L'éclaireur progrès, 7 août 2013, mercredi 7 août 2013

[" PAGE 3 Excès de vitesse sur le chantier de la 173 Plus de citoyens utilisent le taxibus P17 La Beauce aime courir PP46-47 Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres Le mercredi 7 août 2013 Vol.105 | No51 | 80 pages 38 793 exemplaires 418 228-9708 \u2022 1 866 228-9700 www.STGNISSAN.COM 1 4 5 1 8 9 5 *Voir détails chez le concessionnaire AD{JE011451895} 1 1 1 8 4 4 9 AD{JE011118449} 10240, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com 1 1 1 7 8 8 9 DODGE GRAND CARAVAN EDITION MAX 2013 (st.#33868) 27 590$* SPÉCIAL Rég.37 590* Rabais de 10 000$* Voir détails en page 9 AD{JE011117889} 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Livraison à la grandeur du Québec Visitez notre site web: www.tanguay.ca SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS - Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 50 versements.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS - Nous payons l\u2019équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ) ET payez en 24 versements.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et un accompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l\u2019achat.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Cartes de crédit acceptées.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 11 août 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.NOUS PAYONS LES 2 TAXES 24 mois 3261 89999 Courant: 103999 Mobilier de salle à manger 5 pièces (906251) comprend: une table et quatre chaises Banc en sus ÉCONOMISEZ 140$ L A M É G A - V E N T E EXPO TANGUAY Chaise longue (560751) 1377 37999 24 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES BLANC SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS 2 TAXES 24 VERSEMENTS NOUS PAYONS LES PAYEZ EN ET 5 PIÈCES BRUN 50 VERSEMENTS PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS Lave-vaisselle encastré (552692) ! Système de lavage à cinq niveaux ! Mise en marche différée ! Étagère « StemSafeMC» ! Paniers en nylon ! Cuve et recouvrement de la porte en acier inoxydable ! Avertisseur fin de cycle 2291 54999 24 mois Courant: 69999 ÉCONOMISEZ 150$ Ensemble laveuse-sécheuse (909420) ! Laveuse de 4,5 pi cu (570724) - Cuve en acier inoxydable - Distributeur javellisant et assouplissant - Système de lavage « HydroWave » et système « RainShower » - 6 choix de températures d\u2019eau - Agitateur à double action - Commandes électronique - 16 cycles - 5 Options ! Sécheuse de 7 pi cu (549715) - Commandes électromécaniques Rotary - 4 réglages de chaleur - Défroissage et duvetage rapide - Option anti-froissement.- 9 cycles - Éclairage intérieur - Porte réversible ÉCONOMISEZ 100$ 2777 99999 36 mois Courant: 109999 1104416 AD{JE011104416} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 GASTON CHAMPAGNE pharmacien - OUVERT 7 JOURS 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges \u2022 227-8355 \u2022 www.sante-gastonchampagne.com gastonchamp@globetrotter.net \u2022 Transfert de dossier \u2022 Transfert de prescription \u2022 Livraison \u2022 Prise de la tension artérielle \u2022 Prise de la glycémie \u2022 Récupération de médicaments \u2022 Commande par internet Suivez-nous sur Facebook 1 1 1 8 1 1 1 Bonnes vacances! AD{JE011118111} 1945, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 225-6648 1-877-774-1650 www.securitemm.com Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vend : 8 h à 20 h ; Sam.: 9 h à 14 h Éric Maxime R B Q 5 6 4 9 - 7 4 7 2 - 0 1 1 1 1 9 7 3 2 Si vous habitez à un endroit où vous êtes mal desservis par votre service internet GARANTIE SATISFACTION 30 JOURS OU REMBOURSEMENTS DES FRAIS D\u2019INSTALLATION PAR MOIS À COMPTER DE RÉCEPTEUR HD 49,99$ Durée limitée DES FORFAITS HAUTE-VITESSE 44,99$ FRAIS D\u2019INSTALLATION À avec un contrat de 3 ans.99$ PROMO 1999$ /mois Les 3er mois Pour nouveaux clients - Détails sur place À COMPTER DE PAR MOIS AD{JE011119732} A.H.