L'éclaireur progrès, 28 mai 2014, mercredi 28 mai 2014

[" Des nouvelles tous les jours .ca leclaireurprogres Une Beauceronne tient un premier rôle au cinéma Deux conseillers démissionnent à Saint-Gédéon P4 PAGE 65 Le mercredi 28mai 2014 Vol.106 | No41 | 128 pages 38 147 exemplaires Découvrez notre cahier de L\u2019AGRICOOP Saint-Martin aura son complexe sportif P91 Découvrez notre cahier DÉMARCHE PROFESSIONNELLE 8 2 0 5 9 7 9 8 520, 87e Rue, Saint-Georges 418.228.8801 www.stgeorgesgm.ca * Voir détails chez votre concessionnaire.L\u2019ÉVÈNEMENT »»»»»»» » CAMIONS C\u2019EST LE TEMPS DE CHAN GER! JUSQU\u2019À 10 000 $ DE RABAIS * + LOCATION OU ACHAT 0% * AD{JE0182059798} 1 6 3 8 9 1 0 AD{JE011638910} 10240, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 \u2022 www.kennebecdodge.com NOUVEAU TOUS nos MOTEURS DIESEL sont GRATUITS DODGE RAM 1500, DODGE RAM 2500, DODGE RAM 3500, JEEP GRAND CHEROKEE > J E 0 1 1 6 3 8 8 2 9 AD{JE011638829} 2 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce ( '&& *$\"#!!(( ) !('#**%#!!(( Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er juin 2014.* Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS Livraison gratuite* Causeuse inclinable (529489) Fauteuil (529488) 799,99 749,99 18,11 / 36 mois Canapé (529490) 1399,99 1299,99 31,40 / 36 mois 104999 2536 36 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES 104999 2536 36 mois NOUS PAYONS LES 2 TAXES ÉCONOMISEZ 100$ PLATEAU EN CÉRAMIQUE Ensemble de salle à manger 5 pièces (909330) Comprend une table et quatre chaises.BRUN Courant: 114999 ÉCONOMISEZ 100$ SE TERMINE DIMANCHE NOUS PAYONS LES 2 TAXES 50 VERSEMENTS DE PLUS, PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À SUR TOUS LES MEUBLES NOUS PAYONS LES 2 TAXES ÉCONOMISEZ 150$ Courant: 74999 24 mois 2499 59999 SÉCHAGE PAR CONDENSATION Lave-vaisselle encastré (563000) 3 )>='C$ 2;6$ $' =2,$> ,'\"(&C=!2/$ C,11#>#$ 3 H=',$> $' '&=,'$9$'.C,>$2.3 D#2/$;:$ C$ 7FG I,2; (594808) - % 2&2#E=.;>$ - B=9!\";> 8 >$6M.$9$'.en poudre ÉCONOMISEZ 400$ VERSEMENTS 50 PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU\u2019À SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS AD{JE011651708} 3 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 GASTON CHAMPAGNE PHARMACIEN Prendre soin de notre monde et rendre à la vie sa légèreté, telle est ma vision.Et ceux qui m\u2019entourent la partagent.e Rue Nord, Saint-Georges Ouest Tél.: Nos services : transfert de dossiers et de prescriptions, gestion de médication, soins à la maison.N\u2019oublions jamais que nous avons toujours la liberté de choisir notre pharmacien.1 6 3 8 9 6 9 \u2022 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges Ouest \u2022 Tél.: 418 227-8355 \u2022 OUVERT 7 JOURS Votre pharmacien de famille! AD{JE011638969} Éric Maxime 1945, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 225-6648 \u2022 1 877 774-1650 www.securitemm.com 1 6 3 9 0 1 0 \u2022 Service Internet haute vitesse rapide et fiable avec vitesses jusqu\u2019à 10 Mbps \u2022 Service à la clientèle entièrement canadien en tout temps \u2022 Satisfaction garantie ou nous vous remboursons2 Récepteur HD Essentiel LOCATION GRATUITE PENDANT 2 ANS* + 1 MOIS GRATUIT* pour nouveaux clients.Aucune entente de service.*Détails en magasin.NOUVEAU SITE DÈS LE 1er JUIN au 2350, route Kennedy, Notre-Dame des Pins AD{JE011639010} Plus d\u2019une centaine de personnes ont sacri?é leur chevelure dans la MRC Beauce-Etchemins dans le cadre du Dé?têtes rasées organisé par Leucan, amassant un total de plus de 107 000$.Près de 75 personnes ont participé au Défi têtes rasées du Carrefour Saint- Georges qui avait lieu le dimanche 25 mai dernier dans le mail de l\u2019établissement.Des participants de tous âges ont mis l\u2019épaule à la roue afin de gonfler le montant remis enentier àLeucan.«On note une légère baisse dans la participation par rapport à l\u2019année passée, mais on reste très satisfaits de l\u2019édition 2014» assure Claudia Villemure, chargée deprojet responsable dudéfi dans laMRC Beauce-Etchemins.Il faut dire qu\u2019avec l\u2019édition record de 2013 où unmontant de 141 000$ avait été amassé, la barre était particulièrementhaute.«Le Défi du Carrefour Saint-Georges reste l\u2019un des événements où ça embarque le plus.Les gens y participent activement et en grand nombre», renchérissait la directrice régionale de Leucan, Nathalie Matte, encore impressionnée de l\u2019implicationdans la région.Avec les sollicitations et les causes qui semultiplient d\u2019année en année, le simple fait de maintenir une aussi grande popularité pour le Défi têtes rasées démontre en soi une grande réussite pourLeucan.Le président d\u2019honneur en famille Leprésident d\u2019honneur de cette 11e édition était le directeur général et associé chez BGP Honda, Gerry Veilleux.Ce dernier a suamasser à lui seulplusde15000$.Au total,l\u2019équipedeBGPHondaaremisun montant de 28 000 $ à Leucan après avoir organisé un crêpe-o-thon ainsi qu\u2019un lavo- thon,enplusde la sollicitation.Le rasage du président d\u2019honneur était particulièrement symbolique puisqu\u2019il l\u2019a fait accompagné de ses trois frères, aussi participants.Ainsi Gerry,Steve, Jonathan et Patrick ont adopté le même style capillaire, gagnantducoupenressemblance.Le maire tient parole Notons que le maire de Saint-Georges, Claude Morin, a tenu parole en faisant raser sa barbe tout en amassant 5000 $.Il s\u2019était déjà fait raser la tête pour annoncer le lancement duDéfi têtes rasées 2014.À en juger par l\u2019engouement suscité par l\u2019événement et l\u2019efficacité de la levée de fonds,on peut affirmer sans crainte que le Défi têtes rasées est là pour rester.DÉFI TÊTES RASÉES LEUCAN 2014 Des centaines de cocos rasés pour la cause Grâce à la générosité de mon entourage et la vôtre, chers lecteurs, j\u2019ai pu remettre 1045 $ à Leucan dans le cadre du Dé?têtes rasées tenu le dimanche 25 mai dernier au Carrefour Saint-Georges.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Ce court texte vise donc à remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de l\u2019événement en 2014.Ma participation n\u2019en était qu\u2019une parmi une centaine d\u2019autres, alors, que vous ayez donné à moi ou à qui que ce soit d\u2019autre,merci ! Ensemble, nous avons récolté 107 000 $ au total, et ce montant aidera à faire une différence pour les enfants atteints de cancer.Encore une fois, la Beauce confirme sa grandegénérosité.1045 $ grâce à votre générosité Unmerci particulier à Sophie Demers qui tenait à participer à la tonte.PHOTO JOANNIE DEMERS Jonathan, le président d\u2019honneur, Gerry, Steeve et Patrick Veilleux ont participé au défi en famille.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Le jeune porte-parole Colin Benoît, en rémission, donne un coup de rasoir au président d\u2019honneur Gerry Veilleux.PHOTO OLIVIER TURCOTTE OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com 4 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois leclaireurprogres.ca 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 726-6730 Publi Sac pour plainte ou requête 1 888 999-2272 Tirage : 38 147 exemplaires imprimés L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Représentant à Montréal: Accélère votre recherche automobile www.hebdos regionaux.ca /chaudiere-appalaches Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/mon-topo Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches/opinion facebook.com/ leclaireurprogres Vidéo Le gala de boxe de Saint-Éphrem Jeudi Dévoilement de la programmation des Amants de la scène Deux conseillers municipaux de Saint-Gédéon ont donné leur démission les 12 et 13 mai.L\u2019information a été confirmée au journal par le directeur général Pierre-Alain Pelchat.Les démissionnaires sont Martin Moreau et Claude Tanguay.Ils avaient été réélus en novembre 2013 lors des élections municipales.Le 28 janvier dernier, Stéphane Robert avait aussi quitté son poste de conseiller.Une élection partielle aura lieu le 15 juin prochain pour le remplacer.Les candidats en liste sont Patrick Bureau, Michel Fortin et Rémi Tanguay.M.Pelchat mentionne qu\u2019une autre élection partielle se tiendra à une date ultérieure afin de remplacer Martin Moreau et Claude Tanguay.Il assure que les postes seront pourvus d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les conseillers toujours en place sont Christian Bégin, Alain Croteau- Nadeau et Germain Fortin.Éric Lachance occupe le poste de maire.Pour ce qui est de la prochaine réunion du conseil municipal, elle aura lieu le lundi 2 juin à 19h30.Climat insoutenable Pour expliquer leur départ, Martin Moreau et Claude Tanguay stipulent que le climat actuel était devenu insoutenable et les empêchaient de faire avancer des dossiers.Depuis plusieurs mois, le Comité citoyen de Saint-Gédéon cherche à démontrer que le maire Éric Lachance manque de transparence dans l\u2019exercice de ses fonctions.À la réunion du conseil municipal tenue le 5 mai, le comité a déposé une motion de blâme à l\u2019endroit du maire et des conseillers, réclamant la démission des élus et la réélection d\u2019un nouveau conseil.«J\u2019ai été conseiller pendant dix ans avec une vision à partager pour faire avancer la municipalité.C\u2019était impossible de continuer en étant pris entre deux clans.Je m\u2019excuse auprès de ceux ayant voté pour moi et merci pour votre confiance», de dire M.Tanguay.«Je n\u2019aime pas la confrontation.Je voulais aider du mieux que je pouvais, mais c\u2019était devenu trop difficile.Même quand on tentait d\u2019expliquer nos décisions, le Comité citoyen ne voulait rien entendre.Il y avait une bonne entente entre le maire (Éric Lachance) et les conseillers, mais je n\u2019ai jamais pris pour un clan en particulier», mentionne M.Moreau.Aussi questionné sur son départ en janvier, Stéphane Robert va dans le même sens que ses ex-collègues.«En 16 ans comme conseiller, j\u2019ai toujours conservé mon indépendance.Là, on ne pouvait plus rien faire au conseil et nous étions toujours rendus sur la défensive.Il faut aussi penser à notre santé là-dedans.» Deux conseillers municipaux démissionnent à Saint-Gédéon FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Trois postes de conseillers sont vacants à la municipalité de Saint-Gédéon.PHOTO ARCHIVES 5 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 12485, 1ère Avenue, Ville Saint-Georges | 418-228-1049 | www.chronocite.com AVEC TOUT ACHAT D\u2019UN VÉLO HYBRIDE Obtenez un ensemble de base gratuit comprenant : béquille, porte-bouteille et bouteille d\u2019une valeur de 40,49 $ *Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2014 ENSEMBLE DE BASE GRATUIT* ! > J E 0 1 1 7 7 2 4 3 5 AD{JE011772435} Outréde la réductiondepeine accordéeàTommyLacasse,Me MarcBellemareasommé laministre de laJusticedecontester le nouveau jugementenCour suprême.AGENCE QMI Le 15 mai, la Cour d\u2019appel du Québec a réduit la peine d\u2019incarcération de Tommy Lacasse de six ans et demi à quatre ans.Me Bellemare qualifie ce nouveau jugement d\u2019inacceptable.«La seule personne qui peut porter l\u2019af- fairedevant laCoursuprême,c\u2019est laministre de la Justice, Me Stéphanie Vallée», poursuit l\u2019avocat.Selon lui, la Cour d\u2019appel n\u2019aurait jamaisdû intervenirdans la sentence«exemplaire»dujugeHubertCouture.«La Cour d\u2019appel doit faire preuve de réserve face à un jugement de la Cour du Québec, parce qu\u2019elle [la Cour du Québec] entend les victimes,dirige le procès et entend lepsychologue»,énumèreMeBellemare.«Lourd de conséquences» Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu se range derrièreMarcBellemare et croit que la ministre de la Justice doit contester en Cour suprême le jugement de la Cour d\u2019appel du Québec.«(\u2026) Quand la Cour d\u2019appel vient réduire les sentences de magistrat qui ont donné des sentences relativement, moi je vais toujours dire légères, par rapport à la perte de vie humaine, je pense que la Cour d\u2019appel lance un message qui peut être lourd de conséquences par rapport à des jeunes qui ne veu- lentpasamender leurcomportement.» Se refusant à commenter le dossier, la ministre Stéphanie Vallée précise qu\u2019il est analysépar leDirecteurdespoursuitescrimi- nellesetpénales.«On a créé le Directeur des poursuites criminelles et pénales pour dépolitiser les décisions qui sont prises.(\u2026) Les gens de la DPCP sont en train d\u2019analyser et vont rendre leur décision.Il ne faut pas attaquer cette indépendance du DPCP.Il faut laisser le directeur des poursuites criminelles et pénales prendre la décision qui lui revient et nous, politiciens, on doit prendre un petit recul.» DOSSIER TOMMY LACASSE Marc Bellemare et Pierre-Hugues Boisvenu contestent la réduction de peine Pierre-Hughes Boisvenu.PHOTO AGENCE QMI Me Marc Bellemare.PHOTO AGENCE QMI Mère deCaroline Fortier, Diane Vachon se battra pour faire rétablir la peine de six ans et demi d\u2019emprisonnement imposée initialement à TommyLacasse.JEAN-FRANÇOIS RACINE, AGENCE QMI «Nous voulons que la Couronne continue la bataille en Cour suprême.Le juge Hubert Couture a donné une peine de six ans et demi et nous avons accepté la décision.On pensait que c\u2019était terminé.Il faut penser au prochain criminel qui va tuer quelqu\u2019un en état d\u2019ébriété.Le juge pourra ensuite partir sa réflexion sur cette base», lance Diane Vachon.Pas une vengeance Cette dernière a réagi aux propos de la mère du chauffard, Linda Poulin, qui estime que les choses vont un peu loin.La mère du conducteur condamné plaide que son fils n\u2019est qu\u2019un enfant et que son geste n\u2019était pas volontaire.MmeVachon réplique qu\u2019il n\u2019y a aucune vengeance dans sadémarche.«Ça fait 10 ans qu\u2019on se bat pour resserrer les lois sur la conduite avec les facultés affaiblies.Il faut être conséquent.Chaque fois que nous voyons un signe d\u2019amélioration, on se fait donner un coup de poing dans le front.En février 2015, il pourrait faire une demande de libération et réussir à sortir.C\u2019est le criminel qui mène labarque»,ajoute-t-elle.Aucune aide Avecdeuxautresenfantsà lamaison,la mère de Caroline aurait aimé prendre une pause en 2011 pour faire son deuil.Sans aide financière, elle n\u2019a pas eu le choix de reprendre le boulot.«Ce sont nous, les victimes, pas la famille de l\u2019accusé.Contrairement à lui, la SAAQ ne paye pas notre psychologue.Nous ne sommes pas indemnisés.Nous avons eu seulement 6000 $ pour enterrer notre fille alorsque les fraisétaientde15000$.» Des appuis Selon elle, tous les avocats qui souhaitent un réel changement devraient appuyer Me Marc Bellemare et Pierre- HuguesBoisvenu.«En Beauce, une cause sur cinq est la conduite en état d\u2019ébriété.Je le fais pour toutes les familles, pas seulement pour ma fille.Il faut absolument faire un pas enavant.» Diane Vachon veut rétablir la peine 6 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web :www.saint-georges.ca INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS ESTIVALES Vous devez vous inscrire sur place au centre sportif Lacroix-Dutil (11121, 1re Avenue) durant ces trois jours : Jeudi 29 mai de 13h à 21h Vendredi 30 mai de 13h à 21h Samedi 31 mai de 9h à 12h Les fiches d\u2019inscription vous seront fournies sur place.Venez nous rencontrer lors de cette période d\u2019inscription et évitez une pénalité sur les frais d\u2019inscription qui s\u2019appliquera après le 31 mai 2014.TARIFICATION Vous la retrouverez dans la brochure du programme des loisirs ainsi que sur le site Internet de la ville de Saint-Georges au www.saint-georges.ca IMPORTANT Aucune inscription ne sera prise par les écoles et par téléphone.Il est important d\u2019avoir en sa possession le numéro d\u2019assurance sociale du parent désirant recevoir le relevé 24 pour les frais de garde (pour inscription au terrain de jeux) INFORMATION : 418 228-8155 INSCRIPTION AU CLUB DE LECTURE D\u2019ÉTÉ CROCK-LIVRES Dates: Jeudi, 29 mai de 13h à 21h Vendredi, 30 mai de 13h à 21h Samedi, 31 mai de 9h à 12h Endroit: Au centre sportif Lacroix-Dutil Pour qui: Enfants de 4 à 13 ans Coût: GRATUIT Information: 418 226-2271 FÊTE DES PARFUMS Date : Dimanche 1er juin Heure : 10h à 15h Endroit : Île Pozer Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : http://www.lemuseedeslilas.com Au programme : Visite guidée du Musée des Lilas, vente du lilas \u2018Ville Saint-Georges\u2019, massage parfumé, activité horticole pour les enfants, spectacles musicaux et plus encore.Venez éveillez vos sens avec tous les exposants sur place et habillez-vous aux couleurs du Musée pour égayer la Fête! En cas de pluie, l\u2019activité est maintenue.En cas d\u2019orage, ce sera annulé.PÊCHE EN VILLE Dates : Samedi et dimanche 7 et 8 juin Endroit: Au parc des Sept-Chutes Samedi Ensemencement de poissons le matin.Bassin de pêche pour les enfants de moins de 8 ans.Dimanche Ensemencement le matin Tirage de prix de participation et de présence à 15h Information : 418 226-2242 > J E 0 1 8 2 0 6 0 4 3 0 AD{JE0182060430} l est toujours intéressant d\u2019entendreunnouveaupremier ministreprononcer sondiscours inaugural.Cesdiscours sont souventpleinsdebonnevolonté maisqu\u2019ensera-t-il desactions?Philippe Couillard a prononcé son premier discours inauguralmercredi dernier.À la lumière des commentaires entendus par plusieurs organismes et même des adversaires politiques, ce discours a plu.Avant même la prononciation du discours, la plupart des gens étaient d\u2019accord pour dire que le gouvernement devait adopter un régime minceur.Et c\u2019est ce que le premier ministre aannoncé.Il faut vivre sur la planète mars pour ne pas savoir que le Québec s\u2019en va directement dans le mur si des mesures draconiennes ne sont pas prises pour redresser les finances publiques.Le gouvernement doit absolument freiner les dépenses publiques.Il reste à savoirmaintenant comment il s\u2019yprendra.Tous les gouvernements, sans exception, ont frappé passablement d\u2019opposition en annonçant certaines coupures.Les différents groupes, qui seront touchés, sont tous d\u2019accord pour dire qu\u2019il faut que des mesures soient prises mais ils ne veulent pas non plus être la cible de coupures.Ils sont tous affectés du syndrome du «pas dansmacour».Mais pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire, voire même des surplus budgétaires qui sont plus que souhaitables, chacun devra y faire sa part.Et c\u2019est là que la véritable bataille va s\u2019enclencher car je ne suis pas sûr que les syndicats, entre autres, vont accepterdefairedescompromis.Le discours de Philippe Couillard est intéressant.Il faut maintenant que les bottinessuivent lesbabines.I Ce que je trouve de désolant et de pathétique avec l\u2019après-drame du Musicafé, c\u2019est qu\u2019on s\u2019est servi de la mairesse comme un icône de tolérance, de persévérance et de résilience et qu\u2019elle a bien voulu jouer le jeu.Le rôle d\u2019un élu, c\u2019est bien sûr d\u2019appuyer, de réconforter et d\u2019encourager ses commettants dans de pareilles épreuves.Mais c\u2019est aussi d\u2019être, de veiller au grain et de préserver sa population de tout danger potentiel quel qu\u2019il soit.Je le redis, ce conseil municipal avait été prévenu du danger de ces convois de pétrole à haut risque.Tous les éléments étaient en place pour qu\u2019une telle catastrophe survienne.Avec la déréglementation du fédéral; laisser un convoi sans surveillance sur une voix principale pendant 12 h consécutives avec le moteur de locomotive en marche entre Nantes et Mégantic sur une des pentes les plus raides au pays.