L'éclaireur progrès, 3 juillet 2013, mercredi 3 juillet 2013

[" Le mercredi 3 juillet 2013 Vol.105 | No46 | 80 pages 38 793 exemplaires Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres PAGE 3 Menuiserie 101 pour les aînés Les épiceries d\u2019ici encouragent les producteurs beaucerons P12 Deux incendies majeurs en trois jours P4 2e étage, Carrefour St-Georges 418 228-7350 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES VERRES DE CONTACT Dr.Alain Perron Optométriste Dr.Florent Raymond Optométriste 4 2 8 2 9 8 AD{JE011411360} Chocolaterie et bonbonnerie Mr.Rasoir \u2022 Déco Cuisine 433, 6e Avenue Nord Ouest, St-Georges \u2022 418 228-4585 1 4 1 1 4 3 3 3 3 1 c o u p o n p r o m o t i o n p a r j o u r .P a r p e r s o n n e .V a l i d e j u s q u \u2019 a u 2 8 j u i l l e t 2 0 1 3 .AD{JE011411433} 1 2 6 6 0 7 4 AD{JE011266074} 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS - Nous payons l\u2019équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ) ET payez en 24 versements.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et un accompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l\u2019achat.SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES, PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS.100$ à 1 000$ - 12 versements, 1 000$ à 2 000$ - 24 versements, 2 000$ à 4 000$ - 36 versements, 4 000$ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur ou produits sélectionnées - 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) ainsi que les ÉcoFrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Rabais jusqu\u2019à 30 % sur articles sélectionnés.Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits électroniques et informatiques seulement.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est disponible seulement à nos magasins et est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.En vertu de la loi sur la qualité de l\u2019environnement: ÉcoFrais provincial par unité vendue: Ordinateurs portables et tablettes 1,65$ / périphériques d\u2019ordinateur 1,25$ / télévision de 29 po et plus 42,50$ / télévision de 29 po et moins 12,25$ / téléphones et répondeurs 1,15$ / imprimantes 8,75$.Ne peut être jumelé à une autre offre.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 7 juillet 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison à la grandeur du Québec Visitez notre site web: www.tanguay.ca SUR TOUS LES MATELAS ET LES MEUBLES 2 TAXES ET 24 VERSEMENTS NOUS PAYONS LES PAYEZ EN Téléviseur 3D au DEL, HDTV 46 pouces (570900) 36 mois 49 99 184249 ÉCOFRAIS INCLUS 1799,99 + 42,50 240 HZ 46 PO AUSSI DISPONIBLES 55 pouces (570922) 2342,49 63,88/36 mois 60 pouces (570930) 2842,49 77,77/36 mois 65 pouces (570937) 3442,49 94,44/36 mois valeur de610$ Ensemble d\u2019accessoires pour caméra (579088) F 8H\"& I# 79,H#CH&,.F A9,HE%#)!C9D.F 'DHH#9&# Caméra numérique (577854) F 1*@A F J,,( 1+= F ?;0; F 8C9D.B 7,\"C#6 2, F 8C9D./ 7, F ?&)0& À L\u2019ACHAT D\u2019UN TÉLÉVISEUR AU DEL SÉRIE 7100, 7500 ET 8000 OU ENCORE D\u2019UN PLASMA SÉRIE 8500 O B T E N E Z UNE CAMÉRA WB250, UN ENSEMBLE D\u2019ACCESSOIRES ET UNE TABLETTE 7 PO 160$ ÉCONOMISEZ Sectionnel 5-G-+$B3 IVOIRE 5073 139999 24 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES Courant: 155999 5 DERNIERS JOURS 10 ans G a r a n t i e Disponible en simple, «Queen» et «King» Courant: 109999 24 mois 79999 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 2899 Double (369485) ÉCONOMISEZ 300$ Matelas Sérénity F :#66\"6 C,\"66&.! SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES 50 VERSEMENTS PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À AD{JE011104411} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 AD{JE011412417} Pratiquer la menuiserie dans une résidence pour aînés ?C\u2019est un fait réel depuis deux ans au Manoir du Quartier à Saint-Georges.Le résident Denis Marchand a eu l\u2019idée de concevoir et diriger un comité de menuiserie.Ancien enseignant dans ce domaine, ce dernier montre à ses «élèves» des apprentissages au sein d\u2019un atelier où on retrouve une multitude d\u2019outils et plusieurs pièces de machinerie, dont un planeur, une perceuse sur colonne, une sableuse sur banc et différents types de scies.«Le Manoir a racheté quelques-unes de mes pièces et s\u2019est occupé de se procurer d\u2019autres outils et du bois selon mes suggestions.Pour moi, c\u2019est le retour à une deuxième carrière et je suis fier de voir ce qu\u2019ils font (les élèves).Par contre, l\u2019impact est encore trop minime.On a plusieurs inscrits, mais peu de gens qui participent», soutient M.Marchand.En plus de concevoir divers types de pièces décoratives ou d\u2019ameublements, les élèves peuvent procéder à des réparations mineures sur des choses se trouvant dans les appartements des résidents.Âgée de 88 ans, Armande Roy était heureuse de nous montrer un porte-manteau et un bibelot décoratif fait de ses mains.«Mon père a bâti sa maison.Mes frères et mes huit fils sont tous habiles de leurs mains.J\u2019ai toujours eu des habiletés manuelles.Chez moi, j\u2019avais une remise avec plusieurs outils.Par contre, je faisais uniquement ça par plaisir», de dire Mme Roy.Le 11 juin, le comité a pu faire montre de son talent devant public.Après de nombreuses semaines de travail, quatre personnes du groupe ont dévoilé une berceuse double sur bille qui sera installé à l\u2019extérieur du Manoir du Quartier.Les activités menuisières cesseront pendant la saison estivale pour reprendre à l\u2019automne.MANOIR DU QUARTIER Menuiserie 101 pour les aînés Rosaire Rodrigue,Armand Roy, Roland Grenier et Hermance Morin ont conçu cette berceuse double sur bille.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Un comité de menuiserie existe depuis deux ans au Manoir du Quartier.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois leclaireurprogres.ca 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 726-6730 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 38 793 exemplaires imprimés L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 75,89$.6 mois, 50,59$ (Tx incluses).États-Unis et pays étrangers : 1 an, 190$.Représentant à Montréal: Accélère votre recherche automobile www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Jeudi « Les vrais mâles » foulent la scène du Ganoué Vidéo Woodstock en Beauce F.D.- Deux incendies en Beauce ont nécessité l\u2019intervention de plusieurs pompiers.Le plus récent est survenu le 29 juin dans un immeuble commercial de la 14e Avenue à La Guadeloupe.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 22h20 et furent appuyés par les brigades de Saint-Honoré et Courcelles, ainsi que par des pompiers volontaires provenant d\u2019autres municipalités.Perte totale, le bâtiment en rénovation était inoccupé et non alimenté en électricité.Initialement, les flammes et la fumée étaient contenues à l\u2019arrière de l\u2019édifice.La cause du brasier était inconnue au moment d\u2019écrire ces lignes.Même si l\u2019incendie fut maîtrisé en 90 minutes, les locataires du bâtiment voisin ont été évacués et furent en mesure de réintégrer leurs appartements par la suite.Un pompier a été transporté à l\u2019Hôpital de Saint-Georges par mesure préventive après unmalaise.Deux jours plus tôt, un autre incendie a complètement détruit une résidence sur la 237e Rue à Beauceville.Aidés par leurs collègues de Saint-Joseph et Saint-Victor, les pompiers ont mis plus de deux heures à éteindre le brasier ayant débuté vers 7h30.Un important nuage de fumée était visible dans le ciel pendant l\u2019intervention.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur de la maison.La cause de l\u2019incendie serait un bris électrique causé par un ordinateur.Personne n\u2019a été blessé.Les dommages sont évalués à 250 000 $.INCENDIES EN BEAUCE Deux pertes totales en trois jours Cette maison enflammée se trouvait à Beauceville sur la 237e Rue.PHOTO STEEVE POULIN \u2013 AGENCE QMI Un incendie a détruit un édifice commercial à La Guadeloupe.PHOTO RICHARD MORIN 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 12850, 1re Avenue Est, Saint-Georges 418 228-2710 DU CHOIX SUR 3 ÉTAGES Livraison et mise de côté sans frais 36VERSEMENTS ÉGAUX ÉPARGNEZ LES 2TAXES OU 1 4 1 4 4 9 3 MOBILIER DE CUISINE TABLE / 6 CHAISES Promo JUILLET 79999$ Notre prix régulier: 109999$ RÉFRIGÉRATEUR 22.1 PI.CU.- Distributeur d\u2019eau interne - Congélateur tiroir - Acier Inoxydable Promo 149999$ Notre prix régulier: 189999$ 300$ de rabais 400$ de rabais CUISINIÈRE 6.2 PI.CU - Vitrocéramique - Autonettoyante -Véritable Convection À VOIR! Depuis 1952 Des gens de confiance qui ont à cœur votre satisfaction AD{JE011414493} 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca 1 1 7 4 1 2 5 RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Sandy & Martin Blues Band, Blues Sandy Lessard, Martin Désilets, Gontran Lachance Date : Mercredi 10 juillet Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 LES JEUDIS DE LA RELÈVE Duo Heartist, populaire Patsy Poulin-Veilleux et Marie-Andrée Roy Date : Jeudi 11 juillet Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 LES SOIRÉES EN PYJAMA Revêts ton pyjama et viens vivre avec papa et maman, une expérience littéraire amusante ! Date : Mardi 9 juillet Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2275 COURSE DE BATEAUX-DRAGONS Date : Samedi 6 juillet Heure : Dès 8h30 et toute la journée Endroit : Rivière Chaudière (hauteur des passerelles) Île Pozer Information : 418 226-2256 AD{JE011174125} ncettepériodede déménagementnationale, forceest deconstater que biendespropriétairesne désirent qu\u2019empocherde l\u2019argent.Je ne dis pas que celui-ci ne prend pas un très grand risqueen louant sonbien,car oui, il y a de très mauvais locataires qui ne se préoccuperont pas d\u2019entretenir le logis, ne serait-ce que d\u2019y faire un minimum de ménage.Cependant, avoir un bon propriétaire ou un bon concierge, peut valoir de l\u2019or.Locataire, si vous en croisez un, ché- rissez-le.J\u2019ai eucette chanceavantmonarrivéeen Beauce.Ai-je été trop gâtée par la vie?Aussitôt que j\u2019appelais le bureau pour un pépin qu\u2019il soit mineur ou majeur, j\u2019avais des nouvelles du concierge dans les minutes suivantes.Il en offrait plus que le clientendemande,amabilitéenprime.Pour un locataire, qui ne peut entreprendre de travaux dans son logement sans l\u2019accord du locateur, vivre avec dans un environnement ou plusieurs éléments sont défectueux peut causer chez lui des momentsd\u2019impatience.Et jerestepolie.Avec de nouveaux propriétaires, le locataire préférerait bien évidemment ne pas avoir à ouvrir undossier à laRégiedu loge- mentpournepascréerdefrictions.Cependant, sachez que c\u2019est parfois une nécessité.Oui, mon premier appartement était un logement insalubre avec moisis- suresetbibittes.Mêmesi le locatairenedésirepasnéces- sairementduneufetqu\u2019il est conscientque les éléments du logement seront de piètre qualité, si un propriétaire voulait vraiment conserver un locataire qui entretient bien l\u2019endroit,paye son loyer rubis sur l\u2019ongle et ne fait pas de bruit, il lui donnerait un petit nanane.Surtout s\u2019il n\u2019y a pas eu de rénova- tiondepuisplusde20ans! E Andréanne Huot andreanne.huot@quebecormedia.com OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM @ Mercredi le 19 juin, la population de Saint- Georges était convoquée à une rencontre d\u2019information sur la réfection du quai Pinon.Seul un petit nombre de citoyens ont osé se déplacer pourcetenjeumajeur.Une firme spécialisée AECOM a présenté différentes hypothèses de solutions au conseil.Une firme d\u2019architectes urbains Option Aménagement a pour sa part présenté une esquisse visuelle de ce que pourrait être cette avenue ou promenade une fois aménagée.C\u2019est fantastique! Personnellement, j\u2019adopterais ce projet tel que présenté et la face de Saint- Georges subirait un rajeunissement très agréablesur leplanvisueletconvivial\u2026 Maisvoilàque leSTATIONNEMENTrevient à la charge! Il a le dos large ce stationnement! Il a servi d\u2019argument pour contrer le projet du centre culturel; il sert de cheval de bataille contre l\u2019aménagement du centre ville; il devient un prétexte pour justifier la baisse de clientèle dans certains commerces\u2026 et il vient de réapparaître dans les premières réactions au projet deréfectionduquaiPinon\u2026 Jenepeuxpas comprendre la réactionde ces intervenants.Le projet de réfection du quai Pinon est une chose.Réglons ce problème.Si par la suite,il yaunvraiproblème destationne- ment, ce qui reste à démontrer et à prouver, on traitera ce problème de façon particulière sans bloquer indûment toutprojetd\u2019amélioration.Il me semble que si nos commerces avaient un achalandage devant leur porte comme celui qu\u2019on vit quotidiennement à «Rendez-vous à la Rivière» ils seraient plus heureux que de voir une rangée de «bazous» vides devant leurs vitrines.Personnellement,comme laplupart du monde que je connais, je n\u2019ai jamais rencontré de problème à me stationner au centre ville pour fréquenter le commerce désiré ou pour participer à un événement et je me considère chanceuxde le fairegratuitement.Merciànotre ville! Rappelons-nous que la majorité de ces stationnements appartiennent à la municipalité et non auxpropriétaires des commerces du centre ville et je considère qu\u2019ils sontmêmeprivilégiés d\u2019en profiter.Allons voir ce qu\u2019il en coûte aux nouveaux commerces qui s\u2019établissent en dehorsducentrevilleetons\u2019enreparlera.S.V.P.Cessons de mettre des bâtons dans les roues du renouvellement de notre centre ville.Nous avonsunconseilmunicipal qui ena fait sa priorité.Bravo! Profitons-enpour faire l\u2019unani- mitéetencourager la réalisationdeceprojet,car Saint-Georges est vraiment en retard sur ce point et tout le monde sans exception profitera positivement des retombées économiques d\u2019un centreville renouvelé.Michel Longchamps LeQuai Pinon Les joies d\u2019un logement bien entretenu 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 1 4 1 2 4 2 7 JE VEUX TE VOIR LA FRAISE CHEZ ULTRA PRIX Ces spéciaux sont aussi en vigueur au Dépanneur Ultra de Saint-Honoré 3100, boul.Dionne, St-Georges, G5Y 7W4 418 227-2924 Prix en vigueur du 4 juillet au 10 juillet 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H À 21 H | SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 18 H GÂTEAU MOELLEUX AU CHOCOLAT 2 x 95 g.Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 4 juillet au mercredi 10 juillet 2013.COUPON OBLIGATOIRE Avec coupon + tx.+ dépôt - 8.99$ sans coupon (24 x 355 ml) Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade + tx + dépôt RABAIS DE 3$ 599$ SE ULEMEN T 5$ JUMBO 5$ CÉRÉALES Corn Pops, 730 g., Kellogg\u2019s 2$ NOUVEAU Ailleurs : 6 99$ FROMAGE MOZZARELLISSIMA Râpé ou en bloc, Saputo 10$ /ch.1 KG FILETS POITRINE DE POULET Assaisonnés et non cuits 1.5 KG VIA NDE BLANCHE 10$ PAPIER HYGIÉNIQUE XTRA VALUE, 32 rouleaux BLEUETS 1 CHOPINE 3/495$ LES BELLES FRAISES DU QUÉBEC GRO S PANIER DE 3 LITRE S 495$ *SI LA TEMPÉRATURE LE PERMET PÂTE À TARTE François Hubert 2/5$ SUCRE GRANULÉ 2 kg., spécial fin, Redpath I MB ATTABL E ! 3/7$ AD{JE011412427} La programmation 2013 de la Fête du Canada à Saint-Georges a regorgé d\u2019activités familiales et festives et a, encore cette année, attiré des milliers de personnes le 1er juillet dernier.FRANCE QUIRION sgb.redaction@quebecormedia.com Ville de Saint-Georges a convié ses citoyens à célébrer la Fête du Canada par une fête familiale débutant dès 10h au parc des Sept-Chutes et se poursuivant en musique à Place de l\u2019église.Quelque 2500 personnes ont répondu à l\u2019invitation durant la journée et environ 7000 se sont massées Place de l\u2019église pour le spec- taclemusical ainsi que le long des rues de Saint-Georgespour les feuxd\u2019artifice.Déroulement Une cérémonie protocolaire se tient chaque année lors de la fête familiale.Ainsi les membres de la Légion royale canadienne, Filiale 249 La Beauce, ont défilé avec, à leur tête, des membres de la Gendarmerie royale canadienne.Puis, après la levée du drapeau et les discours d\u2019usage, Bertrand Grenier, un vétéran de guerre, a été honoré pour sa participation auRégiment des Fusiliers duMont-Royal durant la seconde Guerre Mondiale.«Il reste très peu de ces hommes qui se sont battus pour la liberté durant la Seconde Guerre», rend compte Maxime Bernier, député deBeauce etministre d\u2019État.Un immense gâteau représentant l\u2019unifolié a été découpé en généreuses parts parMaximeBernier etRobertDutil.Sur place, maquillages, animation et jeux gonflables ont diverti les plus jeunes.Enfin,à compter de 19h,The Soocombs ont ouvert la soiréemusicale par un spectacle de rock et de jazz suivi du Tonic Band.La journée a été couronnée par les feuxd\u2019artifice à 22h.«Je suis très satisfaite de la participation de la population année après année.Ça fait plus de 15 ans que nous organisons cette fête et ça ne s\u2019essouffle pas.Notre fête est familiale et nous tenons à cette formule.Les gens sont patients, ils font la file partout et gardent le sourire», commente Carole Paquet, directrice du Service des loisirs et de la culture.La fête du Canada a été organisée par le Comité des fêtes de Saint-Georges en collaboration avec le Service des loisirs.Saint-Georges célèbre le 146e anniversaire du Canada 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Spéciaux du 9 juillet au 13 juillet 2013 Boeuf haché mi-maigre 1 4 1 1 4 3 1 299 6,59$/kg 329 7,25 kg /lb /lb 11,00$/kg 499 /lb Cubes de boeuf à brochette 6,59$/kg 299 /lb Demi poitrine de poulet assaisonnée BBQ Lanière de poulet «Galco» 7,25$/kg 329 /lb Saucisse «porc et boeuf» maison Mini carottes pelées 340 gr 11,00$/kg 499 /lb Lanières de porc «Jardinière» Sac 1,75 kg 2299 Au sac de 10 lbs et + 6,59$/kg 299/lb Côtelette de porc avec os 419 Plat cuisiné maison Saucisse créole Jambon haché idéal en sandwich EN VEDETTE 12,99$/kg 589 /lb Steak mariné ail et miel «Boeuf CAN AA» BEIGNE EMB.DE 6 - NATURE - GLACÉ À L\u2019ÉRABLE - CHOCOLAT GLACÉ À LA VANILL E 199 89¢ Fesse courte «Boeuf CAN AA» 299$ 6,59$/kg 11,00$/kg 499 /lb Bifteck intérieur de ronde «Boeuf CAN AA» 8,80$/kg 399/lb débitée, emballée sous-vide AD{JE011411431} Il y avait beaucoup d\u2019animation au parc des Sept-Chutes.PHOTO FRANCE QUIRION Bertrand Grenier (au centre), un vétéran de la seconde Guerre Mondiale, a reçu une mention d\u2019honneur lors de la Fête du Canada.Il est entouré de Maxime Bernier et du président de la Légion, Réal Donati.PHOTO FRANCE QUIRION 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 FAITE S VITE .LES Q UANTI TÉS D IMINU ENT! 1 4 1 4 7 3 9 20% à 60% AD{JE011414739} 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 ÇA SE PASSE ICI .EN BEAUCE 418-228-8858 Jean-Luc Grenier poste 203 jean-luc.grenier@quebecormedia.com Carole Beaudoin poste 202 carole.beaudoin@quebecormedia.com Paul Quirion poste 204 paul.quirion@quebecormedia.com Gina Duchesne poste 205 gina.duchesne@quebecormedia.com Mireille Plante poste 207 mireille.plante@quebecormedia.com Peggy Lacasse poste 210 peggy.lacasse@quebecormedia.com Dominique Veilleux poste 206 dominique.veilleux@quebecormedia.com FAITES-NOUS PART DES BONS COUPS DE VOTRE ENTOURAGE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM Ouverture officielle de la terrasse de La Vieille Tablée Ce n\u2019est pas le mauvais temps qui a empêché Véronique et Benoit, propriétaires et toute l\u2019équipe de recevoir plus de 100 personnes pour l\u2019ouverture officielle de la terrasse.C\u2019est plutôt à l\u2019intérieur que les gens se sont rassemblés pour déguster canapés, bières sous une ambiance amicale.Pour ceux qui ont manqués cet événement, nous vous invitons à redécouvrir La Vieille Tablée.Un nouveau menu au goût du jour, un site enchanteur sur la terrasse, la Crèm\u2019à Glace, et surveillez très bientôt le service des déjeuners offerts les samedis et dimanches de 8h à 14h.Pour vivre un moment unique, réservez à La Vieille Tablée au 418 222-0234 située au 437, 6e Avenue, Saint-Georges.Gagnante du concours «Amenez-en des projets!» Il s\u2019agit deMme Luce Talbot de Saint-Georges qui a choisi de dépenser son certificat cadeau au Centre de rénovation André Lessard situé à Saint-Georges.Elle se mérite un certificat cadeau d\u2019une valeur de 400$.Félicitations à la gagnante et merci pour votre très grande participation.400$ À DÉPENSER chez l\u2019un des marchands participants.Tirage le 28 juin 2013.FAITS DIVERS Facultésaffaiblies Unhommede 45 ans fut arrêté le 28 juin à 13h55 alors qu\u2019il circulait de façon erratique sur la 1ère Avenue à Saint- Georges.Celui-ci dépassait légèrement la limite d\u2019alcoolémie permise au volant.Deux jours plus tard, un conducteur de 61 ans a été intercepté avec un tauxde .10 au coin de la 120eRue et 17e Avenue à Saint-Georges.Le 1er juillet à 1h15, un homme de 47 ans fut interpellé sur le rang 8 à Saint-Éphrem avecuntauxde .11.Autres dossiers Le 19 juin,un vol de tracteur à gazon est survenu sur la 19e RueàSaint-Prosper.Le tracteurestdemarqueAriens,modèle 931038, 22 hp.et de couleur orange.Dans lamêmemunicipa- lité, une collision avec blessé s\u2019est produite deux jours plus tard sur la route 275.Le vol d\u2019un ordinateur portable dans le rang6àSaint-Cômeaaussiétésignalé le29 juin.Arrêté pour trafic de cigarettes Un sexagénaire de Saint-Georges a été intercepté pour un contrôle de routine en soirée du jeudi 27 juin.Les policiers ont découvert dans son véhicule 25 cartouches de cigarettes dont la valeur est estimée à 2000 $.Récidiviste en la matière, l\u2019homme comparaîtra par voie de sommation.Recherchépour évasiondegarde légale LaSûreté duQuébec sollicite l\u2019aide de la population afin de retracer Maxime Guillemette, recherché pour évasion de garde légale.L\u2019homme de 40 ans s\u2019est évadé le 13 février 2013 alors qu\u2019il se trouvait à Chertsey.Les policiers du District de la Capitale-Nationale - Chaudière-Appalaches travaillent activement dans le but de localiser cet individu depuis son évasion.Plusieurs informations et localisations ont été vérifiées, notamment en Beauce.Le suspect mesure 1,75 m, pèse 70 kg, a les cheveux bruns, les yeux bleus- verts, une peau blanche avec teint clair et est demince corpulence.Comme tatouages, Maxime Guillemette possède les inscriptions «East Coast Canada» (avant-bras droit), «Ride to survive» avec une tête demort (bras droit) et «rebelle» (bras gauche),ainsi qu\u2019une toile d\u2019araignée avec une femme (dos).Toute personne détenant des informations pouvant aider à retrouver cette personne peut communiquer en tout temps et de façon confidentielle avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264. 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 3105, 127e Rue, Saint-Georges | 418 227-0202 | meublesdm.com | !#&./#-01 #1'!)-% ( $+ \"#!02,*.%- Financement Heures d\u2019ouvertures LUNDI ET MARDI 9H À 18H MERCREDI AU VENDREDI 9H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H Mobiliers de cuisine Mobiliers de salon Articles décoratifs Carpettes Matelas Tables d\u2019appoint Meubles audio 1 4 1 7 2 1 8 AD{JE011417218} 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Biendesobstacles limitent la capacitédesagriculteursàvendre dans lesgrandessurfaces.Manger local ?Çavaprendredevéritables conditions favorables, analyseun spécialistede ladistribution agroalimentaire.AGENCE QMI Les difficultés des producteurs agricoles vont de l\u2019obligation de payer entre 500 $ à 50000$ l\u2019unitépourobtenir quechacundes produits obtiennent un numéro de référen- cement.Les producteurs devront ensuite attendre trois mois pour recevoir le paiement de leur livraison, sans compensation pour laconsignationnipromessed\u2019achat.«Ils doivent aussi offrir des primes au marchand pour obtenir une meilleure présentation sur les tablettes»,complète le pro- fesseurNormandBourgault,de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Il a identifié qu\u2019aumoins 20 barrièresmajeures stoppent l\u2019entrée des aliments locaux dans les supermarchés.De plus, le chercheur a observé que les chaînes mettent de la pression sur les épiciers pour qu\u2019ils s\u2019approvisionnent auprès de l\u2019entrepôt central de la chaîne dont ils portent la bannière, s\u2019ils veulent profiter de primesetaugmenter leurmargedeprofits.«Pour le producteur québécois, ça lui impose des obligations de volumes de production énormes.Il doit pouvoir alimenter le plus grand nombre d\u2019épiceries possible», renchéritM.Bourgault.Dans la foulée des annonces publiques en faveur de l\u2019achat local, il soupçonne les grandes chaînes d\u2019alimentation et de détail de faire plus de verdissage de marque (connu en anglais sous le terme greenwa- shing) que de réels efforts pour soutenir la productionagricole locale.«Les consommateurs cherchent des produits locaux, ils ont une grande confiance dans leur qualité et ils ont un sentiment d\u2019appartenance à leur territoire.Ils veulent aussi aider les producteurs locaux à bien gagner leur vie.Mais un des problèmes,c\u2019est qu\u2019aucune chaîne n\u2019utilise la même définition de ce qu\u2019est le produit local»,déplore-t-il.ALIMENTS D\u2019ICI Bras de fer pour entrer dans les épiceries F.D.- Desépiceriescontactées par l\u2019ÉclaireurProgrèsont confirmé l\u2019importancepourelles d\u2019encourager lesproducteursd\u2019ici.ChezIGAfamillesRodrigueetGroleauà Saint-Georges, les aliments locaux sont placés en évidence à divers endroits dans le magasin.Pour le copropriétaire Jason Groleau, le fait d\u2019être un entrepreneur indépendant et non pas un gérant permet d\u2019avoir plus de latitude, même si le com- merceest inclusdansunebannière.«IGA ne nous met aucune pression.Parmi les produits d\u2019ici, on offre entre autresdes saladeset des gâteaux.Le temps des sucres est aussi une bonne période pour les producteurs.Nos clients sont forts sur le local, car il y a une qualité dans le produit qu\u2019ils ne trouvent pas ailleurs», estimeJasonGroleau.Au Metro Laval Veilleux de Saint- Georges, des aliments de la Beauce se retrouvent dans des points stratégiques, y compris à l\u2019entréeprincipaleducommerce.Pour le copropriétaire Joël Veilleux, la clé du succès passe par un affichage adéquat et des prix intéressants pour les consommateurs.