L'éclaireur progrès, 1 mai 2009, vendredi 1 mai 2009

[" AO Des nouvelles fous les jours sur TE LE vr AJ leclaireurprogres.canoe.ca \u2014 Un terrain 3 ançois RE ~~ KENNEBE HRYSLER il pour le GC) 2008 -D VENGER ages ; Complexe , culturel Page 47 GS SAA JE A Saint-Georges, le vendredi 1* mai 2009 Db #02243 i 19 136 km Np PA - 70 95° 10240, boul.Lacroix, St-Gegrges L\u2019ÉCLAIREUR QUEBFSSE, rar\u201d CRIE www.kennebecchrysier.ca 101° ANNÉE \u2014 N°37 © 33310 exemplaires * 100 pages PROGRES DODGE CALIBER 'SXT 2007, X Sr Ve Automatique, tout équipé + \u201cpe Te 63:146 km\u201d fi 2 co» 11.G5° - 22011 x] Page 3 Bal garantie sep © 7, à; y \u201cur Li \u201ca EP Iy NISSAN ey | ri crimes me ey : 418 228-9708 - x 4 4 ® www.pera fra i} LI a > Fe qe Varilux Physio?VI be ad | - æ : 2 * = CE + PA > = \"2, 5 \u2014 y/ Ay ce - f ~~ Kia As TN TS » =k 4 4, 3 $2 Sl LX ii i 3 bte \u2014 FE (3 à La .di Fee\u201d 4 d 4 Fa L- TT ay o de contraste & 4 Ë ou\u201d RE A.La 2 a e ai \u2018 \u201cah oY fe Wd er * ye kd SE ee BW i ae 4 = > ~~ + Peu 3° \u201c= Pp ee : WN pan ile, + ~ Sit an, Lak NEY AE fh Me «vg we, iy AAP Re.a.> eg 28-7350 bw ac roar WAY od inde Ha Van sa \u2014ù PAGE 2 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 1er MAI 2009 : Wfeuil ber 1.7 =* :ndlinable nous EE YE 5) ve j Courant: a \u201cÀ 799,99 po 0 Imatiseurs Danby\" Climatiseur mobile idéal pour ) appartement, condo, chalet.| SEs 12000 Uomo» wel e Climatise environ 500pi, ventile (3 vitesses) et déshumidifie * 33,1 L (70 pintes) ® Sur roves ® Télecommande * Idéal pour le condo, le chalet.\u2014 Photo à titre \\*, indicotif sur toute la marchandise sans exception PR:MO INTERNATIONAL PF 11 5e - Courant: :549,99 % Ensemble frontal * 3, > \u201cClimatiseur mural = Thermopompe a WN WN À \\ a a i \\ \\ ER \\ W \\ BR WY = 495 Erreur vus ph eae FN - Climatiseur mural (465358) [297] o (limotiseur ef thermopompe ~~ & a - © 120008TU e Télécommande Dan STU elecomm Ensemble Gibson (504545 À * Frais d'installation non inclus Laveuse frontale (422265) * 10 cycles © Cuve en acier inoxydable © 4 options de température ROUE) 5 * 4 options de température + lumière dans le tambour * Signal sonore de fin de cycle Livraison à la grandeur du Québec 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 « 418-226-4411 \u2018 .¥ NOUS, PNY EUINMNETYE EPID FENP NES VO Payalipgusaraptant.artes crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.* Livraison à la grandeur du Quiébec, cependant certaines régions peuvent étre assujetties à des frais.Détails en magasin.Extra grande capacité | Gibson 506645-1 armes =cra ge me vo - 'LECLAIREUR __ PROGRES Ca 5 QUITO wD TR 3 F gy SE 23 LC ETS sa CT où iriez vous à ee EE AI A TA a voleur?, / leclaireurprogres.canoe.ca rcaut L agrandissement de Mécanium est lancé Les travaux d\u2019agrandissement de Mécanium ont officiellement commencé le 30 avril dernier alors que le directeur général du Cégep Beauce, Appalaches, Charles Garneau, le président de Mécanium, Etienne Poulin et le directeur, Félix Lachance ont effectué la symbolique première pelletée de terre.avec une pelle mécanique fabriquée au Cimic! Un investissement de près de deux millions de dollars sera néces- L'abbé Marc Labbé.Vicky Kenty vicky.kenty@hebdosquebecor.com saire pour effectuer les travaux qui devraient se terminer vers la fin novembre, incluant l'installation des nouveaux équipements.Les travaux sont en grande partie financés par le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (1,6 M $).La commission scolaire de la Beauce-Etchemin a cédé le terrain au Cégep.«On aura plus du double de la superficie actuellement disponible en ajoutant 500 mètres carrés», souligne Félix Lachance.Il ajoute que les nouveaux équipements permettront d'augmenter la capacité d'intervention et de démonstrations technologiques auprès des entreprises manufacturières.Officiellement reconnu comme Centre collégial de transfert technologique, Mécanium se spécialise dans la mécanisation et l\u2019optimisation des procédés mécaniques de production.Il favorise le transfert de technologies et de connaissances vers les entreprises.QUEBECOR leclaireurprogres.canoe.ca A -y bientôt Lachance.La pelle C\u2019est une pelle mécanique toute spéciale qui a été utilisée afin de procéder à la première pelletée de terre.Elle a été entièrement élaborée Le directeur general du Cégep Beauce- \u201cApalaches, Charles Garneau, le président du conseil d'administration de Mécanium, Etienne Poulin et au commande de la pelle construite par des étudiants du Cimic, Félix par les étudiants de soudage-mon- tage du Cimic.«ll n\u2019y a que les pneus et le siège qu\u2019ils n\u2019ont pas fabriqué», affirmait avec fierté la directrice de l'établissement, Chantale Doyon.Le curé Marc Labbé se retire (JL) L'abbé Marc Labbé a remis sa démission comme curé de Saint- Georges, pour raison de santé.Cette dernière entrera officiellement force le 31 juillet prochain mais d'ici là, le prêtre sera en congé de maladie.C\u2019est ce qui a été annoncé en chaire en fin de semaine dernière, à l'église de Saint-Georges (dans l'Ouest).La nouvelle nous a été confirmée par le principal intéressé, que nous avons contacté au téléphone jeudi dernier.18 ans au Séminaire Originaire de Sainte-Marie, le prêtre a passé la majeure partie de sa carrière à Saint-Georges et dans les environs.I a notamment œuvré au Séminaire de Saint-Georges durant 18 ans, dans les paroisses de Saint-Côme, Saint-Théophile et Saint-Zacharie, et durant onze ans à la paroisse de Saint-Georges.Il a aussi été 4 ans au Séminaire de Saint-Victor, et deux à Québec, en début de carrière.«J\u2019ai très apprécié de travailler ici», nous indiquait-il.Son séjour à Saint-Georges lui aura notamment donné l'occasion de travailler à la formation des équipes d'animation locales, de participer au Synode diocésain et au Congrès eucharistique, etc.Sur le plan matériel, il aura œuvré à une campagne de financement pour le toit de l'église.Un curé à Saint-Georges?Quant à son remplacement, cela ne viendra pas immédiatement, puisqu\u2019il est techniquement en congé de maladie pour les prochains mois.Par la suite, il reste à voir si l'évêché décidera de le remplacer, ce qui n\u2019est pas certain.«Ils avaient fait une étude il y a 4 ou 5 ans, et dans le projet, il y avait un seul curé pour Saint-Georges.Selon Marc Labbé, on pourrait bien profiter de son départ pour implanter cette nouvelle structure.PARE- æ BRISE On paie jusqu\u2019à 1005 de votre franchise *Si assuré ORDINATEUR à partir de 299%\" Quantité limitée * Remis a neuf sta noice 0 Aussi disponible récepteur HD MARC BUSQUE après crédit Détails sur place ÉLECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville 418-774-5660 \u20ac 3DVd + 6007 IVIN 91 + SJUDONd YNIUVTDILT Beauce Carnaval est en ville! Le Marchand de bonheur, Beauce Carnaval, vient d\u2019installer ses pénates à Saint- Georges entreprenant ainsi sa 56e saison.Le co-propriétaire de l'entreprise, Jacques Vallée, nous disait qu'une vingtaine de manèges, autant de jeux-comptoir et des kiosques de restauration attendent les visiteurs qui en auront encore beaucoup à se mettre sous la dent.Comme nouveauté cette année, le manège Samba Tower fera plaisir à toute la famille.Il s'agit en fait de montgolfières qui montent une dizaine de mètres dans les airs.Les manèges incontournables comme l\u2019Extrême, un des cinq plus populaires en Amérique du Nord, le Zipper, le Fireball et le Super Shot Fg ow.» AB & Vols et méfaits Le châssis d\u2019un véhicule T-Rex a été seront sur place alors que le Hot Wheels, le Crazy Surf et le Mini- Himalaya feront leur retour à Saint- Georges après quelques années d'absence.M.Vallée rappelle qu'il amène la joie de vivre dans la population.«En cette période plutôt morose, on s\u2019en vient amuser les gens.Nous avons un beau carnaval très coloré et rempli de lumières.C\u2019est l'endroit idéal pour se changer les idées», dit-il.Beauce Carnaval sera en opération toute la fin de semaine au Centre sportif Lacroix-Dutil.Les activités reprendront ensuite du jeudi 7 mai du dimanche 10 mai.Par la suite, toute l\u2019équipe de Beauce Carnaval prendra la route et visitera une quarantaine de villes au Québec et en Ontario.volé entre le vendredi 17 et le lundi 27 avril dans un garage de la 6e Avenue Jacques Vallée (au centre) est entouré de Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com la relève de l\u2019entreprise, Jérôme Paradis, Charles-Éric Vallée et Jean-François Vallée qui sont tous debout sur le nouveau manège Samba Tower.es es EE ebb pn Ouest a Saint-Georges.Le vol est estimé à environ 20 000 $.Le propriétaire d'une BMW 325 1992 rouge devra faire repeindre son véhicule, qui a été égratigné de tous les côtés alors qu\u2019il était stationné sur la 4e Rue à La Guadeloupe, dans la nuit du vendredi 24 au samedi 25 avril.Dans la même nuit, des méfaits ont été commis sur une résidence du rang 2 Jersey a Saint-Martin.Des sacs de peinture et des œufs ont été lancés sur la résidence, entraînants des dommages de 100 $.Durant le week-end dernier, une Chevrolet Cobalt SS bleue 2007 a été volée sur la route 108 à Saint-Évariste.Elle a été retrouvée incendiée à Saint- Ludger lundi dernier.Entre le vendredi 25 et le samedi 26 avril, un Chevrolet Blazer 1998 rouge d\u2019une valeur de 4500 $ a été volé sur la 6e Avenue Ouest à Saint-Georges.À la les Cor Ar es + RR anh mem on een nuit du samedi 25 avril.Le mardi 28 avril, deux pneus ont été crevés sur un Mitsubishi Lancer qui était dans le stationnement d\u2019une résidence privée sur la route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins.Egalement cette semaine, une fenétre du sous-sol d'une résidence de la rue Principale a Saint-Hilaire a été fracassée, vraisemblablement a l\u2019aide d\u2019une pierre, produisant des dommages de 300 $.Vol de lampes solaires Quelques cas de vols de lampes solaires pour le terrain ont été rapportés cette semaine.D'abord, à Saint- Martin entre le vendredi 24 et le dimanche 26 avril, six lampes solaires noires ont été volées sur la 8e Rue Est, pour une valeur totale de 75 $.3 a eat 00e oa e Plusieurs autres plaintes pour vol de lampes solaires et autres objets de jardins ont été reçues dans le secteur Ouest de Saint-Georges au cours du week-end dernier.Alcool au volant Un homme de 18 ans de Saint- Georges fera face à des accusations, alors qu\u2019il a effectué une sortie de route sur la 173 à Saint-Côme.Il n\u2019a subi aucune blessure et les policiers ont constaté qu\u2019il roulait avec près du double du taux d'alcoolémie permis.Cela est survenu vers 3h dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26 avril.Le vendredi 24 avril, un homme de 30 ans de Beauceville a été arrêté dans le stationnement d\u2019un bar du boulevard Renault, après avoir soufflé plus de 0.10 g l\u2019alcotest.L\u2019'ÉCLAIREUR _ COÛT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 75,91$ - 6 mois: 50,61$ (taxes TPS et TPQ incluses) ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 as 165$ Copies distribuées 32399 Le) < Saisie de stupéfiants à Saint-Georges Le jeudi 23 avril dernier, les policiers du Service de police de la Ville de = Saint-Georges (SPVSG) ont effectué une perquisition au 13 207, 2e * Avenue à Saint-Georges.Ils y ont saisi 3500 $ en argent provenant du 2 fruit de la criminalité, une arme a feu de calibre 22 chargée et mal entre- 9 posée, ainsi que des comprimés de speed et d\u2019ecstasy, de la cocaine et du & cannabis.La drogue est estimée à plus de 2480 $.Ghislain Morin, 50 ans, x de Saint-Georges a été arrété sur les lieux en rapport a cette perquisi- @ tion.Il a été accusé au Palais de justice de Saint-Joseph de divers chefs, < dont possession illégale d'une arme a feu, de trafic et de possession de & drogues en vue d\u2019en faire le trafic, et de culture de cannabis.Ghislain = Morin a été détenu jusqu'à son enquête de remise en liberté le mercredi 2 29 avril dernier.Il a été libéré sous divers engagements et doit revenir U devant la Cour le vendredi 22 mai.Ë - Ven akin = Pm Emr suite d'informations reçues, policiers ont arrêté un homme de 50 ans avec le véhicule volé.Un VTT Yamaha 350 2004 bleu 12625, 1* Av, St-Georges, Bce G5Y 2E4 eclaireur@giobetrotter.net 418-228-8858 Fax: 418-228-0268 * Fax des journalistes: 418-225-9384 Directeur général: ATELIER DE MONTAGE Vice-président et Gilbert Bermer Directeur de production: chef de la direction: Salvador Dallaire L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège so- -] cial au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Edivons Chaudet sont situés au 12625, 1\u201c Avenue Est, à Saint Directeur de M.Charles Michaud Georges-de-Beauce.Québec, G5Y 2E4.or on Infographistes: Directeur général L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est impri , 242 2 acques are Louis Déchêne régional Beauce/Estrie: mé sur les presses du Journal de Québec au 450.d une valeur de 4000 $ aété volé dans Journalistes: Lilianne Patry M.Gilbert Bernier avenue Béchard, Québec, province de Québec, .Simon Busque, Brigitte Boulet à G1M2ES, par Corporation Sun Media, ayant son la nuit du mardi 28 au mercredi 29 |- air.adjoint Nathalie Boulet =o siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal Frédéric Poutin Bianca Fortier #3= hebdos (Québec) H3C 4M8.- .i Li N = .avril sur la 167e Rue Est à Saint- Vicks Kenty nu Lamine : Courrier de 2 classe.Permis no 1193.Publicitaires: Aeprisertant Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.RECYCLEZ SVP - Chef comptable: Carole Toulouse Facturation: Martine Lessard Administration: Marcelle Audet Réceptionniste Secrétaire des ventes: ©t annonces classées: Jacynthe Doyon Julie Fillon Site internet: www.hebdosquebecor.com Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Michaël Gagnon Mireille Plante Georges.Quatre pneus d\u2019une valeur totale de 600 $ ont été volés sur la rue Commerciale à Saint-Victor dans la Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu'à la conser 23 vation de notre environ.ausescos nement es pore S SOR narser A f La Beauce perd \u2018un bâtisseur Simon Busque © simon.busque@hebdosquebecor.com Un bâtisseur beauceron, M.Gérard Gendreau, s\u2019est éteint le lundi 20 avril dernier à l\u2019âge de 84 ans.M.Gendreau, qui était surtout connu dans le milieu de la santé et des services sociaux, a toujours eu la bosse des affaires.Avant de fonder le premier foyer pour personnes âgées à Saint- Georges en 1963, M.Gendreau s'était fait connaître comme électricien à Saint-Gédéon pendant que son épouse Paula Labbé gérait le magasin de meubles et d'appareils domestiques attenant à la résidence familiale.Maire À l'âge de 31 ans, il devient maire de Saint-Gédéon pendant huit ans.C\u2019est sous son terme que les Aciers Canam se sont d'ailleurs implantés à Saint-Gédéon après que la Ville de Saint-Georges eut tardé à donner son autorisation à un projet de construction d\u2019une usine d'acier sur son territoire.Au cours de cette même période, M.Gendreau a été président de Clear Lake Lumber, B.E Lumber, G.H.Équipements ainsi que Moto-Jet.La famille de M.Gendreau a déménagé sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges en 1966, soit un an avant l\u2019ouverture du Centre hospitalier l'Assomption, construit tout juste à côté du Foyer Saint-Louis que M.Gendreau avait ouvert trois ans auparavant.Mais M.Gendreau n'avait pas encore complété sa mission dans le milieu de la santé et des services sociaux.En 2001, alors qu'il était âgé 74 ans, il en sera à sa dernière réalisation en ouvrant un centre d'hébergement et de soins de longue durée à Saint-Romuald.Vie sociale M.Gendreau a également eu une vie sociale bien remplie en étant membre des Chevaliers de Colomb, du club Rotary, du club Élan et du club de golf de Saint-Georges.En 1990, il a été honoré particulièrement dans le cadre du Centenaire de la municipalité de Saint-Gédéon pour souligner sa contribution à l\u2019implantation des Aciers Canam, en tant qu\u2019ancien maire.En 2003, c\u2019était au tour du Gala de l'entreprise beauceronne de lui rendre hommage en lui remettant le Prix reconnaissance Jean-Denis Poulin pour l\u2019ensemble de son oeuvre.M.Gendreau était le père de Richard, feu Claude, Marie, Michel qui est lui aussi un homme d'affaires averti en étant à la tête de Garaga, feu Julie, Patricia et Gérard Jr.À la famille, nos plus sincères con- M.Gérard Gendreau a reçu le Prix reconnaissance Jean-Denis Poulin lors du Gala de l\u2019entre- doléances.prise beauceronne 2003.AVIS DE NOMINATION Nancy Roy Conseillère en finances personnelles v Certains services sont offerts par l\u2018entremise des filiales du Mouvement Desjardins.bow La direction de la Caisse Desjardins de Beauceville est fière de vous annoncer la nomination de Mme Nancy Roy à titre de conseillère en finances personnelles.Titulaire d'un certificat en marketing et d'un permis de représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.Mme Roy a également parfait sa formation en suivant le programme d'entraînement de conseillère en finances personnelles de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Ayant acquis une expérience approfondie des besoins des membres pour avoir occupé divers postes au sein du Mouvement Desjardins depuis les cinq dernières années, il ne fait nul doute Qu'elle saura vous accompagner à chaque étape importante de votre vie financière.Animée par le désir de relever de nouveaux défis, elle aura pour principales tâches de contribuer à l'atteinte de vos objectifs financiers et de vous offrir une gamme inégalée de produits et de services financiers.620, boulevard Renault Beauceville (Québec) G5X 3P1 418 774-3647 Desjardins ASS Caisse de Beauceville + 506988-1 - \u2014 \u2014\u2014 LEMERCIER va \u2019 SAINTGEQRGES OTE IRE! Gi LX EE 28-33924 * S 3DVd + 6007 IYN 131 + SJYHDOWd UNIFYIVTII.1 PAGE 6 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * Ter MAI 2009 LE COMMENTAIRE DE Simon simon.busque@hebdosquebecor.com Lavenir du CRS On connaîtra aujourd\u2019hui l\u2019avenir du CRS Express dans la Ligue nord- américaine de hockey.Encore hier (jeudi), le propriétaire Jean-Paul Blais ne pouvait nous dire quelle sera sa décision mais mon petit doigt me dit qu\u2019il continuera son aventure s\u2019il a un appui suffisant des commanditaires.Après tout, l'argent est le nerf de la guerre.Au terme de la saison, je n'aurais pas mis un huard sur le retour possible du CRS mais comme le temps arrange les choses, le propriétaire semble tempérer ses propos depuis.D est évident que la présence d\u2019une équipe de hockey dans une ville se veut non seulement un moteur économique pour celle-ci mais aussi un lieu de rencontre pour les citoyens.Ça serait vraiment dommage de perdre cette équipe.Pour ce qui est de la dernière saison, le CRS a répondu aux attentes alors que plusieurs plaçaient cette formation au mieux en milieu de peloton en raison du virage jeunesse.Le CRS a déjoué les calculs de bien du monde en terminant au deuxième rang de sorte que les attentes sont devenues plus élevées en fin de saison.Mais n\u2019eût-été des blessures à des joueurs importants comme Philippe Audet et Jean-François Laplante, le CRS jouerait peut-étre encore au hockey ces temps-ci.Les seuls reproches qu\u2019on peut faire à la direction sont d\u2019avoir libéré Jesse Bélanger et d\u2019avoir congédié l\u2019un des meilleurs entraîneurs de la ligue, Éric Morin.Avec une équipe aussi jeune, Bélanger aurait été un rouage important et aurait donné beaucoup de profondeur à la formation, notamment lorsque des soldats sont tombés au combat.Pour ce qui est de Morin, il a été remplacé par des entraîneurs recrues qui ont dû apprendre leur métier lorsque l\u2019enjeu était le plus important de la saison.JES ce aan ee ee CT TTT É rive MO ® TT TY redaction.saint-georges@hebdoquebecor.com 1 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, Est, G5Y 2E4 vo al AT 5.TEED.Fcc.À Conservons notre caisse Desjardins à Beauceville Nous sommes plusieurs a faire parti de notre Caisse Desjardins a Beauceville et c\u2019est par intérêt pour nous tous que je pose les questions suivantes sur la fusion avec St- Georges : Qui a fait l'approche pour une fusion de l'établissement de Beauceville a celui de St-Georges?Le regroupement servira la force économique de quelle région?Les retombées économiques seront pour qui?Les postes de travail des employées de Beauceville (non syndiquées) seront ils perdus?Les avantages de cette fusion serviront à qui selon vous?En quoi cette fusion avec St-Georges deviendra plus pratique, accessible et adaptée aux nombreux membres de la Caisse qui demeurent à Beauceville.?La bâtisse de St-Georges étant un bien privé en quoi cela profitera a Beauceville?Ne soyons pas dupes, la politique de fusion, même à petites échelle, accommode souvent les hauts placés dans la hiérarchie financières plutôt que les petites gens qui eux participent depuis longtemps au maintien de la Caisse a Beauceville.Ne soyons pas dupes, il n'y aura pas de tapis rouge de déployé pour installer tous les employés de Beauceville au bureau de St-Georges.Que devien- dront-ils?Postes coupés et mise a la retraite anticipée, les services spécialisés seront transférés.Ne nous contentons pas d\u2019avoir droit à un guichet et une personne occasionnelle a Beauceville.Nous sommes plusieurs industriels a avoir notre Caisse Desjardins comme sys- téme financier et tous nous sommes très satisfait par le service personnalisé que nous recevons sur place ainsi que la qualité de nos experts financiers en placements, prêts et prêts hypothécaire.Les comptes des gens de Beauceville sont encore très actifs.It ne s\u2019agit pas d'opposition systématique de notre part mais du gros bon sens.Nous avons vécu à Beauceville la fusion à d'autres niveaux et nous en sommes restés perdants, les promesses sont rarement tenues après que le tout soit accepté.Souvenons-nous du Centre Hospitalier, de la Coop funéraire, école élémentaire.Comme les gens de St Zacharie et de St Come prenons notre place et conservons notre Caisse chez nous.La caisse de Beauceville continuera facilement de desservir la population environnante avec l'efficacité et le professionnalisme que l'on y retrouve présentement.Afin que chacun puissent avoir droit de parole sans jugement ou préjudice ou crainte de représailles nous avons demandés que lors de la réunion du 5 mai prochain le vote soit un vote secret.Soyons vigilants, il n\u2019y a aucun doute les gens de Beauceville sont capable de maintenir eñ place leur caisse Desjardins a Beauceville.Ne laissons pas les visionnaires de St-Georges faire de Beauceville une coquille vide.Affirmons nous.Victor Bolduc, François Bolduc et Guy Quirion NOUVELLES HEURES Mardi 12h à 20h30 nite BAERS Mercredi 12h a 20h30 æt de ulture Jeudi 12h à 20h30 228- Vendredi 10h à 20h30 Samedi 12h à 17h Biblio IE Dimanche 12h à 17h Ch b5E Information : 418-226-2271 Bande Heure du conte LATTES ; ,( Heure : 13h30 vill Endroit : Bibliothèque municipale Rae un Pourqui: Pour les enfants de 4 à 7 ans Lie we accompagnés d\u2019un adulte.226-3247 Coût : Gratuit Information : 418-226-2271 entre dy art FY oii PPIs PEL Le}Servi OC) espoisirs, D\u2019OUVERTURE A LA BIBLIOTHEQUE A partir du 1er mai prochain, les nouvelles heures d\u2019ouverture de la bibliothèque municipale seront les suivantes : Bb a VOUS 775 Vine FORMATION SUR LE COMPOSTAGE A DOMICILE Dans le cadre du Jour de la Terre, une séance gratuite de formation sur le compostage a domicile aura lieu.Date : Mercredi le 27 mai Heure : 19h Endroit : FÊTE D'OUVERTURE AU PLANCHODROME Démonstration et compétition amicale avec QcSkateboardcamp.Musique avec DJ Vince sur place.Cantine organisée par la Maison des jeunes.Samedi le 16 mai 13h a 16h Date : Heure : En cas de pluie, l'activité est annulée.Information : Isabelle Gagnon 418-228-8155 Hotel de ville (salle du Conseil) Les personnes présentes auront droit a une aide financière de 50% sur l'achat d\u2019un composteur domestique.Inscription et information : Audrey Poulin 418-685-2230 (Régie intermunicipale) .= Ly 499117-16 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site web : www.ville.saint-georges.qc.ca Promotion Fête des Mères Vendredi, samedi, dimanche 8-9-10 mai 2009 2571 sur cosmétiques et parfums à prix régulier* * Ne peut être jumelé à aucune autre promotion (incluant la promotion Grattez et économisez).Valide à la succursale de St-Georges de Beauce seulement.Brigitte Cliche 1270, 6° Avenue Ouest, Saint-Georges - 418 228-9547 CENTRE DE COPIES 9 BUREAUTIQUE \u2018ON /DROU | N BN \"pour maman « Nous offrons un oeillet 1 Î .aux 100 premières clientes les samedi et dimanche 9 et 10 mai La santé, c'est tout ce qui compte Du lundi au LEC ALF >) A 506989-1 £ADVd » 6007 IVIN 191 + SJUDONd YNIHIVTI3.1 PAGE 8 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS » 1er MAI 2009 IY | La SQ Robert-Cliche heureuse de son rapprochement avec la population Lors d\u2019une conférence de presse conjointe entre la SQ et la MRC Robert-Cliche, le lieutenant Patrice Hovington, directeur du poste de la SQ Robert-Cliche, s\u2019estimait satisfait des résultats de son programme Citoyen de son village.\u2019 Ce programme est d\u2019abord apparu dans le poste voisin de La Nouvelle-Beauce et celui de Robert- Cliche a choisi de le mettre aussi en place il y a quelques mois.Selon le lieutenant Hovington, ce programme constitue «un canal de communication privilégié» entre les autorités des différents municipalités et la SQ.Rappelons qu'un policier différent parraine chacune des dix municipalités de la MRC Robert-Cliche et qu'il s'agit d\u2019un programme qui ne se retrouve qu\u2019en de très rares autres endroits au Québec.Le programme permet aussi une bonne visibilité de la SQ au sein des communautés.On signale ainsi une augmentation significative des activités de la SQ en relation avec les citoyens au cours du premier trimestre de 2009, par rapport à la même période en 2008.Le maire de Beauceville, Jean- Guy Bolduc, est président du Comité de la sécurité publique de la MRC Robert-Cliche.Il a profité de la conférence pour faire savoir qu\u2019on signale une diminution de la drogue dans les écoles et des vols depuis trois ans et demi.