L'éclaireur progrès, 9 septembre 2010, jeudi 9 septembre 2010

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Page 46 Poste publication 40065473 Saint-Georges, le jeudi 9 septembre 2010 Les Braves bantams champions provinciaux Importante saisie à Beauceville Page 4 L\u2019Expo de Saint-Prosper attire beaucoup Page 3 Des nouvelles du milieu des affaires beauceronnes dans le «Ça Bouge».103e ANNÉE \u2013 No04 \u2022 37785 exemplaires \u2022 100 pages Saint-Prosper fera l\u2019inventaire des émissions de gaz à effet de serre Page 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca Selon Guillaume Rodrigue, président de l\u2019Exposition de Saint-Prosper, il y a eu plus de visiteurs cette année qu\u2019à l\u2019habitude.De plus, l\u2019Expo s\u2019est enrichie de huit exposants de plus cette année, alors qu\u2019on en dénombrait 53 au total.M.Rodrigue affirmait que plusieurs exposants avaient déjà beaucoup de commentaires positifs avant même que l\u2019expo ne prenne fin.Pour ce qui est du nombre de visiteurs, Guillaume Rodrigue rappelle qu\u2019il est plutôt difficile d\u2019estimer un chiffre.En effet, les entrées ne sont pas comptabilisées puisque l\u2019événement est gratuit.Les organisateurs nous ont signifié que le spectacle des Belvédères avait été très apprécié le samedi soir.De plus, des clowns ont amusé les jeunes pendant la journée.L\u2019une des attractions qui aura fait le bonheur de biens des nostalgiques est sans doute le bar des Nordiques.D\u2019ailleurs, quelques membres de la défunte organisation, dont Alain Côté et Marc Fortier, y ont passé quelques heures le samedi, au grand plaisir des visiteurs.Dimanche avait lieu l\u2019École des Fans, à laquelle participaient 13 jeunes âgés de 6 à 11 ans environ.Plusieurs centaines de spectateurs les ont encouragés.Finalement, l\u2019aréna était bondée de gens lors du couronnement de la reine de la 41e Exposition de Saint-Prosper.La gagnante du titre cette année fut Marie-Pier Lajoie.L\u2019Expo de Saint-Prosper attire plus que jamais Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN Est-ce que le gouvernement devrait investir pour lutter contre la réduction des gaz à effet de serre?Suivez Notre question reseauhebdos.canoe.ca TOUT le québec À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca Des manchettes de Vidéo Le match d\u2019ouverture des Condors À en croire les organisateurs et en constatant le nombre de visiteurs sur place le week-end dernier, on peut dire que la 41e Exposition de Saint-Prosper a été plus que réussie.Le temps plutôt froid du week-end a peut-être incité les visiteurs à venir en plus grand nombre qu\u2019à l\u2019habitude à l\u2019Exposition de Saint-Prosper.On comptait plus de kiosques cette année. Timmy Therrien demeure incarcéré Le boxeur Timmy Therrien, accusé de tentative de meurtre à l\u2019égard de Dan Larivière, a comparu le jeudi 2 septembre au Palais de Justice de Saint-Joseph pour son enquête de remise en liberté.Le juge a cependant ordonné sa détention jusqu\u2019à sa prochaine comparution, prévue le mardi 5 octobre prochain.Quant à Dan Larivière, la SQ nous informait il y a quelques jours qu\u2019il «se remet péniblement et tranquillement de ses blessures».Saisie de 202 plants de cannabis Le vendredi 3 septembre, 202 plants de cannabis ont été saisis par la SQ des Etchemins dans le rang Sainte-Marie à Saint-Cyprien.Aucun suspect n\u2019a été arrêté, mais l\u2019enquête est en cours.Série de vols de cuivre La SQ de Beauce-Sartigan signale plusieurs vols de fils de cuivre survenus ces derniers jours sur son territoire.Les vols de fils de mise à terre ont été effectués dans trois érablières voisines de la Route 271 à Saint-Éphrem.Un vol similaire a été rapporté dans une érablière du rang Saint-Édouard, à Saint-Philibert.Chaque vol se rapproche des 100 $.Un autre vol de fil de cuivre a été perpétré au poste d\u2019Hydro-Québec de Saint-Côme.Dans ce cas-ci, le vol s\u2019élève à 300 $.Autres vols et méfaits Deux pompes et une horloge grand-père ont été volées dans une cabane à sucre du rang Tanguay à Saint-Hilaire, entre le samedi 28 août et le mercredi 1er septembre.Le vol est d\u2019environ 500 $.Au cours des dernières semaines, deux scies à chaîne ont été volées dans le rang Petit Shenley à Saint-Éphrem.La première est une Jonsered 40 cc et l\u2019autre une Husqvarna 50 cc.Le vol s\u2019élève à 1000 $.Vraisemblablement au cours de l\u2019été, des plombs de carabine ont été tirés dans des fenêtres de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin.C\u2019est à la rentrée scolaire que les bris ont été constatés, bris qui s\u2019élèvent à 4000 $.Le vendredi 3 septembre, un individu a donné des coups de poing sur un Subaru Impreza 2006, causant ainsi des dommages de 500 $.La même journée, un sac à main avec son contenu a été volé sur l\u2019avenue Lambert à Beauceville.La valeur du vol s\u2019évalue à 300 $.La SQ appelle à la vigilance sur les routes Par voie de communiqué la semaine dernière, la SQ se disait préoccupée par un grand nombre de décès sur les routes depuis le début de l\u2019année dans le secteur.Dans les régions de Québec et Chaudière- Appalaches, le nombre atteignait alors 47 depuis janvier.La SQ fait donc appel au sens des responsabilités des usagers de la route et indique que la vitesse est souvent en cause dans ces accidents.Ces collisions surviennent en majorité dans les zones de 90 km/h, les vendredis, samedis et dimanches.Saisie de drogue à Saint-Martin Un homme de 20 ans a été arrêté à Saint-Martin, lors d\u2019une perquisition effectuée par la SQ de Beauce- Sartigan, dans la matinée du vendredi 3 septembre, dans un logement de la 8e Rue.Sur les lieux, les policiers ont saisi quatre onces de marijuana, une once d\u2019huile de cannabis et 1200 $ en argent.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : 1 an 74,50$ 6 mois: 49,67$ ( TPS et TPQ in clu ses ) ÉTATS- UNIS ET PAYS ÉTRAN GERS: 1 an 165$ 37 785 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Brigitte Boulet Nathalie Boulet Bianca Fortier Jessica Lacasse Cindy Larivière Catherine Lacroix Maranda Vicky Lessard Isabelle Paquet Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet Ré cep tion nis te : Ju lie Fillion RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosquebecor.com Représentant à Mon tréal: L\u2019opération s\u2019est mise en branle vers 9h et s\u2019est poursuivie tout l\u2019avant-midi.Cette descente a été effectuée dans un appartement d\u2019un immeuble au coin de la 9e Rue et de la 107e Rue.Environ une dizaine de policiers, dont un maître-chien, se sont présentés sur les lieux avec deux fourgonnettes en plus de leurs autopatrouilles.L\u2019enquête dans ce dossier avait été amorcée il y a quelques semaines.Environ 460 grammes de marijuana, 180 comprimés de méthamphétamine, 27 cartons de cigarettes de contrebande et plus de 1700 $ en argent comptant ont été saisis.Une centaine de comprimés de médicaments vendus sous ordonnance furent également saisis sur place.Richard Bisson a comparu la journée même au Palais de Justice de Saint-Joseph sous des chefs de trafic de drogue et de possession dans le but d\u2019en faire le trafic.Il a été incarcéré et comparaîtra à nouveau aujourd\u2019hui sur remise en liberté.La dame, quant à elle, fut libérée après son arrestation.Selon Patrice Hovington, lieutenant de la SQ Robert-Cliche, d\u2019autres accusations seront ultérieurement portées dans ce dossier.Toujours selon M.Hovington, «les deux suspects étaient très actifs auprès des jeunes adultes et des adolescents dans le secteur de Beauceville».Saisie de drogue à Beauceville Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Une opération policière a eu lieu le jeudi 2 septembre à Beauceville.Deux personnes dans la trentaine ont été arrêtées relativement au trafic de stupéfiants.Environ une dizaine de policiers ont tenu une perquisition dans ce logement au coin de la 9e Avenue et de la 107e Rue à Beauceville.D Faits ivers C\u2019est l\u2019annonce faite le mercredi 8 septembre par le député ministre Robert Dutil qui précisait qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un premier inventaire des émissions de gaz à effet de serre ainsi que de la préparation d\u2019un plan d\u2019action visant leur réduction.Le plan doit tenir compte des activités municipales et des secteurs des matières résiduelles ainsi que du transport routier sur son territoire.Il en résultera une diminution des coûts d\u2019exploitation et une amélioration de la qualité de l\u2019air, précise le communiqué.L\u2019aide financière est accordée dans le cadre du Programme climat municipalité issu du plan d\u2019action 2006-2012 sur les changements climatiques.On peut obtenir l\u2019information sur ce programme à www.mddep.gouv.qc.ca/programmesclimat- municipalites.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Gaz à effet de serre : 50 000 $ à Saint-Prosper (PAP) Pour permettre à la municipalité de Saint-Prosper de réaliser un inventaire des émissions de gaz à effet de serre sur son territoire, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs lui octroie une aide financière de 50 000 $.La question de la semaine: Est-ce une bonne chose selon vous que le gouvernement investisse pour lutter contre la réduction des gaz à effet de serre?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Appréciez-vous les arts qui font découvrir la culture populaire d\u2019antan?Vous avez répondu: Oui 26,9 % Non 57,7 % Pas vraiment 15,4 % Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés Tél.: 227-4035 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca LE COMMENTAIRE DE SIMON Maintenant que le dossier du terrain de baseball est réglé à Saint- Georges et qu\u2019il sera bel et bien situé sur l\u2019actuel terrain de balle-molle du Centre sportif Lacroix-Dutil, le conseil aura sous peu à prendre une décision concernant l\u2019aménagement d\u2019une deuxième glace.Une firme a été mandatée pour étudier diverses hypothèses qui seront présentées au conseil et par le fait même à la population.N\u2019étant pas dans le secret des dieux, on ne connaît cependant pas la nature des hypothèses qui ont été soulevées, mais une chose est sûre, l\u2019implantation d\u2019une deuxième glace près de l\u2019aréna actuel est certainement sur la table.Jouant de prudence après l\u2019échec du projet de complexe culturel, le maire François Fecteau a néanmoins avoué que la localisation du terrain de baseball était définitive.Si la Ville a l\u2019intention d\u2019implanter sa deuxième glace près de l\u2019aréna, le terrain de baseball ne sera donc pas démoli.On trouvera d\u2019autres alternatives.Or, des terrains vacants se retrouvent tout près de l\u2019aréna.On peut penser aux terrains de l\u2019ancienne Quincaillerie André Lessard.Il n\u2019est pas impossible non plus pour la Ville d\u2019acquérir l\u2019édifice Anto.On retrouverait donc assez d\u2019espace pour y construire une deuxième glace, réaménager les terrains de tennis et les piscines et y construire des stationnements.Il s\u2019agirait d\u2019un beau projet de complexe sportif multi-fonc- tionnel, facile d\u2019accès en étant situé au centre-ville près des passerelles.Aspect non négligeable non plus, tous les services seraient regroupés à un même endroit, le personnel aussi.On a le droit de rêver, mais il me semble qu\u2019un tel projet fait du sens\u2026 Payer pour jouer au tennis?Entendons-nous tout d\u2019abord sur les faits suivants : vous serez probablement tous en accord avec moi si je vous mentionne que nous vivons actuellement dans une société ou les fléaux de la sédentarité et de l\u2019inactivité physique font rage, et ce, autant chez les plus jeunes que chez les plus vieux.Y a-t-il un remède à tous ces maux?