L'éclaireur progrès, 4 mars 2010, jeudi 4 mars 2010

[" Yo.cor) Des nouvelles tous les jours sur ~~ leclaireurprogres.canoe.ca Une autre Venez visiter notre condo * modèle au gr poursuite \u2018impliquant Beauceville Page 4 Saint-Georges, le jeudi 4 mars 2010 www.manoirduquartier.com | ) UE A Î R | [ R _ www.enbeavce.com e C vs PROGRÈS 7 102° ANNÉE - N°29 » 38293 exemplaires * 112 pages Poste publication 40065473 PTT HE oH JE.NAT, DU QUE SEC 1 FE Pon Tos i a i 4 T Vous offre des Economies 16850, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce Æ Calas ASAE IES) - Un plan d'intégration au centre-ville de Saint-Georges Page 8 read némenes TIMI A ma i 2 L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 y www.leclaireurprogres.canoe.ca TNSTANTANGMENT meme G: un des 100 Plasmas 50 pouces de LG ENE oo g maemo 2 ee Un des 100 tétéviseurs Pre ou un des 7 prix de 2000$ d'épicerie ou un des 7 prix de 2000$ d'essence Le \u201calicdan£ vette QDAUSVEITES en megrdh \u201c2e Fabais D DD* vite Ra mie; ERSENE p ie - .sur tous les matelas Courant: = _Simmons Beautyrest ) RET A aveccoupon™ 749.99 11115 Matelas Quartz Me avec nouveaux ressorts coniques, As - 99 Simple pour un meilleur support [ ourant is .Je : + Courant Avec coupon 36 mois r \"mn Double 84999 649,99 18,06 | V4 ; Queen 89999 69999 19,44 F4 4 = Sala King 129999 109999 30,56 LTT TTT \u2018| _ \u2014= : Courant: 699,95 Christine DOS TY 9 a aT GET Pe ; Gatineau ES Sur tout l\u2019électronique | po - 42po r£ pouces = @upenRabais sara = $ Rey hn 600 Hz Téléviseur PLASMA 42 pouces de SAMSUNG (490869) * Écran haute définition 720P © Définition 1024 x 768 © Format d'écran 16:9 d * Technologie à 600 Hz © Rapport de contraste dynamique 2000000 : 1 | «Temps de réponse de 0,001 ms © 2 entrées HDMI \u2018 * Entrée composante ® Mode Jeu © Grands angles de visionnement de 175° Lecteur Blu-ray uses) &B/ee- roy Disc * Haute définition intégrole de 1080P © Format de décodage: DAC 12 bits/ 148, 5 MHz, VC-1, MPEG2, H.264, JPEG HD et MP3 * Décodeur numérique Dolby, DTS, .numérique Plus Dolby, DTS HD, Dolby True HD Rab als » Sorfies vidéo composite, vidéo composant $ HDMI version 1,3 * Sorties audio numériques optiques * Prêt à traiter le contenu BD Live Homi\u2019 meurs armas mre 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce firm) 1877 295-4411 + 418-226-4411 @ INE SUR TOUT LE MEUBLE, PAYEZ EN 36 VERSEMENTS.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Les rabais ne peuvent être jumelés à une autre offre.Limite d'un coupon par achat, n'est pas monnayable et ne s'applique pas sur les achats antérieurs.SUR TOUT L'ÉLECTRONIQUE, PAYEZ JUSQU'À 50 VERSEMENTS.Détails en magasin.100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ a 20008: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma maison: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versé- ment au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635), Les rabais ne peuvent être jumelés à une autre offre.Limite d'un coupon par achat, n'est pas monnayable et ne s'applique pas sur les achats antérieurs.* Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.30571_1723 | www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 Ps Suivez L'ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN Fausse Notre question > alerte à l'aéroport Frédéric Poulin » frederic.poulin@hebdosquebecor.com J Une cinquantaine d'intervenants ont par- | ; ticipé à la simulation d'un écrasement * b d'avion dans une zone isolée près de l'Aéroport de Saint-Georges, le mercredi24 y , février dernier.\u2018 à oe seo esse er satin a À L'alerte a été donnée à 17h45 et, quelques minutes plus tard, pompiers et policiers municipaux, ambulanciers de CAMBI et membres de l'équipe de sauvetage et du service technique de Saint- Georges étaient sur place.Le scénario était celui d'un accident entre deux monoplaces survenu a I'entrée d'un bois-au bout de la piste d'atterrissage de l'aéroport.Les conditions imaginées étaient tout sauf idéales: l'écrasement des deux avions était dans une zone de neige épaisse et à 600 pieds de la route la plus proche, après que la noirceur soit tombée.Deux personnes prenaient placeäg bord de chaque avion: trois étaient blessées et une décédée.Aussitôt que les pompiers ont sécurigé la zone rouge (zone dangereuse, d\u2019incendie ou à risque d\u2019explosion), les ambulanciers ont pu procéder à l'évacuation des blessés, d\u2019abord par véhicules hors route, puis par ambulances.Selon Sylvain Veilleux, chef pompier de la Ville de Saint-Georges, le but de l'exercice est d'évaluer le Trois acteurs jouaient le rôle de blessés, dont ce pilote qui a été transporté par les intervenants de CAMBI.travail des différents services appelés à intervenir en cas d'urgence et, s\u2019il y a lieu, de corriger les lacunes et de mieux préparer la logistique lorsqu'une telle intervention pourrait s'avérer nécessaire.Notons que de nos jeÿrs, les intervenants sont tous avertis de la tenue d\u2019une telle simulation, question d'éviter tout accident ou toute confusion en ville.De plus, une simulation sur place est plus facile.Par la suite, les intervenants se sont rencontrés pour une première évaluation de l'intervention , simulée.Bien que personne n\u2019espère qu\u2019un tel drame survienne dans la réalité, nos équipes d\u2019urgence, elles, y seront mieux préparées.PROJECTEUR DE SON CINÉMA-MAISON PHILIPS HTS-8100 Remplace le cinéma-maison 5.1, sans haut-parleur arrière pour éviter le surplus de fils.Les systèmes de cinéma maison Philips sont dotés de caractéristiques qui vous feront redécouvrir le 7e Art.ere et.ue 4 au 19 mars 2010) Rég: 1899$ Spécial \u201c1599 L'ensemble avec ACL 42\u201d Samsung PHILIPS A SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca = Vidéo TT A sea x » Des manchettes de TOUT te québec RÉSEAU _._ \u201cHEBDOS reseauhubdos canoe ca Une compagnie de Quebecor Media reseauhebdos.canoe.ca -\u2014 mar er Un accident entre deux avions suivi de leur écrasement a été simulé afin de préparer les différents services d'urgence à une telle situation.\\ PVR T Grand choix de télés ACL et PLASMA de toutes grandeurs Nouvelle journaliste La direction de I'Eclaireur et de ' Hebdo régional de Beauce est heureuse d'annoncer l'arrivée d'une nouvelle journaliste au sein de son équipe de rédaction.Sabrina Fontaine est une jeune journaliste diplômée en Arts et Technologies des médias du Cégep de Jonquière au printemps 2009.Après avoir fait un stage à la revue Protégez-vous, Sabrina a décidé de se joindre à notre équipe de journalistes.Originaire de Saint- Damien, elle sera principalement affectée à la couverture des événements culturels et au domaine de l'éducation.Vous pouvez la rejoindre par téléphone au 418-228-8858 ou par courriel à l'adresse redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com.MARC BUSQUE ÉLECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville 418-774-5660 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca Provencal a J Le conseil de la Ville de Beauceville, avec à sa tête son maire Luc Provençal, ne croit pas avoir à payer les frais de services rendus par la firme d'avocats Dunton Rainville en février 2009, au montant de Beauceville impliquée dans une nouvelle poursuite GR TIS MT \u2014\u2014nr gn Un relent de l\u2019ancienne administration est remonté dernièrement au nez du conseil de Beauceville, alors qu\u2019on apprenait que le cabinet d'avocats engagé pour poursuivre des médias exige que la Ville lui paye la somme de 17 422,97 $.- Rappelons que sous l'administration de l\u2019ex- tt a Sn tne A blir maire Jean-Guy Bolduc, le 2 février 2009, les conseillers avaient adopté une premiére résolution visant à suspendre les procédures intentées par la Ville et Jean-Guy Bolduc contre quelques médias et journalistes, «considérant le manque d'informations dans la poursuite».Frédéric Poulin frederic.poulin@hebdosquebecor.com veto, des séances extraordinaires ont été tenues le 15 et le 25 février, pour entériner la décision prise par les conseillers.Durant l'intervalle, la firme Dunton Rainville engagée pour la poursuite a continué ses services, pour un total facturé de 17 422,97 $, qu\u2019elle réclame maintenant à la Ville de Beauceville en justice.«La Ville maintient sa position qu'elle na pas a payer ces frais-là, donc on va se défendre», a déclaré le maire de Beauceville, Luc Provençal, au début de cette semaine.Rappelons en terminant que, toujours en 2009, le 2 mars, le conseil votait une résolution selon laquelle la Ville se retirait de ces poursuites, lais- poursuites contre Édition Beauce et quelques journalistes.Cependant, le 6 mars, Jean-Guy Bolduc avait utilisé son droit de veto, laissant cette résolution invalide jusqu'à sa nouvelle adoption par les conseillers un meis plus tard, soit le 6 avril.Al'époque, 'ex-maire Bolduc avait déjà menacé de poursuivre la Ville pour qu'elle paye sa note si elle se retirait des poursuites contre certains membres de la presse.Un an plus tard, ces menaces ne se sont pas concrétisées, tandis que les procédures juridiques entamées par l'ex-maire Bolduc contre Édition Beauce et les journalistes René D'Anjou et Stéphane Poulin suivent leur cours.Jean-Philippe Poulin, propriétaire d'Édition Beauce, nous confiait récemment que le 17 422,97 $.Le maire Bolduc ayant exercé son droit de sant le maire d'alors faire cavalier seul dans ses jugement devrait être prononcé d'ici la fin de l'année.1 Û 4 \u2018 12625, 17 Avenue Est L\u2019ECLAIREUR seintGeorges Gsv 254 Lee LI PROGRES Le EE T: 418-228-8858 - F : 418-228-0268 38 293 copies F rédaction : 418-225-9384 pes Se a ie a ae es me am mee eof © Directeur général: Dir.de production : Vice-président et Gilbert Bernier Salvador Dallaire chef de la direction : - Le = Directeur de Infographie : M.Charies Michaud l'information : Louis Déchène Directeur général ; Simon Busque Lifianne Patry régional Beauce/Estrie: Journalistes : Brigitte Boulet ss .+ Frédéric Poulin ; Nathalie Boulet t (SF) Le conseil municipal de Notre-Dame- sur la qualité de vie des citoyens, le développe- aul- re aren i i 4 .° « « rr \" .Sabrina Fontaine poner tore Re hebdos des-Pins invite la population à venir partager ment municipal, les services à offrir et la fierté Coordonnatrice Cindy Larivière A6 , 4 : , aux ventes: Catherine Lac Maranda Cu leurs idées lors d\u2019un forum local prévu le samedi d'appartenance.a - 3 cratts .: : » : Représentant: perdent oe 13 mars prochain de 8h30 à 12h à l\u2019école UEco Les inscriptions se font jusqu\u2019au 5 mars par Co comptable : mm eve ; ; rr, Carole Toulouse FR re Pin.téléphone au 418-774-9718, par courriel 2 i F ration : Pa + : en Lacombe Martine Lessard SUN MEDIA Sous le thème de « Notre avenir j'y tiens.l'adresse notredamedespins@sogetel.net ou en Paul Quirion Administration : +, fein! ini ité ; Gina Duchesne ao : aussecos J'amène mon voisin! », la rencontre permettra personne à la municipalité.Un service de garde Michaël Gagnon réceptionniste: d'orienter les grandes pistes du développement gratuit sera sur place pour les enfants de deux ireille Plante Julie Fillion www.hebdosquebecor.com ., .; .2e .\u2026 municipal.Les sujets de discussion porteront ans et plus.Le maire Pierre Bégin ABONNEMENT : CANADA: 1 an 74,50$ Si vous n'avez : 6 mois: 49,67$ pas reçu le journal, rs ra le Chambre de commerce ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 1655 1877 663-9002 PROGRAMME JEUNES L'Éciatreur- bec, G5Y 2E4.ce ice Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Édi- ! tons Chaudet sont situés au 12625, 1\" Ave- : nue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Qué- L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé sur les presses du Journal de Québec au 450, avenue Béchard, Québec, RECYCLEZ SVP - Chaque contribue à une-meilleus conservation de notre e province de Québec, GIM 2E9, par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, ruc Saint-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Courrier de 2° classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de [a façon officielle ou déguisée, est fortement Interdite sans la permission écrite de la compagnie.exemplaire de ce journal que vous recyclez re uitlisation de nos ressources ainsi qu'à la nvironnement 50 au Service dela, gp NS wr DE BEAUCE-SARTIGAN Centre local de dévelopoement financiers pour la concrétisation de leur projet.PROMOTEURS Le CLD de Beauce-Sartigan est un guichet multiservice où les entrepreneurs et organismes peuvent bénéficier d\u2019un soutien technique professionnel et de programmes Mme Peggy Lacasse, copropriétaire, en compagnie de Mme Guylaine Jacques, de Saint-Georges Nouveau délai pour deux distinctions (SF) Le Conseil d'administration de la Chambre de commerce de Saint-Georges annonce le prolongement du délai de réception des candidatures « Le CLD nous a dirigés et aidés à obtenir une subvention pour jeunes promoteurs.Il nous a supportés dans nos démarches et nous a ouvert des portes grâce à leurs contacts.Merci d'avoir cru en notre projet.» commissaire industriel au CLD de Beauce- Sartigan.Absent sur la photo: M.Claude Grondin, copropriétaire de l\u2019entreprise.ax communauté + Aidez-nous maintenant! 4 SI Diabéte Qf Québec Renseignements et dons : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca pour deux distinctions d\u2019entreprises.Considérant la situation économique difficile vécue en 2009 pour la majorité des entreprises - Peggy Lacasse Communication Urbana Chaudiére-Appalaches Inc.Vente et distribution de mobilier urbain en aluminium et de télévision plasma à des fins publicitaires industrielles et des courts délais impartis initialement pour compléter le formulaire, les entreprises ont désormais jusqu\u2019au vendredi 5 mars Communication Urbana Chaudière-Appalaches Inc.11698, 27° Avenue Saint-Georges G6A 1G3 418 222-4303 www.urbana.ca % pour remettre leur candidature pour le Jarret Projet d\u2019investissement, Volet Industriel, et le Jarret Innovation technologique.Pour plus d'informations, veuillez contacter M.René Nadeau, directeur général de la Chambre des commerce de Saint-Georges, au 418-228-7879, www.cldbeaucesartigan.com S 2727, 6° Avenue, bureau 201, Saint-Georges (Qc) G5Y 3Y1 + Tél.: 418 228-7810 + Télécopieur : 418 226-0298 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, 1e jeudt'4 niats 2010 Madeleine Ferron s'éteint à 87 ans «La Beauce et le Québec ont perdu une grande dame».C\u2019est en ces termes que s\u2019exprime Gervais Lajoie de Beauceville, celui se - ee enverra alll qui a coordonné le projet ayant mené à la publication du volume Madeleine Ferron, \u2018 l\u2019insoumise: trois perspectives paru l\u2019au- | 4 Madeleine Ferron est décédée le samedi 27 février a Québec a 8 h le matin.Ses proches savaient bien : por dernier.que la fin approchait.Car à 87 ans et sept mois, l'au- teure et épouse du défunt juge Robert Cliche, était atteinte de la maladie d'Alzheimer depuis quelques années.Ces dernières semaines, son état s'était empiré, témoigne son fils Nicolas.Si bien que dans les quatre jours qui ont précédé son décès, Madeleine Ferron était complètement paralysée.De Louiseville à la Beauce Native de Louiseville, Madeleine, Ferron était la sœur de l'écrivain Jacques Ferron et sa sœur Marcelle Ferron était une peintre reconnue.Elle a grandi au sein d\u2019une famille empreinte de valeurs culturelles où l'on prônait aussi l'égalité des hommes et des femmes.Dès son arrivée en Beauce en 1946, le curé du village avait d\u2019ailleurs jugé la Beauceronne d'adoption un peu trop libertine parce qu'elle osait passer la tondeuse le dimanche.En chemise en plus! Chose qui ne se faisait pas selon l'ecclésiastique.Madeleine Ferron est décédée samedi dernier 27 février; elle était âgée de 87 ans.Ci-dessus, on la voit en compagnie de Robert Cliche, quelques semaines avant la mort du juge à l'été 1978.Lynda Cloutier © redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Donner vie aux plus humbles Au fil des années, Madeleine Ferron se consacrera d'abord à ses enfants: Josée, David et Nicolas, ce qui ne l'empêchera pas de se familiariser avec les us et coutumes de la Beauce et d'y trouver matière à son premier livre: Cœur de sucre, un recueil de 24 nouvelles publié en 1966.Les histoires que lui racontait Robert, les observations qu'elle enregistre et les informations qu'elle glane chez le boucher, auprès de ses connaissances ou ailleurs I'incitent à dépeindre une galerie de personnages qui traduisent le Québec des années 1950.C'est dans son salon, devant les grandes fenêtres qui lui offraient une vue sur la vallée de La Chaudière, que Madeleine Ferron écrivait ses histoires, ses romans.Le matin, elle s'attablait à son bureau, une antiquité qui avait auparavant été reléguée aux rebuts.Lauteure avait une sensibilité qui lui permettrait de s'intéresser aux plus humbles, de les raconter à travers leurs expériences de la vie quotidienne.Et à ceux qui lui demandaient où elle puisait ses idées, Madeleine Ferron répondait: «On n\u2019invente rien.Tout vient de quelque part, même si on enrobe certains traits de caractère, qu'on adapte certains faits».Protéger et dénoncer Simple, attachante et généreuse.C'est ainsi que Gervais Lajoie décrit Madeleine Ferron.Sa ténacité se voulait également légendaire, ce qu'elle a largement prouvé en mettant sur pied la fondation Robert-Cliche, dédiée à la protection et à la diffusion du patrimoine.Après le départ prématuré de son mari en 1978, Madeleine Ferron quittait la Beauce.Demeurer dans la maison où elle avait partagé la vie de Robert lui laissait cette impression d'alimenter le feu de la GAETAN GENDRON DIRECTEUR DE COMPTES 1 877 580-3535 ASSURANCE DES ENTREPRISES REGION DE CHAUDIERE-APPALACHES Tm Dumas ps \u2014 L'ASSUREUR N° 1 ASSURE AUSSI LES VÉHICULES COMMERCIAUX Desjardins Assurances générales assure vos véhicules commerciaux en plus de vous offrir d'autres produits d'assurance adaptés aux besoins de votre entreprise.Demandez une soumission au 1 800 463-0331 ou communiquez directement avec moi, je me ferai un plaisir de vous rencontrer et de proposer les solutions qui vous conviennent.Desjardins & Cie C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises souffrance.A l'issue d\u2019un court séjour à Montréal, l'auteure s\u2019est fixée à Québec où elle a résidé jusqu'à son récent décès.L'insoumise Madeleine Ferron, parlait à travers ses écrits, des luttes contre le clergé, de l'émancipation des femmes et de bien d'autres sujets.Plus tard, ses prises de position se sont également voulues sociales.Les funérailles de Madeleine Ferron se tiendront ce samedi 6 mars à Québec.Les détails seront connus un peu plus tard.Elle sera toutefois inhumée dans le cimetière de Saint-Joseph aux côtés de son mari.La Société Canadian Tire Limitée Veuillez prendre note de ce qui suit au sujet de \\ notre cahier publicitaire actuel: Page 10 (pour Appartements et Condos, page 8).Le cahier indique: Avertisseur de monoxyde de carbone.Branchement direct 120 V.46-0081-8.Il devrait indiquer: Avertisseur de fumée Garrison avec pause.46-0081-8 Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.Cet avis concerne l'achat 309 \u2014 tous les cahiers en français.32966 BRONZAGE- Le matin 8h à 10h 4/ lit couché 5*/ lit debout 100 minutes 49° debout ou couché EXTENTIONS DES CILS Ayez toujours ce regard si recherché\u2026 Courrez la chance de gagner votre mise en cils.Détails sur place.PROMOS MARS APRES - Esthétique - Coiffure unisexe - Bronzage - Pose de cils - Epilation à la cire - Electrolyse - Pose d'ongles 2400, 125e Rue Est, Saint-Georges 418 228-8289 32957 Desjardins Assurances générales 30582 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca \u2014~ LE COMMENTAIRE DE PAUL-ANDRE a Le juge Gomery au Conseil de presse On a appris au cours de la derniére semaine la nomination du désormais célébre juge Gomery au Conseil de presse.La nomination est importante, particulièrement en cette période de mouvance dans l'information.Depuis une décennie, on voit fondre les médias indépendants, les salles de presse sont en forte diminution pendant que les sources d'information se multiplient sur Internet.La radio et la télévision en arrachent.Donc c'est comme le bordel dans les nouvelles.