orthèses plantaires sur mesure Bas support mesurés \u2022 Service à domicile Orthèse de genou \u2022 Orthèse de poignet Chevillère \u2022 Chaussures orthopédiques 535 Dufferin Granby 450 372-7444 101 Albert, Suite 1002 Cowansville 450 955-3323 laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C23 la voix de brome-missisquoi l\u2019arTerre Un service d\u2019accompagnement humain?en milieu agricole modèle d\u2019affaires performant et financièrement viable, la mission est maintenant au déploiement sur le territoire.À ce jour, entre 12 et 15 MRC ont adhéré à l\u2019Arterre.On prévoit d\u2019ailleurs les premiers jumelages officiels en 2018.Il faut savoir que des maillages ont déjà eu lieu, mais par l\u2019entremise du projet de la Banque de terres.Notons que des intervenants de la Colombie-Britannique se sont même intéressés à ce modèle québécois.« Ils ont déjà un ser vice de Banque de terres et ils ont constaté des problématiques agricoles semblables à celles qu\u2019on avait identifiées.Ils ont vu qu\u2019ici, au Québec, on était les plus avancés sur la question, donc ils sont venus nous rendre visite pour voir comment on fonctionnait », mentionne Anne-Marie Beaudoin.L\u2019Arterre continuera d\u2019être bonifiée au fur et à mesure des expériences qui en découleront.« On mise aussi sur la collaboration interprofessionnelle.Il y a une foule d\u2019expertises qui sont là pour aider les candidats et on veut pouvoir les référer à la bonne ressource, selon leur région.» dès 2018, les premiers jumelages en milieu agricole de l\u2019arterre auront lieu dans diverses mrC au québec.\u2014 photo fournie par anne-marie beaudoin 5247234 RÉALISATION Agence immobilière 450 248-9099 53 du Pont, Bedford www.111boulais.com www.387 mystic.com www.fermette-st-armand.com www.maisonbedford.com Fermette 4 chambres, grange, aucun voisin.Fermette de 52 acres avec maison ancestrale 5 chambres, grange, étang.Projet domiciliaire, venez acheter un terrain à 1,15 $/pi2 ou une maison clé en main à partir de 149 000 $.www.century21realisation.com Marco a vendu Farnham Mystic St-Armand Bedford Marco Macaluso Courtier immobilier agréé CENTURY 21 RÉALISATION \u2022 Prématernelle \u2022 Intégration d\u2019enfants ayant des besoins particuliers \u2022 Stimulation du langage, accès orthophonie communautaire \u2022 Ateliers d\u2019habiletés sociales \u2022 Ateliers jeux moteurs \u2022 Accès quotidien au parc de jeux extérieurs \u2022 Sorties éducatives \u2022 Pédagogie axée sur le jeu libre CPE bilingue 35, rue Campbell, Bedford www.chateaufrimousses.net Places disPonibles Pour sePtembre 2018 ! Inscriptions : www.laplace0-5.com Information : 450 248-4555 Service de garde éducatif Pour les enfants de 6 mois à 5 ans mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C24 5247737 CLÉ EN MAIN Matériaux qualité supérieure, 3 minutes du Lac Champlain.VENISE 285,000$ MLS 21549353 Garage / atelier / appentis / Résidence complétement rénovée 2013-14, terrain : 62000pi2+.BEDFORD CANTON 225,000$ MLS 14776555 BORD DE L\u2019EAU, descente, commerce et résidence (2 bâtisses).VENISE 575,000$ MLS 26871188 Garage / balcon / patio / atelier 2 étages / 2 remises, terrain : 17000pi2+ VENISE 255,000$ MLS 27576602 Prête à vous accueillir 4 chambres à coucher / sous-sol aménagé / cul-de-sac.HENRYVILLE 199,000$ MLS 24904230 CLÉ EN MAIN, 4 chambres à coucher, plancher chauffant, sous-sol.HENRYVILLE 266,000$ MLS 28813912 4 PLEX, atelier, terrain 13448pi2, paisible, 7 minutes du Lac Champlain.ST-ARMAND ?,000$ MLS 13614660 10 minutes à marche de la rivière Richelieu.Moins couteux qu\u2019un logement! ST-BLAISE 118,000$ MLS 20511099 JUMELÉ rénové grande terrasse, cour arrière, (achat possible des 2).FARNHAM 150,000$ MLS 25710378 Piscine creusée, garage détaché, terrain : 58372 pi2, ++ inclus BEDFORD CANTON 250,000$ MLS 20982073 AGRICOLE | COMMERCIAL INDUSTRIEL | RÉSIDENTIEL 7 succursales pour mieux vous servir! 1 877-882-3096 40ANS Les experts de la mesure depuis ESTRIE \u2022 MONTÉRÉGIE GRAND MONTRÉAL Daniel Gélinas, a.g.COWANSVILLE Tél.: 450 263-4051 6 1 6 2 9 7 5 hpaquette.com hpaquette57@gmail.com Courtier immobilier 450 248.0777 Hélène Paquette, eaularocque.com info@eaularocque.com co?ragesgdl@gmail.com RBQ: - des acheteurs à partir de 2% Maintenant sur 123 sites et réseaux sociaux incluant vidéo sur REJOIGNEZ 100% \u2022 Photos professionnelles \u2022 Conseils de valorisation \u2022 Affiché sur TOUS LES SITES WEB LES + VISITÉS EXCAVATION GIROUX Gravier - Sable Pierre - Terre Excavation Fosse septique Champ d\u2019épuration Installateur autorisé optilog.com/ excavation giroux C.450 545-6721 T.450 248-7737 RBQ: 8111-5859-42 Biofiltre Tél.:450 348-3337 l.morrow@notarius.net e M Luce Morrow Notaire 640, 1re rue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2X 3B6 C.514 347-2635 home-staging-monteregie.com michelledesourdy@gmail.com Michelle Désourdy, spécialiste en décoration Feng shui \u2022 Liste de fournisseurs collaborateur / % escompte \u2022 Service de magasinage et/ou accompagnement \u2022 Home Staging: Location de meubles et accessoires - Créer une ambiance - Attirer les acheteurs potentiels - Vendre plus vite et meilleur prix ! INCLU ET SERVICES POUR VENDRE PLUS RAPIDEMENT ET AU MEILLEUR PRIX VOIR avant d'AGIR - PLAN 3D MAINTENANT DISPONIBLE RBQ : 5683-8345-01 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge, Qc 450 296-4440 l info@cuisinesdespro.com I www.cuisinesdespro.com Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre complète Venez nous rencontrer Bertrand Provost et Anne-Marie Després VENISE MLS 13679214 Terrain à construire Venise Pointe Jameson /1$ et 4$ pi2.VENISE 325,000$ MLS 27099225 Bâtisse commerciale (tous genres, plex inclus).BEDFORD CANTON 95,000$ MLS 11358177 (à rénover), terrain 29000pi2, / 3 càc, s-sol 7pi, à voir! VENISE 425,000$ MLS 17563268 Terrain 126000pi2+ /2 lots (2 services) / 1 avec résidence +1 à construire.VENISE 498,000$ MLS 14259987 (Clarenceville) Terrain : 127900pi2, façade sur le lac, possibilité de subdivision.FARNHAM 159,500$ MLS 13954890 auto construction (en évolution) Terrain : 33000 pi2 / façade 348pi Rivière Yamaska.ST-JEAN PRIX RÉDUIT 149,500$ MLS 22848244 Condo 3 chambres, secteur paisible-près des services.BEDFORD 275,000 $ MLS 21399749 Bi-génération 2014, cul-de-sac/aucun voisin arrière-boisé.Le temps des Fêtes ! Moment de frénésie pour grands et petits! Connectez-vous à votre coeur d'enfant dans vos retrouvailles avec parents et amis ! Santé, Amour, Partage = Bonheur pour tous! laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C25 5247737 CLÉ EN MAIN Matériaux qualité supérieure, 3 minutes du Lac Champlain.VENISE 285,000$ MLS 21549353 Garage / atelier / appentis / Résidence complétement rénovée 2013-14, terrain : 62000pi2+.BEDFORD CANTON 225,000$ MLS 14776555 BORD DE L\u2019EAU, descente, commerce et résidence (2 bâtisses).VENISE 575,000$ MLS 26871188 Garage / balcon / patio / atelier 2 étages / 2 remises, terrain : 17000pi2+ VENISE 255,000$ MLS 27576602 Prête à vous accueillir 4 chambres à coucher / sous-sol aménagé / cul-de-sac.HENRYVILLE 199,000$ MLS 24904230 CLÉ EN MAIN, 4 chambres à coucher, plancher chauffant, sous-sol.HENRYVILLE 266,000$ MLS 28813912 4 PLEX, atelier, terrain 13448pi2, paisible, 7 minutes du Lac Champlain.ST-ARMAND ?,000$ MLS 13614660 10 minutes à marche de la rivière Richelieu.Moins couteux qu\u2019un logement! ST-BLAISE 118,000$ MLS 20511099 JUMELÉ rénové grande terrasse, cour arrière, (achat possible des 2).FARNHAM 150,000$ MLS 25710378 Piscine creusée, garage détaché, terrain : 58372 pi2, ++ inclus BEDFORD CANTON 250,000$ MLS 20982073 AGRICOLE | COMMERCIAL INDUSTRIEL | RÉSIDENTIEL 7 succursales pour mieux vous servir! 1 877-882-3096 40ANS Les experts de la mesure depuis ESTRIE \u2022 MONTÉRÉGIE GRAND MONTRÉAL Daniel Gélinas, a.g.COWANSVILLE Tél.: 450 263-4051 6 1 6 2 9 7 5 hpaquette.com hpaquette57@gmail.com Courtier immobilier 450 248.0777 Hélène Paquette, eaularocque.com info@eaularocque.com co?ragesgdl@gmail.com RBQ: - des acheteurs à partir de 2% Maintenant sur 123 sites et réseaux sociaux incluant vidéo sur REJOIGNEZ 100% \u2022 Photos professionnelles \u2022 Conseils de valorisation \u2022 Affiché sur TOUS LES SITES WEB LES + VISITÉS EXCAVATION GIROUX Gravier - Sable Pierre - Terre Excavation Fosse septique Champ d\u2019épuration Installateur autorisé optilog.com/ excavation giroux C.450 545-6721 T.450 248-7737 RBQ: 8111-5859-42 Biofiltre Tél.:450 348-3337 l.morrow@notarius.net e M Luce Morrow Notaire 640, 1re rue Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2X 3B6 C.514 347-2635 home-staging-monteregie.com michelledesourdy@gmail.com Michelle Désourdy, spécialiste en décoration Feng shui \u2022 Liste de fournisseurs collaborateur / % escompte \u2022 Service de magasinage et/ou accompagnement \u2022 Home Staging: Location de meubles et accessoires - Créer une ambiance - Attirer les acheteurs potentiels - Vendre plus vite et meilleur prix ! INCLU ET SERVICES POUR VENDRE PLUS RAPIDEMENT ET AU MEILLEUR PRIX VOIR avant d'AGIR - PLAN 3D MAINTENANT DISPONIBLE RBQ : 5683-8345-01 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge, Qc 450 296-4440 l info@cuisinesdespro.com I www.cuisinesdespro.com Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre complète Venez nous rencontrer Bertrand Provost et Anne-Marie Després VENISE MLS 13679214 Terrain à construire Venise Pointe Jameson /1$ et 4$ pi2.VENISE 325,000$ MLS 27099225 Bâtisse commerciale (tous genres, plex inclus).BEDFORD CANTON 95,000$ MLS 11358177 (à rénover), terrain 29000pi2, / 3 càc, s-sol 7pi, à voir! VENISE 425,000$ MLS 17563268 Terrain 126000pi2+ /2 lots (2 services) / 1 avec résidence +1 à construire.VENISE 498,000$ MLS 14259987 (Clarenceville) Terrain : 127900pi2, façade sur