- Bienquedenombreuses publicités sur la vitessedans les chantiersdeconstructionsoient diffuséesautant à la télévision, qu\u2019à la radio, quesur Internet et dans les journaux, bonnombrede conducteursde laBeaucene respectent toujourspas la vitesse permise.Jeudi dernier, en après-midi, l\u2019Éclaireur- Progrès a passé un peu plus de 30 minutes avec le capitaine Daniel Desmarais, directeur du poste de la Sûreté du Québec de la MRCBeauce-Sartiganauxabordsduchan- tier routier de la 173 à l\u2019entrée de laVille de Saint-Georges.Chaque jour, les agents sont présents dans le secteur pour y effectuer des opérations de sécurité routière.Le capitaine Desmarais déplore que chaque jour, des constatsd\u2019infractionssoientémis.Sur place, il a été possible de constater queplus de 35%des véhicules qui circulent dans le secteur roulent trop rapidement.En aussi peu que 30 minutes, six automobilistes ont été arrêtés et ont reçu un constat d\u2019infractionpourexcèsdevitesse.Dans cette zone limitée à 50 km/h, plus d\u2019une douzaine d\u2019autres conducteurs rou- lantàplusde70km/hselon lecinémomètre laser n\u2019ont pas été arrêtés, car les policiers étaient tousdéjàoccupés.Limite de vitesse réduite Si la vitesse doit être réduite dans certains secteurs, c\u2019est pour garantir la sécurité des usagers de la route.«La route n\u2019a plus les mêmes conditions qu\u2019avant, c\u2019est pourquoi on demande aux automobilistes de ralentir, précise le capitaine Desmarais.En plus d\u2019un rétrécissement important de la route, celle-ci est déviée et selon la charte du ministère des Transports du Québec, la route ne correspond plus aux critères qui en font une voie de circulation à 90 km, c\u2019est pourquoi la vitesse est abaissée.Donc même s\u2019il n\u2019y a pas de travaux, la voie n\u2019est plus ce qu\u2019elle était et ne respecte plus les normes», ajoute le policier d\u2019expérience.Le capitaine Desmarais rappelle qu\u2019avec la mise en place, en mars 2011, de l\u2019Opération Orange de la SAAQ, les amendes sont doublées lorsque l\u2019infraction est commise près des chantiers de construction.«Il y a des éléments de dangerosité élevés près des chantiers routiers et puisque les conducteurs ne ralentissent pas.On donne malheureusement des constats d\u2019infraction tous les jours lorsqu\u2019on est ici»,préciseM.Desmarais.Il ajoute que les conducteurs devraient tous ralentir, dès que les panneaux oranges sont visibles.VITESSE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Conducteurs pressés ou inconscients des dangers ?En environ 30 minutes avec l\u2019agent Deraps de la Sûreté du Québec, opérateur du cinémomètre laser lors de cette opération de sécurité routière, six automobilistes ont reçu des contraventions pour excès de vitesse.PHOTO ANDRÉANNE HUOT Le capitaine Daniel Desmarais rappelle que si la vitesse est diminuée près des chantiers, c\u2019est en raison des conditions de la route et que les automobilistes doivent ralentir à la vitesse exigée même lorsque les travailleurs ne sont pas présents.PHOTO ANDRÉANNE HUOT Cet automobiliste a été intercepté à sa sortie du chantier routier à son entrée à Saint-Georges.PHOTO ANDRÉANNE HUOT Selon l\u2019AgenceQMI, les familles canadiennesdevraient augmenter de4% lesdépenses liéesà la rentréescolairepar rapport à l\u2019an dernier, un scénarioqui sembleêtre lemême,mêmesi l\u2019augmentation estmoinsmarquée, ducôtéde Saint-Georgeset qu\u2019elle s\u2019explique facilement.Depuis quelques années, les commerçants remarquent que certains parents commencent à se procurer les articles scolaires de leurs enfants dès la fin des classes à la fin juin.Par contre, la grosse période est évidemment les trois semainesavant la ren- tréedesclassesaumoisd\u2019août.Au Bureau en Gros du Carrefour Saint- Georges, le directeur des ventes Marquis Drouin a commencé à travailler sur le dos- sierde la rentréedes classesdepuis ledébut avril.Dès le 15 juin, lematériel scolaire était installéenmagasin.Même son de cloche à la Papetrie Debb de Beauceville.Dès la fin des classes, les commandes étaient passées et des clients commençaient àacheter lematériel scolaire pour larentrée.Augmentation des ventes Autant chez Bureau en Gros, Debb, que chez Dollarama, les responsables croient que les ventes augmenteront légèrementen raison de la fermeture de Zellers.Puisque Target n\u2019est pas encore ouvert, les commerçants de ce secteur savent qu\u2019ils récupéreront cette part de marchée pour la rentrée 2013, mais que ce sera différent l\u2019an prochain.Cependant, seul le directeur des ventes chezBureauenGrososeavancerunchiffre.