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a moins de médias conventionnels et de journalistes que la qualité augmente.Et ce n'est pas non plus la réputation des journalistes qui y gagne.Au contraire! Il suffit de regarder la télévision ou d'écouter la radio pour entendre des supposés journalistes annoncer leur produit, leur école de hockey, leur cours de diction et j'en passe.Et quand on écoute certaines stations de radio de Québec, entre autres, on se rend compte que le langage utilisé et les énoncés sont souvent du type poubelle.Le pire, c\u2019est que ces gens passent ou se font passer pour des journalistes.Ce sont de mauvais animateurs souvent et des chroniqueurs publicitaires qui aiment s'arroger le titre de journalistes, malheureusement.La nomination du juge Gomery est une bonne chose a la condition qu'il use de son poste pour faire un ménage qui devient de plus en plus urgent.Ce n\u2019est pas parce qu'on lit des choses sur Internet qu'elles sont dignes de foi.Elles peuvent l'être ou pas, mais allez savoir.Un peu de dignité et de crédibilité seront toujours de mise.ARTISTES EN ÉVIDENCE Invités : Mme Wendy Doyon, sculpteure (papier mâché) A et M.Hugo Nadeau, artiste multidisciplinaire BAIN PUBLIC A LA oe.Date : Dimanche le 7 mars POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES Ville de Endroit : Centre culturel Marie Fitzbach, 3e niveau Horaire coût Saint-Georges Pour qui: Tous Mercredi: 20h 2 22h30 Carte-loisirs : Gratuit Heure : 13h à 16h Jeudi: 20h 22h30 17 ans et moins : 1.508 Ses tsatirt Codt: Gratuit Vendredi: 19h à 22h30 Adultes : 3.508 et de laculture Information: 418-226-2277 Samedi: 14hà 16h Bébés (2 ans et moins): Gratuit 1 8-228-8155 Dimanche : 14h a 16h Vente de casques de bain : 5.00% \u2018 HORAIRE DU CENTRE DE SKI SAINT-GEORGES 19h à 22h Bi pe le = Ouvert le lundi 8 mars 2010 Le Ski et planche : 9h à 17h ww oe Corridors installés à 20h30 tous les mercredis, 41 8-226-2271 Glissade sur chambre à air : 9h à 16h e = jeudis et dimanches soirs.Ba ft.Information: 418-228-8151 Casque de bain et douche savonneuse obligatoire.TE: Horaire après la semaine de relâche Information : Jour 226 0108 4 418-228-2091 Tant que la température le permet soir et fin de semaine 418-226-2250 Ouvert seulement les fins de semaine de jour Fav oJ Ski et planche : 9h à 17h a sn 22 Glissade sur chambre à air : 9h à 16h Dimanche familial de 14h à 16h 418-226-2247 à la piscine de la polyvalente Saint-Georges Cu Gratuité de la carte de membre de la Tous les dimanches après-midi, et d'expdkition bibliothèque pour les résidants de Saint-Georges.gratuit pour les familles.418-226-2238 Preuves de résidence et d\u2019identité requises.ea (4) Information : 418-226-2271 418-228-8151 R 4 Lm c@.a An Ul + NP.Le service des-loisirs Saint-Victor fête l\u2019hiver Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com en 1 + ALCO RL \u2014\u2014\u2014 Ly E La municipalité de Saint-Victor a lancé un nouveau festival, Plaisirs d\u2019hiver, dont la premiére ; édition a été présentée en fin de semaine dernière.| La coordonnatrice des loisirs de Saint-Victor, Caroline Pépin, nous expliquait que ce premier événëment était organisé dans le cadre du Festival beauceron de l'érable et que l'accent avait été mis sur les produits de l'érable.Les produits de l'érable étaient ainsi mis en évidence sans oublier que les participants ont pu déguster de la tire sur la glace et de la fondue à l'érable.= Plusieurs autres activités ont également été organisées Daniel Gignac et quelques enfants posent devant une sculpture réalisée par M.Gignac.dont la réalisation de sculptures sur neige sous la supervision de Daniel Gignac qui a déjà remporté des prix lors du concours de sculptures sur neige du Carnaval de Québec.«J'ai participé une dizaine de fois au concours du Carnaval de Québec.Maintenant que je demeure à Saint-Victor, j'ai voulu aider les gens qui réalisaient des sculptures.Les participants se débrouillaient très bien», nous disait-il.À Saint-Victor, le Festival western occupe une grande place et les enfants ont pu faire des promenades en Les enfants ont pus \u2018initier à l'équitation grâce à la collaboration de la Ferme Sonya Cliche.carriole et de l'équitation.Parmi les autres activités, on note de la glissade surune sculpture en neige de Daniel Gignac, des combats médié- «Nous en étions à une première édition et on aimerait bien que l'événement revienne au cours des prochaines années», conclut Mme Pépin.vaux avec Grandeur Nature et même un tournoi de base- ball-poche.= EE laccultlire = vous nome Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site web : WWW.ville.saint-georges.qc.ca 13765_700 AAA A\u2014E IRINA AMT 7 ~ www.leclaireurprogres.canoe.ca 'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 x Tate ih es cha dk: KETCHUP HEINZ 1L - BISCUITS FEUILLE D\u2019ERABLE II LE JALOUSIE \u2014 400 g (ou 1.97$/ch.) CHIPS YUM YUM ASST.150 g (ou 1.29$/ch.) JUS DOLE ASST.10 x 200 mi (ou 1.97$/ch.) 1 kg > KRAFT | \" CHEEZ WHIZ i Ml M BEURRE ne = D'ARACHIDE Z| = KRAFT 2.CHEEZ WHIZ 500 g IVa 7 \u201c9 ft PAIN FRAIS DU JOUR \u201cBETTY\u201d ASST.revient à 1.67$ (ou 1.97$/ch.) VADEBONCOEUR CLAMATO me POULE EN ORIGINAL Cu ef EAU CHOCOLAT OU ÉPICÉ Gs R VAPOREL 4 25 g (bte de 24) MOTT'S 181 189L avec coupon + taxes + dépôt 8.97% sans coupon Liqueur PEPS| yo .caisse de 24 cannettes de 355 mi PARTET HYGIÉNIQUE A LIQUIDE.A LESSIVE Avec un minimum d'achat de 10$ au prix régulier.Limite de 1 coupon par client XTRA \u2014 32 rix ép.) CLEANET \u2014 3.8 L (ou 3.97$/ch.) _ 20 Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 5 mars au 11 mars 2010.'J™ M} EssulE-Tour | J TOUGH JOB Lyi 2 ne * A A IT vigueur du vendredi 5) mars au ILI Li! mars 2010 ou jusqu \u2018a épuisement des marchandises Jecas eff Nous nous réservons le droit d [+ x ION Ey | @ Lundi'et mardi dg9hogla 3 1800.eh JET et vendredilde 9h00\"à a 21 h00 2 Samedi et dimanche, de.9h 00 a w h 00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 WWW.leclaireurprogres.canoe.ca Le plan d\u2019intégration architecturale pour le centre-ville est déposé > venir le SUICIDE Gtr Ary Set APPELLE 1 866 277-3553 24/7, RAPIDE, CONFIDENTIEL ET SANS FRAIS Service de crise 7152_479 Impots Remboursements rapides grace a la transmission électronique , Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 Lundi et jeudi soir de 19h00 à 21h00 Samedi de 10h00 à 16h00 H&R BLOCK® 11008, 1° Avenue Saint-Georges Tél.: 418 227 1755 26781 #1_1492 \u201cnemmes = ap > Lors de la dernière séance du conseil de Ville de Saint-Georges, on a déposé le projet de règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d'intégration architecturale applicable au cente-ville.res Me eng C\u2019est ce plan qui devrait assurer le contrôle sur les propriétés de ce secteur, un élément pour en assurer la revitalisation, l\u2019'harmonisation et la mise en valeur.Le règlement prévoit aussi la protection d'un certain nombre de batiments présentant un intérét patrimonial.Le fondement Le règlement touchera toute partie d'intervention dans le milieu visé: construction, reconstruction, rénovation, agrandissement, démolition, enseignes et aménagements extérieur.Dans le document du projet, on stipule toutes les caractéristiques touchées ainsi que toutes les démarches à suivre avant de faire une demande.La Ville explique qu'on veut ainsi favoriser une certaine forme d'unité et de qualité au secteur.Paul-André Parent * paul-andre.parent@hebdosquebecor.com Bâtiments Le projet comprend une liste d'une dizaine de bâtiments qui présentent un intérêt patrimonial et pour lesquels des règles plus strictes s'appliqueront concernant tous les aspects de travaux.Ce sont des édifices plus anciens ou encore ayant des caractéristiques particulières ajoutant a leur valeur.Les bâtiments concernés sont, sur la lre Re x, peso = Déroulement : Fin: Durée: Périodes Lieu: Horaire des cours: Vous voulez 0 TRA ou NC LIT votre entr Rd : § Attestation rd delire professionnelle en Lancem Vous apprendrez a: d\u2019encadrement: te Définir votre projet * Faire votre étude de marché * Élaborer votre plan d\u2019affaires « Négocier votre financement * 110 heures de cours théoriques * 220 heures de travail sur votre projet * Encadrement individuel Le mardi 6 avril 2010 Le mercredi 30 juin 2010 13 semaines Les lundis et mercredis soir, de 18h30 à 22h30 Les mardis et jeudis soir, de 18h30 à 22h30 CIMIC 11700, 25° Avenue, Saint-Georges m'a permis de réaliser un plan d'affaires réaliste et «Le cours de Lancement d'une entreprise nécessaire à la création de notre entreprise.» Stéphanie Trépanier, Zone architecture Design s.e.n.c.x www.laFPpourMoi.com 31930 Un édifice d'intérêt patrimonial de la 2e Avenue.| Avenue: 119 85, 119 60, 120 45, 122 60, 122 65 à 122 85, et 123 69.Sur la 2e Avenue, les immeubles retenus sont: 119 25 et 124 55.On a aussi retenu le 225 de la 118e Rue et le 225 de la 120e Rue.On peut obtenir toutes les informations sur ce projet au greffe de la ville.Cette maison de la 1re Avenue fait partie des édifices d'intérêt.Vonaogifty La question de la semaine: Etes-vous en faveur d'un plan | d'intégration architecturale au centre-ville de Saint-Georges?| Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Croyez-vous voir l'aboutissement | de l'autoroute 73 bientôt?Vous avez répondu: ! Oui 26,9 % Non 68,9 % Je ne sais pas 42% www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 On vient voir les aînés de Beauce-Sartigan Une aide financière de la Table de concertation des aînés de Chaudière-Appalache de 7425$ permettra à la Table locale de Beauce-Sartigan d'organiser une tournée des 17 municipalités de la MRC au cours des prochaines semaines.Les ainés de Beauce-Sartigan recevront de la N grande visite au cours des prochaines semaines.La Table des aînés fera la tournée des municipalités en compagnie de représentants | de divers services afin de les informer, mais AE des \u2018enquérir de ieurs besoins.é La tournée amênera avec elle des représentants de neuf organismes.Les invitations toucheront les gens Ten MK EIRE RANCOL RT FHORIU KH A la table, Renaud Fortier, représentant de la Table Chaudière-Appalaches, et Jocelyne Rancourt, présidente de la Table Beauce-Sartigan, en compagnie des représentants des organismes qui feront la tournée.¥ 202s, 1276 Rue, Saint-Georges N ' * 418 228-2180 Rosbif français boeuf «Can.AA» L Bifteck faux filet boeuf «Can.A» Laniére de boeuf «Jardinière» Bacon «Prince» 500 g Roulé de longe de porc désossé douce ou forte Poulet sauté \u201cSpécialité Maison» Jambon cuit extra-maigre «Rock» Bananes «Dole» Saucisse maison italienne Paul-André Parent * paul-andre.parent@hebdosquebecor.com en poste de la municipalité comme la Caisse, la municipalité et autres qui offrent des services.Et on y invitera évidemment les aînés pour les informer et les questionner.Les invités En plus des représentants de la Table de concertation de Beauce-Sartigan, les organismes qui seront présents lors des rencontres sont l'Association Bénévole, la Coopérative de solidarité de services à domicile, le CSSB, la Caisse Desjardins, la Société Alzheimer, le Service de police de Saint-Georges ou la Sûreté du Québec et le Transport Autonômie.Î faut ajouter à cette liste les représentants locaux.On peut donc croire que plusieurs personnes participeront à cette rencontre qui doit durer environ deux heures.Les sujets sont déterminés pour la base des discussions.On connaîtra ainsi les besoins spécifiques des gens de chaque municipalité et les responsables de chaque organisme pourront répondre directement.Etla table, qui agit comme intermédiaire, assurera un suivi de ces rencontres.Écouter et informer Afin que le service soit plus performant, on distribuera aux premiers répondants un Répertoire de services pour les aînés.On abonnera aussi les aînés .Boeuf Poitrine de poulet avec dos Plat cuisiné «maison» Boeuf Bourguignon Spéciaux du 9 au 13 mars 2010 au Bulletin d'information de l'organisme, que ce soit sur Internet pour les 25% qui l'utilisent ou encore sur papier.La tournée On vient vous voir! débute le mercredi 10 mars prochain à Saint-Benoît et Lac-Poulin et elle prendra fin le 25 mai.de se faire plaisir\u2026 .\u2026.Pour un délicieux repas En Vedette sur la table d'hôte La côte de boeuf et son jus 33,95$ e Le linguini aux fruits de mer 32,95$ e Le filet de poisson frais 28,95$ * Cuisse de canard confi, salade, vinaigrette Thai et Blinif a 'orange 29,95$ Menu complet sur le WEB .\u2026 Pour une journée affaires Pause café, salle, dîner, internet wifi \u201cRoarir de 19,95$ | \u2026 Pour le buffet déjeuner du dimanche Tous les dimanches de 7h30 à 12h30- * Adulte 13,95$ Enfant 8,95$ 418 625-2101 1 800 463-8489 www.manoirlacetchemin.com $ 30505 J > + Ç RE TE | mom Information et soutien ERETIEFIETINTY L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, ie jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca TE 10 2 HU HDUQUE 4h 4 « Bientôt 90 ans! Marguerite Bolduc, surnommée affectueusement Margo, célébrera son 90e anniversaire de naissance le 11 mars.Cette femme joviale et positive, qui vit dans une résidence pour aînés, lit son journal à tous les jours, joue aux cartes, fait son sudoku et prend le volant de son auto presque tous les jours pour aller faire des courses ou prendre son café au Tim.Elle a eu huit enfants, 14 petits-enfants et trois arrières petits-enfants.Selon son médecin, elle devrait atteindre les 100 ans.Bonne fête Margo! _ al A i Connaissez-vous ce jeune homme ?Léo\u2018Gagné a célébré son 90e anniversaire de naissance le 22 février dernier.M.Gagné demeure aujourd'hui à Lévis, mais il a passé la majeure partie de son existence à Saint- Georges.En direct de la Saskatchewan, sa fille Lise, son gendre Gordon et ses petits-enfants, Jean-Nicolas et Marc-André, lui souhaitent un trés joyeux anniversaire.Je VIS, j'achète et je donn Sylvie Fluet remporte ses achats Sylvie Fluet de Saint-Ephrem est la gagnante de la campagne de la Chambre de commerce de Saint-Georges, Je vis, j'achète et je donne en Beauce.Le concours était organisé afin de promou- voirr l'achat local.Elle se mérite le remboursement de ses achats dans les commerces d'ici jusqu'à concurrence de 500 $.L'achat qui lui a valu son prix a été effectué chez Cleri La Source du sport.Une bourse pour Julie-Anne Côté Diabète Québec et Diabète Beauce-Etchemin ont récemment remis une bourse d'étude à l\u2018étudiante de l'Université Laval, Julie-Anne Côté, pour soutenir sa recherche sur le diabète.Sur ia photo, l'étudiante est accompagnée de la présidente de Diabète Beauce-Etchemin et Diabète Québec, Jacqueline Poulin.en I.SAA.a cs mnt a.EA Tu CG CÉLICITATION \\ & Une gagnante du Monopoly de McDonald Âgée de 14 ans, Carol-Anne Yelle de Saint-Georges a remporté une somme de 10 000 $ en participant à une promotion tenue par les restaurants McDonald.En un mois, elle a amassé tout ce qu'il lui fallait afin de gagner cette somme à un jeu de Monopoly sur Internet.Elle partagera la somme avec son jeune frère, Gabriel qui l\u2019a aidé puisqu'il n\u2019avait pas l\u2018âge requis afin de participer au concours.Elle remporte 50 000 $ Réna Poutin-Breton a remporté une l\u2019une des Mercedes-Benz GLK350 4MATIC qui étaient tirés chaque jour de décembre.La dame a plutôt opté pour le prix équivalent en argent, soit 50 000 $.Elle était accompagnée de sa fille, de son petit-fils et de sa belle-fille lors de la réclamation du prix.Quatre générations Une petite erreur s\u2019est glissée lors de la première parution de cette photo.Le petit nouveau de la famille Fortin se nomme Louis-Maxime, nous l'avions renommé Maxime.Toutes nos excuses.Il est accompagné de Grégoire, Marc-Antoine et Jean-Paul Fortin. eee me es 7 mt mr Pts www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, ie jeudi 4 mars 2010 Semaine québécoise de la déficience intellectuelle À la découverte de l\u2019Autre Sabrina Fontaine » redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com neuves ap C\u2019est sous le thème «Je te découvre.tu me ressembles» que se tiendra la 22e édition de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle prévue du 7 au 13 mars.L'Association pour l'intégration sociale (AIS) de la région Beauce-Sartigan prévoit démontrer les avantages de l'inclusion des personnes ayant une déficience intellectuelle dans la société grâce à une série d'activités organisées pour le public.La semaine débutera par une messe d'ouverture jà l'Église l'Assomption le dimanche 7 mars dès 10h30, suivi d\u2019un dîner communautaire à la salle des Chevaliers de Colomb à 12h.Parmi les autres activités prévues, il y aura une ligue de quilles pour les membres de l\u2019AIS au Salon de Quilles Plus lundi, une sortie V.LP.au Georgesville pour dix étudiants de l\u2019École Les Sources mardi, une journée transformation beauté mercredi, un cours de danse en ligne pour les thembres de I'AlS jeudi, pour terminer avec une maqui-o-thérapie samedi.La Semaine québécoise de la déficience intellectuelle sera l'occasion de sensibiliser le public à la différence et leur permettre de reconnaître son apport singulier dans la société.Les Mc Collough fêtent la Saint-Patrick (PAP) On en sera la 5e édition de la fête annuelle de la Saint-Patrick à Saint-Côme.Une activité qui connaît chaque année beaucoup de succès.Ce sont les Mc Collough qui invitent et pas besoin d\u2019être ir- \u201clandais pour y participer.C'est le samedi 13 mars que la célébration aura ieu à la Salle paroissiale.La soirée débute a 17h ar l'heure joyeuse.La musique sera assurée par es Ensorceleurs, un groupe de Québec spécialisé n musique traditionnelle celte ainsi qu\u2019en musique classique irlandaise.Le tout sera présenté dans le style pub irlandais.