L'éclaireur progrès, 24 décembre 2009, jeudi 24 décembre 2009

[" leclaireurprogres.canoe.ca Des nouvelles tous les jours sur \u201cPhoto 4 titre indicatif.Taxes et transport en sus, pour plus de détails voir concessionnaire KENNEBEC DODGE CHRYSLER DODGE RAM 1500 2010 aix Jeux olympi Page 38 Saint-Georges, le jeudi 24 décembre 2009 Marie.Tidy que EC+HR ECLAIREUR - QUEBECOR | 102* ANNÉE \u2014 N°19 e 33810 exemplaires * 84 pages PROGRES : Tout équipé, 4 portes, 4X4, groupe électrique, ensemble attelage de remorquage, mags, fond de boîte 28 995% inv.#3644 UL) I.Lacroix, St-George Eee à .kennebecohryster.ca Poste publication 40065473 Automatique, groupe électrique, toit panoramique, roues et mags, lecteur 6 CD, sièges chauffants, démarreur +, 15950° 4 oC veg CERT ME Tween ee pie - \u2014 .os pp nr on ep ns rr ve Division sur le budget de Saint-Georges rages ss 2 L'ÉCLAIREUR- PROGRES, le jut 24 décembre 2008 www.leclaireurprogres.canoe.ca \u2014 WEY Pe Sur tout électroménager Es, Nous payons les *.Réfrigérateur 18,7 pi cu (477080) ° Cpe fraîcheur amovible ® Tablettes en verre trempé ® Porte réversible ® Congélateur en bas Ensemble frontal (507596) Co À Laveuse frontale haute efficacité (442 Cuisinière \u2014 «api: 35 re age 30 pouces (478410) ere mr eme « Chaufi ou intégré ® Vitesse (1000 tr/min) # 4 choix de température ® 4 vitesses d'essorage ® 3 distributeurs de détergent Sécheuse frontale (48:02 * Technologie SteamQuick*\u201c * Indicateur de surface chaude ® Surface en vitrocéramique + (apatité de 5,7 pit # Fonction de nettoyage à lu For vapeur en plus de son p autonettoyant Grande capacité de 7 pi\u2019 poème ato ar Cong d Fr : Grand bapa 6 de7 p ourant: 2 A LH © 3 degrés de séch 799,95 an ° Système sons froisage Courant: 899,95 J Nous payons AFIT CR Profitez de nos facilités de paiement { : © Tambour en acier inoxydable * Tambour avec lumière * Porte réversible Neus payons [FA EH) (208) 999% , Nous payons YET CR Des prix emballants | Wg PRIMO Sectionnel « INTERNATIONAL Dim au 5 D Ocean ALY x du Québec xx , ( N .[ | Courant: 1299, 98 Joyeux Toe 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 © 418-226-4411 feed we POZA SULT Profitez de nos facilités de palement jus j \u2018à 50 versements, 1$ à 500$: Payable au 500$ et plus: jusqu'à 50 versements sur items sélectionnés.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente Ts, ot od 3 un i un versement eme vient en souffrance, intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.OMENAGER, Nous payons L'ÉQUIVALENT des deux (2) taxes de vente (TPS, TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.* Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions ue ve sujets BE des frais.Détails en magasin.6905_473 - www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le jeudi 24 décembre 2009 F MOTTE a L'ACTUALITÉ BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN A SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.c Notre question # QE] Une maison a faire rougir d'envie le Père Noël HEBDOS reseauhebdos canoe.ca Pour le terrain de Jacques et Francine + Philippeau, on compte pas moins de 17 850 \u201cpetites lumières de Noël.De quoi faire rougir | | d\u2019enviele Père Noël lui-même qui n\u2019en compte ! probablement pas autant dans son lointain Pôle Nord.«On a commencé comme tout le monde avec un peu de décoration, mais chaque année, on en rajoutait», raconte Mme Phillipeau.L'installation de toutes ces ampoules représente une somme de travail immense que le couple effectue à l\u2019aide de ses deux enfants et de son gendre.«Ça représente 140 heures de travail avant même de commencer l'installation.Il faut remplacer les ampoules brûlées et réparer les décorations abîmées», explique-t-elle.La petite famille met ensuite un approximatif de 240 heures pour tout installer.Pour ces passionnés du temps des fêtes, Noël commence vers la mi-septembre et se termine vers avril ou mai puisque plusieurs décorations sont coincées dans la glace et qu'il n'est plus possible de les retirer lorsque l'hiver est bien commencé.«Chaque année, on se dit que c\u2019est la dernière, mais les encouragements des gens et les sourires des enfants nous encouragent à recommencer», affirme-t-elle.Le couple estime qu'entre 100 et 150 personnes peuvent passer sur leur terrain lors des belles soirées.«Les gens apprécient beaucoup et nous le font savoir», dit-elle.Plusieurs ont même offert un don afin d'aider à payer la facture d'électricité qui s'annonce salée.Ceux-ci refusent toutefois.«On a évalué que ça nous coûtera un surplus de 125 $ par semaine», estime Mme Philippeau.Le couple a toutefois recueilli des dons et des commandites afin d'offrir des cadeaux aux enfants lors de l'arrivée officielle du Père Noël le 13 décembre.«On espérait avoir 50 enfants et on a évalué qu'il y avait 400 personnes sur le terrain», conclut-elle.Une créche se retrouve parmi les décorations entre plusieurs bonshommes de neige et autres personnages de Noél.Vicky Kenty e vicky.kenty@hebdosquebecor.com Près de 18 000 lumières de Noël ornent la maison des Philippeau située sur la 10e Avenue, à proximité du Cégep Beauce-Appalaches.Le Carême En 1920, les lecteurs de L'Éclaireur pouvaient connaître l'ensemble des règles concernant le Carême, tirés «d'une lettre circulaire de Son Éminence le cardinal Bégin au clergé de la province de Québec».Parmi ces nombreuses règles, on apprenait que «Tous les mercredis et vendredis de même que le samedi des Quatre-Temps, il est permis de faire gras au repas principal.Ces jours-là les personnes non soumises à la loi du jeûne, ou légitimement empêcher (sic) de jeûiner, peuvent faire gras au trois repas.» On lisait également que «La loi d'abstinence oblige tous les fidèles qui ont sept ans révolus, et la loi du jeûne oblige tous ceux qui ont vingt et un ans révolus et qui n'ont pas encore commencé leur soixantième année.» Forfait cellulaire $ ; /mois tout inclus Pas de frais cachés = SGSETEL æe>>>» \u201cTw 2 Amerson hom humaine * Détalls sur place DEMARREUR A DISTANCE MANUEL a partir de ÉLECTRONIQUE - 668, boul.Renault, Beauceville 418-774-5660 La route 204 emporte une vie Frédéric Poulin frederic.poulin@hebdosquebecor.com fone dame de 43 ans a péri le mardi \u2018 15 décembre dernier lors d\u2019une col- : lision frontale sur la route 204 a à Saint-Martin.