L'éclaireur progrès, 24 avril 2013, mercredi 24 avril 2013

[" Le mercredi 24 avril 2013 Vol.105 | No365 | 104 pages 38 793 exemplaires Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres PAGE 3 La route 275 est en décrépitude Découvrez notre section Vivre en Santé Ville de Saint-Georges dégage un surplus de 4,2 M$ P14 Pierre Jolicoeur plaide coupable à 60 chefs d\u2019accusation P4 Carrefour St-Georges 2e niveau (418) 227-5205 1 2 6 6 0 6 9 AD{JE011266069} Clinique d\u2019Optométrie 12650, 1re Avenue, St-Georges 418 228-4699 Dre Isabelle Quirion optométriste Examen de la vue Lunettes \u2022 Verres de contact Dépositaire des dossiers du Dr Robert Thibaudeau Optométriste 3 9 5 9 5 1 AD{JE011310650} MINI CONTENEUR Réservez le vôtre dès maintenant.418 228-1279 OFFRE À SEULEMENT50$ DE TRANSPORT POUR ST-GEORGES Assurer l\u2019avenir en visant vert! 35$ 1 3 1 0 6 5 2 AD{JE011310652} 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 AD{JE011104401} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 AD{JE011310501} Leséluset résidentsdeSainte- Aurélie etSaint-Zacharieattendent depuis longtemps la réfectiond\u2019une partie de la route275.Celle-ci part de Saint-Romuald (Lévis) et traverse cinq MRC pour terminer son parcours à Saint-Côme.Dans les secteurs cités en introduction, la 275 possède de nom- breusescourbesentremêléesavecdespentes très prononcées.Encore aujourd\u2019hui, on y retrouve une circulation importante de véhi- culesetdecamions.Conseiller municipal à Saint-Zacharie, Jean-François Fecteau a proposé une résolution lors de l\u2019assemblée ordinaire publique du 18 mars dernier.Adoptée à l\u2019unanimité, celle-ci proposait la transmission d\u2019une demande àTransports Québec afin de corriger la route 275 dans la côte en direction sud versSaint-Zacharieoùonretrouveprésente- mentdescarrésrouges.À Sainte-Aurélie, une demande fut envoyéeaugouvernementennovembre2011 concernant l\u2019intersection des routes 275 et 277.En mai 2012, Sainte-Aurélie réitère l\u2019intégration de cette demande dans la prochaine programmation des travaux de TransportsQuébec.Deux mois plus tard, le ministère répond que ce projet est inscrit à la planification quinquennale,maisnepourraêtre concrétisé avant 2014.Les travaux n\u2019auront pas lieu avant la mise aux normes des installations sceptiques à cet endroit, car ceux-ci impliquent la fermeture des fossés et l\u2019installation d\u2019uneconduited\u2019égoutpluvial.Content malgré l\u2019attente Maire de Sainte-Aurélie, Gilles Gaudet s\u2019est dit heureux qu\u2019une partie de la problématique trouve enfinun dénouement.Il précise cependant que lui et Jean Paradis,maire de Saint-Zacharie, ne se sont pas consultés mutuellementpourmeneràbiencedossier.«On a fait un vote auprès des résidents avec des fosses sceptiques près de l\u2019intersection.Ils étaient tous d\u2019accord pour se mettre aux normes.La vision est vraimentmauvaise lorsque les autos descendent la buttemenant à l\u2019intersection.La route engénéral est pleine de côtes et il faudrait la varloper plus droite», penseGillesGaudet.ROUTE 275 Le danger a assez duré pour les élus et résidents FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Le maire Gilles Gaudet souhaite que Transports Québec tienne enfin ses promesses concernant la route 275.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS La question de la semaine : Est-ce que la Beauce reçoit sa juste part au niveau des infrastructures routières?VOTEZ SUR www.leclaireurprogres.ca/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Devrait-on limiter les dépenses des élus?VOUS AVEZ RÉPONDU : OUI .88 % NON .12 % F.D.- Lorsqu\u2019onvoit l\u2019enchaînement decôteset lemauvaisétat asphalté de la route275, unepenséeva automatiquementauxcamionneurs qui doivent emprunter ceparcours.André Tardif est président et copropriétaire de Transport Raymond Tardif.Les bureaux de l\u2019entreprise sont situés sur cette route,àseulementquelquesmètresde l\u2019intersection entre la 275 et la 277.Présent dans le milieu depuis plus de 25 ans, il confirme que l\u2019état de la route 275 cause parfois des maux de tête à ceux devant conduire des poids lourds.«Enhiver,aussitôt qu\u2019il y aunepetite tempête, les camions peuvent carrément rester pris dans une côte.Des fois, on les redirige vers le rang Saint-Jean- Baptiste qui a déjà été fermé au même moment.Ça occasionne beaucoup de pertes de temps et certaines compagnies voient leurs camions se faire briser des différentiels ou des transmissions»,dedireM.Tardif.Selon lui, le trafic de poids lourds est très important dans ce secteur.Plusieurs entreprises reliées à l\u2019industrie forestière empruntent celui-ci, d\u2019autant plus qu\u2019on retrouve un poste frontalier à Sainte-Aurélie.«Il y a des centaines de camions chaque jour qui passent dans ce coin-là.Mêmepour les automobilistes, ça me surprend qu\u2019il n\u2019y ait pas eu plusd\u2019accidentsqueça»,dedireAndréTardif.D\u2019après les plans de Transports Québec, l\u2019entreprise aurait simplement à tasser son bâtiment principal d\u2019une vingtaine de pieds afin de permettre l\u2019ajout d\u2019une nouvelle voie.Fournie par la municipalité de Sainte- Aurélie, une lettre de Transports Québec datée du 6 juin 2006 stipule que les travaux devaient s\u2019amorcer en 2008.Or, le tout est reportéauplus tôten2014.Une vieille résolution de la municipalité remontant à 2000 demandait même au gouvernement d\u2019instaurer une troisième voie de circulation de 1,6 km de l\u2019intersection vers Saint-Zacharie.Elle contenait également l\u2019abaissement de la côte chezNoëlGiguère et unediminutionde lavitessede90à50km/h.«Ils sont venus avec des plans il y a presque trois ans et ça n\u2019a pas avancé depuis ce temps-là.Est-ce que ça va prendre des morts pour régler le problème ?Encore une fois, les régions éloignées sont les régions oubliées»,croitM.Tardif.Pas facile pour les camions Autos et camions doivent conduire dans de véritables montagnes russes sur la route 275.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 Directeur général : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins Mathieu Galarneau Vincent Breton France Quirion (Pigiste) Coordonnatrice aux ventes : Jacynthe Doyon Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry, Rachel Veilleux, Andréanne Caron Directrice administrative : Carole Toulouse Administration : Marcelle Audet, Martine Lessard Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois Directeur général régional Beauce/Estrie : Gilbert Bernier leclaireurprogres.ca 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 726-6730 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 38 793 exemplaires imprimés L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 75,89$.6 mois, 50,59$ (Tx incluses).