À la fin de cette conférence qui avait lieu le mercredi 22 avril dans les locaux de la MRC à Beauceville, les représentants de la MRC et de la SQ ont procédé à l\u2019échange symbolique de leur drapeau respectif.Frédéric Poulin © frederic.poulin@hebdosquebecor.com On aperçoit sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, l'Inspecteur-chef du district de Québec de la Sûreté du Québec Jean Cowan, le lieutenant et directeur du poste de Saint-Joseph Patrice Hovington, le préfet de la MRC Robert-Cliche et maire de Saint-Odilon André Labbé, ainsi que le maire de Beauceville et président du Comité de la sécurité publique de la MRC Robert-Cliche, Jean-Guy Bolduc.Roy 34 Jacques Bolduc Lessard BY Cloutier Bl Nadeau 2 Gilbert 2957 gra en EL Doyon 74 Maheux [B)] Veilleux Desjardins Bl Mathieu Lachance BE Morir @®] Poulin Projet de regroupement des ry Desjardins =f f ges Prononcez-vous sur ce projet rassembleur ! PY Desjardins B Caisse de Beauceville Desjardins Caisse de Saint-Georges > Quand: > Lieu: > Quand : > Lieu : ©] Des jardins Caisse on Sud de la Chaudière Le mardi 5 mai, à 19h Polyvalente Saint-François Le mardi 5 mai, à 19h Centre de congrès Le Georgesville Vous souhaitez en savoir plus sur les raisons gui motivent cette démarche ?Sani.a Caisse Desjardins de Beauceville 418 774-3695, p.263 * caisse.t120074@desjardins.com TN EEE SENET EEE Contactez-nous ! Caisse Desjardins de Saint-Georges 418 228-8825, p.3020 * caisse.t20157@desjardins.com TFET CY TT a TR + ded oa.i 3x \"15-16 ET 17 MAI 2009 | \u2014 AVEC LE GROUPE VOCAL L'ÉCHO BEAUCERON w@ + groupe vocal Ha SST Vendredi et samedi 1%et46 mai à 20 Dimanche Adultes: 20$ Saint-Georges Les policiers demandent l\u2019arbitrage Devant la lenteur des négociations, les policiers de Saint- Georges ont décidé de demander l\u2019arbitrage afin de régler leur convention collective qui est échue depuis 2006.Le porte-parole syndical, Jacques Loignon, nous a affirmé mercredi que les policiers en étaient venus à demander l'arbitrage pour régler le dossier plus rapidement.«On trouve que le délai est long», nous disait-il.M.Loignon n\u2019a pas voulu dévoiler la liste des principaux points qui achoppent expliquant que les négociations portaient sur d'ensemble de la convention collective».«Ce n\u2019est pas seulement une question monétaire», ajoutait-il.Ce dernier a aussi fait savoir que les négociations se déroulent dans le respect.«J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que nous sommes tout de même assez proches».Il a enfin indiqué que les policiers n'avaient pas pour l'instant l\u2019intention de faire des moyens de pression.«On n'en a pas fait depuis 2006.On veut continuer de servir les citoyens ét poursuivre les discussions avec la Ville».Le maire Roger Carette soutient de son côté que l\u2019offre que la Ville a proposée aux policiers est correcte.«On leur propose une augmentation de 2,5 % que ce soit sur les salaires ou autres avantages.Il s'agit de la même augmentation qu\u2019on a accordée à nos autres employés mais les policiers veulent en avoir plus.Je dois leur répondre qu'on a l\u2019obligation d\u2019être équitables envers tous les employés».Contrairement à M.Loignon, M.Carette estime que le processus d\u2019arbitrage n'accélérera pas les négociations.«A mon avis, I'arbitrage peut étre un processus de deux ans, deux ans et demi», déplore-t-il.Travaux Dans le cadre du projet d\u2019autoroute, des travaux de piquetage seront effectués sur les terrains des propriétaires touchés, surtout dans le secteur de la Route 204 et de la 127e Rue.Ces travaux permettront aux propriétaires de voir de visu les parties de terrain que le ministère appropriera.Les travaux sur la Route 173, à l\u2019intersection de la 175e Rue, au sud de Saint-Georges se mettront pour leur part en branle cette semaine.Les chiens Comme certains propriétaires de chiens ont de la difficulté à se discipliner à a ramasser les excréments de leur bête, la Ville entend resserrer sa réglementation dans les parcs publics.La Ville pourrait ainsi interdire la présence d'animaux dans les parcs publics ou engager des constables spéciaux qui donneraient des amendes sévères aux gens qui ne se conforment pas.«L'éducation ne semble pas fonctionner; on devra donc prendre d\u2019autres mesures», affirme le maire.Nouvelles unités de logement Le conseil a autorisé trois projets de prolongement de services com- # ; i _ rept prenant la construction de 57 nouvelles unités de logement d'une valeur d\u2019un peu de plus de 9M $.Trente-six unités seront construites dans le secteur de la 171e Rue et la 7e Avenue par les Constructions Saint-Georges, Le maire de Roger Carette.4 2 En 2007, le système de santé canadien s\u2019est classé 23e parmi 30 pays.Les résul- tats du Canada sont comparables à ceux de la Grèce et de la Slovaquie.Les trois premiers rangs sont occupés par l'Autriche, les Pays-Bas et la France.Les trois derniers rangs sont occupés par la Pologne, la Bulgarie et la Lettonie.L'indice de rendement des systèmes de santé mesure plusieurs dimensions des soins, notamment: les droits et l'information des patients, le temps d'attente, les résultats atteints par le système, la générosité du système et l'accès aux médicaments.Les résultats du Canada au chapitre des droits des patients et du temps d'attente laissent à désirer alors qu\u2019il se débrouille bien pour les résultats du système.AAA UN es Participez a ce prestigieux conCours * 3 finalistes pour Miss Hawalian Tropic {Beach club Point Calumet) « 3 finalistes pour Planet Beach (100 000 $) 2 Venez vous inscrire Dimanche 3 mai Traiteur la Miche dès 14h NT win pn 3 SPÉCIAL SOUPER, 6° En mai tous les jeudis Nelson et Marjo + Nouveau menu à chaque semaine \u2026 «5 a7 tous les jours 2 en spectacle * Loterie vidéo 2 JV EN 072 ETES À 12220, 1° Av., St-Georges (en tace de Largo Informatique) ® 418-228-2469 Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com Robert Bernard et I.D.Déve- me \u2014 loppement, 12 autres dans la 83e ENVOYEZ- 5 Rue par Gestion KJP et neuf autres = VOTRE NOUS dans le secteur des 81e et 82e Rues \\ =; = Of ON ; par Gestion immobilière D, L.V.leclaireurprogres.canoe.ca LE SPÉCIALISTE EN NETTOYAGE EAU CHAUDE , * Lavage extérieur de maison Préparation extérieur avant de peinturer \u20ac + Nettoyage lignes noires sur toiture (produits écologiques, nettoyage à l\u2019eau chaude) 228:3669 BOUGEZ en plein air Déjà 10 ANS Pro) Pierre Robitaille session 10 semaines ès LE 4 MAI Prénatal jeudi 10h30 et 19h dès le 28 mai lundi 14h15 & 15h15 / mardi 19h00 mercredi 14h30 / samedi 10h00 BEAUCEVILLE mardi 14h30 Yoga bedaine Aquamaman Cardio prénatal Postnatal Maman kangourou jeudi 13h15 Yoga avec bébé mardi 15h00 Cardio poussette mardi & jeudi 9h00 / vendredi 13h15 ST-VICTOR mardi 12h45 BEAUCEVILLE mardi 10h30 ST-PROSPER mercredi 9h00 vendredi 10h00 Pour tous lundi et mercredi 19h00 ST-PROSPER mardi 19h ST-COME tundi 18h et 19h Cardio tonus sur toute la AAI Tout doit sortir! | 11400, 1° Ave A] 3 nd 418 227-5339 £ 6 3DVd « 6007 IVIN 181 + SJYDOWd YNAUIVTD3.1 Quatre générations au féminin ! La petite Jade Poulin-Paquet est ici bien accompagnée de sa maman, Cindy Paquet, de sa grand-maman, Julie Paquet et de son arrière-grand- amman, Florence Paquet.Paul Duval remporte le concours d\u2019art Paul Duval est le grand gagnant du concours d\u2019oeuvre d'art de la MRC Beauce-Sartigan.Il à reçu une bourse de 500 $.|| est photographié avec le préfet, Luc Lemieux et le préfet adjoint, Martin Busque.Une campagne qui remporte un énorme succès La campagne de financement de la Fondation du CHBE a remporté beaucoup de succès cette année, dépassant largement l\u2019objectif qui avait été fixé à 250 000 $.C,est finalement une somme de 414 581,58 $ qui a té récolté.Sur la photo, le président de la fondation, Roger Doyon, la présidente d'honneur de la campagne 2008-09, Lyne Poulin et le directeur général adjoint du CSSSB, Michel Bernard.ES i A ed Le premier bébé de la famille! Monique B.Vaillancourt est bien heureuse de présenter son nouveau et tout premier petit-fils, Gabriel Vaillancourt qui est 4gé de 10 mois.L'accompagne également sur la photo, son fils Eric Vaillancourt et sa mère, Marie-Rose Rainville-Bélanger.Du rodéo au Texas ! Gil Poulin a-t-il pu rester assis plus de huit secondes sur ce taureau ?Le message reçu en compagnie de cette photo ne le disait pas.La photo a été prise alors que M.Poulin rendait visite à sa fille, Isabelle qui est vétérinaire au Texas.Le frère de Gil Poulin, Marc-André a fait parvenir cette photo à L'Éclaireur.Une camapagne qui si remporte du succès Les élèves de la Polyvalente des Appalaches ont récemment mené une campagne de sollicitation auprès des entreprises de la région pour leur campagne de financment.li sont parvenus à amasser une somme totale de 5500 $.Les Caisses Caisses Desjardins du Sud de l\u2018Etchemin, de Langevin, et celle de Saint-Camille-Saint-Just-Saint-Magloire ont remis 3690 $.Charles Garneau boucle la boucle Le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches a quitté son poste le 30 avril dernier.Sa toute dernière action publique aura été d'inaugurer les travaux d\u2019agrandissement du Mécanium.«L'un des premiers dossiers sur lequel j'ai travaillé en arrivant, c'est le SITTE.Lancer les travaux d\u2019agrandissement est donc une belle façon de terminer mon mandat au Cégep», dit-il.Cinq générations Bienvenue à la petite Florence Breton, 10 mois.Elle est photographiée en compagnie de son arrière arrière grand-père, Emmanuel Turgeon, de son arrière- grand-mère, Claire Turgeon, de sa grand-mère, Lucie Cloutier et de son papa, Jean-François Breton.HONDA >) ' VEHICULES D\u2019 OCCASION En page 42 pe pr LÉ) race PAGE 10 « L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 1er MAI 2009 MAINTENANT RELOCALISE + Pose d'ongles au gel 29°°* Extension des cils 22°°$ E : s TH + T 1 Q à uv 1.Nous payons les taxes pour vous! Ouvert du lundi au samedi pon Py oan ai À Secteur Provigo (place centre-vi'le) Saint-Georges : 418-227-2882 BRONZAGE NATU REL «SPRAY TAN» .Formule autobronzante assurant un résultat sans défaut et sécuritaire Comme les tars de la Californie Appliqué en 4 minutes Nicole Braudain : 12520, 1° Avenue, St-Georges * 418 226-7152 Selon Mario Thiboutot La prévention du crime: un investissement sûr Selon Mario Thiboutot, agent des relations communautaires et prévention du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG), les entreprises peuvent implanter facilement de nombreuses habitudes pour prévenir le vol et les pertes qui s\u2019ensuivent.M.Thiboutot était l\u2019invité du Déjeuner Bonjour META du Réseau META Beauce le jeudi 30 avril dernier à l'Auberge Benedict Arnold.À cette occasion, il a partagé de nombreux trucs et conseils contre le vol avec les quelques dizaines d\u2019entrepreneurs qui étaient sur place.Le vol à l\u2019étalage M.Thiboutot met en garde les commerçants contre les gens qui entrent dans leur établissement avec un sac, des vêtements amples, ou un quelconque objet qui puisse transporter des objets volés.Il fait aussi remarquer que certains s\u2019y prennent à deux pour commettre leur délit: l\u2019un détourne l'attention du commis pendant que l'autre sempare du matériel.Notamment dans les épiceries, certains sont encore plus audacieux et consomment sur place la friandise ou la boisson prise sur place sans la payer.Mario Thiboutot rappelle cependant qu'il peut arriver que des gens oublient tout simplement de payer.VOTRE ALTEIY CE Ba \u201cIPA La question de la semaine: Seriez-vous prêts à user de votre droit de mettre en arrestation un individu pris sur le fait d'un crime?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Devrait-on munir toutes les automobiles d\u2019antidémareurs éthylométriques?Vous avez répondu: 38,2 % 57,4% 44% Oui Non Je ne sais pas Pouvoir d\u2019arrestation M.Thiboutot a rappelé que tous les citoyens ont le droit d\u2019utiliser la force nécessaire pour mettre en arrestation un individu pris en flagrant délit d\u2019un crime.Il insiste de plus sur l'importance d'avoir un témoin lors d'une arrestation, question de faciliter les procédures subséquentes.Quelques conseils Lors de vols qualifiés, M.Thibou- tot suggère au propriétaire de commerce de se rendre sur place, question de soutenir leur employé et pour permettre plus rapidement une possible arrestation d\u2019un suspect.Lors d\u2019un tel vol, le policier suggère à l'employé de dire au voleur des choses telles que «Je te reconnais!l» ou encore «La police s\u2019en vient!», même si cela est faux, car cela pourrait apeurer rapidement un voleur peu expérimenter et quitter les lieux sans rien voler.Cependant, il est évidemment recommandé de faire ce que dicte un voleur armé.Les personnes qui sont sous le choc d\u2019un événement du genre peuvent consulter le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC), au Palais de justice de Saint-Joseph.Selon Mario Thiboutot, ce genre d\u2019organisme dispose de nombreuses ressources pour gérer le suivi émotif de ces personnes.Mario Thiboutot affirmait ensuite qu'il est important d'isoler rapidement la scène d'un crime, pour entre autres laisser intact toute preuve ou indice.De plus, le burinage des objets de valeur est une autre façon de prévenir le crime.Laisser la caisse et les vitrines éclairées, dégagées et bien à la vue de tous constituent d\u2019autres moyens pour éloigner les voleurs.Le personnel L'implication du personnel est primordial pour Mario Thiboutot.La vérification des cartes de crédit et des faux billets, ainsi qu'une politique claire sur l'acceptation des Mario Thiboutot, agent des relations communautaires et prévention du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG).TER RE AS IE jeudi le 14 mai 2009, à 18h30 à Saint-Georges.Pour inscriptions, contactez madame Francine Nadeau du CEB au 228-8123.Le Conseil Économique de Beauce vous invite au Souper d'Affaires de Prestige Centre de congrès le Georgesville, Le conférencier Monsieur Robert Dutton, président et chef de la direction de RONA.=== Conseil oh, Économique 28 NS C de Beauce apte Commissariat WSC == Industriel di 506962-1 a SE ON Frédéric Poulin frederic.poulin@hebdosquebecor.com chèques personnels, etc.sont des éléments qui doivent être clarifiés entre l'employeur et ses employés.Enfin, Mario Thiboutot rappelle l'importance pour la communauté d\u2019affaires locale de signaler tout vol ou fraude, puisque lorsqu\u2019un phénomène s'avère récurent, le SPVSG peut en aviser les médias et les membres de la Chambre de commerce de Saint-Georges, par le biais de la Chaîne de sécurité.Ly PLANCHER BOIS FRANG _ avec légères imperfections R.B.Q.: 2636-0487-53 PLANCHER inc.« Planchers 2200, 98° Rue Est de bois franc \u2018 < Escaliers Parc Industriel, St-Georges *R \u201ccéramique 418 228-7405 * Pour le confort de votre foyer « Conception et réalisation de vos projets futurs * Dessins 3D en couleur + Estimation gratuite * Grande Salle de montre à votre disposition (idées pratiques) 114A, route principale, Courcelles (Qc) Téléphone : (418) 483-5237 Télécopieur : (418) 483-3237 R.B.Q.: 8309-4722 58 Les Armoires de Courcel es AP.INC.Venez me rencontrer sur rendez-vous au : Courriel : lesarmoiresdecourcelles@hotmail.com Qualité et prix compétitif! 506960-1 VENDREDI - SAMEDI 1-2-8-9-15-16 MAI LES IMPRÉVUS (VIEUX ROCK) SAMEDI 30 MAI Party au profit de l\u2019équipe de course #71 Vachon\u2019s Brother _ Racing * Recrue ; : de l\u2019année i 2008 - VENDREDI - SAMEDI 22-23- 29- 30 MAI ILLUSION (ROCK COMMERCIAL) 5 à 8 du lundi au vendredi Loterie-vidéo / Terrasse Table de billard 2100, boul.Dionne (secteur Ouest) St-Georges * 418-228-5088 LL FDVd » 6007 IVIN 191 « STHDOUd YNINIVTII.T PAGE 12 « L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 1er MAI 2009 Dutil veut s'attaquer à l\u2019évasion fiscale Le député de Beauce-Sud et ministre du Revenu, Robert Dutil, veut faire de la lutte contre les différentes formes d\u2019évasion fiscales une priorité.Le vendredi 24 avril dernier, M.Dutil était en commission parlementaire pour défendre les crédits alloués à son ministère devant la Commission des Finances publiques.«Lors de ce processus démocratique, j'ai rappelé l\u2019importance de la lutte contre l\u2019évasion fiscale.Dans un souci d'équité envers tous les contribuables, nous devons nous assurer que tous paient leur juste part des impôts et des taxes», affirmait-il.Le ministre a ciblé particulièrement quatre secteurs qui seront scrutés davantage, soit la construction, la planification fiscale abusive, la restauration et le commerce du tabac.D'ici 2013- 2014, son ministère compte récupérer près de ! milliard $.Trous dans la loi Entre autres, il considère que certaines entreprises abusaient de «trous dans les lois», lesquels ont été bouchés selon M.Dutil.Il a aussi fait savoir qu\u2019au Québec 46 % des déclarations d'impôts sont maintenant envoyés par Internet.Il estime que ce pourcentage poursuivra sa croissance, alors qu\u2019en Australie, la proportion est de 90 %.Concernant le dossier des régions ressources, M.Dutil ne semble pas inquiet de voir Raymond Bachand succéder à Monique Jérôme-Forget aux Finances, puisque selon M.Dutil, M.Bachand connaît bien le dossier.Une troisième rencontre du comité ad hoc composé de huit ministres devait d\u2019ailleurs se tenir ces jours-ci, au moment de placer sous presse.Maxime Landry Robert Dutil et son épouse étaient parmi les personnes présentes lors du dernier gala de Star Académie, qui confirmait la victoire de Maxime Landry.Le lendemain, le jeune homme était invité à l\u2019Assemblée nationale.M.Dutil lui a fait rencontrer le premier ministre Jean Charest pour ensuite présenter une motion sans préavis pour souligner «la détermination et le travail que Maxime Landry a effectué pour se rendre où il est au- jourd\u2019hui».«C'est le fun de voir un jeune réussir dans un métier qui, disons-le, n'est pas facile», a affirmé M.Dutil.«Que ses efforts et son travail puissent servir d'exemples et d'inspiration pour les jeunes de tout le Québec», a- t-il ajouté.Frédéric Poulin « frederic.poulin@hebdosquebecor.com De gauche à droite: Robert Dutil, député de Beauce-Sud et ministre du Revenu, Doris Bégin et son fils Maxime Landry, gagnant de Star Académie 2009, et Jean Charest, premier ministre du Québec.Les élèves d\u2019une école primaire ont eu chaud! (Catherine Bouchard) Les élèves de 6e année de l'école La Clé-du- Boisé, à Saint-Étienne, n\u2019ont désormais aucune raison de faire des bêtises.Ils connaissent maintenant, de À à Z, toutes les étapes d\u2019une ar- EEE psychagiige 565, 161 Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2H6 Tél.: 418 228-7711 * Fax 418 228-8894 Pour rendez-vous : 418 230-3597 Marie Renée a e CLT [S 506870-1 restation, l\u2019enclenchement d'un processus judiciaire du délit commis à la remise en liberté.L'activité s\u2019est déroulé le 2 avril dernier, dans le cadre de la semaine La justice vous rend visite.L'agent Alain Gelly a capté tout de suite l\u2019attention des jeunes, en simulant l'arrestation de deux d\u2019entre eux, suite à un délit qu\u2019ils avaient commis.Cette petite mise en scène a permis de présenter les étapes d'une arrestation et les diverses professions qui se rattachent à ces étapes.rh de ouisige JIC A AFI CRY TH 2190, Ge Avenue, ho, A 418-228-4755 » www.fournituresdebeatice.=.Bowne be Maman! 507019-1 LE CUISTOT Lu went \"Salon de Beauté \\ Soins de visage corps Layla ge Lops Layla, + Seins du visage personnalisés CLAYTON SHAGA Eye us purs CNT »-Extoition, gommage du cor.\u201ci it À + -Diféreats soins du dos personals: anise, antidouieur, relate.#-Différerts enveloppements du corps: Moka Java, Bone de touche, Argile *-Différents enveloppements du corps THALION - THALASSO - Trichgtf, Marin Algoes, Thalovel mince, Alpopiasme, Soin drainage mincear, formats active, Soin celle fc.«50 Æégereté & confort des jambes.*Traitemeat Vergeturns.»-Soins des mains beauté où piéds paratfine.(Arthrie, Arthrose, Entorse etc.12275, 1\u201d Avenue Saint-Georges 418-222-0203 505629-4 mème édifice Bronzage Cayo Coco / sur roudez-vous / roçe ANQ disponible Pour cette activité, l'agent Gelly était accompagné de Jean-Yves Picard, juge et directeur des greffes pénales, de Vicky Desmeules, chef d'unité au centre de détention de Québec et de Marie-Éve Lacroix, agente de probation aux services correctionnels de Québec.Tour à tour, ils ont expliqué aux jeunes dans quelles étapes du processus ils intervenaient, quel était leur rôle.Ils ont brièvement présenté certains de leurs outils de travail et parlé des études qu'ils ont du faire pour pouvoir pratiquer ce métier.Ils portaient évidemment leur uniforme de travail.Après la mise en scène, les intervenants ont donné des informations supplémentaires sur le domaine judiciaire et les élèves ont pu assouvir leur curiosité en posant leurs questions à ces professionnels de la justice.Nul besoin de vous dire que les jeunes ont été attentionnés tout le long de l\u2019activité, mais surtout, soulagés d'apprendre que leur camarade, Michaël Caron et Danaë Bourgeois Cayer, étaient complices avec la police Alain Gelly et n'avaient donc commis aucun délit.Pédagogique et formatrice Cette activité s'est tenue peu après que les jeunes aient justement fait des recherches sur les différents domaines professionnels reliés à cette intervention.Ainsi, le sergent Gelly et les autres intervenants ont pu valider leurs connaissances acquises lors de ces recherches.Quand : Endroit : Motel Charles, COLETTE LAMOTHE La Voyante Tirage de cartes et lignes de la main Jeudi 7 mai, de 12h00 à 22h00 Vendredi 8 mai, de 8h00 à 22h00 | boul.Lacroix, Saint-Georges (228-9755) Informations : (819) 373-8904 506521 NN i 500603-13 À CHEEZ WHIZ 1kg BISCUITS, TARTES, GATEAUX pEcLASSES CHOIX ET FORMATS VARIES PAIN DECLASSE ST- MÉTHODE CHOIX ET FORMATS VARIÉS KRAFT BEURRE ARACHIDES HUILE OLIVE BERTOLLI cc FXTRA VIERGE i 1 litre \u201cBÂTONS GLACÉS pat 24 KISKO KIDS FREEZIES MOUTARDE RELISH SUCREE JALOUSIE 400 mI S&G 375 ml NT AS GUIMAUVE ASSORTIES ; FIRESIDE 250 g # v s BISCUITS , {pepiTes * ny se MAPLE LEAF FLOCONS SANDALES CROC ASSORTIES ENFANTS DE JAMBONS 156 9 Payez le premier au bas prix de 7, 99$ et obtenez le deûxième ios X : RS : \u2026 JEsSUIETOUT WHITE ey ESSUIE-TOUT ; ir Sucre Super Chef 2 kg ZE: dE SWAN MONO sare as JUMBO Ea LESSIVE EL Paté cil \"8 CLEANET ?7 Re § 3,8 litres 3 + ; - a ; RES ie y HYGIENIQUE : : cc XTRA VALUE By Le.32 rouleaux 2 plis Es) Ps avec coupon = == À : ou 267$ * ATLANTIC _ a; 2kg sans coupon 9 M.\" 2 plis EXTRA = mouchoirs © Voter ABSORBANT 4 Assurance vie et invalidité » Assurance crédit Yvan Trépanier Conseiller en sécunté financière Conseiller en assurance et rentes collectives 11535, 1\u201d Avenue, bureau 370 Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Tél.bur.418 228-7171, poste 233 QUI VEILLE SUR VOTRE SECURITE FINANCIERE?> Assurance en cas de maladie grave » Épargne-retraite (REER) > Épargne-études (REEE) » Placements www.inalco.com ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.INDUSTRIELLE ALLIANCE M Seg, Mauopale a.Tél.dom.418 227-5489 0 Sans frais .1 888 463-7171 8 Téléc.- 418 228-7562 Lindustnele Alliance, Assurance et sernces financiers inc 3 yvan.trepanier@agc.inalco.com est un cabinet de services financiers.2 (a Es 71\u20ac A x hromaque A > 3 Nn A par Carmen Fortin, ND.NATURO SANTE Carrefour St-Georges - 228-9735 a Notre organisme est capable de synthétiser la coenzyme Q10 ou ubiquinol en fonction de ses besoins, de ce fait, on ne la considère pas comme un nutriment essentiel.On a cependant observé qu'avec l\u2019âge, sa biosynthèse diminue.De plus, on a également constaté que les personnes souffrant de certaines maladies (cancer, parodontopathie, hypertension artérielle, troubles cardiaques ou cardiovasculaires, maladies musculaires ou neuromusculaires, infections virales ou microbiennes, etc.) présentent généralement de faibles taux de CoQ10.« L'ubiquinol produit de l\u2019énergie cellulaire dans la mitochondrie et est responsable de 95% de l'énergie produite dans le corps.« Prévient la synthèse anormale des protéines et donc les maladies dégénératives reliées à l\u2019âge.e C\u2019est un antioxydant puissant, vital à la réduction des radicaux libres.« Possède des propriétés anti- vieillissement éprouvées.« Aide à abaisser une pression artérielle élevée.* Protection contre les effets indésirables des médicaments pour abaisser le cholestérol Catalyseur cellulaire extraordinaire: L\u2019UBIQUINOL PROMOTION: CoQ10 UBIQUINOL, \u2018 50 mg.Rég.39,99$ © SPÉCIAL: 27,99$ À donc essentiel à la santé cardio- vasculaire.* Joue un rôle capital comme immuno-stimulant.* Rehausse l'endurance et améliore l\u2019état de santé général du corps.* Améliore la santé de la peau et des gencives (périodontie).Certains médicaments peuvent causer une carence en coenzyme Q10 ou ubiquinol tels les statines (réduction du taux de cholestérol); bétabloguants (hypertension, tachycardie, infarctus du myocarde, etc.) médicaments antipsychotiques de la famille de la phénothiazine; antidépresseurs tri- cycliques; hypotenseurs.En cas de traitement contre l\u2019excès de cholestérol, la prise de coenzyme.Q10 ou ubiquinol peut réduire de 40% l'intensité des douleurs musculaires ressenties par certains patients sous statines.Au Japon et en Europe, on conseille de plus en plus souvent de la CoQ10 simultanément avec des statines (pour abaisser les lipides sanguins) ou des bêtabloquants (pour abaisser la tension artérielle).Surtout depuis que trois études internationales viennent de confirmer sa grande efficacité.a 507052-1 étapes d'une année marquée par d'importants changements bénéfiques.Un total de 52 dossiers d\u2019entreprises ont été traités par la nouvelle équipe en développement économique, ce qui a permis à 29 promoteurs d'obtenir un appui financier du CLD totalisant 410 000 $.Ces projets ont généré des investissements totaux de 2,9 M $ et la création ou la consolidation de 110 emplois.Par ailleurs, en partenariat avec le CLD, Emploi-Québec a accordé 205 000 $ en soutien salarial à des promoteurs dans le cadre de la mesure Soutien au travail autonome (STA).Le soutien technique du CLD a permis le démarrage de 20 nouvelles entreprises et des investissements additionnels de 738 000 $ de la part des promoteurs dans le cadre de cette mesure.Le mandat de gestion confié au CLD par la MRC, dans le cadre du Pacte rural, a permis à cinq groupes locaux de se partager une subvention de 129 000 $ du Fonds de la ruralité de la MRC pour des investissements totaux de 1,3 M $.On a aussi rappelé la nouvelle formule de mentorat d\u2019affaires, le lancement du Réseau entrepreneurial Beauce-Etchemins pour les nouvelles petites entreprises et plusieurs autres initiatives pour les gens d'affaires.Maison du tourisme La Maison du tourisme a connu un achalandage inférieur à l'an dernier, attribué à la météo, aux Fêtes du 400e Frédéric Poulin e frederic.poulin@hebdosquebecor.com 9 EL Le 7=n a .