L'éclaireur progrès, 21 octobre 2010, jeudi 21 octobre 2010

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Page 3 Poste publication 40065473 Saint-Georges, le jeudi 21 octobre 2010 Les Beaucerons saluent le courage des militaires 103e ANNÉE \u2013 No10 \u2022 37785 exemplaires \u2022 96 pages Vingt-huit chats trouvent une famille Pages 12-13 Les étudiants accourent au Salon des métiers Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN Êtes-vous sensible à la cause des sans-abri?Suivez Notre question reseauhebdos.canoe.ca TOUT le québec À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca Des manchettes de Vidéo La Marche mondiale des femmes Les jeunes militaires partiront dès novembre ou décembre pour cette dernière mission de l\u2019armée canadienne en sol Afghan.Tous basés à Valcartier, il s\u2019agit en effet de 10 jeunes hom mes, âgés entre 18 et 30 ans en plus de deux réservistes, prêts à partir à n\u2019importe quel moment.Huit d\u2019entre eux sont de St-Prosper, deux de Ste-Aurélie, et un de Saint-Benjamin et de Saint-Georges.Ils occupe - ront des tâches diverses sous différents corps de métier et col laboreront à la mission qui a pour but de ramener la paix en Afghanistan.Des encouragements de toutes parts Maxime Bernier, député de Beauce ainsi que les maires de St-Prosper et de Ste-Aurélie, Pierre Poulin et Gilles Gaudet, et Alain Maheux, ancien militaire à la retraite depuis janvier 2010, ont tour à tour prononcé une allocution afin d\u2019offrir leurs encouragements sincères aux valeureux militaires.C\u2019est avec fierté et émotion que Pierre Poulin a lancé : « Ici à St-Prosper, quand quel - qu\u2019un a besoin d\u2019aide, nous répondons toujours : présent.En cela, ils sont bien nos enfants.» Gilles Gaudet pour sa part, leur a communiqué ce message : « Revenez tous sains et saufs, vous êtes importants et nous vous aimons.Que Dieu vous garde! » Alain Maheux a, quant à lui, lancé l\u2019invitation à toute la population de même qu\u2019aux proches de se rendre sur le site web des Forces, www.forces.ca, et d\u2019envoyer des messages de soutien aux militaires en mission.« Cela nous aide et nous fait beaucoup de bien.» Plusieurs vétérans de la légion d\u2019honneur étaient de même au rendez-vous.La messe a été célébrée par l\u2019abbé Michel Sauvageau ainsi que de l\u2019abbé Georges-Henri Goulet.À la fin de la cérémonie, un vin d\u2019honneur a été servi à toutes les personnes présentes.Francis Poulin, avec l\u2019aide du conseil de la Fabrique, a été l\u2019initiateur et l\u2019orga nisateur de l\u2019événement.Que Dieu vous garde les gars! France Quirion \u2022 redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Une messe a été célébrée pour des militaires beaucerons qui partiront en mission au cours des prochaines semaines.Une messe a été célébrée à St-Prosper, le dimanche 17 octobre, dans une église bondée de fidèles venus saluer le courage des jeunes militaires qui seront bientôt déployés en Afghanistan.C\u2019est avec l\u2019appui, le soutien et l\u2019admiration de toute leur communauté qu\u2019ils iront rejoindre leurs confrères d\u2019armes du Groupement tactique du 1er bataillon du Royal 22e ré giment à Kandahar pour une mission de huit mois.Le célébrant Michel Sauvageau rencontre un militaire qui porte son enfant dans ses bras. Recevez 300 $ pour votre minoune Le programme Adieu Bazou a permis de retirer de la circulation plus de 100 000 voitures construites en 1995 ou avant dans tout le Canada depuis le début de 2009, dont 27 000 au Québec.Ce programme se termine le 31 mars 2011 et les personnes intéressées peuvent consulter le www.adieubazou.ca pour s\u2019y inscrire.Les parti - cipants ont le choix entre divers rabais ou encore une remise de 300 $.Selon Adieu Bazou, des études démontrent que les véhicules de modèle 1995 ou plus vieux produisent jusqu\u2019à 39 fois plus d\u2019émissions de gaz à effet de serre que ceux de 2004 ou plus récents.Vols et méfaits Durant la nuit du vendredi 8 au samedi 9 octobre, un VTT a été volé dans la cour d\u2019une résidence de la route Fraser à Beauceville.Il s\u2019agit d\u2019un Yamaha 2003 bleu et noir estimé à 6385 $.Du décapant à peinture a été lancé sur une camionnette GMC Sierra 1995 stationnée dans la 132e Rue.Des éclaboussures ont touché une autre camionnette Sierra, celle-ci de 2008.Les dommages sont d\u2019environ 2500 $.Le tout est survenu le dimanche 17 octobre.Une camionnette GMC Silverado 2006 beige estimée à 35 000 $ a été volée dans la 28e Rue, le samedi 16 octobre entre 19h30 et 21h30.Un Ford Focus 2006 stationné dans la 119e Rue a été vandalisé le vendredi 15 octobre.Les essuie-glace et l\u2019antenne ont été abimés, et on a marché et sauté sur le toit à un point tel que le toit accotait sur l\u2019appuie-tête côté passager.Un couple qui avait pris un verre au Bar 2000 dans le secteur ouest de Saint-Georges venait de démarrer l\u2019automobile après avoir téléphoné à un service de rac- compagnement, puis attendait à l\u2019intérieur.Lorsque les raccompagnateurs sont arrivés, le couple a réalisé que son Chevrolet Capri 1989 bleu estimé à 1000 $ avait été volé.Le tout est survenu entre 13h30 et 14h le samedi 16 octobre.Alcool au volant Dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 octobre, une femme d\u2019environ 45 ans de Beauceville a été inter - ceptée sur le boulevard Renault avec un taux d\u2019alcoolémie 0.15 g.Dans la même nuit vers 5h30, une femme de 18 ans de Saint-Gédéon a été interceptée sur la Route 204 à Saint-Martin.Elle a refusé de souffler dans l\u2019ivres- somètre et elle avait en sa possession du cannabis.Le samedi 16 octobre vers 4h10, au coin de la 1re Avenue et de la 118e Rue, des patrouilleurs du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) ont intercepté un homme dont le permis de conduire était échu.Ils ont alors constaté que l\u2019homme de 28 ans de Saint-Georges affichait un taux de 0.10 g d\u2019alcoolémie.La même journée vers 12h40, les policiers ont arrêté un individu qui circulait avec trois fois la limite d\u2019alcoolémie permise.Il s\u2019agissait de la quatrième arrestation pour cet homme de 40 ans de Saint- Benjamin qui a été arrêté dans son village.De plus, lors de son arrestation, il était en possession de tabac de contrebande.Toujours la même journée vers 19h47, un autre individu qui conduisait avec plus de trois fois la limite permise a été arrêté sur la 30e Rue à Saint-Prosper.Il s\u2019agissait d\u2019un homme de 45 ans de Saint-Honoré.Le même soir vers 19h30, un homme de 65 ans de Saint-Georges qui venait de subir un accident matériel avec un autre conducteur a été arrêté avec un taux de 0.24 g, sur la 6e Avenue à Saint-Georges non loin de Notre-Dame-des-Pins.Originaire de Saint-Benoît-Labre, Victor Loubier s\u2019est installé à Saint-Georges en 1954 alors qu\u2019il prenait charge du Manoir Chaudière.Grand sportif et amateur de sport, il sera aussitôt impliqué dans le hockey intermédiaire avec sa célèbre équipe Manoir Chaudière.C\u2019est une histoire sportive qui durera jusqu\u2019en 1987.Son complexe hôtelier abritera le célèbre et chic piano-bar le Palace et le Disco-Bar L\u2019Imprévu.Par la suite, on se rappellera l\u2019édifice connexe Vic-Lau.Victor Loubier a aussi été homme d\u2019affaires dans le domaine de l\u2019immobilier, conseiller à Ville de Saint- Georges de 1990 à 1994, président du Club de Golf Saint-Georges pendant deux termes et il a parrainé les Vétérans de Beauce, des clubs de balle-molle et autres.Au milieu des années 1980, Victor Loubier prend la gestion du Motel Voyageur qu\u2019il conservera jusqu\u2019à nos jours.Victor Loubier était l\u2019époux de Simone Fortier et le père de Diane et Claude Loubier.Ses funérailles ont eu lieu le samedi 16 octobre en l\u2019église L\u2019Assomption.Victor Loubier, l\u2019homme du Manoir Chaudière est décédé Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : 1 an 74,50$ 6 mois: 49,67$ ( TPS et TPQ in clu ses ) ÉTATS- UNIS ET PAYS ÉTRAN GERS: 1 an 165$ 37 785 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Brigitte Boulet Nathalie Boulet Bianca Fortier Jessica Lacasse Cindy Larivière Catherine Lacroix Maranda Vicky Lessard Isabelle Paquet Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet Ré cep tion nis te : Ju lie Fillion RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosquebecor.com Représentant à Mon tréal: Victor Loubier était l\u2019homme du Manoir Chaudière.D Faits ivers Victor Loubier, une figure marquante des an - nées 1955 à 1995 à Saint Georges et en Beauce, est décédé le samedi 9 octobre dernier à l\u2019âge de 82 ans.Six jeunes expérimentent la vie de pompier Le vendredi 8 octobre dernier, six élèves de sixième année de Saint-Georges et Notre-Dame-des-Pins ont expérimenté une journée comme pompiers, tout en recevant de nombreux conseils de sécurité et de prévention.Il y a eu la simulation d\u2019un incendie de véhicule et son extinction à l\u2019aide de boyaux et extincteurs portatifs.Les apprentis pompiers ont visité la caserne des pompiers et se sont familiarisés avec certains équipements de combat d\u2019incendie.Les jeunes ont également fait la connaissance du maire, François Fecteau, et ont visité l\u2019usine Maxi-Métal, fabricant de camions de pompier et de camions-citernes de Saint-Georges.L\u2019activité a été rendue possible entre autres grâce à la collaboration du Service de sécurité incendie et de Pièces d\u2019autos Fernand Bégin. Cette soirée de vente de robes de bal aura lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Abénaquis le 19 novembre de 18h30 à 22h.Soirée La soirée s\u2019ouvrira par un défilé des robes et accessoires.Tout au cours de la soirée, des prix de présence seront tirés au sort parmi les participantes.Et les clientes potentielles auront l\u2019occasion d\u2019essayer les robes dans des cabines d\u2019essayage prévues sur place.Les prix de vente des robes seront fixés avant l\u2019ouverture de façon à éviter le marchandage.Si deux ou trois personnes devaient désirer une même robe, on tirerait alors au sort pour désigner l\u2019acheteuse.Vendre La façon de procéder pour vendre une robe d\u2019un bal passé, de l\u2019an dernier ou d\u2019une année antérieure, c\u2019est de remplir le contrat disponible sur le site au www.csbe.qc.ca/abenaquis et de le faire parvenir avant le 5 novembre avec un montant de 10 $ couvrant la réservation du kiosque.Déjà une vingtaine de personnes ont fait connaître leur intention de vendre leur robe.Acheter Les finissantes qui désirent assister au défilé et à la soirée doivent s\u2019inscrire en laissant leur nom et le nombre d\u2019accompagnateurs avec le nom de leur école à cindy.gosselin@csbe.qc.ca ou à nancy.e.poulin@csbe.qc.ca.On peut aussi le faire par téléphone au 418-228-5541, poste 5432.Un coût d\u2019entrée de 3 $ sera exigé.Un dizaine de finissantes sont déjà inscrites.Pour les finissants Les responsables ignorent combien leur activité accueillera de participants puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première.Ils savent par contre qu\u2019il y a entre 400 et 500 finissantes à la CSBE, ce qui laisse croire à une bonne participation.De plus, l\u2019importance des économies à réaliser pour vendeuses et acheteuses crée un attrait évident.Et les profits de cette soirée seront versés en entier à l\u2019organisation des activités des finissants de la promotion 2010-2011 de la polyvalente.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Récupérez votre robe de bal Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Les organisatrices de l\u2019activité, Cindy Gosselin, Sandra Morin et Nancy Poulin.La Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper vient de mettre sur pied une activité événement toute nouvelle et unique dans la région.Pour une 2e soirée\u2026 cette robe m\u2019emBALle consiste à revendre la robe de bal utilisée à une finissante qui en aura besoin.Une récupération intéressante pour toutes les parties. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca LE COMMENTAIRE DE SIMON Maxime fait parler de lui Comme tout bon politicien, le député de Beauce, Maxime Bernier, a le don de faire parler de lui.Il est d\u2019ailleurs actuellement au centre de plusieurs rumeurs qui lui prêtent l\u2019intention de se présenter à la direction du Parti Conservateur.Depuis son arrivée en politique, Maxime a toujours su attirer les projecteurs.Son éclatante victoire à sa première élection l\u2019a propulsé au rang des députés vedettes chez les Conservateurs.Il a ensuite accédé au conseil des ministres, ce qui lui a procuré énormément de visibilité.Il ne faut pas oublier que l\u2019affaire Julie Couillard a été largement médiatisée, de sorte que même s\u2019il n\u2019occupait plus un poste de ministre, il était encore au cœur de l\u2019actualité.Cette saga terminée, on croyait bien que Maxime allait être relégué aux oubliettes, mais voilà qu\u2019il est un conférencier très recherché au Canada, ce qui fait qu\u2019on le voit encore un peu partout dans les différents médias.Sa visibilité est due au fait qu\u2019il a une position bien arrêtée sur la constitution canadienne.Du même coup, il réclame un débat tant à l\u2019intérieur de son propre parti que chez l\u2019ensemble des politiciens ce qui a eu pour conséquence de faire courir les rumeurs à l\u2019effet qu\u2019il se prépare à succéder à Stephen Harper advenant le cas où ce dernier décide de quitter le navire.Comme tout bon politicien, Maxime nie catégoriquement les intentions que lui prêtent certaines personnes quant à son avenir politique.Il affirme avec fermeté qu\u2019il est d\u2019abord et avant tout le député de Beauce et qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser tenter par la chefferie.Mais il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Il ne serait d\u2019ailleurs pas le premier politicien à changer d\u2019idée si jamais l\u2019opportunité se présentait.Les richesses naturelles devraient profiter à toute la communauté Beaucerons et gens du Québec Je me suis donné la chance de parti - ciper aux trois rencontres de l\u2019Association Pétrolière et Gazière du Québec ( APGQ ) et voici ce que j\u2019en ai retenu.La guerre contre le gaz de schiste à commencé en invoquant les risques envi - ronnementales, de contaminations possibles de la nappe phréatique et de l\u2019eau utilisée pour la fracturation du schiste.Les personnes de ce clan ont bien raison d\u2019avoir ces inquiétudes et sachez que la Beauce aussi fait partie des zones qui seront éventuellement exploitées.Les permis sont déjà accordés à la compagnie Junex.Ensuite, un autre groupe de personnes y voit plutôt une opportunité d\u2019aller chercher de grosses redevances sur l\u2019exploitation.Ils sont donc contre l\u2019APGQ et pour une nationalisation du gaz naturel.Il est vrai que les richesses naturelles devraient profiter à toute la communauté.Mais sur quelle planète vivons-nous ?Même si le gaz de schiste peut porter le nom de gaz naturel, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019atome de carbone avec lequel il est constitué est un atome de carbone fossile vieux d\u2019au moins 350 millions d\u2019années.Alors lorsque que l\u2019on prend conscience que le carbone régule le climat de la planète et qu\u2019il est le principal acteur dans le dérèglement climatique causant des réfugiés et des décès, les émotions me dépassent en pensant aux alternatives à carbone neutre comme la gazéification ou bio-méthanisation de notre richesse naturelle de biomasse du Québec.Ces sources d\u2019énergies propres sont déjà utilisées dans des pays comme l\u2019Allemagne.De plus, étant donné qu\u2019elles sont renouvelables, elles ne pourront que nous enrichir de façon durable pour aujourd\u2019hui et pour les générations futures.