«Pour plusieurs de ces commerçants, la paradepasseseulementquelquesmoispar année.On prend tout ce qui est possible, commeparexempledes fromages,dupain, des fruits oudes légumes.C\u2019est encoreplus encourageant d\u2019aider les petits producteurs.On amême un frigidaire permanent uniquement pour les produits d\u2019érable beaucerons»,préciseM.Veilleux.L\u2019importance des coopératives Les marchés publics sont généralement une bonne façon de découvrir ce que font les agriculteurs locaux.LeGrandMarché à Saint-Georges concentre ses efforts dans cette thématique depuis une quinzaine d\u2019années.Commeleconceptest celuid\u2019une coopérative, le client peut ainsi se sentir plus impliquédans leprocessusd\u2019achat.«Ce n\u2019est vraiment pas facile pour ces producteurs qui, parfois, se font accepter par pitié dans les grandes surfaces.Nous faisons affaires avec une cinquantaine de fournisseurs pour des produits comme les fruits, les légumes, le pain, le vin, les mets préparés ou les boissons artisanales», commente Barbara Bourque, présidente duGrandMarché.Depuis deuxans, la coopérativepossède son propre bâtiment permanent sur la 1ère Avenue au lieu d\u2019une tente saisonnière.Pour intéresser davantage le consommateur, le Grand Marché propose même des dégustations et des ateliers de cuisine.«Lesgensontparfoispeurdegoûterdes affaires nouvelles.Comme ils cuisinent plus aujourd\u2019hui, il faut également leur montrer ce qu\u2019on peut faire avec ces produits»,dedireMmeBourque.Très ouverts aux produits beaucerons Les grandes surfaces encouragent-elles vraiment l\u2019achat local ?PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS F.D.- PropriétairedesProduits BiologiquesLaFée,YvesCastera croit que lespetits producteurs peuvent vivrede leur entreprise.Aujourd\u2019hui, cette compagnie de Saint- Philibert se spécialise principalement dans l\u2019apiculture, ce qui comprend la production de miel et d\u2019hydromel.Dans une moindremesure, il y a notamment la production en serres d\u2019abricots et de raisins.Tous ces aliments respectent la notion biologique gagnant en popularité depuis quelquesannées.«Je faisais affaire avec des grandes sur- facesdans lesannées1980et 1990 lorsque je travaillais plus dans le maraîcher.Par exemple,auProvigodeSaint-Georges, j\u2019ai déjà fait des semaines en vente jusqu\u2019à 5000 $.Quand Loblaws a racheté la compagnie, tout a changé,parceque lesmaga- sins s\u2019approvisionnaient à Toronto plutôt qu\u2019auQuébec»,stipuleM.Castera.Contrairement à d\u2019autres producteurs, il ne souhaite pas partir en guerre contre lesgrandessurfaces.«Quandonachèteen gros, c\u2019est sûr que ça baisse les prix.Les gens n\u2019hésitent pas à se promener d\u2019une épicerie à l\u2019autre pour économiser trois cents.C\u2019est pourquoi les marchés publics sont très importants»,pensecedernier.Responsabilité sociale À travers son commerce, il voit surtout une belle façon de responsabiliser le consommateur.«On peut changer le monde en consommant.De mon côté, j\u2019ai choisi de ne pasmettre du poison partout avec des pesticides ou des fongicides.On nous montre parfois des études disant qu\u2019il n\u2019y a aucun danger alors que c\u2019est faux.Selon moi, le lobbying devrait être interdit et même criminalisé», croit Yves Castera.L\u2019entrepreneur pense aussi que produire selon la gestion de l\u2019offre est le modèle idéal en agriculture.«Il faudrait produire en fonction de nos besoins pour éviter le gaspillage.Toutes nos décisions affecteront les générations futures.C\u2019est pourquoi les agriculteurs doivent être solidaires», stipule celui-ci, ajoutant que l\u2019UPAoffreunbonsoutiendans les condi- tionsactuelles.Yves Castera témoigne de son expérience La question de la semaine : Consommez-vous des produits locaux?VOTEZ SUR www.leclaireurprogres.ca/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Êtes-vous en faveur du plan de réaménagement du centre-ville de Saint-Georges?VOUS AVEZ RÉPONDU : OUI .67 % NON .33 % JE NE SAIS PAS .0 % Gérante de la boulangerie du Métro Laval Veilleux, Chantal Poulin pose avec des pains cuisinés localement.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS La Municipalité de Saint-Honoré a essuyé un autre refus pour financer son projet de centre communautaire.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Développement économique Canada (DEC) a répondu négativement en juin à leur seconde demande d\u2019aide financière dans le cadre du Fonds d\u2019amélioration de l\u2019infrastructure communautaire (FAIC).La Municipalité avait obtenu son premier refus en décembre dernier, même si le projet satisfaisait alors les critères d\u2019admissibilité.«On n\u2019abandonnera pas pour autant.Le comité va se réunir pour voir si on continue dans le même sens ou si nous allons retourner à la table à dessin.C\u2019est sûr qu\u2019on est déçu.DEC disait que ça ne marchait plus parce que le bâtiment aurait une vocation nouvelle, alors qu\u2019il s\u2019agit en fait d\u2019un agrandissement de l\u2019aréna», mentionne le conseiller municipal Luc Poulin.Ce même comité décidera aussi des mesures à venir pour tenter d\u2019aller chercher des fonds afin de mener à bien cette initiative.Rappelons que l\u2019ancien centre communautaire a été détruit par un incendie le 29 avril 2012.Celui-ci appartenait alors aux Chevaliers de Colomb.Réalisé au coût de 1,8M$, le nouveau centre serait d\u2019une superficie de 3745 pieds carrés et pourrait accueillir plus de 300 personnes.Des murs mobiles insonorisés permettraient de séparer le tout en trois salles, le centre pouvant servir à des usages culturels, sportifs ou communautaires.Il serait juxtaposé à la gauche de l\u2019aréna actuel.CENTRE COMMUNAUTAIRE Deuxième refus pour Saint-Honoré 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 1 4 1 3 3 0 7 AD{JE011413307} Fraisière Beauceville 583, route 108 \u2022 418 774-3327 Aussi point de vente au 602, route 173, Beauceville 1 4 1 4 4 8 4 AD{JE011414484} 180, 123e rue, Saint-Georges Tél : 418 228-8465 NOUSACHETONS L\u2019OR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.1 3 3 2 6 6 3 AD{JE011332663} Accélère votre recherche automobile A.H.- Le lac Fortin, près de Saint-Victor, verra ses berges être revégétaliser grâce à une subvention de 43 800 $ afin de contrer les algues bleu-vert qui s\u2019y développent.Aussi appeléescyanobactéries,lesalgues bleu-vert présentes en trop grande quantité dans les cours d\u2019eau peuvent créer des problèmes de santé comme la gastroenté- rite ou une irritation de la peau ou de la gorge.Grâce à cette subvention du gouvernement fédéral, l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Fortin (APELF) pourra entreprendre les travaux de revégétalisation des berges les plus critiques.Ceux-ci seront terminésen2014.«Le gouvernement du Canada est conscient de la richesse que constituent les lacs auQuébec,et plus particulièrement, ici enBeauce.Nous sommespour leur protection et nous voulons faire notre part», a indiqué le député de Beauce, Maxime Bernier,parvoiedecommuniqué.Se serrer les coudes pour le lac Le lac Fortin figure sur la liste des lacs à être surveillés deprès,selon l\u2019étudedeMad RosaGalvez-Cloutier, chef du département degéniecivilde l\u2019UniversitéLaval.La coordonnatrice du projet, Line Madore, a précisé que les riverains répon- dentbienà lademande.«Ici commeailleurs, les gens sont de plus en plus conscients des actionsàprendrepourpréserver lasantédu lac.Nous travaillons avec les ingénieurs et biologistes de l\u2019entreprise Naturive et le projetvabien»,a-t-elleajouté.L\u2019APELF, formée de bénévoles, voit à la protection de l\u2019environnement du lac tout en sensibilisant les citoyens aux saines pratiques de gestion et de protection du lac et de ses affluents.De plus, elle contribue à dépolluer l\u2019eau du lac et à continuer à en assurer la qualité.D\u2019ailleurs, l\u2019APELF est à la recherche de bénévoles pour planter des végétaux autour du lac Fortin pendant l\u2019été.Pour s\u2019impliquer, communiquez avec Line Madore au 418 588-6689 ou au 418 957- 6201.Plus de 43 000 $ pour sauver le lac Fortin 14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 3320, chemin Royal , Notre-Dame-des-Pins, Ouest \u2022 418 774-6809 \u2022 in fos@serresbegin .com 1 4 1 5 0 6 0 AD{JE011415060} Sur la photo, on retrouve Francis Donati D\u2019Aout, directeur général de Naturive, en compagnie du maire de Saint-Alfred et préfet de la MRC Robert- Cliche, Jean-RockVeilleux, de la présidente de l\u2019APELF, BrigitteVeilleux, du ministre Maxime Bernier, de la coordonnatrice aux activités de l\u2019APELF, Line Madore, et du maire de Saint-Victor, Roland Giguère, tous réunis pour assurer la revitalisation du lac Fortin.PHOTO COURTOISIE 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Les nombreuses nouveautés présentées à la Fête Champêtre de Saint-Philibert ont semblé plaire aux visiteurs.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Pour cette 57e édition tenue du 28 au 30 juin, la programmation s\u2019est étalée sur une journée supplémentaire.Ouvrant le bal, le 5 à 7 avec chansonniers sous le chapiteau du terrain de l\u2019OTJ a rassemblé beaucoup de gens aux dires des organisateurs.La fête s\u2019est poursuivie le lendemain avec notamment la sixième édition de la course de boîtes à savon, ainsi qu\u2019un kara-méchoui et une soirée musicale.En tout, 24 concurrents se sont inscrits dans trois catégories en espérant l\u2019emporter sur la rue Principale.Dans la classe locale, Shakeen Landry l\u2019a emporté devant Raphaël Gilbert et Franky Théagène.Alex Paquet, Lisanne Drouin et Arianne Paquet ont composé le podium au niveau hobby-pro.Dans la catégorie ultimate speed, François Breton a devancé Hugo Paquet et David Drouin.Le dimanche fut réservé à la messe et une grande fête familiale.Jeux gonflables, bingo, pêche aux cadeaux, danse en ligne et jeux d\u2019habiletés figuraient parmi les activités offertes.Des démonstrations de mâchoires de vie et sur un camion de pompier ont aussi agrémenté cette journée conclue par un souper et un spectacle musical.FÊTES CHAMPÊTRES DE SAINT-PHILIBERT Des nouveautés rassembleuses Cette jeune fille est allée à la pêche «aux cadeaux».PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS Le public a pu assister à une démonstration sur l\u2019utilisation des mâchoires de vie.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA Pivoines en cavale a fait de nombreux gagnants, tous dévoilés au moment de la fermeture de l\u2019exposition le 23 juin dernier.L\u2019événement Pivoines en cavale a tenu plusieurs concours du même souffle que l\u2019exposition qui a animé le Centre sportif Lacroix-Dutil les 22 et 23 juinderniers.Les gagnants du concours de fleurs coupées de pivoines sont, parmi les 665 pivoines inscrites dans les diverses catégories, Renée Gendron,Pierre Roy, Jardin Van Den Hende, Lucie Pepin, Mano Capano, Claude Quirion, Jardins Osiris, Rock Giguère, Martinus Mooijekind, SylvioFortier etDianeParé.Le gagnant duTrophée Desjardins, soit l\u2019exposant ayant eu le plus de pivoines gagnantes,est JardinsOsiris.Du côté du concours de photographie, le gagnant du premier prix est Jean- Pierre Goulet de Saint-Georges.Les deuxième et troisième prix ont été décernés respectivement à IsabelleTurcotte de Saint-Joseph et Nicole Gilbert de Saint- Georges.Quant au concours de pièces montées, le gagnant du premier prix est Sylvio Fortier de Sainte-Justine.Son montage est aussi devenu le coup de cœur du public.Les deuxièmeet troisièmeprix ont été décernés àAlphéQuirion et Christelle Grandgenette.Finalement,un prix a été tiré au hasard parmi les artistes ayant présenté des œuvres peintes avec des pivoines.C\u2019est France Quirion (l\u2019auteur de ces lignes) qui l\u2019a remporté.Pivoines en cavale fait de nombreux gagnants 16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 \u2022 Pour vos travaux résidentiels, de la réfection de votre toiture au ménage de votre cour.\u2022 Centre de tri de matériaux secs où vous apportez vous-mêmes vos débris de matériaux de construction, de rénovation ou de démolition.Voilà ce qu\u2019il vous faut\u2026Nous prenons de tout! NOTRE SERVICE DE MINI CONTENEUR EST DE RETOUR Services Sanitaires D.F.de Beauce vous aide à atteindre ce but\u2026 Pour la période du 1er mai au 30 octobre 2013, nous serons ouverts les samedis de 8h à 12h.Assurer l\u2019avenir en visant vert! 1825, 95e Rue, St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-1279 \u2022 1-866-291-1280 \u2022 Télécopieur: 418-228-1289 Courriel: ssdfb@sanitairesdenisfortier.com www.sanitairesdenisfortier.com Réservez le vôtre dès maintenant.418 228-1279 OFFRE À SEULEMENT DE TRANSPORT POUR ST-GEORGES 35$ 1 3 5 7 3 1 5 AD{JE011411421} FRANCE QUIRION sgb.redaction@quebecormedia.com La photograhie de Jean-Pierre Goulet de Saint-Georges s\u2019est mérité le premier prix du concours de photo dans le cadre de Pivoines en cavale.PHOTO JEAN-PIERRE GOULET Quelque 665 tiges de fleurs coupées de pivoines ont été exposées lors de Pivoines en cavale.PHOTO FRANCE QUIRION 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 PAUL BUSQUE Dir.général PIERRE QUIRION Dir.des ventes LUC FERLAND Conseiller MARIO CHAMPAGNE Conseiller RENALD POULIN Conseiller REDÉCOUVREZ ST-GEORGES GM 1 4 1 7 9 8 9 * Voir tous les détails chez votre concessionnaire.VENEZ EN FAIRE L'ESSAI CHEZ VINCENT BEAULIEU Conseiller 520, 87e Rue St-Georges 418 228-8801 DORIC DEBLOIS Dir.commercial www.stgeorgesgm.ca Nom: __________________________________ Adresse: ________________________________ __________________________________ Tél.: ____________________________________ Venez déposer votre coupon de participation.AD{JE011417989} 18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 819 548-5699 \u2022 418 225-4579 apare@sogetel.net Pour tous vos projets de rénovations & construction neuve Téléphone Cellulaire 819 548-5421 418 215-0222 résidentielle \u2022 commerciale rénovation système intérieur 9111-3472 Québec inc.Licence RBQ : 8277-2146-37 126, rue Dallaire, St-Ludger Qc G0M 1W0 Téléphone : 819-548-5345 Fax : 819-548-5399 60, rue Industrielle, St-Ludger (Qc) Tél.: (819) 548-5839 \u2013 Fax : (819) 548-5834 fabdulac@sogetel.net Stéphane Dulac, Président Tél.: 819-548-5409 Lucie Lescomb & Stéphane Boisvert 430, Route 204, St-Ludger G0M 1W0 sboisvert@bellarmin.ca \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Michel Fecteau Entrepreneur électricien 9111-3084 Quebec inc.Licence RBQ: 8277-5966-36 112, Hamel, St-Ludger Tél.: 819-548-5625 Fax: 819-548-5622 204, rue Principale, St-Ludger (Québec) Tél.: (819) 548-5660 Fax: (819) 548-5662 Courriel : bernardbegin@restopizz.com Prêt-à-manger Pizza surgelée Garage A.Therrien Inc.Alain Therrien, mécanicien propriétaire \u2022 antirouille \u2022 direction \u2022 mécanique générale \u2022 air climatisé \u2022 freins \u2022 injection électronique \u2022 échappement \u2022 pneus \u2022 suspension \u2022 remorquage (819) 548-5599 50, rue Industrielle, St-Ludger garageatherrien@sogetel.net 200, Rang 1, Saint-Ludger, Québec Licence RBQ : 8104-4612-16 \u2022 APCHQ : 0-203110 Transport M.C.V Inc.149, rue du Pont St-Ludger (819) 548-5435 Propriétaire : Gino Fecteau 19e édition ROBERT DUTIL Député de Beauce-Sud Bureau de circonscription 11287, 1re Avenue, bureau 102 Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 2C2 Téléphone : 418 226-4570 Télécopieur : 418 227-9664 www.robertdutil.com 142, rue Principale, St-Ludger (Québec) GOM 1W0 Financement pour les activités jeun esse VENDREDI 19 JUILLET À 20H30 À L\u2019O.T.J.DE SAINT-LUDGER EN SPECTACLE KÄNAM 12 personnes sur scène EN PREMIÈRE PARTIE LES DOUNER\u2019S PRÉ-VENTE : 10,00$ À L\u2019ENTRÉE : 13,00$ Se termine jeudi le 18 juillet.Gratuit pour les 12 ans et moins.POINTS DE VENTE : Dépanneur MegSy (St-Ludger) Magasin Coop Saint-Ludger Garage Dupuis & Frères (St-Ludger) Gaz BarWilfrid Landry (St-Gédéon) Zone Santé (Lac-Mégantic) Les Membres Optimistes POUR INFORMATION : 819 548-5612 OU 819 548-5566 Service de raccompagnement sur place Bar Alternatif 1 4 0 6 0 5 9 PHIL LAUZON (FIN DE SOIRÉE) MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES! AD{JE011406059} 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 10240, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES Tél.: 418 228-5575 Sans frais : 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com Inscrivez-vous sur notre page Facebook 1 4 1 3 5 9 3 DODGE RAM 25 495$* DODGE CARAVAN 19 995$* JEEP WRANGLER 20 895$* CHRYSLER 200 17 695$* 2012-CHRYSLER 200 TOURING 32 668 km 14 995$ 13 995$ # 03155 2012-DODGE CHALLENGER R/T COUPÉ 25 389 km 33 995$ 32 995$ # 03130 2012-JEEP COMPASS SPORT 500 km 15 995$ 14 995$ # 32501-A 2012-CHRYSLER TOURING COUNTRY 31 590 km 28 995$ 27 995$ # 03051 * Photos à titre indicatif.Détails sur place.DERNIÈRE CHANCE SUR MODÈLES 2013 PLUS DE 150 VÉHICULES À LIQUIDER 40 255$ 24 895$ 29 970$ 21 690$ AD{JE011413593} La Sûreté du Québec a dévoilé son bilan à la suite du 19e Woodstock en Beauce présenté du 26 au 30 juin.De nouveau cette année, un poste de commandement temporaire était installé à Saint-Éphrem.La Sûreté du Québec Beauce-Sartigan était assistée par les policiers du Service d\u2019Urgence Est.Leur mission était d\u2019assurer la sécurité et le respect des différentes réglementations par les festivaliers.Sur le terrain,21 individus furent arrêtés pour possession de stupéfiants et un autre pourpossessiondans lebutde trafic.Il yeut aussi des dossiers ouverts pour possession de cigarettes illégales (cinq), conduite avec les capacités affaiblies (quatre) et diverses infractions au Code criminel (cinq), dont menacesdemortetvoiesdefait.Les policiers sont également intervenus sur trois collisions matérielles, deux remisages et 32 avis de vérification mécanique, en plus de remettre 80 billets pour des infractions municipales et provinciales.La SûretéduQuébec tientàsouligner labonne collaboration des organisateurs de l\u2019événement.En 2012, les policiers avaient procédé à 29 arrestations pour possession de stupéfiants.Ceux-ci avaient ouvert trois dossiers reliés à la possession de cigarettes de contrebande, sept pour conduite avec les capacités affaiblies (dont un par la drogue) et six en lien avec diverses infractions au Code criminel.Six personnes avaient été arrêtées pour possession dans le but de trafic.Bilan policier duWoodstock en Beauce 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 AD{JE011244164} Appelez-nous, nous ramassons 418 228-0560 poste 221 Comptoir St-Vincent de Paul 1 1 7 2 2 8 6 AD{JE011411461} 1 3 8 8 9 0 9 Vous désirez apporter votre aide dans votre communauté ! Voila une bonne occasion\u2026 Le comptoir Régional et la St-Vincent de Paul sont à la recherche de Bénévoles pour faire partie d\u2019une équipe dynamique.Si intéressé information : 418 228-0560 poste 221 AD{JE011411446} FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Malgré la présence policière, les festivaliers s\u2019amusent.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS 21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 418 227-1714 www.beauceboeuf.com 18 VARIÉTÉS DE SAUCISSES ITALIENNES IDÉALES POUR LE BBQ 28$ BROCHETTES OU TOURNEDOS DE POULET 10 POUR 27$ POITRINES DE POULET DE GRAIN DÉSOSSÉES Pour le goût naturel d\u2019autrefois demandez les VIANDES SÉLECTIONNÉES DES CANTONS Traçabilité garantie 10 POUR SAC DE CREVETTES CUITES 41/50 (2 lb env.100) 1899$ / ch FROMAGE LA CHAUDIÈRE (340 gr.)489$ / ch / lb BOULETTES DE BOEUF HACHÉ (100 gr.chaque) 1350$ 18 POUR BOULETTES ASSAISONNÉES 1550$ 18 POUR BOSTON COMPLET 439$ / lb BROCHETTES TOURNEDOS STEAKS DE PORC MARINÉS 499$ / 5 lbs SAUCISSE GIGUÈRE 1500$ 1 4 1 2 4 3 3 AD{JE011412433} Les personnes ayant travaillé pour Zellers, mais non embauchées par Target, peuvent désormais porter plainte.L\u2019entreprise américaine de vente au détail avait affirmé que les anciens employés des Zellers se voyaient garantir une entrevue d\u2019embauche et une priorité comme postulants.Or, plusieurs travailleurs québécois à la longue feuille de route au sein de ce commerce n\u2019auraient pas été embauchés.La Commission des normes du travail du Québec confirme que ces gens ont 45 jours suivant la date du refus afin de porter plainte pour congédiement sans cause juste et suffisante en vertu des articles 96 et 97 de la loi.Toutefois, cette mesure s\u2019applique seulement aux employés qui travaillaient chez Zellers depuis deux ans ou plus.Rappelons qu\u2019en Chaudière-Appa- laches, Target aura des succursales au Carrefour Saint-Georges et aux Galeries Chagnon à Lévis.Ces dernières devraient ouvrir leurs portes l\u2019automne prochain.Les rénovations des locaux ont été perturbées par la grève dans la construction.ZELLERS Les anciens employés peuvent porter plainte 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Caisse du Sud de la Chaudière À ne pas manquer\u2026 Samedi 6 juillet 2013 \u2013 Premières courses dès 8h30 et pendant toute la journée Lieu : Rivière Chaudière \u2013 a u niveau des passerelles \u2022 Invitation à la popula tion à venir encourager les quelque 750 rameur s \u2022 Événement unique en Beauce Pour information : 418 226 -2256 \u2022 Clyvanor \u2022 Pomerleau Inc.\u2022 Beaubois \u2022 Location de tentes M &M et Métro Poulin & Frères \u2022 Les Festivités Western de Saint-Victor \u2022 Cardio Gym \u2022 Matiss Inc.\u2022 A fond la Caisse \u2022 Les marché MÉTRO \u2022 Cégep Beauce-Appalaches \u2022 Les Dragons de feu (Ville de Saint-Georges) \u2022 Les Pompiers de Ville de Saint-Georges \u2022 Groupe CANAM (1) \u2022 Sittelle Mazda \u2022 Deloupe \u2022 Saint-Georges Nissan \u2022 Blanchette-Vachon \u2022 Canadian Tire \u2022 Rotaract \u2022 Les Façonneurs STEKAR \u2022 Ferme Bergitte \u2022 Turbo Image \u2022 Uniprix \u2022 Dépanneur l\u2019Essentiel \u2022 Les Kings de la bouffe \u2022 Les Fiber-Glass de RMC \u2013 Division SIGMA \u2022 Manac \u2022 Le petit lait de Beauceville \u2022 La gang de malades \u2022 Raymond Chabot Grant Thorton \u2022 Les Joyeux Lurons de Transport Adrien Roy & Filles \u2022 Olymel \u2022 Groupe CANAM (2) \u2022 Gaston Champagne, pharmacien \u2022 Canac \u2022 TPH 36 ÉQUIPES PARTICIPANTES : 1 4 0 6 0 9 9 AD{JE011411439} 1 0 6 5 5 8 2 AD{JE011065582} Zellers a fermé ses portes en mars dernier au Carrefour Saint-Georges.PHOTO ARCHIVES FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Lemaire Michel Cliche de Ville Saint-Joseph quittera ses fonctions en novembre prochain après 22 années consacrées à la vie municipale dont les huit dernières à la mairie.LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier @quebecormedia.com Le maire Cliche a profité de la dernière assemblée du conseil municipal pour annoncer ses couleurs en vue du prochain scrutin.Cette longue expérience, expliquait-il alors, lui a appris bien des choses dont l\u2019importance d\u2019avoir une gestion où le travail d\u2019équipe doit primer.«Au tout début, relate Michel Cliche, à la suite de l\u2019élection de 1991, le conseil était divisé.Nous étions trois échevins provenant d\u2019une équipe et trois d\u2019une autre.Nous vivions des frustrations et à l\u2019époque, on prenait plaisir à faire voter le maire puisque nous étions divisés.Le résultat, c\u2019est que Saint-Joseph projetait une image négative et on nous le faisait remarquer.C\u2019était aussi l\u2019époque où on tentait de marier la Ville avec les deux autres municipalités.Avec le temps, on s\u2019est assagis.» Michel Cliche avoue qu\u2019à la veille des élections de 2005, il n\u2019avait jamais envisagé se présenter au poste de maire.«Je ne m\u2019y voyais pas.Ceux qui m\u2019avaient précédé étaient issus du monde des affaires.Pas moi.» Malgré cela, il s\u2019était lancé dans la course et il devait constater qu\u2019on lui réservait un bon appui.L\u2019expérience, concède-t-il, a été très enrichissante et intéressante et selon lui, le plus important a été d\u2019apprendre à travailler en équipe.Une consigne, dit-il, qui est autant valable pour les membres du conseil que pour les employés de la Ville.À ce dernier égard, ajoute-t-il, la municipalité est grandement redevable à son directeur général, Alain Landry, qui, à son arrivée, a instauré un nouveau climat de travail.Avoir deux visions Devant les personnes présentes à l\u2019assemblée du 10 juin dernier, Michel Cliche a expliqué qu\u2019une municipalité doit, bien sûr, avoir une vision locale, mais il faut voir au-delà.Il a porté le flambeau de certains dossiers régionaux.Le doublement de l\u2019autoroute en a été un.«Je me suis battu pour contrer les accidents mortels qui survenaient sur la 73.» La piste cyclable dans Robert- Cliche a été une autre de ses préoccupations régionales même s\u2019il y a sept ans, dit-il, il se trouvait le seul parmi ses pairs à défendre ce projet.Évidemment, les dossiers locaux à traiter et à mener à bon port ont été nombreux au cours des huit dernières années.Sauvegarde de bâtisses propriété de la Ville, réfection à neuf d\u2019infrastructures municipales, accroissement du développement résidentiel\u2026 sont au nombre des actions menées.Gérer avec harmonie Un maire qui quitte ses fonctions laisse, bien sûr, des éléments en suspens.À cet égard, M.Cliche mentionne que la vocation future du presbytère s\u2019inscrira comme une préoccupation du prochain conseil.Il souhaite aussi que le développement résidentiel se poursuive, ce qui se traduira inévitablement par une augmentation de la population.Il veut aussi que les loisirs, la culture et le tourisme soient dans la ligne de mire des élus et que les actions de la Ville se déroulent dans un climat harmonieux.Enfin, dit-il, il assurera son appui à la relève.