La voix de l'Est, 1 décembre 2017, vendredi 1 décembre 2017

[" 8 8 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 137 lavoixdelest.ca VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 Allégations de ventes d\u2019actions sans autorisation Rachat de Protec-Style La filière de l\u2019asclépiade reprend vie PAGE 5 Drogue et alcool au volant L\u2019opération VACCIN se met en branle PAGE 8 SURVIVRE AU CHOC POST-TRAUMATIQUE LES PREMIERS RÉPONDANTS PLUS EXPOSÉS AU STRESS   PAGES 2 ET 3 P H O T O A L A I N D I O N Le numéro deux de l\u2019UPAC quitte ses fonctions PAGE 10 5197938 586, rue Breton, Granby 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie IKURA SUSHI COWIE Disponible 7 jours sur 7 Crevettes sichuanaise 231$/ 100 g Plus de 20 variétés Huître à partir de 69¢ ch.Filet de plie (sole) nature oumariné 899$/ lb Prix en vigueur jusqu\u2019au 6 décembre 2017 vendredi 1er décembre 2017 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire arts et spectacles 6-7 horoscope 19 jeux 16 loterie 4 nécrologie 18 observateur 21 petites annonces 18 Politique 10 sports 20 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca cowANSvillE \u2014 Pompiers, policiers et paramédics sont souvent confrontés à des scènes bouleversantes.ces secouristes peuvent vivre un stress aigu à la suite d\u2019une intervention.D\u2019autres vont souffrir d\u2019un trouble de stress post- traumatique.les secouristes ont été sensibilisés à cette réalité, jeudi soir, à l\u2019occasion d\u2019une conférence présentée par isabelle loignon, à cowansville.«Il faut agir en prévention sur le stress aigu, quand on revient d\u2019une intervention et qu\u2019on a été choqué par un événement, que ça nous a bouleversé.Quand on revient, qu\u2019on a les larmes aux yeux, qu\u2019on y repense, qu\u2019on a des images», a-t- elle expliqué en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Quelque 125 secouristes \u2014 en grande partie des pompiers et des paramédics, dont plusieurs étaient accompagnés de leur conjoint ou conjointe \u2014 ont assisté à la conférence de la pompière et première répondante, une initiative des directeurs de service incendie de la MRC de Brome-Missisquoi.«Le stress aigu, c\u2019est d\u2019avoir été percuté par un événement.On est d\u2019abord percuté, chamboulé par quelque chose.Ça vient nous chercher profondément, explique Mme Loignon.Le diagnostic, c\u2019est un mois après l\u2019événement, s\u2019il y a un nombre précis de symptômes qui persistent dans le temps.Seul un professionnel peut poser un diagnostic.» Plusieurs signes et symptômes (voir l\u2019encadré) peuvent se manifester.«Mon idée est de sensibiliser les gens à détecter rapidement tous les signes et les micros signes.Mon dada, c\u2019est la prévention.Je mets ça simple, en images », explique Mme Loignon.Pendant la conférence, elle fournit des exemples inspirés d\u2019histoires réelles pour faciliter la compréhension.Chez la plupart des intervenants, les signes s\u2019atténuent et finissent par disparaître.Malheureusement, certains verront plutôt les signes augmenter et doivent consulter lorsque leur «vie est bouleversée complètement», explique celle qui a suivi des cours en psychologie.Les premières personnes à déceler les signes sont souvent leur conjoint ou leur conjointe ainsi que les collègues de travail.«Quand ta blonde dit que tu es irritable, c\u2019est qu\u2019elle remarque qu\u2019il y a quelque chose.Écoute là donc! Il y a quelqu\u2019un qui te veut du bien et qui a détecté que peut-être ça ne va pas bien», expose la conférencière, qui a fait des études en psychologie.Au cours de sa conférence, elle a aussi expliqué quels sont les déclencheurs, les mécanismes d\u2019adaptation au stress et ce qu\u2019il est possible de faire pour augmenter la résilience.stress opérAtionnel et choc post-trAumAtique savoir détecter les signes la conférencière isabelle loignon a expliqué à 125 secouristes comment déceler les signes et les symptômes du stress et du choc post-traumatique jeudi soir à cowansville.\u2014 Photo janick marois -difficultés de concentration -difficulté à dormir -Perte d\u2019intérêt -Flash-backs, cauchemars et rêves répétitifs -comportements autodestructeurs et imprudence -irritabilité -incapacité à ressentir la joie, la satisfaction ou le plaisir -sentiment de détresse (honte, culpabilité, peur, anxiété) -hypervigilance source : isabelle Loignon, Formation Loignon Quelques signes et symptômes qui peuvent se manifester 5240498 5255014 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.2 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige 3 -8 Averses 4 -5 Variable -5 -7 Averses 3 -5 Plu et nei 4 -4 Beau 3 -5 Averses 6 3 Beau 4 -6 Ave neige -6 -7 Variable 3 -6 Beau 1 -6 Variable 3 -7 Ave neige 0 -9 Plu et nei 3 -8 Plu ou nei 4 -7 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h10 Durée du jour: 8h59 16h09 LALUNE Coucher : 4h14 03déc.10 déc.18 déc.26 déc.Lever : 15h15 1 -11 4 -4 3 -6 4 -6 5 -8 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 6,0° -7,0° 0,6° -5,9° 11,0°/1996 -19,5°/1989 109,1mm 88,1mm 1221,8mm 1147,3mm 4 -6 Trois-Rivières 4 -8 Shawinigan 5 -11 Edmundston 2 -6 Rivière-du-Loup 4 -5 Granby Dimanche Max.3 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30% Lundi Max.4 Min.1 Ciel variable Précipitations : 20% Mardi Max.7 Min.3 Faible pluie Précipitations : 70% offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas louPiot, louPiote, nom définition \u2013Enfant.Homonyme \u2013Au féminin, selon la graphie rectifiée, homographe de loupiote : lampe de petite taille.Synonymes \u2013[Soutenu] enfançon, enfantelet; [France, Familier] bambin, chiard, gamin, lardon, marmot, mioche, môme, moucheron, mouflet, trognon, têtard, gniard, moujingue, moutard, petiot, minot, miston, crapoussin, marmouset, trousse-pet; [Québec, Familier] morpion, morveux, flo. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Juillet 2011.Une belle soirée d\u2019été tourne au drame lorsqu\u2019un adolescent est happé mortellement par un véhicule alors qu\u2019il marchait à l\u2019intersection des rues Principale et Saint- Jacques à Granby.La scène, les pleurs, les cris.Le paramédic Justin Gauthier se souvient de tout.Cinq ans après la tragédie où il est intervenu, les images et les sons ont commencé à le hanter.Après des mois à souffrir en silence, le diagnostic est tombé : trouble de stress post-traumatique.«Tu as l\u2019impression que tu ne vas pas t\u2019en sortir.Tu as l\u2019impression de courir un marathon sans pouvoir prendre une gorgée d\u2019eau», décrit le paramédic âgé de 31 ans.Les symptômes se sont peu à peu installés après cette intervention.La tragédie l\u2019a profondément percuté quelques années plus tard, en 2016, quand il en a été à nouveau question à la radio.«Sur le moment, on n\u2019y pense pas.On opère.On a nos protocoles, explique-t-il.J\u2019ai toujours pensé à ce cas-là, mais je ne pensais pas que c\u2019était pour m\u2019affecter autant.Cet événement déclencheur a fait que tout est revenu.» «Au début je ne savais pas que c\u2019était un choc post-traumatique, poursuit le paramédic qui travaille à Cowansville.J\u2019ai commencé par faire de l\u2019insomnie, des fameux flash-back.J\u2019entendais les cris de sa mère dans ma tête, je voyais des images et je faisais des cauchemars.Je me réveillais la nuit, parfois en sueur.» La perte d\u2019appétit, l\u2019irritabilité et l\u2019hypervigilance sont aussi apparues.Justin Gauthier ressentait également des symptômes physiques, comme des palpitations cardiaques.«Si je repense aux dernières années, oui effectivement, j\u2019ai eu des séquelles et des symptômes que peut-être je ne voulais pas accepter et assumer.Dans mon milieu de travail, je n\u2019en parlais vraiment pas.Est-ce qu\u2019ils voyaient quelque chose?Oui.Du côté familial, ça a eu des impacts.J\u2019avais moins de patience avec mes enfants.Ma famille, surtout mon père, savait qu\u2019il y avait quelque chose, mais j\u2019avais trop honte de l\u2019avouer.» Une personne de son entourage l\u2019a convaincu d\u2019appeler à La Vigile, un organisme qui offre \u2014 gratuitement et de façon confidentielle \u2014 différents services d\u2019aide aux personnes qui portent l\u2019uniforme.«L\u2019étape la plus dure, c\u2019est de s\u2019assumer et d\u2019appeler.C\u2019est d\u2019avouer que tu as un problème.Le premier appel a été le plus dur.J\u2019ai passé une demi-heure, quarante-cinq minutes avec le téléphone dans mes mains avant de composer», raconte-t-il.Ce jour-là, une infirmière l\u2019a contacté.Un appel qui a confirmé qu\u2019il avait pris la bonne décision.«Ça fait du bien d\u2019avoir quelqu\u2019un qui te dit que oui que tu as un problème, mais que c\u2019est correct», ajoute-t-il.Il a rapidement été pris en charge et a consulté un psychologue avec lequel il a récemment complété son traitement.Le 24 janvier 2017, le diagnostic est tombé.Ses signes et ses symptômes étaient reliés à son trouble de stress post-traumatique.Il est loin d\u2019être le seul à en souffrir.Les paramédics représentent 25,5 % de ceux qui en étaient atteints au Canada en 2016, juste après les membres des services carcéraux à 25,6 %, selon des données recueillies par Tema.ca, un organisme qui vient en aide, entre autres, aux secouristes et aux militaires.BRISER LE SILENCE Près d\u2019un an s\u2019est écoulé depuis le diagnostic.Le paramédic est soulagé d\u2019avoir brisé le silence et d\u2019avoir appelé à l\u2019aide.«La pire affaire que j\u2019ai faite c\u2019est de le garder en dedans de moi», dit-il.Un autre poids a disparu de ses épaules lorsqu\u2019il a annoncé à sa famille qu\u2019il souffrait de cette maladie.«On est proche et je sentais que je les trahissais en ne leur disant pas, dit-il.J\u2019avais de la misère à leur avouer.J\u2019avais honte d\u2019en parler, j\u2019avais honte de ça.» Le paramédic n\u2019a jamais cessé de travailler.Ni avant, ni après le diagnostic.«Un de mes traitements était de travailler.Le plus gros problème était quand je ne travaillais pas.C\u2019est là que le hamster se mettait à tourner et que je repensais à tout ça.Quand j\u2019étais seul à la maison, c\u2019était pire.J\u2019ai passé des soirées à pleurer, des nuits sans dormir», raconte-t-il.Le père de famille a récemment vécu une rechute lors d\u2019une intervention où un enfant a perdu la vie.«C\u2019était les cris de sa mère et de son père qui m\u2019ont fait replonger.Quand c\u2019est arrivé, j\u2019ai arrêté après l\u2019appel car je n\u2019étais pas dans un état pour travailler.J\u2019avais juste besoin de passer du temps avec moi-même.Faire mes exercices.Je sais maintenant où sont mes limites», dit-il.FAIRE TOMBER LES TABOUS Aujourd\u2019hui, Justin Gauthier accepte la maladie et en parle sans filet.«Je m\u2019assume.C\u2019est une maladie mentale qui va être là toute ma vie, dit celui qui est épaulé par sa conjointe.Ce n\u2019est pas parce que tu prends des pilules pour la pression que c\u2019est réglé.J\u2019ai une maladie, j\u2019ai mes outils pour la contrôler.Je me prépare au pire, mais à date, ça va très bien.Je vois que du positif.» S\u2019il lève le voile sur ce qu\u2019il vit, c\u2019est dans l\u2019espoir d\u2019aider d\u2019autres personnes qui sont atteintes du trouble de stress post-traumatique.Sa démarche vise aussi à faire tomber les tabous.«Je suis tanné des machos qui pensent qu\u2019il n\u2019y a rien qui peut leur arriver, qu\u2019ils sont faits fort.Si je dis que je suis post- traumatique, ça va peut-être aider les autres qui craignent de sortir de l\u2019ombre.Ce n\u2019est vraiment pas le fun d\u2019être dans ce creux-là.Tu penses que tu ne peux pas t\u2019en sortir, mais on peut.Il y a de l\u2019aide.Je veux que le monde voie que ce n\u2019est pas si pire que ça d\u2019en parler.Il faut en parler, appeler à l\u2019aide à la Vigile ou à un autre service avant qu\u2019il ne soit trop tard.» Il observe d\u2019ailleurs un changement de mentalité chez les employeurs qui font maintenant des débriefings après certaines interventions.Mais il reste encore un bout de chemin à parcourir, estime J u s t i n G a u t h i e r.À l \u2019 h e u r e actuelle, le trouble de stress p o s t- t r a u m a t i q u e n \u2019e s t p a s considéré une lésion professionnelle, comme c\u2019est le cas dans au moins une province canadienne, explique-t-il.En partageant son histoire, le paramédic souhaite également mieux faire comprendre à la population la réalité qu\u2019il vit avec ses collègues.«On est des humains en dessous d\u2019un u n i f o r m e .O n n \u2019e s t p a s d e s machines, dit-il.Tu es toujours dans la misère des gens.Tu arrives dans les pires moments de leur vie et tu essaies de montrer que tu es fort.On a tout le stress familial à gérer.Les membres de la famille en pleurs, en panique ou en crise à cause de la situation.On vit ça presque tous les jours.» JUSTIN GAUTHIER, PARAMÉDIC SOUFFRANT DE STRESS POST-TRAUMATIQUE L\u2019humain sous l\u2019uniforme Le paramédic Justin Gauthier souffre du trouble de stress post-traumatique.Le diagnostic est tombé plusieurs années après qu\u2019il soit intervenu lors d\u2019une tragédie familiale qui l\u2019a bouleversé.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5217871 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE vendredi 1er décembre 2017 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les maires de Brome-Missisquoi miseront sur le développement économique de la région en 2018, comme en fait foi le budget adopté récemment pour la MRC, en hausse de 2,3?% par rapport à celui de cette année.Le budget total se chiffre à 9   1 6 0   3 7 9 $ , p a r ra p p o r t à 8 952 191 $ pour celui de 2017.L\u2019inflation a un impact d\u2019un peu moins de 70 000 $ sur l\u2019augmentation du budget, a fait savoir le directeur général de la MRC de Brome-Missisquoi, Robert Desmarais.Au niveau de ses revenus, les quotes-parts des municipalités sont relativement stables avec une hausse de 1,8 %.La MRC a par ailleurs choisi d\u2019affecter 753 981 $ de ses surplus pour boucler son budget, ce qui représente une augmentation de 81,7 % par rapport à l\u2019an dernier.Fait à noter, la richesse foncière uniformisée de la MRC a grimpé de près de 1,2 milliard de dollars en quatre ans \u2014 une hausse de 13 % \u2014, passant de 8,29 milliards en 2014 à 9,42 milliards, selon les projections, pour 2018.Pour la dernière année, cette augmentation s\u2019explique à environ 60 % par la construction de nouveaux bâtiments.La balance représente l\u2019augmentation de la valeur foncière des constructions existantes.Plan d\u2019action U n e s o m m e d e 1 , 7 m i l - lion de dollars sera réservée à différentes mesures destinées à favoriser le développement économique de la région, dont la part du lion sera affectée directement aux activités du CLD.Ce poste budgétaire sera garni en retranchant plus de 1,5 million de dollars dans les dépenses allouées pour l\u2019administration et en pigeant près de 90 000 $ dans l\u2019enveloppe de l\u2019aménagement du territoire.« On attribuait déjà ces mon- tants-là au développement économique, mais on les rentrait dans le poste de dépenses de l\u2019administration et de l\u2019aménagement du territoire », explique M.Desmarais.Brome-Missisquoi allouera par ailleurs 40 000 $ pour lancer la révision de son schéma d\u2019aménagement et de développement et 45 000 $ pour documenter les projets de développement du transport ferroviaire dans la région.« On veut vraiment regarder pour développer ce secteur-là, tant pour les trains de marchandises que les trains de passagers, explique M.Desmarais.On a plusieurs axes sur notre territoire et nous souhaitons en tirer le maximum d\u2019avantages.» Le lien ferroviaire, de même que le projet d\u2019amener Internet haute vitesse aux quatre coins de la MRC, pour lequel une subvention devrait être annoncée d\u2019ici trois semaines, sont autant d\u2019éléments qui permettront à Brome-Missis- quoi de devenir plus attrayante pour de nouveaux citoyens et, surtout, de nouveaux travailleurs.D\u2019ailleurs, la MRC compte investir 133 692 $ dans sa stratégie d\u2019attraction de nouvelles populations, l\u2019an prochain.Celle-ci englobera plusieurs aspects du tout nouveau plan stratégique élaboré par les maires.En ce sens, la subvention allouée par Québec pour l\u2019immigration est bonifiée de 7500 $, pour atteindre 30 000 $ en 2018.Elle servira, entre autres, au recrutement de travailleurs étrangers localisés à l\u2019extérieur des frontières de la MRC, un projet qui sera le fruit d\u2019un partenariat avec l\u2019organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska.autres déPenses Le coût d\u2019opération des six éco- centres de la région demeure stable à 20 $ la porte, pour un total de 680 280 $.La campagne de communication entourant la collecte des matières organiques, qui en est à sa première année, coûtera pour sa part 114 308 $.Le travail se poursuivra au niveau du Plan de gestion des eaux de surface, avec un investissement de 40 000 $.La fin du programme Québec en forme amène aussi la fin d\u2019une subvention provinciale dédiée à la promotion des saines habitudes de vie.En conséquence, le poste budgétaire de Jeunes en Mouvement Brome-Missisquoi fond pour atteindre 62 201 $ en 2018.La MRC poursuivra néanmoins ses activités dans ce secteur, à la hauteur de ses moyens.