L'éclaireur progrès, 26 mai 2011, Cahier 1

[" Des nouvelles tous les jours sur leclaireurprogres.canoe.ca Page 50 Poste publication 40065473 Saint-Georges, le jeudi 26 mai 2011 Le COOL FM vole la vedette au banquet des champions 103e ANNÉE \u2013 No41 \u2022 37785 exemplaires \u2022 104 pages Saint-Éphrem honore deux de ses bâtisseurs Page 22 Le Monopoly à l\u2019honneur à la Beaucevilloise Découvrez notre cahier Agricoop Page 3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 2 www.leclaireurprogres.canoe.ca Cette soirée reconnaissance à laquelle plus de 200 personnes prenaient part s\u2019est tenue au Club de golf de Beauceville et était organisée par le Service des loisirs, division vie communautaire en collaboration avec la Chambre de Commerce de Beauceville.La thématique Un concept original inspiré du jeu Monopoly entourait la remise de prix.Le maître de cérémonie, rôle assuré par Lévy Mathieu, prenait alors l\u2019allure d\u2019un banquier.Les organisateurs voulaient ainsi souligner la fameuse case qu\u2019a obtenue la Ville de Beauceville sur la planche de jeu de Monopoly Canada.D\u2019ailleurs, à ce sujet, les organisateurs n\u2019ont pu passer sous silence l\u2019implication de Patricia Vincent et Martin Castonguay alias Marto Napoli, animateurs de radio, dans la nomination de Beauceville sur le jeu de Monopoly.Une mention spéciale leur a été décernée pour ce bel accomplissement.Martin Castonguay et Patricia Vincent ont même reçu des mains du maire Luc Provençal la clé de la ville pour être parvenus à décrocher une case à Beauceville sur le jeu Monopoly Canada.Les lauréats Les prix remis au cours de la soirée étaient classés dans trois catégories, soit Réalisation, Recon - naissance et Mérite municipal.Les lauréats dans la catégorie Réalisation furent la Corporation de l\u2019Aréna de Beauceville, Cablintel, Joannina Pizza, Bouquet des saveurs, Lettrage D\u2019Click, la SPA Beauce-Etchemin et Les Entrepôts du parc.Les Prix Reconnaissance, remis aux entreprises qui comptent plusieurs années de services au sein de la communauté, ont été attribués au Garage René Veilleux (25 ans), au Club de golf de Beauceville (25 ans), aux Constructions GBM (25 ans), au Garage Jean-Yves Rodrigue (25 ans), à la Pharmacie Louise Binet (30 ans), au Garage Jean-Marcel Mathieu (50 ans) et à l\u2019entreprise Conrad Caron et Fils (60 ans).Finalement, quatre personnes ont été honorées dans la catégorie Mérite municipal.Il s\u2019agit de Thérèse Lacombe, reconnue pour son implication à la Bibliothèque Madeleine-Doyon et son apport au milieu culturel, Lisa-Marie et Virginie Poulin pour leurs belles performances en danse et en gymnastique, Michel Roy pour son implication et son engagement dans divers projets scolaires, com - munautaires et coopératifs, ainsi que Louise Boucher pour sa participation bénévole importante au sein de plusieurs causes, organismes et activités.La Beaucevilloise remet 19 prix Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com P.A.P.Peinture, huile usée, piles, bombonnes de propane et autres seront recueillies au cours des prochains jours lors de collectes dans diverses municipalités de la région.Tous les résidus domestiques dangereux et autres matières particulières seront recueillis lors de ces journées spéciales.En plus des produits nommés au début, on parle de pneus, décapant, fluorescents, systèmes informatiques, téléviseurs, ampoules, aérosols, essence, pesticides, acide, batteries d\u2019automobiles et métaux.La collecte a lieu les 28 et 29 mai de 9h à 17h à Saint-Georges, sur le stationnement arrière de l\u2019hôtel de ville.Le 4 juin, de 9h à 12, la collecte se déplace à l\u2019aréna de Saint-Prosper, puis en après-midi, de 14h à 17h, à l\u2019aréna de Saint-Côme.Le 5 juin, on se retrouve de 9h à 12h au garage municipal de Saint- Martin et de 14h à 17h à l\u2019aréna de La Guadeloupe.On rappelle aussi qu\u2019il est possible d\u2019apporter ces matières au dépôt permanent de la Régie intermu- nicipale de Beauce-Sud, 695, rang Saint-Joseph à Saint-Côme, en tout temps et gratuitement.On peut obtenir toutes les informations au www.ricbs.qc.ca.C\u2019est le temps de la collecte des résidus domestiques dangereux L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN Êtes-vous satisfait de l\u2019aquisition de Gaétan Royer par le COOL FM?Suivez Notre question À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca Vidéo Spectacle des élèves d\u2019Hélène Ouellet reseauhebdos.canoe.ca/montopo Témoin d\u2019un ÉVÉNEMENT ?Louise Boucher a été récompensée d\u2019un Prix Mérite municipal- Distinction réussite, pour sa participation bénévole dans la communauté.Le vendredi 20 mai dernier, Beauceville a rendu hommage à 19 citoyens, développeurs, investisseurs, employeurs ou organisateurs qui contribuent à leur façon au développement et à la qualité de vie de la Ville, lors de l\u2019événement annuel La Beaucevilloise. S.B.Deux saisies de stupéfiants ont été effectuées dans deux résidences de la 175e Rue à Saint-Georges mardi le 17 mai par le Service de police de Saint- Georges et la Sûreté du Québec.Dans un endroit, les policiers ont saisi de la méthamphétamine, de l\u2019extasy, du cannabis, du haschisch, de la résine de cannabis ainsi que de l\u2019argent provenant du produit de la criminalité, le tout dépassant les 5300 $.Un homme de 39 ans et une femme de 31 ans ont été arrêtés sur les lieux.L\u2019homme a été gardé en détention alors que la femme a été libérée sur sommation.Ils seront accusés de trafic et possession de stupéfiants.Dans la deuxième résidence, les policiers ont saisi de la méthamphétamine, des cigarettes de contrebande et de l\u2019argent totalisant 215 $.Un homme et une femme tous deux âgés de 45 ans ont été arrêtés et libérés sous promesse de comparaître.Ils font face à une accusation de possession simple de stupé - fiants et de possession de tabac de contrebande.Deux saisies de drogue à Saint-Georges L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est pu blié par Corporation Sun Média, ayant son siè ge so cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu reaux de Les Édi tions Chau det sont si tués au 710, 98e Rue, à Saint-Geor ges-de-Beau ce, Qué - bec, G5Y 8G1.L'Éclai reur-Pro grès/Beau ce Nou vel le est im pri mé au Imprimerie Quebecor Media Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Cour rier de 2e clas se.Per mis no 1193.Tou te re pro duc tion des an non ces ou in - for ma tions en tout ou en par tie de la fa - çon of fi ciel le ou dé gui sée, est for te ment in ter di te sans la per mis sion écri te de la com pa gnie.ABON NE MENT : CA NA DA : 1 an 75,19$ 6 mois: 50,13$ ( TPS et TPQ in clu ses ) ÉTATS- UNIS ET PAYS ÉTRAN GERS: 1 an 165$ 37 480 copies 710, 98e Rue Saint-Geor ges G5Y 8G1 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 Vice-président et chef de la direction : M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce/Estrie: M.Gilbert Bernier Di rec teur gé né ral : Gilbert Bernier Di rec teur de l'in for ma tion : Si mon Bus que Jour na lis tes : Frédéric Poulin Paul-André Parent Sabrina Fontaine Coordonnatrice aux ventes : Ja cyn the Doyon Représentants : Jean-Luc Gre nier Ca ro le Beau doin Paul Qui rion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Éric Ménard Dir.de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Louis Déchêne Lilianne Patry Isabelle Paquet Rachel Veilleux Tiberiu Szoke Adriana Szoke Chef comptable : Carole Toulouse Fac tu ra tion : Martine Lessard Administration : Marcelle Audet RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meil leure uitlisation de nos res sources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.Si vous n\u2019avez pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 www.hebdosquebecor.com Représentant à Mon tréal: Cloutier a déjà été l\u2019un des entrepreneurs en cons - truction les plus importants de la Floride.Aux États- Unis, il aurait manqué à ses obligations financières qui totalisaient 115 millions $ US.En Amérique centrale, ses intérêts commerciaux étaient toutefois différents.Au cours des dernières années, il explorait davantage l\u2019élevage des bovins au Costa Rica.L\u2019homme d\u2019affaires avait fondé l\u2019entreprise J&J Homes en 1972.Son concept de maisons personnalisées avait obtenu beaucoup de succès.D\u2019après les informations obtenues, Jacques Cloutier était un gros travailleur, au caractère humble et à la personnalité effacée et introvertie.Même dans son milieu, il était très peu connu des autres.Peu scolarisé, maîtrisant mal l\u2019anglais à ses débuts, il a gravi les échelons avec beaucoup d\u2019efforts.Il ne s\u2019est jamais marié et il n\u2019a pas eu d\u2019enfant.Peu connu Joint à Saint-Victor, Charles-Eugène Fortin est l\u2019une des rares personnes à avoir conservé des liens étroits avec la victime.Ce dernier ne croit pas que ses dettes aient un lien avec sa mort.«Comme il disait, j\u2019étais son seul ami», a indiqué M.Fortin.«Je suis déjà allé le voir en Floride.Il communiquait régulièrement avec moi.La dernière fois que je lui ai parlé, c\u2019était le lendemain de sa fête, le 30 avril».«Les policiers sont venus me voir ici», a-t-il ajouté.«Le gars qui a tiré était dans l\u2019auto avec eux.On n\u2019en sait pas plus».«C\u2019était un type qui vivait pour travailler.C\u2019était un gros travailleur, jour et nuit.Ce n\u2019était pas un vantard, il n\u2018aimait pas parler de ses affaires».M.Fortin a précisé que Jacques Cloutier n\u2019était revenu que trois ou quatre fois au Québec depuis les années 1970.Les appels à son frère sont demeurés sans réponse.«Il devait venir cet été en juin voir ses parents qui sont toujours vivants», a noté Charles-Eugène Fortin.«Son père a 90 ans.Ce n\u2019est pas trop plaisant ce qui arrive.Il disait que c\u2019était un pa - radis, le Costa Rica».Retour sur la mort de Jacques Cloutier Les policiers ont entre autres saisi des stupéfiants, des cigarettes de contrebande et de l\u2019argent.Feu Jacques Cloutier.Autre accusation contre Guy Fortin On apprenait récemment que de nouvelles accusations seront portées contre Guy Fortin, 63 ans de Saint-Georges, autrefois impliqué dans le hockey mineur.L\u2019homme qui faisait déjà face à divers chefs d\u2019accusation de contacts sexuels et incitation à des contacts sexuels envers des mineurs fait maintenant face à des accusations de conduite en état d\u2019ébriété, un événement survenu en janvier dernier.Fortin, qui a été libéré sur engagement, reviendra devant la cour le mardi 10 juin.La SQ tient votre cœur à cœur Des policiers de la SQ de Beauce-Sartigan en uniforme cuisineront et serviront un déjeuner au profit de la Fondation du cœur Beauce-Etchemin.Le tout aura lieu à la Salle municipale de Saint-Martin le 5 juin de 8h30 à 13h.Les billets sont en vente au poste de la SQ de Beauce-Sartigan et auprès de ses policiers, à la municipalité de Saint-Martin et auprès de ses pompiers.Le déjeuner sera d\u2019un prix spécial pour les moins de 10 ans et gratuit pour les moins de deux ans.Ce n\u2019était pas la fumée du cannabis Un incendie survenu vers 22h30 dans une résidence de la 15e Rue à La Guadeloupe n\u2019a pas fait que causer des dommages à la résidence.En combattant l\u2019incendie, les pompiers de l\u2019endroit ont fait la découverte de plants de cannabis et ont donc avisé les agents de la SQ de Beauce-Sartigan qui y ont trouvé environ 70 plants.La cause de l\u2019incendie n\u2019est en rien reliée à la production de cannabis.L\u2019homme de 31 ans s\u2019est tout simplement endormi alors que de l\u2019huile pour frites chauffait sur le poêle.L\u2019homme sera accusé de production de cannabis et devra comparaître sur sommation.19 mai Un accident de la route survenu Route 173 à Notre- Dame-des-Pins a fait deux blessés vers les 15h.Un véhicule qui sortait d\u2019une entrée a coupé la route à un autre dans le secteur du restaurant.On a eu recours aux pinces de désincarcération pour libérer les blessés.20 mai Un ou des voleurs se sont introduits dans une résidence de la 115e Rue à Saint-Georges entre 13h et 13h30.Ila ont fait main basse sur un lecteur DVD, un ordinateur et des bijoux, le tout d\u2019une valeur de 1600 $.21 mai Un vol avec introduction par effraction est survenu Rang 8 à Saint-Côme.Le vol aurait été commis entre le 23 avril et le 18 mai.Parmi les objets disparus, on note une scie à chaîne Husqvarna XP 266, un moteur Honda 13 H.P.et une pompe hydraulique, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ 3000 $.Sur la 37e Avenue à Saint-Georges, il y a eu introduction dans une résidence et vol d\u2019un coffret de sûreté, d\u2019une perceuse à pile et d\u2019un chargeur de batterie d\u2019auto, le tout d\u2019une valeur de 400 $ 22 mai Un homme de 41 ans de Saint-Victor, Sylvain Côté, a comparu ce mardi suite à une agression armée.Le tout est survenu dans le rang Sainte- Catherine à Saint-Victor.Il a été arrêté en soirée du 22 mai après avoir frappé un homme de 33 ans à coups de barre de fer et l\u2019avoir menacé de mort.23 mai Un homme de Saint-Gédéon, âgé de 35 ans, devra comparaître le 12 août pour conduite avec facultés affaiblies.Il a été arrêté vers 18h sur le Route 173 à Saint-Côme et il dépassait la limite de .08.Deux vols ont été signalés dans des résidences de Saint-Georges.Le premier est survenu en avant- midi au coin de la 1re Avenue et de la 137e Rue.Le voleur a fait main basse sur des bijoux d\u2019une valeur de 300 $ et dans le cas du second, survenu en début d\u2019après-midi sur la 162e Rue, c\u2019est un portable, un Nintendo et des bijoux qui ont disparu.Le tout est estimé à 900 $.Frédéric Poulin et Jean-François Racine (Agence QMI) \u2013 Comme on l\u2019apprenait juste avant de mettre sous presse la semaine dernière, Jacques Cloutier, un entrepreneur de 59 ans originaire de Saint-Victor, a été tué par balles au Costa Rica.Voici quelques détails supplémentaires sur le défunt. D\u2019autres honneurs ont été distribués à d\u2019autres membres de l\u2019Escadron 890.D\u2019abord, Andréanne Bolduc a reçu la médaille de la Légion royale cana - dienne et la récompense pour avoir été la meilleure des niveaux 4 et plus.Ensuite, Érika Lemieux-Moisan, Camille Gilbert, Mike Roy et Christopher Blais-Turgeon ont reçu chacun une médaille de service.Le Trophée du commandant et une bourse d\u2019études de 500 $ ont été décernés à Alex Lamontagne.Le titre de recrue de l\u2019année a été remis à Guy Giguère.Enfin, Rosemarie Lamontagne (niveau 1), Samuel Plante (niveau 2) et William Giroux (niveau 3) ont reçu chacun la distinction du meilleur cadet de leur niveau respectif.Dans le cadre de cette 18e Revue annuelle de l\u2019Escadron 890, l\u2019inspection des cadets a été faite par le maire de Saint-Georges, François Fecteau, et le député de Beauce-Sud, Robert Dutil.Escadron 890 Maxime Boucher reçoit la Strathcona Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 5 www.leclaireurprogres.canoe.ca Maxime Boucher a reçu la médaille Strathcona des mains du maire de Saint- Georges, François Fecteau.La revue annuelle des cadets de l\u2019Aviation royale du Canada de Saint-Georges (Escadron 890) se déroulait au Cégep Beauce-Appalaches le samedi 14 mai dernier.C\u2019est l\u2019adjudant première classe Maxime Boucher qui a remporté la prestigieuse médaille Strathcona. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 6 www.leclaireurprogres.canoe.ca LE COMMENTAIRE DE SIMON En étant nommé au conseil des ministres, Maxime Bernier vient d\u2019effectuer un pas en avant.Dégommé de son ministère des Affaires étrangères à la suite de l\u2019affaire Julie Couillard, Maxime n\u2019a siégé qu\u2019à titre de député depuis.Il attendait certainement un retour dans un ministère après un assez long purgatoire.Certains diront que Maxime n\u2019occupe qu\u2019un poste de ministre junior.C\u2019est vrai, mais au moins, il aura la chance de faire valoir son point de vue auprès de ses autres collègues ministres.De plus, être ministre d\u2019état à la Petite entreprise dans une région comme la Beauce qui fourmille de PME ne peut qu\u2019être bénéfique pour ces dernières.Maintenant qu\u2019il semble être revenu dans les bonnes grâces de son chef, Maxime a tout à prouver et surtout à se souvenir des erreurs du passé.Il affirme d\u2019ailleurs lui-même avoir beaucoup appris de ses erreurs et après tout, qui n\u2019a pas fait d\u2019erreurs dans sa vie.Si le Beauceron fait bien son travail, il pourrait encore gravir des échelons et obtenir un ministère plus important.On le sait, les Premiers Ministres ont souvent tendance à brasser la soupe quand la popularité de leur gouvernement va moins bien.Et ça passe souvent par un remaniement mi - nistériel.Il faut donc donner la chance au coureur, car après tout, Maxime a déjà été à la tête d\u2019un ministère très important, celui de l\u2019Industrie.Avec le peu de députés conservateurs élus au Québec et son sens de se faire remarquer, le Beauceron a tout à gagner.La porte lui est grande ouverte à moins\u2026 qu\u2019il ne glisse sur une autre pelure de banane.