le lac, possibilité de subdivision.FARNHAM 159,500$ MLS 13954890 auto construction (en évolution) Terrain : 33000 pi2 / façade 348pi Rivière Yamaska.ST-JEAN PRIX RÉDUIT 149,500$ MLS 22848244 Condo 3 chambres, secteur paisible-près des services.BEDFORD 275,000 $ MLS 21399749 Bi-génération 2014, cul-de-sac/aucun voisin arrière-boisé.Le temps des Fêtes ! Moment de frénésie pour grands et petits! Connectez-vous à votre coeur d'enfant dans vos retrouvailles avec parents et amis ! Santé, Amour, Partage = Bonheur pour tous! mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C26 la voix de brome-missisquoi Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La MRC Brome-Missisquoi veut se faire belle pour les nouveaux arrivants .Aux prises avec des problèmes de main-d\u2019œuvre, elle a développé une stratégie pour attirer les travailleurs immigrants et les inviter à s\u2019installer dans la région.La région au sud de l\u2019autoroute 10 n\u2019est pas la seule à vouloir attirer des travailleurs.C\u2019est pourquoi la MRC, avec l\u2019aide financière du ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion du Québec (MIDIQ), a mis de l\u2019avant un plan d\u2019action pour se démarquer.Elle planche d\u2019a i l le u rs su r d e s a c t i o n s concrètes à appliquer et qui respe ctent les caractéristiques des six grands pôles la mrC veut?attirer les nouveaux arrivants Opér?ation séduction Catherine lizotte est agente de développement à l\u2019immigration à la mrC brome-missisquoi.\u2014 Photo Julie Catudal 5251199 À chaque matin moins chère qu\u2019un café! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet.Pour vous abonner: 450 375-4555 laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C27 la voix de brome-missisquoi la mrC veut?attirer les nouveaux arrivants Opér?ation séduction de la région : Farnham, Bromont, Bedford, Sutton et Lac-Brome.Comme chaque pôle possède des réalités différentes, l\u2019agente de développement à l\u2019 immigration à la MRC, Catherine Lizotte, doit miser sur les forces de chacun.« On est une MRC quand même diversifiée, souligne Mme Lizotte.Notre objectif est de travailler avec chacun des pôles, dont des gens de la municipalité, du milieu communautaire et des citoyens, pour faire état de la situation du pôle, pour voir comment on se situe en terme d\u2019immigration et pour voir comment on peut développer une stratégie d\u2019accueil.On va vraiment développer des stratégies propres à chacun des pôles.» Avec SeRY Des séjours thématiques sont aussi prévus dans les différents pôles.Les participants, référés par Solidarité ethnique région a l e d e l a Ya m a s k a ( S E RY ) seront amenés à rencontrer des employeurs et à visiter la région, qui se fera séductrice.« On travail le beaucoup en collaboration avec SERY, parce qu\u2019ils ont le mandat de la régionalisation.C\u2019est vraiment eux qui travaillent avec les immigrants de Montréal pour faire connaître la région.Avec l\u2019agente de régionalisation, on va développer des outils aussi pour faire connaître Brome-Missisquoi et SERY va s\u2019assurer que ces outils répondent aux besoins des personnes immigrantes à qui on veut vendre la région.» Lors du dernier recensement, on apprenait que 4 % de la population de Brome-Missisquoi était issue de l\u2019immigration.Ces gens viennent surtout d\u2019Europe.Principalement de la France et des États-Unis.« O n n \u2019a p a s b e a u c o u p d e minor ités v is ibles, s oul ig ne Mme Lizotte.Ce n\u2019est pas une population avec qui on est habitués de travailler non plus.SERY va nous aider en ce sens.» L e t r a v a i l a u p r è s d e s employeurs a permis à l\u2019agente de développement à l\u2019immigration de constater qu\u2019il y a de l\u2019enthousiasme à l\u2019idée d\u2019accueillir de nouveaux arrivants et d\u2019ajouter de nouvelles cultures au portrait démographique de la MRC.RuRAlité Pour certaines personnes, la campagne est attrayante en soi, mais pour d\u2019autres, la ruralité impose des contraintes, comme le transport en commun, mais aussi la proximité avec les différentes communautés ethniques.« Je pense que la région de Brome-Missisquoi est moins connue.Le fait qu\u2019on est moins urbain, ça joue contre nous.Gran- by est plus urbaine, les communautés sont plus proches.» Quant au transport, « on se prépare à faire une enquête auprès d e s e m p l o y e u r s d e B r o m e - Missisquoi pour mieux connaître leurs besoins en main-d\u2019œuvre et, à travers cette enquête, on va se poser des questions pour voir si le manque de transport est un frein à l\u2019embauche.On va voir aussi avec le département de transport collectif, à la MRC, comment on peut répondre à ce besoin, si c\u2019en est un.» Entre 2011 et 2016, 250 nouveaux arrivants se sont installés dans Brome-Missisquoi, ce qui représente une augmentation par rapport aux périodes de recensement précédentes.Le plan d\u2019action est pensé sur un peu moins de deux ans, puisque l\u2019entente avec Immigration Québec, qui a débuté en juillet, se termine en mars 2019.Un montant de 60 000 $ a été octroyé par Québec et la MRC avance le même montant pour la mise en œuvre de la stratégie d\u2019attraction.«?Je pense que la région de Brome- Missisquoi est moins connue.Le fait qu\u2019on est moins urbain, ça joue contre nous.Granby est plus urbain, les communautés sont plus proches.?» \u2014 Catherine lizotte le salon événement emploi brome-missisquoi est le genre d\u2019endroit qui permet chaque année, entre autres aux travailleurs immigrants, de décrouvrir les offres disponibles dans la mrC.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5245495 PENSION ENTRAÎNEMENT Gagnant du concours Coupde coeur 2016 de la Chambre de commerce de Lac-Brome Nos services : \u2022 Garderie à la journée, à la semaine \u2022 Pension à la journée, à la semaine, aumois \u2022 Cours d\u2019obéissance, maternelle, base 1, 2 & 3 \u2022 Évaluation gratuite du caractère de votre chien - Chiens d\u2019assistance entraînés en privé - Pension entraînement 450242-1134 superpuppyeducation.com 77, chemin de Fulford, Lac-Brome Entraîneurs avec plus de 40ans d\u2019expérience. MARDI 21 NOVEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est C28 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Les résultats de l\u2019enquête sur la santé menée en 2015 par la Direction de la santé publique (DSP) en Estrie, notamment dans Brome- Missisquoi, ne resteront pas sur une tablette.Au contraire, des actions concrètes dans la communauté doivent émerger de cette vaste consultation au cours des mois à venir.Le comité mis en place dans la MRC Brome-Missisquoi pour faire contrepoids à la centralisation, en 2015, des pouvoirs décisionnels en santé en Estrie porte ses fruits.De nombreux projets ont vu le jour jusqu\u2019ici, entre autres à l\u2019hôpital BMP.Et pas question de diminuer la cadence.En fait, l\u2019enquête de la DSP est au cœur d\u2019une réflexion qui doit mener à un plan d\u2019action, indique le directeur général de la MRC et du CLD, Robert Desmarais.« On veut mettre en place des stratégies pour améliorer la santé de la population.C\u2019est la base de notre comité.On veut voir ce que l\u2019on peut faire pour cibler certaines caractéristiques mises en lumière dans l\u2019étude de santé, dit-il, citant en exemple le taux élevé de problèmes psychologiques dans la MRC.C\u2019est important pour nous de poser des gestes concrets.» En fait , une première phase de l\u2019Enquête de santé popula- tionnelle estrienne (ESPE) a été menée durant l\u2019été 2014 auprès d\u2019environ 9000 adultes en Estrie.Depuis cette collecte de données, les CSSS de la Haute-Yamaska et La Pommeraie sont passés dans le giron du Centre intégré de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie.L\u2019étude a donc été c o mp l été e en q uest i o n na nt 1950 personnes dans la région, soit 1 1 5 0 e n H a u t e -Ya m a s k a e t 800 dans Brome-Missisquoi.Les thèmes abordés dans le questionnaire, élaboré par 33 chercheurs d\u2019ici, ont été les mêmes que lors du premier volet de l\u2019ESPE.Certaines données sont plutôt éloquentes : près de trois personnes sur quatre (73,8 %) dans Brome-Missisquoi fument le tabac, consomment peu de fruits et de légumes ou font moins de 30 minutes d\u2019activité physique par jour (recommandation).De même, 8,7 % des répondants dans Brome-Missisquoi sont aux prises ou ont eu des épisodes de troubles de l\u2019humeur, notamment la dépression, alors que la moyenne estrienne est de 6,2 %.La proportion de gens qui ont des troubles anxieux (ex.phobie ou panique) est similaire.On parle de 8,6 % dans la MRC Brome-Missis- quoi, comparativement à 7 % dans l\u2019ensemble du territoire.CERNER LES BESOINS La Fondation BMP a été l\u2019ini- t i a t r i c e d u c o m i t é p o u r l e s ser vices de santé.Le groupe est formé d\u2019élus parmi les six principales villes de la MRC : Cowansvil le, Farnham, Bed- ford, Sutton, Lac-Brome et Bro- mont.À ceux-ci s\u2019ajoutent des représentants du corps médical, puis d\u2019anciens administrateurs d u C S S S.Jo ha n n e Tu rg e o n , présidente directrice générale adjointe au CIUSSS de l\u2019Estrie, représente l\u2019organisation lors des rencontres, auxquelles la préfète devrait se greffer.Les balbutiements du plan d\u2019action concernant les résultats de l\u2019ESPE ont été abordés lors des récentes discussions du comité.