~ Pea - 3 | Richard Busque et Michel Tétrault, président et directeur général du CLD de Beauce-Sartigan.de Québec et aux travaux d\u2019infrastructures routières rendant difficile l'accès à son édifice.On note par contre une augmentation de 29 % des demandes d'informations par le biais du www.destinationbeauce.com pour la saison estivale de juin à août inclusivement.Ces demandes sont passées de 80 (2007) à 103 (2008).Pour 2009 Plusieurs activités marquent déjà le début de l\u2019exercice 2009, soit la mise en opération du Crédit communautaire, du financement par la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, les services des réseaux Carrefour Capital et Carrefour Immobilier et quelques autres.Richard Busque a souligné le climat de confiance et de partenariat qui caractérise les liens entre le CLD et le conseil des maires de la MRC.Il a également souligné l'engagement et l'implication exceptionnels du personnel du CLD, de la Maison du tourisme et des membres du conseil d'administration et du comité aviseur en tourisme.Conseil d\u2019administration L'assemblée générale du CLD fut par ailleurs l\u2019occasion d'\u2019élire de nouveaux membres au conseil d'administration pour la prochaine année.Ces nouveaux venus sont Jean-Philippe Bourque des Produits Macafa de La Guadeloupe et Caroline Roy de l\u2019Usine Tactic de Saint-Georges, tous deux élus au collège électoral Affaires - Secteur secondaire.L'autre nouvelle membre est Line Gagnon de Vision Femmes Beauce-Sartigan, à la Condition féminine.FONDS JEUNES PROMOTEURS FONDS LOCAL D'INVESTISSEMENT DE BEAUCE-SARTIGAN LT ff de Le CLD de Beauce-Sartigan est un guichet multiservice où les entrepreneurs et organismes peuvent bénéficier d'un soutien technique professionnel et de programmes financiers pour la concrétisation de leur projet.« Le CLD de Beauce-Sartigan m'a permis de réaliser une idée d'affaire que j'avais en tête depuis plusieurs années.lls ont cru au projet et, de manière structurée, ils ont mis les ressources et l'énergie nécessaires afin de m'aider à le réaliser.» Danny Boucher, Presti-Bois Inc.M.Danny Boucher, propriétaire de l'entreprise Presti-Bois Inc.en compagnie de Mme Guylaine Jacques, commissaire industriel au CLD de Beauce-Sartigan ETE A A TI.ER \u2014\u2014.- CIRENCESTER Ck OR CESSE A \u201cape Il St | # ville Georges 8 ee Él \u2018 ff 4 Al A { AXES Ss attep E 10 MAI \u201cdans 1a sa o ° PTE DIMANC - e Buffet gourmet e Deux services: 9h30 et 12h00 ' e Musique d'ambiance A.e Clown pour les enfants Adultes 26,95$ 1 Enfants 6 à 12 ans 9,95$ *Gratuit pour les tout petits æ 2 =~ 4 f Ne \u2014\u2014 4 À 0 \u2014 any 6007 IVA 191 STHDOUd YUNZHIVTDIZT [day ra FoI Tete) zr Xl ww.geolgesy v 6L 35Vd 4 od pA : cnus == rer es: Viesags FETE SES 1 te \u2014\u2014 pt mme mm PROFITEZ EN \u2014 A TS 3 ELLE sur abonnement de 3-4 ou 6 mois ! MIRE; 3 TION vs e sur abonnement de 12 mois DL IRARD ex juge de Mone LNAH ligue Nord-Américaine / \\ 2 \\ ERK: st] d'un de PUR A forfaits mo me 2 10965, 2° Avenue, Saint-Georges * Tél 418 227-3737 » www.centretonus.com > CENTRE DENTAIRE DE BEAUCE nc ry \u201cN = > Œ tia y a > a - E ÉQUIP A4 DA a Ad 44 3 2 Frot 44 a Yi un er ess Sh at 0 4 71) er Accord D ME Dessarains 03845-3 =) 418.228.0019 * PAGE 20 L'ÉCLAIREUR PROGRÈS 1er MAI 2009 506636-1 BALE VÉLO DE VILLE POUR FEMMES YORKVILLE REMORQUE 1-2 ENFANTS HONEY BEE 399 .00$ norco.com 455 .00$ burley.com } axiom Spécial POMPE EXPANDARIX 10.99$ SAC D'HYDRATATION CHUTE 1.5 Spécial 39.99$ VÉLO DE NAVETTAGE DE PERFORMANCE VFR-V2 ES \\ 4 4 4 AL DEPOSITAIRE ZN NORCO Maryse Nadeau et Jean-Pierre Roy Propriétaires 1199, 6e avenue Dionne St-Georges Ouest BICYCLE (Voisin de la Caisse Populaire) ST-GEORGES 418 228-0388 LZ ADV « 6007 {VIN 131 « STHDOUd HNIYIVIDIN PAGE 22 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 1er MAI 2009 Cz jeudi 30 avait 2007 Coiffure hommes et dames avec ou sans rendez-vous MÉGA BOUTIQUE DE PRODUITS CAPILLAIRES Speci x & oaveive pour mad | Qpectau Shaper Plus Duo Matrix Cancun Scalp Therapy Nioxin (litre) Gel Quantum (200 ml) Fer plat Trinité rouge Biolage shampoing (litre hydra) Carrefour St-Georges 418 222-2270 Rég.18,95# Rég.32,957 Rég.59,957 Rég.10,95#* Rég.149,95# Rég.26,954 10,977 SUoUe eme 2 JADE La Fédération des chambres de commerce e du Québec a 100 ans! Il y a un siècle, le 15 avril 1909, était créée à Montréal la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) afin de :« promou- \u2018voir l'efficacité des diverses chambres de commerce de la province et assurer l'unité et l'harmonie quant aux mesures à prendre concernant l'intérêt commun.» Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis cette époque qui a vu s\u2019accélérer la production industrielle et qui a vu naitre une élite d'affaires francophone au Québec.Tout au long du 20e siècle et en ce début de 21e siècle, la FCCQ a joué un rôle considérable dans l\u2019histoire socioéconomique du Québec.D'ailleurs, faut-il rappeler que celle-ci a connu sa part de grands bouleversements, tantôt positifs comme la Révolution tranquille ou l'émergence du Québec Inc, mais parfois très mouvementés comme la Grande dépression de 1929, la crise pétrolière des années 1970, les récessions économiques de 1982 et 1990 ou l'éclatement de la bulle ppg a mm er T= _ ati uen ee technologique en 2000-2001.Si nous sommes toujours présents en 2009, c\u2019est que les chambres de commerce du Québec, ainsi que les gens d'affaires et les entreprises qu'elles représentent, ont toujours su travailler en étroite collaboration et s'adapter continuellement à leur environnement afin de relever avec succès les défis posés par les différentes conjonctures économiques.En plus de prendre part à de nombreuses batailles, dont certaines furent épiques, visant à renverser des mesures nuisant à la compétitivité des entreprises québécoises \u2014 le long combat pour I'élimination de la taxe sur le capital en est certainement le plus bel exemple - les chambres de commerce du Québec ont surtout été les initiatrices de grandes innovations économiques et sociales.Les plus marquantes sont la contribution significative de la FCCQ au développement des infrastructures routières dans toutes les régions du mme « ouretaE 0e te e8 en Québec, la mise sur pied de la Commission Tremblay sur les relations fédérales-provinciales, la contribution de la FCCQ a la création du ministere de 'Education du Québec, la définition officielle de la notion de responsabilité sociale des entreprises, la création des corridors de commerce et la publication de la vision économique Pour un Québec gagnant, pour ne nommer que celles-ci.Si notre 100e anniversaire nous rappelle l'ampleur de nos combats et de nos victoires passés, nous y voyons également notre responsabilité présente et future : soutenir le développement économique du Québec et favoriser la compétitivité des entreprises d'ici.Ainsi, bien qu'en 2009 nous vivions une période de turbulences économiques, les leçons de notre histoire nous ont démontré que la mobilisation de toute la société québécoise vers un plan d'action centré sur l'innovation, la formation et l\u2019investissement est un remède efficace pour sortir gagnants de la Tout est > L 507017-1 Lens \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de SAAR E Le ERE - a Pour I\u2019 occasion, o Sy on réinvente le Verdi Votre bistro des générations Tous J qui 7 fi délite HO 0 LTT y PY 1 LUE coeur.Mado et son equipe ! [es de 11h à 22h aX] * ÿ11960, 1° Avenue, Saint-Georges 22/-5100 2 stro week-end ir$} la table du pps : \u2018tite table pour deux, bouteille de vin incluse 68°* crise actuelle.Le défi est de taille et même si nous n'avons jamais été à court de solutions, nous devrons oser encore davantage et prendre les devants.Les chambres de commerce du Québec, c\u2019est une force et des talents unis hier, aujourd\u2019hui et demain pour le développement Collectif et économique du Québec.Longue vie à la Fédération des chambres de commerce du Québec! Mme Françoise Bertrand Présidente-directrice générale de la FCCQ Françoise Bertrand 4 Spétialisté Eire) de CEE (Rete) Efe re 9 ANNES D'EXPÉRIENCE J od 2 JAN pu procter.5 A 4 Fi L B e Enviros ssh ake Fo _ = hi am 3 R oo uits ae =F TPT 4 foie GS A : IY HR Lg Lid ; ce Berniet SX 255\" yal -Ventilation de dl (ie Ne, Au PLIS Ne EZ 3DVd « 6007 {VIN 131 « STUDOUd HNIYUIVIDII PAGE 24 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS * 1er MAI 2009 Victime du cancer Nancy Lambert arrive au terme de son voyage sur terre Nancy Lambert va mourir.Voilà! C\u2019est cru, mais c\u2019est ce qui attend cette femme de 40 ans de Saint-Patrice, épouse et mère de trois enfants.Malgré sa maladie et les souffrances, Nancy déborde de rêves et de projets encore fous.«Ma pitoune, je n'ai pas de bien bonnes nouvelles pour toi.» Cette phrase est tombée il y a trois ans quand le médecin de Nancy, Louise Provencher, lui a annoncé qu\u2019elle était victime d\u2019un cancer qui touche peu Lynda Cloutier « redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com de femmes, mais qui se veut très virulent.Comme celui qui avait emporté sa mère, Florence Guay.C\u2019est d'ailleurs à ce moment-là, en 1985, que la vie de Nancy a commencé à basculer.Ses deux parents sont tombés malades.Pour sauver l'entreprise funéraire de son père, Nancy embaumait des corps avec sa tante Gemma la nuit.Le jour, elle reprenait le chemin de l\u2019école.Éprouvée, mais optimiste À 16 ans, alors qu\u2019elle était confrontée à une dure réalité qui l\u2019obligeait aussi à s'occuper de ses deux frères cadets, Nancy relate qu\u2019elle a vieilli très vite.Or, cette épreuve ne l'a jamais empêchée de conserver son optimisme.«Oui, j'ai toujours été malcommode et j'en suis bien contente», dit-elle.Ce trait de caractère lui a valu d'appliquer ses idées un peu fofolles au fil du temps.Son conjoint, Justin Hudon en est le témoin principal et même si au premier abord, les projets de Nancy lui semblent quelquefois un peu bizarres, il demeure son premier supporteur.Nancy et ses filles.Cette solidarité, Justin l\u2019a même manifestée en silence.Après une série de traitements de chimiothérapie, Nancy a perdu ses cheveux.«Papa s\u2019est fait raser le coco», souligne Émilie, l\u2019aînée des deux filles de la famille.C\u2019est d'ailleurs ce qui l'a CEL i A ma distinguée clientele, Après plus de 33 ans dans le courtage d\u2019assurance de dommages, le temps est venu pour moi d'effectuer une transition de mes dossiers commerciaux vers la relève.Ceci me permettra de me consacrer à l\u2019enseignement et contribuer ainsi à former de futurs professionnels en assurance.Monsieur Jacques Pineau, courtier en assurance de dommages, assumera la continuité du service de ma clientèle commerciale.J\u2019appuie monsieur Pineau dans ses nouvelles fonctions et nul doute qu\u2019il saura répondre aux demandes de la clientèle, tant au niveau du service sur les contrats en vigueur que pour les nouvelles affaires.Vous pourrez rejoindre monsieur Jacques Pineau au : (418) 228-9793 ou sans frais au 1-866-839-5951 Finalement, je tiens a remercier trés spécialement chacun et chacune d'entre vous qui, au cours de toutes ces années, avez été ma motivation au travail.Le désir d'aider, le souci de comprendre et de bien servir ont toujours été au coeur de mes préoccupations.Merci pour la confiance que vous m\u2019avez témoignée et soyez assurés du souci de monsieur Pineau à continuer de bien vous servir.Normand Jacques, Courtier en assurance de dommages + (2° AFL \u201874 Groupe Financier t * UN CHOIX DE CONFIANCE! ; NS (Normand Jacques & GPS Pineau 506892-1 4 \u20184 Vivez un été A 7 hbor\u2026et | CENTRE DE LASEROTHERAPIE | 3001 Traitement où laser doux Thérapeutes diplômés Démarche personnalisée Prenez rendez-vous.| Région - Beauce 418-387-1541 | 1 866-687-3001 qd Anne Turgeon 1 # | * Lasérothérapeute » 4) Tabacologue % | * Naturothérapeute ' - } t : FE 4 a nails amenée à réaliser que sa mère partirait vraiment au ciel.Tout comme Émilie, Rebeka, 10 ans, et Nicolas, 12 ans, savent qu\u2019il leur faut profiter au maximum du temps passé avec leur mère.Justin aussi.Déjouer la peur de mourir Qu'on le veuille ou non, la mort, quand on y pense, dresse son spectre menaçant «Oui, j'ai peur.Certains jours, je pleure et ce qui me fait le plus mal, c'est qu\u2019il y a plein de moments que je ne vivrai pas avec ma famille.» Mais pour déjouer la mort, Nancy s'est mise à la réalisation de capsules vidéo qu'elle intitule Les conseils de maman.Avec humour, elle relate à ses enfants tout ce qu'elle aurait pu leur enseigner plus tard.Elle leur parle notamment des premiers amours, du premier bébé qu\u2019ils auront.«C\u2019est ce qui me manque le plus de ma mère : des mots que j'aurais pu recevoir en héritage.» Aujourd'hui, la présence de Florence s'affiche à travers quelques peintures qu\u2019elle avait réalisées et qui tapissent les murs de la salle à dîner de cette maison où la charge émotive est vibrante pour Nancy.Car cette résidence évoque la mémoire des ancêtres.Jusqu'au cœur des racines Le premier à l\u2019habiter fut l\u2019arrière- arrière-grand-père, Stanislas Allen, forgeron de métier.Il avait quitté son Irlande natale pour s'établir au Québec.Attachée à l\u2019histoire de ses origines, Nancy a d\u2019ailleurs eu la chance de retrouver la terre de ses prédécesseurs lors d\u2019un voyage en Irlande qu\u2019une amie lui a offert.Tout au nord du pays, elle a découvert le nom des Allen gravé sur un monument funéraire de 1508.«Quand je suis revenue au Québec, après ce périple, je me suis dit que j'étais vraiment chanceuse.J'étais comblée.» Nancy avait vécu un rêve précieux dans son urgence de vivre. Des rêves bien tangibles avant de partir Nancy Lambert publiera un livre et elle veut créer une fondation pour les femmes malades VÉHICULES D'OCCASION .pd «Je vis à 100 milles à l'heure».Tels sont les propos de Nancy Lambert dont le passage sur terre arrive à terme.Comme la maladie ne l\u2019arrête pas, elle lancera un livre en juin : Le cancer en héritage.Elle compte aussi mettre sur pied la fondation Rêves de femmes Avec l'aide de Marie-Pierre Michaud de Saint-Sylvestre, Nancy a laissé libre cours à sa passion de l'écriture.Le volume qui sera publié chez ADA parlera bien sûr de la difficulté de vivre un cancer, des traitements, des dédales du système administratif, mais il se veut aussi un guide pour les familles et un héritage pour les siens.Il y a un autre rêve que la jeune femme de Saint-Patrice tient mordicus à réaliser et c\u2019est en se rendant à Walt Disney Word au printemps 2008 que l\u2019idée a germé.Comme le pays imaginaire de Cendrillon, Mickey Mouse et autres s'avère un lieu de prédilection pour Rêves d'enfants, Nancy s\u2019est fait la réflexion suivante : «Pourquoi n\u2019y aurait-il pas une fondation semblable pour les femmes?», lance- t-elle.L'une de ses amies aujourd\u2019hui décédée aurait rêvé, elle, de voir le château de l'impératrice Sissi, mais il était trop tard.Mais pour d'autres, le rêve pourrait devenir réalité.Le Banquier embrassera-t-il la cause?Mettre sur pied une fondation requiert toutefois un minimum d'argent.Des sous que Nancy ne possède pas.Pour y remédier, elle espère que sa candidature récemment déposée à l'émission Le Banquier sera retenue.Dans le document vidéo produit à l'intention du jury, Nancy expose de façon à la fois drôle et très touchante Lynda Cloutier * redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com son idée qui va au-delà du matériel.Car il vise à mettre un peu de baume sur les départs, à offrir un petit moment de bonheur.D'ailleurs, les gens intéressés à appuyer cette cause peuvent le faire en écrivant à nancylambert@globetrotter.net «Moi, dit-elle, j'ai eu de la chance.» Des gens dans son entourage ont défrayé les coûts de voyages familiaux.Comme il y a parfois un revers à la médaille, l'une de ses filles s\u2019est fait taxer de riche.Réaction : «Vos mères, à vous, ne sont pas malades.» Vivre chaque moment Chaque moment est précieux.Tout le monde l\u2019a appris dans la famille de Nancy et les enfants pourront le mesurer tout au fil de leur vie.Leur mère est bien consciente qu\u2019ils pourraient développer eux aussi un cancer même si dans sa proche parenté, personne n'est porteur du gêne fatal.I! y a des recherches qui se poursuivent en ce sens et Nancy a aussi l\u2019assurance que sa progéniture bénéficiera d\u2019un suivi médical très serré.Malgré tous les obstacles rencontrés, Nancy ne changerait rien à sa vie.Elle a trouvé un conjoint et des enfants aimants.Cet hiver, à Cuba, le couple a même profité d'une accalmie entre deux cérémonies de mariage pour renouveler sa promesse d'amour sur la plage de Varadero.Il n\u2019y a que ce bout de phrase «jusqu'à ce que la mort nous sépare» que chacun a été incapable de prononcer.En attendant, la vie continue.Pour l'instant, la rivière Beaurivage qui gronde et qu\u2019on aperçoit des fenêtres du salon deviendra plus calme avec le beau temps et Nancy s\u2019envolera en montgolfiere.C'est le cadeau de Saint-Valentin de son conjoint.«On s'aime comme au premier jour», mentionne-t-elle en souriant.RES ; LÉCLAIREUR _ off 2 DECOUVREZ WF) VOTRE JOURNAL > ENPAPIER VIRTUEL leclaireurprogres.canoe.ca 8800, boulevard Lacroix, Saint-Gesrges 418-228-5825 « www.bgphonda.cem En page 42 PERFORMANCE PLUS TIEN 3 CUED aveg deg re; J b-14¥90S [2 www.Yokohama.ca Saint-Georges de Beauce, 10975, 1re Avenue * Tél.: 418 228-8040 tes VINS LUN, JUNE) 30959095120; L PAR JEU DE 4 À PAR JEU DE 4 PAR JEU DE 4 ace .PNEUS DE 18 PO PNEUS LBL) LE PNEUS DE 20 PO ET-PLUS 009, obtenez JO TRES TROT dE Re A ES i gh.Demandez-nous les détails.Membre du réseau My uNiPNEU Robert Bernard Pneus & mécanique www.robertbernard.com ST ADV « 6007 IVIN 181 \u20ac SJYDOWd YN3HIV1IJT o PAGE 26 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS « 1er MAI 200 A Café La Jasette au Centre-Femmes de Beauce: mercredi matin le 6 mai à 9h, le thème: Journée internationale sans diète\u2026 Place à la diversité corporelle.Bienvenue à toutes les femmes, sans frais et sans inscription, au 12725, boul.Lacroix, St-Georges.Rôties et café vous sont offerts.(8 mai) Cercle des Fermières l'Assomption vous invite à sa réunion mensuelle du 6 mai à 19h30 au local habituel.Veuillez prendre note qu'il n\u2019y aura pas de souper pour la fête des mères mais qu'un gâteau vous sera servi, il y aura élection de la mère de l\u2019année, un bouquet de fleurs lui sera remis.Également c'est le temps du renouvellement de la carte de membre 2009-2010.7 et 14 mai a 13h: Cours de couture de chat décoratif qui peut servir de poids de porte.Info.Claire 222-6997.Le cours a lieu au local des Fermières.(8 mai) Cercle des Fermières St-Côme Linière: venez partager vos semis de fleurs et de jardin, notre réunion le 13 mai à 19h30 nous profiterons pour souligner la fête des mères.Bienvenue à toutes les fermières et non fermières.Rens.au 685- 2252 Manon, 685-2295 France.(8-15 mai) Légion Royale canadienne filiale 249 Beauce-Dorchester: Brunch mensuelle 5 mai de 8h à 10h au Resto Bar du Grand Hôtel, 11750, 1re Av., St-Georges.Bienvenue aux membres et leurs invités.Invitation particulière aux membres retraités des Forces régulières et de réserve, aux retraités de la GRC ainsi qu'aux forces de polices provinciales et municipales.Venez fraterniser.Prix de présence.(8 mai) Filles d'Isabelle cercle Catherine de Léry 943: rencontre amicale mardi le 12 mai.Spécial fête des mères, souper à 18h au restaurant Normandin, suivra une courte réunion.Bienvenue à toutes! (8-15 mai) Club ACAG vous invite à une soirée de danse la salle municipale à St-Martin le 9 mai à 20h.Orchestre Francine & Raymond.Bienvenue à tous! (8-15 mai) Club Fadoq St-Georges vous invite a leur soirée de danse dimanche 3 mai à 19h30 ala salle paroissiale avec le Duo Cowboy.Collation sera servie et prix de présence.Bienvenue à tous! (8 mai) Club Fadoq St-Jules vous invite a leur soirée qui aura lieu le 10 mai la salle de l\u2019école à 19h30, avec orchestre.(8-15 mai) LACA de la Beauce invite ses membres et anciens membres à une assemblée spéciale qui se tiendra à la salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame- des-Pins (face à l\u2019ancien pont), dim.le ws i a salle de I'aréna.Orchestre Duo Cowboys.Bienvenue à tous! (8 mai) Pälerinage marial de Notre-Dame-des- Pins à Notre-Dame-d\u2019Etchemin 16-17 mai (34 km de marche).Départ de l\u2019église N.-D.-des-Pins à 7h30, coucher à St-Benjamin.Pour info.et inscr.l'abbé Hervé Bernard, recteur, 625-4551, Louis Paquet 228-6739, l'abbé Yves Rancourt, ptre, 228-4965.Inscription obligatoire avant le 4 mai.(8 mai) Créativités Beauceronnes: ouverture tous les jours de 9h à 17h à compter du 29 avril, de la maison d\u2019artisanat (2815, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins).Portes ouvertes les 16 et 17 mai.C\u2019est l'endroit à visiter pour se procurer de la belle marchandise locale.Cordiale bienvenue à tous! (8 mai) Club des Aînés de Beauceville: après- midi de danse dim.3 mai à 13h30 à la salle paroissiale.L'orchestre Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (8 mai) Cercle de Fermières St-Georges #34: réunion mensuelle mercredi 6 mai à 19h15 l\u2019endroit habituel.Vente de billets pour le souper de juin.Renouvellement de l'abonnement.Réservation du cahier «Art textel».Démonstration de sacs à main avec de vieux jeans.Défis: corsage de fête des mères et/ou arrangement de fleurs ou fines herbes.Invité: horticulteur.Présentation de la Mère de l\u2019année.Congrès régional: vend.ler mai de 16h à 21h.Sam.2 mai de 8h à 14h.Bienvenue à toutes! (8 mai) Club Amitié Fadoq St-Méthode: Croisière avec Michel Louvain le 4 juin, départ de St-Méthode.Croisière départ de Québec sur le fleuve et de l'archipel de Montmagny qui comprend 21 Îles; diner sur le bateau, animation, musique et danse sont au rendez-vous! (8 mai) Club Amitié Fadoq St-Méthode: vous invite à une soirée de danse dim.3 mai, orchestre Les Inconnus la salle municipale.Prix de présence.Le 3 mai nous soulignerons la fête des Mères et des Pères d\u2019une façons spéciale.Inf.: 418- 422-2077 (8 mai) Eckankar Canada St-Georges: un Office spirituel ECK se tiendra dim.3 mai de 10h30 à 11h30 au 12220, 2e Av., St- Georges Est.Le thème: Découvrir pourquoi je vis.Présenté par Eckankar.C\u2019est gratuit.Bienvenue à tous.Renseignement http://www.eckankar-francais.org (8 mai) charismatiques.* Ouverture à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme, 685-3181) : Mercredi 6 mai a 14h: Adoration animée par Mme Carmen Parent.Bienvenue a tous! Rencontre fraternelle du mercredi 6 mai: Souper de 17h30 a 19h30.Marie, femme de foi, d'espérance, de confiance et d'abandon.Mme Laure-Annette Allen.Inscription: 685-3181 Samedi 9 mai (9h - 20h): Journée de ressourcement.Marche! Je serai avec toi.Jacques Corriveau, président CCRC et une équipe.Inscription: 685-3181 Du 11 au 15 mai: Agapèthérapie 2 «Grâce à ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5.Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe.Inscription: 685-3181 Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie- Fitzbach à St-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Ferré en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228- 3509 ou 227-4089.Visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Alphare: Si c'est un peu difficile pour vous de lire et d'écrire et que vous avez quelques heures par semaine pour apprendre avec 4 ou 5 autres personnes qui sont comme vous, appelez-nous.I] n\u2019y a pas d'âge pour apprendre.C'est gratuit.St-Georges et La Guadeloupe 226-4111.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'informations, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c'est gratuit la 1re année: 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 13h à 16h.Centre d\u2019Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce- Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés ét qui voulez être soutenu.Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au dimanche de 18h à 4h du matin.C\u2019est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 227-1608.Les Accompagnantes de Beauce, Belle- chasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l\u2019aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l\u2019accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées a donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur a nos ainés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Carrefour jeunesse-emploi de Beauce- Sud: Un service personnalisé de soutien vers l'insertion socioprofessionnelle pour la clientèle 16-35 ans.Téléphone: 228-9610.La Société canadienne du cancer: Offre un service d'information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.Société Alzheimer Chaudière- Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne % EE SRE SCC TE AN EE ES AO EE EEE IE Te TY .ave wg.tg rR = \u2019 E ci oi To - + _ *_ nn re ANNs et A A tt 0e bts a ea EEE Le mn il \u2014 A 24 mai à 9h.Vous devez réserver avantle Les Activités du Café Chrétien: Dons de vêtements: Diabète Beauce- 11 mai auprès de Solange 228-5178 ou Vendredi 8 mai: Réponses aux ques- Etchemin tient a vous aviser que des Rita 227-0113.Nous vous attendonsen tions des participants.contenants en métal bleu sont placés CASINO CHARLEVOIX grand nombre.(8-15 mai) Samedi 9 mai: Marie, notre mère un peu partout a St-Georges.Les gens 22 mai 3 Club Fadog St-Gédéon vous invitea leur \u2018enseignement.répondent en grand nombre et il nous ._ 8 soirée Bo samedi 2maià20hàla Dimanche 10 mai: Soirée de prières fallait trouver d'autres endroits straté- Inf.228-9416 © sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Le Murmure (groupe d'entraide) ouvert en semaine de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencontres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un problème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires développer certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Murmure sera heureux de t'accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d'activités choisies par les membres alors, n'hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444 au 673, boul.Renault, Beauceville.Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et Il t'invite! 1l t'aime tant! C'est une histoire d'amour! Où: sous le perron de l'église l\u2019Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 228-8030 Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges {même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco- dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de I'écoute et de l\u2019encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050, 22e av.Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi, VOTRE _LÉcuareur_+ AUTONET.CA accélèrent votre recherche automobile AUTONET.© QUEBECOR MEDIA La destination pa x automobile de rrr à Texel lance la une débarbouillette hydratante (AB) Texel, division d\u2019ADS, a lancé mardi, à son usine de Saint-Elzéar, les serviettes jetables Hydrabain qui constitueront, selon l\u2019entreprise, une véritable révolution dans les activités quotidiennes des travailleurs de la santé et des aidants naturels, et même pour les particuliers.Quand il s\u2019agit de faire la toilette complète d\u2019une personne âgée ou malade, il n\u2019est pas toujours facile, voire dangereux pour les blessures, de leur faire prendre un bain ou une douche.L'utilisation d\u2019un plat d\u2019eau et d\u2019une débarbouillette conventionnelle comporte aussi des risques de contaminations croisées.L'entreprise Texel offre main- Le président et chef de la direction de Texel Guy Drouin explique comment Texel fabrique les serviettes Hydrabain.« Cours d'équitation Pour le plaisir ou les brevets * Quvert à l\u2019année Manège intérieur chauffé * Accrédité FEQ e Service d\u2019étaion Quater Horse enregistré + Camp de jour = ce | JOURNÉE PORTES OUVERTES |?267, Principale St-René, Beauce Dimanche 10 mai 2009 de 13h a 17h I 3 PROGRAMME DE LA JOURNEE sin « Démonstration entre 13h et 14h * Visite de l'écurie St-Martin * Explication du système de diplômes 4 * Fonctionnement des cours ess .J (Pour où Loue * Camp d'été de jour Restaurant St-Hubert CLINIQUE MARECHALERIE avec Richard Morin de 14h a 16h Venez chercher des réponses a vos questions avec un spécialiste en maréchalerie, Richard Morin de 14 h à 16 h INFORMATIONS : (418) 382-3515 tenant une alternative sécuritaire et efficace avec les serviettes Hydra- bain.«II s'agit de la première débarbouillette jetable produite pour le Québec et qui peut remplacer un bain ou douche.Avec les débarbouillettes Hydrabain, le travail est réalisé en une seule étape et de façon sécuritaire», a précisé le président et chef de la direction de Texel, Guy Drouin.Ce produit sera particulièrement apprécié par le personnel des serv- Outre les besoins en santé, les serviettes Hydrabain peuvent également être utiles pour les amateurs de plein air lors d\u2019une expédition de plusieurs jours, pour les sportifs, en camping ou à la maison.ices de santé et les aidants naturels.3 \\ ._ + 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins W418 774-9696 + x ub * RESSORTS MULTIPLES SENSOFLEX » MOUSSE DE SURFACE A HAUTE RESILIENCE Avantages: * Nombreuses couches confort e Supports latéraux e Tissu résistant e Budget moyen 2 .2 / 3 « A # \"a A § + - a.- .=o Fl J.8, , réveil en santé - SE ay a Consultez-nous pour nos garanties.* LT ADV + 600\u20ac [VIN 191 + SJYDHDOYd YNIYIVTDI.1 PAGE 28 * L'ECLAIREUR PROGRES * 1er MAI 2009 a rer Tous les services maintenant sous un même toit! Promutuel Beauce-Etchemins modifie les heures d'ouverture de son siège social pour mieux vous servir! Pour vos assurances et Services financiers venez rencontrer votre agent directement au Siège social dès le 4 mai.Pour les Services financiers, contactez Marie-Claude Bolduc, représentante en épargne et crédit (sur rendez-vous) Ces professionnels en assurance de dommages sont à l\u2019écoute de toute la communauté de Beauceville et des environs.| as nsus vus PROMUTUEL vin BEAUCE-ETCHEMINS Brigitte Plante Martin Drouin promutuelbeauce.com Cure jardir A [ SAVIEZ-VOUS QUE | NOUS CULTIVONS NOUS-MÊME, DANS NOS SERRES ?Où pensez-vous avoir les N Na meilleurs conseils ?.Le.Le plus grand choix de végétaux ?=.Et la plus belle qualité en ville ?AUX SERRES ST-GEORGES, vous en avez pour votre argent, et vous Vous assurez d'avoir de bons conseils pendant toute l'année! le samedi 16 mai de 9h à 16h NOS FLEURS ET NOS LEGUMES AN + Etes LN ery yp $ .cL i * eo a « 6007 IVN 181 + SJUDOWd YNIHIVT1DI.T 67 35Vd PAGE 30 < L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 1er MAI 2009 VÉHICULES D'OCCASION Gnéféés En page 42 Automobile B.G.P 8800, boulevard Lacroix, Saint-Georgss 418-228-5825 « www.bgphonda.LÉ) rnancomen S à Saint-Georges EAT Société d\u2019horticulture Mariette Drouin parlera de l'exploitation et de la rotation des cultures lors d\u2019une conférence de la Société d'horticulture de Beauceville qui se déroulera le mardi 5 mai à 19h à la salle de l'hôtel de ville.Pour information, Lorraine Giroux au 418 774-9344.L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS ) / Jour après jour, on y parle de vous : http://leclaireurprogres.canoe.ca « Regarde grand-papa, il y à un article qui parle du spectacle de notre école sur le site internet de L\u2019Eclaireur.» L'INFORMATION, NOTRE PASSION ! - Marie-Claude Re ov 9 mes Camp religieux d'immersion anglaise L'Église Chrétienne Réformée de Beauce organise un camp d'immersion anglaise du 29 juin au 3 juillet pour les enfants de 5 à 11 ans.I] y aura des jeux en plein air, des histoires de la Bible adaptée pour les enfants, des chants, du\u2019 bricolage et beaucoup d'autres d'activités.Pour information, 418 397-4103.Art enfantin à Saint-Prosper Le Centre de la Petite enfance Passe-Lacets de Saint-Prosper expose les oeuvres des tout petits qui fréquentent l\u2019établissement à la bibliothèque de Saint-Prosper du 28 avril au 28 mai.Swirl Crush premier Swirl Crush a terminé en première position lors de sa journée de quart finale du concours Zic me up.Trois journées semblables se sont tenues, lors desquelles des groupes d'un peu partout dans le monde s\u2019affrontaient.On peut visiter leur page Internet au www.myspace.com/swirlcrush.A rEg Te A TN eA Club Kiwanis La deuxiéme édition du déjeuner conférence Kiwanis se tiendra le jeudi 7 mai prochain à l\u2019\u2018Auberge Benedict Arnold entre 7h15 et 8h30.Jean-Claude Langevin de PME Partenaires expliquera comment il est parvenu à passer à travers des moments difficiles de sa vie en restant optimiste.Pour information ou réservation, Robert Gagné au 418 228-2055.Un prêt pour Reliure Express L'entreprise beaucevilloise Reliure Express a reçu un prêt de près de 169 000 $ de la part du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation dans le but d'acheter une colleuse hautement technologique.Au coût total de 1,1 M $ cet achat permet de consolider 47 emplois et d'en créer une dizaine, comme nous l\u2019expliquions dans un article précédent.Sur la photo, les membres de la famille Mathieu, propriétaires de l'entreprise, de Mélissa, Nancy, Adrien et Diane Mathieu. | LES PETITES ANNONCES CA VEND.VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca Événements spéciaux 1 Mariage / Naissance / Souhait Immobilier à vendre 2 Visite Libre 3 On demande / À acheter 4 Propriétés à vendre 9 Propriétés à vendre autres régions 13 Copropriétés et condos à vendre 14 Propriétés à revenus 17 Maisons de campagne 18 Chalets à vendre 20 Terres et terrains 22 Fermes et fermettes Immobilier à louer 30 Recherche logis, maison 32 Logements et appartements à louer 38 Copropriétés et condos a louer 39 Locateurs avertis 40 Propriétés à louer 41 Chalets à louer 42 Logements et appart.à louer, USA ou autres 43 Temps partagé à louer 46 Chambres à louer IMPORTANT 'tites annonces ¢ 228-8858 a9 418-228-8858 Le plus grand réseau de petites annonces au pays LECLAIREUR __ ob Ca 50 Maisons de repos, retraite 52 Recherche co-locataire 57 Fermes, fermettes à louer 58 Garages à louer 60 Divers Immobilier commercial / industriel 74 Commercial à louer 76 Commercial à vendre 78 Commercial demandés 88 Entrepôts (achat / vente / location) 96 Hôtels / Motels / Campings {achat / vente) Services / amélioration / entretien propriété 102 Entrepreneurs 104 Toitures / Briqueteurs / Ferblantiers 107 Isolation 108 Portes et fenétres 110 Tapis / Tuiles / Planchers 112 Plomberie / Chauffage / Climatisation 114 Entretien / Réparation / Rénovation 116 Décoration / Design 118 Électricité 120 Menuiserie 122 Peintres / Peinture 124 Lavage / Nettoyage 125 Services ménagers 126 Terrassement / Paysagiste 128 Piscines / Patios / Jardin 130 Extermination de vermine Marchandise Achat Vente 138 Page aux aubaines 140 Ameublement 142 Appareils électroménagers 147 Piscines / Patios / Jardins 148 Vêtements, accessoires 149 Instruments de musique 152 Poêles / Fournaises / Bois de chauffage 154 Informatique et équipements 158 Mobiliers de bureau et accessoires 162 Matériaux de construction 164 Machinerie / Outillage 168 Divers à vendre 170 Articles pour collectionneurs 172 Antiquités 174 On recherche 176 Animaux 178 Vente de garage 180 Marchés aux puces Offres d'emplois 183 Enseignement / Éducation 190 Travail de bureau 196 Alimentation 197 Hôtellerie / Bars / Restauration 200 Métiers de l'auto et autres véhicules 202 Métiers de la construction 214 Coiffure et esthétique 247 Garderie 218 Travail à domicile 220 Emplois divers 226 Emplois demandés 228 Musiciens / Artistes 229 Bénévolat Éducation / Formation 236 Formation / Enseignement Activités / Vacances / Plein-air 252 Avions / Hélicoptères 254 Motoneiges / VIT 258 Articles de sport 264 Bateaux / Moteurs / Voiliers / Motomarines 268 Roulottes / Motorisés / Tentes roulottes 272 Voyages / Transport pour particuliers 276 Agence de voyage 282 Activités sportives 283 Activités chasse et pêche Services 285 Massothérapie 287 Service divers 288 Gardiennage 290 Tenue de livres / Impôt 291 Traitement de texte / CV 292 Argent demandé 294 Argent à prêter 295 Argent sur hypothèque 300 Services financiers 302 Occasion d'affaires 304 Associé(e)s demandé(e)s 310 Rembourrage / Ebénisterie 314 Entreposage 315 Déneigement 316 Déménagement / Camionnage/ 397 Retrouvailles et mandat-poste Transport 398 Perdu / Trouvé acceptés Te mercredi 16 h 00 334 Amitié 400 Prières et remerciements oe] \u201c 20 mots max.336 Astrologie /Cartomancie 501 Avis de décès es Ré] = 020$ du mot additionnel 338 Agence de rencontre 502 Divers - 340 Escortes 503 En souvenir Faire chèque ou mandat-poste à: 343 Activités pour adultes Agriculture \u2014_\u2014 12625, 1re Avenue Véhicules et équipements 600 Bétail y Saint-Georges 354 Machinerie lourde 603 Divers LECLAIREUR \u2014 (Québec) 358 Ferraille 605 Équipement de ferme à vendre \u2014\u2014\u2014 G5Y 2E4 360 Pièces d'autos / Camions 362 Entretien et réparation de véhicule 364 Véhicules de collection 366 Remorques et autres véhicules 367 Motocyclettes 370 Véhicules demandés 372 Camions / Camionnettes / Vente / Location 373 Véhicules usagés 4 x 4 à vendre 375 Services connexes 378 Véhicules 4 000 $ et moins 380 Autos usagées (vente / location) Faire-part 390 Avis légaux 393 Conférences / Assemblées 396 Avis de recherche YaHoO! (Æji.ca LETHE EE TR CH 11°%.| parution 3 parutions 29,008 Taxes incluses CARACTÈRES GRAS 1 parution 12,80$ 3 parutions 34,40$ Comptant, chèque Heure de tombée : 4 UNITÉ DE JUMELÉS A VENDE, seront situés dans la 39 au St-Georges Ol'es: N\u2019oubliez pas de mentionner « le numéro de rubrique lorsque a vous réservez votre annonce @ Vous pouvez réserver en utilisant Pune des façons suivantes : * Au comptoir e Par téléphone : (418) 228-8858 e Par télécopieur : (418) 227-3091 : classees.st-georges@hebdosquebecor.com e Par la poste : Annonces classées - Courrier 12625, 1re Ave, Saint-Georges G5Y 2E4| 4 PROPRIETES A VENDRE en arrière école les Sitelles, secteur tranquille, rue sans issue, cuisinière au gaz, 859-155e-rue St-Georges, 98,400$.418-222-7305.BEAUCEVILLE maison 7-1/2pi.au rez-de-chaussée, sous-soi fini, ensoleillée, vue splendide, terrain 16,000'ca., remise 14x20 avec atelier, facade pierres, côté briques, chauffage élect/bois, abri-d'auto 4-stat., prix en bas de l'évaluation.226-4687 JUMELE 2-COTES 1992, 735-745, 30e-rue St-Georges-Ouest, 2-l0g.5-1/2pi., 575$/mois, revenu 13,800$, 1-libre 1er-juillet, très ensoleillé, propre, sans voisin arrière, 138,000$/2.Vente rapide.418-227-1129.MAISON 2 étages 3cc, 2s.bain, près écoles et centre-ville grand terrain, 74,900$.Info 514-265-8591.MAISON A DONNER à St-Victor pour démolition, idéale pour bois de cabane.Inf.418-484-2013.MAISON À VENDRE 1-1/2 étage, près du cage.4 ch.à c.Moins de 80 000$.Inf.227-5305 MAISON MOBILE 10x40, à déménager, plafond et toit à refaire, JUMELÉ À VENDRE à Beauceville, rénové à neuf int./ext.con- élect., ffage et p ie inclus, prix de débarras 15008.; A VENDRE struction 1986, très abordable, chez-vous pour le prix d'un loy- 87746857 Fr! travaux débuterant en marsg2003 se er 418-774-1800 - \" VENDRE OU ACHETER » est votre \u20ac Informations Const.Moroy Re © Suzy Caron projet?Confiez-moi votre défi N TOUTE CONFIANCE! Vous servir est un GRAND PLAISIR! Agent immobilier affilié 418.957.9087 Entrepreneur général + 418-228-1877 « Cell: 418-226-6709 ~ Lad ASS R.B.Q.8328-1394-45 BLOC DE 4 OU 6 LOGEMENTS AUSSI TERRAIN POUR 4 OU 6 LOGEMENTS SITUÉS À ST-GEORGES EST Informations : Construction Moroy & Fils Inc.418-228-1877 (Gilles Roy) ou cellulaire 418-226-6709 MIRE A) SAINT-GEORGES EST/TRIPLEX 675, 127\" Rue Immeuble a logement 1 x 5 1/2, et 2 x 4 1/2.À proximité des ser- |K vices et du centre-ville, [Idéal pour |N propriétaire occupant et investisseurs.| PRIX RÉVISÉ : 129 900$ VISITE LIBRE __ DIMANCHE, LE 3 MAI DE 14H À 16H + 5150, r Avenue Sartigan ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL RÉNOVATION Se Terrains disponibles pour à maisons unifamiliales et jumelés www.constructionsdonaldvachon.com Tél.: 418-228-0467 503157-8\" SAINT-GEORGES EST / JUMELÉ 2 ÉTAGES + SOUS-SOL 16380, 6° Avenue Construction Martin Roy 2007, 3 cc.à l'étage et salle de bain com- Georges, terrain plate, salle d'eau au rez-de- intime avec vue |chaussée, sous-sol non-aménagé, , belle fenestration, terrain boisé, EB 2 c.c., foyer au |aucun voisin en-arrière, 4 station- 4 salon.nements, près des services, parc, école Sittelles.FAITES VITE! Plein- \u201cpied spacieux avec revenus et géothermie cons- truiten 2000, terrain de 15,008 p.c., garage, piscine en cèdre.À proximité des services et vue splendide _SAINT-ODILON Au coeur du village, près de tous les services, à 45 minu- #i tes des ponts, beaucoup de potentiel.Se loger à peu de frais pour 71 000$ située à St- Benoît ît Sylvestre 418-221- 5686 , Conseiller en financement hypothécaire Membre de l'Association \u2014 22e canadienne des conseillers M1 | Iti- Prets Sabrina EM REMIX * APPAREIL * GARANTIE hypothécaires accrédités Asselin 2 \\ HYPOTHEQUE =.PLOMBERIE VERSEMENT CAAMP COURTIER HYPOTHECAIRE agent immobilier sri AVANTAGES INC.GRATUITS apec ELECTRICITÉ OVH HYPOTHÈQUE ACCHA MUCTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES - COURT ER IMMOBILIER AGRÉÉ 999-6430 505252-3 832-1007 CHAUFFAGE * Certaines conditions s'appliquent LE ADV + 6007 IVIN 181 + STHDOWd YNIUIVTII.1 PAGE 32 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS « 1er MAI 2009 MAISON St-Georges Est, 1125 135e rue, tout en brique, toit, portes, fenêtres et intérieur neufs, 120,000$.info 418-625-3568, cel.418-957-0512.RESIDENCE (5-1/2) avec revenu 3-1/2 à 325$ libre 1er juillet, secteur tranquille(rue sans issue) 1730-126e rue Est, photo disponible visite sur rendez-vous 418-609-0254 ST-PROSPER maison avec garage attaché 28x40, construction 1996, 4 chambres, 2s.bain, près de tous les services, 130,000$.Info 418-594-5170.TRES BEAU COTTAGE prés de tous les services, 5 chambres 1- 1/26 bain poss.de 2, poss.revenu de 15008 et plus/mois au 121 rue de la Gorgendière St-Joseph de Beauce.Info 418-228-4115, 418-397-3968, 418-397-6976.i BITE LIBRE DIMANGHE 19-4088.HF 13h06 à 16h30 au 1715-88e-rue St-Georges secteur Carrefour, cause: transfert.Jolie modeme innondée de lumière, 3cc, 1- bureau, 1-grande salle tamiliale, beau terrain aménagé, 2- patios, 1-piscine, orientation cour à l'Ouest.Occupation 45- jours d'avis 149,900$.418-222-6704, cell 418-221-3278.14 PROPRIETES A REVENUS COMPLEXE IMMOBILIER de 33 logements sur un beau grand terrain bien situé.Revenu annuel $218,160,00.Info 418-225- 6700 IMMEUBLES À REVENUS 20 logements 5-1/2 St-Georges Ouest, directement du proprio.Cause retraite.Info 418-225-7643.IMMEUBLES À REVENUS 6 togements de 3-1/2 pièces à St- Georges.Info 418-227-1080 18 CHALETS À VENDRE A VENDRE chalet 19x23 avec terrain 100x400 situé à St-Côme Linière Beauce.Faites votre offre.418-227-6549.PORTES OUVERTES Dimanche 3 mai, 14h à 16h 695, 89e Rue Est, St-Georges Charmant plain-{ pieds sur terrain 710 000 ne c., 4 cc, salle de j jeux, plancher bois, thermopompe et bien plus, faite vite! HUGUES CHANTAL agent immobilier affilié RE/MAX AVANTAGES INC.courtier immobilier agréé et ses licenciés 418-952-7796 e 418-221-0101 507037 PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE Maison de prestige, 1415, 158e Rue, St-Georges, superbe terrain aménagé 30,000 pi.carré avec piscine creusée, près de l\u2019école Les Sittelles, 4¢.c., 3.de b., foyer, bois franc, ardoise, céramique, datede prise de possession à discuter.lespac.com: #8605963 418-228-9211 504424-6 20 TERRES ET TERRAINS BESOIN DE PATURAGE de bonne qualité pour vache de boucherie du 1er juin au 25 octobre.Alain 418-588-4404, cell.418-221-5334.DÉVELOPPEMENT LE BOCAGE près sortie autoroute situé à la campagne.Très beaux terrains de 3,000 mètres et+ (8 résidences déjà construites) À voir! 774-3429, cell.215-0063.GRAND TERRAIN 106,775 pi.ca., prét a construire situé au 260 6e avenue Nord St-Georges.418-227-5115 info et photo voir internet lespacs.com annonce no.8556614 GRAND TERRAIN résidentiel boisé 32,000p.c, vue panoramique rivière Chaudière, côte-des-Rapides Beauceville 7-min St- Georges, Rte-173via 53e-rue via 57e-rue.226-2882, 227-0882.TERRAIN A VENDRE coin 90e avenue et 90e rue.Info 418-226- 6661, 418-685-2379.TERRE À LOUER à Saint-Jean-de-la-Lande.Inf.: 228-6573 GRAND LAC ST-FRANCOIS Lambton, terrain 38750 pi.ca.accès à perpétuité 2 la plage(100 pi.de large) descente de bateaux, 0.85% du pi.2.Info 1-418-486-2240, 1-819-582-1376.\u201c\u2019NOTRE-DAME-DES-BOIS grands terrains boisés en montagne 14,500$ et plus, financé à partir de 100$ comptant et 100$/mois.Infos 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 2 TERRAINS À VENDDRE - UN A BEAUCEVILLE, 100 x 100 (10,000 p.c).Avec service, rue sans issue.Aucun voisin arrière.- UN À SAINT-GEORGES, 4 km de la SQ, direction Saint-Côme.D'une beauté exceptionnelle.212,000 p.c.avec 400' de rivage à la Rivière-du-Loup et petit lac privé.Jean-François Duval ser smo ame REMAX AVANTAGES INC.cote muchas 418-225-1002 ei TERRAINS À VENDRE Domaine Jersey HR 169° Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! © Plus de 125terrainsen 2 développement pour résidence unifamiliale ou jumelé À ose ee nt RCI TRI STN ETT TTT CE RT TE RENSEIGNEMENTS : 222-8067 - 228-8842 JL goroleau générations de bâtisseurs 496713-22 Les Constructions Robert Bernard Inc.Qualité supérieure .- Insonorisation supérieure 4s Finition soignée à: Service personnalisé TER CL 225-7159 / www.constructionmartinroy.com oleed La meilleure qualité sur le marché! 32 LOGEMENTS A LOUER -\u2014 ta) cha 4-12 il | situés 168e rue, bien an nombreux rangements, planchers chauffants, 2 stat., libres juin-juillet.Info 418-228-0400, 418-226-6931.(2)4-1/2 libre immé.et 1er juin, situé 591 9e avenue de Léry Beauceville.Info Yves Roy 418-774-3345 ou 418-774-3293.1 LOGEMENT 2-1/2 ou 3-1/2 meu., ch.écl., près du Cegep Poly Cimic libre immé.Info 227-3848.MF = LES A PEN grand 4-1/2 trés propre, bien isolé et insonor., 1959-1957- 1909 132e rue Est, libre ter-juiliet 510$/mois.418-227-5770, 418-225-6777.1-1/2 à louer en bas de la 119e rue Boul.Lacroix, meublé, chaut- fé, éclairé, cable t.v.265$/mois.Info 418-228-5999.1-1/2 ET 2-1/2 moderne meu., ch., éci., climatisé, patio, près du carrefour propre, sécuritaire, pas d'animaux, Place Goulet.Info 228-9520.1-1/2 pour 1-personne seule, très propre, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, stat.libre 1er juillet.418-228-5158.1-L0G.3-1/2 poêle, réfrigérateur inclus, au 2e-étage, 260$/mois, 427 163e rue, pas d'entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Info 418-230-0118.1-PETIT 4-1/2 non-chauffé, non-éclairé, entrée laveuse-sécheuse, stores inclus, très propre, libre immédiatement et 1er-juillet, 2045-2085-90e-rue app.1, St-Georges.418-221-7121, 418- 594-8730:prop., 418-226-8730.1-TRES GRAND 4-1/2 construction neuve, plancher béton chauffé, super insonorisé, 2-stat., libre ter juillet, 590$, coin 135e- Rue.418-228-2410.2-1/2 MEUBLE non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, près du Carrefour St-Georges, libre immédiatement.3-1/2 meublé, non-ch., non-éci., libre ter juillet.418-835-3932, 418- 227-4979, 2-1/2 meublé, ch., éci., rénové tranquille, très propre, stat.buanderie dans édifice au 575-135e Rue, 370$, libre immé.226- 8417.3-1/2 11370 2e avenue St-Georges, ch., non meu., libre 1er juillet.Info 418-228-9100.Logements 4% Disponible 1 mai 1808, 130° Rue, 2° étage Disponibles 1+ juillet 1804, 130° Rue, 3° étage 1854, 132 Rue, 3° étage 1773, 132° Rue, 2° étage 1775, 132° Rue, 3° étage Tél.: 418-226-8455 www.infoloyer.net Super isolés et insonorisés, porte patio, balcon, locker, non-meublés, 2 stationnements, 127° Rue.Libres 1\u201d mai et 1\u201c juillet.415$/mois et 455$/mois aay APPARTEMENTS A LOUER 4% et 5% Ces magnifiques logements sont situés dans le secteur «Le Quartier» angle 82e Rue et 5e Avenue à l'arrière du Carrefour St-Georges.2 stationnements, remise extérieure, balcon couvert 6x12, patio arrière 8x8, vue sur la ville, insonorisas, tion supérieure, climatisé.CONSTRUCTION NOVOCLIMAT à à Visites sur rendez-vous : 228-7729 a À LOUER EN JUILLET GRAND 41% haut de gamme, construction 2004, prélart, céramique, bois flottant, moulures françaises, balcon, grand terrain, 2 stat, 2 remises, plancher de béton, etc.Libre 1+ juilet.31 0%/mois TRES GRAND 4%, insonorisé, balcon, grande salle de bain, grand locker, rénové, comme neuf, très tranquille.Libre 1* juillet.445*/mois 3 lat.: 418-222-1351 ou 418-226-7484 2-1/2 à louer.Info 418-227-3250.3-1/2 3025-8e ave St-Georges, non-ch., non-meu., très propre, ent.lav.-séch.endroit tranquille, libre 1er-juillet ou pourrait se libérer en mai 350$/mois.418-228-1346.3-1/2 Boul.Dionne St-Georges Ouest, libre 1er juillet.Info 418- 228-4838 ou 418-230-6834.3-1/2 demi sous-sol 3508/mois, meu., ch., écl., libre er juillet.Info 418-230-0118.3-12 à St-Georges, beau, frais rénové, pas d'enfants, porte patio, verdure, ent privée, prés du Cegep/Cimic, pour jeune couple ou étudiant semi-meublé ou meublé, poss.ch., écl., libre 1er juillet, 119e rue, 17e ave, immeuble no.11973.418-227-0882.3-1/2 au 1461 13e rue St-COme, ch., écl., poss.semi-meublé, 370$/mois, libre 1er juillet Into 418-313-0898, 418-226-5371.3-1/2 ET 4-1/2 chauffé, semi-meublé, éclairé, 450$/mois, Edifice Boom Vidéo St-Georges Ouest, libre 1er juillet.418-226- 2988, 418-227-4438.3-1/2 ET 4-1/2 Semi-meublé avec laveuse-sécheuse, plancher flottant/céramique, patio, 1-stat.avec prise extérieure, libre im- médatement, 750 11eRue St-Georges Ouest.418-230-3287.3-1/2 bien situé 11089 2e-avenue près des loisirs, rénové, ptanch- er chauffant, grand stat.libre à partir de juillet, pas d'animaux.Info 418-225-3488, 418-225-7417 A LOUER GRAND 4-1/2: 1885, 90e Rue du Golf, 1208 pi.ca., construction récente, lustres et stores fournis.Libre le 1er juin où ler juillet.IHG EYES 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 685, 87¢ Rue - Juillet 4-1/2 310, 140e Rue - Juin 4-1/2 626, 156e Rue - Juillet / août 4-1/2 14925, 1re Avenue - Juin 4-1/2 chauffé, 2530, 6e Av.Ouest - Juillet GRAND 4-1/2: 620, 168e Rue, 1er plancher, locker int.et ext, 2 balcons, corde à linge, bois flottant, lustres et stores fournis, construction récente.502323-10 - Information: CAE TA RTE ETS SAINT-GEORGES 3 1/2 12573, tre Ave Est, semi-m., c.é.= 365$/mois 3 1/2 575, 20° Rue Ouest, n-m, n-c, n-é = 385$/mois 21/2 12585, 17 Ave Est, m.c.é.= 350$/mois 2 1/2 12577, 1°° Ave Est, m.c.é.= 365$/mois 11/2 12593-C, 1\" Ave Est, m.c.é.= 300$/mois BEAUCEVILLE 4 1/2 201-A, 122° Rue, n-m, nc, n-é = 395$/mois 31/2 199, 122 Rue, semi-m., nc, n-é = 385$/mois 3 1/2 590-H, 9° Ave, serni-m., n-C, n-é = 395$/mois 3 1/2 590-F, 9 Ave., n-m, nC, n-é = 385$/mois 418-227-1301 LOGEMENTS 3%-4%.6% 120, 125e Rue (centre-ville) © 3% semi-meublé, libre immé.\u2026 ee 380$ © 44 chaufté, éclairé, libre immé.LL 575$ © 4% semi-meublé, libre 1er août.i 450$ ® 6% 1.-v., libre Ter juillet.5508 228-1471 e 226-6585 cell.: RECHERCHE RECHERCHE Immeuble à revenu, 3,4 ou 6 logements pour acheteur sérieux! 5-1/2 260, 115e Rue - Juillet 5-1/2 chauffé, 720, 138e Rue - Juillet i Inf.: 418 225-7311 * 790, 48e Rue Nord, prés 6e Avenue Ouest secteur Aubert-Gallion, 3-1/2 n-meublé, élect.n-incluse, pas d'animaux domestique, n-fumeur, entrée laveuse/sécheuse, avec bail.375$/mois.Libre immédiatement.* 591, 15e Rue Ouest, coin boul.Dionne, St-Georges, à l'étage = 2-1/2, n.-meublé, élect.n.-incluse, pas d'animaux domestiques, n.-fumeur, buanderie à proximité, pour personne seule.Avec bail, 325$/mots.Libre 1er juil.- 595, 15e Rue Ouest, coin boul.Dionne, St-Gooryes, à l'étage = 2-1/2, n.-meublé, élect.n-incluse, pas d'animaux domestiques, n.-fumeur, buanderie à proximité, pour personne seule.Avec bail, 325$/mois.Libre ter juil.490932-34 IEEE RR, 2-1/2: chauffé élec.incl., meublé.Situé 12129, Tre Avenue _.375$/mois 2-1/2: chauffé élec.incl, meublé.Situé 12141, Tre Avenue .375$/mois 34/2: 1 c.à C., salon avec cuisinette, s.bains, entrée lav.