« Auparavant, on avait mis l\u2019accent sur les aménagements favorables à la mobilité des citoyens, explique M.Desmarais.Notre plan stratégique compte des objectifs en matière de saines habitudes de vie, qui incluent l\u2019activité physique et une alimentation saine.» Une autre subvention, cette fois octroyée pour des projets de développement culturel, visera à mettre en valeur les différents paysages de la MRC.MRc de BRoMe-Missisquoi un budget légèrement à la hausse le directeur général de la MRc de Brome-Missisquoi, Robert desmarais.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est La Presse canadienne MoNtRéAl \u2014 Le rassemblement pro-armes à feu qui était initialement prévu samedi près du lieu de la tuerie de Polytechnique à Montréal aura plutôt lieu dans la région de Portneuf, près de Québec.Le regroupement « Tous contre un registre des armes à feu » a en effet décidé de tenir sa rencontre dans la Cabane à sucre Chabot à Neuville.Estimant que c\u2019était la meilleure façon d\u2019agir, les organisateurs ont choisi d\u2019y tenir leur rassemblement samedi.Le président du regroupement, Guy Morin, a admis que son organisation n\u2019avait pas bien anticipé la réaction qui a suivi l\u2019annonce du rassemblement sur la Place du 6-décembre-1989, à Montréal, désignée en hommage aux victimes de la tuerie de Polytechnique.Il a expliqué qu\u2019il s\u2019attendait à ce que ça dérange, mais pas à ce point.M.Morin a affirmé qu\u2019on n\u2019avait pas su bien voir toute l\u2019émotion qui pouvait émaner de ce site.Selon lui, il a fallu agir en bon père de famille et essayer de faire en sorte que le message ne soit pas obstrué par des actes de violence qui auraient endommagé le site ou fait des blessés.Il a soutenu que des contre-manifestants risquaient de contrecarrer le rassemblement et causer des bris.Il entend démontrer que son regroupement peut faire partie de la solution.À son avis, les restrictions imposées aux propriétaires d\u2019armes à feu n\u2019ont jamais rien réglé.Il estime que d\u2019autres problèmes reliés à la santé mentale et à l\u2019intoxication à la drogue ou à l\u2019alcool sont en cause.RAsseMBleMeNt pRo-ARMes à feu L\u2019événement aura lieu dans une cabane à sucre 5234655 5245058 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 29 NOVEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 16 3 205 4 6826 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 93893990-01 02 42 05 48 06 49 10 50 15 51 24 62 26 63 27 65 30 66 36 68 28 AOÛT 02 VERSEAU 06 10 24 27 31 3 3 5 2 5 3 2 4 02 12 19 27 48 11 18 27 33 37 43 20 06 19 32 37 47 48 23 4345520 4 01 06 07 08 09 12 13 16 17 18 20 21 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 581173 713320 066731 766628 060828 839109 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS cert aineS condition S estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La filière de l\u2019asclépiade reprend vie.Les actifs de Protec-Style, qui a déclaré faillite en octobre dernier, ont été rachetés par Monark Eco Fibre, une nouvelle entreprise formée par quatre investisseurs, membres du réseau Anges Québec.« C\u2019est une bonne nouvelle, surtout pour les producteurs agricoles qui ont investi tellement de temps, d\u2019argent et d\u2019efforts pour développer une culture qui n\u2019existait pas », a affirmé jeudi en entrevue à La Voix de l\u2019Est le président de Monark Eco Fibre, Chafic Zakaria.Lui et ses partenaires financiers se sont entendus avec les agriculteurs de la coopérative Monark pour relancer la filière de l\u2019asclépiade, initiée à l\u2019origine par François Simard.La Coop Monark a repris les installations d\u2019extraction de la fibre à Saint-Tite, tandis que le quatuor d\u2019investisseurs s\u2019est porté acquéreur des équipements de transformation de l\u2019usine de Granby.Un isolant textile, utilisé dans des manteaux de Quartz Co., a été développé à partir de cette plante, aussi baptisée soie d\u2019Amérique.« Nous voulons valoriser la fibre d\u2019asclépiade et la transformer en produits qui seront commercialisables aussi bien dans le marché de l\u2019isolant technique, qui existe déjà, que dans celui du fil et des textiles, que nous aimerions développer.Il pourrait y avoir de nombreuses applications, notamment dans les vêtements et la literie », affirme le président de Monark Eco Fibre.EXPERTISE L\u2019investissement entraîné par ce projet n\u2019est pas dévoilé.Les quatre investisseurs ont puisé dans leurs « fonds personnels » pour créer la nouvelle entreprise qui a racheté les actifs de Protec-Style, explique Chafic Zakaria.Ce dernier et Antony Acciarri, qui agira comme chef de la direction financière, seront davantage impliqués dans la relance.Ils ont aussi pour partenaires d\u2019affaires, Jean-François Grenon, Ange de l\u2019année 2015 chez Anges Québec, et Claude Lafleur, ex-chef de la direction de la Coop fédérée.L\u2019expertise de M.Lafleur dans le milieu agricole sera mise à profit, précise M.Zakaria.« Il va être un atout essentiel pour la réalisation de la filière de l\u2019asclépiade, depuis la production agricole jusqu\u2019à la transformation », souligne-t-il.«Nous nous donnons les moyens financiers que ce projet mérite.» \u2014 Chafic Zakaria Chafic Zakaria possède lui-même une expérience importante dans le secteur du vêtement.Il a dirigé durant près de 30 ans une entreprise spécialisée dans l\u2019importation de vêtements pour enfants.Il a vendu cette entreprise il y a trois ans.« Je ne pensais pas vraiment m\u2019impliquer à ce point-là.Mais je me sens comme un poisson dans l\u2019eau dans le monde du textile.Et les applications sont dans le monde du textile notamment.Ça se prête bien », fait-il valoir.Lui et ses associés entendent ainsi se donner toutes les chances de réussir.« Un des plus grands problèmes que les start-ups rencontrent est souvent le manque de fonds.Nous nous donnons les moyens financiers que ce projet mérite et l\u2019expertise à tous les niveaux : agricole, extraction, transformation et mise en marché », affirme le président.NOUVELLE USINE En principe, les installations de Granby devraient reprendre vie au début de l\u2019année 2018, entre autres afin d\u2019être en mesure de répondre à la demande de Quartz Co.Les dirigeants de Monark Eco Fibre souhaitent travailler de concert avec leur voisin de porte rue Bernard, le CITÉ (Carrefour d\u2019innovation en technologies écologiques), pour développer les nouvelles applications souhaitées.À moyen terme, la construction d\u2019une nouvelle usine de transformation pourrait être envisagée, avance Chafic Zakaria.« À Gran- by, c\u2019est une chaîne pilote qui se dédie à la recherche et au développement.Ça peut nous mener jusqu\u2019à un certain point.Mais quand le produit aura été conçu, stabilisé et optimisé, nous passerons à la vitesse supérieure, qui impliquera la construction d\u2019une usine », dit-il.L\u2019emplacement de celle-ci n\u2019a toutefois pas encore été déterminé.Le président de la coopérative Monark, qui regroupe près d\u2019une centaine de sociétaires agriculteurs, Daniel Allard, est heureux de la tournure des choses.« On a passé un mois à discuter avec différents groupes et il y en a un qui s\u2019est démarqué par sa capacité de mener ce projet-là à terme.C\u2019est encourageant ! (.) Ensemble, on forme une filière complète avec une entreprise commune, de façon à travailler en synergie, à produire ce que ça prend et à valoriser les récoltes », dit-il.Le directeur général de Gran- by Industriel, Patrick St-Laurent s\u2019est aussi réjoui jeudi du rachat d e s a c t i f s d e P r o t e c - S t y l e .« On espérait que les activités reprennent à Granby », a-t-il affirmé en soulignant qu\u2019il doit justement rencontrer les dirigeants de Monark Eco Fibre la semaine prochaine.RACHAT DES ACTIFS DE PROTEC-STYLE Des projets pour l\u2019asclépiade Les actifs de Protec-Style à Granby ont été rachetés par un groupe de quatre investisseurs qui souhaitent relancer la filière de l\u2019asclépiade.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5242172 Dr Robert Lechasseur Dre Valérie Khalil 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Gêné de venir nous montrer vos dents?Vous n\u2019êtes pas seul à avoir trop attendu\u2026 ne tardez pas pendant qu\u2019il est encore temps. VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 6 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le Musée B ru ck p ou rsu ivra e n 2018 l\u2019ouvrage qu\u2019il a commencé à tisser cette année avec l\u2019exploitation du filon textile.La moitié de ses expositions exploitera cette thématique, dont la première exposition collective d\u2019une série qui prendra la relève de celle qui exploitait la gamme des couleurs, présentée de 2009 à 2017.Pour les cinq prochaines années, u n e « v i s i o n s t r a t é g i q u e » incluant cinq mots-clés sera proposée à tous les artistes participants, qu\u2019ils soient peintres, sculpteurs, photographes ou céramistes.Par exemple, l\u2019exposition qui sera présentée à l\u2019automne 2018 se déroulera sous le thème « Au FIL du temps ».Celle de 2019 exploitera « Et tel un FILON d\u2019or, le Musée Bruck révèle », celle de 2020, « Le TISSU de son histoire », celle de 2021, « Et préserve la FIBRE » et finalement celle de 2022, « Du patrimoine TEXTILE de Cowansville ».Cette dernière exposition coïncidera avec le centenaire de la filature Bruck Mills, pan d\u2019histoire de la ville à l\u2019origine de la nouvelle orientation adoptée par le Musée l\u2019an dernier pour se démarquer et créer son identité.Rappelons qu\u2019en 1922, la première verge de soie tissée au Canada était retirée de l\u2019écheveau le jour de l\u2019ouverture de la Bruck Silk Mills.AUTRES EXPOSITIONS L\u2019année débutera également avec la thématique du filon textile grâce à une exposition en duo de Lena Greben et Francesca Penserini.La première, originaire de l\u2019Ukraine, invitera le visiteur à un jeu interprétatif dans Parade hétéroclite sans couture, tandis que la seconde se penchera sur « la marque laissée par l\u2019évolution sur le tissu vivant et sa structure constitutive adaptée à ses fonctions ».L\u2019année 2018 se terminera de la même façon qu\u2019elle débutera avec une autre exposition en rapport avec le textile, soit celle de la tisserande MariePier St-George, qui combine nouvelles technologies et pratiques ancestrales.Ses œuvres tridimensionnelles sont construites à base de fibres jumelées au son.L i v r e s b r û l é s ( M e m e n t o s, Odette Théberge), photographies d\u2019architecture et tableaux c o n t ra d i c t o i re s ( A xe l B u ss- meyer) ainsi que des œuvres dire ctement inspiré es de la nature (Josée Barrette et Blandine Ouellet) seront également à l\u2019honneur dans la prochaine programmation du Musée Bruck.Tous les détails des expositions sont disponibles sur le site internet de la Ville de Cowans- ville (www.ville.cowansville.qc.ca).MUSÉE BRUCK Le textile sous toutes ses coutures La directrice du Musée Bruck, Suzanne Morin.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS Le filon textile sera de nouveau exploité par le Musée Bruck en 2018.5218981 Nouvel emplacemeNt 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 laVoixdel\u2019Est vendredi 1er décembre 2017 Arts et spectAcles 7 Agence France-Presse lOs ANGeles \u2014 Disney semble bien p or ter s on s u r n o m d e royaume enchanté : il a atteint la barre des 5 milliards de dollars de recettes au box-office pour la troisième année consécutive.C\u2019est grâce à Thor : Ragnarok, créé par Marvel, sa filiale usine à superhéros, que les studios Disney vont ainsi entrer dans l\u2019histoire de la distribution.Pour autant tout n\u2019est pas rose dans l\u2019empire Mickey, qui a déçu les investisseurs en affichant des résultats du quatrième trimestre en deçà des attentes : ses studios ont fait nettement moins bien que l\u2019année précédente sur la même période.Mais le géant du divertissement compte sur une nouvelle trilogie Star Wars, l\u2019entrée dans le streaming pour concurrencer Netflix et Amazon et des innovations dans les séries TV pour se reprendre.Le troisième opus des aventures du dieu nordique est en passe d\u2019atteindre les 800 millions de dollars au box-office mondial, permettant à Disney d\u2019engranger 1,8 milliard dans les salles obscures en Amérique du Nord et 3,2 milliards dans le reste du monde, pour les 11 premiers mois de l\u2019année 2017.Et tout cela sans les recettes du nouveau volet de la saga inter- galactique Star Wars, Les derniers Jedi, qui doit sortir sur les écrans à la mi-décembre et sauf immense surprise faire exploser le box-office et gonfler encore les comptes 2017 de Disney.Tout le monde s\u2019attend à ce que le film domine le box-office le week-end de sa sortie, mais aussi qu\u2019il franchise la barre du milliard de dollars de recettes dans le monde.En 2016, les cinq principaux studios de l \u2019empire Disney : Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios et Lucasfilm ont chacun sorti des films qui ont permis à la franchise d\u2019engranger 7 milliards de dollars.Une première dans l\u2019industrie du cinéma.bOx-Office Disney dépasse la barre des 5 milliards $ chris Hemsworth reprend son rôle du dieu nordique dans Thor: Ragnarok.\u2014 PHOTO agence france-Presse Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Farnham \u2014 Des noms plus grand public pour ses cinq spectacles principaux, une formule un peu différente pour les mardis Shows et une offre bonifiée à la bibliothèque.C\u2019est ce que propose Farnham en culture pour 2018.L\u2019année débutera en force avec le passage de Mario Jean, qui débutera le rodage de son 6e one man show à l\u2019école secondaire Jean- Jacques Bertrand le 12 janvier.«Comme il est plus occupé au théâtre qu\u2019en humour ces temps- ci, il devait faire un spectacle qui se situe en dehors de ses tournées, mais finalement, on est chanceux et il cassera son nouveau matériel chez nous avant de poursuivre son rodage toute l\u2019année», indique Gabrielle Labbé, coordonnatrice de vie culturelle et communautaire.Après être passée à Granby, à Cowansville et à Acton Vale avec son premier one woman show intitulé Du bruit dans le cosmos, Virginie Fortin débarquera sur la scène de la salle Denyse-Bour- beau-Ménard le 6 avril.Patrick Norman, qui a fait salle comble lors de son dernier passage à Farnham, reviendra avec son nouveau spectacle Bonheurs partagés le 21 septembre, suivi de l\u2019humoriste Simon Gouache, qui viendra roder son premier spectacle le 26 octobre.Yves Lambert clôturera l\u2019année au Marché public de la Station Gourmande le 30 novembre en formule trio et lancera par le fait même le temps des Fêtes.À noter que les billets sont en vente dès ce vendredi en ligne, sur le site de la Ville de Farnham, à l\u2019hôtel de ville et au dépanneur Voisin sur la rue Principale.Mardis shows À l\u2019été 2018, les spectacles hommages feront place aux soirées thématiques lors des Mardis Shows.«On avait un peu fait le tour des groupes hommages, et on sentait un certain engouement pour des spectacles qui présentent des chansons de divers artistes plutôt qu\u2019un seul, alors on a décidé d\u2019essayer ça», explique Mme Labbé.Le country, les années 80 puis les rythmes latinos seront tour à tour à l\u2019honneur les 10 et 24 juillet, dans la rue Hôtel-de-Ville, puis le 7 août au parc Conrad-Blain.Deux films seront également projetés en plein air au parc Israël- Larochelle en juillet et en août.Finalement, neuf Heures du conte seront offertes plutôt que six à la bibliothèque municipale Louise Hall.Ces animations gratuites auront lieu une fois par mois, le vendredi soir ou samedi matin, avec une pause en juin, juillet et août.«À la demande générale, on a augmenté le nombre de soirées.Les gens trouvaient vraiment ça dommage qu\u2019il y ait une aussi longue pause entre l\u2019automne et le printemps», affirme Mme Labbé.L\u2019offre pour les adultes est également bonifiée: trois rendez-vous leur seront proposés, soit une conférence sur les aidants naturels (3 février), une démonstration sur les semences et les semis (2 mai) et un atelier de pyrogravure (24 octobre).prOGrAmmAtiON 2018 de fArNHAm eN culture des spectacles plus grand public l\u2019humoriste mario Jean sera notamment de passage à farnham en 2018.