« Le processus lié à l\u2019enquête avance.En ce moment, la [DSP] détermine les besoins de santé, inventorie les différentes ressources dans le secteur et identifie les interventions optimales pour fixer des objectifs à court et moyen termes », soutient le président du conseil d\u2019administration de la Fondation BMP, Mario Lagimonière.Une prochaine rencontre du comité devrait avoir l ieu en j a n v i e r p o u r v o i r c o m m e n t s\u2019articuleront les actions dans la région en 2018 de concert, entre autres, avec les gens des milieux scolaire, de la santé et communautaire.PROJETS Trois projets majeurs, dans le collimateur depuis des années à l\u2019hôpital BMP, permettront à l\u2019établissement de poursuivre son essor.Grâce à une enveloppe avoisinant 6 M $, les services de clinique externe de chirurgie, d\u2019oncologie et d\u2019orthopédie sont améliorés ou en voie de l\u2019être.À elle seule, la Fondation assume 4,5 M $ de cette somme.Ainsi, la première de deux phases de travaux, dont l\u2019enveloppe totalise 1,4 M $, a été complétée pour réaménager la clinique externe de chirurgie.On parle notamment de l\u2019ajout de trois salles de consultation réservées aux médecins spécialistes, puis de la rénovation de la salle d\u2019attente.La seconde ENQUÊTE SUR LA SANTÉ En mode action Robert Desmarais, directeur général de la MRC et du CLD.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA VOIX DE L\u2019EST «On veut mettre en place des stratégies pour améliorer la santé de la population.C\u2019est la base de notre comité.On veut voir ce que l\u2019on peut faire pour cibler certaines caractéristiques mises en lumière dans l\u2019étude de santé.» \u2014 Robert Desmarais 5247739 D\u2019une génération\u2026 à l\u2019autre! SAINT-ROMUALD DE FARNHAM www.uniteemev.org C\u2019est avec fierté que la Municipalité de Farnham a pris connaissance de l\u2019étude réalisée en 2015-2016 par la Firme Patri-Arch.Leur église fait partie des cinq édifices religieux, sur le territoire de la MRC, a avoir obtenu la mention « d\u2019exceptionnelle ».Au fil des ans, les paroissiens, paroissiennes n\u2019ont pas ménagé les efforts pour conserver leur lieu de culte en bon état.Tout récemment, des travaux ont été effectués dont : - maçonnerie aux deux clochers - construction d\u2019un escalier menant au 3e étage du clocher principal - restauration de 18 des 34 œuvres d\u2019Ozias Leduc - réaménagement des anciens confessionnaux en chapelles Le cimetière est également sous la responsabilité financière de la paroisse.L\u2019entrée principale sera rouverte, puisque la partie pourvue de toitures de la porte d\u2019arche sera retirée, et ce, avant l\u2019hiver.Dans un 2e temps, les pierres seront conservées et serviront à la construction de nouvelles colonnes.D\u2019autres travaux sont à prévoir très prochainement : la flèche du clocher principal, la rampe d\u2019accès pour les personnes à mobilité réduite, le sous-sol et les salles d\u2019eau, la restauration de l\u2019orgue.Madame Paule Boutin, architecte est à préparer un carnet de santé afin d\u2019en établir les priorités et les coûts.Par la suite, une demande de subvention sera faite auprès du Conseil du patrimoine religieux du Québec qui, rappelons-le, ne peut dépasser 70 % du coût total.Une importante campagne de financement sera mise sur pied dès le début de 2018.Nous avons une belle église, c\u2019est notre patrimoine, notre héritage.à nous d\u2019en prendre soin! laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C29 la voix de brome-missisquoi le président de la Fondation bmP, mario lagimonière.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est initiative permettra de désengorger le bloc opératoire afin d\u2019accroître sa capacité pour des chirurgies sous anesthésie générale.De son côté, la clinique d\u2019orthopédie, présentement au sous-sol, déménagera au rez-de-chaussée.Les travaux commenceront dès 2018.Une enveloppe avoisinant 2,5 M $ y sera consacrée.De même, la relocalisa- tion du département d\u2019oncologie a été amorcée cet été.La facture est évaluée à 2,36 M $.La mise en service est prévue au début de 2018.La Fondation BMP doit par ailleurs lancer une campagne majeure de financement pour d\u2019autres projets.« On parle de plusieurs millions », mentionne M.Lagimonière, n\u2019étant pas en mesure de préciser la cible pour le moment.Cette collecte de fonds, qui devrait être lancée dès le début de 2018, sera notamment dédiée au réaménage- ment des salles du bloc opératoire de l\u2019hôpital, possiblement d\u2019ici la fin de 2019, puis à l\u2019achat d\u2019équipements d\u2019imagerie médicale « le plus rapidement possible ».« La Fondation est vraiment le fer de lance de plusieurs projets.[.] On sent un fort sentiment d\u2019appartenance de la population envers son hôpital, souligne M.Lagimonière.C\u2019est très stimulant.» Le CIUSSS de l\u2019Estrie a décliné notre demande d\u2019entrevue.5247407 La ferme Missiska, reconnue pour la qualité exceptionnelle de son troupeau de vaches jerseys, ouvrira bientôt une nouvelle fromagerie artisanale.Les vaches jerseys, de couleur fauve et de petite taille, sont reconnues pour leur lait de qualité supérieure pour la fabrication de fromages et leur faible empreinte écologique.100, rue Wheeler, Bedford Ouverture officielle au printemps 2018 ! PRODUITS EXCLUSIFS.FROMAGES PRÉPARÉS SOUS VOS YEUX.GAMME DE PRODUITS DE LA RÉGION.Suivez-nous sur Facebook pour tout savoir sur l\u2019évolution du projet ! fromage.missiska mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C30 la voix de brome-missisquoi Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca COWANSVILLE - Advenant des réponses positives à ses deux demandes de subvention, la MRC Brome-Missisquoi lancera bientôt un projet de 27,6 millions?$ visant à déployer Internet haute vitesse sur l\u2019ensemble de son territoire grâce à la fibre optique.C h a r g é d e g é r e r l \u2019é v e n t u e l réseau, l\u2019organisme sans but lucratif Internet Haut-Richelieu souhaite obtenir 6,6 millions $ du programme provincial Québec branché, et 13,9 millions $ du programme fédéral Brancher pour innover.« Il y a eu quelques annonces, mais pas pour l\u2019ensemble du fonds.Ce qu\u2019on nous dit, c\u2019est qu\u2019il devrait y avoir d\u2019autres annonces d\u2019ici la fin de l\u2019année.On est en mode espoir.On se croise encore les doigts », indique Tania Szymanski, coordonnatrice et conseil lère en développement rural au CLD Brome-Missisquoi, qui fait office de bras économique de la MRC .S e l o n l e s c é n a r i o q u a l i f i é « d\u2019idéal », la MRC devrait offrir une caution de 7 millions $ à Internet Haut-Richelieu afin de régler le reste de la facture.Une contribution qui pourrait toutefois augmenter si les subventions gouvernementales ne sont pas au rendez-vous.À l \u2019 he u re a c tu e l le, au cun e décision n\u2019a été entérinée par le conseil des maires.« Il y a une réelle volonté d\u2019aller de l\u2019avant.Après, la question est toujours de savoir quel est le coût.Et, aussi, quelle est la volonté des élus d\u2019investir (dans le projet) (.) Mais s\u2019ils étaient contre, je ne crois pas qu\u2019ils auraient demandé à Internet Haut-Riche- l ieu de déposer la demande (de subventions) » , souligne Mme Szymanski.internet haute vitesse brome-missisquoi?mise sur la fibre optique tania szymanski, coordonnatrice et conseillère en développement rural au Cld brome-missisquoi \u2014 photo fournie par le Cld brome-missisquoi 5247136 Pour info : 450 272-4275 Ouvert 7 jours Ouverture bientôt à Cowansville 1470, rue St-Paul, Farnham 201, rueMiner, Cowansville 13 mois à Cowansville jeudi, vendredi et samedi de 12 h à 19 h à Farnham en tout temps Abonnez-vous maintenant : laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C31 la voix de brome-missisquoi internet haute vitesse brome-missisquoi?mise sur la fibre optique la mrC brome-missisquoi souhaite lancer un projet de 27,6 millions $ visant à déployer internet haute vitesse sur l\u2019ensemble de son territoire.\u2014 photo 123rF Un besoin réel « Les élus sont très conscients du besoin, qu\u2019Internet haute vitesse est un service essentiel de base en 2017.» À priori, les données des différents fournisseurs laissent croire que la MRC est couverte adéquatement pour ce qui est d\u2019Internet haute vitesse.Des études réalisées par le CLD, en collaboration avec des firmes spécialisées, ont toutefois offert un tout autre son de cloche.« En extrapolant, on a réalisé qu\u2019approximativement 47 % des immeubles n\u2019étaient pas desser vis par un ser vice (d\u2019au moins) cinq mégabits par seconde (Mb/s) », révèle Tania Szymanski.Et puisque les technologies et les demandes sont en constante évolution, elle estime que le standard canadien concernant Internet haute vitesse pourrait éventuellement passer à 10, 15, voire 20 Mb/s.« C\u2019est pour ça qu\u2019on priorise la fibre optique.La vitesse est illimitée avec cette technologie-là.» Horizon de deUx ans Si le projet devait se concrétiser, Internet Haut-Richelieu ne serait pas roi et maître dans Brome-Missisquoi.« On veut que d\u2019autres fournisseurs puissent aussi embarquer sur le réseau de fibre optique.C\u2019est une des condit ions pour l\u2019octroi des subventions, d\u2019avoir un réseau ouvert.Et c\u2019est aussi un souhait de la MRC.Idéalement, on aimerait que nos citoyens aient la fibre optique, mais aussi qu\u2019ils aient le choix de leur fournisseur », mentionne Tania Szymanski.L e rés eau proj eté p our rai t être complété dans un horizon de deux ans, comme le permettent les deux programmes de subventions convoités.