« Les Américains en feraient un film d\u2019horreur et on trouverait qu\u2019ils poussent le bouchon un peu trop loin, tellement c\u2019est invraisemblable.Et pourtant c\u2019est arrivé.Maintenant on s\u2019en prend à de simples travailleurs qui ont exécuté les ordres de leurs supérieurs, pour montrer au bon peuple qu\u2019on trouve toujours les coupables.On se croirait au 15e siècle alors que le bon roi envoyait au bûcher de simples innocents pour apaiser la colère du peuple.Je déplore le fait de n\u2019être qu\u2019un observateur de cette mascarade sans vraiment pouvoir agir.Et dire que ces quarante-sept vies et plus d\u2019un demi-milliard n\u2019auront servi à rien, le train sifflera à nouveau dans le centre ville de Mégantic.Les vrais coupables pourront toujours dormir sur leurs deux oreilles.PS: L\u2019UPAC est maintenant rendu à Mégantic, il y aurait peut-être de la magouille sur les chantiers, j\u2019ai vraiment honte d\u2019être québécois par les temps qui courent.Je persiste et signe Gilles Pedneault citoyen et conseiller municipal de St-Côme-Linière Pour en ?nir avec Lac-Mégantic Un discours inaugural intéressant OPINIONS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM @ Simon BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com Lespectacleaérienaura lieu le24 juinprochainà l\u2019aéroport deSaint- Georgeset lecomitéorganisateur de l\u2019AérofêtedeBeaucemeten vente lesbillets.Lors du spectacle aérien, les Snowbirds des Forces armées canadiennes seront menés par le chef d\u2019équipe, le Major Patrick Gobeil.Le Capitaine Adam «Manik»Rungeauxcommandesd\u2019unF-18 effectuera différentes cascades dans les airs.De plus, de nombreux autres pilotes seront présents pour effectuer différentes manoeuvres.Le spectacle, qui aura lieu entre midi et 15h, divertira de belle façon les amateurs dehautevoltige.Il est ànoterque lesportes de l\u2019aéroport de Saint-Georges ouvriront dès 9hafinde laisser la chanceà tousd\u2019observer lesappareils.Lesbillets sontenpréventeaucoûtde10 $ chacun et ceux-ci sont disponibles jusqu\u2019au 15 juin chez Hyundai Beauce, 15 225, boulevard Lacroix ou au kiosque situé au carrefour Saint-Georges.Celui-ci sera ouvert les jeudis et vendredis soirs ainsi que les samedis et dimanches.Les entreprises peuvent aussi acheter les billets en lots de 10, 25, 50 et 100 billets en contactantHuguesDrouinau418313-0093 ou418227-1576.Finalement,l\u2019organisation mettra prochainement en vente des billets via leursite Internetaerofetehyundai.com Leprix d\u2019entrée,s\u2019il est payé à la porte le jour de l\u2019événement, est de 15 $ pour les adultes (11 ans et plus), de 10 $ pour les enfants de 6 à 10 ans et est gratuit pour les moinsdecinqans.Lors de l\u2019événement, un service de navettes sera mis en place gratuitement par laVilledeSaint-Georges.L\u2019Aérofêtemet ses billets en vente 7 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 OBTENEZ-EN PLUSAVEC FORD LESCARACTÉRISTIQUESDESÉRIE AUXQUELLESVOUSVOUSATTENDEZET D\u2019AUTRESQUIVOUSSURPRENDRONT.\u2021 CARACTÉRISTIQUESDESÉRIE: \u2022BOÎTEAUTOMATIQUE6VITESSESÀ SÉLECTEURBIFONCTIONSELECSHIFT® \u2022SIÈGESBAQUETSAVANTCHAUFFANTS \u2022VERROUILLAGEÉLECTRIQUE DESPORTES \u2022VITRESÉLECTRIQUES \u2022CLÉPROGRAMMABLEMYKEY® \u2022SYSTÈMEDECOMMUNICATIONSYNC® ÀCOMMANDEVOCAL ETBIENPLUS AUXDEUXSEMAINES OUACHETEZ POUR 25 178 $**.L\u2019OFFRE INCLUT 1 070 $ EN RABAIS TOTAUX ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXE EN SUS.POUR 84MOIS AVEC 0$D\u2019ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS @1,99 149$ % TAUX ANNUEL ACHETEZ POUR * LESMEMBRESDE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNELDE 1000$ SURLESVÉHICULESNEUFS SÉLECTIONNÉS 10350, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022Tél.: 418 228-2077 www.drouinauto.ca 8 2 0 6 3 6 7 6 ESCAPES 2014 à traction avant 6,3 L/100 km SURROUTE 9,5 L/100 km ENVILLE± AD{JE0182063676} 8 2 0 6 4 1 0 0 Service de traiteur buffet froid Nathalie Poulin 418 957-8350 313A, route 204 Saint-Martin AD{JE0182064100} Les billets pour l\u2019Aérofête sont en prévente au coût de 10 $.PHOTO COURTOISIE ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 8 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 9 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 La 20e édition de la Soirée reconnaissance La Beaucevilloise avait lieu, le 16 mai dernier au Club de golf de Beauceville a?n d\u2019honorer les entreprises établies depuis de nombreuses années et de souligner le 100e anniversaire de la Chambre de commerce de la municipalité.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Animée par Martin Rodrigue, la Soirée reconnaissance La Beaucevilloise visait à récompenser et honorer les entrepreneurs de Beauceville dont l\u2019apport économique est indispensable à lamunicipalité.«C\u2019est grâce à vous quenotremunicipalité rayonne et est dynamique», a souligné le maireLucProvençal endébutde soirée.Pour l\u2019occasion, la Chambre de commerce de Beauceville avait invité le directeur général du CLD Robert-Cliche, Daniel Chaîné, le préfet de la MRC, Jean- RochVeilleux, le député de Beauce Nord, André Spénard, et le député de Beauce, Maxime Bernier.«C\u2019est vous qui créez la richesse, pas les politiciens, ni les bureaucrates.Vous pouvez être fiers», a commenté cedernier.Les lauréats Le prix Réalisation catégorie Organismes communautaires est allé au CALACS Chaudière-Appalaches, récemment installé à Beauceville.L\u2019entreprise de recyclagedepneusRoyalMat a obtenu le prix Reconnaissance 30 ans.Par la suite, Jean-Guy Giroux, bénévole dans le hockey mineur et fortement impliqué dans leClubdemotoneige,dont il est président, s\u2019est mérité le prixMérite municipal catégorieDévouement.Lors de la deuxième vague de remise de prix, l\u2019entreprise Atelier d\u2019usinage Jacques et frères a obtenu le prix Reconnaissance 25 ans.Pour toutes ses implications dans le Club Optimiste et la Corporation de l\u2019Île ronde pour ne nommer que celles-là, le chef pompier Daniel Fortin a reçu le prix Mérite municipal catégorie Dynamisme.La boutique Lé Talon a quant à elle obtenu le prix Réalisation catégorie Commerce et services.Quant à la Télévision communautaire de Beauceville, elle amis lamain sur le prixReconnaissance 40 ans.L\u2019entreprise établie à Beauceville depuis 50 ans, les Pneus Beaucerons a reçu le prix Reconnaissance 50 ans.Le professeur et athlète adepte de Ironman, Dave Loubier, est monté sur scène pour aller chercher le prix Mérite municipal catégorie Développement sportif.Quant à l\u2019artiste Jean-François Cormier, il est reparti avec le prix Mérite municipal catégorieDéveloppement culturel.En deuxième partie de soirée, Excavations et Pavages de Beauce a obtenu le Prix Reconnaissance 60 ans.Le propriétaire du IGA Beauceville famille Jinchereau, Pierre Jinchereau, a reçu le prix Mérite municipal catégorie Personnalité d\u2019affaires.Le prix Réalisation catégorie Développement résidentiel a été remis à LaVilla.Ce sont les Centres funéraires Gérald Cloutier, qui ont remporté le prix Reconnaissance 70 ans.Le tournoi atome Rotary a obtenu le prix Reconnaissance 40 ans.La greffière de Beauceville, Madeleine Poulin, a reçu le prix Mérite municipal catégorie Réussite pour toutes ses implications bénévoles, entre autres dans le Club Optimiste et le Cercle des Fermières.Un prix spécial a été remis à la hockeyeuse et double médaillée d\u2019or olympique Marie- Philip Poulin, celui du Mérite municipal catégorie Ambassadrice de prestige.Elle est la première à avoir remporté ce prix deux fois.La Chambre de commerce de Beauceville n\u2019est pas en reste puisqu\u2019elle s\u2019est méritée le Prix Reconnaissance 100 ans.Les entreprises de Beauceville récompensées 10 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Bonne Fête en retard Michel Michel Mathieu, bien connu pour son implication dans la Fondation du cœur Beauce-Etchemins, a célébré son 70e anniversaire le 14 mai dernier.Sa sœur Jacqueline qui, elle célébrait son 63e anniversaire la même journée, lui avait organisé une petite fête surprise en compagnie de la famille et des amis.Sur cette photo, Michel est accompagné de Jacqueline et de son frère Gaston.Encore bonne fête Michel ! PHOTO SIMON BUSQUE PLACE PUBLIQUE Merci aux donateurs Brigitte Bolduc (photo) tient à remercier toutes les personnes et les commerces qui l\u2019ont aidée à amasser des dons pour venir en aide à un sinistré de l\u2019incendie de la 120eRuequi en avait besoin.Grâce à la contribution du club Moose, des membres Aramis, des restaurants McDonald\u2019s, de Mmes Charlotte Veilleux, Julienne Drouin, Julie Asselin, Cécile B.Vallée, Huguette Bolduc, de M.Michel Jacques et d\u2019autres donateurs anonymes, Brigitte a réussi à amasser la sommede 193 $ qui a été remise à la personne sinistrée.PHOTO COURTOISIE Les lauréats de la 20e Soirée reconnaissance La Beaucevilloise 2014.PHOTO ANDRÉANNE HUOT LECLAIREURPROGRES.CA GALERIE PHOTOS 11 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Prix spéciaux en vigueur du 29 mai au 4 juin 2014 BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE 4,59 $/lb CÔTELETTE DE PORC Centre avec os 3,29 $/lb ESCALOPE DE VEAU PIÉMONTAIS 17,99 $/lb SAUCISSE BŒUF ET PORC 4,09 $/lb JAMBON CUIT L'AUTHENTIQUE DE LAFLEUR 1,89 $/100 g PIMENT DE COULEUR (ONTARIO) Rouge, jaune, orange 2,29 $/lb FÈVE VERTE (ÉTATS-UNIS) 2,99 $/lb LAITUE MÉLANGE PRINTANIER (ÉTATS-UNIS) 1,79 $ ch.CAROTTE (ÉTATS-UNIS) 5 lb 3,49 $ ch.POMME GRANNY SMITH (ÉTATS-UNIS) 1,69 $/lb BLEUET (ÉTATS-UNIS) Chopine 2 pour 5$ po ssonnerie BIFTECK DE SURLONGE 999$/lb PAIN DE BLÉ 179$ ch.MUFFIN CHOCO-BANANE (pqt de 6) 329$ ch.fr magerie LINGUINE AUX CREVETTES 595$ ch.EMMENTAL DE LA SUISSE 279$/100 g NOUVELLE RÉCOLTE b ucherie THON ROUGE Idéal pour sushis 20% de rabais GROS HOMARD DE LA GASPÉSIE (1 1/2 lb et +) Vivant, cuit ou craqué 795$/lb NECTAR VALENCIA (format 1 litre) 3 pour 5$ b ulangerie tr iteur CAPRICE DES DIEUX 499$ ch.RAISIN ROUGE FLAME (MEXIQUE) 299$/lb Fruits et légumes | Boulangerie et pâtisserie | Boucherie et poissonnerie | Fromagerie et charcuterie | Restaurant | Traiteur lesperesnature.com \u2022 Saint-Georges \u2022 418 227-4444 Suivez-nous sur Facebook CREVETTES GRISES 41/50 Pelées, déveinées, avec queues 30 pour 995$ LASAGNE FAMILIALE DES PÈRES NATURE 1795$ ch.6-8 PERS.NOUVELLE RÉCOLTE ASPERGE FINE DE LA BEAUCE 299$/lb 1195$ ch.LA VRAIE TARTE AUX FRUITS DES P.N.6 PERS.82062524 AD{JE0182062524} Incendie à Saint-Georges Les pompiers de Saint-Georges sont intervenus le 23 mai à 21h55 en lien avec un incendie dans une résidence située sur la 90e Rue.Le brasier fut maîtrisé en uneheure, la fuméeet les flammesprove- nant initialement du sous-sol.La maison centenaire a subi d\u2019importants dommages à cause du feu et de la fumée.Une défectuosité du poêle à bois est à l\u2019origine de l\u2019incendie.Les propriétaires ne se trouvaient pas dans la maison lors de l\u2019éclatement dubrasier.Canot renversé Une femme dans la cinquantaine a chaviré de son canot le 18 mai alors qu\u2019elle voguait sur la rivière Chaudière entre Saint-Georges et Notre-Dame- des-Pins.Cette dernière s\u2019est réfugiée sur une île.Deux personnes qui l\u2019accompagnaient dans un autre canot sont venues la secourir.Un passant avait appelé le 911 après avoir aperçu le canot chaviré sans personne aux alentours.L\u2019équipe de sauvetage des pompiers de Saint-Georges s\u2019était notamment rendue sur place pour trouver la femme qui savait que ses amis reviendraient la chercher.Elle ne fut pas blesséedans cette aventure.Saisie de drogue Une saisie de drogue a eu lieu le 20mai dans une résidence de la 193e Rue à Saint-Georges.Les agents ont mis la main des plants de cannabis à maturité, des boutures (petits plants), 1200 grammes de cannabis, des champignons magiques et de la résine de cannabis.La valeur de la saisie est estiméeà 30 000$.L\u2019opération a mené à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 54 ans.Libéré sous promesse de comparaître, il reviendra en cour à Saint-Joseph le 22 août.L\u2019individu fera face à des accusations de production de cannabis, possession en vue de trafic de cannabis, possession de résine de cannabis et possession de champignons magiques.Arrestation de Steve Servant Steve Servant, 35 ans de Saint- Georges, a été arrêté le 21 mai par la Sûreté du Québec.Deux jours plus tôt, ce dernier s\u2019était introduit par effraction dans un logement de la 120e Rue.Il a pris la fuite après que la locataire l\u2019ait surpris.Le lendemain, M.Servant a commis des voies de fait sur unhommedans cemême secteur.Lors de son arrestation, le prévenu avait en sa possession des outils de cambriolage et faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation émis en février dernier.Il sera accusé de vol de plus de 5000 $, possession d\u2019outils de cambriolage, introduction par effraction dans un dessein criminel et voies de fait.Alcool au volant Unhomme de 67 ans de Saint-Georges a été intercepté le 24 mai à 1h25 pour garde et contrôle d\u2019un véhicule dans le stationnement d\u2019un bar à Saint-Georges.Il affichait un taux de .15.Le lendemain à 1h30,un hommede 39 ans fut arrêté dans des circonstances similaires sur la 182e Rue à Saint-Georges.Son taux d\u2019alcoolémie était de .11.La même nuit à 3h25, un conducteur de 38 ans de Québec a été arrêté avec un taux de .16 sur la route 173 àNotre-Dame-des-Pins.Quatre actes de vandalisme Dans la nuit du 16 mai, des dommages ont été causés à une voiture stationnée sur un terrain privé du rang 10 à Sainte- Justine.L\u2019auto a été égratignée sur tout son contour avec un objet pointu.Les dommages sont évalués à 2500 $.Le lendemain, deux véhicules ont été vandalisés sur un terrain privé de la route des Sommets à Lac-Etchemin.Le ou les suspects ont crevé le pneu d\u2019une auto et deux pneus deVTT.Les méfaits auraient été effectués grâce à un petit couteau.Les dommages sont évalués à 750 $.À Saint-Georges pendant les nuits du 23 et 24 mai, de mauvais plaisantins ont lancé des billes d\u2019acier contre deux commerces situés dans le secteur JerseyMills et sur la 107e Rue.Trois vitrines ont été brisées lors de ces incidents.Vols à Beauceville et dans les Etchemins Une introduction par effraction s\u2019est produite le 24 mai dans un chalet sur le rang Saint-Charles à Beauceville.Le ou les voleurs sont repartis avec une généra- triceColeman1600watts rouge et noire.Entre le 1er avril et le 11mai,un ou des voleurs se sont emparés d\u2019une remorque artisanale 1989 rouge avec une base en métal et un contour en bois.Celle-ci était entreposée sur un terrain privé du rang Sainte-Marie àSaint-Magloire.Un autre vol est survenu sur la 1ère Avenue à Lac-Etchemin entre le 12 et le 19 mai.Un foyer extérieur a été dérobé, de même que des outils, des articles de pêche et un réservoir à essence de ponton.Le montant du larcin est estimé à 1000 $.12 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 (ANCIENNEMENT MEUBLES JACQUES VEILLEUX) 3072, 108e Rue (Route 204), Saint-Georges 418 227-1505 www.meublesetnous.com 8 2 0 6 0 9 9 9 MC ©2013 Simmons Canada inc.Tous droits réservés.MD PO UR UN E DU RÉE LIM ITÉ E SEU LEM EN T ! BEAUTYREST STUDIOMD BENTLEY avec 800 ressorts ensachés 57999$ MATELAS - SIMPLE 39900$ MATELAS - DOUBLE 49900$ MATELAS - TRÈS GRAND 89900$ DE PLUS NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2TAXES OU PAYEZ SUR 36 MOIS SANS INTÉRÊT AVEC ACCORD D DE DESJARDINS L\u2019image peut différer du matelas annoncé.AD{JE0182060999} FAITS DIVERS PAR FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Viateur Giguère, 75 ans de Sainte-Aurélie, est décédé après avoir subi de très graves blessures lorsque le tracteur qu\u2019il conduisait a versé sur le côté.MAXIME DELAND, AGENCE QMI Le drame est survenu le 21 mai vers 11h, tout près de l\u2019intersection du 10e rang et de la route 275 à Sainte-Aurélie.La victime a été retrouvée coincée sous l\u2019imposant véhicule agricole.M.Giguère a succombé à ses blessures en début d\u2019après-midi à l\u2019Hôpital de Saint- Georges.«Le tracteur a versé sur le côté et il était dans le fossé à l\u2019arrivée des policiers», a dit la sergenteAnnMathieu,porte-parole de la Sûreté duQuébec (SQ).En fin d\u2019avant-midi, des spécialistes en reconstitution de scène d\u2019accident de la SQ se sont rendus sur les lieux pour tenter de comprendre cequi s\u2019est produit.«Selon l\u2019analyse de la scène, il semble que le conducteur du tracteur, qui transportait une remorquedebois,circulait sur l\u2019accotement en sens inverse de la circulation et aurait glissé dans le fossé», a indiquéAnnMathieu.* Avec la collaboration de Frédéric Desjardins Un hommemeurt écrasé sous son tracteur à Sainte-Aurélie 13 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Planter des arbres, un geste répété chaque année par la ville Planter un arbre est évidemment une action posée pour le futur.Ce geste permet à la fois de façonner le paysage urbain, mais aussi, d\u2019accroître la qualité de vie de notre ville tout en agissant concrètement pour l\u2019environnement.Pour que votre geste dure, assurez-vous de planter le bon arbre au bon endroit.Pour 2014, la Ville veut mesurer le geste posé par les citoyens en matière de plantation d\u2019arbres.Critère d\u2019adhésion : - Planter un arbre sur votre terrain, d\u2019un minimum de 1 mètre de hauteur.- Inscrivez-vous sur le site de la Ville ou par courrier en y incluant une photo de votre arbre une fois planté.- Secteurs ciblés : résidentiel, commercial, industriel, institutionnel.Par courriel : arbre@saint-georges.ca Par la poste : Bertrand Bergeron 3636, 16e Avenue, Saint-Georges G5Y 0H8 Prix Par tirage au sort, la Ville plantera un arbre de calibre sur le terrain des gagnants, le tout d\u2019une valeur de 400$.La date limite pour s\u2019inscrire est le vendredi 29 août 2014.Les gagnants seront dévoilés à la mi-septembre.CONCOURS UN ARBRE POUR DEMAIN 8 2 0 4 7 5 9 9 En 2014, 50 arbres seront ajoutés sur les propriétés municipales.Le parc de l\u2019érablière (85e Rue) a béné?cié de 32 arbres de plus en 2013, une bonne nouvelle pour les gens du quartier.AD{JE0182047599} NOUVEAU À ST-GEORGES À RÉSERVER POUR VOS ÉVÉNEMENTS SALLE Lestrouvailles.com Salle de 2 500 pi2 + local de 600 pi2 Libre traiteur Toilettes publiques Mobilier et équipements disponibles 418 225-2443 www.lestrouvailles.com/salle 8 2 0 4 0 5 7 0 AD{JE0182040570} NOUVEAU 418 221-7775 Cellulaire Accessoires (À côté du Cinéma Centre-Ville) - Accessoires informatique - Étui (téléphones et tablettes) - Écran protecteur - Casque d\u2019écoute - Accessoires pour auto et moto - TATTOO NON PERMANENT Importation cadeaux souvenirs ON VOUS ATTEND! > J E 0 1 8 2 0 6 1 1 0 5 AD{JE0182061105} Le tracteur s\u2019est renversé dans un fossé tout près de l\u2019intersection du 10e rang et de la route 275 à Sainte-Aurélie.PHOTO STEEVE POULIN, AGENCE QMI L\u2019île Pozer à Saint-Georges sera très animée le dimanche 1er juin alors qu\u2019on fêtera les lilas.PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Le Musée des Lilas présentera sa troisième édition de la Fête des Parfums sur l\u2019îlePozer le 1er juin.En plus de pouvoir admirer la plus importante collection mondiale de lilas en milieu urbain, la population pourra assister à des conférences, découvrir des produits liés et jouir de l\u2019animation qui régnera sur le site.Le succès que cet événement a connu par les années passées fait qu\u2019on le reconduira annuellement tout en conservant cette formule de fête de famille très appréciée.Les activités ont lieu de 10h à 15h30.Des visites guidées, avec départs aux heures de la gloriette, sont offertes.On pourra se procurer le lilas «Ville de Saint- Georges», le livre «Les lilas» et différents produits offerts par les exposants sur place.Les enfants pourront s\u2019initier à l\u2019horticulture ou plus simplement profiter du maquillage.Il y aura aussi concours de photographie sur le site.Au niveau animation, sur la scène, Arrache Ma Blues sera en vedette à compter de 11h45.Un spectacle pour enfants, «Charlie et Cuttie» sera offert à 13h et la cérémonie de clôture avec remise du Lilas d\u2019Argent fermera les activités à 15h15.Trois conférences sont aussi prévues.À 10h15, Frank Moro parlera de la culture des lilas.Gaétan Bourque fera pour sa part le point sur la taille des lilas à 11h30 et 14h.14 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Benoît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Georges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théophile, St-Victor, Tring-Jonction, Lac Raquette Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René INFORMATION : www.beaucesans?l.