États-Unis et pays étrangers : 1 an, 190$.Représentant à Montréal: Accélère votre recherche automobile www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Vidéo Le guitariste Jacob Déraps en action Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Jeudi L\u2019assemblée générale du Groupe Canam Après avoir floué une soixantaine d\u2019investisseurs, l\u2019ancien conseiller financier Pierre Jolicœur a plaidé coupable lundi à des chefs d\u2019accusation de fraude totalisant 13 M$, au palais de justice de Saint-Joseph.KATHLEEN FRENETTE, AGENCE QMI L\u2019homme de 45 ans est apparu amaigri, fatigué et tendu lorsqu\u2019il est entré dans la salle d\u2019audience avec son avocat, Me AndréGaulin.Même si la petite pièce était pleine à craquer d\u2019investisseurs floués, jamais Jolicœur n\u2019a jeté de regard dans la salle et bien qu\u2019il ait enregistré un plaidoyer de culpabilité, il l\u2019a fait du bout des lèvres et de façonpresque inaudible.En tout, le stratagème de l\u2019individu, bien connudesBeaucerons,aduréunpeu plus de cinq ans et a fait de nombreux ravages.Ponzi Parmi les investisseurs présents, plusieurs avaient perdu 500 000 $ ou 600000 $dans cette fraudede typePonzi.«Ce typede fraude consiste àpayer certains investisseurs avec l\u2019investissement de nouvelles personnes.En tout, il y a eu 13M$ investis.De cette somme-là, 7,7 M$ ont été récupérés.M.Jolicœuraégalement perdu 3,5M$ à la bourse.Il y a donc de 2 à 3M$qui ont été appropriés à desfinsper- sonnelles», a expliqué Me Nathalie Chouinard, procureure aux poursuites criminelle etpénale.Au final, les quelque 60 investisseurs floués ne pourront récupérer qu\u2019une infimepartiede leurargent.«Une fois l\u2019enquête terminée, l\u2019Autorité desmarchésfinanciers (AMF)n\u2019a réussi à récupérer que la somme de 400 000 $ qui avait étéplacéedansdes comptesdecour- tage, ainsi qu\u2019une résidence privée qui se trouve présentement au cœur d\u2019un litige», aprécisé l\u2019avocate.Ordonnance de blocage Selon ce qui a été dit à la cour, la résidence de Pierre Jolicœur, située à Lac- Poulin, a été vendue à l\u2019un de ses clients, alors que selon l\u2019AMF,une ordonnance de blocage l\u2019interdisait.Me Chouinard devra donc régler ce dossier \u2013 et ainsi savoir si le produit de la ventede lamaison ferapartie des sommes à être redistribuées \u2013 avant de pouvoir remettre l\u2019argent aux investisseurs.Au terme de l\u2019audience, quelques investisseurs ont tenté de parler à Pierre Jolicœur qui, tête baissée, a foncé vers la sortie sans jamais se retourner.Le 13 septembre, il sera de retour devant le juge Alain Morand, alors que certaines victimes devraient se faire entendre.Au total, une vingtaine ont choisi de témoigner par écrit des conséquences que le crime a eues sur leur vie, alors qu\u2019une dizainedevraient s\u2019exprimerdevivevoix.FRAUDE DE 13 M$ Pierre Jolicoeur plaide coupable à 60 chefs d\u2019accusation Pierre Jolicoeur a plaidé coupable à 60 chez d\u2019accusation.PHOTO AGENCE QMI VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 espersonnesplusâgéesqui ont commencéà rêver de rouler sur l\u2019Autoroutede laBeaucedans les années \u201960voient enfin la lumière auboutdu tunnel.Héoui, leministère desTransports annonce qu\u2019il a lancé un appel d\u2019offres pour la construction de l\u2019autoroute dans le secteur de Notre-Dame-des-Pins, Saint-Simon et Beauceville.Ouf,il n\u2019était pas trop tard.Avec l\u2019arrivée du Parti Québécois au pouvoir, plusieurs ont commencé à douter que les travaux déjà amorcés ne soient peut-être pas complétés.Après tout, le PQ avait-il des «cadeaux» à faire aux Beaucerons qui sont représentés par un député de la CAQ au nord et du PLQ au sud ?Mais le PQ aurait été bien mal vud\u2019arrêter les travauxalorsqu\u2019ils avaient débuté à l\u2019extrême sud et qu\u2019une section était même complétée.L\u2019idée de débuter les travaux au sud peut même être qualifiée de «géniale» car qui oserait maintenant laisser ce chantier à moitié complété alors que des millions de dollars y ont déjà été investis ?Une décision de ne pas compléter le «chaînon manquant»aurait étéd\u2019un ridicule consommé.À partir de maintenant, les plus vieux comme moi peuvent rêver de rouler sur cette autoroute de Saint-Georges jusqu\u2019à Québec dans un proche avenir, chose que je n\u2019aurais jamais osé penser il y a à peine une dizaine d\u2019années, tellement on nous a fait de pro- messesd\u2019électionsenélections.La saga de l\u2019autoroute aura duré plus de 50 ans.Les Beaucerons sont bien patients car dans certaines autres régions du Québec, on aurait pris les grands moyens pour se faire entendre.Après tout, on paie des taxes et des impôts comme tout le monde et à ce que je sache, on a droit nous aussi à notre juste part dugâteau.Quelqu\u2019un a déjà dit que «la patience est unevertu».Nousenavonsunebellepreuve.LUne lueur d\u2019espoir Simon Busque simon.busque@quebecormedia.com OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM @ MonsieurBernier, Le Fonds de Solidarité de la FTQ et le Fondaction de la CSN ont fait des investissements pour soutenir la création d\u2019emplois en Beauce, commedans toutes les régions duQuébec.Selon les économistes qui ont étudié la répercussion de la création d\u2018emploi, sur le crédit d\u2019impôt fédéral, après 2 ans et 9mois, le fédéral aurait été totalement remboursé.Comme vous avez déjà été un attaché politique de monsieur Bernard Landry, au moment où celui-ci occupait le poste de ministre des Finances à Québec, il serait très surprenant que vous ignoriez ces éléments de l\u2019utilité de l\u2019existence des Fonds d\u2019actions syndicaux pour le Québec et pour leCanada.Lorsque vous déclarez lorsque l\u2019on vous questionne sur d\u2019autres sujets : Nous, nous sommes préoccupés par l\u2019économie et l\u2019emploi.Devant le succès économique et surtout dans les relations de travail, ça ne paraît pas beaucoup que vous soyez préoccupé par l\u2019économie et l\u2019emploi,vousmepardonnerez.Malgrémon âge, jemaintiens tout demême 25 000 $ dans le Fonds de la FTQ, parce que je me soucie aussi que celles et ceux qui me suivent, aient de bons emplois.Je m\u2019en voudrais de ne pas souligner le fait que lorsque j\u2019étais responsable local au Groupe Equipement d\u2019Hydro- Québec, du temps où le pdg était monsieur Guy Coulombe, ce dernier avait demandé de souscrire 2000 $,parce que ce sociologue de formation avait une bonne tête sur les épaules, il voyait loin comme gestionnaire.Tous celles et ceux qui ont cru aux fonds des syndicats y ont trouvé leur compte, investisseurs, entreprises et gouvernements, parlez en à l\u2019ex-premierministreBrianMulroney.André Mainguy,retraité de 70 ans,Longueuil MaximeBernier est-il préoccupé par l\u2019économie ?Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca 1 1 7 4 1 1 5 INSCRIPTIONS POUR LA COURSE DE BATEAUX DRAGONS Inscription limitée à 40 équipes.Date de l\u2019activité : Samedi 6 juillet Début des courses: 8h Durée de l'activité: Toute la journée Endroit: Rivière Chaudière (hauteur des passerelles) île Pozer Le formulaire d\u2019inscription est disponible aux endroits suivants: - sur le site du Comité des Fêtes de Saint-Georges (www.fetes-st-georges.com) OU - auprès de Mme Sylvie Lessard du Service des loisirs et de la culture: 418 226-2256 Équipes mixtes uniquement : 20 rameurs(ses) avec un minimum de 8 rameuses + une personne au tambour.Âge minimum des équipiers : 16 ans.Il est fortement suggéré de prévoir un nombre minimum de remplaçants pour le jour de la course.FIN DES ACTIVITÉS À LA POLYVALENTE Prendre note que les activités de badminton et de bain libre se termineront le dimanche 5 mai.Les activités reprendront en septembre pour la nouvelle saison.VERNISSAGE D\u2019EXPO CHEFS-D\u2019ŒUVRE Laissez-vous surprendre par la créativité, la variété et la qualité des productions artistiques des élèves de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Date : Dimanche 28 avril Exposition jusqu\u2019au 12 mai Heure : 13h Endroit : Centre d\u2019art et d\u2019exposition (Chapelle et Salle Garaga) Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 Activités Estivales 2013 (terrain de jeux, activités jeunesse, cours de natation) INSCRIPTIONS nouvelle procédure Dates d'inscription Il est obligatoire de venir s'inscrire sur place durant ces trois jours : Jeudi 30 mai, vendredi 31 mai de 13h à 21h ainsi que le samedi 1er juin de 9h à 12h au centre sportif Lacroix Dutil, 11121, 1re avenue, Saint-Georges Aucune inscription ne sera prise par le biais de l'école de votre enfant.Surveillez aussi le dépliant des Loisirs distribué avec le journal l\u2019Éclaireur le 15 mai pour plus d\u2019informations sur la programmation.AD{JE011174115} 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 3100, boul.Dionne, St-Georges, G5Y 7W4 418 227-2924 Prix en vigueur du jeudi 25 avril au mercredi 1er mai 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H À 21 H | SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 18 H CAFÉ 708 G.Hills Bros TOMATES EN DÉS 796 ml - Accent WOW! 28 OZ SIROP D\u2019ÉRABLE PUR 540 ml.Limite 3 par client À l\u2019achat de 20$ et plus.Excluant taxes et tabac.AILES DE POULET BBQ - 750 g.- shneiders PAPIER HYGIÉNIQUE XTRA VALUE, 32 rouleaux 5/ Limite de 4 KETCHUP AUX TOMATES 1 litre, Heinz 2/ POMMES DE TERRE Blanches ou rouges 10 lbs 3/ LA PLUS GROSSE VENTE BACON Carver\u2019s Choice EXCLUSIF À ULTRAPRIX 284 ml SOUPE AUX TOMATES Aylmer 10/ 1 KG /ch BANANES IMPORTÉES Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 25 avril au mercredi 1er mai 2013.COUPON OBLIGATOIRE Avec coupon + tx.+ dépôt - 8.99$ sans coupon (24 x 355 ml) Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade /lb à l\u2019achat de 39$ et plus SUCRE GRANULÉ 2 kg., spécial fin, Redpath 3/ 3$ RABAIS DE + tx + dépôt 599$ AD{JE011310508} Meubles & Nous ouvrira ses portes en septembre sur un nouveau site, dans un local neuf plus grand.KarlineTurcotte etMichelTardif avaient fait l\u2019acquisition du commerce Meubles JacquesVeilleux en 2008.Le succès de leur entreprise et leur désir de la développer davantage les ont convaincus de faire le grand saut.Et pas à la légère puisque tous deux sont des comptables sérieux.Ils font doncunautrepasenavant.Historique L\u2019entreprise dont ils ont fait l\u2019acquisition a été fondée en 1951 à Saint-Benoît- Labre par Noël Veilleux qui a opéré le commerce pendant de nombreuses années seul puis avec son fils Jacques qui a donné le nom actuel de Meubles Jacques Veilleux.En 1996, depuis plusieurs années déjà unique propriétaire, Jacques décide de déménager le commerce de Saint-Benoît à Saint-Georges, histoire de se rapprocher de la clientèle.Il y opère son magasin quelques années et son fils Bruno prend la relève de 2001 jusqu\u2019en 2008.C\u2019est alors que les deux propriétaires actuels, Karline et Michel, en font l\u2019acquisition.Meubles Jacques Veilleux demeurera localisé au 1486 boul.Dionne à Saint- Georges jusqu\u2019audéménagement en sep- tembreprochain.Le projet Désirant porter l\u2019entreprise à un niveau plus élevé, les deux propriétaires ont développé leur nouveau concept dans le domaine et ils l\u2019établiront dans le secteur commercial de la ville, au 3072 de la 108e rue (route 204), non loin de la sortie de l\u2019autoroute 73.Le commerce aura pignon sur rue sur un plancher de 27 000 pieds carrés (une augmentation de 8500).Il s\u2019agit d\u2019un investissement total d\u2019environ 4 M$.Les travaux réalisés par la firme Dutran de Pintendre ont débutéfinmars et le déménagement est prévupour septembre.Comme l\u2019expliquaient les propriétaires, «Meubles & Nous proposera une gamme élargie de meubles, d\u2019électroménagers et de matelas adaptés aux goûts des Beaucerons».On y retrouvera une galerie du sommeil, un espace lounge- bistrot et une zone de jeu.Et on assure que le service sera très personnalisé et attentionné, avec les prix qui ont fait la réputationdu commerce.Le commerce compte actuellement 14 employés qui continuent de servir la clientèle dans le local actuel, et avec une «grande vente de liquidation» devaient préciser les propriétaires qui précisent que lors de l\u2019ouverture en septembre, quatre ou cinqemployés seront ajoutés.DeMeubles JacquesVeilleux naîtraMeubles &Nous 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 Spéciaux du 30 avril au 4 mai 2013 Boeuf haché mi-maigre 1 3 1 0 6 4 5 299 6,59$/kg 329 7,25 kg /lb /lb 8,80$/kg 399 /lb Rôti intérieur de Ronde «Boeuf CAN AA» 4,39$/kg 199 /lb Poulet frais 1 à 2 kg CAT«A» (sans abats) Sous-marins au porc genre côtes levées 7,69$/kg 349 /lb Saucisse «maison» Italienne douce ou forte Salade de chef maison aux oeufs ou jambon 11,00$/kg 499 /lb Lanières de boeuf «Jardinière» CRETON FRAIS MAISON 200 gr.239 FÈVES AU LARD (BEANS) 4,39 kg 199 SAUCISSE À DÉJEUNER LESTER 5,93 kg 269 199 Au sac de 10 lbs et + 9,90$/kg 449 /lb Bifteck attendri «Boeuf CAN AA» 7,69$/kg 349/lb Côtelettes de porc désossées 449 Plat cuisiné maison Boulettes aux pêches 329 8,80$/kg 399 /lb Jambon forêt noire SPÉCIAL DÉJEUNER Fesse courte «Boeuf CAN AA» 299$ /lb 6,59$/kg 12,99$/kg 589 /lb Steak français mariné 3 poivres déb.emb.c.o.v./lb /lb AD{JE011310645} PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Karline Turcotte et Michel Tardif, les propriétaires du futur Meubles & Nous.Meubles & Nous aura pignon sur rue route 204, non loin de la sortie de l\u2019autoroute 73. S.B.