à ee 4 De plus, quatre autres personnes ont été blessées dans les deux véhicules impliqués.La route 204 a été fermée durant quelques heures, obligeant les automobilistes a faire un détour par Saint-René.Selon Ghislain Leclerc de la SQ de Beauce-Sartigan, une perte de contrôle dans une courbe aurait entraîné un véhicule dans l'autre voie.La dame décédée, Céline Lachance de Saint-Martin, prenait place à l'arrière du second véhicule.Selon la SQ, il est possible que la chaussée glissante soit à l'origine de l\u2019acci- | bonne idée de la violence de la collision.Taxi d\u2019un soir Une femme de 33 ans de Saint-Georges qui venait de se faire expulser d'un bar de Saint-Joseph a volé une voiture de taxi vers 1h10 dans la nuit du samedi 19 au dimanche 20 décembre.Le chauffeur était a l\u2019intérieur pour aller chercher un client et avait laissé le moteur tourner et les portes déverrouillées.12625, 1\u201d Avenue Est Saint-Georges GSY 2E4 T: 418-228-8858 F : 418-228-0268 F.rédaction : 418-225-9384 L\u2019'ÉCLAIREUR _ 32 960 copies Directeur générat: Dir.de production : Vice-président et Gilbert Bernier Salvador Dallaire chef de ho direction : Directeur de Infographie : 5 Char pris l'information : i irecteur général Simon Busque [outs péchène régional Beauce/Estrie: anne Patry M.Gilbert Bernier Journalistes : Brigitte Boulet Frédéric Poutin Nathalie Boulet >.Vicky Kenty Bianca Fortier =.hebdos Paul-André Parent jessica Lacasse QUÉBEC Coordonnatrice Cindy Larivière reprisanent TI aux ventes : Catherine Lacroix Maranda : M rome Jacynthe Doyon SE Représentants : Chef comptable : mauu Robert Quirion Carole Toulouse = == Jean-Luc Grenier 5 th Denis Lacombe \u2018acturation : SÛR Carole Beaudoin Martine Lessard SUN MEDIA Paul Quirion Administration : Gina Duchesne Marcelle Audet QUEBECOR Michaël Gagnon Mireille Plante Réceptionniste : .Julie Fillion www.hebdosquebecor.com Les carcasses des deux véhicules laissaient une (TPS et TPQ induses } ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 165$ ABONNEMENT : ; i CANADA: 1 an 74,508 Si vous n'avez 6 mois: 49,67$ pas reçu le journal, composez le 1 877 663-9002 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, ruc St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1° Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2B4.L'Éclatreur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé sur les presses du Journal de Québec au 450.avenue Béchard, Québec, province de Québec, GIM 2E9, par Corporation Sun Media, ayant sun siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréat (Québec) H3C 4M8.Courrier de Z' classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou infor mations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement intesdite sans la permission écrite de la compagnie._ ose \u2014\u2014 RECYCLEZ SVP Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitiisation de conservation de notre environnement.nos ressources ainsi qu'à là dent.Les policiers ont déjà éliminé la thèse de l'alcool.WCRI See ee orne eme Alors que la dame poursuivait son chemin sur l\u2019Autoroute 73 en direction Nord, sa conduite erratique attiré l'attention d'un policier en civil qui a signalé le tout à ses confrères.Ces derniers ont localisé le véhicule, intimant à la femme de s'arrêter, ce qu\u2019elle n'a fait que malgré elle cinq kilomètres plus loin, quand elle a perdu le contrôle de son véhicule pour s'enliser dans la neige d\u2019un terre- plein.Selon le sergent Timmy Daigle de la SQ de Robert-Cliche, la dame circulait avec le double de la limite permise d'alcoolémie.Un périple entre Saint-Éphrem et La Guadeloupe La nuit du 20 au 21 décembre a été mouve- > RAM pe ts tt bn En ACN rn oe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, ie jeudi 24 décembre 2009 www.leclaireurprogres.canoe.ca as 1 Voici le matériel saisi par le Ser vice de police de Saint-Georges.\u2014 Saisie de métamphétamines a Saint-Georges (SB) Le Service de police de Saint-Georges a saisi une importante quantité de métamphéta- mines jeudi.Les policiers ont en effet effectué une perquisition dans un immeuble de la 29e Rue saisissant 1028 comprimés de métamphétamines ainsi que 475 grammes de cannabis, le tout a a a eC ve vee ome Vols et méfaits Une Dodge Caravan 1998 qui avait été volée sur le boulevard Renault à Beauceville le samedi 19 décembre a été retrouvée un peu plus tard dans la MRC de Nouvelle-Beauce.Le 18 décembre, deux téléviseurs, trois téléphones sans fil ainsi que deux armes de chasse de calibre 12 ont été dévalisés dans une résidence située sur la route 173 à Saint-Côme.Le vol a été effectué en plein jour, entre 12h et 14h.Accident Un accident de VTT survenu dans le rang 3 à Saint-Zacharie le 19 décembre dernier a fait un blessé mineur.L'accident pourrait avoir été causé mentée dans le rang Saint-Jean-Baptiste à pir l'alcool.Une prise de sang a été faite sur le sus- Guadeloupe alors qu\u2019un homme de 34 ans originaire de Saint-Éphrem a commis des vols de véhicules ainsi qu'une tentative de vol.Il a commencé par emprunter le véhicule d'une connaissance sans demander la permission à Saint-Éphrem.Ce genre d'emprunt est passible d'accusation criminelle selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, Ghislain Leclerc.Il a ensuite abandonné ce