L'éclaireur progrès, 19 février 2014, mercredi 19 février 2014

[" Découvrez notre cahier de L\u2019AGRICOOP Découvrez notre cahier de L\u2019AUTOMOBILE Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres Un débat respectueux entre Khadir et Gendron Plus de 55 000 passagers pour le Taxi Bus P4 PAGE 3 De l\u2019aide pour les sinistrés de la 135e Rue P5 Le mercredi 19 février 2014 Vol.106 | No27 | 128 pages 38 793 exemplaires 1 6 3 8 9 0 3 AD{JE011638903} 418 228-9708 \u2022 1 866 228-9700 www.STGNISSAN.COM 1 7 3 9 4 3 7 26 455 km 2011 NISSAN ROGUE S ST-GEORGES 17 460$ AD{JE011 3943 } 10240, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com DODGE RAM 2014 *Photo à titre indicatif, détails sur place 1 6 3 8 8 2 2 Autres promos en page 11 du spécial Auto + + 1 500$ si possède un camion + 8 500$ de rabais TOTAL 11 000$ DE RABAIS AD{JE011638822} 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 23 février 2014.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 23 février 2014 à 17 heures.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS 5 DERNIERS JOURS Exceptionnellement, nos magasins ouvriront dès 9h ce dimanche 23 février ! 6e Gagnant-Finaliste André Buisson Shawinigan PAYEZ EN NOUS PAYONS LES50 VERSEMENTS 2 TAXES OU SUR TOUS LES PRODUITS ELRAN ET RELAXON OU 23 99 1199 99 50 mois 10 chances de gagner NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES OU Fauteuil inclinable (575134) 769,99 15,39 / 50 mois Canapé inclinable (575138) 1439,99 28,79/ 50 mois Causeuse inclinable (578360) BLANC Téléviseur au DEL (584942) 55 PO 33 33 124249 36 mois 12 chances de gagner ÉCOFRAIS INCLUS 1199,99 + 42,50 Courant: 1699 99 86124 ÉCOFRAIS INCLUS 849,99 + 11,25 23 61 36 mois 8 chances de gagner Courant: 1049 99 ÉCONOMISEZ 500$ ÉCONOMISEZ 200$ 6 PAIRES DE LUNETTES INCLUSES 120WATTS Ensemble de son (910240) = Récepteur (586162) - 2 canaux - 120 watts - Radio AM/FM - Lecteur de disque - Écran ACL - USB - DLNA = Haut-parleurs (555228) - 2 voies - 150 watts 35164 ÉCOFRAIS INCLUS 349,99 + 1,65 29 16 12 mois 3 chances de gagner Courant: 399 99 Tablette Galaxy Tab 3 (581113) = 3;5 est présenté auThéâtre de l\u2019Hôtel de ville de Saint-Joseph.Le coût est de 2 $ par enfant, 4 $ par famille et combomaïs souf?éet jus1$.Vendredi,un tournoi dehockeya lieuau Stade couvert de Saint-Odilon, deux catégories de 6 à 10 ans et de 11 à 16 ans.Inscription au (418) 464-4040 et le coût de l\u2019activité est de 10 $.Aussi à l\u2019aréna de Saint-Joseph, cabane à sucre et patinage librede13h30à15h30alorsqu\u2019à l\u2019arénade Beauceville,ce seraunpatinageaniméaux mêmesheures.Finalement, le samedi 8mars, le parc de sentiers aériensVaho Aventure est ouvert sur réservation.Pour plus d\u2019informations, (418) 397-1460.Il y a aussi des bains libres à la piscine Yvan-Cliche de Beauceville.Pourplusd\u2019information (418)774-6252.Une foule d\u2019activités pour la relâche dans laMRCRobert-Cliche 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 R .B .Q .: 8 0 0 0 - 4 8 7 2 - 0 9 ! Centre de décoration Pro-Fab Design ! Accompagnement tout au long de votre projet ! Construction en usine ! Service complet de la fondation à l\u2019inspection ! Respect du délai et de votre budget ! Livraison partout au Québec et en Ontario 81 VALLÉE-JONCTION 418 253 5166 profab.ca Pro-Fab vous présente une offre complète MAÎTRE CONSTRUCTEUR PLATINE 7500$* jusqu\u2019à PROMOTION * P o u r u n t e m p s l i m i t é , d é t a i l s s u r l e s s i t e s d e v e n t e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .en cadeau Venez visiter notre NOUVELLE MAISON MODÈLE à Vallée-Jonction! Modèle Raf?née style contemporain AD{JE011744281} Le comité des intervenants en loisir et famille de la MRC Robert-Cliche se sont regroupés afin de faire connaître la programmation de toutes leurs activités.PHOTO COURTOISIE Accélère votre recherche automobile 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 714, 150e Rue, Saint-Georges (ancien Cora Déjeuner) À VOUS D\u2019EN PROFITER! SUR TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019HIVER ÉTIQUETÉE EN ROUGE SEULEMENT 50% Autres spéciaux sur souliers, bourse s, etc.BEAUCOUP DE NOUVEAUTÉ ARRIVÉES PRINTEMPS - É TÉ 2014 1 7 4 2 6 0 4 418 227-7717 4 JOURS SEULEMENT 20-21-22-23 FÉVRIER HOMME - FEMME - ENFANT OUI! NOUS DONNONS 50% SUR PRIX RÉGULIER ÉTIQUETÉ EN ROUGE! AD{JE011742603} La durée de validité des cartes d\u2019assurance-maladie et des permis de conduire québécois sera doublée à partir de l\u2019automne prochain.AGENCE QMI Cette mesure, qui sera instaurée de façon graduelle dès le 1er octobre, permettra aux détenteurs de ces cartes de les renouveler tous les huit ans.Pour le moment, ces pièces d\u2019identité ne sont valides que pour quatre ans.