\u2014 PHOTOs arcHives La Presse 5218601 5236843 Courtier immobilier agréé RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h DU CHOIX POUR les vRaIs HOmmes jusqu\u2019à 5Xl Vivez l \u2019expérience Jules Demers vendredi 1er décembre 2017 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Jérôme Savary jerome.savary@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?On ne va pas juste être présents à la sortie des bars à 3?h du matin?», a prévenu Caroline Garand, porte-parole du Service de police de Granby.Avis aux automobilistes de la région?: du 30 novembre au 3 janvier prochain, les policiers vous auront à l\u2019œil et traqueront la présence d\u2019alcool et de drogues au volant.Cette opération policière aura lieu partout au Québec?; Granby et les autres villes de notre territoire ne feront pas exception.L\u2019opération VACCIN 2017 se traduit par « Vérification accrue de la capacité de conduite - intervention nationale ».À Granby, celle-ci a débuté jeudi, à l\u2019angle des rues Saint-Jacques et Saint-Joseph, à 16 h, et ce jusqu\u2019en soirée.«?Lorsque l\u2019on consomme, l\u2019option de prendre le volant n\u2019existe pas?» \u2014 caroline Garand, du service de police de Granby Les policiers intensifieront les contrôles routiers au cours des prochaines semaines.Les heures et les lieux d\u2019intervention des agents du Service de police de Granby seront variés.« On est ouverts à surprendre les gens », a indiqué l\u2019agente Garand, alors que la file des automobiles s\u2019allongeait le long de la rue St- Jacques.Les dîners ou les soupers qui s\u2019étirent seront ainsi dans la mire des policiers.L\u2019opération policière implique la participation de tous les corps de police du Québec, sous le thème cette année de « L\u2019alcool et la drogue au volant, c\u2019est criminel ! ».Les contrôleurs routiers de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) interviendront quant à eux auprès des véhicules lourds, des autobus et des taxis, en collaboration avec les services policiers.En conférence de presse, organisée sur le trottoir de la rue Saint-Jacques, l\u2019agente Caroline Garand a rappelé que « lorsque l \u2019o n c o n s o m m e, l \u2019o p t i o n d e prendre le volant n\u2019existe pas ».LeS 16-24 anS et L\u2019aLcooL Les jeunes sont encore sur- représentés dans les décès sur route à cause de l\u2019alcool.Selon Mme Garand, 45 % des conducteurs âgés de 16 à 24 ans qui sont décédés sur les routes en 2016 avaient de l\u2019alcool dans le sang.« C\u2019est une priorité pour nous à cette période-ci, car on sait que les occasions de consommer augmentent », de dire Caroline Garand, celle-ci faisant référence aux partys de bureau et aux rassemblements de famille qui se multiplient.Il existe d\u2019autres options que celle de prendre le volant après av o i r c o n s o m m é , ra p p e l l e - t-elle : accepter l\u2019hospitalité de nos proches, prendre le taxi ou appeler Nez rouge, par exemple.droGue et l\u2019Alcool Au volAnt Les policiers sont aux aguets l\u2019opération vAccin 2017 a débuté à 16 h jeudi, à l\u2019angle des rues st-Jacques et st-Joseph, à Granby.\u2014 Photo AlAin dion en 2016, 830 interventions policières au total ont été réalisées sur l\u2019ensemble du territoire québécois, selon caroline Garand, porte-parole du Service de police de Granby.Sur les 50 000 conducteurs interpellés lors de ces interventions, 600 personnes ont ensuite été arrêtées pour conduite avec les capacités affaiblies, soit par l\u2019alcool ou les drogues.cela signifie que 18 personnes ont ainsi été arrêtées quotidiennement sur la période couverte par l\u2019opération vAccin 2016.À Granby, 107 arrestations avaient alors été effectuées à cause de l\u2019alcool, et 8 à cause des drogues.JéRôme SAvARY 115 arrestations à Granby en 2016 5233102 ESPACES COMMERCIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY INFORMATIONS : 450 375-5435 | location@gifc.ca | GestionImmobiliereFC LOCAUX À PARTIR DE 1 500 pi2 LOCAUX DE 550 À 2 220 pi2 LOCAUX À PARTIR DE 550 pi2 laVoixdel\u2019Est vendredi 1er décembre 2017 ActuAlités 9 Un projet vise à réduire l\u2019utilisation inutile de ces médicaments Marie-Christine BouChard marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Les patients hébergés dans les ChSLD du Québec consomment trop d\u2019antipsy- chotiques.Les statistiques sont frappantes?: entre 40 et 60?% des personnes de 65 ans et plus hébergées en ChLSD prennent des anti- psychotiques alors que seulement 5?% d\u2019entre elles devraient réellement en consommer.Au Nouveau-Brunswick, on a réduit ou cessé les antipsychotiques chez 43 % des personnes âgées hébergées.Au Québec, on veut maintenant en faire autant.Et le ministère de la Santé et des Services sociaux vient de s\u2019en donner les moyens en mettant sur pied un projet visant à réduire l\u2019utilisation des antipsycho- tiques pour les résidents de ses installations d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Le projet sera piloté par les présidents-directeurs généraux (PDG) du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS et du CIUSSS de la Mauricie-Centre-du- Québec, Patricia Gauthier et Martin Beaumont.Cette annonce a eu lieu jeudi dans le cadre de l\u2019Atelier de lancement du projet Optimisation des pratiques, des usages, des soins et des services - antipsychotiques (OPUS AP).Ce projet, les deux PDG en sont extrêmement fiers.D\u2019abord, une question se pose : pourquoi les aînés en CHSLD prennent-ils trop d\u2019antipsycho- tiques ?« C\u2019est une question de profil de pratique au Québec.C\u2019est dans les us et coutumes de prescrire des médicaments depuis longtemps.C\u2019est un peu l\u2019effet du pendule : là nous sommes rendus trop loin, et il faut revenir plus au centre », image Patricia Gauthier.Une réponse plus spécifique ensuite.« Dès qu\u2019un aîné était agité en CHSLD, on lui prescrivait un antipsychotique.Or on sait maintenant que ces médicaments sont peu efficaces pour soulager certains troubles du comportement, et qu\u2019en plus, ils augmentent les risques de somnolence, de chute, de tremblements au repos, de pneumonie, d\u2019AVC, de rigidité des muscles et d\u2019insuffisance cardiaque », explique Mme Gauthier.« Quand on arrête les antipsycho- tiques, on voit la différence chez le patient en une à deux semaines ! », ajoute Martin Beaumont, qui a longuement étudié le travail comparable qui s\u2019est fait dans d\u2019autres provinces canadiennes.approChe plus huMaine Dans les provinces où la nouvelle approche a été employée, on note une réduction de 54 % de l\u2019usage des antipsychotiques, de 20 % des chutes, de 51 % de la violence physique et verbale et de 22 % de la résistance aux traitements.Mais il n\u2019est pas question d\u2019arrêter la médication sans trouver des solutions pour soulager les symptômes pour lesquels, d\u2019abord, les médicaments ont été prescrits.De meilleures pratiques d\u2019intervention devront être mises de l\u2019avant dans les CHSLD.Différentes approches pourraient être utilisées, comme la musicothérapie et la récréothérapie.« Un préposé aux bénéficiaires racontait qu\u2019il avait découvert que l\u2019usager était un poète, et il lui récitait des extraits de poésie lorsqu\u2019il lui prodiguait des soins.Ça le calmait, le patient collaborait mieux.Un patient qui ne collabore pas, c\u2019est vraiment difficile pour le système de santé.Parfois, il faut être deux ou trois personnes pour lui donner des soins.Quand on a une approche plus humaine, avec une personne qu\u2019on connait et qu\u2019on aide, ça va beaucoup mieux », explique Patricia Gauthier.Ce projet sera implanté dans les 24 des 34 CISSS du Québec qui comptent au moins un CHSLD à compter du 15 janvier.« C\u2019est un projet solide, et nous avons mis tous les acteurs du milieu avec nous, dont les chercheurs, la Société Alzheimer du Québec, le Regroupement des comités des usagers et les quatre universités », mentionne la PDG du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Et le projet risque de faire des petits.Après les antipsychotiques, on travaillera à réduire d\u2019autres médicaments en CHSLD.Éventuellement, les médecins de famille mettront aussi l\u2019épaule à la roue dès leurs interventions en cabinet, bien avant l\u2019arrivée des patients en CHSLD.Ce projet a été annoncé dans la foulée des engagements du gouvernement pris à la suite du Forum sur les meilleures pratiques en CHSLD, qui a eu lieu l\u2019an dernier.En plus du financement de 1,2 M $ de la part du gouvernement du Québec, le projet reçoit aussi un appui financier de 1,2 M $ de la part de la Fondation canadienne pour l\u2019amélioration des services de santé, qui est à l\u2019origine du projet.Holà aux antipsychotiques dans les cHslD un projet vise à réduire l\u2019utilisation inutile des antipsychotiques.\u2014 photo archives La tribune 5217298 5230677 450 379-5895 \u2022 450 776-0615 \u2022 www.bdjmenard.com Informez-vous sur nos systèmes de rangements intérieurs sur mesure, selon vos besoins et spécifications Fabrication et concep tion de boîte de camion sur mesure à notre u sine.865, rang Papineau, St-Paul-d\u2019Abbotsford VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 10 politique La Presse canadienne Le numéro deux de l'Unité permanente anticorruption (UPAC), Marcel Forget, a démissionné de son poste, jeudi, dans la foulée d'allégations remettant en cause son intégrité.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a aussitôt salué son geste, nécessaire dans les circonstances, selon lui.Marcel Forget était depuis 2013 commissaire associé aux vérifications à l'UPAC, et chargé d'évaluer la probité des entreprises souhaitant participer aux marchés publics.Il sera remplacé par Michel Pelletier.«[Marcel Forget] quitte ses fonctions dans la foulée des articles du Journal de Montréal, qui ne font qu'ébranler l'intégrité de l'UPAC», a fait savoir le grand patron de l'UPAC, Robert Lafrenière, dans un bref communiqué, jeudi.«En effet, M.Forget a préféré se retirer afin de ne pas nuire à l'organisation.Par ailleurs, aucun acte illégal n'est reproché à M.Forget», a-t-il précisé.Jeudi, le Journal de Montréal révélait que cinq policiers ou ex- policiers ont acheté des actions d'une entreprise controversée, Newtech, à l'insistance de M.Forget.Les faits se seraient déroulés dans les années 1990 et 2000, alors que Marcel Forget était officier à la Sûreté du Québec (SQ) et n'avait pas de permis de courtier.L'entreprise Newtech \u2014 qui a tenté en vain de commercialiser un frein intégral et inusable pour automobiles \u2014 a éventuellement dû payer 15 000 $ en amendes à la suite d'une enquête de l'Autorité des marchés financiers, a rappelé le Journal de Montréal.Les allégations ont vite allumé un feu rouge à l'Assemblée nationale, où les événements se sont précipités à la vitesse grand V.En l'espace de deux heures, le ministre Coiteux invitait M.Forget à «arriver lui- même à la conclusion» qu'il n'était pas «l'homme de la situation», puis commentait son départ.PROJET DE LOI 107 Ces événements sont survenus alors que le ministre déposait justement des amendements à son projet de loi 107, qui vise l'accroissement des pouvoirs de l'UPAC.La pièce législative propose de donner le statut de corps de police spécialisé à l'UPAC et d'augmenter son mandat aux cas de corruption dans l'administration de la justice et dans l'octroi des droits ou de privilèges, telles une autorisation, une nomination ou une subvention.L'étude de ce projet de loi avait été interrompue à la suite de l'arrestation du député Guy Ouel- lette par l'UPAC le 25 octobre dernier.M.Coiteux disait vouloir améliorer le processus de reddition de comptes de l'organisation.Jeudi, il a proposé la création d'un comité de surveillance, composé de trois membres, qui vérifierait l'administration des enquêtes au sein de l'UPAC.«Ces amendements [.] sont à même, donc, de renforcer la transparence de l'UPAC dans la conduite de ses activités, de maintenir la confiance du public envers l'UPAC et ses efforts de lutte contre la corruption, de favoriser l'équilibre entre les exigences de confidentialité en matières criminelles et le besoin de transparence, en même temps que d'offrir des garanties d'indépendance accrues», a commenté M.Coiteux.Le comité serait appelé à produire des rapports annuellement.NOMINATION À REVOIR Insatisfait, le Parti québécois a plutôt insisté pour que le patron de l'UPAC soit nommé par l'Assemblée nationale avec l'assentiment des deux tiers des élus, et non pas par le gouvernement.Le parti a annoncé qu'il votera contre l'adoption du principe du projet de loi.«Le véritable enjeu, ce n'est pas l'indépendance de l'UPAC avec un nouveau corps de police, c'est l'indépendance de l'UPAC du gouvernement du Québec», a martelé le porte-parole du PQ en matière de sécurité publique, Pascal Bérubé, braquant le projecteur sur Robert Lafrenière.M.Bérubé a accusé le gouvernement de vouloir garder son lien «privilégié» avec l'UPAC et son commissaire, rappelant que ce dernier était sous-ministre à l'époque du gouvernement Charest.«Sur quels critères on a choisi M.Lafre- nière en 2011?[.] Sur quelle base on l'a renouvelé?» s'est-il interrogé.La Coalition avenir Québec a également exprimé son mécontentement face au projet de loi 107, qui ne revoit pas le processus de nomination du commissaire de l'UPAC.La formation politique a toutefois indiqué qu'elle l'appuiera en deuxième lecture.«C'est un début, a déclaré le porte-parole caquiste en matière de sécurité publique, André Spénard.Mais c'est le silence radio en ce qui concerne la nomination du commissaire.» Le no 2 de l'UPAC quitte son poste JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Il a fallu que Jean-François Lisée biffe une phrase affirmant que « l\u2019expression \"B onj our! Hi ! \" constitue un irritant» pour que le gouvernement Couillard soutienne une résolution du Parti québécois invitant les commerçants \u2014 plus particulièrement ceux du centre-ville de Montréal \u2014 à accueillir leurs clients avec le seul mot «bonjour».Le chef péquiste et le premier ministre Philippe Couillard ont \u2014 c\u2019est inusité \u2014 négocié le libellé de la résolution en pleine période des questions, jeudi.M.Couillard a très clairement fait savoir que son groupe parlementaire n\u2019appuierait pas le texte si M.Lisée y maintenait la phrase qu\u2019il jugeait litigieuse.Jean-François Lisée veut créer «une crise artificielle, un affrontement entre la langue anglaise et la langue française au Québec», a affirmé M.Couillard.Il «a juste à retirer» la phrase en question et tout le reste du libellé passera, a-t-il proposé.La négociation publique, en plein Salon bleu, à l\u2019Assemblée nationale, a ensuite débuté.À L\u2019UNANIMITÉ M.Lisée a accepté de rayer les mots qui déplaisaient au premier ministre dans le but, a-t-il expliqué, que les membres de l\u2019Assemblée nationale appuient à l\u2019unanimité le fond de son intervention.C\u2019est ce qu\u2019il a obtenu en fin de compte, puisque tous les partis, y compris l\u2019aile parlementaire libérale et y compris le premier ministre, ont voté pour sa résolution amendée.Entre-temps, l\u2019expression «Bonjour! Hi!» et le terme «irritant» sont passés à la trappe.Le libéral Marc Tanguay a dit voir un recul dans le fait que le PQ ait accepté de retirer une phrase de son projet de résolution.Mercredi, Philippe Couillard avait qualifié de «ridicule» ce débat sur le «Bonjour! Hi!».La semaine dernière, la ministre de la Culture et des Communications, Marie Montpetit, avait pourtant condamné cet usage, qui se répand, selon certains.La résolution finalement adoptée se lit ainsi : «Que l\u2019Assemblée nationale réaffirme clairement que le français est la langue officielle et commune du Québec; qu\u2019elle prenne acte que 94% des résidents du Québec comprennent le français; qu\u2019elle rappelle que le mot \"bonjour\" est un des mots de la langue française les plus connus chez les non-francophones du monde; qu\u2019elle rappelle que ce mot exprime magnifiquement la convivialité québécoise; qu\u2019en conséquence, elle invite tous les commerçants et tous les salariés qui sont en contact avec la clientèle locale et internationale à les accueillir chaleureusement avec le mot \"bonjour\".» Les résolutions de l\u2019Assemblée nationale ne sont en rien contraignantes.Elles n\u2019envoient que des messages politiques.Un «Bonjour!» gagné à l\u2019arraché Marcel Forget a démissionné de son poste, jeudi, dans la foulée d\u2019allégations remettant en cause son intégrité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1 DÉCEMBRE 2017 SECTION PUBLICITAIRE 11 L\u2019incontournable en éducation Des jeunes vous parlent nou s LE CAMPUS BROME-MISSISQUOI : une véritable boîte à outils ! Avez-vous une idée de ce qu\u2019il faut pour enseigner la cuisine à des adultes ?Mario Boucher, enseignant en cuisine au Campus Brome-Missisquoi (CBM) nous y reçoit chaleureusement pour mieux nous l\u2019illustrer.D ans la cuisine, c\u2019est lui le patron ! Ça s\u2019entend, ça se voit, à la manière dont la vingtaine d\u2019élèves s\u2019adressent à lui avec un « chef » des plus respectueux.M.Boucher n\u2019est pas un enseignant de formation.Il en va ainsi dans le milieu de la formation professionnelle.