-séch., chauffé, patio, non-meublé, élec.en plus.Situé 12127, 1re Avenue .3758/mois (avec bail) 4-1/2: 2 ¢.ac.plus 1 c.de débarras, cuisine, salon, s.de bains, entrée lav.-séch., chauffé, non-meublé, patio.Situé 12123, 1re Avenue.475$/mois (avec bail) 4-1/2: grand, rénové, 2 c.à c., cuisine, salon double, sal.bains, chauffé, entrée lav.-séch.non-meublé.Situé 121235, 1re Av.500$/mois (avec bail) LOGEMENTS situés sur la 1re Av., voisin de la Banque Royale à Viile Saint-Georges.Pour personnes avec emploi stable.Pas d'animaux.Références exigées.Stationnement, si besoin._g Inf.: 228-2123, 225-4567 à RESIDENCES DANS LE SECTEUR DE SAINT-GEORGES ayant besoin de travaux majeurs ou légers, prise de possession immédiate ou selon votre convenance.+ Jean-Oli vier DOYON i AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 418-222-911 418-228-7094 RR {LH ROYAL LEPAGE ANU DE L\u2019ÉRABLE Couriter immobliies Agréé vers ropallepage a © A Way a ant \u2018arid \\ avez des objets: à vendre - que: r maisons, voitures .téléphonez-nous! 1 semaine = uy rt > ou industriels.42% / + tx *Si3sem 5.bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers pe ee aines = 1° sem./ 42$ \u201c SECTEUR SARTIGAN \u2014\u2014\u2014 * ST-GEORGES: Trés belle maison 40x28 ensoleil- 2 lée, 2 chambres à coucher (possibilité de 3 au sous-sol), 1 salle de bains.Recouvrement \u201cPropriété avec 4 faces de briques, 3 chambres à coucher, 2 garages, m refait à neuf, planchers fiottants et céra- - M PE - \"rn *, MAISON À VENDRE ÿ _ étages, 27 x 27, 4 ch.à coucher, intérieur He ique.Terrain 147 x 147.Grand cabanon 418 228- 8858 155* rue (jumelé, arrière école Sittelles) 5%, 3 chambres, 2 s.de bains, piscine extérieure, entretien compris, patinoire 2 salles de bain, sous-sol fini, 2 gros .de plancher en bois-franc et céramique.Balayeuse extérieur à 2 étages.Directement du pro- , ] i uh, SB PLS, pet à patio, piscine, grand terrain, coin très | centrale, chauffage au propane et électrque, \u201c* priétaire.Très propre.À voir! Saint-Victor, | id quartier.Libre juilet - prix négociable.À recherché, à 3 minutes du St-Hubert.3 revêtement extérieur en Canexel.10 min.de Beauceville (15 km) Pour info: \u20ac: Inf.: 227-1369 Pour information: 418-222-5595 Inf.: 418-774-6580 + cell.: 230-9139 - rés: 227-5500 > 5070151 - : Ë 508041-3 = = 7 5064662 \"PF\" ONE MAISON À VENDRE + p MAISON NEUVE ; Saint-Côme ip 7e Av., coin 162e Rue, Saint-Georges.- a Propriété avec 4 faces de brique, garage, : PORTE OUVERTE CE DIMANCHE DE 13H.A 16H ae edn, A i ê uipements lourds, outils de bricoleurs * sem./ 40$ e 3° sem./ 36$ 3 ch.à coucher, plancher bois franc, Prix: 1650008 (tx incl.) \u20ac POUR DÉMÉNAGER 2 pa ; Maison 3 chambres, très chaleureux à Lo | ; commctou ours i A « Secteur paisible me, oisin an oats oo pe VE L 18x70 200,15, foyeretlus, 4 rfi 2 cocircion 208 Info.de soir: 418-685-3368 | Info.: Yves Nadeau 1276 Rue et fourner à gauche sur fa | _ meduquet@globetrotter.net - Info.: 418-594-5403\u201d 418-226-6890 \u2014 27e Avenue - Tél.: 418-222-3827 Tr 5005122 so _ .josie 506483-2 BATISSE COMMERCIALE JUMELE NEUF (CENTRE-VILLE ST-GEORGES) A VENDRE OU À À LOUER Jumelé: neuf, 3 chambres à couchers, 2 salles MR de bain, isolation supérieur, libre immédiatement, remise incluse, patio de 10\" x 12\u2019.; Prix à partir de 59000$ (tx incl.) 162e Rue, Saint-Georges.' _Très beau cottage dans secteur recherché.Garage 16x22 avec \u2026 E entrée au sous-sol.Piscine creusée 16x32.Rue cul-de-sac.dif Près d\u2019un pare.Cour à l'ouest.Poêle au bois.Garde-robe de | cèdre.Chambre froide.Cabanon 18x18, voir.Notre-Dame-Des-Pins, 251, 34 rue «1 È.qe étage: 1200 pF, > étage (bureau.; Ut * ama ol Gestion CMN Beauce, entrepreneur général) l * 1100 pi, disponible le Ter juin.4 a ; ROYAL LEPAGE 18-8431 N Marcel Martin 418- 230- 8373 Tél.: 418-226-4242 1 Info.: 418-594-5403 \u2019 MRED benoîtnadeau@royalepage.ca » 4 AP 506822-1 EE _307068-1 i ; _ SOT046-1 505557-4 E } we TE ve were] = ~ To 4 2006 - MITSUBISHI ECLIPSE GS | | FIFTH-WHELL MALLARD 2001 FIFTWHELL 3 FTE Tout équipé, a/c, sièges chauffants, miroirs ™ et vitres électriques, man.5 vitesses, mags Hl + Super propre, 29 pieds, 2 extensions avec attache pour pick-up 16800$ Garage C.Doyon Ltée 418 221-3512 e 418 226-7668 mer FE MONET 17\u201d, démarreur à distance, 43000 km.} : Balance de garantie 10 ans/160 000 km.$ E Une seule propriétaire.; In: soir 418-226- 4263 ; we WRLC wR ee 3-1/2 LES APPARTEMENTS DU RUISSEAU meublé ou semi- 3-1/2 Non-chauffé, non-éci.non-meublé, ch.débaras, poss.li- BÂTISSE À VENDRE OÙ À LOUER ae D \u2014\u2014 É Idéal pour petite entreprise, près d'un lac entre St-Georges et St-René, 840, rue du Domaine, mprenant: 1 logement de 41/2 pièces + 1 bureau fi 1 atelier de 60\" x 30° + 1 sous-sol de 100° x 30°.@ Possibilité d'acheter le domaine au complet comprenant en plus 2 autres maisons + 1 lac + 1 terre zonée blanc.Int: A825 76 a Te 3-1/2 semi-meublé, situé St-Georges Ouest.Info 418-228-6531 meublé, non-ch., non-écl.2-1/2 meublé-ch.-écl., balcon stat.constr.récente, près centre-ville.418-228-5391, 418-230-9576, 418-225-1092.bre Ter juin ou ter juillet, pas de chien, 12516, 2eAvenue Cen- tre-Ville, 345$/mois.228-9552 après 17h00.3-1/2 non-meu.ou non, non-ch., non-écl., poss.semi-meublé, 3-1/2 style loft, non-fumeur, refait à neuf, sur la 3e avenue-Est, 1499.près Cegep et centre-ville, libre 1er-mai.Après 18h00 418-228- 3-1/2 meu., ch., écl., libre immé.info soir 418-228-3447.3-1/2 meublé ou non, non ch., non éci.près Cegep, 11775 10e ave et 3020 127e rue, 325$-360$/mois.418-228-7785.3-1/2 meublé ou semi-meublé propre, 800-135e rue St-Georges au 565 135e rue 345$/mois, libre 1er juillet ou avant.418-226- 8417 3-1/2 semi-meublé au 3205 et 3275 8e avenue, 375$/mois, libre immé.Info 227-0861.3-1/2-MEUBLE Non-chauffé, non-éclairé, lav-séch., t.v., ordi, vaisselles fournis, lit-double et divan-lit, secteur tranquille St- Georges-Est, 325$/mois, libre 1er-juillet.Références.418-609- 54/cell., il « Th |: ;4 | _\u2014\u2014\" A \\ $ : 2003 - Luxueuse, fibre de verre, structure aluminium, légère, lits superposés, extention double, tout équipé, douche extérieure, tapis gazon 12\" x 20', charcoal, prêt pour le camping.24 500 $ int.: 418 226-1485 - 418 221-0106 *.Ep ee Pravin 4-1/2 620-638, 155¢Rue St-Georges, secteur Sitelles, propre, non-chauffé, non-éclairé, porte-patio, libre 1er-juillet, 450$/mois.418-227-3736 ou 418-222-2367.4-1/2 745 20e rue St-Georges Ouest, prés IGA et hopital non ch., non écl., grande cour, libre 1er juillet.418-774-3834 4-1/2 a St-Georges ch., écl., grand balcon avec locker, 2 stat., coin tranquille, 15055 2e-avenue Est 505$/mois, libre 1er-juil- let 418-382-0066.libre-imméd., 305$/mois.418-225-7643.+ 3-1/2 meublé, laveuse-sécheuse, 18e-rue-Ouest, près des services IGA, entrée sécuritaire 2-stationnements déneigé l'hiver, libre ler mai.418-228-3978, 418-227-9515.3-1/2 semi-meublé, non ch., grand stat.libre 1er juillet, 385$/mois, 12980 1e avenue Est St-Georges.418-227-6448, cell.418-225-6432.3-1/2 semi-meublé, non ch., non éci., 285$/mois, au 12927 1e avenue St-Georges.Info 418-227-4226.41/21 juillet el 16 ave.4-1/2 & 5-1/2 non-chauffés, non-meublés, 455$ et 485$, près du Carrefour St-Georges, libres 1er-juillet.Inf.418-228-6255.2765 1e avenue St-Georges, stat, 425$/mois, libre 1er 1 3-1/2 centre-ville stat, 340$/mois semi-meu., 12781 Info 418-227-6822 ou 418-226-9660.3-1/2 meublé-ch.-écl., 12950-1e ave St-Georges-Est, à louer jusqu'au 31-décembre, ne peut être toué entre Ter-janvier et 1er- mai, référence nécessaire 400$/mois.418-225-7643.3-1/2 semi-meublé, non ch., non écl., au 16155 Boul.Lacroix 4-1/21 Jersey Mills, libre 1er juillet, 400$/mois.418-685-3996, 418- 335 Ge avenue Ouest, libre immé., non ch., non éci., non meu,, libre immé.Info 418-227-0982.685-3289.4-1/2 au 2185 90e rue, libre 1er juillet, meublé avec lav.-séch.libre ler juillet, Info 418-228-0349, 418: 227-4810_ mé.442.4 Au limite St-Prosper/St- Georges, \u201cprès de P.G.Lessard, chauff.écl., starchoice, grand-patio, garage-fermé, déneigé, entrée privée 2e étage, endroit tranquilie, idéal personne seule ou couple (non-fumeur, pas d'animaux), 575$/mois, libre 1er juillet.418-594-5852.MAISON A\\ VENDRE i A7 3 i 4 MAISON A VENDRE, dir.du proprio, située près de l'hôpital, secteur Ouest, 865, 20° Rue Grand terrain, 39 ch.ve sous-sol semi aménagé, rec.bois franc, ext.en briques, toit.refait à neuf.Libre * imm.Aussi SET DE SALON idéal pour chalet.Inf.: 228-9279, 228-5325 prunes 2 F ; intime avec spa intégré, 3 c.c.1 s.b., Ej remise 8x10.Cour asphaltée! Située sur la 3 À 26e Avenue à St-Georges Est.Faut voir!!! Hs Tél.: 418-227-1984 # 2 ne be 4 A VENDRE A ST-PROSPER Située au 1716, 19 Avenue, résidence de style canadien 42 p x 30 avec abri et garage double attaché 24 px 30 p.4 côtés pierre.Thermopompe.Terrain + de 11,300 p.c.bien aménagé.Grandes pièces avec beaucoup de rangement.Une visite vous convaincra! DANIEL DUFRESNE fovAL À Agent immobilier affilié \u2014 1-418-241-8311 \u201cDÉCAPOTABLE, 92000 m., équipé au ; complet, noir, peinture neuve, antirouille annuel, 4 pneus d\u2019hiver neufs sur mags, 4 pneus d'été neufs sur mags.Impeccable! , 7900$ 418-221-0106 ou 418-957-9513 - 4-1/2 bien éclairé vue sur rivière, près du centre-ville 130e-rue St-Georges-Est, stat, espace gazonné, corde linge, locker, meublé si désirez, ch., écl., à 465$/mois ou non-ch., non-éci., ER Moteur Ford 460, jack hydraulique, l fermée avec lit queen, 2 airs climatisés, peut coucher 6, génératrice 7000 watts, beaucoup de rangements.Prix abordable à voir! ta: 418- 225- 3881 où le soir 418- 227-1229 1500588.2 390$/mois, libre 1er-juiliet.Michelle 418-221-6009.EE ADV 6007 IVA 131 \u20ac SJIYDOYd YNIJHIVTDI.T PAGE 34 L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 1er MAI 2009 4-1/2 au 2e étage, 702-24e rue St-Georges Ouest non-ch., non- \u20accl., non-meu., pour 1 personne, libre 1er-juillet, remise ext., 390$/mois.418-228-2327 4-1/2 ch., écl.avec garage fermé à St-Prosper, à partir du 1er juin.Info 418-594-5048 ou 418-225-6182.Ho, em 4-42 vas RÉ Chauffé, mom-éel.\u2018non- -meublé, stat dénoiné.550$/mois, ii- bre immédiatement, espace pour corde à linge, 2402-1ere Avenue St-Gi Quest.228-0284 ou 228-2617.4-1/2 dans maison privée ch., écl., foyer au salon, terrain aménagé, 675, 127e rue, 580$/mois, libre immé.418-227-5656.4-1/2 demi sous-sol bien éclairé, non-ch., non-meu., endroit tranquille, idéal pour couple/personne seule, libre 1er-juillet, 350-140e rue Est.418-228-9100.4-1/2 ent.privée asphalté, remise, très propre, échangeur d'air non-ch., non-éci.137e rue St-Georges, libre ter juillet.Info 418-774-6626, 418-230-2785.4-1/2 libre 1er juiliet, 121e rue St-Georges, 400$/mois non ch., non écl.info 418-227-5700.4-1/2 non ch., non écl., non meu., 535 118e rue St-Georges, libre 1er juillet.Info 418-228-7005.4-1/2 non ch., non écl., semi-meublé, Beauceville, route 108, libre immé., 3208/mois.Info 418-774-3023.4-1/2 non meu., non ch.libre 1er juillet, pas d'animaux, abri d'auto au 600 166\u20ac rue, 430$/mois.Info 418-221-7389.4-1/2 non meu., non ch., locker int., libre immé, 1170 175e rue Est St-Georges 440$/mois.418-227-6448, cell.418-225-6432.4-1/2 TRES GRAND 12450-2e Avenue, complètement rénové, endroit tranquille, non-chauf.non-éci., 410$/mois.227-9885/soir, 225-2862fjour.5-1/2 avec garage, porte patio, stores, plancher céramique et bois 8885 15e ave St-Georges 585$/mois.418-227-6035 BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meublé(laveuse-sécheuse inclus) ou meublé, chauffé, éclairé, très propre, grand stat.,courrier livré à l\u2019int, 370$/mois, libre 1er juillet.418-774-9777.BEAUCEVILLE 4-1/2 bien insonor., place tranquille, stores compris, rénové, 111 rte Fraser libre immé/1er mai.4-1/2 libre Ter juillet, 654-33e avenue.418-774-2367 GRAND 4-1/2 récemment rénové, abri d'auto, patio, cabanon, poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse inclus, près Cegep non chauffé/éclairé.Info 418-228-6114, 418-222-3075, GRAND 4-1/2 très propre, grande remise, grand stationnement, situé près des commodités au 500 14e rue St-Georges Ouest.418-228-1239.Barnard.% 72 BEAUCEVILLE 7 h rénové, locker, déneigé, Beauceville.Info 418-227-30 -3043.5-1/2 DANS DUPLEX fi 3 non ch., non écl., au 11787 25e avenue St-Georges 510$/mois, libre Ter juillet.418-597-3940, 418-222-8475, 5-1/2 meublé ou non, non ch., non éci., près du Cegep au 11775 10e avenue 450$-600$/mois.Info 418-228-7785.5-12 non ch., non éci., 2190, 130e rue St-Georges Est, 570$/mois, libre 30 juin.info soir 418-594-8395.5-1/2 non-ch., non-écl., 2-stat., bien situé près des écoles et services, 1990 8e ave St-Georges Ouest, 420$/mois.Info 418- 952-2220, 418-594-8989.5-1/2 Non-chautfé, non-éclairé, non-meublé, secteur-Ouest près écoles, épicerie, bibtio, remise et 2-station.plus terrain, 500$/mois, libre-1er juil.418-227-7470.5-1/2 non-meu., non-ch., non-écl,, 2 stats, 1 locker, entrée privée, 370 140e rue, 445$, libre 1er juillet.inf.418-227-3736, 418- 222-2367.5-1/2 non-meublé, grand demi sous-sol au 3335 8e avenue St- Georges Ouest, libre Ter juillet, référence nécessaire 360$/mois.418-225-7643.4-1/2 non-ch., non-écl., insonor., balcon, stat., au 3010 127e rue à 380$-400$/mois, libre 1er mai et er juillet.418-228-7785.4-1/2 non-ch., non-éci., non-meu., stores inclus, 1er-étage, espace vert, libre 1er juillet, 17375, 6e avenue (coins 174e rue) 425$/mois.418-228-2441 4-1/2 non-meu., non-ch., non-éci., inclus stores et lustres, 635 20e rue St-Georges Ouest, libre 1er juillet, 370$/mois.Soir 418- 226-0601.4-1/2 rénové, ch., écl., cable et super écran inclus, téléphone et interurbain illimité compris, ent privée, cabanon privé, déneigé, 440$/mois, libre immé.Info 418-580-1681, 418-227-0474, 4-1/2 semi-meublé ou non meublé, propre, tranquille, 1er étage, 1205 127e rue St-Georges, libre 1er aout, référence nécessaire, 360$/mois.418-225-7643.4-1/2 semi-meublé, chauffé, grand stat.libre 1er juillet, 490$/mois, 11925 17e ave Est app.2, St-Georges.418-227- 6448, cell.418-225-6432.4-12 situé à St-Benoit, libre immé.Info 588-4434.4-1/2 spacieux avec garage chauffé ent.privée aire ouverte, décoré avec gout, à proximité du carrefour St-Georges et situé dans un quartier tranquille, libre 1er juin 555$/mois.Info 418- 227-1923.4-1/2 St-Georges Ouest, 3127 8e avenue.Grand 5-1/2 a Beauceville, libre 1er juillet.Info 418-774-3573.4-1/2 terrain privé et magnifique vue, foyer, libre 1er juillet.Appelez 418-226-4412 ou 418-228-1628.4-1/2 trés bien situé St-Georges Ouest, 1er étage, non-meu., non-ch., non-éci., idéal pour 1-2 aduftes, 1-stat.pas d'animaux, libre 1er juillet.419-228-6571.LOGEMENTS 4%, 132e Rue, St-Georges Disponibles juillet 09 b510$;/ mois ® INFO: 594-5403 INOUVEAUX LOGEMENTS  JS [GRAND 412 ; QUALTE CONDO 4 7 ii 5-1/2-1ER ETAGE F d'une \u2018maison, 300-124e-rue St-Georges, rue paisible, es pace vert, terrasse avec vue sur la ville, près des services, accès au sous-sol, pas d'animaux, non-meublé, non-chauf- fé, libre 1er-juillet.418-228-2015 jour/sem., 418-225-2015 soir, 418-227-3260 soir.non ch., non écl., propre, end.tranquille, 470$/mois, tibre 4er mai et 1er juillet, 635 174e rue St-Georges.418-774- 3928, 418-225-4759.6-1/2 GRAND face école Aquarelle 129 rue, non-ch., non-écl., armoires en chêne, plancher bois franc et céramique, libre 1er- juillet.418-774-6626, 418-230-2785.A LOUER 12133 52e ave St-Georges-Est grand 3-1/2 poêle, frigo, end.tranquille, très propre, libre Ter-juin ou 1er-juillet.418- 221-6433 Isabelle AST-GOME Wi 3-122 louer rénové à neuf, meublé ou non, personne tranquille seulement.Info 418-685-2646, 418-685-2249 A VISITER ABSOLUMENT 4-1/2 de qualité condo au rez-de- chaussé, libre en juillet, grandes pièces, entièrement neuf, abri d'auto double, terrasse couverte, cabanon, terrain, et plus.Manon 418-222-1421.2-1/2 libre 1er juin, stat., buanderie, meublé, sit.au 13750- 2e ave St-Georges Est, 315$.418-226-7600, 418-228-3665.BEAU GRAND 4-1/2 dans triplex, secteur Carrefour, derni sous- sol, et un 2e étage, éclairé, insonorisé, porte-patio, endroit tranquille, non-fumeur, 480$/mois, juillet, 8480-7e-avenue St- Georges.418-227-4313.A partir de 395%™ 2% = 3Y2 semi-meublé ou non 4'2 3 540° chautté, éclairé, Ouest 5\"?2560° chautté, éclairé, Ouest 4'2 non chauffé, non éclairé [ CHAMBRES À LOUER partir de 2508 | Info.: 227-5339 ou 225-6700 groleau générations de bafisseurs ° 501574-11 GILOGEMENTS À LOUER QUALITE cONDO | BEAUCEVILLE 4-1/2 rénové, très propre, situé dans la ville, non ch., non meu., non écl., 3608/mois.info 418-222-3030, 418- 222-3872.GRAND 5-1/2 621 157e rue non meu., non ch, eau chaude fourni, libre 1er mai 470$/mois.418-227-2052 où 418-227- 5906.BEAUCEVILLE 4-1/2, 200-16e ave, 4-1/2, 192-Ge ave, 5-1/2, 200-134e rue.1 MOIS GRATUIT.Tous non-ch., non-écl.Madeleine Poulin 418-774-5559, 418-774-1536.BEAUCEVILLE 5-1/2, 214 122e rue, 3 chambres ch., écl, libre îer juillet, 500$/mois.Info 418-929-8185, 418-667-7104.GRAND 5-1/2 près Polyvalente Cegep Cimic libre 1er juillet.Info 418-227-3848.GRAND LOGEMENT 2-1/2 meu., ch., écl., tapis, lav.-séch., end.tranquille, près Polyv.au 204 122e rue Beauceville Quest.418-774-6203, BEAUCEVILLE duplex très propre, 2s.bain, bien situé libre 1er juillet.info 227-0668, 774-6101 soir.BEAUCEVILLE grand 2-1/2 ch., écl., semi-meublé 370$/mois, libre Ter juillet.info 418-774-4676 laissez message.BEAUCEVILLE grand 4-1/2, stores fournis, garage privé avec porte électrique, bain tourbillon, non-ch., non-éci., 642-11e-ave, 500$/mois, libre-Ier-juillet 774-6470.GRANDS 4-1/2 construction 2008 dans éditice 4- \u201clogements, 132eRue, décoration, insonorisation et isotation supérieur.4 228-7412 ou 418-222-7111.To 5 HAUT BE DUPLEX 5-1/2 avec chambre de débarvas au sous-sol, 2455 120e me St-Georges près Polyvalente non ch., non écl., remise stores luminaires inclus, libre 1er juillet 580$/mois.418-227-5750.BEAUCEVILLE très grand 3-1/2 305$/mois, libre Ter juillet, eau chaude fournie, plancher neuf très propre, semi-meublé.Info 222-3177.HAUT DE MAISON louer grand 4-1/2 chJécl., semi-meublé, cable fourni, grand stat.\u2026 près des écoles, idéal pour couple/étudiant.226-7704, 484-3842.DANS LA 90E RUE Est 4-1/2 meublé ou non, très propre avec remise.Aussi face au centre d'achat Carrefour, 1-1/2 meublé cable t.v.fourni.418-957-9401.DUPLEX 4-1/2 au 2760-2865-2975 192e-rue St-Georges, libre 1er juillet.Info 418-228-7317.GRAND 1-1/2 meu., ch., écl., tranquille, très propre, belle vue locker, buanderie dans édifice 775-135e-rue St-Georges, stat., libre immé., 3258/mois.226-8417 GRAND 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé au 13037-2e Avenue, libre imméd.418-228-4250.GRAND 3-1/2 non ch., non écl., 1468 rue Princ.St-Come 330&/mois.Grand 3-1/2 semi-meublé, 1469 rue Princ.St-Come 350$/mois.418-685-6976.GRAND 3-1/2 stat.et déneigement inclus, remise, chauffé 410$/mois 380 129e rue.2-1/2 semi-meublé, prélart et plancher flottant non-ch., non-écl.stat et déneigement inclus 1085 127e rue 285%/mois.418-227-5067.GRAND 4-1/2 ter niveau, non-ch., non-écl., pas d'animaux, libre 1er juin, situé 2200 2e avenue St-Georges Ouest, 390$/mois.Info 418-228-3163.GRAND 4-1/2 à louer à St-Ephrem libre 1er juin.Info 418-588- 6327.GRAND 4-1/2 non ch., non écl., construction récentre, séparation béton, avec terrain, stores inclus, très propre, 525$/mois, 772 168e rue St-Georges Est, libre 1er juillet.Info 418-221- 7366.GRAND 5-1/2 non ch., non éci., situé 1e avenue face à place centre-ville.418-227-1504 eee ALOUER ee» OA ARE latemen piv 222-3118 IMMEUBLE PHILIPPEAU 260 - 119° Rue St-Georges Est 3 pees, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, 395$ 11/2 pces,meublé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, 350$ 2 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, 365$ 418-227-2751 498166-18 * À LOUER © Logez-vous au centre-ville JUMELE 2007 A LOUER impeccable, récent, grand 5-1/2 St- Georges 585-165e rue, quartier idéal, insonor., non-meu., éch.d'air 685$/mois, transfert de bail immédiat.Marc sr418- 227-6276, r.514-806-1496.JUMELE 5-1/2 environnement agréable, voisin discret, prés parc 7 Chutes et piste cyclable, patinoire exclusive, parc pour enfants, locker int.remise ext.isolation et insonorisation supérieures.418-228-0403 JUMELÉ A LOUER St-Victor construction de 2 ans, grand patio, 500$/mois.Info 418-588-1907, 418-588-6153 France.JUMELE À LOUER beau grand 5-1/2, split-level, 3cc., une 3 I\u2019 étage?2 au sous.sol, 2s.de bain avec céramique, remise extérieur, locker au sous-sol, bois flottant, non-chaufté, non-éciairé, 700$/mois.418-844-0334, 418-264-8468.LA GUADELOUPE 4-1/2 trés propre, centre du village, non ch.\u2026 non écl.325%/mois et 3-1/2 limmé immé, 300%/mois.Henri- Paul 418-221-4945.LIBRE 1ER-JUILLET (1)4-1/2 non-meu.495 162e-rue (1)3-1/2 meu.,non-ch., 14079-2¢ ave.418-227-8983, 418-226-6534.À LOUER 4% et 5% à louer AMAR ES À LOUER - BEAUCEVILLE - Jumelé, 3 ce, meublé ounon GOO* -3 1/2, ssmi-meublé, chaufié-éclairé 370 A2, trèsproe ss 2 - 41/2, très propre, porte patio 425° 418-774-9234 + 418-226-6288 LOGEMENTS À LOUER « 1-1/2 piece, meublé, chauffé, éclairé « 2-1/2 pièces, meublé, chautté, éclairé + 4-1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé Situé 138° Rue Pierre Beaudoin - 418-227-3757 498168-18 heap 196315-23 Rapport QUALITÉ/PRIX défiant toute compétition.Rénove (aucun tapis), propre, tranquille, insonorisation supérieure, ameublement de qualité, moulures, service, locataire de qualité.© 1% meublé, ch., écl., câble, vue panoramique sur l'Ouest, 12040, apt.#1, 2e Av.Est 2% meublé, ch., écl., cable, porte patio avec balcon.160, apt.#9, 112e Rue Est 3% m.ch.écl, cable, gal.12022, 2e Av.E.et 11271, 2 Av.Em.ch.eau ch.fournie, non écl LIBRE IMMÉDIATEMENT - AVRIL 2009 GRATUIT POUR JUILLET 2% meublé, tout inclu: 156, apt.#2, 112e Rue Est et 12042, apt.#3 34 meublé, ch., éci.: 152, 112e Rue Est et 12032, 2e Av.Est 34 meublé, chauffé, éclairé, câble, très grand: 11263, apt.#3, Ze Av.Est style loft, semi-m., lav.-séch., lave-vais., vue panoramique: 11265, apt.#1, 2e Av.E.44 Grand choix: 158, 112e Rue E.160, 112e Rue E.11259, 2e Av.E.; 12042, apt #4, 2e AVE.LA A MT et SUR 418-225-1090 VISITE SUR RENDEZ-VOUS HARE Tod sérieuses avec références) LIBRE 1er MAI: 3-1/2 semi-meublé, situé au 12904, 1re Av.380$/mois.MAI GRATUIT.inf.: 397-6433 ou 397-6437 LIBRE er MAS: grand 4-1/2 + locker, situé 139e Rue.480$/mois.MAI GRATUIT.Inf.: 397-6433 ou 397-6437 LOGEMENT 2-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, pas d'animaux, au 12045, 1ère avenue St-Georges.Inf.418-221-5120.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chaufté, éclairé, Hibre immédiatement, 300$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.227-6600.LOGEMENT 4-1/2 avec garage chauffé, au 380 121e rue libre immé.Info 418-228-1378, 418-227-0157.LOGEMENT 4-1/2 À LOUER n.é., n.c., 350$ libre 1er juillet, 1292, 1re Av.A, St-Georges Ouest.Inf.227-5305 LOGEMENT 4-1/2 rénové, non-chauffé, non-éclairé, eau-chaude fourni, libre immédiatement, 350$/mois, 1115 120e rue Est coin 11e avenue.Info 418-228-9785.LOGEMENT 4-1/2 semi-meublé, libre Ter juillet, situé 395 122e rue.Info 418-228-1378, 418-227-0157.LOGEMENT 4-1/2pi.1028-143e-rue St-Georges, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, libre ter-juillet.418-227-2705.LOGEMENT DE 4-1/2 meublé, non ch., semi sous-sol, très propre, face à l'école Pozer au 325, 15e Rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-5076 LOGEMENT 5-1/2 situé secteur St-Jean-de-la-Lande, non ch., non écl., 4058/mois, libre 1er mai.Info 418-313-0898, 418- 226-5371.LOGEMENT grand 4-1/2 sur la 25e avenue à côté de l'UPA, espace vert, jardin, libre 1er juillet.418-227-3848.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch.écl., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382-5113, 221-0162.LOGEMENTS 1-MOIS GRATUIT 1-1/2 et 3-1/2 16284 Boul.Lacroix St-Georges.3-1/2 St-Come meublé/ch /écl, libre immé.418-685-2773, cell 418-225-7219 Louise ou Alain.LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2, libre immé.4-1/2 libre immé., meublé, 1900-1e ave Quest.3-1/2 11605-3e ave coin 116e-rue.M/Mme Martin jr.418-228-8908, 418-228-5302 soir/fds 228-5302 LOGEMENTS 3-1/2 ch.-6ci.-meu.157e rue coin 6e avenue 3658.4-1/2 non-ch., non-éci., 135e rue 4508.5-1/2 non-ch., non-écl.500$.Sur rendez-vous 418-227-1474, 418-221-3838 Stéphane.SUPER CONDOS 4-1/2 et 5-1/2 à louer Garage fermé, sans entretien été et hiver, stores et luminaires inclus.Située: 11989 et 11993, 25e Av., Saint-Georges, près polyvalente et Cimic.Libres et juillet.Tél.: 418-774-3892 ou 774-1891 soe076 LOGEMENT 4-1/2 À LOUER Chauffé, non meublé, situé au 115, 112e Rue (édifice Michel Anto).Pour personne seule ou couple.Libre imméd.Inf.: 228-2304 LOGEMENT 4-1/2 Situé au 204, 33e Rue, Notre-Dame-des-Pins.Libre 1er juillet.Inf.: 418-774-4619 LOGEMENTS * 4-1/2 non-m., propre, tranquille, 1585, 90e Rue.Libre 1er juillet ou avant.LA * 3-1/2 meublé, lau-séch., plan.fiottant, ZL GAIL 1595, 90e Rue.Libre 1er juillet ou avant.4 RC K74) 506038-3 506121-3 506871 AINT-BENQ A:T _ Pour juillet: 5-1/2, non chauf., non écl., grand terrain, patio, corde a linge, carpot.495$/mois Inf.: 418-228-8734 5061423 Situé au centre-ville, St-Georges, bois franc, céramique, très propre.Disponible en juillet.418-874-0346 A VOIR : 4% pièces céramique, plancher flottant + moulures françaises.Inf.: 228-2238 sos LIBRE 1* JUILLET 4-1/2 au 625, 158e Rue = 410$/m.| APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures.Sur 2 étages.168e Rue.600°/mois.Int.: 226-7400 | 506667-1 505128-5 Gm hr eR mos ames me ne.apa remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com 2271-07101 Informez-vous du programme Tranquilli-T Soma Coquette maison de campagne, 3 cc.impor tantes rénos.de bon | à REMX ores.CONDO récent, co.3 Tétage, garage chauffé intégré, secteur jeune, près des écoles et des services.L'EAU - Grand lac St- DIMANCHE LE 3 MAI DE 14H À 16H François, habitable à 8225, Ge Ave.St-Georges E l'année, construction 1825- StProsper - Avec son inténeur - chaleureux et ses grandes pièces - Grande maison avec _ ä À 3 deka ison à pañers vous 6e.maison ayant fait 503 - Idéale pour atelier de menuiserie, SREPNNERS 29 - Près des Services, aC charmera | Très beau ferrain avec l'objet d'un très bon entretien manufacture, commerce au délai ou le lac.Le plein de garage détaché.5 cc, plusieurs rénova- arbres fruriers.intimité assuré, prix au fils ans.Vendue en has du autres.Vente cause R .