« Si on a bientôt une réponse positive, une étape très importante serait franchie.Ce serait une très bonne nouvelle.» «?Il y a une réelle volonté d\u2019aller de l\u2019avant.Après, la question est toujours de savoir quel est le coût.Et aussi quelle est la volonté des élus d\u2019investir (dans le projet) (.) Mais s\u2019ils étaient contre, je ne crois pas qu\u2019ils auraient demandé à Internet Haut- Richelieu de déposer la demande (de subventions).?» \u2014 tania szymanski 5246480 Service de maillage pour le démarrage et le transfert d\u2019entreprise agricole entre : \u2022 Aspirants-agriculteurs \u2022 Producteurs agricoles \u2022 Propriétaires fonciers (terres et bâtiments inutilisés) Faciliter l\u2019accès au monde agricole Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec Coordonné par Partenaire financier devient Marie-Pier Lussier Conseillère en relève agricole - L\u2019ARTERRE CLD de Brome-Missisquoi Téléphone : 266-4928, poste 226 Courriel : arterre@mrcbm.qc.ca déployé par arterre.ca MARDI 21 NOVEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est C32 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI FARNHAM\u2014 Le projet anti-gaspillage alimentaire mis sur pied par la Table en sécurité alimentaire de Brome-Missisquoi a terminé sa deuxième année de collecte sur une très bonne note.Celui-ci est parvenu à diversifier son approvisionnement et à augmenter l\u2019accessibilité de denrées fraîches auprès de la population en situation de pauvreté de Brome-Missisquoi avec plus de 4200 lb de produits maraîchers frais récupérés des fermes locales entre juillet et octobre.Les CAB de Farnham et de Bedford ont effectué une collecte hebdomadaire dans cinq fermes situées sur le territoire dans le but de distribuer les surplus à Cowansville, Farnham et Bedford.Ainsi, il se rendaient aux Jardins DiversiBio, à Farnham, au Jardin d\u2019Edem, à East Farnham, à la Ferme des 3 Samson, à Farnham, au Jardin Noir, à Ange-Gardien et aux Jardins du pied de céleri, à Dunham.Le don de légumes frais lors des dépannages alimentaires permet d\u2019offrir une qualité et une disponibilité d\u2019aliments frais et diversifiés aux personnes utilisatrices.Les autres organismes collaborateurs à ce projet regroupent la Corporation de développement communautaire de Brome-Missisquoi, le CAB de Cowansville, la Cellule Jeunes et Famille (situé à Cowansville), ainsi que le Camp Garagona (à Frelighsburg).En 2016, environ 2900 lb de nourriture avaient été collectées.Si vous êtes intéressés à vous impliquer dans le projet anti-gaspillage alimentaire de la Table en sécurité alimentaire de Brome-Missisquoi, contactez la Corporation de développement communautaire de Brome-Missisquoi à info@ cdcbm.org.\u2014 PHOTO 123 RF \u203a PROJET ANTI-GASPILLAGE: UN SAVOUREUX SUCCÈS 5247653 COLLOQUEBrome-Missisquoi POUR ENTREPRENEURS (ES) Jeudi 30 novembre 2017 Club de golf de Cowansville 11 h à 16 h 30 \u2022 Hommage auxmentors 16 h 30 à 18 h Parce que leurs histoires vous inspireront! Pour information Isabelle Dumont CLD de Brome-Missisquoi 450 266-4928 poste 301 idumont@cldbm.qc.ca www.cldbm.qc.ca/colloque- entrepreneurs-brome-missisquoi Pour inscription www.eventbrite.ca/e/ billets-colloque-pour- entrepreneurses-brome- missisquoi-39015880549 85$ + taxes après le 20 novembre 40$ + taxes entrepreneurs 18-35 ans 30$ + taxes mentors et mentorés actuels Partage d\u2019expérience = Gage de succès Charles Désourdy Bromont, Montagne d\u2019expériences Dominique & Pamela Rocheleau Rocheleau Chevrolet Buick GMC Patrick Tremblay Exosystème Julie Trépanier Duoject medical systems Guillaume Leroux Val Caudalies, Vignoble et cidrerie Dominic Boudreau Desjardins Entreprises Paul Larouche Brome Compost Sandy Cathcart Cyr Cathcart, Designers d\u2019intérieur 871, rue duVioloneux, Bromont \u2022 450 534-4739 info@residencebromont.com \u2022 www.residencebromont.com De nouveaux horizons vous y attendent Située au coeur du vieux village, à proximité de toutes les commodités, la Résidence Bromont vous offre des services chaleureux et personnalisés, dans un environnement sécuritaire, où le raffinement s\u2019invite à chaque instant.Goûtez aux plaisirs de la vie Vous y bénéficiez d\u2019une présence réconfortante, discrète et professionnelle pour profiter de chaque instant qui passe et préserver une tranquillité d\u2019esprit.Des moments privilégiés à savourer sans modération.La Résidence Bromont, là où l\u2019art de vivre se conjugue à tous les temps.Une résidence différente adaptée à vos besoins parce que chaque personne est différente.Parce que le bonheur est une petite chose que l\u2019on grignote, assis par terre, au soleil - Jean Giraudoux laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C33 5242938 L\u2019expertise, le souci du détail, l\u2019excellent service à la clientèle, tout ce qui fait leur excellente réputation demeure! NOS SERVICES \u2022 Préparation d\u2019états financiers (mission d\u2019audit/examen/avis au lecteur) \u2022 Planification fiscale et successorale \u2022 Financement d\u2019entreprise \u2022 Déclaration fiscale des sociétés et des particuliers en affaires \u2022 Vérification diligente \u2022 Fusion, acquisition d\u2019entreprise \u2022 Tenue de livres et soutien comptable Vous retrouverez votre expert au même endroit et vous profiterez du même accueil personnalisé.La mission se poursuit auprès des clients et les deux adresses demeurent.Degauche àdroite, les associés:MarcBrosseau, AndréDeneault, Ghislaine Godin, Claudia Sorel, Yves Parcel et Alain Côté.301, rue Denison Est Granby (Québec) J2H 2R4 450 375-1515 DEUX JOUEURS MAJEURS joignent leurs forces et se regroupent pour former UNE SEULE ET MÊME FIRME.Les deux cabinets d\u2019experts-comptables jouissent déjà d\u2019une grande notoriété.Unies, sous la bannière Brosseau Côté Godin Comptables Professionnels Agréés inc., elles forment une équipe incontournable et ne sauraient entrevoir l\u2019avenir avec plus d\u2019optimisme! 505, rue du Sud, bureau 200 Cowansville (Québec) J2K 2X9 450 263-8903 PLUS QUE JAMAIS ENGAGÉS DANS VOTRE SUCCÈS! + mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C34 la voix de brome-missisquoi Stéphanie RivaRd redaction@lavoixdelest.ca SUTTON \u2013 Le Marché de Noël de Sutton est non seulement l\u2019occasion de découvrir des créateurs locaux et des produits uniques, mais aussi le moment de faire la rencontre d\u2019artisans humains pour qui l\u2019art revêt une signification toute particulière.Les 25 et 26 novembre et les 2 et 3 décembre prochains, igloos, tentes, wigwam et chapiteaux seront montés au parc des Vétérans afin d\u2019accueillir plus de 70 exposants.Parmi ceux-ci, Jean-Pierre Carrière qui offre des gâteaux cuits à la broche, une méthode datant de l\u2019époque médiévale.Originaire de la France, c\u2019est à 20 ans qu\u2019il décide de déménager au Canada afin d\u2019exercer son métier de cuisinier.Après avoir notamment travaillé à Val-David et à Edmonton, il retourne brièvement en France pour ouvrir un restaurant avec son frère.Mais le Québec le rappelle.C\u2019est ici qu\u2019il décide de réaliser son rêve de cuisiner un gâteau sur broche, qu\u2019il nomme Cro- qu\u2019en bouche.Sa confection se fait devant le feu de bois, alors que sur une broche en forme conique, la pâte à gâteau est déposée en fines couches rôties une à la fois.Aussi originaire de la France et passionné de l\u2019environnement, Jérémy Postel a choisi le Québec pour s\u2019établir.S\u2019il travaille présentement pour une entreprise de paysagement, il nourrit aussi un intérêt pour l\u2019apiculture et la foresterie.C\u2019est pourquoi il est également producteur de miel de sapin.Produit de façon artisanale, locale et écologique, le miel de sapin apaise les symptômes du rhume et de la grippe.Il peut aussi être utilisé en cuisine, autant pour les soupers que les desserts ! Anne Pietrszkiewicz, une figure bien connue à Sutton, sera également présente au Marché de Noël en compagnie de sa fille, Lucy.À 83 ans, la mère continue de présenter des créations uniques issues du travail de la fourrure.Elle utilise d\u2019ailleurs des techniques artisanales apprises en Pologne.Lucy propose, quant à elle, une variété de bijoux.Pour ses créat ions, e l le combine des techniques artisanales traditionnelles, comme le crochet et le nouage à la main, avec des pierres naturelles semi-pré- cieuses et des perles d\u2019eau douce.Finalement, l\u2019ébéniste John Murphy sera aussi de la partie.Il présentera, entre autres son produit fétiche : les planches à découper.les créateurs du marché de Noël de suttoN Humains et artisans les 25 et 26 novembre et les 2 et 3 décembre prochains, igloos, tentes, wigwam et chapiteaux seront montés au parc des vétérans afin d\u2019accueillir plus de 70 exposants.\u2014 photos tirées du site de tourisme sutton 5242755 Accessibilité Universelle Bienvenue sur notre répertoire bilingue des commerces et services accessibles dans Brome- Missisquoi accesbromemissisquoi.com laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C35 la voix de brome-missisquoi Stéphanie Girard redaction@lavoixdelest.ca SUTTON \u2013 «?Lorsqu\u2019une porte se ferme, une autre s\u2019ouvre.» Voilà une citation que Qita Reindler comprend parfaitement.Après une perte soudaine de l\u2019ouïe, elle a dû quitter son emploi.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle découvre la poterie, un art qui lui a permis de renouer avec l\u2019enseignement et de se découvrir une passion.« J\u2019étais conseillère en orientation pour l\u2019éducation aux adultes et j\u2019enseignais l\u2019anglais au Cégep de Granby lorsque j\u2019ai eu un début soudain de perte d\u2019audition en 2005.C\u2019est apparu un après- midi dans les deux oreilles en même temps durant une période de stress et de fatigue dans ma vie », explique l\u2019artiste potière.Si au début elle croit que ses oreilles sont simplement bloquées ou infectées, les spécialistes confirment que rien ne cloche à ce niveau.C\u2019est plutôt la cochlée ou le nerf auditif qui sont touchés, deux endroits où il est impossible de réellement identifier le problème.Au fur et à mesure que son ouïe se détériore, elle décide finalement de réorienter sa carrière.C\u2019est alors qu\u2019un ami l\u2019initie à la poterie et qu\u2019elle se met plus sérieusement au yoga.Qita Reindler a vécu quelques années en Colombie-Britannique où elle a perfectionné ses techniques de poterie.De retour au Québec en 2011, elle s\u2019établit à Sutton, sa ville natale, et enfile trois nouveaux chapeaux : artiste céramiste, professeure de poterie et instructrice de yoga.