Ça du payant à long terme.Pour apporter un bon exemple au Québec, la Fondation Québécoise des Énergies Renouvelables amasse des fonds dans le but d\u2019envoyer deux de nos membres dans le petit village de Jühnde en Allemagne pour y étudier leur système de fabrication de gaz naturel.Il y a environ cinq ans, ce petit village s\u2019est vu déclaré être autonome énergétiquement et aujourd\u2019hui ils font l\u2019exportation de leurs surplus aux villes voisines.Donc, les résidus de ferme et forestiers qu\u2019ils devaient payer pour s\u2019en départir autrefois est aujourd\u2019hui est payant pour eux et ce pour les générations à venir.Avec un si bel exemple de développement du ra - ble, pourquoi ne pas reproduire ce modèle dans notre région ?C\u2019est du moins ce que nous pensons à la Fondation Québécoise des Énergies Renouvelables.Luc Villeneuve, président FQER www.fqer.org Écrivez-nous redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com 710, 98e, Saint-Georges, G5Y 8G1 simon.busque@hebdosquebecor.com Busque L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca Plusieurs médecins ainsi que la directrice de Vivre dans la dignité, Linda Couture, prendront la parole.Le porte-parole de la réunion sera le Dr Berthier Bourque de Saint-Georges qui est très sensibilisé à cette étape de la vie qu\u2019est la mort.Il expliquera qu\u2019après avoir tant travaillé à préserver la vie, il puisse aller à contre- courant.Les autres intervenants seront le Dr François Primeau de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis qui définira les termes, traitera des causes de la douleur et du concept de la personne et de sa valeur, le Dr Michel Morissette de la Maison Michel- Sarrazin qui abordera les enjeux éthiques et la directrice de l\u2019orga nisme, Linda Couture, qui mettra le tout en contexte.Réunion d\u2019information sur l\u2019euthanasie Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le Dr Berthier Bourque sera le porte-parole de la rencontre.Vivre jusqu\u2019au bout\u2026sans euthanasie, ni acharnement thérapeutique, c\u2019est le thème d\u2019une réunion d\u2019information qui aura lieu le jeudi 4 novembre prochain à 19h30 au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption à Saint- Georges. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019apparence extérieure ne peut remplacer la valeur intérieure.Anonyme O P É R A T I O N 418-228-8858 jean-luc.grenier@hebdosquebecor.com Carole Beaudoin poste 202 carole.beaudoin@hebdosquebecor.com Paul Quirion poste 204 paul.quirion@hebdosquebecor.com Gina Duchesne poste 205 gina.duchesne@hebdosquebecor.com Éric Ménard poste 208 eric.menard@hebdosquebecor.com Michaël Gagnon poste 206 michael.gagnon@hebdosquebecor.com Mireille Plante mireille.plante@hebdosquebecor.com Jean-Luc Grenier poste 203 La Librairie Sélect a changé d\u2019adresse Depuis le 1er octobre 2010, la Librairie Sélect a pignon sur rue à une nouvelle adresse, soit le 12140 sur la 1re avenue à St-Georges.« La fin de semaine d\u2019ouverture fut un grand succès à la librairie.Le concours « Bienvenue chez votre libraire » et les nombreux cadeaux ont fait grand plaisir aux visiteurs.» Les projets de café littéraire et de salle de montre s\u2019harmoniseront très bien avec la revitalisation du centre-ville.C\u2019est donc avec une excitation fébrile que le personnel de la Librairie Sélect invite la population d\u2019ici et d\u2019ailleurs à venir leur rendre visite et ainsi participer à cet élan culturel significatif que se veut ce nouveau départ.Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec la Librairie Sélect par téléphone au 418 228-9510.Nouvelle administration Club Piscine super fitness.C\u2019est avec plaisir que M.Alain Duchesneau dir.administratif et Ghislain Thiffault, dir .des opération ont soueté bon succès à M.Roger Champagne nouveau propriétaire.Venez découvrir les nouveaux produits fitness appareil d\u2019entraînement chez club piscine.Lors de notre journée porte ouverte Mme Paul Jacques fut la gagnante de notre tirage en cette occasion.Venez nous rencontrer.Restaurant Denis Thibodeau Le restaurant bar Chez Denis et Serge, dont Denis Thibodeau propriétaire, a eu sa première édition de son tournoi de golf le 7 août 2010 au club de golf Laflamme à St-Benoit, où les profits ont permis de donner un fauteuil roulant à la Fabrique de St-Jean-de-la-Lande pour la clientèle fréquentant l\u2019église.Félicitations Alexandre Grenier a tué son premier orignal pesant 440 livres, mais il ne faut pas oublier qu\u2019il a été à la bonne école avec son grand- père M.Gérard Bernier.Attention, esthéticiennes et techniciennes en pose d\u2019ongles ! Voici un nouveau service pour vous ! Laliberté Beauté est maintenant ouvert et vous offre toute une gamme de produits dans les marques aussi réputées que Cristal, Star Nail, Cuccio, Gehwol, Bio Eclat, Kiss Me et autres.Myriam Laliberté vous conseillera avec professionnalisme pour vous guider dans le meilleur choix selon vos besoins.Elle vous invite aussi à découvrir une gamme complète de nouveautés-déco pour les ongles de fantaisie.Et profitez de son expertise en vous inscrivant au cours de pose d\u2019ongles.Pour vous inscrire ou pour toutes autres informations, contactez Myriam au 418 221-6862 ou lalibertebeaute@hotmail.com.Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook.Le magasin est situé au 12305, 1re avenue, Saint-Georges (face à Place Bureau).Bienvenue et au plaisir ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca La SPA Beauce-Etchemins vit le problème des chats errants quotidiennement.Elle en avait beaucoup à l\u2019approche de l\u2019hiver et avait donc choisi de les offrir au cours d\u2019une exposition au Carrefour St-Georges.L\u2019activité voulait aussi sensibiliser la population à la reproduction phénoménale et problématique de cette espèce animale, devait nous dire la porte- parole de l\u2019organisme, Mme Céline Doyon.On avait espéré faire adopter au moins une dizaine de chatons et on a été agréablement surpris du total de 28.Les chats adoptés, pour cette occasion, coûtaient 20 $ au lieu de 40 $ quand ils étaient vaccinés avec carnet, et 42,50 $ au lieu de 85 $ s\u2019ils étaient stérilisés.Les gens qui désiraient adopter un chat non stérilisé devaient s\u2019engager à le faire faire et un suivi sera effectué par l\u2019organisme.Au cours de cette fin de semaine, la SPA offrait aussi un bloc-notes à 2 $, une façon de faire un don.Ils ont ainsi amassé 400 $ qui serviront à faire stériliser des chats.Mme Doyon tient à offrir ses remerciements pour cette aide.Finalement, Mme Doyon tenait à rappeler l\u2019importance de la stérilisation chez les chats.Quand on sait qu\u2019un couple de chats peut avoir trois portées par an, après quatre ans, sa descendance peut atteindre jusqu\u2019à 20 000 petits.Il faut donc y penser sérieusement et faire partie de la solution en faisant stériliser son chat.Une activité de la Société protectrice des animaux Beauce-Etchemins (SPA) tenue les 16 et 17 octobre au Carrefour St-Georges a permis de faire adopter 28 chats en plus de sensibiliser beaucoup de gens à la nécessité de la stérilisation chez ces animaux.Vingt-huit chats sont L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca Mme Céline Doyon avec des chats en adoption.adoptés en deux jours L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca Organisé par Josée Lavigueur, le concours «20 minutes pour gagner» est une compétition inter- régionale qui invite les gens de toutes les régions à inscrire leur routine d\u2019exercices d\u2019une vingtaine de minutes ainsi que leurs trucs et astuces pour maintenir la forme.Quiconque qui s\u2019inscrit peut également accompagner sa routine par une photo ou un vidéo.La région dont le taux de participation est le plus élevé remportera le concours et tous les participants qui habitent cette région recevront un chèque cadeau de la Boutique en forme ! Il y a aussi 1500$ en prix à gagner.La beauté dans tout ça ?Vous pouvez éga - lement savoir si votre région est en tête de liste, car il sera possible de visualiser les taux de parti - cipation en temps réel.Aussi, tout le monde y gagne car vous pourrez vous inspirer des routines des autres participants et ainsi diversifier vos habitudes d\u2019entraînement ! Un concours dyna - mique et entraînant, jusqu\u2019au 7 novembre sur www.boutiqueenforme.ca.Quelle région du Québec bouge le plus ?Un concours original et qui va droit au but sur www.boutiqueenforme.ca ! Un concours entraînant ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca Organisé par la Table Éducation de la Chaudières- Appalaches, le Salon des métiers réunissait une qua - rantaine de métiers diversifiés dans des secteurs connaissant une rareté de main-d\u2019œuvre.Les sec teurs ciblés étaient le domaine de la santé et des services sociaux, l\u2019administration, commerce et informatique, la production agricole, la transformation alimentaire, la fabrication métallique industrielle et le secteur plastiques et composites.Les étudiants sur place ont pu rencontrer et échanger avec des professionnels passionnés et en apprendre davantage sur les métiers prometteurs qui s\u2019offrent à eux et sur la formation nécessaire pour y accéder.«On ne peut que se réjouir de voir autant de partenaires qui unissent leurs efforts pour aider les élèves à faire les bons choix pour leur avenir», a tenu à souligner Micheline Grenier, directrice générale adjointe de la CSBE lors du lancement du Salon des métiers.Des postes à combler en santé Les organisateurs de l\u2019événement avaient pris soin de mettre un accent particulier à la promotion des formations dans les domaines de la santé et des ser vices sociaux où les besoins sont grands.La situation de la main-d\u2019œuvre dans ce secteur est préoccupante vu le nombre croissant de départs à la retraite et de remplacements de congés parentaux.Dyane Benoît, présidente-directrice générale par intérim de l\u2019Agence de la santé et des services so ciaux de Chaudières-Appalaches, espère que le Salon des métiers sera parvenu à «contaminer» les étudiants pour les convaincre de poursuivre des études et de s\u2019engager dans un programme de formation lié à la santé et aux services sociaux.Plus de 2600 élèves au premier Salon des métiers Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com Les étudiants étaient nombreux au Salon des métiers.Le Centre de formation professionnelle Pozer et le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC) à Saint-Georges étaient l\u2019hôte, les 14 et 15 octobre derniers, du premier Salon des métiers en Chaudières- Appalaches.L\u2019événement a attiré plus de 2600 élèves en provenance des établissements d\u2019enseignement secon daire de la région.(FP) Tandis qu\u2019approche lentement mais sûrement le temps des fêtes, la Table agroalimentaire de la MRC de Beauce-Sartigan vient de lancer la deuxième édition de son projet Des ensembles- cadeaux de produits régionaux pour Noël.Une vingtaine de producteurs de la région se sont donc mobilisés pour permettre aux entreprises d\u2019offrir des cadeaux originaux et bien d\u2019ici à leurs employés, clients ou fournisseurs pour la période des fêtes.L\u2019offre vise surtout les entreprises, mais la population peut aussi acheter de ces ensembles-cadeaux à saveurs d\u2019ici.Rappelons que l\u2019an dernier, une centaine de paniers du genre avaient été achetés par des entreprises de la région.L\u2019objectif de la Table agroa - limentaire cette année est de doubler ce nombre.Les gens intéressés à offrir ces ensembles- cadeaux peuvent communiquer avec Clémence Roy de La Fromagerie La Pépite d\u2019Or, au 418-228- 2184.Chaque panier est préparé en fonction du budget et des besoins des entreprises, mais le minimum est cependant de 20 $ par panier.Comme nouveauté cette année afin de promouvoir ce projet, un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 150 $ de La Maison Vinot, offert par la Table agroalimentaire de Beauce-Sartigan, sera tiré parmi tous les acheteurs de cinq ensembles- cadeaux et plus.Des idées-cadeaux à saveur locale Clémence Roy avec un exemple d\u2019ensemble- cadeau offert. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca C\u2019est en partenariat avec la Fondation Rues principales que la ville lance cette démarche de revitalisation, projet d\u2019une durée de trois ans.Pier-Olivier Morissette est urbaniste de formation, détenteur d\u2019une maîtrise en aménagement urbain et d\u2019une formation en revitalisation.Il est aussi fort d\u2019une expérience de trois ans vécue auprès d\u2019une autre municipalité qui a d\u2019ailleurs mérité le 1er prix de la SHQ à ce niveau.Pour le maire François Fecteau, cette revitalisation est souhaitée depuis longtemps par les commerçants du secteur et la collectivité.Il faut redonner ses lettres de noblesse au secteur, devait dire le maire.Construction La situation dans l\u2019urbanisme à Saint- Georges continue de péricliter.Pour le mois de septembre, on a enregistré un total de 157 permis dont 11 unités de logements, le tout pour un total de 3 M$ environ.L\u2019an dernier, on avait octroyé 220 permis pour 9 M$ incluant 20 logements.Depuis le début de l\u2019année, on en est à 1680 permis comparativement à 1766 l\u2019an dernier.Au niveau de logements, on en est maintenant à 242 comparativement à 149 et pour le total monétaire, c\u2019est maintenant 52 M$ en 2010 pour 51,3 M$ en 2009.Embauche et comités La séance du conseil du mardi 12 octobre a donné lieu à l\u2019embauche d\u2019un chef de division aux ressources humaines.La nouvelle cadre de Ville de Saint-Georges est Caroline Godin.On a aussi formé trois nouveaux comités urbains.Le comité sur l\u2019environnement et le développement durable est réellement nouveau.Deux comités sont une sorte de division de l\u2019ancienne Commission consultative des loisirs et de la culture.La Commission des loisirs et des sports sera formée des membres du conseil Manon Tou - signant, Marie-Ève Dutil et Marcel Drouin ainsi que des citoyens Yves Gilbert, Grégoire Mont - miny, Richard Poulin, Roger Doyon, André Lessard et Daniel Poulin.La Commission des arts et de la culture sera pour sa part formée de Manon Bougie, Marie-Ève Dutil et Serge Thomassin, membres du conseil.S\u2019y joignent les citoyens Suzanne Bougie, Daniel Poulin, Dominique Morin et Michel Roy.Régie intermunicipale Le budget de la Régie intermunicipale de Beauce-Sud a été adopté par la ville.Il appert que le budget total est de 3,7 M$ alors que la part de la ville y atteint près de 47%, soit 1,7 M$.Hélicoptères miniers Une demande d\u2019autorisation de survol de la ville a été acceptée par le conseil.La demande provient d\u2019une société d\u2019exploration minière qui travaille dans la région à des relevés géomagnétiques et qui doit voler en hélicoptère à basse altitude pour des résultats valables.La permission a été accordée pour les secteurs non urbanisés et pour une altitude ne devant pas être moindre que 250 mètres.Défusion Un citoyen, Marcel Maheux, s\u2019est présenté à la période des questions pour rappeler un cas de zonage remontant à quelques années.Il a donc demandé au maire Fecteau si la présentation d\u2019une pétition de citoyens de l\u2019ex-Paroisse de Saint-Georges visant la défusion pourrait avoir des suites.Selon M.Maheux, à peu près tout le monde de la paroisse serait disposé à signer une telle pétition.Le maire Fecteau a rappelé qu\u2019il y a eu une certaine période pour les défusions et qu\u2019il doutait de la possibilité que ce soit maintenant possible\u2026 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca Ville de Saint-Georges embauche son revitaliseur Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Dès le 1er novembre, Pier-Olivier Morissette entrera en fonction à titre de chargé de projet pour la revitalisation du centre-ville de Saint-Georges. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca Pompier beauceron en France Un membre du Service des incendies de Saint-Georges, aguerri sur un outil spécialisé du service, se rend en France pour dispenser l\u2019information sur son utilisation.En effet, Yves Doyon se rendra sous peu en France pour enseigner les règles d\u2019utilisation de la caméra thermique, un outil devenu essentiel à la lutte contre les incendies. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 21 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca Saint-Robert Bellarmin Une vingtaine de personnes ont assisté à la séance publique du mardi 12 octobre au cours de laquelle la municipalité de Saint-Robert faisait connaître son plan de développement pour les trois prochaines années.