« Le CMB recrute des experts dans leur domaine », affirme l\u2019enseignant qui a tenu une usine alimentaire pendant 17 ans.« Que ce soit en soudure-montage, en mécanique industrielle, en techniques d\u2019usinage, en infographie, en coiffure, en cuisine, en service de restauration, en boucherie, en secrétariat, en comptabilité, en lancement d\u2019une entreprise, en représentation ou en cuisine du marché, les enseignants sont des gens issus du milieu.» La qualité de l\u2019enseignement, un gage de réussite Et les habiletés d\u2019enseignant, vous les trouvez où ?Le chef, qui met en garde ses élèves de ne pas trop cuire les pétoncles, répond : « Dès le début de l\u2019enseignement, les gens de métier amorcent un brevet d\u2019enseignement.Ça dure environ dix ans.Cette formation nous permet de mieux comprendre nos élèves, car la pédagogie a changé depuis le temps où c\u2019était moi l\u2019élève.Avant, c\u2019était le béhaviorisme, ce qui se rapproche de l\u2019armée.Maintenant, nous sommes rendus au socioconstructivisme, ce qui met l\u2019accent sur le contact avec les pairs en ce qui concerne la construction des connaissances et le développement des compétences.» Fournir des outils, voilà le leitmotiv de ce centre de formation professionnelle.Mme Liette Béchard et M.Éric Bolant, respectivement directrice et directeur adjoint du CBM, estiment qu\u2019outiller les élèves se réalise en outillant bien les enseignants.Outre le brevet d \u2019enseignement , les 34 enseignants du Campus Brome-Missisquoi peuvent compter sur l\u2019expertise d\u2019une conseillère pédagogique et ce, depuis cinq ans.M.Boucher souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène nouveau, de vouloir tant aider les enseignants.« Il y a définitivement un lien entre la réussite et le soutien », men- tionne-t-il.Deux autres professionnelles, offrant des services aux élèves cette fois, ont joint les rangs de l\u2019école depuis : une psy- choéducatrice et une conseillère pédagogique en adaptation scolaire.Dans la cuisine, les apprentis nettoient leur station de travail\u2026 Et du côté des 344 élèves du CBM maintenant ?Plusieurs solutions existent pour leur faciliter la vie: horaire de trois ou cinq jours par semaine, concomitance dans tous les programmes (permet à l\u2019élève de réaliser les cours préa lables en même temps que la formation) et reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) (programme gratuit où l\u2019on évalue l\u2019expérience acquise sur le marché du travail pour mieux déterminer la formation à recevoir).Parce que deux commissions scolaires, du Val- des-Cerfs et Eastern Townships, chapeautent le CBM, celui-ci est fier d\u2019offrir à sa clientèle tous les programmes de façon bilingue.Enfin, tout comme les savoureux pétoncles nappés de sauce que je goûte, les mises en pratique par des ateliers ainsi que des stages ne laissent rien au hasard.« Il s\u2019agit d\u2019un accompagnement assidu avec les enseignants en arrimage avec le milieu du travail, explique l\u2019enseignant en cuisine, qui a servi du prêt-à-manger pour Metro et Sobeys.Cela se traduit par une meilleure entrée sur le marché du travail, car un diplôme d\u2019études professionnelles mène à un emploi assuré.» UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 3 3 L\u2019ambiance du Campus Brome-Missisquoi est à la fois didactique et cordiale.« M.Mario Boucher, enseignant en cuisine L\u2019expérience constitue un avantage de vieillir.Cela devient un véritable plaisir de redonner, de transmettre le savoir et la passion aux élèves.» La réalité des élèves des écoles secondaires vous intéresse?Ce qu\u2019ils pensent sur différents sujets actuels?La Voix de l\u2019Est et les journaux du Groupe Capitales Médias vont à leur rencontre cet automne.5231566 SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 1 DÉCEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 12 ce que nous en pensons.Cinq thèmes et enjeux qui nous préoccupent Les sujets qui animent la société préoccupent les jeunes.Pour preuve, voici un résumé des opinions et commentaires exprimés par les élèves rencontrés en vue de cette publication.la famille la conciliation famille-travail-études la politique québécoise Les élèves abordent le sujet de la famille avec le sourire.Un sujet agréable et seulement de bons commentaires sont exprimés.Être capable de s\u2019adapter aux nouvelles réalités et la force de ses liens entretenus sont au cœur du sujet famille.« La famille guide, supporte et donne de la confiance », ont confié les personnes rencontrées.Pour ces jeunes, la famille facilite la réalisation de grands projets.Pour Alessandro Pregnolato, la réponse est simple : « La famille, c\u2019est là où on trouve le bonheur.» Ce sujet d\u2019actualité suscite une diversité de commentaires.Certains préfèrent la conciliation famille-études à la conciliation famille-travail-études.Il est plus facile de ne pas devoir travailler quand on a déjà une famille et qu\u2019on fréquente l\u2019école.Dans la vie de Maxime Boulais, les événements tournent bien : il a perdu son emploi, mais a profité de son revenu de chômage comme soutien financier pour amorcer son retour à l\u2019école.Maintenant, le père d\u2019un petit garçon de bientôt deux ans tire un revenu d\u2019Emploi Québec.Il fréquente le CBM alors que son fils Liam va à la garderie.Il reste donc disponible dès la fin des classes pour sa famille, ce qu\u2019il apprécie.Pour Natacha Cleary, la conciliation famille-travail-études va bien avec l\u2019esprit de famille.Quand on a la chance d\u2019être soutenu, c\u2019est presque gagné.Mère de quatre enfants, l\u2019apprentie cuisinière est d\u2019avis que les membres d\u2019une famille peuvent combiner école, sports, devoirs et travail de l\u2019un des parents, avec de la bonne volonté.Abordé de front, le sujet de la politique québécoise en a laissé plus d\u2019un sans commentaire.La politique québécoise devrait améliorer sa démocratie afin que le peuple se fasse entendre au-delà des élections.« Nous pourrions créer une sorte de plateforme, suggère Alessandro Pregnolato.De ce que j\u2019ai appris à l\u2019école, c\u2019est que nous ne vivons pas dans une véritable démocratie.» Dorothy Bula, originaire des Philippines, se dit heureuse ici, dans un pays plus discipliné, où les lois sont plus strictes, dit-elle.Détentrice d\u2019un visa d\u2019études, Virgine Filloux valorise l\u2019égalité des chances pour tous et toutes.Elle ajoute que c\u2019est aux immigrants de s\u2019intégrer et non l\u2019inverse, soulignant que nous, les Québécois, sommes un peuple très accommodant.le marché du travail l\u2019arGent En discutant du marché du travail, ces personnes qui en feront partie sous peu se montrent assez confiantes.Elles sauront y trouver leur place.Bon nombre des répondants ont une expérience professionnelle dans leur champ d\u2019études ou dans un domaine connexe.Plusieurs suivaient des cours pour améliorer des compétences, pour répondre aux besoins actuels et pour connaître de meilleures techniques.Intervenant sur ce sujet, Mario Boucher, enseignant en cuisine, signale que bien des cuisiniers ajoutent un diplôme à leurs atouts afin d\u2019obtenir un meilleur salaire.Au cœur de ce métier, dit-il, il arrive que certains employeurs offrent un salaire plus bas, surtout en l\u2019absence de diplôme.Il mentionne qu\u2019en cuisine, le travail ne se limite pas à la restauration, affirmant par exemple que les centres de la petite enfance (CPE) recherchent du personnel qualifié en cuisine.En discutant de ce sujet, les jeunes rencontrés s\u2019entendent pour dire que l\u2019argent facilite la vie et apporte un certain niveau de confort.Tyrel Sherrer pense que pour gagner de l\u2019argent, il faut des connaissances; selon lui, qui veut devenir ingénieur, les employeurs recherchent des personnes bien formées.« La vie est chère, avance de son coté Virginie Filloux, il faut travailler.» La question d\u2019argent débouche sur le marché du travail.Les travailleurs de demain semblent avoir une bonne idée du salaire qui les attend une fois leur diplôme en poche.Autre son de cloche avec Dorothy Bula qui est d\u2019avis que l\u2019argent n\u2019est pas si important.Elle soutient que l\u2019argent ne trouve son utilité qu\u2019en nous permettant de subvenir à nos besoins.Dorothy Bula Natacha Cleary laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1 DÉCEMBRE 2017 SECTION PUBLICITAIRE 13 La formation professionnelle se traduit par des chemins différents pour chacun.Certains fréquentent l\u2019école trois jours par semaine, d\u2019autres cinq.Chacun(e) arrive avec ses habiletés distinctes apportant avec elle son bagage professionnel.Ainsi, les défis restent, pour la majorité, individuels.E n techniques d\u2019usinage La Voix de l\u2019Est a échangé avec M.Denis Labrecque, enseignant du programme de techniques d\u2019usinage.Dans cette classe, M.Labrecque est entouré par d\u2019autres enseignants : MM.Bruno Isabelle et Jean Roy, du CBM, et MM.Stéphane Leduc et Robert Cabot, en arrimage entre le CBM et le CRIF de Granby.Selon M.Labrecque, le défi principal est de respecter le temps.Sinon, de bonnes compétences en mathématiques appliquées sont demandées : « La trigonométrie s\u2019avère utile pour la compréhension des plans.» Au Campus Brome-Missisquoi, le programme d\u2019usinage s\u2019offre en approche individualisée.Il y a neuf entrées dans l\u2019année et non une seule rentrée scolaire.Ainsi, Maxime Boulais a débuté en janvier, après avoir perdu son emploi.Il bénéficiait alors de chômage et n\u2019a pas eu à attendre en septembre pour rentrer en c l asse.Anciennement mécanicien, Maxime Boulais se plaît à travailler le métal et voit un avenir plus confortable en tant que machiniste.Depuis octobre, Sylvain Dupont, ingénieur mécanique depuis 30 ans, trouve son compte dans le programme de techniques d\u2019usinage en raison de la reconnaissance des acquis et des compétences.Il pourra réussir son cours plus rapidement, en six mois seulement.Lui qui transforme des motos, pourra le faire lui-même, sans donner les pièces en sous-traitance.Après avoir obtenu un diplôme d\u2019études secondaires, Tyrel Sherrer fait un passage en techniques d\u2019usinage pour commencer, avec le but ultime de devenir ingénieur.Il valorise le travail.Plus il s\u2019investit, mieux il se sent ! Côté cuisine Dans la cuisine du chef Mario Boucher, les élèves ont eux aussi un parcours bien à eux.M.Boucher sensibilise ses apprentis cuisiniers : « Il y a plusieurs émissions comme Les Chefs et cela peut sembler facile de se retrouver au sommet.Pourtant, en cuisine, comme partout ailleurs, pour arriver au sommet, c\u2019est-à-dire l\u2019excellence, ça prend des efforts.» Vivant auparavant en France, Virginie Filloux travaillait dans le secteur de l\u2019automobile, ayant en poche l\u2019équivalent d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en bureautique.Son nouveau champ d\u2019études étant un coup de cœur, Virginie Filloux poursuivra sa formation avec une attestation en spécialisation professionnelle (ASP) en cuisine du marché où elle espère découvrir davantage de spécialités comme cuisiner le chocolat, la cuisine moléculaire et l\u2019optimisation de l\u2019utilisation des produits locaux.Dorothy Bula s\u2019est établie au Canada avec sa famille sans connaître la langue de Molière.Elle a débuté des cours de francisation dès son arrivée et s\u2019est ensuite orientée vers le programme de la cuisine par gourmandise.Le français étant difficile à apprendre, elle se montre reconnaissante d\u2019avoir un cours bilingue.À titre de conclusion, peu importe le but fixé, l\u2019essentiel repose sur les efforts investis dans la quête formatrice vers laquelle un élève se lance.Grâce à un enseignement terre à terre et à une volonté de fer, imaginez tout ce qu\u2019il est possible de faire ! Mon parcours La volonté, la clé du succès ! En cuisine, au-delà des bonnes odeurs, se dégage une franche camaraderie.« Je suis actuellement employée dans la cuisine de l\u2019hôtel Château- Bromont, cela me permet de voir la réalité du métier.Nous sommes chouchoutés à l\u2019école.» - Virginie Filloux Dans l\u2019ordre habituel : Tyrel Sherrer, Sylvain Dupont et Maxime Boulais, élèves en techniques d\u2019usinage.« J\u2019apprécie à la fois la structure du programme, sa souplesse\u2026 et la qualité des profs est extraordinaire.Ça change de la théorie ! » - Sylvain Dupont Trois enseignants en techniques d\u2019usinage : MM.Denis Labrecque, Bruno Isabelle et Jean Roy.« Ici, les élèves apprennent un métier exigeant où il n\u2019y a pas de zones grises, mentionne M.Labrecque.Les pièces sont bonnes ou ne le sont pas.Qui prendrait l\u2019avion si les pièces sont bonnes à 60 % ?» SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 1 DÉCEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 14 L\u2019incontournable en éducation « Mon but est de devenir ingénieur.Je suis ici pour la base.NOTRE AVENIR Si j\u2019étais ministre.Si le ministre de l\u2019Éducation était devant vous, quelle principale question lui poseriez-vous ?Ou si vous étiez le ministre de l\u2019Éducation, quelle décision prendriez-vous en premier ?(NDLR \u2013 Plusieurs commentaires qui suivent ont été faits en anglais et traduits pour cette publication) D es points à améliorer en éducation ?Certains soutiennent que les cours de cuisine pourraient durer plus longtemps et être plus approfondis.« On touche à tout, mais on n\u2019apprend les compétences souvent qu\u2019une seule fois », souligne Natacha Cleary.Sa camarade Angela George et elle ajoutent qu\u2019il y a différents outils de cuisine qu\u2019elles n\u2019ont pas encore utilisés, comme le couteau pour le poisson, ce qu\u2019elles croient attribuable à un manque de ressources.En fait, durant le programme, assure l\u2019enseignant M.Mario Boucher, les élèves auront accès aux mêmes outils que les cuisiniers professionnels.Dorothy Bula fait partie de ceux qui estiment que les cours sont très condensés, possiblement trop.De plus, elle aimerait voir son école recevoir davantage d\u2019argent.« L\u2019éducation équivaut à l\u2019insertion dans la société : il faut un bon budget.» Alessandro Pregnolato croit que l\u2019école a toutes les ressources nécessaires, mais que la piste à corriger, en cuisine, serait d\u2019ouvrir la salle à manger l\u2019Entre-Deux à tous les jours scolaires et non simplement le jeudi et le vendredi.« C\u2019est cela qui nous offre une meilleure pratique.» M.Mario Boucher ne croit pas que cela serait possible, car les ouvertures à l\u2019Entre-Deux nécessitent bien du temps de préparation pour les élèves.Si cette préparation devenait quotidienne, beaucoup de matière ne serait pas abordée.Maxime Boulais, pour sa part, croit que les jeunes ne sont pas assez informés sur leur choix de carrière.« Ici, on fait des pièces, on fait des moules et c\u2019est très important, dit-il.On nous dit qu\u2019il faut être fort en mathématiques\u2026 la réalité n\u2019est pas si pire ! L\u2019usinage nécessite des connaissances en trigonométrie, mais ce n\u2019est pas comparable à des mathématiques SN.Si tous les jeunes étaient au courant de la réalité du programme, il y aurait bien plus de gens en usinage.Il faut faire circuler plus d\u2019information sur les cours pour que les bons choix de carrière soient faits.» L\u2019opinion de M.Boucher diffère sur l\u2019accessibilité de l\u2019information : « Avec Google, Youtube, etc.l\u2019information se trouve à la portée de tous en plus d\u2019aller vitesse grand V.» Il valorise la grande curiosité de ses élèves et tente de répondre à leurs questions du mieux qu\u2019il peut, ce qui le mène à de belles découvertes.Virginie Filloux détient un visa d\u2019études au Québec.Elle, qui a longtemps voulu suivre des cours de cuisine en France, y Tyrel Sherrer » J\u2019aime travailler le métal.Je me vois bientôt machiniste.Maxime Boulais » « Et si la ministre de l\u2019Éducation était\u2026 Virginie Filloux (à gauche) ?Natacha Cleary (au centre) ?ou Angela George (à droite) ?voyait les portes d\u2019écoles se fermer aux gens à partir de la trentaine.Elle a été donc agréablement surprise par l\u2019éducation au Québec : « C\u2019est comme une deuxième chance ! », affirme-t-elle.