«Je ne serai plus maire, mais je ne deviendrai pas une belle-mère», image-t-il.Michel Cliche quitte la mairie de Saint-Joseph 23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 1413671 AD{JE011413671} Michel Cliche au moment de l\u2019annonce de son départ de la mairie en novembre prochain.LYNDA CLOUTIER Nouveaux module de jeux pour les familles à Courcelles Courcelles fêtera sa Journée de la famille le 17 juillet prochain à l\u2019aréna de la municipalité.Animation, maquillage, jeux gonflables et de multiples sports seront organisés pour le divertissement de chacun.L\u2019occasion sera bonne pour la municipalité afin d\u2019inaugurer le nouveau module de jeu préscolaire dès 15h30.Les participants sont également conviés à une randonnée de vélo, avec deux parcours de 8 et 16 kilomètres.Le départ sera donnéà 9h30.Travaux sur la route 271 Transports Québec avise les usagers que des travaux d\u2019aqueduc seront effectués sur la 42e Rue Nord (route 271), à Saint-Georges, jusqu\u2019au 5 juillet.Ces opérations, sous la responsabilité de la Municipalité, se dérouleront entre la 14e et la 15eAvenue.Les interventions seront réalisées entre 7h et 17h30.Durant ces heures, deux voies sur trois seront disponibles.La circulation se fera en contresens en directionouest.Activités pour tous à Saint-Ludger Une journée intergénérationnelle pour bouger aura lieu le 7 juillet prochain à Saint-Ludger.Organisée par la corporation Ludgéroise de développement, la journée commence par une randonnée en vélo.De l\u2019animation aura lieu au parc de l\u2019OTJ et dès 14h, lamunicipalité procè- dera à l\u2019inauguration des nouvelles installations pour les loisirs, dont des modules de jeux pour les personnes à mobilité réduite.Voyage horticole La Société d\u2019horticulture de Beauceville organise un voyage horticole le 3 août prochain.Lors de ce voyage, les participants pourront visiter le jardin de Gilles Paradis, le jardin de Jean-Pierre et le Centre jardin de plantes rares.Pour information contactezMadeleine Lessard 418 774-6402, Françine Roy 418 774-9212 ouDianeMaheu418 397-6441.Nouvelle politique de gestion de la dette LaVille deSaint-Georges a dévoilé, lors de la dernière séance du conseil municipal, une nouvelle politique de gestion de la dette municipale.Des contrôles adéquats sont donc mis en place afin de suivre avec régularité la situation d\u2019endettement tout en protégeant la capacité de payer des contribuables.La Ville préconisera par ailleurs le paiement comptant pour l\u2019achat d\u2019équipement dont la durée de vie est limitée (informatique, véhicule, loisirs).24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 1411458 AD{JE011411458} G A R A G E S P É C I A L I T É V O L K S A U D I 4230, 127e Rue Est, Ville de Saint-Georges 418 228-4505 Marcel Couture, propriétaire EN VACANCES BIENTÔT ?Faites vérifier votre véhicule et partez en toute sécurité.AD{JE011019850} BEAUCE EN BREF La plage municipale de Saint-Victor, sur la rue des Sables, est ouverte depuis le 29 juin, mais sera fermée tous les lundis.Plusieurs améliorations seront effectuées au cours de l\u2019été afin de mieux servir les citoyens.Les horaires de baignade sont indiqués sur le siteWeb de lamunicipalité.Quant à la fête d\u2019ouverture, elle aura lieu le 6 juillet prochain à 12h30.Elle sera suivie d\u2019un méchoui au Casse-croûte chez Véro et d\u2019une soirée dansante.Pour réservation 418 588-8880.Ouverture de la plage Le nouveau conseil d\u2019administration du Cercle de Fermières de Saint-Georges #34 est formé de Ginette Giguère, première conseillère et responsable du comité des arts textiles, de la présidente Renée Caron, de Jocelyne Larouche, deuxième conseillère et responsable du comité dossiers, de la secrétaire et trésorière Nicole Lachance et de la vice- présidente et responsable du comité communications et spécial recrutement, Jocelyne Pomerleau.Nouveau C.A.pour les Fermières de Saint-Georges 25 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Canadian Tire SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 10$ ANTIROUILLE ! Très grande ADHÉRENCE ! NEUTRALISE la rouille existante ! Excellente RÉSISTANCE à l\u2019eau 8495$ sur antirouille complet DE RABAIS CENTRE AUTO CANADIAN TIRE 500, 107e Rue, Saint-Georges Prop : Jean-Claude Lévesque \u2013 Gérant : Réjean Breton Tél.:418 228-8832 ANTIROUILLE Réalisez des économies D\u2019ESSENCE NETTOYAGE DU SYSTÈME D\u2019INJECTION 10$ ENTRETIEN DU SYSTÈME D\u2019ALIMENTATION DE RABAIS Vous verez la différence ! ! rétablir les performances d\u2019origine ! d\u2019améliorer l\u2019accélération et d\u2019économiser plus d\u2019essence ! de réduire l\u2019émission de gaz nocifs ! Facilite le démarrage à froid ! sur la plupart des véhicules ANTIROUILLE COMPLET (AUTO) L\u2019été est le temps idéal pour Antirouille Valide du 3 juillet au 27 Juillet 2013 L\u2019entretien du système d\u2019alimentation permet de : Les injecteurs peuvent s\u2019encrasser s\u2019ils ne sont pas entretenus à intervalles réguliers.Le véhicule consomme alors plus d\u2019essence, est moins maniable et le moteur peut hésiter et caler.Il est recommandé d\u2019en faire l\u2019entretien à tous les 40 000 km AD{JE011407315} Les résidents de Saint-Théophile ont une bibliothèque privée bien à eux depuis le 1er juillet.Cette dernière se trouve au deuxième étage du centre communautaire situé au 644, rue du Collège.Elle comprend présentement une collection de 4000 volumes et revues pour tous les âges dans un local de 500 pieds carrés.On y retrouve également un poste avec accès à Internet et un espace pour les tout- petits.Les murs sont décorés par desœuvres d\u2019art provenant des gens du milieu.Une collection de bijoux est aussi exposée sur place.Tous ces objets artistiques pourront être achetés par les usagers.Le projet de la bibliothèque a été financé grâce à une contribution de 11 643 $ du Pacte rural via la MRC Beauce-Sartigan.La municipalité de Saint-Théophile a fourni un appui financier de 3100 $, en plus de prêter le local gratuitement.Une somme de 1000 $ fut amassée lors d\u2019un souper- spaghetti.Fonctionnant avec l\u2019aide de bénévoles, la bibliothèque sera accessible les jeudis de 18h30 à 20h30 durant l\u2019été.Le samedi matin s\u2019ajoutera à l\u2019horaire dès cet automne.D\u2019autres éléments seront dévoilés dans les prochains mois, dont l\u2019Heure du conte et la venue de conférenciers.Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019information en appelant au 418 597- 3900 sur les heures d\u2019ouverture.Une bibliothèque pour les citoyens de Saint-Théophile JessieVigneault, responsable de la bibliothèque, et Roland Boucher, maire de Saint-Théophile, apprécient déjà les avantages de ce nouveau service.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com LECLAIREURPROGRES.CA GALERIE PHOTO 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 COMMUNAUTAIRE Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019aide?Nous t\u2019offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, téléphone-nous au 228-3242 ou par courriel: info@ac- cueilgrossesse.com.Agence PAIR: Service d\u2019appels automatisés qui joint les aînés pour s\u2019assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Pour info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l\u2019aide pour vous: 418 386-0155.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 226-4111.Allaitement Québec: Vous invite à ses rencontres d\u2019information au CLSC St-Georges les 2ième mercredi de chaque mois à 13h30 ains que les 4ième jeudi de chaque mois à 18h45.Chaque rencontre aborde l\u2019allaitement sous un thème diffé- rent et est suivi d\u2019une période d\u2019échange et de réponses à vos questions.Tous les thèmes à www.allaitementquebec.org.Pour le soutien téléphonique 7 jours / 7 de 9h à 21h, appelez au1 877 623-0971.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 228-0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rienmais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompagnement-transport, soutien aux proches ai- dants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d\u2019accompagnement-trans- port vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l\u2019accompagnement d\u2019un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour notre service d\u2019accompagnement-transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevolebeaucesarti- gan.com Centre d\u2019écoute et de préventions du suicide Beauce- Etchemins, Le Centre d\u2019écoute est à la recherche de personnes qui désirent s\u2019impliquer dans la communauté.Une formation pour devenir bénévole est prévue à l\u2019automne.Contacte-nous au 418 228-3106.Club Âge d\u2019Or St-Alfred : Activités fin août à juin.Vous aimez jouer aux cartes, c\u2019est tous les mercredis après-midi.Repas dernier mercredi du mois.Gala amateurs, social de Noël ainsi que d\u2019autres activités.Les cartes de membres sont arrivées.Vous êtes les bienvenues.Contactez M.Gaétan Roy au 418 588-6409.Club FADOQ l\u2019Assomption, activités pour lemois de juin 2013 CLUB DE MARCHE LES JOYEUXMARCHEURS Activités gratuites offertes Club dirigé par des bénévoles, en partenariat avec l\u2019association bénévole Beauce-Sartigan.Pendant la belle saison d\u2019été, de nombreux sentiers sont accessibles dans le parc.Horaire: Tous les mardis à 9h.Départ: Devant la passerelle secteur Est face au Centre Lacroix-Dutil.Durée: Environ une heure.Venez découvrir entre amis ce que la nature nous réserve de plus beau.COURS D\u2019INFORMATIQUE Cinq jours par semaine du lundi au vendredi Heures: 9h à 11h - 13h30 à 15h30 Pour plus d\u2019informations: 418 228-4929 AVEC LA CARTE DE MEMBRE FADOQ L\u2019ASSOMPTION Un service qui vous donnent accès gratuitement à la salle de billard qui est à votre disposition, du lundi au vendredi, ainsi qu\u2019une salle de carte.Viens t\u2019amuser avec nous! Endroit: Sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Pour toutes questions ou informations contactez-nous: 418 228-4929 À NOTER DANS VOTRE AGENDA Dans le cadre du 40e anniversaire de fondation de la FADOQ l\u2019Assomption, un banquet sera organisé le 18 août 2013.Nous reviendrons sous peu pour ces informations et cette belle rencontre.Club Beau Soleil St-Méthode, voyage le 18 juillet à Ste- Anne-de-Beaupré.Départ pour Thetford Mines et les alentours.Vous êtes tous les bienvenues.Madeleine Grégoire 418 422-2254, Aline Laplante 418 422-5825.(3 juil.) DAIGLE dit LALLEMAND 1713-2013 l\u2019Association des familles Daigle soulignera la présence continuelle depuis 300 ans de descendants d\u2019origine génétique scandinave d\u2019André Daigle et Thérèse Proulx sur la terre ancestrale de St-Antoine-de-Tilly.Cet événement se tiendra le 18 août à 11 heures au pied du Pin noir d\u2019Autriche du Jardin des Ancêtres.Le Dictionnaire généalogique de l\u2019ancêtre Jean Daigle dit Lallemand sera remis à Bibliothèque municipale à cette occasion.Bienvenue à tous.Groupe d\u2019entraide pour les arthritiques de Beauce Appa- laches, pour le 25e anniversaire, vous êtes invité à nos déjeuners amicaux tous les 1er jeudis du mois (4 juillet, 1 août, 5 septembre) de 9h15 à 11h au restaurant Cuisine Urbaine Mario Vallières, 12054, 1re Avenue, St-Georges.Déjeuner à vos frais, bienvenue à tous et toutes! LeMurmure, groupe d\u2019entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de la MRC Robert-Cliche, vous invite à vous joindre à nous pour la préparation et la dégustation de notre repas communautaire du vendredi 5 juillet dès 9h30.Pour infos, veuillez nous appeler la veille avant 11h00 a.m.au 418 774-2444.(3 juil.) Les activités du Café Chrétien : Nous serons fermés du 23 juin au 2 août pour la période des vacances.Bonne vacances à tous! Le CLUB FADOQ DE ST-JULES vous invite le 5 juillet, à un après-midi de danse sous la tente à 13h30, avec l\u2019orchestre Les Inconnus.Aussi le 7 juillet à 13h, gala d\u2019amateurs.Bienvenue à tous! (3 juil.) Le Club Amitié FADOQ St-Méthode organise un voyage au Casino de Charlevoix le 11 juillet.Départ de St-Méthode le 7 août les premiers du Rock & Roll dans le vieux Québec, feux d\u2019artifices, et Québec Issime à Trois-Rivières le 29 août.Info : Rita au 418 422-2077.Îles de la Madeleine, 11 au 17 août, reste 2 places.(17 juillet) Centre Molé : 12-16 août 2013 : Guérison Intérieure : Agapè 1 Renaître à la vie, Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Séjour en solitude (silence) : Tu as besoin d\u2019un temps d\u2019arrêt, de réflexion personnelle, de silence, viens faire un séjour au Centre Molé à St-Côme! Accompagnement si désiré.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services offerts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco- dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l\u2019écoute et de l\u2019encouragement briser l\u2019isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av., Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h du lundi au vendredi.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d\u2019écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d\u2019abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d\u2019abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St- Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227-6272.Méditation: venez méditer ou apprendre à méditer.Venez écouter le silence, retrouver la paix.Venez écouter vos voies intérieures, vos intuitions profondes.«C\u2019est dans le silence que le Coeur parle le plus juste».C\u2019est gratuit.Info.Harold Rodrigue 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222- 6044.Parrainage jeunesse a besoin de bénévoles qui souhaitent partager quelques heures par semaine ou au deux semaines avec un enfant qui a besoin de vivre des activités en dehors du cadre familiale.Venez visiter notre site internet pour en savoir plus www.cpjb.org ou appelez-nous 418 221-7123.Partagez votre amitié!Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 221-7123, e-mail: cpjb@cgo- cable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d\u2019emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 par- tam94 @globetrotter.net Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des services personnalisés d\u2019orientation, de connaissance dumarché du travail, de stratégies de recherche d\u2019emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d\u2019emploi: 227-1550.Regroupement des Sourds de C.-A.(R.S.C.A.) 12627, 1re Av., St-Georges, G5Y 2E4, tél.ATS et Voix: 418 227-8950, sans frais: 1-866-277-8950, télécopieur 418-227-0942.Organisme qui vient en aide aux personnes sourdes et malentendantes et leur famille.Services confidentiels et gratuits, activités, publications, références.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Rencontre du dimanche, pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos: 418 222-0179 (17h30 à 21h).Rêves d\u2019enfants a formé une subdivision dans Beauce Et- chemins pour répondre à la population.Les enfants dont l\u2019âge varie de 3 ans à 18 ans, dont la maladie menace leur vie, sont admissibles pour faire leur rêve, Pour info : 418 228-7369.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l\u2019information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Visitez notre site: http://genealo- gie.beauce.site.voila.fr Soirée de prière charismatique: À l\u2019église St-Georges Est au 12375, boul.Lacroix au sous-sol, salle l\u2019Assomption 1 ou à l\u2019Oratoire dans l\u2019Église.Voir l\u2019affiche sur la porte extérieure près de la Sacristie.Tous les lundis soirs de 19h00 à 20h15.Moment privilégié d\u2019intériorité et de partage de la Parole.Bienvenue à tous! SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide alimentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l\u2019organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L\u2019Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l\u2019écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d\u2019informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d\u2019arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).Il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d\u2019infos, communiquez avec nous au 227-1224 ou au 397-8084.Groupe d\u2019entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l\u2019heure et le lieu, communiquez avec nous au 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) 498, 87e Rue, Saint-Georges de Beauce 418 227-8484 \u2022 1 877 560-8484 www.uniglobeinfinity.com Consultez nos conseillères certifiées Gisèle, Jany, Katy, Jasmine Voyage organisé à Samana Rép.Dom.Départ garanti du 24 janv.au 7 fév.2014 au Grand Bahia Principe El Portillo, en sectionRoyal Golden, hôtel 4 1/2 étoiles, directement sur la plage, en suite junior, 2 168 $ par pers., occ.double, service et FICAV inclus; tarif valide si dépôt avant le 10 juillet.Avec Vacances Transat.Départ Beauce.Accompagné en français.Plus que 20 sièges, faites vite, ça se vend très bien ! Voyages Infinity, titulaire d\u2019un permis duQuébec.1418286 AD{JE011418286} Bienvenue à tous! Lesmembres duRéseau d\u2019affaires Beauceron (BNI) se réunissent tous lesmercredismatins pour établir de bonnes relations d\u2019affaires.Heure du déjeuner: 7h00 am Lieu: Resto-Bar L\u2019Index, 8650, boulevard Lacroix, Saint-Georges 1 0 0 8 6 2 6 AD{JE011008626} Rock Jolicoeur AVOCAT 710, boul.Dionne, Saint-Georges j5486@globetrotter.net 418 227-5782 CSST \u2022 CIVIL \u2022 PÉNAL 1 2 7 7 8 8 8 AD{JE011277888} Collecte de sang à Saint-Georges L\u2019Ambulance Saint-Jean et le Cercle des Fermières de Saint-Georges organisent une collecte de sang pour Héma- Québec, le mardi 16 juillet et le mercredi 17 juillet de 13h30 à 20h30 à la salle paroissiale située au 200, 18e Rue à Saint-Georges.Les organisateurs ont un objectif de 175 donneurs par jour.Congrès SVA-TEENSTAR Le samedi 14 septembre,de 8h à 21h,à la salle paroissiale Place de l\u2019Église (18e rue) de Saint-Georges aura lieu le congrès SVA-TEENSTAR sur les méthodes d\u2019auto-observation en régulation des naissances.Le conférencier invité sera Denis Carignan, professeur de psychologie qui parlera du «Lâcher prise».On vous demande d\u2019apporter votre repas.Pour information Valérie et Mathieu au 418-221-0169.Démission du chargé de projet de revitalisation du centre-ville Pier-Olivier Morissette a remis sa démission, lui qui était chargé de projet pour la revitalisation du centre-ville de Saint-Georges.Des raisons personnelles sont en cause.Le conseil municipal a salué ce départ avec tristesse vu l\u2019implication et la grande qualité du démissionnaire.L\u2019importance de nommer une nouvelle personne à ce poste a également été soulignée et les recherches ont été amorcées par lamunicipalité.Erratum Alphare Une erreur s\u2019est glissée dans le texte «Retour du programme Un cerveau actif et branché» paru dans l\u2019Éclaireur du mercredi 29 juin.Le numéro de téléphone pour rejoindre Alphare est le 418 226-4111 et non pas le 418-226-4411.Nos excuses pour cette erreur.Congrès des familles Lessard Le congrès des familles Lessard aura lieu le dimanche 11 août à la salle paroissiale Place de l\u2019Église, 200, 18e rue àVille de Saint-Georges à compter de 10h.Au programme, conférences, visites et repas.Pour information et réservation, 418- 397-6599 ou celimart@globetrotter.net .27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AD{JE011411369} Étienne LACROIX COURTIER IMMOBILIER 230-3121 822165Construction 2007.Jumelé 3 chambres à coucher et 2 salles de bains.Plancher bois et céramique.Bien éclairé.Près des services, loisirs et écoles.Inf.: Étienne\u2013230-3121.Jérôme PARADIS COURTIER IMMOBILIER 227-1082 225-0517 1 2 6 0 6 0 0 Agence immobilière franchisée, indépendante et autonome de Royal Lepage www.royallepage.ca 1318010 \u2013 St-Georges secteur Aquarelle, bungalow avec garage 20x24 (excavé), 3 c.c., poss.4, sous- sol fini, tout offre raisonnable sera considérée, faut vendre!.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.3150127-Résidence rénovée récemment.Décoré avec goût.Sous-sol aménagé.Entrée extérieure au Sous-sol.Superbe terrain paysager de 16900 p.c.Avec garage de 12 x 16 Inf.: Étienne \u2013 230-3121.47KST\u2013 Fermette à 20 minutes de St-Georges, grange, garage double, serre, verger (30 pommiers) 79 900$.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1173SG\u2013St-Gédéon, résidence, 1½ étage, 3 cc., avec garage détaché, sous l\u2019évaluation municipale.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.REPRISE DE FINANCE 1082ISC \u2013 Bungalow, 4 c.c., 2 salles de bain, terrain boisé, aucun voisin arrière.Prix intéressant, 111 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.2805122\u2013St-GeorgesOuest, près de CLSC, bungalow, abri d\u2019auto, 4 c.c., terrain borné par haie de cèdre, très bien entretenue.127 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1035151 \u2013 St-Georges, secteur Sittelles résidence sur 2 étages toit cathédrale, 4 cc.sur grand terrain intime de plus de 15 000 pc2 avec bureau insonorisé, idéal pour travailleur autonome.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.PRIX REVISÉ T15523\u2013 St-Georges, résidence 20 x 38, avec garage (isolé + pitt), aucun voisin arrière.85 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.542ESR-Chalet habitable à l\u2019année, situé au lac Lessard, 1 c.c., façade au lac, avec garage isolé 16x24.76 000$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1663012 \u2013 St-Georges, secteur Sittelles, résidence, haut de gamme, finition intérieure tendance, 4 c.c., 2 salles de bain, garage.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.67CLSC \u2013 Chalet habitable à l\u2019année, à 15 minutes de St-Georges, façade au lac, 2 c.c., avec garage.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.3358RSS- À Saint-Simon-les-Mines, cottage, construction 2008, 3 c.c., 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, très belle vue.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.880122 - Condo, St-Georges, secteur carrefour, 3 cc.piscine creusé, rue sans issue.Inf.: jérôme 225-0517 85091 \u2013 St-Georges, secteur carrefour bungalow, façade de brique, 4 cc., 2 salles de bain, terrain intime, borné par haie de cèdre.Inf.: Jérôme \u2013 225- 0517.58313SZ \u2013 Bungalow, 3 c.c., sur le même plancher, abri d\u2019auto, salle familiale.59 900$ Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.285010\u2013 St-Georges Ouest, près de l\u2019aéroport, bungalow tout de brique, 40 x 28, sur terrain de 45 000 pieds, très bien entretenue, avec garage de 24x30, petit poulailler.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.FAITES VOTRE OFFRE 63081 \u2013 St-Georges, secteur Carrefour, bungalow, 4 c.c., 2 salles de bain, abri d\u2019auto, résidence bien entretenue.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.75 000$ PLUSIEURS RÉNOS RÉCENTES TKSL \u2013 Terre de la couronne, érablière de 8 200 entailles, sur tubulure, refait en 2008, compte de l\u2019Islet.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.TERRAIN ZONÉ POUR CONSTRUCTION 4 À 6 LOGEURS 712 M2 10529SP \u2013 À 10 minutes de St-Georges, bungalow, constr.en 1997, façade en brique, 3 c.c., poss.4, bois franc et céramique, belle finition intérieure, grand terrain de plus de 30 000 pi2 et aucun voisin arrière.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.1178BSJ \u2013 St-Joseph, propriété const.2011, avec garage, aire ouverte, belle finition intérieure, faut voir! Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.149975L- À quelques pas de St-Georges, bungalow, 4 c.c., 2 salles de bain, entrée asphaltée, abri d\u2019auto, libre rapidement.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.137057- St-Georges, 1 1/2 étage,3 c.c., abri d\u2019auto, entrée asphaltée, près des services.Inf.: Jérôme \u2013 225-0517.82587- Villa du Plateau.Très beau et grand condo de 1100 p.c.Rez-de-chaussée.Tranquillité assurée.3 c.c., 2 stationnements, 1 cabanon.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.À VENDRE OU À LOUER 262RDLC - Lac Poulin, Rue sans issue, à 5 minutes du golf, 15 min de St-Georges et 1 heure de Québec, magnifique propriété tout en lumière, fenestration abondante, terrain intime, plafond cathédral au salon/salle à manger, foyer et poêle au bois, abri à bateau, entrée cave extérieur, une visite vaut mille mots.Inf.: Étienne \u2013 230-3121.AD{JE011260600} RESTAURANT À VENDRE (fond de commerce) avec très bon chiffres d\u2019affaires situé à St-Prosper (4 chemins) Inf.: 418 420-4288 COMMERCE À VENDRE 1399059 AD{JE011399061} BEAUCE EN BREF 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Courtier immobilier agréé 418-226-6293 Pour plus d\u2019informations consultez: www.sergegilbert.ca Agence immobilière Serge Gilbert IMPECCABLE R-161-A - Rés.4 ch., plancher bois franc, très ensoleillée, 129 000$, paroisse St-Côme.COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL R-180 - Boul.Dionne, résidence tout brique, terrain de 118 x 111, grand stationnement.1 4 1 2 4 3 0 R-140 - Résidence avec garage 24 x 31, 60\u2019 façade au lac Abénakis, Ste-Aurélie.FACE AU LAC R-102 B - Terrain de 4.6 hectares.Lac, ruisseau, plantation, garage, gazebo.Idéal pour garder quelques animaux.POUR AMANT DE LA NATURE LAC PAQUET R-171 - Rés.très ensoleillé, 2 grandes remises, accès au lac, St-Côme.2 LOGEMENTS R-183 - S\u2019auto finance, 2 x 41/2 pièces.Au prix de l\u2019évaluation.TERRAIN DE 3 ACRES R-159 A - Au bord d\u2019une rivière, très grand terrain.St-Louis.59 000$ DÉPANNEUR AVEC LOGEMENTS BÂTISSE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE DE 16 000 P.C.SUR 4 ÉTAGES, ASCENSEUR PAROISSE ST-GEORGES R-178 - Construction supérieure, 4 ch., 2 s.de bains, garages isolés.Grand terrain boisé.EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION R-163 - 5 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine creusée.Site paisible.St-Martin.Maison 1½ étage, 4 ch., Entièrement rénovée www.guytalbot.com 1071 : Petit jardin, 2 s.de b., 2 ch.à c.pos.de 3, puits artésien, réno faite, poêle à bois.Libre.10E AVENUE ST-GEORGES BI-GÉNÉRATION Bungalow, grand garage ST-VICTOR Bâtisse de 6000 pi.ca.Peut=être vendu en condo.ST-GÉDÉON Bungalow, grand garage.5 LOGEMENTS - BEAUCEVILLE au bord de la Rivière du Loup SAINT-CÔME Lebel Quévillon CAMP - CHASSE Résidence de prestige LAMBTON Maison située au Lac des Iles NOUVEAU ST-ZACHARIE Maison 2 étages, 144e Rue ST-GEORGES STE-ROSE DE WATFORD VENDU FERMETTE + LOT BOISÉ 109 ACRES Guy Talbot EN TOUT TEMPS Courtier immobilier 418-226-6184 LOTS BOISÉS TERRES À BOIS - St-Gédéon: 63 a.c.- Ste-Rose: 54 a.c.- St-Zacharie: 211 a.c.- St-Martin: 30 a.c.- St-René: 62 a.c.- Ste-Rose: 125 a.c.