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS MAINTENANT DISPONIBLE AD{JE011526586} Vous avez de la difficulté à rester debout longtemps, des varices et des ecchymoses apparaissent facilement, vous avez les jambes lourdes, de l\u2019enflure aux chevilles, des fourmillements, des hémorroïdes, des crampes après un effort physique, de l\u2019impatience nocturne, vous avez peut-être des problèmes de circulation sanguine.Lorsque le système veineux n\u2019arrive plus à assurer normalement le retour du sang vers le cœur, la circulation est réduite et le sang s\u2019accumule dans les veines, il en résulte une insuffisance ou une stase veineuse.Avec le temps, cette stase veineuse finit par engendrer des veines anormalement dilatées, déformées et même douloureuses.En tout premier lieu, il faut absolument dégager les tissus des déchets afin de permettre la reprise d\u2019une circulation veineuse normale.Deuxièmement, il faut améliorer la tonicité et l\u2019élasticité des parois des vaisseaux sanguins.La solution Circulex, un complexe de plantes décongestionnantes agissant sur le système veineux améliorant les états inflammatoires et douloureux des jambes et activant la circulation de retour.Circulex peut vous aider à tonifier les veines et les capillaires, il permet d\u2019éliminer les varices, de prévenir les hémorroïdes et d\u2019enrayer les lourdeurs aux jambes, Circulex renferme 3 plantes : Extrait de fragon, reconnu comme le plus puissant vasoconstricteur naturel.Le fragon améliore et corrige l\u2019insuffisance veineuse ainsi que ses multiples séquelles.Marron d\u2019Inde, vasoconstricteur, fluidifiant sanguin et tonique veineux, le marronnier d\u2019Inde joue aussi un rôle comme anti-inflmmatoire, anti-hémorroïdes et fluidifiant sanguin.Extrait de pépin de raisin, source importante d\u2019antioxydants lesquels sont reconnus pour jouer un rôle comme puissant anti-inflammatoire et pour empêcher la dégradation des tissus veineux en aidant à réparer la structure de collagène dans les parois des veines.Circulex agit rapidement, il vous aidera à améliorer la santé de vos jambes.SOUFFREZ D\u2019UNE MAUVAISE CIRCULATION?PROMOTION CIRCULEX - 60 COMP.RÉG 2799$ SPÉCIAL: 2299$ www.naturosante.net 1 4 7 4 0 8 2 AD{JE011474082} 11,00$/kg 499 /lb Bifteck intérieur de ronde Boeuf «CAN AA» 11,99$/kg 544 /lb Brochette de Bœuf Nature ou Mariné 3 poivres 2,98$/kg 135 /lb Cuisses de poulet fraîches 8,80$/kg 399 /lb Filet de Porc Frais /lb 12,99$/kg 589 /lb 8,49$/kg 385 8,80$/kg 399 /lb Lanières de poulet «Jardinière» Saucisses Maison aux poivres ou ciboulette Rôti intérieur de Ronde Bœuf «CAN AA» Plat cuisiné «maison» Cube de porc sauce BBQ Sous-marin Pizza Pepperoni «Maison» 6,59$/kg 299 /lb Spéciaux du mardi 27 mai au samedi 31 mai 2014 Fesse courte de Boeuf CAN AA 8,13$/kg 369 /lb Boeuf haché mi-maigre 8,58$/kg Au sac 10 lbs et + 8,13$/kg 389 /lb 369 /lb EN VEDETTE 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 429 249 299 déb.emb.c.o.v.799 /lb 349 /lb Rib Steak (complet, tranché, emb.c.o.v.) 17,61$/kg SPÉCIAL B.B.Q.Longe de porc mariné souvlaki (Idéal Méchoui) 7,69$/kg Patates Grelot «Prêt à cuire» assaisonnées (454 gr) > J E 0 1 8 2 0 5 9 7 7 9 AD{JE0182059779} Ça sent la Fête des Parfums La troisième édition de la Fête des Parfums a lieu le dimanche 1er juin.PHOTO COURTOISIE Le 17 mai dernier, plus de 110 cadets du Corps de cadets 2625 de Saint-Georges ont fait leur revue annuelle de l\u2019année 2013-2014 sous la présidence d\u2019honneur du maire Claude Morin.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Lors de la cérémonie, le trophée du cadet de l\u2019année a été remis à la cadette adjudant Gabrielle Nadeau.Le cadet sergent Benoit Champagne a par la suite reçu la médaille de la Légion Royale Canadienne.Quant à la cadette adjudant Sophie Vallée, elle a remporté la plus haute récompense qu\u2019un cadet peut recevoir, la Médaille Lord Strathcona.Le Programme des cadets du Canada est voué au développement des jeunes de 12 à 18 ans.Le programme de développement personnel, les activités et les outils offerts aux jeunes visent à les préparer à faire la transition vers l\u2019âge adulte en leur inculquant les connaissances nécessaires pour relever les défis d\u2019une société moderne.Le succès de ce programme repose sur le soutien et l\u2019engagement de la communauté qui souhaite offrir aux jeunes un programme dynamique et valorisant une qualité d\u2019encadrement et de supervision des cadets par un personnel qualifié.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, remet à la cadette adjudant Sophie Vallée la Médaille Lord Strathcona.PHOTO COURTOISIE SophieVallée reçoit laMédaille Lord Strathcona 15 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 17315, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2022Tél.: 418 227-0548 SPÉCIAUX VALIDES DU 14 MAI AU 28 MAI 2014 - Budweiser - Monster - Fromage La Chaudière - Pepsi - Boulangerie pizza Festival de la Les plus grosses, les meilleures pizzas et le meilleur prix! Tirage d\u2019une moto valeur 18 000$ règlement et billet disponible sur place Viens gagner ta Harley Davidson 1477$ JEANNOT ET LOULOU 7 2 0 5 0 0 6 6 3999$ 2/4$ 199$ Rabais 10% - 100$ et plus 15% - 200$ et plus 1399$ 2399$ 40 canettes Bud light Coors light Sleeman\u2019s Monster Muf?n avec café Grande inventaire de feux d\u2019arti?ce spéciaux en 2014 Bière d\u2019été 18 pouces 24 canettes Coors light Sleeman light 499$ Pizza déjeuner Terriblement bon NOUVEAU AD{JE0182060762} Marco Rodrigue, propriétaire '(\"*)\")*%\"&# $ '(\"*!)(*\")!# www.mjmconstruction.ca 22 ans d\u2019expérience en construction et 7 ans comme entrepreneur RBQ : 8348-6407-04 ! ,rix compétitifs ! (1*)\" '* '&+.\"4 Entrepreneur général Constructions - rénovations Résidentielles et commerciales ! Tr.v.\"4 3\"n*+\"%*#/ 0-10-% %+ $.r.2+\" Notre priorité, votre satisfaction ! AD{JE0182060582} P.A.P.- RobertDutil estimeque lediscours inaugural remet les prioritésde lapopulationau centredespréoccupations gouvernementales.«Les Québécois nous ont confié la responsabilité de relancer l\u2019économie et l\u2019emploi et de gérer leur argent avec rigueur, et c\u2019est ce que nous ferons» a déclaré Robert Dutil,députédeBeauce-Sudà l\u2019Assemblée nationale.M.Dutil commentait le discours inaugural de son chef, Philippe Couillard, rappelant au départ que ce discours énonce les priorités et les objectifs du gouvernement pour les prochains mois et les prochaines années.M.Dutil a rappelé que l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016 demeurait un objectif incontournable pour en arriver ensuite avecdesmargesdemanœuvredevantper- mettre le remboursement de la dette et la réduction du fardeau fiscal.M.Dutil estime que lavolontédesongouvernementd\u2019augmenter les revenus tout en réduisant l\u2019ampleur des dépenses permettra de diminuer le fardeau fiscal des familles tout en donnant au Québec le moyen d\u2019investir dans lessecteursquienontbesoin.M.Dutil ajoute que son gouvernement a l\u2019intention de jouer un rôle de leader au sein du Canada.Il entend faire respecter ses champs de compétence et prendre la place qui lui revient au pays et à travers le monde.Le député de Beauce-Sud a aussi parlé d\u2019un drapeau qui appartient à tous les Québécois, d\u2019une langue française à pré- serveretàpromouvoiretd\u2019uneéconomieà développer dans toutes les régions.«Et par la combinaison de ces efforts, nous pourrons protéger nos services publics et affirmer ce que nous sommes» a ajouté Robert Dutil.16 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 LE PARADOXE DU CALCIUM Ostéoporose : un manque de calcium là où il en faut, LES OS.Athérosclérose : un excès de calcium là où il n\u2019en faut pas, LES ARTÈRES Voilà en quoi consiste le paradoxe du calcium.Le squelette se construit jusqu\u2019à l\u2019âge de 30 ans.Par la suite, la masse osseuse diminue lentement.D\u2019où l\u2019importance de fournir à notre organisme un supplément de calcium sous une forme facilement absorbable pour assurer le renouvellement de l\u2019os.Mais les suppléments de calcium sont-ils sécuritaires?Une hausse du taux d\u2019athérosclérose et de crise cardiaque a été observée au terme d\u2019une étude par supplémentation de calcium donnée à des femmes mûres et en santé.C\u2019est que le calcium mal absorbé par l\u2019os se dépose dans les tissus mous, dont les artères, rendant celles- ci rigides, entraînant hypertension et risque cardiaque accru.La mort subite par crise cardiaque est plus souvent liée à une calci?cation de l\u2019aorte qu\u2019à un excès de cholestérol.D\u2019ailleurs 50% de tous les patients ayant subi une crise cardiaque ont un taux de cholestérol normal.La vitamine K2 pourrait faire toute la différence.Il existe deux vitamines K différentes : la K1 pour la coagulation du sang, et la vitamine K2 (méconnue des médecins) qui sert à la répartition du calcium dans l\u2019organisme.La vitamine K2 active les transporteurs du calcium et son action permet de déposer le calcium aux bons endroits (os et dents) et de le retirer des mauvais endroits (artères).La vitamine K2 est une découverte importante dans la prévention des maladies du cœur puisqu\u2019elle prévient et renverse le processus d\u2019athérosclérose (durcissement et obstruction des artères par le calcium).Selon le cardiologue français Dr Michel de Lorgeril, le cholestérol n\u2019a absolument rien à voir avec l\u2019obstruction des artères et le risque cardiaque.Toujours selon ce cardiologue, en plus de 30 ans de pratique médicale, il n\u2019a jamais vu de patients obstrués de gras.Il quali?e d\u2019ailleurs la théorie du cholestérol de roman pharmaceutique destiné à faire vendre des médicaments (statines) dangereux et inutiles.La vitamine K2 ne peut être stockée dans l\u2019organisme et doit donc être consommée quotidiennement.Il est devenu presque impossible de puiser sa vitamine K2 dans l\u2019alimentation en raison de l\u2019industrialisation des techniques agricoles et de l\u2019alimentation des animaux en con?nement.La vitamine K2 est présente dans les produits laitiers, les jaunes d\u2019œufs, les abats, provenant d\u2019animaux engraissés à l\u2019herbe et non au grain.La vitamine K2 ne coûte que $12.00 par mois.Une assurance-vie pour un cardiaque coûte combien?28 mai 2014 10435, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0317 Fax : 418 228-1864 Henri Arsenault N.D.SERVICE EN NATUROPATHIE 1 7 6 6 6 0 8 AD{JE011766608} 8 2 0 6 3 3 3 3 AD{JE0182063333} Le député de Beauce-Sud, Robert Dutil.PHOTO ARCHIVES La question de la semaine : Croyez-vous que le gouvernement provincial réussira à redresser les finances publiques?VOTEZ SUR www.leclaireurprogres.ca/sondages Résultats la semaine prochaine VOTRE OPINION Trouvez-vous la nouvelle sentence de Tommy Lacasse assez sévère?VOUS AVEZ RÉPONDU : OUI .42 % NON .58 % JE NE SAIS PAS .0 % Robert Dutil commente le discours inaugural 17 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 8 2 0 6 2 3 2 8 AD{JE0182062328} Location commercial 15986, Boul.Lacroix Saint-Georges, (QC) G5Y 1S4 Téléphone : 418 228-2055 AD{JE0182064846} Sylvain Bilodeau Président 8 2 0 5 9 9 5 7 320, route 108, Courcelles (Québec) G0M 1C0 Tél.: 1-418-483-5581 \u2022 Cell.: 1-418-225-3889 sylvain@equipements-sylmar.com www.equipements-sylmar.com AD{JE0182059957} R.B.Q.: 8344-4935-30 T.418.225.7159 \u2022 F.418.225.9119 info@constructionmartinroy.com www.ConstructionMartinRoy.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL INDUSTRIEL \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 RÉNOVATION > J E 0 1 8 2 0 5 9 9 5 4 AD{JE0182059954} Livraison gratuite 7 jours Rabais 10 % pour les aînés * Certaines restrictions s\u2019appliquent.POULIN & TRUDEL 14650, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-2003 Lundi au vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche 9 h à 18 h 8 2 0 6 0 0 5 5 AD{JE0182060055} Fabricants de comptoirs en marbre, granit & quartz 418 483-5678 J E 0 1 8 2 0 6 1 7 9 5 www.granitevolution.com AD{JE0182061795} 418 221-1818 2100, 95e Rue, Saint-Georges 418 221-8114 www.expressbceusa.com www.marolexpress.com > J E 0 1 8 2 0 6 0 6 5 8 TRANSPORT SPÉCIALISÉ AD{JE0182060658} F.Q.- Située dans le complexe La Cité des Affaires au 15988, boulevard Lacroix, la Clinique Santé Plus, la première clinique privée de soins in?rmiers à ouvrir en Beauce, répondra à de nombreux besoins à cet égard dès le 2 juin prochain.Les propriétaires de la Clinique de Santé Plus, Katherine Bilodeau, in?rmière diplômée du Cégep Beauce-Appalaches, et Pier-Luc Goulet son conjoint et partenaire, agiront selon les lois qui régissent la pratique privée des in?rmières et in?rmiers du Québec, ainsi que selon la loi sur la Santé publique.Katherine effectuera les soins requis selon une ordonnance médicale ou selon une ordonnance collective.«Que ce soit pour des soins à domicile, en entreprise ou encore à la clinique, nous offrirons le meilleur service.En lançant mon entreprise, je me rapproche de ce qui me tient vraiment à cœur, soit d\u2019offrir un service personnalisé, de pouvoir prendre le temps qu\u2019il faut avec chacun, sans être paralysée par la paperasse», explique la jeune et dynamique in?rmière.Grâce à ce nouveau service, la liste d\u2019attente pour les centres de prélèvements, les services courants et les soins à domicile pourra être quelque peu désengorgée.En?n, la Clinique Santé Plus offre une alternative à tous ceux qui désirent un service plus rapide à l\u2019égard des soins qui relèvent du domaine des in?rmiers et in?rmières.LES SERVICES Katherine Bilodeau a une spécialité en matière de soins podologiques (soins des pieds), qui selon la refonte du Code des professions dans le domaine de la santé, est un champ d\u2019exercice et une activité réservés aux in?rmiers et in?rmières, exception faite des médecins podiatres bien entendu.Ainsi elle fera la taille d\u2019ongles, le traitement des ongles incarnés, des verrues plantaires, de la déviation du premier orteil (aussi appelé oignon), du pied arthritique, etc.Le service de vaccination sera aussi offert à la Clinique Santé Plus.Les vaccins seront administrés selon le Programme d\u2019immunisation du Québec (PIQ).Les vaccins contre l\u2019hépatite A et B, le tétanos, la méningite, l\u2019encéphalite japonaise, la grippe, la diphtérie, la coqueluche, la tuberculose, le zona, et bien d\u2019autres pourront y être reçus.Toujours en matière de vaccination, Katherine tiendra aussi une clinique santé-voyage, tout en fournissant au client de la documentation qui lui permettra d\u2019être préparé adéquatement en regard des aspects santé du voyage.Vous pourrez aussi vous rendre à la Clinique Santé Plus pour des prélèvements divers tels que prélèvements sanguin, d\u2019urine, de selle, des prélèvements vaginal, nasal, de gorge, etc.À cet égard, elle fera aussi le test de dépistage du diabète et du diabète de grossesse.Pour les jeunes mamans, l\u2019in?rmière prodiguera ses conseils en matière d\u2019allaitement maternel.Par ailleurs, il sera aussi possible de consulter Mme Bilodeau pour l\u2019administration de médicaments sous-cutanés et intramusculaires, des soins de plaie et changements de pansements, pour les soins reliés au pessaire, le retrait de sutures et d\u2019agrafes, la prise de tension artérielle, l\u2019évaluation de l\u2019état général du client, etc.De fait, c\u2019est toute une gamme de soins et de services, en somme les mêmes que les services courants offerts par le CLSC, que vous propose cette dernière, soit directement à la clinique, à domicile ou en entreprise.Mentionnons que des reçus seront émis et que les soins pourront être remboursés via ses assurances ou ses impôts.À ce sujet, ajoutons qu\u2019un crédit d\u2019impôt de 31 % est alloué aux personnes de 70 ans et plus en ce qui concerne les soins à domicile.PRODUITS La Clinique Santé Plus offrira de surcroît des produits professionnels, tels que les bas de compression sur mesure à prix abordables avec l\u2019évaluation de l\u2019in?rmière,qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019un remboursement.Vous pourrez aussi vous y procurer des crèmes et des accessoires podologiques demarque GEHWOL,des articles en gel de polymère, des fournitures médicales, etc.PORTES OUVERTES Alors que l\u2019ouverture de la Clinique Santé Plus se fera le 2 juin prochain, toute la population est invitée à la journée Portes Ouvertes qui se tiendra le 5 juin de 15h à 19h à la Cité des Affaires (15988, boulevard Lacroix à Saint-Georges).A?n de vous faire découvrir l\u2019endroit et les soins, l\u2019on vous accueillera chaleureusement avec un cocktail et l\u2019on vous offrira des promotions et des échantillons de produits de la gamme GEHWOL.Pour bien servir sa clientèle, l\u2019horaire de la clinique est ?exible et sera sur rendez-vous du lundi au vendredi dès 6h.Pour obtenir davantage d'information, contactez l'équipe de la Clinique Santé Plus au 418-221-7795 ou visitez le site internet au www.clinique-santeplus.com.LA CLINIQUE SANTÉ PLUS RÉPOND À DES BESOINS IMPORTANTS Katherine Bilodeau et Pierre-Luc Goulet, les propriétaires de la Clinique Santé Plus, invitent toute la population pour la journée Portes Ouvertes qui aura lieu le 5 juin prochain de 15h à 19h à la Cité des Affaires au 15988, boulevard Lacroix à Saint-Georges.PHOTO COURTOISIE PUBLI REPORTAGE 18 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 www.lemuseedeslilas.com Consultez la programmation au : Un rendez-vous à ne pas manquer ! LA FÊTE DES PARFUMS LE DIMANCHE 1ER JUIN!10H ÎLE POZER, SAINT-GEORGES Habillez-vous aux couleurs des lilas et pique-niquez sur l\u2019île ! AD{JE0182064470} La 21e revue annuelle de l\u2019escadron 890 des cadets de l\u2019aviation royale du Canada avait lieu le samedi 24 mai dernier dans le gymnase du Cégep Beauce-Appalaches.La 21e revue annuelle s\u2019est déroulée selon la tradition avec une présentation de l\u2019escadron, une prestation d\u2019exercice militaire ainsi que des pièces musicales interprétées par l\u2019orchestre de l\u2019escadron.Le Lieutenant-colonel Robert A.Bergeron agissait à titre de président d\u2019honneur, lui qui est adjoint du juge- avocat général des Forces canadiennes.Il était donc aux premières loges pour voir le cadet-commandant Vincent Boucher remporter la médaille Strathcona, plus haute récompense remise parmi les cadets de l\u2019escadron.Son implication, sa dévotion et sa discipline lui ont permis de se démarquer.Sa participation actives aux activités, obligatoire ou non, ont également fait de lui un candidat tout indiqué.La cadette Rosemarie Lamontagne a, de son côté, hérité de la médaille d\u2019excellence de la Légion royale canadienne.Elle reçoit aussi le prix du Duc d\u2019Édimbourg, niveau bronze, en compagnie deMélanieVeilleux.Les meilleurs cadets par niveau sont Noémie Laplante(1), Roxanne Marcoux(2), David Parent(3), Alicia Legendre(4) et Alexandra Boucher, cadette de l\u2019année au niveau cinq.Récompensé pour avoir sauvé une vie Le cadet Jeffrey Turcotte a reçu un certificat de reconnaissance pour avoir réagi rapidement et efficacement face à un collègue en crise d\u2019asthme plus tôt dans l\u2019année.Son geste a permis de sauver la vie d\u2019un cadet, et lui a donc mérité cette reconnaissance.L\u2019évènement a permis de constater la bonne santé du programme régional des cadets de l\u2019aviation royale du Canada.Les inscriptions pour l\u2019année d\u2019instruction 2014-2015 auront lieu les vendredis de septembre, de 19h à 21h, au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges.Pour plus de détails, communiquez avec l\u2019escadron au 418-226-0261 ou par courriel au escadron890@ hotmail.com .L\u2019escadron 890 récompense ses cadets méritants OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Vincent Boucher est le récipiendaire de la médaille Strathcona, la plus haute distinction remise au sein de l\u2019escadron 890.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 19 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 11060, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-1747 www.lasourcedusport.com sur tous les articles à prix régulier 29-30-31 mai et 1 juin GRANDE VENTE LIQUIDATION DE CHAUSSURES SUR LA TERRASSE 29 99$ 39 99$ 49 99$ 3 prix > J E 0 1 8 2 0 6 3 5 8 4 AD{JE0182063584} 20 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 15320, boul.Lacroix, St-Georges \u2022 418 228-4815 \u2022 1 866 928-4815 www.sittellemazda.ca Alexandre Bourret Directeur des ventes Nicolas Bernard Adjoint aux ventes David Vachon Conseiller Pierre Lessard Président Renald Bélanger Directeur ?nancier Jimmy Vachon Directeur ?nancier Billy Turmel Conseiller Richard Pelletier Conseiller Sébastien Cliche Conseiller Sébastien Bolduc Directeu ventes usagés MAINTENANT C\u2019EST QUE ÇA SE PASSE! MAZDA C X-5 2015 MAZDA6 2015 0$ 139$ LOCATION 48 MOIS /2 SEM.COMPTANT > J E 0 1 8 2 0 6 1 7 4 7 MAZDA 3 2014 MAZDA CX 9 2014 7 PASSAGERS 0$ COMPTANT 85$ LOCATION 36 MOIS /2 SEM.229$ LOCATION 48 MOIS /2 SEM.CX-5 : Modèle NVXK65 AA00 obligation totale du consommateur : 16 620.79$ Mazda6 : Modèle G4XL65 AA00 obligation totale du consommateur : 16 620.79$ Mazda3 : Modèle D4XK64 AA00 obligation totale du consommateur : 7 622.85$ Mazda CX-9 : Modèle QVSB84 AA00 obligation totale du consommateur : 27 382.44$ AD{JE0182061747} 21 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 EN CHAUDIÈRE-SUD ET LES ETCHEMINS SOUTIEN AU MILIEU, DONS ET COMMANDITES ARTS ET CULTURE SANTÉ ET MIEUX-ÊTRE ÉDUCATION ŒUVRES HUMANITAIRES MASSE SALARIALE ET AVANTAGES SOCIAUX RISTOURNES DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE AD{JE0182062638} 22 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 1048, Boul.Vachon Sud // T: (418) 387-4670 // Sans frais: (877) 387-4670 www.piscinestemarie.com Ces o?res sont valides pour un temps limité ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails enmagasin.Membre HEURES D\u2019OUVERTURE lundi /mardi /mercredi: 9h00 - 17h30 jeudi / vendredi: 9h00 - 21h00 samedi: 9h00 - 17h00 dimanche: 12h00 - 16h00 Votre fournisseur exclusif de FLORIDA PLUS OBTENEZ UN RABAIS DE 3% à 8% SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN MAGASIN.Cette promotion est valide jusqu\u2019au 20 septembre 2014.Détails en magasin.L\u2019ÉTÉ EST ARRIVÉE, C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER! OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 400$ 250$ 500$ DE RABAIS SUR UNE PISCINE HORS TERRE DE RABAIS SUR NOS THERMOPOMPES OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE! DE RABAIS ADDITIONNEL sur les spas sélectionnés > J E 0 1 8 2 0 6 3 4 3 8 AD{JE0182063438} F.D.