« Ce n\u2019est pas facile de démarrer sa propre entreprise, encore plus lorsqu\u2019on a une mauvaise audition.Heureusement, mon enthousiasme pour connecter avec les gens, mon amour de l\u2019argile Passionnée par l\u2019enseignement et la poterie qita reindler aime transmettre sa passion pour la poterie à ses élèves.\u2014 photos fournies par l\u2019artiste Suite en paGe Suivante «?Ce n\u2019est pas facile de démarrer sa propre entreprise, encore plus lorsqu\u2019on a une mauvaise audition.Heureusement, mon enthousiasme pour connecter avec les gens, mon amour de l\u2019argile et ma passion de l\u2019enseignement m\u2019ont permis de démarrer en force.?» \u2014 qita reindler 5248510 mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C36 la voix de brome-missisquoi Depuis ses débuts, Qita Reindler propose des pièces uniques qui, encore à ce jour, sont ses meilleurs vendeurs.Parmi lesquels un bol à vinaigrette muni d\u2019une râpe intégrée.Ces derniers sont d\u2019ailleurs accompagnés de ses recettes favorites de marinades et de vinaigrettes.Ses pots à orchidées sont aussi grandement populaires.Dotés de plusieurs trous, ils permettent une bonne circulation de l\u2019air pour une vie optimale de la fleur.« J\u2019aime créer de la poterie décorative et fonctionnelle avec une touche artistique et parfois fantaisiste.Les formes de mes œuvres rappellent les lignes douces de la nature et les courbes gracieuses du corps féminin », s o u l i g n e - t-elle, en spécifiant qu\u2019une c r é a t i o n peut prendre j u s q u \u2019à u n mois avant d\u2019être complétée, en plus de comprendre une dizaine d\u2019étapes.Pour le futur, Qita Reindler compte étudier la poterie en Asie en plus d\u2019offrir des ateliers aux personnes vivant ave c une perte d\u2019audition et à leur famille pour les aider à trouver une meilleure qualité de vie.Il sera possible de voir les créations de Mme Reindler au Marché de Noël de Sutton les 25 et 26 novembre et 2 et 3 décembre prochains.On peut aussi la visiter ou prendre des cours à son studio-boutique de Sutton.Stéphanie Girard Un style unique les bols à vinaigrette avec râpe incluse sont l\u2019un de ses produits fétiches.l\u2019artiste crée des œuvres aussi belles que pratiques.et ma passion de l\u2019enseignement m\u2019ont permis de démarrer en force », estime l\u2019artiste.Elle avoue d\u2019ailleurs que c\u2019est l\u2019enseignement qu\u2019elle aime par-dessus tout.Pour elle, il n\u2019y a rien de plus gratifiant que d\u2019établir un lien avec chacun des étudiants.De les aider à développer leur confiance et leur créativité.« La joie et la fierté que je peux lire dans leur visage lorsqu\u2019ils voient le produit fini sont la plus belle récompense pour moi », confie celle qui enseigne à des gens de 4 à 95 ans.Et Qita Reindler enseigne aussi le yoga, un exercice qui lui permet d\u2019amener un équilibre dans sa vie.Un p a rc o u r s q u i n \u2019a p a s é t é f a c i l e , a v o u e - t - e l l e .À t r a v e r s l e c h a n g e - ment de carrière et la perte d\u2019un sens, les embûches ont été bien présentes.« Apprendre à vivre avec une perte modérée, puis sévère de l\u2019audition n\u2019a pas été facile, mais c\u2019est ce qui m\u2019a appris le plus dans la vie.J\u2019ai découvert que vivre sa vie avec son cœur est un choix que nous faisons tous les jours.» Aujourd\u2019hui, l\u2019artiste porte des appareils auditifs.Mais comme ceux-ci ne font qu\u2019amplifier le son et non le rendre plus clair, elle lit aussi beaucoup sur les lèvres.qita reindler a découvert la poterie après avoir perdu l\u2019ouïe.5247114 450-248-2473 Pour la sécurité de nos aînés Le Centre d\u2019Action Bénévole de Bedford et environ (CABBE), ayant à coeur la sécurité des aînés, remettra un sac contenant des articles pour la sécurité des personnes aînées vulnérables vivant seules sur le territoire desservi par le CABBE et qui nécessiteront une intervention avec la travailleuse de milieu (ITMAV).\u2022 Tapis de bain /douche antidérapant \u2022 Lumière à dynamo (sans batterie) \u2022 Ventilateur avec aérosol \u2022 Porte-clé avertisseur et jeu de cartes \u2022 Sifflet \u2022 Sac chaud / froid pour blessures mineures \u2022 Verre isolant chaud / froid avec paille \u2022 Veilleuse \u2022 Calepin, stylo \u2022 Extincteur portatif \u2022 Dépliants sur les services disponibles dans la région \u2022 Dans un sac réutilisable pour les emplettes Pour information : 450 523-2473 35, rue Cyr, Bedford \u2022 www.cabbedford.com laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C37 5246481 APPRIVOISEZ LE PETIT NOUVEAU La MRC Brome-Missisquoi vous présente Le Petit Nouveau.Il vous aidera dans la collecte des matières organiques à partir de septembre 2018.Au cours des prochains mois, vous pourrez apprendre à le connaître et à l\u2019apprivoiser par des articles dans les journaux locaux et sur le site Internet de la MRC Brome-Missisquoi.Pourquoi le bac brun?La Politique québécoise de gestion des matières résiduelles prescrit des objectifs à atteindre en lien avec les matières résiduelles pour les municipalités.Elle préconise la valorisation de 100 % des matières organiques d\u2019ici 2020.Il sera donc bientôt impossible d\u2019enfouir ces matières, sous peine de pénalités pour les municipalités.Cet objectif, contenu dans le plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC Brome-Missisquoi, se traduira par la collecte du bac brun dans toutes ses municipalités, et ce, dès septembre 2018.Ainsi, nous devrons faire des efforts collectifs pour y arriver.Consultez aussi le bmvert.ca mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C38 la voix de brome-missisquoi Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca On pense souvent au train comme moyen de transport de passagers.Or, le réseau ferroviaire est un outil de développement fort convoité, tant par des entreprises enracinées dans la région que par plusieurs autres qui souhaitent s\u2019établir ici.Le CLD Brome-Missis- quoi mise donc plus que jamais sur le train pour attirer de nouvelles compagnies.Le train est un des ingrédients qui permet à la MRC Brome-Missis- quoi de connaître une croissance économique constante depuis des décennies.Outre la mort de 47 personnes, la tragédie de Lac- Mégantic, où un train transportant du pétrole brut a déraillé au centre-ville de la localité dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013, a fait prendre conscience de l\u2019importance des activités sur le réseau ferroviaire dans la région.«Au lendemain des tragiques événements, l\u2019ensemble du réseau ferroviaire a été, en quelque sorte, paralysé, a imagé le conseiller industriel au CLD Brome-Missisquoi, Benoit Lévesque.J\u2019avais pris l\u2019initiative de concerter toutes les MRC touchées pour que des pressions soient faites à Québec pour que les activités reprennent.On vivait un drame humain tout en réalisant à quel point bon nombre d\u2019entreprises ont un modèle d\u2019affaires qui dépend du train.» De fait, selon les données répertoriées à l\u2019été 2013 par le CLD Brome-Missisquoi, les activités de 11 entreprises de la MRC, générant près de 500 emplois, dépendaient du train.Quelque 2600 wagons de matière première et de marchandise transitaient alors annuellement par ces compagnies.À ce moment, se tourner vers le transport routier n\u2019était pas envisageable pour plusieurs d\u2019entre elles, a précisé M.Lévesque.«Des entreprises nous disaient qu\u2019elles songeaient à déménager dans une autre région pour avoir accès au train.[.] Dans certains cas, se tourner vers le camionnage amenait une facture supplémentaire de 2M$ en transport.C\u2019est majeur.» Selon le conseiller industriel, la MRC Brome-Missisquoi est celle qui a le plus de compagnies dont les opérations sont liées au train dans l\u2019ensemble du territoire desservi par la Central Maine & Quebec Railway (CMQR), qui a repris les commandes du réseau après la faillite de la Montreal Maine & Atlantic (MMA) Railway.ProsPection Selon M.Lévesque, Ottawa a un réel intérêt pour relancer le réseau ferroviaire.Notamment via le Fonds national des corridors commerciaux de Transports Canada, qui a pour but de «soutenir le flux de marchandises et de passagers».Par ailleurs, le conseiller industriel est d\u2019avis que le projet de train de passagers Montréal-Sherbrooke est indissociable de l\u2019essor des activités des convois de marchandises, qui partageraient le même réseau.Rappelons que le projet de longue haleine chemine.Les élus de Farnham ont récemment octroyé près d\u2019un demi-million $ réparti sur dix ans à la Fondation trains de nuit, qui chapeaute l\u2019initiative dont le budget est estimé à Train de marchandises Un outil pour l\u2019essor?de la région 5241347 5241574 5247740 CENTRE OPTOMÉTRIQUE DENIS VALLÉE Denis Vallée O.D.Josée Laguë O.D.Optométristes 12 Principale, Bedford 450 248-7525 285 Principale Est, Farnham 450 293-3221 Josée Lagüe.O.D.Optométriste Denis Vallée, O.D.Optométriste Montures \u2022 Verres Lentilles \u2022 Soins de la vue Pour la santé de vos yeux Jacques Bonneau, A-G Jocelyn Bienvenue, A-G Kevin Migué, A-G Camping été et hiver \u2022 Gaz propane Pêche été et hiver \u2022 Permis chasse et pêche DÉPANNEUR et RESTAURANT LICENCIÉ 688, rue Bondville (Foster) Ville de Lac-Brome 450 242-8888 (Sortie 90, 243 Sud, 215 Sud, autoroute des Cantons-de-l\u2019Est) Protégeons nos lacs et rivières ! FÉLIX ALLARD,prés.Domaine des Érables (Lac-Brôme) inc. laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C39 la voix de brome-missisquoi Train de marchandises Un outil pour l\u2019essor?de la région benoit lévesque, conseiller industriel au cld brome-missisquoi.