- Beauce Carnaval entreprendra sa 60e saison ce jeudi 25 avril sur le terrain de l\u2019église l\u2019Assomption à Saint- Georges.Hé oui, le Marchand de bonheur beauceron a maintenant 60 ans bien sonnés.L\u2019un des propriétaires de l\u2019entreprise, Jacques Vallée, a bien hâte de renouer avec la population en ce 60e anniversaire.«Le joie de vivre c\u2019est chez nous», nous disait M.Vallée à l\u2019aube de cette nouvelle saison.«Même si vous n\u2019embarquez dans les manèges, venez faire un tour, venez rencontrer des gens», ajoutait-il.Sur place, on retrouvera une vingtaine de manèges dont les plus populaires, sans oublier les jeux-comptoirs et les services de restauration.Beauce Carnaval présentera deux nouveaux manèges cette année, le Vertigo pour les adolescents et adultes et l\u2019École de pilotage pour les tout-petits.Le Vertigo est en fait une tour de 30 mètres de hauteur autour de laquelle des bancs sont attachés à des chaînes.L\u2019École de pilotage permettra aux enfants de se trouver aux commandes d\u2019un avion.Pour la deuxième année consécutive, Beauce Carnaval s\u2019installera sur le terrain de l\u2019église l\u2019Assomption du 25 au 28 avril et du 2 au 5 mai.«On a vraiment une belle collaboration du curé Laval Bolduc et des marguillers.Il ne manque plus que la belle température», conclut M.Vallée.Beauce Carnaval entreprend sa 60e saison 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 Entraide Parkinson Beauce Organisme de bienfaisance 418 484-2860 | entraide@telstep.net Activités: (Date à venir) Cabane à sucre 8 mai: Assemblée générale annuelle 30 mai: Tournoi de golf au Moulin Laflamme St-Benoît ENSEMBLE, CHANGEONS LE REGARD SUR LA MALADIE PARKINSON.1 2 2 2 6 0 9 AD{JE011222609} AD{JE011312878} Beauce Carnaval s\u2019installera à nouveau sur le terrain de l\u2019église l\u2019Assomption.VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 ÇA SE PASSE ICI .EN BEAUCE 418-228-8858 Jean-Luc Grenier poste 203 jean-luc.grenier@quebecormedia.com « Il est plus aisé d\u2019être sage pour les autres que de l\u2019être pour soi-même.» La Rochefoucauld, Maximes Carole Beaudoin poste 202 carole.beaudoin@quebecormedia.com Paul Quirion poste 204 paul.quirion@quebecormedia.com Gina Duchesne poste 205 gina.duchesne@quebecormedia.com Mireille Plante poste 207 mireille.plante@quebecormedia.com Peggy Lacasse poste 210 peggy.lacasse@quebecormedia.com Dominique Veilleux poste 206 dominique.veilleux@quebecormedia.com FAITES-NOUS PART DES BONS COUPS DE VOTRE ENTOURAGE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM Il gagne un côte à côte Le 16 mars dernier, le club Aventuriers Tout-Terrain de la Beauce a procédé au tirage d\u2019un côte à côte Snyper 2013, en collaboration avec CFMOTO Canada.Le grand et surtout très heureux gagnant estM.Luc Chartrand, de Greenville, Québec.La vente des billets a permis au Club d\u2019amasser des fonds afin d\u2019acheter de la machinerie pour entretenir les sentiers qui sillonnent : Saint-Victor, Saint-Éphrem, Saint-Benoit, Saint- Jean de la Lande et la Guadeloupe.Sur la photo, on peut apercevoir : Jean-Louis Rodrigue, trésorier du club, M.Chartrand, l\u2019heureux gagnant, M.Jocelyn Roy, président et M.Carl Patoine, président de CMI, distributeur des produits CFMOTO au Canada et situé à Saint-Benoit.PME Partenaires souligne son 25ième anniversaire en déménageant dans de nouveaux locaux ! Eneffet, la firme occupait lamêmeplace d\u2019affaires, depuis sa création en avril 1988.Acquis par M.Thomas Quirion en 2001, PME Partenaires a constamment évolué au rythme des entreprises beauceronnes qui prennent de plus en plus intérêt à la gestion des ressources humaines.On comptemain- tenant plus de 10 conseillers travaillant pour PME Partenaires offrant des services de consultations en ressources humaines, de recrutement permanent et temporaire, de formation diversifiée, de gestion de vos ressources humaines en entreprise et d\u2019analyse de tests psychométriques.Nous serons heureux de vous accueillir dans nos nouveaux locaux à la Cité des Affaires à compter du 2 avril prochain.PME Partenaires, 15986 Boul.La- croix, Saint-Georges, QC, G5Y 1S4, www.pmepartenaires.com Un nouveau départ pour le restaurant La Vieille Tablée ! La chaleur et le charmede ce restaurant vous ontmanqué ?Bonne nouvelle, c\u2019est maintenant reparti ! Avec tout leur bagage d\u2019expérience, Véronique Bourque, serveuse et Benoit St-Onge, chef cuisinier vous invitent à découvrir leur nouveau menu et la nouvelle carte de vin offerts à des prix abordables.Une cuisine variée au goût du jour tant pour les spéciaux du midi, tables d\u2019hôte et menu à la carte.Surveillez l\u2019ouverture de la superbe terrasse, la Crèm\u2019ÀGlace et vous pourrez bientôt déjeuner les samedis et dimanches.Vous avez un événement spécial, nous adaptons notre table à vos exigences.On vous attend ! Réservation 418 222-0234.La Vieille Tablée au 437, 6e ave Nord, Saint-Georges dans la magnifique maison de LaVieille Armoire.Le Resto Grill-Wok est maintenant ouvert ! Venez découvrir plusieurs cultures en un seul restaurant\u2026.menu canadiens, italiens, chinois, thaï et japonais.Nouveau en Beauce :Teriyaki servi sur plaque chauffante.À l\u2019achat de 10.$ et plus avant taxes par personne, obtenez le bar à salade gratuitement.Voyez notre nouveau look intérieur des plus chaleureux.Le Resto Grill-Wok au 11985, 1eAvenue, St-Georges (ancien local de la Papeterie St-Georges) réservez au 418 228-8889. 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 POMMIER 39,50$ 175 cm 29,00$ PRUNIER 44,00$ 175 cm 32,00$ CERISIER 44,00$ 175 cm 32,00$ TILLEUL 85,00$ 250 cm 60,00$ ÉRABLE (VARIÉTÉS DIVERSES) 115,00$ 225 cm 75,00$ POMMIER DÉCORATIF 69,00$ 200 cm 47,00$ POIRIER 44,00$ 150 cm 29,00$ LILAS JAPONAIS 95,00$ 250 cm 65,00$ CARAGANA TIGE 78,00$ 100 cm 49,00$ PETIT CÈDRE À HAIE 3,99$ 30 cm pot 2,95$ HAUTEUR VOTRE PRIX RACINES NUES 1 3 1 4 0 2 5 DU SAMEDI 27 AVRIL AU SAMEDI 4 MAI INCLUS GRANDE VENTE DE RACINES NUES! 8 JOURS SEULEMENT POUR PLANTATION RAPIDE, ÉCONOMISEZ AVANT LA MISE EN POT ! PRIX EMPOTÉ NOUVEAU AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET! - Pose de muret, trottoir, etc.