«Les avantages de faire passer la durée de la carte d\u2019assurance maladie à 8 ans sont multiples, à commencer par le fait que cette mesure viendra faciliter la vie des citoyens», a indiqué le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, dans un communiqué.«En plus de nous permettre d\u2019engendrer des économies, le fait de réduire de moitié le nombre de renouvellements contribuera à la protection de l\u2019environnement en diminuant l\u2019utilisation de papier et de plastique»,a-t-il poursuivi.De son côté, leministre desTransports Sylvain Gaudreault a souligné que cette mesure permettra de réduire de moitié les déplacements des citoyens vers les points de service.Les procédures de renouvellement de ces cartes devaient rester les mêmes et la délivrance des pièces devait continuer de se faire simultanément.PERMIS DE CONDUIRE ET ASSURANCE-MALADIE La durée de validité sera prolongée Le taux annuel d\u2019in?ation au Québec a augmenté de 0,2 point en décembre pour se situer à 0,8%, selon des données publiées par Statistique Canada.AGENCE QMI Le Québec est la seule province où les prix des aliments achetés en magasin (- 0,6 %) ont diminué au cours de la période de 12 mois se terminant en décembre.De plus, le Québec a enregistré l\u2019augmentation des prix la plus faible d\u2019une année à l\u2019autre pour l\u2019achat de véhicules automobiles (+ 0,3 %) parmi toutes les provinces.Au Canada, l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) a augmentéde1,2% au cours de la période de 12 mois se terminant en décembre, après avoir pro- gresséde0,9%ennovembre.La hausse plus marquée d\u2019une année à l\u2019autre de l\u2019IPC a été principalement attribuable aux prix plus élevés de l\u2019essence, ceux-ci ayant augmenté de 4,7 %.En excluant l\u2019essence, les prix à la consommation ont progressé de 1,1 % d\u2019une année à l\u2019autre endécembre.L\u2019augmentation de l\u2019IPC au Canada a été entraînée principalement par une hausse de l\u2019indice des prix des transports, suivie par les coûts plus élevés du logement et les prix plus élevés des aliments.L\u2019indice des prix des loisirs, de la formation et de la lecture n\u2019a pas af?ché de variation d\u2019une année à l\u2019autre, tandis que la composante des soins de santé et des soinspersonnels a connuunebaisse.L\u2019in?ation augmente légèrement au Québec Accélère votre recherche automobile Depuis le drame survenu dans une résidence pour personnes âgées à L\u2019Isle- Verte, force est de constater que dans la majorité des grandes résidences, comme l\u2019Oiseau Bleu, Le Saint- Guillaume, le Manoir du Quartier ou le Manoir de la Roselière, les constructions sont tellement sécuritaires et réglementées que les risques d\u2019une tragédie sont passablement réduits.Il est normal que les résidents soient inquiétés par ce qui s\u2019est passé à L\u2019Isle-Verte, répondent les directions des quatre résidences interrogées.Cependant, la loi qui encadre ces établissements est stricte et doit être respectée à la lettre afin d\u2019obtenir sa certification en tant que résidence accréditée.«Par contre, on a une culture de prévention à faire et à développer», précise la directrice de l\u2019Oiseau Bleu, Marie-Hélène Lepage, en expliquant les détails de son plan d\u2019intervention.Si toutes les résidences ont des plans d\u2019évacuation suivis à la lettre par les employés, toutes soulignent l\u2019importance de rappeler souvent les gestes à poser lorsqu\u2019il y a une alarme, même si elle ne sonne que parce que le voisin a fait brûler ses rôties du matin.«Il faut leur remettre entre les mains la responsabilité de sortir.[\u2026] Il faut changer les mentalités», ajoute Mme Lepage.Même si la personne n\u2019est pas sortie à l\u2019arrivée des secours, le mouvement doit être amorcé.L\u2019évacuation complète de chaque résidence doit se faire en moins de huit minutes.