î d Bons etudes dora fur of syste de intéressant ! prix de l'évaluation | Prix intéressant.| Chauffage.Pi ntéressant ST-GEORGES 8225-Secteur Carrefour, grande résidence avec de grandes pièces jp\" .éclairées, fonctionnelle, 4 c.c., et un bureau, garage, grand terrain =\" intime, Cause de vente : transfert ! , ; * H ; = F Ho Magique collage.de - CT a A .construchon amériagé sur A de sn ices ST-GEORGES PRIX REDUIT - Spacieuse et chaleureuse de const.3070 - Presigeux cottage de sie champêtre, décoradon 3 étages.Décoration soignée, æ R À 4530 - À proximité de ia vile, ce supérieure, décor champêtre, garage Sognée où rien n'a été négligé! Finition Supénewe.tera intime sans voisin à l'arnère.joi cottage de construction excavé, grand terrain bose.à peine à de plus de 60-000 p.sans voisin à l'arière, garage double Piscine, foyer Prix rédur.Cause récents vous offre fa campagne en 20 min de St-Georges ça vaut le détour !!! excavé Digne d'une revue de décoration PRIX RÉDUIT de vente transfer, PRIX RÉDUIT * vite! Terrain boisé intime de rE \u201d : 165 x 215 p., beaucoup de range- 8 r= * ments, très éclairé, venez vous y : installer ! as sn PRIX REDUIT ST-BENJAMIN SIA 8039852- CHEMIN DU LAC A FRANCE ST- SIA 8099023-295 35° RUE NOTRE-DAME- COME- 88 pieds de façade au lac Rénovations SIA 8075612- ST-GEORGES - Qualité DES-PINS Belle maison avec suite 2004.Finihon supérieure Accessible 4 saisons.supérieure, garage, grande cour ar.3 c.c.intergénération, 5 chambres, 2 garages, Voir vidéo www jeanfrancoisdival com Platond cathédral.Bain tourbillon solarium avec vue.CAMPAGNE om LE Le PE, ES DP222030 STPROSPER: Mason 1 12 éoge SFL2ZG28-ST-PROSPER; Bungalow 4 cis trite.#SHFLITSSS25-STGEDRGES.Cpls és bem | dé.i > ob SON étage immense salon avec foyer, garage abri d'auto attachés.situé, près de la polyvalente et du cimic, toujours 61275 - ST-B - Maorifiqu \u20ac ; ayant fast l'objet d'un bon entretien et de plusieurs Très grand tern avec bel aménagement.Vente par succes- loué.Idéal pour investisseurs etou propnéaire pti fod ji He rie foe ex d'un loyer sion.formez vous occupant.Très bor placement.plusieurs rénovations au fi des ans.Une visite vous convaineral FAITES UNE OFFRE! #AMDB10SSJB - ST-AURÉLE Coquette maison de campagne, plusieurs rénovations en 2002 et 2003, solarium 3 dl saisons, grand terrain.Vente .1 cause santé.A qui ia chance! SIk 8174978\" STRENE 3 minutes de St SIA RTE GRANDE LIGNE STE-ROSE - Magnrique Georges, 2 c.c.Grand terrain 43 240 pc.maison de campagne.Plusieurs rénovations SIA 8129043-STE-AURELIE - Belle maison Franquilté et l'intimité.récentes.Grand garage.Terrain de 226 000 pc.récente, 3 c.c.terrain 17 000 p.c., vue sur le lac.7 LOGEMENTS TOUT F briquée) pour déménager, construction 1998, impeccable.Idéale comme chalet.Informez-vous ! HMPCT2T7025-ST-PROSPER: Magnifique bungalow aves garage attaché i secteur de jeunes familles, 4 c c.\u2026 2 salles de bain, Une visite s'impose! IMMEUBLES À LOGEMENTS St-Prosper - 4 immeubies totalisaat 28 logaments.trig SIA B0953%- La Guadeloupe - Belle SIA B108352- ST-GEORGES ScGeorges Bean SIABOTISAT J0 * immeuble à revenus en bonne condition et Duplex construit en 1999.2 grands 4 1/2, Situé sur la 173 à 10 mun.des frontères.Avec $ rentable toujours loués.informez-vous\u2019 avec revenus intéressants Bien situé.Secteur recherché.restaurant de 100 places et 6 chambres + Je étage pour proprio occupant.HOUVE À, AVEC REVENUS SIA 8136582 - St- Georges, secteur Carrefour.Duplex, construction récente, belle qualité de vie.Idéal pour propriétaire occupant, avec revenu de loyer de M 675S/mois.Il faut la voir absolument! SIA 8083729 - 108, PRINCIPALE, i \u2019 _ 433RB - ST-HONORÉ - Immeuble 11710-11712 - Vous cherchez un bon 13586 - LAMBTON - Boucherie COURCELLES- Charmante maison 327GV - Saint-Cyprien- Résidence de 4 logements.Idéal propriétaire investissement.Maison de 10 cham- avec tout l'équipement.Clientèle style ancestrale, 5 chambres.grand 4 côtés brique, bien entretenue, occupant.Garage pouvant servir de bres située entre le Cegep et le Cimic.établie.Cause de la vente retraite.terrain avec vue, 6\u20ac, Prix très intéressant, petit commerce, tnt nacre rt tt Leo ei ras mm ane es ce ee tes con - - - eee sieste Cn mt URI ) i Co - Libre rapide- N i 5 ment, bungalow 4 côtés briques avec abri d'au- 6.M.16810132 - Construction T.6.0.830092 - St-Georges secteur Carrefour, S.6.St-Georges secteur carrefour.Très M.L.320032 - Beauceville magnifique rési- N.5.124601 - St-Côme, coquette to, vous offre 4 c.c., 2 salles de bain, sous-Sol .2005, très beau condo, 2 cham- coquette résidence, 3 cc, 2 s.b., sous-sol beau condo de type jumelé, fenestration dence tout en lumière, 4 c.c.2 s.b., plancher résidence de 4 chambres à coucher, aménagé, belle fenestration récente, toiture 86525 - Résidence de construction 1999.L'endroit vous bres & coucher, plancher radiant, entièrement aménagé, garage attaché, grand abondante, pièces spacieuses, 3 c.c., 1 sdb, bois franc (merisier et cerisier), pices sp plusieurs rénovations effectuées, refaite.Située dans un beau secteur de St- Chamera avec son lac privé ensemencé, ses arbres 4 côlés en brique, frais de co-pro- Superbe peli chalet habitable à l'année, entière- patio en deckin de 18X20 pi, terrain ceinturé 1 salle d'eau, rue cul sac, situé près des ser- cieuses, 4 côtés birques, grand terrain de plus sous-sol aménagé, vendue avec un Georges (Sételles), terrain ceinturé par ung hale Matures, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, grand priété peu élevés, facilité d'accès ment rénové, situé à 15 minutes de St-Georges, par une haie de cèdres matures.vices.Entrée asphaîtée, grand terrain.de 17 000 pi.ca, vue panoramique.2e terrain donnant accès à la rivière.de cèdres pour votre intimité.patio donnant sur le lac.Coup de coeur assuré! {aucune escatier).terrain de 30 000 p.c.50 000$ ai \u2018: 2% À R.P.966085 - Situé dans un secteur recherché {car- $.M.2200122 - BEAUGEVILLE - Trés coquette rési- AR.1770041 - St-Georges Ouest, magnifique M1.720005 - Coquetie résidence entière- - \u2019 refour), ce très beau cottage 4 côtés brique vous offre dence d'une propreté impeccable, 3 chambres à maison mobile sur fondation, rue cul résidence de qualité supérieure, une fenestra- ment fn façon unique, pièces °F A 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, 1 salle d'eau, coucher, 2 sales de bain, bois franc (merisier) belle sac, plusieurs rénovations apportées B.R.2704 - ST-MARTIN - Résidence 5 tion qui laisse pénétrer tout l'ensoleillement.ensoleiliées et aménagées sur 2 niveaux magnifique salle de cinéma maison, des planchers de J.E.L.1908 : ST-MARTIN- Entièrement rénovée.cetle luminosité, 4 côtés brique, abri d'auto double, grand toiture, couvre plancher, fenestration, chambres à coucher située à 15 mi Ell offre 4 c.c., 2 salles de bain, foyer, pièces Grand terrain paysager, arbres fruitiers, chène, céramique, sous-sol aménagé, terrain paysager et coquette résidence vous offre 6 c.c.belle fenestra- patio, piscine, cabanon, vue sur la ville, possibilité de portes int, et ext.fondation, armoires, nutes de St-Georges, grand terrain, spacieuses, grand garage de 30 pi.x 40 pi.grand garage.Coup de coeur assuré! Voir ceinturé par une haie de vigne.tion, grand terrain, très grand patio avec piscine.logement au sous-sol.Libre immédiatement.salle de bain.etc.aucun voisin arrière, taxes peu élevées.chauffé, terrain de plus de 51 000 p.c DV pour les rénovations apportées.- Vous êtes protégé : Avec moi, * en cas de délai ou désistement de l'acheteur ou du vendeur > PROFITEZ Tra n q Ul | | i -T « si l'acheteur ou son/sa conjoint(e) décède RMX * avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps du programme * Certaines conditions s'appliquent 506903-1 SE IDV + 6007 IVIN JdL + SFHDOÜd YNIUIVTDI.T PAGE 36 * L'ÉCLAIREUR PROGRÈS « ter MAI 2009 MR HU www.royaliepage.ca ROYAL LEPAGE DE L\u2019ÉRABLE ET COURTIER IMMOBILIER AGREE AGREE résidence avec rénovation et décoration de PP bon goût, piscine chauffée, foyer au propane, une visite vous convaincra.SP450- NOUVEAU - 6 logements, bien situé, très bons revenus.Bon ratio.Prix 165 690$.506639-40-41-42-43-44-1 om, nT BF525 - #31A8053862 - Jumelé - Trés joli cottage fini sur 3 étages avec plancher de céramique et bois franc.Entrée indépendante au sous-sol.Vue sur la ville.Peut être libre rapidement.sTes - NOUVEAU ! Belle maison de campagne avec mezzanine, beaucoup de rénovations, avec garage double (2000) + autre bâtiment à 12 min.de St-Georges, rte 173.Dominic FLEURY AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 221-1714 Patrick RANCOURT AGENT MMOBILIER AFFILIE 227-4331 2360- #SIA8095135 - Cottage, construction 2002, 5 c.c., belle finition intérieur, nouveau secteur 2365 - Prix révisé.Jumelé style Victonen, 2¢cc., intérieur impeccable, magnifique terrain, piscine creusée, terrasse couverte.AA 2366- Bungalow - Sia: 8133147, tout brique, style château, 2 cc.plancher de bois et céramique, secteur Carrefour.2362 - Grand terrain - Maison de style suisse, 2 cc.terrain 212x174\", garage 18x25\", entrepôt 22'x25'.Michèle VEILLEUX POULIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 228-7729 222-3394 Recherche BUNGALOW 115 000 $ 2 chambres ou plus 418 225-2030 2677116- FAITES UNE OFFRE - Cottage, construction récente 2005, 3 cc, grande salle familiale, prix intéressant 159 900 $.Pap 378SE - 59.900 $ -Vue splendide.Un mur int.brique.Toit refait 2000.Cuisine et s.d.b.refaite 2005.Aucun voisin a, arbres fruitiers.Plancher pin d'origine.Foyer au bois au r-d-c.1180055- COTTAGE - st -Georges, const.\u201c2000, façade de brique, piscine creusée, secteur boisé.Faîtes-vites! 8336 - St-Georges, jumelé cottage, secteur Sittelles, jumelé construction neuve, design supérieur, 3 c.c., bois franc, 1 X 31/2 + 1 X 51/2, grand terrain de 48 pi X 160 pi dernande rénovation.Idéal pour bricoleur.39 700 $ 27257ND- 4 LOGEMENTS -1 X 6 1/2, 2X 4 1/2 + salle.Tous loués, près des services.Informez- vous! Prix révisé, 48 81256-Grand bungalow, 4 cc, 4 cotés briques, abri » d'auto, entrée ind.spacieuse, COUrs asphaltée, Immense (> haie de cèdre.Re- 4/2 mise.Libre rapide 4 \"\"\" ment.Idéal pour une famille.Possibilité de créer facilement un aS loyer au sous-sol An-Marie BAILLARGEON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 225-2030 38 LOGEMENTS - immeuble à revenu {7 x 1 1/2+ 11x212+9x 31/2 + 10 x 4 1/2 + 2 x 5 1/2), revenu potentiel brut de 164 520$/année.Investisseur con- 585135 - St-Georges, tactez-moi.Faites une offre ! Jérôme PARADIS AGENT IMMOBILIER AGREE 227-1082 225-0517 139R6SH- Vexoan - À 20 minutes de St Georges, ancien cottage tout rénové, terrain intime, §73322- ST-GEORGES - condo des hauts-boi, rdc, 3 c.c., constrution 2003.Faites-vite ! 597R958 - Maison de campagne - À 15 minutes de St-Georges, résidence 1 1/2 étage, 3 ¢.c., safle famil- liale, hangar, garage, piscine, bien entretenu.72 000$ 480166 - Secteur Sittelles - Bungalow, 4 c.c.dont 3 au rez-de-chaussée, abri d'auto, 86 900$.PE | wr OS 980119 - Immeuble à revenus - Près des écoles, 1 x 4 1/2 + 4 chambres, R.PB.16 560$/an.Très bonne rentabilité.164056- RECENT- Jumelé, cottage, 3 c.c., construction 2007, plancher radiant, libre rapidement.garage, terrain d'environ 50 000 pieds\u201d.Faites une offre! 2045195 - PRIX REVISÉ- St-Georges (en paroisse), bungalow, 2 c.c., possibilité de 3, construction 1997, terrain de 100° x 175\".116 900$ 229BSG- Nouveau -À proximité du Club de golf secteur boisé et sans issus.Tranquilité assurée ! grand bungalow, 32\"X44' + garage, plancher radiant, oe Ï À ai RRCS5 - Petit érablière - 5 minutes de St-Georges, petit érablière d'environ 125 érables, avec cabane + équipement inclus + secteur de chasse avec cache.944DSR - NOUVEAU - À quelques minutes du cen- tre-ville, bungalow 24x40\", 1998, rue sans issue, aucun voisin arrière sur terrain de près de 50 000 p.c.530126- PRES DES SERVICES- St-Georges, résidence, 1-112 étage, 3 c.c., salle d'eau, salle de ban, armoires en chêne, garage, terrain intime, près des services.771155 - CONDO 155- St-Georges; secteur Sittelles, 2 c.c., piscine creusée, escalier bois franc, très bien entretenue, 85 000$ on 1431135 - Prix intéres- brique, rénové presque en entier, situé dans une rue en fer-à-cheval près de tous les services, 3 cc.et 2 s.d.b., 1 salle de lavage, grandes pièces, belle fenestration, abri d'auto.Très intéressant.À voir absolument! ll canadienne, secteur Aquarelle, façade pierres et 3 cotés brique, gar.attaché, magnifique ter.de 25 300 p.c.ceinturé d'une haie de cèdre et desservie par la municipalité, 5 ce.2 s.d.b., salle d'eau, plancher bois franc et céramique, toiture refaite en 2008-2009, un site de choix.À voir ! HE FATES INE FFE sanl- Très beau jumelé Jean-Olivier ) - Très belle propriété à j * 6 minutes du Cente Vie, Construction 2008, Grand DOYON Construction 1997.4 errain.Rue sans issue.AGENT IMMOBILIER chambres à coucher dont 2 chambres à coucher.AFFILIÉ 2 au Sous-sol.Belle fenes- Plancher de bois franc et tration.Piafond cathédrale.céramique.Impeccable! 222-9118 Toujour entretenue minu- y Prix intéressant.92 000$.1175141- Nouveau - Résaence tout de brique, secteur Aquarle, fo teusement.Impeccable\u2026 = A voir absolument! ture refaite en 2003, abn d'auto, 3 c.c., sale de lavage, terra bordée 228- 7094 Informez-vous ! d'une hase, 4 prix intéressant ! 49530 - A VOIR - : a3 6 Bungalow tout de 1855138 - Nouveau - Belle 37r0- Jumelé à étage, construction 2009, il vous offre 3 c.c., salle de bain avec bain podium et douche indépendante, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique, un décor au goût du jour, voir absolument.Informez-vous! 1055127- Pour moins de 70 000$ - St-Georges, maison 11/2 étages, près de tous les services, 4 c.c., poss.d'une 5e au sous-sol, s-s avec solage de 6 pieds avec entrée indépendante, toiture refaite, prix très intéressant.À ne pas manquer.Faîtes vite!!! 2910-1e - A ne pas manquer - Très intéressant, résidence abritant 3 logements résidentiels.Presque rénové en FF entier en 2006.Décoration de bon Ka goût.Secteur tranquille, près de tous } les services.Plusieurs possibilités.J \\déal pour propriétaire occupant ou MIR professionnel à la maison.Venez _r Constater par vous-même! 166 - Jumelé, construction 2009, secteur Sittelles, 3 cc.2 salles de bain, plancher de bois franc et .Céramique, garantie de maison neuve 5 ans, un À produit qui se démarque.a À voir! Gilles Poulin 774-9234 226-6288 1740 - Beauceville; 3ch; logement au s- sol; piscine; garage de 17'X25' et terrasse.PET CSA = \"TR asset Internet: 1739 - Beauceville: Fraser; très belle résidence avec 3ch: beau terrain de 1730 - St-Victor belle résidence avec 3ch; 5-soi aménagé.construction de qualité: terrain de 100'X 132\" avec vue superbe.able à l'année, 2ch: accès au lac; endroit paisible.1731- St-René, résidence-chalet, habit-| Sed 1721- St-Georges-0; 21¢ Rue; 2 étages; Achy, bureau: très propre 197X 164\" 1697- St-Georges: Condo «Faubourg des Champs» super propre; ler étage; 2ch; 2 stationnements intérieurs.1696- St-Georges; 118e Rue: rénovée et super propre; près des écoles, avec revenus (41/2 } 475$/mois; grande cour arrière, À voir.1608- St-Georges, Batisse commercial; boul.Lacroix; logement à l'étage; endroit stratégique.1685- St-Victor; beau cottage: 4 côtés en pierres; 4 ch; planchers bois et céramique; s-sol aménagé: garage; remise el piscine; terrain de 150°X100° - 1722- Beauceville; 19e Av; jumelé complètement rénové, vue superbe sur la ville.1513- Beauceville; jumelé; 3ch; pièces Spacieuses.grand terrain.1654- Beauceville; pierre et brique; rénovée, 4ch; foyer; beau terrain avec vue sur la rivière.Prix réduit.Es 1690- Beauceville, 11/2 étage; rénovée et très propre: 3ch: garage.1688- St-Altred, 11/2 étage; super propre; 4ch, bas prix.1667- Beaucevi ave logement à ta: idéal proprio.occupa Lou investisseur 1611- -St-Victor, super propre; Sch: garage; très beau terrain.1844- Beauceville; 41e Rue; 5ch:; 2sl.de bain; abri d'auto; garage isolé de 24'X26'; terrain 150\"X200\".1640- Beauceville, spacieuse maison avec 3ch; au R.C; s-sol fini, rue sans issue.1613- Beaucevile: la Plée: près du Golf; grand terrain 36,00Opi.ca; rivière ent face.À voir.1646- Beauceville; bâtisse commerciale (garage) peut convenir pour d'autres gen- 1669- Beaucewille; 4 logements; tou- res de commerce: possibilité de location.REPL TT ; ! si PRIX Cie 1506- commercial: Beaucevili: enviro 4,300pi.ca.3 portes, avec ou san jours loués; près des services.équipements; possibilité de location.Inter-Québ 919 - Propnété de deux 4 1/2, 2 garages occupant, première étage rénovée COVEY INA ALES FRAN IHS ISHII NAN ET AUTONOME D4 RUYVAL LEPC asphaltée.haie de cèdre, idéal pour propnétaire ROYAL LEPAGE CZ mm 72 ec cour ST-BENJAMIN agent immobilier affihé Maison de 3 chambres 3 garages piscine creusée, terra de 115' x 348 ST-MARTIN _ 129 - Propnéte au cachet eilloi, gremer rénové au tort cathédrale 3 chambres, 2 salons.ST-GEORGES 601 - Jumelé de 2 c.c.bois, céramique.secteur Jeune, cour asphaltée.103 000$ ST-BENOIT commerciale, idéal pour bricoleur 65 000$ 001 - Maison de 3 c.c.située dans une zone ST-BENOIT idéal pour esthéticienne, bureau, massoth rapeute, 55 000$ 101 Immeuble commercal, ancien dépanneur, NOUVEAU ST-VICTOR 1 8 ré\u201d &- [237 - Immeuble à revenus, quadeupiex, secteur intéressant, garage.97 ST-PROSPER PRIX RÉVISÉ 1008 - Magnifique maison rénovée de 3 chiam- bres, grande pièces, garage, remise.À voirl 118 006$ ST-GEORGES 2 salons, bois franc, cour asphaltée.4618 - Propnété de 4 chambres, 2 salles de bain, armoires thermoplastique.NOUVEAU ST-GEORGES 382 - Magnifique, pres du Lac \u201ces 125.ès granc terrain, peut avoir Chevaux, 3 chambres.céra- muque et bois franc, garage, patio en decking, ST-MARTIN «à 4-245 Magnifique canadieme située sur un terrain de 24 000 p.c.4 chambres, bois franc, 3 GARAGES.PRIX RÉVISÉ 196 - Belle propnété de 3 chambres sur le mème nweau, sous-sol aménagé avec salon et poële à bois, près de la passerelle _ ST-GEORGES 2800 - Magnifique propnété 1938 de 5 \u20ac c.nère, plancher et plafond fait de bois latté, garage.BEAUCEVILLE vêr- internet - fillage déjà en place ! Faites vite.AE Bâtisse commercaale à prix imbatable! 3 bureaux, caféténa, salle pouvant servir pour conférence, air ouverte de 2 400 p.c., chmabseur, installation NOUVEAU oy 765 - Splendide cottage de 3 chambres.sous-sol aménagé, terrain paysager, asphalte, remise, palio béton.av uf mn ST-GEORGES 2612 - Jumelé sur 3 niveaux.3 c.c., entrée tndépendante pour le sous-sol.2507 - ger À voir absolument! SAINTE-CLOTILDE Ravissante propriété, spacieuse cachet particulier, 4 c.c.\u2026 planchers de bois {lattes} à la grandeur.grand terrain paysa- Hlanie Vhute Acute Agent immobiliser affilié ERR ROYAL LEPAGE TE Int contes Nasa ARE 221 5200 mariepaule@royallepage.ca 2237 - Beau grand bungalow, 4 cc., salle familiale, sous-sol aménagé à 75%.abri d'auto double, terrain 90 x 132, 2 Salons et plus encore! \u2014_\u2014 [== ral 4 90 - Sur le bord du lac, propriété à faire rêver, accès facile, vue panoramique,2 grands patios, 3 c.c.\u2026 plafond cathédrale, TUE 538 - Solide propriété sise au coeur \u2014 du village, 2 c.c.loyer à l\u2019étage.Petit nm à nk prix pour budget modeste.LAC FORTIN RO | and BEAL TERRAIN avec vie sur le lac Fortin.À qu chance 2 ?8288 : 4 côtés brique, 3 ch., 2 $.SECTEUR CARREFOUR terrain paysager et clôturé de haies.b., piscine creusée, Le Permanent de Beauce inc.Adele Leblanc Courtier immobilier agréé Bur.: 228- 199 1 Grand Maître Vendeur Étoile* x xx Leader SVP 2007-2008 www.lepermanent.com SECTEUR OUEST 8373 : À proximité du centre hospitalier, 4 ch., 2 s.b.à l'étage, garage.Terrain intime, SECTEUR JERSEY MILLS 8376 : Grande rés., intérieur luxueux, décoré avec goût, sous-sol aménagé, garage.2.raies er 6 a LAC POULIN 8352 : Coup de cœur assuré pour les passionnés de sports nautiques, situé en bordure du lac.8319 [ NOUVEAU ha 8387 : Rés.3 ch., bois franc.Terrain paysagé très intime et clôturé de haies.Remise, piscine hors terre.][__mouveau JIL 8388 : Rés.29x31 pi.4 côtés brique, salle familiale, entrée ind.Rénovations importantes depuis 2 ans.\u201cNOUVEAU 8389 : Rés.située au coeur de la ville, sous-sol aménagé, 2 s.b.Piscine creusée Ba ge SECTEUR CEGEP 8359 : Fonctionnelle, bois franc, 2 s.b., entrée ind., salle fam.Terrain intime.SECTEUR SITTELLES 8367 : Très beau jumelé, 3 ch, 2 s.b., abri d'auto.Grand terrain 8 433 p.c.Possibilité d'acheter les 2 côtés.+ ABRI D\u2019AUTO FERMÉ 8327 : Très éclairé, 3 ch, bois franc, foyer, d'un boisé.piscine, à proximité IMPECCABLE! 8363 : Secteur Carrefour, jumelé -avec abri d'auto, 3 chambres, remise.Faites une offre! CONDO - CARREFOUR 8383 : Tourelle, cagibi et remise extérieure.Balcon avec garde-soleil offrant une très belle vue.LUMINEUX 8240 : Bien éclairé, 3 ch., foyer, piscine, Situé sur une rue sans issue, à proximité d'un boisé.SECTEUR SITTELLES 8368 : Duplex construction 1999, 2 logements 41/2.Revenus intéressants.165 000$ 8358 : Bois franc, foyer, climatisation centrale, garage double, terrain 153x200 gi Vue sur la rivière.dance salle familiale, abri d'auto, Terrain clôturé de haies de cèdres.arbres matures.we \u2014 ey \u2018 149 900$ : Intérieur chaleureux, 3 ch, 8385 8356 2 s.b.S-sol aménagé, sortie ind.135 000$ : Planchers bois franc à la grandeur, sortie ind., abri d'auto.65 000 $ Beauceville, 1910 avec terrain 22 800 p.c., 8289 : résidence LE 3DVd + 600\u20ac [VIN 121 « SFYDONWd YNZUlVTDILT PAGE 38 » L'ÉCLAIREUR PROGRÈS + 1er MAI 2009 LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés-chauffés-éclairés, près Place Centre-ville St-Georges-Est, service buanderie, stat, libres im- mé.Aussi local commercial à louer.226-4672.LOGEMENTS 4-1/2 neufs, planchers bois flottant et céramique, locker int.et ext 2 stat, 132e rue, libre ter juillet.418-228-3941 T5 LOGEMENIR 4-12 dé id plancher bois flottant, 2 stat., remise, 132e Rue, libre ter uin 530$/mois.227-2700, 228-7920.App.à louer.Vous cherchez un app.bien situé à Sherbrooke WWW.appartemetnsherbrooke.com voir rabais étudiant.819- 823-133 ST- ONE (2) 4-1/2 situés au centre du village, 325$ et 365$/mois.Info 418-685-2903 ou cell.418-225-3661 ST-COME 3-1/2 semi-meu.où poss.de meublé, 325$ près des services, libre immé.418-685-3996, 418-222-2546 ST-MARTIN grand 4-1/2 1er niveau, plancher chauffant et remise, cable, stores inclus, libre 1er juillet 470$/mois.418-382-5929.RG SET aE RE 4 1/2 libre 1er-mai, 320$/mois et 5-1/2 libre 1er-juillet 310$/mois, non-ch., non-écl., non-meu., stores inclus, très propre.418-228-2263.ST-PROSPER 4-1/2 non chauffé, non meublé, 350$/mois.Info 418-685-2259.LOGEMENTS disp.juillet 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2, 596-87e rue, très belle vue, end.tranquille, près du carrefour.418-228-0063.Be.LOGEMENTS A centre-ville 2e-avenue libre immé.12090 apt.2, 4-1/2 rez- de-chaussé, remis à neuf porte-patio, plancher flottant, céramique, non-ch., non-meublé, pas de chien, ent.lav-séch., 460$/mois.Serge Boucher 418-225-1920, Pierre Jacob a8 228-4936.NOTRE-DAME-DES-PINS Ouest 4-1/2 avec sous-sol non-ch., non-écl., pieces ensoleillées, endroit tranquille, face piste cyclable.Info 418-774-2186.PRES DU CARREFOUR idéal pour adutte autonome (travail) ou jeune couple sans enfant, sous-sol d'une résidence privée avec ent.privée(4-1/2 + espace de rangement intérieur) semi-meublé, chauffé, éclairé, cable compris, end.tranquille, très propre, peinture fraîche, non-fumeur, pas d'animaux ni moto, libre 1er juillet.Info 418-227-5452.PRIX REVISÉ 3-1/2 rénové, bain thérapeutique, meublé, très grand, très propre, end tranquille, pommier/érable, grand stat., remis, non-ch., non-écl., thermostat électronique, 785-30 rue St-Georges-Ouest.418-382-3433.ST-COME SECTEUR QUEST 5-1/2pi, chauffé, intérieur rénové, près des services, libre er-juillet, références exigées, 425%/mois.418-685-2976, cell: 418-226-5661.a J 4-172, 2 stat.corde 2 linge, grand patio 14x20, endroit tranquille, près de Confection Beauce 370$/mois.418-225-6908, 418-685-2377.ST-GEORGES 4-1/2 prés {GA et hopital 430%, non ch., non écl., non meu.libre 1er juillet.Info 418-228-4737 ST-GEORGES CENTRE-VILLE 3-1/2 semi-meublé, 11390 2e avenue, non ch., non éci., libre immé.418-227-4815 jour et soir, 418-221-0037 après 18h00.ST-GEORGES grand 5-1/2, 133e rue 2e étage, plancher bois franc céramique, iocker, 525$/mois, libre juillet.418-221-6674, 418-226-6472.ST-MARTIN grand 3-1/2 ch./écl., non-fumeur, pas d'animaux, 425$/mois.Petit 3-12 à St-Martin libre juin, ch./Æécl., 385$/mois non-fumeur pas d'animaux.418-382-3430.ST-PROSPER face restaurant Flamingo 4-1/2 non-ch., 450$/mois, et 3-1/2 semi-meublé 375$ pas d'animaux libre 1er juillet.Info 418-228-4737.ST-PROSPER trés grand 5-1/2pi., trés bien situé, grand terrain, espace de rangement (demi garage), pas de chien, libre 1er-juil- let, 410$/mois.418-594-6266.ST-VICTOR 4-1/2, 2-1/2 et 1-172 au centre du village, disp.maintenant, poss.de louer meublé si désirez.Info 418-226-6860.STUDIO 1-1/2 meu., ch., éci., libre immé., buanderie 330$/mois, 12773-tère avenue, près centre-ville.418-227-6822 ou 418- 65-9660.TRES GRAND 5-1/2 non-chauffé, non-éclairé, face à l'église Beauceville, libre immé., mai et juin GRATUIT.Info 397-4732, cell.:222-7184.40 PROPRIETES A LOUER À VENDRE OU LOUER St-Ephrem, 2-étages avec garage/remise, 3cc, 2ch.bain, prix de l'évaluation 69000$, faites votre offre.418-227-9145, 418-225-0005.SLES LONNIE St-Côme, 1555 Se rue Est.construction de 5-ans, 3-ch, plancher bois flottant, walking, grand patio, portes francaises, grand terrain, grande remise, 585$/mois, libre ter-juiliet.418-685- 3238.MAISON À LOUER 1-1/2 étage, près du cégep, n.m., n.c.né.À ch.à c.550$/mois.Inf.227-5305 MAISON À LOUER 788-Rte Kennedy entre Notre-Dame-des- Pins et Beauceville, ensoleillée, 3cc., grand terrain, remise, non- chauffée, non-meublée, non-éclairée, 575$/mois, libre immédiatement.Michelle 418-221-6009.MAISON À LOUER à Beauceville très propre, secteur résidentiel tranquille, chauff.