Évidemment, tout repose sur l\u2019acti - vité physique (et une saine alimentation).Comment peut-on prétendre qu\u2019ici, à Saint-Georges de Beauce, nous faisons notre part pour promouvoir un mode de vie sain et actif lorsqu\u2019il en coûte 8 dollars et demi pour jouer une heure de tennis.Regardez presque partout au Québec et vous verrez que, dans la grande majorité des municipalités, il est gratuit de jouer au tennis sur les terrains municipaux, et ce, jour et nuit.De plus, avouons-le, c\u2019est un non-sens de payer pour la qualité de terrains que nous offre la ville de Saint-Georges.Les surfaces du Cegep Beauce-Appalaches et du Pavillon Éloi Poulin sont fissurées à de nombreux endroits et, malgré le fait que les terrains du Cegep n\u2019appartiennent pas à la ville, nous payons tout de même notre 8 dollars et demi à la municipalité.J\u2019aimerais tracer un parallèle entre deux sports ; le tennis et le soccer.Reculons d\u2019une bonne dizaine d\u2019années.Le soccer était loin de ses fleurs de noblesses que nous devons lui accorder aujourd\u2019hui.Par contre, avec des infrastructures modernes, un coût peu élevé de pratique et des équipes locales montantes (ex : les Huns et mémé, moins locale, l\u2019impact), la pratique du soccer à Saint-Georges et au Québec en entier a grimpé de façon faramineuse.Et maintenant, regardons le tennis.C\u2019est un sport très peu coûteux (une raquette, des chaussures et des balles pour la modique somme de 100 dollars).C\u2019est aussi un sport qui grandit en popularité avec nos vedettes québécoises (Alexandra Wozniak et Stephanie Dubois) qui performent bien sur le circuit de la WTA (Women\u2019s Tennis Association).En plus, le tournoi de la coupe Rodgers ne cesse d\u2019attirer des foules record.Et que manque-t-il à la formule magique des sports émergents?Les infrastructures bien sûr.De cette lettre, je ne désire pas débattre de la possibilité de construction de nouveaux terrains de tennis.J\u2019espère tout simplement un retrait des coûts d\u2019utilisation des terrains de tennis de la ville de Saint-Georges.Ceci encouragerait les jeunes et les moins jeunes à pratiquer une activité physique bénéfique pour leur santé.Un esprit sain dans un corps sain, la formule est assez simple.David Boily, enseignant d\u2019éducation physique et à la santé, Saint-Georges Écrivez-nous redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, Est, G5Y 2E4 simon.busque@hebdosquebecor.com Busque Consultez également d\u2019autres lettres ouvertes sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Un complexe sportif ? L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019ABBS veut à la fois souligner son 30e anniversaire et rendre hommage à tous ses bénévoles.Une journée spéciale est donc prévue au Georgesville le 12 septembre.Il y aura dîner convivial avec rappel commenté de l\u2019histoire de l\u2019organisme.On en profitera pour discuter des objectifs après en avoir dévoilé les grandes lignes des prochaines années.Des activités ludiques seront aussi au programme, en plus de l\u2019animation avec un musicien qui interprétera des airs d\u2019antan pour recréer l\u2019ambiance d\u2019autrefois.Si vous désirez en savoir davantage sur l\u2019ABBS, vous pouvez aller au ou encore faire le 418-228-0007.Célébrez les 30 ans de l\u2019ABBS (PAP) L\u2019Association bénévole Beauce- Sartigan (ABBS) a été fondée le 12 septembre 1980.Cet anniversaire sera donc souligné le 12 septembre prochain. Pour tous ces organismes liés à la sécurité de la population, ce sera l\u2019occasion de présenter les équipements et services.Les gens pourront voir de près les différents véhicules.Ils pourront assister à des démons - trations de désincarcération avec les mâchoires de vie, de maniement du camion échelle et autres.Pour les enfants, les responsables ont prévu un parcours de mini-pompier, des jeux gonflables, des clowns ainsi que barbe à papa et hot-dogs.S\u2019il advenait que l\u2019île ne puisse être accessible en cas de pluie abondante, les activités seraient déplacées à la Polyvalente Saint- François ou à l\u2019École de Léry.On pourra obtenir toutes les informations au 418-774-6252 ou à www.ville.beauceville.qc.ca.Vivez La Foire en sécurité de Beauceville Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca Policiers, pompiers, ambulanciers, Sé - curité civile et autres seront réunis sur l\u2019Île ronde de Beauceville le dimanche 12 septembre de 10h à 16h dans le cadre de La Foire en sécurité, dans la série Week-ends animés Desjardins. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca Ceux qui se demandent ce qu\u2019est un écocentre comprendront facilement le concept en disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un espace avec plusieurs conteneurs pour recevoir les matières dont vous désirez vous défaire.Chaque conteneur à une vocation spécifique, soit de recevoir le bois, un autre le métal ou encore le papier, etc.Les écocentres n\u2019acceptent pas n\u2019importe quelle matière.On peut y apporter le bois usiné, les branches et résidus d\u2019émondage, l\u2019herbe, les feuilles mortes et résidus du jardin, les matériaux de construction, le roc, le béton, l\u2019asphalte, la brique, le métal, l\u2019aluminium, les contenants de peinture et de solvant, l\u2019équipement informatique ou électronique ainsi que les matières généralement acceptées par la collecte sélective.L\u2019Écocentre de La Guadeloupe est ouvert gratuitement aux citoyens de la municipalité jusqu\u2019à une limite de 1,8m3 par visite (remorque de 4X8 pieds).Les heures d\u2019ouverture sont de 18h à 20h du mardi au jeudi, de 8h à 16h le samedi, de 10h à 14h le dimanche.L\u2019Écocentre est fermé du 15 octobre au 15 avril.Un Écocentre à La Guadeloupe Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Trier les matières et les apporter à un écocen- tre est une solution écologique et économique pour l\u2019environnement.Économique parce qu\u2019on a moins de déchets à enfouir et que les matières récupérées peuvent être réutilisées à moindre coût et écologique parce qu\u2019on utilise davantage ces matières au lieu d\u2019en utiliser de nouvelles chaque fois.La Guadeloupe a donc maintenant son écocentre situé au Parc industriel.Les conteneurs de l\u2019Écocentre de La Guadeloupe. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca La famille Cantin de Québec a acquis une participation majoritaire dans Poêles et foyers Drolet en 1999.Marc-Antoine Cantin ne connaissait rien au domaine, mais il s\u2019y connaissait en comptabilité.Son frère s\u2019y connaissait en fonctionnement d\u2019équipement et la paire a fait le succès de l\u2019entreprise qui connaît une croissance importante depuis dix ans.SBI Comptable de formation, Marc-Antoine Cantin s\u2019est retrouvé à la direction d\u2019une entreprise qu\u2019il ne connaissait pas, mais qu\u2019il a appris à connaître.Il a ainsi créé un nouveau modèle d\u2019entrepreneuriat.Secondé de son frère, il a amené l\u2019entreprise acquise de Roland Veilleux vers des sommets.SBI est aujourd\u2019hui un des cinq plus gros producteurs d\u2019équipement de chauffage à combustion solide.Le tout a été réalisé principalement via des acquisitions et du développement.L\u2019entreprise fabrique les marques Drolet, PSG, Osbury, Enerzone, Flame, Valcourt et Century.Elle compte 215 employés et possède des usines à Québec, Lac-Etchemin et La Guadeloupe dans notre région.Jeunes entrepreneurs Lors de ce souper, on présentera aussi de jeunes entrepreneurs ou de nouvelles entreprises de la région.Les entreprises présentées cette année seront Équipements d\u2019érablières BHR de Saint-Gédéon, Moulage S.R et Presti- Bois de Saint-Côme, Moulures J.S.D.de Saint- Éphrem, Perreault Plastix de La Guadeloupe et Compo-Lame de Notre-Dame-des-Pins.Prix Anne-Marie Nadeau Le Souper des jeunes gens d\u2019affaires sera aussi l\u2019occasion de présenter pour une deuxième année le prix Anne-Marie Nadeau qui souligne le retour en région d\u2019un jeune diplômé natif de la région.Réservation Le Souper des jeunes gens d\u2019affaires, cette année le jeudi 28 octobre à 17h30, est annuellement un événement couru et il faut donc réserver tôt sa place.Le coût pour les membres du CEB est de 109 $ alors qu\u2019il est de 139 $ pour les non-membres et de 69 $ pour les 30 ans et moins.Les réservations se font auprès du CEB au 418-228-8123.Cet événement est rendu possible grâce à la participation de MAB Profil, commanditaire de prestige, de Telus et de Développement éco - nomique Canada.Marc-Antoine Cantin conférencier du Souper des jeunes gens d\u2019affaires L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca (PAP) Le Georgesville sera l\u2019hôte, le jeudi 28 octobre prochain, de la 25e édition du Souper des jeunes gens d\u2019affaires, une présentation du Conseil économique de Beauce (CEB).Le conférencier sera Marc- Antoine Cantin, président de SBI, une entreprise spécialisée dans la fabrication de poêles à combustion solide. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca Patrick Morissette de MAB Profil, Marc-Antoine Cantin, Daniel Maheux du CEB et Claude Poulin du comité organisateur. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca La Coopérative Robert-Cliche, qui répond aux besoins de la population au niveau de la santé, permet désormais aux personnes le souhaitant de bénéficier des services de prélèvement sanguin et de traitement de verrues par azote liquide.Un montant sera demandé pour les membres et les non- membres, qui désireront utiliser ce service.Les sommes amassées permettent à l\u2019organisme de constamment s\u2019agrandir et d\u2019offrir de meilleurs services à la population.Les gens désirant obtenir plus d\u2019information sur la Coopérative peuvent appeler au 418-774-9878.Rappelons que grâce à cet organisme, des périodes de sans rendez-vous, de consultation avec des médecins omnipraticiens et avec d\u2019autres professionnels de la santé sont accessibles.La Coopérative de santé Robert-Cliche offre de nouveaux services Samuel Duranceau-Cloutier \u2022 redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Deux nouveaux services sont maintenant offerts par la Coopérative de santé Robert-Cliche, soit les prélèvements sanguins, ainsi que le traitement de verrues par azote liquide. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le Gala de l\u2019Ordre du Mérite Georgien, précisait la présidente des Fêtes de Saint-Georges Anne-Marie Rodrigue, «veut reconnaître les apports extraordinaires de bénévoles georgiens à la qualité de vie et au développement durable de notre communauté».L\u2019événement en sera à sa 12e édition et Mme Rodrigue a souligné la qualité des candidatures reçues cette année.Les critères qui sont pris en compte dans la sélection sont la durée de l\u2019implication, la diversification des secteurs touchés et la notion de travail dans l\u2019ombre.Chambre de commerce La Chambre de commerce de Saint-Georges est le partenaire de prestige de la ville dans ce gala qui est présenté dans le cadre des Midis-rencontres Desjardins.La Chambre décerne aussi un mérite et l\u2019honneur reviendra cette année à Gaston Champagne, qui s\u2019implique dans plusieurs organismes dont Toastmasters.C\u2019est le nouveau président de la Chambre de commerce, Steeve Poulin, qui en a fait l\u2019annonce.Ville Saint-Georges Ville de Saint-Georges fera quatre nouveaux membres de l\u2019ordre.Nicole Caron et Michel Veilleux du secteur Saint-Jean-de-la-Lande seront honorés pour leurs multiples implications dont La Guignolée, l\u2019église et les pompiers de leur secteur.Valier Caron le sera pour ses participations nombreuses dont l\u2019Écho Beauceron, la Jeune Chambre, la paroisse de Saint-Georges, le Conseil économique de Beauce, le secteur de la santé, le secteur économique et autres.Jacqueline Paquet-Fortin a pour sa part mérité cet honneur pour son bénévolat chez les Fermières, les Filles d\u2019Isabelle, le Relais pour la vie, la lutte au cancer et autres.Solange Poulin a finalement été impliquée dans de nombreuses organisations de santé et de société, dont tout particulièrement la maison L\u2019Éclaircie.On pourra tout savoir sur les choix lors du gala.Gala Le Gala de l\u2019Ordre du Mérite Saint-Georges aura lieu le jeudi 16 septembre à 12h au Georgesville.Le coût pour le repas et le gala est de 33 $ pour les membres de la Chambre de commerce et de 35 $ pour les non- membres.Il est essentiel de réserver sa place auprès de la Chambre de commerce au 418-228-7879 ou à reception@ccstgeorges.com.Cinq nouveaux membres de l\u2019Ordre du Mérite Saint-Georges Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca À compter du 16 septembre, l\u2019Ordre du Mérite Saint-Georges comptera près de 150 membres.C\u2019est en effet le jeudi 16 septembre que cinq nouveaux bénévoles seront reconnus lors du gala tenu au Georgesville.Steeve Poulin de la Chambre de commerce, Anne-Marie Rodrigue des Fêtes de Saint- Georges, et le maire François Fecteau. Un beau chèque pour la Fabrique Lors de la journée hommage aux bénévoles tenue le 29 août dernier, les responsables du festival Nashville en Beauce ont tenu à remettre un chèque de 16 000 $ à la Fabrique de Saint-Prosper.Les montants remis sont en fait les profits du Nashville Show.Sur la photo, nous retrouvons Christine Poulin, Sylvie Lantagne, le curé Michel Sauvageau, le président de Nahsville en Beauce, Marcel Giguère, Robert Buteau, Suzanne Lantagne ainsi que Sylvie Roy (à l\u2019arrière).L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca Une métamorphose avec Jean Airoldi Claude Turcotte et Nicole Larochelle de Saint- Élzéar seront de l\u2019émission Airoldi pour une sortie à Canal Vie, le mardi 14 septembre prochain à 11h30.Le couple qui célébrait dernièrement son 25e anniversaire de mariage a été choisi pour subir une métamorphose dans le cadre de l\u2019émission.Claude et Nicole ont pu profiter des conseils beauté de Jean Airoldi et de son équipe lors d\u2019une journée de 14 heures de tournage à Montréal.À noter que l\u2019émission sera en rediffusion les vendredi 17 septembre à 19h30, dimanche 19 septembre à 11h et lundi 20 septembre à 22h30.Il sera également possible de visionner l\u2019intégrale de l\u2019émission sur le site Internet de Canal Vie (http://www.canalvie.com) dans la section Webtélé dès le 14 septembre prochain.Journée «Jeux et Plaisir» Le dimanche 19 septembre, entre 13h et 17h, les Chevaliers de Colomb de Saint-Victor tiendront une série d\u2019activités sur la rue Ambroise à Saint-Victor.Au menu, jeux de pétanque, de washers et de poches.En cas de pluie, les activités se dérouleront dans la salle des Chevaliers de Colomb.Tous sont invités à venir s\u2019amuser gratuitement lors de cette journée. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca Marche de l\u2019espoir Dans le cadre de la cinquième édition de la Marche de l\u2019espoir contre le cancer, la Pharmacie Stéphanie Roy et la Coop de Saint- Victor vendront des «ballons de l\u2019espoir» pour le lancement officiel du dimanche 26 septembre prochain.Les gens de la région sont invités à se procurer un ballon au coût de 5 $ pour le dédier à une personne atteinte du cancer, en rémission ou décédée de la maladie.Le lancement des ballons se fera le 26 septembre à 9h à l\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor.À noter qu\u2019une partie des fonds recueillis seront remis à la Maison Catherine de Longpré.Marché de Noël : exposants recherchés La municipalité de Saint-Victor est présentement à la recherche de personnes intéressées à participer au Marché de Noël à titre d\u2019exposants.L\u2019événement se tiendra le 28 novembre prochain à Saint-Victor.Pour inscription ou information, contactez Nancy Lessard au 418-588- 6634 ou Caroline Lapointe au 418-588-9600.Un don de 50 000 $ à la Fondation du CHUQ Les Assurances Roy & Rodrigue de Saint-Éphrem ainsi que la compagnie Great-West ont remis un don de 50 000 $ à la Fondation du CHUQ de Québec.L\u2019idée est venue d\u2019Yves Roy des Assurances Rodrigue & Roy qui a dû être hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour y recevoir des traitements reliés à un cancer.Faisant connaissance avec le Dr Éric Vigneault, radio- oncologue et membre du comité de la Fondation, M.Roy a été informé sur les nombreux besoins qu\u2019a la Fondation.Sur la photo, nous retrouvons le Dr Éric Vigneault, Yves Roy ainsi que Stéphane Desmeules, président de la Fondation du CHUQ.Rappelons qu\u2019en 2006, les Assurances Rodrigue & Roy et la Great-West avaient fait un don de 50 000 $ à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemins (CHBE). L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 21 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca La cadette Sandra Veilleux reçoit une médaille La cadette Sandra Veilleux du corps de cadets 2787 de Saint-Zacharie vient de compléter avec brio son cours de chef et d\u2019instructeur de musique d\u2019une durée de six semaines.Grâce à son comportement exemplaire, Sandra a reçu la médaille Anavet à l\u2019occasion de la parade de fin de camp qui avait lieu le 14 août dernier au camp des cadets de Valcartier.Offerte par les anciens combattants de la Marine, de l\u2019Armée et des Forces aériennes du Canada, la médaille est remise chaque année au cadet s\u2019étant démarqué par son respect, son esprit d\u2019équipe, son bon comportement et son excellente assiduité à l\u2019entraînement.Sur la photo, on peut voir le major François Quesnel accompagné de la cadette Sandra Veilleux (gauche) et de la meilleure cadette du cours de sport (droite).Nouvelles thérapeutes au Centre multiprofessionnel Le Centre multiprofessionnel de Saint- Georges, situé au 1270 de la 6e Avenue à Saint-Georges comptera deux nouveaux membres à compter de la mi-septembre.Il s\u2019agit de Lise Laflamme (418-226-4924), psychothérapeute et sexologue qui intervient auprès des adultes et couples ainsi que de Andréane Loubier (418-228-6251) qui est psychothérapeute spécialisée dans le traitement des troubles alimentaires, de l\u2019image corporelle, de l\u2019estime de soi et de l\u2019anxiété.Elle œuvre auprès des adultes et adolescents de 14 ans et plus. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 23 www.leclaireurprogres.canoe.ca Trous d\u2019un coup Quelques trous d\u2019un coup ont été réalisés au Club de golf de Saint-Georges au cours des dernières semaines.Le plus récent a été réussi le 2 septembre par Raymond Dallaire au trou #13 d\u2019une longueur de 150 verges avec un fer 6.Paul McCollough et Roger Lessard l\u2019accompagnaient.Bien qu\u2019il soit maintenant âgé de 74 ans, M.Dallaire vient de montrer encore une fois que tout est possible.Le 26 août, Marcel Lessard a lui aussi réussi un trou d\u2019un coup au trou #17 d\u2019une longueur de 190 verges avec un fer 5.Alain Gosselin, Marcel Rosa et André Bégin l\u2019accompagnaient.Le 4 août, c\u2019était au tour de Pierre Tanguay de réussir un trou d\u2019un coup au trou #17 avec un bois 7.Laval Veilleux, Claude Thibodeau et Miville Bédard l\u2019accompagnaient.Enfin le 2 août, Claude Paquet a réussi un trou d\u2019un coup au trou #15 d\u2019une longueur de 175 verges avec un fer 5.Maxime Fortin, Yves Bouffard et Robert Boucher l\u2019accompagnaient.Bravo à tous ces golfeurs pour leur exploit! Le football juvénile débute ce week-end La saison de football juvénile débute ce week-end, alors que les Patriotes de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin visiteront les Carcajous de la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper, ce vendredi 10 septembre dès 13h30.Pour leur part, les Faucons de la Polyvalente Saint-François de Beauceville débuteront leur saison à l\u2019extérieur contre l\u2019École secondaire Louis-Jobin, le samedi 11 septembre à 13h30.Notons que ces trois équipes beauceronnes évolueront dans le juvénile BB cette saison, de même que les Panthères de l\u2019École secondaire Veilleux de Saint-Joseph.Bonne saison de football! Fermé jusqu\u2019au 24 septembre L\u2019aréna de Beauceville sera finalement fermé jusqu\u2019au 24 septembre prochain à cause de fuites de glycol qui ne permettent pas d\u2019offrir des conditions de glace sécuritaires.La direction de l\u2019aréna s\u2019excuse d\u2019ailleurs auprès des utilisateurs pour les inconvénients causés par ce bris.Les gens qui voudraient réserver des heures de glace après le 24 septembre, peuvent communiquer avec Michel Mercier au 418-774-3137.Précision sur la Tournée Sports Experts Nous avons publié une photo de la Tournée de tennis Sports Experts dans cette rubrique la semaine dernière.Nous avons omis de mentionner que cette tournée s\u2019est arrêtée au terrain de tennis de Saint-Victor.Au fait, Saint-Victor était la seule municipalité de la région à accueillir la tournée.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les capitaines se retrouvent À l\u2019occasion du Tournoi du 50e anniversaire du Club de golf de Saint-Georges, les capitaines ont été invités à participer à l\u2019événement.Pour quelques-uns d\u2019entre eux qui ne sont plus membres, les retrouvailles ont été fort intéressantes.Il s\u2019est d\u2019ailleurs raconté plusieurs anecdotes sur l\u2019histoire du club. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 1er SEPTEMBRE - 15.5 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Marie Boucher, Georges Pelletier .62,28 Roger Carette, Solange Poulin.57,58 Lorraine Veilleux, Pierrette Poulin .55,37 Gisèle Emond, Jeanne-D\u2019Arc Landry.55,05 EST-OUEST \u2022 SECTION A Maurice Boutin, Marc-André Moreau .65,52 Gervais Thibodeau, Martial Fecteau.57,14 Monique Roy, Gabriel Jacques.56,68 André Drouin, Gilles Morin.55,03 Bonne performance de Lysa-Renée Lysa-Renée Poulin de Beauceville, une cava - lière de la Ferme Cliche et Lessard, et sa monture Winning Luxury se sont qualifiées pour les finales provinciales dans la catégorie Obstacles Western qui ont eu lieu à Sorel du 27 au 29 août.Lysa-Renée en était à sa première saison en performance équestre, l\u2019équipe comptant aussi dans ses rangs Élisabeth Poulin, Vanessa Cliche et Alyssa Lessard.Un trou d\u2019un coup! David Poulin de Saint-Georges a réussi un trou d\u2019un coup le dimanche 8 août dernier.L\u2019exploit a été réalisé avec un fer 5 au 17e trou (par 3) du terrain de Saint-Georges, sur une distance de 169 verges.Sur la photo, David Poulin est accompagné des ses deux frères, Samuel et Keven, ainsi que de son cousin Maxime Poulin.Joueur de la semaine Le demi défensif des Condors du Cégep Beauce- Appalaches, Anthony Tanguay, a été choisi à titre de joueur défensif de la dernière semaine dans la Ligue de football collégial AA.Dans la victoire des Condors au compte de 32-13 sur le Campus Notre-Dame-de-Foy, Tanguay a effectué quatre plaqués, deux avec aide, un sac du quart et une interception qu\u2019il a retournée pour un touché. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca Café La Jasette au Centre-Femmes de Beau ce: Mercredi matin le 22 septembre à 9h00.Le thème: «Lancement de la nouvelle programmation 2010-2011».Bienvenue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription, au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Rôties et café vous sont offerts.(16-23 sept.) Cercle de Fermières de Notre-Dame-des-Pins: un déjeu - ner aura lieu au local des Chevaliers de Colomb de N.-D.le dimanche 19 sept.de 8h à midi.Info.: 774-6283 (16-23 sept.) Chevaliers de Colomb conseil 2283 St-Georges: Assemblée mensuelle tenue à la salle (3295, boul.Dionne) mercredi 22 sept.à 19h30.Il y aura un point à l\u2019ordre du jour des plus important: Proposition de relocalisation avantageuse pour les Chevaliers de Colomb.Votre présence sera hautement appréciée.(16-23 sept.) Club A.C.A.G.: vous invite à une soirée de danse à la salle municipale à St-Martin le 11 sept.à 20h.Orchestre Francine & Raymond.Bienvenue à tous! (16 sept.) Club Âge d\u2019Or Beau-Soleil St-Méthode: organise un voyage à l\u2019Oratoire St-Joseph à Montréal le 30 sept.Visite guidée, après le souper: la magie des lanternes du Jardin de Chine du Jardin Botanique.Départ de Thetford, St-Méthode.Pour info.Madeleine Grégoire 418-422-2254 (16-23 sept.) Club Amitié Fadoq St-Méthode: organise un souper Mé - choui le samedi 25 sept.à 17h30 à la salle municipale à l\u2019occasion de la fête des aînés et anniversaire de mariage du club (50-55-60 ans) avec animateur-chansonnier pour vous divertir, parents et ami(e)s.Tous sont les bienvenus pour fraterniser.Rés.Rita Mercier 418-422-2077 (16-23 sept.) Club Amitié Fadoq St-Méthode: Voyage Noël en automne à l\u2019hôtel du Parc Orford les 20, 21 et 22 oct.et visite de l\u2019Abbye de St-Benoît-du-Lac et cueillette pommes d\u2019automne; en collaboration du Club Amitié Fadoq St-Méthode.Inf.Rita Mercier 418-422-2077 (16-23 sept.) Club Fadoq St-Georges: vous invite au cours de danse de ligne et de couple débutant lundi 13 septembre à la salle paroissiale, salle 1, à 19h30.Invitons membres et non membres.Professeur: M.Luc Pruneau.(16 sept.) Club Fadoq St-Jules: vous invite à la soirée le 12 septembre à 19h30 à la salle de l\u2019école avec orchestre.Bienvenue à tous! (16 sept.) Club Fadoq St-Prosper vous invite à une porte ouverte dim.19 sept.de 9h30 à 15h.Venez en grand nombre chercher vos cartes.Ça nous fera plaisir de vous recevoir.N\u2019oubliez pas notre soirée dansante dim.26 sept.à 19h30 au centre culturel de St-Prosper.Bienvenue à tous, membres et amis de l\u2019ex térieur avec l\u2019orchestre Raymond & Francine.Un léger goû ter sera servi! (16 sept.) Filles d\u2019Isabelle cercle Catherine de Léry #943: rencontre amicale mardi le 14 sept.à 7h30 à la salle communautaire.Votre présence serait appréciée.Bienvenue à toutes! (16 sept.) Groupe d\u2019entraide pour arthritiques de B.-A.offre des cours d\u2019exercices en piscine (aquaforme) adaptés aux per - sonnes atteintes d\u2019arthrite, d\u2019arthrose musculo squel letique ou autres.Cours donnés au Cégep B.-A.par Mme Valérie Paquet, physiothérapeute.Début des cours: 13 sept.au 20 oct.les lundis et mercredi de 17h à 18h.Inscr.Huguette Fortier 228-4825 (16 sept.) La Fadoq l\u2019Assomption débute ses activités: Vie Active tous les lundis à compter du 27 sept., de 9h30 à 11h au sous-sol église l\u2019Assomption.Tai-Chi tous les mercredis à compter du 13 oct., de 9h30 à 11h au sous-sol église l\u2019As somption; prof.Mme Aline Tremblay.Inscr.227-8477.Carte de membre obligatoire pour tous les cours.Pour votre adhésion: Mme Lucienne Veilleux, 228-4929 (16-23 sept.) La Fadoq l\u2019Assomption: renouvellement des cartes sam.11 sept.après la messe de 16h, dim.12 sept.de 9h à 12h30, du 13 au 17 sept.de 12h30 à 16h au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Toute personne de 50 ans et plus peut s\u2019ins - crire.Grâce à votre carte vous recevez 4 numéros du maga - zine Virage, un dépliant de nos activités et nos rabais.Im portant de renouveler pour vos rabais et privilèges.Après ces dates composer le 228-4929.(16 sept.) La Fadoq l\u2019Assomption organise un après-midi de danse avec le Duo Cow-boy dim.12 sept.au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption de 13h30 à 16h30.Un goûter vous sera servi.Bienvenue à tous les danseurs.