\u2014 Photo alain dion 90 M $.Bromont a fait de même en s\u2019engageant à hauteur de 1 M$ étalé sur la même période.Notons que le montage financier prévoit que l\u2019ensemble des municipalités injectera 8 M$.Sherbrooke assumerait la plus grande part de l\u2019enveloppe en déboursant 3 M$ échelonnés sur une décennie.De son côté, Lac-Brome devrait accorder environ 115 000 $, tandis que Sutton, Brigham et Cowans- ville devraient consentir chacune 75 000 $.Bromont disposerait d\u2019une des deux gares de la région avec Farnham.Le scénario actuel suppose que 38 M$ du budget global proviendraient de fonds privés, dont 25 M $ du propriétaire du chemin de fer.Outre la part des municipalités, les 44 M$ manquants sont attendus des deux paliers de gouvernements, soit 18 M$ de Québec et 26 M$ d\u2019Ottawa.Selon les échéanciers du promoteur, le train pourrait accueillir ses premiers passagers à l\u2019automne 2019.Le CLD Brome-Missisquoi évalue également les possibilités d\u2019attirer de nouvelles entreprises grâce au lien ferroviaire direct, appartenant à la CMQR, vers des ports d\u2019importance.Ceux de Searsport dans le Maine et de St-John au Nouveau-Brunswick sont particulièrement ciblés.La fermeture de la section des rails entre Farnham et Bedford en marge de la tragédie de Lac-Mégantic pèse aussi dans la balance.«On souhaite tellement rouvrir ce tronçon pour donner accès au futur parc de transformation du calcaire à Bedford (voir autre texte en page 8).Ce sera plus qu\u2019un atout.Ce sera une obligation pour certains de nos clients potentiels», a indiqué M.Lévesque.En ce sens, le CLD Brome- Missisquoi veut commencer la prospection dans un horizon de 18 à 24 mois.À plus courte échéance, l\u2019organisation a aussi dans ses cartons le projet d\u2019inciter des compagnies à venir s\u2019établir à Cowansville dans le secteur industriel près de la voie ferrée.«On sent vraiment qu\u2019il y a de l\u2019effervescence.Depuis deux ans, on note une intensification des demandes des grands courtiers immobiliers de Montréal pour des terrains desservis par le train.Et cette tendance va certainement s\u2019accroître.Pas de doute que c\u2019est un secteur d\u2019avenir.» les activités de plusieurs entreprises de la mrc brome-missisquoi dépendent de trains de marchandises.\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est 5241712 mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C40 la voix de brome-missisquoi Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca La région de Brome-Missisquoi est indissociable du vin, mais elle n\u2019est pas que ça.De plus en plus de microbrasseries y trouvent aussi un terreau d\u2019affaires fertile.Le territoire en compte six : À l\u2019Abordage à Sutton, Brouemont à B r o m o n t , Au b e r g e Su t t o n Brouërie , Brasserie Dunham , Farnh am Ale & Lag er e t L e s Brasseurs de West Shefford à Bromont.« Pour une même région, c\u2019est quand même pas mal.Ça reflète b i e n n o t r e p o s i t i o n n e m e n t dans le créneau \u2018gourmand\u2019 », fait remarquer Guylaine Beaudoin, conseillère en dévelop- p e m e nt tou r i st i q u e au C L D Brome-Missisquoi.Celle-ci rappelle qu\u2019entre 2002 et 2012, le nombre de microbras- series a triplé au Québec, et que Ça brasse dans Brome-Missisquoi les amateurs de bières trouveront de quoi se désaltérer dans la région de brome-missisquoi, qui compte six microbrasseries.\u2014 photo 123 rf 5248587 Info.: 450 248-3224 à l\u2019aréna de Bedford 15, rue Marziali, Bedford du 22 novembre au 3 décembre Dimanche 3 décembre Finale classe Bantam B : 12 h Finale classe Bantam A : 14 h Finale scolaire Juvénile D1 : 16 h Dimanche 26 novembre Finale scolaire Cadet : 16 h 15 Caisse populaire de Saint-Césaire En collaboration avec MISES EN JEUX PROTOCOLAIRES Dimanche 26 novembre 14 h 45 Venez encourager nos équipes de la région ! de la Pommeraie RESTAURANT ARÉNA Ville de Bedford laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C41 la voix de brome-missisquoi Ça brasse dans Brome-Missisquoi durant cette période, Brome-Mis- sisquoi a suivi cette tendance.L\u2019a s s o u p l i ss e m e n t , à c e tt e époque, des règles dans la fabrication des bières artisanales est pour beaucoup dans cette « explosion des microbrasse- ries », croit-elle.« Ce qu\u2019on voit ici, ce sont de jeunes promoteurs qui choisissent la région ou qui y font un retour aux sources après quelques années d\u2019absence.» Et avec la jeunesse viennent l\u2019audace et les idées.Les micro- brasseries de Brome-Missisquoi ont toutes développé un créneau bien à elles.Que ce soit par des visites commentées, des dégustations, des lancements hauts en couleur, une cuisine locale, un décor original, un espace extérieur ou des spectacles, elles cherchent à offrir aux visiteurs une véritable expérience.« Elles ont une signature distinctive assez forte.Chacune se démarque à sa façon.Et malgré leur jeunesse, la plupart sont en expansion », se réjouit Mme Beaudoin, en mentionnant que plusieurs travaillent de concert avec des partenaires locaux.L eurs bières s e retrouvent d\u2019ailleurs de plus en plus sur les tables des hôtels et restaurants de la région.Public Plus jeune L a c o n s e i l l è re n o te q u e la clientèle des microbrasseries est généralement plus jeune que la clientèle touristique typique de Brome-Missisquoi, dont l\u2019âge oscille entre 45 à 65 ans.Ces vingtenaires et trentenaires montrent aussi un fort intérêt pour l\u2019achat local.Pour joindre leur public, les brasseries artisanales utilisent les incontournables réseaux s o c iau x , ma i s c e r t a i n es o nt aussi opté pour d\u2019autres outils.« D e pu i s 2 0 1 7 , i l ex iste u n e Route des bières, un circuit en autocar qui part de Montréal et qui s\u2019arrête chez Farn- ham Ale & Lager, à la Brasserie Dunham, à la Microbrasserie À l\u2019Abordage et chez Les Brasseurs de West Shefford.» Un autre circuit, autonome et baptisé Brasseurs des Cantons, propose également des arrêts d a n s p l u s i e u r s m i c r o b r a s - series des Cantons-de-l\u2019Est , dont la Farnham Ale & Lager, le BroueMont, l\u2019Auberge Sutton Brouërie, À l\u2019Abordage et la Brasserie Dunham.« Il y a toute une offre qui s\u2019articule dans la région.On a déjà la Route des vins, qui est bien établie.La bière vient chercher une nouvelle clientèle et compléter notre offre de tourisme gourmand.» Guylaine Beaudoin n\u2019a d\u2019ailleurs que de bons mots pour ces microbrasseurs qui viennent enrichir le paysage de Brome- M i s s i s q u o i .« C e s o n t d e s créateurs, d\u2019excellents ambassadeurs.On reconnaît leur apport pour la notoriété de la région.Les microbrasseries ont réussi à prendre leur place.Ce sont de beaux succès d\u2019affaires.» Guylaine beaudoin, conseillère en développement touristique au Cld brome- missisquoi.\u2014 photo alain dion \u2014 photos tirées des sites officiels des microbrasseries 5247118 Plus de 60 véhicules en stock sur : www.jpautofarnham.com AUTO JOSEPH PAPINEAU INC.CAMIONS AUTOS 1640 Jacques-Cartier Sud, Farnham \u2022 450 293-4904 www.jpautofarnham.com 2017 CHEVROLET MALIBU LT, 18 900 km, autom., blanc.19 995 $ 2017 TOYOTA CAMRY LE, 23 543 km, autom., blanc.18 995 $ 2016 NISSAN VERSA NOTE 1.6 SV, 69 436 km, CVT, gris.9 995 $ 2016 TOYOTA YARIS LE, 29 450 km, autom., rouge .13 995 $ 2016 MAZDA3 GX, 17 206 km, autom., bleu foncé .15 995 $ 2016 VOLKS GOLF 1.8 TSi, 17 572 km, autom., bleu .19 995 $ 2016 VOLKS BEETLE 1.8 TSi, 25 939 km, autom., noir .17 995 $ 2016 NISSAN ALTIMA 2.5 SV, 49 981 km, autom., gris foncé .17 995 $ 2016 SCION iM, 13 456 km, autom., noir .17 995 $ 2016 NISSAN SENTRA 1.8 SV, 16 201 km, autom., blanc .15 995 $ 2016 KIA OPTIMA LX+, 46 457 km, autom., rouge .17 995 $ 2016 MITSUBISHI RVR SE, 38 342 km, autom., argent .20 995 $ 2016 MITSUBISHI LANCER ES, 27 824 km, autom., argent.15 995 $ 2016 KIA RIO LX, 29 349 km, man., bleu foncé.8 995 $ 2013 TOYOTA COROLLA CE, 57 238 km, man., gris foncé.8 995 $ 2013 KIA OPTIMA LX, 84 539 km, autom., bleu .11 995 $ 2012 MAZDA2 GX, 26 604 km, autom., vert.7 450 $ 2011 SCION tC, 95 108 km, autom., bourgogne .9 995 $ 2011 DODGE CALIBER SXT, 129 313 km, autom., noir .6 499 $ Aucuns frAis cAchés 2017 HYUNDAI TUCSON SE, 46014 km, autom., blanc.22 995 $ 2017 FORD EXPEDITION XLT, 27 305 , autom., gris foncé .41 900 $ 2017 JEEP GR.CHEROKEE LTD, 17 565 km, autom., blanc .38 995 $ 2017 DODGE GR.CARAVAN, 10 590 km, autom., noir, 3 EN INVENTAIRE .24 995 $ 2016 RAM 1500 SLT, 17 841 km, autom., argent .30 995 $ 2016 JEEP PATRIOT, 27 510 km, CVT, blanc.19 995 $ 2016 DODGE DURANGO LTD, 25 339 km, autom., noir .36 995 $ 2016 LINCOLN MKX RESERVE, 10 901 km, autom., bleu .40 995 $ 2016 NISSAN MURANO, 36 376 km, autom., argent.29 495 $ 2016 JEEP COMPASS NORTH, 4x4, 5 496 km, autom., blanc.20 995 $ 2016 JEEP COMPASS HIGH ALTITUDE, 56 060 km, autom., blanc .19 995 $ 2016 JEEP GR.CHEROKEE LTD, 39 680 km, autom., noir.34 995 $ 2014 FORD ESCAPE SE, 108558 km, autom., argent.14 995 $ 2014 NISSAN PATHFINDER, 116 203 km, autom., noir.18 499 $ 2014 FORD F-150 XLT, 4x4, 65 343 km, autom., noir .27 995 $ 2012 FORD F-150 XL, 111 506 km, autom., bleu .18 995 $ 2010 JEEP COMPASS SPORT, 163 723 km, autom., noir.5 499 $ 2010 DODGE GR.CARAVAN SE, 173 328 km, autom., vert.6 995 $ 2017 FORD FUSIONSE 31 795 km, autom., noir 19 995 $ 31 312 km, autom., noir 22 995 $ 2016 DODGE JOURNEY 27 305 km, autom., gris foncé 41 990 $ 2017 EXPEDITIONXLT 33 153 km, autom., blanc 12 995 $ 2014NISSANSENTRA 1.8 AUSSI : Plusieurs véhicules récréatifs en inventaire mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C42 la voix de brome-missisquoi Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca BROMONT\u2014Chaque année depuis neuf ans, la Ville de Bromont donne la chance à des jeunes de 8 à 18 ans de faire valoir leurs talents dans un «?vrai show?» présenté au Centre culturel St-John.Cette année, ça se passera le samedi 25 novembre, à 20?h.Le concept de Jeune relève bro- montoise est fort simple.