- St-René: 23 a.c.AD{JE011412430} NancyAuclair Courtier immobilier agréé 625-5030 230-9848 PLACE D\u2019AFFAIRES: 458, 104e Rue, Beauceville G5X 3C1 BUREAU DE SERVICE: 15424, boul.Lacroix, St-Georges G5Y 1R7 Internet: www.sia.ca GILLES POULIN INC.AGENCE IMMOBILIÈRE 1 1 1 7 9 5 8 2242 - Beauceville; très beau cottage jumelé; qualité supérieure; 3 ch.; entrée extérieure pour s-sol; Subvention de 3 200$.de la ville par jumelé.2227 - St-Victor Lac Fortin; résidence 2006 , habitable à l'année; terrain de 25,600 pi.ca boisé, borné au lac.2292 - Beauceville; Rte Fraser; campagne; 1½ étage; très propre; fondations en béton; s-sol de 8'de haut; pas de voisin arrière; terrain 175'X196'.2311 - St-Victor Lac Fortin; beau chalet sur une presqu'ile; beau grand terrain aménagé et boisé; vue panoramique; un endroit de rêve.Terrain de 16 188 pi.ca.2293 - St-Georges; Carrefour; super propre; 5ch.dont 3 auRC; 2sl.de bain; foyer et poêle à bois; thermopompe; terrasse 25'X28'; terrain aménagé avec superbes jardins de fleurs et arbres.C'est à voir.2256 - Beauceville; 9e Ave; très propre; beau secteur; aires ouvertes; entrée s-sol extérieure; abri d'auto.2313 - Beauceville, Fraser:; rue du Bocage; 3 chambres, s-sol aménagé; garage isolé de 24'X24'; endroit tranquille.Gilles Poulin Courtier immobilier agréé 774-9234 \u2022 226-6288 2285 - St-Georges Carrefour; 4 chambres; 2sl.de bain ;s-sol fini; garage; piscine creusée; terrain intime avec haies.2003 - Beauceville; bâtisse commerciale et résidentielle; très bien située sur le Bl.Renault; bons revenus; plusieurs possibilités d'affaires.2310 - Beauceville; belle résidence avec vue superbe sur la ville; grand terrain d'env.36,000pi.ca avec beaucoup d'intimité; garage isolé de 30'X38'; terrasse et abri d'auto de 15'X24'.NOUVEAU #2307: ST-LUC : Chalet en bordure d\u2019un lac artificiel, accessible à l\u2019année, accès au lac, près des services du village, ski et golf à 10 minutes, demande certaines réno.PRIX: 18 900$ NOUVEAU #2309: STE-JUSTINE : Résidence en pleine nature sans voisin, 12 pces, bien entretenue, finition à faire à l\u2019étage, grand terrain de 411 X 304 avec garage 20X32.Hâtez-vous ! NOUVEAU 2308 - ST-LUC : Résidence à la campagne, 42879pcde terrain, garage 20X40, toiture, installation septique, électricité, plomberie et chauffage refaits à neuf.La tranquillité vous y attend ! NOUVEAU 2305: ST-CYPRIEN: Résidence de village près de tous les services, 5 cc, grand salon, beaucoup de potentiel et de rangement, 2 garages.FAITES VITE BAS PRIX ! NOUVEAU 2301: STE-ROSE: Résidence rénovée à la campagne, 2 cc possibilité de 3, toiture, fenêtres et revêtement ext.refaits à neuf, terrain de 10,837 pc avec pommiers.Un bel endroit à découvrir ! NOUVEAU PRIX RÉDUI T NOUVEAU 2314 - St-Georges; 46e rue Nord; beau jumelé avec 3 chambres; belle décoration; secteur recherché.NOUVEAU NOUVEAU PRIX RÉDUI T 2286 - Notre-Dame-des-Pins; récente avec s- sol aménagé; 3 chambres; 2 sl.de bain; garage double excavé; entrée asphaltée; grande terrasse.AD{JE011117958} Louis Baillargeon Courtier immobilier agréé Tél.: 418 227-8222 Alex Baillargeon Courtier immobilier Tél.: 418 225-0900 www.baillargeoncourtiers.com 1 0 1 1 1 4 3 934- Saint-Georges,165E Rue, Magnifique jumelé 2010 à l\u2019état de neuf.2CC, 2SB.À l\u2019état de neuf.Alex 418.225.0900 936- Saint-Georges, 166E Rue, Jumelé 2009, très ensoleillé.3 CC.2S.B.Finition soignée.Libre rapidement.Alex 418.225.0900 938-Saint-Georges, 170e Rue.Jumelé 3 c.c., 1.5 s.b., Patio 12x12, piscine, Secteur de choix.Prix 139 000$ Alex 418.225.0900 924 - Lac Poulin, Magnifique résidence 2009.Grand terrain intime.Accès pratique au lac.Louis 418.227.8222 Clé en main Libre rapidement 922-Lac Poulin, endroit paisible.Chalet /résidence habitable à l\u2019année.Entièrement rénové.Fonctionnel et de bon goût.Prix abordable.Louis 418.227.8222 806-Résidence de qualité, plancher bois franc et céramique.3 espaces de garage.Possibilité de revenus de location.Terrain plus de 11,000pi2.129,900$ Alex 418.225.0900 815-Lac Poulin, Résidence sur terrain paysager de plus de 28,000pi2.Bien ensolleillé et fonctionnelle.Golf à proximité.Garage.Louis 418.227.8222 906 - Saint-Georges-Est.Près des écoles et services.Bonne résidence fonctionnelle.Foyer.Garage.4 chambres.Bonne valeur ! Louis 418.227.8222 FAITES OFFRE! 773-Saint-Prosper,Magnifique résidence.Pratique et fonctionnelle.Entrée cave ext.Garage.155,000$.Louis 418.227.8222 931 \u2013 Saint-Benoit Labre, magnifique domaine avec lac privé, érablière.Garage 28 x 80.Terrain plus de 7 arpents.Louis 418.227.8222 AD{JE011011143} 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 R-1276- Notre-Dames-des-Pins, Secteur tranquille.Bungalow 3 CC, Atelier, 1 salle d\u2019eau et salle de bain.Terrain 100\u2019 prof.Garage15\u2019 X 24\u2019, Remise 10\u2019X 20\u2019.Drain français entièrement refaits 2013.Suzanne 418-225-3881 nouveau LIBRE RAPIDEMENT R-1282 Secteur Carrefour \u2013 Bungalow 3 chambres avec entrée indépendante.Grand terrain de 175\u2019pieds de profond! Vue splendide de la vallée de l\u2019ouest! Suzanne R-1272: Saint-Georges Ouest \u2013 Maison rénové à 90%, située près des services, 4 ch., un bureau.Logement au sous-sol aménagé en 2006.Grande cour intime avec arbres fruitiers et érables.Demandez : Suzanne 418-225-3881.nouveau NÉGOCIABLE 124 000 $ R-1271: Saint-Martin - Coquette maison à deux étages.Deux chambres, possibilité d\u2019une 3e au boudoir, salle de lavage, entrée extérieure.Garage double 24\u2019 X 24\u2019 construction 2009.Suzanne nouveau NÉGOCIABLE 76 000$ R-1273: Saint-Georges, Les Sittelles, Bungalow entièrement rénové avec goût! Trois chambres, grande salle familiale et atelier.Cour intime.Demandez : Suzanne 418- 225-3881.nouveau 168 000$ R-1281: Magnifique propriété construction 2012, Secteur Les Sittelles, 3 chambres, 2 s.b., très ensoleillé, deux allées, une entrée ind.+ garage.Libre rapidement! Suzanne : 418-225-3881 R-1277 Condo « Le Classique » situé en arrière du Carrefour.Vue magnififque! 1 chambre 15\u201910\u2019\u2019X 12\u2019.Patio 14\u2019 X 10\u20198\u2019\u2019 avec toîle solaire.Tout les appareils ménagers compris.2 Stationnements; interne & externe.Locker interne compris.Idéal pour personne seule ou couple! Suzanne : 418-225-3881 noueau CONDO - NOUVEAU PRIX R-1283 Jumelé haut de gamme situé dans l\u2019ouest, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains et beaucoup de rangement.Remise neuve et patio refait en Balcotek en 20012.À voir! haut de gamme.Suzanne NOUVEAU R-1285 Saint-Georges - Maison agréable, rénovée & éclairée.Trois chambres.Air ouverte.Possibilité d\u2019un revenu au sous- sol, 4-1/2 à 395,00$ si l\u2019on veut ou un petit commerce tel que coiffure ou autre! Suzanne : 418-225-3881 noueau NOUVEAU R-1284 Saint-Martin, merveilleuse maison Ancestrale avec beaucoup de cachet! Six chambres à coucher.Beau terrain, jardin et remise, atelier et garage.Beaucoup de rénovations importantes, fenestration & toîture.Suzanne : 418-225-3881 noueau NOUVEAU R-1256: St-Côme, superbe résidence 11 pièces, extérieur en brique, espace pour bureau.Réal R-1280: Entre St-Georges et St-Côme, résidence de 3 chambres, cuisine d\u2019été, terrain de 9,53 acres Réal LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM Agence immobilière 1 4 1 5 5 6 3 Réal Bernard Courtier immobilier agréé Bur.: 418 228-5820 Rés.: 418 227-4228 418 225-3881 sr_caron@hotmail.com Suzanne Rancourt COURTIER IMMOBILIER : , .t l .i itiers z -3881.I IER noueau NOUVEAU Clermont Quirion, Courtier immobilier Bur.: 418 225-7286 | Rés.: 418 774-3161 cquirion@immobilierbeauce.com R-1260 Petite maison 1 chambre, 1 s.b., garage de 24' x 32', grand terrain 102,000 pc, accès à la rivière Chaudière près du barrage Sartigan, demandé R-1266: Près de l\u2019école Sittelles, 4 ch., 2 s.de bains, salle familiale au s.sol, cuisine refaite Réal 147 500$ VENDU R-1286: La Guadeloupe, 9 logements, bien situé,Réal noueau NOUVEAU AD{JE011415563} Superbe résidence \u2022 2004 Maurice Houle (courtier immobilier) 418 580-9120 \u2022 mhoule@viacapitale.com Intérieur superbe, moderne et très chaleureux, 10 pièces, 3 CC, 2 SDB, salon avec foyer et plafond cathé- dral, plancher chauffé par système à l\u2019eau chaude, 2 garages (1 avec 5 portes), remise, petit étang, terre 62,6 arpents, érablière (plus de 500 érables matures).1 4 1 5 2 6 5 AD{JE011415265} JUMELÉS ÀVENDRE 36e rue, Saint-Georges secteur Ouest et rue des Épinettes, Saint-Benoît Labre Tél.: 418 228-1578 À partir de 145$/sem.AD{JE011398974} Visite rapide sur rendez-vous 230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca Grand terrain de 116 000 p.c.boisé beaucoup de possibilité, le terrain peut-être divisé en 3 parties.10128947 : Sainte-Aurélie, Magnifique propriété ensoleillé, grande fénestration, les pièces sont spacieuses, 3 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, entrée sous-sol, remise.Faite une offre vendeur motivé, possibilité d\u2019échange! 10653069: Saint-Georges,Très belle maison entre- tenuevousoffrant3chambresau rez-chaussé, laveuse- sécheuse au rez chaussé, Armoire de chêne, plancher debois, salledebain2012,4côtésbrique, foyer etbar à la salle familiale et entrée au sous-sol.Asphalte.10507381 : Jumelé de Haute Qualité, façade de brique, cour asphalté, abri d\u2019auto, remise cour borné d\u2019une haie de cèdre, 2 chambre, foyer électrique, insonorisation supérieur, un coup de coeur assuré! 10588679 : St-Georges MAGNIFIQUE! Propriété située sur le bord d\u2019un lac privé, Verrière avec SPA et poêle aux granules, fenestration abondante, Garage Double, 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrée indépendante, beaucoup de rangement, à voir! 26333547 :Saint-Georges, Côté Ensoleillé! Construction 2002,Très beau jumelé, secteur jeune et rechercher, 3 chambres, plancher de bois franc salon et escalier, patio en béton fermé, cour asphalté, balayeuse centrale.À voir!! 10124868 :Maison 2006 en pleine nature, secteur tranquille à 10 min.de St-Georges.Grande galerie, piscine chauffé, garage attaché excavé inclus aussi garage détaché avec aussi maison pour enfants.3 CC au même niveau, salle de bain annexé à la CCP.Grand terrain de 109 000 pc.Venez voir l\u2019occasion clé enmain! 9956337: Saint-Côme/Linière Propriété de 3 chambres à coucher, beaucoup de rangement, garage de 20x24p et rangement de 13x24, chauffage aux bois, terrain de 23000p² à voir! 79 900$ 9424236 : La Guadeloupe, Grande propriété au cachet antique, plancher d\u2019origine, 5 chambres, sous-sol avec porte de garage, remise avec abri, beaucoup de rangement, chauffage aux bois.( haie de cèdre sera installé à l\u2019été dans la lignemitoyenne) 79 000$ 10341778 : St-Georges Secteur tranquille près du carrefour et service, propriété de 5 chambres, sous-sol aménagé, climatiseur centrale, piscine, abri d\u2019auto, asphalte terrain borné par une haie de cèdre.10386679: Saint-Georges, Charmante propriété de 4 chambres, plancher de bois et céramique au rez-chaussé,entré au sous-sol, abri d\u2019auto.9856780: La Guadeloupe Grande propriété de 4 chambres,belle fenestration, sous-sol avec poêle au bois, garage, beaucoup de potentiel, à découvrir! 73 000$ 10799924 : Saint-Georges, Charmante propriété de 4 chambres, beaucoup de rangement, grande pièce, extérieur rénové, près de tous les services.9954240 : Saint-Prosper, Grande Propriété de 28x50p, GARAGE, 5 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, possibilité de loyer (cuisine et salon, salle de bain est au sous-sol) ou commerce, RÉNOVÉE au rez chaussé, toiture, fenêtre, revêtement etc.À voir absolument! Rapport d\u2019évaluation agrée.10473780: Saint-Éphrem-de-Beauce SPLENDIDE VUE SURLESMONTAGNES!Coup de coeur assuré! Cette charmante propriété située en campagne, vous offre la tran- quillitée et un site exceptionnel! Elle possède 5 chambres, toit cathédrale à la chambre des maîtres, 2 salles de bain, terrasse recouverte et garage double.à voir absolument! 9644844 : Saint-Côme/Linière, Propriété de style campagnard située près de tous les services.Endroit magnifique et paisible avec GRAND terrain.Maison entièrement rénovée en 2010.Tout est neuf.2 chambres à l\u2019étage, salle de bain et salle d\u2019eau au rez-de- chaussé.Garage, 2 lacs sur le terrain, remise.Coin tranquille,parfait pour les amants de la nature! 9244049: Saint-Georges, Splendide jumelé ensoleillé, 3 chambres, bois et céramique au rez-chaussé, salle familiale au sous-sol, beaucoup de rangement! AD{JE011418004} 418 225-7159 www.constructionmartinroy.com 154e Rue (accès par la 12e Av.) Qualité \u2022 Confort \u2022 Distinction 1 1 1 7 6 2 9 AD{JE011117629} 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 UN COURTIER EST DISPONIBLE POURVOUS : 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1K3 Informez-vous du programme Certaines conditions s\u2019appliquent remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 418 221-0101 Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» louisebastien-remax-avantages-beauce.qc.ca Courtier immobilier 222-2925 Courtier immobilier 215-1002 Louise Bastien Courtier immobilier 225-3995 Camille Gingras Jean-François Duval V.L.9105036: St-Georges , D'une propreté impeccable, ce joli plein pied 4 cotés brique vous offre 3ch.c., 2 s.b., grande s.f., grand patio en fibre de verre, abri auto, terrain paysager de plus de 20,000 pi car., secteur Carrefour M.P.710 val: LAC POULIN Ne manquez pas la chance de profiter d'une propriété au bord de lac Poulin, aménagée sur trois niveaux, balcon à l'étage, très fenestrée pour profiter pleinement de la vue.2 chambres à coucher, possibilité de 3, grand patio, terrain intime.Sia 9015238 ch.Grondin St-Évariste Vous serez charmé par son intérieur chaleureux, son beau solarium et son grand terrain de 24 444p.c.bordé au lac sur 90'.lac navigable.Nombreuses inclusions # 510 : (secteur St-Jean-de la Lande) Très grande maison ayant fait l\u2019objet d\u2019un très bon entretien, construite en 1996 avec garage attaché sur unmagnifique terrain sans voisins à l\u2019arrière .arbres matures, toit cathédrale au salon laissant entrer beaucoup de luminosité, NOUVEAU ST-GEORGES 10B4E: Située à St-Martin près de St-Georges , cette ferme de 33.63 hect.comprend grange pour les animaux, 2 garages, fosse à purin, serait idéael pour transformer en écurie M.R.404028 De qualité supérieure, cette propriété construite sur un terrain paysager de plus de 94 000pi2 aménagé sur trois niveaux, 3 salles de bains, 4 chambres, possibilité de plus, garage attaché et détaché, rue cul de sac.R.A.2760128: St-Georges, Chaleureuse prop.const 2006, 5 ch.c., 2 s.b., généreuse fenestration, foyer au salon, patio, pisc.chauff.,, garage, grand patio, terrain entièrement clôturé, à proximité des écoles dans un tout nouveau secteur L.R.1195141: secteur Aquarelle.Très jolie résidence de 4 côtés brique, très ensoleillée, 3 cc, poêle à bois, cette propriété à toute été rénovée; cuisine, salle de bains, couvre plancher, toiture fenestration, etc.Terrain fermé par haie de cèdres demandant peu d'entretien.E N V E D E T T E SAINT-GEORGES JPB27670115:Très beau cottage avec garage, grandes pièces très éclairées, 3ch.c.poss de 4, grande s.f., foyer au salon, véranda 4 saisons avec spa intégré, patio couvert, Le confort dans un décor chaleureux et conviviale.Garantie encore pour 3 ans APCHQ, terrain intime dans un coin résidentiel recherché près des services #1353: Jumelé cottage de construction récente situé dans l\u2019ouest près des écoles et du centre hospitalier.remise, cour asphaltée, planchers bois et céramique, prix intéressant! Ne tardez pas! ST-GEORGES # 2767: Très beau cottage avec garage , grandes pièces éclairées, foyer au salon, véranda 4 saisons avec spa intégré, terrain intime dans un secteur résidentiel recherché! Confort, intimité, clé en main de qualité! ST-GEORGES #1950: Nouveau St-Georges: Prestigieux cottage avec garage double, planchers de bois, céramique chauffante, sous sol aménagé au complet avec goût , décoration choisie avec le souci du détail, elle a vraiment tout pour plaire, secteur ouest près d\u2019un parc, piste cyclable , une qualité de vis assurée! ST-GEORGES URGENT TRANSF ERT FAUT VENDRE E.T.1408: Ce domaine est situé à 15min de St-Georges.Maison ancestrale rénovée avec goût tout en respectant son âge.Elle offre: 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, 4 niveaux de plancher, terrain paysager de plus de 300 000pi2 avec petit lac.Un paradis! L.B.2804048: Propriété à revenus, très propre 2 x 4 1/2, sur un terrain de plus de 24000pi2, terrain paysager, remise, patio et terrasse.IdéaEl pour un propriétaire occupant NOUVEAU SIA 8715838: Terrain pouvant être fractionné pour une vente future.Très rare dans le secteur! À proximité de l'hôpital, de l'école secondaire Trinité et autres écoles.Belle Canadienne pl.bois franc, 4 CCmais possibilité de plus.Aménagée sur 3 niveaux avec une généreuse fenestration recente et beaucoup de rangement.Magnifique terrain + 11 800pi2 paysager et clôturé avec piscine creusée de 18p x 36p.EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION JYL710 07: Chalet *** 3 saisons, 4 chambres à coucher, électricité 200amp, toiture 2011, sur le bord du lac aux Cygnes, navigable, terrain paysager de plus de 5800 pi2.Un site de rêve, lac ensemencé à tous les ans.N.V.650021: St-Georges secteur ouest, coup de coeur assuré, coquette résidence 1 1/2 étage entièrement rénovée sur 3 niveaux, 3 s.b.dont une à la ch.maîtres, décoration de bon goût, s.s.aménagé, terrain clôturé pour votre intimité, terrasse de béton FAITES VITE PRIX RÉVISÉ EB119025ndp: Très jolie propriété de construction 2004, 3 chambres à coucher, plancher bois franc et céramique, patio en fibre de verre sur structure en aluminium et garde en aluminium, plate-forme pour spa.Faites-vite! LACNAVIGABLE 1 1 1 8 0 6 6 #14723: Secteur Sitelles, à proximité de l'école.Magnifique résidence deux étages avec garage double excavé avec planchers radiants.4 ch.coucher, 2 salles de bains et 1 s-d'eau.Terrain clôturé, aucun voisin arrière.ST-GEORGES #650: Secteur des Sittelles St-Georges: I- M-P-E-C-C-A-B-L-E: Bungalow ayant fait l\u2019objet d\u2019un excellent entretien, 4 chambres,2 salles de bain, salle familiale, abri d\u2019auto, terrain intime, il a tout pour vous y installer , faites vite, il ne fait que passer! SAINT-GEORGES #521 : Située au centre du village, 3 chambres, sous sol de béton, terrain entouré de haies, prix intéressant.Libre rapidement! NOUVEAU ST-HONORÉ ACCÈS AU LAC Sia chemin du loup St-Côme Rénové avec goût, 3 c.c., plafond cathédrale, garage, terrain 89,000 p.c.Fenestration et toiture récentes.Beaucoup d'inclus.Accès au lac ensemencé.À 7 km de St-Georges Sia 9374668 22e ave à St-Georges, optez pour la campagne en ville! Secteur tranquille et boisé.Elle vous offre 2 chambres à coucher.Terrain arrière clôturé et intime.ST-GEORGES Sia 10656487 Grande Ligne St-Louis Maison de campagne vous offrant 3 chambres à coucher et un grand terrain de 74037pi2, à 20 minutes de St-Georges ST-LOUISDEGONZAGUE SIA 10547873 4E RUE - Belle grande maison avec 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, grand garage double.Plusieurs rénovations récentes.Grand terrain de 16,500 p.c.LAGUADELOUPE 10587263 - Charmante maison entièrement rénové au goût du jour et éconergétique, 3 chambres, grand terrain de 53 000 p.c., voisin éloigné.CAMPAGNEST-CYPRIEN Sia 9530562 3e rg Jersey Sud St-Martin, intérieur rénové avec charme, 2 c.c.au rdc, suite inter-génération au 2.Garage détaché.Vue panoramique, terrain de 50,000 p.c.CAMPAGNE ST-MARTIN Sia 10881535 1ere rue ouest,Grandemaison offrant 4 chambres à coucher et possibilité de 5.Plusieurs rénovations récentes.Grand garage.Vue sur la ville et la rivière.Superbe maison qualité supérieure 2004.2 cc.poss + grande pièce bien fenestrée.planchers bois franc, grand garage double, grand terrain.secteur récent.COURCELLES Sia 20e av.St-Prosper :Grande et bellemaison centenaire.Offrant 5 chambres, 3 salons, 3 cuisines, 3 salles de bains.Plancher de latte, plafond 9 pieds.SAINT-PROSPER Sia 1re Av Ouest St-GeorgesMaison de 4 chambres à coucher, grand terrain de 30,000 p.c.sans voisins arrière et bordée à la rivière.Beaucoup de rangements.ST-GEORGES Sia 25e av.St-Prosper Belle maison offrant un bel hair de vie, de beau plancher en bois franc, un grand terrain de 26,000 p.c et un garage attaché ST-PROSPER SAINT-GEORGES OUEST Sia 9584801 15e rue St-Georges.Belle maison finei sur 2 étages.Plancher bois franc et céramique, superbe salle de bains style spa.Plusieurs rénovations récentes.Faites vite! # 22: Grande résidence de finition supérieure, planchers, armoires, boiseries de chêne, grandes pièces, sous-sol complètement aménagé, garage double, piscine creusée, dans un décor intime et boisé, à ce prix là impossible de la construire! PRIX RÉVISÉ SAINT-HONORÉ #359:Aucentreduvillage , grandespièces, salondou- ble, grand patio fermé à l\u2019arrière, salle de bain entièrement rénovée, Prix: 70 000$ 2330: Anciennement un commerce de bicycles au rez-de chaussée avec grand logement à l'étage, terrain intime , pourrait faire un duplex pour investisseur ou pour propriétaire occupant (soit commercial ou résidentiel).Négociable! ST-GEORGES OUEST 95 000$ Grand bungalow avec garage attaché excavé, fonctionnel, éclairé, grandes pièces, 3 chambres et un bureau, idéal pour professionnel ou jeune famille, zoné semi commercial, possibilité d\u2019acheter terrain a côté! ST-EPHREM #926: Très joliemaison ayant reçu un très bon entretien aux fil des ans! Le rez de chaussée a été refait au complet au goût du jour, garage attaché, beau terrain, idéale pour s\u2019y installer en famille.NOUVEAU ST-ZACHARIE #8955 :Maison à prix abordable situé dans l\u2019est secteur carrefour, grand salon donnant sur la porte patio de 8 \u201c, éclairée , fonctionnelle ,3 cc, cour asphaltée, poêle à bois au sous sol, idéale pour jeune famille ou couple , une visite s\u2019impose! ST-GEORGES PRIX RÉDUIT #8970: Joli bungalow avec garage détaché situé dans une rue sans issue idéal pour vous y installer en famille, prix très abordable, fenêtres et toiture récentes.Faites vite à ce prix il s\u2019envolera très vite ! NOUVEAU ST-GEORGES Endroit de villégiature comprenant plusieurs petits chalet dont 1 habitable à l\u2019année, terrain de + de 100 000 pieds carrés, accessible à l\u2019année endroit merveilleux pour acheter en famille ou pour y faire de la location, informez-vous dès maintenant! NOUVEAU LAC DES GRELOTS VENDEUR MOTIVÉ Jumelé de construction 2010, 1 chambre au rez de chaussée et 2 au sous-sol, beaucoup de rangement, grandes pièces, libre rapidement , faites vite ! ST-GEORGES #1115 : Accueillante dans un décor soigné elle vous offre 5 chambres à coucher , une salle familiale avec poêle à bois,2 salles de bains, terrain intime, une visite vous convaincra qu\u2019elle est pour vous! PRIX RÉDUIT NÉGOCIABLE VENDEUR MOTIVÉ NOUVEAU PRIX # 101: Véritable \"DOMAINE\" au coeur de la ville, cette résidence possède une fenestration abondante, un toit cathédral, un foyer au salon, de grandes pièces très ensoleillées.Cette propriété a tout pour plaire et est située sur un terrain de plus de 60,000 pi.carrés.NOUVEAU BEAUCEVILLE 7013SART: CoquetteJolie propriété située au bord et avec accès a la rivière Chaudière, construction 1980 et 2008, 3 chambres et possibilité de 4, généreuse fenestration, la propriété à toute été rénovée en 2008 avec ajout de 24 x 24pi, très grand terrain de plus de 90 000pi2.Le calme près de la ville.D.T.67504: Chaleureuse propriété rénovée, très lumineuse, fenestration récente, secteur paisible (rue cul de sac) magnifique terrain intime de plus de 30,000 pi.car .sans voisin arr., pisc., terrasse etc.ST-GEORGES SARTIGAN Très beau jumelé de finition supérieure de construction 2008( bois franc , boiseries,thermopompe) , 3 chambres dont 1 au rez de chaussée, libre immédiatement à un prix pour vendre ! Faites vite! NOUVEAU ST-GEORGES AD{JE011118066} 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Un courtier est disponible pour vous 10730, Boul.Lacroix, Suite 101 Saint-Georges G5Y 1K3 418 221-0101 remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 1 3 1 7 8 0 6 Propriété construction 1995.Toiture refaite en 2011.Bungalow 34 x 26 pieds en plus d'un espace tourelle d'environ 10 x 10 pieds.Salle de bains rénovées, mur de pierres au salon.Excellent rapport qualité-prix.2120, 89e rue ST-GEORGES Grande propriété 4 côtés brique.Toiture refaite en 2008, fenêtres changées en 2005, cuisine rénovée, 3 chambres à coucher, aires ouvertes, grand terrain de 16 500pi2.Secteur tranquille.25, 9e rue est ST-MARTIN Plain pied 1996 avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, plancher bois et céramique, aires ouvertes.Impeccable.Grand terrain de 16 170pi2.Bordé d'une haie de cèdres.Remise et piscine.12905, 36e avenue ST-GEORGES Bungalow avec garage de 12' x 28' intégré.3 cc, 1 salle de bains, 1 salle familiale.Aires ouvertes et grand hall d'entrée.Entrée de cave extérieure.Une propriété pratique qui a beaucoup de style.Libre rapidement.2180, 89e rue SAINT-GEORGES Superbe cottage construction 2009, un style unique et chic, vastes pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, plancher radiant cuisine et salle de bains, garage intégré.Grand terrain de 17 222 pi2.Secteur recherché! 652, 163e rue SAINT-GEORGES Courtier immobilier résidentiel 418 389-9026 phillaudet76@gmail.com Philippe Audet Courtier immobilier 418 222-7895 cloutier.virginie@gmail.com Virginie Cloutier Construction 2012, bungalow 34' x 36', 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, patio 10 x 14 pieds.2660, 126e rue SAINT-GEORGES Superbe propriété avec un cachet unique.Fenêtres spacieuses, façade de briques, plancher de bois, armoires en thermoplastique.Grand terrain de 68696pc, dont 11246 pc bordé par une haie de cèdres.Piscine, remise, et allée asphaltée.Aucun voisin à l'arrière ! 194, 107e rue BEAUCEVILLE Très beau condo avec beaucoup de luminosité.2 cc, revêtements de planchers changés en 2012.2 espaces de stationnements, un espace de rangement et un grand balcon.Rue tranquille ! 