(SF) Suite à un sondage effectué auprès de la population au mois de mars dernier, le comité de développement de Saint-Robert Bellarmin a travaillé activement à l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement de la localité afin de définir les actions concrètes à poser pour les trois prochaines années.Dévoilé le mardi 12 octobre lors d\u2019une séance publique, le plan de développement comprend cinq grands axes.La municipalité souhaite d\u2019abord promouvoir le développement de l\u2019emploi en encourageant, par exemple, les initiatives de cré ation et d\u2019expansion d\u2019entreprise.Elle souhaite également améliorer et maintenir les services à la communauté, développer l\u2019at- trait touristique, promouvoir l\u2019établissement des familles et améliorer l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019environnement.Le projet éolien Le comité de développement a, par la suite, défini ses objectifs et identifié 32 actions concrètes à mettre en place pour l\u2019ensemble de ces cinq axes.Notons parmi leurs objectifs, la mise en valeur de l\u2019attrait éolien.Dans ses actions, la localité désire appuyer et informer les entreprises et citoyens qui pourraient bénéficier de l\u2019installation des éoliennes et des retombées économiques, soutenir l\u2019établissement d\u2019un gîte touristique et encourager les citoyens de Saint-Robert à suivre une formation spécifique aux opérations éoliennes telle l\u2019attestation d\u2019études collégiales en entretien de éoliennes en offrant une bourse ou un prêt sans intérêt.Rappelons que Saint-Robert accueillera, d\u2019ici 2011, un projet de parc éolien évalué à 200 millions de dollars qui sera réalisé par la compa - gnie Saint-Laurent Énergie.Les services à la communauté Outre les actions liées au projet éolien, le comité de développement de Saint-Robert souhaite mettre en place un programme d\u2019accueil aux nouveaux arrivants et trouver de nouveaux moyens pour faciliter la construction de terrains existants par la mise en place de me - sures incitatives.Le maire de Saint-Robert, Jeannot Lachance, a également insisté sur l\u2019importance de remettre en place un service de garde en milieu scolaire pour la survie de l\u2019école primaire.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ce dossier que les élus municipaux comptent se pencher dans les prochains jours.Dans son plan de développement, la localité souhaite également miser sur le développement du service de sports et loisirs.Des travaux sont d\u2019ailleurs en cours pour l\u2019amélioration du terrain de balle de la municipalité.Le plan de développement permettra à la population de Saint-Robert, qui s\u2019élève à l\u2019heure actuelle à 645 habitants, et à ses élus de se doter d\u2019une vision commune de développement de la municipalité pour les trois prochaines années.«Je crois que les enjeux que l\u2019on doit affronter sont dans le plan d\u2019action et je crois que ce plan va répondre à toutes nos lacunes que l\u2019on peut avoir présentement», souligne le maire Jeannot Lachance qui croit que ce plan annonce le début d\u2019un renouveau pour Saint-Robert.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 23 www.leclaireurprogres.canoe.ca se mobilise L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca Café La Jasette au Centre-Femmes de Beau ce: Mercredi matin le 27 oct.à 9h.Le thème: «C\u2019est quoi la laïcité?».Bien - venue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription au 12725, boul.Lacroix, St-Georges.Rôties et café vous sont offerts.(28 oct.) Cercle des Fermières St-René: Souper spaghetti et desserts à volonté à la salle municipale le 13 nov.à 16h30.Venez nous encourager et garnir votre garde-manger: vente de produits variés faits chez nous.Achetez tôt vos billets de souper auprès des Fermières.Bon Halloween et merci.Info.382-3347 Carmen ou 382-3520 Léonie (28 oct.) Cercle de Fermières St-Prosper: Déjeuner aux crêpes, dim.14 nov.au centre culturel de St-Prosper de 8h à 13h au profit de la fondation OLO (organisme venant en aide aux jeunes femmes enceintes dans le besoin).Prix de présence «rafle» et nous rendrons hommage à nos bénévoles de la bibliothè - que municipale.Au menu: crêpes, fèves au lard, salade de fruits, café.Bienvenue à tous! (28 oct.) Club Fadoq L\u2019Assomption: danse dim.24 oct.au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption de 13h30 à 16h30, musicien le Duo Cow-Boy, un goûter sera servi.Bienvenue à tous les dan - seurs.De plus nous vous offrons des cours informatique du lundi au vendredi de 13h à 16h.Cours de vie active tous les lundis de 9h30 à 11h.Cours de danse tous les mardis de 13h30 à 14h45.Cours de Tai-Chi débutant tous les mercredis à compter du 13 oct.de 13h30 à 14h30.À votre disposition: salle de carte et de billard au sous-sol de l\u2019église.Soyez les bienvenus.Info.Victor Roy, prés.228-4929 (28 oct.) Club Fadoq St-Martin: Invitation à un après-midi de danse dimanche le 24 oct.à 13h30 à la salle municipale de la paroisse avec l\u2019orchestre Francine & Raymond.Prix de présence.Une collation servie.Bienvenue à tous! (28 oct.) Club Fadoq St-Prosper: Voyage Noël en Automne à l\u2019Au berge La Calèche à Ste-Agathe-des-Monts dans les Laurentides.3 jours du 19 au 21 nov.ou les 17-18-19 nov.Bienvenue à tous, membres ou non membres du club.Pour info.Louisette 594-8077.(28-4 nov.) Club Fadoq St-Prosper: vous invite à une soirée dansante dim.le 24 oct.à 19h30 au centre culturel.Bienvenue à tous nos membres et non membres et ami(e)s de l\u2019extérieur qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond & Francine.Un léger goûter sera servi.(28 oct.) Déjeuner mensuel: à la salle des Chevaliers de Colomb conseil 2283, dim.31 oct.de 8h à 12h au 3295, boul.Dionne, St-Georges.Déjeuner à volonté.Bienvenue à toute la po - pulation.(28 oct.) Femmes chrétiennes: Celles qui désirent connaître le mouvement peuvent venir à une rencontre le mercredi 10 nov.à 13h15, salle 3 de la salle paroissiale St-Georges O.Aucune obligation de votre part.Pour info.Louise Poulin 228-3446.(28-4 nov.) Invitation: Au 16e salon des artisan(e)s dim.14 nov.au sous- sol de l\u2019église La Guadeloupe.Bienvenue aux nouveaux artisans.Resp.Hen riette Fecteau 418 459-3054.BRUNCH PA ROISSIAL dim.14 nov.au sous-sol de l\u2019église La Gua - deloupe de 8h30 à 13h, au profit de la Fabrique et du Comité bénévole.Organisé par les bénévoles La Guadeloupe, St- Évariste, St-Hilaire.(28/11 nov.) Soirée de danse: à la salle des Chevaliers de Colomb de St- Victor samedi 23 oct.à 20h.Orchestre Duo Cow-Boys.Bienvenue à tous.Info.Réginald Bolduc, 588-3975 (28 oct.) Centre Molé (Saint-Côme) - 418 685-3181 Le 27 oct.: Adoration animée par Sr Rollande Guay.Du 22 au 24 oct.: Retraite de fin de semaine (en silence).Un amour en fête.Alain Dumont, animateur spirituel.Ins - cription: 685-3181 AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons un service gratuit et confi dentiel d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous.Nous re cueil lons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228- 3242.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per son ne vous inquiè te-elle?Il y a de l\u2019aide: 386-0155 ou 774-6596.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.La formation est offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Nous offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 226-4111.Le Murmure (groupe d\u2019entraide) ouvert en semai ne de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencon tres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un pro blème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires dé ve lopper certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Mur mu re sera heureux de t\u2019accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d\u2019ac tivités choisies par les membres alors, n\u2019hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444 au 673, boul.Renault, Beauceville.Le Rappel groupe d\u2019entraide des per son nes atteintes de ma ladie mentale (schizophrénie, psy chose, ma niaco- dépressive, dé pression sévère et persis tante).C\u2019est un endroit où tu pourras partici per à des activités, recevoir de l\u2019écoute et de l\u2019en cou ragement briser l\u2019isolement en ren - contrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av., Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con fi den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy - cho lo gie, finan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con - cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni - bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1-888-489- ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 227-6272.Méditation: venez méditer ou ap pren dre à médi ter.Venez écouter le silence, re trouver la paix.Venez écouter vos voies intérieures, vos intuitions profondes.«C\u2019est dans le silence que le Coeur parle le plus juste».C\u2019est gratuit.Info.Harold Rodrigue 484-5204.Narcotiques anonymes «Vivre et laisser Vivre»: au Centre communautaire Curé Denis Morin le mardi 19h30, Beauceville Beauce le mardi à 19h30.Narcotiques anonymes «Groupe Everest»: au 12 220, 2ième Avenue, St-Georges Est le vendredi à 20h00.Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir: Est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert- Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé - phone: 222-6044.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 221-7123, email: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif - ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM - MUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher - che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 227-1550.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Re groupement Social St-Georges (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Rencontre du dimanche, pour célibataires (40 ans et +).déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant Le Mondo (salle Sushi), 11615, 1re Av., St-Georges, 222-0179 (17h30 à 21h) Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un or ganisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in for mation, la con - sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e diman - ches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Vi si tez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr S.O.S.Santé: En ce nouveau siècle, nous constatons que l\u2019être humain n\u2019a jamais été aussi triste et désemparé, exposé à la souffrance morale et physique.Stress, dépression, angoisse, culpabilité, divorce, deuil, maladie de toutes sortes, etc.Découvrez d\u2019excellents principes pour recouvrir la santé et la joie de vivre.Tél.: 418 588-3820 SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendezvous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beau ceville vous pré sentera un programme équilibré selon le guide ali mentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Tu crois avoir un problème de con som mation?(dro gue, alcool, médi ca ments, etc\u2026) Nous pou vons t\u2019aider.Il est pos - sible de vivre sans con som mer, viens à nos réunions de Nar - cotiques Ano ny mes du groupe l\u2019Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12780, 1re Av., St-Georges Est.Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor - mais offert par Beau ce-Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per - met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc - tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac - com pa gne ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali - mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé - névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren - dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un pro che?L\u2019Ass.des Per sonnes handi capées de la Chau dière est là pour vous offrir différents ser vi ces: accueil, écoute, in for mations, réfé - rence, acti vi tés socio-culturelles et sociales, groupe d\u2019en - trai de pour les per sonnes at tein tes de sclérose en plaques, atelier occupa tionnel, servi ces pour les per son nes traumatisées cranio-cérébrales, camp de vacances, service de parraina ge, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour ado lescents (12 à 21 ans) ainsi qu\u2019un Club des P\u2019tits Bonheurs.Si vous désirez plus d\u2019infor ma tions, n\u2019hé sitez pas à nous contacter au 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 27 www.leclaireurprogres.canoe.ca Personnalité de l\u2019année à Sainte-Agathe Le frère de notre directeur de l\u2019information Simon Busque, Éric Busque, vient de recevoir le titre de Personnalité de l\u2019année à Sainte-Agathe-des-Monts qui est son lieu d\u2019adoption.Il a ainsi reçu le Prix J.A.Ratelle qui a prêté son nom au prix de la personnalité de l\u2019année et qui, comme le hasard fait bien les choses, fut le premier employeur d\u2019Éric dans les Laurentides à l\u2019époque du journal Le Sommet.Éric a été choisi récipiendaire pour ses 26 ans de journalisme et sa grande implication sportive et communautaire.Bravo petit frère ! Accélère votre recherche automobile Au Bercail de Saint-Georges organisait cette année encore une Nuit des sans-abri.L\u2019activité avait lieu sur le stationnement arrière de l\u2019Hôtel de ville de Saint-Georges.La température n\u2019a cependant pas collaboré, ou plutôt elle a trop collaboré, reproduisant les conditions épouvantables que vivent souvent les sans- abri.Vent très froid, pluie et humidité excessive étaient réunis pour l\u2019occasion.Selon la responsable, Cathy Fecteau, plus de quarante personne ont pris part à l\u2019activité et signé le registre, ce qui est remarquable dans de telles conditions.Pour ceux qui sont venus, la conscienti - sation était facile.La soirée a donné l\u2019occasion de rencontrer plein de gens qui sont touchés de près ou de loin par le problème de l\u2019itinérance.L\u2019esprit de solidarité qui en découle est ce qui compte alors le plus.Les gens qui sont passés faire un tour ou qui sont demeurés avec le groupe ont pu s\u2019informer sur la réalité des sans-abri et même si moins de gens que prévu sont venus, le résultat est positif.Signalons que les spectacles prévus ont été annulés, mais certaines activités ont eu lieu.La présentation audio-visuelle a été suivie de pièces musicales par des musiciens sur place, au grand plaisir de tous.Soupe et boissons chaudes étaient disponibles grâce à la collaboration de comman - ditaires.Les plus braves sont demeurés sur place jusqu\u2019à deux heures du matin et Au Bercail remercie donc tous ceux qui ont participé de quelque façon que ce soit.La dure réalité pour la Nuit des sans-abri Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca Un abri élémentaire, du café ou de la soupe chaude par une soirée pluvieuse.Un bon feu quand on est gelé, quoi de mieux ?La question de la semaine: Êtes-vous sensible à la cause des sans-abri?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Vérifiez-vous aussi souvent votre détecteur de fumée qu\u2019il en est recommandé ?Vous avez répondu: Oui 57,6 % Non 42,4 % Parler des sans-abri ou sensibiliser les gens en leur demandant de vivre quelques heures comme eux, c\u2019est correct.Leur faire vivre quelques heures dans des conditions climatiques épouvantables, comme c\u2019était le cas vendredi soir dernier, le 15 octobre, c\u2019est la dure réalité. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca Clémentine Larochelle reçoit la Médaille académique Clémentine Larochelle, originaire de Notre-Dame-des-Pins et ancienne étudiante de l\u2019École Jésus-Marie de Beauceville, recevait dernièrement, des mains de la directrice de l\u2019école, Monique Lambert, la Médaille académique du Gouverneur général.Clémentine a obtenu cette médaille ainsi qu\u2019un certificat signé de la main de l\u2019honorable Michaëlle Jean en guise de récompense pour l\u2019excellence de son travail au niveau académique et parascolaire.Clémentine s\u2019est distinguée en obtenant une moyenne générale de 91,5 % pour l\u2019ensemble de ses cours de 4e et 5e secondaire. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca Personnages d\u2019Halloween recherchés Pour célébrer l\u2019Halloween qui approche à grands pas, un circuit en pleine forêt se tiendra à Saint-Victor, le samedi 30 octobre prochain de 19h à 21h.L\u2019activité se déroulera plus précisément sur les terrains du Grandeur Nature de Saint-Victor.Le comité organisateur de l\u2019activité est présentement à la recherche de personnes qui aimeraient incarner un personnage d\u2019Halloween lors du circuit.Les intéressés doivent donner leur nom à Caroline au 418-588-5583 ou Mario 418-588-6659.Aide à la Fabrique de Saint-Victor La Fabrique de Saint-Victor a obtenu une aide financière de 110 345 $ qui servira à la restauration de la maçonnerie, des portes et des fenêtres de son église.Cette aide financière provient du gouvernement du Québec dans le cadre d\u2019un programme qui vise à soutenir la restauration des lieux de culte.Le projet global de la restauration de l\u2019église de Saint-Victor se chiffre à 157 635 $.Remplacement d\u2019un ponceau à Saint-Éphrem Du 18 au 29 octobre, un ponceau sera remplacé sur la route 108, à Saint-Éphrem.Les opérations se dérouleront à 400 m au sud de l\u2019intersection avec la route 271.Les travaux se tiendront du lundi au jeudi, de 7h à 18h.