- Paysagement complet - Plan ON S\u2019OCCUPE DE TOUT! INFO: 418 228-0005 VOUS ÊTES À LA MEILLEURE PLACE! OUVERT 7 JOURS AD{JE011314025} 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 25 ans Samedi le 11 mai 2013 10h Marche à la passerelle 11h Déjeuner au profit de Diabète Beauce-Etchemin Coût: 10$ (tout inclus) Restaurant Cuisine Urbaine 12064, 1re Avenue, Saint-Georges Sous la présidence d\u2019honneur de M.Gilles Bernier.Les places sont limitées.Pour réserver vos cartes, téléphonez au bureau au 418 227-1608.Diabète Beauce-Etchemin 25e anniversaire 1 3 0 1 7 1 6 AD{JE011301716} Dimanche 28 avril 2013 de 13h à 16h 8080, 5e Avenue, Saint-Georges 418 228-7729 \u2022 418 227-8080 Situé derrière le Carrefour Saint-Georges - Accès par la 6e Avenue.www.manoirduquartier.com 1 3 1 3 6 3 3 AD{JE011313633} Mireille Simard n\u2019a pas laissé les obstacles l\u2019empêcher de finir son secondaire et même de s\u2019inscrire en génie civil au Cégep Beauce- Appalaches.Âgée de 33 ans, la jeune femme originaire de Saint-Côme a quitté la polyvalente à 16 ans avant d\u2019avoir terminé sa deuxième année de secondaire.Via une batterie de tests, ce n\u2019est que beaucoup plus tard que Mireille Simard saura qu\u2019elle souffre de dyslexie sévère, de dysorthographie et d\u2019un trouble du déficit de l\u2019attention avechyperactivité.«Avec la dysorthographie, je n\u2019étais pas toujours capable d\u2019amener sur papier ce que je pensais réellement dans ma tête.La direction voulait me faire prendre du Ritalin,mais mes parents ont refusé cela.J\u2019ai sorti mes multifonctions en allant sur le marché du travail», précise cette dernière.Adepte du travail manuel Ayant effectué diverses tâches à la Seigneurie du Jasmin à Saint-Georges, Mireille Simard a aussi occupé des postes de journalière dans différents départements à Saint-Joseph chez Trefflé Goulet et fils et Habitech 2000.Employée chez Menuiserox à Beauce- ville de 2004 à 2009, c\u2019est en accédant à un poste supérieure que celle-ci a eu un «déclic scolaire».«J\u2019ai eu le poste,même si je n\u2019avais pas mon cinquième secondaire.Dans ma formation, j\u2019ai dû apprendre par cœur un livre de 500 pages pour faire des tâches très techniques.J\u2019ai dû arrêter pour une question de santé, car j\u2019avais de gros problèmes de dos.C\u2019est sur le chômage que j\u2019ai pensé à finir mon secondaire», de direMireille Simard.Génie civil cet automne De janvier 2010 à juin 2012, la trentenaire beauceronne a étudié afin de refaire complètement cinq années d\u2019études secondaires pour obtenir son diplôme.Le tout s\u2019est fait au Centre d\u2019éducation des adultes à Beauceville, ville où elle réside aujourd\u2019hui.«J\u2019ai finalement eu une moyenne générale de 90 %.Comme j\u2019avais plusieurs troubles, il y a eu une question d\u2019adaptation.Je voyais cela comme un travail où les profs étaient mes supérieurs et mes notes représentaient ma paie», stipule la jeune femme.Après avoir fini le programmeAccueil et intégration au Cégep Beauce- Appalaches, elle entamera cet automne une technique en Technologie du génie civil.Elle et ses parents souhaitent ouvrir en Beauce une section de Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage (AQUETA).«Il faut se faire confiance et ne jamais étouffer ses rêves.Si on est prêt à travailler fort, on peut y arriver.J\u2019ai réussi quelque chose dema vie et je neme sens plus comme le canard noir», conclut MmeSimard.Mireille réussit en éducationmalgré sa santé FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Souffrant notamment de dyslexie, Mireille Simard a terminé son secondaire et étudiera en génie civil dès cet automne.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 Confiez votre Ford aux techniciens certifiés Ford; ils savent exactement ce dont votre véhicule a besoin.HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DE SERVICE LUNDI AU VENDREDI : 7 h 30 À 17 h 00 Visitez-nous sur notre site ! www.drouinauto.com RABAIS jusqu\u2019au 15 mai À l\u2019achat de pneus, obtenez LA POSE et le BALANCEMENT GRATUITS Garantie à vie INSTALLATION INCLUSE Pour véhicules Ford Comprenant 5 litres d\u2019huile et filtre Motorcraft + inspection en 47 points (à l\u2019exception diesel) 4995$ + taxes (tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule) CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE 13995$ (exception Super Duty) + taxes Plusieurs autres grandeurs de toutes marques à prix spéciaux LT- 265-70-R17, Rég.: 342$ Spécial : 29495$ P275-65-R18, Rég.: 287.95$ Spécial : 21695$ LT275-65-R18, Rég.: 386$ Spécial : 26895$ SIGNATURE II 195-65-R15 Rég.: 246.95$ Spécial : 13495$ 215-55-R16 Rég.: 182.95$ Spécial : 15895$ P195-65-R15 Rég.: 179.00$ Spécial : 14895$ 195-65-R15 Rég.: 184.10$ Spécial : 10395$ Plus, rabais additionnels des manufacturiers DÉPARTEMENT DE DÉBOSSELAGE SPÉCIAL FREINS avant ou arrière AVID ASCEND DEFENDER ASS.FUEL MAX WRANGLER DURATRACK RUGGED TRAIL T/A LTX MS2 10350, 1re Avenue, SAINT-GEORGES \u2022 418 228-2077 SUSPENSION ET DIRECTION 15% DE RABAIS sur pièces RABAIS allant jusqu\u2019à 100$ Détails sur place P R I N T E M P S 2 0 1 3 PROMO PNEUS (exception Super Duty) + taxes FORFAIT PRINTEMPS Comprenant : \u2022 Vidange d\u2019huile et filtre incluant : 5 litres d\u2019huile et filtre Motorcraft \u2022 Installation et balancement des 4 pneus 16\u201d et moins (supplément pour 17\u201d et plus) \u2022 Vérification en 47 points et plus 8995$ + taxes Pneus avec sensor, charge additionnelle 1 3 1 2 8 9 4 AD{JE011312894} 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 1 3 0 9 1 3 7 AD{JE011309134} Les états financiers de Ville de Saint-Georges pour 2012 montrent un excédent des revenus de 4 175 933 $.Des revenus en hausse de 2,5 M$ et des dépenses en moins de près de 0,7 M$ ont permis à la ville de terminer l\u2019exercice financier2012avecunsurplusde4,2M$.Le surplus de revenus tient principalement aux revenus en taxes et tarifications et aux mutations et revenus d\u2019intérêt.Au niveau des dépenses, on note que certains projetsnonréalisésontdiminué le total.En comparaison avec les résultats de 2011,l\u2019excédentavaitalorsétéde5,4M$.Au budget, on avait prévu des revenus de 41,8M$ alors qu\u2019ils ont atteint en réalité 44 3 M$, un écart de 2,6 M$.Les dépenses avaientétéprévuesà39,9M$et le réelaété de39,1M$.Le surplus accumulé de la ville totalise donc 8,1 M$.De cette somme, on a réservé 1,5M$pour les immobilisations 2013,2M$ pour les contingences et le surplus libre est de 3,3M$.Il est doncpossible de transférer 2,1M$àlaréservedesgrandsprojets.Auniveaude ladette,elleestmaintenant de 45,4M$ et atteint 49,9M$ en incluant la part de la Régie Intermunicipale de Beauce-Sud.L\u2019endettement total par habitant atteint 1606 $, en hausse de 176 $ par rapport à 2011.L\u2019évaluation moyenne d\u2019une résidence est maintenant de 43 552 $, en hausse de 8400 $ et la charge fiscale moyenneestpasséede2001$à2077$.LemaireFrançois Fecteau s\u2019est dit satisfait des résultats soulignant que le conseil porte attention à la capacité de payer des citoyens ainsi qu\u2019à la santé financière de la ville tout enmaintenant sa vision de développement.