8322, 7e avenue SAINT-GEORGES Duplex bien entretenu.Toiture refaite en 2013.2 x 4 1/2 sur 2 étages plus sous-sol.Les deux loyers sont loués avec bail pour des revenus de 9600$ par année.Idéal pour investisseur.1261- 1263 rue principale ST-CÔME Propriété construite en 1973, entièrement rénovée, abri d'auto, 3 cc, allée asphaltée et pavée.Magnifique site intime de 43 000pi2 avec aménagement paysager et lac artificiel.Garage de 20 x 30 pieds.5940, 127e Rue ST-GEORGES Terrain 9460 pc situé dans un très beau secteur, magnifique vue sur la ville et la rivière.19e Avenue BEAUCEVILLE Terrain 12852 pc très bien situé.Services de lamu- nicipalité (eau et égouts).Rue tranquille! Rue Roy ST-EPHREM Résidence rénovée avec garage.Fenêtres changées en 2009, toiture en 2008.Revêtements extérieur en 2012 et ajout garage en 2012.3 CC, grand terrain de 22 400 PC.315 rue principale STE ROSEWATFORD LAC POULIN Magnifique chalet sur le bord du lac Poulin, bien situé dans une petite baie du lac.3 cc, 1 salle de bain, toit cathédrale au salon avec une foyer au bois encastré.Endroit très tranquille dans un secteur recherché.Habitable à l'année.306 rue Fontaine Restaurant construction 2010, salle à manger de 25 places, grand stationnement, 2 terrasses, comptoir lunch, chambre froide.Beaucoup de potentiel! 690, 8e rue est LA GUADELOUPE **CHALET** Très grand site sur le Lac Falardeau.Grand garage et cabanon, quai sur le lac, endroit très paisible pour les amants de la nature.Site de chasse et pêche à côté des pistes de VTT et motoneige.Endroit magnifique.C'est à voir.415, rang 6-D ST-ZACHARIE Jolie maison avec un demi étage, beaucoup de rénovations majeures déjà faites, 1 chambre à coucher, terrain intime avec grand patio.Idéal pour personne seule ou couple sans enfant.Vendeur très motivé ! 219, 122e Rue BEAUCEVILLE Résidence pour personnes âgées semi- autonomes et autonomes.20 chambres.ST-HONORÉ PRIX RÉVIS É Chaleureuse maison avec plancher de granit et céramique, 3 chambres à coucher et 2 salles de bains.Concept unique.Grandes pièces lumineuses.Magnifique terrain de 48 800p2.Aucun voisin à l'arrière.Plusieurs rénovations effectuées.Tranquillité et cachet unique! 2825, 48e rue Nord SAINT-GEORGES Propriété construction 2005 de 3 chambres à coucher, grand terrain de 37 250pi2 avec lac artificiel.Au prix de l'évaluation municipale! 32, 1er rang ST-LÉON-DE-STANDON Construction neuve.Secteur tranquille.Grandes pièces.Entrée de cave extérieure.960, 37e Rue ST-GEORGES Propriété rénovée sur terrain de plus de 35 000 pi².Revêtement extérieur refait en 2012.Installation septique refait en 2006.Grand garage de 30'x 49'.Tranquillité assurée ! 405, rue de l'Église ST-GEDEON VENDU AD{JE011317806} Courtier immobilier 418 222-9315 Christian Samson NOUVEAU #SL19358-ST-PROSPER Bâtisse commerciale située près de St- Georges, plusieurs opportunités tant résidentiel que commercial.Située dans un endroit stratégique sur une route très achalandée.Prix négociable, informez-vous! NOUVEAU #EP905275-ST-BENJAMINTrès bellemaisonde campagne avec immense terrain de plus de 53 000 pc, garage détaché, aucun voisin arrière, possibilité d\u2019y faire un 2 logements.Vendue en bas de l\u2019évalution municipale.Prix très raisonnable et négociable! STE-AURÉLIE #MP87CDBF-STE-AURÉLIE: Très jolie propriété, très chaleureuse, immense terrain, très bien entretenue, garage détaché, plusieurs rénovations ont été effectuées.Une visite s\u2019impose, contactez-moi! CLÉ EN MAINS #PM342025-ST-PROSPER Magnifique bungalow, clé en mains, splendide cour arrière et très intime.Propriété très bien entretenue et rénovée entièrement au fil des ans.Une visite vous convaincra! ST-LOUIS #MCTRRC: Terre à bois de ± 189 acres incluant camp de chasse,magnifique domaine situé à proximité immédiate des lignes américaines de l\u2019État du Maine.Con- tactez-moi! TERRE #DLRG1-ST-ZACHARIE: Terre à bois en zone blanche, boisé varié incluant environ 1100 entailles.Ce lot est borné par les terres de la Couronne, excellent potentiel de chasse.DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL #8TRDS-STE-AURÉLIE-Développement résidentiel et/ou villégiature, 8 magnifique et très grand terrains avec accès au Lac Abénaquis.Vous rêvez de vous installer près d\u2019une étendue d\u2019eau et y avoir accès, voici votre chance, contactez-moi! NOUVEAU DDSPT18-ST-PROSPER: Très beau terrain situé dans une rue cul-de-sac, secteur tranquille, prêt immédiatement pour construction.Contactez-moi pour plus d\u2019infos.#VG117BF - STE-AURÉLIE Magnifique bungalow tout de brique, véritable clé en mains, plusieurs rénovations, impeccable.Contactez-moi pour une visite car une visite vous convaincra assurément.#AJB384720 - ST-PROSPER Toute offre raisonnable sera considérée, bâtiment pouvant être utilisé tant pour le résidentiel que pour le commercial, plusieurs possibilités, vendu en bas de l\u2019évaluation municipale, garage, très grand terrain pouvant être subdivisé.Informez-vous! STE-JUSTINE 2bâtiments commerciaux à vendre avec plusieurs opportunités, contactez-moi pour plus d\u2019infos.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU #JC36DE-STE-AURÉLIE: Splendide propriété située directement aux abords du Lac Abénaquis, accès direct au lac, rare sur le marché, un des plus beau emplacement du lac.Voici votre chance d\u2019acquérir une propriété riveraine.NOUVEAU #ADF186520-ST-PROSPER: Très grand bâtiment multifonc- tionnel, plusieurs possibilités, situé en plein coeur de lamunic- ipalité, visibilité assurée, incluant 2 logements résidentiels de 5 1/2.Un projet à réaliser, con- tactez-nous! AD{JE011317863} Courtier immobilier 418 957-4708 pascal.maheux@remax-quebec.com Pascal Maheux *Magnifique jumelé, cottage de construction 2007, secteur Sittelles.Finition de qualité sur 3 étages.4 chambres, 2 sdb, 1 sd, grande cour asphaltée, belle terrasse arrière, terrain paysager et clôturé, remise et plus.À voir! 817, 165e rue JUMELÉ ST-GEORGES Beau et grand jumelé situé dans le secteur les Sitelles au coin d'une rue sans issue et aucun voisin arrière.Bois franc et céramique à l'étage.Grandes pièces à aires ouvertes.Tranquillité et confort assuré.1528, 168e Rue JUMELÉ ST-GEORGES Charmante propriété centenaire très lumineuse et entretenue avec soin.Près de tous les services.3 chambres à coucher, terrain intime bordé de haies.Une belle acquisition! 682, blvd Renault.BEAUCEVILLE Belle propriété 2 étages décorée avec beaucoup de goût.Cuisine avec îlot, poêle au propane au salon, 3 chambres à l'étage, beau terrain intime avec piscine creusée.À quelques pas de tous les services.Prix très abordable.1326, rue Principale.ST-CÔME Superbe plein-pied de qualité.Rénové avec goût.3 ch.à coucher, foyer au salon, planchers et armoires en bois, grand terrain intime, vaste patio, splendide aménagement paysager avec murets et terrasse en inter-blocs.Propriété entrenue avec soin.À voir absolument! 555, route 108.ST-VICTOR Charmante propriété 2004, 3 chambres.Belle luminosité, pièces à aire ouverte, sous-sol bien aménagé (bar, billard, salon).Terrain bordé de haie avec piscine et grande terrasse.Elle est pour vous! 11672, 27e ave.SAINT-GEORGES 79 900$ NOUVEAU JUMELÉ ST-GEORGES VENDU Bungalow de construction 1998 avec grand garage attaché.Pièces à aires ouvertes, 2 cc., 1 sdb, terrain intime 12 000pi2, cours asphaltée, chauffage au bois.Située dans un secteur paisible près de tous les services.Prise de possession rapide.Informez-vous! 1430, 18e rue, St-Côme ST-CÔME St-Victor, immeuble à revenus (4 logements: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, studio) Revenus brut effectifs 14 970$/an.Locataires stables.208, Route de la Station NOUVEAU ST-VICTOR *Immeuble à revenus (Triplex 2 x 3 1/2, 1 x 5 1/2).Tout en brique, toit en tôle.Bel investissement, revenu brut potentiel actuel: 11 400$/an.157, rue Principale ST-BENOÎT JUMELÉ ST-GEORGES VENDU AD{JE011317920} Accélère votre recherche automobile 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 LES PETITESANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! POUR ANNONCER ³ IMMOBILIER 114 à 380 ³MARCHANDISE 500 à 552 ³ VÉHICULES 800 à 850 ³ EMPLOI ET FORMATION 400 à 458 ³ SERVICES 600 à 740 ³ ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX 900 à 924 Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L\u2019hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d\u2019une (1) insertion d\u2019une annonce erronée.L\u2019article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.Le plus grand reseau de petites annonces au pays 1 877 726-6730 classees@quebecormedia.com PAIEMENT Télécopieur: 1 877-680-2525 TERRAINS À VENDRE BOISÉSDULAC ST-JOSEPH 418-397-8399 à partir de 17 995$ à partir de 0.59¢ pi.car.AD{JE011104577} LOCAL COMMERCIAL À LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1re Avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture 418 228-9761 AD{JE011104747} LOGEMENT À LOUER 3 1/2 - 4 1/2 Info: 418 222-7859 1 3 5 5 6 3 8 AD{JE011355638} LOGEMENTS À LOUER BEAUCEVILLE 3 ½, 590-H, 9e Av., meu., ch., écl.= 450$/mois 3 ½, 590-K, 9e Av., n.meu., n.ch., n.écl.= 375$/mois 4 ½, 590-L, 9e Av., n.meu., n.ch., n.écl.= 385$/mois *Pas de chiens 2 2 7 - 1 3 0 1 Inf.: AD{JE011260366} \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 À LOUER \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LOGEMENTS 11?2 - 21?2 - 31?2 AINSI QUE CHAMBRES Situés dans la 118e Rue (près des écoles) Meublés, chauffés, éclairés et câble compris Service de buanderie, pas d\u2019animaux Inf.: 418 222-3118 AD{JE011411358} À partir de 395$/mois 21/2 - 31/2, semi-meublé ou non 41/2 , chauffé, éclairé, Ouest 51/2, chauffé, éclairé, Ouest 41/2, non chauffé, non éclairé CHAMBRES À LOUER à partir de 250$ Info.: 418 227-5339 ou 418 225-6700 AD{JE011260410} GRANDS 4 ½ DE LUXE 418 225-7159 Disponibles maintenant 700$/mois 1 1 1 7 7 9 5 AD{JE011117795} Saint-Benoit 5½ pièces À LOUER Libre en juillet.Au 29A, rue Binet.Non chauf., non éclairé, patio, corde à linge 485$/mois.Inf.: 418 228-8734 1 2 2 6 8 1 5 AD{JE011226815} www.maisoncrb.com (onglet à louer) 51?2 À LOUER 418 228-8386 1 3 6 2 2 8 0 AD{JE011362280} 2 GRANDS 41?2 Situé dans la 127e Rue, Saint-Georges, 2 stationnements, insonorisation supérieure, céramique salle de bains et cuisine, peinturé à neuf.Libre 1er juillet 440$/mois et 465$/mois Info.: 418 225-4847 AD{JE011224514} LOGEMENTS À LOUER 31?2 p.\u2022 41?2 p.meublés 399$/mois \u2022 450$/mois LIBRES IMMÉDIATEMENT Inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 1 1 1 7 7 3 8 AD{JE011117738} À LOUER LOGEMENTS 1 ½ - 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ situé au centre-ville de Saint-Georges INFO 418 225-1090 AD{JE011266749} AD{JE011260544} Les patios Beauce inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 1 2 9 7 4 9 9 GA RA NT IE \u2022 Patios \u2022 Terrasses \u2022 Galeries \u2022 Balcons \u2022 Choix de couleurs Membrane de vinyle 100% étanche pour: AD{JE011297511} INFORMATIONS: 418-228-1464 1-877-353-1464 www.buffetirma.com SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 29 ANS 1 1 4 6 5 8 6 AD{JE011146593} 5 5 3 4 9 3 TRAITEUR PROFESSIONNEL ANNIE QUIRION (Propriétaire) Banquet chaud ou froid pour tous genres d\u2019occasion, pour vous servir un goût nouveau.Tél.: 418 774-5474 \u2022 227-0924 Cell.: 418 226-6990 www.buffetnotredame.com AD{JE011155554} Où: Saint-Côme Quand : Samedi et dimanche, 6 et 7 juillet 2013 Heure: Toute la journée Pour qui : Tous les résidants de la Municipalité Coût : Gratuit Fonctionnement : Vous devez vous inscrire avant le 28 juin ce qui nous permettra de produire le plan des points de vente de la place qui sera remis aux visiteurs.Nous avons besoin de votre adresse et du nom de votre rue.Chaque personne s\u2019Installe chez-elle ou avec un voisin, un ami.Possibilité de s\u2019installer dans la cour de l\u2019aréna, pour ceux qui le désirent, vous devez apporter votre table.Pour inscription O.T.J Saint-Côme Cari Maras 418 685-3460 Vous pourrez vous procurer le plan des points de vente chez: GRANDE VENTE DE GARAGE À SAINT-CÔME La municipalité de Saint-Côme organise une fin de semaine de ventesdegaragedans toute lamunicipalitéet vous donne la chance d\u2019yparticiper.\u2022 Garage Serge Poulin \u2022 Bureau Municipal \u2022 Casse-croûte de l\u2019aréna \u2022 Dépanneur Serge Poulin \u2022 Alimentation Jean Paquet 1 4 1 8 6 2 8 AD{JE011418628} MAISON avec GRAND GARAGE Maison situé à St-Honoré-de-Shenley.Terrain 150\u2019 X 180\u2019 avec intimité, Grand garage 30\u2019 X 60\u2019.Zoné commercial, possibilité pour PME.Chauffage à l\u2019huile, bois et électricité.Inf.: 418 485-6082 (jour) 418 222-6993 (soir) 1 3 9 2 7 0 9 AD{JE011392709} 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES 200 274 248 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE CHALET #72 LAC FORTIN, 150 pi.au bord du lac, superficie 2384 m.c., vue magnifique 190,000$.418-955-1405 256 MAISONS À VENDRE BORD de l'eau à Lac Etchemin maison ou chalet en excellente condition pêche, baignade, plage, ski, sentier, 129,000$ négociable.Peut être vendu meublé.(418)559-1971 256 MAISONS À VENDRE MAISON DE CAMPAGNE avec garage à vendre ou à louer, St-Robert Bellarmin, 99,900$ 40x42, 5 chambres, grande cuisine avec gros ilôt, 2 portes patio, toiture et fenêtres neuves, système de chauffage neuf (bois-huile-électricité).La finition extérieure reste à faire.Grand terrain, immense garage 30x60 isolé, 2 portes de 12x12 et 12x14, système de chauffage neuf à l'huile, hangar 20x30.Communiquez avec Louis au (418)225-4298 274 TERRAINS TERRES A ST-GEORGES, terrain à vendre, bord rivière, idéal camping privé, près de la ville.(418)228-4205 774-0120 AU LAC POULIN, 14 8 TRÈS GRANDS TERRAINS A VENDRE 46,200 pi.ca.à 64 000 pi.ca.bornés et cadastrés, (sans accès au lac), à proximité du parc municipal Pour informations: (418)228-4434 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 256 MAISONS À VENDRE BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL 286 288 286 BUREAUX 4 BUREAUX À LOUER Clinique Alternative 565, 161e Rue, St-Georges P Disponibles le 1er juillet P 106 pi.ca.- 137 pi.ca.156 pi.ca.- 173 pi.ca.Jour 418-228-7711 Soir 418-774-0044 287 COMMERCIAL INDUSTRIEL PROMENADES ST-GEORGES 9012 boul.Lacroix Local 1370 p.c.libre immédiatement idéal pour commerce et bureaux, info: (418)227-0944 QUALINET CONSTRUCTION Partez en affaires avec une franchise à succès en rénovations après sinistre.Territoire disponible: Beauce Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca 256 MAISONS À VENDRE 288 ENTREPÔTS LOCAUX LOCAL à louer à La Guadeloupe 20x40, idéal pour petit commerce ou entrepôt 275$/mois.418-484-2013 286 BUREAUX IMMOBILIER LOCATION 300 380 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE AU 3624 2ème rue Nord, lac des Iles, 500$/semaine, endroit tranquille (418)685-3837 256 MAISONS À VENDRE 348 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE CHALET à louer au Lac Bolduc, à Adstock, secteur St-Méthode, près de Thetford Mines, à une heure de Québec, BBQ, chaloupe, pédalo et literie compris, face au lac, 98, Ch.du Lac, disponible de mai à novembre, 500$/semaine.418-427-2426 418-422-2002 CHALET à louer habitable à l'année 31/2 chauffé éclairé 375$/mois, idéal pour personne seule (418)225-1158 352 CHAMBRES CHAMBRE A LOUER à 5 min à pied de l'école, non fumeur, étudiant(e), travailleur(euse) (418)228-6970 (418)225-2531 2 MOIS GRATUITS.Chambre en campagne loin des cegeps (ou une co-loc) chauffé, éclairé, câble, transport compris, 295$/mois, 1-800-210-0921 356 CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE CONDO à louer plancher chauffant, plancher de bois, piscine, libre 1er juillet.Très belle vue.(418)225-7345 CONDO neuf à 5 minutes de St-Georges, sur 3 étages 2 chambres, piscine creusée, libre 1er juillet 418-225-7829 ST-MARTIN, 4 1/2, très propre, abri d'auto, centre du village, près services, 360$/mois, non chauffé, non éclairé.(418)382-5332 256 MAISONS À VENDRE A BEAUCEVILLE au 591 9ème avenue, beaux 4 1/2 complètement rénovés situé à proximité au Centre Ville: banque, épicerie, clinique médical.Contactez Yves Roy 418-774-3293 A BEAUCEVILLE EST -Chambre à louer LIBRES IMMÉDIATEMENTS.-41/2 près des services, LIBRE.(418)774-9443 (418)222-1866 A LA GUADELOUPE 2 1/2 avec garage 20x30 (ancien local Cambi) 350$/mois, Pour infos (418)484-2013 A LOUER beau 3-1/2, armoires de chêne, terrain, 15812, 1ère Avenue 330$/mois possibilité semi meublé, meublé et chauffé, éclairé (418)227-5821 A LOUER GRAND 3-1/2 très propre, BEAUCEVILLE, patio, stationnement déneigé prise pour l'hiver, Juillet, près services, dépanneur, école, 365$/mois 418-774-3154 A LOUER Grand 41/2, 1er étage maison 157eme Rue, chauffé, éclairé, 2 stationnements, endroit tranquille, pas d'animaux, libre 1er juillet, 620$/mois, références exigées (418)228-5236 après 15h A Louer Secteur Carrefour 51/2 1711, 87e Rue 685$/mois Non chauffés, non éclairés LIBRES 1ER JUILLET Pour Informations: 418-230-3121 256 MAISONS À VENDRE A LOUER 1er juillet 2 1/2, en face de la polyvalente, cegep CI- MIC, meublé, chauffé, éclairé, un stationnement, pour information (418)227-3848 3 1/2 A LOUER, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, 12285, 1ère Avenue, St-Georges, libre 1er juillet, (418)228-8864 A LOUER 135ème rue St-Georges 11/2 1er juillet chauffé, éclairé, ensoleillés, locker intérieur, buanderie, vérification de crédit 1-888-986-2323 418-386-7117 A LOUER 41/2 Juillet, demi sous-sol, 157eme Rue, chauffé, éclairé, 2 stationnements, pas d'animaux, 520$/mois références exigées (418)228-5236 après 15h A LOUER 41/2 près de l'Église Assomption (est), 540$ chauffé, éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement.Non-fumeur, pas d'animaux.Informations: (418)228-2229 A LOUER 41/2 refait à neuf à St-Honoré, libre 1er juillet, Pour informations: 418-774-9792, 418-225-6201 A LOUER 8940 39ème avenue, 4 1/2 genre jumelé, sur 2 étages, 450$/mois, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, déneigé, 2 stationnements et terrain accessible.Juillet (418)228-8140 A LOUER 90ème rue 41/2 non meublé 31/2 meublé +laveuse sécheuse pas d'animaux, non-fumeur très propres, libre 1er juillet ou avant 418-228-7016 418-221-4321 APPARTEMENTS LA CHAUMIÈRE Deux 21/2 meublé 375$ et 415$ remis à neuf, libre immédiatement.stationnement, buanderie situés au 13750, 2e Avenue St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 A ST-CÔME 31/2 meublé, non-chauffé non-éclairé, 335$/mois 11/2 meublé, chauffé éclairé, 300$/mois libres juillet, situés rue Principale, près des services (418)685-3996 (418)222-2546 A STE-AURÉLIE très grand 41/2 à louer sur 2 étages, espaces verts, 2 stationnements, chauffage au bois inclus, lockers intérieur et extérieur 375$.Aussi 41/2 2e étage 320$ (418)226-0948 A STE-HÉNÉDINE Beauce Nord, 41/2, paisible, ensoleillé, non chauffé, non éclairé, grande galerie, locker, libre, 385$/mois, pas de chien.(418)932-3890 A ST-EPHREM 4 1/2 au centre du village, plancher flottant, libre 1er juillet 2013 349$/mois.Pour infos (418)484-2013 A ST-GEORGES GRAND 2 1/2 à proximité du Georgesville chauffé, éclairé, disponible maintenant POSSIBILITÉ SEMI MEUBLÉ locker, 365$/mois secteur tranquille, idéal pour étudiant ou personne seule références demandées (418)427-2930 laissez message.A ST-GEORGES 31/2, meublé/semi-meublé balcon porte-patio, buanderie intercom, balayeuse centrale, 225 121eme Rue, petits animaux acceptés 418-228-5391, 418-225-1092 A ST-GEORGES, 5 1/2 rénové, près du cegep, 650$/mois chauffé, éclairé, pas d'animaux.Information (418)228-5820 BEAUCEVILLE GRAND 41/2 avec porte patio vue sur la rivière libre, 435$/mois (418)774-9234 226-6288 BEAUCEVILLE 3 1/2, refait, planchers de bois, stores et luminaires inclus, libre 1er juin.Info (418)228-0505 BEAUCEVILLE 31/2 semi-meublé, et laveuse sécheuse au sous-sol.Ensoleillé, repeint, très propre.Pas d'animaux.418-663-8562 ou 418-929-8562 BEAUCEVILLE 41/2 non-chauffé non-éclairé, 430$/mois.31/2 chauffage central, non-éclairé, 380$/mois.21/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 400$/mois Libres immédiatement Laisser message (418)957-3056 BEAU 21/2 JUILLET au 1344 1ère Avenue St-Georges Ouest, meublé ou non, non-chauffé, non-éclairé, près services, pas d'animaux (418)228-5076 CENTRE-VILLE ST-GEORGES 1ère AVENUE Libres immédiatement 31/2, 450$/mois 21/2, 375$/mois 11/2, 325$/mois iLS SONT tous semi-meu- blés, chauffés éclairés buanderies, stationnement INFOS: 418-227-6822 418-226-9660L CONSTRUCTION NEUVE TRÈS GRAND 4 1/2 plancher béton chauffé super insonorisé 2 stationnements 605$, chauffé Coin 135ème Rue/2ème Avenue (418)228-2410 DANS 90e RUE 41/2 meublé ou non, remise, stationnement, informations: 418-230-5239, 418-221-6235 DUPLEX À LOUER 41/2 entrée privée, avec remise 470$/mois, 450 30ème rue St-Georges ouest (418)227-8936 DUPLEX 4 1/2 au 15577 8ème Avenue 560$/mois, libre juillet lave-vaisselle, remise insonorisé, stores non-chauffé, non-éclairé Infos 418-227-0944 GRAND 2 1/2 À STE-MARIE Centre-Ville, avenue St-Louis endroit tranquille, semi-meublé chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, personne seule et travailleur, non fumeur pas d'animaux, libre 1er juillet Après 18h 418-386-2766 GRAND 3 1/2 à louer, non chauffé, non éclairé, situé au 1469 rue Principale, à St-Come- Linière.Pour informations: (418)228-6976 GRAND 3-1/2 meublé, chauffé- éclairé, eau chaude, stores, plancher flottant, endroit paisible, 2 stationnements près des services, 675 16e rue Pozer.418-228-2576 LOGEMENT A LOUER GRAND 4 1/2 situé dans la 90ième rue, près services immeuble briques les 4 côtés, logement récent et tout rénové Disponible 22 juin François: 418-222-3471 Alexandre: 418-221-0264 72 pays \u2022 7,700 agences immobilières \u2022 121,000 agents La plus grande société immobilière au monde pourquoi vous contenter de moins.Pour vendre ou acheter partout en Beauce.François Groleau Courtier immobilier agréé www.francoisgroleau.com 418-389-6225 francois.groleau@century21.ca 8 7 6 0 0 1 F-142 ST-ODILON Maison de campagne, construction 1921 ayant eu beaucoup de rénovation terrain 27950 pieds carré vu imprenable sur la montagne, a quelques minutes de l'autoroute 21 photos en diaporama www.142rang4.com TRING JONCTION Commerce de restauration très bonne clientèle.Cause de la vente: santé.21 photos en diaporama www.241ruenotredame.com F-1245 F-78 LAMBTON Chalet 3 saisons au petit lac lambton, 2 chambres à coucher, coté soleil couchant à voir ! 21 photos en diaporama www.78chdupetit-lac.com F-124 ST-VICTOR Grande maison en brique, garage, 3 chambres à coucher, près des services 21 photos en diaporama www.124ruecommerciale.com AD{JE01876001} 1 2 9 5 7 6 2 AD{JE011295762} - Condo 1500 pi2 - Construction supérieure - 2 Balcons 8\u2019 x 12\u2019 couvert - Vaste fenestration - Climatisé - 2 Chambres - 2 salles de bain - 2 stationnements extérieurs - Insonorisation supérieure - Remise extérieure - Entrée indépendante - Possibilité de reprise de bail www.raymondpoulin.com CONDO MODÈLE À VENDRE 552, 80e Rue POSSIBILITÉ AUSSI DE VISITER SUR RENDEZ-VOUS418 228-7729 Secteur carrefour à proximité de tous les services 1 0 4 8 2 1 4 VISITE SUR RENDEZ-VOUS AD{JE011051349} 256 MAISONS À VENDRE 1 877 726-6730 34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 GRAND 5½ À LOUER 2789, 116e Rue, Saint-Georges Entretien de pelouse, non-chauffé, non-éclairé 740$/mois PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR VISITE 418 225-7549 1 2 9 8 2 6 1 AD{JE011298273} 10350, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2077 www.drouinautomobiles.ca 2009-MAZDA 6 GS 4P., V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 93 000 km, 2517-A 9 995$ 2009-FORD FOCUS SEL 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 60 000 km, 2339-A 9 995$ 2009-KIA RIO 4P., 4 cyl., 5 vit., 1 prop., 60 000 km, 2255-A 6 995$ 2008-PONTIAC VIBE, 4 cyl., 5 vit., air clim., 1 prop., 78 500 km, 2062-A 7 995$ 2008-MITSUBISHI LANCER ES 4P., 4 cyl., 5 vit., équipé au complet, 138 000 km, 2433-A 7 995$ 2008-FORD FUSION SEL 4P., V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 105 000 km, 2353-A 8 995$ 2008-FORD FOCUS SES 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1prop., 38 700 km, 2113-A 8 995$ 2008-FORD FOCUS SE 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 60 000 km, 2412-A 7 995$ 2008-FORD FOCUS SES 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 74 000 km, 2408-A 8 995$ 2008-DODGE AVENGER 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 91 000 km, 2566-A 8 995$ 2007-FORD FOCUS ZX5 SES, 4 cyl., 5 vit., équipé au complet, 1 prop., 55 300 km, 1482-A 7 995$ 2007-FORD FOCUS SE 4P., 4 cyl., aut., air clim., 1 prop., 105 000 km, 2316-A 5 995$ 2007-FORD FOCUS SES 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet.1 prop., 98 000 km, 2635-A 6 995$ 2007-FORD FIVE HUNDRED SEL, V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 75 000 km, 2540-B 7 995$ 2006-FORD TAURUS SEL 4P., V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 185 000 km, 2548-A 2 495$ 2006-HYUNDAI SANTA FE, V6, auto., équipé au complet, 1 prop., 90 000 km, 2135-A 7 995$ 2006-MAZDA 3 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 183 000 km, 2579-A 3 995$ 2006-CHRYSLER SEBRING 4 P., V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 63 000 km, 2129-B 4 995$ 2006-CHRYSLER SEBRING 4P., V6, aut., équipé au complet, 129 000 km, 2416-A 3 995$ 2004-FORD TAURUS SEL 4P., V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 112 000 km, 2238-A 4 995$ 2004-FORD FOCUS SE 4P.,4 cyl., 5 vit., équipé au complet, 1 prop., 153 000 km, 2610-A 2 495$ 2003-MITSUBISHI LANCER 4P.,4 cyl., 5 vit., équipé au complet, 131 000 km, 2518-A 3 995$ 2002-CHRYSLER SEBRING 4P., 4 cyl., aut., équipé au complet, 1 prop., 109 000 km, 2382-A 1 995$ 1999-CHRYSLER CONCORDE 4P.,V6, aut., équipé au complet, 1 prop., 123 000 km, 2462-A 1 995$ 1 4 1 4 7 4 5 LIQUIDATION 9 995$ ET MOINS AD{JE011414745} Visitez notre site internetwww.garcdoyon.com Cellulaire vendeur : 418 226-7668 \u2022 Toutes ces autos ont été accidentées légèrement \u2022 Photos avant réparations disponibles \u2022 Ont été inspectées par la Société d\u2019assurance automobile du Québec \u2022 Financement Desjardins sur place 370, R.R.3 Sud, Saint-Victor \u2022 Tél.: 418 588-3512 1395, 6eAvenue, Saint-Georges Tél.: 418 221-3512 \u2022 Téléc.: 418 221-1212 MEMBREAMVOQ 2012-NISSAN SENTRA SE, 4 portes, blanc, automatique, tout équipé, gar.2ans/30 000 km, 800 km \u2022 13 800$ 2012-CRUZELTOPTIONRS,4p.,bleu,automatique, toutéquipé, toitouvrant, GPS,siègesélect.,démarreur,vitres teintéesbal.degar.2ans/30000 km \u202217500$ 2012-KIASOUL2U,blanc, automatique, tout équipé, bal.de gar.kia, 20 000 km \u2022 15 500$ 2011-MAZDA3GX,4portes,gris