À 18h30, un souper chaud sera servi et une soirée en musique et surprises suivra.Comme chaque année, les profits seront remis à la Société historique de Saint-Côme et Linière.On peut réserver ses billets jusqu'au 7 mars au 418-685- 3875.Ceux qui désirent prendre part seulement à l\u2019heure joyeuse avec'la musique irlandaise, soit de 17h à 18h15, le coût d'entrée sera de 5 $.>) = VF re wn © © me © © oN = Naturopaihe Les troubles parasitaires ne se produisent pas seulement dans les pays du tiers-monde ou chez les personnes qui ont beaucoup voyagé.Des études indiquent que 85% des Nord Américains souffrent d\u2019au moins une forme de parasites.Personne n\u2019est immunisé contre l\u2019infestation par des parasites.Bien que le problème soit très répandu, il arrive souvent qu\u2019il ne soit pas reconnu et cela signifie que le médecin recherche rarement les parasites comme cause sous-jacente de la maladie.Quels sont les symptômes de l\u2019atteinte parasitaire?Les parasites peuvent affecter n'importe quel tissu dans l'organisme.De nombreuses affections ont été liées aux parasites, parmi lesquels l\u2019arthrite, l\u2019appendicite, les problèmes de poids, la diarrhée ou la constipation, les troubles digestifs, gaz, ballonnements, crampes, syndrome de l'intestin irritable, troubles cutanées persistants, yeux cernés, manque d'énergie, » 7) Chronique Santé 3 par Carmen Fortin, ND.NOUS AVONS TOUS DES PARASITES ET ILS AFFECTENT LA SANTE - Cure Paragone 10,00° de rabais | NATURO SANTÉ Carrefour Si-Georges - 228-9735 grincement de dents, fringales de sucre, démangeaisons rectal, douleur dans la région du nombril, même le cancer, etc\u2026 Les dommages causés par les parasites ne se produisent pas seulement parce qu'ils se nourrissent de nos cellules, mais aussi en raison des déchets qu'ils excrètent.Ces déchets empoissonnent notre organisme et surmènent nos organes d\u2019élimination.La solution antiparasitaire avancée PARAGONE Paragone est une cure d'épuration antiparasi- taire, antimicrobienne et antifongique en 2 parties, formulées pour combattre les parasites ainsi que le Candida qui semble coexister avec les parasites.|| renferme du noyer noir, de l\u2019acide caprylique, de l\u2019extrait de pépins de pamplemousse, de l\u2019armoise et du clou de girofle.Tous ces produits sont mélangés à d\u2019autres plantes afin de débarrasser l\u2019organisme des parasites.mere a) Vous'avez droit a vos préférences-Les'autres Arpaia \u201cA canaux néseront pasjaloux.J Ca GC Th JT Ry TY - 10 4 RÉCIPIENJAIRE 05 © uSTÉÜRS PRIZOENSHL OE Drouin Radio TV (Radefdesd!) 105, 1 Avenue Saint-Martin 418 382-5790 MARC BUSQUE ELECTRONIQUE 668, Boul., Renault, Beauceville 418 774-5660 Samson Radio TV inc.(Radefäesol) 1945, Route Kennedy Notre-Dame des Pins 418 774-6604 418 225-6648 1865, 8° Rue St-Prosper 418 594-8950 COMMERÇANTS, Pour une MEILLEURE VISIRILITÉ lors de la V4 3 1 SRG He rte yA | de vos { ufr Si lAs, \u20ac ,; UTILISEZ LE sac DE L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRES LE SAC DE L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS, UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION COMPLET.TÉc _FÉCLAIREUR COMPOSEZ SANS TARDER LE | BE 418 228-8858 \u201ccesser 28707_1632 L 'ECLAIREUR- PROGRES, le Ll 41 mars 2010 ar w= JIS Saint-Gédeon poivrée au paintball Une vingtaine de maisons de Saint-Gédéon ont reçu des balles rouges de paintball entre 20h et 20h30 le mercredi 24 février dernier.On ne signale pas de dommages, sauf le temps que _ les citoyens devront prendre à nettoyer les devantures de leurs résidences.Autres vols et méfaits Dans l'après-midi du dimanche 28 février, 1000 $ en monnaie et 1000 $ en bijoux ont été volés dans une résidence de la 4e Avenue à La Guadeloupe.Un total de 1500 $ en argent et en bijoux ont été volés entre 8h et 18h15 à une résidence sur la route 173 à Saint-Côme, le vendredi 26 février.Dans la soirée du samedi 27 février, un conducteur a pris la fuite après avoir produit 4000 $ de dommages en heurtant un autre véhicule qui était stationné à l'aréna de Saint-Gédéon.Trois scies soit une Husqvarna 357 XP, une Eco et une Jonsered ont été volées dans la remise d\u2019une cabane à sucre de la route Charlie à Saint-Éphrem, entre le lundi 15 et le mardi 23 février.Le vol s\u2019élève à 1125 $.vu par www.leclaireurprogres.canoe.ca Lu À la suite d'une introduction par effraction, un lecteur DVD et un amplificateur d'une valeur totale de 500 $ ont été volés sur la 6e Rue à Saint-Victor, le mardi 23 février.Saisie de 43 000 cigarettes illégales , Un homme de 71 ans de La Guadeloupe a été \u2018 arrêté à la suite d'une perquisition des, policiers de la SQ de Beauce-Sartigan, | mardi 2 mars dernier.Un total de 215 sacs d 200 cigarettes de contrebande plus 1000 $ e argent ont été saisis sur les lieux.L'homme a été libéré sous la promesse de comparaître La valeur de cette quantité cigarettes vendues légalement serait d'environ 13 000 $.& ad f 3 To veda ri S$ ere 646$ Au Québec, 21,9% des gens donnent à des organismes de bienfaisance.Le don moyen est de 646$, ce qui correspond à 0,33% du revenu.En comparaison, 26,6% des Américains donnent en moyenne 4623$ à des organismes de bienfaisance, soit 1,6% de leur revenu.Le journal LEclaireur-Progrés agit pour l\u2019environnement RECYCLEZ S.V.P.Chaque exemplaire du journal L'Eclaireur-Progrés que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.L\u2019ÉCLAIREUR _ aaa @ ovéare i des gestes concrets Quebecor agit pour l'environnement 11426_619 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 13 Série de vols élucidée Frédéric Poulin frederic.poulin@hebdosquebecor.com Le Service de police de la Ville de Saint- | Georges (SPVSG) a mis la main sur Steeve Giroux, 37 ans de Saint-Georges, auteur présumé d\u2019une série de vols, à la suite d\u2019un | | vol survenu au Canadian Tire dans la nuit * Ro lundi 22 au mardi 23 février.- \u2014__\u2014 _\u2014 meme Grâce la vigilance de témoins qui ont contacté rapidement les policiers, ces derniers se sont rendus à la résidence de Steeve Giroux dans la 135e Rue, où ils ont retrouvé la quasi-totalité du matériel volé.Cette visite a permis d'élucider neuf dossiers, dont trois vols d'automobiles et trois introductions par SERVICE DE POLICE VILLE ST-GEORGES id effraction, suivis de vols d'outils et d'ordinateurs.De plus, les policiers du SPVSG ont associé Steeve Giroux à une série de sept vols à l\u2019étalage survenus notamment chez Canac Marquis Grenier, au IGA Extra et au Wal-Mart ces derniers temps.Le total des marchandises volées est évalué aux environs de 45 000$.Steeve Giroux a comparu le lundi ler mars au Palais de Justice de Saint-Joseph, sous diverses accusations de vols ainsi que de trafic de stupéfiants.Le tout a été remis au mardi 9 mars prochain et Giroux, en bris de probation, demeurera derrière les barreaux d'ici la.oe, D C'est grâce à la vigilance et à l'action rapide de témoins que le SPVSG a pu mettre la main sur Steeve Giroux et de la marchandise volée en divers endroits de Saint-Georges.QUI VEILLE SUR VOTRE SÉCURITÉ FINANCIÈRE?> Assurance vie et invalidité > Épargne-retraite (REER) > Assurance crédit > Épargne-études (REEE) > Assurance en cas de maladie grave > Placements VOTRE PARTENAIRE DE CONFIANCE Yvan Trépanier Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives 11535, 1 Avenue, bureau 370 Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Tél.bur.: 418 228-7171, poste 233 Tél.dom.: 418 227-5489 Sans frais : 1 888 463-7171 Téléc.: 418 228-7562 yvan.trepanier@agc.inalco.com BAR du BOULEVARD PT Lk bmuid Tous les DIMANCHES Tous les VEND REDIS COURS DE DANSE 14H A 15H30 i - sulvi du duo (KARAOKE My CHEROKEE Turcotte DES 15H30 Ah Plaisir assuré! Country populaire Les moillqurs prix on villa : «538 du lundi au voudrai # SAME ONE : LESSAMEDS : Entrée quai * 18-20-27mars À.8 out tonnes ; : BOOTLEGGERS BAND : 2100, boul.Dionne 1 + \u2018 ; * Louis Poulin, Mario Gilbert ;Ÿ (secteur Ouest) Saint-Georges : & Les Imprévus (vieux rock) À _ et Ghislain Gilbert 4 418-228-5088 : 226 a ee La i ER 5 té ri iso ét SRE www.inalco.com SE INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INCL'Industrielle Alliance, Assurance et services financiers incest un cabinet de services financiers.12452_653 4 pn Zi b r= b , / BEAUCE-APPALACHES 31290 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca Investissements records dans le réseau routier de la région Le préfet de la MRC de Beauce-Sartigan, Luc Lemieux, en compagnie du ministre Robert Dutil.= } 1 1 Eros | 1 nN 7 re Fe « ; ES A O() REFRIGERATEUR Ou + CONGÉLATEUR À RECYC-FRIGO at re vo ou ARC catbtitara.sHsp .Votre vieux réfrigérateur pourrait consommer jusqu\u2019a 4.8 fois plus\u201d Un réfrigérateur âgé de 10 ans a 30 ans ou plus, utilise de 1,7 a 4,8 fois plus d\u2019énergie qu'un appareil neuf homologué ENERGY STAR® de même volume ! d\u2019énergie qu\u2019un nouvel appareil homologué ENERGY STAR® ! En vous en débarrassant, vous réduirez votre consommation d'électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95 %.Une initiative d'Hydro-Québec.vante PR AN Ne, Le pgs gg 5 Inscrivez votre demande en ligne au dad A.9% Lait WM Ht ou communiquez avec I\u2019 escouage RECYC-FRIGO au Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT Assursz-vous d'avcu voue iaoture à étecticite en mam + appareu dod aver plus de 10 ans.avoir UD Volume Inteneur suitr= 1G pr el 25 pr.atre foncuonnel +1 branche CAE AE GE ami [A Cen, Re TEE ee OA ATR Le rT ( rv MIEUX CONSOMMER ger SEE ee KG, IRS Ae ) RECYC-FRIGO V ENVIRONNEMENT Simon Busque ¢ simon.busque@hebdosquebecor.com ds a ee - Le député de Beauce- sud et ministre du Revenu, Robert Dutil, a annoncé des in- vestissements records de près de 90 M$ dans le réseau routier de la région.Ort rte, mn Te: C\u2019est à la MRC de Beauce-Sartigan que M.Dutil a fait cette annonce en compagnie du préfet de la MRC, Luc Lemieux.En tout, le gouvernement investira en 2010 une somme de 89 642 150 $ dont un peu plus de 70 M$ dans le prolongement et l'élargissement de 'Autoroute 73.Le gros morceau du gâteau revient au sud de la Beauce ou le gouvernement investira 40 M$ dans l'autoroute.De ce montant, une somme de 18 M$ servira à la seule construction du pont qui enjambera la rivière Famine.Les appels d'offres devraient être lancés sous peu pour que les travaux soient entrepris ce printemps.Des travaux seront aussi, effectués jusqu'à la Route 204 et dans le secteur de Notre-Dame-des- Pins.«Les travaux seront effectués en multi- points», explique M.Dutil.Questionné sur les échéanciers, il a laissé savoir que selon lui, l'ouverture définitive de l'autoroute pourrait se faire en 2013.Un autre montant de 30 M$ sera investi dans le nord de la Beauce.À cet endroit, des travaux d\u2019élargissement de l'autoroute à quatre voies sont prévus sur une distance de 16 km.«Ça représente à peu près la moitié du tronçon de deux voies», indique - M.Dutil.Pour ce qui est du débat entourant le tracé, il estime que la question est déjà réglée.Il ne veut cependant pas commenter étant donné que le litige se retrouve devant les tribunaux.Beauce-Sud Le reste du réseau routier de Beauce-Sud aura aussi une bonne part du gâteau avec des investissements de l'ordre de 18 M$.Parmi les principaux travaux qui seront exécutés, on remarque la Route 173 entre Saint-Côme et les frontières américaines pour plus de 4 M$, la réfection d'éléments du tablier du Viaduc Josaphat- Poulin à Saint-Georges pour 2,3 M$, la pose d\u2019une couche d\u2019usure sur la Route 275 entre Saint-Côme et Saint-Zacharie pour 1,3 M$, la pose d'une couche d\u2019usure sur la Route du Lac Poulin pour 1 M$ et quelques autres projets dans d'autres municipalités.«Je pense qu'on a une bonne programmation.C\u2019est du jamais vu en terme d'investissements routiers dans notre région.Ces projets permettront d'améliorer et de moderniser notre réseau routier.Notre gouvernement a décidé d'investir massivement pour redresser l'état du réseau routier et nous obtenons des résultats probants pour la Beauce», a fait savoir M.Dutil.renee 3732, rang 10, Lac Mégantic ® (819)583-1760 @ * Véhicule de courtoisie VERTURE Ye 6 MARS = AU 25 AVRIL 2010 PRIX REPAS À VOLONTE, TIRE ET TAXES INCLUSES Adulte sur semaine : 15,50$ Samedi et dimanche : 17,00$ 10 à 13 ans : 8,50$ Enfants 3 à 9 ans : 700$ Spéciaux pour groupe d'aînés e Tire chaude servie individuellement OUVERT TOUS LES JOURS Sans frais : 1-888-228-1760 Renée L.et Charles Lacombe, props.- GARAGE LACOMBE pe à 852, route du Président-Kennedy, Beauceville Renée & Charles Lacombe vous remercient de Fencouragement J reçu depuis la réouverture des opérations du garage._ - PA Services * Remplacement de pare-brise.Règlement direct avec votre compagnie d'assurance.* Réparation de véhicules accidentés ainsi que (VGA) ou tout autre travail de carrosserie.* Hauteur libre intérieure du garage: 15 pieds * Porte de 13 pieds PRENEZ NOTE QUE NOUS SERONS FERMES JUSQU\u2019AU 3 MAI Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au: 418 774-3130 10 adultes et plus = un sac réutilisable ou une tasse 20 adultes et plus = 1 repas (sauf le 1* week-end) PROMOTION D'OUVERTURE 26° SAISON Les 6 et 7 mars, avec réservation: Prix des repas tire et taxes incluses Adulte : 14,00$ 10 à 13 ans : 700$ Enfants 3 à 9 ans : 5,50$ 31042 010 15 Www.leclaireurprogres.can L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mloou, la eaues wea [@ 96 mass ON IG Jean-Marc Gilbert ef son eq vipe se feront un plaisir de vous servir, de des sh! \\/ COI 714, 150° rue, St-Georges-de-Beauce L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca SR TRI NL AMET me Seg © wo eee wr ave gy = Erreur sur le prénom Dans le texte sur les Olympiades de la forma- final de la Guignolée 2009, organisée par les quatre conseils des Chevaliers de Colomb de Saint-Georges, est de 55 505.21 $ et non de 50 500.21 $ comme nous l\u2019avions indiqué dans la vignette sous la photo.tion professionnelle de la CSBE paru dans notre édition de la semaine dernière (25 février), une erreur s\u2019est glissée.Il aurait fallu lire que le gagnant en électricité est Marco Bernard de Notre- Activités à Saint-Côme Avec le printemps, le temps des sucres.Le club 4-Vents de Saint-Côme organise donc une Dame-des-Pins et non Mario Bernard.Veuillez en prendre note.Précision sur la Guignolée Une erreur s\u2019est glissée dans cette rubrique fête à la tire (14h) et un souper de cabane à sucre (17h) le 6 mars au club.On peut avoir plus d'informations auprès de Ghislain Bédard au 418-685-3782.Toujours au même endroit, le club 4-Vents, les, Chevaliers présentent un brunch le dimanche 14 mars de 7h à 12h.publiée dans nôtre dernière édition.Le résultat Raymond Renaud CA.Conseiller en placement Ma mission: Protection du capital et incitation à l'épargne Conférence: Les produits d\u2019horticulture terre à terre - Obligations i .- CPG Le mercredi 10 mars a 19h30 au Centre mu- - Actions nicipal de Sainte-Aurélie se tiendra une conférence donnée par la Société d\u2019'horticulture et d'écologie.Mme Colombe Grégoire et M.Christian St-Pierre, conférenciers invités et - Produits gérés - Fonds communs - Reer - Celi etc.11285, 1° Avenue, St-Georges de Beauce, Qc G5Y 2C2 Tél.: 418 228-6288 - Cell.: 418 264-0145 Téléc.: 418 222-0783 rrenaud@iagto.ca - www.iagto.ca \"| INDUSTRIELLE ES ALLIANCE VALEURS MOBILIERES INC.OCRCVM IAVM est membre de l'OCRCVM et du FCPE propriétaires de la compagnie Horto Verdi, feront un tour d'horizon sur les produits bio et conventionnels qu\u2019ils offrent à leur clientèle.La 14363_728 rencontre est au coût de 5 $ ou gratuite pour les membres.Pour information, contactez le 418- 593-5961.~ Semaine de la déficience intellectuelle : Du 7 au 13 mars, le CSSSB souligne la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle.Les! jeunes du niveau primaire sont particulièrement visés alors qué 25 écoles primaires de lai région feront une place à une meilleure connaissance de cet état de fait.Échanges sur les! perceptions, discussions et informations seront au programme.Le thème de la semaine : Je te découvre.tu me ressembles ! Sur la photo, Marie-Josée Breault et Myriam Poulin du: CSSSB, Valérie Poulin de l'Association pour l'intégration sociale, et Carmen Laflamme de la, Maison du Tournant.| qui a ainsi pu remettre un don total de 58 000 $ aw Centre d\u2019éducation et de coopération interna-; tionale (CECI).Le Richelieu oeuvre déja sur place: 58 000 $ au CECI pour Haiti Le Richelieu Saint-Georges a fait une collecte pour Haïti parmi ses membres et a remis 400 $ à son organisation mère, le Richelieu International et entend continuer son oeuvre.ESM SE ny per > wn} THEIL À sf Mars mardi le 9 [18h30 - Visite guidée de l\u2019épicerie avec nutritionniste En collaboration avec FONDATION DU CŒUR BEAUCE-ETCHEMIN Prévention + Soutien « Réhabilitation Pour la visite guidée de l\u2019épicerie, vous devez réserver auprès de la Fondation du Cœur Beauce-Etchemin au 418 227-1843.Un maximum de 10 personnes seront acceptées.e 0.6 0 0 Réservation 1950, 6° AVENUE SAINT-GEORGES BEAUCE Rodrigue Sie Mars jeudi le 11 CA! 13h a 19h - Prise de tension artérielle El 13h a 19h \u2014 Test de cholestérol TOTAL 20718_1159 13h à 19h - Test de glycémie | www.leclaireurprogres.canoe.ca L ECLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 17 | VENTE « ÉTIOUZITE ROUSE » DU JEUDI 4 MARS AU DIMANCHE 7 MARS NOUVEAU DEMANDEZ VOTRE CARTE FIDÉLISATION Vous obtenez des points pour 5 RM R chaque dollar dépensé chez BMR BMR MATCO BMR MATCO 9050, boul.Lacroix, MATCO 403, boul.Renault, d Saint-Georges \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Beauceville 8 418 227-1717 418 774-3311 18 \u20ac ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.Canos.ca + \u2014 AQ TC ass Atelier d'échanges pour les femmes de 60 ans et plus au Centre-Femmes de Beauce: intitulé «Ridées mais pas fanées» et a pour but de remettre en question les préjugés surle vieillissement, le partage d'expérience et à la prise de conscience de son potentiel.Atelier gratuit, d'une journée de 9h à 16h30, le 24 mars 2010.Inscrivez-vous, dès maintenant, carles places sont limitées, au 227-4037.(11-18 mars) Cercle des Châtelaines de St-Georges: déjeuner de cabane à sucre au Club Aramis de St-Georges le 7 mars.Assemblée générale des Châtelaines mercredi 10 mars à 20h.Au plaisir de vous rencontrer en grand nombre! (1} mars) Cercle de Fermières La Guadeloupe: fêtera la journée de la femme le 8 mars.Toutes les femmes et jeunes filles sont invitées à 15h à une dégustation de thé accompagnée de délicieuses petites bouchées, au sous-sol de l'église de La Guadeloupe.On apporte sa plus belle tasse.Un souper sera servi à 18h suivi d\u2019une conférence à 19h30.Une dame nous partagera son expérience de vie ainsi que son implication communautaire.Prix de présence.Info et réserv.pour le souper: Henriette Fecteau 459-3054.Bienvenue 4 toutes les populations avoisinantes.(11 mars) Cercle des Fermières l\u2019Assomption: vous invite mardi 16 mars à 9h: journée de printemps; à 13h «Entre Amies» fabriquer de petits contenants à suspendre pour vos petits oeufs de Pâques.Jeudi 25 mars à 13h: club de fil en aiguille.