À l\u2019Oiseau Bleu, une semaine de prévention des incendies a lieu chaque année.En plus de la visite des préventionnistes du service des incendies de Ville Saint-Georges, des exercices d\u2019évacuation sont effectués.Clientèle en perte d\u2019autonomie Dans les résidences du secteur interrogées par le journal, la majorité de la clientèle est autonome.Seul un petit pourcentage de résidents est en perte d\u2019autonomie.Ceux-ci sont habituellement tous logés dans la même aile et au rez- de-chaussée pour faciliter leur sortie à l\u2019extérieur en cas d\u2019évacuation.Dans bien des cas, le foyer d\u2019incendie est limité à l\u2019intérieur de chaque appartement, que ce soit grâce aux gicleurs, aux murs coupe- feu ou à la compartimentation.«C\u2019est vraiment au niveau de la res- ponsabilisation des gens qu\u2019il nous reste du travail à faire parce qu\u2019au niveau du bâtiment, on ne peut pas être plus sécuritaire», affirme pour sa part Peggy Poulin, directrice adjointe au Manoir du Quartier.Quant à Serge Poulin, le directeur général du Saint-Guillaume, il précise que les règles diffèrent tout en fonction du profil de la clientèle.Dans son établissement, c\u2019est le système de ventilation qui est, selon lui, un des principaux atouts.«La fumée est beaucoup plus dommageable que le feu.Si l\u2019alarme part, le système s\u2019arrête automatiquement, sinon elle envahit le bâtiment en une fraction de seconde»,mentionne M.Poulin.Si les dirigeants de ces résidences ont accepté de parler publiquement, c\u2019est que leur clientèle est inquiète, voire même apeurée, depuis le grave incendie ayant coûté la vie à 27 personnes dans la nuit du 22 au 23 janvier dernier à L\u2019Isle-Verte.RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES Changer lesmentalités pour assurer la sécurité 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 \u2022 Pour vos travaux résidentiels, de la réfection de votre toiture au ménage de votre cour.\u2022 Centre de tri de matériaux secs où vous apportez vous-mêmes vos débris de matériaux de construction, de rénovation ou de démolition.Voilà ce qu\u2019il vous faut\u2026Nous prenons de tout! NOTRE SERVICE DE MINI CONTENEUR EST DE RETOUR Services Sanitaires D.F.de Beauce vous aide à atteindre ce but\u2026 Assurer l\u2019avenir en visant vert! Pour la période du 1er mai au 30 octobre 2014, nous serons ouverts les samedis de 8h à 12h.1825, 95e Rue, St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-1279 \u2022 1-866-291-1280 \u2022 Télécopieur: 418-228-1289 Courriel: ssdfb@sanitairesdenisfortier.com www.sanitairesdenisfortier.com Réservez le vôtre dès maintenant.418 228-1279 OFFRE À SEULEMENT DE TRANSPORT POUR ST-GEORGES 50$ 1 7 2 9 4 9 4 AD{JE011739429} Appelez-nous, nous ramassons 418 228-0560 poste 221 Comptoir St-Vincent de Paul 1 7 0 0 9 2 9 AD{JE011739381} La directrice de la résidence l\u2019Oiseau Bleu, Marie-Hélène Lepage, se tient près du panneau incendie avec le plan de sécurité incendie.PHOTO ANDRÉANNE HUOT ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 ; - ) Pour être bien informé.leclaireurprogres.ca 1 6 3 6 5 7 3 AD{JE011747318} 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 AD{JE011730973} 1726769 AD{JE011726769} 325, rue Principale Saint-Honoré-de-Shenley \u2022 Fax.: 418 485-6550 FAITES APPEL À PIERRE BILODEAU ET SON ÉQUIPE POUR : Mécanique générale \u2022 Spécialités: Freins et silencieux Service de remorquage lourd et léger service hors Québec * 2 remorques lourdes à votre disposition 24 HEURES / 24 1 7 3 8 5 8 8 8 3 8 3 8 3 8 8 3 8 3 8 8 8 8 8 3 8 3 8 7 3 8 3 8 3 8 7 3 1 7 3 1 7 1 1 1 1 8 8 5 8 8 5 8 8 8 8 5 8 8 8 5 8 8 5 8 8 5 8 8 8 8 8 8 5 8 8 8 5 8 5 8 5 8 5 8 8 5 8 5 5 5 5 5 8 3 8 7 3 1 7 1 8 5 8 8 5 8 8 8 3 8 3 7 3 1 7 1 1 1 1 1 8 8 8 5 8 8 5 5 5 5 5 5 418 485-6501 AD{JE011738588} 12000, 76eAvenue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 5B9 Tél.: (418) 228-4455 - Fax : (418) 228-4465 Internet : www.ypcforest.com Notre priorité est l\u2019entière satisfaction de notre clientèle, le respect du délai de livraison ainsi que le respect de notre entourage! AD{JE011738599} Bien sûr, pour être camionneur, il faut aimer conduire.Mais ce n\u2019est pas tout.Faire carrière sur la route s\u2019adresse aux gens passionnés qui ont un sens accru des responsabilités.Parce que au-delà des voyages et du sentiment de liberté, il y a un boulot à accomplir.Et pour cela, le camionneur doit être organisé, ?exible et ponctuel.La conduite d\u2019un camion voué au transport de