véhicule dans le rang Saint- Jean-Baptiste pour tenter d\u2019en voler un autre.Il a échoué, mais a tout de même subtilisé des outils qui se trouvaient dans cette voiture afin d'aller subtiliser une autre automobile, une Chevrolet Cavalier 2000.Cette dernière voiture a été retrouvée chez le suspect lorsque les policiers l'ont arrêté.Des accusations de tentative de vol, de vol et de recel seront portées contre l'individu.pect.Le 20 décembre, un homme de 25 ans de Saint- Georges a foncé dans la clôture de l'école Aquarelle pour ensuite fuir les lieux de l'accident.H a été intercepté sur la 130e Rue par les policiers.Il présentait alors un taux d'alcoolémie de 0,227mg, un taux proche du coma éthylique selon le policier de Saint-Georges, Rémi Tardif.Conduite en état d'ivresse Le 19 décembre vers 2h50, un homme de 54 ans de Sherbrooke a été arrêté sur la 1re Avenue à Saint- Georges.Il conduisait son véhicule avec un taux d'alcoolémie de 0.187mg.Une dame a été arrêtée le 20 décembre vers minuit dans le rang Saint-Joseph à Saint-Côme alors qu'elle conduisait son véhicule avec près de trois fois la limite permise d'alcool dans le-sang.étant d\u2019une valeur d'un peu plus de 22 000 $ sur le marché noir.Les policiers ont en même temps procédé l\u2019arrestation de Jonathan Drouin, 33 ans, de Saint- Georges.Ce dernier est détenu et il fera face à des accusations de possession dans le but de trafic de métamphétamines et de cannabis.Correctif - Jacques Doyon La photo de Jacques Doyon de Saint- Georges-de-Beauce a été publiée par erreur dans le Journal de Québec du 6 octobre dernier en relation avec un article traitant du dossier Norbourg.On y indiquait qu'un analyste senior de l'Autorité des marchés financiers, Jacques Doyon, avait témoigné au procès criminel de cinq coaccusés de Norbourg.Monsieur Doyon, dont la photo accompagne le présent texte, n\u2019est pas la personne ayant témoigné à ce procès et n'a rien à voir avec l'affaire Norbourg. 6) 90462.TIMQUUSIIS-9 NNN www.leclaireurprogres.canoe.ca Le compl ÉQIR g'fniegdr di res à CHETEK RY bE L'ECLAIREUR-PROGRES, Ie jeudi 24 décembre 2009 exe culturel au centre ville?Le complexe culturel prévu près de l\u2019église L'Assomption pourrait bien se retrouver au centre du projet de revitalisation du centre- { ville.C'estce qu'on a pu apprendre lors de la conférence de presse pré-budgétaire lundi à l\u2019hôtel de ville de Ville de Saint-Georges.Ne Lincendie survenu il y a quelques semaines au centre-ville de Saint-Georges et qui a amené la disparition de quelques édifices a laissé un important espace vide.Et aussi donné l\u2019idée au maire Fecteau que peut-être qu\u2019un complexe culturel en plein centre-ville serait un facteur majeur de revitalisation.Car les deux grandes sources de questionnement de la population à ce moment étaient justement ces deux points.Études Des discussions ont aussitôt été amenées au ministère des Affaires culturelles afin de voir si des possibilités existaient en ce sens, mais sans risquer de faire tomber le projet.I semble bien qu'à priori le projet puisse être agréable puisque le ministère est déjà penché sur son étude.Reste à savoir si on y trouve l'espace disponible et à ce sujet le maire a eu une réponse plus vague, laissant peut-être entendre qu\u2019on puisse acquérir plus que l'espace actuel.On en saura plus sous peu.Stationnement La première surprise après cette annonce passée, la question du stationnement prend rapidement la vedette.Et on signale que dans plusieurs autres villes, dont Rimouski, on a construit dans le centre-ville et on a utilisé les stationnements existants.Et on a rappelé que le centre-ville compte de nombreux stationnements libres le soir et les fins de semaine.Et aussi que l'expérience démontre que les équipements de ce genre réussissent mieux dans les centres-villes.Paul-André Parent * redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Fierté Pour le maire François Fecteau, il n\u2019y a aucune décision de prise puisque c\u2019est le ministère qui donnera la première réponse sous peu.Il était cependant important pour lui que l'opportunité qui s'est présentée accidentellement soit analysée sérieusement.On parle beaucoup de revitaliser le centre-ville, d'y ramener les gens et de le revamper.La construction d\u2019un tel complexe serait une occasion, devait- il dire, de démontrer notre fierté tout en ramenant de l\u2019activité dans le secteur.Le projet n'est donc pas mort, au contraire.On n'attend que cette décision pour C'est sur l'emplacement de l\u2019ancien Hôtel Bellevue (Maguire) démoli que le complexe culturel pourrait être érigé.aller de l\u2019avant avec les appels d'offre.Que ce soit pour le centre-ville ou pour le secteur de l\u2019Assomption.VOIREDEAMON La question de la semaine: | Où le complexe culturel de Saint-Georges devrait être situé ?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine Résultats de la semaine dernière: À la question Quelle note donneriez-vous à la première année de mandat de Robert Dutil ?Vous avez répondu: ZÉFO ! .ausosoasenssenssnnseenennnes 37,7% 1à3:.