- Deux élèves de cinquième secondaire à la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin ont choisi de contrer l\u2019intimidation par la tenue d\u2019unemarche symbolique.Samuel Lachance et Maxime Cloutier ont planifié cette activité dans le cadre d\u2019un projet personnel d\u2019orientation.Plus de 200 jeunes, dont les 90 finissants de la polyvalente, ont pris part à cette marche le 20 mai.Celle-ci s\u2019est amorcée à 12h45, les participants circulant dans diverses rues de la municipalité.Plusieurs des marcheurs arboraient un t-shirt blanc où l\u2019on retrouvait le mot intimidation en rouge inclus dans un symbole d\u2019interdiction.Ces chandails ont été fabriqués notamment grâce aux appuis financiers de municipalités sur le territoire de l\u2019école secondaire.«L\u2019intimidation touche tout le monde à un moment donné.Par exemple, quand j\u2019étais en première secondaire,des jeunes n\u2019arrêtaient pas de briser mon cadenas de casier.Il faut régler les problèmes avant que ça arrive aux coups», pense Samuel Lachance.«Je me considère chanceux de n\u2019avoir pas été intimidé, mais j\u2019ai déjà assisté à des batailles ou à des insultes lancées contre d\u2019autres jeunes.Personne ne devrait vivre cela»,croit Maxime Cloutier.Au niveau de la Polyvalente Bélanger, plusieurs démarches fructueuses ont été implantées depuis six ans afin de contrer l\u2019intimidation.Elles ont permis une diminution de 90 % des cas de ce genre chez les élèves, et ce, autant à l\u2019école que dans les communautés et sur Internet.La direction cherche à aider autant les victimes que les intimidateurs.23 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Tout ce qu\u2019il faut pour vos aménagements et votre potager ! Passez vite nous voir ! 345, rte Cumberland St-Simon-les-Mines Tél.: 418 774-5131 www.serresstsimon.com Alain Rodrigue et Diane Quirion > J E 0 1 8 2 0 6 3 3 7 3 AD{JE0182063373} Aidez nous à continuer d\u2019aider, faites un don! Par téléphone : 418 228-0513 Par courriel : dons@ssvp-assomption.com Via notre site internet www.ssvp-assomption.com Dons Plani?és.Y avez-vous pensé?Pourquoi faire un don plani?é?Redonner espoir aux plus démunis; Donner au suivant; Pour assurer la pérennité de la SSVPA; Plusieurs opportunités s\u2019o?rent à vous avec de nombreux avantages ?scaux Legs testamentaires \u2022 Don d\u2019une police d\u2019assurance Don de titre en bourse .Don en nature Don de rente de bienfaisance Pour plus d\u2019informations consultez le site www.donsplani?es.org ou communiquez avec nous 12425, 1re Avenue Saint-Georges, Qc G5Y 2E3 Tél: 418-228-0513 Fax:418-228-9792 > J E 0 1 8 2 0 6 4 1 9 2 AD{JE0182064192} Samuel et Maxime disent non à l\u2019intimidation Samuel Lachance et Maxime Cloutier ont organisé une marche contre l\u2019intimidation à Saint-Martin.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS Plus de 200 élèves de la Polyvalente Bélanger ont pris part à la marche le 20 mai.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA 24 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 CANADIAN TIRE Coin boul.Lacroix, 107e Rue, Saint-Georges de Beauce CENTRE JARDIN CANADIAN TIRE QUALITÉ-VASTE CHOIX-MEILLEURS PRIX Caissette de Fleurs 2,00$ Cèdres 1 gal.5,88$ Vivaces Pot 4\u201d 2,28$ Terre noire 22 L 0,98¢ > J E 0 1 8 2 0 6 3 9 5 0 Tomates Patio 2 gal.9,88$ Légumes Pot 4\u201d 1,99$ Jardinières 10\u201d 8,77$ Lilas des jardins 2 gal.12,88$ Fraisiers, Framboisiers 1 gal.8,88$ Pivoines, Dahlia, Astible, Hemerocal 1 gal.6,88$ Rosiers 2 gal.11,88$ Fougères 2 gal.Graminés 15 cm 9,88$ Weigela Minuet Spirée, Potentille 2 gal.9,88$ Rhododendrons 2 gal.19,88$ Pommiers, Pruniers, Cerisiers, Poiriers 5 gal.34,88$ Hydrangé Niko Blue 2 gal.14,88$ AD{JE0182063950} Deux entrepreneurs beaucerons, Marco Grondin et Vincent Roy, propriétaires de RG Dessin industriel, ont récemment investi près de 500 000 $ dans l\u2019achat, la rénovation et l\u2019achat de matériel pour aménager à leur goût l\u2019ancien Centre de santé Parfaite Silhouette, situé au 479, boulevard Renault à Beauceville.L\u2019entreprise est en pleine expansion et après cinq ans, les précédents locaux, situés au 463, boulevard Renault, étaient devenus trop petits.«Il fallait agrandir et de l\u2019autre bord, il aurait fallu investir 40 000 $ pour la climatisation.On a préféré investir dans une bâtisse à nous», indiqueMarco Grondin.En effet, le matériel informatique nécessaire à l\u2019entreprise dégage beaucoup de chaleur.«Ça faisait au dessus d\u2019un an qu\u2019on avait un œil sur le bâtiment», précise pour sa part Vincent Roy.L\u2019ancien gym correspond parfaitement aux besoins de RG Dessin Industriel; un grand espace de travail à aire ouverte, la climatisation, une salle de conférence pour les échanges privés et un espace cuisine et détente pour les employés.Un autre local à l\u2019arrière est loué à l\u2019entreprise Solution 3DL.Le tout s\u2019est effectué rapidement.Dès la pose de la pancarte à vendre devant le gym, fin février ou début mars, les négociations se sont enclenchées.Après deux semaines de réaménage- ment et de travaux de rénovation, l\u2019entreprise a emménagé dans ses nouveaux locaux le 16 mai dernier afin d\u2019être prête, depuis le 20 mai à reprendre le travail.Les dirigeants de l\u2019entreprise, spécialisée dans la réalisation de dessin industriel dans le domaine de la vitrerie commerciale, souhaitent continuer leur expansion.Alors que Vincent Roy a commencé seul à son compte en 2004, Marco Grondin s\u2019est joint à lui en 2006 et depuis, la croissance continue.«On a neuf employés à temps plein et maintenant on a une capacité de 24.On vise que le local soit plein en 2020», souligne M.Roy.Parmi les réalisations qu\u2019ils ont effectuées, notons l\u2019aéroport de Québec, le super PEPS de l\u2019Université Laval, le stade Saputo à Montréal et Promutuel Beauceville.Un gym devient une entreprise de dessin industriel Marco Grondin et Vincent Roy viennent d\u2019acquérir ce bâtiment situé sur le boulevard Renault à Beauceville.PHOTO ANDRÉANNE HUOT ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 25 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : S o n i c ( 1 J U 6 9 / 1 S A ) e t C r u z e ( 1 P X 6 9 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 5 5 0 $ p o u r S o n i c e t 1 6 0 0 $ p o u r C r u z e ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r m a i 2 0 1 4 a u 2 j u i n 2 0 1 4 s e u l e m e n t ( l a « d u r é e d u p r o g r a m m e » ) .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 7 5 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e P o n t i a c , S a t u r n , S a a b , H u m m e r , O l d s m o b i l e , C o b a l t o u H H R 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 1 5 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) s e u l r a b a i s p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e v e n d u .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e ( p r e u v e e x i g é e ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .L e r a b a i s d e 7 5 0 $ o u 1 5 0 0 $ c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T P S , T V H , T V Q o u T V P ) , s e l o n l a p r o v i n c e .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e d e m a n d e r a d e s p r e u v e s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n o u d \u2019 a s s u r a n c e , l o r s d e s s i x d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s , d e s v é h i c u l e s d o n t l e c l i e n t e s t p r o p r i é t a i r e d e p u i s l e s s i x d e r n i e r s m o i s .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L e s p a r t i c u l i e r s e t l e s c l i e n t s d u p r o g r a m m e i n c i t a t i f d e b a s e p o u r l e s p a r c s q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C a d m i s s i b l e p r o v e n a n t d e s s t o c k s d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e e t l i v r é e n t r e l e 1 e r m a i 2 0 1 4 e t l e 2 j u i n 2 0 1 4 o b t i e n d r o n t u n e c a r t e d o n n a n t d r o i t à u n r a b a i s d e 0 , 4 0 $ p a r l i t r e ( c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e ) m o y e n n a n t u n p a i e m e n t s u p p l é m e n t a i r e d e 0 , 0 1 $ .L e s c a r t e s s o n t v a l i d e s à c o m p t e r d e 7 2 h e u r e s a p r è s l a l i v r a i s o n .L a c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e e s t v a l a b l e p o u r 8 0 0 l i t r e s d \u2019 e s s e n c e a c h e t é e d a n s l e s s t a t i o n s - s e r v i c e P e t r o - C a n a d a p a r t i c i p a n t e s ( e t c h e z d \u2019 a u t r e s d é t a i l l a n t s p é t r o l i e r s N o r t h A t l a n t i c à T e r r e - N e u v e - e t - L a b r a d o r ) e t n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e , e x c e p t é l à o ù l a l o i l \u2019 e x i g e .L a G M C L n \u2019 e s t p a s r e s p o n s a b l e d e s c a r t e s p e r d u e s , v o l é e s o u e n d o m m a g é e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e o u l e p r o g r a m m e , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r t o u t e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .P e t r o - C a n a d a e s t e x p l o i t é e p a r S u n c o r É n e r g i e M C .M a r q u e d e c o m m e r c e d e S u n c o r É n e r g i e I n c .U t i l i s é e s o u s l i c e n c e .L e s c a r t e s s o n t l a p r o p r i é t é d e S u n c o r É n e r g i e .P o u r p r o t é g e r v o t r e s o l d e , e n r e g i s t r e z v o t r e c a r t e à p e t r o - c a n a d a .c a / p r e f e r e n t i e l d è s a u j o u r d \u2019 h u i .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 3 9 9 5 $ p o u r S o n i c e t d e 2 0 8 4 5 $ p o u r C r u z e ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ p o u r S o n i c e t d e 1 8 0 0 $ p o u r C r u z e ) .P a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 6 7 5 $ p o u r S o n i c e t d e 9 9 5 $ p o u r C r u z e .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e l a C r u z e L T 2 0 1 4 é q u i p é e d e s é r i e d \u2019 u n m o t e u r E C O T E C d e 1 , 4 L e t d \u2019 u n e b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s d \u2019 a p r è s l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .SEULEMENT JUSQU\u2019AU 2 JUIN CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT : DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODÈLES INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS5 PROTECTION CHEVROLET + RABAISPRINTANIER: JUSQU\u2019À 1 500$AUXPROPRIÉTAIRESADMISSIBLES1 MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.CRUZE LT \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES \u2022 CLIMATISATION \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 ET BEAUCOUP PLUS ENCORE LOCATION 48 MOIS 995$ DE COMPTANT 99$3 AUX 2 SEMAINES À0% PRIX D\u2019ACHAT 20 845$3 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1 500 $ DE RABAIS PRINTANIER1 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1 500 $ DE RABAIS PRINTANIER1 SONIC LS BERLINE \u2022 « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST \u2022 MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE LOCATION 48 MOIS 675$ DE COMPTANT 64$3 AUX 2 SEMAINES À0% PRIX D\u2019ACHAT 13 995$3 > J E 0 1 8 2 0 5 7 5 9 5 AD{JE0182057595} * Voir détails chez votre concessionnaire.www.stgeorgesgm.ca + LOCATION OU ACHAT L\u2019ÉVÈNEMENT »»»»»»» » CAMIONS C\u2019EST LE TEMPS DE CHAN GER! 8 2 0 6 2 0 6 8 0%* JUSQU\u2019À 10 000$ DE RABAIS * AD{JE0182062068} 26 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Avant Avant Après Après Avant Avant Après Après 1795764 AGENT DE COMBLEMENT.injection \u2022 À base d\u2019acide hyaluronique à partir de 350$ \u2022 Botox à 10$ l\u2019injection Consultation Gratuite NOUVEAU AD{JE0182059764} Location d\u2019espace de rangement ÉCHANGEURSD\u2019AIR BARRIÈREAVECCODED\u2019ACCÈS \u2022CAMÉRADESURVEILLANCE POUR VOS BESOINS DE REMISAGE \u2022 MEUBLE \u2022 AUTOMOBILE INVENTAIRE \u2022 OUTILLAGE D\u2019ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL Contactez-nous: 1325, 95e Rue, Saint-Georges Tél.: 418 226-8417 www.entreposageexpress.ca entrepotsduparc@cgocable.ca 1452284 AD{JE011452284} CA de la Fadoq L\u2019Assomption Un nouveau conseil d\u2019administration de la Fadoq L\u2019Assomption a été élu lors de l\u2019assemblée générale du 12 mai.Il s\u2019agit de Odile Rancourt, vice-présidente, André Bolduc, président, Laurent Couture, Rita Routhier, secrétaire, Jean-Noël Fauchon, Ginette Maheux, trésorière, et Colette Roy.PHOTO COURTOISIE Clinique sanguine à Saint-Prosper Il y aura clinique sanguine au Centre culturel de Saint-Prosper le vendredi 30 mai de 13h30 à 20h.Les organisateurs, Chevaliers de Colomb en collaboration avec le Cercle des Fermières, attendent 80 donneurs.ErratumGrand Bazar pour Gregory Tanguay Une erreur a paru dans notre article de la semaine dernière à propos du Grand Bazar qui aura lieu pour aider les parents du jeune Gregory Tanguay, 16 mois, né suite à une embolie amniotique.La personne à contacter à la Boutique Bonnie & Clyde est bien Martine Daigle et non Martine Tanguay.Rappelons que l\u2019événement aura lieu le 31 mai et le 1er juin sur les terrains entourant la boutique.BEAUCE EN BREF L\u2019image de Production du plateau Leplateaude travail en réinsertion sociale et professionnelle par la productionmaraîchère devient «Production duplateau» et a unnouveau logo.Le nom représente bien l\u2019action de produire alors que la trilogie du logo traduit le côté humain du projet ainsi que ses dimensions d\u2019agriculture et d\u2019alimentation.Pour en savoir davantage sur le projet,Mélina Lévesque, 418 625-3904, poste 232.PHOTO COURTOISIE Activité pour Leucan Catherine Giguère,Molly Roy-Poulin, Louis-David Poulin et Andrée-Anne Dugal ont organisé un souper spaghetti avec patinage à la pleine lune à Saint-Victor le 15 mars dernier dans le cadre du Défi 24 heures Leucan.Belle initiative ! PHOTO COURTOISIE 27 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 SEULEMENT JUSQU\u2019AU 2 JUIN L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : T r a x ( 1 J U 7 6 / 1 S A ) , E q u i n o x ( 1 L F 2 6 / 1 L S ) e t S i l v e r a d o ( C K 1 5 7 5 3 / 1 W T ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ p o u r T r a x e t E q u i n o x , e t 1 6 5 0 $ p o u r S i l v e r a d o ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r m a i 2 0 1 4 a u 2 j u i n 2 0 1 4 s e u l e m e n t ( l a « d u r é e d u p r o g r a m m e » ) .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 7 5 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n p i c k - u p 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o , A v a l a n c h e o u G M C S i e r r a 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e , o u u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 2 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o , A v a l a n c h e o u G M C S i e r r a 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e P o n t i a c , S a t u r n , S a a b , H u m m e r , O l d s m o b i l e , C o b a l t o u H H R 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s p r i n t a n i e r d e 1 5 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) s e u l r a b a i s p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e v e n d u .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e ( p r e u v e e x i g é e ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .L e r a b a i s d e 7 5 0 $ , 1 0 0 0 $ , 1 5 0 0 $ o u 2 0 0 0 $ c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T P S , T V H , T V Q o u T V P ) , s e l o n l a p r o v i n c e .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e d e m a n d e r a d e s p r e u v e s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n o u d \u2019 a s s u r a n c e , l o r s d e s s i x d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s , d e s v é h i c u l e s d o n t l e c l i e n t e s t p r o p r i é t a i r e d e p u i s l e s s i x d e r n i e r s m o i s .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L e s p a r t i c u l i e r s e t l e s c l i e n t s d u p r o g r a m m e i n c i t a t i f d e b a s e p o u r l e s p a r c s q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C a d m i s s i b l e p r o v e n a n t d e s s t o c k s d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e e t l i v r é e n t r e l e 1 e r m a i 2 0 1 4 e t l e 2 j u i n 2 0 1 4 o b t i e n d r o n t u n e c a r t e d o n n a n t d r o i t à u n r a b a i s d e 0 , 4 0 $ p a r l i t r e ( c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e ) m o y e n n a n t u n p a i e m e n t s u p p l é m e n t a i r e d e 0 , 0 1 $ .L e s c a r t e s s o n t v a l i d e s à c o m p t e r d e 7 2 h e u r e s a p r è s l a l i v r a i s o n .L a c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e e s t v a l a b l e p o u r 8 0 0 l i t r e s d \u2019 e s s e n c e a c h e t é e d a n s l e s s t a t i o n s - s e r v i c e P e t r o - C a n a d a p a r t i c i p a n t e s ( e t c h e z d \u2019 a u t r e s d é t a i l l a n t s p é t r o l i e r s N o r t h A t l a n t i c à T e r r e - N e u v e - e t - L a b r a d o r ) e t n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e , e x c e p t é l à o ù l a l o i l \u2019 e x i g e .L a G M C L n \u2019 e s t p a s r e s p o n s a b l e d e s c a r t e s p e r d u e s , v o l é e s o u e n d o m m a g é e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e o u l e p r o g r a m m e , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r t o u t e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .P e t r o - C a n a d a e s t e x p l o i t é e p a r S u n c o r É n e r g i e M C .M a r q u e d e c o m m e r c e d e S u n c o r É n e r g i e I n c .U t i l i s é e s o u s l i c e n c e .L e s c a r t e s s o n t l a p r o p r i é t é d e S u n c o r É n e r g i e .P o u r p r o t é g e r v o t r e s o l d e , e n r e g i s t r e z v o t r e c a r t e à p e t r o - c a n a d a .c a / p r e f e r e n t i e l d è s a u j o u r d \u2019 h u i .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 0 2 9 5 $ p o u r T r a x , 2 7 6 9 5 $ p o u r E q u i n o x e t 3 1 0 9 5 $ p o u r S i l v e r a d o ( i n c l u a n t u n r a b a i s d e 4 2 5 0 $ e t u n c r é d i t d e 5 0 0 $ p o u r l e g r o u p e P D U ) .P a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 6 0 m o i s à u n t a u x d e 0 , 9 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 6 9 5 $ p o u r T r a x ; p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 9 9 9 $ p o u r E q u i n o x ; p e n d a n t 3 6 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 6 8 0 $ p o u r S i l v e r a d o .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d u T r a x L S T A 2 0 1 4 a v e c m o t e u r E C O T E C d e 1 , 4 L e t b o î t e m a n u e l l e 6 v i t e s s e s , e t d e l \u2019 E q u i n o x L S 2 0 1 4 a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s d \u2019 a p r è s l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .5 .L e s a c h e t e u r s d \u2019 u n C h e v r o l e t E q u i n o x 2 L T 2 0 1 4 é d i t i o n s p é c i a l e s o n t a d m i s s i b l e s à o b t e n i r s a n s f r a i s l e g r o u p e s i è g e s e n c u i r p e r f o r é ( A F L / A F N / A F M ) , c e q u i é q u i v a u t à u n r a b a i s d e 8 0 0 $ s u r l e P D S F .U n e c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x v é h i c u l e s a c h e t é s o u l i v r é s e n t r e l e 1 e r m a i e t l e 2 j u i n 2 0 1 4 .6 .S e l o n l e s d o n n é e s 2 0 1 3 d e P o l k p o u r l a c a t é g o r i e d e s V U S c o m p a c t s , l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s d i s p o n i b l e s s u r l a c o n c u r r e n c e e t l e d é g a g e m e n t m a x i m a l a u x j a m b e s .A u t r e s m a r q u e s G M e x c l u e s .7 .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e d u S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 4 a v e c m o t e u r V 8 E c o T e c 3 d e 5 , 3 L s e l o n l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t C a n a d a .