marchandises ou de matériaux constitue la principale tâche du camionneur.Selon ses fonctions, le camionneur peut conduire différents types de camions (camion à benne, camion local, etc) sur des distances courtes ou longues.Les employeurs sont variés : entreprise de transport et d\u2019entreposage, commerce de gros, domaine de la construction, service de déménagement et autres entreprises dans différents secteurs qui offrent généralement des emplois à temps plein.Un permis de conduire avec la classe appropriée ainsi qu\u2019un excellent dossier de conduite sont les quali?cations préalables pour accéder à la profession.Et de plus en plus, les employeurs exigent un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP).Ce diplôme s\u2019obtient avec le programme de formation appelé Transport par camion.D\u2019une durée de cinq mois, cette formation théorique et pratique amène l\u2019élève à un niveau d\u2019ef?cacité incomparable.Dès son entrée sur le marché du travail, le camionneur détient les connaissances et les habiletés nécessaires pour effectuer ses tâches.À noter qu\u2019il est possible de suivre la formation en alternance travail-études.Les données recueillies sur le site d\u2019Emploi-Québec indiquent que la demande de main-d\u2019œuvre pour le métier de camionneur demeure élevée, particulièrement pour les trajets de longues distances au Canada et aux États-Unis.Avis aux intéressés! CAMIONNEUR, UNMÉTIER POUR LES PASSIONNÉS! 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 LEADER EN REMORQUES SPÉCIALISÉES Manufacturier de semi-remorques St-Évariste, Beauce Sud 418 459-6443 www.deloupe.com Deloupe est un fabricant d\u2019équipements de transport routier d\u2019avant-garde.De notre usine, nous concevons, fabriquons et distribuons des équipements spécialisés de haute qualité, adaptés aux exigences spécifiques de nos clients.Depuis 1972, Deloupe innove pour améliorer la performance et la sécurité de ses équipements.Tous nos produits sont conçus afin de respecter les plus hauts standards de l\u2019industrie.DELOUPE INC.Expérience, savoir-faire et innovation 1 7 3 8 1 3 8 FORESTIÈRE \u2022 COPEAUX \u2022 FARDIER \u2022 PLATE-FORME RÉSIDUS DOMESTIQUES \u2022 CARCASSE D\u2019AUTOS TÉLESCOPIQUE / À TIMON \u2022 SUR MESURE AD{JE011738138} 1 4 6 8 3 1 0 TRANSPORT ROLLAND GAUTHIER & FILS INC.rolland.gauthier@cgocable.ca 689, rue Principale, St Théophile Tél.: 418-597-3367 Fax.: 418-597-3716 \u2022 Transport de Bois \u2022 Fer \u2022 Chargeuse \u2022 Pépine \u2022 Bouldozeur \u2022 Loader \u2022 Grade AD{JE011735432} 1 7 3 8 5 7 3 Entreprise pro-active avec ses employés et en pleine expansion recherche CHAUFFEUR DE CAMION Longue distance (Canada-USA) Salaire à discuter selon expérience.Faites parvenir votre CV par télécopieur 418 221-0434 ou par courriel info@marolexpress.com ou sur rendez-vous: Carol 418 221-8114 - 2100, 95e rue, Saint-Georges, G5Y 8J3 NOUS OFFRONS : \u2022 Très bonnes conditions de travail \u2022 Equipement très récent \u2022 Rémunération au-delà du marché \u2022 Assurances groupe et REER collectif EXIGENCES : \u2022 Minimum 3 ans d\u2019expérience (exp.« over/size load » atout) \u2022 Bon dossier de conduite TRANSPORT SPÉCIALISÉ AD{JE011738573} Faire carrière sur la route s\u2019adresse aux gens passionnés qui ont un sens accru des responsabilités. par France Quirion sgb.redaction@quebecormedia.com Le Gaz-Bar Saint-Benoît est entièrement refait à neuf Depuis décembre dernier, le Gaz-Bar Saint-Benoît occupe des installations nickel avec un bâtiment moderne et de nouvelles pompes sur un site qui répond aux exigences d\u2019un marché en pleine évolution.Le Gaz-Bar Saint-Benoît dessert maintenant sa clientèle au sein d\u2019installations modernes et fonctionnelles puisque tout a été refait à neuf d\u2019octobre à décembre 2013.Marco Boucher, le propriétaire des lieux depuis deux ans, con?e que dès l\u2019acquisition de la station-service, il savait qu\u2019il devrait entreprendre des travaux de modernisation importants s\u2019il voulait conserver ce service à Saint- Benoît.«J\u2019ai immédiatement entrepris des démarches auprès du Ministère des Transports du Québec (MTQ) pour acheter une bande de terrain longeant la Route 271 a?n de donner de la profondeur au site.J\u2019ai aussi fait l\u2019achat de la propriété de feu Laval Vallée avec l\u2019idée d\u2019agrandir le terrain.La majorité des nouvelles stations à essence sont maintenant libre-service.