« En effet, précise Mme Béchard, directrice du Campus Brome- Missisquoi, le Québec encourage la formation chez les adultes, mais ce ne sont pas tous les pays qui partagent cette valeur.» « Je veux trouver une manière de faire de la cuisine sans subir le stress.Alessandro Pregnolato » Après avoir appris plusieurs spécialités culinaires, je vais voyager et échanger en cuisine.Virginie Filloux » « 5231578 laVoixdel\u2019Est vendredi 1er décembre 2017 ActuAlités 15 exclusif Le Soleil À un mois de l\u2019échéance, les m é d e c i n s s p é c i a l i s t e s s o n t encore loin des cibles fixées par le gouvernement en ce qui a trait aux consultations référées par un médecin de famille pour les priorités cliniques de moins de 28 jours.Même constat pour les chirurgies en attente depuis plus d\u2019un an, selon les dernières données obtenues par Le Soleil auprès du ministère de la Santé.En vertu d\u2019une entente conclue avec le ministère en novembre 2015, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) s\u2019est engagée à améliorer d\u2019ici la fin de l\u2019année l\u2019accès aux consultations spécialisées, à augmenter le taux de prise en charge de patients hospitalisés par les médecins spécialistes et à prio- riser les interventions chirurgicales de patients en attente depuis plus d\u2019un an.L\u2019entente a pour effet de surseoir à l\u2019application de la loi 20 et de permettre son abrogation ultérieure dans la mesure où les cibles d\u2019accès seraient atteintes le 31 décembre 2017.Dans le cas contraire, l\u2019entente prévoit que le gouvernement a la possibilité d\u2019appliquer des pénalités financières pouvant aller jusqu\u2019à 30 %, rappelle une porte- parole du ministère de la Santé, Marie-Claude Lacasse.A u 1 4 o c t o b r e , m o i n s d e 55 % des consultations spécialisées prescrites depuis le 31 octobre 2016 \u2014 date de la mise en place des centres de réception des demandes de services (CRDS, voir plus bas) \u2014 avaient été réalisées à l\u2019intérieur des délais prescrits pour les priorités cliniques inférieures à 28 jours.La cible à atteindre le 31 décembre 2017 a été fixée à 90 %.Pour les priorités cliniques entre trois mois et un an, près de 74 % des consultations avaient été réalisées dans les délais prescrits, tout près de l\u2019objectif de 75 %.Le ministère a également établi des cibles pour la proportion de chirurgiens « ayant des demandes en attente depuis plus d\u2019un an et qui sont conformes au ratio » (le ratio permettant de s\u2019assurer qu\u2019à priorité égale, les patients ayant les plus longs délais d\u2019attente soient priorisés).Au 14 octobre, ce pourcentage n\u2019était que de 61 %, loin de l\u2019objectif de 95 %.À cette date, 2121 Québécois étaient en attente d\u2019une chirurgie depuis plus d\u2019un an.Des objectifs atteints Les plus récentes données compilées par le ministère révèlent en revanche que les médecins spécialistes ont presque atteint leur cible en ce qui concerne la prise en charge de l\u2019hospitalisation.Au quatrième trimestre, près de 63 % des jours d\u2019hospitalisation avaient été pris en charge par des spécialistes, à deux points de pourcentage de l\u2019objectif de 65 %.L e s m é d e c i n s s p é c i a l i s t e s ont par ailleurs atteint, voire dépassé leurs objectifs quant aux de ma n de s de co n sult a - tion à l\u2019urgence.Au 14 octobre, 50 % des demandes de consultation à l\u2019urgence avaient été réalisées à l\u2019intérieur de deux heures, soit 10 points de pourcentage au-dessus de la cible de 40 %, et 75 % l\u2019avaient été à l\u2019intérieur de quatre heures, pile sur l\u2019objectif.loi 20 : les médecins spécialistes loin de la cible 5218659 5249385 le dimanche 3 décembre Guignolée 2017 Beurre d\u2019arachide Viande et poisson en conserve Sauce spaghetti avec viande \u2022 Fèves au lard en conserve \u2022 Céréales \u2022 Grosses tomates en conserve \u2022 Fruits en conserve \u2022 Légumes en conserve \u2022 Pâtes alimentaires Articles recommandés: *** Surveillez la date de péremption La faim n\u2019a pas de saison.Donnez tout au long de l\u2019année! Granby, Ste-Cécile-de-Milton, St-Alphonse, Roxton Pond, et St-Paul-d\u2019Abbotsford Préparez votre sac! \u2022 4 140 interventions en 2017 \u2022 1 million de livres de nourriture remise à 44 organismes de la région \u2022 7 894 personnes aidées; 50% sont des enfants Notre objectif est de ramasser 90 tonnes de denrées alimentaires.Pour un don en argent, visitez le :www.sos-depannage.org MERCI DE VOTRE PRÉCIEUSE GÉNÉROSITÉ! Guignolée 2017 Votre demeure en sécurité où que vous soyez 450 777-1117 alarmejpcom.com RBQ : 8317-4110-53 ?Vérification de l\u2019état du système, armement et désarmement à distance (possibilité par télécommande ou téléphone intelligent) et bien plus.?Accès à distance système sécurit devotre de é: \u2022 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel vendredi 1er décembre 2017 laVoixdel\u2019Est 16 AARON ABNER ABRAHAM ABSALON ACHAZ AGGEE AMON ASA BAAL BABEL BOOZ CANON CHRIST CORE CREATURE DAN DEUTERONOME EDEN EHOUD ELISEE ENOCH ESAIE ESAU ESTHER EVE EXEGESE EXODE GLOSE GLOSSATEUR GOMORRHE HABACUC HELI HOMME HOREB ISRAELITE LEVI LIA LOTH LUC MICHEE NAHUM NEBO OCHOSIAS OSEE OUR OZIAS ROBOAM SAMARIE SARA SAUL SCHEOL SODOME SUZANNE TABOR THOMAS TITE TOBIE VULGATE 4 6 2 5 1 7 8 9 3 8 3 7 4 2 9 1 5 6 1 9 5 6 8 3 7 4 2 2 1 3 8 4 5 9 6 7 7 8 6 2 9 1 4 3 5 9 5 4 3 7 6 2 1 8 5 4 9 7 3 8 6 2 1 3 2 8 1 6 4 5 7 9 6 7 1 9 5 2 3 8 4 4307 9 5 2 3 9 1 6 7 8 5 4 1 3 3 2 9 8 5 6 1 4 7 6 1 3 3 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4308 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Destouches Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Umberto Eco : Les faiblesses des méchants sont les mêmes que celles des saints.S P P l l l t ua u lS S aF HP a a VR C E ou H t u Mu tRPE tE E E E tS tE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C o n C E R t o S o n S a M E o H a R C E l E E M i t E o P a l l i E R P S o C R E P E o V o E E o t u E o P o t a R i u S E R o P E l o t o n R o S i E R o o u R S E S i t E o E n t R E E S HoRiZontalEMEnt 1 Personne qui est sous l\u2019entière dépendance d\u2019une autre \u2013 Prénom masculin 2 Partie liquide du fumier utilisé comme engrais \u2013 Ne pas travailler, en particulier par manque d\u2019ouvrage.3 Appuyer, le dos contre un mur \u2013 Moitié d\u2019unité.4 Fait en sorte de ne pas rencontrer quelqu\u2019un.5 Caractère de ce qui est coûteux, raffiné, somptueux \u2013 Contraire à ou différent de la norme, de la règle générale.6 Préposition qui indique la matière \u2013 Placés \u2013 Rassemblé.7 Qui ne sont pas réelles \u2013 Avant l\u2019automne.8 Tondue \u2013 Individus de l\u2019espèce humaine.VERtiCalEMEnt 1 Parties des membres supérieurs unissant les bras et le thorax.2 Point cardinal opposé au Nord \u2013 Joindre.3 Signe graphique formé de deux traits croisés \u2013 À moi.4 On en retrouve 4 sur le drapeau du Québec \u2013 Qui éprouvent ou manifestent de l\u2019émotion.5 Petite poignée par laquelle on tient une tasse \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.6 Bien ouverte.7 Boîte ou coffret où l\u2019on range les bijoux.8 Partie du corps comprenant les épaules et la poitrine.9 Qui n\u2019est pas excessif.10Quand on la rend, c\u2019est qu\u2019on meurt \u2013 Changer de timbre au moment de la puberté.11 Qui est sans cesse en mouvement, turbulente.12 Éclat de voix \u2013 Attachés.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un bonheur sans défaut \u2013 Oeuf, dans le langage enfantin.2.Fiel du boeuf \u2013 Guides, dans l\u2019Himalaya.3.Se montre récalcitrant \u2013 Mille-pattes.4.Plante odorante \u2013 Accumuler.5.C\u2019était l\u2019armée \u2013 Période historique.6.Méconnus \u2013 Fait courir le crédule.7.Appris \u2013 Logis douillet \u2013 Être dans les nuages.8.Partie de cheval \u2013 Dans la violette.9.École d\u2019administration \u2013 Sueur animale \u2013 Symbole chimique.10.Ce qui sert à habiller un bébé \u2013 Oiseau échassier.11.Terme de tennis \u2013 Avoir l\u2019intuition de.12.Point de l\u2019horizon \u2013 Placée.VERTICALEMENT 1.Lieu de bonheur parfait \u2013 Avant de sauter.2.Ainsi soit-il \u2013 Ancêtre des lamas domestiques.3.Étendue de pays \u2013 Biffer.4.Tremblements accompagnés d\u2019une sensation de froid.5.Sélection \u2013 Se trouver.6.Cabane en bois rond \u2013 Prescrits d\u2019une manière absolue.7.Sujets \u2013 Lèvent les pattes.8.Argon \u2013 Mémoire morte.9.Manifestation émotive soudaine et violente.10.Indication musicale \u2013 Salut latin \u2013 Célèbre boxeur.11.Voiture hippomobile \u2013 Bières.12.Tenter \u2013 Canal du corps.1er décembre 2017 No 5032 R A Y O N N E R O E S T A M E R O O R A N G E E D A N G E R O P A L A N I N O U R D U O Z E U S E T H E R O N A I F O I U O A O E R I N O I S O S A L E R O P I G N O N E D E N O J A S E O U O O I O T S A R O N O T E B E E R O N E M E S I S O U V E R T O O R E E S A X E E O E X T E R N E MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est vendredi 1er décembre 2017 ActuAlités 17 Le Droit L\u2019Office des transports du Canada (OTC) blâme Air Transat pour le cafouillage survenu le 31 juillet, sur le tarmac de l\u2019Aéroport d\u2019Ottawa, au cours duquel des centaines de passagers sont restés pris dans des appareils sans circulation d\u2019air, d\u2019eau en quantité suffisante ou de nourriture de bonne qualité, pendant des heures interminables.De son côté, la compagnie aérienne a décidé d\u2019offrir 500 $ aux clients impliqués dans l\u2019incident.L\u2019OTC a imposé une amende de 300 000 $ au transporteur aérien, qui pourra cependant la réduire en offrant un dédommagement aux clients impliqués.Les appareils d\u2019Air Transat ont été cloués au sol parce que la circulation aérienne était détournée, en raison d\u2019orages importants à Montréal et à Toronto.Les vols TS157 et TS507 arrivaient de Bruxelles et de Rome, à destination de Montréal.L\u2019office affirme qu\u2019Air Transat n\u2019a pas respecté son contrat avec les passagers, qu\u2019elle a laissé trop de latitude aux pilotes, qui, eux, ont retenu les clients dans leurs appareils.Des pilotes ont affirmé, lors de l\u2019enquête publique, qu\u2019ils croyaient, d\u2019heure en heure, qu\u2019il leur était enfin possible de ravitailler leurs avions en carburant, et de reprendre la voie des airs.Des passagers ont senti la fatigue et la pression augmenter.Un des clients a finalement composé le 9-1-1, réclamant l\u2019intervention des services d\u2019urgence d\u2019Ottawa.« L\u2019OTC a conclu que, lors du retard des vols, Air Transat n\u2019a pas correctement appliqué ses propres règles tarifaires en ce qui a trait au débarquement des passagers \u2014 puisque les commandants des aéronefs n\u2019ont pas envisagé la possibilité de faire débarquer les passagers une fois le retard de 90 minutes \u2014 et à l\u2019offre de consommations et de collations », indique l\u2019organisme, par communiqué.L\u2019OTC a ordonné à Air Transat d\u2019indemniser les passagers des deux vols pour les dépenses encourues, fournir une formation à tous ses employés pour prévenir d\u2019autres manquements dans leurs communications avec la clientèle, une révision des tarifs internationaux pour y inclure les dispositions d\u2019un plan d\u2019urgence, et l\u2019obligation de faire débarquer les passagers si un retard sur l\u2019aire de trafic atteint quatre heures, sauf s\u2019il y a un enjeu exceptionnel lié à la sécurité.Par communiqué, Air Transat a dit « prendre acte » des conclusions de l\u2019OTC et prévoit se conformer aux exigences de l\u2019organisme fédéral.cAfouillAge du 31 juillet à l\u2019Aéroport d\u2019ottAwA Air Transat blâmée et mise à l\u2019amende 5251725 5252012 Conservez ce guide et partiCipez à notre concours Magazine publireportage offert en exclusivité aux lecteurs de À gagner d\u2019une valeur de 1500$ Un pendatif spécialement conçu par Remplissez le coupon ci-dessous en répondant à la question du jour (la réponse se trouve dans le Guide-Cadeaux inséré dans La Voix de l\u2019Est du samedi 25 novembre 2017).Vous pouvez également consulter le Guide-Cadeaux sur lavoixdelest.ca un pendentif spécialement conçu par En or blanc 14 kt, orné de deux grenats véritables et serti de 6 diamants avec chaîne en or blanc 14 kt.D\u2019une valeuR De 1500$ Comment participer : Ou déposez-le chez : Bijouterie Déziel Joailliers 906, rue Principale, Granby Le 20 décembre, un pendentif spécialement conçu par la Bijouterie Déziel d\u2019une valeur de 1 500$, sera tiré au sort parmi tous les coupons reçus avant 10h le 20 décembre 2017.À noter que pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question inscrite sur le coupon de participation.Les règlements de ce concours sont disponibles à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.?À gagner Concours Postez-le à : Concours «Guide-Cadeaux» Casier postal 277, 76, rue Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Nom:___________________________________________________________________________________________________________ Adresse : _____________________________________________________Ville : ______________________________________________ Code postal : ________________ Tél.:_____________________________ Courriel : ________________________________________ Question du jour : Qu\u2019est-ce que la Cidrerie Milton vous invite à partager?Réponse : _______________________________________________________________________________________________________ St-Christophe, à la recherche du meilleur 450 405-4782 \u2022 255, rue Denison Est, Granby hotelstchristophe.com À la recherche du meilleur cadeau ?Offrez détente et gastronomie Souper table d\u2019hôte gastronomique Duo de massage au spa St-Christophe * Accès piscine et bains nordiques 99$ par personne * 30 min massage suédois et 30 min de neurospa par personne ForFait DÉtENtE Et GaStroNoMiE PoUr 2 Laissez-nous vous gâter avec des massages gratuits, soupers gratuits et autres.Expérience unique sur place : GRATUIT emballage, café, chocolat chaud et gâteries, massage sur chaise aVEC DES CartES-CaDEaUx BiStro, SPa oU HÔtEL Concours tirage séjour de rêve! www.hotelstchristophe.com Taxes et service en sus 18 VENDREDI 1 DÉCEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2519 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby GRAND 5½, au 379 rue Fournier app.311, Granby, Qc, 450-569-6727 libre déc.7767 Bureauxet locaux à louer 1224 pieds carré pour pâtisserie, traiteur ou autre dans le même domaine.$7 du pied carré.Possibilité de vendre fond de commerce incluant immobilier, expertise et clientèle.Tél.450-375-0496 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi AUGMENTEZ VOS REVENUS ! Parcours disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE GRANBY Pour les rues: Denison, Bélair, Christophe-Colomb et Bourbeau.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Julye ou Sylvain 450-263-4622 7834 Offresd'emploi DÉNEIGEMENT ALAIN ARCHAMBAULT CHERCHE CHAUFFEUR DE TRACTEUR HEURES GARANTIES POUR L\u2019HIVER 450 776-4849 Le CPE Nez-à-Nez est présentement à la recherche de 3 ÉDUCATRICES À L\u2019ENFANCE Installation Desjardins ou Corbusier 32 heures / 4 jours semaine.Remplacement congé de maternité : minimum 18 mois URGENT Fonction principale : Sous l\u2019autorité de la directrice générale et de la directrice adjointe, en accord avec la philosophie et les politiques du CPE, l\u2019éducatrice est responsable auprès des enfants, des aspects reliés au programme éducatif ainsi qu\u2019en conformité avec la Loi et les Règlements du Ministère de la Famille.Responsabilités : \u2022 Élabore, révise les objectifs, planifie, anime et évalue les activités du groupe d\u2019âge dont elle a la charge en collaboration avec les autres éducatrices.\u2022 Assure une présence constante auprès des enfants et voit aussi à leur sécurité.\u2022 Maintient une communication fréquente avec les parents sur les aspects touchant notamment le développement de l\u2019enfant et ses besoins.Qualifications : D.E.C.en éducation à l\u2019enfance, attestation d\u2019études collégial en petite enfance avec trois (3) années d\u2019expérience ou tout autres diplômes pertinents à la tâche.Caractéristiques personnelles : Diplomatie, dynamisme, discrétion, débrouillardise, leadership, sens de l\u2019organisation.Salaire : Selon l\u2019échelle du Ministère de la Famille.Début de l\u2019emploi : Dès que possible.Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de Monsieur Mario Poirier CPE Nez-à-Nez 567, rue Desjardins Nord Granby, Québec J2H 1Z5 ou par courriel à : mario@nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir le plus rapidement possible.DION M.Jean-Paul - 1927-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 novembre 2017 à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Jean-Paul Dion, époux de feu Mme Gisèle Boudreau et conjoint de feu Mme Christiane Turgeon.Il fut propriétaire pendant de nombreuses années du Marché Cabana.