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e d e s v é h i c u l e s d e l a c o n c u r r e n c e s e l o n l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a , l e s d o n n é e s d e W a r d s A u t o .c o m p o u r l a c a t é g o r i e d e s g r a n d s p i c k - u p e t l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s s u r l a c o n c u r r e n c e d i s p o n i b l e s a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .A u t r e s v é h i c u l e s G M e x c l u s .8 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.CHEVROLET PLEIN GAZ MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT : DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODÈLES MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS8 PROTECTION CHEVROLET + RABAISPRINTANIER: JUSQU\u2019À 2000$AUXPROPRIÉTAIRESADMISSIBLES1 TRAX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) \u2013 MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 \u2022 MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 LOCATION 60 MOIS 1 695 $ DE COMPTANT 99$3 AUX 2 SEMAINES À0,9% PRIX D\u2019ACHAT 20 295 $3 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 EQUINOX LS LOCATION 48 MOIS 1 999 $ DE COMPTANT 139$3 AUX 2 SEMAINES À0% PRIX D\u2019ACHAT 27 695 $3 \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX6 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SILVERADO 1500 CABINE DOUBLE 4X4 \u2022 BOÎTE DE 6,6 PIEDSMAINTENANT DISPONIBLE SUR LA CABINE MULTIPLACE \u2022 DIFFÉRENTIEL EATONMD À BLOCAGE AUTOMATIQUE ULTRAROBUSTE \u2022 MOTEUR V8 LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE7 LOCATION 36 MOIS 1 680 $ DE COMPTANT 149$3 AUX 2 SEMAINES À0% PRIX D\u2019ACHAT 31 095 $3 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 2000$ DE RABAIS PRINTANIER1 INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS5 > J E 0 1 8 2 0 4 7 1 6 9 AD{JE0182047169} *Tous rabais inclus, voir détails chez concessionnaire.www.stgeorgesgm.ca 8 2 0 6 2 0 6 4 OFFREZ-VOUS LA RENOMMÉE CADILLAC 1er MOIS DE LOCATION GRATUIT GARANTIE ET ENTRETIEN COMPLET GRATUIT 4 ANS / 80 000 KM + À partir de * Location 36 mois 0% COMPTANT ATS 2014 AD{JE0182062064} 28 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Canadian Tire ANTIROUILLE \u2022 Très grande ADHÉRENCE \u2022NEUTRALISE la rouille existante \u2022 Excellente RÉSISTANCE à l\u2019eau Valide du 28 mai au 14 juin 2014 CENTRE AUTO CANADIAN TIRE 500, 107e Rue, Saint-Georges Prop : Jean-Claude Lévesque \u2013 Gérant : Réjean Breton Tél.:418 228-8832 ANTIROUILLE Pro?tez du beau temps pour votre antirouille NOUVEAU MACHINE À ALIGNEMENT RAPIDE HUNTER 3D ULTRA MODERNE > J E 0 1 8 2 0 6 2 8 3 7 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 10$ DE RABAIS SUR ALIGNEMENT Valide du 28 mai au 14 juin 2014.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 10$ SUR ANTIROUILLE COMPLET Valide du 28 mai au 14 juin 2014.DE RABAIS AD{JE0182062837} Le comité Santé l\u2019Action! en Beauce-Sartigan récompensait, le 22 mai dernier, plusieurs programmes dont le but était de développer des environnements favorables aux saines habitudes de vie.Au total, 20 projets, réalisés dans les différentes municipalités de la MRC Beauce-Sartigan, avaient été nommés dans les secteurs communautaires, entreprise, petite enfance, municipal et scolaire.Tout d\u2019abord, dans le secteur communautaire, dans la catégorie Initiative contribuant à un mode de vie physiquement actif, le gagnant est le Club de course T21, organisé par l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale Beauce- Sartigan.Dans la catégorie Initiative contribuant aux saines habitudes alimentaires, le projet Cuisinons pour les enfants de l\u2019école Kennebec a remporté le premier prix.Dans le secteur des entreprises, gagnant dans la catégorie Amélioration des lieux physiques et des infrastructures, Ville de Saint-Georges a remporté un prix pour avoir aménagé un centre d\u2019entrainement pour ses employés.Le gagnant dans la catégorie des Initiatives contribuant à un mode de vie physiquement actif est le projet On bouge ensemble! réalisé par le centre de la petite enfance Au palais des merveilles.D\u2019autres gagnants Du côté du secteur municipal, dans la catégorie Amélioration des lieux physiques et des infrastructures, la municipalité de Saint-Benoît-Labre a remporté un prix pour l\u2019aménagement d\u2019un espace central pour la pratique d\u2019activités physiques.Dans la catégorie, Initiative contribuant à un mode de vie physiquement actif, la municipalité de Saint-Benoît est encore récompensée grâce à son projet de Deck-hockey.Par la suite, dans la catégorie Initiative contribuant aux saines habitudes alimentaires, les Ateliers culinaires en option, offerts à Saint-Éphrem, sont ressortis gagnants.Dans le secteur scolaire, il n\u2019y avait que la catégorie des Initiatives contribuant à un mode de vie actif.Le gagnant est le projet Passer de surveillant à animateur créé par l\u2019équipe du service de garde Frimousse de l\u2019école Kennebec de Saint-Côme.Finalement, l\u2019équipe de Santé l\u2019Action! a remis des prix Coup de cœur à Ville de Saint-Georges pour les aménagements sur l\u2019île Pozer, la piste cyclable et les espaces piétonniers, aux responsables des cuisines collectives de Saint-René et Saint-Côme ainsi que pour le hockey plaisir intermunicipal à Saint-Benoît et Saint-Honoré.La promotion des saines habitudes de vie récompensée Les bénévoles impliqués dans les projets nommés par Santé l\u2019Action! dans le secteur communautaire.PHOTO ANDRÉANNE HUOT ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 29 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Saint-Georges fête ses ans 5 $555 \u2022 Combo teen burger \u2022 Duo poutine root beer \u2022 Petit déjeuner classique Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.Valide au A&W de Saint-Georges seulement jusqu'au 30 juin 2014 Au choix: + taxes 82060919 AD{JE0182060919} 30 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 ; - ) Pour être bien informé.leclaireurprogres.ca 8 2 0 3 6 7 7 9 AD{JE0182036779} Pour la troisième année consécutive, le Comité de Revitalisation Beauceville lance son programme d\u2019aide financière à la rénovation de façade.Le Programme Designer guide et outille les propriétaires dans leurs travaux de rénovation de façade.Le but est d\u2019améliorer la qualité du cadre bâti et l\u2019ambiance au cœur de Beauceville.Il est possible d\u2019obtenir une consultation avec l\u2019un des designers sélectionnés, qui analysera les besoins réels du client.Les propriétaires pourront également obtenir une esquisse couleur permettant de visualiser résultat des rénovations.De plus, si le propriétaire commence ses travaux huit semaines après la rencontre, la Ville de Beauceville, via le Comité de Revitalisation, procè- dera au remboursement des frais du designer, jusqu\u2019à concurrence de 175 $ taxes incluses.Il est aussi possible de choisir un autre designer dans le cadre de ce programme, mais la facture sera exigée pour un remboursement.Il est important d\u2019ajouter que la Quincaillerie Home Hardware de Beauceville offre 15 % de rabais à l\u2019achat de peinture pour tous les participants.La peinture est souvent essentielle aux projets de rénovations extérieures.Depuis 2012, 26 résidences et commerces ont participé au programme soit 65 % des bâtiments se situant dans le secteur à revitaliser.«Je tiens à souligner la participation grandissante des citoyens au Programme Designer.Celui-ci gagne en popularité chaque année et les effets positifs permettent de constater une grande différence dans l\u2019apparence globale de Beauceville», souligne le président du Comité de Revitalisation,Martin Rodrigue.Pour s\u2019inscrire ou pour obtenir plus d\u2019informations, communiquez avec Jessica Plante, chargée de projets, au 418 225-3865 ou par courriel au revitalisation@ville.beauceville.qc.ca.Les places sont limitées.Le programme de rénovation de façade est de retour à Beauceville 31 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.15225, boulevard Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce (Québec) G5Y 1R8 Tél.: (418) 228-8814 Sans frais : 1 (800) 430-8814 www.hyundaibeauce.com equusgenesis.ca Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montrée ! 2013 CONÇUE POUR STIMULER TOUS VOS SENS y compris votre sens des valeurs EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 11000$ 2 500 $ AUX DEUX SEMAINES POUR 60 MOIS* LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.208$ UN SEUL EN INVENTAIRE > J E 0 1 8 2 0 6 4 3 0 3 AD{JE0182064303} Le propriétaire du Home Hardware de Beauceville, Dominic Rosa, est en compagnie des designers Audrey Gosselin et Mélanie Turcotte.PHOTO COURTOISIE ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 32 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Ne manquez pas votre départ.parce qu\u2019on aime parler de vous ! Informez-vous auprès de nos représentants : 418 228-8858 www.leclaireurprogres.ca Vous démarrez une nouvelle entreprise ou un nouveau commerce ?Partagez cet événement avec nos lecteurs.82036592 AD{JE0282036592} 33 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Atelier sur les ?nes herbes LeGrandMarché deBeauce-Sartigan présente un atelier sur les fines herbes le samedi 7 juin en collaboration avecSanté L\u2019Action !Marie-Josée Boutin de Santé L\u2019Action ! et Amélie Roy des Jardins Pleines Saveurs animeront l\u2019atelier.Il sera question de compagnonnage,de culture et de cuisine et on pourra se procurer des plants sur place.L\u2019atelier a lieu à 15h au Grand Marché et est gratuit, mais il faut s\u2019inscrire au Grand Marché ou par téléphone au 418 227-0023.PHOTO COURTOISIE Irma Quirion au Café du maire Les citoyens du district #4 deVille de Saint-Georges ont rendez-vous avec le maire, Claude Morin, et leur conseillère, Irma Quirion, le samedi 7 juin, de 10h à 12h, au Boston Pizza du boulevard Lacroix pour le Café du maire.Les intéressés pourront échanger avec le maire et la conseillère sur tout sujet touchant la ville.PHOTO COURTOISIE La revue annuelle du Corps de cadets 619 Beauceville, à laquelle 37 cadets et une centaine de personnes ont pris part, s\u2019est déroulée dans la cour extérieure du Manègemilitaire samedi dernier.FRANCE QUIRION sgb.redaction@quebecormedia.com Le 98e Cérémonial a eu lieu sous la présidence d\u2019honneur du Lieutenant- Colonel Yvan Martineau.«Nous sommes fiers de voir l\u2019intérêt et la détermination dont vous avez fait preuve tout au long de cette année.Vous vous êtes démarqués au tir et aussi en tant que groupe lors de compétition entre vos pairs.Vous démontrez que vous êtes de bons citoyens.Merci de votre dévouement», a salué le Lieutenant-ColonelMartineau.Les récompenses La médaille Lord Strathcona, la plus haute distinction qu\u2019un cadet puisse obtenir, a été décernée à l\u2019Adjudant-chef Vanessa Jacques, qui n\u2019était pas là pour la recevoir parce qu\u2019elle se trouve en Allemagneprésentement.La médaille de la Légion royale Canadienne a été remise à l\u2019Adjudant AlexandreCarré-Ouellet.De nombreuses autres récompenses ont aussi été remises.Le Corps de cadets 619 compte 45 cadets actifs dont le Commandant officier est la Capitaine Marie-Pier Baby et le Commandant-Adjoint et Officier d\u2019instruction est laCapitainePatriciaVeilleux.Lors du Cérémonial, trois bourses d\u2019une valeur de 250 $ ont été offertes aux cadets.La période d\u2019inscription au Corps de cadets 619 Beauceville aura lieu les quatre mercredis de septembre de 18h45 à 21h15 au Manège militaire de Beauceville.Pour plus d\u2019informations, vouspouvez composer le 418 228-5354.Le Corps de cadets 619 a présenté son 98e cérémonial 34 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 1 2 6 1 7 9 1 AVIS AU PROPRIÉTAIRE DE FERME ET RANCH Nouveau en Beauce, 25 ans d\u2019expérience dans le produit.418 230-8175 Jean-Pierre Loignon Livraison rapide à l\u2019année directement dans votre bâtiment.900 p3 25% d\u2019une van 53 pi 75% moins d\u2019espace pour inventaire nécessaire 100% moins de perte de temps (manutention) 75% moins d\u2019investissement à l\u2019achat 250% plus de satisfaction Vente et livraison de ripe de bois franc sec à domicile.Remorque basculante 16 pieds long x 8 pieds large x 7 pieds de haut F L E X I B L E \u2022 RAP I D E \u2022 E F F I C ACE 1 7 7 7 0 0 4 AD{JE011777004} Appelez-nous, nous ramassons 418 228-0560 poste 221 Comptoir St-Vincent de Paul 1 7 0 0 9 2 9 AD{JE0182059751} AMÉNAGEMENT PAYSAGER www.cecilenadeau.com ?PLAN PAYSAGER PROFESSIONNEL ?VIDEO 3D POUR VISITE VIRTUELLE CÉCILE NADEAU DESIGNER PAYSAGISTE 418 227-1307 8 2 0 4 9 2 7 8 AD{JE0182049281} La médaille de la Légion Royale Canadienne est ici remise par son représentant, Stanley Poulin à l\u2019Adjudant Alexandre Carré-Ouellet.PHOTO FRANCE QUIRION 35 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Mai 2014 Fondée au 19e siècle par Anselme Parent, la Ferme Josclaud de Saint-Honoré en est déjà à sa cinquième génération de direction familiale.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Jacques Parent et Linda Boutin en sont les propriétaires actuels.Spécialisée dans la production laitière, la ferme compte 40 vaches en lactation et 90 bêtes si l\u2019on ajoute les veaux et génisses, celles-ci étant de races Jersey et Holstein.Au sein du troupeau Jersey, la production de lait sur 12 mois est de 9330 kg, avec des pourcentages de gras et protéines établis à 5,29 % et 3,68 %.La moyenne comparative de la race (MCR) est de 309,7.Cette statistique classe la Ferme Josclaud au premier rang sur la scène provinciale.Pour le troupeau Holstein, on parle de 11 626 kg de lait avec des pourcentages de 4,01 % (gras) et 3,23 % (protéines).Le MCR est de 267,3.La classi?cation du cheptel en lactation est de six vaches classées excellentes, 25 très bonnes et neuf bonnes plus.Suite en page 3 Le contenu de ce cahier spécial est disponible dans le papier virtuel de L\u2019Éclaireur-Progrès sur notre site internet : www.leclaireurprogres.ca La Ferme Josclaud a déjà traversé cinq générations Jacques Parent et Linda Boutin (droite) sont les propriétaires de la Ferme Josclaud.Ils reçoivent un solide coup de main de leur fils Charles et sa blonde Rosalie.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS La Ferme Holdream de Saint- Honoré, propriété de Guillaume et Etienne Lessard, s\u2019est démarquée pour une troisième année d\u2019af?lée en obtenant la meilleure production de lait au Canada.La production s\u2019est établie à 15 988 kg de lait pour une MCR de 368-378-371.Aussi, La Ferme Holdream s\u2019est également démarquée en remportant le concours Dé?Goliath provincial avec un âge moyen de 23 mois et une production de 13 301 kg de lait pour une MCR moyenne de 355-361-360.Félicitations pour tous ces efforts récompensés ! Journal AgriCoop Beauce FermeHoldream :première au Canada pour une troisième année consécutive Ferme Vicain : l\u2019entreprise agricole de 1ère génération par excellence Le26avril dernier lorsduGala de l\u2019entreprisebeauceronne de laChambredecommerce deSt-Georges, la FermeVicain, propriétédeVickyGrondinet AlainCouture, s\u2019estméritée le titred\u2019entrepriseagricolede 1èregénérationparexcellence.Les propriétaires, après avoir fait un démarrage réussi en production porcine, ont fait un démarrage en production laitière dans leur entreprise agricole de Saint-Éphrem.Les autres ?nalistes dans la catégorie étaient Les Roy de la pomme de St-Jean de la Lande, propriété de Lise Breton et Elephège Roy, ainsi que la Ferme SS Kenebec, propriété de Sonia Paquet et SylvainBourque.La Ferme de Saint-Éphrem a remporté le Jarret Entreprise agricole.36 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Amélioration du milieu de travail U35 L5460 À la recherche d\u2019une machine exceptionnelle pour vos travaux à la ferme ?Kubota vous offre une gamme de tracteurs qui facilitera votre travail.Que ce soit pour vos petits travaux ou pour vos lourdes tâches, les tracteurs des séries Grand L, M60 et MGX de 35 à 135 forces, sont bâtis pour faciliter votre travail.Et si votre travail exige une excavatrice, vous pouvez compter sur les modèles U et KX de Kubota, l\u2019expert en excavation de 1 à 8 tonnes.Visitez le Garage Oscar Brochu Inc.de La Guadeloupe pour trouver le produit Kubota qu\u2019il vous faut.Kubota.ca Visitez-nous sur Facebook.com/KubotaCanada 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) 418 459-6405 \u2022 www.garage-brochu.com 8 2 0 6 0 5 6 9 Maintenant, venez voir nos produits Kubota à St-Georges, au 5420, route du Président Kennedy AD{JE0182060569} Suitede lapagecouverture Nombreux prix La mécanisation de plusieurs tâches, dont la distribution de la moulée aux vaches par un système robotisé, permet d\u2019éviter notamment des désordres métaboliques chez celles-ci.Le foin provient des terres cultivées de la ferme s\u2019étendant sur 91 hectares.La ferme compte aussi sur les conseils en alimentation de Robin Malenfant, représentant de la CoopAlliance.En compagnie de leur ?ls Charles et sa blonde Rosalie, le couple traite ses vaches avec les soins nécessaires pour créer un maximum de production.Tous sont ainsi ?ers de s\u2019inscrire chaque année à diverses expositions agricoles pour y présenter leursmeilleuresvaches.Une tournée dans l\u2019étable prouve que la Ferme Josclaud fut récompensée à de maintes reprises.Entre autres, durant l\u2019Expo provinciale à Montmagny en 2013, la vache Esther (Jersey) a été reconnue championne intermédiaire.Aussi de race Jersey,Fancy fut lameilleure dans la classe «deux ans senior» et a terminé au second rang au sein de la classe «trois ans senior» lors du dernier Salon International Laitier deSaint-Hyacinthe.Vente d\u2019embryons En plus de la production laitière, la Ferme Josclaud s\u2019intéresse à la récolte d\u2019embryons, phénomène agricole encore peu connu du grand public.En favorisant une surovulation de la vache à la suite d\u2019une insémination arti?cielle, il est possible de conserver les embryons supplé- mentairesdansunebonbonned\u2019azote.Évidemment,cesembryonsproviennent des bêtes les mieux cotées et sont disponibles pour la vente auprès d\u2019autres producteurs ou pour améliorer la génétique des troupeaux de la Ferme Josclaud.Les vêlages sont d\u2019ailleurs fréquents dans l\u2019étable.On en compte une soixantaine par année.Sixième génération et dé?s à venir Jacques et Linda sont rassurés que Charles et Rosalie veuillent reprendre les activités de la ferme lorsque le couple prendra sa retraite.Les deux jeunes prêtent déjà main-forte pour assurer le bon fonctionnement de l\u2019entreprise et ont en plus des connaissances précises en la matière.Charles Parent vient d\u2019obtenir son diplôme collégial en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole duCégep Lévis- Lauzon.Rosalie Gilbert possède un DEP en production laitière du Centre de for- mationagricoledeSaint-Anselme.Malgré son âge respectable, la Ferme Josclaud a encore bien des dé?s à relever.L\u2019entreprise cherche à produire la même quantité de lait à moindre coût et davantage de grandes cultures.Elle désire également une hausse des ventes d\u2019embryons.On peut en savoir plus sur l\u2019établissement en visitant sa page Facebook sous le nom «Ferme Josclaud» ou en écrivant à fermejosclaud@hotmail.com.Journal AgriCoop Beauce Grâce à un cheptel performant, la Ferme Josclaud a été récompensée à de nombreuses reprises lors d\u2019expositions.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS La Ferme Josclaud compte une quarantaine de vaches en lactation de races Jersey et Holstein.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS La copropriétaire Linda Boutin met en marche le robot permettant de nourrir les vaches avec une précision minutieuse.