Ça prend du terrain pour assurer une circulation ?uide.On le fait pour les gens, pour qu\u2019ils apprécient l\u2019espace, la facilité de se servir et qu\u2019ils se sentent comme chez eux ici», relate le proprio.En outre, a?n de mieux répondre aux besoins de la population, le service aux pompes est à nouveau offert deux jours par semaine.«Nous assurons le service aux pompes tous les jeudis et les vendredis de 7h à 20h pour accommoder les gens», déclare-t-il.Un gros projet «Marco a dû faire ces démarches a?n de concrétiser son projet.Si ce nouveau bâtiment d\u2019environ 2000 pieds carrés a pu voir le jour, c\u2019est parce qu\u2019il a procédé à l\u2019achat de ces terrains.Il est très rare qu\u2019on puisse acquérir du terrain du MTQ», rend compte François Poirier, maintenant gérant de la station-service après en avoir été l\u2019opérateur durant 26 ans.Produits La nouvelle bâtisse, dont la façade est entièrement fenêtrée, offre de la bière, des chips, des sandwichs, etc.sur des étals modernes.M.Boucher ajoute: «Nous avons aussi des items de dépannage comme des essuie- glaces, de l\u2019huile hydraulique, des limes et des bougies de scie mécanique, etc.En fait, des articles qui ont déjà été offerts ici par le passé et qui dépannent les automobilistes et les agriculteurs», commente-il.Bref historique Dès ses débuts, la station-service a appartenu à Louisda Vallée et à Marcel Boucher (père de Marco).C\u2019est en 1975, lors du nouveau tracé de la Route 271, que ces derniers ont établi leurs quartiers à l\u2019adresse actuelle.Le poste à essence qui desservait le village, un Esso, était jadis situé sur le site de l\u2019actuel Garage Marcel Boucher et ?ls.«Lorsque la 271 s\u2019est développée, les deux associés ont fait le choix de cet emplacement stratégique alors que plusieurs autres options s\u2019offraient à eux», nous renseigne Marco.Ouverture of?cielle L\u2019ouverture of?cielle aura lieu le samedi 22 février prochain.«Lors de cette journée, on va mettre l\u2019emphase sur un super service à la clientèle alors que deux pompistes assureront le service aux pompes.Divers spéciaux seront aussi offerts à l\u2019intérieur.Il y aura en plus le tirage d\u2019un téléviseur de 32\u2019\u2019 pour lequel un coupon est remis avec tout achat», rapporte Marco.D\u2019autre part, pour souligner cette journée spéciale, l\u2019on procédera à la bénédiction des lieux et à la coupe du ruban autour de 16h.Heures d\u2019ouverture «Notre but a toujours été et il est encore d\u2019offrir le meilleur service possible», attestent Marco Boucher et François Poir ier.Pour ce faire, huit employés comblent les heures d\u2019ouverture qui sont de 5h30 à 22h du lundi au mercredi et jusqu\u2019à 23h du jeudi au samedi.Le dimanche, la station- service ouvre à 7h et ferme à 22h.Le Gaz-Bar Saint-Benoît offre des produits divers sous la bannière Dépan Express.PHOTO FRANCE QUIRION *Marque déposée, utilisée sous licence.34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 1723062 AD{JE011723062} AD{JE011729007} C.P.2014 104, Route 108 Est, St-Éphrem (Québec) G0M 1R0 plombjr@telstep.net Tél.: 418 484.2108 Fax.: 418 484.2409 Cell.: 418 226.7014 1 7 3 3 7 7 4 AD{JE011733774} COMMERCIAL & INDUSTRIEL 479, 30e Avenue Nord Saint-Georges Ouest Beauce (Québec) G5Z 1W1 Tél.: 418 228-6567 \u2022 Fax : 418 227-6521 1 7 2 2 6 8 1 AD{JE011722681} SIÈGE SOCIAL 227, Route 271, C.P.1020, St-Benoît Labre Beauce-Sud (Qc) G0M 1P0 Tél.: 418 228-1578 \u2022 Fax: 418 228-1906 DIVISION NORDIQUE 1009B, boul.Quévillon, C.P.1911, Lebel-sur-Quévillon (Qc) J0Y 1X0 Tél & Fax: 819 755-2700 Titulaire d\u2019une licence délivrée en vertu de la Loi sur le Bâtiment du Québec.Dossier 2167-8008-13 1 7 2 0 1 0 3 Fier partenaire pour la réalisation de votre nouvelle image.AD{JE011720103} 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 Février 2014 O.T.- Raymond Roy est propriétaire de la ferme Lacolline située à Saint-Martin.Pour débuter l\u2019année 2014, il a reçu le plus beau des cadeaux, soit le titre de maître éleveur de la part de Holstein Canada.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com «C\u2019est comme une médaille d\u2019or olympique.Il s\u2019agit de la plus haute distinction remise par Holstein Canada», partage Raymond Roy, toujours sur un nuage.