(16 sept.) Centre Molé (Saint-Côme) - 418 685-3181 Du 13 au 17 sept.: Agapèthérapie 1 «Je vais panser leurs plaies et les guérir» Jr 33,6; Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription: 685-3181 Centre d\u2019écoute téléphonique et de préven tion du suicide Beauce-Etchemins: un organisme communautaire dont la mission est de prévenir la détresse psychologique pour les personnes de tout âge.Un service d\u2019écoute gratuit, anonyme et confidentiel offert par du personnel bénévole qualifié.Un service d\u2019intervention auprès des personnes suicidaires, de soutien auprès des proches de la personne suicidaire.Un groupe d\u2019entraide pour les personnes endeuillées, jeunes et autres.Nous offrons une formation accréditée pour les personnes intéressées à être à l\u2019écoute de soi et des autres.Il y a des moments dans la vie ou nous avons besoin d\u2019être écouté sans être jugé.Appelle nous au 228-0001, 7 soirs/7 de 18h à 3h CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuel - lement par des tiers per sonnes autres que les parents, en Beau ce-Etchemin.En effet lors qu\u2019un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrê ment important qu\u2019on lui apporte de l\u2019aide le plus rapi de ment possible afin d\u2019éliminer les séquelles qui pour raient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des infor ma tions: 222-8998 du lundi au vendredi inclusi ve ment de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Club de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Services pro fes sion nels offerts gra tui te ment à toute per son ne en recher che d\u2019emploi et ce, peu impor te son âge, sa sco la ri - té ou sa pro fes sion.Nous of frons: rédac tion per son na li sée du cur ri cu lum vitae, ser vi ce de secré ta riat et de pho to co - pie, réper toi res d\u2019em ployeurs, frais d\u2019in te r ur bains et sup - port de la part de nos conseillè res.Taux de pla ce ment de 80%.Inf.: 227-5445.Comité d\u2019accueil aux nouveaux arri vants (C.A.N.A.) A.F.E.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Sa vez-vous qu\u2019un service d\u2019ac cueil vous est offert gratuitement en colla bo ration avec la ville et les paroisses?C\u2019est avec plaisir que nous irons vous ren contrer et que nous vous apporterons des in formations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Con tactez-nous aux numéros: 228-3483 ou 774-3230 Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à cha cun des cas.Vous avez besoin d\u2019aide et vous aimeriez vous confier; mais vous re cher chez la con fiance, la compréhension, l\u2019en cou ra gement et ré pon se à vos questions, etc.Alors n\u2019hésitez plus.P/S en voyer en ve loppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.O.S., C.P.131, St- Georges Est, G5Y 5C4.Créativités Beauce ron nes, maison d\u2019ar ti sanat située au 3815, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins, est ouverte tous les jours à partir du 21 avril, de 9h à 17h.Cordiale bienvenue à tous! Croisée des Chemins: À cha que mer cre di soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son mee ting mai son.Des gens par lent de leur vécu et de leur réta - blis se ment concer nant l\u2019alcoo lis me, la toxi co ma nie.Ces mee tings sont offerts à toute la popu la tion.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 227-1608.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme Gam blers ano nymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bien venus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les samedis soirs à 20h au 12780, 1re Av.Est à Saint-Georges.Info.: 221-4511 Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilo deau tient à in former la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des pro fes sion nels compé tents assurent les ser - vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples informations peuvent communi quer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter - venante de St-Geor ges: 313-3603 ou intervenant-de- liaison@live.fr La Société canadienne du cancer: Offre un service d\u2019in - formation sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser - vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.L\u2019Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un or - ganisme à but non lucratif qui désire col laborer au mieux- être de l\u2019individu et de la collec tivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accom - pa gnement-transport, soutien aux proches ai dants, promotion de la santé, aide alimentaire, visi tes et télé pho - nes d\u2019ami tié.Vous aimeriez vous investir dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces services ou à vous réaliser au tre ment?Appelez-nous au 228-0007, site Internet: www.association benevolebeaucesartigan.com.Utili sez ce même numéro pour recou rir à nos services.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan - ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches: est un orga nisme com munautaire qui vient en aide aux fem mes et aux adolescentes (14 ans et plus) qui ont vécu une agres sion sexuelle ainsi qu\u2019à leurs pro ches.Nous offrons des services d\u2019aide indivi dualisé, de groupe, d\u2019écoute télé phonique, de divers accom pa gne ments et de diffusion d\u2019information sur la pro blématique des agressions à ca ractère sexuel.C\u2019est gratuit et confi dentiel, ap pelle-nous au 227-6866 ou sans frais 1-866-227-6866.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite - ment à ses membres des séances d\u2019infor mations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la rela tion d\u2019aide, l\u2019écoute téléphonique.Autres services of ferts: café rencontre à St- Georges, Beau ceville, St-Joseph, Lac Etche min, St-Martin.Ateliers de brico lage à St-Georges.Atelier de pein ture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St-Georges.Atelier d\u2019écriture à St-Geor ges.Vie active à St-Georges.Vini - yoga à St-Geor ges.Ainsi que soirées-rencontres, in for - mations, réfé rences et prévention, bibliothèque, démarche par don-guérison, ateliers, groupes pour per son nes en deuil - lées et déjeuner cau serie à Beauceville, St-Prosper et St- Georges.Pour rendez-vous et info., communiquez au 227-1607.Le Murmure (groupe d\u2019entraide) ouvert en semai ne de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencon tres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un pro blème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires dé ve lopper certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Mur mu re sera heureux de t\u2019accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d\u2019ac tivités choisies par les membres alors, n\u2019hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444 au 673, boul.Renault, Beauceville.Le Rappel groupe d\u2019entraide des per son nes atteintes de ma ladie mentale (schizophrénie, psy chose, ma niaco- dépressive, dé pression sévère et persis tante).C\u2019est un endroit où tu pourras partici per à des activités, recevoir de l\u2019écoute et de l\u2019en cou ragement briser l\u2019isolement en ren - contrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av., Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con fi den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy - cho lo gie, finan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis - po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1- 888-489-ABUS. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 27 www.leclaireurprogres.canoe.ca A ST-GEORGES, au 6535, 127e Rue, entièrement rénovée, 2 chambres, grand terrain, petit lac et boisé à l'arrière, à 2 pas du centre-ville, clé en main, libre immédiatement.(418)774-2956 (418)222-3956 MAISON A VENDRE STE-JUSTINE années 1947 grand terrain 6 chambres, égouts et acqueduc 55,000$ (418)226-4301 ou (418)935-7223 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 256 MAISONS À VENDRE 114 380 IMMOBILIER vitevitevite.ca ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross VÉHICULES 800 850 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 688-1950 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019Éclaireur-Progrès ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525 NÉCROLOGIE: 1 877 688-1950 ou 1 800 595-1564 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 PAR COURRIEL : classees.st-georges@ hebdosquebecor.com HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,50$*/ch.3 parutions = 29,00$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 12,80$*/ch.3 parutions = 34,40$* * Taxes non incluses ® PAIEMENT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca MAISON EN RANGEE secteur Ouest intérieur rénové, 2 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, près de tous les services, 87 000$ négo (418)226-2011 A ST-JOSEPH, très bien situé DUPLEX (2x 41/2) intérieur rénové entièrement maison patrimoine, plafonds 9' libre, maison clé en main Robert (514)883-2112 APPROXIMATIVEMENT 35,000 PI.CA Dans la 47eme Rue Nord, au bout, VUE PANORAMIQUE Prix de vente à discuter (418)230-8598 A ST-MARTIN de Beauce, TERRE À BOIS, 166 acres, bois mature, 2500 cordes de bois.Demandez Laurier (418)228-6512 DÉVELOPPEMENT 300,000 pi ca, zoné blanc, situé rang 7, St-Côme, ayant 1330pi de facade et désservi par Hydro Québec.(418)597-3759 ou (418)226-6857 GRANDS TERRAINS à vendre Bord de l'eau, Lac de la Héronnière à Stratford en Estrie.Prix à partir de 32900$.Infos 418-332-9800 www.domainedeshautscantons.com NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 192 ACRES, boisés, avec érablière, au 214, Milan 10 500 entailles avec beau quotas, route 257 Jean-Pierre Courtois Immeubles Royal (819)822-3550 SUR LE RUE DES BOSQUETS développement près du golf, 3 terrains de 45 000 p.c.par 155 000 p.c.boisé prêt à construire, à 5 min.de la nouvelle autoroute et 10 min.du centre d'achat, (418)227-1369 (418)225-4948 TERRAIN au coin de la 37ème Avenue et 134ème Rue via la 127ème Rue, test de sol accepté.18 000$ (418)228-3788 TERRAIN RÉSIDENTIEL 20 acres +/- zoné Blanc, chemin sur la longueur pret à construire 100% boisé, borné, TERRAIN FORESTIER 15 acres, zoné blanc, 100% boisé avec chemin INFO le soir (418)685-3249 TERRE À BOIS, érablière 400 entailles avec chalet, zoné blanc, superficie 20 acres, située Rang 6, St-Benjamin.Infos: (418)774-5189 TERRE 140 arpents, 6km St-Georges, 17 arpents boisé; AUSSI terre à louer pour chasse chevreuil et orignal.(418)426-1112 RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES, Magnifiques occasions en Beauce, 9-25 et 50 unités, +Bellechasse, Lac Mégan- tic, Québec et autres secteurs dont 35 vers Sherbrooke.MA SPÉCIALITÉ! 1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com ANCIEN édifice Distal local commercial à louer: bureau, garage, entreposage Info: 418-588-3289, 418-226-5780 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE COMMERCIAL/PERSONNEL INDIVIDUELLE /COMMUNAUTAIRE TARIF AU MOIS, RÉDUIT pour moyenne et longue durée.11725 2ème Avenue est, St-Georges, (418)228-2919 Martin soir et fin de semaine (418)227-0935 ESPACE ENTREPÔT pour meubles, inventaire, surplus ménage, autos, motos chauffé, sécuritaire, à petit prix 14550 boul.Lacoix près Uniprix 418-225-3488 BEAUCEVILLE Route 108, maison 3 chambres, abri d'auto, libre, 495$ par mois.Infos: (418)774-9234 (418)226-6288 G.P.Courtier CHAMBRE A LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services, tout inclus, internet haute vitesse, libre immédiatement.418-227-5339 / 225-6700 CHAMBRE à louer du lundi au vendredi, endroit paisible, vue imprenable, maison ensoleillée, à Notre-Dame-des-Pins Mme.Poulin: 418-774-9588 CHAMBRES À LOUER, comprenant poêle, frigo, ameublement, services internet, câble, téléphone, laveuse et sécheuse, près Cégep.(418)228-6791 CHAMBRES à louer pour étudiants ou travailleurs près du cégep et du Cimic.Meublé, chauffé, éclairé, câble, internet, 235$/mois.(418)230-2000 GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE chauffée éclairée, câble/vidéo, téléphone, internet sans fil, stationnement, libre immédiatement, 14275-12ème-Avenue St-Georges Est Etudiant/travailleur seulement (418)228-0350/après 17h30 Situé 920-119e Rue St-Georges: meublée, chauffée, éclairée, avec utilité pour faire la cuisine à même la chambre, câble t.v.inclus, laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Info: 418-228-9780 A ST-GEORGES recherche co-locataire pour partager maison privée, pour personne sérieuse seulement travailleur(euse) ou étudiant(e), non fumeur (418)228-6970 (418)225-2531 RECHERCHE CO-LOCATAIRE masculin pour partager 4 1/2 non fumeur, stationnement, tout inclus etc.(418)227-1867 CONDO 4 1/2, 26e Rue Ouest, St- Georges, refait entièrement à neuf, piscine, déneigé, pelouse, locker, dans 4 logis en haut, ensoleillé le matin, 575$/mois, non-fumeur, pas d'animaux, libre.