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS 37 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 AD{JE0182063711} 38 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 470, route 271 sud, St-Éphrem 418 484.2890 1 888 449.8841 715, boul.Dionne, St-Georges 418 228.2762 9999$ 4299$ 249$ AIR CLIMATISÉ DE FENÊTRE 5000 BTU Gree (128579) - Modèle horizontal, commandes mécaniques - pour surfaces de 100 à 150 pi2 (9,14 m2) - plusieurs réglages de vitesse de ventilateur et de refroidissement.Silencieux, volets ajustables - panneaux latéraux et télécommande inclus - capacité de déshumidification: 14,4 L/jour - thermostat; 16-30 C - 115V, 4.9 A - garantie de 1 an pièces et main d\u2019oeuvre; 5 ans compresseur CHAISE RELAX NILDA AVEC OREILLER Kenrya été (119784) - Coussin de tête amovible - tissu: textilène 2 x 1 - tubes 22 mm PLANCHER DE BOIS FRANC ÉRABLE RUSTIQUE Goodfellow (126649) - Planches de 3-1/4\u2019\u2019 - 3/4\u2019\u2019 épaisseur - grade colonial/Rustique (canadien) - 1 boîte couvre 20 pi2 - épaisseur de vernis supérieure à 0,32\u2019\u2019 (entre 7 et 10 couches) - même plancher que le 749 55 012, SAUF EMBOUVETURES NON COMPATIBLES (proviennent d\u2019usines différentes - documents d\u2019information en ANNEXE du pied Spécial se terminant le 5 juin 2014 Horaire succursale St-Georges: Lundi au mercredi: 8h à 17h30 Jeudi & vendredi : 8h à 21h Samedi : 8h à 16h Dimanche: 10h à 16h Horaire succursale St-Éphrem: Lundi au mercredi: 7h30 à 17h30 Jeudi & vendredi : 7h30 à 20h Samedi : 8h à 16h > J E 0 1 8 2 0 6 0 6 3 5 AD{JE0182060635} 39 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 1020, 175e Rue, Saint-Georges 418 228-2200 \u2022 601 www.residenceoiseaubleu.com Parce que la formation nous donne des ailes! AD{JE0182058872} 40 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Le secteur de l\u2019impression chez TC Transcontinental est particulièrement important pour la région de Beauceville.En effet, depuis les 28 dernières années, Transcontinental Interglobe a su se tailler une place de choix dans l\u2019industrie.Nous nous spécialisons dans le domaine de l\u2019impression de livres, brochures, catalogues, bandes dessinées et autres.Notre entreprise compte plus de 450 employés dans son équipe.Pour atteindre de hauts standards de qualité, nous misons sur le capital humain de l\u2019entreprise.C\u2019est pourquoi la formation continue fait partie des priorités années après années, avec la collaboration des écoles, a?n d\u2019aider au développement de ses employés.À cet effet, nous avons remporté le prix Sommet Éducation à deux reprises.Nos employés béné?cient aussi de plusieurs avantages dont une usine climatisée, un régime de retraite, un plan de partage des pro?ts, assurances collectives, activités sociales ainsi qu\u2019une possibilité de progresser dans l\u2019entreprise.150, 181e rue, Beauceville \u2022 418-774-3367 \u2022 http://tctranscontinental.com Nous sommes toujours à la recherche de personnes prêtes à relever le dé?d\u2019une carrière stimulante au sein de notre équipe.Nous avons à combler présentement un poste d\u2019ingénieur mécanique ?abiliste ainsi que des postes de journaliers et d\u2019étudiants.Si le dé?vous intéresse, venez nous porter votre curriculum vitae ou faite-le parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : rh.interglobe@tc.tc 8 2 0 4 8 1 3 2 AD{JE0182048132} 41 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 *Conseillère services aux membres.Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.VIENS RENCONTRER UNE CONSEILLÈRE QUI CONNAÎT TA RÉALITÉ Manon Jacques est la conseillère jeunesse de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière.Viens la rencontrer! Elle te donnera les meilleurs conseils pour t\u2019aider à réaliser tes objectifs et à pro?ter pleinement de ton autonomie.Manon Jacques*, conseillère jeunesse 418 228-8824, poste 2044 manon.u.jacques@desjardins.com Campeau AD{JE0182062414} Il n\u2019y a pas qu\u2019un seul chemin dans la vie: passion, intérêt et persévérance doivent te mener vers le métier que tu veux exercer.Au centre de formation professionnelle Pozer la qualité de la formation, le professionnalisme ainsi que le dévouement du personnel sont à la base du succès de ses étudiants.C\u2019est pourquoi les demandes sont en constante augmentation à notre école.Voici les DEP offerts : DEP esthétique/ASP électrolyse Coiffure Charpenterie/Menuiserie Secrétariat en individualisé Comptabilité en individualisé Adjoint administratif (double diplomation, en individualisé) Vente-conseil/Représentation ASP Lancement d\u2019une entreprise Préposé aux béné?ciaires (possibilité de double diplomation) Auxiliaire familiale (possibilité de double diplomation) In?rmière auxiliaire 425, 16e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4W2 Téléphone : 418 228-5541, poste 6150 \u2022 Télécopieur : 418 226-2637 Courriel : cfp.pozer@csbe.qc.ca | Direction : Josée Morin 8 2 0 5 4 7 7 2 AD{JE0182054772} S.B.- A?n de combler certains postes dans des entreprises et de faire connaître certains métiers d\u2019avenir auprès des jeunes de la relève, L\u2019Éclaireur-Progrès a eu l\u2019idée de produire ce cahier thématique sur la démarche professionnelle.L\u2019idée de réaliser ce cahier est venue du directeur général des hebdos L\u2019Éclaireur- Progrès et l\u2019Hebdo régional de Beauce, Gilbert Bernier, à la suite de sa visite à la Foire de l\u2019emploi, organisée récemment par la Chambre de commerce de Saint-Georges.Lorsdesavisite,M.Bernieraétéà la foissur- pris et stupéfait par le nombre important d\u2019entreprises qui étaient à la recherche de travailleurs.Il s\u2019est alors intéressé au phénomène en discutant avec les représentants de ces entreprises qui étaient,pour la plupart,una- nimessur le fait qu\u2019il y aunmanque?agrant de main d\u2019œuvre dans la région.Les entreprises recrutentmême des travailleurs dans d\u2019autrespaysa?ndecombler leursbesoins.Ce cahier est aussi une occasion pour les futurs travailleurs d\u2019explorer certains métiers de la formation professionnelle.«Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un DEC, un baccalauréat ou une maîtrise pour avoir un métier intéressant.Les jeunes, qui ont de bonnescapacitésmanuelles,peuventy trouver un bon emploi de leur goût, bien rému- néréetavecdebonsavantagessociaux.C\u2019est unpeucequ\u2019onveutdémontrer».Dans ce cahier, vous y trouverez des témoignagesd\u2019employeursetde travailleurs.Nous vous ferons aussi découvrir quelques métiers qui peuvent être très intéressants.Alors, il ne reste plus qu\u2019à vous souhaiter unebonnelecture.La formation professionnelle : pourquoi pas ! Le directeur général des hebdos L\u2019Éclaireur-Progrès et l\u2019Hebdo régional de Beauce, Gilbert Bernier. 42 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 La croissance d\u2019une ville se réalise avec l\u2019ambition de sa jeunesse.8 2 0 5 8 2 6 5 Ledynamisme et l\u2019excellence de l\u2019enseignement o?erts à l\u2019École JésusMarie,à l\u2019École de Léry-Mgr-de-Laval et à la Polyvalente St-François (École internationale) s\u2019adaptent à nos étudiants qui deviendront nos entrepreneurs de demain.Bon succès à la relève! AD{JE0182058265} P.A.P.- Entreprise avec le vent en poupe, Rotobec de Sainte- Justine peine à trouver des employés quali?és et intéressés.Les conditions sont excellentes, le travail agréable, l\u2019équipe a un grand sens de l\u2019entreprise.Où est le problème ?Quand on se promène dans la grande région beauceronne, on n\u2019a aucun problème à remarquer les af?ches «On embauche» aux murs de nombreuses entreprises manufacturières.On recherche des ingénieurs, techniciens, soudeurs, machinistes et autres et on en trouvedif?cilement.C\u2019est aussi le cas chez Rotobec de Sainte-Justine.L\u2019entreprise est spécialisée dans la fabrication d\u2019équipement de manutention divers.Elle compte 270 employés à Sainte-Justine et une trentaine d\u2019autres dans ses usines en Amérique duNord et du Sud.A?n de tenter de comprendre la problématique de l\u2019emploi chez Rotobec, nous avons rencontré le consultant en Rotobec a faim de bons employés Marc-Antoine Lapointe a été formé pour la presse numérique.Il est devant son outil en compagnie de JulienVeilleux et de Donald Mercier.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT 43 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Transport Couture est un transporteur de premier choix qui se spécialise dans le transport de lots brisés (LTL) et de charges complètes.Nous desservons le Canada et les États-Unis.Notre compagnie se tient à l\u2019avant- garde de l\u2019industrie et offre une expertise hors du commun.Nous offrons un service personnalisé, convivial et ef?cace.8 2 0 5 6 1 8 3 Siège social 99, route 271 Sud, St-Ephrem (Qc) G0M 1R0 Camionneurs ou voituriers Transport Couture est présentement à la recherche de gens d\u2019exception pour effectuer le transport de marchandise au Canada et aux États-Unis.Vous désirez du respect, du soutien, de l\u2019équipement récent, un système de communication hautement technologique, ainsi qu\u2019une rémunération des plus compétitives ?Transport Couture vous offre tout ça ! Mécanicien véhicules lourds Description sommaire du poste: Nous recherchons une personne dynamique pour effectuer l\u2019entretien et la réparation des camions sur notre quart de ?n de semaine (vendredi à dimanche).Quali?cations demandées: La personne recherchée doit détenir un DEP en mécanique de véhicules lourds ou une expérience jugée équivalente.Carte PEP, connaissance en climatisation et électronique un atout.Autonomie, sens des responsabilités, motivation sont des qualités que nous recherchons.Vous souhaitez faire partie d\u2019une équipe en constante évolution, appelez au 484-2104 ou envoyez votre cv à emploi@tc?.com.* Prêt pour un nouveau dé?* AD{JE0182056183} relations de travail et ressources humaines, Donald Mercier, ainsi que le vice-président ?nances, JulienVeilleux.Une sélection D\u2019entrée de jeu, on précise que plusieurs emplois intéressants sont ouverts et à de bons salaires.Lors de notre visite, la liste comprenait des postes de représentant technique pour le marché international, ingénieur en conception mécanique, technicien en conception mécanique, commis aux ventes, analyste en prix de revient, conseiller en gestion des ressources humaines, soudeurs, machinistes sur commande numérique, opérateur de robot soudeur, opérateur de presse, opérateur coupeur, préparateur à peinture, machiniste, mécanicien d\u2019entretien et peintre,entre autres.Les salaires, pour les postes syndiqués, varient entre 15 $ et 25 $ l\u2019heure, selon la convention, alors que les autres sont établis sur négociation ou selon l\u2019échelle de l\u2019entreprise.L\u2019esprit d\u2019équipe est très bon dans l\u2019usine et le groupe est tissé serré.A?n de garder cette attitude de travail, on effectue une sélection des nouveaux employés a?n qu\u2019ils s\u2019intègrent bien au groupe et qu\u2019ils demeurent avec l\u2019entreprise.Le problèmen\u2019est doncpas à ceniveau.Région et horaire Sainte-Justine n\u2019est pas Saint- Georges, nos interlocuteurs en conviennent, mais la distance n\u2019est pas si grande et la qualité de vie y est excellente.Les jeunes, croient-ils, cherchent surtout à s\u2019approcher des villes ce qui désavantage Rotobec.Ils recrutent donc en grande partie leurs travailleurs dans la région immédiate, plus de 90 %.Et c\u2019est souvent par le biais du travail étudiant que ce recrutement est réalisé.Ils engagent sur des postes d\u2019été et les étudiants intéressés continueront de travailler tout en étudiant et la plupart du temps, ils demeurent avec Rotobec et y peaufinent leur apprentissage.Au niveau des horaires, les jeunes aiment moins le travail de soir et de fin de semaine,mais il faut des travailleurs pour remplir les cadres de ces horaires.Ce sont les travailleurs étrangers qui, actuellement, font ce travail, pourtant très bien payé.Et ça ne suffit toujours pas.Rotobec a à son emploi 17 Costariciens et 4 Haïtiens et on manque encore de monde.De plus, on attend l\u2019arrivée de 4 autres Costariciens qui seront machinistes, soudeurs et mécaniciens et payés selon la convention avec primes de travail pour les horaires spéciaux.Le problème Le problème, difficile à définir exactement, tiendrait à plusieurs raisons selon Donald et Julien.Il y a le phénomène Alberta qui attire nombre de jeunes avec son mirage pétrolier.Il y a aussi l\u2019attrait des villes.Et que dire de l\u2019attrait des métiers de la construction alors que déjà trop de travailleurs sortent des centres de formation ?Le phénomène des régions ressources a joué aussi, certainement.La formation est-elle assez bien arrimée entre les besoins des employeurs et la recherche des jeunes ?Il est probable que tous ces points et d\u2019autres sont dans la balance.Ce qui est officiel, c\u2019est qu\u2019il y a un manque de main-d\u2019œuvre, qualifiée ou pas, et qu\u2019on est en constante recherche de solutions à ce niveau.Chez Rotobec, on a même entrepris de faire de l\u2019assemblage à l\u2019usine de Littleton aux États-Unis pour combler cette pénurie.La solution serait que les jeunes qui se dirigent vers le marché optent pour de tels métiers qui offrent de l\u2019avenir et de bons revenus dans de très bonnes conditions.Il faudra qu\u2019on s\u2019y mette à tous les niveaux pour y arriver.Haïtienne, Nathacha Jean-Pierre dit apprécier son travail d\u2019opératrice de robot-soudeur.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT 44 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 8 2 0 5 7 7 3 6 Les Restaurants McDonald\u2019s, 2e meilleur employeur au Québec et 10e au Canada en 2014 Chez McDonald\u2019s on embauche tous les mois et nous offrons des possibilités d\u2019avancement en gestion à tous nos employés qui se démarquent.Tu es motivé, disponible, dynamique et tu as le souci du travail bien fait.Viens déposer ta candidature au 8925, boulevard Lacroix, Saint-Georges AD{JE0182057736} Nous donnons VIE à l\u2019acier Hanover High School, Hanover, MA, 1,035 tons Kollmorgen Electro-Optical, Northampton, MA, 697 tons Regional Training Center, Bangor, ME, 483 tons The Balton, Manhattan, NY, 1,440 tons Tu cherches un emploi bien rémunéré, de bonnes conditions et un environnement de travail agréable.La formation continue t\u2019ouvre les portes pour te joindre à notre équipe! 791, 8e Rue Est, La Guadeloupe, Qc G0M 1G0 418 459-6988 l www.norgatemetal.com Usine Norgate, La Guadeloupe Usine Norgate, La Guadeloupe The Balton, Manhattan UNIVERSITÉ DU MASSACHUSSET > J E 0 1 8 2 0 5 4 7 6 5 AD{JE0182054765} Groupe Canam recrute des soudeurs et assembleurs F.D.- Groupe Canam a organisé récemment une campagne de recrutement sur six semaines a?n d\u2019ajouter des soudeurs et assembleurs à son équipe de Saint-Gédéon.Cette démarche n\u2019a pas été effectuée à cause d\u2019un manque criant d\u2019employés, mais bien parce que l\u2019entreprise plani?e son avenir principalement en fonction de deux points.Groupe Canam veut pallier les retraites d\u2019employés à moyen et long terme, ainsi qu\u2019être prête à obtenir davantage de contrats avec le personnel adéquat.«Nous sommes en très bonne position pour recruter avec ce qu\u2019on offre comme conditions de travail.Malgré des mises à pied cycliques, le taux de roulement des employés est très faible, car ils sont loyaux et ?dèles.Certains ont 40 ans d\u2019expérience avec nous»,mentionne Julie Barriault, directrice des ressources humaines chezGroupeCanam.Excellente réputation La réputation de Groupe Canam n\u2019est plus à prouver.Ayant commencé ses activités à Saint-Gédéon, la compagnie s\u2019ac- tivemaintenant à l\u2019échelle internationale.Cette réalitémotive les employés qui sentent que chacun de leurs gestes peut faire une différence au sein d\u2019une équipe tissée serrée.«Plus les contrats sont compliqués, plus c\u2019est intéressant pour les employés.Si on prend l\u2019exemple d\u2019un assembleur, sa créativité est sollicitée dans la combinaison des morceaux, car aucun édi?ce n\u2019est pareil.On participe à beaucoup d\u2019activités dans la collectivité a?n de valoriser les métiers», ajoute Mme Barriault.En 2009 et 2010, la compagnie a même organisé quatre voyages avec employés et conjoints pour que ces derniers visitent des stades auxquels a contribué Groupe Canam dans leurs édi?cations.L\u2019entreprise a été récompensée à de multiples reprises pour son implication dans diverses constructions, dont le Stade MetLife à East Rutherford, le Consol Energy Center à Pittsburgh et la Maison symphonique àMontréal.En tout temps, les chercheurs d\u2019emploi voulant joindre l\u2019équipe de Groupe Canam sont invités à consulter le www.groupecanam.com/carrieres.Les internautes pourront entre autres décou- Les employés de Groupe Canam forment une grande famille, chaque fonction ayant son importance dans la concrétisation d\u2019un projet.PHOTO GROUPE CANAM 45 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Services Financiers Groupe Investors Inc.Cabinet de services ?nanciers 300, 118e Rue, Bureau 300 Saint-Georges-de-Beauce (Québec) G5Y 3E3 418 227-8631 1 800 654-6585 MCMarque de commerce de Société financière IGM Inc., utilisée sous licence par ses filiales.Produits et services de placement offerts par Services Financiers Groupe Investors Inc.(au Québec, cabinet de services financiers) et par Valeurs mobilières Groupe Investors Inc.(au Québec, cabinet en planification financière).Valeurs mobilières Groupe Investors Inc.est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.MPF1766 (10/2011) Une éducation postsecondaire pour concrétiser leurs rêves Aidez vos enfants à réaliser leurs rêves \u2013 investissez dans leur avenir dès aujourd\u2019hui! En établissant un REEE dès maintenant, vous aiderez les enfants que vous aimez à réaliser leurs rêves.Plus tôt vous commencerez, plus les possibilités offertes à vos enfants seront nombreuses \u2013 pouvoir fréquenter le collège ou l\u2019université de leur choix, poursuivre la carrière convoitée ou obtenir le potentiel de gains qu\u2019ils désirent.Votre conseiller du Groupe Investors peut vous aider à mettre sur pied un REEE et à choisir les placements offrant le niveau optimal de potentiel de croissance et de risque, en plus d\u2019établir une stratégie de cotisation adaptée à votre budget.Vos conseillers et conseillères : Côme Simard, Thérèse Quirion, Yvan Veilleux, Guylaine Nadeau, Simon Loubier, Josée Quirion, Valéry Vaillan- court et Samuel Bernard.Vous voulez ce qu\u2019il y a de mieux pour vos enfants, y compris les nombreux avantages d\u2019une éducation postsecondaire.En Beauce depuis 1959 > J E 0 1 8 2 0 5 4 7 6 9 Le régime enregistré d\u2019épargne-études La solution de choix pour ?nancer les études postsecondaires d\u2019un enfant AD{JE0182054769} Scannez pour découvrir la profession de Pascal ! «Jem\u2019appellePascal et je suis?erd\u2019occuper le poste de classeur.Boa-Franc, c\u2019est bien plus qu\u2019un job, c\u2019est ma carrière ! » Visitez www.boa-franc.com/macarriere pour visionner d\u2019autres capsules et pour postuler.Avec de nombreux postes disponibles en usine, Boa-Franc vous offre une carrière à la hauteur de vos attentes : \u2022 Opérateur \u2022 Classeur \u2022 Manœuvre \u2022 et bien plus encore! AD{JE0182057167} vrir les emplois offerts et soumettre une candidature spontanée.Des employés livrent aussi des témoignages.«On est une belle gang.T\u2019arrives ici et tu te sens chez vous.On a un très bon fonds de pension, le club social, l\u2019assurance dentaire et médicaments.Il y toujours des possibilités d\u2019avancement pour monter», estime la soudeuse Shirley Fortier sur le sitewebdeGroupeCanam.Groupe Canam fut impliqué notamment dans le réaménagement du terminal sud de l\u2019aéroport international de Denver.PHOTO GROUPE CANAM 46 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Née il y a près de 50 ans, Maibec est une entreprise dynamique orientée vers le développement de ses quatre secteurs d\u2019affaires soit le bois de construction, les bardeaux, le lambris et le paillis.Nos produits sont 100 % bois et 100 % naturels et le bois que nous utilisons provient de forêts bien gérées.Fiers des valeurs humaines et du climat de travail qui font notre réputation, nous croyons fermement qu\u2019une personne heureuse en s\u2019accomplissant dans son travail est un de nos facteurs de succès ! \u2022 ÉLECTROTECHNICIEN(NE) Description sommaire du poste : Sous la responsabilité du superviseur à la mécanique, l\u2019électrotechnicien(ne) devra localiser des problèmes avancés et réparer les composantes défectueuses.Effectuer la programmation d\u2019automates avancés et programmes de production ainsi que concevoir les plans et monter des panneaux électriques.Quali?cations requises : la personne recherchée détient un DEP en électricité d\u2019entretien ainsi qu\u2019une expérience minimum de trois ans dans le secteur manufacturier.Le(la) candidat(e) recherché(e) doitmaîtriser la suite Office, avoir des connaissances approfondies en automatisation et connaître les logiciels Omron et Allen Bradley.La personne doit avoir une capacité à résoudre les problèmes sur les équipements, être capable de lire et de monter des plans ainsi qu\u2019être disponible à faire du temps supplémentaire et pour travailler de soir selon les besoins.