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle composé de plusieurs numéros et présenté de façon professionnelle.L\u2019 idé e de bas e est cel le de M a r t i n A b r a n , c o n j o i n t d e l\u2019ex-conseillère Diane Perron à l\u2019époque où elle était présidente du comité consultatif de la famille, explique Christine Rossignol, agente de développement culturel à la Ville de Bromont.« Au départ, seulement la musique était acceptée.Mais depuis quatre ans, on s\u2019est ouvert à d\u2019autres formes d\u2019art, comme la danse, l\u2019humour et même la poésie ou le théâtre », fait-elle valoir.Elle précise toutefois que la musique demeure largement majoritaire dans le choix des numéros présentés.jeune relève bromontoise Une première expérience professionnelle 5248569 JÉrÔmesavary jerome.savary@lavoixdelest.ca Les Entreprises L.M Fontaine, une ferme d\u2019élevage de poulets, de dindes et de porcs, a vu l\u2019un de ses bâtiments être happé par les flammes, dimanche matin, au 999, rang de l\u2019Église, à Saint- Ignace-Stanbridge.Celui-ci n\u2019abritait pas d\u2019animaux.L\u2019intervention des pompiers de Bedford et de leurs collègues de la région a permis d\u2019éviter que ce feu ne se propage à un autre bâtiment, celui-ci occupé par des animaux, « Les gars ont travaillé fort et ont permis d\u2019éviter le pire », souligne Ralph Gilman, chef des Services incendie de Bedford, qui a coordonné l\u2019intervention.naissance dans un ancienmoulin par 30 et comprenant deux étages, qui est désormais reconverti en petite usine de traitement de l\u2019eau pour l\u2019exploitation agricole.L\u2019appel au 911 pour signaler heures plus tard, à laminute près, des soldats du feu sont arrivés renfort en provenance de cin municipalités, soit Stanbrid East, Notre-Dame-de-Stanbridg Dunham, Saint-Armand Farnham.Des pompiers Swanton, au Vermont, ont au été appelés pour venir assurer arrières à Bedford, en cas d\u2019u autre appel sur le territoire cette municipalité.L\u2019estimation des dommag n\u2019était pas encore évaluée.L Services incendie de Bedfo devraient par ailleurs être mesure d\u2019identifier l\u2019origin FEUDE FERMEÀSA IGNA STANBRIDGE Il s\u2019en passe des choses dans BRoMe-MIssIsQUoI! La section détruite par les flammes était vouée à la démolition KarineblancharD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2013 Une section de l\u2019ancienne usine Consoltex de Cowansvillevouéeà ladémolition Violent incendie à l\u2019ancienne usineConsoltex CynthiaLafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca FRELIGHSBURG\u2014Une jeune fille de Frelighsburg et sa famille ont chose qui est un peu léger et qu\u2019on va très bien manger.Et c\u2019est bon pour la santé ! » De son propre aveu, Monroe adore les patates pilées.Et les lentilles, qu\u2019elle utilise comme « En moyenne, i l y a deux gagnants par province et territoire pour 26 gagnants de partout au Canada », précise Béatrice Savoie-Fredette, responsable des communications des Repaires Avecsonpâtéchinois végétArien Unepetite chef de Frelighsburg primée ipalités ont combattu le brasier pendant plus de 12 heures.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS été reçues dimanche à un gala dans le cadre du concours le Défi des p\u2019tits chefs, organisé par les Repaires jeunesse du Canada.source de protéines, comptent parmi ses aliments préférés.« C\u2019est un souper qu\u2019on mange souvent à la maison et les enfants jeunesse.Elle promettait un gros gala avec des dignitaires, comme la ministre de la Santé, Ginette Michellaliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 L\u2019entente l iant Cowansville et Dunham pour fournir les services d\u2019eaupotable et d\u2019égout au futur poste de la Sûreté du Québec ne peut être résiliée, assure le maire de Dun- ham, Pierre Janecek.En entrevue vendredi, Réjean Lehoux a indiqué qu\u2019il déchirerait l\u2019entente entre les deux municipalités si Dunham ne versait pas de compensations à Cowansville pour ses investissements dans ses deux réseaux.Le candidat à la mairie de Cowans- ville a également évoqué la pos trop tard pour annuler ou même modifier l\u2019entente.« On est trop avancés.Même s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec ce qui a été négocié, je ne vois pas comment il pourrait défaire tout ça.Ça serait très mal vu qu\u2019il le fasse.» L\u2019entente prévoit que la municipalité de Dunham pourra prolonger les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout de Cowansville pour desservir le futur poste de la SQ sur la route 202 près de la rue Fit- chett.Les coûts, assumés entièrement par Dunham, s\u2019élèveront entre 800 000 $ et un million de dollars, a dit M.Janecek.Fusion et sQ Dans son argumentaire pour mettre fin à l\u2019entente M.Lehoux compensAtionsetAnnexionduterrAinde lAsQ «Absurde», dit lemaire dedunham leprochainmairedecowansvillenepeut résilier le contratpourprolonger les réseauxd\u2019aqueducetd\u2019égoutvers le futurpostede lasQdeBrome missisquoi retourner à leurs casernes respectives.En plus de ceux de Bedford, de l\u2019incendie au courant a été détruitemardi par un incendie d\u2019origine suspecte.Pendant plus de 12 heures, une soixante de pompiers de huit municipalités de la région ont combattu les flammes.Les locaux occupés par deuxentreprisesontétéépargnés, grâceà leur travail acharné.À des kilomètres à la ronde, on ait ir l\u2019im Une soixante de pompiers de huitmunic KARINEBLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca et d\u2019incitation à des contacts sexuels sur une adolescente.Les faits reprochés à l\u2019individu se a conduit à l\u2019arrestat ion du Farnhamien jeudi.BrunoMontour fait face à quatre Deux accusations supplémentaires ont été déposées contre lui, une pour trafic de stupéfiants Un Farnhamien arrêté pour leur e d\u2019enfant GRANBY \u2014 Un Farnhamien de des accusations de leurre d\u2019enfant seraient déroulés entre le 1er L\u2019enquêtemenée par la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi accusations criminelles pour des gestes à caractère sexuel, dont leurre d\u2019enfant, contacts sexuels et incitation à des contacts sexuels.et une autre pour possession Le Farnhamien s\u2019est engagé à respecter diverses conditions et CynthiaLafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BRIGHAM\u2014LeJapon s\u2019intéresse beaucoup au sirop d\u2019érable, et Le sucre d\u2019érable vient répondre à un besoin de consommer des produits naturels.« Les Japonais sont très intéressés par tout ce qui est naturel.Le sucre est très significatif dans la sa cabane du chemin de Gaspé, vendredi, pour venir documenter l\u2019or doré, de la sève à l\u2019assiette.La série suit une actrice bien connue au Japon durant ses découvertes au Canada.L\u2019épisode de lui dans certains magazines et un livre de recettes, André Pollender souhaite attirer davantage de touristes japonais dans la région, quelque peu boudée par certains transporteurs, qu\u2019une [agence de v obtenir un autobu voyager leur monde dit vouloir aller au transporteur] dit non.Si pour le momen tournAged\u2019une émissionàlAcAbAneduPic-bois le Japon à la découverte de l\u2019érable pour tout savoir, abonnez-vous 450 375-4555 laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C43 la voix de brome-missisquoi des jeunes de bromont présenteront leur grand talent lors du spectacle Jeune relève, le samedi 25 novembre.\u2014 photos fournies par le Centre Culturel st-John Les jeunes qui ont soumis leur candidature sont appelés en audition.Une douzaine d\u2019entre eux sont ensuite retenus.« On ne peut se permettre d\u2019en avoir plus, parce que le spectacle serait beaucoup trop long » , expose Mme Rossignol, mentionnant qu\u2019entre 15 et 20 dossiers ont été reçus cette année.« Chaque fois, on a de nou- v e a u x n o m s , d e n o u v e a u x visages, mais on en a aussi qui reviennent d\u2019année en année, et ce, jusqu\u2019à leur majorité », ajoute-t-elle.Les jeunes sélectionnés pour faire partie du spectacle rencontrent ensuite le directeur artistique et le directeur technique, qui les guideront dans la mise en place du spectacle e t s a m i s e e n s c è n e.