Écrivez-nous redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com 710, 98e, Saint-Georges, G5Y 8G1 simon.busque@hebdosquebecor.com Busque Un pas en avant À quand Internet haute vitesse à Saint-Georges ?J\u2019ai lu l\u2019article concernant l\u2019implantation d\u2019Internet haute vitesse à St-Benoit et St-Honoré.Je suis bien content pour eux qui ont décidé de rejeter Xplornet pour implanter un vrai réseau haute vitesse à prix abordable.Cependant je suis toujours un peu frustré lorsque je lis dans vos pages que telle ou telle petite municipalité a décidé de se prendre en main pour offrir à ses concitoyens Internet haute vitesse.Voyez vous je suis supposément un résident de St-Georges (anciennement paroisse St-Georges) dont les taxes ont allègrement augmenté depuis les fusions mais dont les services sont demeurés quasiment les mêmes.Je demeure un peu avant le terrain de golf de St-Georges et chez moi pas de Cogeco, pas d\u2019In - ternet même intermédiaire de Telus (même si mon voisin à 1 kilomètre reçoit un signal très fort et à haute vitesse) et même le 3G est difficilement capté.On dirait que je vis dans le milieu des bois.La seule possibilité, Xplornet très dispendieux et très lent comparé au service offert en ville par Cogeco et Telus.J\u2019ai payé 600 $ il y a 4 ans pour l\u2019achat et l\u2019installation de l\u2019antenne et du modem et 54.99 $ plus taxes par mois durant 3 ans.Maintenant c\u2019est 49.99$ plus taxes par mois pour une vitesse de download maximale de 60 Ko seconde et un maximum de 20 Gig par mois.Alors lorsque Maxime Bernier se targue que la haute vitesse sera disponible et abor - dable partout en Beauce d\u2019ici décembre 2011 grâce à l\u2019entente fédérale avec Xplornet j\u2019ai envie de pleurer.J\u2019ai acheté cette maison près du terrain de golf en 1987.À l\u2019époque nous étions encore 4 abonnés par ligne téléphonique comme dans l\u2019émission le temps d\u2019une paix et le seul canal de télévision était Radio-Canada.Quelques années plus tard nous avons eu droit à une ligne téléphonique privée après le dépôt d\u2019une plainte au CRTC et avoir payé 225 $ à Telus.Quelques années plus tard est arrivé Bell Expressvu et un déboursé de près de 2000 $ pour l\u2019achat et l\u2019installation de 2 récepteurs.En 2007, c\u2019est 600 $ pour Xplornet.On parle sans arrêt des citoyens des petites municipa - lités qui n\u2019ont pas Internet haute vitesse alors que le résident de St-Georges que je suis paie sans arrêt le gros prix pour des services parfois médiocres et attend toujours l\u2019Internet haute vitesse.À St- Georges, il y a des citoyens qui méritent d\u2019être mieux traités que comme des citoyens de seconde zone.À quand l\u2019Internet haute vitesse et à prix abor - dable pour tous les citoyens de Ville St- Georges?Claude Martin, 90e rue, St-Georges Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 7 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 8 www.leclaireurprogres.canoe.ca C\u2019est un contrat avec AbitibiBowater de Thunder Bay en Ontario que vient de décrocher Comact.Comact avait construit l\u2019usine en 2003 et Abi - tibiBowater vient d\u2019y investir 4,3 M$ pour augmenter sa capacité de sciage et la porter à 300 millions de pieds par an.Comact fabriquera les équipements pour remplacer ceux désuets et fera des mises à jour sur d\u2019autres.Cette commande vient s\u2019ajouter à un carnet de commandes bien rempli avec plus de 60 M$ d\u2019équipements à réaliser en 2011.Comact continue donc de maintenir le plein emploi, 400 personnes, dans toutes les usines du groupe.Et Comact demeure un leader majeur dans le marché mondial d\u2019équipement de sciage.Autre contrat pour Comact Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Le travail ne manque pas chez Comact.Équipements Comact de Saint-Georges vient de décrocher un autre important contrat. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 9 www.leclaireurprogres.canoe.ca P.A.P.La MRC de Beauce-Sartigan a fait l\u2019annonce cette semaine des trois récipiendaires de ses Prix du patrimoine reconnaissant les réalisations et actions de conservation et mise en valeur de notre patrimoine régional.Dans la catégorie Conservation et préservation, Lisette Rodrigue et François Côté de Saint- Philibert ont été retenus pour la rénovation d\u2019une maison ancestrale datant de 1879.Dans la catégorie Interprétation et diffusion, le Comité patrimonial et historique de Saint- Honoré est le vainqueur pour la Maison Rouge.On y a reconstitué le premier magasin général construit en 1870 par Honoré Grégoire.C\u2019est de ce magasin qu\u2019est née la série romanesque d\u2019André Mathieu «La saga des Grégoire».Dans la catégorie Porteurs de tradition, Blanche Pépin de Saint-Évariste décroche le titre.Mme Pépin, 73 ans, est membre des Fermières depuis 50 ans et transmet aux jeunes et moins jeunes sa passion et ses connaissances en métier à tisser, courte pointe, broderie et tricot.La finale des Prix du patrimoine aura lieu le 18 juin prochain alors que les grands gagnants seront dévoilés lors d\u2019un souper à Descham - bault.Beauce-Sartigan présente ses lauréats des Prix du patrimoine L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 10 www.leclaireurprogres.canoe.ca Organisée par le Comité culture et patrimonial de Beauceville formé de Pierre Cloutier, Andrée Roy, Michel M.Mercier et Gisèle Fournier, cette journée «Hommage aux familles souches de Saint-François de Beauce (Beauceville)» sera ponctuée d\u2019une messe d\u2019époque, du dévoilement d\u2019une plaque commémorative et d\u2019un banquet reconnaissance.Les familles seront attendues à la sacristie de l\u2019église de Beauceville dès 9h pour la mise en place du protocole d\u2019entrée.La messe débutera à 10h et sera suivie par le dévoilement de la plaque commémorative des pionniers et familles souches de Beauceville.Une cinquantaine de noms y figuront.«On y retrouvera des pionniers, mais aussi des familles souches.C\u2019est-à-dire des familles qui comptent au moins 100 ans d\u2019implantation à Beauceville», mentionne André Garant, historien.Le dévoilement se fera à 11h à l\u2019extérieur de l\u2019église.Banquet et lancement La fête se poursuivra au Club de golf de Beauceville où un banquet reconnaissance sera servi dès 12h30.Un maximum de 300 personnes pourra y participer.Ceux qui désirent prendre part au banquet devront remplir le formulaire d\u2019inscription disponible au www.ccpb.ca/familles-souches et le retourner avant le 3 juin.Le coût du repas est de 40 $ et inclut quatre services.C\u2019est lors de ce banquet qu\u2019on procédera au lancement du calendrier historique comportant une trentaine de photographies des descendants des familles souches et d\u2019un livre souvenir.Le livre en question présentera le fruit des recherches de l\u2019historien André Garant.Il rendra hommage aux familles souches, aux femmes ainsi qu\u2019aux premiers arrivants dont des Amérindiens, des Acadiens et des Allemands.Tenue vestimentaire Pour créer l\u2019ambiance d\u2019époque, le Comité culture et patrimoine de Beauceville invite les gens à se costumer.À défaut d\u2019un habit complet, des éléments de costume ou bien des accessoires peuvent être utilisés.Cependant, il ne s\u2019agit pas d\u2019une condition pour participer à la fête.Des exemples de tenues vestimentaires sont donnés sur le site Internet mentionné plus haut.Un brin d\u2019histoire La seigneurie de Saint-François de Beauce a été fondée en 1737 et fut d\u2019abord concédée à François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil avant de passer aux mains de Joseph-Gaspard Chaussegros de Léry en 1772.Guillaume Létourneau fut le premier à s\u2019établir à Saint-François vers 1740.D\u2019autres familles se sont par la suite ajoutées au fil des ans telles des Bourque, Cloutier, Doyon, Gilbert, Groleau, Jolicoeur, Poulin et Veilleux pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Beauceville rendra hommage à ses familles souches Sabrina Fontaine \u2022 redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Michel M.Mercier, Andrée Roy, Pierre Cloutier et André Garant ont annoncé la tenue de la journée «Hommage aux familles souches de Saint-François de Beauce» pour le 12 juin prochain.François Côté et Lisette Rodrigue de Saint-Philibert, Hélène Poirier de Saint-Honoré et Blanche Pépin de Saint-Évariste.Le dimanche 12 juin prochain, Beauceville fera un retour dans le temps, plus précisément entre 1737 et 1791, pour rendre hommage à ces familles et pionniers qui ont façonné son histoire. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 11 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le propriétaire du Groupe Passion Restos, Jean- Marc Gilbert, et le président Richelieu, Michel Paquet, en ont fait l\u2019annonce la semaine dernière.Les sommes générées par cette levée de fonds seront réparties entre deux œuvres.Dans un premier temps, 50% de la somme sera versé à Christopher et Raphaël, les deux survivants et orphelins de la tragédie de Saint-Victor survenue au début du printemps.L\u2019autre part de 50% sera versée au Club Richelieu Saint-Georges qui s\u2019engage à en investir la totalité dans l\u2019amélioration de l\u2019espace de jeu pour enfants du parc Veilleux à Saint-Georges.Fonctionnement Les membres du Club Richelieu s\u2019engagent à vendre 600 billets à 10 $ donnant droit à une pizza moyenne et un Pepsi 750 ml.La somme totale est versée aux deux œuvres ainsi que toutes les sommes supplémentaires recueillies pendant l\u2019activité même qui a lieu le lundi soir 13 juin de 16h30 à 19h30.Pour cette activité, les membres Richelieu seront bénévoles, tout comme les effectifs du restaurant qui se consacreront uniquement, pendant trois heures, à la levée de fonds.Aucune autre vente ou livraison ne sera acceptée pendant ces trois heures.L\u2019activité sera festive avec le chansonnier Serge Provost et des rafraîchissements gracieuseté de Labatt et Pepsi.Les dons L\u2019an dernier, on avait vendu 800 pizzas et récolté 8000 $.Chaque année, une partie de l\u2019argent récolté est versé pour l\u2019aide à des enfants.Depuis le début de la levée de fonds, c\u2019est un total de plus de 40 000 $ qui a ainsi été généré.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 12 www.leclaireurprogres.canoe.ca Une levée de fonds pour les enfants Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Stéphane Goupil, gérant de Pizza Hut, Michel Paquet, président Richelieu, et Jean-Marc Gilbert, propriétaire de Pizza Hut, vous invitent à faire votre part les enfants.P.A.P.Une association entre deux commerces de Saint-Georges, IGA Rodrigue et Filles et Canac, fait naître un premier Festival du BBQ à Saint- Georges.Le stationnement du supermarché IGA Ro - drigue et Filles du 1950, 6e avenue Dionne à Saint- Georges, sera le centre de cette activité qui débute à 10h pour prendre fin à 17h, le samedi 28 mai.Plusieurs activités, démonstrations et informations seront alors offertes.Les pompiers de Ville de Saint-Georges offriront les conseils de sécurité sur l\u2019utilisation du BBQ.Les experts de Canac présenteront plusieurs modèles avec les avantages et inconvénients.Pour l\u2019aspect culinaire, la Librairie Sélect avec des idées, IGA Rodrigue et Filles avec des spécia - listes et les divers produits, l\u2019entreprise Du Breton qui fera connaître le porc élevé sans antibiotiques, les producteurs du Bœuf de Chaudière-Appa - laches et finalement le Chef Dominique qui parlera de cuisson du homard et du poisson.L\u2019Académie culinaire de Québec sera aussi présente pour donner un cours de base sur le BBQ.Ils cuisineront du bœuf AAA Angus 100% canadien.Plusieurs prix de participation seront attribués et tout est gratuit pour ce premier Festival du BBQ du 28 mai.Un premier Festival du BBQ La levée de fonds annuelle organisée par Pizza Hut et le Club Richelieu Saint- Georges aura lieu pour une sixième édition le 13 juin prochain au restaurant Pizza Hut. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 13 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 14 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le maire de Ville de Saint-Georges, François Fecteau, était l\u2019invité d\u2019honneur de cette cérémonie qui s\u2019est déroulée selon les protocoles habituels.En début de soirée, les cadets ont démontré leur savoir-faire devant de nombreux invités qui étaient venus les applaudir.Par la suite, on a procédé à la remise des trophées, plaques, médailles et bourses aux plus méritants.Trois cadets se sont particulièrement signalés en 2010-2011.La médaille de la Légion Canadienne, remise à un cadet qui s\u2019est impliqué bénévolement Le Sergent Maxime Simoneau (Crédit photo : Marco Bédard) Le Sergent Maxime Simoneau a mérité la médaille Strathcona.S.F.- Le samedi 21 mai dernier, le Corps de cadets 2625 de Saint-Georges a tenu sa 53e Revue annuelle au centre sportif Lacroix- Dutil.La soirée a permis de récompenser ceux qui se sont le plus démarqués durant l\u2019année. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 15 www.leclaireurprogres.canoe.ca dans la communauté, est allée à l\u2019Adjudant Anne- Marie Vachon.Le trophée du cadet de l\u2019année a, quant à lui, été remis à l\u2019Adjudant Paul Vachon.Finalement, la prestigieuse médaille Strathcona remise au meilleur cadet a été décernée au Sergent Maxime Simoneau.Mentionnons que la Revue annuelle est l\u2019événement qui vient clôturer les activités des cadets pour l\u2019année.Chaque année, le Corps de Cadets 2625 de Saint-Georges permet à des jeunes de 12 à 18 ans de relever des défis, faire de nouvelles connaissances, travailler en équipe, en plus de participer à une série d\u2019activités sportives et artistiques.Les jeunes de la région qui souhaitent s\u2019inscrire dans le prochain groupe pourront le faire en septembre au 418-227-1844.(Crédit photo : Marco Bédard) Le trophée du cadet de l\u2019année est allé à l\u2019Adjudant Paul Vachon.reçoit la médaille Strathcona L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 16 www.leclaireurprogres.canoe.ca La salle Marcel Roy Des membres de la Fondation, parents et donateurs posent devant la nouvelle scène de la salle Marcel Roy.S.F.- Le jeudi 19 mai dernier, la Fondation de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville a procédé à l\u2019inauguration officielle de la salle Marcel Roy, complètement remise à neuf, devant parents, élèves, personnel de l\u2019école, partenaires et quelques dignitaires. La salle Marcel Roy qui sert d\u2019auditorium et de lieu de rencontres à l\u2019école Jésus-Marie a subi d\u2019importants travaux de rénovation, entre juin et septembre 2010, pour un montant total de 130 000 $.Tout a été repensé.On a refait le plancher, les murs et la peinture, puis retravaillé la scène.L\u2019école s\u2019est même dotée d\u2019un système de son et d\u2019éclairage, d\u2019un écran et d\u2019un projecteur pour les productions artistiques de ses étudiants.«C\u2019est le jour et la nuit», a indiqué le maire de Beauceville, Luc Provençal, en constatant les nombreux changements apportés à la salle.La salle Marcel Roy, dont le plancher datait de 1924, avait grandement besoin de cette cure de rajeunissement et c\u2019est grâce à une importante campagne de financement menée par la Fondation de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville auprès de la population que le projet de rénovation a pu se concrétiser.Campagne de financement Une première campagne sous la présidence d\u2019honneur de Marcel Roy, enseignant à la retraite, a été menée en 2010 et a permis d\u2019amasser une somme de 110 000 $.Parents, élèves, enseignants, membres du personnel de l\u2019école et nombreux résidants de Beauceville et des municipalités environnantes ont été sollicités et certains ont même participé à la collecte.On compte aussi parmi les donateurs, la Corporation des religieuses de Jésus-Marie, la Ville de Beauceville et les Œuvres Saint-Édouard qui ont apporté leur généreuse contribution au projet.La Fondation de l\u2019école Jésus-Marie a aussi pu compter sur le savoir-faire de l\u2019entrepreneur en construction Alain Lapointe qui a entrepris les travaux de réfection de la salle de façon bénévole.Un attrait Marcel Roy qui a prêté son nom à la salle se réjouit de voir que les étudiants pourront bénéficier de nouveaux équipements pour développer leur talent en théâtre.«Il y a tellement de talents à l\u2019école, mais lorsque j\u2019étais enseignant, nous n\u2019avions pas les moyens de les supporter au niveau technique.Nous n\u2019avions pas de support de scène, d\u2019éclairage et de sonorisation, alors c\u2019est un acquis extraordinaire», souligne-t-il.Élise Dion, membre de la Fondation et respon - sable du comité de la campagne de financement, croit, pour sa part, que la nouvelle salle est un attrait qui contribue à rendre l\u2019école Jésus-Marie plus attirante physiquement.subit une cure de rajeunissement L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 17 www.leclaireurprogres.canoe.ca Accélère votre recherche automobile Élection Saint-Philibert Dans la liste des résultats de l\u2019élection fédérale, la municipalité de Saint-Philibert a été omise.Voici donc ces résultats.Bergeron NPD-61, Bernier PC-75, Doyon-Lessard Vert-10, C.Morin PLQ-17, S.Morin BQ-8, Rejetés-4.Corps de cadets 619 de Beauceville Le samedi 28 mai prochain, le Corps de cadets 619 tiendra sa Revue annuelle à l\u2019École De Léry de Beauceville.Toute la population est invitée à y assister.La cérémonie aura lieu dès 10h45 et si le beau temps le permet, elle se déroulera à l\u2019extérieur.Durant cette cérémonie, les cadets les plus méritants seront récompensés par la remise de médailles, de trophées et de différentes bourses.Les jeunes feront également des démonstrations de ce qu\u2019ils ont appris durant la saison 2010-2011.Pour information, contactez Martin Gareau, capitaine du Corps de cadets 619 de Beauceville au 418-774-6193.Marcel Paquet expose à la Librairie Sélect Du 2 au 18 juin, la Librairie Sélect de Saint- Georges présentera une exposition des œuvres de l\u2019artiste Marcel Paquet.Les gens pourront admirer une quarantaine d\u2019œuvres inspirées de l\u2019hyperréalisme au deuxième étage de la librairie.Artiste autodidacte, Marcel Paquet en surprendra plu - sieurs par les qualités picturales de ses œuvres et sa façon de manier l\u2019huile, l\u2019aquarelle, le graphite ou le pastel.L\u2019exposition sera présentée durant les heures d\u2019ouverture de la librairie.Pour information, 418-228-9510.