(418)227-1775 A BEAUCEVILLE à louer petit 4-1/2 semi-meublé avec sous-sol et remise 3-1/2 meublé au complet désiré libre immédiatement.Info 418-774-3573 A BEAUCEVILLE EST Beau 5 1/2 situé au 610 13ème Avenue quartier tranquille, stores fournis, 2 stationnements Information: (418)774-2455 A BEAUCEVILLE 5 1/2, 2 chambres, 2 salons, foyer électrique, locker intérieure, 2 stationnements, planchers de bois, non fumeurs, pas d'animaux, Renée et Stéphane (418)774-2765 - (418)774-0445 A BEAUCEVILLE 9ÈME AVENUE BEAU GRAND JUMELÉ RÉNOVÉ À NEUF, boiseries, tête de bois, stores, planchers flottants, peinture neuve, grand patio, porte patio, place pour un spa, beau quartier, libre immédiatement, 565$ par mois (418)221-2402 A LOUER grand 4 1/2, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, endroit tranquille, au 13075, 12e Ave, St-Georges Est, 470$/mois, libre.418-228-8510 A LOUER ST-BENOIT 3 1/2, 4 1/2 non chauffés, non éclairés, corde à linge disponible libres immédiatement (418)588-4434 - (418)230-8042 APPARTEMENT A LOUER, 3-1/2 au 1461, 13ème rue, St-Côme-Linière, LIBRE IMMÉDIATEMENT 340$/mois, 1er mois gratuit 418-225-9588 ou Yvon Marcoux 418-313-0898 A ST-EPHREM 4 1/2 au 7 rue Morissette, non chauffé, non éclairé, stores fournis, grand locker, libre immédiatement, 350$ (418)459-6641 A ST-GEORGES Est: 3 1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.LIBRES IMMÉDIATEMENT, (418)227-1002, SOIR 418-227-1253 A ST-GEORGES (1) 3 1/2 (1) 41/2 près Cegep /Cimic, meublé ou non, possibilité mois gratuit (418)227-0882 A ST-GEORGES, 3 1/2, 120e rue, 330$, chauffé, éclairé, frais repeint, laveuse sécheuse communes, libre 1er sept.418-228-7465 A ST-GEORGES, 4 1/2, au 1815, 132e Rue, non chauffé, non éclairé, 480$/mois, libre immédiatement, (1 mois gratuit) 2 stationnements.418-588-2905 418-225-2412 A ST-JOSEPH près de l'église, 4-1/2 INTÉRIEUR TOUT RÉNOVÉ 2010 très moderne, chauffé/éclairé stationnement très bon prix/sur références Robert 514-883-2112 3 1/2, au 250, 32e Rue, St-Georges, grand terrain, endroit paisible.Pour informations: 418-228-1394 AU 622, 17e Rue, St-Gorges Ouest: 4 1/2, 2e étage, non chauffé, non meublé, stores et lustres fournis, remise, patio, stationnement spacieux et déneigé, idéal pour personne seule ou retraité, références demandées, 400$/mois, (418)227-4912 A VOIR ABSOLUMENT BEAU 3-1/2 TOUS LES SERVICES INCLUS AVEC VUE SUR LA VILLE, PATIO INTIMITÉ, STATIONNEMENTS PRIVÉS, (418)226-0226 256 MAISONS À VENDRE 258 MAISONS À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 274 TERRAINS TERRES 274 TERRAINS TERRES BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 288 ENTREPÔTS LOCAUX IMMOBILIER LOCATION 300 380 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE 352 CHAMBRES 288 ENTREPÔTS LOCAUX 352 CHAMBRES 354 CO-LOCATIONS 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 42$ / + tx \u2022 Si 3 semaines = 1re sem./ 42$ \u2022 2e sem./ 40$ \u2022 3e sem./ 36$ \u2022 418 228-8858 Accélère votre recherche automobile 1 877 688-1950 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca A VOIR! ST-PROSPER 4 1/2 390$ tout rénové 3 1/2 rez-de-chaussée tout rénové 340$ 2 1/2 1er étage 275$ Libres immédiatement Possibilité meublés 418-594-6266 A VOIR 2 1/2 sur la 119e Rue, face polyvalente, Cégep, Cimic, libre immé- diament.(418)227-3848 A VOIR 4 1/2 pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises.Information (418)228-2238 BEAUCEVILLE Ouest, très grand 5 1/2, rénové, entrée laveuse/sécheuse 2 stationnements, locker, 420$/mois (418)774-6521 BEAUCEVILLE TRÈS BEAU 3 1/2 semi-meublé 360$ et 4 1/2 non meublé 385$, super propres, LIBRES RAPIDEMENT Infos: (418)774-9234 BEAUCEVILLE 1 mois gratuit 4 1/2 à louer, bien insonorisé, locker au sous sol, , libre 1er juillet, situé au 654, 33 ème Avenue, appartement C, (418) 774-2367 BEAUCEVILLE 221B 108ème rue, logement 4 1/2.moderne, non chauffé, non éclairé, semi-meublé ou non libre immédiatement 335$ (418)774-3023 BEAUCEVILLE 5-1/2 frais peint, planchers neufs, cour, stationnement, remise, près services, libre immédiatement, 485$ non chauffé non éclairé, (819)373-4618 BEAU 4 1/2 A LOUER NEUF STYLE VIEILLOT ENDROIT PAISIBLE non fumeur, idéal pour personne seule libre immédiatement, (418)227-0555 (418)222-7188 BEAU 4-1/2 14550 boul.Lacroix très bien entretenu, bien situé tranquille, belle vue sur ville locker, pas d'animaux.418-225-3488 418-225-7417 CONDO À LOUER dans quartier tranquille de ST-GEORGES 4-1/2 non meublé, rangement, piscine, foyer, 2 stationnements, disponible MAINTENANT, 525$/mois, (418)386-3899 DUPLEX A LOUER Beauceville, très grand, très propre, bien situé, (418)227-0668 le soir, (418)774-6101 le jour (418)313-6101 cellulaire DUPLEX 4 1/2 au 820 157ème rue 545$ par mois, libre septembre lave-vaisselle, remise, insonorisé, stores non-chauffé non-éclairé.Info: 418-227-0944 GRAND 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, près polyvalente, au 204, 122e Rue, Beauceville Ouest, (418)774-6203 GRAND 3 1/2 au 255 114 eme Rue, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, pas de bail, 420$/mois, (418)774-1229 (418)227-2052 GRAND 4 1/2, avec porte-patio, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, 1 locker, au 1er étage, libre au 610, 155e Rue, St-Georges (418)227-3736 (418)222-2367 GRAND 4 1/2, libre 1er septembre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine planchers flottants, salle de bain céramique, chauffage à l'huile, stationnement et déneigement inclus, incluant sous-sol également, situé au 284, Ave Lambert, Beauceville Ouest.(418)774-0478 GRAND 4 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 16775, boul.Lacroix, St-Georges Informations: (418)227-3686 GRAND 4 1/2 ?1 MOIS GRATUIT 490$/mois, déneigement inclus, non-chauffé, non-éclairé, locker, LIBRE, 132e rue St-Georges Est, (418)230-8465 GRAND 4 1/2 1er plancher 530$ mois libre immédiatement secteur 132 eme Rue (418)227-2700 ou (418)225-7355 GRAND 4-1/2 10 KM DE ST- GEORGES, 375$ 1 MOIS GRATUIT, personne seule ou couple sans enfant sont les bienvenues.Refait à neuf, stores, décoration, remise, corde à linge inclus, non chauffé, non éclairé, non meublé.Informations jour: 418-228-4142 soir: 418-227-1208 GRAND 5 1/2, 623, 157e Rue, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 450$/mois.418-227-2052 ou 418-774-1229 IMMÉDIATEMENT 4-1/2 12898 1ère Avenue.Aussi grand 4-1/2 avec locker, 2 stationnements, 139e Rue.(418)397-6433, (418)397-6437 JUMELÉ 4 1/2 à louer 640$/mois disponible le 1er octobre 761, 169e Rue Info: 418-222-3827 LOGEMENT À LOUER CENTRE-VILLE ST-GEORGES - 4-1/2 sous-sol, stationnement, 410$/mois, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 12779 1ère Avenue - 1-1/2 au 12773 1ère Avenue libre immédiatement 320$/mois meublé chauffé éclairé, buanderie, - 3-1/2 non-chauffé non-éclairé 350$/mois - 21/2 libre immédiatement, 380$/mois 12787 1ère Avenue meublé chauffé éclairé, buanderie Infos: 418-227-6822 ou 418-226-9660 LOGEMENT A LOUER HLM 3 1/2 au 2ème étage du HLM à St-Benoit-Labre pour les personnes âgées de 55 ans et plus, libre immédiatement.Le coût 25% de vos revenus mensuels.Me contactez le soir au 418-228-8573 LOGEMENTS à louer à ST-HONORÉ 4 1/2, libre immédiatement à LA GUADELOUPE 2x 4 1/2 libres immédiatement 310$ et 300$ non-chauffés, non-éclairés Informations: 418-889-8023 418-953-1792 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois non-chauffé, non-meublé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement, 450$/mois.Remise de 240$ Pour frais de déménagement Informations: Serge Boucher 418-225-1920 Pierre Jacob 418-228-4936 LOGEMENTS 1 1/2 et 3 1/2 meublés chauffés, éclairés, 16284 Boul Lacroix 31/2 meublé chauffé éclairé, St-Come 418-225-7219 418-685-2773 demandez Alain.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENT (1) 3 1/2 (1) 4 1/2 MEUBLÉ OU NON possibilité mois gratuit secteur cégep/CIMIC, (418)227-0882 LOGEMENT 21/2 meublé chauffé éclairé 300$/ mois.(418)227-0881 3 1/2 MEUBLÉ, chauffé, électricité inclus 275$/mois, libre 1er septembre, 104C 107eme rue, Beauceville est.1 Mois gratuit (418)397-5836, (418)225-6274 1 MOIS GRATUIT A LOUER GRAND 4-1/2 Situé au: 1957, 132 ème rue est 510$/mois 418-382-0129, cell: 418-957-8087 4 1/2 situé au Centre-Ville, non-chauffé, non-éclairé, non meublé, chambre de débarras, entrée laveuse-sécheuse, 12510 2eme AVENUE LIBRE, 350$ (418)228-9552 GRAND 3 1/2, meublé, non-chauf- fé, non-éclairé, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé Centre- Ville St-Georges, 360$/mois, libre immédiatement.Infos: (418)227-4222 PRES DU CARREFOUR 41/2 libre immédiatement, grand balcon, très belle vue, Informations (418)228-0063 RECHERCHE PERSONNE SEULE HOMME OU FEMME grand 3 1/2 meublé,chauffé, éclairé, dans duplex tranquille, arrière Carrefour St-Georges, pas d'animaux, non fumeur.Carmen: (514)251-8063 2-1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffage électricité inclus, 240$/mois, 1 mois gratuit libre actuellement, au 104 D.107e Rue, Beauceville Est, (418)397-5836, (418)225-6274 ST-COME duplex 41/2 + sous-sol, céramique, bois flottant, très éclairé, insonorisé, cour arrière 415$/mois, (418)685-3837 ST-GEORGES EST 2e Avenue, super grand 3 1/2, rénové à neuf, entrée laveuse sécheuse, cabanon extérieur, libre, (418)774-6521 ST-GEORGES jumelé 51/2 sur 2 étages, 305, 132e Rue, 2 salles de bains, grand stationnement, endroit tranquille, 570$/mois, (418)221-6215, 215-1274 ST-MARTIN Grand 3 1/2, meublé 325$/mois, libre immédiatement 4 1/2 non meublé, non-chauffés, non-éclairés, pas d'animaux (418) 382-3156 ST-MARTIN 4 1/2 libre immédiatement 320$/mois non-chauffé non-éclairé, non-meublé, stores inclus, très propre (418)228-2263 ST-PROSPER, face restaurant Flamingo, 3 1/2, refait à neuf, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé, libre 1ER octobre ou avant, 295$/mois.Carl Laro- chelle (418)228-4737 TRÈS grand 4 1/2, libre, très propre, non chauffé, non éclairé, près du Parc Industriel à Beauceville, (418)774-6567 4-1/2 TRÈS propre, endroit tranquille, idéal couple ou pour personne seule, pas d'animaux, déneigement inclus, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 440$/mois, (418)227-6840 1 1/2-5 1/2 meublés, chauffés, éclairés, câble fourni, près du Cimic et du Cégep, libres immédiatement, au 1945 119eme Rue.(418)228-8073 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage avec balcon, libre 1er octobre, 345$/mois, secteur Ouest, près IGA.418-228-9860 - 418-228-9456 2 1/2 MEUBLÉ, non-chauffé, 1366 1ère Avenue, 4 1/2 non-meublé, non-chauf- fé, 1348 1ère Avenue, St-Georges Ouest, près des écoles Pozer.Pour info: (418)228-5076 2 1/2 Semi-meublé chauffé éclairé, près du Georgesville, laveuse sécheuse sans frais sur place, 365$/mois, Infos: (418)228-9897 3 1/2 À LOUER au 2000, 8e Avenue, St-Georges Ouest, fraichement rénové, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois.(418)227-9885 225-2862 3 1/2 BIEN SITUÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT 418-774-8011 cell 418-774-0371 3 1/2 MEUBLÉ, LAVEUSE SÉCHEUSE 18ÈME Rue O.St-Georges O., près des services, IGA, hôpital, entrée sécuritaire, 2 stationnements déneigés l'hiver, libre immédiatement 4180228-3978 418-225-0396 3 1/2 meublé situé au 371, 121e Rue, libre immédiatement 418-228-9780 3 1/2 SEMI-MEUBLÉ, libre 1er octobre Situé à St-Georges Ouest face à l'École Trinité, au 3075 10ème Avenue, 375$ (418)228-5451 (418)228-7511 31/2 SEMI-MEUBLÉ, non chauffé, grand stationnement, endroit tranquille, libre immédiatement 390$, 12974 1ère avenue est, St-Georges, 418-227-6448, cell: 418-225-6432 3 1/2 situé 112 130e rue St- Georges, 345$ par mois, semi- meublé, pas d'animaux, non-chauf- fé, non-éclairé 418-382-3559 230-2309 31/2 ST-GEORGES 2300 6ème avenue, à louer 418-228-4838, 418-230-6834 3 1/2,1ere AVENUE est meublé, chauffé, éclairé libre 25 sept., 325$/mois 5 1/2 libre immédiatement chauffé, semi-meublé ou non 775$/mois 1ère Avenue Ouest 418-221-3664 418-221-6081 3 1/2 400$/mois, chauffé, éclairé, non meublé 344, 120ème Rue St-Georges, stationnement, pas d'animaux, références demandées.Info (418)230-3408 3 1/2, 410$/mois, meublé, chauffé, éclairé, sur la 115e Rue, non fumeur, libre maintenant (418)227-5396 4 1/2 À ST-GEORGES situé au 15055 2e Avenue Est, chauffé, éclairé, 2 balcons dont un très grand avec espace de rangement, corde à linges, 2 stationnements, coin très tranquille, 505$ (418)382-0066 4 1/2 au 1455, 90e Rue, poêle réfrigérateur fournis, libre immédiatement, endroit tranquille, porte patio, nouvelle décoration, remise, 430$/mois, (418)227-0974 4 1/2 AU 380, 121e Rue, 440$/mois, garage intérieur, non-chauffé, non- éclairé.4 1/2 au 395, 122e Rue demi sous-sol, 325$/mois, rénové, libre immédiatement, près des écoles.Pour informations (418)227-0157 228-1378 1 877 688-1950 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca 4 1/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, libre immédiatement situé au 820, 194ème rue St-Georges Est 375$ (418)225-6686 41/2 NON chauffé non éclairé, situé au 202, 102ème rue, Beauceville ouest, libre immédiatement 418-217-2040 4 1/2, proximité polyvalente et dépanneur.418-774-3737 418-774-3704 4 1/2, rénové, chauffé, éclairé, câble & TV payante fournis, téléphone et interurbains gratuits, meublé ou non, possibilité internet avec supplément, 450$/mois, non fumeur, pas d'animaux, libre fin septembre.(418)227-0474 580-1681 4 1/2 SEMI-MEUBLÉ 2e étage, au 215-A 106e Rue Beauceville, situé près de la Polyvalente St-François et de l'hôpital, 375$/mois, libre immédiatement (418)774-2253, (418)225-4991 4 1/2, TRÈS PROPRE, Beauceville.Libre maitenant.Contactez Mireille: (418)774-6089 4 1/2, très propre, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 15820, 1ère Avenue, St-Georges, 455$/mois.(418)227-5821 4 1/2 420$/mois, chauffé, éclairé, non- meublé, 336 120ème Rue St-Georges, stationnement, pas d'animaux, références demandées.Info (418)230-3408 51/2 MEUBLÉ non chauffé non éclairé, stationnement, frais peint, près Cepep et Cimic, à 600$/mois, au 11775 10ème avenue.Informations: 418-228-7785 5 1/2, très bien situé à Beauceville, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements.(418)774-2342 (418)222-2038 JUMELE à Beauceville, 3 chambres, 3 étages finis, garage fermé, cour asphaltée, construction 5 ans, etc.Libre immédiatement (418)226-5456 JUMELE à louer, grand 4 1/2, \"split level\", secteur très tranquille, rue cul-de- sac, 204e Rue, St-Georges, grand terrain clôturé, patio, remise barrée, non chauffé, non éclairé, 560$/mois, libre maintenant.Infos: (418)227-6845 MAISON A LOUER, Rénovée, située à St-Zacharie, Jacques Drouin (418)228-2077 MAISON à louer, St-Georges, près des services, rénovée, 3 chambres, verrière, terrain boisé, cabanon, libre, 650$ par mois 418-685-2203 418-227-5598 SITUÉ près du centre ville de Ste- Georges, 2 chambres, abri d'auto, très grand patio, 600$ par mois chauffé, éclairé, semi-meublé, libre 1er septembre.Après 18h Pour informations (418)226-7104 EMPLOYÉ(E) de ferme recherché(e) pour traite et travaux agricoles divers.Info: Steeve (418)582-0039 FRANCHISE À VENDRE.