\u2026 12,6 % 4ou5: \u2026 6,6 % 6 OÙ 7! OO 49% BOU D: .nnnnnnnrocessnennenns 30,8 % : i La note parfaite: .93% i BTA nibh al ER STALLAIGN GE RASE GRATUITE Voir en 3 DEP: à PRIX © LABELLENGE service) MARC BUSQUE ÉLECTRONIQUE e 668, Boul., Renault, Beauceville 418 774-5660 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le jeudi 24 décembre 2009 LE COMMENTAIRE DE SIMON - simon.busque@hebdosquebecor.com Joyeux Noël! En plein épisode des accommodements raisonnables, les gens en étaient même rendus à se poser la question comment ils souhaiteraient Joyeux Noël à leurs proches et amis.Je ne veux pas revenir sur ce dossier qui a fait couler passablement d'encre au Québec et qui sombre graduellement dans l'oubli.Je veux plutôt profiter de cette période de réjouissances pour souhaiter à tous nos lecteurs une excellente période des Fêtes.Plusieurs d'entre vous êtes d\u2019ailleurs en vacances en profitant pour passer du temps avec leur famille et leurs amis.Nous avons conru une année 2009 très intense qui nous a amené à la publication de notre cahier souvenir du 100e anniversaire.Mais 100 ans, ça ne se fête qu'une seule fois! Il ne faut pas perdre de vue que le temps passe vite et que nous changerons de décennie dans seulement quelques jours.Hé oui, il n\u2019y a pas si longtemps, on craignait le pire avec tous les avertissements qu'on nous a donnés en regard du bogue de l\u2019an 2000.Contre vents et marées, nous avons néanmoins réussi à passer au travers de ce fameux bogue qui menaçait la planète.En 2009, une autre menace «toute aussi sérieuse», la grippe À H1N1 devait être l'épidémie du siècle.Or, il y a bien eu quelques décès reliés à cette grippe mais on est bien loin de l\u2019hécatombe que nous prévoyaient bien des experts.Je vous souhaite en terminant une merveilleuse année 2010 tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel.Bien sûr, on aura encore certainement droit à quelques prédictions de certains prophètes qui nous annonceront le pire, mais si le passé est garant de l'avenir, je crois qu'on n\u2019aura rien à craindre.Joyeux Noël et Bonne Année 2010! www.leclaireurprogres.canoe.ca Budget Saint-Georges Des précisions des opposants Paul-André Parent * redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Quatre conseillers de Ville de Saint-Georges, tous du parti Développement Saint-Georges, ont voté contre le budget et le plan triennal lundi soir.Is ont voulu exprimer leur point de vue dont nous vous donnons uri aperçu et sur lequel nous reviendrons plus largement la semaine prochaine Dans un communiqué conjoint, les conseillers Jean Perron, Manon Bougie, Marie-Ève Dutil et Lionel Bisson, expliquent pourquoi ils ont voté contre le budget.Ils soulignent au départ le cadre économique difficile et la situation précaire de plusieurs concitoyens.Ils se disent donc inquiets face aux orientations économiques prises par le conseil.Selon eux, le budget prévoit une dette atteignant 54 M$ en 2014, donc du quadruple sur cinq ans.II en découlerait une charge irresponsable pour les jeunes générations.Ils ajoutent que la baisse de taxe proposée n'équivaut pas à la hausse d'évaluation et qu\u2019un ajout de 1 cent à la dernière minute aurait pu être évité en coupant dans les dépenses.Finalement, le groupe se dit très surpris d\u2019avoir appris dans les médias le projet de ramener le complexe culturel au centre-ville.Selon le communiqué, ils ignoraient les démarches en ce sens et disent espérer qu'il s'agit d\u2019une lacune de communication.Marie-Ève Dutil.CENTRE DE SKI : aii A Nn Aa 3 'B Rr BOLIC EOS ODEGCINIT vei vous in oime OUVERTURE DES PATINOIRES EXTERIEURES 0 Discomobile sur place.Animation avec moniteurs costumés.Quand : Mercredi le 30 décembre 2009 Saint-Geor ges Lieu: Centre de ski Saint-Georges ° Heure : 9h à 16h Venez faire un tour au Centre de ski Saint-Georges ! ervILe des loisirs Information : 418-228-8151 et de lditulture ala 2eme , rer er hd i HORAIRE DU CENTRE DE SKI SAINT-GEORGES i] vil) : Samedi 26 décembre 2009 : 12h à 21h Dimanche 27 décembre 2009 : 9h à 17h 3 418-226-2271 | Lundi 28, mardi 29 et wo Bande Mercredi 30 décembre 2009: 9h a 2th % .Jeudi 31 décembre 2009: 9hà16h 4.nregist Vendredi 1er janvier 2010: FERMÉ q 418-228-2091 Samedi 2 janvier 2010: 12h à 21h : Dimanche 3 janvier 2010: 9h à 17h Pit Lundi 4, mardi 5 et eR Mh mercredi 6 janvier : 9h à 21h Journée spéciale du temps des fêtes Début de l\u2019horaire régulier 418-226-2247 jeudi le 7 janvier 2010 - A] RTE MO ALi oe 418-226-2238 \u2014 _ eu p : ; , by» Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site web : US www.ville.saint-georges.qc.ca Horaire des patinoires : lundi au vendredi : 17h30 à 21h30 Samedi, dimanche et congés scolaires : 13h à 21h30 24 et 31 décembre 2009: Fermeture à 16h : 25 décembre 2009 et 1* janvier 2010: FERMÉ Horaire de l'anneau de glace du centre sportif Lacroix-Dutil : Tous les jours de-13h à 21h30 PATINAGE LIBRE Dates : Lundi le 28 décembre 13h à 14h30 Mardi le 29 décembre 13h à 14h30 Mercredi le 30 décembre 13h à 14h30 Endroit: Centre sportif Lacroix-Dutil Pour qui: Tous Coût : Gratuit Information et réservation : 418-226-2257 Activité à la polyvalente : Prendre note que les activités reprendront lundi le 4 janvier 2010 pour le badminton et mercredi le 6 janvier 2010 pour la piscine.Le Centre culturel Marie-Fitzbach sera fermé les 24-25 et 26 décembre ainsi que les 31 décembre, 1\u201d et 2 janvier prochain.1455_119 - www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ECLAIREUR-PROGRES, le jeudi 24 décembre 2009 Ville de Saint-Georges Budget adopté sur division C\u2019est le vote prépondérant du maire François Fecteau qui a permis l'adoption du budget municipal 2010 de Ville de Saint- Georges.Le budget prévoit des dépensesen augmentation de 3,7 %, des taxes en augmentation en moyenne de 2,2 % avec variations selon les secteurs et'des immobilisations de 25 M $.aa aa - Sans attendre une acceptation unanime du conseil, on pensait tout de même que le budget serait agréé par la majorité des conseillers, mais ce ne fut pas le cas.Le groupe de conseillers de Développement Saint-Georges s'est opposé et le vote devenait donc de quatre contre quatre, forçant le maire Fecteau à user de son vote prépondérant pour adopter le budget 2010.Le premier vote divisé pour ce conseil.Taxes en hausse Les taxes sont en hausse sur tout le territoire de la ville.Elles varient cependant selon le secteur en raison des anciennes dettes à rembourser, de travaux spécifiques ou encore du décret de fusion.La