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 18 www.leclaireurprogres.canoe.ca Une association de notaires À compter du 30 mai prochain, le notaire Éloi Veilleux s\u2019associera à Manon Tousignant et Claude Rodrigue pour opérer au sein de l\u2019étude Tousignant Rodrigue Veilleux Notaires.La nouvelle étude comptera quatre notaires, quatre secrétaires juridiques et une technicienne juridique et opérera à partir de ses bureaux situés au 111 65, 2e Avenue à Saint-Georges.On peut aussi les rejoindre au 418-227-5525.Sur la photo, nous retrouvons à l\u2019avant Me Isabelle Beaulieu, Sonia Roy et Stéphanie Poulin.Au centre, Linda Quirion, Me Manon Tousignant et Me Éloi Veilleux.À l\u2019arrière, Me Claude Rodrigue et Hélène Larivière.Absente, Denyse Fortin. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 19 www.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019AIS récolte plus de 4000 $ Le concert bénéfice Du cinéma muet aux années cabaret présenté en avril dernier au profit de l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale (AIS) a permis de recueillir 4283,81 $.L\u2019organisme tient à remercier les artistes et commanditaires pour ce succès.Au total, 456 personnes ont assisté aux deux représentations.Sur la photo : Luce Veilleux, Louise- Rachel Dion, Valérie Poulin, Michel Roy, Geneviève Cloutier et Hélène Ouellet.Accélère votre recherche automobile 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 20 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les détails de ce projet ont été précisés en conférence de presse le 10 mai à Sainte-Marie.Compte tenu que les statistiques indiquent que les jeunes de 15 à 34 ans représentent 40% des suicides, que les hommes comptent pour 80% d\u2019entre eux, la clientèle en formation professionnelle et à l\u2019éducation des adultes est fortement concernée par ce fléau.«D\u2019autant plus, a précisé Rodrigue Gallagher, de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches, que plusieurs étudiants qui se retrouvent dans ces programmes ont connu un cheminement scolaire difficile».Des actions Déjà, au cours des deux dernières années, des actions ont été entreprises.La coordonnatrice du projet, Élaine Robitaille, a indiqué que des rencontres ont été faites auprès du personnel et des membres de la direction des écoles pour les aider à détecter la détresse psychologique chez leurs étudiants.Un réseau de sentinelles de personnes res - sources a été étendu dans l\u2019ensemble des éta - blissements scolaires afin d\u2019établir le lien entre les différentes ressources du milieu.Outre les actions pour répondre aux besoins du moment, Action jeunesse structurante désire également travailler en amont du problème, grâce à des interventions de prévention du suicide, dont une campagne de promotion qui verra le jour à l\u2019automne prochain.À noter qu\u2019en 2008, 70 personnes se sont enlevées la vie en Chaudière-Appalaches.La région occupe le sixième rang sur les 15 que compte le Québec.Une action concertée pour prévenir le suicide A.B.- Afin de prévenir le suicide et la détresse psychologique chez les étudiants en formation professionnelle et à l\u2019enseignement aux adultes, huit partenaires ont regroupé leur force au sein du projet «Action jeunesse structurante en prévention du suicide». L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 21 www.leclaireurprogres.canoe.ca Élaine Robitaille et Rodrigue Gallagher, en compagnie des représentants des huit orga - nismes du projet Action jeunesse structurante en prévention du suicide.Accélère votre recherche automobile Dans le cadre d\u2019un dîner tenu le 15 mai, la Société du patrimoine de Saint-Éphrem a procédé à la remise d\u2019une plaque commémorative à chacun des deux bâtisseurs.On voulait ainsi les remercier et les donner en exemple pour la poursuite de cette œuvre de conservation du patrimoine.Sylva Breton Sylva Breton a fait partie des membres fondateurs de la Société du patrimoine de Saint-Éphrem en 1981.L\u2019organisme a réalisé, au cours des 30 dernières années, de grandes choses pour la paroisse.On note la reconstruction de la première sacristie, celle du pont couvert Napoléon-Grondin et la restauration du wagon 410915 qui avait servi de dernière gare à Saint- Éphrem.Outre ses actions pour le patrimoine, Sylva Breton a été très impliqué dans sa communauté et fut même conseiller puis maire.Alcide Lessard Alcide Lessard est celui qui a relevé le défi de reconstruire la première sacristie.Elle avait été entreposée, par pièces, par Pierre Mathieu.M.Lessard a décidé, en 1981, de relever le défi de la reconstruire.Il a donc dû couper le bois manquant et l\u2019équarrir à la hache pour respecter la tradition.La petite sacristie a pu être présentée au public en 1982.Elle demeure à son poste près du site original.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 22 www.leclaireurprogres.canoe.ca Saint-Éphrem rend hommage à deux bâtisseurs Alcide Lessard et Sylva Breton sont entourés de Marc-André Mathieu et de Pierre Mathieu de la Société.P.A.P.- Sylva Breton et Alcide Lessard sont deux citoyens de Saint-Éphrem qui ont posé des gestes importants pour le patrimoine de leur municipalité.La Société du patrimoine de Saint-Éphrem a donc tenu à leur rendre hommage. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 23 www.leclaireurprogres.canoe.ca AGA groupe d\u2019entraide pour arthritiques de B.-A.vous convoque au souper-conférence et assemblée générale annuelle le mercredi 1er juin à 17h au restaurant St-Hubert de St-Georges.17h: accueil, 17h30: souper (à vos frais) et AGA, 19h15: conférence gratuite «Mieux vivre avec l\u2019ar - thrite» donnée par Dre Julie Aussant, chiro.D.C.Réserv.obligatoire avant le 30 mai auprès de Corine 228-1052 ou Huguette 228-1352.Votre présence est grandement appré - ciée.Bienvenue aux conjoint(e)s, proches parents et amis.Prix de présence.(26 mai) Cercle de Fermières l\u2019Assomption vous invite à son sou - per partage de fin d\u2019année mercredi 1er juin à 17h30.Ap - portez un plat pour 6 à 8 personnes, à partager et ses ustensiles.Souper suivi de la réunion à 19h30.Renouveler votre carte de membre.Remise de prix.Venez voir notre belle courtepointe, choisir les prochains montages sur les métiers et donner vos idées pour l\u2019an prochain.Info.Claire 222-6997, www.fermiereslassomption.com (26 mai) Cercle de Fermières St-Georges #34 tiendra sa réunion mensuelle mercredi 1er juin à la salle paroissiale.Souper de fin d\u2019année: apportez vos ustensiles, accueil à 17h30, souper à 18h, réunion à 19h30.Apportez vos réalisations pour l\u2019expo.Dernière chance pour payer votre carte de membre.Bienvenue à toutes.Info.Loza Cyr 227-7729.(26 mai) Cercle de Fermières St-René: réunion 1er juin à 19h à notre local.Dernier sprint avant les vacances d\u2019été, venez vous amuser à notre «Beach Party» récompense de fin d\u2019année.Plaisirs au rendez-vous et remerciements à toutes celles qui ont travaillé pour permettre la réussite de nos activités.Nous avons besoin de vous pour renouveler le goût de continuer à faire des réunions intéressantes et enrichissantes.Nous avons des sujets à discuter avant l\u2019arrêt pour la période estivale.Merci de votre intérêt.(26 mai) Club des Aînés de Beauceville: après-midi de danse di - manche 5 juin à 13h30 à la salle paroissiale.L\u2019orchestre Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (26- 2 juin) Club Fadoq St-Georges vous invite à leur soirée de danse dimanche 29 mai à 19h30 à la salle paroissiale avec Ray - mond & Francine.Prix de présence.Bienvenue à tous! (26 mai) Club Inner Wheel organise une collecte de fonds le 20 mai (27 mai si pluie) au coin de la 90e Rue et du boul.Lacroix, St-Georges, entre 16h et 19h.L\u2019argent recueilli sert à venir en aide aux parents défavorisés des 7 écoles pri - mai res de St-Georges.(26 mai) Déjeuner des Chevaliers de Colomb (#2283): Dimanche 29 mai à la salle (3295, boul.Dionne), de 8h à midi.Dé - jeuner à volonté.Bienvenue à tous.Dernier déjeuner dans ce local.(26 mai) Le Murmure, groupe d\u2019entraide de personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale vous convie à une partie de pêche le 2 juin et à son assemblée générale annuelle le 3 juin.Des activités, des moments de réflexion, de l\u2019entraide dans la MRC Robert-Cliche, organisés par et pour «Du monde comme tout le monde\u2026 C\u2019est ÇA Le Murmure»! Info.: 774-2444 (26 mai) Légion Royale Canadienne, filiale 249 La Beauce: Déjeu - ner mensuel le mardi 7 juin de 8h à 10h au Resto-Pub Bar du Grand Hôtel, 11750, 1re Av.Bienvenue aux membres et leurs invité(e)s.Invitation aux membres retraité(e)s des Forces Canadiennes Régulières et de Réserve, aux retrai - té(e)s de la GRC, Services Frontaliers (Douaniers), ainsi qu\u2019aux Forces Policières provinciales et municipales.Venez fraterniser.Suivra notre réunion à la salle paroissiale.(26- 2 juin) Marché aux puces bientôt: samedi 11 juin prochain de 8h à 15h dans le stationnement de l\u2019église de La Guade loupe.Louez une table, tous les profits des locations de table iront à notre Fabrique.Responsable: Simone à 418 459- 3292 (26 mai) Pèlerinage au Sanctuaire du Sacré Coeur à Beauvoir le 15 juin.Pour info.: Lauretta Leclerc 227-1295.(26 mai) Rencontre sur la «Guérison»: par voie spirituelle avec l\u2019enseignement de Bruno Groening, lundi 30 mai à 19h à l\u2019Hôtellerie de l\u2019Ardoise (12450, boul.Lacroix, St-Georges).Info.: 418-831-9269 M.Ruest.(26 mai) Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb de St- Victor samedi 28 mai à 20h.Orchestre Duo Cowboy.Bienvenue à tous.Info.588-3975 (26 mai) Centre Molé (Saint-Côme) - 418 685-3181 Mercredi 1er juin à 14h: Adoration animée par Clémence Therrien, s.c.s.l.Bienvenue à tous.Le 5 juin: Les peurs, des tremplins de vie.«Utiliser mes peurs».Pierre Gastonguay, ptre et psychothérapeute.Ins - cription: 685-3181 Le 8 juin: Rencontre fraternelle du mercredi.Souper: 17h30 - 19h30.«Chemins de guérison».Dre Françoise Marchand.Ins cription: 685-3181 Du 13 au 17 juin: Agapèthérapie 1.«Je vais panser leurs plaies et les guérir» Jr 33,6.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Ins cription: 685-3181 Des séjours en solitude (silence) sont offerts au centre.Nous serons heureuses de vous accueillir.Inscription: 685-3181 Regroupement des Sourds de C.-A.(R.S.C.A.) 12427, 1re Av., St-Georges, tél.et ATS: 418 227-8950.Organisme qui vient en aide aux personnes sourdes et malentendantes et leur famille.Services confidentiels et gratuits, activités, publications, références.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Tél.: 228-9290.Rencontre du dimanche, pour célibataires (40 ans et +).déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant Le Mondo (salle Sushi), 11615, 1re Av., St-Georges.Infos au 222-0179 (17h30 à 21h).Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un or ganisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in for mation, la con - sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e diman - ches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Vi si tez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr S.O.S.Santé: En ce nouveau siècle, nous constatons que l\u2019être humain n\u2019a jamais été aussi triste et désemparé, exposé à la souffrance morale et physique.Stress, dépression, angoisse, culpabilité, divorce, deuil, maladie de toutes sortes, etc.Découvrez d\u2019excellents principes pour recouvrir la santé et la joie de vivre.Tél.: 418 588-3820 SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendezvous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beau ceville vous pré sentera un programme équilibré selon le guide ali mentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Tu crois avoir un problème de con som mation?(dro gue, alcool, médi ca ments, etc.) Nous pou vons t\u2019aider.Il est pos - sible de vivre sans con som mer, viens à nos réunions de Nar cotiques Ano ny mes du groupe l\u2019Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12780, 1re Av., St- Georges Est.Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par Beau ce-Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com pa gne ment, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali - mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé - névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per - sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un pro che?L\u2019Ass.des Per sonnes handi capées de la Chau dière est là pour vous accueillir et être à l\u2019écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d\u2019informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d\u2019arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).Il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d\u2019infos, communiquez avec nous au 227-1224 ou au 397-8084.Groupe d\u2019entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l\u2019heure et le lieu, communiquez avec nous au 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 228-0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accom pa gne - ment et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma - térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per son ne vous inquiè te-elle?Il y a de l\u2019aide: 386-0155 ou 774-6596.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.La formation est offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Nous offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 226-4111.Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau - dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo - no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé - ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom - pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (Service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774- 6008.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 24 www.leclaireurprogres.canoe.ca Dix-huit artistes, des jeunes comme des moins jeunes, sont tour à tour montés sur la scène de l\u2019auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges pour montrer ce dont ils étaient capables.Une centaine de spectateurs étaient venus les applaudir.Accompagnés au piano par Josée Tardif, les artistes ont proposé un répertoire très varié allant de la musique classique à la musique populaire et de chansons francophones et anglophones.Les spectateurs ont pu entendre des pièces connues comme La quête de Jacques Brel reprise par Jean-Michaël Dubé- Rousseau ou J\u2019ai 12 ans de Luc Plamondon et Germain Gauthier magnifiquement interprétée par la jeune Alexandra Fortier.Certains ont joué d\u2019un instrument ou usé d\u2019originalité et d\u2019humour dans leur numéro.C\u2019est le cas d\u2019Audrey Cayouette qui est parve - nue à faire rire l\u2019assistance avec sa petite mise en scène qui accompagnait son interprétation de la chanson Il en faut peu pour être heureux.Mentionnons que, durant une fin de semaine, les élèves de la classe de chant d\u2019Hélène Ouellet ont eu la chance de perfectionner leur apprentissage au cours d\u2019un ate - lier d\u2019interprétation donné par la chorégraphe Lise Boyer et le metteur en scène Louis St-André, également directeur artistique d\u2019Isabelle Boulay.La classe d\u2019Hélène Ouellet offre un bon divertissement Sabrina Fontaine \u2022 sabrina.fontaine@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 25 www.leclaireurprogres.canoe.ca Alexandra Fortier nous a fait entendre sa magnifique voix sur la pièce J\u2019ai 12 ans de Luc Plamondon et Germain Gauthier.C\u2019est un petit concert intime, sans pré - tention et teinté d\u2019humour que nous ont offert les élèves de la classe de chant de l\u2019artiste-pédagogue Hélène Ouellet, le samedi 21 mai dernier. Le calendrier prévoit 26 représentations qui, essentiellement, se tiendront entre les jeudis et samedis.Géré par les Productions Solange- Thibodeau, le Théâtre de l\u2019hôtel de ville mettra d\u2019abord en scène Mon ami Zen, une comédie de Line Perreault qui, jusqu\u2019à maintenant, a largement fait ses preuves.En effet, elle tient l\u2019affiche depuis cinq ans, mais pour Solange Thibodeau qui en assure la mise en scène en plus de faire partie de la distribution, cette pièce n\u2019est pas épuisée.«Prenez l\u2019exemple de Broue», précise-t-elle.