électr/bois, 3-chambres, disp.1er juillet 2009.Lucie 418-774-6000, 418-774-3728.MAISON À LOUER Beauceville, très propre, frais peint, secteur en ville, 2 grands salons, 3 chambres, disp.1er juin 2009.Lucie 418-774-6000, 418-774-3728, MAISON A LOUER bord de l'eau Quest 5 min.de Beauceville, très propre, libre immé.prix à discuter.info 418-774-3429.MAISON À LOUER qualité supérieur très bien située, à proximité de tout à St-Georges, beau terrain, libre ter juillet.418-228- 8207 Pa # MAISGU DE GAMPAGNE æ à louer 450$/mois, limite Ste-Justine/St-Cyprien, rénovée, éco-énergétique, 1-1/2-étage, style cottage, grand terrain, garage double, terrasse 16X20, tranquilité assurée, non- chauffé, non-éclairé, gens sérieux, enquête de crédit demandée.Avant 18h00 418-383-3987.MAISON À LOUER St-Georges Ouest, secteur tranquille près des écoles rénovation récente, 3 cc, 2s.bain complète, grande familiale au sous-sol, chambre froide et atelier, non ch., non écl., chauff.bois/électr., terrain cloturé, grande remise, abri d'auto, belle terrasse avec gazebo inclus 775$/mois.Info 418-227-5742 * MAISON À LOUER oT 518 Boul.Renauit Beauceville libre 1er juillet, 450$/mois, 2 chambres, garage et patio.info 418-227-2116.i.MAISON A LOUER .grand terrain, garage double, chauff.bois, end.tranquille St- Benoit, 3-chambres, ch.bois/électr./huile 585$/mois, libre ter juillet.418-226-2828.PETITE MAISON À LOUER meublé où non, 152 rue Grandmont St-Joseph Bce équivalent à 3-1/2, 250$/mois, libre immédiatement.418-397-5836, 418-225-6274.START SRE Maison à louer 1-1/2 étage, très propre, grand terrain, grande chambre style loft au 2e, 440$/mois.Info 418-382-3606.41 CHALETSALOUER \u2014 CHALET À LOUER au Lac Raquette (près de St-Benoit Labre) tout équipé, pour la saison.Info 1-800-203-9004 Lise du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00.CHALET D'ÉTÉ À LOUER au lac des Cygnes disponible du 15 mai au 15 septembre, avec kayack et pédalo, location pour saison complète 5000$.418-227-1082, 418-225-0517.LES IMMEUBLES Real Bernard | Courtier immobilier agréé \u2018Place Centre-ville Saint-Georges ee ee www.immobilierbeauce.ca Bur 228-5820 227-0331 295-7986 www.sia.ca © www.enbeauce.com pg.997-4228 Cel.226-6293 Res.774-3161 Clermont Quin Suzanne Rancourt Agent affilié 225-3881 CONDO NEUF BRU AU R-1670 - Au Lac Fortin; Chalet 4 saisons, 2 ce incluant terrain 165'p.X331' cadastré Suzanne : 225-3881 ALTO 108 000$ R-1057 - St-Prosper - Très grand bun- terrain 150x150, garage intégré.Bonne occasion.RÉAL: 228-5820 R-V095- St-Georgs, 3 chambres, in SUE.2901 3 /2 pes, briques, plancher béton, construction 1987.SERGE: 227-0331 SUZANNE: 225-3881 NOUVEAU Secteur Aquarelle, très beau bungalow, 4 c.c., 2 s.b, bien aménagé.Rénovations complètes.Une visite vous suffira! Suzanne 225-3884 VENDEUR MOTIVE Ps 25 any belle façade au bord de l'eau 990- St-Georges Esf - Très grand bun- façade.galow ensoleillé, 3 ch.et 2 s.de bain complètes.À voir! SUZANNE: 225-3881 1100095 galow en campagne, vuemagnifique avec R-1082- Très beau bungalow, secteur carrefour, 3 C.C\u2026 aucun voisin arrière.SUZANNE: 225-3881 R-1090 - St-Honoré , très grande propriété, Ace, 2sb, 2 salons, 2 garages, à voir! Suzanne : 225-3881 Une première en Beauce! = Projet de CONDO certifié NOVOCLIMAT Condos modèles à visiter en tout temps sur rendez-vous! maintenant - Construction supérieure A A Secteur Carrefour, - Balcon 8\u2019 x U n re ve a -Georges - Vaste fenestration 2 ima votre portée! - 2 chambres - 2 salles de bains © Avani - 2 stationnements extérieurs - Insonorisation supérieure - Remise extérieure - Possibilité d\u2019abri d'auto er Rue RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL © c ere vi agent Immobilier affilié 418- 230.{oan Pns Oit dy =H0 Ja RG Ge redsde INDUSTRIEL 79 000$ R-1066 - Saint-Ludger, très grand bungalow 28\u2019 x 42°, en brique, décoré avec style, 3 c.c.Grand terrain bordé d'une clôture en PVC.Piscine creusée 16\u2019 x 32\" Prix très raisonnable.Suzanne : 225-3881 POUR INVESTISSEURS R-1086 - La Guadeloupe, coquette maison, 40, pour jeune couple avec enfants, garage détaché, prix intéressant! - Suzanne : 225-3881 C-1001- Très bonne const, 7661\" grand ter- en 2 pores 2 portes louer, idéal pour investisseur.R-2000 - Jumelé, 3 eh, grand patio, secteur Ouest.SERGE: 227-0331 100 ÉRABLES 2 LOGEMENTS \u20ac | DSCFONSE- St-Martin - Excellente opp 16169 - Saint-Martin 3 X 4 1/2, très bien situé, idéal pour proprio occupant ! 0225 Saint-Benoît Maison mobile sur solage située à 5 mwnutes du village plusieurs rénovations effectué.Prix intéressant 010 - CONDO Stué au rez-de-chaussé, belle fenestration, grandes pieces, foyer au salon, garage chauffé, beaucoup d'avantages.pièces, située à quelques minutes de St-Georges.55 0008 002 - NOUNVEAU St-Georges - Résidence de 4 c.c., Intérieur chaleureux, située près des écoles dans une rue tranquille, terrain clôturé, à voir! 0131 - Saint-Georges Maison de 5 chambres, [< depen.Grandes 008 - \u2018Saint-Martin Reprise de finance, rès des écoles, 3 c.c.\u2026 39 000$.1070630- Sainl-Goorges Possouté de bureau protes- sonnel, spaceuse.belle Gécorabon, plancher radiant sur 2 étages, garage iidép.20x24, près des éooles.À voi! = 3 - 2085 CONDO St-Georges, près du centre-ville, grande pièces, beaucoup d'espace de rangement, au rez chaussé, piscine creusée, beaucoup d'avantages ! 002- Saint-Martin Situé à proximité des écoles, 3 c.c., rénovation majeurs effec- Juées.Très bon prix 111 os - Saint-Zacharie Maison 3 revenus avec grande pièces, beaucoup d'espaces de rangement.vendu meublé, libre immédiatement.49 000$ 1618 - Saint-Georges 3 logements, à prox- mrté du Centre-Ville, plusieurs rénos effectuées! idéal pour investisseurs! R-1018 - Pour fe prix d'un foyer, 3 cham- POUF investisseurs, 5 logements 3 172.Le rez- bres, Beauceville ouest 77,000$ SERGE: de-chaussé pourrait servir pour bureaux de 227-0331 notaires, complables, etc.Suzanne 225-3681 GARAGE + ÉCURIE R-1065 - Paroisse Beauceville fobte dy ee Rapide), construction supérieure, grand ter- L-1088 : 2x5 172 piss, garage, Zoné com- rain boisé, site paisible.SERGE: 227-6331 mercial, secteur Ouest SERGE: 227-0331 1095005 .) i 1079 : Site idéal pour amants de mature._ R-1088 - Secteur Ouest, près de l'hôpital, Terrain de 4,6 hectares, 2 lacs.Garage, hangar, c tout brique, 5 chambres.Serge: 227-0331 gazebo.spa.Petit ruisseau.SERGE: 227-0331 R-1074 - Grande résidence avec garage de 40x60 Fi écurie.Terrain 110 000 p.St-Théophile.SERGE: 227-0331 M 012 - Saint-Zacharie Résidence rénovée, sr { wd 3 0211 - Saint-Georges immeudle commercal situé au Centre-Vile, excellente rentabilité, faites votre 110 000 p.c.garage double, entrepôt 1735\" 2084 - St-Martin Inténeur surprenant, gr.pièces dont 5 cc, plusieurs réncs effectuées, prés des écoles, gr.terrain, trés intéressant! ST-BENJAMIN a si.ï o- 2 grand 4 1/2 donc un libre immédiatement, grand tertain boisé, garage de 20x24 idéal pour proprio occupant prix très intéressant!!! ow St-Georges - Résidence 3 cc.grand terrain, torture et fenêtres refaits, entrée au sous-sol, bon prix! oftre! Offre raisonnable accepté! 0088 - Résidence de 4 c.c., grandes pices, garage et atelier avec commerce en avant, beaucoup de possibilité ! SAINT-GEORGES SECTEUR SITTELLES Résidence a revenus, idéal pour bi-génération, grand 6 1/2, 4 1/2 et 3 1/2, beaucoup d\u2019inclus!! TERRAIN St-Martin, nouveau développement situé dans une rue sans issue, très beaux terrains bomé et cadastrés, 12.000 p.c.2 30 000 p.c., situé 3 proximité des écoles. 46 CHAMBRES ALO 1-CHAMBRE A LOUER 1 mois gratuit, meu ch -écl., lav.-séch., tv.téléphone a 2-minutes des écoles au 1905-118e rue à bas prix.418-226-7704, 418-484-3842.A 5-MINUTES a pied du Cegep, Polyvalente et Cimic, plusieurs chambres pour étudiants, travaileurs ou stagiaires, 235$/mois.418-230-2000.BEAUCEVILLE Chambre, près de l'hôpital 5 min.a pied de Polyv.comprenant cuisine, saton, tv, lav.-séch.et stat.226-4687.CENTRE-VILLE PRES DE TOUT Unique style appartement, propre, cuisine et s.bain à même la chambre, soyez dans vos affaires.Voisin de qualité et sans problème, bail au mois, référence demande, 12038 #1, 2e ave-Est et 154 #2, 112e rue-Est.418- 225-1090.CHAMBRE 11275-3e-avenue St-Georges, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, cable téléphone, internet 2s.de bain, salon/cuisine commune, non fumeur, sans bail.226-6508.CHAMBRE 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-éci., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailieur, libre immé.227-5769.CHAMBRE A LOUER ch.éci., cable fourni, 120e rue St-Georges, 5 min Cegep, 230$/mois.Info 625-2272 ou 625-3133.CHAMBRE À LOUER dans un endroit paisible, près de tous les services, tout inclus internet haute vitesse, libre immé.227- 5339, 225-6700.CHAMBRE À LOUER pour étudiant près du Cegep, libre 1er juillet.Info 418-226-6007.CHAMBRE À LOUER près du Cimic, Cegep et Polyvalente ch., éci., meublé, câble, téléphone inclus, laveuse-sécheuse, libre 1er-juillet.Info 222-8859.CHAMBRE A LOUER non fumeur, meu, ch., écl., cable fourni, avec salon, cuisine, sal.bain, entrée et stat.privés, haut de maison privée, près des écoles et services; 129e Rue, St-Georges.inf.228-5076 CHAMBRE comprenant.module-frigo-câble,internet et téléphone, lav.-séch., stat, près Cegep.418-228-6791 CHAMBRE comprend: cable, t.v., téléphone, laveuse, literie, vaisselle, produits nettoyage écologique, milieu rustique, 12235-2e avenue Est.Soir 418-227-0008 Mme Gilbert prop CHAMBRE NEUVE entrée téléphone, cable, garde-manger individuel, lav-séch,, stat., près des services, St-Georges Ouest face à l'Arboretum.418-227-9145 418-225-0005.CHAMBRE tout près du Cégep et Cimic, 11710-14e-ave, non- fumeur, idéale pour étudiants ou travailleurs, salon, salle-à-dîn- er libre 1er-juillet.418-221-2222.CHAMBRECh., écl., téléphone, frigo, Lv., stat,, 840 Z3¢Rue St- Georges, près de l'Hôpital, non fumeur, libre immé.418-228- 6646.CHAMBRES 11630-18e ave St-Georges, Cegep/Cimic/Polyv.meu.-ch., câble, téléphone, internet, 245$/mois bail un an et+ 250$ -d'un an.418-221-6009, 418-222-7091, 418-227-5600, 418-226-8060.CHAMBRES À LOUER pour filles seulement situées 2-min du Cegep, chauffé, éclairé, cable, laveuse-sécheuse et stat.à l'ar- rère.418-228-2930.52 RECHER.CO-LOCATAIRES 4-1/2 A PARTAGER dans 1a 121e rue St-Georges pour travailleur(se), sérieux, 295$/mois tout inclus.Info 418-227-0527.CO-LOCATAIRE recherché pour partager beau grand logement.Tout meublé à St-Georges, très sérieux.Info 227-1867 CO-LOCATAIRE recherché, homme ou femme, non fumeur, travailleur, pour habiter une grande maison, tout est fourni.418- 226-4412, 418-228-1628.74 COMMERCIAL A LOUER ENTREPOSAGE CENTRE-VHLLE Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.* Au mois et tarif réduit pour moyenne et longue durée.17725, za Est, St-Georges ô- 291 9 / soir et TE maine: 227-0935 BUREAUX A LOUER Prgmenade St-Georges, pu: ull Inf.: 227-0944 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Bien situé (près du pont} enw.300 p.c.Prix: 525$ / mois nf.: 228-2193 le soir PRT YR COMMERCIAL @A LOUER® flere Situé dans la bâtisse «NATURE Chasse et Pêche» 1800 pieds carrés Visible du boulevard Lacroix Pour toute information ; Robert Blais 418-227-9157 483660-26 MF + = Atue F7 à local commercial centre du village à louer.Info 418-685-2646 ou 418-685-2249.LOCAL À LOUER 12920 2e ave St-Georges, 455%/mois, libre 1er juillet, peut convenir pour bureaux ou autres.418-774-6521 LOCAL À LOUER bureau près du pont 2e-plancher 600-pi.ca.climatisé, 2-bureaux possibilité de 3, s.d\u2019attente, s.bain.418- 227-7728.cell 225-3591 LOCAL COMMERCIAL à louer 1800 pi.ca au 2400 1e avenue St-Georges Quest, commerce, har, club social.etc.grand stat.Info 228-0284, 228- 2617.LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, à de toutes grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.1325, 95e Rue, St-Georges + 226-8417 ENTREPOT A LOUER 100 à 1000 pi.ca.au mois ou l'année chauffé idéal pour meubles, autos, motos.Surplus d'inventaire.Info 418-582-3488, 418-225-3488.a ENTREPOT À LOUER 17,000 pi.ca.avec 5 deck au 782 route Kennedy (rapide Beauceville) idéal pour commerce où industrie racking intérieur, charriot élévateur sur place, patenariat possible.Info Alain 418-226-5780.ESPACE À LOUER Neuf, idéal pour bureau ou magasin; 3000pi, aussi espace entreposage, 3600pi.Local industriel; 7000 pi, disponible immédiatement.Info 418-226-8843.142 APP.ELECTROMENAGERS LAVEUSE-SECHEUSE marque Roof de Maytag acheté en 2007, 7 mois d'usure 625$.Info 418-226-9084 soir et fin de semaine 147 PISCINES-PATIOS-JARDINS EQUIPEMENTS DE PISGINE pompe, filtreur, écumoir.robot, toile solaire 24\", rouleau pour toile et échelle.Info 418-227-1847.Pace DE MUSIQ GVD DRUM 7 mrx couleur rouge sang cymbale Siltjean À Custom trépied Gibraltar série HD, pédale double, cause de vente manque d'intérêt payé neuf 6800$ demande 5100$ négo.Denis 418-593-6018 152 POELE-FOUR BOIS CHAUFFA BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 16\u201d 70S/corde; bouilleuse au bois 4x13 stainless soudé à l'argon, bon état.Info 418-221- 4761 BOIS DE CHAUFFAGE du Maine à vendre, érable, merisier, hêtre.Pour informations 418-228-9416 162 MATERIAUX DE CONSTR.\"LES BATIMENTS FUTURE STEEL durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l\u2019usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.164 MACHINERIE / OUTILLAGE TRACTEUR Landini 2 roues motrices 60 forces, 1984, prix 6900$ + fendeuse 15008.Info 418-228-1394 = PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRÈS FUNÉRAILLES, ETC.499258-16 INFORMATIONS: 228-1464 2-PERRUCHES avec cage sur roulette 70$.Set cuisine 4-chais- es, vaissellier 400$.Lit queen base-sommier-matelas drap santé douillette 1-bureau 200$.Après 18h00 418-227-9172.3 ROUES YAMAHA 200CC avec démareur, 1984, très bonne condition, pneus neufs, faut voir, prix 700$ nég.Inf.soir.227- 8146 4-PNEUS Yokohama Geolandar P215-70R16 montés sur roues 6 trous, 2000km d'usure 400$.4 Toyo 206/75R15 montés sur roues 5 trous 60$.2 pneus Kumho Venture P215/70R16 50$.418-484-5378.4 ROUES (RIMS, 5 NUTS) montés sur pneus d'été P185/65R14 (usagés) ayant été sur Neon 1997.À vendre pour 140$ négo.Inf.Stéphanie au 228-7162, laisser message.60 TONDEUSES a vendre 40% et plus.Fouet au gaz 355 et plus 8 scie à chaine 45$ et plus.info 418-228-4777 A VENDRE 2 motoneiges Bombardier Mach 1, 1995 1 fonctionnelle 1 pour les pièces AUBAINE.Thermo-pompe pour piscine 24\" 1808.Air climatisé 5000 BTU 80$.T.V.21\u201d 1 an d'usure, 1208.418-382-3178.À VENDRE pieux de cèdre de 6 pieds affilés à 1.508/ch.Info 418-774-9356.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente, meubles, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier neuf.etc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ANCIEN PIANO à vendre 500$ négo; quadriporteur 2001 comme neuf 2 batteries neuves 2500$ négo.Info 819-548-5413, cell 819-582-7357.ARC Browning +étui 375$; niche pour gros chien 90$; canot 16 400$.Jour 418-228-3368, soir 418-228-8618.ARMOIRES DE CUISINE mélamine blanche grin de bois, évier et ilot avec tiroir, bon état prix discutable.Soir/fds 418-227- 2143.AUVENT FIXE pour patio tubulure acier blanc, toile jaune, couvre environ 16x10, très bonne condition, prix à discuter.Jour 418-397-5226, soir 418-397-4568.BARDEAUX NEUFS À DONNER idéal pour cabanon petite quantité, pour débarras immédiat.Info 418-332-7122.VOITURETTE ÉLECTRIQUE À VENDRE Très peu servie.Contrôle ajustable sur les 2 appuie- bras.418- 228-4054 LL ACF SNe 3S 2 ETAGERES métal 4 tablettes chaque côté.prix discutable Frigidaire à fleur vitré, thermostat défectueux non vérifié 500$- négo.418-685-2766 Clermont 4 ROUES mags 16\u201d pour Mazda Protégé ou Mazda Miata (bolt pattern 4x100) utilisé seulement l'été, bonne condition avec 4 pneus Evo-Z gr.205/45ZR16 encore bon pour 1 été prix 650$.Info 418-227-2139, 819-345-7533.FOIN À VENDRE À ensilage et foin sec à l\u2019intérieur.Ensilage individuel, 1re coupe.10$ la balle de 5 pieds.418-724-7222 506401 Graphisme, Impression & Site Web CONCEPTION @ IMAG Graphisme * Impression * Multimedia T.227-7800 - www.conceptionimagix.com LÉ - Z barre jusqu'a 16 jauges - Tôle d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) Houveau ! CILABOT EN ACIER Aussi vente VINYL + SOFFIT « FACIA 1950, 25° Av., St-Prosper » Tél.: 418 594-6211 Fax: 418 594-6216 501414-8 (aucune vis apparente) al pour interieur de garag REVETEMENT IDEAL POUR * Les toitures-terrasses : * Les patios ; * Les planchers de garage : * Les balcons: * Les escaliers : * Les contours de piscine : * Les autres ouvrages intérieurs et extérieurs.Www.kingbeauce.com à vendre pour haie de 4\u2019 à 6\u2019 de hauteur.Pour informations 418-484-5681.CHALUMAUX ALUMINIUM OU MÉTAL J'achète grande quantité de vieux chalumaux pour chaudière de sirop d'érable, paye 0.05$ à 0.10$/chaque.418-387-9829.DIVERS Coussin masseur shiatsu Homedies à l'état neuf, 895.Bibliothèque en pin 5'X5\" pour tv 350$.Inf.227-0193 FOIN À VENDRE - Inf.228-7809 HABIT noir rayé gr.44 et pantalon gr.38.VESTON en lainage charcoal gr.44.Portés une fois.Inf.: 228-8342.LAVEUSE-SECHEUSE G.E.blanc 5 ans 2508/2.Table cuisine bois 4-chaises 150$.Meuble t.v.mélamine noir 608.Matelas simple 60$.Refroidisseur d'eau 35$.Bureau mélamine blanc 6 tiroirs 40$.Lampe de cuisine suspendue en verre 100$.Télévision 27\" 125$.Poéle 508.Miroir mural 203.418-227-1788.MACHINE A PNEUS modèle 40-40, très bon état, 600$.Info 418-774-5092.MASSOTHÉRAPIE table de massothérapie portative état neuve 400$.info 418-227-1342.MEUBLES DIVERS à bas prix: lave-vaisselle, four micro-ondes, t.v., ens.cuisine, set de chambre, salon, jeux divers, 418-226- 4312.PEDALO 5 places avec toit marque Contour, état de neuf + moteur électrique 1hp, prix 9008.Info 418-228-9162 ou 418-222- 1400 PIANO A VENDRE avec pattes de lions, en bonne condition.Pour informations 418-222-8753.PIEUX DE CEDRES a vendre.Inf.227-8759 PISCINE HORS TERRE 21\u2019 375%.Exerciseur 20$.Alking Pro 75%.Tapis roulant 375$.Divan-lit 40$.Bureau et classeur 308.418-228-7013, PLANTS DE BLEUETS Plusieurs variétés, très beaux plants, ouvert durant la semaine à partir de 15h30.Ouvert toute la journée samedi-dimanche.Alain Sytvain 210 rang-4 Sud/St-Victor.418- 588-3503.PLUSIEURS PNEUS d'été et d'hiver.175/70R13, 205/75R14.Pour informations 227-5558.PNEUS NEUFS À VENDRE 12-235-70-16 Michelin Latitude Tour 95$/ch.15-235-70-16 Continental Contitrac 80$/ch, 5-255-70- 17 General Ameritrac 89$/ch.4-235-70-17 Hamkook Dynapro 73$/ch.Dept.pièces 418-774-9801.PNEUS USAGES Plus de 3000 en inventaire, neufs aussi disponible.SPECIAL récession sur marchandise sélectionnée.Les Entreprises Stéphane Nadeau, 19290 Boul.Lacroix St- Georges 418-227-9020.POUR ERABLIERE bassin sur mesure de 200 à 2500 gallons, 500 gallons=680$, 1000 gallons=1180$, 2000 gallons=1900$.Panne cossée 4x8=3200$, 5x10=4500$.Panne plate 2x4=550$, 2x5=600$, aussi tuyaux de fumée, le tout souder à l\u2019argon.Acheter maintenant payé en 2010.Info Eric Perreault 418-422- 2130.SET CUISINE en bois table ronde s'agrandit, 4-chaises, vitre protection 100$.ROBE LONGUE avec bolero pour mère mariée beige gr.12-ans.Faites votre offre.418-382-5266.SET DE CUISINE noir, avec rallonge, 4 chaises imprimées velours (noir/mauve/vert}, avec buffet.Le tout pour 225$.À voir! Inf 228-7162 DURÉE DE VIF à PCT ES 418 228-7425 174 ON RECHERCHE ACHETERAIS planches de granges et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois.Balwin Récupération Bury 819-872-3897.AFCA LE) 3-JEUNES BELGE -Grand Poulain pur-sang de 3 ans foncé 17.2 mains -Pouliche 22-mois affectueuse blonde crin blanc -Pouliche 9 mois brune très caime (Prix ferme).Sleigh double 48\u201d.418- 228-2317.CHIOT Caniche Royal 4 mois en mai, femelle noire, vacc., ver- mif., carnet de santé prix 250$.Info 418-227-0085 CHIOTS Caniche croisés Bichon Toy poids 6-9 Ibs aduite, 3- femelles vacc., vermif., carnet de santé, prêt 27-avril 225$ né- go.418-774-5526 CHIOTS Rottweiler 2 mâles à 250$, 6 femelles à 300$ queue coupée non vacc., prêts le 14 mai.Paget 418-225-5395 CHIOTS Yorkshire 2 mâles 10 semaines, très beaux 350$, aussi West-Higland (westi annonce tv.) 300%/ch.vacc., vermif.418- 484-2977, 418-230-2977.CHEVRES miniatures et nubiennes, lapins bélier adutte, poussins soyeux et autres.info 418-459-3085.INCUBATEUR Haraite autom., capicatié 48 oeufs d'autruches, s'ajuste facilement pour incuber différente grosseur d'oeuf.Info 418-228-5356, cell 418-225-1225.SHITZY femelle 10-mois carnet de santé 150$.Caniche Toy femelle blanche 2-ans.Caniche Toy mâle brun 1-an 150$/ch.418-227-739.178 VENTE DE GARAGE GROSSE VENTE DE GARAGE 2-3 mai 15550 1e-ave St-Georges voisin Canac-Marquis 9h00 à 17h00.4-familles avons de tout.Si pluie remis 16-17 mai GROSSE VENTE DE GARAGE beau temps mauvais temps 9 et 10 mai au 865 90e rue St-Georges.MEGA VENTE DE GARAGE les 9-10-mai et 16-17-mai, cause: déménagement d'une maison à un appartement, 1035-143e- rue St-Georges Est.VENTE DE GARAGE 12105 28e avenue St-Georges Est 1-2-3 mai.Set de chambre, antiquités.Si pluie remis 8-9-10 mai.VENTE DE GARAGE 16-17 mai au 3025 90e rue St-Georges vente de débarras fermeture de maison.VENTE DE GARAGE 3-familles 15-16-17 mai 14000 2e-ave St- Georges-Est.Antiquités, bureau, set cuisine, table, chaises, banc quêteux, gros chaudron noir, charrue patates, pompe a eau submersible.etc.Si pluie remis semaine suivante.VENTE DE GARAGE à l'intérieur beau temps mauvais temps.Du 1 mai au 3 mai tout doit être vendu, au 711 avenue Hormi- das St-Cyprien.VENTE DE GARAGE au 810 175e rue St-Georges, les 2-3 mai.Si pluie remis 9-10 mai.VENTE DE GARAGE divers objets les 24-25-26 avril et 1-2-3 mai au 601 rue Princ.St-Jean-de-la-Lande.VENTE DE GARAGE les 1-2-3 mai au 8945 35e avenue St- Georges Est.Si pluie remis semaine suivante.418-228-1878 TRAILER à animaux fifthweel de compagnie 3500$; ép à fumier tandem avec côté pour transport de rippe.Info 418- 427-3686 \"CHAUFFE PISCINE au bois L.S Bilodeau augmente 10 a 15 degrés/our 250,000 BTU.Modèle accessible pour villes/villages (EPA).Equipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com 1-888-557-4767 \"\"COUVERCLES POUR SPA Prix et qualité imbattables, Disponibles dans toutes les formes et couleur.Composez le 1- 866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php P\u2019ETES-VOUS DÉBRANCHE?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service $49.95 par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1- 866-443-4408 www.nationalteleconnect.com \u201cSCIERIE a partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.wood.ca/400q SP Information gratuite: 1-800-408- 9995, poste 400-QN VILLE DE PLESSISVILLE 9 mai + de 300 points de ventes 8h à 17h - Plans sur place.(Si pluie remis au 10 mai) Into.: 819-362-3284 506900 6£ 3DVd * 600\u20ac lYN 191 + SJUDOBd ¥NIFUIVIDI1 tes ré attire ne 5 8 ame se OMR à HE sm AB cH SE SEE PAGE 40 + L'ÉCLAIREUR PROGRÈS »* 1er MAI 2009 214 COIFFURE ET ESTHETIQUE VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service, démo pour produits alimentaires, naturels, entretien.Dans votre région.Bon salaire.Inf.Hélène: 819-362-0128 ou 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca 217 GARDERIE GARDERAIS vos petits bout de choux, du lundi au vendredi 2 places de disp., 18$/jour.Demandez Jessica 418-221-7366, 418-215-0360.GARDERIE MILIEU FAMILIAL garderais enfants 0-5 ans, repas/collations équilibrés, sorties ext, activités, 16$/jour, avec reçu non-fumeur, 20e rue-Ouest.Stéphanie 418-226-4585, 418- 226-7687.J'OFFRE SERVICES pour garder enfants(0-3 ans) 2-places disponible semaine, reçu impot, 18$Aour, diner, collation, jeux int./ext., terrain/cloturé 130e-rue Dominique 222-0610, 227- 1677.220 EMPLOIS DIVERS J'OFFRE MES SERVICES pour faire de la peinture int./ext., a prix très compétitif, 15 ans d'expérience.Paul 418-228-7628, 418-227-9246, cell 418-221-5237 TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitements de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur et fax.228 MUSICIENS ET ARTISTES COURS PRIVÉ de guitare pour débutant et intermédiaire.Info 418-230-2986 254 MOTONEIGES ET VTT 4 ROUES Bombardier 2004, DSS0, comme neuf demande 975$ négo.Info 418-483-5511 GRATTE À NEIGE À pieds large 2 pieds hauteur, fabrication maison pour 4- roues, 200$.418-227-1587 après 17h30.$$$$ACHAT ET VENTE de VTT, 4 roues 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michael 819-364-2132 \u201d$$$$SACHAT ET VENTE de VTT, 4 roues 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michael 819-364-2132 PLAQUE SOLAIRE 30 watts, pour motorisé ou chalet avec con- trole, 2 ans d'usure 275$.Info 418-484-5726, 418-226-6650.ROULOTTE 19\u2019 2002 \u2018\u2019hybride\u201d\u201d légère 1349kg, parfaite pour voyager tout équipée, condition très propre, 9995$.Acheteur sérieux seulement.418-228-3800, 418-228-5867, 418-225- 6313.ROULOTTE Aero 1997 a/c, 6 places, tout équipé, très propre, prix 7800$.Info 418-774-9789 répondeur, jour 418-774-9801 Renald.ROULOTTE Cougar 21' 2000, équipée, four, micro-ondes, t.v.a/c, attache remorque inclus 8,000$.Info 418-593-0115.ROULOTTE Dutchman Sport 2004, 30' 1 grand lit et 4 lits superposés, déjà installé sur camping.Si intéressé 418-484-2631 ROULOTTE Trail Lite ultra légère 21\", année 2000 très très propre, idéal pour faire de la route, 14,499$ négociable.Info 418- 227-1005 laisser message.adieu Au ua de 4 Citation 2003 26 lit superposé arrière et chambre fermée à 285 MASSOTHERAPIE RETROUVEZ votre bonne forme par le massage californien endroit calme et discret.Elle ou lui Rendez-vous 418-253-5059 287 SERVICES DIVERS COUPE DE BOIS avec petite machinerie secteur Beauce.Info 418-221-6081, 418-221-3664 Sg TER PROFESSIONNEL PAR \\NOTRE-DAME( ANNIE QUIRION (Propriétaire) 3 : Resto NES $ 4 Banquet chaud ou froid 5 pour tous genres d'occasion, * pour vous servir un goût nouveau.TN 9 i ; \u2018 Tél.: 418-774-5474 + 227-0924 3 VOILIER- MOTOMARIN apart.A la Roche D'or #76.Info 418-228-1378, 418-226- 3 Cell.: 418-226-6990 MOTEUR BATEAU MERCURY Springdale 2007 26\u2019 neuve double extension a/c 13,500-BTU, 1988-1989, hors bord, 150HP, V-6, 3-cylindres sur 6 détect., avec power trim, hélice neuve de 21 pitch, encore en état de marche, 23008.418-227-1587 après 19h00 sur semaine, 418- 225-6679.268 ny ° ROULO FIFTHWEEL 2003 Trail Bay de Vision très luxueuse, 30\u201d en fibre de verre, chambre des maîtres fermée, s.bain complète, divan-lit, 2- fauteuils bercants, poêle, fournaise, frigo, radio, 19,000$.418-227-0572, cell.418-222-4014.TENTE-ROULOTTE Coleman 1999 impeccable 7-places dont lit- queen, banquette freins électrique, poêle int/ext, frigo, auvent, cuisinette poids 749kg, 5200$-négo.227-1833, 221-4522.TENTE-ROULOTTE Rockwood 2006 auvent, abri en toile, 2 poêles propane, ventilateur, freins, chauffage propane/électrique, très peu utilisé 5000$.418-227-7470.TENTE-ROULOTYE Vicking 2003 5 places, poéle int./ext., frigo, HORTICULTRICE DIPLOMEE Offre ses services pour l'entretien de plate-bande, potager, plante d'intérieur, plantation de fleurs et arbustes, prévention insectes et maladies.Pour tous les conseils sur le jardinage (St-Georges et les environs) Brigitte 418- \u2018\u2019REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBOI Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépot ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.288 GARDIENNAGE RECHERCHE GARDIENNE à la maison + entretien ménager pour la période scolaire début août 2009.Info 418-226-4839.RECHERCHE GARDIENNE pour 4 enfants en bas âges + entretien ménager.