moyenne de la hausse est de 2,2 %.Le taux général de taxation est en diminution en raison de la hausse de l'évaluation de 16,1 % pour atteindre plus de 1,9 G $.Le taux de taxation passe donc de 96 \u20ac à 89 \u20ac.Les dépenses de la ville sont pour leur part en hausse de 3,7 % pour atteindre 37,7 M$.Au niveau des dépenses, soulignons que c\u2019est principalement la masse salariale qui les amène à la hausse.En ce qui concerne les taxes, voici les chiffres selon les secteurs.La valeur de la résidence est donnée selon la nouvelle évaluation.Dans le secteur est, résidence.de 130 200 $, la taxation passe de 1862 $ à 1894 $ pour une hausse de 32 $ (1,7%) et dans le secteur ouest, même valeur, le i \u2018 Bo a Paul-André Parent redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com Le directeur des Services financiers, Clément Poulin, le maire François Fecteau et le directeur général de la ville, Marcel Grondin.total passe à 1898 $ en hausse de 36 $ (1,9%).Pour ce qui est du secteur paroisse est, c'est la dernière année d'ajustement après fusion, comme Aubert-Gallion.Dans le cas de l\u2019est, résidence de valeur moyenne de 150 200 $, la taxation passe de 1561$ à 1713 $ en hausse de 152 $ (9,7%).Secteur Aubert-Gallion, valeur de 147 800 $, modification de 1555 $ à 1690 $ pour une hausse de 135 $ (8,7%).Finalement, dans le secteur Saint-Jean desservi, valeur de 99 800 $, la taxation passe de 1848 $ à 2343 $, en hausse de 495 $ (26,8%).Secteur non desservi, même valeur, hausse de 132 $, soit de 1 314 $ à 1446 $ (10%).Plan triennal Lors de l'adoption de son budget, la ville doit aussi adopter un plan triennal d\u2019immobilisations.Il s'agit d\u2019une estimation des projets qu'on prévoit réaliser.Encore une fois, le plan triennal a été adopté, mais sur division.Ce plan prévoit des immobilisations totales sur trois ans de plus de 81 M$.Pour l'année 2010, les estimations sont de l'ordre de 25,5 M$, incluant le complexe culturel, les prolongements de services et les travaux réalisés dans le cadre du programme PRECO.On y inclut aussi les diverses études pour les équipements sportifs et culturels ainsi que pour le quai Pinon et le transport collectif.Pour le maire François Fecteau, le budget est responsable, réaliste et équitable et les hausses adoptées gardent la ville dans une position enviable.Le service de la dette demeurera sous la moyenne malgré les immobilisations importantes et la population bénéficiera des mises à niveau nécessaires.Concernant l'adoption sur division des deux items lors de la séance spéciale de lundi soir, le maire étant absent ce mardi pour commenter.Nous aurons donc dans une prochaine édition les commentaires de représentants des deux partis municipaux.June offre HD d à Sty = récepteur de Signa press \u201cNoël si Spéciale qu \u2018elle fait des CE atelfite PT remis | neut de Shaw ET ETT Ns glen TT EAN 3 plus de ri ns Hg au iY EY terme re Sie - Jalon 495 eC TÉLÉ PAR SATELLITE 100 % NUMERIQUE TA 8 A » j ee 8 | \"\u2019L'ECLAIREUR-PROGRES, 1e jeudi 24 décambre 2009 yay \"WWW.leciaireurprogres.\u2018tanoe.ca \u2014 OBTENEZ 7500} DE RABAIS tlk (AD PRIX A ACHAT 18 999* 142* 0° AUX DEUX SEMAINES COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée « Climatisation * Freins ABS * Différentiel à blocage PRIX À L'ACHAT 28 999* 216* 0° AUX DEUX SEMAINES COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois SL 4X4 À CABINE ALLONGÉE * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée + Climatisation * Freins ABS Différentiel à blocage * Groupe remorquage * Groupe électrique « Régulateur de vitesse « Pneus LT PRIX À L'ACHAT 22 599* 169* 0° AUX DEUX SEMAINES COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée * Climatisation « Freins ABS « StabiliTrak + 6 haut-parleurs avec lecteur CD/MP3 - Glaces teintées foncé ; CLEZVOTR d)]1 DE MOD 095 OÙ ANTÉRIEUR 1; US OL iN GROS SOUS om BAZOU OER op R R UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère {A YEA SURE ROTEGTION AY PAYS 5 ANS : + 160 0O0OOKM' - TRawsrort MCE aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neufs suivants - Sierra 2x4 à cabine classique (TC1090@/R7F), Sierra SL 4x4 à cabine allongée (TK10753/R7G} et Canyon SLE 4x4 à cabine allongée (TT15653/R7A).Les modèles Ilustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (Sierra el Canyon: 1 350$), frais d'immatriculation, assurance el toutes taxes en sus.Les frais liés l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en PLUS 1000} DE BONI DES FÊTES 7500° DE RABAIS® Inclut 10008 de boni des Fétes B ROUTE: 10,0L/100km (28 mi/gal} VILLE: 14,1L/100 km (20 mi/gal)* Ye Ye We KW Securite 5 toilest 7500° DE RABAIS* Inclut 1000$ de boni des Fêtes T ROUTE: 11,3L/100km (25 mi/gal) VILLE: 15,4L/100km (18 mi/gal)\u2019 Wk Wk Sécurité 5 étoiles\u2018 LE PLUS ÉCONOME EN ESSENCE DES GROS PICK-UP À 4 ROUES MOTRICES\u201d 8500° DE RABAIS® Inclut 1000 $ de boni des Fêtes BP ROUTE: 8,5L/100km (33 mi/gal) VILLE: 12,01/100km (24 mi/gal)® offresgme.ca PONTIAC SU SROUTE M sus et payables à la livraison.Inclut les rabais de 6 500$ el 7 500$ ainsi que le boni des Fêtes de 1000$.2.À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l'achat de 5,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.À titre d'exemple sur la base d'un montant financé de 18 999$, le total des frais de crédit serait de 3 112,27 $ pour une obligation totale de 22 111,27 $.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et toutes faxes on sus.Aucun dépôi de sécurité bro.3.Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant s'appliquant respectivement aux modèles 2010 Sierra et Canyon de GMC et inclut le boni des Fêtes de 1 000$ valable jusqu'au 11 janvier 2010.4.Selon les tests de de GM Canada pour le Sierra 2x4 a cabine classique avec moteur 4,3L et boîte automatique vitesses, pour le Sierra 4x4 à cabine avec moteur 4,3L et boîte automatique 4 vitesses, et pour le Canyon 4x4 à cabine allongée avec moteur 2,9L et boîte automatique 4 vitesses.5.Retour du véhicule de 30 3 60 jours après l'achat et fe Komérage intr a 400k, Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le concessionnaire doît être faite avant le 11 janvier 2010.6.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le avant lors des tests d'impacts frontaux pour le Sierra 2010 1500 à cabines classique et allongée.Les cotes de classification du gouvemement des États- \u201cUnis orà parte du program d'évaluation des nouveaux véhioules de la NHTSA (www.safercar.gov).7.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.B.Pour être admissible à l'offre incitative Des gros sous pour vote bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvemement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui \u20acst en état de marche et à été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l'admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvemement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3 000$ à l'achat ou à la location d'un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l'exclusion des camions poids moyen, selon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez toul le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvemement du Canada.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et le 4 janvier 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez voge cofdessionnaire GM pour les conditions e les étais du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvemement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l'offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s'appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples Ces offres sont ives et ne peuvent être H avec aucun aus offre rf aucun airs programme incall dachat, l'exception des programmes de La Care GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à Un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples Je 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.passez chez votre \u2014 \u2014\u2014 www.leclaireurprogres.canoe.ca COLYER ETE PI EX oT FERMETURE À MIDI 25%26,DECEMBRE, 1 TE : FERME 27fAul30]DECEMBRE : HORAIRE REGULIER La directionet| 1) personnel Ce (LENS remercie Jotrg encouragement pour, Gerra ER Se 2009 et vous souhai Joyeux{Noël et\u2018une Bonne Année.enENT Soyez assurés que nous continuerons a vous NA LY année Ce (VIR TFET TARTINADE DE NOISETTES SAUCE A ; SALADE ES KRISPIES pt MIRACLE 4 KELLOGG'S WHIP DESFÊTES > SA B, avenue G Admissible aux préts et bourses 18 688-5053 - 1 800 662,5 www.encel.ca - œ E11 JANVIER 10 he\u201d 17866 APPELLE 1 866 277-3553 24/7, RAPIDE, CONFIDENTIEL ET SANS FRAIS 7142_47 www.leclaireurprogres.canoe.ca I Fi Le député de Beauce-Sud, Robert Dutil.prolongement de l'autoroute 73 demeure la priorité du député, qui compte suivre le dossier de près, «tant que les contrats ne sont pas signés.» Le député de Beauce-Sud a profité de cette dernière rencontre de l'année avec la presse régionale pour souhaiter ses meilleurs vœux toute à la population beauceronne.Clermont Lessard et Rose-Hélène Quirion se sont mariés en juin 2009.Tous nos voeux de bonheur à ce couple de jeunes mariés ! Le secondaire explore le Cégep Près de 1200 étudiants de cinquième secondaire de la région ont récemment vécu une journée d'exploration du Cégep Beauce- Appalaches.Trois étudiants artistes ont offert une prestation pour l\u2019occasion.Les élèves ont également participé à quatre ateliers portant sur les programmes offerts aux collégiales. D \u2014 ww._ canoë.ca \"L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le jeudi 24 décembre 2009 \u201c1 .Came nee ae me me + Rr fa .LEVENEMENT DE FIN D'ANNÉE Tm MONTEZ ed i 1 Hi Ca ROUTE pe versés L'ÉVENEMENT FIN D'ANNÉE FORDIFA50 our BY RO IAYCABINE| [EE ENE NN NNNZE ] h 7/ (* ° et\u2019 J \u201cN p 0 1 0) TERME DE 48 MOIS.Incluant les ajustements de prix de cu ACOMPTE DE 3 400 $ PF FRAIS DE TRANSPORT EN SUS.FRAIS DE TRANSPORT EN SUS.LEE RS ER (EDS Pe La yeuses 9 hed = Nod | | \u201csètes! _ FORDFOCUS 2010 FORD FUSION 2010 FORD ESCAPE XLT 4 CYL.2010 FORD RANGER 2010 oD o D\u2019 $ 0 72 MOIS 0 60 MOIS .21499° 1 4 5005 Les membres COSTCO reçoivent Transport en que (1 4008) \\NCLUANT orton aus EE 1006 1 000 de rabais additionnel ps Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou + \u201cSlirrman du Caracas oh pro Ad bd.os sb var de PE 2010.2 Recycles avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3 300° mT = Automobiles 10350, 1 Avenue, SAINT-GEORGES °* 418-228-2077 + #4 Jacques Drouin PANY TINY JOYS www.leclaireurprogres.canoe.ca -_\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le jeudi 24 décembre 2009 Informez-vous au sujet de notre programme de prix plafond pour l\u2019huile à chauffage et profitez d\u2019un hiver sans tracas.Livraison d\u2019huile à chauffage, de diesel, d\u2019essence et de lubrifiants.vi RG DROUIN TOUJOURS PRESENT AVEC LA MEME EQUIPE: 418 228-8019 1200, 98° Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 8J6 o ~- 3 - 22000 $ pour la guignolée de Beauceville NY | Lomi Le groupe de responsables et bénévoles de la guignolée.