(RESTAURATION) Pour personne seule ou couple déterminé à s'impliquer.Rencontrez Raymond (418)957-4692 TECHNICIENNE(NE) EN PHARMACIE Temps plein ou partiel horaire flexible \u2022 Très bonnes conditions de travail.Pharmacie Lucille Rodrigue St-Zacharie.Tél:(418)593-5512 www.ameublementbeaudoin.com 12755-121e Avenue St-Georges- Est entre St-Georges/St-Prosper Route 204 Achat-Vente, meubles neufs-usagés poêle-réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Vendus avec garantie, mobilier-salon, mobilier- cuisine, mobilier-chambre, bibliothèque, matelas-sommier neuf, etc.Guy: 418-227-2988 ouvert 7 jours MOBILIER DE CHAMBRE ÉRABLE, tête de lit, 2 tables de nuit, commode 5 tiroirs, meuble avec miroir pivotant Info: 418-335-6344 CHIOTS LABRADOR, nés 10 juillet, prêts à partir, mâle brun 175$, mâle noir 125$, femelle blonde mâle blond 125$/chacun (418)774-3913.PAILLE À VENDRE, récolte 2010, au champs.Infos: (418)594-5859 PENSION POUR CHEVAUX secteur St-Jean de La Lande 1 box, 1 entre-deux.Demandez Jacques cell: 418-226-7131 - (418)228-4301 PENSION POUR CHEVAUX 3 box disponibles, situé à 10 min.de St-Georges, très beau site Infos: (418)222-6536 LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, 150$/chaque.(418)228-4882 DVD PROMOTIONS 5$, apprenez facilement chez vous les danses, sociale, country, en ligne, salsa, claquette, ex- plioquées lentement puis dansées, DVD idéal pour enseigner 514-523-1010, contantg@gmail.com www.canad-a-merci.com ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com La boutique Sexatout, jouet, lingerie et DVD à partir de 5,95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone ou pour demander votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902 www.sexatout.com LAVEUSE SÉCHEUSE blanches ROPER grande capacité fonctionnent parfaitement 150$ l'ensemble Mobilier de cuisine blanc 4 chaises avec rallonge 90$ (418)774-4644 NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de 28\" large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.4 ROUES avec pneus pour VTT Arctic Cat de 2004 à 2007.Porte en acier avec cadre.300$ pour le tout.(418)227-5700, cell: 225-4699 EQUIPEMENT de restaurant, réfrigérateur, poêle, trancheuse, caisse-enregis- treuse, cafetière, tables et chaises genre bistro (418)227-9012 ACHETERAIS planches de granges, poutres, vieux planchers de maison, clôtures de perches ou tout autres vieux bois.Baldwin Récupération Bury 819-872-3897 BOIS de chauffage à vendre érable et merisier du Maine livré.Donald Vallières 418-228-9416 BOIS DE CHAUFFAGE Érable 16'' sec, 65$/la corde non-livré, possibilité de livraison (418)226-0859 (418)230-8706 BOIS DE CHAUFFAGE fendu février 2010 (sec) érable, merisier 70$/la corde livré (418)227-4402 BOIS de chauffage (rondin sec) 35$ la corde.Gros bois 40$/corde.418-685-3738, 418-685-3344, cell: 418-222-9733 BOIS DE CHAUFFAGE, sec, à vendre, 16\", érable, merisier, hêtre, 1ère qualité, 55$/corde, non livré.Secteur St-Benoit Labre (418)226-0926 BOIS de chauffage sec, érable, merisier, excellente qualité, 70$ la corde, (418)382-3665 BOIS de chauffage, sec 15 cordes d'érable, 65$/corde 5 cordes de bouleau, 50$/corde (418)397-5742 BOIS DE POÊLE 16\" érable, bouleau, 45$/corde non livré, peut liver 418-227-1080 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php PISCINE hors terre 27', état neuf, avec chauffe-eau.PIANO électronique Yamaha Clavinova, état neuf.KIT d'amusement pour enfant.Prix réduit (418)228-1762, 222-1082 Grande Vente de garage 1600, 151 rue St-Georges, 11 - 12 septembre, beau temps mauvais temps, antiquités, outils, jouets, etc PLUSIEURS FAMILLES.Articles divers pour homme et femme, lampes à l'huile, accessoires de bébé, jouets, les 18 et 19 sept., au 8905, 39e Avenue, St-Georges, de 8h à 16h.SERVICE DE SCIAGE A DOMICILE SCIERIE MOBILE MICHEL LAPOINTE: Sciage de bois à chargement hydraulique à domicile (peu importe l'essence).Longueur jusqu'à 21' et diamètre jusqu'à 36'', avec moulin Wood Mizer.5 ans d'expérience Tarif 55$/heure Soir:(418)774-4066 cell:(418)226-9366 EN SEPTEMBRE Places disponibles pour dîneurs (École Fortier ou École Dionne) + Service de garde avant ou après l'école Réservez tôt! Pascale (418)221-6192 GARDERAIS vos petits trésors de 7h à 17h, grand terrain clôturé, menus variés et équilibrés, beaucoup d'activités, accepte temps partiel, 20$/jour.Geneviève: (418)222-5148 215-1258 GARDERIE en milieu familial à 7$, Places disponibles Contactez Nathalie: 418-226-2832 GARDERIE en milieu familiale CPE, garde à 7$, 1 place disponible 18 mois à 5 ans, pour septembre 2010 142E Rue St-Georges (418)228-3781 GARDERIE en milieu familial, garderait enfant 2 à 5 ans, 1 place disponible, repas, collations équilibrés, sorties extérieures, activités, 22$/jour avec reçu, non fumeur, terrain clôturé, 20e Rue Ouest, Stéphanie (418)226-4585, (418)226-7687 GARDERIE La Bougeotte secteur Les Sitelles places disponibles en milieu familial, 20$/jour avec reçus, salle de jeux, salle de bricolage, repas santé exquis, contactez Nancy: 418-221-0128 GARDERIE LES PETITS BOUTS DE CHOU, ouvert depuis 2004, temps plein, +temps partiel accepté, (418)227-2066 ST-GEORGES, GARDERAIS vos bouts de choux, du lundi au vendredi, 18$ par jour avec reçus.Jeux extérieurs clôturés et intérieurs éducatifs, place tranquille et sécuritaire.(418)227-6465 VENTE de garage 11-12 septembre, 11670 26e Avenue à partir de 7hres en cas de pluis remis 24-25 septembre.J'OFFRE mes services pour faire l'entretien ménager.Références si désirées.(418)228-2677 OFFRE mes services pour faire l'entretien de votre résidence, 18 ans d'expérience.Je fais aussi le grand ménage (418)228-6675 CLINIQUE SANTE LARIVÉ douleurs musculaires et articulaires, tendinites, sciatique, entorses, canal carpien, etc.Recu pour assurances VISITEZ: www.clinique-sante.com (418)386-2606 LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 L'aventure est au bout de la ligne.EXCLUSIF - VENEZ-VOUS offrir un massage avec la mignonne et sensuelle Tania 30$/demi-heure, sur rendez-vous seulement, lundi au samedi 418-222-5563 AGUICHANTE Marie-Eve.Venez partager des moments agréables et chaleureux, belle grassette Reçoit / Déplace.418-389-1235 MASSAGE SUBLIME, sensuel et érotique.belle blonde (418)222-6874 SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix- téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel : 819-336-4320.11 septembre Hawaiian Party ATTENTION!! GENS SEULES Les vrais déjeuners rencontres les dimanches au Resto Le Victorien 775 Boul Vachon Ste-Marie 418-895-6172 AA JO SOLEIL Besoin d'un coup de pouce, de bons conseil?Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$/min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.josoeil.com ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: # 5566 AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net AMOUR *ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/min.18+ 24/7 1-900-548-6161 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 5566 YACINTHE, MÉDIUM DE MÈRE EN FILLE, SPÉCIALISTE AMOUR.Tél.: 1-900-524-4567 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: # 5566 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voy- ancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ 15 MINUTES GRATUITES, au 1-866-9MEDIUM \"CONNEXION MEDIUM\" la référence en voyance pour des milliers de québécois satisfaits.2.59$/min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell.24h/24 7j/7 ATTENTION CHASSEURS D'ORIGNAL URINE DE JUMENT en chaleur HAUT-DE-GAMME avec 3 préservatifs, DISPONIBLES EN 500 ML, 1 LITRE ET 4 LITRES, quantité limitée (418)814-9498 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$ Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRÊT ARGENT.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 368 MAISONS À LOUER 517 DIVERS À VENDRE EMPLOI 412 458 412 AIDE GÉNÉRALE 432 HYGIÈNE DENTAIRE 502 AMEUBLEMENT 504 ANIMAUX 517 DIVERS À VENDRE 504 ANIMAUX 508 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 517 DIVERS À VENDRE 522 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX ET ACCESSOIRES 517 DIVERS À VENDRE 530 MARCHANDISES DIVERSES 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES 517 DIVERS À VENDRE 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 604 AUTRES SERVICES SERVICES 644 666 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES 654 LAVAGE NETTOYAGE 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 664 SOINS THÉRAPEUTIQUES ADULTES 680 690 682 SERVICES DE CONVERSATIONS 684 SERVICES D'ESCORTES 686 SERVICES DE MASSAGES 690 SERVICES DE RENCONTRE VOYAGES LOISIRS 700 716 700 ACTIVITÉS DIVERSES 702 ACTIVITÉS SOCIALES 704 ASTROLOGIE 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 704 ASTROLOGIE 800 AUTOS À VENDRE 704 ASTROLOGIE 708 CHASSE ET PÊCHE 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER 800 AUTOS À VENDRE DIVERS À VENDRE: Lave-vaisselle GE: 140$ négo.Divan-lit matelas 54\u201d: 260$ négo.TV 20\u201d Goldstar: 40$.Écran ordinateur 17\u201d: 20$.Très propre et bon état.Inf.418 226-4535 CONGÉLATEUR environ 10 à 11 pieds cubes, propre et bon état.Inf.418 222-5608 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 FAITES de gros profits.Opérez votre propre commerce.Vendez vêtements homme ou femme, minimum d'investissement 514-257-7975 ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES.Cartes de crédit, hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-799-2763 ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES.Cartes de crédit, hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-799-2763 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS- TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie .Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-866-687-2496 ACURA TL Type S 2003, 6 cylindres, 270 forces de moteur, mécanique A-1, tout équipé, 180 000km, 4 pneus d'été neufs, intérieur en cuir, toit ouvrant, anti-patinage, bien entretenu, 8500$ négociable, (418)227-1369, (418)225-4948 HONDA CIVIC 2002, grise, 2 portes, autom., très propre, vitres électriques, attache-remorque, 4 pneus d'hiver avec roues, 5950$.418-774-9234 418-226-6288 NISSAN SENTRA GXE 2003, 1.8 l, 4 cylindres, 150,000km, 4 portes, démarreur à distance, attache-remorque, air climatisé, 3,200$, soir: (418)228-1891 PONTIAC G5 2006 à 2009 96 en inventaire à partir de 5977$ jusqu'à 14 995$ de 13 457km à 97 549km gmoptimum.com/G5 REBÂTISSEZ VOTRE CRÉDIT 1e 2e et 3e chance au crédit Besoin d\u2019un véhicule À partir de 49$ par semaine 0$ comptant 1-877-705-0909 www.creditsuperieur.com GOLF 1997 diésel, couleur bleu, pneus neufs, en bon état, 250 000km, économique, 400$, (418)228-1485 www.AutoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 CHRYSLER VOYAGEUR SE 2000 moteur 3.3L 127 000km mini-van 7 passagers, couleur beige, tout équipée, démarreur À distance 3200$ (418)227-1323 CAMPEUR 8.5 pi., tout équipé, pour Camion avec boite de 8', 3000$ négociable.(418)774-5271 $$$$$$$$$ ACHAT DE VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)3642132 $$$$$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 YTM 200 1983, 500$ ATC 250 Big Red 1986 1200$ YFM350 Warior 1990 1500$ ATC200 Big Red 1984 650$ Info: 418-228-3800 ENTREPOSAGE Espaces extérieurs & Espaces intérieurs chauffés Différentes grandeurs Entre Ste-Marie et Scott Auberge de la Chaudière (418)387-3907 720 ARGENT À PRÊTER 800 AUTOS À VENDRE 732 OCCASIONS D'AFFAIRES 800 AUTOS À VENDRE 736 SERVICES FINANCIERS 800 AUTOS À VENDRE 834 MACHINERIE LOURDE ÉQUIPEMENTS FERME 736 SERVICES FINANCIERS AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE 834 MACHINERIE LOURDE ÉQUIPEMENTS FERME 800 AUTOS À VENDRE 804 FOURGONNETTES CAMIONNETTES 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE 850 VTT ET MOTO-CROSS 288 ENTREPÔTS LOCAUX 834 MACHINERIE LOURDE ÉQUIPEMENTS FERME FAUCHEUSE MF à courroie, tracteur Ford 2000 1964, remorque à bois tandem 14\u2019, pieux de cèdre.Inf.418 227-8759 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca BOUGIE, Hélène Gosselin 1922 - 2010 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 30 août 2010, à l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédée madame Hélène Gosselin, épouse de feu Honorius Bougie.Elle demeurait à St-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Ma- rie-Louis, Rosario (Monique Bélanger), Gilles, Even, Yolande (Jean-Marc Guay), Gaétane (feu Gérard Lessard, François Sylvain), Urgel (Nancy Gagnon), Richard (Claire-Ange Guay), Lucille (Henri-Paul Rodrigue), Noëlla (feu Raymond Loubier, Richard Thériault), Ghislain (Claudette Dumas), Julie (Yves Bouchard), Jacquelin (Stéphane Charbonneau), Julien (Chan- tale Morin) ainsi que ses 27 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Joseph (feu Lucienne Ran- court), feu Rachel (feu Joseph Lachance), Vianney (feu Émérentienne Rancourt), Françoise (feu Antonio Lachance), feu Henri, Thérèse, Bertha (Lucien Rancourt), Lucienne (Gérard Lachance) et feu Claudia; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis (Colombe Fortin), feu Roland (Irma Bédard), feu François (feu Simone Bé- langer), Camille (feu Jeannine Gagné), feu Eugène (Jeannine Vaillancourt), Lorenzo (feu Hélène Dumas), Fernand (Marielle Fortin), feu Rémi (Jeannine Morin), feu Léo (Jeannine Pomerleau), Thérèse, Marie (feu Roland Parent), Alma (Henri- Louis Paquet), Yvonne (Gilles Morin) et feu Noëlla.