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Gilles Ouellet), Jean-Pierre (Michelle Gosselin), Alain (Suzanne Tessier), Josée (Michel Lamoureux).Il laisse également ses petits-enfants : Nathalie, Mélanie, Anne-Marie, Émilie, Marc-André, Marie-Christine, Chloé, Marie-Ève, Étienne et leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants : Evanz, Charlie, Rémy, Alycia et Antoine.Il était aussi le frère de feu Marie-Ange, feu Alice et feu Roland.Lui survivent son beau-frère Réjean Lizotte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs pour leurs bons soins prodigués et en particulier Murielle Brodeur pour l\u2019accompagnement et le soutien apporté.La famille vous accueillera le vendredi 1er décembre de 18h30 à 21h30 ainsi que le samedi 2 décembre à compter de 9h jusqu\u2019à 10h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 2 décembre à 11h en l\u2019église St-Luc.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Fondation du CHG, département des soins palliatifs serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.PELLETIER Mme Rolande - 1920-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 15 novembre 2017 à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Mme Rolande Pelletier.Ella laisse dans le deuil sa nièce Francine Pelletier, son neveu Claude Racicot (Josée), son petit neveu Jayssen et sa fille Léa, ainsi que plusieurs amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Riverain et du Diapason pour les bons soins prodigués à Mme Pelletier.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 2 décembre à compter de 13 h directement à l\u2019église de St-Paul D\u2019Abbottsford, suivra les funérailles au même endroit à 13 h 30.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.7834 Offresd'emploi ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 ROUTE MOTORISÉE Parcours disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST et LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : St-Charles Sud, Archambault, Denison Ouest, Mountain, Bergeron, Bradford, Cairns, Crescent, etc.Posséder une petite voiture, livraison tôt le matin Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi URGENT BESOIN TECNICIEN(NE) en chauffage résidentiel (Mazout, électrique, gaz) Atout : connaissances en thermopompe.Poste permanent 40h/semaine 384 rue Principale, Granby, 450 378-4241 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé Achèterais PETITE, MOYENNE ET GROSSE COUPE DE CÈDRES.BESOIN URGENT ! Info : 450 522-0219 7882 Meubleset électroménagers Electroménagers Jean-Marc Bélanger inc NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUT achat d\u2019électroménagers usagés en magasin.Valide jusqu\u2019au 31 décembre.2017.Venez nous voir au 401 rue Sud, Cowansville 450 263-6508 ou 450 994-6994 7895 Avis publics WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 6 décembre 2017.Le prix en chute de prix de la friteuse ActiFry Original de T-Fal (n° 31360852) est 164,88 $ et non 158,88 $.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.N É C R O L O G I E AVIS laVoixdel\u2019Est vendredi 1er décembre 2017 19 VOTRE HOROSCOPE Mieux vaudra accorder le bénéfice du doute aux autres actuellement.Compte tenu de la présence de Jupiter en Scorpion, votre imagination pourrait vous jouer des tours.N\u2019attribuez pas de mauvaises intentions aux autres à moins d\u2019avoir des preuves irréfutables.Il existe probablement une explication logique pour justifier un comportement qui vous intrigue.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Arrangez-vous pour ne pas devoir dépendre des autres.À l\u2019approche de la Pleine Lune en Gémeaux, le comportement de certaines personnes est susceptible de vous contrarier ou de vous surprendre.Il pourrait toutefois s\u2019agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le bénéfice du doute en attendant d\u2019avoir de plus amples explications.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE À l\u2019approche de la Pleine Lune en Gémeaux, la présence actuelle de notre satellite encore en Taureau promet de survolter l\u2019atmosphère! Vibrant d\u2019une intensité magnétique, une attraction inavouée pourrait se dévoiler au grand jour.Compte tenu de ces aspects, une antipathie pourrait vous gêner inutilement.Chassez de vos songes les individus qui ne méritent pas de les accaparer.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Passant au carré de votre Signe, le cycle de la Lune en Taureau pourrait mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd\u2019hui, notamment parce qu\u2019une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Ne ratez pas l\u2019occasion de terminer la semaine en faisant d\u2019une pierre deux coups.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Malgré le carré de Mars en Balance vers votre Signe, la Lune en Taureau pourrait orienter une décision en votre faveur.Vous pourriez terminer la semaine en effectuant des gains rapides, ou en atteignant une position avantageuse par rapport à vos rivaux et compétiteurs.Et grâce à l\u2019influence de Jupiter en Scorpion, vous pourriez tomber dans l\u2019oeil de quelqu\u2019un.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un simple manque de communication pourrait être à la source d\u2019un froid ou d\u2019une tension.Si une affaire vous préoccupe, vous devriez aller au devant des individus concernés afin de tirer les choses au clair.La franchise permettra une réconciliation rapide.N\u2019hésitez pas à exprimer vos sentiments.La Lune est en Taureau et vos relations avec ces personnes en sortiront consolidées.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Grâce à l\u2019influence des astres en Sagittaire, il y a encore moyen de parvenir à une entente.Les compromis ne sont pas faciles, mais néanmoins possibles.Si vous affichez une disposition diplomate et conciliante, les autres partis n\u2019auront pas le choix que de faire pareil.L\u2019essentiel ne sera pas d\u2019essayer de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais plutôt de dénouer l\u2019impasse.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Certes, la Lune se trouve en Taureau, Signe de Terre ami de votre Eau, mais la Pleine Lune en Gémeaux approche.Cette imminence pourrait correspondre à un privilège contesté, par exemple si quelqu\u2019un se sent lésé par rapport à un avantage qui vous est accordé.Ne vous empêchez toutefois pas d\u2019accepter une occasion parce que cela pourrait mécontenter quelqu\u2019un.L\u2019influence de la Lune en Taureau devrait vous aider à terminer la semaine en douceur.Volontairement ou non, les personnes qui vous entourent poseront des gestes qui vous faciliteront l\u2019existence ou qui vous feront plaisir.Il est probable qu\u2019un évènement que vous appréhendiez soit reporté à une date ultérieure ou carrément annulé.N\u2019angoissez pas pour rien.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Maintenant que Vénus arrive à son tour en Sagittaire, vous devrez faire attention de ne pas commettre de faux pas.Par exemple, un compliment formulé publiquement pourrait vexer les tiers partis à l\u2019endroit de qui vous ne dites rien.Il pourrait également être question de.jalousie en cette étape anniversaire.Mais le centaure que vous êtes saura faire la part des choses.Il ne faut pas couper les ficelles quand on pourrait défaire les noeuds.La Lune en Taureau, au carré du Verseau, pourrait vous amener à choisir des alternatives plus rapides, mais moins judicieuses.Ce qui est plus facile à court terme ne rapportera peut-être pas grand-chose à la longue.Prenez le temps d\u2019évaluer les conséquences de vos gestes au lieu d\u2019agir impulsivement.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019opposition de Saturne en Sagittaire à votre Signe pourrait semer le doute dans votre esprit, mais vous gagnerez à aller rapidement au fond des choses afin de clarifier l\u2019ambiguïté.C\u2019est en posant une question directe que vous saurez exactement à quoi vous en tenir.Recherchez les activités vous mettant en contact avec des individus qui oeuvrent dans différents domaines que vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 - 1 2 - 2 0 1 7 Libye Jusqu\u2019à 700 000 migrants africains dans des camps de 400 000 à 700 000 migrants africains s\u2019entassent dans des camps de fortune en Libye, souvent dans des conditions «inhumaines», a prévenu le président de la commission de l\u2019Union africaine, jeudi, à la fin d\u2019un sommet de leaders européens et africains.Le sommet entre pays de l\u2019Union africaine et de l\u2019Union européenne a largement porté sur la crise migratoire, après la diffusion d\u2019images choquantes du réseau cnn montrant une vente aux enchères d\u2019esclaves noirs en Libye qui a suscité un tollé à travers le monde.moussa Faki mahamat a souligné l\u2019urgence d\u2019évacuer les milliers de migrants, dont des femmes et des enfants, qui s\u2019entassent dans les camps en Libye.Au moins 3800 migrants qui croupissent dans un camp de Tripoli doivent être secourus le plus rapidement possible, a dit m.mahamat.La plupart d\u2019entre eux sont originaires d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Selon l\u2019Organisation internationale pour les migrations, plus de 423 000 migrants ont été recensés en Libye le mois dernier.d\u2019après un communiqué publié jeudi, les dirigeants européens et africains se sont entendus pour mener des «opérations d\u2019évacuation d\u2019urgence dans les prochains jours ou semaines» de migrants victimes des trafiquants en Libye.AssociAted Press en breF Jill Colvin et Josh lederman Associated Press WASHINGTON \u2014 La Maison- Blanche envisage de déloger le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson et de le remplacer par le directeur de la CIA, Mike Pompeo, dans la cadre d\u2019un remaniement majeur de l\u2019équipe de sécurité nationale du président Donald Trump, ont révélé des responsables de l\u2019administration, jeudi.A v e c c e s c h a n g e m e n t s , M.  Pompeo , un ancien élu du Congrès qui est devenu proche du président durant son mandat à la tête de la CIA, deviendrait responsable de la diplomatie américaine.M.Tillerson, qui était auparavant chef de la direction d\u2019Exxon M o b i l , v i e n t d e p a s s e r u n e année difficile marquée par des tensions avec M.Trump dans plusieurs domaines de la politique étrangère.Il a aussi fait l\u2019objet de commentaires largement négatifs quant à son plan visant à réformer le département d\u2019État.Selon certains responsables et d\u2019autres personnes proches de la Maison-Blanche, la direction de la CIA pourrait être assumée par le sénateur républicain Tom Cotton de l\u2019Arkansas, l\u2019un des plus fervents défenseurs de la politique étrangère du président Trump au Congrès.Le bureau de M.Cotton a refusé de commenter les rumeurs.«?rex est iCi?» Le probable désaveu de Rex Tillerson a semblé planer étrangement sur la réunion qui avait lieu jeudi dans le bureau ovale entre M.Trump et le prince héritier de Bahreïn.Lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander s\u2019il voulait que M.Tillerson continue de diriger le département d\u2019État, le président a été évasif, disant seulement que celui-ci était dans le bâtiment.« Il est ici.Rex est ici », a lancé M.Trump.On ne sait pas à quel moment le remaniement se concrétisera.Le New York Times, qui a été le premier à rapporter la nouvelle, a affirmé que les changements ne devraient pas avoir lieu avant plusieurs semaines.La porte-parole de la Maison- Blanche, Sarah Huckabee Sanders , a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pas de changements de personnel à annoncer et a laissé entendre que M.Tillerson resterait en poste au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.« Le secrétaire Tillerson continue de diriger le département d\u2019État, et l\u2019ensemble du cabinet se consacre à compléter cette année incroyablement réussie de l\u2019administration du président Trump », a-t-elle dit.Donald Trump envisagerait de remplacer son secrétaire d\u2019État Le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson (notre photo) vient de passer une année difficile marquée par des tensions avec le président Donald Trump dans plusieurs domaines de la politique étrangère.\u2014 phOTO Agence FrAnce-preSSe vendredi 1er décembre 2017 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS Ski alpin Marie-Michèle Gagnon se blesse à l\u2019entraînement la dernière journée d\u2019entraînement avant la première descente de la saison de la coupe du monde de ski alpin féminin a été difficile pour l\u2019équipe canadienne.la Québécoise marie-michèle Gagnon a chuté et s\u2019est luxé l\u2019épaule gauche, jeudi.la skieuse de lac-etchemin n\u2019accusait que quatre centièmes de seconde de retard sur la meneuse, la Tchèque ester ledecka, quand elle a chuté avant le dernier virage et terminé sa course dans les filets de sûreté.elle a dû être évacuée du parcours sur un traîneau de sauvetage.Gagnon a été en mesure de replacer elle- même son épaule en place, selon le médecin de l\u2019équipe canadienne.Âgée de 28 ans, Gagnon se préparait à participer aux descentes de lake louise pour une première fois en carrière, vendredi et samedi, ainsi qu\u2019au super-G de dimanche.l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019équipe canadienne, manuel Gamper, a toutefois reconnu que les premiers signes indiquaient qu\u2019il était «?peu probable?» que Gagnon retourne en piste ce weekend.ledecka a été la plus rapide de la journée, elle qui a stoppé le chrono à une minute,48,14 secondes.l\u2019américaine lindsey vonn a signé le deuxième temps, devant la liech- tensteinoise Tina Weirather.La Presse canadienne courSe auTomobile Lance Stroll participera aux 24 h de Daytona la saison du pilote québécois lance Stroll n\u2019est pas terminée puisqu\u2019il participera aux 24 heures de dayto- na en janvier prochain, a annoncé l\u2019équipe Williams par voie de communiqué jeudi matin.Stroll pilotera une voiture de l\u2019équipe oreca-Gibson.le pilote âgé de 19 ans fera équipe avec les pilotes de Formule e Felix rosen- qvist et robin Frijns, ainsi que daniel Juncadella.le pilote originaire de mont-Tremblant participera à cette épreuve pour la deuxième fois de sa carrière, après avoir été recruté par l\u2019équipe de chip Ganassi en 2016.«Je serai en piste avec certains de mes bons amis et ce sera très amusant de participer de nouveau à cette course, a déclaré Stroll par voie de communiqué.nous sommes quatre jeunes espoirs, donc ce sera très amusant, car nous nous connaissons depuis très longtemps.une bonne partie des succès à daytona est attribuable aux pilotes avec lesquels tu fais équipe, donc j\u2019ai vraiment hâte.» Stroll, qui a conclu sa première saison en carrière en F1 dimanche dernier à abou dhabi, a terminé au 12e rang du classement des pilotes de F1.La Presse canadienne SOCCER HOCKEY HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus 0 Toronto 1 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 25 17 6 1 1 16 90 65 36 9-2-1-0 8-4-0-1 6-4-0-0 P-1 Toronto 26 16 9 0 1 15 92 78 33 8-5-0-0 8-4-0-1 7-2-0-1 G-1 Boston 23 11 8 3 1 10 63 68 26 7-4-2-0 4-4-1-1 5-4-1-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 25 16 8 0 1 13 72 60 33 9-4-0-0 7-4-0-1 7-3-0-0 G-1 N.Y.Islanders 24 15 7 1 1 14 89 76 32 8-0-1-1 7-7-0-0 7-2-1-0 G-4 New Jersey 24 14 6 2 2 12 78 74 32 6-4-1-1 8-2-1-1 5-2-2-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 26 13 10 2 1 13 74 90 29 8-2-1-0 5-8-1-1 5-4-0-1 G-2 Washington 26 14 11 1 0 12 76 80 29 8-5-0-0 6-6-1-0 6-4-0-0 P-1 N.Y.Rangers 25 13 10 1 1 12 82 77 28 10-5-1-1 3-5-0-0 7-3-0-0 P-1 Caroline 23 10 8 2 3 8 68 70 25 5-4-2-1 5-4-0-2 5-3-1-1 P-1 Detroit 25 10 10 4 1 8 70 74 25 4-4-3-1 6-6-1-0 3-3-3-1 P-5 Montréal 26 11 12 2 1 10 62 82 25 7-5-2-0 4-7-0-1 4-4-1-1 G-3 Philadelphie 25 8 10 5 2 8 70 78 23 4-5-3-1 4-5-2-1 1-4-4-1 P-9 Ottawa 23 8 9 2 4 7 68 76 22 4-5-2-3 4-4-0-1 2-7-1-0 P-7 Floride 24 10 12 1 1 8 72 83 22 5-4-1-1 5-8-0-0 6-4-0-0 G-2 Buffalo 25 6 15 3 1 6 55 85 16 3-8-0-1 3-7-3-0 1-7-2-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 25 17 7 1 0 15 86 66 35 9-4-0-0 8-3-1-0 6-4-0-0 P-1 Winnipeg 25 15 6 4 0 14 82 67 34 8-2-1-0 7-4-3-0 7-2-1-0 P-1 Nashville 24 15 6 1 2 13 76 68 33 9-1-0-1 6-5-1-1 8-1-0-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 26 15 8 3 0 13 78 59 33 7-5-2-0 8-3-1-0 4-5-1-0 G-3 Vegas 23 15 7 0 1 15 81 69 31 9-2-0-0 6-5-0-1 6-3-0-1 P-1 San Jose 23 13 8 1 1 12 61 51 28 7-6-0-1 6-2-1-0 5-3-1-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 24 13 10 0 1 13 70 69 27 9-2-0-0 4-8-0-1 5-4-0-1 G-2 Chicago 24 12 9 3 0 12 76 63 27 6-4-1-0 6-5-2-0 5-4-1-0 P-1 Calgary 24 13 10 1 0 11 70 76 27 6-6-0-0 7-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Colorado 23 12 9 1 1 11 76 73 26 8-2-1-0 4-7-0-1 4-4-1-1 G-1 Vancouver 25 11 10 2 2 11 68 73 26 3-5-2-1 8-5-0-1 3-5-1-1 P-3 Anaheim 25 11 10 2 2 9 68 75 26 6-7-2-0 5-3-0-2 5-4-0-1 G-1 Minnesota 24 11 10 2 1 10 72 74 25 6-3-2-0 5-7-0-1 6-3-1-0 P-2 Edmonton 25 10 13 1 1 10 67 81 22 5-7-0-0 5-6-1-1 4-5-0-1 G-2 Arizona 27 6 17 3 1 5 66 98 16 2-8-1-0 4-9-2-1 4-4-1-1 P-2 LNH Mercredi 29 novembre Tampa Bay 2 Boston 3 Ottawa 1 Montréal 2 Anaheim 3 St.Louis 2 Winnipeg 2 Colorado 3 (P) Jeudi 30 novembre Los Angeles 5 Washington 2 Montréal à Detroit, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Vegas au Minnesota, 20h.Dallas à Chicago, 20h30.Toronto à Edmonton, 21h.Arizona à Calgary, 21h.Vendredi 1er décembre Anaheim à Columbus, 19h.Pittsburgh à Buffalo, 19h.