«C\u2019est l\u2019accomplissement de plusieurs décennies d\u2019élevage», ajoute celui qui a acheté la ferme de son père en 1996.Au total, 20 maîtres éleveurs ont été nommés au Canada dont sept au Québec.La ferme Lacolline est le seul récipiendaire en Beauce, considérant que la Ferme Filiale de Saint-Ludger fait maintenant partie de la circonscription fédérale deMégantic-L\u2019Érable.Ce nouveau titre ajoute énormément de crédibilité au troupeau de la ferme Lacolline, qui avait déjà bonne réputation.Avec 23 vaches classées excellentes à travers les années, 24 dès la prochaine évaluation, la réputation du troupeau n\u2019est plus à faire.Notons aussi que la ferme à vu grandir une Holstein All- American en 2000.«C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019être nommé champion du monde», partage Raymond Roy à titre de comparaison.Suite en page 3 Le contenu de ce cahier spécial est disponible dans le papier virtuel de L\u2019Éclaireur-Progrès sur notre site internet : www.leclaireurprogres.ca LA FERME LACOLLINE La ?erté d\u2019être «Maître Éleveur» La Ferme Lacolline abrite des animaux d\u2019envergure, à la charpente solide, selon les critères d\u2019évaluations d\u2019Holstein Canada.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 418 228-8858 Journal AgriCoop Beauce Suite de la page couverture Historique Raymond Roy et son frère Claude ont toujours travaillé sur la fermequ\u2019a achetée leur père Patrick en 1951.Les premières pures sangs furent achetéesen1958.Par la suite,l\u2019inséminationarti?cielle adébutéen 1967, et par la suite le début de la classi?- cation en 1974.La première vache classée «Très Bonne» le fut en 1980.Six ans plus tard, la première transplantation embryonnaire avait lieu ce qui a permis d\u2019améliorer l\u2019ensemble du troupeau jusqu\u2019en 1995, où la Ferme a explosé avec plusieursvachesàhaut classement.Classées selon la conformation (beauté), la production et la longévité, le troupeau de la Ferme Lacolline a du maintenir ses standards d\u2019excellence sur 16 ans a?n de recevoir l\u2019honneurd\u2019HolsteinCanada.Lagrangeest vieille deplusde100ans à la Ferme Lacolline.Les animaux sont souvent à l\u2019extérieur question d\u2019exercice, ce qui ajoute à leur longévité.Le troupeau est aussi 2 à 3 fois moins nombreux que d\u2019autres récipiendaires du titre de Maître Éleveur 2013.D\u2019ailleurs, une personne seule peut faire le train, ce qui n\u2019est pas le caspartout.La nomination de Raymond et Claude Roy vient donc con?rmer que ce n\u2019est pas la quantité qui compte, mais la qualité, lorsqu\u2019il estquestiondeMaîtresÉleveurs.La Ferme Lacolline n\u2019est pas une grande exploitation, mais elle élève des animaux d\u2019une rare qualité.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Le troupeau compte 75 têtes, dont une trentaine de vaches sont en lactation.PHOTOOLIVIER TURCOTTE Certaines vaches restent à l\u2019extérieur, où elles sont quand même traitées aux petits oignons.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 12 1 7 3 7 1 1 0 AD{JE011737110} Pendant que bat son plein la saison de la plani?cation en production végétale, il est normal que les producteurs s\u2019interrogent sur ce que nous réserve 2014.D\u2019un côté, les producteurs veulent pla- ni?er les récoltes qui seront les plus avantageuses pour leur rentabilité et de l\u2019autre, les consommateurs aimeraient savoir à quoi s\u2019attendre pour plani?er leur budget.Cependant, à ce moment-ci de l\u2019année,mêmeun devin ceinture noire n\u2019arriverait pas à faire une prévision juste.Pour y voir clair, Il faut comprendre les différents paramètres qui interféreront d\u2019ici la récolte.Tout d\u2019abord, il faut comprendre le contexte actuel.Après des ensemencements record aux États-Unis en 2014 pour le maïs, la récolte a af?ché un rendement dans la moyenne ce qui a permis une récolte record et des stocks de report fort confortable.La récolte américaine fut estimée à 13.925 milliards de boisseaux comparativement àune consommationde 13.150 de boisseaux.Ce qui, une fois les importations ajoutées, nous laissent un stock résiduel de 1.6milliard de boisseaux ce qui est nettement supérieur à la norme confortable du marché : ?xée à 1 milliard deboisseauxdestocks résiduels.Pourquoi mettons-nous autant d\u2019attention sur la récolte américaine de maïs, c\u2019est que cette céréale fournie la plus grandepartie de l\u2019alimentation