À noter qu\u2019une voie sur deux demeura disponible et que la circulation s\u2019effectuera en alternance à l\u2019aide de feux de signaleurs dans ce secteur.Travaux à Beauceville Des travaux de réfection de ponceaux et de conduites pluviales seront exécutés du 19 octobre au 30 novembre sur la Route 173 à Beauceville.Les travaux se tiendront à divers endroits du lundi au vendredi, de 7h à 18h.Une partie des opérations se déroulera entre l\u2019intersection de la route 108 et celle de la 97e Rue.L\u2019autre partie se tiendra de 400 m au sud de l\u2019intersection avec la 9e Avenue jusqu\u2019à 900 m au nord de l\u2019intersection avec la 20e Rue, à Notre-Dame-des-Pins.Trans - ports Québec souhaite aviser les usagers de la route qu\u2019une voie sur deux demeura disponible en tout temps à la hauteur du chantier et la circulation s\u2019effectuera en alternance à l\u2019aide de signaleurs ou de feux de circulation.Célébration pour tous les grands-parents Tous les grands-parents de la région sont invités à participer à une célébration eucharistique qui se tiendra en leur honneur au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption le samedi 30 octobre prochain.Un temps de partage et de réflexion avec Yvan Fleury de l\u2019Institut de la famille est prévu dès 13h30 suivi de la célébration à 16h.L\u2019activité est offerte gratuitement, mais les réservation sont obligatoires et doivent se faire avant le 25 octobre prochain.Pour information ou réservation, Denise Busque au 418-228-2084. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca A VENDRE GRANDE MAISON 2 étages, situé rang 3 et 4 St-Cyprien 1 km du village, rénovation à neuf intérieure et extérieure, terrain 100x180, garage 30x20, PRIX A NE PAS MANQUER! (418)222-5404 / 582-3463 A LAMBTON bungalow à vendre pour être déménagé, 103 rue Principale, grandeur 28x34.Infos 418-486-2687 A ST-GEORGES OUEST, près de la caisse, 4 chambres à coucher, abri d'auto, terrain 50x100, 97,000$.(418)914-4471 A VENDRE ou à louer ou prendrait colocataire, maison au 402 104eme rue Beauceville, pour informations: (418)588-6263 A 110,000$, St-Georges bungalow 4 chambres sous-sol aménagé, toiture et fenêtres récentes, piscine, grand stationnement, non fumeur, libre.418-222-6260 418-221-6306 JOLIE MAISON, bord de l'eau, Ouest, 5 minutes de Beauceville, 8 minutes de St-Joseph.Rénovée, très propre, 2 grandes chambres.Foyer intérieur.Venez la visiter.Contactez nous au (418)774-3429 MAISON A VENDRE STE-JUSTINE années 1947 terrain 28 500p.c.6 chambres, égouts et acqueduc 49 500$ cause: succession (418)226-4301 ou (418)935-7223 MAISON 5 chambres, rénovée avec garage, Rang 6 St-Zacharie, grand terrain, coût 175 000$.Infos: (418)227-1442 RECHERCHE maison située sur un terrain dont le zonage est agricole dans les environs de St-Georges de Beauce.418-226-0695 4 LOGEMENTS, 1x 4-1 /2, 2x 3-1/2 et un grand 4-1/2 avec garage 30x30.À St-Benoit.(418)588-4434 - (418)230-8042 -TV 27\" SONY; -Petit meuble base tv mélamine; -Mobilier chambre complet mélamine blanc; -Laveuse sécheuse Ingliss blanc; -2 récepteurs StarChoice; -Meuble à micro ondes vert forêt et bois naturel; -Matelas double mousse mémoire; 418-774-9361 laisser message APPROXIMATIVEMENT 35,000 PI.CA Dans la 47eme Rue Nord, au bout, VUE PANORAMIQUE Prix de vente à discuter (418)230-8598 GRANDS TERRAINS à vendre Bord de l'eau, Lac de la Héronnière à Stratford en Estrie.Prix à partir de 32900$.Infos 418-332-9800 www.domainedeshautscantons.com NOTRE-DAME-DES-BOIS, près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 192 ACRES, boisés, avec érablière, au 214, Milan 10 500 entailles avec beau quotas, route 257 Jean-Pierre Courtois Immeubles Royal (819)822-3550 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 246 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS 256 MAISONS À VENDRE 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 264 PROPRIÉTÉ RECHERCHÉE ÉCHANGE 266 PROPRIÉTÉS À REVENU 139 CONDOS ET LOFTS À VENDRE 266 PROPRIÉTÉS À REVENU 256 MAISONS À VENDRE 274 TERRAINS TERRES 256 MAISONS À VENDRE 274 TERRAINS TERRES 256 MAISONS À VENDRE 274 TERRAINS TERRES 256 MAISONS À VENDRE 114 380 IMMOBILIER vitevitevite.ca ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross VÉHICULES 800 850 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019Éclaireur-Progrès ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525 NÉCROLOGIE: 1 877 688-1950 ou 1 800 595-1564 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 PAR COURRIEL : classees.st-georges@ hebdosquebecor.com HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,50$*/ch.3 parutions = 29,00$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 12,80$*/ch.3 parutions = 34,40$* * Taxes non incluses ® PAIEMENT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca TERRAIN commercial situé sur le boul.Lacroix à l'entrée sud.300' de façace X 250', plusieurs possibilités 418-226-0695 A LOUER ANCIEN édifice Distal zoné commercial industriel idéal pour concessionnaire automobile ou autres.Info: 418-588-3289, 418-226-5780 A VENDRE par le propriétaire bâtisse commerciale avec revenus, garage, bureau et terrain clôturé, située à St-Georges 418-333-2320, 418-338-8844 RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES Magnifiques occasions en Beauce, 9-25 et 50 unités, +Bellechasse, Lac Mégan- tic, Québec et autres secteurs dont 9-20-35-60 dont 1 Ressource intermédiaire vers Sherbrooke.MA SPÉCIALITÉ! 1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE COMMERCIAL/PERSONNEL INDIVIDUELLE /COMMUNAUTAIRE TARIF AU MOIS, RÉDUIT pour moyenne et longue durée.11725 2ème Avenue est, St-Georges, (418)228-2919 Martin soir et fin de semaine (418)227-0935 ST-GEORGES 1ÈRE AVE (CENTRE-VILLE) LOCAL À LOUER POUR COMMERCE 600P.C.entièrement rénové, 350$/mois 450-473-1149 - 514-569-8822 CONDO à louer en Floride, 2 chambres, 2 salles de bains, laveuse, sécheuse, meublé, rénové, très propre, cuisine, salle à diner et salon, grande piscine, salle d'exercice, grande salle d'amusement, idéal 55 ans et plus, à louer pour 4 mois minimum.Infos.1-954-486-6573 954-614-0255 COUPLE de retraité aimerait partager grande maison, dans parc de maisons mobiles pour le mois de mars 2011, (418)228-6590 A ST-GEORGES CHAMBRES au 920-119e Rue meublées, chauffées, éclairées, avec utilités pour faire la cuisine à même la chambre, câble t.v.inclus, laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Info: 418-228-9780 CHAMBRE à louer à Beauceville est, libre immédiatement, bien situé, câble inclus.Aussi 21/2 chauffé éclairé meublé libre novembre (418)774-9443 CHAMBRE A LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services, tout inclus, internet haute vitesse, libre immédiatement.418-227-5339 / 225-6700 PLUSIEURS CHAMBRES à louer pour travailleurs à 5 min du centre- ville avec câble et Internet sans fil.75$/sem ou 240$/mois.(418)230-2000 A LOUER CONDO ST-GEORGES 8803, 22 EME AVENUE EST, Magnifique 5 1/2, piscine, foyer, remise, 2 stationnements, stores et luminaires, Info: (418)227-8634 après 17 heures et les fins de semaines A VENDRE OU A LOUER au 110 Condo du Séminaire, 11500 10ème Avenue St-Georges, TRÈS GRAND 4 1/2 rénové, ascenseur, 1 stationnement intérieur, 1 stationnement extérieur, libre immédiatement (418)227-1704 A BEAUCEVILLE à louer petit 4-1/2 semi-meublé avec sous-sol et remise 3-1/2 meublé au complet désiré libre immédiatement.Info 418-774-3573 A BEAUCEVILLE EST Beau 5 1/2 situé au 610 13ème Avenue quartier tranquille, stores fournis, 2 stationnements Information: (418)774-2455 A LOUER ST-BENOIT 3 1/2, 4 1/2 non chauffés, non éclairés, corde à linge disponible libres immédiatement (418)588-4434 - (418)230-8042 A LOUER ST-GEORGES TRÈS GRAND 41/2 lumineux, entièrement rénové, 1er étage, garage, plancher bois franc, libre immédiatement, (418)227-0555 (418)222-7188 A LOUER 3 1/2 au 440 158ème rue, très propre, frais peint au complet.Pour information (418)228-5127 A ST-GEORGES Est: 3 1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ.LIBRES IMMÉDIATEMENT, (418)227-1002, SOIR 418-227-1253 4 1/2 À ST-GEORGES situé au 15055 2e Avenue Est, chauffé, éclairé, 2 balcons dont un très grand avec espace de rangement, corde à linges, 2 stationnements, coin très tranquille, 505$ (418)382-0066 3 1/2, au 250, 32e Rue, St-Georges, grand terrain, endroit paisible.Pour informations: 418-228-1394 41/2 avec sous-sol, Notre-Dame ouest, non chauffé, non éclairé, pièces ensoleillées, endroit tranquille, face piste cyclable, remise extérieure.Très abordable, cause : transfert.Libre 1er octobre.(418)774-2186 A VOIR 2 1/2 - 3 1/2 sur la 119e Rue, face polyvalente, Cégep, Cimic, libre immédiament.(418)227-3848 BEAUCEVILLE Avenue Lambert 4-1/2 meublé, et 3-1/2 à prix modique, libres immédiatement, pas de chien, (418)222-2408 BEAUCEVILLE grand 1x4-1/2 neuf de luxe, octobre plancher bois franc grandes fenêtres, rangement balcon, remise tranquille, bien isolé 418-774-4059 BEAUCEVILLE Ouest, très grand 5 1/2, rénové, entrée laveuse/sécheuse 2 stationnements, locker, 390$/mois (418)774-6521 BEAUCEVILLE TRÈS BEAU 3 1/2 semi-meublé 360$ et 4 1/2 non meublé 385$, super propres, LIBRES RAPIDEMENT Infos: (418)774-9234 BEAUCEVILLE 204B 114 EME RUE 4 1/2 RÉNOVÉ, non chauffé, non éclairé, semi-meublé ou non, libre immédiatement, (418)222-7184 BEAUCEVILLE 221B 108ème rue, logement 4 1/2.moderne, non chauffé, non éclairé, semi-meublé ou non libre immédiatement 335$ (418)774-3023 BEAUCEVILLE 4 1/2 à louer, bien insonorisé, locker au sous sol, , libre immédiatement , situé au 654, 33 ème Avenue, appartement C, (418) 774-2367 BEAU ET GRAND 4 1/2 À LOUER, TRÈS PROPRE À VOIR, 130E Rue St-Georges, Pour informations (418)221-7100 BEAU grand 4 1/2 chauffé, éclairé, remise abri d'auto, coupole, quartier tranquille, libre 1er novembre 585$/mois (418)222-6800 (418)225-4126 274 TERRAINS TERRES BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL 288 ENTREPÔTS LOCAUX IMMOBILIER LOCATION 300 380 302 É.U./ AUTRES 352 CHAMBRES 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE 288 ENTREPÔTS LOCAUX L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca BEAU 4-1/2 14550 boul.Lacroix très bien entretenu, bien situé tranquille, belle vue sur ville locker, pas d'animaux.418-225-3488 418-225-7417 Chambre et 1 1/2 meublé, chauffés, éclairés, câble fourni, près du Cimic et du Cégep, libres immédiatement, au 1945 119eme Rue.(418)228-8073 DISPONIBLE immédiatement beau 4-12 non meublé chauffé éclairé, au 590, 87e Rue, le tout près des services et vue sur la ville.Informations (418)228-0063 DUPLEX A LOUER Beauceville, très grand, très propre, bien situé, (418)227-0668 le soir, (418)774-6101 le jour (418)313-6101 cellulaire DUPLEX 4 1/2 au 820 157ème rue 545$ par mois, libre septembre lave-vaisselle, remise, insonorisé, stores non-chauffé non-éclairé.Info: 418-227-0944 GRAND LOGEMENT 3 1/2 semi-meublé, (sous-sol), bien éclairé, au 550, 95e rue Est, non-fumeur, pas d'animaux, libre immédiatement, 350$/mois, 227-1751 GRAND 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, près polyvalente, au 204, 122e Rue, Beauceville Ouest, (418)774-6203 GRAND 3 1/2 au 255 114 eme Rue, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, pas de bail, 425$/mois, (418)774-1229 (418)227-2052 GRAND 31/2 non chauffé non éclairé, non meublé, locker intérieur, 2 stationnements, secteur Carrefour, au 871 87eme rue, 375$/mois, (418)226-0497 GRAND 41/2 à louer au 14305 1ère Avenue, salon avec toit cathédrale, salle de bain avec bain et douche séparés, îlot cuisine, non chauffé non éclairé, 445$ Pour info: 418-222-6239 GRAND 4-1/2 à St-Come, 375$/mois, 1 MOIS GRATUIT, personne seule ou couple sans enfant sont les bienvenues.Refait à neuf, stores, décoration, remise, corde à linge inclus, non chauffé, non éclairé, non meublé.Informations jour: 418-228-4142 soir: 418-227-1208 GRAND 41/2, demi sous-sol, plafond 10', grandes fenêtres, plancher flottant et céramique, bien insonorisé, entrée laveuse sécheuse, chauffé, non éclairé St-Victor Eric Turcotte (418)588-1702 GRAND 4 1/2 1 MOIS GRATUIT 1804 130e Rue 3e étage 1852 132e rue 2e étage Lave-vaisselle inclus (418)226-8455 www.infoloyer.net ?GRAND 4 1/2 490$/mois, déneigement inclus, non-chauffé, non-éclairé, locker, LIBRE immédiatement 132e rue St-Georges Est, (418)230-8465 GRAND 5 1/2, 621, 157e Rue, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 440$/mois.418-774-1229, 418-227-2052 GRATUIT JUSQU'AU 1ER DÉCEMBRE.450$/MOIS! BEAU, GRAND 4 1/2 À ST-GEORGES, TRANQUILLE, TRÈS PROPRE, BALCON, STATIONNEMENTS, BIEN INSONORISÉ, MEUBLÉ.418-221-2234 JUMELÉ 4 1/2 à louer 640$/mois disponible le 1er octobre 761, 169e Rue Info: 418-222-3827 LIBRE DÈS MAINTENANT BEAUCEVILLE HLM 3 1/2 pour personne agée Médian 4 1/2 pour toutes catégories 418-774-6736 418-226-6299 LIBRE IMMÉDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 12898 et 12926 1ère Avenue.Semi-meublé ou pas.(418)397-6433, (418)397-6437 LOGEMENT À LOUER CENTRE-VILLE ST-GEORGES - 4-1/2 sous-sol, stationnement, 410$/mois, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé, 12779 1ère Avenue - 1-1/2 au 12773 1ère Avenue libre immédiatement 320$/mois meublé chauffé éclairé, buanderie, - 3-1/2 non-chauffé non-éclairé 350$/mois - 21/2 libre immédiatement, 380$/mois 12787 1ère Avenue meublé chauffé éclairé, buanderie - 41/2 au 12763 1ère avenue, 425$/mois libre immédiatement Infos: 418-227-6822 ou 418-226-9660 LOGEMENTS à louer à ST-HONORÉ 4 1/2, libre immédiatement à LA GUADELOUPE 2x 4 1/2 libres immédiatement 310$ et 300$ non-chauffés, non-éclairés Informations: 418-889-8023 418-953-1792 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois non-chauffé, non-meublé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement, 450$/mois.Remise de 240$ Pour frais de déménagement Informations: Serge Boucher 418-225-1920 Pierre Jacob 418-228-4936 Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 42$ / + tx \u2022 Si 3 semaines = 1re sem./ 42$ \u2022 2e sem./ 40$ \u2022 3e sem./ 36$ \u2022 418 228-8858 VISITES Nos agents immobiliers vous invitent à leurs PORTES OUVERTES 1 877 688-1950 Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca LOGEMENTS 1 1/2 et 3 1/2 meublés chauffés, éclairés, 16284 Boul Lacroix 31/2 meublé chauffé éclairé, St-Come 418-225-7219 418-685-2773 demandez Alain.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf au 625 158eme rue, St-Georges, 445$/mois.Infos: 418-222-8149 4 1/2 situé au Centre-Ville, non-chauffé, non-éclairé, non meublé, chambre de débarras, entrée laveuse-sécheuse, 12510 2eme AVENUE LIBRE, 350$ (418)228-9552 GRAND 3 1/2, meublé, non-chauf- fé, non-éclairé, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé Centre- Ville St-Georges, 360$/mois, libre immédiatement.Infos: (418)227-4222 2-1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffage électricité inclus, 240$/mois, 1 mois gratuit libre actuellement, au 104 D.107e Rue, Beauceville Est, (418)397-5836, (418)225-6274 ST-COME 4 1/2, près des services, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er novembre, (418)685-2976, (418)226-5661 ST-MARTIN 4 1/2 libre immédiatement 320$/mois non-chauffé non-éclairé, non-meublé, stores inclus, très propre (418)228-2263 ST-MARTIN 4 1/2 non meublé, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux 325$ (418) 382-3156 - (418)226-6336 TRES BEAU 31/2 fraîchement peinturé, St-Georges 2300 6ème avenue, près des services, 418-228-4838, 418-230-6834 TRÈS grand 4 1/2, libre, très propre, non chauffé, non éclairé, près du Parc Industriel à Beauceville, (418)774-6567 TRES grand 41/2, qualité maison, 1er plancher, situé St-Georges Est, planchers flottant et céramique, abri d'auto double, grand cabanon, disponible immédiatement, 495$.(418)222-1421 TRÈS GRAND 5 1/2 à sous-louer, 305$/mois, pas chauffé, pas éclairé, pas meublé, disponible immédiatement, (418)227-9011 4-1/2 TRÈS propre, endroit tranquille, idéal couple ou pour personne seule, pas d'animaux, déneigement inclus, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 440$/mois, (418)227-6840 1 MOIS GRATUIT, beau 4 1/2 2e étage, 132e Rue, construction 2009 libre rapidement, 510$/mois 418-221-6286 418-230-5281 1 1/2 (1) et 2 1/2 (3) meublés, chauffés, éclairés, (418)228-9447 le soir 2 x 4 1/2 non chauffés, non éclairés, 1 avec air climatisé, chacun une remise et 2 stationnements, 1 mois gratuit, situé sur le boul.Renaud à Beauceville en face de la Voirie.Line (418)774-5721 (418)221-2999 2 1/2 MEUBLÉ, non-chauffé, non-éclai- ré, 1366 1ère Avenue, St-Georges Ouest, près des écoles Pozer.Libre immédiatement.Pour info: (418)228-5076 3 1/2 À LOUER au 2000, 8e Avenue, St-Georges Ouest, fraichement rénové, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois.(418)227-9885 225-2862 3 1/2 À LOUER, semi-meublé, non- chauffé, non-éclairé, 270$/mois, situé au 12915, 1ère Avenue, St-Georges.