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h.San Jose en Floride, 19h30.Vegas à Winnipeg, 20h.Los Angeles à St.Louis, 20h.New Jersey au Colorado, 21h.Samedi 2 décembre Boston à Philadelphie, 13h.St.Louis au Minnesota, 18h.San Jose à Tampa Bay, 19h.Toronto à Vancouver, 19h.Buffalo à Pittsburgh, 19h.Floride en Caroline, 19h.Detroit à Montréal, 19h.Columbus à Washington, 19h.New Jersey en Arizona, 20h.Anaheim à Nashville, 20h.Chicago à Dallas, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.Dimanche 3 décembre Ottawa à Winnipeg, 19h.Los Angeles à Chicago, 19h.Dallas au Colorado, 20h.Arizona Vegas, 20h.Lundi 4 décembre San Jose à Washington, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Boston à Nashville, 20h.Philadelphie à Calgary, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 novembre.MJ B A PTS Drouin 25 5 12 17 Gallagher 26 10 5 15 Pacioretty 26 7 7 14 Danault 26 4 9 13 Weber 20 4 9 13 Galchenyuk 26 5 6 11 Shaw 26 5 6 11 Byron 26 6 3 9 Plekanec 26 3 6 9 Hudon 25 2 7 9 Petry 26 3 4 7 Benn 25 2 4 6 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 Alzner 26 0 4 4 Mete 24 0 3 3 Davidson 13 0 1 1 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 17 0 0 0 Price 14 0 0 0 Froese 9 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Deslauriers 7 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Jerabek 4 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Schlemko 1 0 0 0 Carr 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 6 7 1 41 1 3,08 ,902 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 novembre.MJ B A PTS Stone 23 14 10 24 Hoffman 23 8 11 19 Brassard 23 6 11 17 Karlsson 18 1 16 17 Duchene 23 5 6 11 Pyatt 23 4 7 11 Pageau 23 2 9 11 Dzingel 23 6 3 9 Phaneuf 23 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Burrows 23 3 3 6 Thompson 23 3 3 6 Smith 14 0 6 6 Ryan 15 0 6 6 Ceci 23 2 2 4 Oduya 20 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Chabot 5 0 3 3 Claesson 22 1 0 1 Condon 7 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 18 0 0 0 Dumont 10 0 0 0 Harpur 8 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 8 3 51 1 2,95 ,895 Condon 1 1 3 17 0 2,84 ,909 MARQUEURS NOTE: en date du 30 novembre.B A Pts Stamkos, TB 11 26 37 Kucherov, TB 17 19 36 Gaudreau, Cal 11 23 34 Schwartz, STL 13 19 32 Kessel, Pit 11 21 32 McDavid, Edm 10 20 30 Schenn, STL 10 20 30 Voracek, Phi 7 23 30 Scheifele, Win 12 17 29 Tavares, NYI 16 12 28 Kopitar, LA 12 16 28 Tarasenko, STL 12 16 28 Giroux, Phi 11 17 28 Mackinnon, Col 8 20 28 Wheeler, Win 6 22 28 Bailey, NYI 5 23 28 Monahan, Cal 14 12 26 Couturier, Phi 14 12 26 Hall, NJ 8 18 26 Kuznetsov, Was 6 20 26 Ovechkin, Was 18 7 25 Lee, NYI 13 12 25 Forsberg, Nas 12 13 25 Crosby, Pit 10 15 25 Kane, Chi 9 16 25 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 18 4 ,818 \u2014 Toronto 13 7 ,650 4 Philadelphie 12 8 ,600 5 New York 11 10 ,524 61/2 Brooklyn 8 13 ,381 91/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 11 10 ,524 \u2014 Miami 10 11 ,476 1 Orlando 9 13 ,409 21/2 Charlotte 8 12 ,400 21/2 Atlanta 4 16 ,200 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 14 6 ,700 \u2014 Cleveland 14 7 ,667 1/2 Indiana 12 10 ,545 3 Milwaukee 10 9 ,526 31/2 Chicago 3 16 ,158 101/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 17 4 ,810 \u2014 San Antonio 14 7 ,667 3 La N.-Orléans 11 10 ,524 6 Memphis 7 13 ,350 91/2 Dallas 5 17 ,227 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 13 8 ,619 \u2014 Minnesota 13 9 ,591 1/2 Denver 11 9 ,550 11/2 Utah 10 11 ,476 3 Okl.City 8 12 ,400 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 16 6 ,727 \u2014 L.A.Clippers 8 11 ,421 61/2 L.A.Lakers 8 13 ,381 71/2 Phoenix 8 15 ,348 81/2 Sacramento 6 15 ,286 91/2 Mercredi 29 novembre Phoenix 107 Detroit 131 Okl.City 108 Orlando 121 Washington 113 Philadelphie 118 Miami 86 New York 115 Charlotte 113 Toronto 126 Indiana 97 Houston 118 Minnesota 120 La N.-Orléans 102 Brooklyn 109 Dallas 104 Memphis 95 San Antonio 104 Golden State 127 L.A.Lakers 123 (P) Jeudi 30 novembre Cleveland à Atlanta, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.Chicago à Denver, 21h.Milwaukee à Portland, 22h.Utah à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 1er décembre Golden State à Orlando, 19h.Detroit à Washington, 19h.Indiana à Toronto, 19h30.Sacramento à Chicago, 20h.Charlotte à Miami, 20h.Minnesota à Okl.City, 20h.San Antonio à Memphis, 20h.La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 21 12 7 0 2 73 74 26 Scranton 17 12 4 0 1 66 48 25 Charlotte 21 12 8 0 1 76 66 25 Bridgeport 19 11 7 1 0 62 50 23 Providence 18 10 6 2 0 50 46 22 Hershey 21 9 9 0 3 57 68 21 Springfield 23 9 13 1 0 65 72 19 Hartford 22 7 12 2 1 55 79 17 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 21 16 5 0 0 68 40 32 Rochester 20 11 5 3 1 68 63 26 Laval Rocket 22 9 8 3 2 73 82 23 Belleville Sens 22 10 10 0 2 63 77 22 Utica 19 9 9 0 1 54 56 19 Syracuse 20 8 9 1 2 58 65 19 Bingh Devils 19 7 9 3 0 53 63 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 23 16 5 1 1 84 52 34 Rockford 21 11 9 1 0 61 60 23 Milwaukee 19 11 8 0 0 56 53 22 Iowa 20 10 8 2 0 57 59 22 Cleveland 18 7 7 2 2 41 53 18 G.Rapids 20 8 10 0 2 61 64 18 Chicago 19 5 10 3 1 51 63 14 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 19 12 6 0 1 63 48 25 Texas 21 12 8 0 1 61 68 25 Tucson 16 10 3 2 1 56 43 23 San Antonio 20 11 8 1 0 66 61 23 Ontario 16 8 7 0 1 35 34 17 San Jose 17 8 8 0 1 47 50 17 Bakersfield 18 7 9 2 0 47 56 16 San Diego 18 7 10 1 0 56 70 15 Mardi 28 novembre Manitoba 8 Rockford 1 Milwaukee 4 Iowa 2 Mercredi 29 novembre Texas 5 G.Rapids 2 Springfield 3 Hartford 1 Syracuse 3 Toronto 1 Rochester 1 Utica 2 (P) Laval Rocket 2 Belleville Senators 3 (P) Binghamton Devils 3 Lehigh Valley 0 Jeudi 30 novembre Stockton 3 Bakersfield 1 Cleveland 1 Manitoba 5 Vendredi 1er décembre Bridgeport à Utica, 19h.Texas à G.Rapids, 19h.Laval Rocket à Syracuse, 19h.Toronto Belleville Senators, 19h.Milwaukee à W./B.Scranton, 19h05.Bing Devils à Providence, 19h05.Hartford à Rochester, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Springfield à Charlotte, 19h15.Chicago à Rockford, 20h.Iowa à San Antonio, 20h30.San Diego à Ontario, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 23 12 5 3 3 72 59 39 Lévis 22 13 9 0 0 75 62 38 Jonquière 24 13 9 1 1 74 70 35 C.N.-Dame 22 8 12 1 1 53 81 23 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 24 15 5 3 1 87 74 44 St-Hyacinthe 23 14 6 2 1 73 62 39 Châteauguay 23 14 9 0 0 89 75 38 C.C.-LeMoy.24 10 11 1 2 73 80 29 Lac-St-Louis 22 10 11 1 0 77 81 27 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 22 15 7 0 0 89 54 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 25 12 10 2 1 80 83 35 L.-Montréal 23 5 17 0 1 40 77 16 Amos 26 4 16 4 2 61 116 12 Dimanche 26 novembre Saint-Eustache 1 T.-Rivières 6 C.N.-Dame 4 Magog 3 (F) C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 4 Lévis 7 C.C.-LeMoy.4 Vendredi 1er décembre Magog à T.-Rivières, 19h.Gatineau à Saint-Eustache, 19h15.C.E.-Blondin à Lévis, 19h30.Jonquière au Coll.N.-Dame, 19h30.Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h30.L.-St-Louis au Collège C.- LeMoy., 19h30.Samedi 2 décembre Amos à L.-Montréal, 19h.St-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 3 décembre Amos à L.-Montréal, 13h30.C.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.Sém.Saint-François à St- Eustache, 13h45.Jonquière à Lévis, 14h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h30.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 2 0 ,818 325 220 Buffalo 6 5 0 ,545 224 260 N.Y.Jets 4 7 0 ,364 228 257 Miami 4 7 0 ,364 174 289 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 9 2 0 ,818 258 193 Baltimore 6 5 0 ,545 236 187 Cincinnati 5 6 0 ,455 199 215 Cleveland 0 11 0 ,000 166 289 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 7 4 0 ,636 242 269 Jacksonville 7 4 0 ,636 269 168 Houston 4 7 0 ,364 283 285 Indianapolis 3 8 0 ,273 195 300 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 5 0 ,545 272 236 L.A.Chargers 5 6 0 ,455 249 202 Oakland 5 6 0 ,455 225 261 Denver 3 8 0 ,273 197 280 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 10 1 0 ,909 351 191 Dallas 5 6 0 ,455 248 270 Washington 5 6 0 ,455 258 276 N.Y.Giants 2 9 0 ,182 172 267 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 9 2 0 ,818 271 195 Detroit 6 5 0 ,545 294 264 Green Bay 5 6 0 ,455 232 261 Chicago 3 8 0 ,273 177 252 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 3 0 ,727 322 222 Caroline 8 3 0 ,727 248 207 Atlanta 7 4 0 ,636 265 230 Tampa Bay 4 7 0 ,364 223 262 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 3 0 ,727 329 206 Seattle 7 4 0 ,636 266 212 Arizona 5 6 0 ,455 203 278 San Francisco 1 10 0 ,091 187 284 Dimanche 26 novembre Caroline 35 N.Y.Jets 27 Buffalo 16 Kansas City 10 Chicago 3 Philadelphie 31 Miami 17 Nouvelle-Angleterre 35 Cleveland 16 Cincinnati 30 Tennessee 20 Indianapolis 16 Tampa Bay 20 Atlanta 34 Seattle 24 San Fran.13 Jacksonville 24 Arizona 27 La N.-Orléans 20 Los Angeles Rams 26 Denver 14 Oakland 21 Green Bay 28 Pittsburgh 31 Lundi 27 novembre Houston 16 Baltimore 23 Jeudi 30 novembre Washington à Dallas, 20h25.Dimanche 3 décembre Detroit à Baltimore, 13h.Denver à Miami, 13h.Kansas City à N.Y.Jets, 13h.San Fran.à Chicago, 13h.Tampa Bay à Green Bay, 13h.Minnesota à Atlanta, 13h.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Indianapolis à Jacksonville, 13h.Cleveland à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Giants à Oakland, 16h25.Caroline à La N.-Orléans, 16h25.Los Angeles Rams en Arizona, 16h25.Philadelphie à Seattle, 20h30.Lundi 4 décembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 14 10 4 0 0 66 46 20 Jonquière 12 8 2 2 0 45 39 18 Sorel-Tracy 12 7 4 0 1 50 45 15 Riv.-Du-Loup 13 7 5 0 1 61 55 15 St.-Georges 15 4 8 3 0 46 67 11 T.-Rivières 14 4 9 0 1 47 63 9 Jeudi 30 novembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 1er décembre Riv.-Du-Loup à T.-Rivières, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 2 décembre T.-Rivières à Jonquière, 19h30.Sorel-Tracy à R-Du-Loup, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 11 9 1 1 0 56 27 19 Bécancour 12 9 3 0 0 61 42 18 La Tuque 12 7 4 1 0 44 47 15 St-Léonard 13 7 5 1 0 56 53 15 Waterloo 13 6 6 0 1 59 56 13 St-Cyrille 13 6 7 0 0 61 61 12 Joliette 12 5 7 0 0 47 62 10 Cap-Mad.12 5 7 0 0 42 61 10 Donnacona 11 4 6 1 0 41 38 9 Windsor 13 3 9 1 0 47 67 7 Vendredi 1er décembre La Tuque à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à St-Léonard, 20h30 Donnacona à Windsor, 20h30 Samedi 2 décembre Joliette à Waterloo, 19h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h Vendredi 8 décembre Cap-Madeleine à Louiseville, 20h30 Joliette à St-Cyrille, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 25 20 3 2 0 124 63 42 Granby 25 16 6 2 1 118 69 35 Valleyfield 23 14 7 1 1 99 74 30 Chambly 25 8 15 0 2 94 130 18 St-Lazare 24 6 15 3 0 65 108 15 Princeville 23 7 16 0 0 74 127 14 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 24 21 3 0 0 183 73 42 St-Jérôme 25 18 5 2 0 130 90 38 Gatineau 26 16 6 3 1 118 110 36 Montréal-Est 22 10 10 2 0 95 107 22 St-Gabriel 23 7 15 1 0 91 106 15 Montréal-Nord 23 1 22 0 0 40 159 2 Mardi 28 novembre St-Lazare 1 Montréal-Est 3 Jeudi 30 novembre Montréal-Est à Gatineau, 19h30 Montréal-Nord à Valleyfield, 19h30 Vendredi 1er décembre Valleyfield à Princeville, 19h St-Lazare à Montréal-Est, 19h St-Gabriel à Mtl-Nord, 19h30 Chambly à Longueuil, 19h30 St-Jérôme à Terrebonne, 19h30 Gatineau à Granby, 19h45 MARQUEURS NOTE:en date du 30 novembre.MJ B A Pts Zadina, Halifax 27 19 19 38 Boucher, Québec 29 17 21 38 Barré-Boulet, B.-B.23 18 19 37 Batherson, C.-B.22 17 20 37 Fortier, Halifax 26 16 20 36 Abramov, Victoriaville 23 13 22 35 Martel, B.-Comeau 26 17 15 32 Morand, A.-Bathurst 26 12 20 32 McKenna, Moncton 27 14 16 30 Harvey-Pinard, R.-N.27 11 19 30 Cyr, Moncton 27 15 14 29 Gentile, Québec 29 13 16 29 Alain, B.-B.23 12 17 29 Abbandonato, R.-N.27 6 23 29 Klima, Chicoutimi 26 12 16 28 Martineau, C.-B.27 12 16 28 Galipeau, Chicoutimi 26 9 19 28 Kurashev, Québec 29 7 21 28 Grégoire, Sherbrooke 27 6 22 28 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 29 18 9 2 0 101 88 38 Rimouski 26 16 6 4 0 78 63 36 Victoriaville 28 12 13 2 1 82 98 27 B.-Comeau 26 12 12 1 1 79 95 26 Chicoutimi 26 10 13 3 0 83 83 23 Shawinigan 28 8 19 1 0 79 119 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Drum.27 18 7 1 1 105 83 38 B.-Boisbriand 24 17 5 2 0 96 73 36 R.-Noranda 27 15 6 4 2 82 72 36 Sherbrooke 28 12 9 5 2 95 96 31 Gatineau 26 12 10 2 2 81 74 28 Val-d\u2019Or 26 13 12 0 1 83 90 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 28 15 8 3 2 98 81 35 Halifax 27 15 8 4 0 101 83 34 Charl.25 15 9 1 0 78 74 31 Moncton 27 13 11 2 1 91 101 29 Cap-Breton 27 13 12 1 1 103 113 28 St-Jean 27 7 14 4 2 74 103 20 Mardi 28 novembre A.-Bathurst 0 Charlottetown 4 Shawinigan 5 Drummondville 8 Victoriaville 4 Sherbrooke 3 (P) Chicoutimi 4 B.-Comeau 5 (P) Mercredi 29 novembre R.-Noranda 4 Cap-Breton 3 Gatineau 2 Québec 3 (F) Rimouski 3 Victoriaville 0 Vendredi 1er décembre Val-d\u2019Or à A.-Bathurst, 18h.R.-Noranda à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Rimouski à Drummondville, 19h30.Charlo à B.-Boisbriand, 19h30.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Samedi 2 décembre Rimouski à Shawinigan, 15h.Charlottetown à Québec, 16h.Val-d\u2019Or à Halifax, 18h.R.-Noranda à Moncton, 18h.Sherbrooke à B.-Comeau, 18h.S-Jean à Drummondville, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 21 13 6 1 1 80 57 28 St-Lawrence 21 12 8 0 1 69 60 25 Ste-Foy 21 12 9 0 0 75 66 24 Alma 21 9 6 5 1 73 70 24 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 22 18 4 0 0 91 52 36 Ch.-Lennoxville 21 16 5 0 0 78 51 32 Laflèche 22 3 16 2 1 54 120 9 Sorel-Tracy 22 4 18 0 0 49 113 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 1 1 113 75 32 A.-Laurendeau 22 12 9 1 0 84 64 25 St-Laurent 20 10 9 1 0 81 75 21 Dawson 22 4 17 1 0 63 107 9 Vendredi 1er décembre Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30 St.Lawrence à Ste-Foy, 19h30 Dawson à Lennoxville, 20h Samedi 2 décembre St-Hyacinthe à Thetford, 13h30 Alma à André-Laurendeau, 19h30 Sorel-Tracy à Dawson, 20h Dimanche 3 décembre Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 14h St-Lawrence à A-Laurendeau, 14h Alma à Ste-Foy, 14h30 Lennoxville à Thetford, 15h Laflèche à St-Laurent, 15h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 14 12 2 0 74 45 24 A.-Lorette 14 7 5 2 57 52 16 Clarétain 12 7 5 0 43 35 14 St-Bernard 12 7 5 0 38 36 14 CMI 11 6 4 1 46 34 13 SSJ 14 5 9 0 39 60 10 Riv.-du-Loup 11 1 10 0 26 48 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 11 10 1 0 56 32 20 L.-Teasdale 11 8 2 1 65 32 17 Georges-Vanier 10 8 2 0 39 26 16 Verbe-Divin 10 4 3 3 27 31 11 Des Sources 11 4 6 1 30 38 9 Ste-Anne 11 2 8 1 21 47 5 St-Hilaire 10 0 10 0 19 64 0 Samedi 25 novembre Des Sources 2 Ste-Anne 1 L.-Teasdale 2 G.-Vanier 3 Clarétaine 3 A.-Lorette 4 Lévis 8 St-Hilaire 1 St-Bernard 1 R.-du-Loup 0 V.-Divin 3 Mont-Ste-Anne 4 CMI 6 SSJ 3 Dimanche 26 novembre Clarétain 3 Rivière-du-Loup 1 St-Bernard 4 CMI 2 A.-Lorette 5 SSJ 3 Pause jusqu\u2019au 8 décembre UNIVERSITAIRE FÉMININ Mj V D Pp Pc Pts McGill 4 3 1 284 227 6 Concordia 4 3 1 276 268 6 Bishop\u2019s 4 2 2 263 688 4 Laval 4 2 2 241 225 4 UQAM 4 0 4 225 281 0 Vendredi 1er décembre Laval à Bishop\u2019s, 18h MASCULIN Mj V D Pp Pc Pts McGill 4 3 1 336 273 6 Concordia 4 3 1 306 278 6 Laval 4 3 1 316 284 6 Bishop\u2019s 4 1 3 306 354 2 UQAM 4 0 4 264 339 0 Vendredi 1er décembre Laval à Bishop\u2019s, 18h Pause de la période des Fêtes SOMMAIRE laVoixdel\u2019Est vendredi 1er décembre 2017 SportS 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Martin Laurendeau a délaissé ses fonctions de capitaine de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis afin de se consacrer à son rôle d\u2019entraîneur personnel de Denis Shapovalov, a annoncé Tennis Canada par voie de communiqué jeudi.Laurendeau sera remplacé par Frank Dancevic, qui poursuivra en parallèle sa carrière de joueur.L\u2019Ontarien, qui est originaire de Niagara Falls, occupe actuellement le 361e rang de l\u2019ATP, après s\u2019être hissé jusqu\u2019au 65e échelon en 2007.Il a notamment remporté quatre titres (dont trois en simple) au Challenger de Granby.Dancevic a fait ses débuts en Coupe Davis en tant que joueur en 2002, et il a compilé une fiche de 18 victoires et 22 défaites en 26 présences en carrière au sein de l\u2019équipe dans cette compétition.