sur l\u2019échiquier mondial.Au dernier rapport de l\u2019USDA, le département de l\u2019agriculture des États-Unis, démontre des exportations un peu plus élevées que prévues ?xant les stocks résiduels à un nouveau niveaude 1.4milliard deboisseaux.Du côté de la fève soya, la situation est nettement différente : les stocks résiduels permettent une consommation de seulement 16.5 jours content tenu de la récolte 2013 comparativement à 44.5 jours pour le maïs.Aussi, depuis l\u2019automne 2013 les chiffres d\u2019exportation démontrent une solide demande pour la fève américaine.Ce qui a eu pour effet d\u2019amener toutes les sources de protéines à des prix jamais vus à date, provoquant un effet négatif sur les coûts de production des consommateurs.Les yeux sont maintenant tournés vers les récoltes de l\u2019hémisphère sud soit principalement le Brésil et l\u2019Argentine où la récolte débute.Après quelques soubresauts de température dont certaines périodes sèches, les prévisions de récolte quoiqu\u2019en recul depuis quelques semaines, prévoient d\u2019être assez bonnes.Aussi, l\u2019on doit s\u2019attendre, à récolter des stocks demaïs satisfaisant en rapport aux prévisions dans ces régions.Prochaines étapes Donc,maintenant quenous savons que les réserves de maïs sont, somme toute, satisfaisantes et que les réserves de fève soya sont justes en attendant la récolte du sud, il faut maintenant surveiller les prochaines étapes importantes qui joueront un rôle majeur sur les prix de l\u2019automne 2014.Tout d\u2019abord, les prévisions d\u2019ensemencement des producteurs américains et mondiaux.Si la fève soya demeurerait aussi chère, les intentions seraient dirigées vers celle-ci en défaveur du maïs.L\u2019indice à surveiller est le prix de l\u2019option en bourse du soya qui ne doit pas à être plus de 2.25 fois celle du maïs.Il faut aussi considérer que les producteurs américains doivent conserver une bonne rotation dans leurs programmes de culture et n\u2019oseront pas changer le tout pour le tout.Une autre variable à ne pas négliger est bien sûr les caprices de dame nature, celle-ci jouera un rôle favorable ou défavorable dépendant dumoment où les agriculteurs pourront entrer au champ.Un printemps hâtif favorise le maïs, le contraire est favorable pour le soya.Variation du dollar et météo Une fois les cultures semées, il faut que À quoi faut-il s\u2019attendre pour les grains en 2014 ?Journal AgriCoop Beauce PARMarco Nadeau, T.P.FAMILLE 1 \u2022 16,5\u201317,8 kW (22,4\u201324,2 HP aumoteur)* \u2022 Transmission hydrostatique Twin Touch™ Servodirection et 4 roues motrices standard \u2022 Disponible avec un grand choix d\u2019instruments de déneigement TCA DE 0% pour 60 mois2 ET Les offres sont valides du 26 octobre 2013 au 3 mars 2014.1Obtenez 500 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteurs utilitaires compact (sauf 3E) John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier John Deere admissibles ou plus.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Les taxes, les frais de credit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.Certaines conditions s\u2019appliquent.Veuillez consulter un concessionnaire participant pour plus de détails.2Le ?nancement d\u2019achats assorti d\u2019un TCA de 0% pour 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi que des frais de documentation de 50 $, s\u2019appliqueront.Exemple de montant de ?nancement: 10 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 166,67 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 10 000 $, le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.Les paiements mensuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Un montant de ?nancement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de ?nancement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le ?nancement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Offre d\u2019une durée limitée qui ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de ?nancement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.