(11-18 mars) Club ACAG: vous invite a une soirée de danse a la salle municipale à St-Martin le 13 mars à 20h.Orchestre: Francine & Raymond.Bienvenue à tous! (11-18 mars) Club Fadoq St-Georges: vous invite à leur soirée de danse dim.7 mars à 19h30 à la salle paroissiale avec Gilbert & Jean- Claude.Prix de présence et collation sera servie.Bienvenue à tous! (11 mars) Club Fadoq St-Jules: soirée le 14 mars à 19h30 à la salle de l'école, avec orchestre.Bienvenue à tous! (11 mars) Club des Aînés de Beauceville: après-midi de danse dim.7 mars à 13h30 à la salle paroissiale.Orchestre: Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (11 mars) Déjeuner annuel du Sucrier: à la salle municipale de St- Jean-de-la-Lande dim.14 mars de 8h à 13h, organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2283.(11-18 mars) Eckankar Canada St-Georges: un Office spirituel ECK se tiendra dim.le 7 mars de 10h30 à 11h30 au 12220, 2e Av., St- Georges Est.Le thème: Faire de ma contemplation un moment d'intimité avec Dieu.Présenté par Eckankar.C'est gratuit.Bienvenue à tous.Rens.http://www.eckankar-fran- cais.org (11 mars) Fermières de St-Côme: prochaine rencontre le 10 mars à 19h30 à l'Hôtel de ville.Venez discuter artisanat dès 18h30, un sujet différent chaque mois.Bienvenue à toutes les fermières et non fermières.Renseignement: 685-2252 Manon, 221-7424 Stéphanie.(11 mars) Filles d'Isabelle cercle Catherine de Léry 943: Rencontre amicale mardi 9 mars à 7h30 à la salle communautaire.Ne pas oublier votre cotisation annuelle.Bienvenue à toutes! (11 mars) Centre Molé (Saint-Côme) - 418 685-3181 Le 10 mars à 14h: Adoration animée par Sr Jeannine Lacroix.Bienvenue à tous.Le 13 mars: Journée de guérison intérieure «Oser la vie» Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription 685-3181.À AUSHOBE ily 5 Au save TO \u201ciis infra mem gw TET Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 12 mars: Partage d'Évangile.Samedi 13 mars: St-Joseph, homme de foi Dimanche 14 mars: Soirée de prières charismatiques.« Ouverture à 20 hres.Bienvenue à tous! La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Inf.: 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches: est un organisme communautaire qui vient en aide aux femmes et aux adolescentes (14 ans et plus) qui ont vécu une agression sexuelle ainsi qu'à leurs proches.Nous offrons des services d'aide individualisé, de groupe, d'écoute téléphonique, de divers accompagnements et de diffusion d'information sur la problématique des agressions à caractère sexuel.C'est gratuit et confidentiel, appelle-nous au 227-6866 ou sans frais 1-866-227-6866.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'informations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c'est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancex, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St- Georges, Beauceville, St-Joseph, Lac Etchemin, St-Martin.Ateliers de bricolage a St-Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St-Georges.Atelier d'écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Vini- yoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention, bibliothèque, démarche pardon-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie à Beauceville, St-Prosper et St- Georges.Pour rendez-vous et info.communiquez au 227-1607.Le Murmure (groupe d'entraide) ouvert en semaine de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencontres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un problème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires développer certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Murmure sera heureux de d'accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d'activités choisies par les membres alors, n'hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444 au 673, boul.Renault, Beauceville.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco- dépressive, dépression sévère et persistanté).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av.Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1- 888-489-ABUS.gp ET es \u2014 \u2014 pre Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, Ire Av, St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.- Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227-6272.Méditation: venez méditer ou apprendre à méditer Venez écouter le silence, retrouver la paix.Venez écouter vos voies intérieures, vos intuitions profondes.«C'est dans le silence que le Coeur parle le plus juste».C'est gratuit.Info.Harold.Rodrigue 484-5204.Narcotiques anonymes «Vivre et laisser Vivre»: au Centre communautaire Curé Denis Morin le mardi 19h30, Beauceville Beauce le mardi à 19h30.Narcotiques anonymes «Groupe Everest»: au 12 220, 2* Avenue, St-Georges Est le vendredi à 20h00.Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et finartcier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert- \u2018Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles qu Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info: Dyane Plante 221-7123, email: cpjb@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 227-1550.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes dela région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéressé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.Regroupement Social de St-Georges: Vous étes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (méme local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Rencontre du dimanche, pour célibataires (40 ans et +).déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant Le Mondo (salle Sushi), 11615, 1re Av, St-Georges, 222-0179 (17h30à21h) \u2018 Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l' information, lacon- em hg LL | sultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et a leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1°888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info: 228-3509 ou 227-4089.Visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendezvous chaque lundi soir de 6h à 7h à la salle du Curé Denis Morin en bas.SVP.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, etc\u2026) Nous pouvons t'aider Il est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l'Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12780, 1re Av., St-Georges Est.alii.ENCONTRE DU serpent pour célibataires (40 ans et +) déjeuner tous les dimanches 9h00 a midi au Restaurant Le Mondo (salle Sushi) 11615, 1re Avenue, Saint-Georges 418 222-0179 (17h30 à 21h) A Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendezvous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquef avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d'information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d'aide ali- mehtaire, un groupe d'entraide, un milieu pour faire du bé- : névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d'information et de référence qui dirige les | personnes vers les ressources existant dans la communauté.| Ï i ! Les préposés du Service 211 sont en mesure de compren- \u2018 dre votre besoin et de trouver l'organisme ou le service qui ; y répondra le mieux.Vous n'avez qua composerle 2-1-1 ou | consulter, en ligne, la base de données des ressources a l'adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Ouvert du : lundi au vendredi, de 8h à 18h : Vous vivez un deuil.une peine d'amour, une séparation, abandon, idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillier le mercredi à partir de 9h00.Ce service est situé au u Presbytère de l'Assomption.Tél.228-2084 Non idve:ore second VENDREDI alle?TVCOGECO Câble 9 SERVICE EXCLUSIF .AUX CLIENTS DE î jENCOGECO ! www.lecl progre L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 19 ENDROIT JARTICLES, DE LA VENTE SU PECHE 1050, 8e Rue Est ser Route 269 | La Guadeloupe En face du Domaine cp de = de la Guadeloupe 3 jour: X 3 ç Le 5, 6 et 7 mars / ARE ST ys ry 0 D & em somseseidom ATED at J i \u20ac is 0 0 0 w ç (pe Y 3), CE \u201c| 4 por! Dif radais b #2 8 ¢ 0 EINES AY Ml clescopes \u201cit i; lo oVE wari i / \u2018 oCmaa à auzflbne SO N aE Fak Sa ur Etibiento autrestarticles SN ~~ L'ECLAIREUR-PROGRES, 1é j6itl mais 2000\" Les Justiciers passent en semi-finale 1.Certames conditions © 1 Ÿ MIEUX \\_w_/ CONSOMMER Remplissez le questionnaire du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER! et obtenez gratuitement un rapport de recommandations personnalisé incluant une estimation, en dollars et en kilowattheures, des économies d'énergie que vous pourriez réaliser.Vous encouragez du même coup la réalisation d'un projet dans votre collectivité.BEAUCEVILLE \u2014 Installation d'un tableau d affichage numérique à au cœur de la aile COURCELLES - Réfection de les \u2018espace e dej jeu du parc des loisirs SAINT-ÉVARISTE-DE-FORSYTH \u2014 Au cœur des sommets de la Beauce : fairec connaître notre : municipalité LA GUADELOUPE - \u2014 Aménagement d'u dun chapiteau estival \u2019 LAC POULIN \u2014 Installation de tableaux d'affichage SAINT- -GÉDÉON- DE BEAUCE \u2014 Aménagement d'un sentier pédestre SAINT- GEORGES - - Aménagement di installations pour les utilisateurs NOTRE-DAME-DES-PINS \u2014 Acquisition de mobilier urbain pour l'aménagement d'un sentier SAINT HILAIRE-DE- DORSET - Édairage du terrain multifonctionnel SAINT-ALFRED \u2014 Construction d'un entrepôt abri pour les bandes de la patinoire SAINT-HONORÉ-DE- SHENLEY - Établissement d'une Maison des j jeunes SAINT-LOUIS- DE- GONZAGUE \u2014 Aménagement du parc municipal SAINT-B ENJAMIN - Acquisition de mobilier (tables et chaises) pour répondre aux besoins des différents organismes SAINT-MARTIN - Aménagement d' une a aire de repos municipale ) SAINT -BENOÎT- LABRE\u2014.Aménagement de lieux de repos et installation de panneaux de signalisation SAINT- -CÔME- LINIERE - Réalisation de mu murales sur histoire locale \u201c SAINT-CYPRIEN (p (paroisse) - Installation de bandes aut autour de la patinoire extérieure et réfection du chalet des loisirs SAINTE-AURÉLIE - Parc multifonctionnel : : aménagement du stade mur municipal SAINT-PHILIBERT - Aménagement d' d'une halte po pour les cydistes et et sécurisation del la cuisine du chalet des loisirs SAINT PROSPER (DORCHESTER) - Amélioration de I'Opti-Parc par linstalfation de modules de jeux pour les 2 à 6 ans \u201cSAINT- -RENÉ \u2014 Loisirs pour les aînés \u2014 \u2014 Jeu de pétanque e et construction | un pavilion [7 SAINT- ROBERT-BELLARMIN \u2014 Aménagement d\u2018une surface multifonctionnelle SAINTE-CLOTILDE-DE-BEAUCE \u2014 Achat d\u2019 \u2018équipement pour le service de e premiers répondants \u2014 pour des jeux d'été [SAINT -THÉOPHILE - Remplacement des bandes dela patinoire | SAINT- VICTOR \u2014 Remplacement des luminaires du stade PS appliquent.7 J memes CE ace pcs.es Om an a \u201c Découvrez votre journal en papier virtuel sur leclaireurprogres.c canoe.ca A oa A TY 8 = he 7.Offre d'une durée fimitée.Valable jusqu'au 22 ao0t 2010 inclusivernent.Valable seulement pour un premier diagnostic relatif à votre résidence actuelle.D'autres conditions s'appliquent.eo agg agp > oe Ed ES \u2014 \u2014 0000 i Simon Busque © simon.busque@hebdosquebecor.com Les Justiciers de Saint-Joseph ont fait un pas de plus vers leur conquête du championnat } de la Ligue de hockey senior Beauce/ | , Bellechasse/Frontenac en éliminant les \u2018 | Forestiers de Saint-Pamphile en fin de semaine dernière.Les Justiciers ont en effet envoyé les Forestiers en vacances en remportant la cinquième partie au compte de 4-3.Tirant de l'arrière 3-2 après deux \u201cpériodes, ils ont inscrit deux buts sans réplique en route vers la victoire.Nicolas Lessard, Tommy Tardif, Steeve Tardif et Patrick Cyr ont touché les cordages pour les vainqueurs.Deux autres séries ne sont pas encore complétées alors que Sainte-Claire et Saint-Pascal ainsi que Saint-Henri et Lotbinière se retrouvent à égalité avec trois victoires de chaque côté.Ces deux séries seront complétées en fin de semaine.Rappelons que le Turmel de Lac-Mégantic est l'autre équipe qui est assurée de prendre part à la semi-finale.Club de VTT de Saint-Martin Le Club de VTT de Saint-Martin organise un déjeuner familial ce dimanche 7 mars de 7h30 à midi au Centre municipal de l'endroit.Les billets seront disponibles à l'entrée le jour même du déjeuner.Les profits amassés iront au Club de VTT qui voit entre autres à l'entretien des sentiers.ÉPARGNEZ LES 2 TAXES! sur tous les produits et services De plus, soyez l'un de nos 50 premiers clients et obtenez 15% de rabais sur tout pendant un an ! * Ordinateur e Mécanique auto « Impôt des particuliers * Remorque sur mesure * Déneigement de toiture * Taille d\u2019arbres et arbustes 29285 1676 SV Services Mobiles 418 222-8356 INFO-COLLECTE (Est du Québec) (418) 780-SANG = 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca la collecte DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.www.leclaireurprogres.canoe.ca leclaireurprogres.canoe.ca \u201cL'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, Îe jeudi 4 mars 20107 7 7 AE ES SAMEDI IIe 7 MARS SEULEMENT! JUNIOR «AA» CHAUDIÈRE-APPALACHES C >» SERIES QUART-DE-FINALE AU 1er MARS > CLASSEMENT PJ Bellechasse .Lévis » 9 4 Lotbinière Saint-Georges.Sainte-Marie.Saint-Joseph .Chaudiére-Ouest .Montmagny .COMPTEURS MathieuRoy .,.Renaud Fortin Olivier Patry.Martin Cliche Brennan.Cho Jason Boucher.Yan Chabot .Pierre-Olivier Lavoie : Maxime Goulet Bernier Pier-Luc Pelletier .Antoine St-Cyr .A BEAUCE -BELLECHASSE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 1er MARS QUART: DE-FINALE #1 (8 VS 1) & Pb V D DP DF BP BC PTS 0 0 4 0 0 S um WUNNA=-N Tranquilli-T Certaines conditions REMIX remaxavantages@globetrotter.net » www.remax-quebec.com 221-0101 ELS sas elm.eros Wael 20 casas.ST-JEAN-DE-LA-LANDE | + vus: belle décoration, Très joli bungalow, éclairé, fonctionnel, grandes pièces, entrée de cave ind., abn d'auto, IMPECCABLE.Fattes-vite! ST-GEORGES 1770 - Secteur Carrefour.bungalow cons- tuction 1995, très bien entretenu, sous-sol aménagé.grand terrain.Fartes vite! #ALLI74296-ST-ZACHARIE Magnifique mason de #6NV364420-ST- PROSPER: Édifice 3 #NP1701 - ST- BENJAMIN - Résidence haut de campagne sur terrain de plus de 75 000 pe.instala- #SM51SJ8 - ST-AURÉLIE - pe logements (2X5 1/2 et 1 x 4 {/2), bien Gamme, décoration splendide, bois franc, tions septiques conformes, beaucoup de rénovations ié- low situé en campagne, const.1996, terrain situé et joujours loué.Excellent place- Céramique, grand terrain Venez la visiter et vous centes, dont la foture, lé fenêtres, la s.d.b.el plusieurs de plus de 32 00Ù pc.Prix ræsonnable.serez charmé par son style et son Gécor.autres.CIé en mains, une vise VOUS COMVAiICT Une visite vous Corvainca.#AC166535-ST-PROSPER - Résidence 1 1/2 étage bien située, garage détaché, résidence ayant fait l'objel de plusieurs rénovations récentes.Grand terrain, cour Na amère Intime.Informez-vous! Magnifique #ML336DS - ST-BENJAMIN - Édifice 4 log.situé jumek (les 2 côtés).impeccable, présentement dans un secteur tranquille.trés rentable, grand ublisé comme triplex, possibété d'y faire un 4 terrain.plusieurs rénos récentes.Poss.d'acqui- logements, toujours loué.Idéal pour proprio- Er CRE | PY RERE CIE NOUVEAU R.L.21 - Coquette résidence entièrement B.R.2704 - Résidence - 5 chambres à coucher, rénovée, 2 salles de bain, terrain bomé par haie située à 15 minutes de St-Georges, grand terrain, de cèdres.Pour moins de 50 000$ aucun voisin arrière.VENDEUR LILY) a M.D.6500162 - Bungalow impeccable, aire ouverte, beaucoup de luminosité, 3 chambres à coucher, grande salle familiale, 2 salles de -bain, abri d'auto, garage, secteur recherché (Sittelles).Une visite et vous l'aimerez! www.leclaireurprogres.canoe.ca 25 15RSB - A quelques minutes de St-Georges, vaste plein pied, 3 cc, 2 salles de bain, salle familiale, superbe divisian avec grandes fenêtres, garage, abri d'auto et terrain exceptionnel.Ne la manquez pas! RH www.royaliepage.ca ROYAL LEPAGE DE L\u2019ÉRABLE RL IE COURTIER IMMOBILIER AGREE SECTEUR CARREFOUR 168- Superbe cottage, construction 2005, pierre sur fagade, 3 c.c., piscine hors-terre.Faites vite! 30562-63-65-67-69 6754SAR- Secteur Sartigan - Résidence 3 c.c.sur même niveau, plusieurs rénovations, terrain intime et boisé de plus de 30 000 pi.ca, piscine.Une visite s'impose 845163- Projet Mika St-Georges, secteur Sittelles - Const.2009, résidence 26X38, secteur jeune, garantie APCHQ, clé en main.Etienne LACROIX AGENT IMMOBILIER AFFILIE 230-3121 des courtiers ot agents immobitiers dv Guébec (ACAND).® PONY , : \"ef ç e .00 oa RECHERCHE CONDO 100 000$ et moins, 2 ou 3 chambres à coucher.An-Marie 418 225-2030 254510 - Grande maison entièrement rénovée, ancestrale, Bc.c., garage double, bordée par une érablière, idéal pour pour foyer d'accueil et autre possibilité.Beaucoup de potentiel.144595 - Bungalow, 3 c.c.plancher de bois franc, garage 24 x 24, grande remise, terrain de 36 000 pi.ca.aucun voisin à l'arrière, disponible rapidement.À voir! 137 000$, incluant taxes, taxe de bienvenue et frais de notare.2353 - Près de services - Secteur Carrefour, pour ceux qui cherche la différence, 3 c.c., 2 5.b., sous-sol aménagé, garage, piscine.Une visite vaut mille mots! Michèle VELLEUX POULN AGENT IMMOBILIER AFFILIE 228-7729 222-3394 17355STG: Devenez propriétaire pour pas chéret Maison mobile ave solage, très bien rénovée.Toit et safie de bain refait.Bien situé, arbres matures sur le terrain et coin de nue » 1817ste - À 10 min.de St-Georges, maison récente, 4 chambres à coucher, aucun voisin à l'arrière ni de côté, sectéur jeurte avec peu de traffic, idéal pour une famille.Allez voir les photos via SIA #8170887.- An-Marie BAILLARGEON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 225-2030 ee 289538 - VUE INCROYABLE, Bungalow avec garage, 2 CC, grand terrain aménagé, aucun voisin arrière.Tranquifité assurée.9961SR - À 5 MINUTES DE ST-GEORGES, résidence const.1995.3 c.c., Sur terrain aménagé de plus de 30 000 p.c., garage 20x24, 2 entrées indépendantes, impeccable.1162525 - ST-GEORGES, près des écoles, split, const.1997, terrain aménagé et clôturé, entrée asphaitée, idéal pour la petite famille._ m - i 114256 - ST-GEORGES, grande résidence, 4 c.C., 3 salles de bain.garage intégré, abri d'auto, idéal pour protessionnet, famille d'accueil.Efle vous surprendra.702535 - Cottage avec garage attaché, 4 c.c., fini sur 3 étages, à 5 minutes du Carrefour, sur terrain de 70 000 p.c., boisé avec dépendance, petite fermette.Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AGREE 227-1082 225-0517 4ARSB- À quelques pas de St-Georges, cottage, const.2008, construction de qualité supérieure.Informez-voust 20926ND- Ultra moderne, const.1990, vaste propriété avec fenestratien abondante, 5 c.c., 2 salles 1295537 - St-Georges, cottage 30 x 32.5 c.c., abn d'auto, piscine, aucun voisin à l'arrière.14428ND- Grand jumelé, const.2008, 24X36, 5 c.c., 2 salles de bain, hall d'entrée indépendant, aucun voisin à l'arrière.Près des service.133865C - À 15 minutes de St-Georges, résidence 1 1/2 étage, avec grand garage 44 x 40, 72 000 pica 7 Possibilité de logement.me sae She 179PSB - St-Georges, secteur Sitelle, const.récente, 3 ¢.c., salles de bain, tourelle.Au prix de l'évaluation.N x.oe #% ; 129951- Duplex, 1x4-1/2 et 1x3-1/2 (très grand) avec terrain clôturé, près des services.En bas de l'évaluation municipale.de bain, garage, superbe vue.Faites une offre.375123- Saint-Georges, résidence 1-t/2 étage, brique, garage, 5 c£., terrain intime, Faites-une offre.243525-ST-GEORGES OUEST, Bungalow, 4 c.c., sur terrain de près 50 000 pi.ca., ru sans issue, tranquilité assurée.88316 - ST-GEORGES, SECTEUR SITTELLES, jumelé const.2005, 3 ¢.c., bois franc, piscine, libre rapidement.322RSJB- À 20 minutes de St-Georges, maison de campagne ancestrale (160 ans}, tout de briques, cachet dantan, complètement isolé en retrait de la route, piscine creusée, grange, enclos à chevaux, installations septiques refaits à neuf.Gas rare.Faites-vites! ae 23152 - ST-GEORGES, di-génératio, 2x5 12, loué actuellement, rapporte 12 660$/année.10926ND- Notre-Dame des Pins, bungalow, 4 t.c., tout de brique, terrain de plus de 10000 pica., drainage extérieur refait en 2000.oy 93527558 - Fermette, à 20 minules de St-Georges,résidence 1 1/2 étage, sur terre de 2 x 10 arpants, plantation d'épinette, 4 500, enclos à cheval, garage, ateliér.- Ta 1316059-ST-GEORGES, bungalow, tout de brique, abri d'auto, 4 C.c., terrain de plus de 40 000 p.c.dont plus de 15 000 p.c.boisé.115 000$ 12061SC-ST-CÔME, face à la rivière du Loup (avec terrain en bordure), résidence 1 1/2 étage, 6 c.c., abri d'auto entièrement asphaîtée, grande salle familiale.109 900$ 6 c.c., 2 salles de bain, armoire et toiture refaite récemment, Prix abordable 67 000$ 1762024-ST-GEORGES,idéal pour di-génération, résidence 5 1/2, avec annexe 2 4/2, secteur tranquille, abri d'auto.92 000$ négociable.PRIX REVISE _ 427SH - VENDEUR MOTIVE - Possibilité d'échange contre lot à bois ou érablière.Construite en 2006 sur un grand terrain, superbe Co résidence avec planchers de lattes M et céramique, grange de 60x 40° (6 MA boxes pour chevaux) Pouvant LR accueillir 12 animaux, Endroit tranquille à 15 minutes de St-Georges.F À REVENUS FR comme maison de chambre, rapporte 14103 par mois, pourrait aussi se louer comme 2X4 172, prix très intéressant ! s \u2014 2735-2736- ST-GEORGES OUEST Rés.1 1/2 étage, 3 c.c., avec revenu, vue sur la rivière Chaudière, boisé en arrière cour.: Jean-Olivier DOYON AGENT IMMOBILIER AFFILIE 222-9118 228-7094 SECTEUR CARREFOUR 1760-88 - Construction 1997, secteur Carrefour, maison en rangée, très bonne qualité de construction, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, plancher de bois franc et céramique, air climatisée, terrain intime avec piscine.Faites votre offre ! À VOIR ABSOLUMENT 131 SV - Très belle propriété située en plein coeur du village de St-Victor.Cette résidence a été rénovée en son entier de 1998 à aujourd'hui.Décorée avec goût.Un coup de coeur Informez-vous ! M assuré ! Prix intéressant.= vtr CONDO DU SÉMINAIRE Grand 5 1/2 converti en 2 chambres, premier plancher, tout rénové au goût du jour, 2 salles de bain, salle de lavage, chambre des maîtres avec walk-in.À voir absolument! Clé en main.?AREVENUS 11850-11850-Jumelé (les 2 cotés) chacun 3 chambres, peut se lover comme 2X4 172 ou comme maison de chambres.Situé à proximité des écoles, contactez-moi! Libre immédiatement ! A VOIR IMPECCABLE 1855138- Belle canadienne dans le secteur Aquarelle, façade de pierres et 3 cotés de briques, garage attaché, cabanon garage, magnifique terrain de 25 300 pi, ca, ceinturé d'une haie de cèdre, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, une salle d'eau, plancher de bois franc et céramiques, toiture refaite en 2008-2009.Préte pour la famille ! A IMPECCABLE! 143113 - Très beau jumelé , construction 2005.Très beau terrain, rue sans issue, 2 chambres à coucher, plancher de bois franc et céramique.Faîtes une offre! ECLAREUR PROGRES, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca 774-9234 226-6288 T Gilles Poulin 1765- Notre-Dame-des- Pins: garage de vente d'autos el mécanique; trés bien Situé; visiilté excelente, tout Téquipement inclus RETRAITE 1780- Beauceville; très beau cottage de qualité supéneure; tout brique, 4 ch: planchers bois et céramique garage; terrain aménagé: vue superbe pu uw 1832 - Beauceville; renovée, 4 ch., foyer, beau terrain, vue sur la rivière, libre, très bonne occasion.dilités: grand terrain 1830 - Si-Éphurem; Spacieuse résidence avec un grand atelier au fer étage; garage; plusieurs possi- ?1820- St-Victor, 3e Rang Nord; résidence avec terre boisée de 15 hectares, grange-étable et garage, ainsi qu'une 2e terre de 50 hectares.1818-Beaucvie; bel sconce avec tee bose de 6 par 10 arperts: 3 ci.garage de 30X38\u2019 temasse et abri d'auto de 15X24\"; vue superbe sur a vile 1817- St-Victor, belle résidence avec 3 ch.s-sol aménagé, construction de qualité, terram 100 x 132\" avec vue superbe.11812- Beauceville-0; ch: s-sol aménagé; terrain 138 105\" 156e Rue; super propre; 3 1802- Beauceville; 2 étages.portes, fenêtres et to 1792- Beauceville; REPRISE.1% étage 3 ch: près.des services; Bas proc se ÉQUIT.PR 7 1748- Beauceville; 1% étage; 5 ch: près des écoles; possibiité d'un 2é logement, bas prix.abri d'évto et garage.he : 1734- Beauceville; super propre; 3 ch.au RC: logement de 3Ypces au s-sok grande terrasse 17 X 20, neuts; intérieur complètement rénové; vuë superbe 1646- Beauceville; bâtisse commerciale, plone possibilités.u 1800- Beauceville: 5 logements avec possibilité d'un Be.toxure neuve.bien situé, rentable Nancy 625-5030 230-9848 Auclair Agent immobilier affilié ; a v4 J a3 Coût : Maximum 10 lignes : 4 semaines = 56 $ » 13.semaines = 140 $ m4 = 4 .* 26 semaines = 236 $ ¢ 52 semaines = 400 $ _ bd pd .- aa -\u2014 er Cake ACHAT AUTOS ELECTRICITE | RENOVATIONS POT par logiciel d'impôt MASSAGE-THÉRAPIE RÉNOVATI TIONS PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.* Changement d'entrée électrique, calibration de panneaux Prix le moins cher en ville et les environs: 25% * Massage thérapeutique P.MICHAUD MENUISERIE INC.Achetons autos pour les pièces.Payons très bon prix.; a fusibles et disjoncteurs (breakers) Canadien, Américain.» Massage sur chaise + Entrepreneur en rénovations Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.* NOUVEAU: chauffage radiant pour patio extérieur Confidentiel, rapide.: Réflexologie hati résidentielles et commerciales Recyclons selon les normes de l\u2019environnement.* Vente et pose de chauffage de plancher par cible radiant Demandez Jacques : : Roo ymphatique : Menuisier spécialisé Vente de pièces usagées de toutes marques.see de fouraies Pecq ou bois/ Berique 418-228-3032 (2052010) © Chirologie (lignes de la main) Vous recherchez quelque chose d'unique Pour information: * «Vente et pose de thermostats électroniques avec sul ' i isponil ; ur information: 228-2413 (014-2010) tons du programme «mieux consommer» INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE Regu d'assurances et certificat-cadeau disponibles nous pouvons le faire ACHETONS AUTOS ET VIEUX MÉTAUX PIÈCES D'AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l'année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 CLUB ARAMIS plus.Idéale pour réception de tout genre, party d'anniversaire, de bureau, mariage, baptême, etc\u2026 Salle gratuite nouvellement rénovée avec service de traiteur sur place.Informations/réservations : 418-227-1344 DÉMÉNAGEMENT 1D.FLEURY TRANSPORT ET DEMENAGEMENT BEAUCE INC.Partout a travers le Canada et les USA Service d'entreposage Assurance valeur a neuf 1-800-529-8366 ou 594-8366 Fax: 418-594-8370 jdfleurytransp@xplornet.com Visa / MasterCard acceptés DÉMÉNAGEMENT J FC * Déménagement local et longue distance * Résidentiel et commercial * Service d'emballage et déballage e Service d'entreposage * Boîtes disponibles différents formats # Assurances complètes 418-230-7911 DÉNEIGEMENT BAIC Toiture / Entrée privée Sablage de cours Tracteur souffleur, Pick-up gratte Déneigement sur appel 24 hres Plusieurs autres services disponibles Tél: 418-222-6386, 226-8472 DÉNEIGEMENT TOITURES ET HAIES DE CÈDRE, résidentiel et commercial.Laissez votre déneigement de toiture entre les mains d'un expert.Expérience de 16 ans.Assurance responsabilité ENTRETIEN M.G.ENR.Tél.: 418-227-3983 DISCOMOBILE DJ CLUBNIGHT Jimmy Fortin, prop., DJ, animateur 42-2011} (12-11-2010) (17-5-2010) (84-2010) fessionnel.Musique pour tous les goûts de 1950 à 2009.Pour tous genres de partys, exigez la disco- mobile la plus «/N» en ville.Tél.: 418-226-3912 Cell.: 418-957-8617 www.djclubnight.com {11-3-2010) (10-9200) + Salle disponible d'une capacité de 80 personnes et : Prix très compétitifs / Travail garanti Tél: 227-5639 Cell: 230-6265 (138-2010) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel « Commercial « Résidentiel * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (27-5-2010) FOSSE SEPTIQUE Système Bionest, Écoflo et Enviroseptic Premier Tech, tuyaux de béton, regards et puisard de rue, base de lampadaire, bloc architectural pour mur, etc.LES ENTREPRISES R.DROUIN LTÉE 890, 95e Rue, Saint-Georges Est 418-228-2297 (266-2010) GOUTTIERES Installation: © Gouttières sans joints, choix de couleurs » COUVRE gouttiéres™, plus jamais besoin de nettoyer vos gouttiéres, protection contre la glace et la neige © Câbles chauffants Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières enr.Membre APCHQ License R.B.Q.8353-5625-31 (253-2010) SSIMPÔTS$ t (10-10-2010) 10 ans d'expérience.Matériel d'éclairage pro- .7 JOURS SUR 7 Particuliers ou travailleurs autonomes * Envoi par internet Envoi par la poste.Prix très compétitif = À partir de 20$ Pour plus amples informations, DEMANDEZ CLAUDE: 230-6157 (2522011) IMPÔT Gestion Zéro Huit.Impôts des particuliers canadiens et américains.Aussi pour travailleurs autonomes, camionneurs, revenus de location et petites entreprises.9006, Lacroix, suite 120, Ville St-Georges.Tél.: 418-227-0022 (13-5-2010) IMPÔT Pour recevoir vos remboursements d'impôt rapidement, faites remplir vos rapports par ordinateur.Service confidentiel.Pour information, demandez ROGER : RÉPARATION D'ORDINATEURS - Service profesionnel de réparation d'ordinateurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur 7 jusqu'à 22 hres.8 ans d'expérience * Diplôme en informatique * Prix très compétitifs * Réparation, recondition- nement d'anciens systèmes.Recyclage afin de mieux protéger l'environnement.Cours privés.(Sur rendez-vous) Tél: 221-7201 lasourisverte@globetrotter.net (21-1-2011) INST.ÉLECTRIQUE MARIO FORTIN RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL * Constructions neuves et rénovations * Chauffage électrique, vente et installation de convectaires, plinthes, radiant de plancher * Changement d'entrée élect.et calibration de panneau Estimation gratuite / Travail garanti Prix compétitifs + Plus de 25 ans d'expérience Tél: 227-5639 Cell: 230-6265 (13-8-2010) LA CROISÉE DES CHEMINS Centre communautaire d'intervention en dépendance pour toutes personnes vivant une difficultée reliée à l'alcool, aux drogues, aux médicaments, à la dépendance affective ou avec les comportements.Le centre offre divers services dont 4 programmes en interne.Notre objectif est de vous permettre de prendre un temps d'arrêt pour réinventer votre vie.Pour nous rejoindre: 418-227-0897 Courriel: croiseedeschemins@cgocable.ca Maryo Larouche, directeur (27-6-2010) Line Cloutier - 418-221-6646 (43-2010) Patrice Michaud - Cell.: 418-226-8377 MÉNAGE Petits et grands travaux ménagers résidentiels, expérience, efficacité et discrétion garantie.Contactez Lily au 418-228-1177 (15-4-2010) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.* Nettoyage de céramique + Nettoyage de conduits de ventifa- tion et d'échangeur d'air « Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE 227-5050 (26-10-2010) NETTOYAGES J.P.FECTEAU » Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau « Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * Nettoyage conduits de ventilation, échangeur.d'air + Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI: 228-4944 {31-5-2010) LES SALLES DE BAINS POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, tre Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (17-12-2010) LOCAUX D'ENTREPOSAGE Espaces à louer pour: bateaux, roulottes, autos, meubles, etc.Très sécuritaire.Information : 418-227-2112, Luc 418-230-3992, Plerre-Luc À prix compétitif! (109-2010) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L INC.* Réparation et inspection de cheminées * Pose de briques et de pierres décoratives (collées) * Fabrication et modification de foyer * Restauration de bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) » Pose de briques, blocs, pierres, etc.« Rénovation générale: résidentielle et commerciale * RBQ: 5589-3929-01 Membre APCHQ Tél: 418-222-6586 Fax 222-6586 NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.Résidentiel ou commercial * Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) * Nettoyage de céramique * Décaper et cirer plancher « Entretien bureau commercial * Grand ménage en UNE SEULE JOURNÉE LA différence d'un pro.c'est satisfaction GARANTIE.Tél.: 418-228-1439 (22-7-2010) PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspeetion par caméra: drain, infiltration eau, débouchage drain sanitaire, pluvial, lavage pression drains, inspection drain français plastique, etc, réparation infiltrations d'eau aux fondations, excavation entrées eau + drainage complet.Rapport écrit conformité installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Contre-expertise travaux et expertise instal.plomberie.Licence Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, St-Georges.Tél.228-8010 Cell.: 226-6024 (141-2011) Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (17-12-2010) 1-418-459-3323 (1-4-2010) Cell: 418-225-4007 (194-2010) \u2018 IMPÔT MASSAGE 35 ans d'expérience! » Pour hommes seulement e Détente assurée * Calme * Propreté exigée e Fumeurs s'abstenir Offert à St-Georges par un gars sympa.* {| n'y a pas de mal à se faire du bien Sur rendez-vous seulement: Dick - 418-226-2175 L'essayer, c'est l\u2018adopter, (11-3-2010) LES PEINTURES RENALD PAQUET À VOTRE SERVICE! Réparations de joints.Information rés.: 418-227-5716 cell.: 418-225-6686 (1-3-2010) RENOVATIONS MARIO LABBE INC.Travaux de rénovation de qualité et propre.Rénovations intérieures ou extérieures : telles que portes, fenêtres, revêtements ext.et int, planchers bois franc et flottant, toitures, patios de toutes grandeurs.Aménagement sous-sol tel que salle de jeux, chambre, garde-robe cèdre, saîle de bain, entrée de cave ext, divisions métal ou bois.Rénovations après sinistre.Projet dé en main.Licence RBQ: 83325431-40 Cell: 222-8044 » Fax : 222-5182 Rénovez sans vous «casser»! (21-1-2011) R.B.Q.8358-4904-01 (22-07-2010) RÉMI LABBÉ SPÉCIALISÉ EN NETTOYAGE DE CONDUITS D'AIR » « Ventilation * Fournaise * Échangeur d'air (réparation) « Conduit de sécheuse * Inspection par caméra sur demande Tél.: 418-225-6518 ou 418-774-8231 La qualité ça s\u2019respire depuis 1998 (68-2010) RÉNOVATIONS & INSTALLATION CHEMINÉES M.TURGEON INC.Rénos de tous genres: plancher, finition sous- soi, toiture, peinture Intérieur et extérieur Très bon service! Inf.: 228-221-7313 ou 230-3337 (27-5-2010) SERVICE DE LIVRAISON J'offre mes services pour livraison de colis ou autres (temps partiel).Je possède 2 véhicules de type van ou pannel pour la livraison (15 ans d'expérience).Demandez Marc 418-228-1177 (1542010) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielles » Pose de ventilateurs pour l\u2019aération des entre-toits * Finition des excédages, soffite d'aluminium perforé « Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.© Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an.(sur approb.de crédit).R.B.Q.: 8003-2014-10 228-5188, Cell.: 230-6350 (12-11-2010) TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(128-2010) Coût : Maximum 10 lignes : 4 semaines = 56 $ 13 semaines = 140 $ 26 semaines = 236 $ 52 semaines = 400 $ CL 1 Vu L._ a WWW.leclaireurprogres.canoe.ca L' ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 BE A U,C = TEE MITSUBISHI} Th AR IE NOTRE-DAME-DES-PINS etes PE TE MN Spyder Décapotable 2009-Mitsubishi Lancer DE Automatique, climatiseur, 19 000 km 16 495° EP MACHINERIE ET ÉQUIPEMENTS POMPE Vacuum De Laval #78, moteur 7.5HP, récupérateur d'huile + trappe d'humidité; Aussi chute de rechange avec petit chalumeau.Après 18h (418)227-4079 DIVERS À VENDRE EXCLUSIF: Le seu! vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus joties filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez fa différence\u2026Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #{carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.x ] DIVERS A VENDRE À Com Le site des petites annonces en Chaudière-Appalaches Pour TOUT vendre et acheter BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE - Bougons de toutes longueurs (1' à 6\u2019) - Erable, meriser 4 47° la tonne livré - Aussi 20 cordes de 16\u201d sec a 75% corde - Bois en 16\u201d pour l\u2019an prochain à 75*/corde - Bois en bûche de 16\u201d à 55*/tonne Contactez Carl Gilbert au : 418 228-6938 et 418-226-5304 20202_1113 GARANTIE 1048s LATE CT Tout pour l'hydroponie { Engrais - Booster - Jiffy - is - Ballasts électroniques Pro-Mix - Ampoules, eic.Le tout sans taxe Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h et le samedi de 10h, à 13h 1369, boul.Frontenac Quest Thetford Mines (418)332-2020 MOBILIER de chambre, 5 morceaux, lit 39\", avec matelas et draps.Écran d'ordinateur 17° neuf.Sous-chaise pour tapis Tables à dessin avec parallèles.lancs pour table à dessin, tournant et ajustable.Sac de golf avec bâtons.Meuble pour ordinateur 96x24\".jour: (418)228-5225, soir (418)227-5572 ROBE de mariée grandeur 5-6 ans, diadème +voile, 700$.Souliers- sandales pointure 7, 50$.Robe mère de marié, bleue, grandeur 4 ans 275$, incluant petite bourse.Babe de bal rose, grandeur 4 ans, 175$, (418)594-6365 MACHINERIE ET ÉQUIPEMENTS 528 NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de 28\u2018 large.Fonctionnement cycle rapide augmente l'efficacité, www.NorwoodSawmills.com/4000N 1-800-408-9995, poste 4000N.MATERIAUX DE CONSTRUCTION LES bâtiments Future Steel, durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 284 pour une brochure gratuite PISCINES, SAUNAS, SPAS 546 COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs Composez le 1-866-565-5252 www.thecoveryguy.comvfrancais.php ET ENTRETIEN AMÉLIORATIONS | DE PROPRIETES 600 610 HOMME A TOUT FAIRE, rieure extérieure etc.15$/heure ou à contrat.Infos Maurice 418-228-2203 ver PEINTRES ET DÉCORATEURS einture inté- D Ra Lancer GARAN J po dod o | services 644 SF 3 GARDERIE à 7$.Educatrice diplômée 21 ans d'expérience.Places disponibles.Situé dans la 126e Rue (près du Cégep).