à plein temps, 350S/sem.Info 588-4404, 221- 5334, 221-5246 294 ARGENT A PRETER .$$$ ACCES CRÉDIT $$$ Aide financière, si vous possédez REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur) nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095.Personnes en perte d'autonomie ! Offrez-vous une assistante à temps partiel, pour des bains, toilette, repas, etc.P'AIDE FINANCIERESS$ 3 facon d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! 514-668-4811 \"BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide de 500$, réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Condition: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999.\u201cPRET ARGENT de 3008 à 10008.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.300 SERVICES FINANCIERS élè i - z| 3h és, extention double, ini ic 3 1 $500.; , ê é, rapi- Uh Seon ABD a00 | ae is sm Bm per Aer el opi, 400 0 io 15605313 415.Préposée avec formation ues sine st st Ma devise est «La Qualité» 2 le camping.dnpercable comme neuve.Info 418-228-1485 222-7745.4 1 8-228-7400 S| Appslez sans frais 1-866-776-2291.ou -0106.; ms ° 2 , + - x 7 7 7-7 ole vided a Se FINS : ACHAT AUTOS ENTRETIEN MÉNAGER INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.LE PRO DU REVÊTEMENT | PIÈCES D'AUTOS FERNAND BEGIN INC.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Recyclons selon les normes de l'environnement Vente de pièces usagées de toutes marques.Pour information: 228-2413 (01-4-2010) APPAREILS MÉNAGERS (Réparation) Appareils ménagers et commerciaux (réfrigérateurs, poêles, laveuses-sécheuses), air climatisé résidentiel et commercial et d'auto, chambre froide, réfrigérateur au gaz propane 30 ans d'expérience.Inf.: 418-227-4403 Lucie & Marc: 418-226-4065 ARBRES FRUITIERS Taille et arrosage Des arbres fruitiers, pommiers, pruniers, poiriers\u2026 et des petits fruits.Engrais organique disponible.Entretien paysager général et chirurgie (bris) des arbres décoratifs.Inf: Entretien Paysager St-Philibert 418-226-7546 {16-8-2009) CONSTRUCTION / RENOVATIONS DE TOUS GENRES © ENTREPRISE NORCO Petits ou gros projets 40 ans d'expérience dans le domaine Information: Normand Poulin 418-227-0299 418-222-4129 DÉMÉNAGEMENT JD.FLEURY TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT BEAUCE INC.Partout à travers le Canada et les USA Service d'entreposage Assurance valeur à neuf 1-800-529-8366 ou 594-8366 Fax: 418-594-8370 jdfleurytransp@xplornet.com Visa / MasterCard acceptés DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT HERBALIFE \u2014 MARTIN GIROUX Produits de nutrition et de soins de peau.Achats sécuritaires en ligne.Catalogue gratuit.418-226-0407 giromart@cgocable.ca www.herbal-nutrition.net/mg 3 i { (10-5-2009) (17-5-2009) (25-10-2009) Achetons autos pour les pièces.Payons très bon prix.SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel « Commercial « Résidentiel * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (31-5-2009) ENTRETIEN PAYSAGER CP-EXP e Commercial e Résidentiel « Etc.418-225-4522 (17-5-2009) FONDATIONS PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.Réparation de fissures et stabilisation de solage par injection + Excavation, visionnement par caméra.Possibilité de financement pour votre projet «clé en main».Tél: 418-226-6024 (25-10-2009) FOSSE SEPTIQUE Système Bionest, Écoflo et Enviroseptic Premier Tech, tuyaux de béton, regards et puisard de rue, base de lampadaire, bloc architectural pour mur, etc.LES ENTREPRISES R.DROUIN LTÉE 890, 95e Rue, Saint-Georges Est 418-228-2297 (6-9-2009) GOUTTIERES Vente et installation: « Gouttières sans joints, choix de couleurs * Couvre-gouttières\u201c\u201c, plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige + Câbles chauffants Estimation gratuite Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières enr.Membre APCHQ License R.B.Q.8353-5625-31 (286-2009) $$IMPOTS $ Ne vous déplacez pas! 7 JOURS SUR 7 Particuliers ou travailleurs autonomes Services complets à domicile e Envoi par internet e Envoi par la poste.Prix très compétitif = À partir de 205 Pour plus amples informations, jour / soir: 226-0453 - 230-6157 Agriculteur et propriétaire de lots à bois, profitez du beau temps du printemps pour faire débroussailler le contour de vos champs et chemin forestier pour un meilleur drainage des eaux.(coupe de 5 à 6 de diamètre) Inf.: 418 227-5857 (16-5-2009) Visa, MasterCard.Livraison FedEx {16-5-2009) DEMANDEZ CLAUDE: 226-0453 (8-2-2010) DÉBROUSSAILLEMENT ADAM VACHON IMPOT Entretien de terrains et de fossés 35 ans d'expérience! * Débroussaillage et élagage de chemins forestiers Canadien et américain * _ Débardage et coupe de bois Toutes les formules gouvemementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.; 228-4644 - Fax: 227-4397 (14-12-2009) : RÉPARATION D'ORDINATEURS - Service profesionnel de réparation d'ordinateurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur 7 jusqu'à 22 hres.8 ans d'expérience « Diplôme en informatique Prix très compétitifs « Réparation, reconditionnement d'anciens systèmes.Recyclage afin de mieux protéger l'environnement.Cours privés.(Sur rendez-vous) Tél: 221-7201 lasourisverte@globetrotter.net JARDINS NATURE Aménagement et entretien de plate-bandes, potagers, bêchage, taille d'arbustes et de fruitiers.Info.: France Maheux, 418-227-4867 Certificat en horticulture U.L.(17-5-2009) (19-7-2009) LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, tre Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (29-11-2009) LOCAUX D'ENTREPOSAGE Espaces à louer pour: bateaux, roulottes, autos, meubles, etc.Très sécuritaire.Information : 418-227-2112 418-230-3992 À prix compétitif! (315-2009) MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L INC.* Réparation et inspection de cheminées * Pose de briques et de pierres décoratives (collées) * Fabrication et modification de foyer * Restauration de bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) * Pose de briques, blocs, pierres, etc.« Rénovation générale: résidentielle et commerciale « RBQ:5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.et Fax: 418-222-6586 Cell: 418-225-4007 (19-4-2010) MASSOTHÉRAPIE Johanne & Guy * Massage suédois (individuel ou en couple, même salle) « Certificats-cadeaux © On se déplace à votre domicile » Reçu d'assurance + Membre de l'AM.Q.Ouvert 7 jours 530, Route Taylor, St-Georges Est Résidentiel ou commercial e Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) « Nettoyage de céramique « Décaper et cirer plancher « Entretien bureau commercial * Grand ménage en UNE SEULE JOURNÉE LA différence d'un pro.c'est satisfaction GARANTIE Tél: 418-228-1439 (26-7-2009) NETTOYAGES J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau » Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers e Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d'air Nouveaux produits: Bardeaux d'acier et Enviroshake -Spécialiste en rénovations de toiture résidentielle et commerciale ~Toiture en tout genre -Peinture sur tôle et sur bardeaux \u2014Ventilation de toit MARIO BERNIER: 418-222-6769 Licence: 8327-2385-55 (27-9-2009) RÉNOVATIONS MARIO LABBÉ INC.Travaux de rénovation de qualité et propre.Rénovations intérieures ou extérieures : telles que portes, fenêtres, revêtements ext.et int, planchers bois franc et flottant, toitures, patios de toutes grandeurs.Aménagement sous-sol tel que salle de jeux, chambre, garde-robe cèdre, salle de bain, entrée de cave ext, divisions métal ou bois.Rénovations après sinistre.Projet clé en main.Licence RBQ: 83325431-40 Coli: 222-8044 + Fax : 227-3115 « Neutralisation d'odeur Rénovez sans vous «casserw! (14-12-2009) TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (245-2009) PATIOS et TERRASSES RÉNOVATIONS MINEURES Membrane de vinyle DEC-K-ING Menuiserie, plancher flottant, * 100% étanche remplacement de portes et fenêtres # Choix de couleurs Expérimenté et minutieux seit S'installe sur contre-plaqué, béton, fibre de verre.Demander Roger compétitif a Tél.: 418-228-0575 418-227-5567 (16-8-2009) Cell.: 418-222-4177 (5-6-2009) PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.SCIERIE MOBILE LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra: drain, SIMON TURGEON infiltration eau, débouchage drain sanitaire, pluvial, lavage Faites scier vos billes jusqu'à 30\u201d de diamètre et pression drains, inspection drain français plastique etc, répa- 21° de long ration infiltrations d'eau aux fondations, excavation entrées Chez vous, selon vos besoins eau + drainage complet.Rapport écrit conformité installa- Aussi bois de charpente disponible tions de plomberie pour les assureurs et assurés, Contre-ex- 418-228-6014 (4-10-2009) pertise travaux et expertise instal.plomberie.Licence Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, St-Georges.Tél.228-8010 Cell.: 226-6024 (1552009 POSE DE PRELART TAPIS e TUILES TVA 20 ans d'expérience R.B.Q.: 82535592 Carl Parent, poseur Inf.: 418-225-2778 (28-6-2009) POSE DE TAPIS Pour tous travaux de recouvrement de plancher.Téléphone: 418-227-8673 B3209 pose de tapis # Tuiles » Prélart NETTOYAGE Bois flottant NETTOYAGE STEAMATIC Contactez M.Richard Poirier au Nettoyage de tapis et meubles rembounés a lavapeur 418-222-1040 (10-5-2009) par camion-usine.© Nettoyage de céramique © = Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur PROBLÈME DE DRAINAGE d'air « Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.CAMÉRA VISIONNEUSE DE DRAIN ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (26-10-2009) r Cr en TTY + Afin de découvrir les problèmes de drains bouchés, fuites de tuyaux pluvials, cheminées et tout autre chose qui n'est pas accessible.Aussi LAVEUSE À PRESSION pour déboucher égout et tout genre de drains.Aussi mini-excavatrice.LES CIMENTIERS G.M.R.INC.Tél.: 227-3977, Gar.: 227-7255 Cell.: 222-4827 (17-5-2009) SERVICE DE RELIURE EN BEAUCE Réparation de tout genre, de vos livres préférés.Assemblage de revues.Service de reliure complet.11625, 14e Avenue Est, Saint-Georges 418-228-7276 (17-5-2009) TOITURE YVACO ENTREPRENEUR-COUVREUR SPÉCIALISÉ Rénovation de toitures résidentielles © Pose de ventita- teurs pour l'aération des entre-toits Finition des ex- cédages, soffite d'aluminium perforé # Revêtement et isolation des murs extérieurs, etc.« Subventions: vous * pourriez être éligible aux subventions prov.et féd.* Plan de financement: ne payez pas un sou avant un an.(sur approb.de crédit).R.B.Q.: 8003-2014-10 228-5188, Cell.: 230-6350 Coût : Maximum 10 lignes : 4 semaines = 56 $ 13 semaines = 140 $ 26 semaines = 236 $ 52 semaines = 400 $ (27-9-2009) La ES ot Loven \u2018PROPOSITIONS réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impots, hydro.etc.7/7irs 8h & 20h.Gestion en comptabilité Lemieux, sans frais 1-866-687-2496.302 OCCASION D\u2019AFFAIRES \u201cGROUPE MATIC toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916.STROLO ARTOMAN( 1-EDITH EN BEAUCE Cartomancie, tarot, rune, pendule, antere de lécher, don naturel avec photo, explication rêve, etc45$.Edith 418-397-5491.** AA JO SOLEIL et son équipe vous aideront à ensoleiller votre vie 1-900-451-8333 2 3.99% ta min.+tx 18+.Carte de crédit 514- 724-6904.Web cam.Extension des voyants voir ww josolell.com Bell mobilité 43010 gratuite.Into qui est en ligne 514-724-6904.www.josoleil.com Nous engageons.\u201c45 ANS D'EXPERIENCE Justine, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Huguett.Nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$/min 7 jours 24H (temps gratuit) 1-900-451-5276 \"ALESSANDRA voyante, médium, taralogue, spécialiste de T'amour.1-900-548-0055 (2.90%/mn.) \u201c\"ALEXANNE ET ELISABETH Voyance 100% GRATUITE sur www.visiondufutur.com Tél.1-800-783-6677 (2.90%/min) Bell mobilité #5566 \u201cALISSA voyance naturelle, prédictions claires et explicites, 20 ans d'expérience\u2026Tél.1-900-548-7777 (2.90$/min.) Beil mobilité #5566 \u201c'AMANDA voyance, précises et datées, tarots de l'amour 1- 900-548-0011 (2.90$/mn.) \u2019ANGELE voyance 95% de reussite, je ne pose aucune questions.1-000-548-0044 (2.90$/min.) ANITA je lis les pensées de l'être aimé, flash précis.1-900- 548-0022 (2 90%/mn) \u201c\u2019ANNIE VOYANCE Astrologie Conseil en relations humaines Tél.1-900-548-6644 (2.90%/min) Bell mobilité #5566.\u201cAVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les 1-866-503-0838, Beil Mobilité, faites le #(carré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com CONNEXION MEDIUM Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.par des médiums d'expérience.Spécial du printemps 2.59$/min, 1-866-963-3486, 1-900-528-3496.Cellulaire #3486 www.connexionmedium.ca \u201cLA CLINIQUE D\u2019ESOTERISME et Mme Minou.Tel que vu a la tété 1-900-561-1212 à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faites le carré tarot à 2.79$/min.Horoscope gratuit et concours au www.predictions2000.com Astro- Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consuttez des gens ' es au 1-900-830-6767 à 2.85Smin.(+taxes) \u201cYACINTHE MEDIUM de mère en fille, spécialiste amour.Tél 1-900-548-8877 (2.90%/min.) Bell mobilité #5566.338 AGENCES DE RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE gai et hétéro sexuel pour toute ten- dence, marié, célibataire, couple et femme discrète.Info 418- 267-5387.\u201cEXCLUSIF Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goutez la différence.Abonnés Bell Mobilité faite le #(carré)6969.Sinon 1-866-552-8505 Gratuit.Vous êtes curieux d'entendre quelle merveilleuses rencontres sont possible?Abonnés Bell mobilité faites le #3333 l'aventure est au bout dea ligne.\"LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE! Essayer GRATUITEMENT, allez y osez au 514-768-3999.Cadeux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.Rencontre instantannées par cellulaire faites le dièse + amour (no+26687) à 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF au 66 000 www.lereseaurencontre.com chat, webcam et coucours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou par cellulaire le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.\"SERVICE RENCONTRE Relations long terme/court terme, appel gratuit 1-888-451-7661.Echange de messages vocaux 1- 866-634-8995, Conversations en direct pour aduites 1 à 1, 1- 877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) 343 ACTIVITES POUR ADULTES 1-A DEPLACE, RECOIT douce Monica, distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assuré.Inf.418-226-8773 354 MACHINERIE LOURDE \u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PEPINES, BULLDOZERS, \u201c\"SKIDERS\".TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT TEL: 819-353-1777 360 PIECES AUTOS /CAMIONS MOTEUR DE FORD F250 ou F350, 7.3litre diesel dans les annnées début 1990, 140000km, glowplug neuf, 13008.418-227-1587 après 19h00 sur semaine, 418-225-6679.PLUSIEURS PNEUS d'été et d'hiver: 175/70R13.205/75R 14.Pour informations 227-5558.367 MOTOCYCLETTES KAWASAKI Ninja 250 1999, propre et parfaite condition, 21,533km, 2400$ Infod18-221-6080.MOTO YAMAHA V-Star Classic 650cc 2002 pare-brique, support pieds, sacoches, très propre, 14,300km, femme proprio, 4500$.418-228-0243, 418-221-2699.MOTOCROSS YZ85 2004, équipement complet, parfaite condition, jamais servi pour course, cause de vente veut VTT Sport, demande 29008.Info bur.819-583-3331 Johanne SCOOTER BWS 2003 49cc, jaune et noir, très propre, très bien entretenue, 2 pneus neufs, freins neufs, jamais modifié, fille proprio, 1650$ négo.Info 418-582-3087, cell.418-222-9677.372 CAMIONS VENTE/LOC CAMION 4X4 F350, super duty 2004, 128,000km, diésel, beige, autom., prix 18,000.Info 418-588-3860.= GMC 2001-2000 BF MR gris boite 8' 2-roues motrices 4.3 autom., inspecté, US Pick- Up non accidenté haut millage, propre, pneus 10-plys, 5000$- 6000$.418-594-8734.PP AUTO MANIA ine.N 1150, rte 275, Saint-C&me-Linière 418-685-3757 Bertrand Dumas, prop.+ INSPECTION COMPLETE ÉCRIT, CHANGEMENT ['HUILE, FREINS, PEINTURE, GARANTIE, ETC.05- KIA RIO RXS, automatique, 56000 km 05- ELANTRA VE, 4 portes, automatique, 03- KIA RIO, 97 km, manuel, pneus d'hiver « 3 400$ 03- ACCENT GS, 2 p.manuel, 92 000 km, pneus d'hiver 02- CAVALIER, 4 portes, automatique » 3 200$ 01- HYUNDAI TIBURON SE, manuel, toit ouvrant, 130000 km 00- CARAVAN, 4 portes » 2 5008 99- ACCENT, 2 p., auto., # 1 400$ 99- MAZDA PROTEGE, 4 portes, manuelle » 2 6008 98- ACCENT, 4 p., puto., pneus d'hiver, pas de rouille » 2 2008 97- PLYMOUTH BREEZE, propre # 1550$ MANICITR 93- LADA NEVA 4 X 4, «clutch» défectueuse e 550$ 90- CHRYSLER LE BARON, décapotable, pas de rouille » 2 8068 * INTER B-250, gratte à neige # 3 500$ 506629-1 06-000GE 33 fut 8 4 Autos 8\u201c 562, 20e Av.CF.Saint-Zacharie - > hd 418-593-5083 Financement Cell.: 226-6266 Desjardins sur place 05-Chev.Cobalt, 2 p., auto.ou manuelle « 8 950$ 05-Chev.Cavalier, 4 p., auto.air, CD, dém.dist., 6 975$ 04-Ford Escape XLT, V6, aut., 4x4, tout équipé, 136 lon 8 950$ 04-Mitsubishi Eclipse Spyder GT, décapotable, V6, auto tout équipé, 45000mit, jamais accidenté 04-Toyota Corolla, 4 p., aut., air, CD, 98 000 ion « 9 450$ 03-Ford Escape XLT, 4x4, V6, auto, tout équipé + 8 950$ 02-Ford F-150 King cab, 4x4, auto., V-8, boîte 6 pieds 02-Mazda Protégé ES, 2.0, 4 p., man., toit, mags, aileron, 144 000 lon, pneus et roues d'hiver inclus « 5 975$ 01-Toyota Echo, 4 p., auto, air, CD, 180 000 km « 49508 2x-00-Toyota Corolia 4 p., auto.très propre, 158 009 km at 137000 km e 4 950$ T1-Ford Mustang Mach-1, fast back, moteur 460, auto.TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTES Trew WWW TTT TTT TTT TW WE ewe we weww AVANT LA LIVRAISON.Autres véhicules en inventaire ou sur commande.suo PET RAM TE ME TEEN TT RE PAIE vend.de 9h à 15h, Sam.9h à 12h et dim.fermé | aT SABRIDLER AN décapotable Volks 2000, 92,0009m, tout équipé, siège de cuir chauffant, air climatisé, cruise, couleur noir super propre peinture neuve, antirouille annuel, 4 pneus hiver neufs sur mags, 4 pneus été neufs sur mags, impeccable! info jour 418- 228-8858 demandez Julie ou soir 418-221-0106, 418-957- 9513.CHEVROLET ASTRO 1997 4.3 litres 8 passagers 4x4, pneus neufs, 230,000km, besoin réparation 1000$.Info 418-228-1485 ou 418-221-0106.DUDGE CARAVAN 2000, V6, 3 L, 187 000 km.29008.Inf.227- 5305 FORD COUGAR 2002, 2p., autom., 37,200km(vrai millage), a/c, tout équipé, toit ouvrant, 4-roues mags hiver, 4-roues mags été, état neuf, 6800$.418-774-5092.ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferraille, payons bon prix, argent comptant, remorquage inclus et formule SAAQ.Pièces Autos J.P.« 382-3030 Z Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 02 - HYUNDAI ACCENT, 2 p., man., 155000 km + 2695$ (1-DODGE CARAVAN, 5 p., full équipé, « 34008 00 - FORD FOCUS SE, 4 p., man., 126000 kom + 295$ 00 - HYUNDAI TIBURON, manuel, fuil équipé » 2700 00 - CHRYSLER NECN, AUTO., 126000 km « 24008 00 - FORD TAURUS SE, full équipé » 22508 99 - PICK-UP DODGE DAKCTA, king cab, 5.2 L, 44, 165000im » 43508 99- CHRYSLER INTREPID, V-6, full équipé, 107000 km » 2750$ 99 -BUICK REGAL LS, full équipé, 173000 km ¢ 19958 96 CHEV.CAVALIER, 4p, man,» 9958 shicules vérifia 484151-50 FORD FOCUS SE 2003 169,000km, a/c, 4p., portes électr., freins neufs, pneus Michelin 25% d'usure, très propre, 4000$-négo.418-222-0876, 418-957-9403 HONDA ELEMENT 2005 90,000km, tout équipé, toit ouvrant, autom., mag, hitch, traction intégrale, 16,500$-négo.418-228- 0253.FORD TAURUS 1999, vert, 4 portes, mot.3 L., 1 seul proprio, propre, 4 pneus Michelin 1 an d\u2019usure sur mags, démarreur à distance, attache-remorque 144,000km, 4 pneus hiver 1 an d'usure, 2900$ négo.Soir 418-382-5538, jour 418-228-6688 ext.5342.HYUNDAI ACCENT 2007 accidenté/réparé 4-portes, mags, coul.noir, tout équipé, cause vente 2e voiture aubaine à voir! 9900$.418-228-6970, cell.418-225-2531 Jacynthe CLUB DES PETITS Rim DEJEUNERS DU QUEBEC un enfant qui a déjeuné www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 L\u2019ÉCLAIREUR _ HEBDORÉGIONAL NOTRE MÉTIER NOTRE PASSION 507103-1 LY ADV « 6007 IVIN 491 + SIYDONWd YNIYIVTII1 GARAGE FER 2005-Chevrolet Colorado king cab, rouge vin, 4x4, tout équipé, 40 000 milles HYUNDAI ELANTRA GLS 2002, méc.A-1, gris, 123,000km, prix 35008.Info Andrée 418-227-4443.KiA RIO 2003 4p., 5 vit., 84,000km.pneus hiver et été, très bonne condition 32008 négo.Info 418-222-6769 2004-Chevrolet Colorado, VENDU cab, tout équipé, automatique* 2003-Hyundai Accent GS, 2 0.JN J ï I 3] y x 2003-Ford Ranger, king COTE manuel, noir, 3.0 litres, 79 000 2002-Hyundai Accent, manuel, 2 p., gris silver, 35 000 km 2002-Nissan Sentra, tout équipé, 4 portes, 64000 km.Pour pièces seulement.2001-Pontiac Sunfire, 2 \"REE 80 000 km Financement Desjardins ree @AMVOQ 1225, Route Kennedy, St-Côme MAZDA 626 1997 très propre, tout équipé, 1 seul proprio, 140,000km, très bonne méc.pneus-radiateurs-muffleur arrière neufs, freins avant neuf.418-222-5542 MAZDA MIATA 2001 manuel vit., couleur rouge, impeccable, 1 seule proprio, 18,5008.Info 418-642-2628.inc.OLDSMOBILE SILHOUETTE 2089 mm mini-van 7 passagers couleur bleu marin, cuir, équipé de A a2, 158,000km, version allongée, 3000$.418-221-4512.VW STATION WAGEN 1991 2.0 it, autom., 147km, bonne condition, 1 seule proprio.info 418-226-6427.y AUTOS GINO FORTIN) Venez comparer nos prix 06-Chrysler 300, 6 cyl, cuir chauffant, 64 000 km = 13 9958 06-Ford Fusion SE, 4 cyl, 5 vit, mags, gar, 60 000 km = 9 995§| 06-Pontiac Pursuit, auto., 4 p., CD, gar, 89 000 km = 7 3958 05-Pontiac Montana $, V6, allongée, fuil, 49 000 km = 70 495$ 05-Civic LX-G, 4 p., 5 vit, toit, mags, 105 000 km = 8 9958 05-Cobalt, 4 portes, auto., CD, gar, 49 000 km = 6 985$ 05-Grand Prix GT, orange, très beau, 59 000 km = 9 995$ 05-Caravan SXT, compl.équipé: TV/DVD, 82 000 km = 9 495¢ 05-Caravan SE, 7 passagers, TV/DVD, 99 000 km = 7 996$ 05-Jetta GLS, auto, full, gar.VW, 64 000 km = 9 995$ = + e pe 398 PERDU -TROUVE JONC PERDU possibilité en face de l'édifice Canam sur la 1ère avenue St-Georges.418-228-4054.370, R.R.3 Sud, Saint-Victor Tél.: 418-588-3512 1395, 6° Avenue, Saint-Georges Tél.: 418-221-3512 Fax: 418-221-1212 mE 4 portes, bleu, 4 cylindres, man., radio, CD, portes électriques 3205; 6 995° 4 portes, argent, 4 cylindres, auto., a/c, radio, CD, portes électriques, cruise, mags Toast 8 995° 05-MATRIX XR oe 63 040 km 4 portes, beige, 4 cylindres, auto., a/c, radio, CD, vitres et portes électriques, cruise, mags 28778A Wo130 : > .5 Là Ç Al rip YAR ra rT i LI 2 www.bgphonda.com à 5 portes, rouge, 4 cylindres, man., a/c, radio, CD, vitres et portes électriques, cruise, mags Toe 11 995° Camping La Roche d'Or - ENTRETIEN MÉNAGER salles de bains Pour Information: 774-9191 507020-1 G X + FE i fi fre ee ri AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «VÊTEMENTS CLO- DAN INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, le 22 avril 2009 André Poirier, notaire Procureur de la compagnie 5069011 AVIS DE DEMANDE DE ISSUE PRENEZ AVIS que la compagnie «GESTION LES-SAN INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, le 24 avril 2009 Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L.Procureur de la compagnie 506925-1 Entreprise Sylvain Dostie inc.Saint-Honoré-de-Shenley, Beauce RECHERCHE MECANICIEN AUTOMOBILE avec expérience obligatoire.Pour information, Sylvain Dostie jour : 418-485-6582 soir : 418-485-6472 506528 Mobilier L'Accès-Cible est une boutique LA-Z-BOY qui se spécialise dans la vente de mobiliers de salon, de matelas et d\u2019articles de décoration.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) CONSEILLER(ERE) À TEMPS PARTIEL - Personne dynamique ayant de l'entregent - Expérience dans la vente et le souci du travail bien fait Le salaire sera déterminé selon les compétences.M.Jean-Guy Veilleux Mobilier l\u2019Accès-Cible 8920, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2B5 Tél.: (418) 227-5319 506996 HARLEY-DAVIDSON.Beaute LAVEUR COMMISSIONNAIRE Exigences : ® Permis de moto e 40 hres/sem.Disponible immédiatement Apportez votre CV au 3050, Route a LISTS AS ou pour rendez-vous TA AVIS DE CONVOCATION La maison Havre I\u2019Eclaircie tiendra son assemblée publique le jeudi 21 mai 2009, au restaurant Charles au 10330, boulevard Lacroix, Saint-Georges à19heures Lo6sas4 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Veuillez prendre note que la compagnie «EXCAVATION C.A.GIROUX INC.» ayant son siege au 687, route 108, Saint-Alfred, PQ., GOM 1L0, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Signé à Saint-Victor, le 21 avril 2009 Micheline Fecteau, notaire 506902-1 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «GESTION BERDI INC.» demandera au Registraire des entreprises la AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «2971-6974 QUÉBEC INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, le 24 avril 2009 Joli-Coeur Lacasse S.EN.CR.L.Procureur de la compagnie 506924-1 permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, le 24 avril 2009 Joli-Coeur Lacasse SEN.C.R.L.Procureur de la compagnie 506922-1 marre eee \u2014\u2014 DÉCOUVREZ | VOTRE JOURNAL EN PAPIER VIRTUEL , leclaireurprogres.canoes ca [eh SE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «GESTION MA-LAC INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ville de Saint-Georges, le 24 avril 2009 Joli-Coeur Lacasse S.EN.CR.L.Procureur de la compagnie 506923-1 KT i Jz i i 3 -\u2014æ OFFRE D\u2019EMPLOI = DESCRIPTIONS : * Mécanique générale * Inspection mécanique PEP COMPETENCE: * DEP en mécanique ou 5 ans d\u2019expérience -