«L\u2019engouement pour cette pièce incite de nouveaux spectateurs à la voir ; d\u2019autres à la revoir».L\u2019histoire se résume ainsi : un souper d\u2019affaires conventionnel se transforme soudainement en party explosif lorsque certains convives absorbent une substance plutôt curieuse qu\u2019on nomme «épices de Bengale».On peut s\u2019en douter : cette situation provoquera des moments loufoques, ce qui n\u2019empêche pas en bout de ligne de véhiculer une réflexion sur le bonheur dans une société avide de consommation.Un punk chez un universitaire En deuxième partie de saison, le Théâtre fera place à l\u2019Intrus, une comédie d\u2019Yves Amyot, mise et scène par Jean-Philippe Vachon, également comédien.Du 4 août au 3 septembre, le public pourra s\u2019immerger dans l\u2019univers d\u2019un universitaire bourgeois qui sera confronté à l\u2019arrivée, au sein de la famille, de l\u2019ami de cœur de sa fille : un vrai punk.On peut s\u2019attendre à un véritable choc ! La salle de Saint-Joseph peut accueillir 280 personnes.L\u2019an passé, à la première année d\u2019existence du Théâtre, l\u2019assistance moyenne par représentation était de 92 personnes, ce qui s\u2019est quand même avéré satisfaisant, témoigne Solange Thibodeau.Cette année, on espère, bien sûr, augmenter la fréquentation.À cet effet, les deux comédies sont inscrites dans le Guide des théâtres d\u2019été du Québec.Une page Facebook vient d\u2019être créée et on offre dès maintenant l\u2019opportunité d\u2019acheter ses billets de saison ou des billets pour la représentation de son choix.Toute l\u2019information est disponible à theatredelhoteldeville.com ou au 418-225-4412.Deux comédies présentées à l\u2019hôtel de ville Saint-Joseph deviendra la Mecque du rire cet été Lynda Cloutier \u2022 redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 26 www.leclaireurprogres.canoe.ca Martin Côté, comédien, Solange Thibodeau, productrice et comédienne, Line Perreault, auteure, et Jean-Philippe Vachon, metteur en scène et comédien.Pour une deuxième année consécutive, la salle de spectacles de l\u2019hôtel de ville de Saint-Joseph sera consacrée au théâtre au cours de la prochaine saison estivale.Deux comédies prendront l\u2019affiche entre le 25 juin et le 3 septembre : Mon ami Zen et l\u2019Intrus. À DÉPENSER chez l\u2019un des marchands participants 400 $ Amenez-en des projets Déposez ce coupon à nos bureaux du journal L\u2019Éclaireur ou le postez au : 710, 98e Rue Est, Saint-Georges G5Y 8G1 Nom : _______________________________________________________________ Adresse : _______________________________________ Tél.: _______________ Nom du marchand participant :_______________________________________ ?P A R T I C I P E Z À N O T R E C O N C O U R S Courez la chance de gagner 400$ à dépenser chez l\u2019un des marchands participants.Tirage le 23 juin 2011.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 27 www.leclaireurprogres.canoe.ca P.A.P.La saison de baseball mineur a débuté la fin de semaine dernière pour les Braves pee-wee A de la Beauce.Et c\u2019est une victoire que nos jeunes ont inscrite pour ce début de saison.Les Braves jouaient leur première rencontre le samedi 21 mai contre les Draveurs de Chaudière- Est à Breakeyville.L\u2019édition 2011-2012 des Braves compte six joueurs qui ont l\u2019expérience d\u2019une saison déjà alors que les autres évoluaient au sein d\u2019équipe locales du baseball mineur.L\u2019équipe est dirigée cette année par François Métivier, Stéphane Boucher et Robert Gosselin.On considère l\u2019équipe comme bien équilibrée avec des joueurs capables de contribuer offensivement et défensivement.Lors de cette première partie, les Braves ont marqué les premiers prenant l\u2019avance 2-0.Les Draveurs ont riposté avec 5 points, mais les Beaucerons ont égalisé en cinquième manche pour finalement exploser avec sept points à la dernière manche vers une victoire de 12-5.Au cours de ce match, les lanceurs Guillaume Mathieu, Anthony Chabot et David Métivier ont fait le travail au monticule alors que Pier-Olivier Boucher, Anthony Chabot et Samuel Gilbert ont frappé deux coup sûrs chacun, David Métivier faisant produire trois points.Le prochain match des Braves aura lieu le 28 mai à Montmagny et le premier match local sera présenté le 4 juin dans le cadre d\u2019un programme double.Saint-Anselme a effectivement terminé au premier rang compilant un dossier parfait de cinq victoires en autant de sorties alors que Saint- Charles a présenté une fiche de quatre victoires et un revers.Les deux équipes étaient en action lundi dernier alors que Saint-Charles blanchissait les Patriotes de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin au compte de 68-0 et que Saint-Anselme disposait des Carcajous de la Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper par la marque de 48-6.Les champions en titre, les Faucons de la Polyvalente Saint-François de Beauceville, ont pour leur part connu une année difficile.Ils ont encaissé un revers de 30-8 face aux Panthères de l\u2019École secondaire Veilleux de Saint-Joseph lundi.Alex Mimault a marqué l\u2019unique touché de son équipe.Le 16 mai, les Faucons avaient remporté une victoire de 40-6 sur les Carcajous.Yannick Lessard a marqué deux touchés, les autres étant l\u2019œuvre de Pier-Alexandre Nadeau, Sébastien Arsenault et Alex Mimault.Charles Couture a réussi cinq convertis.La réplique des Carcajous est venue de Joël Bilodeau.Le 17 mai, les Panthères avaient défait les Patriotes par la marque de 41-0.Saint-Charles et Saint-Anselme en finale Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 28 www.leclaireurprogres.canoe.ca S.B.La nouvelle équipe de baseball senior BB des Jarrets Noirs a enfin débuté sa saison.Les Jarrets Noirs ont disputé leur tout premier match vendredi soir en disposant du 67 de la Chaudière au compte de 2-1.Dimanche, les Jarrets Noirs disputaient un programme double contre Victoriaville encaissant deux défaites de 6-3 et de 14-7.Dans le premier match, Michaël Gingras a produit deux points alors que lors du deuxième match, Bernard Parent et Daniel Jacques produisaient chacun deux points à leur tour.Les Jarrets Noirs disputeront leur prochain match dimanche en visitant Saint-Romuald à 19h30.Le mercredi 1er juin, ils rendront visite à Beauport alors que le tout premier match local de l\u2019histoire de l\u2019équipe aura lieu le dimanche 5 juin à 16h au terrain du centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Pour l\u2019occasion, le 67 de la Chaudière sera le visiteur.La saison des Jarrets Noirs est lancée Les formations de Saint-Charles et de Saint-Anselme seront de la finale de la Ligue de football printanier.Cette finale sera disputée le lundi 30 mai à 17h30 à Saint-Anselme.Les Braves débutent avec une victoire Les Faucons et les Panthères ont disputé leur dernier match de la saison lundi.Saison parfaite pour les Windigos Les Windigos de Beauce-Appalaches, une équipe de hockey AAA, ont connu une saison parfaite remportant les 11 matches auxquels ils ont participé.Ils ont ainsi été couronnés champions des tournois des Petits Diables rouges, du Challenge 2011 et du Challenge Hockey Experts.Sur la photo, nous retrouvons les joueurs Sydney Veilleux, Félix Doyon, Mathieu St-Cyr, Manuel Mathieu, Mathis Larivière, Théo Lemieux, Julien Vignola, Abraham Fecteau, Alexandre Giguère, Olivier Mathieu et Jérémie Poulin en compagnie de leurs entraîneurs, Patrice Lemieux, Daniel Doyon, Roger Veilleux, Stéphane Vignola et Mario Mathieu.Bravo ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 29 www.leclaireurprogres.canoe.ca ST-JOSEPH-BEAUCE au 210 rue Lambert samedi le 28 mai de 10h à 16h: plain-pied brique, chauffage huile et bois, 4 chambres, salle lavage, sous-sol semi-fini, près écoles et services, endroit tranquille, voisins fiables, idéal jeune famille.95,000$, (418)397-5951 A ST-GEORGES, 26ème rue Condo très propre, grand 4 1/2, 1er étage, endroit tranquille, près de tous les services, piscine chauffée, bain tourbillon, 80,000$ (418)227-8609 CHALET 24X27, St-Joseph de Coleraine (Thetford Mines), construction neuve 3 saisons, clé en main, accès Lac du Caribou.418-836-1931 418-654-8850 A 11920, 127E RUE, grand terrain 300x280, avec piscine, (418)588-4434 - (418)230-8042 MAISON DE CAMPAGNE À VENDRE 34x25, grand terrain 300x200, 55,000pi.ca.terrain irrégulier, à 2 pas du golf de ST- GEORGES, salon avec foyer, cuisine, 2 chambres à coucher et salle de bain au rez-de-chaussée, la moitié du sous-sol fini (1 chambre et salle familiale), chauffage au bois et à l'électricité, portes et fenêtres neuves 2009, grand garage 35x24, cabanon 10x13, piscine 24'pieds neuve et chauffe-eau.156,000$ (418)227-5690 (418)226-5581 MAISON NEUVE À VENDRE, Clé en main.Au 118, 12e Rue Sud, ST-GÉDÉON, BEAUCE Informations et visite sur demande: 418-582-3550 1080 131e Rue St-Georges, maison à vendre, 2 entrées, 2 chambres possibilité 3, cause: déménage dans résidence de personnes âgées.(418)228-8783 (2) MAISONS situées à St-Georges O., sur le même terrain, 6 pièces/chacune Les 2 pour 57,500$ négociable (418)227-3725 A VENDRE triplex sur St-Georges 1400 1ère Avenue Ouest, très bon état, pas de rénovation à faire, toiture en tôle et murs en brique, garage, logements tous loués 380$, 360$, 400$, déneigement 400$/hiver, taxes 2700$ prix de vente: 99 900$ (418)957-5086 LOT A BOIS A ST-RENÉ, Rang 5 &6 500 cordes de bois, 52 acres Tél: 418 389 2351 ST-CÔME, 2 beaux terrains de 100x140 avec services, dans la 21e rue près école et de l'Aréna, cul-de-sac, endroit paisible.Aussi un de 200x225 avec services, route St-Zacharie voisin de Telus, 13e rue, terrain pour développement résidentiel.(418)228-1359 TERRAIN ou terre boisée au complet avec plantation 20 acres, zoné blanc, (prêt à construire) excellent territoire de chasse chevreuil, orignal, ours, à St-René Beauce, 65,000$ 418-225-3488 TERRAIN 2.5 acres / 110,800p.c.Idéal pour roulotte etc 1 partie en pelouse et 1 partie boisé, chemin grèvelé sur la longueur INFO le soir (418)685-3249 TERRE A BOIS 22 ACRES 100% boisé zoné blanc chemin grèvelé sur la longueur INFO le soir (418)685-3249 VISITES LIBRES 114 114 VISITES LIBRES CONDOS LOFTS 128 172 172 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 248 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE 256 MAISONS À VENDRE 256 MAISONS À VENDRE 266 PROPRIÉTÉS À REVENU 274 TERRAINS TERRES 256 MAISONS À VENDRE 114 380 IMMOBILIER vitevitevite.ca ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 924 EMPLOI FORMATION 400 458 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 428 Hospitaliers/Santé/Médical 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 438 Ingénierie 440 Mannequins/Modèles 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 450 Sécurité 452 Services ménagers/Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing FORMATION EMPLOI 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers 510 Appareils électroniques 512 Articles de bébé 514 Artisanat/ Passe-temps 516 Chauffage/Climatisation 517 Divers à vendre 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces MARCHANDISES 500 552 SERVICES 600 740 600 740 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus 812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4 822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions 834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres 844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d\u2019entreposage 850 VTT / Motocross VÉHICULES 800 850 800 850 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances 918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 924 Réunions 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 616 Entrepreneurs 618 Maçonnerie/Briquetage 620 Peintres/Décorateurs 622 Planchers/Pose et sablage 624 Plomberie 626 Rembourrage/Réparations 628 Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d\u2019électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche 710 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 720 Argent à prêter 721 Appels d\u2019offre 722 Avis légaux 724 Avis publics 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS AFFAIRES/FINANCES VOYAGES/LOISIRS ADULTES SERVICES DIVERS 114 Visites libres 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs 246 Banlieue et autres secteurs 248 Chalets /Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne 350 Chambres et pensions 352 Chambres 354 Colocations 356 Condos, lofts et maisons de ville 358 Divers à louer 362 Fermes et terres agricoles 366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers CONDOS/LOFTS PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES VISITES LIBRES IMMOBILIER/LOCATION BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL POUR ANNONCER Le plus grand réseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 www.leclaireurprogres.canoe.ca Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019Éclaireur-Progrès ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et li bertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525 NÉCROLOGIE: 1 800 595-1564 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 PAR COURRIEL : classees@quebecormedia.com HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,75$*/ch.3 parutions = 30,00$* Annonce caractère gras 20 mots 1 à 2 parutions = 13,25$*/ch.3 parutions = 34,50$* * Taxes non incluses ® PAIEMENT L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 30 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 31 www.leclaireurprogres.canoe.ca TERRES À VENDRE St-Côme: 94.5 arpents Notre-Dame des Pins: 134.5 arpents + 5 AUTRES TERRES DISPONIBLES (418)227-1600 A louer Locaux commerciaux Différentes grandeurs disponibles Pour OSBL ou privé Disponible 1er juin 2011 12425, 1e Avenue, St-Georges Informations: Lisette Plante (418) 228-0560 poste 221 RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES Magnifiques occasions en Beauce, 9-25 et 50 unités, +Bellechasse, Lac Mégan- tic, Québec et autres secteurs 35-50-70 unités, vers Sherbrooke.MA SPÉCIALITÉ! 1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com RÉSIDENCES PERSONNES ÂGÉES Superbe 35 chambres avec 1 excellente réputation, belle rentabilité.Autre résidence Baie des Chaleurs.Différents dossiers de 9 à 100 unités partout en province de la Gaspésie vers l'Ouest.1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com BEAUCEVILLE au 286 Route 108, 3 1/2, libre 1er juillet, (418)663-8562 AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 min.Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 BEAUCEVILLE chambre près de l'hôpital, 5 minutes à pied de la polyvalente, comprenant cuisine, salon, tv, laveuse- sécheuse et stationnement, (418)226-4687 CHAMBRES À LOUER + 1 1/2 câble fournis, meublés, chauffés, éclairés près du Cimic et du Cégep, 119eme Rue.ST-GEORGES (418)228-8073 ESPACE 2 personnes, chauffé, éclairé, cuisine, salon, salle de bain, tout meublé, câble, stationnement, travailleurs, non fumeur, au 1102, rue Isabelle, St- Come.(418)685-2164 RECHERCHE homme pour partager maison et effectuer divers petits travaux en échange de diminution de loyer (418)222-0175 A LAC ETCHEMIN CONDO style maison de ville à louer au 103 B et C rue Dallaire grand patio accès au lac, libres immédiatement 418-839-3206 paget: 418-621-8943 CONDO à louer plancher chauffant, plancher de bois, piscine, 650$ par mois, libre mi-juin, (418)225-7345 A ABSOLUMENT VOIR! ST-PROSPER 4 1/2 RÉNOVÉ 295$ 2 1/2 RÉNOVÉ 300$ entrée laveuse sécheuse libre immédiatement ou juillet 418-594-6266 À BEAUCEVILLE grand 4 1/2, rénové, très propre, 390$ par mois, 418-222-3872, 418-222-3030 A BEAUCEVILLE GRAND 5 1/2 TRÈS PROPRE, AVEC PATIO, REMISE, LIBRE 1ER JUILLET, 418-774-3573 À BEAUCEVILLE 4 1/2, très propre, rénové, situé dans la ville, 360$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement , 418-222-3872, 418-222-3030 A GRAND 5 1/2 ST-Georges ouest.Demi sous-sol rénové, insonorisé, tranquille.Pas d animaux, non fumeur, référence.460$ 418-225-7989 A LOUER beau 5 1/2 demi sous-sol 395$ St-Benoit, très propre, stationnement, planchers flottants, coin tranquille.(418)957-3000 A LOUER ST-BENOIT 3 1/2, non chauffés, non éclairés, corde à linge disponible libres immédiatement (418)588-4434 - (418)230-8042 A LOUER 4 1/2, céramique, plancher radiant, non chauffé, non meublé, à St- Côme, libre immédiatement, 430$, (418)228-4205, 774-0120 A LOUER 51/2 non meublé non chauffé non éclairé, remise et stationnement 525$/mois, libre immédiatement Aussi maison à vendre.(418)227-7470 APPARTEMENTS LA CHAUMIERE 2 1/2, meublé, libre 1er juin 335$ 4 1/2 libre 1er juillet non meublé, 425$ ou meublé 460$ stationnement, buanderie, situés au 13750, 2e ave, St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 A ST-BENOIT 41/2 à louer au 149 rue Principale, libre immédiatement, (à 10 min de St-Georges) Info: 418-228-9780 A ST-GÉDÉON beaux 4 1/2 à louer et à vendre, non-chauffé, non-éclairé, 260$ et 350$/mois, libres 1er juillet.(418)382-5656, (418)655-7904 après 18h A ST-GEORGES Est: 4 1/2 arrière du Carrefour 418-227-1002, SOIR 418-227-1253 A ST-GEORGES secteur centre-ville 2-1/2 3-1/2 meublés chauffés éclairés, juillet 4-1/2 meublé ou non, 1er juillet (418)221-3664 (418)221-6081 A ST-GEORGES, 4 1/2, 1805-1815, 132e Rue, non chauffé/éclairé, 490$/mois + 1 mois gratuit, libre juillet, 2 stationnements.418-588-2905 418-225-2412 3-1/2 À ST-MARTIN, au 55 1ère Avenue Est, chauffé, éclairé, grand balcon, corde à linges, endroit très tranquille, avec 2 stationnements, 370$/mois.1er juillet.(418)382-0066 A ST-MARTIN 5 1/2 chauffé ou non Libre 1er juillet (418)228-7290 (418)221-6081 AU 1774 132ème Rue St-Georges Est 4 1/2 3ème étage, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, 2 stationnements, pas d'animaux.418-225-7192 418-774-3897 AU 635 174ème rue St-Georges 3 1/2 semi-meublé chauffé éclairé, endroit tranquille, 2 stationnements, libre immédiatement, 390$/mois, aussi 51/2 non meublé 2 stationnements, 480$/mois libre immédiatement (418)774-3928 ou 418-225-4759 AU 682B, 24e Rue, St-Georges- Ouest, 3 1/2, 2e étage, semi-meublé (poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse), endroit tranquille, cour arrière, corde à linge, déneigé, chauffé, éclairé, 440$, libre 1er juillet.