*Les renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des ?ns de comparaison.La puissance d\u2019utilisation et le couple seront inférieurs.Reportez-vous au site Web du fabricant pour obtenir des renseignements supplémentaires.A0D030ECF1A57504 JohnDeere.ca/Feuvert \u2022 23,7\u201333,3 kW (31,8\u201344,7 HP au moteur)* \u2022 Transmission hydrostatique ou PowrReverser™ à 12 avant/12 arrière \u2022 Modèles à cabine premium ou conduite ouverte \u2022 17,7\u201323,1 kW (24,2\u201331,7 HP au moteur)* \u2022 Transmission hydrostatique \u2022 4 roues motrices standard \u2022 Option d\u2019attelage rapide iMatch™ Série 2R FAITS POUR PRENDRE L\u2019HIVER D\u2019ASSAUT.NOUVEAUTÉ Série 3R TCA de 0 % pour 60 mois2 et TCA de 0 % pour 60 mois2 et 500$ DE RABAIS1 500$ DE RABAIS1 AVEC L\u2019ACHAT DE 2 INSTRUMENTS AVEC L\u2019ACHAT DE 2 INSTRUMENTS 500$ DE RABAIS1 AVEC L\u2019ACHAT DE 2 INSTRUMENTS 4 0 5 7 5 A 1 F C E 0 3 0 D 0 A 9 7 8 4 0 4 0 0 - LES EQUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 448-6e AVE NORD ST GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z 0R6 (418) 227-6565 888-299-6565 WWW.AGRIBEAUCE.CA 1738002 AD{JE011738002} 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 19 février 2014 les conditions de croissance soient au rendez-vous pour un bon rendement et bien sûr, tant que les cultures ne sont pas dans la batteuse, on ne peut compter leur rendement comme étant récolté.D\u2019un autre côté, il faut surveiller la variation du dollar canadien.Celui-ci, ayant considérablement baissé au cours des quatre derniers mois,diminue le pouvoir d\u2019achat des consommateurs canadiens.Puisque la valeur de référence se situe à la bourse de Chicago, il faut absolument considérer cette variable dans l\u2019équation pour les Canadiens.Il est présentement possible de sécuriser les prix dans ces deux cultures pour la récolte.Il reste encore quelques variables à suivre de près.La météo hivernale au sud de la frontière a apporté de multiples surprises.Présentement, certains états américains vivent des conditions météo dif?- ciles.Les cultures de blé d\u2019automne pourraient être durement éprouvées si le froid persistait provoquant la mortalité des cultures (winterkill).Certains effets seraient à prévoir sur le prix de toutes les céréales.Il est trop tôt pour connaître les conséquences de la météo sur les cultures et sur les conditions de semis qui prévaudront au printemps.La vigueur de l\u2019économie est aussi un autre paramètre.La con?ance des consommateurs et l\u2019indice de consommation jouent un rôle important de façon directe et indirecte sur les grains.Puisque le maïs est transformé en éthanol qui servira de carburant par la suite pour une prévision de 34 % des stocks les variations du prix du pétrole sont aussi à suivre en lien avec la vigueur de l\u2019économie.Pour ce qui est des céréales à paille, principale culture de la région, celles-ci seront fortement in?uencées par le prix du maïs.Présentement, les tendances vont vers des prix semblables à ceux de l\u2019automne 2013.Alors, comment se comportera le prix des grains au cours des prochains mois ?Comme vous pouvez le voir, plusieurs aspects sont à considérer pour bien évaluer la situation : Il est sûr que le complexe de tous les types de grains et par ricochet, celui des denrées alimentaires sera in?uencé majoritairement par la super?cie ensemencée de maïs grain.La situation est nettement plus confortable actuellement en comparaison avec celle de 2012.Cependant, la ligne est mince et un printemps défavorable reviendrait mettre le feu aux poudres.Les estimés ?naux d\u2019ensemencements seront connus seulement dans les derniers jours du mois de mars.Avec une telle super?cie, si la température permet de semer au temps opportun et que le rendement moyen est atteint pour la récolte, il est permis de croire que les besoins seront amplement couverts.Quelle sera la situation d\u2019ici l\u2019automne ?Les paris sont lancés mais mère nature aura encore cette année un important rôle à jouer dans la réponse.Journal AgriCoop Beauce 7000$ DE REMISE1 ÉCONOMISEZ gros Vous voulez vous offrir l\u2019excellent rendement John Deere tout en profitant d\u2019excellentes économies?C\u2019est le moment de venir découvrir nos robustes tracteurs John Deere des séries 6M et 6R.0 % (TCA de 2,68 %) pour 60 mois2 OU 7 000 $ de remise1 sur tous les modèles de 105 HP à 150 HP*.Les tracteurs 6M et 6R offrent force, robustesse et polyvalence.Pourquoi attendre?Venez renforcer votre équipe à un prix exceptionnel.Les offres son valides du 30 avril 2014.1Obtenez 7 000 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire John Deere neuf, de la série 6M/6R, avec 105-150 HP.J8) ;)35 M59) ,