«L\u2019an dernier, nous avons connu la plus grosse rentrée des classes de notre histoire et on est ouvert depuis 2002.Et cette année, on prévoit des augmentations considérables.Je vois un10%d\u2019augmentation environ», affirme le directeur des ventes, MarquisDrouin.Articles nécessaires et à la mode Alors que dans les magasins à grande surface, de nouveaux produits à la mode font leur apparition chaque année, ce n\u2019est pas le cas chezDebb.«C\u2019est totalement différent une papeterie d\u2019un magasin grande surface.On est une bouée de sauvetage pour la plupart des parents.Certains viennent en premier nous voir, d\u2019autres se présentent en désespoir de cause», explique le propriétaire, Yvon Mathieu.Pour satisfaire sa clientèle, il s\u2019assure d\u2019avoir toujours en stock les produits se retrouvant sur les listes de matériels des écolesdusecteur.«En région ici, j\u2019essaye d\u2019y aller avec ce qu\u2019il y a sur les listes.Donc tout ce qu\u2019il y a de petits à-côtés et de nouveau, je n\u2019en rentre pas vraiment», mentionne M.Mathieu.Par contre, chez Bureau en Gros, M.Drouin indique que 60% de la superficie du magasin est réservée pour le matériel scolaire.Les nouveautés sont présentes et lesarticlesà lamodeaussi.*Avec la collaboration de l\u2019Agence QMI 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois leclaireurprogres.ca 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 726-6730 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 38 793 exemplaires imprimés L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 75,89$.6 mois, 50,59$ (Tx incluses).États-Unis et pays étrangers : 1 an, 190$.Représentant à Montréal: Accélère votre recherche automobile www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Vidéo Le Beau Gros Tintamarre Burlesque Plus de ventes d\u2019articles scolaires à Saint-Georges Selon un sondage réalisé par Bureau en Gros, 42 % des Québécois ont hâte à la rentrée des classes.PHOTO ANDRÉANNE HUOT La question de la semaine : La rentrée scolaire affecte-t-elle votre budget?VOTEZ SUR www.leclaireurprogres.ca/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Y-a-t-il trop d\u2019intimidation sur les réseaux sociaux?VOUS AVEZ RÉPONDU : OUI .75 % NON .25 % JE NE SAIS PAS.0 % ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Jeudi « Comment va ta quincaillerie, Henry?» au Ganoué 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 ©2013 Simmons Canada inc.Tous droits réservés.BEAUTYREST STUDIOMD CAVENDISH AVEC COUSSINET SURHAUSSÉ 599$ ENSEMBLE - SIMPLE 479$ (RÉG.: 799$) ENSEMBLE - QUEEN 719$ (RÉG.: 1 199$) ENSEMBLE - KING 959$ (RÉG.: 1 599$) (TRÈS GRAND) PO UR UN E DU RÉE LIM ITÉ E SEU LEM EN T ! ÉCONOMISEZ 40% SUR LE PRIX RÉGULIER MD MC SE MÉTAMORPHOSE ET DEVIENDRA 1486, boul.Dionne, St-Georges 418 227-1505 www.meublesjacquesveilleux.com (RÉG.: 999$) FORMAT DOUBLE 1452009 AD{JE011452009} 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca 1 1 7 4 1 3 0 FUNFEST ROCKABILLY 3 jours de musique Rockabilly, Rock n\u2019 roll, Swing et Blues.10 groupes du Québec, du Canada et des États-Unis.Date : Jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 août Coût : Accès au site extérieur : Gratuit Programmation en salle : Laissez-passer de 34$ à 54$ Billets : Les amants de la scène 418 228-2455 RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Catherine Lavoie et Martin Gagnon, Hommage à Supertramp unplugged Date : Mercredi 14 août Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 LES SOIRÉES EN PYJAMA Revêts ton pyjama et viens vivre avec papa et maman, une expérience littéraire amusante ! Date : Mardis 6 et 13 août Heure : 19h Endroit : Au kiosque du régiment de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour les enfants de 3 à 7 ans accompagné d\u2019un adulte Coût : Gratuit Information : 418 226-2275 AD{JE011174130} e succès de Taxibus à Ville de Saint-Georges ne laisse plus aucun doute.On parle d\u2019un système de transport en commun à Ville de Saint-Georges depuis de nombreuses années.Des essais avaient été réalisés avec différents systèmes, mais toujours sans résultats positifs.L\u2019idée deTaxibus, un moyen de transport en commun flexible déjà expérimenté dansdes villes d\u2019une taille comparable, a fait surface il y aenvironcinqans.Après étude et analyse de cequi se faisait ailleurs, après analyse des besoins locaux et de la demandede la population, le conseil décidait demettre de l\u2019avant un tel projet, décision décriée par un bon groupedecitoyensà l\u2019époque.Si onmettait en doute le succès potentiel d\u2019un telmoyen de transport chez certains, la majorité croyait en sa nécessité pour la circulation des travailleurs, étu- diantset gensàmoyens restreints.Les dernières statistiques relevées démontrent clairement queTaxibus était un besoin majeur et que Ville de Saint- Georges avait besoin d\u2019un système de transport en commun adapté à sa taille.Ce système qui fonctionne à partir de taxis a permis, au cours des six premiers mois de l\u2019année, de déplacer plus de 23 000 personnes, une augmentation de 42,6 % par rapport à l\u2019année précédente.Il s\u2019agit de 2,41 personnes par déplacement de chaque taxi.Taxibus compte près de 3200membres, ce qui représente 10 % de la population, une proportion exceptionnelle.Taxibus, c\u2019est un autre moyen d\u2019aider au développement de Ville de Saint- Georges et c\u2019est un service qui est essentiel.L Paul-André PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM @ Lac-Mégantic, le 6 juillet, le plus grand déversement terrestre de pétrole en Amérique.Cinquante vies fauchées, un centre-ville dévasté.On avance maintenant 500 millions à 1 milliard pour décontaminer et reconstruire tout ce qui est maintenant disparu.La Montreal, Maine and Atlantic Railway n\u2019apas lavolontéet lacapacitéfinancièrepour assumer ses responsabilités.Pourtant, tout ce drame aurait pu être évité.Bien avant le jour fatidique, des citoyens avaient alerté les élus deMégantic ainsique laMRCduGranitque la structure même de la voie ferroviaire était dans un état lamentable.Ils s\u2019inquiétaient qu\u2019on laisse un convoi de pétrole sans surveillance en amont de Lac-Mégantic, laissant la locomotive en marche pendant que le seul conducteur de l\u2019engin prenait son 8 heures de repos.Les élus leur ont répondu qu\u2019ils n\u2019y pouvaient rien, que c\u2019est de juridiction fédérale, qu\u2019il pouvait circuler sans rendre de compteauxélus.Et l\u2019impensablearriva\u2026 Nous, beaucerons, vivons quelque chose qui ressemble à la frustration que les citoyens deMégantic ont vécu bien avant le drame.Un groupede citoyens tentent depuis deuxansde sensibiliser les élus municipaux et la MRC Beauce-Sartigan aux dangers inhérents de l\u2019exploration et l\u2019exploitation des gaz de schiste sur notre territoire.Toute la Beauce a été « claimée » par Junex, une petite compa- gniequébécoise.Dix sous l\u2019hectare,c\u2019est cequi en coûte à cette compagnie pour avoir droit de vie et de mort sur les nappes phréatiques de notrerégion.Enexemplepour tout le territoire de St-Côme-Linière, avec une superficie de 15 000 hectares, il en coûte à Junex 1 500$ par année pour explorer et exploiter notre territoire.Nous tentons de faire adopter un règlement qui protègerait les zones sensibles pour les puits de surface et les puits artésiens, pour ainsiéviterunecatastropheéventuelle.Devinez quoi, même scénario qu\u2019à Lac-Mégantic avec en réponsedes élus :Nous ne pouvons adopter un tel règlement, la compagnie pourrait contester notre règlement.L\u2019adoption du règlement de Saint- Bonaventure nous donnerait la force de voir venir cette compagnie surnos terres et la protection que nous attendons de nos élus.Je vous rappelle que les élus de Saint-Côme, Saint-Gédéon et Saint-Théophile ont déjà adopté ce règlement sans crainte de représailles, ils ont sans doute pensé protéger leur population avant leur fauteuil d\u2019élu.Je les en remercie.GillesPedneault,peintre-sculpteur, citoyendeSt-Côme-Linière Il suffirait de presque rien Taxibus, çamarche ! 