« C \u2019e s t quand même une démarche exhaustive et très professionnelle.Il s\u2019agit d\u2019une belle façon de leur faire vivre l\u2019expérience complète de la mise sur pied d \u2019 u n s p e c t a c l e » , s o u l i g n e Mme Rossignol.D\u2019ailleurs, il faut croire que cette expérience a semé des graines chez quelques participants, puisque certains ont réussi à se démarquer par la suite, notamment Claudia Bou- vette (MixMania, Subito Texto) et Maxyme Bouchard (La Voix Junior).Pour plus d\u2019information ou pour l\u2019achat de billets, consulter le centreculturelstjohn.com «?Au départ, seulement la musique était acceptée.Mais depuis quatre ans, on s\u2019est ouvert à d\u2019autres formes d\u2019art, comme la danse, l\u2019humour et même la poésie ou le théâtre.?» \u2014 Christine rossignol 5247124 5248485 Résidence pouR peRsonnes âgées autonomes et semi-autonomes 32, rue st-Joseph, Bedford 450 248-9018 Prix incluant tous les services \u2022 Appartements / cuisinettes \u2022 Service 2 repas par jour \u2022 Sécurité 24 h/24 h 450 293-5321 | 1 877 293-5321 desjardins.com/caissedelapommeraie Trouvez-nous sur Facebook - Regroupe 17 municipalités sur le territoire d\u2019Ange-Gardien, Bedford et Farnham - Actif de 661 587 000 $ - Près de 19 000 membres - Un volume d\u2019affaires de 1,4 milliard $ - Plus de 60 employés - 3 centres de services et 7 guichets automatiques - 20 dirigeants à l\u2019écoute de vos besoins, provenant des différents secteurs afin d\u2019assurer une représentativité juste et équitable issue d\u2019un regroupement des Caisses d\u2019Ange-Gardien, Bedford et Farnham en vigueur depuis le 1er janvier 2017 MARDI 21 NOVEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est C44 LA VOIX DE BROME-MISSISQUOI ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca FRELIGHSBURG \u2014 L\u2019été dernier, les touristes de passage à Fre- lighsburg ont été nombreux à franchir le seuil de l\u2019église anglicane Bishop Stewart Memorial Holy Trinity.Témoin de l\u2019histoire du village, le bâtiment a beaucoup à raconter.Car l\u2019église ne date pas d\u2019hier.La première, plus petite, fut construite en bois en 1808 avant d\u2019être démolie au mil ieu du 19e siècle.L\u2019église actuelle apparut dans le paysage de Frelighs- burg en 1880.Imposante avec s o n r e v ê t e m e n t d e b r i q u e s rouges, elle a peu changé au fil du temps.D \u2019a o û t à o c t o b r e d e r n i e r, durant dix week-ends, l\u2019endroit a été ouvert gratuitement au public.« C\u2019est la première fois qu\u2019on organisait des visites sur une si longue période.Nous voulions que les gens puissent voir l\u2019église et la connaître.Si personne n\u2019y entre, ils ne sauront pas ce qui s\u2019y trouve » , indique Alice Hadlock, marguil- lière de la paroisse.De style néo-gothique, la Bishop Stewart Memorial Holy Trinity possède de nombreuses caractéristiques intéressantes.On n\u2019a qu\u2019à penser à ses vitraux d\u2019origine, à sa voûte faite de lattes de bois ou à son orgue Warren datant de 1867.Détail étonnant : dans la nef, en lieu et place des bancs traditionnels, les visiteurs y découvrent un alignement de simples chaises de bois.Mme Hadlock mentionne d\u2019autre part l\u2019acoustique exceptionnelle de l\u2019église, qui attire chaque année des chorales de partout en région.À FRELIGHSBURG Une visite?historique L\u2019église date de 1880.\u2014 PHOTOS NORMAND RAJOTTE, TIRÉES DU SITE WWW.POURDESSIECLES.COM 5251198 Retrouvez quotidiennement La Voix de l\u2019Est en version interactive sur votre tablette ou sur votre téléphone intelligent.Découvrez aussi la section Dernière heure, le fil de nouvelles en continu.téléchargez notre applicationgratuitement! gratuit Sur les tablettes et téléphones intelligents laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C45 la voix de brome-missisquoi À Frelighsburg Une visite?historique ConCept à répéter Le charme de l\u2019église a d\u2019ailleurs opéré cet été et les visites guidées ont connu un beau succès.Des touristes venus d\u2019aussi loin que l\u2019Angleterre et la France ont profité de l\u2019activité, rappelle-t-elle.Ceux qui se sont arrêtés au 5 du chemin Garagona ont été reçus par France Poulin et Normand Gaumond, deux férus d\u2019histoire, qui connaissent l\u2019église sur le bout de leurs doigts.Alice Hadlock espère qu\u2019il sera possible de renouveler l\u2019expérience l\u2019été prochain.effort de Conservation L a d a m e r a p p e l l e q u e l e s fidèles font tout ce qu\u2019ils peuvent pour conserver vivant ce lieu de culte, malgré une baisse notable de l\u2019achalandage.Une messe par semaine y est encore tenue, devant une poignée de paroissiens, dit-elle, en justifiant la situation par le fait que peu d\u2019anglophones vivent toujours à Frelighsburg et que d\u2019autres églises anglicanes sont établies non loin de la municipalité.La paroisse compte sur la rénovation du sous-sol de l\u2019église (qui compte notamment de nouvelles salles d\u2019eau et une nouvelle cuisine) pour rendre l\u2019endroit plus fonctionnel et accessible à toute la communauté.Selon Mme Hadlock, le projet a pu compter sur 18 000 $ en subventions, sur des dons et sur une contribution de la municipalité.on peut y admirer des vitraux d\u2019originel\u2019orgue Warren, datant de 1867.le voûte est entièrement faite de bois.5246286 TROUVEZ DES IDEES DE SORTIES B R O M E - M I S S I S Q U O I DANS PLANIFIEZ VOS SORTIES EN LIGNE @ C L A U D E D A G E N A I S 2 0 1 5 Facebook/CarrementCulture mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C46 la voix de brome-missisquoi ?Place aux jeunes B-M honoré Place aux jeunes brome-missisquoi a remporté, le 4 octobre dernier, le prix reconnaissance de la Fédération québécoise des municipalités dans la catégorie attractivité du milieu pour son projet Séjour entrepreneurial.Sur la photo, mélanie Fortier, présidente du conseil d\u2019administration de Place aux jeunes en région (PaJr), Émilie Théberge, agente de migration chez Place aux jeunes brome-missisquoi, dina vautour, directrice générale adjointe du Carrefour Jeunesse emploi des Cantons-de-l\u2019est, et richard Lehoux, président de la Fédération québécoise des municipalités (FQm).\u2014 PhoTo TirÉe du SiTe de PaJr 5247223 5247762 C\u2019est plus de 600 membres! Ensemble, collaborons au développement de notre région! Devenezmembrepour18mois auprixd\u2019unan! \u2022 Augmentez votre visibilité \u2022 Bénéficiez de nombreux rabais \u2022 Développez vos compétences \u2022 Élargissez votre réseau 450 266-1665 www.cccr.quebec info@cccr.quebec 104, rue du Sud, bureau 100b, Cowansville QC J2K 2X2 laVoixdel\u2019Est mardi 21 novembre 2017 C47 la voix de brome-missisquoi Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca «?Le dynamisme de l\u2019économie dans Brome-Missisquoi est là et le besoin de main-d\u2019œuvre dans la région en est une conséquence directe?», constate Rafaël Gendron, conseiller en développement d\u2019entreprises et entrepreneu- riat au Centre local de développement (CLD) Brome-Missisquoi.La croissance des entreprises de la région est telle que le taux de chômage est au plus bas, à 4.8 % en Montérégie, ce qui place Brome-Missisquoi en position de plein emploi.Difficile alors de combler les besoins qui touchent tous les domaines.La croissance des entreprises est encore plus attribuable à ce besoin de main-d\u2019œuvre qu\u2019au vieillissement de la population, croit M.Gendron.Il donne en exemple les nouveaux contrats chez Fabri- tec, qui nécessitent l\u2019embauche d e c e n t a i n e s d e n o u v e l l e s personnes.« Les employeurs doivent être un peu plus créatifs ou moins demandant sur la qualification de main- d\u2019œuvre, parce que les possibilités d\u2019embaucher des candidats se font de plus en plus rares.» M.Gendron remarque égal e m e n t q u e l e s e n t r e p r i s e s embauchent de bons candidats, même s\u2019ils n\u2019ont pas les qualifications requises.Ceux-ci sont par la suite formés, par exemple grâce à des microprogrammes offerts par la Société de formation industrielle de l\u2019Estrie (SOFIE) ou le Campus Brome-Missisquoi.« Emploi-Québec est très ouvert à ça.On est très conscient que c\u2019est comme ça qu\u2019on va aider nos entreprises à croître.» Un partenariat a également été créé avec SERY (voir texte en pages 26 et 27) et le CLD travaille de concert avec Place aux jeunes, un programme offert par le Carrefour jeunesse emploi.Avec le soutien de Place aux jeunes, 103 jeunes professionnels se sont établis sur le territoire durant les sept dernières années.Place aux jeunes Brome- Missisquoi accueille plus de 40 participants par année et, parmi eux, une moyenne de 14 jeunes professionnels migrent par la suite dans la région.Se faire attrayante pour les travailleurs l\u2019équipe de Place aux jeunes lors d\u2019un séjour entrepreneurial exploratoire cet automne.\u2014 photo tirée de Facebook 5248179 Bottes sélectionnées Vêtements Sacs à main De rabais sur le prix régulier SolDe Du VenDreDi fou 25% 417 Sud, Cowansville \u2022 450 263.2488 Du jeudi 23 au dimanche 26 novembre BlACK friDAY Marie-Hélène Lanthier et Francis Roy-Denis Denturologistes Nouvelle collaboration avec Services maintenant offerts au 114, rue Principale à Cowansville Autres cliniques Bedford 79, rue Principale 450 248-7059 Granby Centre dentaire Martin Hogue 906, rue Principale 1 888 521-0396 mardi 21 novembre 2017 laVoixdel\u2019Est C48 5242000 Abonnez-vous à notre bulletin électronique afin de recevoir les nouvelles importantes de Brome-Missisquoi : brome-missisquoi.ca/bbm MARCHESDENOEL.CA N ËL VISITEZ LESM RCHÉS DE LAC-BROME CowANSVILLE St-ArmAnd Sutton 25, 26 NOV SAINT-ARMAND Salon des métiers d\u2019art Centre communautaire de Saint-Armand 444, chemin Bradley 25, 26 NOV, 2, 3 DÉC SUTTON Marché de Noël Parc des vétérans, coin Maple et Pleasant 2, 3 ET 9, 10 DÉC COWANSVILLE Marché de Noël Bibliothèque Gabrielle- Giroux-Bertrand 608, rue du Sud 7 AU 10 DÉC BROMONT Métiers d\u2019art contemporain Roche Papier Ciseaux Centre culturel St-John 593, rue She?ord 16, 17 DÉC DUNHAM Marché de Noël des Pas Pressés Relais de la Diligence 3809, rue Principale 9 DÉC LAC-BROME Folie de minuit Centre-ville de Lac-Brome Frelighsburg 16, 17 DÉC FRELIGHSBURG Marché de Noël Église anglicane 5, chemin Garagona BROME MISSISQU OI DUNHAM BROMONT cldbm.qc.ca 450 266-4928 749,rue Principale Cowansville QC Les professionnels du CLD de Brome-Missisquoi vous accompagnent dans vos PROJETS de démarrage ou d\u2019expansion.Pour l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019affaires, de l\u2019aide financière, la recherche d\u2019espaces industriels, de judicieux conseils et plus encore, nous sommes là pour vous.Entrepreneurs, contactez-nous pour prendre un rendez-vous dès maintenant! BROmE-miSSiSquOi Un milieu de vie exceptionnel ! SERViC ES GRATu iTS Au PR OFiT D E VOT RE EnTRE PRiSE "]