foncé,automatiqueavecvitresélect.,bal.degar.2 ans/30 000 km, 28 000 km \u2022 10 500$ 2011-NISSAN 4X4, rouge foncé, rack de toit, rouesmags, caméra de recul, gar.2 ans/30 000 km, 16 000 km \u2022 18 900$ 2011-NISSANSENTRA2.0S,4portes, rouge foncé, automatique, tout équipé, rouesmags, bal.de gar.Nissan, 43 000 km \u2022 11 200$ 2011-NISSANSENTRA2.0S,4portes, rouge foncé, automatique, tout équipé, rouesmags, bal.de garantie nissan, 43 000 km \u2022 11 200$ 2010-HONDA CIVIC DX, 4 portes, gris foncé, automatique avec vitres et air climatisé, gar.2 ans/30 000 km, 21 000 km \u2022 11 200$ 2010-COBALT LT, 4 portes, rouge foncé, automatique, tout équipé, toit ouvrant, démarreur rouesmags, gar.2 ans/30 000 km, 25 000 km, \u2022 9 600$ 2009-TOYOTA COROLLA LT, 4 portes, blanc, automatique, tout équipé, gar.2 ans/30 000 km, 51 000 km, \u2022 10 600$ 2009-NISSANVERSA, 5 portes, gris argent, automatique, tout équipé, démarreur, gar.1 an/15 000 km, 2 300 km, \u2022 8 500$ 2008-TOYOTA YARIS, 5 portes, noir, automatique, tout équipé, gar.1 an/15 000 km, 39 000 km, \u2022 8 600$ 2007-PONTIAC MONTANA, 7 passagers, automatique, rouge foncé, tout équipé, très propre, gar.6mois/6 000 km, 89 000 km,\u2022 7 900$ 2006-MAZDA MIATA CONVERTIBLE, gris foncé, manuel, tout équipé, gar.6mois/6 000 km, 13 000 km \u2022 12 900$ 2003-20058TOYOTAECHO,automatiquevérifiéesetgarantie3mois/3 000 km, 2003-CHEVROLETTRACKERZR2,bleufoncé,automatique4x4, toutéquipé, gar.3mois/3 000 km, 74 000 km \u2022 6 700$ 1 1 8 6 7 6 0 AD{JE011186760} 585,90e Rue,Saint-Georges 418 228-8838 www.stgeorgesgm.ca 2008 BUICK LUCERNE CXL 20 305 km tout équipé, cuir INCROYABLE, U1965,14 995$ 2010 FORD F150 PLATINUM 47 449 km,D297A,34 260$ 2010 GMC SIERRA SLE 22 195 km, D309A, 22 597$ 2010 MAZDA 3 SPORT GX 88 890 km, D257A, 10 167$ 2008 BUICK LUCERNE CX 54 733 km, C523A, 10 979$ 2007 CHEVROLET COBALT SS WOW! 95 101 km, C514B, 8 097$ 2008 FORD ESCAPE XLT 4X4 87 882 km, 12X133A, 11 494$ 2010 JEEP PATRIOT NORTH 4X4 40 512 km, 13X25A, 13 497$ 2010 CADILLAC SRX AWD LUXURY 69 742 km, U1955, 27 997$ 2004 SATURN VUE 102 347 km, D192A, 5 995$ 2008 GMC CANYON SLE 86 467 km, 13X28A, 12 377$ LA GARANT IE DE LA QUAL ITÉ 1411381 AD{JE011411381} AUTOMOBILES PICK-UPS ET UTILITAIRES 2013-TOYOTA TACOMA TRD, accescab, 4X4, gris, auto., tout équipé, caméra de recul, gar.2 ans/30 000 km, 2 000 km .25 995$ 2013-TOYOTA TACOMA SR5, vert, auto., tout équipé, 1 800 m., gar.2 ans/30 000 km24 995$ 2013-HYUNDAI TUCSON GLS 4X4, bleu, tout équipé, mags, 1000 km, gar.2 ans/ 30 000 km .22 995$ 2013-CHEV.EQUINOX LS 4X4, noir, tout équipé, mags 865 km, gar.2 ans/30 000 km 22 995$ 2013-FORD ESCAPE SEL 4X4, 5 000 m., gar.Ford .24 995$ 2013-HONDA CRV EX, tout équipé, toit, mags, 200 m.26 995$ 2012-TOYOTA TACOMA TRD, Sport, 4 p., 4X4, auto., 31 000 m.26 900$ 2011-HONDA CRV EX 4X4, noir, tout équipé, mags, toit ouvrant, 13 000 km, gar.1 an/20 000 km .18 995$ 2011-TOYOTA RAV4 sport 4X4, blanc, tout équipé, mags, toit ouv., 18 000 km, gar.1 an/20 000 km .18 995$ 2011-TOYOTA RAV4 2X4, silver, tout équipé, 21 000 km, seul.15 995$ 2010 HONDA CR-V LX, tout équipé, bal.gar.78 000 km.15 995$ 2009-TOYOTA TACOMA 4X4, auto., blanc, équipé, gar.1 an/20 000 km .17 995$ 2003-PONTIAC MONTANA, 7 places, 160 000 km .1 800$ AUBAINES! AUTOMOBILES A.PARENT Tél.: 418 774-3600 4120, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 418 222-1965 \u2022 Cell.: 418 226-8706 1 3 5 1 2 9 3 2013-FORD MUSTANG, décapotable, auto., mot.3.7 - V6, argent, tout équipé, bal.gar.Ford, 11 000 km .22 995$ 2013-ALTIMA SV, mot.2.5 L., auto., tout équipé, mags, toit ouvrant, gar.2 ans/30 000 km, 7 000 km .19 995$ 2013-HYUNDAI ÉLANTRA, blanc, auto, tout équipé, gar.2 ans/30 000 km, 8 000 km .14 995$ 2012-HONDA CIVIC EX, blanc, 20 000 km, auto., tout équipé, mag, toit ouvrant, gar.2 ans/30 000 km .14 995$ 2012-HONDA CIVIC LX, noir, 19 000 km, tout équipé, auto., gar.de cie Honda 2 ans/30 000 km .13 995$ 2012-YARIS, 4 p., sedan, blanc, tout équipé, 20 000 km, auto., gar.2 ans/30 000 km .11 995$ 2012-TOYOTA COROLLA S, 4 p., man., équipé, gris foncé, 4 000 km, gar.2 ans/30 000 km .13 995$ 2012-MAZDA 3, moteur sky, auto., tout équipé, rouge, 3 000 km, gar.2 ans/30 000 km .12 995$ 2012-HYUNDAI ÉLANTRA GLS, auto., mags, toit ouv., 29 800 km .14 995$ 2011-NISSAN VERSA S, noir, tout équipé, auto., gar.1 an/20 000 km .9 995$ 2011-TOYOTA YARIS hatchback, 4 p., auto., équipé, bleu foncé .9 995$ 2011-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., gris, 47 000 km .6 995$ 2010-TOYOTA COROLLA LE, auto., tout équipé, gar.6 mois/10 000 km, 50 000 km .8 995$ AD{JE011351293} 2013-FORDMUSTANG convertible \"NEUF\" 10350, 1re Avenue Saint-Georges 418-228-2077 1 4 1 5 0 6 2 \u2022 V6 \u2022 Automatique \u2022 Équipé au complet LIQUIDATION 32 995$ Prix suggéré: 39 939$ 1 4 1 5 0 6 2 AD{JE011415062} 562, 20e Avenue Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 Res.: 418 593-5083 Téléc.:418 593-5090 Financement Desjardins sur place Heures d\u2019ouverture : lundi au jeudi: 9 h à 20 h Ven.: 9 h à 15 h, sam.: 9 h à 12 h, dim.: fermé LIQUIDATION AVANT LES VACANCES! FAITES VITE! 1 2 6 6 5 8 1 10-Toyota Matrix, automatique, tout équipé, 54 400 km \u2022 12 950$ 08-Chevrolet Cobalt LS, moteur 2.2 Ecotec, 2 portes, man., tout équipé, 94 000 km \u2022 5 950$ 07-Chevrolet Cobalt LT, auto., 2 p., tout équipé, 139 000 km \u2022 5 450$ 06-Pontiac G5 Pursuit GT, man.,moteur 2,4 l., tout équipé, toit ouvrant, 95 000 km \u2022 5 450$ 06-Chevrolet Cobalt, 2.2, Ecotec, auto., 4 p., air, CD, 137 000 km \u2022 3 750$ 05- Pontiac Vibe, 4 cylindres, automatique, AWD, 4x4, tout équipé, 138 000 km \u2022 7 750$ 05-Dodge Caravan SE, V6, 3.3 litres, 7 places, 4 sièges capitaine, tout équipé 106 000 km (À VOIR!) 05-Mazda 3 GT, man., 2.3 L, tout équipé, mags, toit ouvrant, 120 000 km \u2022 5 450$ 05-Pontiac Vibe, 4 cyl., auto., tout équipé, 157 000 km, AUBAINE \u2022 5 450$ 05-Honda Civic, 4 p., auto., tout équipé, 188 000 km \u2022 4450$ 04-Honda Civic DX-G, 4 p., auto., A\\C, CD, 129 300 km (À VOIR!) 04-Dodge Neon SX 2.0, man., 4 cyl., 108 000 km, besoin d\u2019inspection \u2022 650$ 04-Mazda 3, 2L., auto., A\\C, 174 000 km, peinture neuve \u2022 3 450$ 03-Honda Civic, 4 p., manuel, tout équipé, mag, aileron, vitres teintées, 186 500 km \u2022 3 450$ 03-Honda Civic, 2p., man., tout équipé, roues mags, 172 400 km \u2022 4 450$ 03-Toyota Corolla, man., A\\C, CD, porte électrique, 189 000 km, très propre \u2022 3 450$ 00-Dodge Caravan V6, 3 lit, 7 places, tout équipé, 189 000 km \u2022 1 450$ 09-Yamaha YW 50, scooter, BW\u2019S, 8 440 km \u2022 1 200$ 01-Yamaha CW 50, scooter, BW\u2019S, 23 700km \u2022 575$ AD{JE011266581} AUTO MANIA ENR.INSPECTIONCOMPLÈTEÉCRITE, CHANGEMENT D\u2019HUILE, FREINS, PEINTURE,GARANTIE, ETC.11-MAZDA 3, 4 p., man., A/C, hachback, 32 000 km 06-MAZDA 3, 4 p., man., très propre, très écon., CD, barrure de porte, 145 000 km \u2022 4 400$ 06-PT CRUISER,man.\u2022 3 400$ 04-HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., 103 000 km \u2022 2 550$ 03-DODGE SX 2.0, 4 p., auto., mag, aileron, bien équipé, A/C, très propre, 122 000 km \u2022 2 600$ 03-MAZDA PROTÉGÉ, automatique, A/C, très propre, bon frein \u2022 1 750$ 03-DODGE SX 2.0, automatique, 4 portes \u2022 1 350$ 02-SUNFIRE, 4 portes, auto., pas de rouille, 141 000 km \u2022 1 900$ 02-CAVALIER Z22, 2 p., rouge, man., mags, bon pneus \u2022 1 850$ 01-CAVALIER, 4 p., auto., 4 pneus neufs 99-FORD RANGER, 2 p., V6, manuel \u2022 1 250$ 95-GMC YUKON 4X4, très bonne carrosserie, auto., auto du Sud Caroline \u2022 3 200$ 95-PONTIAC FIREFLY, automatique, peinture récente \u2022 1 250$ 93-FORD CROWN VICTORIA, solide, 6 places, bonne mécan., bon frein \u2022 1 350$ À VOIR! Accepte auto pour la récupération, en échange ou achat.Conteneur pour vous débarasser de toute sorte de métal.1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418 685-3757 Bertrand Dumas,prop.1 2 6 6 6 2 3 VENDU VENDU VENDU AD{JE011266623} Réparation et entretien MOTONEIGES VTT \u2022 MOTOS 418 228-8780 9910, boul.Lacroix Saint-Georges AD{JE011265997} Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 V é h i c u l e s v é r i f i é s 04 - DODGE SX 2.0, noir, 4 p., auto., mags, aileron, 148 000 km \u2022 2 450$ 04 - SUZUKI SWIFT, man., mot.1,6, très éco., 185 000 km \u2022 2 250$ 04 - PONTIAC GRAND PRIX GT, tout équipé, 139 000 km \u2022 3 650$ 04 - HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., 194 000 km \u2022 2 450$ 03 - NISSAN ALTIMA 2.5, 186 000 km \u2022 3 250$ 03 - CHEVROLET VENTURE, 165 000 km \u2022 2 495$ 02 - MAZDA PROTÉGÉ, auto., 143 000 km \u2022 2 450$ 02 - NISSAN SENTRA GXE, auto., 226 000 km \u2022 2 250$ 02 - MAZDA PROTÉGÉ, auto., propre, 249 000 km \u2022 1 375$ 02 - HYUNDAI SONATA, tout équipé, 82 000 m \u2022 1 875$ 01 - PT CRUISER, auto., tout équipé, spécial édition, mags, toit ouvrant et +, 1 seul proprio, 227 000 km \u2022 2 450$ 00 - JEEP GRAND CHEROKEE LTD, 4x4, tout équipé, 302 000 km, très propre \u2022 2 795$ AD{JE011128474} 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 GRAND 31/2 2e étage, 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, rang 4, secteur St-Jean De La Lande, avec possibilité d'une pension pour chevaux, non fumeur, (418)228-4301 après 17h GRAND 4-1/2 dans triplex, secteur Carrefour, tranquille, moderne, insonorisé, libre, 8460 7e Avenue, non-fumeur, balcon, stores, 590$.(418)227-4313, (418)654-8170 GRAND 41/2 dans triplex vue sur la ville, situé au 13075 12ème avenue, app.3, planchers rafaits à neufs, salon et chambre bois flottant, stores vénitiens, 2 stationnements par logement, non chauffé non éclairé, libre 1er juillet, 495$/mois (418)228-8510 GRAND 4 1/2 four encastré et plaque chauffante, abri d'auto, 190, 130e Rue St-Georges Libre 1er juillet, 465$/mois, 418-222-4283 GRAND 4 1/2 rénové, galeries avant et arrière secteur St-Georges Ouest 25e Rue, 435$/mois libre immédiatement.Infos: 418-226-5818 418-222-1214 GRAND 41/2 575$ chauffé, éclairé, près services, locker, grand balcon, ensoleillé, terrain itime, libre 1er juillet Laissez message: 418-221-6535 418-225-4200 GRAND 5 1/2, à St-Gédéon, non meublé, stationnement, non chauffé, non éclairé, 475$.(418)582-6422 GRAND 5 1/2 dans maison au 406 6eme Avenue Nord, déneigement et tonte de gazon inclus, 650$/mois (avec vente de déménagement) (418)221-7127 JUMELÉ A LOUER St-Georges de Beauce 3 chambres, grand salon & cuisine ensoleillés, grand patio avec gazebo, garage au sous-sol, pas d'animaux, 800$/mois, libre 1er sept.(418)459-6125 Jumelé à louer.7 1/2 sur 3 étages.Sous-sol complètement dégagé à l'arrière.Grande terrasse, terrain avec balançoire, 2 balcons, foyer, superbe vue, 415, rue Labbé, Ste-Marie.800$/mois.418-386-2545 LIBRE immédiatement 2 1/2, libre juillet 31/2 meublé chauffé, éclairé situés 580 87ème Rue près de tous les services (418)228-0063 LOGEMENT À LOUER 51/2 1er juillet.stationnement, remise, non-chauffé, non-éclairé, 795, 30ème Rue Ouest ST-GEORGES (418)382-3433 TRES GRAND 4-1/2 avec cour arrière, entre St-Côme/St- Georges, construction récente chauffage dans le plancher, bien éclairé, bien insonorisé, entretien extérieur inclus, libre 1er juillet, 460$/mois.Contactez JIMMY: (418)685-3159 de soir (418)222-4491 de jour (418)222-8812 850 VTT ET MOTO-CROSS LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE 199 B, 122e Rue (375$/mois) 31/2 semi-meublé, rénové, 1 stationnement 201-C, 122e Rue, (435$/mois) 51/2 grand, 2 stationnements, 1 locker Endroit tranquille, libre 1er juillet 2013.Info : 418-421-0059 LOGEMENTS et chambres à louer (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Infos: 382-5113, 221-0162 LOGEMENT 21/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 299$ 11649 2ème Avenue St-Georges Est Infos: 418-225-2088 LOGEMENT 5 1/2, au 2190 130e Rue, St-Georges, 545$/mois non chauffé, non éclairé Guy Lessard 418-594-8395 3 1/2 MEUBLÉ AU COMPLET chauffé, éclairé 216, 116ème Rue 360$/mois, libre + 1 mois gratuit (418)397-5836 (418)225-6274 SOUS-SOL à louer style loft, semi-meublé, chauffé, éclairé, câblé, sur le 25e Rue à St-Geor- ges.225$/mois Infos: 418-456-4036 martin@wrott.com ST-GEORGES 31/2 12976 1ère Avenue semi-meublé, non chauffé, endroit tranquille, grand stationnement 400$.31/2 11655 13e avenue, meublé, chauffé, câble inclus, voisin du Cégep 470$ Pas d'animaux (chiens) Tél: 227-6448, cell: 225-6432 ST-PROSPER 5 1/2 libre immédiatement 450$/mois non-chauffé non-éclairé, eau chaude incluse, grande terrasse, très propre non-meublé, stores inclus, POSSIBILITÉ DE GARAGE CHAUFFÉ (418)228-2263 TRES BEAU ET GRAND 2 1/2 meublé 400$ tout inclus immeuble propre et sécuritaire.Libre.(418)227-6112 (418)261-6579 TRÈS GRAND 41/2 chauffé, eau chaude non éclairé, avec balcon 575$ ST-GEORGES OUEST endroit tranquille (418)230-3428 (418)225-1532 (418)228-7575 TRES GRAND 41/2, chauffé 15066, 1ère Avenue, 1er plancher, corde à linges, bien situé, grand stationnement, chauffage à l'eau, locker chauffé, 490$/mois, 418-225-0319 850 VTT ET MOTO-CROSS 1 1 /2 POUR PERSONNE SEULE, non fumeur, très propre, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, stationnement, libre 15 juin (418)228-5158 11/2 21/2 31/2 Libres immédiatement 41/2 1er juillet meublés, chauffés, éclairés Jour (418)221-3664 Soir (418)221-6081 21/2, chauffé, éclairé, poêle, frigo & table de cuisine inclus, 1 stationnement, au 250-1, 129e Rue, St-Georges, libre le 1er juillet, 360$.(418)226-4133 2-1/2 4-1/2 5-1/2 chauffés éclairés, possibilité meublé planchers de bois franc secteur St-Georges Est Libres immédiatement 418-221-4761 3 1/2 libre, beau petit appartement, calme, ensoleillé, meublé ou semi-meublé, porte patio, références requises.Informations Café Royal (418)228-3952 31/2 MEUBLÉ, non-chauffé, non-éclairé, laveuse/sécheuse à l'étage, stationnement, situé centre-ville St-Geor- ges, 310$/mois Libre le 1er mai 2013.Infos: (418)227-4222 31/2 TRÈS PROPRE, 350$/mois, câble fourni, à St-Ephrem de Beauce, (418)230-5383 4 1/2 À LOUER très grand, Au 12460, 2e Avenue très belle vue, 435$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement 418-227-9885 418-225-2862 41/2 au 1485 90ème rue, poêle, réfrigérateur, porte patio, espace vert, remise, endroit tranquille, libre immédiatement.(418)227-0974 4 1/2 chauffé 475$ libre, face Ecole Les Deux Rives, situés au 3075, 10e Avenue Ouest.endroit tranquille Informations appartement 2 ou (418)228-5451 4-1/2 NON meublé, non chauffé, non éclairé, au 247 24e Rue St-Georges, libre 1er juillet, 400$/mois, (418)225-9326 4 1/2 non meublé, tranquille propre, 1er étage, situé 127eme rue St-Georges Est 380$/mois, libre immédiatement (418)225-7643 4 1/2 1er étage, déneigement inclus, pas d'animaux, 505$ par mois, libre 1er septembre situé au 490, 25ème rue Ouest.(418)228-7716 - 418-225-7801 5-1/2 À LOUER stationnements pour 2 autos, espace de rangement au sous-sol, libre 1er juillet, situé au 1er plancher au 1055 133e Rue #2, St-Georges.Pour information: (418)228-6011 5 1/2 3 chambres à coucher abri d'auto, non-chauffé, non-éclairé, libre.Situé au: 1520, 119e Rue Est (418)228-9106 368 MAISONS À LOUER ÀVOIR ABSOLUMENT Grande maison fraîchement rénovée, 5 chambres, 2 salles de bains, très grand terrain, garage non isolé, près écoles et Clinique familiale 860$/mois non chauffé non éclairé Appelez pour rendez-vous (418) 226-4735 MAISON de campagne à louer à St-Honoré, 5 chambres.(418)225-7835 368 MAISONS À LOUER JUMELÉ À LOUER pour le 1er juillet, équivaut à un 5-1/2, 2 salles de bains, avec remise extérieure, situé à St-Georges ouest au 745, 30ème Rue, derrière le Parc Pomerleau, 615$/mois, non chauffé, non éclairé, Alexandrine: 418-222-8373 MAISON A LOUER avec remise extérieure et grand terrain, située à St-Georges Ouest libre immédiatement Pour informations: (418)228-4633 MAISON à louer, rue Principale, St-Côme, garage, patio, solarium, chauffage bois/électricité, libre immédiatement, 450$/mois, pas d'animaux Diane (418)685-2200 p.m.et soirée MAISON À LOUER Secteur Ouest (Mini-putt), 750$/mois Infos: 418-222-4553 ou 418-225-3995 MAISON complètement rénovée, 2 étages situé au 639 Avenue du Palais, ou possibilité de vendre libre immédiatement (418)397-6986 MAISON DE CAMPAGNE à louer 11/2 étages à St-Simon garage, beau site tranquille à quelques minutes de St-Georges, chauffage à l'huile et bois, 575$/mois libre 1er juillet Soir: (418)226-6495 MAISON de ville à louer, 5 min.de St-Georges (NDDP), construction neuve, piscine creusée, 2 chambres, libre immédiatement, 750$/mois (418)221-6261 TRES jolie maison à St-Georges Est, avec sous-sol fini près des services, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, non meublé, abri d'auto, remise, 418-598-9150 374 RECHERCHE LOCATION RECHERCHE Beauceville chambre à louer idéalement dans sous-sol ou logement 21/2 chauffé éclairé.Semaine 9h-13h, fin sem 9h-16h (418)774-9766 EMPLOI 412 458 411 EMPLOI GÉNÉRAL ATTENTION ÉTUDIANT(E)S, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bon chocolat, Tel: 514-277-0083 1-800-561-2395 Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir véhicule, appelle au 1-800-276-7142 www.chocolatdeluxe.com BESOIN URGENT COUTURIER(ERE) à domicile avec expérience, possédant leur machine industrielle Demander Lucie (418)228-0382 ou cell (418)225-0884 414 CHAUFFEURS TRANSPORT CHAUFFEURS USA Contacter Pierre Labrie 1-877-780-3088 ext 2222 Cell: 418-956-6639 embauche@bernieres.ca 414 CHAUFFEURS TRANSPORT NOUVELLE OPPORTUNITÉ d'affaires pour broker (voiturier) Possédant sa remorque \" drybox \" 90% de la facture Voyages intéressants États-Unis Contactez Martin Lachance au 581-983-6398 embauche.lachance@gmail.com 422 ESTHÉTIQUE ET COIFFURE Vous déménagez dans la région de Québec et recherchez un salon avec clientèle fournie?Escompte-Coiffe vous offre un poste dans l'un de nos 6 salons dans la région de Québec.Postes à temps plein et salaires avantageux.Karine: 418-580-5409 MARCHANDISE 500 552 502 AMEUBLEMENT COMMODE style colonial en érable, 6 tiroirs avec miroir, incluant table de chevet, 100$.(418)774-6348 504 ANIMAUX 65 CHEVAUX ET PLUS de toutes races, tous les prix vente ou échange 418-334-1818 3000 balles de foin (petites balles carrées), idéal pour chevaux, à prendre sur le champs, possibilité d'entreposer pour l'hiver 418-484-2013 517 DIVERS À VENDRE SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste: 400QN 541 POÊLES FOURNAISE, BOIS BOIS de chauffage 16\" 75$ la corde livré, ou en 8' 200$ non livré, (418)594-2232, Soir (418)593-3080, (418)225-7779 546 PISCINES, SAUNAS, SPAS COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php 552 VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES VENTE DE GARAGE après déménagement Thème: Friperie de luxe 7 jours/semaines (sur rendez-vous) Marie-France 8507 16e Avenue à St-Georges (418)227-6720 AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 640 600 AMÉNAGEMENT PAYSAGER ACHETE RETAILLES DE HAIES DE CEDRES, Possibilité d'aller chercher à domicile (418)228-3176 465 Rang 6, St-Benoit 628 RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION CIRECMULTI.COM Rénovations, plomberie.Service rapide PARTOUT EN PROVINCE Téléphone: 418-655-3438 Sans frais 1-855-334-3438 OFFRE mes services comme tireur de joints, 30 ans d'expérience.Infos 418-227-2759, 418-225-4325 SERVICES 644 666 654 LAVAGE NETTOYAGE DAME FERAIT ENTRETIEN MÉNAGER dans maisons privées, bureaux ou usine et peu faire diverses commissions si désiré.Efficace et fiable.Demander Jacinthe (418)228-6970 cell (418)225-2531 ADULTES 680 690 680 SERVICES ACTIVITÉS ADULTES ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel: 819-336-4320.6 juillet, Party Baby doll.Festival Fanstasmes 18 au 23 juillet.Carnaval de Rio 25 au 30 juillet.Festival érotique 1er au 6 août.Festival échangiste Rock'n'Roll Mania, Johnny Cash à Elvis Presley du 8 au 13 août.www.camping-adam-et-eve.com 684 SERVICES D'ESCORTES ACCUEILLANTE BLONDE, BELLE APPARENCE, reçoit/déplace, avec discrétion BIENVENUE AUX VOYAGEURS Rive-Sud-Québec (418)836-5145 Sandra ADORABLE SAMANTHA REÇOIT Lundi au Dimanche Plaisir Assuré, on va s'amuser (418)222-7868 686 SERVICES DE MASSAGES RETROUVEZ VOTRE BONNE FORME par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Massothé- rapeute.Vallée-Jonction Pour rendez-vous: 418-253-5059 690 SERVICES DE RENCONTRE CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le (819)416-0661 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le # (carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.BABILLARD LOISIRS 700 716 704 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) Depuis un cellulaire :#2555 Jocelyne, médium de naissance.Ma relation va-t-elle évoluer?Va-t-il revenir?Vais-je rencontrer quelqu'un?J'ai des réponses claires à ces questions.et bien d'autres.Tél: 418-210-0151 (2.99$/min.) Mme sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre.Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min) 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec, réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions.Écoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites aussi le # (carré) 4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AFFAIRES FINANCES 720 740 720 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs 418-563-8286 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454 732 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES À VENDRE Commencez dès maintenant: Contrats à attribuer pour des nouveaux franchisés en entretien commercial JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + 300 franchisés.Nous fournissons: Clientèle initiale garantie ou argent remis; Formation initiale; Gestion des comptes-clients; Temps plein ou partiel; Revenu entre 500$ et 10 000$ par mois; Financement disponible; À partir de 4000$ jan-pro.ca (418)527-1400 736 SERVICES FINANCIERS !!!!!!!!! ABAISSE: Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$?La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20H.1-877-371-0661 738 SERVICES JURIDIQUES CASIER JUDICIAIRE?Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler et voyager librement.Garantie par le Centre du Pardon National SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com AUTRES VÉHICULES ET SERVICES 799 850 800 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS POUR PIÈCES OU FERRAILLES ET VENDONS PIÈCES AUTOS REMORQUAGE INCLUS PAYONS COMPTANT, FORMULE DE SAAQ Pièces Autos JP INC (418)382-3030 À VOIR auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com OLDSMOBILE DELTA 88 1977, 2 portes, très bonne condition, encore sur la route (418)422-2143 WAVE 2005 pneus été/hiver, 159 000km (418)267-5387 2 PNEUS avant Michelin pour camion 60% bons, 3 pneus recap pour arrière 245/70R19.5, 4 pneus de camion traction XDS 50% d'usure 11R/22.5, 4 pneus pour Pick Up GM avec roues de 8 trous 245/75/16 usés à 75%, 1 pneu Goodyear, P275/55R20 Eagle LS.2 15% d'usure, 2 pneus de tracteur Radial Goodyear 18/438 45% bons.Boite de pick up Chevrolet 8'pied 1994, en très bonne condition.(418)422-2143 Réparation et entretien: VTT - MOTOS - MOTONEIGE A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT 4 3 9 6 1 1 AD{JE011042750} 846 ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE ROULOTTE PROWLER 1991 35', auvent neuf (3 ans), gazebo inclus, toit refait (4 ans), Lac Fortin, très propre 6500$.418-955-1405 36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 BEAU JUMELÉ À BEAUCEVILLE Construction neuve.Belle vue sur la ville.3 ch., 2 salons, 2 s.de bains, sur 1 étage.Grand patio.Informez-vous des promotions disponibles.Inf.: 418 230-8311 1364117 AD{JE011364117} Terrain boisé avec la possibilité de différentes grandeurs à partir de 100 000 pieds carrés avec ou sans chalet.Construction neuve.Situé sur chemin asphalté à St-René.Plusieurs possibilités s'offrent à vous.Contacter Martin ou 418-222-4883 À VENDRE AD{JE011418446} À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payonsmeilleur prix: 200$ à 1 000$.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (08-05-2014) ACHAT AUTOS ETVIEUX MÉTAUX PIÈCES D\u2019AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l\u2019environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 (26-09-2013) ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATION SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (11-09-2013) DÉNEIGEMENT CONSCIENCIEUX Tracteur avec gratte et souffleuse, 2 camions avec gratte.Payable en 2 versements.Secteur 127eRue à 201eRue, Secteur Sartigan.Service sur appel disponible.Satisfaction garantie.Inspection des lieux après la fonte des neiges.Tél.: 418-226-0480 (13-11-2013) ÉLECTRICITÉ Faites affaire avec un professionnel pour toutes réparations ou installations électriques.Résidentiel, commercial, industriel et institutionnel.Inf.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 RBQ 8100 2115 (25-07-2013) ÉLECTRICITÉ Pour tous vos projets - Maison neuve - Rénovations - Changement de panneau à fusibles - Raccord électrique de SPAS et PISCINE - Planchers radiants etc\u2026 Contactez-nous.Services rapides et courtois.Estimation gratuite / Prix compétitifs Les installations électriques Mario Fortin Inc.418 227-5639 - cell.: 418 230-6265 (04-09-2013) ENTREPOSAGE IMS Entreposage de tous genres (archives, mobiliers, voitures, etc.).Plusieurs grandeurs disp.à partir de 54$/mois.La majorité chauffé.