(418)227-4226 3 1/2 DANS maison privée, semi-meu- blé et +, câble fourni, balcon, 2 stationnements déneigés, très propre et paisible, libre immédiatement, 380$ par mois 16ème rue Ouest Aussi chambre à louer 65$ par semaine, non fumeurs 418-222-1076 31/2 MEUBLÉ non chauffé non éclairé, libre immédiatement, 192 6ème avenue Beauceville.Jour: 418-774-6153, soir: 418-774-5559 31/2 SEMI-MEUBLÉ, non chauffé, grand stationnement, endroit tranquille, libre immédiatement 390$, 12974 1ère avenue est, St-Georges, 418-227-6448, cell: 418-225-6432 3-1/2 TRÈS PROPRE, entrée laveuse sécheuse, non-meublé, non-chauffé, ensoleillé, remise, déneigé, 264 136e Rue St-Georges-Est, 320$/mois, (418)228-0217, (418)230-3682 3 1/2 400$/mois, chauffé, éclairé, non meublé 344, 120ème Rue St-Georges, stationnement, pas d'animaux, références demandées.Info (418)582-3754 4 1/2 MEUBLÉ chauffé, éclairé, situé dans un sous-sol, à St-Côme Linière, câble inclus 450$/mois (418)685-3772 (418)957-9017 (418)685-2164 4 1/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, insonorisé, stationnement, situé au 3010 127ème Rue St-Georges à 370$ informations (418)228-7785 4 1/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, libre immédiatement situé au 820, 194ème rue St-Georges Est 375$ (418)225-6686 41/2 NON chauffé non éclairé, situé au 202, 102ème rue, Beauceville ouest, libre immédiatement 418-217-2040 4 1/2 non-meublé, chauffé, tranquille, 2e étage avec balcon, 135e Rue St-Georges Est, libre immédiatement, références nécessaires, 385$ (418)225-7643 4 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, très propre , belle vue sur la ville, au 565 135ème Rue, libre immédiatement 390$/mois (418)225-2367 4 1/2 SEMI-MEUBLÉ 2e étage, au 215-A 106e Rue Beauceville, situé près de la Polyvalente St-François et de l'hôpital, 375$/mois, libre immédiatement (418)774-2253, (418)225-4991 5 1/2 GRAND chauffé, non éclairé, galerie, locker, stationnement, 11250 3e avenue 475$/mois 1er octobre (418)227-3736 (418)222-2367 51/2 NON CHAUFFÉ non éclairé, stationnement, repeint, près Cepep et Cim- ic, non meublé 440$/mois, meublé 550$.11775 10ème avenue.418-228-7785 5-1/2 NON chauffé, non éclairé, 5 minutes centre-ville St-Georges, grand stationnement, accès au terrain, libre immédiatement, 410$/mois.Infos: (418)313-0898, (418)226-5371 5-1/2 SUR 2 ÉTAGES BEAUCEVILLE, 335$ libre immédiatement, non chauffé non éclairé, possibilité de meubles, pas d'animaux, (418)774-2135, 957-8360 A ST-GEORGES RÉSIDENCE arrière du Carrefour, tout meublé, 1 1/2 étage, 4 chambres, 2 salles de bain, non chauffé, non éclairé, abri d'auto, grand terrain, libre du 1er janvier 2011 au 30 juin 2011, références requises, 418-222-9898 AU Lac St-Charles à louer maison mobile, meublée, éclairée, chauffée, grand terrain, tranquille, libre immédiatement, 525$/mois, idéal personne seule, (418)222-3124 AU 12895 1ère Avenue, St-Georges Est, maison ancestrale, 2 étages, 5 chambres, 2 salles de bain, avec verrière, grande remise, libre (418)382-3675 GRANDE MAISON à louer situé rang 3 et 4 à St-Cyprien, 1km du village, rénové à neuf intérieure et extérieure, garage 30x20, terrain 100x180, 350$ par mois (418)222-5404, (418)582-3463 GRAND TERRAIN, 127e Rue, 2 chambres à coucher, libre immédiatement (418)588-4434 - (418)230-8042 MAISON À LOUER ST-PROSPER 3645, 22e Avenue, 2 chambres, intérieur et fondations refaits à neuf 2007, non- chauffée, non-éclairée, 500$/mois, pas d'animaux.Libre 1er octobre François: 418-594-8321 MAISON de campagne à louer rang Caroline, Ste-Claire, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, grand terrain, garage, 525$/mois (418)935-7170, (418)935-3434 $$ADULTES - ÉTUDIANTS$$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 À LA RECHERCHE D'UN(E) CUISINIER(IÈRE) pour une résidence de personnes retraitées à Thetford Mines.Temps plein, permanent, pouvant servir 40 personnes, RCR PDSB seraient un atout.Si intéressé(ée) communiquer au (418)338-1685 ou faire parvenir CV au: 1445 Maurice Thetford Mines G6G 2Z8 www.ameublementbeaudoin.com 12755-121e Avenue St-Georges- Est entre St-Georges/St-Prosper Route 204 Achat-Vente, meubles neufs-usagés poêle-réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Vendus avec garantie, mobilier-salon, mobilier- cuisine, mobilier-chambre, bibliothèque, matelas-sommier neuf, etc.Guy: 418-227-2988 ouvert 7 jours ACHAT DE FOIN, BALLES CARRÉES, BALLES RONDES ET GROSSES BALLES CARRÉES ET PAILLE 418-661-0085 CHIOTS BERGER ALLEMAND CROISÉS BOUVIER BERNOIS, cherchent familles d'accueil URGENT 25$/ch aussi CHIENNE BERGER/CROISÉE, 1 an, (418)459-6033 CHIOTS YORKSHIRE, 5-6 lbs adulte 450$.CHIOTS Doberman, noir feu, mâles, femelles, vaccinés, vermifugés, parents sur place, élevage familial, 500$/chacun, (418)484-2977, 230-2977 4 PETITS chatons à donner (418)227-6451 A ST-MARTIN Pommes et carottes à chevreuil.Carottes 4$/poche Spécial 10 poches et plus Pommes 5$/poche Carottes en vrac.Keven (418)382-3436 laissez message ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com La boutique Sexatout, jouet, lingerie, costume sexy et DVD à partir de 4,95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com MEUBLE DE SECRÉTAIRE DE RÉCEPTION, 5 BIBLIOTHÈQUES EN BOIS 72''Haut x36''Large, ÉTAGÈRES EN MÉTAL 7'haut x36''large, RACK CHROMÉ pour boîte Dodge Ram (418)685-2379 NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de 28\" large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.SPA acheté en août, pour 4 personnes, payé 4,500$ demande 3,500$.Laveuse sécheuse Whirpool, chargement par le haut, achetées chez Ameublement Tanguay, payé 1,459$ demande 875$, 1 1/2 an d'usage.(418)774-1910, (418)774-0132 Chaise d'esthéticienne neuve 200$ Berceau antique avec literie 100$ Masque de soudeur électronique Miller comm neuf 275$ (418)685-2754 - (418)226-7152 A VENDRE: bois de chauffage en 8' provenant d'une érablière.On peut s'occuper du transport.(418)774-9251 (418)774-0609 (cell) BOIS de chauffage à vendre érable et merisier du Maine livré.Donald Vallières 418-228-9416 BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE ET MERISIER 16''pouces sec 65$/la corde RONDINS de bois franc 16''pouces sec 40$/la corde (418)228-6549 BOIS de chauffage merisier et érable en 8'.(418)594-8363 après 19h BOIS DE CHAUFFAGE qualité A-1, érable et merisier Sec 16'' pouces du Maine, Info (418)228-6623 BOIS de chauffage (rondin sec) 35$ la corde.Bois 16\" 40$/corde.Livraison possible.418-685-3738, 418-685-3344, cell: 418-222-9733 BOIS de chauffage sec 16\" érable, merisier, hêtre 55$/corde non livré.Bouleau vert 16\" 35$/corde.St-Zacharie (418)593-3385 BOIS de chauffage tremble et peuplier 16\", 30$ la corde, (418)594-8742 BOIS 16\" Erable 90%, merisier 10% sec fendu.Possibilité livraison +10$ la corde, 1ère qualité 70$/corde, 2ème qualité 50$/corde.(418)485-6597 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php MEGA VENTE DE GARAGE DE LUXE écoulement d'inventaire tout à 1$.50% pour une famille dans le besoin.Bienvenue à tous.(418)227-6720 GARDERIE À 7$ places disponibles visite virtuelle http://ptitsfutes.ifrance.com 418-230-9986 Une image vaut mille mots GARDERIE en milieu familial, terrain clôturé, menus variés du lundi au vendredi, 18$/jour avec reçu, secteur ouest, (418)221-6058 ANALYSE des méridiens, équilibrer les chakras, reprogrammation de vie: Mettre fin aux situations ou comportements répétitifs.Sur rendez-vous (418)774-4070 RECHERCHE D'EMPLOI en Floride ou dans le Sud, accompagnement ou répit (aux parents, aux conjoints) pour une CLIENTÈLE HANDICAPÉE.Je suis bilingue, 23 ans d'expérience en déficience, santé mentale, surdité, langage des signes.Disponibilité fin décembre à avril.Mme Poulin 418-774-9588 ou 418-225-7877 368 MAISONS À LOUER EMPLOI 412 458 412 AIDE GÉNÉRALE MARCHANDISE 500 552 502 AMEUBLEMENT 517 DIVERS À VENDRE 504 ANIMAUX 517 DIVERS À VENDRE 517 DIVERS À VENDRE 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES SERVICES 644 666 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES 664 SOINS THÉRAPEUTIQUES 666 AUTRES SERVICES ADULTES 680 690 DE TOUT POUR BÉBÉ: couchette blan che à barreaux sécuritaires: 140$; siège d\u2019appoint auto (5 à 8 ans): 10$; siège d\u2019appoint (table): 5$; poussette parapluie: 5$; poussette: 50$ + siège d\u2019auto: 30$ (les 2 pour 70$); toilette d\u2019entraînement: 5$; poubelles à couches: 5$.Inf.418 221- 1773 DIVERS À VENDRE: Lave-vaisselle GE: 115$ négo.Divan-lit matelas 54\u201d: 200$ négo.Divan El-Ran: 450$ négo.TV 20\u201d Goldstar: 35$.Très propre et bon état.Inf.418 221-1773 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$ pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 L'aventure est au bout de la ligne.TANIA VOUS REVIENT LE 3 NOVEMBRE.Massage.Sur rendez-vous seulement.Lundi au Samedi.418-225-9377 POUR VOUS MESSIEURS DOUCE Monica, distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assurés.Déplace Reçoit: 418-313-0669 POUR un moment de détente avec les plus jolies dames de la Beauce Nouvelles masseuses sur place Kate est de retour Contactez-moi: 418-221-6127, www.tendresse.scorpiteck.com De 10h AM à 9h PM MASSAGES NEUROMUSCULAIRES (Maux de dos, migraines, sciatique.) Traitement énergétique: Guérison par la Reconnexion Sur rendez-vous (418)774-4070 (Aucun extra, non sexuel) 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 682 SERVICES DE CONVERSATIONS 666 AUTRES SERVICES 684 SERVICES D'ESCORTES 666 AUTRES SERVICES 684 SERVICES D'ESCORTES 666 AUTRES SERVICES 686 SERVICES DE MASSAGES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca LA PETITE DOUCEUR Massage de détente, lundi au vendredi 9h.à 17h.418-313-0593 MASSAGE SUBLIME, sensuel et érotique.belle blonde (418)222-6874 SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix- téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) ATTENTION!! GENS SEULES Les vrais déjeuners rencontres les dimanches au Resto Le Victorien 775 Boul Vachon Ste-Marie 418-895-6172 AA JO SOLEIL Besoin d'un coup de pouce, de bons conseil?Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$/min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.josoeil.com ABBY, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-524-4567 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 5566 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: # 5566 AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net AMOUR *ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/min.18+ 24/7 1-900-548-6161 1 APPEL avec Claudette 48 ans d'expérience, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Ma- rie-Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarologues et Numérologues et Analyste de rêve hautement qualifiées.Lors de votre consultation nous ferons preuve d'un savoir-faire inégalé afin de vous guider sur le chemin de la vérité.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Amour, Argent, Santé .24h/7 3.79$/min.Cellulaire #5276 ou résidentiel 1-900-788-1818 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 5566 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voy- ancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ 15 MINUTES GRATUITES, au 1-866-9MEDIUM \"CONNEXION MEDIUM\" la référence en voyance pour des milliers de québécois satisfaits.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, cellulaires #83486 24h/24 7j/7 *Nous engageons* emploi@connexionmedium.ca MINI CAMP DE CHASSE construction 2008, isolé, 8x12, sur trailer, roues de 15\", 1,350$.Idéal pour les chasseurs, (418)228-7636 TERRE A LOUER A ST-SIMON LES MINES pour la chasse 418-222-3030 ?ACCEPTATION IMMÉDIATE ?MARGE personnelle commerciale CONSOLIDATION 1ère 2e hypothèque CARTE DE CRÉDIT ACHAT DE COMMERCE ?418-563-8286 ?AUCUN crédit refusé, prêt de 500$ Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRÊT ARGENT.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hr.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hr.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 ACCESSIBLE à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l'opportunité de démarrer votre entreprise rentable.Route clientèle incluse.Financement disponible.grmatic.com 1-866-445-1551 100 000$/an Distributeurs en vente directe recherchés.Temps plein.Gens dynamiques qui désirent développer leur entreprise.Produit, territoire exclusif.Formation.Investissement 3 500$.Contactez M.Brouillard 1-877-379-2881 ou par courriel RH@Hydrotec.ca BESOIN D'ARGENT, possédez: REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider 514-400-8121 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS- TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie .Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-866-687-2496 VENTE RAPIDE! ACURA MDX 2006 gris-vert, (7 passagers), 120,000km, tout équipée, intérieur extérieur et mécanique impeccables, 19,000$ Informations: 418-774-4059 CHEVROLET Lumina 1997, 203 000km, bien entretenue, pièces réçentes, 1200$ (418)227-0492 Chevrolet Malibu 2002 à 2009, 50 en inventaire, à partir de 7894$ jusqu'à 19 995$ de 17 588km à 145 000km inspectées, garanties et certifiées gmoptimum.com/Malibu CHRYSLER 300 2006 110 000km, mécanique A-1, (418)226-3711 après 17h.(418)230-6562 en tout temps VOLKSWAGEN cabriolet 1989, 3500$; VAN ASTRO 1991, AWD, 800$ 2 remorques + 1 canot, DUNE BUGGY 1500$ jour: 418-228-3368 soir: 418-228-8618 www.AutoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particuliers annoncés gratuitement.+ de 500 000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 CHEVROLET Venture 2000, extra longue, pneus d'été et d'hiver 1 an d'usure.Échangerais contre VTT ou motoneige, (418)227-1818 BOMBARDIER MXZ X 2009, moteur 800R, tout équipé, 7800 km, 7900$.418-588-6285 418-561-0434 PANNEAU noir avec cylindre pour pick up S10, bon état et bon prix (418)228-0036 PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commander directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com ou 1-877-999-7580 4 PNEUS D'HIVER RADIAL 185/60R14 usure 35% - 120$ (418)228-6914 PNEUS USAGÉS grande quantité, 12 à 17\", neufs aussi disponibles.Les Entreprises Stéphan Nadeau Garage 19290 boul Lacroix, St-Georges (418)227-9020 4 PNEUS d'hiver Bridgestone Blizzak 185/70R14, 200$, 418-382-5200 418-382-5237 4 PNEUS d'hiver 195/65R15 sur roues Chevrolet, même pas un hiver d'usure, payé 360$ laissé à 260$.Cause de la vente achat d'une autre voiture.418-222-4295 ENTREPOSAGE, AUTO 220$, MOTO 160$.St-Benoît à 10km de St-Georges.Infos: 418-226-2828 $$$$$$$$$ ACHAT DE VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)3642132 JEUNE homme gai aimerait connaître jeune gai ou bisexuel de 18 à 36 ans.Peux aller te chercher.1-418-559-4507 686 SERVICES DE MASSAGES 690 SERVICES DE RENCONTRE VOYAGES LOISIRS 700 716 702 ACTIVITÉS SOCIALES 704 ASTROLOGIE 800 AUTOS À VENDRE 704 ASTROLOGIE 708 CHASSE ET PÊCHE AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER 800 AUTOS À VENDRE 720 ARGENT À PRÊTER 732 OCCASIONS D'AFFAIRES 736 SERVICES FINANCIERS AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE 804 FOURGONNETTES CAMIONNETTES 838 MOTONEIGES ET ACCESSOIRES 848 SERVICES ENTREPOSAGE 850 VTT ET MOTO-CROSS ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 914 MESSAGES PERSONNELS BOLDUC , Simon 1958 - 2010 Entouré de l'amour des siens après un long combat, est décédée au CHSLD de Beauceville, le 15 octobre 2010 à l'âge de 52 ans, monsieur Simon Bolduc de St- Victor.Il était le fils de feu Alcide Bolduc et de feu Marie-Louise Veilleux.Il était le frère de: Vianney (feu Clémence Plante), Gilles (Réjeanne Bégin), feu Jean-Marc (Gaétan Giroux), feu Robert (Raymonde Talbot), Lisette (Charles-Eugène Fec- teau), Henri, Raymonde (feu Paul-Émile Bilodeau), Roger (Francine Champagne), Roland (Marie-Claire Champagne), Yvon, Lucien (Diane Drouin), Normand et Ma- gella; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu le lundi 18 octobre 2010 à 14h, en l'église de Saint-Victor et dela au cimetière paroissial sous la direction du COUTURE, Robert 1946 - 2010 À St-Hubert, le 8 octobre 2010, à l'âge de 64 ans, est décédé Robert Couture, époux de Anne-Marie Plamondon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Josée (Martin Laflamme), Lyne (Martin St-Jacques), Michèle (Patrick Pinard) et Amélie (Pierre Messier), ses petits-enfants: Xavier, Maïka, Justyne, Alexya-Ann, Maxym, Loïc et Maëlya.Il était le frère de feu Léon (Françoise Lapointe), Florence (Raymond Rodrigue), Alice (feu Ange-Aimé Roy), feu Marcel, feu Jeanne d'Arc (feu Eddy Darac), Alcide (Lucienne Plamondon), Louisette (Del- mond Leclerc), Prescilla (feu Gérard Lessard), Laurent (Gisèle Mercier) et Guy (Diane Beaumont); beau-frère de: Louis Jules (Gaétane Perreault), Pauline (feu Réjean Bélanger), feu Benoit, Clément (Francine Perreault), Jean-Marc (Andrée Nadeau) et feu Michel.Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au JARDIN URGEL BOURGIE 8145 chemin de Chambly, St-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 115) www.urgelbourgie.com Les funérailles ont eu lieu ce samedi 4 PNEUS D\u2019HIVER Toyo 235/70/R16 en bon état, un hiver d\u2019usure.Neufs: 900$ laissés à 500$ négo.Inf.418 226-4535 834 MACHINERIE LOURDE ÉQUIPEMENTS FERME FAUCHEUSE MF à courroie, tracteur Ford 2000 1964, remorque à bois tandem 14\u2019, pieux de cèdre.Inf.418 227-8759 A c c é l è r e v o t r e r e c h e r c h e a u t o m o b i l e L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 41 www.leclaireurprogres.canoe.ca 16 octobre 2010, à 11h, en l'église de St-Hubert (5310 ch.Chambly).Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.FORTIER, Gaétan 1933 - 2010 Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce, le 3 octobre 2010, à l'âge de 77 ans et 5 mois, est décédé M.Gaé- tan Fortier, fils de feu M.Antoine Fortier et de feu Mme Agathe Latulippe, demeurant à La Guadeloupe et autrefois de Nashua N.H.La famille vous a accueillis samedi de 12h30 à 13h40, à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc.112, avenue du Domaine Courcelles Le service religieux a été célébré, le samedi 9 octobre 2010, à 14h, à l'église de Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial.M.Gaétan Fortier était le frère de: feu Lionel (Véronique Boutin), feu Yvon , feu Clément (feu Gil- berthe Boutin), Jeanne (Rhéo Lapointe), Germain, Carmelle (feu Jean Drouin), Berthold, Viateur (Ginette Deblois), Céline, Raynald (Normande Boutin), feu Gaston (Nicole Drouin), Renaud (Violette Lapointe) et Carol.M.Fortier laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, (nes) et ami(e)s.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel de L'Auberge des aînés, la Résidence La Guadeloupe, le Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, ainsi que le Dr André Vachon pour les bons soins et le soutien prodigué à M.Fortier.Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison téléc: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Site Web: www.jacquesetfreres.com GILBERT, Charles-Henri À l'Hôpital Jeffery Hale, le 15 octobre 2010, à l'âge de 80 ans et 7 mois, est décédé monsieur Charles-Henri Gilbert, fils de feu Joseph-Albert Gilbert et de feu Florence Tanguay.Il demeurait autrefois à St-Prosper.Selon ses volontés, aucune cérémonie ne sera célébrée.Les cendres seront inhumées au cimetière de St- Prosper sous la direction de la maison funéraire J.Rosario Chabot 3530, 20ième Avenue Saint-Prosper-de-Beauce Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Henriette (Maurice Tavara), Gérard, Ghislaine (Paul-H.Grenier), feu Marc-André (Monique Leblanc) et Jean-Luc (Aline Picard).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que 10 petits- neveux et petites nièces, cousins, cousines et amis.LACOMBE, Toussaint 1920 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 21 février 2010, à l'âge de 89 ans et 10 mois, est décédé monsieur Toussaint Lacombe, époux de feu dame Madeleine Toulouse.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jean-Charles R.Léveillée), Pierre (ex-conjointe Lucie Binet), Charles (Renée Lévesque), François (Nicole St-Pierre) et feu Jean Lacombe; ses petits-enfants: Tony, Frédéric (Carolane Drapeau), Andrée-Anne (David Maréchal), Luc-André (Nathalie Fortier), Alexandre (Isabelle Lessard) Ma- rie-Hélène (Eloi St-Charles).Il était le frère de: feu Dominique (feu Germaine Roy), feu Gérard (Laurette Gagné), feu Soeur Lucienne (Soeur Jésus-Marie), feu Thérèse (feu Jos \"Bezo\" Poulin), feu Marguerite, feu Jean (feu Jeannine Lacroix), Paul-Henri (Fernande Carrier), feu Marius (Rose Quirion).Il était le beau-frère de: Hélène (feu Louis-Philippe Fortin), Gabrielle (feu Raymond Loubier), feu Charles-Henri (Simone Loubier), Mariette (feu Jean Mathieu), feu Roland (Lucie Misciocia), feu Valère (feu Laurette Pou- lin), feu Denis (Lise Robert), Doris (Benoit Roy), Céline (Germain Roy), Carméline (René Morin), Jean-Marc (Louise Caron), Ronaldo (Jocelyne Roy), Louison (Marie- Anne Bernatchez).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 27 février 2010 à 11h, en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.208, 108e Rue, Beauceville S.V.P.compenser l'envoi des fleurs par vos témoignages de sympathie par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin, 1515, 17e rue St- Georges de Beauce, G5Y 4T8 Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.Tél.: (418) 774-3411 Télécopieur: (418) 774-2011 Courriel: info@geraldcloutier.com Site Web: www.geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 208, route 108, Beauceville (418) 774-3411 - www.geraldcloutier.com PAQUET, Claire 1958 - 2010 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 11 octobre 2010, à l'âge de 52 ans et 3 mois, est décédée madame Claire Paquet, épouse en premières noces de Ré- jean Poirier et en deuxièmes noces de Yves Fortin et fille de feu Lucien Paquet et de madame Yvette Jacques.Elle demeurait à Saint-Georges et native de Saint-Zacharie.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Yves Fortin, ses enfants: Sébastien Paquet Poirier (Isabelle Lussier), Pierre Fortin et David Fortin, sa mère, madame Yvette Jacques (feu Lucien Paquet), sa belle-mère madame Thérèse Catellier (feu Louis- Georges Fortin), ses frères et soeurs: Serge (Suzanne Maheu), Michel (Diane Daniel), Jacques (Cécile Belzile), Luce (Guy Laflamme), Lise (Raynald Fecteau), Robert (Michelle Beaulieu), Diane (André Fortin) et Francis (Lyne Defoy); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Fortin (Gisèle Giguère), Diane Fortin (Richard Gendreau) et Jean-Claude Fortin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 15 octobre 2010 à 14h, en l'église Saint-Georges et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue St-Georges La famille désire remercier sincèrement le personnel et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1 Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Tél.: (418) 228-2263 Télécopieur : (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec SHINK, Léopold 1943 - 2010 Au CSSSE Pavillon de l'hospitalité de Saint-Prosper, le vendredi 15 octobre 2010, est décédé monsieur Léopold Shink, époux de madame Suzanne Veilleux et fils de feu Léo Shink et de feu Marie-Ange Vachon.Il demeurait à Saint- Prosper et natif de Sainte-Rose de Wat- ford.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire J.Rosario Chabot 3530, 20 ième avenue Saint-Prosper vendredi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h et ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu samedi 23 octobre 2010 à 10h30, en l'église de Saint-Pro- sper et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Suzanne Veilleux, ses enfants: Mario (Annie Rodrigue et son fils Dyllan Rodrigue) et feu Richard; ses frères et ses soeurs: Benoit (Georgette Caron), Claude (Suzanne Hébert), Guy (Ginette Corbin), Raymonde (Bertrand Auclair), Lise (Robert Guetty), Louiselle (Jean Rail); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Joseph Gagné), Henri-Louis (Pauline), Rita (feu Henri-Louis Giroux), Hervé (Yolande Guénette), Rachelle (Réal Campeau), Marguerite (Emilien Va- chon), Clermont (Françoise Boutin), Guy (Huguette Guay), Adélard jr (Lise Jobin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du CSSSE Pavillon de l'hospitalité de Saint-Prosper pour les bons soins prodigués à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer au 6140, 6e Avenue Saint-Georges de Beauce, G5Z 1P2 MORIN, Gilles Papa, Déjà un an que tu es parti retrouver ceux que tu aimais.Ton absence laisse en nous un grand vide mais nous nous consolons en sachant que tu es heureux et que tes souffrances sont terminées.De là-haut, protège-nous et guide nos pas.Tes enfants: Daniel, François et Sonia Une messe a eu lieu le 17 octobre.POULIN, Benoit Pour un homme merveilleux qui m'a appris bien des choses comme \"apprends- moi à aimer\".Tu nous manques tous.Ta petite-fille Shela, ainsi que grand-maman pour qui tu as su être un bon mari et un bon père.La famille Poulin Déjà un an, à bientôt! RODRIGUE, Lucienne Chère maman, Déjà un an que tu es partie, pour moi on dirait des années.J'ai tellement de peine, tu me manques tellement.Mais il faut que je me dise que tu as fini de souffrir après tant d'années de souffrance.Tu as été très courageuse.Tu étais pour moi une soeur, une amie, une confidente et une mère exceptionnelle.Je t'ai perdue et pour moi, j'ai perdu énormément.Merci pour la belle vie que tu m'as donnée.Je n'ai jamais manqué de rien.Maintenant, nous ne pouvons plus passer de beaux moments ensemble.Mais reste toujours mon ange et veille sur moi et le reste de ma famille comme tu le fais déjà si bien.Ta fille Linda XXX En ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 31 octobre 2010 à 10h, en l'église de St-Côme.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.POLIQUIN, Samuel \"Trop peu de temps avec nous, mais tellement de beaux souvenirs.\" A notre Cher Samuel, tu as été un fils, un frère, un ami inoubliable.Le malheur de t'avoir perdu ne doit pas nous faire oublier le bonheur de t'avoir connu.Si tu savais comment tu peux nous manquer.Tu es notre lumière, continue de veiller sur nous en attendant que nous puissions être tous réunis.Tous ceux et celles qui l'ont connu, aimé et apprécié sont invités à se joindre à nous pour une messe anniversaire en l'église St-Georges, le samedi 23 octobre 2010 à 16h.Liliane & Neil Audrey, Jean-Philippe, Oriana Mathéo et Arnaud Offre ses condoléances aux familles éprouvées L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 42 www.leclaireurprogres.canoe.ca BEAULÉ, Lisette Chère Lisette, Voilà maintenant 10 ans que tu n'es plus là.Ton départ soudain a laissé un bien grand vide dans nos vies.Ta tendresse, ta gentillesse et ta grande générosité sont un héritage que nous garderons en mémoire toute notre vie.Tu as été une épouse et une mère formidable.Tu nous manques beaucoup.Nous pensons souvent à toi.Tu resteras à jamais dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous de là-haut.André, Patrick et Jonathan qui t'aiment très fort ainsi que les familles Beaulé et Lessard En souvenir de Lisette Beaulé, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 octobre 2010 à 10h30, en l'église de St-Victor.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette messe anniversaire, soit par leur présence à l'église, leur pensée ou leurs prières.LANGELIER, Frances Le dimanche 31 octobre 2010 à 9h, en l'église St-Georges Ouest, sera célébrée une messe anniversaire, pour le repos de l'âme de Mme Frances Langelier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Son époux Richard Busque les enfants: Iabelle, Patrick et Valérie MORIN, Florian Cher papa et grand papa, Trente-cinq ans ont passé depuis le 24 octobre 1975.mais nous pensons toujours à vous et nous vous gardons précieusement dans nos coeurs.Continuez de veiller sur nous tous.En votre douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 octobre 2010 à 19h, en l'église L'Assomption.Aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous par leur présence, leur pensée et leurs prières, un chaleureux merci.Vos filles Violaine et Régine ainsi que vos gendres et petits-enfants BILODEAU, Génoria Lessard Son époux monsieur Armand Bilodeau, ses enfants: Carole (Yvon Taillon), Jacques, Pierre (Brigitte Poulin), Alain (Chantal Vachon), Simon (Lucie Beaudoin), Luce (Bruno Boucher); ses petits-enfants, ainsi que les membres des familles Lessard et Bilodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur de la Résidence La Guadeloupe, lors du décès de Madame Génoria Lessard, de St-Honoré de Shenley, survenu le jeudi 7 octobre 2010, à l'âge de 83 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOLDUC, Simon 1958 - 2010 Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor, lors du décès de Simon Bolduc, survenu le 15 octobre 2010, à l'âge de 52 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOUCHER, Lucien La famille de Monsieur Lucien Boucher remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation des CHSLD de Beauce (spécialement CHSLD de L'Assomption), lors du décès de Monsieur Lucien Boucher, de Saint- Georges, survenu le jeudi 7 octobre 2010, à l'âge de 87 ans et 11 mois.Un remerciement spécial est adressé au personnel du CHSLD de L'Assomption pour l'attention, le dévouement de même que pour les bons soins prodigués à son égard.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CARON, Alexandrine Breton Son époux monsieur Réal Caron, ses enfants: Richard (Manon Borduas), Denis (Carole Morissette) et Nicole (Yvan Veilleux); ses petits-enfants: Anthony Caron, Renée-Loup Caron, Barbara et Vanessa Veilleux et son arrière-petit-fils Félix-An- toine Veilleux, ainsi que les membres des familles Breton Caron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, lors du décès de Madame Alexandrine Breton, de St-Benjamin, survenu le vendredi 8 octobre 2010, à l'âge de 84 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GRENIER, Lorenzo Son épouse Madame Adrienne Vallières, ses enfants: Denise (Roger Beaudry), Françoise, Lorraine (Marc-André Drouin), Jacqueline (André Jolicoeur), Yvan, Thérèse (Daniel Bilodeau), Renée (Pierre Gaboury); ses petits-enfants, les enfants de sa deuxième épouse, de même que les membres des familles Grenier et Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Lorenzo Grenier, de St-Honoré de Shenley, survenu le vendredi 8 octobre 2010, à l'âge de 88 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LEMIEUX, Cécile Ses enfants, leur conjoint(e), les petits- enfants, les arrière-petits-enfants ainsi que les familles Lemieux et Bureau vous remercient sincèrement de vos témoignages et marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié et courriels, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Jacques et Fils., lors du décès de madame Cécile Lemieux, survenu le 4 septembre 2010, à l'âge de 85 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LOUBIER, Victor Son épouse Madame Simone Fortier, ses enfants: Diane et Claude, ainsi que ses petits-fils qu'il aimait tant Philippe et Alexandre, ainsi que les membres des familles Loubier et Fortier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation des CHSLD de Beauce, spécialement pour le Foyer l'Accueil, lors du décès de Monsieur Victor Loubier, de St-Georges, survenu le samedi 9 octobre 2010, à l'âge de 82 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PAQUET, Clément Son épouse Madame Gertrude Gilbert, son fils Gaétan Paquet, ainsi que les membres des familles Paquet et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison J.Rosario Chabot 3530, 20e avenue, St-Prosper ainsi que des dons versés à la Fabrique de St-Prosper, lors du décès de Monsieur Clément Paquet, de St-Prosper, survenu le vendredi 8 octobre 2010, à l'âge de 79 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.THIBODEAU, Michel Son épouse madame Marie-Line Gilbert, sa fille Jennyfer (Sébastien Cliche), sa mère madame Thérèse Cliche (feu Blaise Thibodeau), son frère Claude (Paule Paquet), ses soeurs: Micheline (Rock Bolduc), Nicole (Patrice Maheux) et Pauline (André Rodrigue); son beau-père Benoît Gilbert (feu Agathe Asselin, Germaine Ro- Offre ses condoléances aux familles éprouvées CESSE Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 43 www.leclaireurprogres.canoe.ca drigue), ses beaux-frères et belles-soeurs: Serge (Suzie Grenier), Alain (Lucie Poulin), Russel et Marie-Josée (Daniel Vachon) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Monsieur Michel Thibo- deau, dit Bodo, de St-Georges et natif de St-Martin de Beauce, survenu le vendredi 8 octobre 2010, à l'âge de 56 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.P MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière six fois par jour pendant neuf jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière six fois par jour pendant neuf jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.N.S.P L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 44 www.leclaireurprogres.canoe.ca Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 45 www.leclaireurprogres.canoe.ca On n\u2019a pas eu souvent l\u2019occasion d\u2019avoir sur scène un orchestre symphonique en Beauce.Et c\u2019était agréable de pouvoir en jouir quelque peu.En raison de l\u2019étroitesse de la scène, certains membres de l\u2019orchestre jouaient dans les rideaux, mais la qualité du spectacle était exceptionnelle.Il s\u2019agissait d\u2019un court concert d\u2019un peu plus d\u2019une heure sans intermission intitulé Soirée à l\u2019opéra.Le chef d\u2019orchestre était Airat Ichmou - ratov et la cantatrice était l\u2019excellente soprano Marie-Josée Lord.Pour cette formule d\u2019initiation à la musique classique, une narratrice