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 1 4 2 8 8 2 1 Certains produits peuvent être disponibles au DÉPANNEUR ULTRA DE SAINT-HONORÉ Prix en vigueur du jeudi 8 août au mercredi 14 août 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H À 21 H | SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 18 H 3100, boul.Dionne, St-Georges, G5Y 7W4 418 227-2924 Limite 1 coupon par client.Avec un minimum d\u2019achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.Valide du jeudi 8 août au mercredi 14 août 2013.RABAIS de Avec coupon + tx.+ dépôt - 8.99$ sans coupon (24 x 355 ml) Liqueur Pepsi, Pepsi Diet, 7UP, 7UP Diet, Orangeade 3$ + tx + dépôt 599$ COUPON OBLIGATOIRE Toujours les MEILLEURES ÉCONOMIES! PAPIER HYGIÉNIQUE 24 rouleaux - 420 f.CLASSIC TOUCH 10$ PAS CHER POUR 24 MUFFINS MAX \u2022 16 au chocolat \u2022 8 au carottes \u2022 8 récolte de fruits LECLERC 7$ THÉ GLACÉ AU FRAMBOISE 12 canettes de 355 ml Brisk + tx + dépot BEURRE D\u2019ARACHIDES CRÉMEUX 500 g.KRAFT, Produit déclassé 3/5$ \u2022 Languettes de poulet \u2022 Croquettes de poulet Fait à partir de viande blanche, 850 g POMMES DE TERRE BLANCHES 2/3$ NOUVELLE RÉCOLTE GROS FORMAT BLEUETS Ferme G.Pomerleau 599$ 399$ FROMAGE BRIE Double crème, entre 370 g.et 480 g.GROS FORMAT BANANES IMPORTÉES 39¢ /LB À l\u2019achat de 39$ et plus 10 LBS 2$ 399$ SAUCISSES FUMÉES TOP DOGS (24) 900 g.GROS FORMAT 24 WOW! GÂTEAUX VACHON Caramel (24) 672 g.Jos-Louis (12) 648 g.Passion Flakie (12) 588 g.JUMBO 5$ /CH DÉTERGENT À LESSIVE Sans phosphate, 3.8 L., Cleanet 2/7$ VIANDE BLANCHE 399$ AD{JE011434974} Vols Etchemins et Robert-Cliche Un vol d\u2019enjoliveurs de roues est survenu le 26 juillet sur le boulevard Renault à Beauceville.Le lendemain, une chaloupe a été dérobée sur un terrain en bordure du lac Algonquin à Sainte-Rose.Il s\u2019agit d\u2019une chaloupe de 12 pieds de marque Marinar en aluminium valant 1300 $.Elle n\u2019était pas verrouillée.Cette municipalité fut l\u2019objet d\u2019un autre vol dans la nuit du 30 juillet.Le ou les voleurs sont entrés dans une usine sur la route 204 par une porte non verrouillée.Le larcin comprend la disparition d\u2019une fendeuse à bois, d\u2019outils, une scie mécanique, cinq autres scies et cinq ordinateurs.Le montant du vol est évalué à près de 15 000 $.Au même moment, un homme de 64 ans de Lac-Etchemin fut arrêté pour un vol de sac à main.Le suspect a volé ce sac dans un véhicule stationné dans une cour de bar de Lac-Etchemin.Il a utilisé l\u2019argent dans celui-ci pour jouer aux machines à sous.Plus tard dans la journée, un vol d\u2019essence s\u2019est produit sur le boulevard Renault à Beauceville.Le suspect conduisait une Mitsubishi Lancer grise quatre portes dont la plaque fut volée à Québec.Les gens ayant aperçu cette voiture sont invités à faire un signalement au 310-4141.Une introduction par effraction a eu lieu le 3 août dans le rang Saint-Joseph à Beauceville.La fenêtre d\u2019une résidence a été fracassée, l\u2019intérieur ayant été saccagé sans que rien fût volé.Le lendemain toujours à Beauceville, il y eut vol d\u2019un VTT sur la 114e Rue.Il s\u2019agit d\u2019un Bombardier Outlander 2012 jaune valant 16 000 $.Au volant Une collision a fait un blessé mineur le 29 juillet à 15h45 sur la route 276 à Lac-Etchemin.Un seul véhicule était impliqué dans l\u2019accident.Vers 7h, une autre collision s\u2019est produite sur le rang Saint-Henri à Sainte-Sabine.Le conducteur, un homme de 30 ans de Sainte-Sabine, a perdu le contrôle de son véhicule dû à une accumulation d\u2019eau sur la chaussée.Il a subi des blessures graves, mais on ne craint pas pour sa vie.La