\u2022 MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL \u2022 JOURNALIERS(ÈRES) \u2022 EMPLOYÉS OCCASIONNELS L\u2019horaire de travail pour le poste d\u2019électrotechnicien(ne) est de 8h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Pour le poste de mécanicien(ne) industriel, l\u2019horaire est sur rotation, une semaine sur deux : de 12h00 à 22h30, du lundi au jeudi et de 16h30 à 3h00, du lundi au jeudi.Le quart de jour pour le poste de journaliers(ères) est de 6h25 à 16h00 du lundi au jeudi et de 6h25 à 12h00 le vendredi.Le quart de soir est de 16h40 à 2h45 du lundi au jeudi.Candidatures : Ce poste vous intéresse ?Alors faites-nous parvenir votre CV par courriel à sttcch@maibec.com ou par fax au 418-597-3808.Fier partenaire du CIMIC! Excellent travail depuis 20 ans! > J E 0 1 8 2 0 5 4 7 6 7 AD{JE0182054767} Le soudage-montage, c\u2019est pour toi ?A.H.- Des besoins en soudeurs dans la Beauce, il y en a et le Centre intégré de mécanique industrielle Chaudière (CIMIC) répond à cette demande des entreprises en offrant un diplôme d\u2019études professionnelles en soudage-montage depuis une vingtaine d\u2019années.Tout d\u2019abord, ne devient pas soudeur n\u2019importe qui.Il faut auparavant avoir un intérêt.Yves Jacques, conseiller pédagogique au CIMIC, précise qu\u2019il demande régulièrement à de futurs étudiants s\u2019ils sont déjà allés dans une usine pour voir le milieu de travail avant de s\u2019inscrire pour savoir si ce type de carrière est intéressant pour eux.Certaines qualités sont importantes à connaître lorsque vient le temps de choisir sa carrière.Pour devenir soudeur il faut une bonne acuité visuelle, de la dextérité, faire preuve de précision d\u2019exécution, avoir une bonne résistance physique, avoir le sens de l\u2019observation et une bonne capacité de concentration.Concernant les cours préalables, un étudiant doit avoir son secondaire quatre en mathématiques, français et anglais.Du côté des adultes, un test de développement général peut- être nécessaire ou une reconnaissance des acquis.Le cours de soudage-montage au CIMIC se fait normalement en un an et demi pour un total de 1800 heures.Tout au long du cours, les étudiants apprennent entre autres à travailler de façon sécuritaire, à faire différents travaux tels du pliage, de la presse, des travaux préparatoires au soudage, couper des métaux avec un procédé à l\u2019acétylène, au plasma ou au laser ainsi que des notions de métallurgie et de lecture de plans.Bon taux de placement Pendant le cours, les étudiants développent certaines attitudes professionnelles comme l\u2019assiduité et la ponctualité, la fiabilité et l\u2019autonomie, l\u2019initiative et la débrouillardise, le respect des collègues et de tout le personnel, la qualité du travail et la santé et sécurité, explique M.Jacques.De plus, à la fin du cours, l\u2019étudiant obtient un document d\u2019attitudes professionnelles.«Les commentaires des élèves c\u2019est que lorsqu\u2019ils présentent le document en entrevue, c\u2019est très bon et bien vu par les employeurs», ajoute-t-il.Présentement en Beauce, le taux de placement est très bon.«Il y a beaucoup de besoins dans la région et c\u2019est pour ça qu\u2019on va chercher des gens à l\u2019international», souligne M.Jacques.En effet, le CIMIC accueillera sa deuxième cohorte de Français à l\u2019automne 2014.Le Centre intégré de mécanique industrielle Chaudière (CIMIC) offre depuis une vingtaine d\u2019années une formation en soudage-montage.PHOTO COURTOISIE CIMIC 47 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 200 Industrielle, Sainte-Justine rh@rotobec.com 418 383.3002 ÉQUIPEMENTS DEMANUTENTION ROBUSTES «ENSEMBLE, LUTTONS CONTRE LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE» Rotobec conçoit et fabrique des équipements de manutention.Nous sommes à la recherche de candidatures dans les domaines de l\u2019usinage, du soudage, de la conception et du génie mécanique.Nous vous invitons à consulter régulièrement nos o?res d\u2019emploi en visitant notre page Facebook : rotobec-rh dans l\u2019onglet «Postes à combler » rotobec-rh rotobec.com AD{JE0182054764} O.T.- La main d\u2019œuvre quali?ée en soudure ne suf?t pas à combler la forte demande.De leurs côtés, les travailleurs regorgent d\u2019argument pour inciter la relève à se former dans ce domaine, notamment en Beauce, avec la présence du CIMIC.Maxime Morin a fait son entrée sur le marché du travail comme dessinateur industriel.Il a eu du ?air en complétant par la suite sa formation de soudeur au CIMIC,il y a dix ans.«Il y a de plus en plus belles opportunités d\u2019emploi et de carrière.Les salaires sont de plus en plus élevés et les conditions s\u2019améliorent», constate Maxime Morin, qui travaille actuellement comme soudeur chezManac.«Les entreprises manquent de soudeurs.La demande grandit constamment alors c\u2019est certain qu\u2019un jeune qui complète cette formation aujourd\u2019hui a de grande chances de travailler rapidement et dans des conditions idéales», précise-t-il.Le Nord, pas nécessairement plus payant Si les salaires et les conditions ne cessent de s\u2019améliorer en région, c\u2019est aussi parce que des employeurs de l\u2019extérieur tâchent autant que possible d\u2019attirer ces travailleurs, notamment avec des salaires particulièrement élevés.Le?y in,?y out,unepratique consistant à voyager les travailleurs jusqu\u2019à un chantier éloigné sans imposer une relo- calisation complète, contribue aussi à laisser des emplois inoccupés dans certaines régions.Plusieurs soudeurs formés quittent d\u2019ailleurs laBeauce a?nde travailler dans le Nord du Québec, où les salaires sont très compétitifs.Maxime Morin propose cependant de regarder le portrait général avant d\u2019af?rmer que ces emplois sont plus lucratifs.«Je préfère la stabilité de travailler au sein d\u2019une entreprise.Manac est d\u2019ailleurs dans une reprise très pro?table.Et on pro?te de bons horaires et de conditions de travail idéales.Dans le Nord, les salaires annuels peuvent paraître deux fois plus élevés, mais le nombre d\u2019heures travaillées aussi.Ça peut aller jusqu\u2019à des semaines de 100 heures», partage-t-il.Sans compter l\u2019exil qui n\u2019est pas toujours facile.On constate donc que peu importe la direction qu\u2019un travailleur voudra prendre, les portes ouvertes sont nombreuses dans le domaine de la soudure et la formation proposée au CIMIC a tout pour assurer un emploi à quiconque la complètera.FORMATION EN SOUDURE Des ouvertures de qualité en quantité Maxime Morin constate que les emplois en soudure sont nombreux, et les conditions s\u2019améliorent constamment.PHOTO COURTOISIE KATE KIROUAC 48 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 La FP a un MÉTIER POUR TOI ! Deviens mécanicien tout en complétant ton secondaire Si tu as complété tes matières principales de 3e secondaire, tu es admissible au programme de concomitance intégrée en mécanique automobile du CIMIC.Ça t\u2019intéresse?Inscris-toi à la séance d\u2019information qui sera tenue le 4 juin à 19 h au CIMIC, pour les élèves et leurs parents.Donne ton nom au 418 228-5541, poste 2620.» Pour en savoir plus : www.laFPpourMoi .com 418 228-5541, p.2620 | 1 866 884-5237 La .Te former pour PERFORMER ! Commis comptable Conseillère aux ventes Cuisinière Machiniste Secrétaire médicale Soudeur de structures Inscris-toi pour l\u2019automne 2014.Ébéniste AD{JE0182060942} Bien sûr, pour être camionneur, il faut aimer conduire.Mais ce n\u2019est pas tout.Faire carrière sur la route s\u2019adresse aux gens passionnés qui ont un sens accru des responsabilités.Parce que au-delà des voyages et du sentiment de liberté, il y a un boulot à accomplir.Et pour cela, le camionneur doit être organisé,?exible et ponctuel.La conduite d\u2019un camion voué au transport de marchandises ou de matériaux constitue la principale tâche du camionneur.Selon ses fonctions, le camionneur peut conduire différents types de camions (camion à benne, camion local, etc) sur des distances courtes ou longues.Les employeurs sont variés : entreprise de transport et d\u2019entreposage, commerce de gros, domaine de la construction, service de déménagement et autres entreprises dans différents secteurs qui offrent généralement des emplois à tempsplein.Un permis de conduire avec la classe appropriée ainsi qu\u2019un excellent dossier de conduite sont les quali?cations préalables pour accéder à la profession.Et de plus en plus, les employeurs exigent un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP).Ce diplôme s\u2019obtient avec le programme de formation appelé Transport par camion.D\u2019une durée de cinq mois, cette formation théorique et pratique amène l\u2019élève à un niveau d\u2019ef?cacité incomparable.Dès son entrée sur le marché du travail, le camionneur détient les connaissances et les habiletés nécessaires pour effectuer ses tâches.À noter qu\u2019il est possible de suivre la formation en alternance travail-études.Les données recueillies sur le site d\u2019Emploi- Québec indiquent que la demande de main- d\u2019œuvre pour le métier de camionneur demeure élevée, particulièrement pour les trajets de longues distances au Canada et aux États-Unis.Avis aux intéressés! Camionneur, un métier pour les passionnés! Faire carrière sur la route s\u2019adresse aux gens passionnés qui ont un sens accru des responsabilités. 49 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Avec un DEP, vous pourriez vivre une belle expérience dans le réseau de la santé! \u2022 In?rmier (ère) auxiliaire \u2022 Préposé (e) aux béné?ciaires \u2022 Agent (e) administrative \u2022 Secrétaire médicale \u2022 Assistance à la personne à domicile Nous sommes présentement en période de recrutement pour les préposés (es) aux béné?ciaires.CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DES ETCHEMINS 331, place du Sanatorium Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625-3101 Courrier électronique : drhcsssetchemins@ssss.gouv.qc.ca 82054774 AD{JE0182054774} Pour un emploi permanent dans une entreprise ?eurissante 1302, 1re rue Parc Industriel Ste-Marie (Qc) G6E 1H4 418 387-1391 postuler à M.Richard Labbé richard.labbe@armoiresadplus.com ou pour un emploi étudiant stimulant.Manoeuvre > J E 0 1 8 2 0 5 4 3 5 6 R.B.Q.: 8312-1293-37 AD{JE0182054356} F.Q.- La Formation professionnelle offre l\u2019opportunité d\u2019apprendre diversmétiers selon vos intérêts et aptitudes et le secteurCommerce, avec le Secrétariat et laComptabilité, la Vente-conseil et laReprésentation ainsi que le Lancement d\u2019entreprise, peuvent vous ouvrir les portes d\u2019un bel avenir.Toutes les formations relatives au secteur Commerce sont offertes au Centre de formation professionnelle Pozer de Saint-Georges (CFP Pozer).Les inscriptions s\u2019échelonnent sur diverses plages, selon la formation choisie.Ainsi, en ce qui a trait aux DEP en Secrétariat et en Comptabilité, offerts sous forme d\u2019enseignement individualisé depuis deux ans, les inscriptions ont lieu quatre fois durant l\u2019année, en septembre, en novembre, en janvier et en avril.«Nous en sommes à notre deuxième année en enseignement individualisé.Les cours étaient auparavant dispensés de façon magistrale.Cette nouvelle formule permet aux élèvent d\u2019avancer à leur rythme ou de garder leur travail s\u2019ils en ont un.Ils sont tenus à 21 heures de cours en classe par semaine», nous renseigne Cinthia Boulanger, chef du département duCommerce.Vente-conseil Pour le DEP en Vente-conseil, les entrées se font seulement en août.La formation pourra durer d\u2019août à septembre si les étudiants font aussi l\u2019ASP en Représentation, le tout incluant les quatrepériodes de stages.Dans ce domaine, les étudiants recevront un solide bagage en cequi concerne les techniques de ventes, les bases du marketing, la gestion de leur temps, etc.«Les étudiants sont outillés sur plusieurs aspects, ils n\u2019utiliseront peut-être pas tout cela, mais leur bagage leur permet d\u2019être performant.En vente-conseil par ailleurs, nous travaillons beaucoup sur l\u2019estime de soi, le goût de se dépasser, de foncer.À ce sujet, les élèves qui sortent au mois de juin ne sont plus les mêmes personnes», dit Stéphanie Robert en charge de la Vente-conseil.Lancement d\u2019entreprise L\u2019ASP Lancement d\u2019entreprise ne requiert aucun prérequis et la formation durera un maximum de 13 semaines.Les inscriptions ont lieu tous les lundis et les cours sont offerts selon les besoins de la clientèle, de jour, de soir ou de ?ns de semaine.«Nous enseignons la base du démarrage en entreprise, nous aidons les promoteurs à rédiger leur plan d\u2019affaires, à réaliser eux-mêmes une étude de marché, à faire des prévisions ?nancières pour les trois à cinq prochaines années.Ils auront aussi à dé?nir le scénario de leur vie comme chef d\u2019entreprise.Nous travaillons de concert avec les agents de développements des régions, CEB, centres ?nanciers, etc.Comme la Beauce est une pépinière d\u2019entrepreneurs, la formation est très pertinente», fait valoir ÉdithVallée,responsable de ce secteur.Signalons que le taux deplacement des différentes branches du secteur Commerce est excellent, de l\u2019ordre des 80%.Une formation dans le secteur Commercepeut vousmener loin Nous sommes ici dans une classe de Secrétariat et Comptabilité, deux formations professionnelles dont le taux de placement est excellent, offertes au CFP Pozer.PHOTO FRANCE QUIRION 50 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Termine tes études secondai res dans un contexte et un encadrement di?érents ÉCOLE SECONDAIRE OBTIENS TON DES ET TON DEP SIMULTANÉMENT Ton École secondaire en formation générale et professionnelle (DES et DEP) Un apprentissage di?érent ! > 50% du temps à l\u2019école / 50% du temps en stage > Enseignement par petits groupes > Vie stimulante en résidence (possibilité de ?nancement) > Pour les ?lles et garçons de 15 à 17 ans des niveaux 3e, 4e et 5e secondaire > Diplômes reconnus par le ministère de l\u2019Éducation donnant accès aux études postsecondaires FORMATIONS OFFERTES > Abattage manuel et débardage forestier > Production acéricole > Production animale (secteurs bovin, laitier et équin) > Vente-Conseil (possibilité de stage en anglais) à l\u2019école en stage INSCRIS-TOI MAINTENANT Stage en France Élève d\u2019un jour 105, rue du Couvent, Saint-Romain 819 583-5910 poste 1600 1 866 787-1212 poste 1600 mfrgranit.com AD{JE0182058918} Une maison prend forme à partir du moment où elle est dotée d\u2019une charpente.Le rôle du charpentier est donc primordial.Expert dans la conception de charpentes sur mesure, il dessine et fabrique des éléments porteurs, des toitures.Il peut également être appelé à réaliser des fenêtres, des escaliers ou des planchers.L\u2019un des principaux attraits de ce métier repose sur la variété des tâches à effectuer pour concrétiser le travail.Et aujourd\u2019hui, être charpentier permet autant de manier les outils traditionnels du bois que de piloter des machines à commande numérique.Dessiner, scier, assembler, voilà certains aspects de ce métier qui touche plusieurs types de construction : maisons, chalets, hangars, mobiliers urbains, etc.Le charpentier peut également intervenir dans le domaine de la restauration de monuments historiques.De plus, il a la possibilité de s\u2019initier à de nouveauxmatériaux utilisés en charpente : verre, aluminerie, métal.C\u2019est loin d\u2019être un travail monotone! Le charpentier connaît le bois sous toutes ses coutures, en plus de maîtriser le dessin et la lecture de plans.Savoir jouer avec les formes et les volumes est aussi un atout pour qui désire devenir charpentier.L\u2019un des aspects intéressants du métier de charpentier, c\u2019est qu\u2019en utilisant une matière première noble comme le bois, une seule et même personne peut concevoir, fabriquer et réaliser sonœuvre! Le secret, pour être un excellent charpentier, c\u2019est d\u2019apprendre à toucher et à aimer le bois.Certains charpentiers chevronnés résument l\u2019idée ainsi : «Aime la matière et la matière t\u2019aimera!» Le charpentier bâtit selon les règles de l\u2019art Le charpentier possède un sens de l\u2019esthétique et un esprit d\u2019analyse aigus. 51 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 3105, 127e rue, Saint-Georges 418 227-0202 8 2 0 6 0 2 5 5 En Beauce, le Centre de formation professionnelle Pozer offre des formations dans le secteur de la Vente-conseil et de la Représentation, Meubles Léon a embauché plusieurs de ces jeunes étudiants.Nous sommes très heureux de contribuer activement et d\u2019encourager la persévérance scolaire! Ensemble, nous travaillons à la réussite de nos jeunes! AD{JE0182060255} F.Q.- «Avec Meubles Léon, je suis heureux de participer à l\u2019essor économique de notre région et d\u2019offrir des emplois aux jeunes ayant un diplôme professionnel» \u2013 Jean-OlivierDoyon, propriétaire de la succursaledeSaint-Georges.Meubles Léon offre plusieurs postes dans divers domaines reliés à la Formation professionnelle (FP), Vente-conseil, Secrétariat,Comptabilité,etc.«Je suis ?er d\u2019engager des jeunes de chez-nous qui ont un DEP.Ce que j\u2019aime c\u2019est qu\u2019on donne de l\u2019ouvrage, qu\u2019on garde notre jeunesse.Je dis aux gens, allez-y suivre la formation, il y a de l\u2019embauche dans la région pour vous grâce à des entreprises comme Meubles Léon.D\u2019ailleurs, la moitié de nos conseillers ont suivi la forma- tionenVente-conseil»,lanceJean-Olivier.Pierre Godin, directeur des ventes, fait valoir à son tour que la FP formedes candidats de qualité et que cela est très apprécié.«Les jeunes qui ont suivi la formation ont une bonne base de connaissances, ils ont une bonne idée dumétier et ensuite avec le programme de formation Léon, ils acquièrent des connaissances plus pointues qui sont adaptées à nos besoins spéci?ques.Lorsque le jeune a un DEP, qu'il a de la bonne volonté, qu\u2019il est malléable, il devient uncandidat idéalpournous»,dit-il.L\u2019entreprise prend aussi des stagiaires et permet aux jeunes de mettre en œuvre leursconnaissancesnouvellementacquises.Court témoignage Kevin Paradis a décroché du DEP en Machinerie lourde puis il a roulé sa bosse avant de retourner, à 22 ans, suivre sa for- mationenVente-conseil enplusde l\u2019ASPen Représentation.«Un vendeur, ça nait vendeur, et j\u2019ai réussi ma formation haut la main.Jesuiscontentdeceque j\u2019aiappris.En fait, je n\u2019avais même pas ?ni mon DEP en Vente-conseil que j\u2019avais déjà un travail en représentation,mais j\u2019ai travaillé jouretnuit durant cette période,avec un travail en plus demescours»,lance-t-il.Meubles Léon offre des opportunités d\u2019emploi aux jeunes issus de la FP Kevin Paradis (au centre) qui détient un DEP en Vente-conseil, est entouré ici de Pierre Godin, directeur des ventes et de Jean-Olivier Doyon, propriétaire de Meubles Léon de Saint-Georges.PHOTO FRANCE QUIRION F.Q.- Métal Sartigan quiœuvre dans le domaine de l\u2019acier et se spécialise dans la fabrication de bâtiments en acier pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel et agricole, offre des emplois de qualité aux gens de chez nous.«Si tu apprends à souder et que tu le fais bien, tu pourras gagner ta vie partout en Beauce», lance Daniel Gilbert, contremaître d\u2019usine et formateur dans la pure tradition du maître à l\u2019apprenti pour le Programme Université-Usine, mis de l\u2019avant parMétal Sartigan.«Chez Métal Sartigan, bien entendu qu\u2019on aime engager des gens qui ont un diplôme d\u2019assembleur-soudeur parce qu\u2019ils vont nous aider plus rapidement.Mais que fait-on lorsque l\u2019on est à court de ressources et qu\u2019il faut embaucher un jeune qui vient d\u2019une shoppe de bois par exemple et qui ne possède aucun diplôme?C\u2019est à ceux-là que s\u2019adresse notre Programme Université-Usine.Ça nous prendra une année pour former un jeune qui n\u2019a pas d\u2019expérience en lecture de plan, qui ne possède pas de compétence en 3D par ailleurs dif?cile à acquérir.Ce Programme s\u2019adresse ainsi à ceux qui ont moins le pro?l académique et qui peuvent avoir peur d\u2019un cours de lecture de plans, d\u2019un cours d\u2019algèbre ou qui ne savent pas quel employeur peut leur donner leur chance.Or, un jeune qui ne connait pas ses aptitudes, qui ne sait pas où s\u2019orienter peut tomber dans une spirale alcool-drogue-dépression», expose François Lefort, psychologue industriel chez Métal Sartigan, un lieu de développement des compétences dans le respect des forces de chacun.Valeurs d\u2019entreprise La ?erté du travail bien fait, la loyauté, les valeurs familiales, la solidarité sont les valeurs phares de Métal Sartigan.«La ?erté d\u2019appartenir à l\u2019entreprise n\u2019était pas dite avant, on n\u2019oubliait de dire belle job, on n\u2019oubliait de demander l\u2019opinion des gars pour savoir ce que l\u2019on peut faire pour augmenter l\u2019ef?cacité par exemple ou pour produire un travail de plus grande qualité encore et en être ?er», indiqueM.Lefort.