(418)774-3550 A QUI LA CHANCE LOGEMENT À LOUER 4 1/2 près École de la Trinité, 32e rue, au 2ème étage.Construction 2004 style condo.Libre immédiatement ou 1er juillet.Pour info (418)227-3848 BEAUCEVILLE BEAU 3 1/2, non-chauf- fé, non-éclairé, non meublé, près services, 241A avenue Lambert, libre 1er juillet, 418-774-6264, 418-774-0023 BEAUCEVILLE EST, 5 1/2, 1er étage, 640, 9e Avenue, non chauffé, non éclairé, déneigement compris libre 1er juillet.418-774-0037 BEAUCEVILLE EST 5 1/2, 113, 107e Rue non chauffé, non éclairé (418)774-9393 (418)774-5485 BEAUCEVILLE OUEST 41/2 2ème étage, avec stationnement libre immédiatement, JUIN GRATUIT 350$/mois (418)227-3259 BEAUCEVILLE TRÈS BEAU 4 1/2 non meublé 395$, super propre, LIBRE IMMÉDIATEMENT Infos: (418)774-9234, 226-6288 BEAUCEVILLE 5 1/2 à louer, très propre, stationnement privé, 520$ chauffé, libre 1er juillet, (418)774-2199, (418)774-0092 BEL appartement 41/2 aire ouverte, repeint au complet, très propre, vue sur la ville, pièce supplémentaire pour rangement, disponible 1er juin, 1 mois gratuit.1804 130ème rue, (418)221-6719, (418)230-2282 CENTRE-VILLE ST-GEORGES 3-1/2, 340$/mois non-chauffé, non-éclairé 12781 1ère Avenue 2-1/2, 375$/mois meublé, chauffé, éclairé, buanderie 12767 1ère Avenue Libres immédiatement Infos: 418-227-6822 418-226-9660 Aussi 2 1/2 non-chauffé, non-éclairé, meublé ou non-meublé, libre immédiatement, 1344 1ère Avenue St-Georges Ouest.Près des écoles.Pour info: (418)228-5076 DERRIÈRE CARREFOUR idéal pour jeune couple sans enfant ou 1-personne au travail, 4-1/2 demi sous-sol dans résidence privée, entrée privée, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble inclus, très propre, tranquille, frais peint, non fumeur, sans animaux, ni moto.418-227-5452 274 TERRAINS TERRES 274 TERRAINS TERRES BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX 288 ENTREPÔTS LOCAUX 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL IMMOBILIER LOCATION 300 380 346 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS 352 CHAMBRES 354 CO-LOCATIONS 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE 274 TERRAINS TERRES 286 BUREAUX Maintenant sur le site de www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 32 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 33 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 34 www.leclaireurprogres.canoe.ca DUPLEX 4 1/2 au 15677 8ème Avenue 550$ par mois, libre juillet.lave-vaisselle, remise, insonorisé, stores non- chauffé non-éclairé.Info: 418-227-0944 DUPLEX 41/2 situé au 2630 1ère Avenue St-Georges, semi-meublé, non chauffé libre immédiatement, 435$, 1 stationnement (418)228-8720 (418)221-2704 FACE AU CARREFOUR CHAMBRE, cuisinette chauffée, éclairée meublée, 345$/mois, DANS 90eme Rue, 4 1/2 rénové 425$/mois info: (418)221-6235 GRAND LOFT 3 1/2, rénové, entrée laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, 2 stationnements, 1er étage, 480$ libre 1er juillet, (418)313-1422 GRANDS 4 1/2 +1 petite chambre libres 1er juillet, 2e étage et 3e étage avec balcon, 560$, chauffés, eau chaude, non éclairés, St-Georges Ouest, endroit tranquille.(418)230-3428 (418)225-1532 (418)228-7575 GRAND 2 1/2 À STE-MARIE Centre-Ville, avenue St-Louis, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, personne seule et travailleur, non fumeur, pas d'animaux, libre immédiatement Après 16h 418-386-2766 GRAND 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, près polyvalente, au 204, 122e Rue, Beauceville Ouest, (418)774-6203 GRAND 21/2 RÉNOVÉ, juillet stores inclus, plancher chauffant, 1er plancher, stationnement, Près services Non-chauffé, non-éclairé Non-fumeur 2000 1ère Avenue Ouest.418-228-5349 GRAND 3 1/2 avec une pièce ran- gemetn, chalet d'érablière, planchers céramique, rang 2 St-Jean de la Lande, 1er juillet (418)222-1730 GRAND 3 1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, entrée privée 390$/mois, libre immédiatement, (418)227-5401 GRAND 3 1/2 non meublé non chauffé non éclairé, stationnement, 390$ libres 1er juillet situés au 495 135e Rue (418)225-2367 GRAND 3 1/2 récent, entrée privée, 26e Rue Ouest, 460$ rien d'inclus, libre 1er juillet.Informations propriétaire: 418-382-5283, locataire: 819-571-4589 GRAND 41/2 au 14305 1ère Avenue à St-Georges salon avec toit cathédrale, salle de bain avec bain et douche séparés, îlot cuisine, non chauffé, non éclairé, 445$.Pour information: 418-222-6239 GRAND 4 1/2, avec porte-patio, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, 1 locker, 1er juillet, 620 155e Rue, St-Georges 460$/mois, (418)227-3736 (418)222-2367 GRAND 4 1/2 entièrement meublé.Incluant: laveuse, sécheuse situé face à l'hôpital INFOS (418)227-8060 CELL (418)225-0718 GRAND 4 1/2, non-meublé, non-chauf- fé.Pas d'animaux, non fumeur.12630 10ième Avenue Saint-Georges, 425$/mois libre le 1er juillet 418-222-2838 GRAND 4 1/2 1er et 3e plancher 530$ et 510$ libre immédiatement secteur 132eme Rue (418)227-2700 ou (418)225-7355 GRAND 4 1/2, 2e étage, 1ère Avenue, 450$, LIBRE 1er JUILLET 2 stationnements Entrée laveuse/sécheuse Non chauffé, non éclairé 418-228-7465 -GRAND 5 1/2 rénové, non chauffé non éclairé, libre 1er juillet, 500$ Au: 15675, 6e Avenue, St-Georges Est.-31/2 RÉNOVÉ chauffé éclairé semi-meublé, libre 1er juillet, 385$ Au: 15665, 6e Avenue.418-227-1474 ou 418-222-9274 demandez Stéphane JUMELÉ À LOUER GRAND 5 1/2, 2 salles de bain, \"split level\", céramique et bois flottant, secteur tranquille, au 168e Rue libre juillet 725$ non-chauffé, non-éclairé.Informations après 18h Appelez Mathieu au (418)844-0334 (418)230-2869 LA GUADELOUPE 3 1/2 4 1/2 MAI LIBRE IMMÉDIATEMENT (418)485-6679 (418)889-8023 LIBRES IMMÉDIATEMENT 41/2 très propre 12920 1ère Avenue 41/2 avec locker 139e Rue 31/2 semi-meublé, balcon sur rivière Immeubles récents (418)397-6433 (418)222-4455 LIBRES 1er juin et 1er juillet 21/2, 31/2 meublés chauffés éclairés situés 87ème rue, arrière carrefour, près des services vue sur la ville.(418)228-0063 LIBRE 1ER JUILLET, ST-GEORGES - 3 1/2 meublé, chauffé, câble inclus, voisin du cégep, 460$, 11655 13e avenue.- 4 1/2 Immeuble neuf, prêt pour juin, 1140 175e rue, non meublé, non chauffé, locker intérieur 550$ 418-227-6448, cell: 418-225-6432 LOGEMENT A LOUER A BEAUCEVILLE LIBRE 1ER JUILLET 3X 4 1/2 1X 5 1/2 S'ADRESSER AU 418-228-0239 LOGEMENTS À LOUER Centre-ville (2e avenue) Libre: immédiatement 12090, 2e Avenue appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois non-chauffé, non-meublé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement 2e Mois de loyer gratuit avec bail Informations: Pierre Jacob 418-228-4936 Michel Lessard 418-221-1708 LOGEMENTS A LOUER 1ER JUILLET 4 1/2 1767, 132e rue 2 étage, 1er juin 1715, 132e rue 3 étage 1769, 132e rue, 3e étage 2698, 118e rue, logements neufs en construction 418-226-8455 www.infoloyer.net LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info: 382-5113, 221-0162 LOGEMENTS 3 1/2 4 1/2 à St-Théophile, chauffés, éclairés possibilité poêle, frigo à partir de 395$/mois Demandez Alain: cell 418-222-9994 LOGEMENTS: 51/2 SITUÉ au 25 rue St-Jean à St-Benoit, 1er: Situé au rez-de-chaussée, non chauffé non éclairé, entrée laveuse sécheuse, stores et lustres inclus, stationnement, libre immédiatement, 470$/mois.2e: Situé au 2e étage (identique) 395$/mois.Infos 418-222-7411 LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$ 11649-2ème Avenue, St-Georges Est.Infos: 418-225-2088 LOGEMENT 3 1/2 meublé non-chauffé, non-éclairés, 415, 163e Rue Est 418-685-2773 418-225-7219 demandez Alain LOGEMENT 3 1/2, 617, 157e Rue, à St-Georges meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement 365$/mois.(418)774-1229 - 418-222-7631 LOGEMENT 4 1/2 à louer au 2370 45e Avenue Sartigan à St-Georges, à 5 kilomètres de la ville, pas d'animaux, libre immédiatement, (418)228-0039 LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf au 625 158eme rue, St-Georges, 445$/mois.libre immédiatement Infos: 418-222-8149 LOGEMENT 4 1/2 + sous-sol, rénové, au centre du village à ST-EPHREM, 380$/mois.(418)484-2013 ou (418)226-8255 4 181 3 1/2, 2 1/2 MEUBLÉS CHAUFFÉS ÉCLAIRÉS (418)228-9447 le soir 2 1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, au 575 135e Rue, 380$, libre 1er juillet ou avant, (418)225-2367 Milica 13520, 10e Ave.Logements 4 1/2 Près services Cabanon extérieur.Libre 01-07-2011 Téléphoner au 418-222-3838.5 1/2 chauffé, non éclairé, 1 stationnement, locker et galerie, 11250, 3e avenue, St-Georges, 480$/mois (418)227-3736 (418)222-2367 GRANDS 4-1/2 et 3 1/2, non meublé non chauffé, non éclairé libres 1er juillet situé au: 1469 rue Principale St-Côme Linière 418-228-6976 PETITE MAISON 1-1/2 étage, route Kennedy, St-Côme, 3 chambres à coucher, grand terrain, remise 10x12, recherche couple ou personne fiable avec références, pas d'animaux 705-542-6086 PETIT 4 1/2 très beau et propre, tranquille, planchers flottants et céramique, cuisinière et réfrigérateur fournis (propres), stationnement, près des services: marché, biblio, parcs.145, 21e Rue Ouest .Info: 418-228-6900 Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 42$ / + tx \u2022 Si 3 semaines = 1re sem./ 42$ \u2022 2e sem./ 40$ \u2022 3e sem./ 36$ \u2022 418 228-8858 VISITES Nos agents immobiliers vous invitent à leurs PORTES OUVERTES 1 877 726-6730 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 35 www.leclaireurprogres.canoe.ca GRAND 3 1/2, meublé, non- chauffé, non-éclairé, laveuse/ sécheuse à l'étage, stationnement, situé Centre-Ville St- Georges, 360$/mois, libre immédiatement.2 1/2 MEUBLÉ, non chauffé, non éclairé, centre-ville St- Georges 260$/mois, libre 1er juin Infos: (418)227-4222 4 1/2 SEMI MEUBLÉ non chauffé non éclairé, frais rénové, 1 stationnement pas d'animaux, situé secteur ouest 425$/mois 418-230-3287 SOUS-SOL 4-1/2, 450$/mois, grande fenestration, non-chauffé, non-éclairé, situé dans la 133e Rue près de clinique, école, épicerie.Planchers chauffants, entrée lave-vaisselle, cour arrière, remise.Contactez Sabrina: 418-221-1234 ST-GEORGES A LOUER GRAND 51/2 avec remise, non chauffé non éclairé, endroit tranquille, grand stationnement, 450$ par mois, (418)227-5047 ST-GEORGES, BEAU GRAND 3 1/2 sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, StarChoice, non-fumeur, pas laveuse sécheuse, pas d'animaux 425$/mois, libre, 418-225-2255 ST-GEORGES EST 2e Avenue, TRÈS grand 3 1/2 style CONDO 4 1/2, rénové les 2 avec cabanons, 2 stationnements (418)774-6521 ST-GEORGES OUEST Grand 5 1/2, 2 stationnements, bien situé, près services, 500$/mois, 1er juillet 418-594-8989 418-957-2080 ST-GEORGES 4 1/2 À LOUER au 2e étage, près clinique familiale, non-meublé, non-chauffé, plancher bois, 2 places de stationnement, PAS D'ANIMAUX, 400$.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Info Mario: (780)220-4263 ST-LUDGER RÉSIDENCE L'ESCALE, pour personnes âges autonomes ou semi-autonomes,11/2 21/2 31/2 avec services et gardienne de nuit.Pour in- fos: (819)548-5277 ST-MARTIN 4 1/2 libre immédiatement 320$/mois non-chauffé non-éclairé, non-meublé, stores inclus, très propre (418)228-2263 ST-PROSPER 4 1/2 à louer avec sous- sol, 2 espaces de stationnement, grand terrain, bien situé près des services.400$/mois.Infos: 418-594-8989 418- 957-2080 ST-SIMON LES MINES, rue Principale, face à la Caisse Populaire, 4 1/2 frais peint, plancher bois flottant, grande remise, cour pavé, emplacement pour abri tempo, libre 1er juillet (418)774-9310 ST-VICTOR logement à louer 3 1/2 chauffé meublé éclairé, câble fourni, LIBRE 1er juin 418-588-6285, cell: 418-561-0434 www.berchamp.ca TRES beau et grand 4 1/2 dans duplex, comme neuf, beaucoup d'espace, endroit tranquille, situé au 673, 130e Rue St-Georges, libre 1er juillet (418)228-3174 TRÈS GRAND 4 1/2 construction neuve, plancher béton chauffé, super insonorisé, 2 stationnements, libre 1er juillet 605$, chauffé, Coin 135ème Rue/2ème Avenue (418)228-2410 TRES GRAND 4 1/2 libre 1er juin, grand locker chauffé au sous-sol, endroit très tranquille 884 32eme Rue Ouest St-Georges (418)228-6549 (418)225-4483 ST-GEORGES-EST: 4 1/2 TRÈS propre, endroit tranquille, pas d'animaux, déneigement inclus, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 440$/mois, (418)227-6840 2 GRANDS 41/2 non chauffés, non éclairés 425$/mois 1x31/2 non chauffé non éclairé 375$ secteur Carrefour, 8515 6e avenue, St-Georges (418)228-7331 2 LOGEMENTS 3 1/2 possibilité semi- meublés, situés sur la 13e Rue à St-Cô- me, disponibles le 1er juin et 1er juillet 340$ et 365$ 418-313-0898 226-5371 2 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, câble fourni, semi-meublé, libre le 1er juillet, 349$/mois au 13020 1ère Avenue, (418)227-4488, (418)230-3806 2 1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, électricité inclus 240$/mois, LIBRE ACTUELLEMENT, 104D 107eme Rue, Beauceville Est, (418)397-5836, (418)225-6274 260, 119EME RUE 1-1/2 à 4-1/2, Buanderie 418-227-6112 3 1/2 À LOUER Au 2000, 8e Avenue, St-Georges Ouest, fraîchement rénové, endroit tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois, libre immédiatement.BEAU 4 1/2 À LOUER Au 12450, 2e Avenue Rénové à neuf, endroit tranquille 400$/mois, libre 1er juin.418-227-9885, 418-225-2862 3 1/2 meublé, laveuse-sécheuse, près des services IGA, Hôpital, dépanneur, endroit tranquille 2 stationnemments situé 828-830 18 ème Rue Ouest libre immédiatement 418-228-3978 418-225-0396 418-227-9029 3 1/2, REZ-DE-CHAUSSÉE 1ère Avenue, 300$ LIBRE 1er JUILLET 2 stationnements, entrée laveuse/sécheuse, non chauffé non éclairé.418-228-7465 3 1/2 semi-meublé, prélard, planchers flottants, non-chauffé, non-éclairé, stationnement, déneigé, libre 1er juin 315$ 127e Rue 418-227-5067 3 1/2 SOUS-SOL maison, grand terrain et stationnemet 47e Rue Nord, St-Georges, non meublé, non chauffé, non éclairé 380$/mois 1er juillet (418)222-1730 3 1/2 2e étage, 400$, non chauffé, non éclairé, meublé, 672, 17ème rue 418-222-0400 418-222-8077 3 1/2, 380$, chauffé, meublé, 666-2, 17ème rue 418-222-0400 418-222-8077 4 1/2 à louer, au 204, 33ème Rue, NOTRE-DAME-DES-PINS, 1er juillet 418-774-4619 41/2 à louer, rénové, accès à la piscine et au terrain, 26ème rue, 530$ libre 30 juin (418)382-5283 4 1/2 À LOUER, semi-meublé, ensoleillé, 2 stationnements, corde à linges, tranquille, près du centre-ville St-Geor- ges, libre 1er juillet, 390$/mois, (418)221-6009, (418)225-3548 4 1/2 au 1455, 90e Rue, libre Juillet endroit tranquille, porte patio, remise, 430$/mois, 4 1/2 au 1485 90e Rue, libre Juillet, rénové à neuf, poêle frigo inclus, porte patio, remise, 440$/mois (418)227-0974 4 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, câble fourni, entrée laveuse sécheuse, bain tourbillon, libre le 1er juillet, 461$/mois au 13000 1ère Avenue, (418)227-4488, (418)230-3806 4-1/2, demi sous-sol bien éclairé, refait à neuf, non-chauffé, non-éclairé, non- meublé, endroit tranquille, idéal personne seule ou couple, 368$/mois.Libre 1er juillet.Au 350 140ème Rue Est 418-228-9100 4 1/2 LIBRE 1er juillet, non chauffé, non éclairé, balayeuse centrale, remise extérieure, pas d'animaux, idéal pour couple seule au 300 141ème rue (418)228-5883 41/2 NON meublé, non chauffé, non éclairé, au 247 24e Rue St- Georges, libre 1er juillet, 400$/mois, (418)225-9326 4 1/2 poêle, réfrigérateur inclus, non- chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet 2145, 90e Rue, à partir de 380$/mois 418-228-8948 4 1/2, REZ-DE-CHAUSSÉE 58e Avenue, accès grand terrain, 450$ LIBRE 1er JUILLET 2 stationnements, entrée laveuse/sécheuse, non chauffé non éclairé.418-228-7465 4 1/2, salon double, 1 chambre, stationnement, 2e étage, prélart et bois flottant, chauffé, non éclairé, électros disponibles à 25$/mois, 450$/mois, libre immédiatement, au 139, 22e Rue, St- Georges Ouest.Infos: 418-228-5706 41/2 SEMI-CHAUFFÉ, non éclairé, eau chaude, stationnement, 2e étage, libre 1er juillet, 350$, (418)774-2118 4 1/2 SEMI-MEUBLÉ 2e étage, au 215-A 106e Rue Beauceville, situé près de la Polyvalente St-François et de l'hôpital, 375$/mois, libre immédiatement (418)774-2253, (418)225-4991 4 1/2 2e ÉTAGE semi-meublé ou non, libre 1er juillet, très propre, frais peint, endroit tranquille, 2 stationnements, espace rangement, lustres/stores fournis, 550, 175e Rue, St-Georges cell: 418-230-8197, (418)685-3726 (418)576-0709 ST-GEORGES EST 133eme RUE, BEAU GRAND 5 1/2 1er étage complètement rénové, bois franc céramique, terrasse, stationnement, locker, juillet 535$/mois 5 1/2 À LOUER, à Beauceville, libre juin ou juillet, 395$/mois, (418)774-5337 5 1/2 A LOUER semi-meublé, chauffé, éclairé, ST-GEORGES DE BEAUCE 127eme Rue 580$/mois, câble inclus Après 18h (418)228-3551 5 1/2 à louer 450$ espace pour rangement, 418-227-0088 51/2 NON CHAUFFÉ, repeint, stationnement, près Cepep et Cimic, juillet, 485$ 11775 10ème avenue.418-228-7785 5 1/2, 2392 2ème Avenue Ouest libre 1er juillet, 445$ non chauffé, non éclairé, endroit tranquille.