voiture est une perte totale.Deux collisions impliquant des animaux sont survenues le 31 juillet.La première a eu lieu vers 21h sur le rang Sainte-Marie à Saint-Cyprien avec un orignal.La seconde s\u2019est produite vers 22h10 sur la route 281 à Saint-Magloire avec un chat.Les deux accidents n\u2019ont causé que des dommagesmatériels.Trois jours plus tôt, un homme de 36 ans fut arrêté pour conduite avec capacités affaiblies sur la rue Des Écoliers à Saint-Victor.Le conducteur a refusé de souffler dans l\u2019alcootest.Menaces de mort Les policiers ont arrêté André Nadeau, 53 ans de Saint-Prosper, pour avoir proféré des menaces de mort à l\u2019égard d\u2019un membre de sa famille immédiate.Le tout s\u2019est produit le 1er août vers 15h30 à Saint-Prosper.Lors de son arrestation, le suspect a aussi menacé de mort le policier.M.Nadeau est demeuré détenu et comparaissait une première fois hier (mardi) au palais de justice de Saint-Joseph.Histoires de jeunesse Deux jeunes âgés de 20 ans et 17 ans ont été arrêtés le 29 juillet sur la 125e Rue à Beauceville.Les deux individus se trouvaient près du centre culturel et étaient en possession de cannabis.Quatre autres adolescents furent aussi interceptés par les policiers après avoir allumé un incendie le 2 août sur la 127e Rue à Saint-Georges.Selon la SQ, les jeunes ont mis feu à une boîte en carton en croyant que le propriétaire de la maison visée éteindrait celui-ci.Or, les flammes se sont propagées autour de la résidence.Personne ne fut blessé, mais les fautifs pourraient être accusés au criminel auprès duTribunal de la jeunesse.Incendie Au Vieux Saint-Georges Un incendie mineur s\u2019est déclenché le 30 juillet sur l\u2019heure du midi au resto- bar le Vieux Saint-Georges situé sur la 1ère Avenue à Saint-Georges.Le feu a pris naissance dans la buanderie et fut rapidement maîtrisé par les pompiers.Le commerce et la 1ère Avenue ont été fermés pendant une soixantaine de minutes.8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 Spéciaux du 13 août au 17 août 2013 1 4 4 7 4 7 3 8,80$/kg 399 /lb Rosbif français «Boeuf CAN AA» 12,99$/kg 589 /lb Escaloppe de poulet attendrie (poitrine désossée) Lanière poulet «Galco» Sac 1,75 kg 7,69$/kg 349 /lb Saucisse maison BBQ Concombre anglais 11,00$/kg 499 /lb Lanières de boeuf «Jardinière» 2299 Boeuf haché maigre 349 7,69$/kg 369 8,13$/kg /lb /lb Au sac de 10 lbs et + 3,29$/kg 149 /lb Picnic porc frais 399 Plat cuisiné maison macaronis à la viande /lb Poulet pressé «Nos compliments» EN VEDETTE 11,99$/kg 544 /lb Brochette de boeuf marinée 3 poivres FÈVES AU LARD BEANS - 4,39 kg Fesse courte boeuf CAN AA 299$ 6,59 kg 11,00$/kg 499 /lb Bifteck au poivre «Boeuf CAN AA» 5,49$/kg 249 débitée, emballée sous-vide 199 /lb 119 SAUCISSE À DÉJEUNER LESTER - 5,93 kg 269 /lb CRETON MAISON 200 gr 249 AD{JE011447473} Les patios Beauce inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 1 2 9 7 5 1 6 GA RA NT IE \u2022 Patios \u2022 Terrasses \u2022 Galeries \u2022 Balcons \u2022 Choix de couleurs Membrane de vinyle 100% étanche pour: ESTIMATION GRATUITE AD{JE011297516} FAITS DIVERS PAR FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 10240, boul.Lacroix Saint-Georges Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 www.kennebecdodge.com *Photos à titre indicatif.Détails sur place.1450264 DODGE JOURNEY EDITION MAX 2013 (st.#33131) CAMÉRA DE RECUL DÉMAREUR À DISTANCE DVD CLIMATISEUR 3 ZONES ROUES MAGS VOTRE PRIX 26 995$* 33 060$ - 6 056$ Rabais de Rég.: TÉLÉPHONE MAIN LIBRE SYSTÈME DE SON HAUTE TECHNOLOGIE 1 AN SIRIUS GRATUIT VITRES TEINTÉES GROUPE ÉLECTRIQUE - VITRES - BARRURES DE PORTES - RÉGULATEUR DE VIT ET CLIMATISEUR SIÈGES ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS LONGERON DE TOIT ÉCRANTACTILE MOTEUR 3.6 MOTEUR PENTASTAR NOUVELLE GÉNÉRATION TRANSMISSION 6 VITESSES EXCLUSIVES 7 BALLONS GONFLABLES DODGE GRAND CARAVAN EDITION MAX 2013 (st.