«Ces résultats financiers confirment le respect des orientations que s\u2019est données le conseil à savoir garder le cap sur l\u2019équilibre entre une saine gestion des finances publiques et une vision stratégique de développement de notre cité régionale pour la rendre plus attractive tout en assurant son développement durable dans l\u2019avenir»,devaitpréciser lemaire.Ville de Saint-Georges enregistre un excédent de 4,2M$ PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Le maire de Ville de Saint-Georges, François Fecteau, est satisfait des résultats financiers de 2012. 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 GROUPE ELECT Nous garantissons le plus bas prix annoncés dans les mêmes conditions; même mode de paiement et la marchandise doit être en inventaire.On ne peut garantir le prix dans les cas suivants : quantité limitée, offre temps limité, achat en ligne, produits «1er arrivé!», gratuité promotionnelle, démonstrateurs, 1 par client.Politique de prix garanti Centre Hi-Fi 36MOIS DE FINANCEMENT / TAUX 8.9% www.centrehifi.com DISTRIBUTEUR AUTORISÉ DES PRODUITS BELL MOBILITÉ, BELL TV SATELLITE, SHAW DIRECT, (COGÉCO CÂBLE, SERVICE INTERNET, TÉLÉPHONE) \u2020\u2020 Prix en vigueur jusqu?au 8 mai 2013 Financement : Sujet à l'approbation du service de crédit de Service de Cartes Desjardins.Les taxes sont payables à l\u2019achat.Détails en magasin.\u2020\u2020 Promotion 90 jour sans versement + 36 paiements égaux : Exemple : sur un achat de 1 000,00$, aucun frais à payer dans les 90 jour suivants l\u2019achat.Le client paie ensuite 33,94$ par mois pendant 36 mois incluant les intérêts de 13.50% sur le montant d\u2019achat.Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 18.4%, payable sur réception des états de compte mensuels.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s\u2019y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s\u2019il y a lieu.Ces offres sont d\u2019une durée limitée ou selon la disponibilité.Illustrations peuvent différer.Tous nos produits ne sont pas disponibles dans tous nos magasins ou franchisés.Détails en magasin.GROUPE ELECT 573, 90e rue, Saint-Georges (418) 228-2676 Propriétaire : Larivière Électronique TOUT.MAIS TOUTEST ENSOLDE! PLUS, 36MOISPOURPAYER SURTOUT !\u2020\u2020 Caméscope d\u2019action haute résolution 1080p GRATUIT! 2 ACCESSOIRS VALEUR DE 79$ Meilleur prix garanti! 29899 \u2022 Images fixes de 5 mégapixels \u2022 Enregistrement full HD 1920x1080 avec sortie HDMI \u2022 Stabilisateur d'image numérique GCXA1 60\u201d PLASMA 1080P 600HZ 129999 149950 \u2022 Cadencement sous-jacent de 600 Hz \u2022 Inversion auto de pas de cadres d'image 3:2 \u2022 Certifié Energy Star Téléviseur Plasma HD 1080p+ ECOFRAISDE 42.50 $ \u2022 Cadencé à 600 Hz \u2022 Certifié DLNA \u2022 VIERA Link \u2022 Conversion 2D à la 3D \u2022 Prêt WiFi \u2022 Entrées HDMI (x2) Téléviseur Plasma HD 1080p PLASMA 1080P 600HZ 3D HDTV 89999 109950 +ECOFRAISDE 42.50 $ PN51F4500 \u2022 Taux de rafraîchissement 600Hz \u2022 ConnectShare™ Movie \u2022 Samsung\u2019s Real Black Filter* \u2022 Entrée HDMI/ 1 Port USB \u2022 Cadencé à 600Hz \u2022 Résolution: 1024 x 768 Téléviseur Plasma HD 1080p 59999 + ECOFRAISDE 42.50 $ 50\u201d 144999 184150 +ECOFRAISDE 42.50 $ \u2022 4 x lunettes 3D polarisées \u2022 Panneau IPS DEL \u2022 Conversion 2D au 3D \u2022 VIERA CONNECT \u2022 Wi-Fi et navigateur Web intégré Téléviseur DEL HD 1080p 4x Lunettes 3D INCLUSES ! DEL 1080P VIERA LINK 3D HDTV WI-FI 55\u201d \u2022 Mise à jour gratuite de cartes à vie \u2022 Plus de 5 millions de points d'intérêt \u2022 Navigation activée par la voix \u2022 Annonce du nom des rues NUVI40LM GPS Portable 4.3po écran tactile Meilleur prix garanti! aussi GPS avec écran 5 po à $169 11999 15999 Alcotests numériques Meilleur prix garanti! 14999 APC90 Sachez votre taux d\u2019alcool avant de prendre le volant ALCO Récepteur A/V 5.1 3D Dolby Digital, avec enceintes cinéma maison Haut-parleur d'extérieur PARADIGM OMAGA BOSE 8999 à partir de seulement 49$ + écofrais 1.15$ 4999 Téléphone sans fil DECT 6.0 1 combiné \u2022 Accepte un total de 6 combinés KXTG4111B 51\u201d PLASMA HD 600HZ TÉLÉVISEURS GARANTIS TOTALE DE 3 ANS! Meilleur prix garanti! 88899 119999 Récepteur A/V 5.1 canaux Dolby Digital, avec enceintes cinéma maison - AVR1613 de 375 Watts Décodeur Dolby trueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital Plus, \u2022 Audyssey Dynamic \u2022 5 HDMI v.1.4 \u2022 2 entrées vidéo composantes, \u2022 Sub (300 Watts), conducteur de Bass Reflex avec deux ports à l'arrière, pilote polypropylène de 8 pouces \u2022 Sensibilité: 85db \u2022 Finition: Noir lustré Cinema100 Meilleur prix garanti! 119899 139999 - AVR1RXV375 de 500 Watts Décodeur Dolby trueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby \u2022 4x HDMI v.1.4 \u2022 2 entrées vidéo composantes CINEMA70 \u2022 6 haut-parleurs haute performance.4 enceintes d'étagères Cinéma 70 L / R, 1 haut-parleur central Cinéma CC et 1 caisson Cinema 70.Modèle 2013 1 3 1 5 2 9 3 AD{JE011315293} Les Servantes du Saint-Cœur de Marie de Saint-Éphrem organisent des activités afin de commémorer le décès de l\u2019abbé Léon-Maxime Morisset, fondateur du couvent qui a accueilli la communauté de sœurs.MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com En effet, les Servantes doivent beaucoup à l\u2019abbéMorisset,qui est décédé le 9 août 1913.Originaire de Bellechasse, ce dernier a été vicaire à Saint-Côme avant sonarrivée àSaint-Éphrem.À l\u2019époque, la construction de l\u2019église n\u2019était même pas complétée.«L\u2019abbé Morisset a communiqué avec la France afin d\u2019autoriser la construction du couvent, ce qui a été accepté immédiatement», raconte sœur Denise Lessard, qui s\u2019occupe d\u2019organiser la commémoration.Six sœurs font aujourd\u2019hui partie des Servantes.C\u2019est le 12 octobre 1892 que les quatre premières sœurs françaises sont débarquées du train à Tring-Jonction.À cette époque, le chemin de fer n\u2019était pas construit à Saint-Éphrem.Fait intéressant, l\u2019abbéMorisset voulait que l\u2019éducation soit dispensée aux deux sexes,ce qui était très rare à l\u2019époque.Le couvent, qui se trouvait à l\u2019endroit où on retrouve aujourd\u2019hui la clinique médicale et le centre multifonctionnel, a servi d\u2019école pour garçons et filles et demeure l\u2019héritage le plus précieux de l\u2019abbé Morisset.Devenu un risque d\u2019incendie, il fut détruit en 1975.Célébrations Pour commémorer l\u2019événement, les Servantes organisent un pèlerinage.