(418)228-5958 5 1/2, 510$/mois, 1er plancher maison 2 logements, abri d'auto, remise, stores fournis, 870, 27e Rue Nord, app.2, St- Georges dans l'Ouest, PAS D'ANIMAUX, libre 1er juin.418-222-3102 A BEAUCEVILLE 124ème rue, 4 chambres à coucher, chauffage au bois, disponible 1er juillet, 550$/mois.Infos 418-774-5774 A LOUER JUMELé 2 étages + sous-sol, 3 chambres, 2 salles de bain, très propre, 750$ par mois, libre immédiatement (418)222-9673 A LOUER St-Georges, 890 169ème rue, jumelé haute gamme, 3 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, céramique, bois franc, libre 1er juillet.418-222-8878, 418-570-7607 Steeve Au 645-132e RUE-EST, St-Georges, Grand terrain, 4 chambres, 1 salle/bain, sous-sol fini, chauffage électrique, pas d\u2019animaux.Non-inclus: déneigement, pelouse, électricité, mobilier et appareils ménagers.Inclus: stores.Libre 1er juillet, bail 1 an, $800/mois au 514-294-7606 BELLE MAISON à louer, beau terrain, bien situé, briquelée, libre 1er juillet, 3 chambres, non-fumeur, pas d'animaux, St-Georges, (418)228-8207 (418)222-4699 368 MAISONS À LOUER 368 MAISONS À LOUER L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 36 www.leclaireurprogres.canoe.ca JOLI BUNGALOW A LOUER À ST-MARTIN grand terrain avec jardin et piscine, 3 chambres à coucher, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement (418)222-4166, (418)382-3740 JUMELÉ À LOUER Construction 2008 ou 2011, 3 chambres, 2 salles/bain, tendances, beaucoup rangement, 169e Rue ou 170e Rue 700$/mois, (418)222-3257 MAISON A LOUER très éclairé 5 1/2, 1880 119ème Rue St-Georges, près de la Polyvalente Libre 1er Juillet ST-Georges Ouest 4 1/2 au 1995,8ème avenue (418)228-2993 MAISON A LOUER 8 PIÈCES IMPECCABLE, STYLE VIEILLOT Libre 1er juin ou 1er juillet Stores/Rideaux inclus Fenêtres guillotines neuves SAINT-GEORGES Secteur Ouest 2280 (1er étage), 3e Avenue Près services, endroit tranquille, 675$ négociable, 8 pièces refaites entièrement, revêtement neuf, peinture fraîche, non chauffée, non éclairée, plintes électriques, plan- fonds 8.5', 1er étage: salon, cuisine, entrée lave-vaisselle, porte patio et françaises, solarium de Paris, 1 chambre maître avec walk-in, garde-robe, 1 chambre + 1 salle bain (douche/bain neufs) Sous-sol: 1 chambre + 1 salle cinéma + autre partie sous-sol non fini (rangement ou bricoler).Peut laisser sur place: laveuse, sécheuse, grande capacité Maytag.Galerie avant, solarium de Paris arrière, 1 stationnement, beau terrain, arbres, aménagement paysager, foyer, etc., 1 remise rénovée + autre rangement, accepte chat intérieur, dans une maison 2 étages/duplex.Pour infos Jour/Soir André 418-228-8508 PETITE MAISON AU 152 RUE GRANDMONT ST-JOSEPH équivalent à 3-1/2, 250$/mois, non chauffé non éclairé meublé au complet libre actuellement.418-397-5836, 418-225-6274 ST-GEORGES belle maison, secteur tranquille, 3 chambres, 2 salles/bains, terrain boisé, patio, remise, près école, services, 720$/mois, juillet, 418-228-5908 (soir) 418-221-5154 ST-SIMON LES MINES à louer petite maison 2 étages, non meublée, très grand terrain, 2 chambres possibilité de 3 chambres, terrain situé au du village et isolé à la fois, chauffage électrique, 500$/mois (418)774-8858 Augmentez votre revenu à domicile 500$/5000$/mois.Aidez les gens à adopter un mode de vie sain.Devenez Coach.Aucune expérience.réalisez vos rêves.Devenez votre Patron.Formulaire obligatoire www.concept-liberte.com 514-312-3652 Daniel FAMILIPRIX LA GUADELOUPE recherche PHARMACIEN(NE) à temps partiel, 1 jour semaine variable pas de fin de semaine, salaire concurrentiel.Veuillez communiquer avec Mme Hélène Gagnon au : (418)459-3322 Prefab de Beauce Le groupe BPDL Est un expert-fabricant en béton préfabriqué architectural et structural, et un leader reconnu sur le marché nord-américain pour ses réalisations de qualité et d\u2019envergure.Nous sommes à la recherche de candida(e)s pour combler le poste suivant : JOURNALIER À LA PRODUCTION Sous la supervision du Directeur d\u2019usine vous devrez participer à la fabrication des pièces de béton préfabriqué.Plus particulièrement, vous aurez à : \u2022 Préparer les moules & coffrages en conformité avec les dessins de production (différents d\u2019un projet à l\u2019autre) \u2022 Suivre les procédures établies par le contrôle de qualité et le directeur d\u2019usine \u2022 Manipuler et positionner les pièces d\u2019ancrage, positionner et attacher le treillis et les barres d\u2019acier d\u2019armature \u2022 Mettre en place le béton, le vibrer et en faire la finition conformément aux exigences \u2022 Faire l\u2019identification des pièces préparées SCOLARITÉ: ?secondaire non-exigé; formation en menuiserie est un atout EXPÉRIENCE: ?avec ou sans, formation sur place COMPÉTENCES EXIGÉES: ?le candidat doit être en bonne forme physique, être à l\u2019aise avec le travail manuel, posséder une bonne capacité d\u2019apprentissage, être capable de prendre des mesures précises.La lecture de plans est un atout CONDITIONS DE TRAVAIL: ?40 heures par semaine, horaire de jour, pas d\u2019équipe de nuit.Salaire offert selon les conditions établies (à informer en entrevue).Bénéfices marginaux : 2 semaines des vacances de la construction, 2 semaines de vacances aux Fêtes, assurance groupe Le poste disponible est situé à Ste-Marie de Beauce Si vous désirez contribuer au succès de notre entreprise, faites-nous parvenir votre curriculum vitae par fax au 418.387.7276 ou encore par courriel à pperron@bpdl.com, et ce avant le 27 mai 2011 Pour plus d\u2019informations sur notre entreprise, nous nous vous invitons à consulter notre site internet au www.bpdl.com MEUNIER avec expérience pour ferme avicole classe 3 serait un atout, débrouillard, responsable, salaire selon compétence, 418-475-6803 ACE Hercule Fortin inc St-Victor Beauce LIVREUR Pour livrer différents matériaux de construction sur chantier avec camion- grue.Temps plein 40hres/semaine REQUIS: Permis de conduire classe 3.418-588-6897 Demandez Roby URGENT INFIRMIERS (ÈRES) INFIRMIERS (ERES) AUXILIAIRE PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Pour CENTRE HOSPITALIER et CHSLD Selon vos disponibilités C.V.: Fax : 1-877-905-5912 lahebert@acces-services-sante.ca CUISINIER(ERE) SERVEUR(EUSE) demandé(e)s Restaurant l'Oasis de Courcelles (418)483-5651 www.ameublementbeaudoin.com 12755-121e Avenue St-Georges-Est entre St-Georges/St-Prosper Route 204 Achat-Vente, meubles neufs-usagés poêle-réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Vendus avec garantie, mobilier-salon, mobilier-cuisine, mobilier-chambre, bibliothèque, matelas-sommier neuf, etc.Guy: 418-227-2988 ouvert 7 jours BICHON croisé Caniche, blanc, 3 ans, propre, opéré, vacciné, aime les enfants, pas jappeur, 300$ (418)484-2027 CHIOTS LABRADOR, nés 18 mars prêts à partir, mâle brun 150$, mâles: noir, blonds, femelle: blonde, noire 125$/chacun (418)774-3913.5 MALES BOUVIER BERNOIS pure race, 7 semaines, prêts pour adoption, élevés en famille, 450$ (418)774-4081 POULETS à chair, dindonneaux, poussins et poules de races exotiques, poules pondeuses, cailles, faisans, pintades, perdrix, paons, oies, canards, lapins, chèvres pigmées.Moulée végétale.Équipements: grillages, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, etc.(418)882-2047 www.jeanguychabot.com 4 CHIOTS à vendre croisés Caniche Shih Tzu, 3 mâles, 1 femelle, vaccinés vermifugés, 300$ chacun, prêt fin mai, (418)774-5597 CUUISINIERE ET REFRIGÉRATEUR kel- vinator à vendre, et futon, cause déménagement (418)227-6570 418-225-4667 POELE HotPoint blanc 10 ans d'usure.Réfrigérateur avec congélateur en bas LG blanc 5 ans d'usure, laveuse sécheuse Maytag blanc cassé 12 ans d'usure.Très propres, très bonne condition, 1000$, (418)774-2320, (418)685-2535 Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S.Bilodeau NOUVEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour.Pour villes/villages.Équipements d'érablière neufs et usagés.Info visitez www.Lsbilodeau.com: 1888-557-4767 ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FUMIER DE CHEVAUX À VENDRE POUR JARDIN ET ROCAILLE ET GARDERAIS CHEVAUX EN PENSION 418-397-6063 SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT.Sciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous êtres livrées.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 368 MAISONS À LOUER EMPLOI 412 458 EMPLOI 412 458 412 AIDE GÉNÉRALE 412 AIDE GÉNÉRALE 412 AIDE GÉNÉRALE 414 CHAUFFEURS TRANSPORT 428 HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL 430 HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS MARCHANDISE 500 552 MARCHANDISE 500 552 502 AMEUBLEMENT 504 ANIMAUX 517 DIVERS À VENDRE 504 ANIMAUX 508 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES 517 DIVERS À VENDRE 517 DIVERS À VENDRE 508 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 517 DIVERS À VENDRE 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES 517 DIVERS À VENDRE 1 877 726-6730 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 37 www.leclaireurprogres.canoe.ca 2 CHAISES de coiffure électriques Taka- ra Belmont, 2 séchoirs avec chaise, bureau de travail par section, armoires et étagères pour produits, le tout très bonne condition, (418)228-4313 ACHETERAIS planches de granges, poutres, vieux planchers de maison, clôtures de perches ou autres vieux bois.Baldwin Récupération Bury 819-872-3897 522 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX ET ACCESSOIRES 800 AUTOS À VENDRE 530 MARCHANDISES DIVERSES 800 AUTOS À VENDRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 38 www.leclaireurprogres.canoe.ca PIANO Piano BH Janssen NY laqué ivoir, bon état, cause déménagement, faut vendre, 650$ (418)222-2091 BOIS de chauffage à vendre érable et merisier du Maine livré.Donald Valliè- res 418-228-9416 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 16\", érable ou hêtre, livré.Pour informations: (418)228-1394 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php PISCINE hors terre 27', vendue avec chauffe-eau.KIT d'amusement extérieur pour enfant.418-228-1762, 418-222-1082 PISCINE 27' avec accessoires 500$ (418)228-1979 après 18h MÉGA VENTE de garage avec friperie, de luxe pour enfant garçon et fille 0 à 10 ans, et vêtements pour dame grandeurs 5, 7 et 9 ans.Tout l'été jusqu'à épuisement des stocks.(418)227-6720 MEGA VENTE DE GARAGE 3-4-5 JUIN, 680 169ÈME RUE St-Georges, plusieurs familles beau temps, mauvais temps ARTICLES DIVERS VENTE DE GARAGE CAUSE DE DÉMÉNAGEMENT le 28, 29 mai de 7hAM à 17hPM au 1433, 8ème Avenue St-Côme de Linière Piano, motoneige, bureau, lit, accessoires de cuisine, vaisselle, congélateur, set de patio, filière, armoire à fusil, divers articles.Jacques Poulin (418)226-6902 - cell (418)222-5083 666 AUTRES SERVICES 666 AUTRES SERVICES 534 MUSIQUE 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS 666 AUTRES SERVICES 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS 666 AUTRES SERVICES 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES 666 AUTRES SERVICES 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES 666 AUTRES SERVICES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 666 AUTRES SERVICES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 658 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES 666 AUTRES SERVICES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 39 www.leclaireurprogres.canoe.ca VENTE DE GARAGE PLUSIEURS FAMILLES VENDREDI 27 mai de 10 à 5h.SAMEDi 28 de 8h.à 5h.SI PLUIE REMIS LA SEMAINE SUIVANTE Seront en vente moteur électrique 27 lbs, livres, vaisselle, linge fillette, meubles, de tout.Au 960 127 Rue.VENTE de garage samedi le 28 mai, beau temps mauvais temps.Au 5130 6e Avenue Sud, St-Georges Ouest: jouets, linges et divers articles.418-226-4130 VENTE DE GARAGE, 28 et 29 mai de 9h à 16h au13820, 57e Avenue, St-Geor- ges par la Route 204: banc de scie 10\", bicyclette d'exercices, moulin à coudre, 2 chassis neufs, poignées et pantures d'armoires, antiquités, reproduction de meubles en bois.VENTE de garage 28 et 29 mai, 4 et 5 juin au 535, 54e Rue Sud à St-Georges, (secteur Ouest près du barrage) VENTE de garage 28 mai, 7730 12e Avenue, de 8h.à midi, articles de bébé et autres à vendre.Remis en cas de pluie.VOYAGE de sable tamisé, 10 roues, 300$ du voyage transport et taxe inclus pour St-Georges et les environs, (418)230-6057, (418)227-0459 GARDERIE en milieu familial, à St-Mar- tin, 13, 8e Rue Est, 18$/jour, temps plein et temps partiel, (418)382-3728 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Située secteur carrefour St-Georges.4 Places disponibles à partir du 29 août.Repas équilibrés et collations incluses, domicile sans fumée, sans animaux et particulièrement propice pour enfants avec allergies.Une foule d'activités intérieures, environnement aménagé pour les tout-petits, sorties quotidiennes à l'extérieur lorsque la température le permet.Tarif de 20$/jour avec reçus, contactez Sylvie ou Shella 418-221-6396 GARDERIE en milieu familial, 129e Rue, 16 ans d'expérience, Reçus possibilité de versements anticipés et menu santé Paula (418)228-6545 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.Party de lingerie érotique 28 mai.Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet.Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août.Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août.Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE Essayez GRATUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours.Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies demoiselles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.PARLER EN DIRECT.Des tonnes de célibataires t'attendent à tout moment pour disctuer.Simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou une discussions vraiment mémorable, appelle maintenant.Compose le 514-687-7444 ou le 1-877-489-0870 ou par cellulaire le #5353 SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#5566 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire #2555 ABORDABLE - Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDUIM* Téléphonez miantenant au 1-866-9MEDIUM.2.59$/min.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486 # 3486 Bell/Fido/ Rogers, 24h/24, 7j/7 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 AVEC MES MÉDIUMS, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé.1-866-566-8559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#) 8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7 JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES.TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire: # 2555 Tout savoir sur votre avenir, sans faux- semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM: 1-900-788-0909 (2.90$/min) depuis un cellulaire: #2555 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 12 MINUTES GRATUITES!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ ! 1963 (CLAUDETTE) était l'année de ma première consultation professionnelle.J'ai aujourd'hui 48 ans d'expérience en voyance, tarot et numérolo- gie.Mes collègues sont: FRANCINE et MARIE-HUGUETTE 43 et 45 ans d'expérience.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à vos attentes.Notre objectif, vous offrir une consultation de qualité inégalée afin d'éclairer votre avenir sur le chemin de la vérité.24/7 cell: #5276 Résidentiel: 1-900-451-5276 ?ACCEPTATION IMMÉDIATE ?MARGE personnelle commerciale 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs ?418-563-8286 ?AUCUN crédit refusé, prêt de 500$ Rapide, facile ete sécuritaire.1-866-776-2291 www.argentrapide.com BESOIN D'ARGENT?Vous possédez: REER, CRI, Fond de pension ex-employeur NOUS POUVONS VOUS AIDER (418)800-2914 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 !!!!!A ABAISSER: Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$?La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes = 1 seul paiement par mois, selon votre budget, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Arrêt de Saisie, etc.Consultation personnalisée, sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 1-877-797-8046 !!!!! A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiment par mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 PRÊT ARGENT, de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous, consultation gratuite.M.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaaq.com ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC ?(418)382-3030 CHRYSLER Sebring 2007 65 000km, tout équipée, freins neufs 4 pneus neufs, antirouille, très propre 10 200$ négociable.(418)225-3989 HYUNDAI ACCENT 2009, 4 cylindres, 1.6L., automatique, tout équipée, a/c., seulement 16300 km, économique, état neuf.A voir! (418)387-8458 386-0582 HYUNDAI SONATA GL PREMIUM 2008, 49 800km, automatique, toit ouvrant, couleur bourgogne, balance de garantie complète de la compagnie, service fait chez le concessionnaire, auto de particulier, une taxe, 12 900$, (418)222-1936 (418)227-2834 HYUNDAI SONATA 2006, 4 cylindres, 2.4L., 16 valves, équipée, automatique, a/c., économique, seulement 28600km, état neuf.A voir! (418)387-8458 386-0582 HYUNDAI Santa Fe GL 2007 couleur bleu océan, moteur V6 2.7L, manuelle, traction avant, radio Am-Fm CD MP3, 64 000km, 13 500$ négociable.(418)230-6777 MOTEURS HORS BORD À VENDRE MARQUE: JOHNSON Puissance: 15 C.V., 2 cylindres Année: 1994 (très bon état) Prix de vente: 950$ MARQUE: EVINRUDE Puissance: 15 C.V., 2 cylindres Année: 1991 (très bon état) Prix de vente: 900$ Informations: Pierre Jacob: 228-4936 TERRAIN 75x100, roulotte 35', remise, gazebo, champs d'épuration.Situé au 42 rue Bégin, club chasse et pêche St-Ludger.