#33868) GROUPE ÉLECTRIQUE - VITRES - BARRURES DE PORTES - RÉG.DE VITESSES TÉLÉPHONE MAINS LIBRES DVD CAMÉRA DE RECUL CLIMATISEUR 3 ZONES SIÈGE STOW N GO ROUES MAGS VOTRE PRIX 27 590$* SEULEMENT 6 DE DISPONIBLES 37 590$ - 10 000$ Rabais de Rég.: 7 PASSAGERS LONGERON DE TOIT ÉCRANTACTILE SYSTÈME DE SON HAUTE TECHNOLOGIE SD-USB VITRES TEINTÉES MOTEUR 3.6 PENTASTAR NOUVELLE GÉNÉRATION TRANSMISSION 6 VITESSES EXCLUSIVES 7 BALLONS GONFLABLES SIMON BEAUDOIN, Prop.MARTIN, Directeur MIKE 418 225-3526 BRYAN 418 225-3061 DANIEL 418 222-3939 DONALD, Dir.Commercial 418 228-5575 GHISLAIN, Dir.Commercial 418 228-5575 MICHEL BANVILLE 418 222-3083 STÉPHANE Directeur des occasions DODGE RAM EDITION HEMI 2013 (st.#33120) GROS RÉTROVISEURS ÉLECT.ET CHAUFFANTS MOTEUR HEMI À CYLINDRES VARIABLES DE 390 HP ENSEMBLE REMORQUAGE COMPLET - freins électriques - Prêt pour remorquage de 10 000 lbs 4 PORTES DIFFÉRENTIEL AUTOBLOCANT 4 X 4 VOTRE PRIX 29 995$* SEULEMENT 8 DE DISPONIBLES 42 560$ - 12 565$ Rabais de Rég.: TRANSMISSION AUTOMATIQUE SYSTÈME DE SON HAUTE TECHNOLOGIE SD-USB VITRES TEINTÉES GROUPE ÉLECTRIQUE - VITRES - BARRURES DE PORTES - RÉGULATEUR DE VIT.ET CLIMATISEUR ROUES EN ALLIAGE AD{JE011450264} F.Q.- Lapluie torrentielle tombée enmatinéedu3aoûta failli gâcher lePartyHarley,mais450motosont tout demême réponduà l\u2019invitationannuelle.«D\u2019habitude à 10h, il y 300 motos d\u2019arrivées ici, mais là, il y en avait trois cette année.Quand j\u2019ai vu le temps, j\u2019avais juste envie de brailler», laisse savoir Donald Boucher,organisateur de l\u2019événement avec sa conjointe Édith Delagrave.Rappelons qu\u2019environ 800 motos sont habituellement aurendez-vous.Comme par les années passées, la 19e parade a pris son départ du BarTraffic de Saint-Benoît avec Donald Boucher en tête sur son légendaire tricycle modifié.Elle a parcouru 100 km pour se rendre à Saint- Jules,en passant par Saint-Éphrem et East Broughton.La parade a duré trois heures et des gens étaient massés le long de la route du lac Poulin pour voir défiler les motos.Bonne cause L\u2019événement sert à recueillir des fonds pour la cause des enfants de notre région atteints de maladies graves et pour l\u2019organisme Ouvre ton cœur à l\u2019espoir œuvrant aussi auprèsdecette clientèle.Annéeaprès année, le montant recueilli tourne autour de 20 000 $,mais pour l\u2019édition 2013, il sera amputédemoitié.Les familles deWilliam Fortin, deux ans de Saint-Gédéon, de Megan Prévost, 13 mois de Saint-Georges, et de Léo Jacques, quatre ans de La Guadeloupe, bénéficieront de cette aide précieuse.William a dû subir une opération à cœur ouvert le 19 juin dernier alors qu\u2019en août 2012, on lui avait rattaché lacolonnevertébrale.Megan,quiétait enattented\u2019unfoie,était hospitalisée pour sa transplantation au moment de la parade.Quant à Léo, ce sera lepersonneldegardequipourrabénéficier d\u2019une formationencequia trait auxsoinsà donner aux enfants souffrant de graves allergies, afin que celui-ci puisse aller à la garderie.Le Party Harley s\u2019est terminé par un souper spaghetti et une soirée musicale animée par les groupes Les Cons Damnés et NewTime.Environ 500 personnes y ont prispartau lieudes1000attendues.10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 M.BenoîtTurcotte et MmeYvette Breton ont célébré leur 55e anniversaire de mariage le 25 mai dernier.Pour l\u2019occasion, ils étaient accompagnés par leurs quatre enfants, six petits-enfants et deux arrières petits-enfants.Félicitations et longue vie ! PHOTO COURTOISIE 55 ans demariage 65 ans demariage Félicitations à M.et Mme Rolland Lamontagne qui ont célébré leur 65e anniversaire de mariage.Le couple compte neuf enfants, sept petits-enfants et six arrières petits-enfants.PHOTO COURTOISIE PLACE PUBLIQUE Le Party Harley n\u2019a pas fracassé de record Donald Boucher tient dans ses bras le petit William Fortin, alors que son père David, qui tient Arielle, et sa mère, Karine Roy, prennent place à sa gauche.Derrière eux se trouve Édith Delagrave.