(418)221-6420 GARDERIES ET POUPONNIÈRES GARDERIE dans la 194ème Rue, ptaces disponibles 18 mois et plus, 18$/jour, De 7h30 à 17h 30.Menu Cauibré, terrain clôturé Audrey (418)225-9761 GARDERIE, éducatrice diplômée, enfant 0-5 ans, 1 place disponible, secteur Ouest, 418-221-6081 Cindy GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL SECTEUR NOTRE-DAME Salle de jeux et coin bricolage bien aménagés pour vos tout petits, endroit sécuritaire et éducatif, 2 places de disponible à temps plein et accepte les temps partiels.20$/jour avec reçus, de 7h30 à 17 heures, une visits vous convaincra, Me contacter au (418)774-2221 Marie-Josée.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Située secteur carrefour St-Georges.Place disponible pour enfants 2 à 5 ans.Repas équilibrés et collations incluses, domicile sans fumée, sans animaux et particulièrement propice pour enfants avec allergies.Une foule d'activités intérieures, environnement aménagé pour les tout-petits, sorties quotidiennes à l'extérieur lorsque la température le permet.Tarif de 20$/jour avec reçus, contactez Shella 221-6396 NOUVELLE garderie en milieu familial.Je suis éducatrice et maman.J'offre mes services pour garder vos petits.Milieu stimulant et chaleureux.Terrain clôturé, 21$our.Temps plein, partiel u répit.0 ick (418)226-0360, 226-8373 J'OFFRE mes services pour entretien ménager, avec expérience, place disponible le mardi.Francine (418)228-3437 VOUS AVEC BESOIN D'AIDE servica à domicile, vous cherchez une personne fiable, diplômé avec CV pour s'occuper d'une personne malade (418)228-1804 LAVAGE | NETTOYAGE, AUTRES SERVICES 2006-Mitsubishi Lancet Ralliart Mags sports, GABANTIE 96 000 km 10ANS 13 900° ADULTES 680 RB 0 3 pi SERVICES DE CONVERSATIONS LE RÉSEAU RENCONTRE QUI FESSE! Essayez GRATUITEMENT, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours grat uit! Du direct, osez en 1-900-830-9900 a 2,458/min.pour minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2,29$/min.Achat par carte de crédit.faites le 1-800-571-3999 2009-Mitsubishi ( au TEEN NANT 2003- Mitsubishi Galant V-6, tout équipé, automatique, 116 000 km 300° 2002-Toyota Red 7 VOYAGES Jf] astROLOGIE LOISIRS AA JO SOLEIL Si 2010 te préoccupe ap pelle, 1-900-789-3010 1) i 900-451-8883 à 3 998 la min.+ 18+ Carte de crédit 514-997-5716 In- fos 514-724-6904.Web cam.Extension oe des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 2.99%/min.ENGAGEONS AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE GARAGE FERNAND & YVAN MORIN inc.2006-Hyundai Accent, 2 p., 5 vitesses, manuelle, beige, 30 000 km 2006-Hyundai Accent, 4 PRTEYTITR bleu, 34 000 km, automatique 2004-Hyundai Elantra, 4 p., auto., tout équipé, rouge, 66 000 km NOUVEAU: F discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différ- ent\u2026Appelez gratuitement le 1-866-553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou.Fido, faites le # (carré) 4341 Satisfaction et rencontres garanties.SERVICE RENCONTRE.Relations fong terme/court terme, appel gratuit 1-888-451-7661 Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix- téléphonique.Femmes locales cétiba- taires 1-888-571-5763 (18+) SERVICES D'ESCORTES TL AGUICHANTE Marie-Eve.Venez partager des moments agréables et chaleureux, belle grassette Reçoit / Déplace.418-389-1235 1-A DÉPLACE, REÇOIT douce Monica, distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assurés.info.418-226-8773 686 OFFREZ-VOUS un bon massage en compagnie de Tania sur rendez-vous seulement 308 la demi-heure, disponible 7 jours/7 de Sha 17h 418-222-5563 \"SERVICES DE MASSAGES RETROUVEZ VOTRE BONNE forme par le massage californien, \u201celle ou lui\u201d, endroit calme et discret.Pour rendezvous: 418-253-5059 NOUVEAUTÉ MASSAGE ÉROTIQUE pour un moment de détente, contactez la jolie KATE (418)956-5723 MASSAGE de détente, sensuel, pour elle et lui, discret, Beauce: 227-0011 AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Beli, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651.www.quebecrencontres.net SERVICES DE RENCONTRE 2003-Nissan Sentra, rouge, 4 portes, automatique, tout équipé, 63 000 km 2003-Kia Spectra 2003, or, 4 p., auto., tout équipé, 66 000 km 2003-Mazda Protégé ES, à VENDU tout équipé, automatique, 60 2002-Nissan Sentra, tout équipé, 4 portes, 64 000 km.Pour pièces seulement.Membre AS AMVOQ Financement Desjardins 2005-Mitsubishi Lancer ES Manuel, ctimatiseur, sport, 154 000 km 6 998° Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, Si-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 03 - HYUNDAI SANTA FE, 4 cyl., manuel, 164 000 km * AUBAINE 3 995$ 02 - CHEV.CAVALIER, 4 p., automatique, 160 900 km « 1 995$ 01 - PONTIAC SUNFIRE, 2 p., manuel, 127 000 kan + 1 695$ 00 - HYUNDAI ACCENT GL, 4 p., man, 180 000 km + 2 250$ ë 00 - CHRYSLER NEON LX, tout équipé, auto.152 000 km « 1 9958 ES 99 - HYUNDAI ACCENT GSI, man, 164 000 km + 1 650$ 8 93 - HONDA CIVIC DX, 2p., manuel, exc.cond.« 1 895$ iH 95 - MAZDA 323, 2 p., auto, 184 000 km e 850$ 2 ky PAUTO MANIA enr.1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418-685-3757 Bertrand Dumas, prop.+ INSPECTION COMPLETE EC 1225, Route Kennedy, St-Côme (418) 685-3344 LUE) 07-CHEV.COBALT 4 tout 26 150 4 000 km 23 65 000 km avec bal.de 4 4 tout 74 000 km bal.de 112 km 04-TOYOTA 142 km 04-MAZDA 2.0L, 163 000 tout 04-FORD FOCUS 131 km 4 149 000 km 000 km 170 000 km km 133 000 km bal.de 04-SATURN 22 22 très 4 km 02-MAZDA 4 000 km 02-KIA SPORTAGE tout 4p.43 88 000 km 158 000 km SP.01-HONDA CIVIC 4 000 km 2 très 01-DODGE 33L, tout 4 180 000 46 1082 m 4p.22 98, 158 000 km 97-HONDA CRV, automatique, 4x4, noir, très propre 130 000 km 130 000 000 km A La na 08-DODGE GRAND CARAVAN SXT, » 14 5008 05-PURSUIT, 4 p., automatique, 84 000 km e 5 400$ 05-ACCENT, 2 3 manuelle « 3 100$ 03-CAVALIER 4 p., automatique, 99 km 01-HYUNDAI G300 « 3 200$ 01-PONTIAC SUNFIRE, 4 p., auto., 103 000 km e 2 600$ 00-HYUNDAI TIBURON; 136 000 km, man.fi propre aucune rouille 00-CHRYSLER NEON, man.mags 22 BEN SS 17 e 98-ÉLANTRA GLS, 4p., air climatisée, auto R7ZITEIER 93-MACH-Z 800, très ropre e 2 200$ 96-DODGE CARAVAN SPORT, 5 p., 3.8 Le 1 800$ 96-TOYOTA CAMRY PLUS, « SPÉCIAL 1 600$ 87-FORD 150, V8, automatique, aucune rouille « 7 500$ 85-YAMAHA, utilitaire # 7 250$ 10128_573 [GARAGE MEMBRE AMVOQ : | JEAN-MARC BOUCHER uc § 76).: 418-774-3857 «Cell.VENTE D'AUTOS USAGÉES MÉCANIQUE GÉNÉRALE ip pi Mie RÉOUVERTURE.| DU DÉPARTEMENT | MÉCANIQUE | 1 Du lundi au vendredi de Sha 17h.Mécanique générale, change- | F ment d'huile, pose et balancement de pneus, freins, etc.VENTE D'\u2019AUTOS D\u2019OCCASION T 05-DODGE CARAVAN, tout équipé, comme neuve, 107 000 km .5 895$ à ¥ 05-TOYOTA ECHO LE, Hayon, 5 vit., portes élec., gar.1 an, 51 1 Jo HONDA CIVIC DX, 4 p.tout équipé, ga.! an, 189 000 km .py 495$ À ÿ 01-NISSAN SENTRA, aut., tout équipé, 178 000 km TPS incl.2 875$ À 00-FORD FOCUS ZX3 SPORT, 2 p., auto.état de neuf, 80 000 km 3 795$ à 4 00-CHEV.CAVALIER, 2 p., auto., a/c, aileron, comme neuve, 57 28 i 2 SE HONDK oh 4X4, full, propre, comme neuve, 251 000 km .3 895$ | 3011, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins : 418-225-7483 _L ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca a D300IN Automobiles 10358, 1re Avenue \u2018| Rd TP ELEC TEE www.drouinauto.com 2009-FORD EDGE LIMITED V6, équipé au complet, traction intégrale, bal.gar., 15 700 km 29 995° V6, auto, équipé au complet, bal.gar., traction intégrale, 24 700 km 26 995° #5656A 2008-FORD F150 XLT , SUPERCREW \u2014 4p., V8, équipé au complet, bal.gar., 11 800 km 25 995° #1347-A 2010-FORD FUSION SEL À cyl, auto, équipé au complet, bal.gar., 24 300 km v5stsa 20 995 2010-FORD FUSION SEL 10 Traction intégrale, V6, auto, équipé au complet, 16 000 km 24 995° VAI.4 p.,4 cyl., auto.équipé au complet, bal.gar\u2026 22 500 km 13 995° .TES 2009-FORD FOCUS SE 2 p.4 cyl., auto, équipé au complet, bal.gar., 21 500 km 13 995° 4-3 .2007-FORD FIVE HUNDRED By \u2014 Limited, V6, équipé au ~~ complet, bal.gar, 50 800 km 18 995° #13694 2006-FORD FUSION SE 4p.4 cyl, auto., équipé au complet, bal.gar., 55 000 km 10 995° #56547 2008-FORD FOGUS SE Station 4 cyl., auto.équipé au complet, bal.gar., 54 200 km ss NJ\u201d 9 995° 2 5 ini 2006-FORD FOCUS SE 4 p.4 cyl., auto, aR bal.de gar., 43 500 km .So équipé au complet, 8 995° 2004-HONDA ACCORD EX 4p.4cyl, auto, équipé au complet, gar., 115 000 km pen i» 12 995* : 418 227-8146 ou 418 227.6816 59 eniretents Cees Automatique, vert foret, 7 passagers, 6 cyi.38 L.volant ajust, air clim, cruise, vitres et portes d'hiver + 4 pneus d'été.frein avant neuf, master cylindre neuf, toujours eu KL IL ASTROLOGIE ALEXANNE ET ELISABETH, VOYANCE 100% GRATUITE SUR www.visiondufutur.com Tél:1-900-783-6677 (2.90$/min) Depuis un cellutaire: #5566 ASTROLOGIE ASTROLOGIE voyance, tarot.don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Infos: 1-900-548-0144 (2,90$/min) Depuis un cellulaire #5566 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél: 1-900-548-7777 (2.90$/min) Depuis £5565 un cellulaire #5566 END avr 1] Autos A vENDRE I] Autos A VENDRE 562, 20e Av.Saint-Zacharie 418-593-5083 Cell.: 226-6266 Financement Desjardins sur piace 08-Hyundai Acsent, 4 p., auto CD, bal, gar, 43 000 km « 8 950$ 05-Chev.Cobalt LS, 2 p., 78 000 km, man., mags, aileron, tout équipé » 6 975% 05-Ch.Cavalier, 4 p., auto, air, CD, dém.dist., 8 pneus, 70 000 kom + 5 9508 04-Chevrolet Impala, tout équipé, 249 000 km, bas prix » 3 2508 03-Ford Escape XLT, V6, auto., 4x4, tout équipé, 55 000 milles + 8 950$ 02-Satum SL2, 4 p., automatique, tout équipé, 152 000 km » 3 450¢ 02-Nissan Sentra GXE, 4 p auto.tout équipé, 137 000 km + 4 9508 02-Ford Escape 2x4, V6, aut., tout équipé, 152 000 km » 5 550$ 02-Chev.Cavalier, 4 p.\u2026 manuelle, 131 600 km # 2 950$ 02-Ford Escape XLT, V6, auto., 4x4, tout équipé, 186 000 km « 6 7508 00-Toyota Corolla, 4 p., auto., trés propre, 158 600 lon « 4 250$ 00-Suzuki Vitara, 4 cyl., auto., 4x4, 4 p., CD, 130 000 km « § 995$ 99-Nissan Altima GXE, 4 p., auto., tout équipé, 148 000 km » 4 250$ 99-Toyota Solara SLE, V6, auto., tout équipé, cuir, 146 000 lon « 4 4508 99-Toyota Corolla, auto a/e, CD, démarreur à dist.* 2 995$ 97-Mazda 626, auto 4 cyl\u2026 4 p., tout équipé, 169 000 km 1 250$ PCT CE MTC TTR LE TT EY EEE FAI vend.de 9h a 15h, Sam.9h & 12h et dim.fermé Autos 9920_569 32602 370, R.R.3 Sud, Saint-Victor « Tél.: 418-588-3512 1395, 6e Avenue, Saint-Georges Tél.: 418-221-3512 « Fax: 418-221-1212 2010 - MAZDA 3 SPORT, noir, 5 p., auto., tout équipé, toit ouvrant, roues mags, gar.4 ans/60 000 km, 5 000 km » 16 900$ 2010 - FORD FUSION SEL, 4 p., noir, automatique, tout équipé, toit ouvrant, roues mags, vitres teintées, garantie cie Ford, 12 000 km * 19 500$ 2010 - MAZDA 3 GS, 4 portes, gris foncé, automatique, tout équipé, gar.4 ans/60 000 km, 7 000 km 14 200$ 2010 - FORD FUSION SE, 4 p., gris foncé, automatique, tout équipé, gar.4 ans/60 000 km, 14 000 km » 17 000$ 2009 - TOYOTA MATRIX, gris foncé, automatique, tout équipé, gar.4 ans/60 000 km, 17 000 km « 14 900$ 2009 - NISSAN ROGUE 4X4, automatique, tout équipé, gar.4 ans/60 000 km, 28 000 km » 18 900$ 2009 - NISSAN SENTRA, 4 portes, noir, automatique, tout équipé, gar.4 ans/60 000 km, 7 000 km « 12 900$ 2009 - TOYOTA COROLLA CE, rouge foncé, automatique, avec barrures élect., volant ajust.et air, gar.4 ans/60 000 km, 15 000 km + 13 200$ 2009 - HONDA CIVIC DXG, 4 portes, blanc, automatique, tout équipé, roues mags, gar.4 ans/60 000 km, 1 000 km * 14 500$ 2008 - TOYOTA YARIS, 4 portes, gris argent, automatique, avec vitres et bar- rures élect., air, très économique, gar.3 ans/40 000 km, 14 000 km « 11 800$ 2008 - HONDA CIVIC DXG, 2 portes, blanc, manuel, tout équipé, roues mags, gar.3 ans/40 000 km, 14 000 km + 13 800$ 2008 - PONTIAC PURSUIT, 2 portes, gris argent, manuel, très économique avec air climatisé, gar.3 ans/40 000 km, 13 000 km « 9 8008 2008 - CHEVROLET COBALT LT, 4 portes, gris foncé, automatique, tout équipé, roves mags, gar.3 ans/40 000 km, 16 000 km + 10 9008 Visitez notre site internet www.garcdoyon.com MEMBRE AMVOQ Cellulaire vendeur : 418-226-7668 J Financement Desjardins sur place NOTRE-DAME Fests Vr \\PAITEUR PROFESSIONNEL Buffet Banquet chaud ou froid pour tous genres d'occasion, pour vous servir un goût nouveau.ANNIE QUIRION (Propriétaire) = Tél.: 418-774-5474 + 227-0924 # ee Cell.: 418-226-6990 8 SERVICES JME] asTrotociE DEL) rmanciERS AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Écoutez- les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)}4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaîtres.www.MediumQuedec.com 12 MINUTES GRATUITES!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Gontac- tez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sav- ard ou une autre clairvoyante d'expérience Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99S/min.Autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans + 15 MINUTES GRATUITES, au 1-866-9MEDIUM \u2018CONNEXION MEDIUM' la référence en voyance pour des milliers de québécois satisfaits.Spécial 2.59$/min.www ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Fido/Rodgers/Bell.24h24 7)/7 YACINTHE, medium de mère en fille, spécialiste amour.tel: 1-900-548-8877 {2.908/min) Depuis un cellulaire #5566 AFFAIRES FINANCES ARGENT À PRÊTER 120 SSS AIDE FINANCIÈRE $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! 1-888-518-4036 AUCUN crédit refusé, prêt de 5008.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 PRET ARGENT.De 300 à 1000$.Réponse 1hr.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRÊT 500$ simple.Rapide Efficace Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hr.Conditions.emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 12 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE SUCCESSION LUCIEN HUARD Suite au décès de Lucien Huard en son vivant retraité domicilié au 685, Be Rue à St-prosper, Québec, GOM 1YD survenu le 7 novembre 2009, Eric Huard en sa qualité de liquidateur a procédé à l'inventaire des biens qui peut etre consulté en s'adressant au: 514-239-0511 OCCASIONS 132 D'AFFAIRES SOYEZ à votre compte, tre propre commerce avec Gestion Gal Vous recherchez revenu de 150 0008+ + micro .école de sécurité et lancement d'entreprise: Lise au 1-877-596-2687 & 514-596-2687 RÉCEPTION SERVICES DES FÊTES CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit.impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7jrs, 8 à 20h Comptabilité Lemieux.Sans frais.1-866-687-2496 Ef SERVICES JURIDIQUES CASIER JUDICIAIRE?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour ur meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous a .www.nationalpardon.org.1-866-242-2411 ou 514-842-2411 AUTRES! VEHICULES | 799 ET SERVICES wt 850 cn 4 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS CUVE NR SLT TE VENDONS PIÈCES AUTOS RQUAGE IN [UIA Pieces Autos JP INC © (418)382-3030 CARAVAN 2006 42 000km 10 900$ 6 passagers, 4 portes, 6 cylindres, 3.3i roues motrices avant, a/c, équipement complet 8 pneus jamais accidenté, inspection complète garage, impeccable (418)227-4286 FORD FUSION 2006, 51000 km, tout équipée, 8 roues + 8 pneus, état neuf, démarreur à distance.(418)227-9172 (418)225-4599 KIA SPECTRA 2005, 71,000km, automatique, tout équipée, très propre, bal- de garantie Kia, 7,900$.ida 7515 PROTEGE 1997.manuelle, couleur taupe, 188000 km, A/C, A-1, pneus été et hiver sur roues, pas de rouille, 19008.(418)227-6186 VOLKSWAGEN JETTA CITY 2007 argent intérieur noir, manuelle excellent état, 66000km +tapis quatre saisons et pneus d'hiver 13000$ M 418-222-7999 MOTONEIGES 838 ET ACCESSOIRES POLARIS RMK 600HO 144 2006, de montagnes, bien équipé, 49008.(418)222-4366 VIT ET BI] moto-cross SS$$$35SS ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons En affaires depuis 1994.VIT Martin 819-364-2578 Achat - vente - échange SSSSSACHAT et vente de VTT, 4 roues 2x4, 4x4 sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819) 364-2132 RECEPTION\u201d SERVICES DES FETES SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 25 ANS INFORMATIONS: 418-228-1464 1-877-353-1464 www.buffetirma.com BROCHU, Gilberte Carter 1918 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 23 février, à l'âge de 91 ans et 4 mois, est décédée madame Gilberte Carter, épouse de feu Paui-Emile Brochu, Elle demeurait au Manoir de la Roseliere.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Maurice Roy), Gérald (Claire Bégin), Jean-Pierre (Louise Létourneau) et Gisèle (Lucien Bé- langer); ses 9 petits-enfants et 10 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: Madeleine (feu Louis-Nazaire Bélanger), feu Georges-Henri (feu Marie-Blanche Ouellet), feu Jean-Paul (feu Adeste Mén- ard), feu François, feu Bruno et Jacqueline (feu Henri-Louis Méthot).Elle était la belle-soeur de: feu Cécile (feu Adelbert Carette), feu Rosario (feu Simone Roy), feu Alice (feu Georges Caron) et Marie- Jeanne (feu Fernand Lessard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s.funérailles eurent lieu le samedi 27 février à 10h30, en l' église L' Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction du centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12525, Boul.Lacroix Saint-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation du coeur Beauce-Etchemin, C.P.756, Saint- Georges de Beauce, G5Y 7C89.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges 4 (418) 228-1995 - www.geraldcloutier.com a CLOUTIER, Marie-Paule 1926 - 2010 Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce, le 21 février 2010 à l'âge de 83 ans et 3 mois, est décédée Mme Marie-Paule.Cloutier, épouse de M.Wilma Turcotte, demeurant à St-Evariste.Outre son époux M.Wilma Turcotte, elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Alain Drouin) et sa petite file Marina (David Coulombe).Elie était la soeur de: feu Fernande (feu Jean Plante), feu Jacqueline (feu Paul-Emile Ouellet), feu Réjeane (Albert Rodrigue), feu Gisèle (feu André Shink), feu Huguette (feu Paul Vien), feu Ramonde (Antonin Grondin), feu Cler- * é j a \u2014 ER UE A NAN A SN PARA TS SDS www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 33 mont (feu Jeanne D'Arc Talbot), feu Marcel (Louisette Roy), Gaétan, Gilles.Elle était la belle-soeur de: Conrad, Laurence (feu Eméry Busque), Gérald (Olivette Boucher), Hélène (Avelin Bégin), Jeannine (Guy Poirier), Andréa (Bertha Binet), Gérald (Marie-Berthe Boucher), Paul- Emile (Gabrielle Thibodeau), et Rosanne (Normand Blais).Elle taisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Mme Turcotte était la cuisinière de l'école secondaire Beau-soleil de St-Evariste durant 22 ans.Les funérailles ont eu lieu le lundi 1 mars 2010 en l'Eglise de St-Évaris- te et de là au cimetière St-Evariste.Le service a été chanté par l'abbé Bertrand Jacques.Le cercueil était porté par M.Alain Drouin, M.Davis Coulombe, M.Luc Turgeon, M.Tony Busque, M.Marc-An- dré Shink, M .Renaud Grondin.La collecte a été faite par M.David Coulombe, M.Luc Turgeon, M.Renaud Shink.