(PAP) La guignolée de Beauceville a battu tous les records cette année avec une cueillette totale de 22 000 $.Le président de l'édition 2009, Jacques Fortin, en était d'ailleurs très fier.C'est la contribution de nombreux organismes et corps publics de la ville de Beauceville qui a permis d\u2019atteindre un aussi bon résultat.Jacques Fortin nous confiait qu'aucun effort n'avait été ménagé pour atteindre et même dépasser l'objectif.Les sommes recueillies sont de 6205,35 $ dans les commerces, 6343,68 $ en nourriture dans les écoles et 9458,87 $ dans les résidences.Le tout a été possible avec la participation des pompiers, cadets, ambulanciers St-Jean, Comité d'aide (CAB), conseil de la municipalité et son maire Luc Provençal, Gervais Lajoie et la télé communautaire.Félicitations à tous pour cette belle réussite.LG) 300 Les trois derniers films du cinéaste engagé Michael Moore ont généré des revenus de 300 millions de dollars, principalement à l'extérieur des États-Unis.Le capitalisme et la mondialisation, concepts souvent attaqués par Michael Moore dans ses films, ont fait de lui un homme riche.La Weinstein Company, maison de production du dernier film de Michael Moore, a d'ailleurs reçu un financement de 490 millions de dollars de la banque américaine Goldman Sachs.> A 1 SINRRETE! 58%6 \u2014 \u2014f www.leclaireurprogres.canoe.ca 13 ane aa A L'ÉGLAIREUR-PROGRES, 1 jeudi 24 décembre 2009 tp pee = de dE 11 au {EB aN o\\0 : 4 Ad > Go gy + mu De &.Go Vm » rs 13 = #l a J | LR - LH * 4 KR) EFOUR Ms Det Ty.CARR SAINT-GEORGES ll A lenin a 977 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le jeudi 24 décembre 2009 www.leclaireurprogres.canoe.ca GRAND GAGNANT DE STAR ACADÉMIE 2009 Participez et vous pourriez gagner le premier album de Maxime Landry, VOX POP Concours Maxime Landry, VOX POP Nom : Adresse : Téléphone : Complétez le formulaire et venez le porter à nos bureaux ou le poster à l\u2019adresse suivante : L\u2019Éclaireur-Progrès 12625, 1re Avenue Est, Saint-Georg ( Québec ) G5Y 2E4 i | F Tirage le vendredi 8 janvier 2010 à LY \u2019 Ja Ad ong un A: YO TE 8 x NÉLRAŸANT a 5 Ake BERATEP us WE 2 DIEU Th FE REPONDEUR j FN» Pond p 717 A5 os VI « MA EEE www.maximelandry.ca 6460 450 { \u2014] SU.3UN8I ZH1ÇOIG0NNISSL WWW 200S sidmsoëb AS ibusj (57.Lif i LULALAIST' |.www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le jeudi 24 décembre 2009 Mario et toute son équipe fient â vous remercier pour l'encouragement regu au cours de cette année 2009 et souhaitent à tous.Bonne et Heureuse ; Année 2010 2025, 127e Rue, Saint-Georges Santé, Bonheur, Prospérité mes ane » Prospérité \u201cThis Fondue chinoise Rosbit trançais Boeuf Jarret de veau Porc et veau au poulet au boeut poeuf « CAN.AR» haché maigre « Osso Boced » hachés frais TS « 14,00$/KG « 8,808/k9 « 4,39$/K0 ° 6,59$/ka .8,808/kg 99 ib A°° Filet de Poulet sauté pâté à la viande | Tarteausucre Bacon t porc frais tumé local « spécialité maison » i maison 1 maison « ,13$/k0 + 8,80$/k0 + 15,9980 Nib fib SPECIAN- NOUS PAYONS LES TAXES pour vous sur les ordinateurs et portables reconditionnés! HEURES D\u2019OUVERTURE | ~ fm Lundi au Mercredi : 9h à 17h « Jeudi et Vendredi : 9h à 21h + Samedi : 9h30 à 16h rem AE.ed INFORMATIQUE BMV, 12305, 1® Avenue, Saint-Georges 418 227-7881 « EDIFICE PLACE LES 4 BARS /¥WadW0 Proce 1 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, le Jeudi 24 décembre 2009 www.leclaireurprogres.canoe.ca \u2014 Obtenez Internet haute vitesse au beau milieu de partout.Avec une clé Turbo de Bell, vous obtenez l'accès au réseau mobile le plus vaste et le plus rapide! au pays.Forfaits offerts à partir de 30 $/mois.Obtenez le premier mois gratuit en vous abonnant dès maintenant.Visitez un magasin Bell - 1 888 4-MOBILE (662453) « bell.ca Clé Turbo Avec une vitesse pouvant atteindre jusqu'à 21 Mbit/s.| avec un contrat de 3 ans\u2019 i (174,95$% sans contrat) la vie est Offert dans les magasins Bell suivants: St-Georges-de-Beauce St-Nicolas St-Romuald Carrefour St-Georges \u2014 kiosque 585, route 116 MégaCentre Rive Sud 418 228-5521 418 831-2355 418 834-6033 L'oftre prend fin ie 31 décembre 2009.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell [HSPA/HSPA+) et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec à compter du 1% décembre : 40e, Nouveau-Brunswick: 53\u20ac, Nouvelle-Écosse: 43e, |.-P-É.- 50\u20ac, non disponible à Terre-Neuve et au Labrador) et frais uniques d'activation d'appareil (35$) s'appliquent.Des frais de 2$/mois s'appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d'aj du prix s'appli Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Sujet aux limites d'utilisation acceptable des modalités de service, incluant, sans s'y limiter, ne pas consommer une capacité de réseau excessive ou porter atteinte à notre réseau.Voir bell.ca/utilisationnormale pour les détails.(1} Basé sur des tests de vitesse moyenne an amont et en avai avec des appareils HSPA, dans les grands centres urbains canadiens, et la superficie de la couverture; sur le réseau HSPAJHSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementale, ie type d'appareil et d'autres facteurs.HSPA/HSPA+ n'est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Avec une nouvelle entente de 3 ans.Le crédit s'applique sur le compte avant taxes, dans 4 à 6 semaines.(3) La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d'appareil et d'autres facteurs.HSPA/HSPA-+ n'est pas disponible partout.Bell.ca/ressau.(4) Avec une entente de trois ans avec un forfait Connectivité Mobile d'une valeur minimale de 30$.9617 | www.leclaireurprogres.canoe.ca +4 assume 0 ASS 0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 24 décembre 2009 e Courez la chance de devenir la Famille sans fumée de \u2018année et d'aller prendre l'air à Orlando en Floride.° Vous trouverez sur le site de l\u2019information, des conseils, des outils à télécharger, de même qu\u2018une section témoignages.Recevez des courriels donnant des trucs et de l\u2019encouragement.tenant à ACTHMENU Les enfants exposés régulièrement à la fumée secondaire de tabac ont 50 % plus de risques de souffrir de problèmes respiratoires comme l'asthme.La quantité de fumée secondaire présente dans une voiture peut être jusqu\u2019à 27 fois plus élevée que dans le logement d'un fumeur.Donnez de lair a votre famille, mettez la fumée dehors! Soide de la semaine après Noël PADERNO ; Économisez war 3 % Bu 27 au 31 décembre ces.Acier My de de qualité et manches enrobés de silicone pour assurer confort et sécurité.Garantie de 25 ans.Comprend casseroles de 1,5, 2 et 3 litres, cuisinière de 5 litres, marmite de litres, poêle à frire de 24 cm/10 po et 5 couvercles.699,99$- 219%° QL par Prix réduit de 73 % Casserole de 1 litre/couvercle.