À la droite, Catherine Veilleux tient son fils, Léo Jacques.La petite Megan Provost était absente de la photo pour sa transplantation du foie.PHOTO FRANCE QUIRION La parade se dirige vers Saint-Jules avec en tête Donald Boucher sur son légendaire tricycle modifié.PHOTO MARC MENIS VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA C\u2019est sous un soleil radieux que s\u2019est déroulée, le samedi 27 juillet, la troisième édition de l\u2019événement Sainte-Sabine en fête.Cette journée de festivités était organisée par Action Coop Sainte-Sabine, en collaboration avec le comité des loisirs.SERGE LAMONTAGNE sgb.redaction@quebecormedia.com Près de 350 personnes ont pris part à cet événement lors duquel un tournoi de volleyball de plage, des randonnées à cheval, un souper et un spectacle extérieur avec feu de camp, en soirée, étaient au programme.Les visiteurs de passage pouvaient également, tout au long de la journée, prendre part à des essais routiers Ford, en collaboration avec le garage Ford Appalaches de Sainte-Justine.Sept véhicules étaient mis à la disposition des organisateurs par le fabricant qui, pour chaque essai routier, remettra 20 $ aux Loisirs de Sainte-Sabine.Lors du dernier décompte, plus de 250 essais routiers avaient été effectués entre 9h et 21h, ce qui devrait permettre de dégager plus de 5000 $ pour l\u2019organisme.Le bilan officiel de la journée n\u2019est pas encore complété, mais la direction d\u2019Action Coop prévoit amasser un profit avoisinant les 7000 $, ce qui ne comprend pas les sommes amassées par les loisirs dans le cadre de son tournoi de volleyball de plage et celles qui seront versées par le biais des essais routiers.Belle participation pour Sainte-Sabine en fête 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 1410121 AD{JE011448284} 180, 123e rue, Saint-Georges Tél : 418 228-8465 NOUS ACHETONS L\u2019OR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.1 3 3 2 6 6 8 AD{JE011332668} De nombreux bénévoles ont œuvré au succès de la troisième édition de Sainte-Sabine en fête, comme ceux-ci à l\u2019organisation des essais routiers Ford.PHOTO: SERGE LAMONTAGNE 12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 AD{JE011444470} BEAUCE EN BREF Clinique de sang à Saint-Zacharie L\u2019objectif de la collecte de sang de Saint-Zacharie qui aura lieu le vendredi 16 août a été fixé à 80 donneurs.La collecte a lieu au sous-sol de l\u2019église de Saint-Zacharie de 14hà20h.Rendez-vous de la culture Les Rendez-vous de la culture ont lieu les 17 et 18 août à Saint-Victor de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.Cette première édition a lieu à la maison des sœurs de l\u2019Aube Nouvelle, 179, rue du Séminaire.Pour informations, 418-313-7822 ou rdvdesarts@hotmail.com .Lave-o-thon à La Guadeloupe Espoirs d\u2019enfants de La Guadeloupe organise un lave-o-thon à l\u2019hôtel de ville à compter de 9h le 10 août.Les pompiers feront le lavage des autos et il y aura jeux gonflables, hot-dogs, barbe à papa, chips et autres à coût minime.À compter de 16h, il y aura party de rue avec disco, danse, pizza et plaisir.Les revenus serviront à procurer des soins à Rosanna qui est atteinte de la paralysie cérébrale hypertonie. 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 7 août 2013 Fruits et légumes | Boulangerie et pâtisserie | Boucherie et poissonnerie | Fromagerie et charcuterie | Restaurant | Traiteur Suivez-nous sur Facebook !=9 US< ?>SVS:$SU< , !F ?F'@ DAR LE CHOIX À SON MEILLEUR Produits du Québec ENRACINÉS EN BEAUCE depuis deux générations BLEUETS chopine 2 pour 5,98 $ FRAISES D'AUTOMNE panier 1,5 L 3,99 $ ch.FRAMBOISES D'AUTOMNE 2 pour 5,98 $ POMME blanche 1,49 $/lb POMME Vista Bella 1,49 $/lb POMME Jersey Mac 1,49 $/lb POMME Melba 1,49 $/lb LO2K41JK 64 8Q=1M4+JO* 429$/100 g LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE FROMAGES QUÉBÉCOIS EN BEAUCE! Plus de 200 variétés ;1O4 64 IJ1.K4-3 T300 gR 499$ ch.50 % 64 1=;=O0 DU POTAGER PIMENT VERT 1,29 $/lb POIREAU 2 pour 3 $ FEVES VERTES 2,29 $/lb FEVES JAUNES 2,29 $/lb CAROTTES nantaises 5 lb 2,97 $ ch.CHOU VERT D'ETE 49 ¢/lb OIGNON JAUNE 2 lb 1,29 $ ch.3>7$:< @: !)'7V@< N ;S7!FU'@>$@ @: ?/:$$@ @: ?S$SVF'@>$@ @: C&F>C7:@>$@ N 1@FU: N .>F$:@7> 07$5@PHUS7< 3FC@ESS\" !@