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e avenue La Guadeloupe, Quebec, GOM 1G0 Courriel: jacquesetfreres @lino.com Site web: jacquesetfreres.com JACQUES & CIF FRERES INC.4 jacquesetfreres.com 565, 13* Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 DOYON, Marcel Entouré des ses enfants au CHSLD de St-Georges de Beauce est décédé le 25 février 2010 à l'âge de 92 ans, M.Marcel Doyon, époux de feu Bernadette Bernard, autrefois de St-Victor.ll laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Nelson Rodrigue), Thérèse (Denis Fortin), Daniel (Pauline Doyon), Benoît (Hélène Latu- lippe), Annette (Réjean Vachon), Raynald (Sylvie Poulin}.| laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, ainsi que beaux- frères et belles-soeurs des familles Doyon et Bernard.Les funérailles auront lieu samedi le 6 mars 2010 a 14h, en l'église de St-Victor sous la direction de a Résidence Funéraire Yves Bolduc 118, rue Commerciale, St-Victor Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Foyer de St-Georges Ouest ou à la Maison Catherine de Longpré.YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor 418-588-6868 + www.rfyvesbolduc.com A \\ INFO-COLLECTE (Est du Québec) (418) 780-SANG 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca | SALON FUNÉRAIRE la collecte DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.LACOMBE, Toussaint 1920 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 21 février 2010, à l'âge de 89 ans et 10 mois, est décédé monsieur Toussaint Lacombe, époux de feu dame Madeleine Toulouse.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jean-Charles R.Léveillée), Pierre (ex-conjointe Lucie Binet), Charles (Renée Lévesque), François (Nicole St-Pierre) et feu Jean Lacombe; ses petits-enfants: Tony, Frédéric (Carolane Drapeau), Andrée-Anne (David Maréchal), Luc-André (Nathalie Fortier), Alexandre (Isabelle Lessard) Ma- rie-Hélene (Eloi St-Charles).H était le frère de: feu Dominique (feu Germaine Roy), feu Gérard (Laurette Gagné), feu Soeur Lucienne (Soeur Jésus-M@rie), feu Thérèse (feu Jos \u201cBezo\" Poulin), feu Marguerite, feu Jean (feu Jeannine-Lacroix), Paul-Henri (Fernande Carrier), feu Marius (Rose Quirion).H était le beau-frère de: Hélène (Feu Louis-Philippe Fortin), Gabrielle (feu Raymond Loubier), feu Charles-Henri (Simone Loubier), Mariette (feu Jean Mathieu), feu Roland (Lucie Misciocia), feu Valère (feu Laurette Pou- lin), feu Denis (Lise Robert), Doris (Benoit Roy), Céline (Germain Roy), Carméline (René Morin), Jean-Marc (Louise Caron), Ronaldo (Jocelyne Roy), Louison (Marie- Anne Bernatchez).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 27 février 2010 à 11h, en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial sous la direction du centre funéraire Gérald Cloutier Inc.208, 108e Rue, Beauceville SVP compenser l'envoi des fleurs par vos témoignages de sympathie par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin, 1515, 17e rue, St- Georges de Beauce, G5Y 4T8.GÉRALD CLOUTIER \" ENTRE: É © CENTRES FUNERAIRES \u20ac 208, route 108, Beauceville (418) 774-3411 - www.geraldcloutier.com MAHEUX, Serge 1943 - 2010 À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 24 février 2010, à l'âge de 66 ans et 10 mois, est décédé monsieur Serge Maheux (propriétaire du restaurant chez Serge au Lac Poulin), conjoint de madame Monique Thibodeau et fils de feu Elzéar Maheux et de feu Fleur-Ange Poulin.11 demeurait à Saint-Benoît Labre.Il laisse dans ie deuil outre sa conjointe, madame Monique Thibodeau, son fils, monsieur Sylvain Thibodeau.Il était le frère de: Luce Maheux (Gérard Lavoie) et Sonny Maheux (Michel Lachance) et le demi-frère de feu docteur Rodolphe Ma- heux (feu Camille Matte), feu Léopold Maheux, feu Simone Maheux (feu André Fortin), feu Cora Maheux (feu Louis-Ange Deblois), feu Andréa Maheux (Lionel Vaillancourt), Noëlla Maheux (feu Henri Guay), Rolande Maheux (feu René Bé- land); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Emile (Ginette Cassista), Noëlla (feu Léopold Lachance), Germaine (feu Roland Busque), feu Germain, Henri-Louis Françoise Lachance), Marcel, Denis Jacqueline Mercier), Denise (Réjean Gi- guère), Rose-Hélène (feu Jean-Marc Roy), Gilberte (Renald Blais) et Gabrielle (Paul-Emile Turcotte); son oncle Marie- Louis Poulin (Carmen Viens).Il laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 27 février 2010 à 15h, en l'église Saint-Be- noît Labre et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue, St-Georges Un remerciement spécial s'adresse au personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue, Saint- Georges de Beauce, GSY 6N1.G Rex?Gydre «Parc commémoratif | 4 Chovd.dra Appo aches 2550, 1\u201d Av.0, St-Georges (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com ; od d EN THIBAUDEAU, Claire Morin 1923 - 2010 Mme Claire Morin, épouse de feu M Clovis Thibaudeau est décédée le 26 février 2010 à l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park.Native de St-Joseph de Beauce, elle a vécu à St-Georges de Beauce puis à Québec.Depuis 2002, elle 1995 - 2010 15e anniversaire pour vous en ce jour.ter sans autre invitation.Chers parents, cela fait déjà plusieurs années que vous nous avez quittés.Nous vous aimons et nous vous remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que vous nous avez donnés.Soyez nos guides et nos protecteurs à tous, pour ; toujours.Que ceux et celles qui vous ont connus et aimés aient une pensée | Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 mars 2010 à 10h30 en l\u2019église l\u2019Assomption.Parents et ami(e)s sont priés d'y assis- demeurait à St-Lambert.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Docile La- chance), Elaine (André Soubigou), Esther (Derek Caron) et Anne (Pierre Gignac); ainsi que ses petits-enfants: Yannik, Catherine, Antoine, Geneviève et Jean-Pierre; ses soeurs: Louise, Hélène (Philippe Roberge), son beau-frère Andréa et ses belles-soeurs: Marguerite Rodrigue, Thé- rése Thibaudeau et Louise Catellier; ses neveux et nièces et autres parents et amis.Une cérémonie en présence des cendres à été célébrée mercredi dernier le 3 mars à Longueuil, les cendres seront inhumées au cimetière de la paroisse de l'Assomption de St-Georges de Beauce.La date sera communiquée ultérieurement.THIBODEAU, Lauréat 1921 - 2010 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 21 février, à l'âge de 88 ans et 10 mois, est décédé monsieur Lauréat Thibodeau, époux de dame Gertrude Bolduc.|| demeurait à la Résidence Georges d'Or et autrefois de St-Jean-de-la-Lande.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Louis-Ange Boucher), Gisèle (Réginald Morin) et Ginette Thibodeau; ses 9 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.I était le frère de: feu Louis-Philippe (feu Rose Grenier), feu Lionel (feu Gabrielle Cloutier), feu Roméo (feu Elise Poulin), feu Claire-Ida (feu Hector Paré), feu Yvette (feu Welly Morin), feu Jeanne-D'Arc (feu Maurice Moi- san), feu Rose (feu Armand Busque), feu Thérèse (feu Georges-Aimé Bolduc), feu Aristide (Noëlla Veilleux) et Aurore (feu Antoine Thibodeau).|| était le beau-frère de: feu Ida (feu Théophile Poulin), feu Roméo (Yvette Doyon), feu Adrienne {fou Louis Lapointe), feu Georges-Aimé (feu Thérèse Thibodeau), feu Thérèse (feu Hervé Rodrigue), feu Juliette (feu Emile Lachance), feu Clément (Louisette Richard), feu Hélène (Denis Poulin), feu Germain (Thérèse deblois), feu Félix (feu Germaine Bernier 1999 - 2010 lle anniversaire | | 30537 Lucienne Richard) et feu Cécile Bolduc.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 27 février à 12h, en l'église St- Georges et de là au cimetière de St- Jean-de-la-Lande sous la direction de la maison funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ère Avenue Ouest St-Georges Gisèle et Ginette Thibodeau tiennent à remercier sincèrement leur soeur Claudette pour son grand dévouement envers nos parents.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation du coeur Beauce-Etchemin, C.P.Tèé, Saint-Georges de Beauce, G5Y 7C9.G la movon 3 .; Rey 9 Giynère ix arc commémoratif A =< Chauc.ère Appo aches 2550, 1\u201d Av.O., St-Georges (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com BOLDUC, Bruno 16 mars 2009 Le dimanche 14 mars 2010, à 9h, en l'église de St-Georges Ouest, une messe sera célébrée à la mémoire de Bruno Bolduc.Merci à tous ceux et celles qui pour ront y assister même en pensée ou en prières Ton frère Martin GILBERT, Laurette Paquet Déjà un an sans toi maman.Les saisons défilent et chacune nous rappelle les souvenirs et les bons moments passés ensemble à jamais gravés dans notre mémoire.Nous savons que de là-haut, tu continues de veiller sur nous en compagnie de papa.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 mars 2010 à 10h30, en l'église de St-Prosper.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Tes enfants L'0DG, LE CHIEN DE GARDE LAN SA datés La distribution de catte publication est certifiée par l'ODC! Deloitte. 34 Mr PEIN PREY EVIE 2 RNS 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca PARÉ, Gérard La mort n'est pas l'obscurité, c'est une lampe qui s'éteint car le jour se lève.En sa mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 mars 2010 à 10h30, en l'église de St-Jules.Nous remercions parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Son épouse Cécile Fortin et sa famille \u20ac .° COUTURE, Yvan Cher Yvan, C'est le 19 février que tu nous as quittés, voilà déjà cing ans de cela.Un immense vide s'est créé autour de chacun de nous.Ta présence manque à tes amis, ta famille, ta belle-famille, tes collègues et particulièrement à tes enfants Vincent et Stéphanie.Il n'est pas facile de continuer à avancer quand tu n'es pas là puisque tu étais partout dans nos vies.Tu étais le pilier d'une grande famille qui a subi une énorme perte.Tu as été et seras toujours un modèle de réussite pour nous.Nous t'avons laissé partir contre notre gré, mais sois certain que nous ne t'oublions pas ni maintenant et ni jamais.Repose en paix cher père, nous ferons honneur à ton nom et nous tenterons d'être à la hauteur.On t'aime beaucoup Yvan et on pense constamment à toi.Lemerimanls ARSENAULT, Gabriel Son père Elie Arsenault, sa mère Stéphanie Giroux , ses frères: Jean-Sébastien et Nathan, ses grands-parents paternels: Jean-Marc Arsenault (Pauline Larivière) ainsi que ses grands-parents maternels: Alcide Giroux (Pierrette Lavallée) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance à la cérémonie des Anges dirigées par La maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés à la lors du décès Gabriel Arsenault de St-Zacharie, survenu le lundi, 15 février, 2010 à l'âge de 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux monsieur Edouard St-Laurent et sa famile remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Noël du Bonheur du CHSLD de Beauceville, lors du décès Madame Ma- rie-Laure Brochu de St-Georges de Beauce, survenu le mardi, 16 février, 2010 à l'âge 95 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GAGNÉ, Huguette Ses frères et soeurs: Léonette (Gaston Fortier), Gilles (Mary Grimley), Michel (Lise Beaudoin) et Pauline (Jean Papillon) ainsi que tous les membres de la famille Gagné remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aus funérailles, dirigées par la maison Roy et Giguère Inc, ainsi que des dons versés à la Société Canadienne du Cancer, lors du décès de madame Huguette Gagné, survenu le 20 février 2010.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les Amputés de guerre JAMAIS PLUS LA GUERRE! h A JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 www.amputesdeguerre.ca Lindel.POULIN, Thérese Gilbert Ses enfants: René (Paulette Loubier), Francine (Paul Gilbert); sa petite-fille Claudia (Frédéric Berthiaume), son arrière petit-fils, Zacharie Berthiaume ainsi que les membres des familles Gilbert et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre Hospitalier lors du décès Madame Thérèse Gilbert de Beauceville, survenu le mercredi, 17 février, 2010 à l'âge 88 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.M.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.M.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, mème si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.G.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\u201c par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n\u2018y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Y.P.MERCI mon DIEU, dites neuf fois \"Je vous salue Marie\u201c par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires et les 2 autres pour l\u2018'impossible.Publiez cet article, le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.G.Les Amputés de guerre Jo, Ie JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.DV.documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! Tél (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 www.amputesdeguetre.ca Voici où vous pouvez obtenir des renseignements où des 4 leclaireurprogres.canoe.ca wd Lu 2 - & > oc i a ~N J ox > = Qo oc Lu Q PROGRES L'ÉCLAIREUR Un enfant qui a déjeuné apprend mieux. www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 35 Office Municipal d\u2019Habitation de Saint-Prosper Tous les demandeurs intéressés à obtenir un logement à l'Office Municipal d'Habitation de Saint- Prasper prendront note de l\u2019avis suivant: Toute demande ayant été effectuée avant le 1* janvier 2009, est maintenant caduque.(sera détruite).AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «LA MAISON D'HIER ET D'AUJOURD'HUI (2004) INC», du 11305, 1re Av., Saint- Georges (QC) G5Y 2C6, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Prosper, Beauce, Qc, le 26 février 2010 Denis Samson, notaire OFFRE D'EMPLOI Lettrage dchkcX eune entreprise en pleine évolution! Commerce dans la décoration est à la recherche d\u2019un HOMME RETRAITÉ ou SEMI RETRAITÉ INFOGRAPHISTE - INSTALLATEUR Tu sais bien performer avec des délais et des priorités changeantes | (Procureur de la compagnie) 20607 pour faire l'installation de rideaux et faire la livraison de marchandises.eTu fais preuve de créativité *Tu as de l'entregent *Tu es autonome, minutieux et débrouillard Capacité d'organisation Les intéressés ayant fait une demande avant le 1* janvier 2009, devront refaire une demande officielle, en écrivant aux bureaux de l'Office Municipal d'Habitation de Saint-Prosper , 2990, 8*\" rue, Saint- Prosper, GOM 1Y0, ou en téléphonant aux bureaux administratifs : 418-594-8826.Donné a Saint-Prosper, ce 23*™ jour de février 2010.La Directrice Johanne Nadeau AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que «LE PARC DES BOISES DE L'OUEST», ayant son siège social au 1805, 46e Rue Nord, Saint-Georges, G57 1G6, deriandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Qualifications : » Etre débrouillard * Etre toujours disponible * Avoir licence Expérience requise de 2 ans.Pour la région de Saint-Georges [I 3 uv.au ACT CLG AT) X1B9 Ou: i info@lettragedclick.com 31287 Saint-Georges, ce 4e jour de mars 2010 Il Pour plus d\u2019informations : 30503 REGIS ALLEN, président 418 228-1224 demander Nancy 32625 31933 LULU Cedi OFFRE D\u2019EMPLOI CONTREMAITRE en aménagement paysager DESCRIPTION DU POSTE : La personne choisie pour ce poste dirigera une équipe de travail pour la réalisation de projets d'aménagement paysager.Elle aura à respecter les plans établis, exécuter la préparation de base et l'installation de divers matériaux de béton, tels que pavés et murets, s'assurer de la qualité livrée par son équipe, dans un climat de travail agréable.EXIGENCES REQUISES : Une expérience de 5 ans comme chef d'équipe en aménagement paysager, ponctualité, souci de la qualité et de ta rentabilité de ses projets, bon communicateur, respect du client.Détenir un permis de conduire classe 5.Tous les membres de Groupe Ledor inc, mutuelle d'assurance AVANTAGES OFFERTS : sont invités à une assemblée générale qui se tiendra le Belle ambiance de travail agréable.Équipe jeune et dynamique.Equipement sécuritaire.Entreprise renommée.CONDITIONS DE TRAVAIL : Emploi permanent saisonnier.45 à 50 h/sem.\u2014 5 a 6 jours/sem.Salaire entre 185 et 25%/h selon expérience 2 Situé au 1415, oT 277, Lac-Etchemin Faire parvenir votre C.V.au GOM 1Y0 ou par courriel : stephane.quirion@cgocable.ca ve 2832, 40° rue, Saint-Prosper \u2014 Un brunch sera disponible à compter de 9h suivi de l\u2019assemblée générale ayant pour but (l) de prendre connaissance du rapport annuel 2009, (ll) d\u2019élire les administrateurs, (III) de \u2014 procéder à l'approbation des états financiers de la mutuelle pour l\u2019exercice financier terminé le 31 décembre 2009 et (IV) la nomination des vérificateurs de la mutuelle pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2010.VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE DE GRÉ À GRÉ D'UN IMMEUBLE ET MEUBLES COUR SUPÉRIEURE (Ch.Civile) CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LA HAUTE CHAUDIÈRE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE NO: 350-17-000106-099 Demanderesse \u2014-c- 9143-5008 QUÉBEC INC.Défenderesse Et MARCO PAQUET ET ALS Mis-on-oause Mise en candidature Toute personne désirant combler un siége d\u2019administrateur vacant doit faire parvenir son formulaire de mise en candidature au secrétariat de la mutuelle.Il doit être adressé au secrétaire du conseil d'administration et reçu au plus tard dix jours ouvrables avant l'assemblée, soit le 15 mars 2010, à !6h30.Le formulaire est disponible au secrétariat situé au 78, boulevard Bégin, Sainte-Claire.AVIS EST DONNÉ QUE Bernard À.Poulin, huissier de justice a été désigné pour procéder à la vente sous contrôle de justice de Gré à Gré de L'IMMEUBLE ET MEUBLES ci après décrits : DESIGNATION IMMEUBLE « Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-CINQ « B » (Ptie 25B) du cadastre officiel du « CANTON DE MARLOW », pour le RANG HUIT (Rg VIII), circonscription foncière de « FRONTENAC » Avec bâtisses dessus construites, portant le numéro civique : 164, 1ère avenue Nord, St-Gédéon, Bce, Qc.GOM 1T0 » DESIGNATION MEUBLES Tous tes biens servant à l'exploitation d\u2019une salle de quilles de 4 allées comprenant : système de contrôle, planteurs, quilles, système de son, huileuse, polisseuse, réfrigérateur, etc.Pour obtenir une description complète du cadastre et des biens meubles, communiquez avec Bernard À.Poulin, per- some désignée.L\u2019immeuble pourra être visité le 11 mars 2010 ENTRE 14H00 ET 16H00 au 164, 1ère Avenue Nord, Saint-Gédéon, Qc, GOM 1T0 Au plaisir de vous y rencontrer! CONDITIONS: A) Une mise à prix a été fixée par le tribunal au montant de $75,000.00 pour l'immeuble et à $1,000.00 pour les Gilles Veilleux Donné à Sainte-Claire i meubles; B) La vente sera faite sans aucune garantie et aux risques et périls de l'acquéreur; Secrétaire général ce |\u201d mars 2010 C) Les offres devront être reçues au bureau de la personne désignée dans une enveloppe cachetée et porter la mention 9143-5008 Québec Inc.au plus tard le jeudi 18 mars 2010 à 14H00; D) Les offres reçues seront présentées à la partie demanderesse pour approbation et pour être acceptées par cette G R O U P E dernière; E) Les offres reçues, le sont qu\u2019à titre indicatif pour connaître le meilleur acheteur potentiel; = a aN Ë F) La personne désignée et/ou représentant de la demanderesse, ne s'engage aucunement à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions soumises; al Ly us = oe , - G) Pour toutes autres informations additionnelles, communiquez avec la personne désignée.32610 { BERNARD A.POULIN, huissier - Personne désignée i 2895, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges, Beauce, Qc GSY 5P9 - (418) 228-9108 MUTUELLE D'ASSURANCE 28759 36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, 1e jeud! 