«Ce sera d\u2019abord réservé aux sœurs, mais on l\u2019ouvrira à la population cet automne.On va refaire le tracé des objets significatifs entourant l\u2019abbé Morisset.Son tombeau est dans la crypte sous l\u2019église.On la rénovera.Il y aura des choses à visiter également dans l\u2019église et au cimetière», informe sœurLessard.Une messe spéciale aura lieu le 13 octobre pour souligner la contribution du curé et sera accompagnéd\u2019unbrunch.Récemment, les Servantes ont découvert que l\u2019abbé Morisset avait une nièce qui vivait à Québec.Elle viendra également célébrer l\u2019héritagede sonancêtre.Les Servantes du Saint-Cœur deMarie commémoreront les 100 ans du décès du fondateur du couvent 16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 *L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vous quittez votre logement?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Profitez de votre déménagement pour recycler votre vieux frigo* ou congélo énergivore selon les normes en vigueur en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.1286767 AD{JE011286754} 1289805 AD{JE011289805} Le curé Léon-Maxime Morisset a été le fondateur du couvent qui a accueilli les premières Servantes du Saint-Cœur de Marie de Saint-Éphrem.PHOTO COURTOISIE 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 PROMUTUELBEAUCE-ETCHEMINS.COM A S S U R A N C E Alain Bolduc Annie Poulin Johanne Jacques Josée-Anne Cloutier Lucie Bédard Marie-Chantale Bolduc Martin Bolduc Maude Caron Nathalie Morin Pascal Doucet Suzie Poulin Marie-Josée Poulin L\u2019équipe du bureau de Saint-Georges Ouest (anciennement des Assurances Émile Bolduc inc.) est là pour vous offrir le meilleur service qui soit ! SAINT-GEORGES ! 2750, boulevard Dionne 418 228-9771 Être bien assuré , c \u2019es t avant tout ê tre bien consei l lé .CHOISIRLE PRO POUR S\u2019ASSURER DU MEILLEUR 1 3 1 6 2 9 1 AD{JE011316291} HAMPOING INTÉRIEUR (tapis, sièges, etc.) IRAGE D\u2019AUTO ET CAMION ETOUCHE DE PEINTURE EMISE À NEUF COMPLÈTE 1193, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 418.227.0255 1.800.987.2577 D\u2019ESSENCE AVEC REMPLACEMENT DE PARE-BRISE Sur présentation de ce coupon, 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune autre promotion, expiration 6 mai 2013.Tél.: 418 227-0255 25$ FORFAIT CIRAGE AUTO ET CAMION Sur présentation de ce coupon, 1 coupon par client, ne peut être jumelé à aucune autre promotion, expiration 6 mai 2013.Tél.: 418 227-0255 10$de rabais C S R R *Détails en magasin.1 2 8 2 6 9 5 AD{JE011282695} Nombreux travaux à Ville de Saint-Georges Plusieurs soumissions ont été acceptées lors de la séance du conseil deVille de Saint-Georges du 8 avril.On en note pour près de 1,8 M$ pour des travaux de raccordements de réseaux d\u2019aqueduc, la réfection de services municipaux et la fourniture de divers matériaux nécessaires aux travaux réguliers de la municipalité.Un contrat a aussi été accordé, au montant de 126 482 $, à Construction A.Beaudoin,pour les travaux de rénovation de la salle du conseil de ville.Et des subventions Quelques organismes de Ville de Saint-Georges ont reçu confirmation d\u2019une aide monétaire annuelle au cours de lamême séance.La Société historique Sartigan recevra 8000 $ et le festival Clermont-Pépin 1000 $.Par ailleurs, la ville, par l\u2019entremise d\u2019élus et de cadres, participera à divers événements de prestige dont le 25e Gala de l\u2019entreprise beauceronne, le 20e Souper d\u2019affaires de prestige du CEB et le souper bénéfice de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et à l\u2019hommage àMarcel Dutil.Soumissions à Saint-Côme Les élus municipaux de Saint-Côme ont accepté la soumission des Entreprises Steeve Couture Inc.pour la fourniture et l\u2019installation de glissières de sécurité dans la rue Principale Nord pour un montant de 10 562,32 $, plus taxes.La municipalité a aussi donné son approbation à la soumission de WATT Canada Inc.pour la fourniture et l\u2019installation d\u2019un cabinet 600 V et accessoires pour la station de pompage de la rue Principale.Le montant déboursé sera de 18 925 $, plus taxes, et servira à l\u2019assainissement des eaux de Saint-Côme.Simulateur et réfection de rues La municipalité de Saint-Robert- Bellarmin a accepté de fournir une somme de 750 $ afin que le département de prévention incendie de la MRC du Granit puisse acheter un simulateur.Il s\u2019agit d\u2019une roulotte spécialement aménagée qui devient un lieu mobile dans lequel peut être simulé un incendie.Étant donné que Transports Québec projette la réfection de la rue Principale et du rang 9 en 2013, les élus ont accepté de partager les coûts au montant de 34 000$ avant les taxes pour la réalisation des travaux de pavage.Le ministère offre de paver l\u2019accotement sur 1,5 mètre de largeur, dans la zone 90 km/h, sur une distance de 3,4 km.OÙ VONT VOS TAXES?Accélère votre recherche automobile 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 1 3 1 6 3 0 0 AD{JE011316300} MEILLEURE EFFICACITÉ SUR LE MARCHÉ 1 3 1 0 4 6 4 w w w .g l e l e c t r i q u e .c o m 28 SEER NOUSAVONS LE CONFORT QU\u2019IL VOUS FAUT! PRÉPAREZ-VOUS POUR L\u2019ÉTÉ! AD{JE011310464} UN ENDRO IT À DÉCO UVRIR TOUTES TAXES INCLUSE S SOFA 687$ CAUSEUSE 538$ SOFA 612$ CAUSEUSE 612$ SOFA 642$ CAUSEUSE 567$ SOFA 657$ 1 3 0 2 5 2 3 SOFA 567$ CAUSEUSE 493$ 1165, boul.Dionne 418 230-6402 CAUSEUSE 582$ AD{JE011302523} Le député de Beauce-Sud, Robert Dutil, croit que le gouvernement peut atteindre l\u2019équilibre budgétaire si l\u2019économie est stimulée convenablement.MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Cependant, ce dernier juge que ce n\u2019est pas le cas à l\u2019heure actuelle.«Même dans un marché et dans une situation mondiale qui n\u2019est pas nécessairement facile, on a des atouts qui nous permettent de passer au travers.On a donné beaucoup de contrats pour l\u2019autoroute justement pour stimuler l\u2019économie», a-t-il souligné.Pour atteindre le déficit zéro et le maintenir, le gouvernement doit supporter l\u2019économie.«Ils ont décidé de couper 1,5 G$, il y a de l\u2019incertitude au niveau des redevances minières.On pense que ça a un effet important sur le ralentissement de l\u2019économie»,a-t-il spéculé.Selon le député beauceron, les coupures représentent 0,5 % de l\u2019économie québécoise.«Ce n\u2019est pas rien.Dans une économie où on souhaite une croissance de 1,5 % à 2 %, ça fait une différence.