se présente sur scène et fait une présentation des pièces musicales et chantées qui vont suivre, présentation de l\u2019auteur et de l\u2019histoire racontée en musique et en chant.Elle le fait pour un bloc de pièces d\u2019environ 30 minutes puis l\u2019orchestre et la cantatrice s\u2019exécutent, la narratrice revient, présente les nouvelles pièces et les exécutants sont aussitôt de retour.Il s\u2019agit d\u2019une formule agréable.On ne pré - sente pas des pièces difficiles, mais des classiques connus.Le public a semblé apprécier plus particulièrement les emportements de Rossini en première partie, mais il a réservé une ovation à Marie-Josée Lord et l\u2019orchestre dans la présentation de Haba nera, un extrait de l\u2019opéra Carmen de Bizet.Les amateurs auront l\u2019occasion de se reprendre car les Amants de la scène reviennent avec un se cond concert selon la même formule, mais portant sur la musique d\u2019orchestre.Le soliste invité sera Christopher Hall à la clarinette.Ce concert aura lieu le samedi 7 mai 2011.Une magnifique soirée à l\u2019opéra Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com (SF) Les OVNIs et les enlèvements extraterrestres demeurent une source de mystère pour plusieurs.Existe-t-il une vie ailleurs que sur la Terre ?L\u2019ufologue Jean Casault est convaincu que oui et croit même que le phénomène OVNI est relié à notre passé.C\u2019est ce qu\u2019il tentera de démontrer lors de la conférence qu\u2019il prononcera le mercredi 10 novembre prochain à Saint-Georges.Spécialiste du phénomène OVNI et auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet, Jean Casault qu\u2019on a pu voir dernièrement en entrevue à l\u2019émission de Denis Lévesque à LCN, sera dans la région pour partager sa découverte concernant les traces de l\u2019ufologie dans le passé.Jean Casault fera le pont entre les données actuelles sur l\u2019ufologie et la mythologie du passé.Il fera connaître sa théorie selon laquelle les des - criptions de ce qu\u2019on appelait des dieux à l\u2019époque et que l\u2019on retrouve dans les récits mythologiques s\u2019apparentent aux observations qui sont faites aujour- d\u2019hui et que l\u2019on associe au phénomène OVNI.Jean Casault démontrera également qu\u2019il existe un lien direct entre la présence des OVNIs et l\u2019évolution de l\u2019être humain.Ces «dieux» qui auraient participé à la création de l\u2019homme dans la mythologie sont en réalité des extraterrestres qui ont façonné ce que nous sommes aujourd\u2019hui par des expériences génétiques.«Par la maîtrise de la génétique, des créatures auraient vu l\u2019occasion de pouvoir modifier l\u2019être humain», explique Jean Casault qui croit qu\u2019une partie des gênes appartenant aux OVNIs se retrouvent en nous aujourd\u2019hui.Mentionnons que Jean Casault est l\u2019auteur des romans OVNIs, enlèvements extraterrestres, univers parallèles : Et si la terre n\u2019était qu\u2019un jardin d\u2019enfance ?et OVNIs, enlèvements extraterrestres, univers parallèles : Certitude ou fiction ?publiés aux Éditions Quebecor.Jean Casault expliquera sa théorie à la Salle paroissiale Place de l\u2019Église à Saint-Georges, le mercredi 10 novembre prochain à 19h30.Pour assister à sa conférence, des billets sont disponibles à la Librairie de la Chaudière à Saint-Georges.Il est également possible de s\u2019en procurer en appelant au 418-227-1303.Démystifier le phénomène OVNI avec Jean Casault L\u2019ufologue Jean Casault sera de passage à Saint-Georges pour donner une conférence, le mercredi 10 novembre prochain.Avez-vous déjà passé une soirée à l\u2019opéra ?Celle de samedi soir dernier, le 16 octobre, en fut une courte, mais fort agréable.Car l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches recevait de la grande visite.Il s\u2019agissait de l\u2019Orchestre symphonique de Québec et de la soprano Marie-Josée Lord.L\u2019OSQ, un grand orchestre sur une petite scène. D\u2019abord, Matthew Colgan a remporté la finale chez les garçons 14 ans B.William Bernard a atteint la demi-finale.Pier Alex - andre Roy a eu le meilleur sur William Fecteau Gilbert chez les garçons 16 ans B.Chez les filles 10 ans A, Annabel Roy s\u2019est inclinée en finale et Victoria Bernard a obtenu la troisième place.Alexiann Drouin a quand à elle perdu en demi-finale chez les 12 ans A.Signalons aussi que Thomas Poirier, An - géline Labbé, Mathieu Dussault, Raphaël Labbé, Charles-Éric Veilleux, Miro Lacroix, Jean-François Pomerleau ont tous atteint les quarts de finale.La prochaine activité du Club de tennis régional de Beauce sera le Tournoi Mini Excavation SD, présenté ce samedi 23 et ce dimanche 24 octobre.Informations et inscriptions: tennisre- gional@globetrotter.net ou 418-228-2020.Plusieurs jeunes Beaucerons font bien au tennis Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 46 www.leclaireurprogres.canoe.ca Alexia Thiffault (à gauche) a battu Annabel Roy (à droite) en finale chez les filles 10 ans A.Le Club de tennis régional de Beauce a accueilli pas moins d\u2019une centaine de joueurs provenant de Québec, Montréal, Lévis, Saguenay et de la Beauce, lors de la présentation du premier Circuit régional junior ARTQ 2010-2011.De nombreux joueurs de la Beauce ont livré de belles performances.Le veston vert à Marc Mon bon ami Marc-André Deblois est le champion 2010 de la Ligue des Joyeux Lurons du Club de golf de Beauceville.Sur la photo, Marc pose fièrement avec le «superbe» veston vert remis au vainqueur.Et à voir la photo, on peut dire que le veston vert lui va comme un gant\u2026 Félicitations champion ! L\u2019argent pour Rosalie Rosalie Chabot du Club de patinage artistique de Beauceville a remporté une médaille d\u2019argent au programme court et une médaille d\u2019argent au programme long ce qui lui a valu la médaille d\u2019argent au combiné de la catégorie Pré-Novice lors de la compétition provinciale Souvenir Georges-Éthier, tenue du 1er au 3 octobre à Trois-Rivières.Sa perfor - mance lui permet d\u2019accéder à la finale du Championnat de section qui aura lieu en novembre prochain.Bravo ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 47 www.leclaireurprogres.canoe.ca HOCKEY JUNIOR «A» BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 18 OCTOBRE PJ V D DP DF BP BC FJ PTS Lac-Mégantic .5 3 2 0 0 20 24 3 9 Beauce-Sud.5 2 2 0 1 21 16 2 7 Haute-Beauce.2 2 0 0 0 11 3 2 6 East-Brougton .2 2 0 0 0 12 6 2 6 St-Ephrem.4 1 2 0 1 12 22 2 5 BCBV .2 1 1 0 0 6 7 0 2 Coleraine .2 0 1 1 0 4 8 1 2 COMPTEURS Equipe PJ B A PTS Evan Bélanger .BS 5 6 5 11 Maxime Paquette .LM 5 4 4 8 Francis Plante .SEp 4 3 3 6 Maxime Giguère .BS 5 4 2 6 Keven Lessard .EB 2 4 1 5 David Nadeau .EB 2 1 4 5 Anthony Lessard .EB 2 1 4 5 Yannick Patry.StEp 4 2 3 5 Ch.-Antoine Busque .StEp 4 2 3 5 Alexande Genier.LM 5 4 1 5 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 13 OCTOBRE - 17.5 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Barbara et Gordon Pozer .64,16 Maurice Lorent, Serge Roy.56,93 Pierre Poulin, Renaud Boulet.56,24 Anita Veilleux, Alain Veilleux .55,84 EST-OUEST \u2022 SECTION A Hélène Jacques, Margaret Thibaudeau.63,42 Louise-M.Poulin, Richard Poulin .62,81 Lise Patoine, Etienne Lessard .60,77 Béatrice Pomerleau, Denise Boucher .54,99 HOCKEY MOLSON ST-CÔME CLASSEMENT au 18 octobre V D DF BP BC PTS Aubaines du Meuble .3 1 0 29 14 6 PME Partenaires .3 1 0 28 14 6 Iclic .2 2 0 24 19 4 Tôle Domtec .2 2 0 19 24 4 André Voyer Promo .0 4 0 12 41 0 HOCKEY JUNIOR «AA» CHAUDIÈRE-APPALACHES CLASSEMENT AU 18 OCTOBRE PJ V D DF BP BC PM PTS Beaucerons .8 5 2 1 31 25 7 18 Lévy Honda .8 7 1 0 73 31 3 17 Spartans.7 5 2 0 27 21 6 16 BullDogs .8 4 2 2 30 36 6 16 Canotiers .7 4 3 0 30 26 6 14 Excavation Lafontaine .8 2 4 2 30 32 8 14 Cléri Sport .7 4 2 1 32 29 4 13 IGA Pépin .8 4 4 0 31 48 5 13 Model .6 2 4 0 23 26 6 10 Ébénesterie .7 3 4 0 34 41 3 9 Bulls .8 1 7 0 25 51 4 6 COMPTEURS Equipe B A PTS Philippe Laflamme .Lév 13 16 29 Olivier Painchaud .Lév 10 19 29 Hubert Joncas .Lév 10 14 24 Nicolas Lessard.Lév 11 9 20 Alexandre Genesse.StGe 9 7 16 Vincent Boivin .Lév 7 9 16 Jason Veilleux .PL 10 4 14 Marc-Étienne Giguère .StGe 7 6 13 Bernard Samson .TM 5 8 13 Kevin Baril .TM 5 7 12 HOCKEY BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 18 OCTOBRE PJ V D DP DF BP BC PTS St-Henri.7 5 1 0 1 36 28 11 St-Joseph .5 4 0 1 0 25 17 9 Ste-Claire .6 3 2 0 1 16 13 7 East-Broughton .6 3 2 1 0 24 27 7 St-Pascal .3 3 0 0 0 12 3 6 Lotbinière .6 3 3 0 0 25 37 6 Lac-Mégantic .4 1 3 0 0 14 21 2 Weedon .3 0 2 0 1 12 20 1 St-Pamphile .4 0 4 0 0 21 19 0 COMPTEURS Equipe PJ B A PTS Mathieu Angers-Goulet .StHe 7 7 10 17 Jessy Lebel .StHe 7 6 8 14 David Lessard .StJo 5 4 9 13 Thomas Laplante.StHe 7 6 7 13 Denis Fecteau.StJo 5 6 5 11 Samuel Bergeron .Lot 6 5 6 11 Raphaël Robitaille.StHe 6 4 7 11 Éric Côté .LM 4 0 8 8 Francis Jalbert .EB 6 5 3 8 Yannick Drouin.Lot 6 4 4 8 Cavalières diplômées Le dimanche 17 octobre, quatre cavalières présentées par l\u2019entraîneure western 1 Dany Champagne de l\u2019Écurie Doo-Lee-Tle de Saint-René ont réussi leur examen.Il s\u2019agit de Nancy Leclerc de Saint-Robert et Gina Hallé de Courcelles, que l\u2019on aperçoit à l\u2019avant et qui ont obtenu leur brevet de base, ainsi que Suzanne Lapointe de Saint-Côme et Colette Rancourt de Nantes, qui ont réussi leur niveau cavalier 4.On les voit ici en compagnie de leur monture Doc Léo Cody. Il est important de rappeler une partie de l\u2019historique des Dragons, pour mieux comprendre ce qui se tramait à l\u2019arrivée de Mario Auclair à la tête de l\u2019équipe en 1988.Pendant huit saisons, c\u2019est-à-dire des tous débuts des Dragons jusqu\u2019à 1983, les Dragons jouaient dans une ligue juvénile regroupant les meilleures équipes de la région de Québec, et présentaient une fiche à vie de 54 victoires, six défaites et une nulle.À la recherche de plus de compétitivité, l\u2019organisation avait choisi d\u2019évoluer dans le circuit civil, en 1984.Les Dragons délaissaient alors le football participatif pour le football compétitif.Une entrée difficile Par contre, les premières années des Dragons dans le football civil ont été plutôt difficiles.De 1984 à 1987, les Dragons, habituellement reconnus comme une équipe gagnante, présentaient des fiches négatives.De plus, comme l\u2019expliquait Mario Auclair, le football et ses joueurs étaient souvent pointés du doigt par certains enseignants.On accusait le football de coûter cher et d\u2019être un repaire d\u2019élèves au mauvais comportement.C\u2019est ainsi qu\u2019en avril 1988, Mario Auclair, alors fraîchement sorti de l\u2019université, prend en charge les Dragons.M.Auclair explique qu\u2019il était bien entouré, notamment de Roland Garneau, un parent de joueur alors retraité qui avait mis en place un conseil d\u2019ad- mi nistration pour gérer le budget de l\u2019équipe, en quelque sorte l\u2019ancêtre de la Fondation des Dragons.Une équipe à nouveau gagnante La saison 1988 ressemble légèrement aux saisons précédentes, mais Mario Auclair dispose d\u2019une équipe plus expérimentée en 1989, qui parvient même à battre la puissante dynastie des Mustangs de North Shore en saison régulière et à présenter une fiche de sept victoires et trois défaites.Pour Mario Auclair, dont la mission était de redonner de la crédibilité aux Dragons dans l\u2019école et dans la ligue, cette victoire reste l\u2019un de ses plus beaux souvenirs chez les Dragons.M.Auclair rappelle que pendant les années précédentes, les équipes montréalaises commençaient à se questionner, à savoir ce qu\u2019elles gagnaient de venir battre les Dragons aussi loin qu\u2019en Beauce par des différences de pointages parfois très élevées.Mais, depuis cette fameuse victoire contre North Shore, les équipes visiteuses savent à quoi s\u2019en tenir lorsqu\u2019ils viennent jouer contre les Dragons.Les réussites des Dragons continuent de s\u2019accumuler en 1990 et en 1991, alors que les Dragons remportent le Trophée Jack Simpson, remis au gagnant de la finale consolation.Ces succès expliquent probablement et en bonne partie pourquoi qu\u2019en 1992, l\u2019option football est Comment Mario Auclair inspira un second L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 48 www.leclaireurprogres.canoe.ca (FP) Mario Auclair jouait chez les Dragons en 1976 et y est revenu comme entraîneur- chef en 1988, avec un mandat clair de la commission scolaire: redonner au programme de football ses lettres de noblesse sans quoi les Dragons n\u2019existeraient plus l\u2019année d\u2019après.Mario Auclair en 1990, alors entraîneur- chef des Dragons. offerte à la Polyvalente de Saint-Georges, une première au Québec.Un autre vieux de la vieille qui a connu les premières années des Dragons en tant que joueur, Richard Jolicœur, est alors embauché pour donner les cours de l\u2019option football.Développement athlétique, académique et humain Le football reprenait enfin une place respectée au sein du monde scolaire à Saint-Georges.D\u2019ailleurs, l\u2019organisation a toujours été consciente de l\u2019importance de la réussite scolaire.En jouant dans le civil, les Dragons ont pu intervenir auprès de jeunes décrocheurs et les raccrocher à l\u2019école grâce au programme de football.D\u2019autres beaux souvenirs de Mario Auclair chez les Dragons sont d\u2019avoir vu arriver des athlètes et d\u2019avoir contribuer à les développer.M.Auclair a vu passer des joueurs de la trempe de Steve Charbonneau, champion de la Coupe Grey, et d\u2019André Bolduc, entraîneur-chef du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, mais aussi des jeunes provenant de milieux difficiles que ses collègues entraîneurs et lui ont réussi à mettre sur la bonne voie.«J\u2019étais exigeant, mais c\u2019était nécessaire pour donner de la crédibilité au programme.Il fallait que les joueurs de football passent dans les cadres des portes», se souvient Mario Auclair, de son passage comme entraîneur chez les Dragons.M.Auclair est plus tard devenu directeur de la Polyvalente de Saint-Georges.Il a quitté la Beauce pour relever d\u2019autres défis en 2000 et est maintenant directeur des ressources humaines de l\u2019Université du Québec en Outaouais.On peut aussi retenir de son passage comme entraîneur-chef que, depuis ce temps, les Dragons n\u2019ont connu qu\u2019une seule fiche négative en saison régulière, soit l\u2019an dernier, et l\u2019allure de l\u2019actuelle saison semble démontrer que 2009 n\u2019était qu\u2019une exception.Le football d\u2019hier à aujourd\u2019hui Bien des souliers à crampons ont foulé le terrain des Dragons depuis les débuts de l\u2019équipe en 1975.Les Dragons et leur entraîneur-chef Jacques Doyon vivaient alors une belle rivalité avec Roger Lachance et ses Vautours du Séminaire de Saint-Georges.Casques de plastiques semblables à de vieux casques de hockey et qui fendaient fréquemment, chandails de match de la défensive et de l\u2019offensive des Dragons de couleurs différentes, le football naissait en Beauce.«Le football d\u2019aujourd\u2019hui a bien changé.Autre - fois, il n\u2019y avait qu\u2019à Ottawa qu\u2019on pouvait étudier à l\u2019université et jouer au football», se rappelle Mario Auclair.C\u2019est pourquoi ce dernier conclut en incitant les passionnés de ce sport à s\u2019y investir: «C\u2019est important d\u2019avoir des coachs et d\u2019avoir ces programmes-là pour garder nos jeunes en classe.» L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 49 www.leclaireurprogres.canoe.ca souffle aux Dragons de la Beauce-Etchemin En 1990, les Dragons remportent un premier Trophée Jack Simpson.On aperçoit ici Mi - chel Morin, l\u2019un des grands athlètes à être passés chez les Dragons, en compagnie de Mario Auclair, lors d\u2019un grand moment de l\u2019histoire des Dragons L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 50 www.leclaireurprogres.canoe.ca Rangée 1: Gaétan Létourneau (entr.),Vincent Méthot, Benson Poulin, Toby Alasuak, Philippe Tanguay (entr.), Richard Jolicœur (coordonnateur défensif), Germain Ouellet (directeur), Yannick Lacroix (entraîneur-chef), Louis Poulin (entraîneur-chef adjoint), Samuel Gilbert, Patrick Poulin, Benoît Labrecque, Frédéric Poulin (entr.).Rangée 2: Patrick Boutin (entr.), Yves Lessard (comité parents), Michel Jolicoeur (soigneur), Bastien Bélanger, Jessy Lachance, Catherine Dallaire, Olivier Nadaud, Pascal Lapierre, Samuel St-Laurent, Frédéric Lessard, Luc Jolicœur, Jonathan- David Fortin (entr.), Pier-Olivier Busque (équipements), Ben Gravel (entr.).Rangée 3: Kevin Bourque, Patrick Fortin, Éric Vachon, Patrick Légaré, Christian Dallaire, Vincent Paradis, Donato Guitard, Vincent Lejeune, Christophe Gagné- Besner, Sé bas tien Roy, Maxime Bisson, Pierre-William Caron, Mick Roy, Maxime Lefebvre.Rangée 4: Maxime Morin, Oskari Bäck, Philippe Tremblay, Dominic Lévesque, Étienne Fortin, Anthony Létourneau, Sébastien Turcotte, Emmanuel Morin, Marc-André Audet, Tommy Hébert-Lemieux, Youric Moore, David Beaudet, Étienne Veilleux, Anthony Rodrigue.L\u2019édition 2010 des Dragons L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 51 www.leclaireurprogres.canoe.ca Maxime et Jean-Philippe Gagné de Chicoutimi- Nord sont deux frères qui sont venus en Beauce pour jouer avec les Dragons.Les deux sont arrivés en Beauce à 15 ans et y sont repartis avec des souvenirs inépuisables.