(418)228-8720, (418)221-2704 $$$$$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 POLARIS Touring 800 2008, tout équipé, 2 places.Infos (418)228-6296 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 604 AUTRES SERVICES 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION 800 AUTOS À VENDRE 636 SERVICES DIVERS SERVICES 644 666 652 GARDERIES ET POUPONNIÈRES 654 LAVAGE NETTOYAGE 666 AUTRES SERVICES 800 AUTOS À VENDRE ADULTES 680 690 680 SERVICES ACTIVITÉS ADULTES 682 SERVICES DE CONVERSATIONS 690 SERVICES DE RENCONTRE VOYAGES LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE 704 ASTROLOGIE AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER 736 SERVICES FINANCIERS 738 SERVICES JURIDIQUES AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE 800 AUTOS À VENDRE 818 VUS 824 BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE 850 VTT ET MOTO-CROSS BERNIER, l'abbé Moïse 1930 - 2011 À la résidence l'Aube Nouvelle, le mardi 15 mai 2011, est décédé à l'âge de 80 ans, monsieur l'abbé Moïse Bernier, fils de Aderville Bernier et de feu Amélia Bolduc.Natif de la paroisse Saint-Vital de Lambton, monsieur l'abbé Bernier a fait ses études au Séminaire de Saint-Victor puis au Grand Séminaire de Québec pour être ordonné prêtre le 15 juin 1957.Entre 1957 et 1972, il a été professeur et aumônier au Séminaire Sacré-Cœur de Saint Victor, aumônier aux écoles secondaires de Sainte-Marie de Beauce, au Collège de Saint-Damien et à l'école secondaire de Saint-Évariste.Par la suite il a été nommé curé de la paroisse Saint-Évariste et de la paroisse Sainte-Martine de Cour- celles.Il a été également aumônier des religieuses de Saint-François d'Assise au Mont Jeanne-d'Arc à Vallée-Jonction.Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Vital de Lambton le vendredi 20 mai 2011 à 11h.M l'abbé Bernier a été exposé en chapelle ardente où la famille a reçu les condoléances à l'église de Lambton.M.l'abbé Bernier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Aline Bernier (feu Gérard Thomassin), Agathe Bernier (feu Ovila Bernier), Rita Bernier (feu Léo Bernier), feu Rollande Bernier (feu Nova Roy), feu Daniel Bernier (Éveline Amyot), Lorraine Bernier (feu Conrad St-Pierre), Benoit Bernier (Antoinette Jodoin), Yvon Bernier (Louisette Goupil).La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence l'Aube Nouvelle de St-Victor pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la La Maison funéraire Robert et Frères 577, 13e Avenue Ouest Téléphone: 1-800-463-6300 418-459-3534 Succursale Lambton 1-418-486-2546 Courriel: info@jacquesetfreres.com www.jacquesetfreres.com CHAMPAGNE, Fabienne Gilbert 1935 - 2011 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 19 mai, à l'âge de 75 ans et 7 mois, est décédée madame Fabienne Gilbert, épouse de monsieur Paul-Eugène Champagne.Elle demeurait à Saint-Honoré.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Paul-Eugène Champagne, ses enfants: Sylvie (feu Roger Paquet, Donald Gauthier) et Jean (Nathalie CEDRES A HAIES 3 À 5' DE HAUTEUR, INFORMATIONS: (418)483-5729 TEST DE SOL Installation septique - Q2r8 Technologue professionnel 1-888-686-1955 SERVICE DE SCIAGE A DOMICILE SCIERIE MOBILE MICHEL LAPOINTE Sciage de bois à chargement hydraulique à domicile (peu importe l'essence) Longueur jusqu'à 21' et diamètre jusqu'à 36'', avec moulin Wood Mizer 6 ans d'expérience Tarif 55$/heure Résidence: (418)774-4066 Cell: (418)774-1866 NOUVELLE GARDERIE L'ARBRE ENCHANTÉ A St-Prosper, 0 à 5 ans, avec menus santé, 20$/jour, avec reçus Ouverture en juin.De 6h à 17h Faites vite! Marie-Andrée Fleury (418)594-1714 OUVERTURE GARDERIE LES ETOILES FILANTES Dès juin, 20$/jour, avec reçus De 7h à 17h, secteur Aquarelle Valérie 418-226-0948 DAME ferait entretien ménager, minutieuse, honnête, avec expérience et références, (418)221-1935 J'OFFRE mes services pour faire de l'entretien ménager dans les maison privées.J'ai de l'expérience dans ce domaine.Je suis une personne fiable, honnête et je sais faire preuve de discrétion.Références sur demandes (418)227-3014 J'OFFRE mes services pour faire votre entretien ménager dans maison privée.pas de grand ménage, services offerts de St-Georges à Lac Etchemin.Références sur demande.(418) 225-7038 RÉNOVATIONS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE 20 ans d'expérience, prix très compétitif Serge pour information (418)382-5746 cell: 957-4979 EBENISTE ARTISAN Fabrication meubles de tous genres dans l'essence de bois au choix PRISE DE MESURE Demandez Daniel (418)228-5852 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 40 www.leclaireurprogres.canoe.ca Breton); ainsi que ses petits-enfants: Mario (Kim Labbé), Patrick, Jimmy, Sabrina, Vicky (Yannick Thibodeau), Maxime et Anny-Pier.Elle était la soeur de Donat (Rose Busque), feu Maurice (feu Aldéa Bernard), Denise (feu Nazaire Roy), Père Paul Arthur Gilbert Marianiste, feu Jean- Yves (Lise Bolduc, Richard Gosselin); et la belle-soeur de feu Jean-Marie (feu Ma- rie-Jeanne Lessard), feu Rosaire (feu Rita Poulin), feu Aurelien (feu Rita Lessard), Fernand (feu Hermance Poulin), Yvette (feu Marie-Louis Boutin) et Cécile (feu Georges-Édouard Fortin, Lucien Guénet- te).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 23 mai à 11h, en l'église de Saint-Honoré de Shenley et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.439, rue Principale St-Honoré de Shenley Un remerciement spécial s'adresse au personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bon soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 LACHANCE, Jeannine 1930 - 2011 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 18 mai 2011, à l'âge de 81 ans et 4 mois, est décédée madame Jeannine Lachance, fille de feu Cléophas Lachance et de feu Adé- lina Quirion.Elle demeurait à la résidence l'Atrium de Saint-Georges et native de Saint-Benoît Labre.Le service religieux sera célébré le jeudi 26 mai 2011 à 10h30 en l'église Saint-Georges (secteur ouest) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Benoît Labre sous la direction de la Maison funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest Saint-Georges Elle était la soeur de feu Roméo (feu Va- léda Poulin), feu Réal (Marie-Rose La- chance), feu Jeannette (feu Odias Fortin), Adrienne (feu Joseph Leclerc), Lionel (Rita Lachance), feu Victor (Cécile Lachan- ce), feu Rita-Rose (feu Henri-Louis Pou- lin), Jacqueline (feu Marie-Louis Dulac), Gisèle (Rolland Labbé).Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.PARENT, Jeannine 1930 - 2011 Au CHSLD de l'Assomption, le mardi 17 mai 2011, à l'âge de 80 ans et 7 mois, est décédée madame Jeannine Parent, épouse en premières noces de feu Noël Lessard et en deuxièmes noces de feu Robert Giroux.Elle demeurait à Saint- Georges de Beauce.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Johanne, Jacques (Monique Veilleux), Jean-Luc (Lise Ran- court), André (Denise Labbé), René (Da- ny Dufour), Carole (Félix Lachance), Chantale (Ghislain Lavoie); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Camil (feu Estelle Gilbert), Yolande (feu Yves Turgeon, Yvon Pou- lin), feu Jean-Marc (Hélène Thompson), Roseline (Denis Poulin), Roger (Colette Drouin), feu Rose-Hélène, Huguette (Hubert Drouin), Rolland (Lucette Vachon).Elle laisse également dans le deuil les enfants de son époux feu Robert Giroux: Nicole (Léandre Dorval), Suzie et Nelson Giroux ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lessard et Giroux de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 20 mai 2011 à 10h30, en l' église l'Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8 RANCOURT, Jacqueline Au CSSS de Beauce Centre d'Hébergement de Beauceville, le 12 mai 2011, est décédée Mme Jacqueline Rancourt, native de St-Georges de Beauce, à l'âge de 86 ans, épouse de 1ères noces feu Georges Morin, 2e noces feu Raymond Robi- chaud, 3e noces feu Michael Landry, demeurant à Beauceville et autrefois de la Résidence Seigneurie du Jasmin de St- Georges, Bce.Mme Jacqueline Rancourt laisse dans le deuil sa fille: Marita Morin (Edmond L'Huillier); son petit-fils Eric L'Huillier.Elle était la soeur de: Palmyr (feu Henri Poulin), feu Yves (feu Blanche Larouche), Judith (feu Roland Martel), feu Michel-Ange, feu Henri-Noël (Rita Gagné) feu Maurice, feu Lionel (feu Margot Leclerc), feu Jean-Guy, feu Estelle (Maurice Roy), feu Réjeanne (feu Raymond For- tier), Fleurette (Raymond Nadeau), Ghislaine, Nicole (Michel Khalil), ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de l'Assomption de St-Georges, lundi le 16 mai 2011, sous la direction du SYLVAIN, Gilles 1951 - 2011 À la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges de Beauce, le dimanche 15 mai 2011, à l'âge de 60 ans et 1 mois, est décédé monsieur Gilles Sylvain, époux de madame Jeannette Drouin et fils de feu Irenée Sylvain et de madame Agnès Berthiaume.Il demeurait à Saint- Georges de Beauce, autrefois de Saint- Jean-de-La-Lande et natif de Saint-Patri- ce-de-Beaurivage.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Jeannette Drouin, sa fille: Mylène (Sébastien Landry), sa petite-fille Justine; sa mère madame Agnès Berthiaume (feu Irenée Sylvain); la famille Sylvain: Hélène s.s.s.c.m., Gisèle (feu Denis Fillion), Monique (Raymond Rhéaume), Claude (feu Colette Parent), Émile (feu Jo-Ann Bour- geault), Rachel (Robert Miller), Norman, Benoît (Lyne Lacroix), Mario, Gaétan (Nathalie Rousseau) et Jacqueline (Luc Gagnon); la famille Drouin (feu Jean-Tho- mas Drouin et feu Clara Gagnon): Monique (Jean-Paul Parent), feu Roch (Ghislaine Busque), Madeleine (Florian Va- chon), Claudine (Gaston Brousseau), Lu- cie-Anne (Clermont Quirion), Yvon (Christine Roy) et Gilles (Brigitte Bolduc).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 21 mai 2011 à 10h30 Offre ses condoléances aux familles éprouvées 1 877 726-6730 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 41 www.leclaireurprogres.canoe.ca en l' église St-Georges et de là au columbarium du Parc commémoratif Chau- dière-Appalaches sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 BINET, Simon Déjà un an que tu nous as quittés.Tes yeux pétillants et ton sourire éclatant étaient des rayons de soleil quotidien qui continuent d'alimenter nos coeurs.Tu as semé des étincelles de bonheur tout au long de ta route.Nous t'aimons beaucoup et pensons toujours à toi.En souvenir de celui qui nous a quittés, une messe anniversaire sera célébrée en l'église de l'Assomption de St-Georges de Beauce, le dimanche 29 mai à 10h30.LAFORGE, Diane Chère Maman, 1 an déjà depuis que tu nous as quittés, un grand vide s'est installé dans nos vies.Chaque jour nous réalisons de plus en plus à quel point nous pouvions t'aimer.Tu nous as appris la vie et grâce à toi, on en sourit.Tu nous as montré le bonheur et as consolé nos peurs.Mais maintenant nous devons voler de nos propres ailes.Tu as été une femme extraordinaire, une mère exemplaire.Tu nous as montré le chemin de l'amour qui nous habitera pour toujours.Le temps sans toi est si douloureux, le chiffre 8 nous fait mal.De toutes les mamans, tu as été la meilleure et nous le garderons éternellement dans nos coeurs.Tu nous manques terriblement.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 juin à 10h30, en l'église de L'Assomption de St-Georges Est.De tes enfants Marie-Hélène (Bruno) Nathalie (Guillaume) et Pier-Luc (Martine) Ta très chère maman Lorraine frères et soeurs et tes deux Rayons de Soleil Jacob et Isaak LAGUEUX, Marcel Déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques encore beaucoup, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n'est plus la même sans toi.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.De là-haut, veille sur nous qui t'aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 mai 2011 à 10h, en l'église de St-Victor.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Les enfants TURCOTTE, Daniel Cher papa, Il y a déjà un an que tu as pris ton envol.Nous nous réconfortons, car maintenant toi et maman veillez sur nous à présent.Tu occupes toujours une très grande place dans nos coeurs et nos pensées.Tout au long de ta vie parmi nous, tu as été un modèle, une source de réconfort.Nous te remercions pour tout ce que tu nous as transmis et pour tout ce que tu nous apportes encore aujourd'hui.Nous t'aimons Tes enfants: Christian (Caroline) Pierre (Lyna) et ta petite-fille Elia Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 mai 2011 à 10h30, en l'Église l'Assomption.VEILLEUX, Hervé Cher époux, cher papa, Une année s'est écoulée depuis ton départ ici-bas.Tu es toujours présent à travers nos souvenirs.Tu as été un époux, un père et un grand-père exceptionnel.Ton amour, ton courage et ta grand générosité resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Nous t'aimons toujours.Dans ce monde où tu es maintenant, gui- de-nous, protège-nous.Pour honorer ta mémoire et te dire merci, une messe sera célébrée en l'Église de Beauceville, le samedi 28 mai 2011 à 16h.Merci à tous les parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse et tes enfants VEILLEUX, Jean-Luc Cher époux, papa et grand-papa, ça fait déjà un an que la vie t'a emporté pour ton dernier voyage, mais pour nous, c'est comme si c'était hier.Au début, on se disait que tu allais revenir de ton voyage, mais aujourd'hui on se dit que c'est nous qui, un jour irons te rejoindre.Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs et dans nos vies.C'est très difficile de continuer notre route sans toi.Tu sais, il n'y a pas une journée qui passe sans qu'on pense à toi.Notre seule petite consolation, c'est que là-haut, tes inquiétudes sont terminées et que tu continues à veiller sur nous comme tu l'as toujours fait avec tant d'amour.Pour toi, une messe sera célébrée le dimanche 29 mai 2011 à 11h, en l'église St-Georges Ouest.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Ton épouse Henriette et tes enfants GILBERT, Rollande Maman, déjà deux ans que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup, mais tu es toujours dans nos coeurs.Tu as laissé un grand vide dans notre vie, mais qui n'est plus la même sans toi.Ton souvenir restera toujours dans nos pensées.De là-haut, veille sur nous qui t'aimerons toujours.Une messe sera célébrée le dimanche 29 mai 2011 à 10h, en l'église de Beauce- ville De tes enfants Jean-Guy, Jocelyne, Mario et Pierre PÉPIN, Yvette Messe 5ème anniversaire Le 26 mai 2006, nous avons vécu notre 11 septembre.Même si nous savions que cela devait arriver, ton départ a créé un grand bouleversement.Les soirées passées avec toi à philosopher et à rire nous manquent.Même après 5 ans, nous avons le réflexe de vouloir te raconter des épisodes de notre vie ou de discuter des événements de l'actualité.Nous avons dû apprendre à le faire autrement.Puisses-tu avoir atteint la sérénité entourée de ceux que tu as invoqués et des autres que tu as aimés.Repose en paix chère Maman.Une messe 5ème anniversaire en sa mémoire sera célébrée en l'église Saint- Éphrem, le dimanche 29 mai à 10h30.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous soit par la pensée, leur présence ou leurs prières.Avec tout notre amour, Tes enfants BEAUDRY, Odianna Blanchette Les membres de la famille désirent remercier bien sincèrement parents et ami(e)s pour leurs nombreux témoignages de sympathie.Ces remerciements s'adressent personnellement à chacun et chacune d'entre vous.Ses enfants: Marcelle, Lucette et Roger, leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants BÉGIN, Fernand Ses enfants: Ginette (Philippe), Mireille, Christiane, Serge, Gaétan et France (Bob); ses petits-enfants: Steeve et Mona Morissette, Jimmy, Steeve et feu Sylvain Turmel, Jessie et Véronique Bégin La- montagne, Kelly Bégin; ses arrière-petits- enfants, ainsi que les membres des familles Bégin et Compagna remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la La Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Fernand Bégin, de Saint-Victor autrefois à St-Georges, survenu le vendredi, 6 mai, 2011 à l'âge de 87 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DALLAIRE, Raymond Son épouse madame Suzanne Nadeau, ses enfants: Maryse (Marcel Laverdière), Sylvain (Claudette Champagne), Marcel (Danny Mercier) et Benoît (Mélanie Fournier), ses petits-enfants, ainsi que les membres des familles Dallaire et Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Centre d'hébergement foyer St-Georges, (secteur Ouest), lors du décès de Monsieur Raymond Dallaire, de St-Côme Linière et autrefois à St-Georges, survenu le vendredi 6 mai 2011, à l'âge de 78 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 42 www.leclaireurprogres.canoe.ca GILBERT, Maurice Ses enfants: Robert, Clément (Sylvie Roy), Roch, Côme, Lise (Sylvio Carrier), Benoit (Guylaine Cloutier), Pierre; ses 7 petits-enfants: Marc-André, Charles, Julie, Alexandre, Nicolas, Steven et Dave ainsi que les membres des familles Gilbert et Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la fondation le Relais pour la vie, lors du décès de Monsieur Maurice Gilbert, de Saint-Geor- ges, survenu le mardi 17 mai 2011, à l'âge de 84 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MORIN, Côme Son épouse, madame Lucienne Veilleux; ses filles: Paule (Normand Kerr), Marie- Claude (Sylvain Demers); ses petits-enfants: Rachelle et Mathias Morin Demers ainsi que les membres des familles Morin et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce Etchemin, lors du décès de Monsieur Côme Morin, de Notre-Dame-des-Pins, survenu le dimanche 8 mai 2011, à l'âge de 87 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.POULIN, Jean-Guy Son épouse madame Louise Thibodeau, ses trois filles: Monia (Eric Bourgault), Sophie (Simon Poulin) et Véronique (Benoît Desmarais); ses six petits amours qu'il chérissait tant: Jonathan, Charles-Antoi- ne, Jacob, Jérémy, Eve-Marie et Thomas; ainsi que sa belle-mère madame Eva- Reine Fecteau (feu Roméo Thibodeau) de même que les membres des famille