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 4 septembre 2010 à 11h, en l' église St-Côme et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.1403, rue Principale St-Côme Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1.1403, Principale, St-Côme (418) 685-3022 - www.geraldcloutier.com CHAMPAGNE, Willie Au Sanatorium Bégin de Lac-Etchemin est décédé le 26 juillet 2010 à l'âge de 100 ans et 4 mois, M.Willie Champagne époux de feu Joséphine Bouffard autrefois de St-Zacharie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Emmanuel (Hélène Boutin), Gisèlle (feu Adrien Turmel), feu Lionel (feu Ida Gosselin), feu Alice (feu Honorius Poulin), feu Béatrice, feu Marie (feu Arthur), feu Rosa- na (feu Joseph Talbot), feu Célanire (feu Jules Bruteau); ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Za- charie le samedi 31 juillet et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fabrique de St-Zacharie.La famille vous remercie pour vos témoignages de sympathies.LEMIEUX, Cécile 1924 - 2010 Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce le 4 Septembre 2010 à l'âge de 85 ans et 10 mois est décédée Mme Cécile Lemieux, épouse de feu M.Roland Bureau demeurant à St-Ephrem.La famille vous accueillera vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h30 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271 Nord, St- Ephrem Le service religieux sera célébré, le samedi 11 septembre 2010 à 14h, à l'église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.Mme Cécile Bureau était la mère de: Marcelle (René Fortier), Gaétane (Gérald Hamel), Colette, André, Diane (Robert Lemieux), Monique (Henri Cloutier), Alain Bureau/Lachance, Yvon Bureau/Talbot, Linda (Richard Poulin), Mary- se (Michel Pomerleau), Marie-Claude (Denis Pagé), et Sylvain.Elle était la grand-mère de 15 petits-enfants et de 12 arrière-petits-enfants.Mme Cécile Le- mieux laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Estelle (feu Léo Le- mieux), feu Margueritte (feu Fernando Veilleux), Lucien (Mildred Lamontagne), feu Berthe (feu Marius Boutin), feu Marc (feu Huguette Gauthier), feu Henri-Louis (feu Alice Therrien), feu Paul (Jacqueline Aloise), Luc (Pauline Rivet), Claude (Suzanne Lafond); ainsi que ses beaux-frères et belle-soeurs: feu Wilfrid (feu Blandine Grondin), feu Paul (feu Berthe Mathieu), feu Thérèse (feu Réal Jolicoeur), feu Émery (Éva-Reine Grondin), Charles (feu Thérèse Pomerleau), Fernand (Janette Jacques), Henri-Louis (feu Irène Viens), feu Lucien (Pauline Paquet), feu Jacqueline (Donald Paquet), Ghyslai- ne et feu Bertrand.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la fondation des maladies du coeur Beau- ce-Etchemin seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc.565, 13e av.La Guadeloupe Information Téléphone: 418-459-3534 Télécopieur: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Site Web: www.jacquesetfreres.com PARENT, Auréa Turgeon 1938 - 2010 Entourée de l'amour des siens, dans le calme et la sérénité après un dure combat est décédée au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint- Georges, le jeudi 26 août 2010 à l'âge de 71 ans et 8 mois Mme Auréa Turgeon, épouse de feu M.Lorenzo Parent, elle demeurait à Saint-Zacharie.Elle était la fille de feu M.Emmanuel Turgeon et de feu Alexandra Champion ainsi que la belle-fille de feu M.Antonio Parent et de feu Rose-Anna Laflamme.Le service religieux fut chanté le samedi 4 septembre 2010 à 11h, en l'église Saint-Zacha- rie et de là au cimetière paroissial.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J.Rosario Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper-de-Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Carole Fortier), feu Jocelyne, Adalbert, Louise, Lise, ses 9 petits-enfants: Maryline, Samuel, Mikael Parent; Jessy Maheux; Chrystina, Carole-Anne Fortin; Carl, Mélina, Joannie Bégin.Elle était la soeur de: feu Elmire, Paul-Yvon (feu Monique Gauthier, Florence), Louisa (Louis-Georges Guay), feu Rose-Alice, Claire-Annette (Joseph Cloutier), feu Olivette, Huguette (Paul-Emlie Guay), Sr.Noëlline; Ginette (Bertrand Landry), Elmi- re (Yvan Lachance), Pauline (feu Emilien Lachance), Arthur (Diane Guay), feu Joseph, Simon (Doris Dallaire), Réjean (Michelle).Elle était la belle-soeur de: Alcide (Lydia), Anita (feu Léopold Duquette).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathies, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire, et assistances aux funérailles.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec POULIN, Gaston 1937 - 2010 À la Maison Catherine de Longpré, entouré de l'amour des siens, le samedi 4 septembre 2010, à l'âge de 73 ans et 2 mois, est décédé monsieur Gaston Poulin, fondateur de La Poissonnerie du Pont Couvert et époux de madame Mariette Poulin.Il demeurait à Notre-Dame-des-Pins.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12525, Boul.Lacroix, Saint-Georges vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 2010 à 11h, en l' église de Notre-Dame-des Pins et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Mariette Pou- lin; ses enfants: Marco (Josée Côté), Nik- ol (Raymonde Roy), Michel (Josée God- bout), Josée et Éric; ses petits-enfants: Frédéric (Stéphanie Giroux), Dave (Virginie Martel), Catherine (Patrick Fortier), Karine, Marie-Ann, Samuel, Philippe, Mikaël et Isabelle; ses frères et soeurs: feu Jeannine, feu Jean-Baptiste (Monique Bérubé), feu Benoît (feu Fernande Gilbert), Charlotte (Rolland Veilleux), feu Grégoire (Evangéline Roy), Claude et Lise Poulin; ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Luc, Jeannine (Claude Thibodeau), Doris, Noël (Francine Boi- lard), feu Louisette, Suzette (Conrad Dal- laire), Jean-Marie, Michel (Jocelyne Bernard).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Son épouse et ses enfants désirent remercier sincèrement le personnel et les bénévoles de La Maison Catherine de Longpré pour l'attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1.Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.Téléphone: (418) 228-1995 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@geraldcloutier.com Site Web: www.geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 12525, boul.Lacroix, St-Georges (418) 228-1995 - www.geraldcloutier.com RODRIGUE, Irène 1922 - 2010 A la Résidence St-Ephrem Le 29 Août 2010 à l'âge de 87 ans et 10 mois est décédée Mme Irène Rodrigue, épouse de feu M.Gérard Roy demeurant à St-Eph- rem.La famille vous accueillera dimanche, le 5 septembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h05 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271 Nord St- Ephrem Le service religieux sera célébré, le lundi 6 septembre 2010 à 10h30, à l'église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Gilles (Véronique Nadeau), Claudette (Louis-Marie Bernard), Ghislain (Micheline Champagne), feu Michel (Suzanne Poulin) et Marielle (Bertrand Marois).La grand- mère de: Marie-Josée Roy (Paul Veil- leux), Sylvain Roy (Julie Vachon), Caroline Roy (Eric Paquet), Vincent Bernard, Marie-Claude Bernard (Tommy Vachon), Karl Brochu (France Roy), Francis Bro- chu, Sébastien Roy et Stéphane Roy (Lisa Blais).L'arrière-grand-mère de: Jérémie Veilleux, Jessie Roy, Mathieu Roy, Anthony Bernard, Pier-Karl Brochu, Nicolas Roy et Élizabeth Roy.La soeur de: feu Émile (feu Simone Bourgouin), feu Valéda (feu Apolinaire Rodrigue), feu Flo- rian, feu Wilfrid (feu Lucienne Michaud), feu Médora (feu Alcide Maheu), feu Lucien, feu Marie-Aînée (feu Noël Lessard), feu Gérard (feu Simone Drouin), feu Éva, feu Yvonne (Gérard Grondin), Louis-Phi- lippe (Lucille Lessard) et Germaine (Pam- phile Vachon).La belle-soeur de: feu Agathe (feu Gédéon Roy), feu Félix, feu Laurette (feu Charles-Aimé Fortin), feu Oscar (feu Bertha Giguère), feu Hercule (Sylvette Blais), feu Patrice (Marie-An- drée Tardif), feu Rita ( feu Gilles Mont- miny), Carmen (Raymond Bélanger), Marius et Alberte (Gaston Rancourt).Elle laisse également dans le deuil plusieurs nièces, neveux, cousines et cousins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St- Ephrem La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e av.La Guadeloupe Information: Téléphone: 418-459-3534 Télécopieur: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com 274 TERRAINS TERRES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca VEILLEUX, François 1969 - 2010 À St-Georges, le jeudi 2 septembre 2010, à l'âge de 41 ans et 3 mois, est décédé François Veilleux, enseignant, fils de madame Fleurette Roy et de monsieur Louis-Philippe Veilleux et conjoint de Anne Quirion.Il demeurait à Saint- Georges de Beauce.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue Est St-Georges vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre 2010 à 11h45, en l'église l'Assomption et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.Il laisse dans le deuil outre ses parents: madame Fleurette Roy et monsieur Louis-Philippe Veilleux; sa conjointe Anne Quirion; sa soeur: Hélène (Denis Blanchet et sa fille Pénéloppe); les enfants de sa conjointe Samuel et Alexandre Loignon, ainsi que les membres de la famille de feu Denis Quirion (Henriette Poulin).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Ouvre ton coeur à l'Espoir C.P.302 Saint-Georges de Beauce G5Y 5C8 Pour renseignements: Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec VEILLEUX, Major Jules 1933 - 2010 Au Centre d'hébergement de l'Assomption, le mardi 31 août 2010, à l'âge de 76 ans et 9 mois, est décédé Le major Jules Veilleux, époux de feu madame Yolande Cloutier et de madame Clémence Veilleux.Il demeurait à Saint-Georges de Beauce.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Clémence Veilleux; ses enfants: Christine Veilleux (Mario Fiset), Carole Veilleux, Richard Veilleux (Nancy Hamel), feu Serge Veilleux (feu Nicole Lafond), Sonia Veilleux (François Du- chesneau), Sylvie Veilleux (Troy Gabou- ry); la mère de ses enfants: madame Gabrielle Veilleux; ses petits-enfants: Simon et Claudie Bélanger, Jean-Mykaël Veilleux, Karine Lafond, Chloé et Nathan Veilleux, Francis et Luca Duchesneau, Sean et Rachel Gaboury.Sa belle-mère, madame Hélène Cliche V.et son beau- fils Jean-Christophe Poulin.Il était le frère de: feu Marie-Louis (Colette Poulin), feu Jeannette, feu Germaine, Paul-Arthur (feu Jeannine Larochelle), Gaston (Rolande Poulin), Gérard aumonier des forces canadiennes à sa retraite, Pierre (feu Gemma Veilleux, Louise Lessard), feu Donat (Fleurman Bourque), feu Roland (feu Jacqueline Boutin).Il était le beau-frère de: Gontran Veilleux, Bernard Veilleux (Françoise), Sylvie Veilleux, Esther Veilleux.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 4 septembre 2010 à 10h, en l'église Saint-Georges (secteur Ouest) et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue, St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue, Saint- Georges de Beauce, G5Y 6N1.VEILLEUX, Thérèse 1927 - 2010 À sa résidence, le mardi 31 août 2010, à l'âge de 83 ans et 1 mois, est décédée madame Thrérèse Veilleux, fille de feu Olivier Veilleux et de feu Rose Bolduc.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle était la soeur de: feu Valérie (feu Emile Poirier), feu Soeur Fabiola (Soeur du Bon Pasteur), feu Ernest, feu Marie-Rose (feu Gonzague Rancourt), feu Louis (feu Marguerite Veilleux), feu Soeur Gertrude (Soeur du Bon Pasteur), feu Gérard (feu Gabrielle Veilleux), Fernando (Marie- Lourdes Bourque), docteur Gabriel (Denise Breton), feu Henri-Paul (Claire Caron) et Olivette (feu Laurent St-Pierre).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 4 septembre 2010 à 11h45, en l'église l'Assomption et de là au columbarium du cimetière de l'Assomption sous la direction de La maison funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest Saint-Georges GAUDREAU, Adrien En mémoire de celui qui su être un homme d'exception en laissant à tous ceux et celles qu'il a côtoyés un souvenir inoubliable.