«Maxime et Jean-Philippe ont vécu cette expé - rience magnifique qui leur aura permis d\u2019apprendre à canaliser leurs énergies, mais aussi à apprendre ce qu\u2019est le désir de performance, la compétition de haut niveau.La première année de Maxime a été difficile, mais cela lui aura permis d\u2019apprendre ce qu\u2019est l\u2019humilité et que le résultat ne vient qu\u2019avec l\u2019effort», a expliqué Florian Gagné, père de Maxime et de Jean-Philippe.D\u2019enfants à adultes «Mes fils étaient des préadolescents et lorsqu\u2019ils sont revenus à la maison, ils étaient presque des hommes», analyse le père.Pour Maxime et Jean- Philippe, l\u2019expérience des Dragons aura été l\u2019une des plus déterminantes de leur vie.Leur sentiment d\u2019appartenance à l\u2019organisation est indéfectible.Les amitiés qu\u2019ils ont développées sont durables et, encore aujourd\u2019hui, le partage des souvenirs est extraordinaire.Les Dragons ont cette capacité d\u2019intégrer les jeunes lorsqu\u2019ils arrivent au mois d\u2019août.Et, les séparations sont souvent très douloureuses lorsqu\u2019en novembre les jeunes retournent à la maison.Ils quittent souvent à regret la famille des Dragons, leurs amis des derniers mois et, se rappelant à jamais qu\u2019ils ont été des privilégiés d\u2019avoir été des Dragons.Maxime a joué deux saisons chez les Dragons.Sa hargne singulière, sa détermination, son courage et son désir de réussir ont été mis à contribution.À sa deuxième année, il a reçu le trophée du joueur le plus dévoué remis par la Gendarmerie Royale du Canada.Aujourd\u2019hui, il termine ses études universitaires en enseignement et il est toujours impliqué dans le football car il est l\u2019un des entraîneurs des Couguars de Chicoutimi.Quant à Jean-Philippe, il a gagné le Ballon d\u2019Argent de 2005, le premier des Dragons.Son désir de gagner, sa force et sa détermination ont fait de lui un joueur très apprécié.Il était un grand leader de cette équipe non pas par ses mots mais par sa qua - lité de jeu.Avec Michaël Quirion, il a formé l\u2019un des duos de ligne défensive les plus redoutables de toute l\u2019histoire des Dragons.Jean-Philippe termine des études collégiales et il aimerait aussi être entraîneur de football.«Donner un héritage à ses enfants, ce n\u2019est pas seulement leur donner de l\u2019argent ou des objets.Je considère avoir donné un héritage important à mes enfants en leur permettant de vivre l\u2019expérience des Dragons de la Beauce-Etchemin.Comme parent, je n\u2019ai aucun regret», conclut Florian Gagné.Vivre l\u2019expérience des Dragons Par Louis Poulin Depuis 1988, plus de 200 athlètes de l\u2019extérieur sont venus à Saint-Georges pour vivre l\u2019expérience des Dragons.Ils sont maintenant plus de 200 jeunes à avoir joué avec les Dragons.Ils proviennent principalement des régions du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte-Nord, mais aussi de partout au Québec et même quelques-uns de la Nouvelle-Zélande, du Brésil, de la Finlande ou de l\u2019Alberta.Maxime et Jean-Philippe Gagné, deux joueurs parmi tant d\u2019autres qui sont venus de l\u2019extérieur pour vivre une expérience inoubliable avec les Dragons. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 52 www.leclaireurprogres.canoe.ca Vendredi, le Beauce-Mistubishi s\u2019est incliné au compte de 5-4 en fusillade face au Turmel de Lac- Mégantic.Dans la défaite, Raphaël Veilleux a inscrit deux buts, les autres allant à Évan Bélanger et Thomas Bélanger.Maxime Paquet du Turmel a marqué le but vainqueur, son deuxième du match.Le Beauce Mitsubishi a rebondi dimanche blanchissant le Turmel par la marque de 7-0.Le gardien Samuel Morin-Lebreux a repoussé 27 tirs pour réaliser le blanchissage.En attaque, Maxime Giguère a compté deux buts, les autres étant l\u2019œuvre de Simon Lapierre, Vincent Gagnon, Olivier Gagnon, Évan Bélanger et Mathieu Fillion- Rousseau.Les Patriotes de Saint-Éphrem ont pour leur part bien entrepris la fin de semaine remportant une victoire de 4-3 sur Coleraine vendredi.Dave Giroux a inscrit le but vainqueur en prolongation.Francis Plante, Olivier Roy et Yannick Patry ont aussi compté pour les Patriotes.Samedi, les Patriotes ont eu moins de veine s\u2019inclinant 7-2 face aux Prédateurs de la Haute-Beauce.Dominic Bolduc a réussi un tour du chapeau pour les vainqueurs, les autres allant à Brian Quirion, Pierre-Étienne Lessard, Jean-Philippe Lachance et Jérôme Grondin.La réplique des Prédateurs est venue de Charles-Antoine Busque et Denis Poulin.Seulement deux rencontres seront présentées samedi alors que Saint-Éphrem accueillera Beauce-Centre/Beauce-Vic à 20h30 et que la Haute-Beauce visitera Lac-Mégantic à 19h30.Le Beauce Mistubishi amasse trois points dans la Ligue junior A Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Maxime Giguère a inscrit deux buts dans une victoire de 7-0 du Beauce Mitsubishi.(FP) Après une série de quatre défaites, les Faucons de la Polyvalente Saint-François ont remporté une victoire convaincante de 40-14 contre Charlesbourg, le vendredi 15 octobre dernier.Dans ce match, l\u2019offensive des Faucons a grugé 412 verges de terrain alors que la défensive n\u2019en a accordé que 209.William Duval a marqué trois touchés, Charles-Olivier Poulin en a inscrit deux et Maxime Giguère a réussi l\u2019autre.En défensive, Mauricio Pereyra a fait 13 plaqués et Mathieu Fortin en a réussi huit.Anthony Bernard et Gabriel Roy ont chacun recouvré un ballon à l\u2019adversaire.Patriotes Pour leur part, les Patriotes de la Polyvalente Bélanger ont perdu au compte de 39-0 contre Louis- Jobin.L\u2019entraîneur-chef Steeven Morin retient tout de même un point positif, soit que son équipe, qui tirait déjà de l\u2019arrière 35-0 à la mi-temps, n\u2019a accordé que quatre points en deuxième demie, et ce sans que l\u2019adversaire ne fasse vraiment jouer ses substituts.Jean-Simon Bilodeau a très bien fait en défensive, réalisant entre autres deux sacs du quart.Utilisé aussi à l\u2019offensive, Pier-Luc Fortin a mené la défensive des Patriotes.Les Patriotes et les Faucons s\u2019affrontent ce vendredi 22 octobre à 13h, à Saint-Martin.Carcajous Les Carcajous de la Polyvalente des Abénaquis se sont effondrés devant Saint-Charles-Garnier, une équipe qui a pourtant une moins bonne fiche qu\u2019eux, au compte de 46-6, le samedi 23 octobre à Saint- Prosper.Selon l\u2019entraîneur-chef Serge Fortin, une bonne partie de la défaite est attribuable aux nombreux revirements accordés par les Patriotes.En défensive, Jean-François Dumas et Kevin Paquet ont été les meilleurs, tandis que Brian Maheux a réussi l\u2019unique touché des Carcajous sur un retour de dégagement.Les Carcajous visitent le Séminaire des Pères Maristes à l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes, ce samedi 23 octobre à 13h30.Football cadet Malgré un vaillant effort de leurs porteurs de ballons Steven Lapierre et Pascal Loubier, les Dragons cadet ont été encore une fois blanchis par l\u2019adversaire, cette fois-ci par la marque de 54-0 contre le Séminaire Saint-François, le vendredi 15 octobre.Avec une fiche de deux victoires en sept matchs, les Dragons terminent en sixième position sur sept équipes.Ils visitent l\u2019Externat St-Jean-Eudes ce vendredi 22 octobre à 19h.Les Patriotes cadet ont perdu 22-0 à Donnacona, le samedi 16 octobre.De l\u2019avis de l\u2019entraîneur-chef Éric Dallaire, les Patriotes ont été dans le match jusqu\u2019à la fin, puisqu\u2019ils ne tiraient de l\u2019arrière que par deux touchés jusqu\u2019au dernier jeu.Antoine Carrier et Alexandre Hébert ont été excellents en défensive.Les Patriotes reçoivent Louis-Jacques-Casault ce dimanche 24 octobre.Tigres Les Tigres de l\u2019École Notre-Dame-de-la-Trinité ont été blanchis 44-0 contre le Séminaire Saint- François qu\u2019ils visitaient le samedi 16 octobre.Les Tigres sont en pause en ce dernier week-end d\u2019activités de leur catégorie et, n\u2019ayant remporté qu\u2019une seule victoire en six matchs, les Tigres n\u2019ont pratiquement plus aucune chance de faire les séries.Une victoire soulageante pour les Faucons Le Beauce Mistubishi de Beauce-Sud a amassé trois points sur une possibilité de quatre en fin de semaine dernière dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Fron - tenac. Vendredi soir, les Bulls ont encaissé leur septième défaite de la saison par la marque de 4-2 face aux Beaucerons à Sainte-Marie.Frédéric Chabot a marqué les deux buts des Bulls.Ces derniers ont finalement goûté à la victoire samedi alors qu\u2019ils ont vaincu la formation de Thetford Mines au compte de 5-1.Le gardien Tommy Lehoux a été exceptionnel devant son filet repoussant 46 des 47 tirs dirigés vers lui pendant que son coéquipier Jason Veilleux amassait deux buts et une aide.À noter que les Bulls organisent la soirée Slap Shot ce samedi 23 octobre à 20h30 à l\u2019aréna de Saint-Prosper alors que les Bulldogs de Saint-Joseph seront les visiteurs.Pour l\u2019occasion, le comédien Yvon Barette, qui incarnait le gardien des Chiefs, Denis Lemieux, procé - dera à la mise au jeu officielle et il en profitera pour signer des autographes et se faire photographier avec les amateurs.Il aura bien sûr son chandail des Chiefs et son célèbre masque de gardien.Par ailleurs, le Cléri Sport de Saint-Georges a remporté deux victoires en fin de semaine dernière.Vendredi, Mathieu Domingue a marqué deux buts en deuxième période aidant son équipe à l\u2019emporter 5-2 sur le Model de Lotbinière.Samedi, Pier-Luc Samson et Alexandre Genesse ont marqué chacun deux buts pour permettre à leur équipe de vaincre les Canotiers de Montmagny au compte de7-4.Dans les autres matches présentés en fin de semaine dernière, les Bulldogs de Saint-Joseph ont encaissé deux défaites de 4-3 en fusillade contreThetford Mines et de 12-3 face à Lévis.Le IGA Pépin de Saint-Romuald a aussi subi deux défaites de 6-1 contre Bellechasse et de 6-3 contre Lotbinière.Les Beaucerons de Sainte- Marie ont enfin vaincu Montmagny 5-3 et les Spartans de Chaudière-Ouest ont disposé des Sénateurs de Bellechasse 2-1.Vendredi soir, le Cléri Sport accueillera Thetford Mines à 21h15 au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges, les Bulls de Pro-Lac visiteront Lévis et le Model de Lotbinière recevra les Bulldogs de Saint- Joseph.Outre le match opposant Saint-Joseph à Pro- Lac samedi, Saint-Georges rendra visite aux Beaucerons à Sainte-Marie.Les Bulls remportent une première victoire dans la Ligue junior AA Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 53 www.leclaireurprogres.canoe.ca Alexandre Genesse domine les marqueurs du Cléri Sport avec une récolte de 16 points en sept matches.(SB) Les Justiciers ont encaissé un premier revers cette saison dans la Ligue de hockey Beauce/Bel lechasse/Frontenac.Malgré la défaite, les Justiciers ont néanmoins réussi à amasser un point puisqu\u2019ils ont baissé pavillon par la marque de 6-5 en prolongation face aux Mercenaires de Lot binière.Yannick Drouin des Mercenaires a inscrit deux buts et amassé une aide sur le but vainqueur réussi par Jérôme Audet.La réplique des Justiciers est venue de Maxime Drouin, Steeve Tardif, Denis Fecteau, Samuel Morin et David Lessard.Les Justiciers accueilleront ces mêmes Merce - naires vendredi à 21h à l\u2019aréna de Saint-Joseph.Dans les autres matches présentés en fin de semaine dernière, le Drift d\u2019East-Broughton a remporté deux victoires de 5-2 sur le Turmel de Lac- Mégantic et de 5-3 sur les Forestiers de Saint- Pamphile et le TAQ de Saint-Henri a disposé du CFR de Sainte-Claire 3-2 en fusillade et des Mercenaires 7-2.L\u2019Impérial de Saint-Pascal a enfin disposé de Sainte-Claire 2-0.Une première défaite pour les Justiciers Après avoir subi sept revers consécutifs, les Bulls de Pro-Lac ont finalement remporté une première victoire cette saison dans la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches. (FP) La Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE) a rendu sa décision le lundi 18 octobre: le match opposant les Titans du Cégep Limoilou aux Condors du Cégep Beauce-Appalaches (CBA) devra être complété pour déterminer une équipe gagnante.Le moment proposé par la FQSE pour la tenue de cette fusillade est le lundi 25 octobre à 19h30 au Cégep Beauce-Appalaches.«Cependant, les deux équipes pourront, si elles le désirent, compléter le match avant le lundi 25 octobre.Si tel est le cas, elles doivent en aviser le commissaire avant le mardi 19 octobre à midi», stipulait la FQSE dans son communiqué.«Un match de football collégial ne peut se conclure par une égalité, la fusillade doit se poursuivre jusqu\u2019à ce que l\u2019on trouve un gagnant.L\u2019article 1.10 des règlements spécifiques de la Ligue de football collégial AA explique clairement la procédure à suivre lors d\u2019une fusillade», lisait-on aussi dans le communiqué de la FQSE.La troisième série de fusillade reprendra donc à la ligne de 35 verges et c\u2019est Limoilou qui sera en possession du ballon en premier, et ira dans la même direction de terrain que lorsque le match avait été arrêté.S\u2019il y avait toujours égalité lorsque que les deux équipes auront complété la troisième série, un converti de deux points devra être obligatoirement tenté après chaque touché pour les séries subséquentes.Réaction des Condors La direction des Condors du CBA a réagi au lendemain de cette décision par voie de communiqué.«Les responsables du programme sportif du CBA discuteront avec ceux du Cégep Limoilou afin de trouver le moment le moins nuisible pour compléter le match», lisait-on.Au moment de publier cet article, on ne connaissait ni l\u2019heure ni la journée de la reprise du match.Par contre, la direction des Condors croit que la décision de la FQSE n\u2019est pas la meilleure pour les joueurs: «(\u2026) la décision n\u2019a pas été prise dans les meilleurs intérêts des étudiants-athlètes des deux équipes.Quel que soit le moment choisi, la reprise de la prolongation obligera les joueurs à sauter sur le terrain, en situation réelle de match, sans avoir profité de la période de récupération nécessaire à la suite d\u2019une épreuve physique aussi intense qu\u2019un match de football.Le risque de blessures qui est déjà important en fin de saison sera augmenté d\u2019autant», lisait-on.De plus, l\u2019organisation estime que le temps consacré à la reprise de la prolongation sera du temps de moins consacré aux études des joueurs et à la préparation des prochains matchs, «et cela, en raison d\u2019une erreur dont elles ne sont pas responsables», était-il écrit dans le communiqué des Condors.Cependant, la direction des Condors tenait à préciser que son opinion ainsi émise ne vise aucunement à remettre en question la compétence des dirigeants de la FQSE.Les Condors devront gagner ou perdre L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 54 www.leclaireurprogres.canoe.ca La jeune joueuse de 17 ans originaire de Saint-Georges a épaté la galerie en disputant trois rondes identiques de 74, l\u2019emportant par 11 coups sur sa plus proche rivale, Tiffany Albath.Son exploit est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle en est à sa première saison sur le circuit collégial, elle qui porte les couleurs du Collège Champlain St.Lawrence de Québec.«Même si j\u2019ai joué trois rondes identiques, chaque partie a été différente.Je dois dire que j\u2019ai bien commencé et bien terminé mes rondes.Mes coups d\u2019approche étaient particulièrement efficaces», disait Josée qui était très heureuse de sa performance.Josée Doyon remporte le Championnat collégial de golf Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com À sa première saison, Josée Doyon est championne sur le circuit canadien de golf.La Beauceronne Josée Doyon a enlevé les grands honneurs du Championnat canadien collégial de golf qui était disputé la semaine dernière au Club de golf The Dunes à Kamloops en Colombie-Britannique. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 55 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 21 octobre 2010 56 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]