À cet égard, tous ont d\u2019ailleurs contribué à réaliser un système antichute sécurisé, une ligne de vie ef?cace qui protège les gars des chutes.«Comme de bons Beaucerons paten- teux, ce système est une patente patentée grâce une invention de toute la gang, tout le monde a embarqué, on a même fait un ?lm là-dessus (www.reseauacero.com) et on a une très grande ?erté de notre système parce qu\u2019il est ef?cace et non encombrant», partage François Lefort.Métal Sartigan embauche des gens qui sont tous saisonniers en raison du contexte économique qui prévaut dans ce secteur.«Nous avons deux pics d\u2019ouvrage, soit au printemps alors que tout le monde veut sa bâtisse avant les vacances de la construction et un autre fin automne parce que les clients veulent tous être livrés avant les gelées.Ce sont donc les deux périodes de l\u2019année où l\u2019on ne peut faire travailler tout notre monde, soit environ 65 personnes», informe François Lefort.Toutefois, l\u2019entreprise a pris un virage en développant un marché plus spécialisé avec la bâtisse commerciale et industrielle, ce qui prolonge les périodes de travail.Signalons que Métal Sartigan embauche actuellement des chefs assembleurs-soudeurs, des assembleurs, des soudeurs, des opérateurs CNC et des journaliers.Des postes de jour, de soir et de fin de semaine sont présentement disponibles.Pour en savoir davantage, téléphonez au 418-228-1851, ou visitez le site internet au www.metalsartigan.com.Vous pouvez aussi faire parvenir votre cv par courriel à info@metalsartigan.com.52 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 11 > J E 0 1 8 2 0 6 2 4 2 7 AD{JE0182062427} Métal Sartigan offre des emplois de qualité Maxime Pépin, qui est issu du secteur du bois, a bénéficié du Programme Université-Usine de Métal Sartigan dont il est fier.Il est ici en compagnie de Daniel Gilbert, contremaître d\u2019usine et formateur.PHOTO FRANCE QUIRION hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo 53 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Située à Beauceville, Systèmes Stekar Inc.est une entreprise qui se spécialise dans la fourniture et l\u2019installation de murs rideaux, de portes, de fenêtres et de panneaux de revêtements architecturaux et autres composantes en verre pour le marché de la construction.Dans le cadre de son expansion, l\u2019entreprise désire combler les postes de : Assembleur /Monteur (usine) Ingénieur en structure Technicien en architecture Dessinateur SolidWorks (banque de candidatures) Contribuez à changer le paysage des cités avec nous www.stekar.com T: 418 774-2424 \u2022 F: 418 774-2425 668, 5eAvenue, Beauceville Parce que nous faisons bien plus que produire; nous modelons, perfectionnons, maîtrisons et installons.Stekar, en collaboration avec son partenaire Vitralum Pro-Installation inc., vous o?re un service d\u2019installation et de rénovation de façades et vitrages clés en main.Nous recherchons : Monteurs mécaniciens vitriers (poste de chantiers) Dessinateurs Solid Works Assembleur / Monteur Opérateur de découpe et d\u2019usinage Opérateur de CNC Opérateur de presse plieuse Assembleur / Monteur Ici, nous sommes des façonneurs urbains.Ensemble, on change la face dumonde.> J E 0 1 8 2 0 5 5 9 3 9 AD{JE0182055939} 54 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 POURSUIVEZ VOS RÊVES.VOUS ÊTES LA RELÈVE.TOUT EST POSSIBLE.BON SUCCÈS ! ST.JOHN\u2019S, NL HALIFAX, NS SAINT JOHN, NB BAIE-COMEAU, QC SAINT-GEORGES, QC QUÉBEC, QC ST-NICOLAS, QC MONTRÉAL, QC OTTAWA, ON KINGSTON, ON TORONTO, ON ABBOTSFORD, BC RBQ_2743-1162-70 ISO_9001-2008 WWW.POMERLEAU.CA VOS DÉFIS, NOS GENS AD{JE0182031987} 55 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 RACE JERSEY Classe Âge Jrs en Lait vêlage lactation Kg FERME JOSCLAUD (Linda Boutin & Jacques Parent) 6 vaches à plus de 35 kg 6 vaches à plus de 40 kg Willdina R Feather EX 7-08 15 45.1 Pierstein Paramount Helen EX 6-03 14 40.0 Samido Legacy Shalon TB 3-08 28 42.2 Josclaud Sultan Helena TB 4-01 21 41.7 Willdina Iatola FT Fancy TB 3-02 69 40.0 FERME JOVANOVIC (Lise Cliche et Junior Yovanovic) Yovanovic Action Believe BP 4-00 37 35.7 RACE HOLSTEIN Classe Âge Jrs en Lait vêlage lactation Kg FERME ALI (Alain Bernard) Fermali Frosty Rany TB 6-01 23 55.0 Fermali Givenchy Moussaky BP 4-06 110 52.5 FERME BEAULAIN (Francine Loignon, Ghislain & Nathalie Bolduc Beaulain Goldwyn Casey TB 6-04 52 55.8 FERME BÉLAN (Annie Bélanger & René Bélanger) Bélan Montagna Lobby TB 4-04 58 53.4 Bélan Lureck Galilee TB 2-00 99 40.0 Bélan Samuelo Amazonie BP 2-11 35 50.7 Bélan Fever Lorby NC 1-11 18 42.2 FERME BERTANIE (Léo Gilbert) Berteau Annipaul Goldwyn BP 4-08 52 53.5 FERME BUROCO HOLSTEIN (Thérèse,Yvon, Martin & Daniel Rodrigue) 2 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 13 vaches à plus de 50 kg 2 vaches à plus de 60 kg Eastriver Il Chatty EX 6-06 68 67.6 Buroco Damion Debby TB 3-02 113 62.0 Menalque Gothik Karess TB 5-03 27 58.6 Buroco Duplex Beautyful TB 4-03 29 56.2 Buroco Goldwyn Britness BP 2-04 36 44.4 FERME COUNARD (Mathieu Couture) 16 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 14 vaches à plus de 50 kg 8 vaches à plus de 60 kg 1 vache à plus de 70 kg Counard Buckeye Beka TB 4-00 56 67.4 Counard Damion Kesha BP 3-04 74 70.0 Counard Cherokee Jeidy BP 4-02 37 68.8 Counard Jordan Caraibe BP 1-11 50 54.2 Counard Sid Picotte BP 1-11 71 50.2 FERME FAUCHER & FILS (Sylvie, Camil & Karl Faucher) 8 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 21 vaches à plus de 50 kg 2 vaches à plus de 60 kg Faucher Luckystar Toranie TB 7-04 30 58.1 Faucher Buckeye Tresi BP 4-03 71 62.0 Faucher Frosty Quizzeuse BP 4-03 60 60.9 Faucher Manifold Luxe BP 2-00 172 42.2 Faucher Manifold Luxe BP 2-00 19 41.0 RACE HOLSTEIN Classe Âge Jrs en Lait vêlage lactation Kg FERME GILEVA (Alain Roy) Gileva Mr Burn Marime TB 5-06 49 57.2 Gileva Samuelo Copiane BP 7-01 90 55.0 FERME HOLDREAM (Guillaume & Étienne Lessard) 21 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 11 vaches de 1re lactation à plus de 50 kg 1 vache de 1re lactation à plus de 60 kg 24 vaches à plus de 50 kg 27 vaches à plus de 60 kg 13 vaches à plus de 70 kg 3 vaches à plus de 80 kg 1 vache à plus de 90 kg 1 vache à plus de 100 kg Holdream Bolton Abigael EX 6-04 42 100.7 Holdream Shottle Rida EX 5-01 73 77.4 Holdream Garrison Alexie TB 5-09 169 86.5 Rivierra Burton Nabine BP 4-05 92 92.4 Lesperron Snowman Space NC 2-05 60 69.1 FERME JOSCLAUD ( Linda Boutin & Jacques Parent) 1 vache de 1re lactation à plus de 40 kg 9 vaches à plus de 50 kg 1 vache à plus de 60 kg Josclaud Mick Panda EX 5-11 103 57.0 Parile Goldwyn Reva TB 4-06 16 61.1 Buroco Duplex Berthy TB 4-05 38 52.8 Deliska Shottle Kadoo TB 3-03 67 52.0 Josclaud Bronco Marylee BP 2-00 67 40.7 FERME J.P.POULIN & FILS (Jeannine Busque, Sarah & Simon Poulin) 5 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 5 vaches à plus de 50 kg Jeanlu Stormatic Bora EX 7-02 37 55.2 Jeanlu Aladin Genny TB 5-04 76 55.6 Jeanlu Iota Galila TB 1-09 103 41.0 MS Brasilia Bryce TB 2-04 238 42.2 Jeanlu Goldwyn Gussa NC 1-10 16 40.4 FERME LATULIPE (François Labbé) Latulipe Knowledge Coree TB 3-01 32 50.8 Latulipe Whats Up Thérèse TB 4-05 78 50.4 FERME LCE (Serge Lachance) 4 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 5 vaches à plus de 50 kg 1 vache à plus de 60 kg Lareau Romy Blitz TB 5-05 74 57.3 Lareau Romy Blitz TB 5-05 39 56.3 Lareau Ramces Magot BP 5-02 52 61.5 Lareau Vero Tab BP 5-04 57 57.3 Lareau Douce Fever NC 2-00 122 41.3 FERME MARIDEN (Karine Champagne & David Lacasse) 6 vaches à plus de 50 kg Mariden Manager Nanette EX 7-2 32 53.2 Mariden Manager Nanette EX 7-2 67 55.8 Mariden Empire Catrine TB 7-7 45 51.0 Mariden Inprint Stefany TB 5-7 61 50.8 Mariden Charter Lili BP 4-7 29 51.4 RACE HOLSTEIN Classe Âge Jrs en Lait vêlage lactation Kg FERME MARNIQUE (Monique Morissette, Marcel & Olivier Loignon) 4 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 4 vaches à plus de 50 kg Loignon Mitey Story TB 4-11 63 53.3 Loignon Ashlar Sonata BP 4-09 67 51.6 Loignon Democracy Berte B 1-11 68 40.0 Loignon Democracy Berte B 1-11 96 41.4 Loignon Lauthority Rayonne NC 2-05 57 40.7 FERME MAROCH (Suzanne Plante & René Marois) 1 vache de 1re lactation à plus de 40 kg 25 vaches à plus de 50 kg 2 vaches à plus de 60 kg Maroch Kaila Dolman EX 6-05 36 60.1 Filiale Whistiti Mr Burn TB 6-01 51 60.8 Maroch Abeille Dolman TB 6-04 61 59.5 Maroch Ipod Jayz TB 4-10 20 59.0 Maroch Arlington Mr Burn TB 5-04 26 58.1 FERME M & R BOUTIN (Martin et Renaud Boutin) 19 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 28 vaches à plus de 50 kg 13 vaches à plus de 60 kg Sartigan Goldwyn Racha EX-2E 5-07 27 64.8 Sartigan Blitz Swt Sueliny EX-2E 10-04 45 63.6 Sartigan Goldwyn Rokonie TB 6-07 99 65.8 Sartigan Mammoth Stone TB 2-01 64 52.4 Sartigan Magnetism Bora Bora BP 2-04 223 49.1 FERME N.P.C.(Noël & Pascal Carrier) 2 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 4 vaches à plus de 50 kg Carel Bolton Wylory TB 2-11 70 50.8 Stepido Shottle Megy TB 3-01 43 52.8 Carel Chelios Magic BP 3-05 34 55.0 Carel Auditor Canelle BP 8-00 55 50.4 Holdream Jordan Avoine NC 2-5 48 44.1 FERME PARADUC (Cécile, Jocelyn & Bruno Paradis) 1 vache de 1re lactation à plus de 40 kg 5 vaches à plus de 50 kg Perron Littoral Molly BP 3-00 39 57.1 Perron Littoral Molly BP 3-00 73 55.5 Don-hop Bobuck BP 5-08 38 56.7 Sergeanne Ashlar Pitpit TB 3-11 32 59.1 Paraduc Badboy Nanana NC 2-04 46 42.6 FERME PROGRESSIVE (Luc Quirion) Progressive Baxter Amanda BP 3-03 25 50.2 Bourk Davidson Mavrik B 2-05 100 43.2 Progressive Jupiter Héritage NC 2-07 38 42.8 Progressive Jupiter Héritage NC 2-07 68 45.8 FERME RODVEIL HOLSTEIN (Sophie Champagne & Dany Rodrigue) 5 vaches de 1re lactation à plus de 40 kg 13 vaches à plus de 50 kg Vidia Tampo Outside EX 14-00 59 56.2 Rodveil Jordan Tamela EX 7-04 21 54.6 Rodveil Braxton Felicia TB 2-02 128 40.2 Rodveil Gérard Tabiata BP 3-00 25 53.6 Rodveil Jordan Alizee NC 2-05 76 44.6 CLUB PROLAIT FERME HOLDREAM Rivierra Burton Nabine BP 4-05 ans \u2022 92.4 kg de lait à 92 jours FERME HOLDREAM Holdream Bolton Abigael EX 6-04 ans \u2022 100.7 kg de lait à 42 jours FERME RODVEIL HOLSTEIN Vidia Tampo Outside EX 14 ans \u2022 56.2 kg de lait à 59 jours VACHES VEDETTES - MAI 2014 470, Route 271, Saint-Éphrem Station, Beauce \u2022 Téléphone : 418 484-2890 \u2022 Télécopieur : 418 484-2304 AD{JE0182060761} Chaque année, le taux de matière grasse du lait diminue durant l\u2019été selon les statistiques de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Même si l\u2019amplitude de cette baisse n\u2019est pas la même d\u2019un troupeau à l\u2019autre, elle ajoute tout de même de la pression pour produire le quota et maintenir le ratio SNG/G.Et si l\u2019on considère qu\u2019habituellement dès la ?n de l\u2019été vous avez droit à une allocation de quota additionnel, la pression pour produire des kilogrammes de gras se maintient pendant environ 6 mois.Voici quelques stratégies alimentaires qui pourront vous aider à produire votre quota, même durant cette période.Évidemment, nous tenons pour acquis que les vaches ont accès à de l\u2019eau de qualité à volonté et qu\u2019elles sont logées dans un environnement adéquat.Minéral Synchro STB En début de lactation, le besoin en substances tampons est accru au rumen comme dans le sang pour maintenir l\u2019équilibre acido-basique (pH).C\u2019est la raison pour laquelle le minéral Synchro STB, qui est une combinaison de plusieurs agents stabilisateurs de pH, est recommandé.En plus d\u2019augmenter la BCA, il offre un soutien efficace au pH ruminal ce qui favorise une meilleure digestion de la fibre et une production de précurseurs de gras du lait.Aliment Option K et Minéral Synchro STB K C\u2019est comme un STB amélioré.En plus d\u2019augmenter encore plus la BCA de la ration et de soutenir le pH ruminal, cette source spécifique de potassium aurait un rôle positif sur la biohydrogé- nation des acides gras au rumen.Cela résulte par un taux de matière grasse plus élevé du lait et plus de lait corrigé.Plus la BCA et le K de votre ration sont bas (fourrages faibles en K), plus la réponse devrait être intéressante, particulièrement en été.L\u2019option K est à privilégier lorsqu`il y a ajout de gras.Cette stratégie offre l\u2019avantage de faire varier l\u2019apport vache par vache ou d\u2019un groupe à l\u2019autre.Différentes sources de gras sont disponibles individuellement ou à partir de produits Synchro.Ils pourraient avoir des effets différents selon leurs caractéristiques.Produits riches en acide palmitique Ces produits contiennent presque exclusivement cet acide gras saturé.Par conséquent, ils seront absorbés tels quels et causeront très peu d\u2019interférence avec la fermentation de la fibre au rumen.Le principal effet est l\u2019élévation du taux dematière grasse du lait, qui est presque proportionnel au taux d\u2019incorporation dans la ration.Par le fait même, vous obtiendrez une augmentation du lait corrigé.Sels de calcium (MEGALAC) Ces produits fabriqués à partir de l\u2019huile de palme sont composés d\u2019acides gras saturés et insaturés qui seront inertes au rumen, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019interfèrent pas avec la fermentation ruminale.Généralement, ces produits augmentent la production de lait, de lait corrigé et parfois aussi du taux de gras.Cependant, lorsque le pH ruminal descend suffisamment, le bris des sels pourrait nuire à la synthèse de gras du lait.Notez que les sels de calcium peuvent diminuer la CVMS, en partie à cause de leur appétence.Ajout de méthionine La méthionine est un acide aminé limitant aux micro-organismes du rumen.Des essais ont démontré qu\u2019une supplémentation en méthionine disponible au rumen (MA) améliore la synthèse de précurseurs de gras du lait, conduisant à l\u2019augmentation du taux de gras du lait.Le MI, une source de méthionine, qui est protégée à 50 % de Faire son quota en été : plusieurs stratégies possibles Journal AgriCoop Beauce 56 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 Les offres sont valide jusqu\u2019à 31 juillet 2014.1Obtenez 7 700 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur de la série 6M/6R John Deere neuf.L\u2019offre ne peut être .DGI!FZ* K7*.]* $FKF.*G*F; KFFDF.ZM R*= D((@*= (DF; ]?DIa*; ,* ]K ,!=CDF!I!]!;Z *; C*97*F; W;@* KFF9]Z*= D9 GD,!$Z*= F?!GCD@;* A9KF,M R*= K.*==D!@*= *; ]*= !F=;@9G*F;= sont vendus séparément.Les taxes, les frais de credit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.Certaines conditions s\u2019appliquent.Veuillez consulter un concessionnaire participant pour plus de details.2R?D((@* ,* $FKF.*G*F; *=; 7K]!,* ,9 / GK! -J/) K9 +/ a9!]]*; -J/)M R* $FKF.*G*F; ,?K.#K;= K==D@;! ,?9F ;K9X de 0% pour 5 années.Un versement initial peut être exigé.Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi que des frais de documentation ,* 'J bO =?KCC]!A9*@DF;M [X*GC]* ,* GDF;KF; ,* $FKF.*G*F;^ /JJ JJJ bO E 9F 2:> ,* -O`\"_O ]* CK!*G*F; =*G!NKFF9*] *=; ,* /J JJJ b C*F,KF; ' KFFZ*=O ]?DI]!&K;!DF ;D;K]* *=; ,* /JJ JJJ bO ]* .D0; ,* ]?*GC@9F; *=; ,* \" \"JJ b Q.* A9! .DGC@*F, 9F* @*FDF.!K;!DF E ]K @*G!=* *F *=C\\.*= ,* \" \"JJ b K$F ,* CD97D!@ C@D$;*@ ,* ]?D((@*PM R*= CK!*G*F;= =*G!NKFF9*]= *; ]* .D0; ,?*GC@9F; 7K@!*@DF; =*]DF ]* GDF;KF; *GC@9F;Z L ]* 7*@=*G*F; !F!;!K]M 1F GDF;KF; ,* $FKF.*G*F; G!F!G9G C*9; W;@* @*A9!=H ]?9;!]!=K;!DF ,?9F *X*GC]* ,* GDF;KF; ,* $FKF.*G*F; F* &K@KF;!; CK= A9* ]?D((@* *=; KCC]!.KI]*M R*= (@K!= CD9@ ,*= GDF;KF;= *F =D9((@KF.* =DF; ,* -) _ CK@ KFFZ*M R*= .DF.*==!DFFK!@*= C*97*F; Z;KI]!@ ]*9@= C@DC@*= C@!XM R*= .DF.*==!DFFK!@*= C*97*F; (K.;9@*@ ,*= (@K!= =9CC]ZG*F;K!@*=M R* $FKF.*G*F; *=; K==9a*;;! E ]?KCC@DIK;!DF ,9 .@Z,!; CK@ SD#F 8**@* Y!FKF.*M :DF=9];*U votre concessionnaire pour tous les détails.Offre d\u2019une durée limitée qui ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés CD9@ ,*= K.#K;= K9 .DGC;KF;M [F DC;KF; CD9@ ]?D((@* ,* $FKF.*G*F;O ]*= .]!*F;= C*97*F; =* ;@D97*@ E @*FDF.*@ E ,* ;*]= @KIK!= D9 !F.!;K;!(=O .* A9! CD9@@K!; =* ;@K,9!@* CK@ 9F taux d\u2019intérêt réel supérieur.(@MSD#F8**@*M.KL>& Vous voulez vous offrir l\u2019excellent rendement John Deere tout en C@D$;KF; ,?*X.*]]*F;*= Z.DFDG!*=B :?*=; ]* GDG*F; ,* 7*F!@ ,Z.D97@!@ nos robustes tracteurs John Deere des séries 6M et 6R.Obtenez 7 700 $ de rabais1 D9 9F $FKF.*G*F; E 9F 2:> ,* J _ C*F,KF; %J GD!=2 sur ;D9= ]*= GD,\\]*= ,* ;@K.;*9@= ,* /J' V5 E /'J V5M 6((@*UN7D9= =KF= attendre la force, la robustesse et la polyvalence des tracteurs 6M et 6R de John Deere pour renforcer votre parc à un prix exceptionnel.7700 $ 8[ 4>T31 ÉCONOMISEZ gros A0D010YCF2F593866 8 3 9 5 F C 6 4 6 1 1 4 0 0 - LES EQUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 448-6e AVE NORD ST GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z 0R6 (418) 227-6565 888-299-6565 WWW.AGRIBEAUCE.CA AD{JE0182057022} Journal AgriCoop Beauce l\u2019utilisation ruminale, augmentera aussi le taux de gras, la production de lait corrigé et aussi le taux protéique du lait.Avant de procéder à l\u2019ajout de ces concepts dans la ration, assurez-vous de vérifier le ratio Lys : Met à l\u2019aide de SynchroWin.Il est justifié de l\u2019ajouter lorsque le ratio est >3:1.Bionique Le Bionique est composé des vita- minesADE et de plusieurs vitamines du complexe B, toutes protégées de la dégradation ruminale.Ce complexe vitaminique interviendra au niveau du métabolisme énergétique et protéique de la vache.Suite à son ajout à la ration, nous observons généralement une augmentation de la production de lait et, selon le cas, de lait corrigé et du taux de gras.Le Bionique fait maintenant partie de l\u2019Option K.En conclusion, le réseau La Coop offre à travers ses produits plusieurs stratégies à différents coûts pour vous aider à produire votre quota.Laissez votre expert-conseil vous aider à choisir l\u2019option qui correspond le mieux à leur besoin et d\u2019en évaluer l\u2019impact économique à l\u2019aide du logiciel Synchrowin et LEC.Rédigé par : RobinMalenfantTP Collaboration deMarioBoivin,M.Sc., agr.Nutritionniste en production laitière Merci Marc ! Aunomde tous lesmembres et du personnel de la Coop Alliance suite au désir de M.Marc Cliche Agronomede nous quitter à compter du mois de juin prochain pour retourner sur la ferme familiale, nous tenons à le remercier pour ses neuf années de loyaux services au sein de l\u2019Équipe La Coop Alliance.Travailler avec Marc a été pour tous et chacun un plaisir à tous les jours.Nous lui souhaitons bonne chance et un franc succès enentreprise! Le réseau LaCoop lance un nouveau volet à son fonds d\u2019aide à la relève : le concours Éco relève.Ainsi, tous les anciens membres et les membres participants au fonds d\u2019aide à la relève peuvent présenter un projet d\u2019agriculture durable et écoresponsable et ainsi courir la chance de se mériter une bourse de 20000$.Les initiatives présentées doivent réduire l\u2019impact environnemental des activités de la ferme.Comme exemple de projet, on pourrait penser à des projets de reboisement comme l\u2019installation de brise-vent ou l\u2019aménagement de bandes riveraines, des projets favorisant la biodiversité ou la mise en place des cultures ou des pratiques culturales diminuant les émissions de carbone ou favorisant l\u2019élimination de celui-ci, les projets diminuant les émissions dues aux pratiques agricoles ou ceux favorisant une meilleure gestion des matières premières et des matières résiduelles telle la réduction de consommation d\u2019énergie à la ferme ou la consommationd\u2019eau.Les projets peuvent être des initiatives personnelles ou collectives mais doivent impliquer l\u2019entreprise du jeune participant au fonds coopératif d\u2019aide à la relève.Les projets seront évalués en fonction de leur contribution au niveau environnemental, social, économique et de la périnité.Les candidats doivent remplir leur cahier de candidature pour le 1er novembre tout comme ceux qui aimeraient déposer leur candidature au volet conventionnel du fonds coopératif d\u2019aide à la relève.Ce volet du fonds permet à des jeunes de recevoir la valeur de 10%du chiffre d\u2019affaires fait avec la coopérative sur les famille de produits selectionnés pour une période de 3 ans.Les formulaires d\u2019inscriptions tout comme les règlements complets sont disponibles à votre coopérative ou auwww.lacoop.coop/concours-eco-releve .Un nouveau volet au Fonds coopératif d\u2019aide à la relève 57 leclaireurprogres.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 28 mai 2014 fr.JohnDeere.ca/Ag V 4XI;;*aI&* ?IA!,* !SI;.#O^ *D BA;!BD AB9?9D ?I.B?,*E*D; (I.!a* ,*< !DIAAa!@9*?BD;K _[*EAa* ,* EBD;ID; ,* $DID.*E*D;b /H HHH eN C 9D 3:= ,* H cN a* AI!*E*D; E*D