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca DEMARREZ VOTRE ENTREPRISE SALON DE COIFFURE A VENDRE Bien situé, beaucoup d\u2019achalandage, clientèle établie, revenu garanti.28053_1571 ponds LOUNGE SUSHI ET CUISINE D'ASIE RECHERCHONS : INFO.: 418 228-5288 + 418 230-3864 COMMIS DE QUINCAILLERIE Cuisiniers Taches .- Conseillers les clients dans leurs choix de Sushi Man comptoirs / portes / poignées ï - ieini - Faire la vente des différents produits de quincaillerie Aide cuisiniers - Répondre aux questions techniques des clients .«détails» et «commercials» Exigences : Exigenes - Connaissances en cuisine - 2-3 années d'expérience - Autonome - Avoir de bonnes aptitudes en décoration sera considéré comme un atout majeur Conditions - Permanent / Temps plein - Jour, soir, f.de s.- Salaire à discuter Infos Centre de coupe de Beauce Att.Stéphane Poirier 9450, boul.Lacroix, St-Georges, Qc Tél.: 418 227-3939 - Fax: 418 227-5610 Courriel: quincccb@globetrotter.net - Avoir le souci des détails Horaire de jour ou de soir.Salaire selon expérience.Se présenter au restaurant et demander Guillaume Poulin 11615, 1re Avenue, Saint-Georges T.418-228-4133 F.418-228-6333 32755 33232 Gamelots pédestres recherchés pour le secteur Beauceville Pour distribution le jeudi ou le vendredi.Se n g INFORMATION : [ on 32 Ek 2 Patrick Déchesne a de .28995 L'ECLAIREUR 418 228-5551 ou bili KE 22 | trans-realite@globetrotter.net J GL Électrique, entrepreneur électricien, est spécialisé dans la distribution et la vente de divers produits électriques et en éclairage.Afin de poursuivre notre expansion, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : Commis de bureau - Conseiller(ère) aux ventes Fonction : Recevoir et gérer ies appels téléphoniques, accueillir et servir les clients au comptoir, recevoir les commandes et en faire les suivis, conseiller tes clients sur les produits électriques et en éclairage, rechercher les produits requis pour ta clientèle, effectuer des travaux de réparations mineures en atelier.ÉLECTRIQUE Entrepreneur électricien Compétences recherchées : Diplôme d\u2019étude secondaire avec expérience d'au moins 3 ans dans un poste connexe.Bonne connaissance en informatique.Capable de travailler sous pression, bonne concentration et être bien organisé.Avoir le désir d'apprendre tout le domaine de l'éclairage et de l'électricité.Capable de manipuler des marchandises parfois lourdes.Avoir une bonne attitude d'accueil et d\u2019écoute envers la clientèle.Détenir un permis de conduire.Être à l\u2019aise en anglais.Temps plein et salaire selon expérience et qualifications Soumettre votre candidature à : Micheline Hunter, Adjointe administrative Fax : 418-228-3666 ou michelineglelec@ globetrotter.net 32612 Michel Bégin battu par le champion du monde Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com Michel Bégin a atteint la grande finale.cage caer RAE wr 11 a fallu le champion du monde en titre pour venir a bout du Beauceron Michel Bégin et sa nouvelle monture Pro-Stock 1000 En fin de semaine derniére, Michel Bégin et son fils Louis participaient au Golden Child Shoot Out au Vermont et le paternel a réussi a atteindre la grande finale.Seulement huit classes étaient au programme de la compétition.Les compétiteurs s'affrontaient dans des courses à un contre un et s'éliminaient à chaque tour.Dans la classe Pro-Stock 1000, 22 pilotes ont pris le départ et Michel a fait son petit bonhomme de {Rescue Photo, Chuck Buscaglia) chemin jusqu\u2019à la grande finale qu'il a perdue contre le nouveau champion du monde de la catégorie, Mike Bailey, qui a mis la main sur le titre mondial lors d'une course disputée au Michigan un peu plus tôt cette année.Pour ce qui est de Louis, il a été éliminé au deuxième tour alors que sa motoneige a eu des problèmes de traction.En fin de semaine prochaine, Michel et Louis prendront part au Championnat canadien qui aura lieu à Roberval.Ils en profitent enfin pour remercier les membres de leur équipe qui les ont aidés à préparer des machines très performantes ainsi que leurs commanditaires.i Junior A Beauce-Frontenac Le Pub et les Prédateurs sont dans le siège du conducteur (SB) Le Pub de Beauce-Sud et les Prédateurs de la Haute-Beauce mènent leur série semi- finale trois de cinq respective par deux victoires contre aucun revers.Le Pub a fort bien débuté sa série en remportant une victoire de 5-2 sur le Forage Goulet de Coleraine vendredi.Dans la victoire, Jonathan Bilodeau a marqué deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Marc-Antoine Rodrigue, Pierre-Yves Lapierre et Maxime Giguère.Dimanche, le Pub a encore une fois été intraitable ajoutant une deuxième victoire de 4-1 à sa fiche.Mathieu Domingue a inscrit deux buts, les autres allant à Dave Gilbert et Jonathan Bilodeau.Les deux équipes croiseront le fer à Coleraine vendredi et si un quatrième match est nécessaire, il aura lieu samedi a 21h l'aréna de Saint-Côme.Les Prédateurs ont de leur côté débuté leur série sur les chapeaux de roue marquant quatre buts en première période vendredi en route vers une victoire de 4-1 sur le bar l\u2019Entracte de Beauce- Centre/Beauce-Vic.Dominic Tardif, Jason Tardif, Brian Quirion et René Hallé ont marqué pour les vainqueurs, la réplique venant de Lucka Doyon.Le bar I'Entracte a offert une meilleure opposition lors du deuxième match, mais s\u2019est incliné 5- 4.Antoine Labrecque a inscrit son deuxième but du match avec 30 secondes à faire pour permettre aux Prédateurs de l'emporter.Jason Tardif, Michaël Nadeau et Jonathan Paquet ont complété la marque.Du côté du bar l\u2019Entracte, Lucka Doyon, Dominic Bernard, William Plante et Maxime Poulin ont compté.La série se poursuivra vendredi à La Guadeloupe.Si des quatrième et cinquièmes matches sont nécessaires, ils seront présentés à Beauceville samedi et à La Guadeloupe dimanche. ane.egy a L'ÉCLAIREUR-PRÔGRES, le jeudi À mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca Marie-Michèle Gagnon a bien fait dans les circonstances ae : - \u2014_\u2014 ages - jeune skieuse, Marie-Michèle Gagnon, guide Lac-Etchemin s\u2019est tout de même asséz \u2018bien tirée d\u2019affaires lors des derniers Jeux Moympiques.\u20ac ab 2 \u201cTout d'abord, Marie-Michèle Gagnon a été la meilleure Canadienne lors du slalom géant disputé jeudi en prenant la 21e position sur 60 skieuses.Au total des deux manches, elle a obtenu un temps de 2:28.89 alors que la championne de l'épreuve, l'Allemande Viktoria Rebensburg, a arrêté le chrono a 2:27.11.Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com Marie-Michèle a été particulièrement bonne lors de la deuxième manche en réalisant le cinquième meilleur temps arrêtant le chrono à 1:11.48.Lors de la première manche, elle avait obtenu un temps de 1:17.41, ce qui lui avait valu le 23e rang.i.Les autres Canadiennes, Britt Janyk (2:29.79), Shona Rubens (2:30.25) et Marie-Pier Préfontaine (2:30.51), ont terminé respectivement en 25e, 28e et 29e positions.Marie-Michele a eu moins de chance lors du slalom féminin terminant au 31e rang au combiné des deux épreuves.Elle a eu une premiére descente un peu plus difficile arrétant le chrono a 55.64.La deuxième descente a été meilleure avec un temps de 53.87, ce qui lui a valu un total de 1:49.51 pour les deux épreuves.La Québécoise Brigitte Acton a été la meilleure Canadienne avec le 17e rang (1:45.93).C'est l\u2019Allemande Maria Riesch qui a remporté la compétition avec un temps de 1:42.89.Rappelons que Marie-Michèle en était à ses premiers Jeux olympiques de sorte que le meilleur est à venir dans son cas.Marie-Michèle Gagnon a vécu une expérience aux Jeux olympiques.° belle Junior AA: le Cléri Sport acculé au pied du mur (SB) Champion en titre de la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches, le Cléri Sport aura fort à faire pour défendre son titre.Les jeunes Georgiens tirent en effet de l'arrière 2-0 dans leur série trois de cinq qui les oppose au Model de Lotbinière.Le premier match a été présenté samedi et le Cléri Sport a encaissé une défaite crève-coeur de 3-2.Alors que le pointage était égal 2-2, Jason Breton a marqué en milieu de troisième période procurant la victoire du Model.Les deux équipes se retrouvaient à nouveau dimanche et cette fois-ci, le Cléri Sport a encaissé un cuisant revers de 7-2.La série se poursuivra vendredi à 21h15 au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Si un quatrième match est nécessaire, il aura lieu samedi à Lotbinière et si la série est poussée à la limite, le match décisif sera.présenté à Saint-Georges dimanche à 20h.Dans une autre série qui oppose deux équipes de la région, les Beaucerons de Sainte-Marie ont matt team \u2018 SIRIERET \u201colf ik \" \u2014 Ox Ae Lf pris les devants 2-0 sur les Bulldogs de Saint- Joseph.Vendredi, les Beaucerons ont inscrit trois buts en première période en route vers une victoire de 4-2.Nicolas Giguère et Jimmy Fournier ont marqué pour les Bulldogs alors que Pierre-Luc Savoie a inscrit deux buts pour les Beaucerons.Samedi, Yannick Drouin a amassé un but etune aide permettant aux Beaucerons de l'emporter au compte de 3-1.Michaël Rodrigue a compté pour les Bulldogs.Champions à Fleurimont Le prochain match aura lieu vendredi à Sainte- Marie à 21h.Si la série se poursuit plus loin, la quatrième partie aura lieu à Saint-Joseph samedi et le cinquième match se tiendra à Sainte-Marie dimanche.Dans les autres séries, les Sénateurs de Bellechasse ont causé une certaine surprise en prenant les devants 1-0 sur le Lévy Honda.Les Canotiers de Montmagny et les Spartans de Chaudière-Ouest se retrouvent pour leur part à égalité avec une victoire de chaque côté.rd NIVICE-G-RAMA ME > JER>- RŸ à er: 2 Da m CHAMPIONS +, Ho i \u2019 Na À es Le Garaga gagne à Brossard Le Garaga de Saint-Georges a enlevé les grands honneurs de la classe CC lors du Tournoi provincial de Brossard.En finale, Saint-Georges a foudroyé |e Phoenix du Richelieu au compte de 11-0.Fait à noter le Garaga a aussi infligé un premier revers cette saison aux Gladiateurs de Roussillon en l'emportant 6-4.Cette équipe invaincue était classée au deuxième rang au Québec.Félicitations! Le novice B1 de Beauce-Centre a enlevé !es honneurs du Tournoi Novice-O-Rama de Fleurimont qui se tenait du 16 au 24 janvier.Ils ont vaincu tour à tour Saint-Hyacinthe 4-2, les Devils de Shermont 8-1, Cowansville 7-2, les Bruins de Shermont 7-0 et en grande finale, l'autre formation de Beauce-Centre, le novice B2, au compte de 5-0.À l'avant sur la photo, Kim Gouin, Alex Vatlée, Thomas Vachon, Philippe Cloutier et Philippe Giguère.À l'arrière, Guillaume Cloutier (entraîneur), Louis-Gabriel Hallé, Jean-Pierre Labbé (assistant-entraîneur), Guillaume Labbé, Jérémie Boutin, Marie-Pascale Boily, Raphaël Morin, Raphaël Paré, ainsi que les assistants-entraîneurs, Francis Vachon et Serge Boutin.PROGRÈS L\u2019'ÉCLAIREUR accélèrent votre recherche automobile + AUTONET.CA messes AUTONET.\u20ac QUEBECOR MEDIA La destination pt © automobile de pede Bl © L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca & ~ 38 \u2018 [Denne ®nal eme te ele: ae cl ta Martens La itn Men BID or.tl.sr Al, eit.eB com MB Marie-Philip Poulin fait jubiler Beauceville RA a A A GIR Cpe yr Tie lls étaient un peu plus d\u2019un millier de parents, amis et concitoyens réunis dans l'aréna de étaient sur place.Sa grand-mère Marie-Reine Giguère a bien connu les belles années de Maurice Richard et devait malgré elle suivre le hockey, puisque les hommes de la famille étaient majori- Beauceville, pour supporter Marie-Philip Poulin, qui a inscrit les deux buts de la victoire , canadienne dans la finale de hockey féminin.ore es ari aa re Les grands-parents de Marie-Philip comptaient parmi les inconditionnels de la numéro 29 qui taires.Maintenant, c\u2019est par choix qu\u2019elle suit le brillant parcours de sa petite-fille.Loncle de Marie-Philip, Stéphane Poulin, avait remarqué qu\u2019alors dgée de cinq ans, sa niéce a v7) = | x \u2019 a, yy {BILLETS SERIES 20101 (6 PARTIES) RÉSERVATION : 418 226-5986 crshockey@globetrotter.net + Taxes incluses.Prenez note que les détenteurs de billets de saison 2000 PE ne recevront pas d'avis écrit offrant les billets des séries.paiement er ou i i ssarvés s'effectueront durant les parties du 12, 2 pion ces biais \u2018express.La date limite de réservation pour les détenteurs de Fen de saison est le 10 février 2010.Pour tout nouvel! achat (personne n'ayant pas de 91 saison), les sièges seront attribués après le 10 février 2010.-1 78° Renouvellement ou nouvel achat 19 20000 [2g 2060 |21 CRS vs Thetford Mines Trois-Rivières vs CRS 26 103 97 28 16000 Saguenay CRS vs vs CRS Trois-Rivières î MARS samedi | Dimanche 7 16h30 20h00 CRS vs Thetford Mines 2 Saguenay vsC Merci à 138s nos partenaires Tk Frédéric Poulin e frederic.poulin@hebdosquebecor.com possédait déja des aptitudes hors du commun en jouant au hockey avec elle dans les rues de Beauceville.«Je suis fier d'elle; je ne pensais jamais qu'elle marquerait deux buts ce soir», confiait-il entre deux périodes, bien heureux que l'entraîneure-cheffe Melody Davidson lui ait laissé beaucoup de temps de glace.En effet, utilisée à toutes les sauces, tant en avantage qu'en désavantage numérique, Marie-Philip faisait presque lever le toit de l'aréna de Beauceville à chacune de ses présences sur la patinoire.Le scénario ne pouvait être plus rêvé pour les partisans réunis à Beauceville pour suivre le près le match quatre écrans géants, quand Marie-Philip a inscrit les deux seuls buts de la rencontre.Denis Nadeau, cousin de Marie-Philip, se rappelle avoir souvent taquiné l'attaquante canadienne.Bien avant de savoir qu'ee se forgerait une place au sein de l\u2019équipe canadienne, il I'appelait déjà Hayley Wickenheiser et lui parlait des Jeux de Vancouver.Il faut dire qu'avec sa nomination au sein de la première équipe d'étoiles du tournoi, la jeune Beaucevilloise de 18 ans a tout pour succéder un jour à l'actuelle capitaine des Canadiennes.gorteuses de la flamme olympique lors de son passage à Beauceville au début de décembre étaient des cérémonies d\u2019avant-match à l'aréna.La famille est sur un nuage (SB) Les parents de l'héroïne de l'équipe de hockey féminin, Danye Nadeau et Robert Poulin, flottaient littéralement sur un nuage après la performance de leur célèbre fille Marie-Philip en finale des Jeux olympiques.Nous avons parlé à Danye qui n\u2019en croyait encore pas ses yeux de la performance de sa fille.«C'est le plus beau scénario qu'on aurait jamais pu imaginer.Ça fait vraiment un petit velours de voir Marie-Philip performer de la sorte à ses premiers Jeux», nous racontait Danye encore visiblement ébahie par la performance de sa fille qui était la plus jeune joueuse de l'équipe., «Ce fut un des plus beaux matches de ma vie», soulignait pour sa part la principale intéressée a Sportcom.«Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens.J'ai de là difficulté à y croire et je ne réalise pas que tout ça est déjà fini», disait-elle après la partie.Vedette de la rencontre, Marie-Philip a été très sollicitée par les médias.Elle devait nous accorder une entrevue, mais elle a été bousculée par le temps avant qu'on puisse mettre l\u2019article sous presse.Voyage de rêve Robert, Danye ainsi que le frère de Marie-Philip, Pierre-Alexandre, ont tous fait le voyage à Vancouver pour voir de près les performances de l'équipe canadienne.«Ce fut un voyage de rêve.Assister aux Jeux olympiques en tant que parents d\u2019un athlète, c\u2019est quelque chose», raconte Danye.«Nous avons été très bien reçus et nous avons eu plusieurs avantages.Nous avions entre autre accès à la Maison Hockey Canada sans compter qu'on a eu la chance de visiter les sites olympiques.Comme Marie-Philip, nous avons vécu une expérience extraordinaire», conclut-elle.La famille de Marie-Philip est de retour en Beauce alors que la jeune joueuse vedette devait passer par le site d'entrainement d'Equipe Canada a Calgary avant de revenir dans son coin de pays.(PHOTO: Agence QMI) Marie-Philip tient un cigare pour célébrer la conquête de la médaille d'or. | pacenna ssvecs vase nm www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, 1e jeudi 4 mars 2010 39 | | MARIA CHAPDELAINE s'invite dans votre salon Éléphant: mémoire du cinéma québécois vous invite à voir deux films tirés du célèbre roman de Louis Hémon, Maria Chapdelaine.ll s\u2019agit de l'adaptation de Julien Duvivier, tournée en 1933 avec Jean Gabin et Madeleine Renaud, et celle de Gilles Carle, tournée en 1983 et mettant en vedette Carole Laure.Ces deux œuvres, et des dizaines d\u2019autres, sont disponibles dès maintenant sur illico sur demande.\\ Pour tout savoir sur notre cinéma, visitez: elephant.canoe.ca \u2018 ,\u2018 sn 4 « A < 4 a ve * i * | * # s \u2018 .v ifs.> | | i boy \u2019 -\u2014 t 0 » ~ j ~ t #* #3 } : 1% 1 moi acte.3 ÂA cad a ad ¥ : ya + \u2018 É CANAL &° aT - > VIDEOTRON 900 pant Une compagnie de Quebecor Media L'ECLAIREUR-PROGRES, Ie jeudi 4 mars 2010 www.leclaireurprogres.canoe.ca QUALITÉO FRAICHEUR @ SERVICE DATTE DE TUNISIE paquet de 250g « 3 - A a Ç MIE ST UE oo OI, BÉBÉ IH au PTIT GRAND CAFÉ CLAUDEL* TX} 250G EE UE POULET CUIT A LA BROCHE YT 1/2 pou! par personne * oe de terre grecque YI Salade de chou * Sauce BB hi \u2019 eh Lundi et mardi de 16h à 20h ob PRUNE LARRY ANN ® POMME@ (IFS, \"4 | aoe DU CHILI JA ro ar < PROMOTION DU BOUCHER j= Pu = PAMPLEMOUSSE Qualité Pères nature Spéciaux viande Ee : JUMBO » Boeuf haché mi-maigre .c.2,59/1b produit maison 3 e Cubes de boeuf bourguignon .3,99/1b DE x FLORIDE e Bifteck sandwich de ronde de boeuf .5,49/fb Q GROS LTE) e Bifteck attendri de ronde de boeuf .5,49/lb ) Bifteck frangais nature ou mariné .5,49/1b CHÔMEUR À L'ERABLE o Bifteck frangais au poivre .5,49/ib Lanière de boeuf cuisse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5,89/1b ich e Lanière de boeuf mariné .5,89/b e Rosbif français.4,99/lb SO S » Boeuf pour fondue chinoise .5,89/1b U LUI « Filet de porc frais.4,98/lb garni, poulet, club e Saucisse aux fines herbes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3,69/1b « Saucisse à la ciboulette 3,69/1b Leu FILET DE TRUITE FRAIS 52 2*n0 PETITE LASAGNE AU FRUITS DE MER 4,99*/ch -\u2014\u2014 MOYENNE LASAGNE AU FRUITS DE MER 8, 99h - NT FRAÎCHEUR, LA QUALITÉ : SANS AUCUN ACHAT.AVANT TAXES, IIE EE ADE AT) "]