Ça peut avoir un effet boule de neige négatif sur l\u2019économie»,a-t-il avancé.Robert Dutil critique le bilan économique du gouvernementMarois Le député de Beauce-Sud, Robert Dutil.PHOTO MATHIEU GALARNEAU Saisie de sirop d\u2019érable en Beauce et en Estrie La semaine dernière, des producteurs acé- ricoles de l\u2019Estrie et de la Beauce ont reçu la visite dehuissiers venus saisir leur production parceque,selon laFédérationdesproducteurs acéricoles du Québec, ceux-ci ne respectent passesrèglements.Des perquisitions ont eu lieu dans des érablières de Saint-Robert-Bellarmin,Woburn et Sawyerville.Plusieurs centainesdebarils etde cannes de sirop d\u2019érable ont été saisis pour être envoyés à l\u2019entrepôt de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Le regroupement n\u2019a pas voulu faire de commentaires surcedossier.*AgenceQMI Se déshabiller à Saint-Gédéon Connu des policiers, un homme de Saint- Gédéon s\u2019est carrément déshabillé sur la 1re avenue de lamunicipalité lematin du 18 avril.Fortement intoxiqué, le forcené s\u2019est ensuite barricadé dans son appartement.Même s\u2019il n\u2019était pas armé, l\u2019homme était considéré comme dangereux.Ce dernier s\u2019est rendu sans résistance et a été conduit à l\u2019Hôpital de Saint-Georgespourunexamenpsychiatrique.Vol et menaces au centre-ville Manon Brazeau, 52 ans de Saint- Georges, a été accusée de vol et menaces le 16 avril à Saint-Joseph.La Couronne s\u2019est objectée à sa remise en liberté.La prévenue a subi une évaluation psychiatrique et devait revenir en cour le 22 avril.En après-midi du 15 avril, cette dernière s\u2019est présentée dans une boutique de Place Centre-ville à Saint-Georges.L\u2019employée s\u2019est aperçue que l\u2019accusée avait volé des bijoux.ManonBrazeauauraitmenacé cettepersonne avantdeprendre la fuite.Elle aété arrêtéepeu detempsaprèscetévénement.Facultés affaiblies Le lundi 15 avril,vers 16h20, les policiers de laMRCdes Etchemins ont intercepté un individu de 27 ans de Saint-Prosper alors qu\u2019il conduisait avec les capacités affaiblies dans le rang5àSainte-Rose.Il s\u2019agissaitdesaseconde infraction et il a soufflé près du double de la limite permise.Il va comparaître par sommation le 21 juin au palais de justice de Saint- Joseph.Deux cas ont été signalés au cours de la journéedu19avril.Dans le cadred\u2019unbarrage routier à Saint-Georges,vers 1h50,un homme de 29 ans de Saint-Georges a affiché un taux de .10.Puis, vers 2h10, à La Guadeloupe, une dame de 33 ans de l\u2019endroit a été prise en situation de garde et contrôle de véhicule avec les facultésaffaiblies.Le 20 avril, un second cas de garde et contrôleest survenusur la6eavenueDionneà Saint-Georges.Il s\u2019agissait alors d\u2019une dame de28ansaffichantuntauxde .15.Deux cas sont aussi signalés le 21 avril.Vers 2h55, un homme de 33 ans affichant .15 a été intercepté sur la 4eavenueLacroix et unautre de 18 ans,vers 4h15,affichant lemême taux et aumêmeendroit.Drogue Les policiers de la SQ Beauce-Sartigan ont procédé à une perquisition, le mercredi 17 avril, dans une résidence de la 116e rue à Saint-Georges.Ils y ont effectué la saisie de 70 $ de cannabis ainsi que 1135 $ en argent.L\u2019homme de 52 ans devra comparaître plus tard.Vols et méfaits Un véhicule stationné au Garage Subaru de Saint-Georges pour réparation a perdu ses quatre pneus et roues le 19 avril.Les voleurs l\u2019ont laissé sur des blocs et la valeur du vol est de3500$.À Saint-Martin, une entreprise en électricité fait des travaux pour l\u2019aménagement du terrain de balle.Le 19 avril, des individus ont coupé du fil pour s\u2019emparer du cuivre,mais il s\u2019agissait defil d\u2019aluminium.Ils ont cependant causé des dommages importants à des boîtes de contrôles dont la valeur est estimée à plus de2000$.Méfaits Deux jeunes hommes seront accusés de méfaits sur biensprivés.Le jeudi 18 avril dernier, ils se sont rendus au poste de Taxi Du Pont de la 2e avenue à Saint-Georges.Ils ont alors entrepris de sauter sur une voiture et les policiers ont eu à intervenir.Suite à la déposition d\u2019une plainte, des accusations serontportées.20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 24 avril 2013 C\u2019est Noël tous les jours tous les jours tous les jours tous les jours Offert là où la technologie le permet.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes en sus.Les prix Télé incluent des frais récurrents de 1% perçus pour le Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) du CRTC.Les frais FAPL sont applicables seulement dans certaines régions en fonction des règles du CRTC.L\u2019achat ou la location d\u2019un décodeur numérique est requis pour l\u2019accès au service de Télévision numérique de Cogeco.Des frais non récurrents d\u2019installation et/ou d\u2019activation peuvent s\u2019appliquer.Les offres sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion pour le même service.Il ne faut pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours pour pro?ter de la promotion sur ce service.Un abonnement de 12 mois est requis.Des frais de résiliation seront facturés si le client met ?n à son service avant la ?n de la période d\u2019engagement.Les frais de résiliation seront le moindre de 50 $ ou 10 % du total des frais mensuels restants à la période d\u2019engagement pour chacun des services.Si le client met ?n à l\u2019un ou l\u2019autre de ses services avant la ?n de la période promotionnelle de 12 mois, les frais mensuels courants en vigueur s\u2019appliqueront pour les services restants.Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour pro?ter de ces promotions.1.L\u2019offre comprend un crédit sur la location mensuelle d\u2019un enregistreur HD de 17,99 $ pendant les 12 premiers mois sur le prix courant en vigueur.Au terme de la période promotionnelle de 12 mois, le tarif courant en vigueur s\u2019appliquera.Pour pro?ter de cette offre, il faut être un nouvel abonné du service de Télé HD et être abonné aux services Télé, Téléphonie et Internet.Si le client met ?n à l\u2019un ou l\u2019autre de ses services avant la ?n de la période promotionnelle de 12mois, les frais de location mensuels courants en vigueur s\u2019appliqueront.2.Le nombre de chaînes HD disponibles peut varier selon les régions.Les chaînes HD sont disponibles avec l\u2019abonnement à la chaîne équivalente en dé?nition standard.Un abonnement à un forfait numérique standard additionnel peut être requis.3.Le service de Cogeco Sur Demande est offert là où la technologie est disponible aux clients qui répondent aux critères d\u2019admissibilité de Cogeco Sur Demande.Cogeco offre le plus grand nombre de titres sur demande sur la télé sur son territoire.L\u2019accès à certains contenus peut nécessiter l\u2019abonnement au forfait télé comprenant la chaîne correspondante.Les chaînes peuvent varier selon les régions.Télé numérique de Cogeco.Le meilleur de l\u2019expérience télé.Nous nous engageons à vous offrir la meilleure expérience télé disponible sur notre réseau en constante évolution.' .$C ?2>!$5A A(>A$ :*855?A E :8 %!(D!8778A?(5 ;./ ?54:>85A >5$ !?4B$ C