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 septembre 2010 à 9h, en l'église de St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.Merci à tous ceux qui s'uniront à nous pour cette célébration.Son fils Martin, ainsi que les membres des familles Gaudreau et Veilleux BISSON, Sébastien En souvenir de Sébastien Bisson décédé accidentellement le 13 septembre 1990 à l'âge de 14 ans et 4 mois.Déjà 20 ans, si loin et si court à la fois.Nous avons été privilégiés de t'avoir dans nos vies.Continue de veiller sur nous en attendant de se revoir.Ta mère, ton frère Frédéric et ta soeur Amélie Une messe sera célébrée le dimanche 12 septembre à 10h30, en l'église l'Assomption de St-Georges Est.MAHEUX, Delphis Déjà 20 ans! Pour nous, c'est comme si tu nous avait quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Pour sa mémoire, une messe anniversaire sera célébrée à 19h le samedi 11 septembre 2010, en l'église de Sainte-Auré- lie.Que tous ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui en ce jour.BOUTIN, Léonne Ses enfants: Jean (Pauline Poulin) et Jo- sette (Jean-Luc Bureau), ses petits-enfants: Stéphanie (Alain Gilbert), Jean-Sé- bastien (Sophie Audet), Isabelle (Jean- François Langelier), Carl et Claudia (Jean-Philippe Asselin); ses arrière-petits- enfants; ainsi que les membres des familles Boutin et Rhéaume remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégramme, témoignage d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que les dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin lors du décès de madame Léonne Boutin de St-Georges survenu le mardi 24 août 2010 à l'âge de 93 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CLOUTIER, Nicole Son époux monsieur Raymond Traverse, les enfants de son époux: Roger (Linda), Pierre Traverse (Brigitte), ainsi que les membres des familles Cloutier et Traverse remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégramme, témoignage d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que les dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de madame Nicole Coutier de Beauceville survenu le mardi, 24 août 2010 à l'âge de 61 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DOYON, Marguerite Ses enfants: Paul (Émilia Castro), Jean, Martine (Renald Thibodeau), Roger (Jo- hanne Poulin), Jacques (Renée Roussel); ses petits-enfants: Dominic, Joëlle, Éric (Véronique), Daniel (Andréanne), Christine, Isabelle, Michel, François, Pierre- Michel, Elisane, Charléric, Samuel; ainsi que ses arrière-petits-enfants: Léonard, Antoine, Naomy et Christophe; ses soeurs: Thérèse et Denise Doyon (feu Philias Lessard), son frère Jean Doyon (Charlotte Poulin) et sa belle-soeur Céline Ouellet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégramme, témoignage d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que les dons versés à la Société Al- zheiner Chaudière-Appalaches lors du décès de madame Marguerite Doyon de Beauceville survenu le samedi 28 août 2010, à l'âge de 89 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LESSARD, Estelle Son époux monsieur Carol Veilleux, ses enfants: Steeve (Caroline Rancourt), et Carl (Véronique Destrijker), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Lessard et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégramme, témoignage d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que les dons versés à la Fondation du Diabète Beauce-Etchemin lors du décès de madame Estelle Lessard de St- Georges de Beauce survenu le vendredi 27 août 2010 à l'âge de 67 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Offre ses condoléances aux familles éprouvées 1-877-688-1950 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca MORIN, Rémi Ses frères et soeurs: Jeanne (André Laflamme), Simon (Chantal Breton), Louise (Germain Marquis), Joseph, Pierre, Henri (Lili Paquet), Marie, feu Claire-Anne, feu Raymond, Côme (Christianne Rhéaume), Gaby (Chantale Genest) et Réjean Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégramme, témoignage d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que les dons versés à la Fondation du Coeur Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Rémi Morin de Ste-Martine et originaire de Ste-Aurélie survenu le vendredi 20 août 2010 à l'âge de 38 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.VEILLEUX, André Sa mère madame Céline Rodrigue (feu Pierre-Albert Veilleux, Julien Lessard), ses frères, sa soeur et belles-soeurs: Marc (Estelle Roy), Reynald, Nathalie (Line Miron), de même que Sylvie Lessard (Serge Dufour) et leurs 2 filles: Christine et Mélanie, ainsi que Carole et Karina Bégin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégramme, témoignage d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de M.André Veilleux de Rivière-Rouge et autrefois de St-Jean-de- la-Lande survenu le mercredi 18 août 2010 à l'âge de 51 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 41 www.leclaireurprogres.canoe.ca Après le Marathon des Deux-Rives tenu le 29 août dans la région de Québec, ils ont pris part au Marathon de Montréal dimanche dernier.Réjean Paradis a pris le 135e rang au classement général, la quatrième place chez les 55-59 ans, en un temps de 3h16 alors que Sylvain Gilbert terminait au 387e rang arrêtant le chrono à 3h35.Par ailleurs, d\u2019autres Beaucerons ont participé au 10 km du Marathon des Deux-Rives du 29 août.Simon Leblanc (36 :11) a terminé neuvième, Marie-Christine Carette (45 :15) 92e, Benoît Vachon (46 :04) 106e, Jonathan Gilbert (46 :59) 122e, Mélodie Gilbert (47 :20) 127e, Keven Loignon (47 :38) 134e, Charles Dubois (49 :10) 173e, Véronique Morin (53 :52) 349e, Pierre Vachon (55 :02) 411e, Marie-Joseé Lemieux Roy (56 :18) 468e, Marco Roy (59 :50) 700e, Dany Faucher (1h03.06) 936e, Pascale Lapointe (1h05.39) 1084e, Jean-Yves Lapointe (1h05.39) 1085e, Alain Gilbert (1h07.44) 1203e, Isabelle Lebreton (1h11.47) 1364e, Marise Delisle (1h14.23) 1457e et Anick Larochelle (1h32) 1712e.Du côté du 5 km, Charles-Henri Jacques a complété le parcours en un temps de 28 :05.Deux marathons en deux fins de semaines Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Lors du Marathon de Montréal, Réjean Paradis en a profité pour faire autographier son livre Le lion tranquille par le sprinter Bruny Surin.Le marathonien des bonnes causes, Réjean Paradis de Saint-Zacharie, ainsi que Sylvain Gilbert de Saint-Prosper, se sont payé deux marathons en deux fins de semaine consécutives.(FP) Les Dragons cadet de la Polyvalente de Saint-Georges ont subi une dure défaite de 53-7 contre les Condors de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes lors de leur premier match de la saison qui avait lieu à Saint-Georges le vendredi 3 septembre.La première demie fut quand même assez chaudement disputée, alors que Saint-Jean- Eudes menait 23-7 à la mi-temps.Cependant, l\u2019inexpérience et les nombreuses pénalités sont venues à bout de la troupe d\u2019Alain Bouchard, nouvel entraîneur-chef de l\u2019équipe cette année.«Ce sera une saison où nous devrons progresser à chaque match», signalait ce dernier.«Ce match nous a permis d\u2019évaluer tous nos joueurs.Nous bâtirons sur le positif», ajoutait-il.Comme nous le signalait Alain Bouchard, il faut dire que l\u2019alignement des Dragons ne comporte que deux vétérans parmi un total de 39 joueurs.Malgré cette cuisante défaite, signalons les performances du porteur Steven Lapierre, ainsi que du quart-arrière Philippe Poulin, auteur de l\u2019unique touché des Dragons.En défensive, Pascal Loubier a été le meilleur avec six plaqués.William Loignon et Anthony Poulin ont également bien fait.Les Dragons cadet jouent à Chicoutimi ce samedi 11 septembre.Les Dragons cadets apprennent à la dure Les équipes de Saint-Benjamin se distinguent Les deux équipes atomes de Saint-Benjamin se sont distinguées lors du tournoi de fin de saison de la Ligue de balle-molle mineure, disputé à Saint-Prosper.Les deux équipes se sont en effet affrontées en finale de leur catégorie.Cette finale a été âprement disputée alors que Saint-Benjamin II (photo du haut) l\u2019emportait au compte de 16-15 sur Saint-Benjamin I.Félicitations aux joueurs et entraîneurs des deux équipes.Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés, Tél.: 227-4035 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 42 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 43 www.leclaireurprogres.canoe.ca Pourtant, l\u2019équipe de Dylan a connu un début de saison plutôt difficile, avec une fiche de quatre victoires, six défaites et quatre nulles.Néanmoins, son équipe a réussi à faire partie des quatre équipes masculines du U-16 qui s\u2019opposaient en demi-finale de la Coupe du Québec Saputo AAA, le samedi 4 et le dimanche 5 septembre derniers à Laval.Dylan, qui a marqué cinq des 14 buts de son équipe en saison régulière, a marqué le premier but d\u2019une victoire de 2-1 de Beauport contre Boisbriand, l\u2019équipe qui trône en tête du classement.Cependant, en finale, Beauport affrontait Lakeshore et l\u2019équipe de Dylan a perdu 2-0.La saison régulière du Royal se terminera à Hull le samedi 2 octobre, il reste 4 matchs à jouer en date d\u2019aujourd\u2019hui.Déjà, une invitation pour continuer avec Beauport dans le AAA chez les U-17 lui a été lancée et, selon ses parents, Dylan a bien l\u2019intention de l\u2019accepter.Dylan Pomerleau remporte l\u2019argent en soccer AAA Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Dylan Pomerleau de Saint-Georges s\u2019illustre dans le soccer AAA où il a inscrit plusieurs buts de son équipe.Le joueur de soccer de Saint-Georges, Dylan Pomerleau, s\u2019illustre cette saison en évoluant dans le AAA avec le Royal Sélect de Beauport chez les U-16.Le week-end dernier, son équipe qui évolue en première division a remporté la médaille d\u2019argent lors de la Coupe du Québec.(FP) La Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches (LHJCA) débutera sa 33e saison régulière le samedi 18 septembre 2010 pour un calendrier de 30 parties par équipe.Plusieurs matchs préparatoires sont à l\u2019horaire d\u2019ici là.Cette année, la LHJCA comptera 11 équipes, puisque l\u2019Ébénisterie 2000 de Thetford Mines effectue un retour dans la ligue.Les autres équipes sont les Bulldogs de Saint-Joseph, les Sénateurs de Bellechasse, les Beaucerons de Sainte-Marie, le Cléri Sport de Saint-Georges, les Bulls de Pro-Lac, les Canotiers de Montmagny, le Model de Lotbinière, le IGA Pépin de Saint- Romuald/Saint-Jean, le Lévy Honda de Lévis et les Spartans de Chaudière-Ouest.Matchs préparatoires Les deux équipes sur le territoire de L\u2019Éclaireur-Progrès, soit les Bulls de Pro-Lac et le Cléri Sport de Saint-Georges, se disputeront un premier match préparatoire le vendredi 10 septembre à 21h15, au Centre sportif Lacroix- Dutil.Le lendemain 11 septembre, le Pro-Lac sera à Saint-Joseph à compter de 17h30.La semaine suivante, Saint-Georges visite à son tour Pro-Lac, à l\u2019aréna de Saint-Prosper, le vendredi 17 septembre à 21h15.Le lendemain samedi 18 septembre à 20h30, le Pro-Lac reçoit Saint-Joseph à 20h30.Rappelons que tous les matchs locaux du Pro-Lac seront joués à l\u2019aréna de Saint-Prosper cette année.La saison du junior AA débute bientôt L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 44 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 45 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 46 www.leclaireurprogres.canoe.ca Dirigée par l\u2019entraîneur-chef Marcel Dulac, l\u2019équipe des Braves est passée à travers ce tournoi de façon magistrale.Lors de la première journée de compétition, le samedi 3 septembre, toutes les parties ont été annulées par la pluie.La charge devenait encore plus grande pour les équipes qui devaient jouer trois rencontres le dimanche.Les Braves ont d\u2019abord ouvert les hostilités à 8h30 par une victoire convaincante de 15-5 contre Montréal.À midi, ils débutaient un match contre Lac Saint-Louis qu\u2019ils ont remporté 10-7.Pour leur troisième match de la journée, les Braves rencontraient Laval, un match chaudement disputé qui donnait accès à la demi-finale et que les Beaucerons ont remporté 10-9.En demi-finale, les Braves n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de Lanaudière, en les battant 12-2, ce qui les assurait d\u2019une médaille d\u2019argent.Alex Dulac et Anthony Parent furent les deux lanceurs utilisés pour cette partie.Pour la grande finale provinciale, les Braves retrouvaient de nouveau le Lac Saint-Louis.Le match fut serré jusqu\u2019à la toute fin.En fin de septième et dernière manche, alors que le score était de 7-7, les Braves ont placé un homme sur les buts sur un faible ballon échappé par l\u2019adversaire.Le frappeur suivant, Étienne Bergeron, plaçait ensuite une balle en lieu sûr, ce qui mettait fin au match ainsi remporté 8-7.Bien fière de cette victoire, l\u2019organisation des Braves rappelait que depuis 2007, il s\u2019agissait de la cinquième participation d\u2019une équipe beauceronne aux championnats provinciaux de baseball dans les catégories A ou B.«Après y avoir remporté trois médailles d\u2019argent en plus d\u2019une sixième place, les Braves sont maintenant sacrés champions provinciaux et médaillés d\u2019or.Ces jeunes, tous issues du baseball mineur local, évolueront pour la plupart l\u2019an prochain dans une des équipes des Braves bantam ou encore midget.La venue du nouveau terrain leur permettra de continuer dans leur sport et de se battre sur la scène régionale et provinciale», lisait-on dans le communiqué émis par les Braves.Enfin, l\u2019organisation tenait à remercier tous les parents et commanditaires qui de près ou de loin ont permis à ces jeunes de vivre une telle expérience, et en profitaient pour féliciter Marcel Dulac, ses adjoints et leurs joueurs pour leur performance.Les Braves sont champions provinciaux Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Alors qu\u2019ils avaient livré une performance exceptionnelle aux championnats régionaux, les Braves ont poursuivi leur fin de saison de rêve à Sept-Îles, le week-end dernier, où ils été sacrés champions provinciaux de leur catégorie.L\u2019équipe des Braves vient de remporter les premiers championnats provinciaux de son histoire. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 47 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 9 septembre 2010 48 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]