« Ce sont assurément de grands souliers à chausser puisque Martin a été un capitaine exceptionnel pour notre équipe, a mentionné Dancevic.C\u2019est un honneur pour moi de prendre ce rôle puisque la Coupe Davis a toujours été une compétition spéciale et importante à mes yeux.Je connais bien tous les joueurs, ce qui sera un atout pour moi.» D\u2019ailleurs, Milos Raonic, qui est le meilleur tennisman canadien en vertu de son 24e rang au classement mondial de l\u2019ATP, s\u2019est dit très optimiste quant à la nomination de Dancevic.« Nous pensons tous que Frank est un excellent choix pour le poste de capitaine en raison de sa personnalité et de sa carrière de joueur sur le circuit de l\u2019ATP, et surtout à la Coupe Davis, a souligné Raonic.(.) \u201cMarty\u201d a été un excellent capitaine.Il nous a menés en demi-finales en 2013 et nous a aidés à croire que nous pourrions gagner cette compétition un jour.Peu de capitaines peuvent se vanter d\u2019occuper ce poste depuis 15 ans.Il peut en être fier et il nous manquera.» Un horaire trop chargé Laurendeau était capitaine depuis 2004, en plus d\u2019avoir agi à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe pendant 10 ans auparavant et d\u2019avoir défendu les couleurs du Canada en tant que joueur de 1986 à 1993.Sous sa gouverne, le Canada compte une présence permanente au sein du Groupe mondial depuis 2012 et une participation au carré d\u2019as de la Coupe Davis en 2013.« Après 15 ans à la barre de l\u2019équipe, j\u2019ai décidé de me retirer de la Coupe Davis, a déclaré Laurendeau.Être capitaine de la Coupe Davis et un entraîneur à plein temps sur le circuit de l\u2019ATP rendait mon calendrier trop chargé.J\u2019ai donc décidé de donner à quelqu\u2019un d\u2019autre la chance de diriger notre équipe canadienne.» Laurendeau supervisera la carrière de Shapovalov, un joueur âgé de 18 ans qui a fait un bond phénoménal au classement de l\u2019ATP en 2017 en passant du 250e rang en janvier au 49e, le 23 octobre, avant de redescendre à la 51e place actuellement.L\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis affrontera la Croatie au premier tour du Groupe mondial, du 2 au 4 février prochain.Sa composition sera dévoilée plus tard.tenniS Canada Laurendeau n'est plus le capitaine en Coupe davis Martin Laurendeau supervisera la carrière de denis Shapovalov, un joueur âgé de 18 ans qui a fait un bond phénoménal au classement de l\u2019atp en 2017.\u2014 photo archives La presse ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 d é c e m b r e 2 0 1 7 Associated Press Tiger Woods semblait en meilleure forme à son retour sur les allées que lors de sa dernière sortie.Participant à un premier tournoi depuis sa quatrième opération au dos, Woods a souligné son retour au jeu après une absence de 10 mois en jouant une ronde de 69 (-3), jeudi.Il accuse trois coups de retard sur le meneur au Défi mondial de golf, Tommy Fleetwood.« Je crois avoir très bien fait », a dit Woods en souriant.Contrairement à l\u2019an dernier, quand Woods avait effectué un retour à la compétition après une absence de 15 mois, il n\u2019a pas semblé manquer d\u2019énergie à la fin de sa ronde.Son seul regret était d\u2019avoir joué +1 sur les normales 5 du club de golf d\u2019Albany en vertu de deux bogueys.« En plus d\u2019avoir enfin joué une première ronde, je suis aussi seulement à trois coups de la tête, a rappelé Woods, qui a réussi cinq oiselets.C\u2019est bien de ressentir un peu d\u2019adrénaline après 10 mois de repos.» Woods se retrouve à égalité au huitième rang parmi les 18 golfeurs présents à ce tournoi qui compte au classement mondial, mais qui n\u2019est pas affilié à un circuit.Woods a été opéré au bas du dos en avril.Il a aussi été arrêté pour conduite en état d\u2019ébriété au cours de l\u2019été, alors que les problèmes de dépendance aux antidouleurs de Woods ont été exposés au grand jour.Woods a dit avoir apprécié le moment jeudi matin.« Je pensais à toutes les personnes qui m\u2019ont aidé dans mon retour, qui m\u2019ont permis d\u2019être ici aujourd\u2019hui », a-t-il raconté.GoLf Tiger Woods connaît une bonne journée à son retour 5218619 Membre de l\u2019AQGP 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire Travail et satisfaction garantis 5 camions à votre service Produits à faible impact urGeNce 24/24 h/7 jours Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc. VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Jimmy Arseneault ne s\u2019en cache pas : il est fébrile en pensant à son premier match devant les partisans des Maroons, samedi soir, alors que les Sportifs de Joliette de Michel Deschamps débarqueront en ville.« J\u2019ai hâte, j\u2019ai très hâte, lance- t-il.Je suis fébrile, je suis nerveux, mais c\u2019est de la bonne nervosité.Je suis tellement content d\u2019être revenu ! » Arseneault a fait les belles h e u r e s d u h o c k e y s e n i o r à Cowansville il y a une dizaine d\u2019années.Et après une longue période loin du hockey, il était prêt à revenir.et à jeter les gants.« Ça m\u2019a manqué, c\u2019est clair.Les Maroons me voulaient depuis quelques années et Daniel Roy (le propriétaire) a su trouver les bons mots pour me convaincre.J e v i e n s d\u2019a r r i v e r, m a i s j \u2019a i l\u2019impression d\u2019avoir trouvé une deuxième famille.» À La Tuque, vendredi dernier, Arseneault, 34 ans, s\u2019est battu deux fois.Il en était à son premier match.« Ça a bien été.Et j\u2019ai retrouvé cette incroyable dose d\u2019adré- n a l i n e q u e j \u2019a v a i s l o r s q u e je jetais les gants.En fait, je pense que c\u2019est encore plus fort maintenant.» Arseneault, qui fait 6  pieds 4 pouces et 230 livres, s\u2019amène à Waterloo pour donner un spectacle, bien sûr, mais aussi pour faire respecter ses coéquipiers, dit-il.« Il y a toujours des gars qui s\u2019essaient.Il faut démontrer que c\u2019est nous autres, les patrons.C\u2019est comme ça que ça fonctionne au hockey senior.» Les Maroons n\u2019ont jamais été aussi bien nantis en matière d\u2019hommes forts, eux qui comptaient déjà sur David Godbout, Christopher Saurette, Sébastien Roy et Marc-André Roy (actuellement blessé) comme « spécial istes » avant l \u2019arr ivé e de Arseneault.« C\u2019est un job difficile, ça prend de la profondeur à ce niveau-là aussi », souligne celui qui a joué pour les Castors de Sherbrooke, dans la LHJMQ, au début des années 2000.Arseneault, un ailier gauche, est aussi fier de dire qu\u2019il est capable de faire « quelques shifts » et d\u2019aider son équipe autrement qu\u2019en se battant.« C\u2019est pour ça que j\u2019ai retardé mon retour d\u2019une semaine.Je voulais patiner un peu, retrouver mes repères.J\u2019ai une certaine fierté par rapport à ça.» Ses repères retrouvés, il est prêt à rencontrer ses nouveaux partisans.« J\u2019ai très hâte ! », répète-t-il dans un enthousiasme qui ne saurait mentir.Arseneault: «Tellement content d\u2019être revenu!» En l\u2019absence de Patrice Bosch, qui ratera six matchs, Patrick Bergeron dirigera les Inouk MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Au cours des trois prochaines semaines, Patrick Berge- ron sera le patron derrière le banc des Inouk.Ça commence vendredi soir alors que les Flames de Gati- neau s\u2019amènent au centre sportif Léonard-Grondin.Voyez-vous, Patrice Bosch quitte en matinée pour Toronto, où il entreprendra son aventure à titre d\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada Est, qui participera au Défi mondial de hockey junior A du 10 au 16 décembre à Truro, en Nouvelle-Écosse.Le camp de sélection a lieu à Etobicoke, en banlieue de la Ville Reine.William Leblanc (44 points, dont 22 buts, en 25 matchs) prendra part au camp de sélection.Ses chances de se tailler une place sont excellentes.Il jouera avec les Inouk vendredi avant, à son tour, de s\u2019envoler pour Toronto.« Je ne changerai rien à notre système de jeu, je suis là pour assurer une continuité, explique Bergeron.Peut-être que le style de coaching sera un peu différent, mais je ne réinventerai rien pour le reste.» Bergeron a déjà dirigé les Inouk.Il a aussi travaillé dans le midget AAA, dans le junior AA et avec l\u2019équipe nationale des sourds.Il est aussi le responsable du programme de hockey à Massey- Vanier.Bref, Bosch part la tête en paix.Jean-François Leblond, qui a remplacé Santino Pellegrino comme adjoint à Bosch, assistera Bergeron derrière le banc.« Je vais m\u2019occuper des attaquants et Jean-François, des défenseurs.Je ne suis pas inquiet », souligne celui que tout le monde appelle Bergie.Gabriel Waked affrontera les tirs des Flames.Laurent Minville (cheville) sera encore absent.UN BEAU DÉFI Patrick Bergeron sera le patron pour une période de six matchs.Et le week-end qui commence, avec des affrontements contre Gatineau et le Collège Français, à Longueuil dimanche, est clairement celui qui fait le plus peur.Ensuite, les Inouk croiseront le fer avec Saint- Lazare deux fois, Montréal-Est et Princeville.« Il faut affronter tout le monde et on va le faire, reprend Bergeron.Les Flames sont la seule équipe du top 6 de la ligue que nous n\u2019avons pas encore battu cette saison.C\u2019est une formation qui est bien dirigée, qui a du talent et qui travaille bien.C\u2019est un beau défi pour partir.» Gatineau a une fiche de 16 victoires, six défaites et quatre défaites en bris d\u2019égalité.On parle ici d\u2019une équipe qu\u2019on est peu habitué de voir parmi l\u2019élite de la Ligue de hockey junior AAA.Les Inouk ont un dossier (16-6-3) pratiquement similaire.« Les gars savent que ça ne sera pas facile.Mais nos joueurs ont du caractère et je sais qu\u2019ils seront prêts », affirme Bergeron.«Je ne réinventerai rien» «Je ne changerai rien à notre système de jeu, je suis là pour assurer une continuité», explique Patrick Bergeron.\u2014 PHOTO ALAIN DION Dès son premier match, à La Tuque, Jimmy Arseneault a jeté les gants deux fois.\u2014 PHOTO SARA-MAUDE ROY laVoixdel\u2019Est VENDREDI 1er DÉCEMBRE 2017 23 COUPE DAVIS DANCEVIC DIRIGERA LE CANADA 21 Sami Vatanen prend le chemin du New Jersey Les Devils du New Jersey ont acquis le défenseur Sami Vatanen des Ducks d\u2019Anaheim en retour des attaquants Adam Henrique et Joseph Blandisi.Les Devils ont aussi obtenu un choix de troisième tour conditionnel en 2019 ou 2020, et offert aux Ducks un choix de troisième ronde au prochain repêchage.Même s\u2019il n\u2019a marqué qu\u2019un but et amassé trois mentions d\u2019aide en 15 parties cette saison, Vatanen permettra aux Devils de compter sur un défenseur à caractère offensif \u2014 une denrée rare.En retour, les Ducks pourront compter sur Henrique, un joueur de centre qui comblera le fossé laissé par la perte de Ryan Getzlaf et Ryan Kesler, blessés.Le vétéran âgé de 27 ans a marqué quatre buts et récolté 10 mentions d\u2019assistance en 24 rencontres cette saison.ASSOCIATED PRESS Le CH acquiert Adam Cracknell des Rangers Le Canadien a acquis l\u2019attaquant Adam Crac- knell des Rangers de New York en retour de l\u2019attaquant Peter Holland, jeudi, et il l\u2019a immédiatement assigné au Rocket de Laval.Crac- knell, qui est originaire de Prince Albert en Saskatchewan, a inscrit deux buts et une mention d\u2019aide en 15 matchs cette saison avec le Wolf- pack de Hartford.Il a aussi affiché un différentiel de -5, et écopé six minutes de pénalité.L\u2019attaquant de 32 ans a également pris part à quatre rencontres avec les Rangers, ne récoltant aucun point.De son côté, Holland a marqué huit buts et obtenu 10 mentions d\u2019aide en 20 parties avec le Rocket.Il s\u2019était joint au Tricolore en juillet dernier à titre de joueur autonome.LA PRESSE CANADIENNE LA LNH EN BREF Le Tricolore s\u2019impose 6-3 à sa première visite au Little Caesars Arena La Presse canadienne DETROIT \u2014 La première visite du Canadien de Montréal au Little Caesars Arena a été un grand succès.Andrew Shaw a dénoué l\u2019impasse de 2-2 en début de deuxième période et le Tricolore a filé vers un gain de 6-3 face aux Red Wings de Detroit, jeudi, méritant ainsi une quatrième victoire de suite.Brendan Gallagher a signé un doublé.Charles Hudon, Alex Galche- nyuk et Max Pacioretty ont réussi les autres buts du CH, qui connaît sa meilleure séquence de la saison.Carey Price a fait 28 arrêts, disputant un quatrième match de suite.Il n\u2019a cédé que cinq fois depuis son retour au jeu, qui semble donner des ailes au groupe de Claude Julien.Anthony Mantha, Tomas Tatar et Frans Nielsen ont riposté pour les Red Wings, défaits dans un sixième match consécutif.Jimmy Howard a repoussé 19 tirs.Jonathan Drouin n\u2019a pas accompagné le Tricolore au Michigan, résultat d\u2019une blessure au bas du corps.Son cas sera réévalué sur une base quotidienne.Les deux clubs vont croiser le fer à nouveau samedi soir, au Centre Bell.GALLAGHER BRISE LA GLACE Les visiteurs ont pris l\u2019avance 1-0 à 4:10 en première période, en avantage numérique.Gallagher a fait dévier un tir des poignets de Pacioretty, en provenance du cercle gauche.La montée a été amorcée par Daniel Carr, rappelé la veille du Rocket de Laval, dans la Ligue américaine.Le jeu de puissance est d\u2019ail leurs sur venu après que Carr ait été accroché par Luke Glendening.Le capitaine Pacioretty a fourni une mention d\u2019aide dans chacune des trois dernières rencontres.Detroit a égalé le score à 5:14, grâce au 12e filet de la saison de Mantha.Du coin de la patinoire, l\u2019athlète de Longueuil a tenté une vive passe vers le devant du filet et le disque a dévié sur le bâton de Victor Mete, au détriment du Canadien.Mantha est le meilleur buteur des siens.Il aura sa soirée « bob- blehead » le 16 janvier, quand les Wings vont recevoir les Stars de Dallas.Les Wings se sont emparés de l\u2019avance en fin d\u2019engagement, avec le Canadien à court d\u2019un homme.De courts échanges rapides entre Gustav Nyquist et Tatar ont été couronnés par un tir sec de ce dernier, Price étant déjoué à 15: 43.Trente secondes plus tôt, Jacob De La Rose était envoyé au cachot pour avoir retenu.Hudon a été puni pour obstruction seulement 29 secondes après le début du deuxième tiers.La décision a hautement déplu à Julien.DEUX BUTS EN MOINS D\u2019UNE MINUTE H u d o n a t o u t e f o i s e u s a revanche à 4 :46, nivelant la marque avec son troisième but de la saison.Gallagher a foncé au filet et la rondelle s\u2019est retrouvée dans l\u2019enclave pour Hudon, qui n\u2019a pas raté sa chance.Le joueur d\u2019Alma faisait mouche pour la première fois depuis son doublé du 30 octobre, à Ottawa.Opportuniste, le Bleu-Blanc- Rouge a pris l\u2019avance 3-2 seulement 43 secondes plus tard.Phillip Danault a rejoint Shaw au cercle gauche et l\u2019Ontarien a marqué avec un tir des poignets, obtenant son sixième but de la campagne.Galchenyuk a fait mal aux Red Wings en doublant le coussin du Canadien, avec 2:11 à jouer au deuxième vingt.C\u2019est de l\u2019enclave qu\u2019il a inscrit son sixième but de la saison, après une passe de De La Rose.Le jeune Suédois en a d\u2019ailleurs soutiré un premier point cette saison.Gallagher a réussi un but d\u2019assurance à 8:35 au troisième tiers.Tomas Plekanec a remis à la ligne bleue à Jeff Petry dont le tir des poignets, passablement hors cible, a été bien redirigé par le numéro 11.Petry est originaire d\u2019Ann Arbor, où est située l\u2019Université du Michigan.Pacioretty en a rajouté avec 4:01 au cadran, tirant profit d\u2019une rondelle libre après un tir de Petry.Nielsen a marqué à 17:36, mais c\u2019était bien trop peu, bien trop tard.Le CH signe une quatrième victoire consécutive à Detroit L\u2019attaquant du Tricolore Andrew Shaw a dénoué l\u2019impasse de 2-2 en début de deuxième période.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE vendredi 1er décembre 2017 laVoixdel\u2019Est 24 5237008 48 mois Financement* en ligne aussi disponible Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.com Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Téléviseur 4K de 40 po Garantie du manufacturier de 12 mois 1118$* 48mois Incluant taxes et intérêts 359$ 1553$* 48mois Incluant taxes et intérêts 499$ Sofa inclinable Causeuse inclinable 479$ Fauteuil inclinable 279$ 7 MCX 40po 620$* 48mois Incluant taxes et intérêts 199$ Matelas 2 places Équilibre \u2020Sommiers aussi disponibles Garantie du manufacturier de 5 ans 1024$* 48mois Incluant taxes et intérêts 329$ Mobilier de cuisine Inclinable Ensemble réfrigérateur / cuisinière Quantité limitée Un ensemble par famille Garantie du manufacturier de 12 mois 3110$* 48mois 999$ Incluant taxes et intérêts L\u2019ensemble ATT EN TIO N! DE RN IER WE EK -EN D PO UR EN PR OF ITE R! ** Des meubles à prix d\u2019entrepôt ÉcoFrais inclus \u2020Aussi offert Les prix plus que jamais se poursuivent! Êtes-vous .fou du vendredi ?1 place 179$ Grand lit 249$ * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 3 0 n o v e m b r e a u d i m a n c h e 3 d é c e m b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 "]