Édifice récent.Espace individuel avec système d\u2019alarme, surveillance par caméra et système d\u2019accès par clavier (sans clé) pour chaque local.Accès et location 24h/7 jours.Disponible au mois ou long terme.418 222-4821 entreposageims@globetrotter.net www.entreposageims.com (24-10-2013) ENTREPÔTS DE LA 120 Besoin d\u2019espace entre 2 déménagements, lors de rénovations ou pour vider votre garage, etc\u2026 La solution: 35 espaces de rangement disponibles de toutes grandeurs, chauffés et sécurisés.Accès facile, près du centre-ville.Remorque fermée disponible.Contactez nous: 418 222-8830 - 418 227-5639 (04-09-2013) ENTRETIEN MÉNAGER Ménage résidentiel, service rapide et professionnel.Comprend: époussettage, balayeuse, lavage de plancher, salle de bains, vitres, stores, boisures, poubelles et plus\u2026 Inf.: contactez Linda au 418 313-4039 (15-05-2014) EXCAVATION BOLBOU INC.Tout travaux d\u2019excavation - Terrassement - Haies de cèdres - Terre tourbe - Gravier - Tuff, etc\u2026 Jonathan, prop.418 222-8322 - 418 227-8499 (08-08-2013) EXCAVATION RÉMI FORTIER Excavation de tout genre, nivelage, fossé, dé- souchage, terrassement et ponceaux.Transport de terre et gravier etc.Travaux à l\u2019heure ou à forfait.RBQ: 5648-2839-01 Membre: APCHQ Inf.: Remi Fortier 418 227-7586 (24-07-2013) EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée NOUVEAU:MINI-PELLE SUR CHENILLES DE CAOUTCHOUX (06-11-2013) FABRICANT DE PATIOS, BALCONS, GALERIES ET MARCHES EN FIBRE DE VERRE 25 années d\u2019expérience dans le domaine, produits fabriqués en usine et faits sur mesure avec matériaux de première qualité.Résistant aux rayons UV.Surface antidérapante, choix de couleurs tendances.Estimation gratuite: Contacter Plastique M.R.Inc.418 484-1331 cell: 418 230-9636 soudure@telstep.net (31-07-2013) GESTION CHARLES QUIRION GESTION DE SERVICE RÉSIDENTIEL, IMMOBILIER ET COMMERCIAL ÉTÉ: - Tonte de pelouse - Nettoyage de stationnement et de terrain (balais mécaniques) - Ramassage de feuilles - Débroussaillage - Taillage haies de cèdres et arbuste - Démarrage et fermeture de piscine - Lavage haute pression - Entretien floral et fermeture d\u2019arrangement floral à l\u2019automne -Multi travaux ex.: teinture de patio, rentrer bois de poêle, pose de tourbe - Gardiennage de propriété.HIVERS: - Déneigement de cours et de toiture - Installation et location d\u2019abri tempo - Déneigement de trottoir commercial - Sablage de cour - Gardiennage de propriété - Gestion immobilière et commerciale complète, signature de baux, location de logement etc\u2026 Inf.: Gestion Charles Quirion 418 225-6116 (08-05-2014) GOUTTIERES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVRE gout- tièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige.- Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres inc.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-04-2014) IMPÔT 40 ans d\u2019expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (30-01-2014) MASSEUR Massage dedétente à St-Georges pour hommes.PROPRETÉ - CALME - DISCRÉTION.Sur rendezvous seulement.Richard \u2022 418-227-1420 (02-01-2014) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Réparation et inspection de cheminées \u2022 Pose de briques et pierres décoratives collées \u2022 Fabrication et modification de foyer \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi\u2026) \u2022 Pose de briques, blocs, pierres, etc.\u2022 Rénovation générale: résidentielle et commerciale \u2022 RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 - Cell: 418-225-4007 www.maconneriesdl.com (05-06-2014) PEINTURE JEAN-ROCH DOYON Faites affaires avec un professionnel.Pour tous vos travaux de peintures résidentiels ou commerciaux, intérieur ou extérieur.R.B.Q.: 5614-5477-01 Contactez-moi : 418 228-9417 Cellulaire : 418 222-1404 (11-09-2013) PLOMBERIE CHAUFFAGE Pour tous vos travaux de plomberie- chauffage résidentiel, commercial ou industriel.40 ans d\u2019expérience.Contactez-moi au 418 957-2458 (cell.) (11-12-2013) PRO INSTALLATION G.T.INC.\u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Changement de thermos \u2022 Résidentiel et commercial GASTON TALBOT, propriétaire 4775, 10e Rue, sartigan, St-Georges G5Y 5B8 Tél.: 418 222-9019 gastal@globetrotter.net (13-03-2014) PROBLÈME DE DRAINAGE AUSSI PAYSAGISTE Caméra visionneuse de drain afin de découvrir les problèmes de drains bouchés, fuites de tuyaux pluvials, cheminées, etc.\u2022 Aussi MINI EXCAVATRICE pour terrassement, quai, tourbe, etc.Ghislain Lachance, prop.Cell.: 418 222-4827 ou 418 227-3977 (24-07-2013) SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u201d de diamètre et 21\u2019 de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418-228-6014 (09-10-2013) SERVICES FORESTIERS MC2 INC.Débroussaillage, abattage manuel, aménagement d\u2019érablière, travaux à forfait avec petits équipements.Défrichage de terrains pour construction.Fauchage de lots vacants.Tél.: 418 313-3668 \u2022 Cell: 418 225-3668 (04-09-2013) TERRE TAMISÉE Centre terre (produits paysagistes), gravier concassé, sable, roches, terre à plantation, terre à fleurs, terre à jardin, ainsi que terre à semer et à tourber.Pelle hydraulique, 3 camions de livraison.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez GESTION MARTIN ROY Inc.418 228-6417 (25-09-2013) TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, paillis déco, fumier.GILLES ROY - TERRE EN GROS 880-27e Rue Nord, St-Georges G5Z 0N3 418 228-7655 ou 418 222-3102 (09-10-2013) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielle \u2022 Pose de ventilateurs pour l\u2019aération des entre-toits \u2022 Finition des excédages, soffite d\u2019aluminium perforé \u2022 Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.\u2022 Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an.(sur approb.de crédit).Subvention RénoVillage \u2022 R.B.Q.: 8003-2014-10 418 228-5188 \u2022 Cell.: 418 230-6350 (12-12-2013) TONTE DE GAZON PROFESSIONNELLE Service offert à St-Georges, Notre-Dame, Beauceville, St-Joseph, Vallée-Jonction, Ste-Marie, un service de qualité, fiabilité, propreté et herbe ramassée.Résidentielle et commerciale (avec assurance responsabilité).Estimation gratuite.Vente de cèdres à haie et autres arbustes $1 du pied de 2 pi.à 10 pi.Contactez Billy Jacques: Cell.: 418 386-7875 418 397-8412 (03-07-2013) TOURBE Centre terre (produits paysagistes).En plus de nos nombreux produits pour votre aménagement paysager, nous vous offrons TOURBE et TERRE à TOURBER venez la chercher ou sur livraison, 1 verge et plus.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez GESTIONMARTIN ROY inc.418 228-6417 (23-10-2013) TOUT TRAVAUX D\u2019EXCAVATION Excavation de cour, entrée d\u2019eau, drainage, terrassement, réparation de fondation, paysagement, déneigement, désouchage, pelle avec chenilles de caoutchouc.R.B.Q.: 5668-5043-01 Jonathan Bouffard : 418 227-8499 Cell.: 418 222-8322 (24-07-2013) TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(18-09-2013) Coût : Maximum 10 lignes : \u2022 4 semaines = 56 $ \u2022 13 semaines =140 $ \u2022 26 semaines =236 $ \u2022 52 semaines =400 $ SERVICES SPÉCIALISÉS AD{JE011418068} VENTE PAR PHOTO Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels\u2026 téléphonez-nous! 1 semaine = 43$ (Incluant Internet) Tél.: 418 228-8858 Accélère votre recherche automobile 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 BROCHU, Roger 1934 - 2013 À sa résidence de South Windsor, Connecticut, le 14 juin 2013, est décédé à l'âge de 78 ans et 11 mois, monsieur Roger Brochu, époux en premières noces d'Irène Drouin de Saint-Philibert et en secondes noces de Lauri Meiser.Il demeurait à South Windsor, Connecticut et était natif de Saint-Philibert.Il laisse dans le deuil outre son épouse Lauri; ses enfants: Even (Hélène Caouette), Denise (Steven Lavoie), Jean-Pierre (Brigitte Cloutier), Jacques (Odette Drouin), Marco (Nancy Gilbert), Jean-François (Suzie Bolduc), son beau-fils Patrick Howe et ses petits enfants.Il était le frère de Claude (Louise Poulin), Claire-Hélène Bouchard (feu Rémi Bouchard), Louisette (Louis Paquet), Camilla (feu Amédé Lindsay), Annette (Jean-Léon Fauchon), Francine (Jean-Claude Lachance), Julie (Pierre Fi- set), Paula (Claude Garneau), Lucie (Mé- déric Picard), feu Gaétan (Micheline) et feu Raymonde.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Ses funérailles se sont déroulées à l'église Sainte-Margaret Mary, South Windsor, le 24 juin 2013.DOYON, Marcel 1962 - 2012 Au CSSS de Beauce, entouré de tous les siens, le 19 juin 2013, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Marcel Doyon (musicien), fils de M.André Doyon et de Mme Ré- jeanne Audet, ami de Mme Noëlla Morin, demeurant à St-Gédéon.M.Marcel Doyon laisse dans le deuil ses filles: Marilyn (Rudy Lamontagne), Émilie (Yvan Jr.Rancourt); ses petits-fils: Michael et Dylan Lamontagne, sa soeur et son beau- frère: Nathalie (Maurice Poulin), ses nièces et son neveu: Marie-Danièle, Chloé, Anthony; ainsi que la mère de ses enfants Lucie Forest et sa famille.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CSSS de Beauce pour les bons soins prodigués à M.Marcel Doyon.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Gédéon, Beauce, le vendredi 28 juin 2013 sous la direction du Entreprise membre de la CTQ DULAC, Laurent 1928 - 2013 À la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 21 juin, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Laurent Dulac, époux de feu Gilberte Poulin.Il demeurait au Manoir de L'amitié de Saint-Gédéon et était natif de Saint-Martin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Marleene Beaudoin), Patricia (Lionel Jolin), feu Diane, Michel, Gaston (Irène Quirion), Mario (Andrée St-Germain), Doris (France Lessard), Claire (André Carrier) et Marie (Fa- bien Breton); ses 20 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Il était le frère de Jeanne D'arc (feu Fernand Paquet), feu Louida (Rita Marquis), feu Clément (Gabrielle Lachance), feu Grégoire (Denise Fortin), Simon (Thérèse McCollough), Simone (Guy Hamel), Monique (Gervais Quirion), Gabrielle (feu Arlane Roy), feu Clermont (Louisette Jacques), Fabienne (Gaston Lacasse) et Mireille (Rosaire Bé- gin); et le beau-frère de Rita (feu Nelson Mercier), Marielle (feu Louis-Georges La- casse), Emilienne (Adolphe Morissette), Ghislaine (Jules-Emile Groleau), Géraldine (Réjean Larose), feu Claude, Gervais (Yolande Morin), Marcel, Yvon, Francine (feu Jacques Doyon) et Christiane Poulin; Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués à leur père.Les funérailles eurent lieu le samedi 29 juin 2013 à 11h en l'église de Saint-Martin et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appa- laches.Ultérieurement, les cendres seront déposées au Columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.7, 7e Rue Est à Saint-Martin Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Saint- Georges de Beauce, G5Y 6N1.Pour renseignements: Télécopieur : (418) 227-3271 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec GILBERT, Paul-Emile 1931 - 2013 Au Centre de santé et des services sociaux de Beauce, le mercredi 26 juin, à l'âge de 82 ans et 3 mois, est décédé monsieur Paul-Emile Gilbert, ami de feu Yolande Larochelle, fils de feu Théodore Gilbert et de feu Donalda Faucher.Il demeurait à Sainte-Rose de Watford.La famille recevra les condoléances au Centre communautaire 495, rue Principale Sainte-Rose-de-Watford le vendredi 5 juillet en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 juillet à 11h, en l'église de Sainte-Rose de Wat- ford et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison J.Rosario Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper Il était le frère de: Fleur-Ange (Gaubert Beaudoin), feu Wilfrid (feu Marie-Marthe Poulin) et feu Rosario Gilbert.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 6140, 6e Avenue, Saint- Georges de Beauce, G5Z 1P2.Pour renseignements: Télécopieur : (418) 227-3271 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec PÉPIN, Ovila 1918 - 2012 Au CSSS de Beauce, le 22 juin 2013, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Ovila Pépin, époux de Mme Colette Cliche, demeurant à la Résidence Sérénité de St-Ludger et natif de St-Martin, Beauce.Outre son épouse, M.Ovila Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Jean Gamache), Johanne (Marc Nadeau), Linda (Gaétan Lemay), Annie (Yves Massicotte) et France; ses petits-enfants: Dominick Gamache (Claudia Savard), Pierre-Luc Gamache (Marilyn Plourde), Marie-Ève Nadeau (Steve Dionne), Jean-Philippe Nadeau (Claire Bernier), Pascal Nadeau (Vicky Cliche), Valérie Lemay, Mathieu Lemay, Marie- Frédérique Girard; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Raphaël, Xavier et Alexandre; ses frères et soeurs: Clément (Jacqueline Giguère), Réal (Denise Delorme), Cécile, feu Henri-Louis (feu Simone Lemieux), feu Thérèse (feu Rosaire Boulanger), feu Fernand (feu Jacqueline Drouin), feu Roméo (Thérèse Cloutier), feu Clermont; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard (feu Joséphine Lessard), feu Blandine (feu Gérard Fillion), feu Lucien (feu Françoise Lemieux), feu Adrien (feu Marie-Rose Beaudoin), feu Simone (feu Roger Blouin), feu Aimé (feu Simone Lacroix), feu Raoul (feu Blanche Bolduc).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines, parents et amis.La famille tient à souligner et à remercier sincèrement le personnel de la résidence sérénité de St-Ludger pour leur dévouement exceptionnel et leur grande générosité.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Ludger, Beauce, samedi 29 juin 2013 sous la direction duEntreprise membre de la CTQ www.centrefuneraire.qc.ca Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pas seul.418 683-8666 | cancer.ca 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 BIZIER, Camille 1932 - 2012 Papa, ton départ a laissé en nous un vide immense, il y a des jours où la douleur est très profonde, où ta chaleur et ta gaieté nous manquent beaucoup, tu seras toujours présent dans nos pensées, nous t'aimons beaucoup, repose en paix, tu l'as bien mérité.Pour ce 1er anniversaire, une messe sera célébrée le dimanche 7 juillet 2013 à 9h, en l'église de St-Ephrem.Merci à tous ceux qui se joindront à nous.Ton épouse Thérèse Tes enfants ainsi que leur conjoint(e), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants ROY, Agathe Chère maman, Déjà un an s'est écoulé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Ce repos, tu l'as bien mérité, mais pour nous cela est arrivé trop vite.Notre seule consolation est de garder les plus beaux souvenirs dans nos pensées et les plus belles valeurs dans nos coeurs.Ta présence et ton sourire nous manquent énormément.Continue de veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.Tes enfants qui t'aiment xxx En souvenir de toi, une messe sera célébrée le dimanche 7 juillet 2013 à 10h, en l'église de Beauceville.MAHEUX, Pascal Cher Pascal, Il y a 20 ans, le 5 juillet, nos vies ont basculé suite à ton départ pour un monde meilleur.Nos pensées et souvenirs nous remémorent ton visage, ton sourire ainsi que ta voix qui sont devenus si lointain aujourd'hui.Ta présence nous manque énormément.Notre chagrin s'adoucit avec le temps et avec l'espoir de te retrouver un jour.Sache que tu demeures dans nos coeurs et nos pensées à tout jamais, spécialement en cette journée où nous t'envoyons tout plein d'amour là-haut.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 juillet 2013 à 10h30, en l'église de Ste-Aurélie.Parents et amis sont invités.Tes parents Aurèle et Valma Stéphane et Geneviève.BERNARD, Alfreda Ses enfants: feu Bernard (Patricia Breton; Richard Fortin), Claude (Carmen Veilleux), Mario (Danielle Lachance) et Normand (Sylvie Fortin); ses 4 petits-enfants: Jessika (Eric Bolduc), Joanie (Jean-Philippe Poulin), Jimmy (Annie Cloutier), Michelle; ses 6 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bernard, Veilleux et Paré remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Alfred, lors du décès de Madame Alfreda Bernard de Beauceville et autrefois de Saint-Alfred, survenu le jeudi 20 juin 2013 à l'âge de 81 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BOLDUC, Noël Ses enfants: Richard (Victoire Rodrigue), feu Roger (Réjeanne Biron), Odile (Jean- Claude Rodrigue), Rémi, Murielle (Richard Turcotte), Onil (Diane Poulin), Thérèse (Clément Fortier), Johanne (Jean- Rock Samson) et Gérald (Danielle Brous- seau); ses 22 petits-enfants; ses 21 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bolduc et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur Noël Bolduc de Notre-Dame- des-Pins et autrefois de Saint-Benjamin, survenu le mercredi 19 juin 2013 à l'âge de 91 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROY, Georges-Henri Son épouse madame Huguette Poulin; ses enfants: Pierre (Julie Plante), André (Anne Maheu), Julie (Daniel Maheux) et Lynda (Jean-Guy Chabot); ses petits-enfants: Marc-André Roy (Emilie Lessard), Marie-Michelle Roy (Frédéric Poulin), Elena Roy (Samuel Couture), Philippe Roy, Mathieu Roy, Marc-Antoine Chabot, (Nicole Rodrigue), Pier-Etienne Chabot (Laurence Poulin), Francis Maheux, Stéphanie Maheux (Rémi Champagne); son arrière-petite-fille ainsi que les membres des familles Roy et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, lors du décès de Monsieur Georges-Henri Roy de Beauceville, survenu le mercredi 19 juin 2013 à l'âge de 77 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PRIÈRE au Sacré-Coeur qui m'éclaire pour que je puisse atteindre mon idéal, qui me donne le don divain de pardonner et qui m'accompagne dans tous les instants de ma vie.Je veux te remercier et redire mes volontés, de ne pas me séparer de toi, malgré toutes les illusions matérielles.Je désire être avec toi dans la Gloire éternelle.Merci de ta Miséricorde pour moi et les miens.Je dis cette prière 3 jours consécutifs.La grâce demandée sera obtenue même si cela pourrait paraître difficile.Je fais publier aussitôt la grâce obtenue.Merci Mon Dieu pour faveur obtenue.Y.G.MEDJUGORJE « Chers enfants, avec la joie dans le coeur, je vous aime tous et je vous invite à vous rapprocher demonCoeur Immaculé, pour que je puisse vous rapprocher encore plus de mon Fils Jésus et que Lui vous donne sa paix et son amour qui sont nourriture pour chacun de vous.Ouvrez-vous, petits enfants, à la prière, ouvrez-vous à mon amour.Je suis votre Mère et je ne peux pas vous laisser seuls dans l\u2019errance et le péché.Vous êtes appelés, petits enfants, à être mes enfants, mes enfants bien- aimés, afin que je puisse vous présenter tous à mon Fils.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel.» Message de la Très SainteVierge Marie Reine de la paix du 25 juin 2013 Offre ses condoléances aux familles éprouvées Accélère votre recherche automobile L.C.- Les messes d\u2019artistes seront une fois de plus de retour avec la belle saison aux églises de Sainte-Marie et de Sainte- Hénédine.En tout, neuf messes agrémentées de chant et de musique seront présentées entre les 7 juillet et 1er septembre prochains.Sous la responsabilité de Rachelle Thibodeau, soprano, et Dominique Gagnon, organiste, les prestations se tiendront les samedis à 19h30 à l\u2019église de Sainte-Hénédine alors que pour Sainte-Marie, elles auront lieu les dimanches à 11h.Pour ouvrir le bal, on accueillera la soprano Luce Vachon, son conjoint David Rompré et les deux fils du couple au violon le 7 juillet à Sainte-Marie.Le 21 juillet, l\u2019église mariveraine fera place à Stéphanie Lavoie, soprano, et Simon Tremblay, trompettiste.Le 11 août, les baryton et ténor Robert Huard et Guy Lessard seront les invités de la messe des artistes.Le 18, ce sera au tour de la soprano Anne Gilbert de se produire.Le 1er septembre, Rachelle Thibodeau et Marie-Hélène Couture clôtureront la série mariveraine.Tous les artistes seront accompagnés de Dominique Gagnon à l\u2019orgue.Prestations à sainte-Hénédine À Sainte-Hénédine, la première prestation se tiendra le 13 juillet avec Yvon Laflamme, flûtiste, David Croteau, violoncelliste et Yvan-Daniel Caron, pianiste.Le 27 juillet, ce sont Camille Mathieu Leduc, mezzo-soprano, Michel Mathieu, trompettiste et Anne-Marie Leduc, pianiste qui animeront la messe.Le 3 août, Rachelle Thibodeau, Claude- Robin Pelletier, ténor et Anne-Marie Leduc seront les invités de la célébration eucharistique alors que le 24 août, on recevra Marie-Ève Gagnon, soprano, Stéphanie Gagnon, guitariste et Kristelle Cottman,violoniste.La programmation est disponible aux deux églises et dans les feuillets paroissiaux des dix municipalités de la MRC Nouvelle-Beauce.Pour d\u2019autres informations, on peut appeler au 418-386- 2969 ou au 418-935-7116.SAINTE-HÉNÉDINE ET SAINTE-MARIE Neuf messes agrémentées de chant et demusique 39 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 AVIS Prenez avis que si les biens de M.PATRICK LESSARD d\u2019adresse inconnue ne sont pas réclamés dans les 90 jours suivant cet avis, seront considérés comme oubliés et son détenteur pourra en disposer.La compagnie 9011-0446 inc.1 juin 2013 1414626 AD{JE011414626} AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madame Fernande Mathieu, survenu le 18 mars 2013, en son vivant domiciliée et résidant au 179, rue du Séminaire, Saint-Victor, jun inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux en date du 20 mai 2013.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés prévus à la Loi, au bureau de Me Micheline Fecteau, notaire, situé au 128A rue Commerciale, Saint- Victor, (Québec) G0M 2B0.Le présent avis est donné conformément à l\u2019article 795 de Code civil du Québec.Saint-Victor, le 17 juin 2013.Me Micheline Fecteau, notaire 1411422 AD{JE011411422} AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Domaine Pouliot Inc., ayant son siège social à Saint-Eraviste, Co.Frontenac, Qc, G0S 1S0 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Donné à Saint-Georges le 3 juillet 2013 Maurice Pouliot, pers.autorisée 1 4 1 8 3 3 3 AD{JE011418333} Prenez avis que Normand Parent & Fils Inc.à l\u2019intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises.Juin 2013 AVIS DE DISSOLUTION AD{JE011417167} AVIS DIVERS Lacinquièmeédition de laCourse debateaux-dragons àSaint- Georges sedéroulera ce samedi 6 juillet sur la rivièreChaudière.Celle-ci débutera à 8h30 au niveau des passerelles et se poursuivra en après-midi jusqu\u2019à la grande finale.Au total, 36 équipes tenteront de remporter la victoire.Chaque formation est composée de 20 rameurs et d\u2019un tambourineur, dont un minimumdehuit femmes.Toute la population est invitée à venir encourager les 900 rameurs et tambourineurs et à profiter de cette journée qui promet d\u2019être haute en couleur et en action.Il est suggéré aux spectateurs d\u2019apporter leurschaises.En 2012, 33 équipes s\u2019étaient inscrites à la compétition.Le bateau du dépanneur L\u2019Essentiel (Harnois) avait inscrit un temps de 51s72c, une seconde complète devant sesplusproches rivaux,l\u2019équipede la quincaillerie Canac.C\u2019est la formation de Clyvanor qui avait clôt le podium avec un chronode53s06c.Voyez les bateaux-dragons ce samedi Les bateaux-dragons courseront sur la rivière Chaudière le 6 juillet.PHOTO YVON THIBODEAU Luce Vachon, soprano.COURTOISIE FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com La géologie ainsi que la flore du Québec et du reste du monde seront à l\u2019honneur dans deux nouvelles expositions présentées à Sainte-Aurélie sous le thème «Connaissance et beauté des arbres et des pierres».Le lancement officiel des expositions a eu lieu le 30 juin au sein même duVieux Moulin, dont l\u2019infrastructure et les vestiges de machinerie d\u2019antan forment un muséeensoi.Pour la première exposition traitant des arbres, les visiteurs pourront tester leurs connaissances avec plusieurs morceaux d\u2019écorce,des coupes de billots,des feuilles ainsi quedesbois traités.L\u2019exposition géologique permettra quant à elle aux observateurs de voir des pierres provenant du Québec et du reste du monde.Pierres semi-précieuses, géodes anciennes et souvenirs de voyage pourront êtreobservés.LeVieux Moulin de Metgermette-Nord a adhéré cette année à l\u2019Association des moulins du Québec.Ce regroupement vise à protéger l\u2019héritage que forment ces établissements ayant atteint la fin de leur vie utile, mais qui gardent bien vivant le patrimoinequébécois.40 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Responsabilités et tâches \u2022 Lecture des plans et devis \u2022 Utiliser le logiciel de dessins spécialisés (autocad ou autres) \u2022 Avoir de bonnes connaissances en informatique (maîtriser l\u2019environnement Windows) \u2022 Faire les soumissions selon les demandes spécifiques du client.\u2022 Transmettre toutes les spécifications sur le document de soumission afin de faciliter la mise en production.\u2022 Vérifier l\u2019inventaire de composantes et des matières premières nécessaires pour la fabrication de la commande.\u2022 Commander les matières premières.( Référence inventaire) \u2022 Gérer l\u2019inventaire \u2022 Vérification et identification des matières premières lors de la réception.\u2022 Connaître les composantes des différentes portes.\u2022 Faire un suivi rigoureux avec les clients suite aux soumissions envoyées.Qualités recherchées et exigences minimales \u2022 Avoir un sens de l\u2019analyse \u2022 Être débrouillard et autonome dans l\u2019exécution de sa tâche \u2022 Avoir du leadership \u2022 Être rigoureux et avoir le souci du détail \u2022 Savoir gérer les priorités \u2022 Avoir le sens de l\u2019organisation \u2022 Être un bon communicateur autant avec les clients, fournisseurs que les membres de l\u2019équipe.\u2022 Savoir négocier avec les fournisseurs et les clients \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe.\u2022 Bonne maîtrise en anglais serait un atout.\u2022 Effectuer toutes autres tâches demandées par son superviseur Profil recherché : - Vous détenez de 3 à 5 ans d\u2019expérience?- Vous avez fait la démonstration de vos compétences dans vos emplois précédents et vous aimez relever de nouveaux défis?- Vous êtes axés sur les résultats et vous êtes rigoureux?Communiquez avez nous par courriel ou par téléphone: André Roy: Cell.: 418-222-7387 | Courriel: porvei@globetrotter.net Fondé dans les années 1940 et situé à St-Georges, Portes Veilleux 2000 est un fabricant de portes d\u2019intérieurs embossées et également distributeur de portes françaises.L\u2019entreprise désire s\u2019adjoindre les services d\u2019une personne de talent pour combler le poste suivant : Responsable des soumissions L\u2019objectif du poste est de s\u2019assurer que les soumissions soient conformes avec les demandes des clients.(Prix, qualité et délai de livraison) 1418616 AD{JE011418616} 1 4 0 6 3 7 6 COMMIS À LA COMPTABILITÉ Notre client, une entreprise se situant à une vingtaine de minutes de Saint-Georges et œuvrant dans le domaine de la transformation du bois est à la recherche d\u2019un(e) commis à la comptabilité.Le poste est permanent à temps plein pour 40 heures par semaine.Fonctions : - Préparer les documents d\u2019expéditions; - Effectuer la facturation; - Faire la vérification des payables; - Entrer les payables à la comptabilité et préparer les paiements; - Effectuer divers achats pour l\u2019usine.Qualifications demandées : - D.E.P.ou D.E.C.en comptabilité complété; - Expérience d\u2019un minimum de 3 ans en milieu manufacturier; - Anglais intermédiaire; - Bonne connaissance des logiciels Acomba et de la suite Microsoft Office; - Capacité à travailler en équipe et de façon autonome; - Capacité de travailler sous pression; - Expérience dans un poste similaire sera un atout.Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs.Notre client souscrit également au programme d\u2019équité et d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 8 juillet 2013 à : Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées AD{JE011411384} TANNÉ DES JOBS À 10$-12$/HRE ?Saisissez cette offre ! TAXI À VENDRE SUR BEAUCEVILLE PRIX DEMANDÉ : 26 000$ (véhicule inclus) Toute offre raisonnable acceptée.Contacte Pierre 418 974-1020 1 4 1 4 7 8 9 AD{JE011414789} CARRIÈRES & PROFESSIONS LeVieuxMoulin deMetgermette-Nord lance deux expositions Le Vieux Moulin de Metgermette-Nord est encore intact après près de 200 ans d\u2019existence.COURTOISIE OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com 41 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 BEAUCE EN BREF Lors de la deuxième édition de leur Souper Méritas le 25 mai dernier, les Chevaliers de Colomb du Nouveau Millénaire, conseil 12603, de Saint-Georges, ont effectué cinq tirages.Les Chevaliers de Colomb ont procédé au tirage parmi les personnes et commerces qui ont contribué à leur collecte de fonds organisée pour venir aide aux organismes et aux personnes démunies du grand Saint- Georges.C\u2019est avec plaisir que les Chevaliers de Colomb du Nouveau Millénaire en collaboration avec Métro Laval Veilleux ont remis un montant de 1000 $ d\u2019épicerie à Roger Nadeau de Saint- Ludger (photo) ainsi qu\u2019un montant de 500 $ d\u2019épicerie àYvan Bourque de Saint-Georges.Aussi, les Chevaliers de Colomb en collaboration avec Gaz Bar Bérubé ont remis un montant de 500 $ d\u2019essence à Kathleen Racine de Saint- Côme-Linière ainsi qu\u2019un montant de 250 $ d\u2019essence à Stéphane Poirier du Lac Poulin.Enfin, les Chevaliers de Co- lomb ont remis un montant de 250 $ de certificats cadeaux au carrefour Saint- Georges à Jacques Leclerc de Notre- Dame-des-Pins.Tirage des Chevaliers de Colomb Enseignante à l\u2019École des Sommets à Saint-Zacharie, Martine Gilbert a fait retourner ses élèves plus d\u2019un siècle en arrière.Le 13 juin, ces derniers ont vécu des expériences comme s\u2019ils se retrouvaient en 1913.Vérités du catéchisme, cours de diction, arithmétique, grammaire, cours de chant, hygiène et bienséance, histoire sainte\u2026 il y avait beaucoup de matières ! Le soleil fut de la partie pour cette journée spéciale d\u2019époque.Voyage en 1913 Le 2 juin dernier a eu lieu la parade de clôture annuelle du corps de cadet 2680 Haute-Beauce à la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin.Lors de l\u2019événement, présenté sous la présidence d\u2019honneur du major Fabien Roy, le corps de cadets a obtenu un prix pour la rétention de son effectif.Le corps de cadets accueille chaque année les garçons et les filles de 12 à 18 ans gratuitement.Paradeannuelle descadetsde laHaute-Beauce Le comité de parents de l\u2019École Jésus- Marie de Beauceville a organisé un souper spaghetti afin d\u2019amasser des fonds qui serviront à l\u2019amélioration de la Salle Marcel-Roy.Quelque 250 soupers ont été servis ce qui a permis d\u2019amasser la rondelette somme de 2700 $.Les profits serviront à éponger une partie des coûts en vue de la construction d\u2019estrades escamotables dans la Salle Marcel-Roy.Le coût du projet est de plus de 16 000 $ et déjà, plus de 6000 $ ont été amassés.Sur la photo, le président du comité de parents de l\u2019école Robert Maheux (à gauche) remet un chèque symbolique au président de la Fondation de l\u2019École Jésus-Marie, Denys Quirion.Des sous pour la Fondation de l\u2019École Jésus-Marie Déposez ce coupon à nos bureaux du journal L\u2019Éclaireur ou le postez au : 710, 98e Rue Est, Saint-Georges G5Y 8G1 Tirage le 18 juillet à 15h00.Nom :_________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________ Tél.: ________________ Nom du marchand participant : ________________________________________ PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS 300$ à dépenser chez l\u2019un des marchands participants TIRAGE LE 18 JUILLET 2013 CONCOURS PRÉPARE TON CHAR POUR LES VACANCES 42 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 1 4 0 1 7 3 8 AD{JE011411344} ?ANTIROUILLE Valide jusqu\u2019au 16 juillet 2013 \u2022 Très grande ADHÉRENCE \u2022 NEUTRALISE la rouille existante \u2022 Excellente RÉSISTANCE à l\u2019eau 8495$ ANTIROUILLE COMPLET (AUTO) 500, 107e Rue, Saint-Georges Prop : Jean-Claude Lévesque \u2013 Gérant : Réjean Breton Tél.:228-8832 CENTRE AUTO CANADIAN TIRE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 10$ sur antirouille complet DE RABAIS AD{JE011393765} 1 4 0 5 6 9 1 AD{JE011405692} À votre service depuis 1989! 1 4 0 2 1 6 0 Injection électronique | Pose de pneus | Amortisseurs Silencieux | Antirouille | Freins AD{JE011406549} 1 3 9 4 5 6 2 538, boul.Renault, Beauceville Tél.: 418 774-3404 \u2022 Télec.: 418 774-3651 www.pneusbeaucerons.com AD{JE011394563} 1 4 0 5 7 1 3 AD{JE011405715} 1750, 90e Rue, Saint-Georges 418 228-9642 www.electroniquesm.com info@ElectroniqueSM.com \u2022 Sonorisation \u2022 Systèmes d\u2019alarme \u2022 Démarreurs \u2022Wrapping automobile 1 4 0 5 6 9 8 AD{JE011405699} Un accident ?On s\u2019occupe de tout.1 3 9 8 7 9 1 AD{JE011398792} POUR TOUT VOS ACCESSOIRES! 418 227-0227 9200, boul.Lacroix Saint-Georges AD{JE011394530} A.H.- Les Braves bantamA ont remporté leurs trois rencontres de la fin de semaine de la Fête du Canada, poursuivant leur séquence sans défaite de neuf victoires et une nulle pour trôner au sommet de la conférence Desjardins.Samedi, lors d\u2019un programme double contre l\u2019Olymel de Beauce-Centre, les Braves ont dominé le match pour vaincre leurs adversaires par lamarque de 14-2.En quatrième manches, les frappeurs Philippe Tremblay, David Métivier et Andy Gosselin ont frappé trois circuits consécutifs.Métivier a terminé la rencontre avec trois coups sûrs en quatre présences, soit deux circuits, un double et quatre points produits.Le lanceur StevenTardif a lancé toute la partie tout en limitant les Olymel à trois coups sûrs et un but sur balles en cinq manches.Lors du deuxième duel, les Braves ont encore balayé l\u2019Olymel 8-3.Ce sont les erreurs de la défensive de l\u2019équipe hôtesse qui ont permis aux Braves de marquer.En cinquième manche, Saint-Georges a maquéquatrepoints.Le lanceur Samuel Gilbert a terminé sa journée de travail après trois manches.Il a accordé deux points et effectué cinq retraits.Un gain à domicile Dimanche, les Braves étaient de retour au Centre Sportif Lacroix-Dutil où ils ont battu lesAmbassadeurs de Lévis 9-5.Andy Gosselin a terminé la partie avec deux coups sûrs en trois présences, un circuit et undouble et a produit quatrepoints.Christophe Dion et David Métivier ont aussi bien travaillé dans la victoire de leur équipe tout comme le lanceur Anthony Chabot.Les Braves joueront leur prochaine partie à Charny le 2 juillet avant de participer au tournoi Cédrick-Desjardins à La Pocatière du4au7 juillet.Les Braves toujours au sommet du classement 43 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Benoit Pomerleau, M.Fisc.Pour le joindre : Tél.: 418 222-5552 Site web : www.bpomerleaufiscaliste.com Courriel : bpomerleaufiscaliste@globetrotter.net SECTEUR D'ACTIVITÉS Fiscalité - Impôts PRODUITS ET SERVICES \u2022 Impôts des particuliers et des sociétés \u2022 Incorporation des professionnels \u2022 Achat et vente d\u2019entreprise \u2022 Fiscalité agricole Membre de la CCSG depuis 2 ans Soyez fiers, soyez membres de votre Chambre de commerce! Merci à nos partenaires.AD{JE01783604} Plusieurspartiesdesocceront eu lieu la semainedernièrealorsque leVolcanoU13F,U15F,U16F, le Vendetta senior F, leVolcanoU15 M,U16M, lesHunssenAetAA étaient enaction.Tout d\u2019abord, le Volcano U13F a perdu 2-1 contre le Kommando de Thetford Mines.Le seul but des Beauceronnes a été marquéparLaurie Jolicoeur.Du côté desU15F, l\u2019équipe a aussi connu la défaite, cette fois contre les Diables Rouges de la Haute-Saint-Charles.Malgré unebonnepremière demiedominéepar le Volcano, les filles se sont inclinées 3-1.La gardienneMarlynTanguayabien fait à son retour au jeu avec un seul entraînement dans lecorpsaprèsuneblessure.Les filles du U16 affrontaient la meilleure équipe de sa division et ont réussi à faire un match nul de 2-2 contre ThetfordMines.C\u2019est grâce à la passe précise entre la capitaine Marie-Claude Michaud-Manning et Fannie Morisset qui a permis à Éliane Boucher de marquer le premierpointdeSaint-Georges.Par la suite,Myriam Morin, la meilleure marqueuse de l\u2019équipe a profité d\u2019une erreur en défensive pour envoyer le ballon à l\u2019arrièrede lagardienneduKommando.Il s\u2019agissaitdesonseptièmebutde lasaison.Première victoire duVendetta senior F Les femmes du Vendetta ont remporté leur première victoire de la saison en battant les Diables Rouges de la Haute-Saint- Charles par la marque de 6-0.Elles ont contrôlé l\u2019ensemble du match.Rosalie Guay a marqué trois buts dans cette victoire.Il s\u2019agit du deuxième blanchissage de la gardienne Anne Proulx-Gagnon.Les autres buts ont été marqués par Isabelle Gagnon, Josiane Langlois et Valérie Plamondon.Dure semaine chez les hommes Le Volcano U15M et U16M ont tous deux perdu leur dernière partie.Les plus jeunes ont été défaits 3-0 par les Chevaliers de Pointe-Lévy alors que les plus vieux ont perdu 1-0 contre les Diables Rouges de la Haute-Saint- Charles.LesHuns seniorMA ont été défaits 5-2 par Charlesbourg.Leurs homonymes de la catégorie AA ont cependant remporté une victoire de 2-0 contre l\u2019Impact de Québec Centre.Gwenael Zora a marqué lesdeuxbutsdes siens.Semaine difficile au soccer pour Saint-Georges La gardienne du U16F, Marie-Eve Gilbert, connaît une bonne saison.PHOTO COURTOISIE ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com A.H.- Les Braves midgets AA ont remporté leurs trois dernières parties jouées la semaine dernière.Leur fiche est maintenant de dix victoires, sept défaites et une nulle ce qui leur permet de conserver le troisième rang de la ligue midget AA de la région de Québec.Le 26 juin, ils ont remporté leurs deux parties contre les Intrépides de Noroit par la marque de 6-1 et 4-2.Par la suite, le 30 juin, les Braves étaient à Cap-Rouge où ils ont vaincu leurs adversaires 3-2.En cinquièmemanche, Alex Potvin a frappé un circuit pour égaler la marque et Étienne Bergeron a quant à lui fait marquer le point de la victoire en début de septième manche.Du 4 au 7 juillet, les Braves seront au tournoi provincial Challenge Mizuno à Laval.Moustiques Les Braves moustiques A ont remporté, le 25 juin dernier, une victoire fracassante de 11-5 contre les Draveurs de Chaudière-Est de Saint-Lambert.L\u2019étoile de la rencontre, Olivier Drouin, a frappé un circuit intérieur qui a produit quatre points pour son équipe tandis que son coéquipier Raphaël Paquet a frappé un triple qui a donné deux points supplémentaires aux Braves.Au monticule, Emrick Thibodeau, Raphaël Paquet et Bastien Dulac ont limité les Draveurs à cinq points en quatre manches.Trois victoires pour les Braves 44 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 SPORT EN BREF Le 21 juin dernier, Soccer Saint-Victor soulignait d\u2019une manière spéciale ses cinq ans d\u2019existence sur les terrains de soccer de l\u2019Aube Nouvelle.Près de 150 joueurs et leurs entraîneurs ont reçu un chandail en cadeau soulignant cet anniversaire.La devise inscrite sur leur chandail: «Jouer, apprendre, s\u2019amuser, progresser».La municipalité de Saint- Victor félicite tous ses joueurs, entraîneurs et parents qui participent à toutes les semaines à ce beau sport.Longue vie à Soccer Saint-Victor ! PHOTO COURTOISIE Cinq ans pour Soccer Saint-Victor La municipalité de St-Victor a inauguré son magnifique terrain de balle situé au bout de la rue des Loisirs le 14 juin dernier.Pour faire la location de ce terrain, vous pouvez communiquer au 418 588-3333.Il reste encore des plages horaires disponibles.Pourquoi pas une petite partie de balle avec les membres de vos familles, amis ou voisins durant vos vacances estivales?PHOTO COURTOISIE Nouveau terrain de balle Trente élèves de 5e année de l\u2019école des Deux-Rives de Saint-Georges ont participé au 2 km du Défi Beauceron tenu le 22 juin dernier.Parmi eux : Elliot Fer- land, 1ère position (sur environ 300 coureurs au 2 km) et Victoria Fortin, 2e position.Avec la participation financière des clubs InnerWheel (Manon Veilleux), Rotary et Rotaract de même que Richelieu, l\u2019inscription des jeunes coureurs à ce défi et la remise d\u2019une paire de souliers de course furent gratuites.Seule obligation de leur part : participer à 3 séances d\u2019entraînement.L\u2019initiative et la mise en place de ce projet provenait de Nathalie Gagné (enseignante de 5e année) et de son conjoint Richard Morin.PHOTO COURTOISIE Des élèves du Défi Beauceron Les athlètes du club de MMATeam Fournier, menés par Marco Fournier (propriétaire et entraîneur), ont bien performé lors du tout premier gala d\u2019arts martiaux mixtes organisé par H.I.T.Action le 18 mai au centre sportif de Lac Mégantic.Dale Veilleux a vaincu son adversaire au 2e round par étranglement triangulaire.Tommy Lemieux a gagné par guillotine/choke au 2e round.Nicholas Roy a dû s\u2019incliner par quelques points en kick-boxing.Pier- Alexandre Rodrigue a dominé tout le long de son combat d\u2019exhibition dans les 16 ans et moins.Fier de ses combattants, l\u2019entraîneur Marco Fournier tient à les féliciter pour leur solide performance! Pour tout renseignement : 418 226-4642 ou via Facebook.PHOTO COURTOISIE De bons résultats pour Team Fournier Félicitations à Marie-Christine Fecteau pour sa deuxième place au 10 kilomètres chez les femmes avec un temps de 46:17 minutes au Défi Beauceron 2013.PHOTO COURTOISIE Bravo Marie-Christine M.Jocelyn Roy, président desAventu- riers de Saint-Victor et président du Club LesAventuriers tout-terrain de la Beauce, a eu l\u2019honneur de recevoir des mains du ministre desTransports et des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, le trophée du Prix de la Reconnaissance des bénévoles en matière de véhicules hors-route (VHR) pour la région Chaudière-Appalaches.M.Roy fut un des fondateurs desAventuriers de Saint-Victor en 1985 pour s\u2019unir avec d\u2019autres municipalités en 1986 et fonder le Club desAventuriers tout-terrain de la Beauce.La Fédération québécoise des clubs quads comprend plus de 23 000 km de sentiers et avait 362 595 détenteurs de vignettes en 2012, ce qui génère des retombées économiques importantes.Le quad est de plus en plus populaire car c\u2019est un sport qui se pratique toute l\u2019année.PHOTO COURTOISIE Une reconnaissance pour les Aventuriers Les nageurs du CNRB étaient à l\u2019Université Laval lors de la fin de semaine du 31 mai, 1 et 2 juin pour le défi UL en piscine de 50 m.Trois d\u2019entre eux se sont particulièrement illustrés.Notons: Emma La- casse (1ère au 800 m libre, 2e au 200 m dos et 2e au 100 m dos),Vincent Côté (1er au 400 m QNI, 1er au 200 m QNI, 1er au 1500 m libre, 1er au 200 m brasse, 2e au 200 m libre et 2e au 400 m libre) et Flo- renceVachon (1ère au 400 m libre, 1ère au 200 m libre, 1ère au 100 m libre et 3e au 50 m libre).De plus, Florence, qui est âgée de 13 ans, a obtenu quatre temps de niveau canadien.Elle vient de passer une semaine intensive avec l\u2019équipe de l\u2019Université Laval et elle ira nager pour leur club école, en sport-études natation, dès l\u2019an prochain.Sur la photo, on aperçoit FlorenceVachon,Vincent Côté, Emma Lacasse et l\u2019entraîneure MichelleWall.PHOTO COURTOISIE De grandes performances de nos nageurs 45 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 VOUSAVEZVU QUELQUECHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminer votre photo à sgb.redaction@quebecormedia.com en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous communiquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.AD{JE011320339} SPORT EN BREF Une centaine de joueurs ont participé au tournoi de golf bénéfice du Club Pa- rentaide le vendredi 14 juin au Club de golf de Beauceville.Cette année, la présidence d\u2019honneur a été assumée par la famille Serge et Bruno Jacques de l\u2019entreprise Deflex composite et H2Zen de Saint-Victor.L\u2019entreprise familiale a contribué à la réussite de ce tournoi bénéfice grâce à sa volonté et son dynamisme puisque l\u2019objectif initial de 20 000 $ a été dépassé.Les bénéfices de cette activité permettront au Club Parentaide de maintenir ses activités et d\u2019assurer le bon fonctionnement de l\u2019organisme.PHOTO COURTOISIE Succès du tournoi de golf du Club Parentaide Plusieurs passionnés de karaté sont devenus ceintures noires après leur examen de l\u2019hiver 2013.Sur la photo, en première rangée on retrouveAliciaAuclair, Lou-Pascal Poulin, RafaelVachon, Catherine Morin, Gabriel Gaulin et Krystelle Lachance.Dans la deuxième rangée, il s\u2019agit du Grand maître Clermont Poulin, Kelly-Ann Carignan, GastonVachon, Roger Labbé, Marie-Ève Morin, Francesca Coulombe, et de l\u2019instructeur Jean-Pierre Caron.PHOTO COURTOISIE Nouvelles ceintures noires Plusieurs passionnés de karaté sont devenus ceintures noires après leur examen de l\u2019hiver 2013.Sur la photo, on aperçoit l\u2019instructeur Christian Roy, Vicky Pelletier, Étienne Loignon, William Brochu, Antonin Giguère, Olivier Laflamme et le Grand Maître Clermont Poulin.PHOTO COURTOISIE Ils ont maintenant leurs ceintures noires LaflammedesJeuxd\u2019étédu CanadadeSherbrooke2013 était depassagedans les rues deSaint-Georges le26 juin.Les nuages ont semblé se disperser le tempsdupassagede laflammealorsque la faible pluie s\u2019est complètement arrêtée pendant que dix athlètes de la région se sont relayés du parc Pomerleau jusqu\u2019au terrain de balle du centre sportif Lacroix- Dutilafind\u2019yapporter laflamme.Plusieurscentainesde jeunes,inscritsau service d\u2019animation estival de lamunicipa- lité, ont assisté avec enthousiasme et énergie à l\u2019arrivée de la flamme au terrain de balle.C\u2019est la coureuse et volleyeuse Élizabeth Lessard qui a déposé la flamme sur son socle, complétant le relais beauceron de la flamme.«Le sport permet de s\u2019épanouir.Pourmoi,c\u2019est dans la course et le volleyball,mais pour d\u2019autres,c\u2019est diffé- rent et c\u2019est la beauté du sport», a-t-elle affirmé.Directeur général des Jeux du Canada à Sherbrooke, Luc Fournier était également présent à Saint-Georges afin d\u2019assister au relais de la flamme.«Aujourd\u2019hui je suis particulièrement fier d\u2019être beauceron et de voir la flammepasser à Saint-Georges», partageait-il.Soulignons que M.Fournier possède une propriété à Saint-Simon-les- Mines, ce qui explique son grand intérêt pour lerelaisbeauceronenparticulier.Un exemple pour la relève Les coureurs s\u2019étant relayés étaient de jeunesathlètesbeauceronsayantbienper- formé dans leur discipline au cours des derniers mois.À la cérémonie de clôture, ceux-ciainsique lepubliccomposédecen- taines d\u2019enfants ont pu écouter le message d\u2019ÉlyseTurcotte, joueuse de soccer pour le Vert &Or de Sherbrooke et gagnante de l\u2019Élitas de bronze au dernier Gala du Mérite sportif beauceron.Elle apartagé ses expériences et son parcours, en plus de lancer une invitation aux enfants.«Demandez à vos parents de prendre des petites vacances vers Sherbrooke pendant les Jeux d\u2019été», demandait celle qui s\u2019y impliqueracommebénévole.Saint-Georges accueille la flamme des Jeux d\u2019été du Canada 46 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 *Applicable sur présentation de ce coupon 1 4 1 8 6 0 6 Votre seul concessionnaire officiel Harley-Davidson en Beauce AD{JE011418606} Les dix athlètes ayant porté la flamme ont été acclamés par le public.PHOTO OLIVIER TURCOTTE OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com SPORT EN BREF Entraîneurs des Élites 2013-2014 L\u2019organisation des Élites Beauce- Amiante a choisi ses entraîneurs pour la saison 2013-2014.Hugues Lebel et Marco Roy (pee-wee) seront assistés par Éric Dumont.Pier-Antoine Goulet (entraî- neur-chef) et Frédéric Lapierre (adjoint) s\u2019occuperont des hockeyeurs bantam.Thierry Roy (entraîneur-chef), Mario Laflamme (adjoint) et Maxime Royal (adjoint) seront responsables de la formation midget espoir.Daniel Pouliot sera responsable des gardiens de but des trois équipes. F.D.- Adeptedu triathlon, le BeauceronDavidBureau-Lapointe abien failli obtenir unpodiumà Mont-Tremblant.L\u2019athlète de 19 ans de Saint-Évariste a participé le 23 juin au Ironman 70.3 Mont- Tremblant.Jusqu\u2019à 2000 participants venant de 15 pays étaient attendus à cette compétition sportive consistant en 1,93 km de nage, 90,1kmdevéloet21,1kmdecourseàpied.Inscrit chez les 18-24 ans, David Bureau- Lapointe a effectué ce trajet laurentien en 4h49m15s.Sa performance lui a conféré le quatrième rang dans sa catégorie sur 35 inscrits, ainsi que la 116e position au classe- mentgénéral.«C\u2019est une amélioration par rapport à l\u2019an dernier où j\u2019avais fini huitième avec un temps de 4h58m.Ma détermination et ma discipline m\u2019ont permis d\u2019être meilleur.Pendant l\u2019hiver, je m\u2019entraînais six jours par semaine.Le plus dur était de trouver l\u2019équilibre entre ces disciplines et mes études au cégep»,mentionne le jeuneBeauceron.Intérêt récent C\u2019est seulement il y a deux ans queDavid Bureau-Lapointe a effectué sonpremier triathlon à Lac-Beauport.Hockeyeur durant son adolescence, celui-ci s\u2019est intéressé au concept du triathlon grâce à Dave Loubier, enseignantenanglaisà laPolyvalenteSaint- François de Beauceville.M.Loubier est le créateur du Défi PSF, événement important decourseàpied.«Dave m\u2019a donné d\u2019excellents conseils et des façonsdem\u2019entraîner.Leplusdur est de jumeler le vélo et la course.Il ne faut jamais empiéter sur l\u2019énergie de l\u2019épreuve suivante.ÀMont-Tremblant, j\u2019ai trop forcé sur le vélo et ça m\u2019a donné ensuite des crampes aux quadriceps pendant la course à pied», de dire l\u2019athlètede19ans.Amorçant cet automne des études en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, David Bureau-Lapointe veut continuer à pratiquer le triathlon et espèremême un jour faire les championnats mondiaux.Il sera du ChallengeO2 le 14 juillet prochain à Sainte- Catherine-de-Hatley,enEstrie.«L\u2019Ironman et le triathlon mériteraient davantage de publicité.Je ne vois pas encore lafindecelapourmoi.J\u2019aimêmefait enauto le parcours de vélo àTremblant pourmieux planifier mes stratégies, comme où savoir boireet freiner»,stipule le triathlonien.IRONMAN 70.3 MONT-TREMBLANT David Bureau-Lapointe à un pas du podium 47 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Poulin & Frères AD{JE011362451} Tous les événements de la région, tous les jours leclaireur progres .ca et loisirs F.D.- Trois membres du Club Cycliste de Beauce étaient à Contrecoeur les 22 et 23 juin pour la troisième tranche de la Coupe du Québec.La course sur route s\u2019est déroulée sous la pluie.Chez les cadettes,BéatriceTardif a remporté la première place suite à un sprint.Léa Tardif a terminé en 12e position.Le lendemain, Béatrice a obtenu une cinquième place lors d\u2019une course de type contre la montre de 12,3km.En après- midi, elle a aussi décroché le quatrième rang au critérium,LéaTardif finissant cinq positions plus loin.Au bilan de la fin de semaine, les filles ont obtenu les deuxième etneuvièmeplacesaucumulatif.Chez les atomes,Matis Poulin afini troisième au cumulatif.Il creuse ainsi l\u2019écart à 26 points devant son plus proche poursuivant tout en ramenant le maillot jaune en Beauce.Matis a obtenu un podium pour la course sur route endécrochant lamédaille de bronze.Ce dernier a aussi terminé quatrième aux jeux d\u2019habiletés et cinquième aucritérium.La quatrième tranche de la Coupe du Québec se déroulera à Alma les 6 et 7 juillet.Notons queLéaTardif a fini en première place d\u2019une course du circuit régional espoirs de Lévis le 4 juin.Elle a également remporté le bronze lors d\u2019un critériumle15 juinàTrois-Rivières.CLUB CYCLISTE DE BEAUCE Excellent week-end à Contrecoeur Béatrice Tardif (centre) a notamment gagné l\u2019or en course sur route à Contrecoeur.PHOTO COURTOISIE David Bureau-Lapointe (droite) doit sa passion du triathlon à Dave Loubier, fondateur du Défi PSF à Beauceville.PHOTO COURTOISIE 48 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 3 juillet 2013 Prix spéciaux en vigueur du 4 au 10 juillet 2013 fr magerie b ucherie FROMAGE JARLSBERG 299$/100 g CÔTELETTE DE PORC DÉSOSSÉE (nature ou marinée) 3,99 $/lb FOIE DE VEAU DE LAIT 8,59 $/lb SAUCISSE AUX LÉGUMES 3,99 $/lb FILET D'AIGLEFIN FRAIS 8,99 $/lb CREVETTES BAM BAM DES PÈRES NATURE (15 unités) 6,99 $ ch.GALETTES À LA MÉLASSE (paquet de 8 individuelles) 3,49 $ ch.PAIN DE BLÉ 1,99 $ ch.BOÎTE À LUNCH DES PÈRES NATURE (8 variétés) 4,49 $ ch.PEPPERONI ROMA 1,29 $/100 g DINDE FUMÉE 2,79 $/100 g b ulangerie 500 ml ch.3 pour 10$ du Père po ssonnerie MUFFINS (paquet de 6) 299$ ch.tr iteur SAUCE À SPAGHETTI DES PÈRES NATURE (format 1 litre) 2 pour 10$ Fruits et légumes | Boulangerie et pâtisserie | Boucherie et poissonnerie | Fromagerie et charcuterie | Restaurant | Traiteur Suivez-nous sur Facebook lesperesnature.com \u2022 Saint-Georges \u2022 418 227-4444 799$/lb FILET DE TURBOT FRAIS BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE (nature ou mariné) 899$/lb charc terie EAU BADOIT (format 1 litre) 2 pour 4$ 20%SUR TOUTES LES NOIX EN MAGASIN BROCOLI (QUÉBEC) 2 pour 3 $ CHOU-FLEUR (QUÉBEC) 99 ¢ ch.PÊCHE (CALIFORNIE) 1,69 $/lb BLÉ D'INDE (ÉTATS-UNIS) 5 pour 2,79 $ PIMENT ROUGE, VERT, JAUNE (ONTARIO) 1,99 $/lb GROSSES CERISES (WASHINGTON) 299$/lb RAISIN ROUGE (CALIFORNIE) 199$/lb FRAISES DE LA BEAUCE (format 1,5 litre) 299$ ch.GOÛT ET QUALITÉ SUPÉRIEURS NOUVELLE RÉCOLTE GOÛT ET QUALITÉ SUPÉRIEURS AD{JE011129634} "]