Poulin et Thibodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Le Relais pour la vie, lors du décès de Monsieur Jean-Guy Poulin, de Beauce- ville, survenu le jeudi, 19 mai, 2011 à l'âge de 65 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.RANCOURT, Gilles Son épouse madame Diane Duchaine et sa mère madame Germaine Nadeau, ses enfants: Dave (Marie-Ève Boilard), Simon (Lucy Faucher), Jonathan (Véronique Veilleux), Sébastien (Marie-Claude Cormier) et Audrey (Alex Baillargeon), ses petits-enfants: William, Jérémy, Alicya, Zachary et Léa, ainsi que les membres des familles Rancourt et Duchaine remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Gilles Rancourt, de St-Prosper, survenu le lundi 9 mai 2011, à l'âge de 58 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.VEILLEUX, Benoît Son épouse madame Rollande Fortin, ses enfants: Céline (Georges Boucher), Michel, Sylvie (Harold Gilbert) et France Veilleux; ses petits-enfants: Chantale (Jonathan Bouchard) et Marc-André Veilleux (Sandra-Line Jacques), Thanya Gilbert (Michaël Drouin) et son arrière-petite-fille Océanne Jacques, ainsi que les membres des familles Veilleux et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance à la Liturgie de la parole dirigée par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier, lors du décès de Monsieur Benoît Veilleux, de St-Côme-Li- nière, survenu le vendredi 6 mai 2011, à l'âge de 82 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.L.B.Accélère votre recherche automobile L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 43 www.leclaireurprogres.canoe.ca 1 877 726-6730 Le Tour du silence coïncidait cette année avec la Semaine de la police et avec le thème retenu pour l\u2019occasion par le Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG), soit la sécurité à vélo.L\u2019agent des relations communautaires et prévention, Mario Thiboutot, nous signalait d\u2019ailleurs que les clubs cyclistes de Saint-Georges ont été rencontrés au début de la saison de vélo afin de les sensibiliser au partage de la route.Entre autres, on leur a rappelé l\u2019interdiction de rouler en peloton.Mario Thiboutot ajoutait de plus que des policiers à vélo parcourront de temps à autres les pistes cyclables de Saint-Georges encore cet été.Le but visé par cela est principalement la sensibi - lisation des usagers.M.Thiboutot rappelait que des amendes sont prévues pour le non-respect de certains règlements du Code de la sécurité routière.Même que trois points d\u2019inaptitude sont prévus envers un cycliste qui ne respecte pas un arrêt obligatoire, un feu rouge ou une interdiction de tourner à droite sur un feu rouge.Et lors du Tour du silence dont le départ était donné le mercredi 18 mai à 18h30 à l\u2019École Notre- Dame-de-la-Trinité, environ une centaine de personnes portaient un t-shirt noir.À la vitesse de 10 km/h, ils ont parcouru 10 km dans les rues du secteur ouest de Saint-Georges.L\u2019organisateur technique de l\u2019événement, Ar - mand Champagne, nous indiquait que cette activité se déroule sur quatre continents dans le monde.Ainsi, 400 activités du genre ont lieu simultanément sur la planète, dont 25 au Québec.Le Tour du silence attire une centaine de cyclistes Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 44 www.leclaireurprogres.canoe.ca S.F.Petits et grands ont profité de la belle température du dimanche 22 mai pour enfourcher leur vélo et participer au Cyclo-famille de Beauceville.Environ 300 personnes ont pédalé lors de cette randonnée familiale organisée chaque année par le Club optimiste de Beauceville.La journée a débuté vers 10h avec une activité sur la sécurité routière destinée aux jeunes de 3 à 14 ans.L\u2019activité se déroulait à la Polyvalente Saint- François et était offerte par la Sûreté du Québec.Elle visait à rappeler aux jeunes les consignes à res - pecter lorsqu\u2019on est à vélo.Une cinquantaine de jeunes ont pris part à l\u2019activité.Puis, en après-midi, les familles étaient invitées à participer à une randonnée à vélo.Les cyclistes avaient le choix de parcourir 10, 15, 30 ou 70 kilomètres.Le départ de la randonnée a été donné dans le stationnement de la bibliothèque Ma - deleine-Doyon.Les familles ont par la suite emprunté l\u2019avenue Lambert direction nord pour se rendre jusqu\u2019au village voisin où de l\u2019eau et des collations les attendaient.Durant la journée, les responsables du Cyclo- famille ont procédé au tirage de trois bicyclettes et d\u2019un prix en argent.De nombreux bénévoles du Club optimiste et du Club octogone de Beauceville ont mis la main à la pâte pour organiser l\u2019événement qui en était à sa 18e édition cette année.Une randonnée à vélo sous le soleil Une centaine de personnes ont participé au Tour du silence 2011 à Saint-Georges.De nombreuses familles ont participé, dimanche dernier, à la randonnée à vélo organi sée par le Club optimiste de Beauceville.Environ une centaine de cyclistes ont participé au quatrième Tour du silence organi sé à Saint- Georges.Le but : sensibiliser cyclistes et automobilistes au partage de la route. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 45 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les Patriotes remportent le Super Défi AAA L\u2019équipe féminine des Patriotes U-12 a remporté le tournoi de hockey féminin Super Défi AAA qui se déroulait du 29 avril au 1er mai à Rosemère.Il s\u2019agit du plus gros tournoi de hockey mineur féminin au Canada.Les Patriotes ont affronté d\u2019autres équipes féminines de Montréal, d\u2019Ottawa, de Toronto, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Atlantique et de la Colombie- Britannique.Elles n\u2019ont perdu qu\u2019un match et ont remporté leur finale contre les Durham Leafs de Toronto, au compte de 2-1.Rappelons que l\u2019équipe était composée en grande majorité de joueuses de Beauce-Sud et des Etchemins.Un gros bravo les filles! Le festival débute le samedi matin 28 mai à compter de 4h alors que les bénévoles accueilleront les pêcheurs sous le stade pour l\u2019inscription au coût de 25 $ pour les membres et de 35 $ pour les autres.La pêche débute à 5h et le service de dé - jeuner est offert de 3h30 à 9h30 au centre municipal (les deux jours).Le festival continue le dimanche 29 mai à compter de 5h.La remise des prix aura lieu à 15h30 sous le stade où seront aussi présentés des exposants et deux piscines à truites pour le plaisir de petits et grands.Festival de pêche à Sainte-Aurélie Paul-André Parent \u2022 paul-andre.parent@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 46 www.leclaireurprogres.canoe.ca Les pêcheurs ont rendez-vous à Sainte-Aurélie les 28 et 29 mai.L\u2019Association de chasse et pêche du Lac Abénakis de Sainte-Aurélie convie tous les amateurs de pêche à son Festival de pêche qui aura lieu les 28 et 29 mai.Un deuxième championnat Les Patriotes de Beauce-Amiante AAA ont remporté un deuxième tournoi cette saison, soit la Classique TBT, qui se déroulait les 13, 14 et 15 mai dernier à Trois-Rivières.Les Patriotes ont disposé tour à tour des Spartiates de Trois-Rivières 6-1, des Titans Guimond de Laval 5-2, des Éperviers rouges du Centre du Québec 8-1 et des Dragons rouges de Québec 6-0.En semi-finale, ils ont défait le Laser de Sorel-Tracy 4-1 et en finale, ils ont disposé des Hawks du Centre du Québec 3-2, résistant aux quatre dernières minutes disputées en désavantage numérique 5 contre 3 et même 6 contre 3 car l\u2019équipe adverse a enlevé son gardien de but.Félicitations à tous les joueurs, ainsi qu\u2019aux entraîneurs. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 47 www.leclaireurprogres.canoe.ca Le tournoi se déroulera sous le thème L\u2019implication, une passion et sous la présidence d\u2019honneur du conseiller Claude Mathieu.Ce dernier invite d\u2019ailleurs les gens à s\u2019inscrire en grand nombre.Le tournoi sera dispité sous la formule continuous mulligan alors que les départs se feront entre 11h30 et 13h.Les gens sont invités à s\u2019ins - crire rapidement auprès de la Chambre de commerce au 418-774-1020.La Chambre de commerce de Beauceville organise son tournoi de golf du 15 juin Claude Mathieu est le président d\u2019honneur du tournoi de golf de la Chambre de commerce de Beauceville.BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 18 MAI - 19 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Anita et Alain Veilleux .58,80 Huguette Quirion, Jacques Labbé .53,94 Lorraine Veilleux, Denise Poulin.53,94 Gilles Morin, André Drouin.53,24 NORD-SUD \u2022 SECTION B Jeanne-D\u2019Arc Landry, Gisèle Emond.57,87 Carol Grenier, Jean-Louis Veilleux .56,25 Linette Desbiens, André Veilleux.55,79 EST-OUEST \u2022 SECTION A Denis Pomerleau, Jean-Marc Bolduc .58,10 Lise Carette, Hugues Groleau .56,71 Martine Lachance, Madeleine Rodrigue .54,63 EST-OUEST \u2022 SECTION B Lise Patoine, Etienne Lessard .68,29 Solange Poulin, Claude Gar .59,95 Barbara Pozer, Gordon Pozer .56,25 S.B.- Le tournoi de golf annuel de la Cham bre de commerce de Beauceville aura lieu le mercredi 15 juin au Club de golf de Beauceville. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 48 www.leclaireurprogres.canoe.ca Gradué de l\u2019Université de Sherbrooke en éducation physique, Raymond Mercier est un ancien de la grande famille des Dragons.Il a évolué comme quart-arrière et botteur pour les Tigres, les Dragons cadet et les Dragons midget.Raymond Mercier a ensuite poursuivi sa carrière au collégial chez les Condors du Cégep Beauce-Appalaches et dans le senior chez les X-men de la Beauce.Il avait également déjà fait partie du personnel d\u2019entraîneurs des Dragons midget AAA, avant de quitter pour Sherbrooke et devenir l\u2019en- traîneur-chef des Harfangs du Triolet, une équipe cadet AA division 1.Le nouvel entraîneur-chef succède ainsi à Alain Bouchard qui demeurera responsable du programme de football des Dragons cadet.Louis Poulin Les Dragons cadet pourront compter sur un nouvel entraîneur-chef qui a une bonne expérience tant sur le terrain que comme entraîneur en Raymond Mercier.L\u2019organisation des Dragons annonçait le mardi 17 mai dernier que Raymond Mercier est devenu le nouvel entraîneur-chef des Dragons cadet.Raymond Mercier à la barre des Dragons cadet Frédéric Poulin \u2022 frederic.poulin@hebdosquebecor.com Les pilotes de la série LMS ACT-Castrol étaient de passage et ils se sont livré une véritable bataille sur la piste.La course de 150 tours a d\u2019ailleurs nécessité 23 ralentissements et a été marquée par un grave accident impliquant le pilote Yvon Bédard qui a vu sa voiture heurter le muret de protection du troisième virage pour ensuite s\u2019envoler avant de retomber sur la piste.Heureusement pour lui, il n\u2019a pas subi de fractures, mais souffre d\u2019une commotion cérébrale.Plusieurs pilotes ont d\u2019ailleurs dénoncé l\u2019inexpérience, l\u2019agressivité débordante et le manque de respect de certains de leurs collègues.Seulement 13 voitures sur 26 ont complété l\u2019épreuve.Patrick Laperle l\u2019a finalement emporté devant Dave Michaud et le Beauceron Marc-André Cliche de Vallée-Jonction.Dans les autres catégories, Dominic Jacques de Vallée-Jonction a remporté la finale de la classe Sport Compact Bestbuy Pièces d\u2019auto Rive-Sud, Stéphane Lecours a gagné la finale de la classe Limitée COOL FM 103,5 alors que Martin Bisson de Saints-Anges en faisait autant dans la classe Kamikaze FM 101,3.Le prochain programme de l\u2019Auto drome Chau - dière sera présenté le samedi 4 juin lors du Spécial famille Drouin & Frères GM Sports man 100.Ça jouait dur à l\u2019Autodrome Chaudière Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 49 www.leclaireurprogres.canoe.ca S.B.Trois Beaucerons ont obtenu une impressionnante récolte de trois médailles d\u2019or et neuf records canadiens lors du Championnat canadien de dynamophilie sanctionné par la CPA présenté à Magog en avril dernier.Bruno Lapierre, entraîneur et kinésiologue au Studio Santé Gym, a pris part à la compétition en compagnie de deux de ses élèves.L\u2019entraîneur Lapierre a très bien fait avec un total de 1425 livres dont un squat de 525 livres, dans la catégorie des moins de 220 livres.Chez les moins de 198 livres, Jimmy Bouchard a terminé la compétition avec un total de 1265 livres dont un soulevé de terre de 505 livres.Enfin, Billy Poulin, âgé de seulement 16 ans, a pulvérisé quatre records canadiens avec un total de 995 livres dont un squat de 335 livres chez les moins de 181 livres.Dynamophilie Trois médailles d\u2019or et neuf records canadiens pour trois Beaucerons Sur la photo, nous retrouvons Éric Gosselin, entraîneur privé et propriétaire du Studio Santé Gym, en compagnie de Billy Poulin, Bruno Lapierre et Jimmy Bouchard.PHOTO : Stéphane Lazarre et Christian Jacques Patrick Laperle entouré de Marc-André Cliche et Dave Michaud.Le premier programme de la saison pré - senté samedi à l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction a été fertile en émotions. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 50 www.leclaireurprogres.canoe.ca En retour, le COOL FM a cédé Maxime Fré - chette ainsi qu\u2019un choix de première ronde, celui de Sorel-Tracy obtenu un peu plus tôt.Le directeur général du COOL, Karl Boucher, était très fier de sa prise puisqu\u2019il travaillait depuis un certain temps pour ajouter ce type de joueur à sa for mation.«Gaétan est un joueur de caractère qui peut changer l\u2019allure d\u2019une rencontre», indique le directeur général.Athlète de six pieds et trois pouces, Royer en sera à sa neuvième saison dans le circuit.En 298 matches, il a amassé 144 buts et 139 aides et passé 979 minutes au banc de punitions.Karl Boucher a expliqué qu\u2019il pouvait se permettre de céder un choix de première ronde au prochain repêchage puisque son équipe en avait trois en sa possession.En cédant Maxime Fréchette, il ne touche pas non plus au noyau de l\u2019équipe.Banquet des champions Par ailleurs, le COOL FM a volé la vedette lors du banquet des champions de la Ligue nord- américaine tenu samedi.En plus des trophées Guy Lafleur (championnat des compteurs) et Maurice-Richard (meilleur buteur), Kevin Cloutier a reçu le trophée Claude Larose remis au joueur le plus utile du circuit.Son coéquipier Frédéric Deschênes a été choisi à titre de meilleur gardien lui qui a conservé une moyenne de buts alloués de 2,71 et un pourcentage d\u2019efficacité de .920.Jean-Philippe Morin a obtenu le trophée Éric Messier remis au meilleur défenseur alors que Jesse Bélanger a été choisi le joueur le plus gentilhomme en compagnie d\u2019Alexandre Jacques.Le trophée Gaston-Gagné a pour sa part été remis au président du COOL FM, Carol Poulin.Enfin, Frédéric Deschênes, Jean-Philippe Morin et Kevin Cloutier ont été choisis sur l\u2019équipe d\u2019étoiles qui est complétée par le défenseur François Groleau de l\u2019Isothermic de Thetford Mines et les attaquants Francis Charette du Marquis de Saguenay et Jean- François Laplante du Saint-François de Sherbrooke.Le COOL FM obtient un attaquant de puissance Simon Busque \u2022 simon.busque@hebdosquebecor.com Kevin Cloutier a été la grande vedette du Banquet des champions.La question de la semaine: Êtes-vous satisfait de l\u2019acquisition de Gaétan Royer par le COOL FM?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Croyez-vous que la Ville de Saint-Georges a choisi la bonne option pour la deuxième glace?Vous avez répondu: Oui 38,1 % Non 54,8 % Je ne sais pas 7,1 % Le COOL FM vient d\u2019ajouter un important morceau à son casse-tête en faisant l\u2019acquisition de l\u2019attaquant de puissance Gaétan Royer du 3L de Rivière-du-Loup.F.P.Les Huns ont entamé leur saison estivale par une victoire à domicile de 3-0 contre Gentilly, le mercredi 19 mai.Le seul nouveau-venu chez les Huns cette année, l\u2019attaquant Dylan Pomerleau-Poulin, a compté à l\u2019aide d\u2019une tête en milieu de première demie.En deuxième demie, Pierre-Luc Morasse et Guillaume Fortier ont déjoué le gardien de Gentilly pour assurer la victoire aux Huns.Dans l\u2019ensemble, les Beaucerons semblaient beaucoup mieux préparés que leurs adversaires et ont dominé le match.Les Huns jouaient un match ce mercredi 25 mai contre l\u2019Olympique de CRSA, soit plus tard que notre heure de tombée.Les résultats seront donc publiés dans notre prochaine édition.La prochaine rencontre locale des Huns sera disputée le mercredi le 1er juin à 21h contre les Tourbillons de Lac-Beauport au terrain synthétique de Saint-Georges.Peu de changement dans l\u2019alignement L\u2019équipe des Huns a gardé la quasi-totalité des joueurs de son édition 2010.Seuls quatre joueurs ont quitté l\u2019équipe: Jean-Patrice Tavea, Zouhair Ait-Faraji, Nicolas Chez et Alex Veilleux.L\u2019unique recrue, Dylan Pomerleau-Poulin, aidera grandement l\u2019attaque des Huns cet été.Dylan jouait avec le Royal de Beauport U-16 AAA l\u2019année dernière.Enfin, notons que Fré - déric Hérizo Ramampiandra a finalement décidé de revenir en Beauce pour entamer une troisième saison avec les Huns.Ce dernier avait déménagé à Montréal à la fin de l\u2019été 2010 pour évoluer avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Les Huns démarrent en lions La seule recrue des Huns, Dylan Pomerleau- Poulin, s\u2019est déjà fait valoir en inscrivant le premier but de la saison régulière des Huns. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 51 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 26 mai 2011 52 www.leclaireurprogres.canoe.ca "]