-92-$- POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATION SUR LA FUMÉE SECONDAIRE OU DE L'AIDE POUR CESSER DE FUMER, COMPOSEZ LE 1 866 JARRÊTE (527-7383) eue] GS LES DIRECTIONS DE SANTE PUBLIQUE DES AGENCES DE (WET Fg RS HEADS Health Prix réduit de 56 % Coutellerie Northumberland de 10 eus en acier inoxydable plaqué or 24K.à Li h \u201cQuébec 33 Santé [ETT a TETE otre] Prix réduit de 40 % Poêle à griller antiadhésive en fonte émaillée de 24 cm/10 po.; \"ma 2 92e $ Prix réduit de 67 % Prix réduit de 71 % Prix réduit de 68 % Rôtissoire et grille.149,998: Poéle a frire antiadhésive Catering VASTE marmite de 14 litres/ ; A LL de 20 cny8 po.69,99-$- 19% couvercle.Pi JJ Wok/étuveuse de 32 cm en acier inoxydable et couvercle en ve: KY couvercle.56-6: trempé.459.996\" d re BEAUCEVILLE Beauceville Home Hardware 604, 9e avenue 418-774-2200 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les quantités sont limitées.Arrivez tôt pour obtenir un meilleur choix.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.Prix réduit de 68 % Cuisinière de 4 litres/ 34 PADERNO Leek \u2018PROGRES, fou 2 Hala hadi 9 52 les Sairourorogres can uw www.lec alreurprogres canoe.c Club Fadoq St-Gédéon vous invite à leur soirée de danse samedi 2 janvier à 20h à la salle de l'aréna.Orchestre Duo- Cowboy.Bienvenue à tous! (31-7 jan.) Club des Aînés de Beauceville: après-midi de danse, di- manchele3 janvier à 13h30 à la salle paroissiale.L'orchestre Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (31- 7 jan.) Cercle de Fermières de St-Georges #34 tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 6 jan.à 19h15 la salle paroissiale; 6h45 démonstration de cartes brodées et de fleurs de tissu.Fête des Rois.Réalisation: pic à épingles.Dégustation: thés et tisanes (apportez vos tasses).N'oubliez pas vos sous pour l'A.C.W.W.il y aura quête.Apportez des cadeaux pour la partie de cartes.Bienvenue à toutes! (31-7 jan.) Légion Royale canadienne, filiale 249 La Beauce: Déjeuner mensuel le 5 janvier de 8h à 10h au Resto-Pub Bar du Grand Hôtel (11750, 1re Av.).Bienvenue aux membres et leurs invités(e)s.Invitation aux membres retraité(e)s des Forces régulières et de réserve, aux retraité(e)s de la GRC ainsi qu'aux forces de polices provinciales et municipales.Venez fraterniser, prix de présence.À noter l'assemblée générale aura lieu aux 2 mois après le déjeuner du 2 février au local habituel (31-7 jan.) Soirée de fin d\u2019année jeudi le 31 décembre la salle des Chevaliers de Colomb, conseil 2283 (Beauce) 3295, boul.Dionne, St-Georges, dès 20 heures.Musique Jacques La- chance.Un lunch sera servi.Réservations: Christian Rodrigue 228-6150 (31 déc.) Cercle des Fermières de St-Côme désire souhaiter à toute la population que la période des Fêtes soit remplie de bon- heu, joie et amour en excellente compagnie.Et revenez- nous en santé le 13 janvier 2010 (31 déc.) Filles d'Isabelle cercle Elisabeth Leseur: les cartes de membre sont maintenant arrivées.Communiquez avec Annie au 227-9339.Félicitations à nos tes et gagnants du tirage qui a eu lieu le 5 déc.lors de notre social de Noël.ler: Mme Lucienne Rodrigue; 2e: Mme Laurette Drouin, 3e: M, Daniel Grenier.Joyeux Noël à toutes! (31 déc.) Vous vivez un deuil.une peine d'amour, une séparation, abandon, idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillier le mercredi à partir de 9h00.Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption.Tél.228- 2084 Groupe SVP Passeport-Santé: Vous désirez perdre du poids et le maintenir?Vous désirez reprendre de l'énergie?Vous désirez changer vos habitudes alimentaires?Vous désirez stabiliser votre cholestérol et glycémie, toujours selon le guide alimentaire canadien?Voici la solution: Tous les lundis soirs à 18h30 au salon Édith Serei, 12615, 1re Av,, St-Georges Est.Inf.: Lise Giroux Talbot, 685-3471 .Amtaiqanrie Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au.au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 221-7123, email cpjb@cgocable.ca.L'Association Bénévole Beauce-Sartigan inc.est un organisme à but non lucratif qui désire collaborer au mieux- être de l'individu et de la collectivité en offrant des services bénévoles de qualité.Ces services sont les suivants: accom- pagnement-transport, soutien aux proches aidants, promotion de la santé, aide alimentaire, visites et téléphones d'amitié.Vous aimeriez vous investir dans l\u2019un ou l'autre de ces services?Vous êtes prêt à vous réaliser autrement?Alors, appelez-nous au 228-0007.Utilisez aussi ce même numéro pour recourir à nos services.Méditation: venez méditer ou apprendre à méditer.Venez écouter le silence, retrouver la paix.Venez écouter vos voies intérieures, vos intuitions profondes.«C\u2019est dans le silence que le Coeur parle le plus juste», C'est gratuit.Info.Harold Rodrigue 484-5204.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Autres services offerts: café rencontre à St- Georges, Beauceville, St-Joseph, Lac Etchemin, St-Martin.Ateliers de bricolage à St-Georges.Atelier de peinture sur toile à St-Georges.Atelier sur la nutrition saine à St-Georges.Atelier d'écriture à St-Georges.Vie active à St-Georges.Vini- yoga à St-Georges.Ainsi que soirées-rencontres, informations, références et prévention, bibliothèque, démarche pardon-guérison, ateliers, groupes pour personnes endeuillées et déjeuner causerie à Beauceville, St-Prosper et St-Georges.Pour rendez-vous et info, communiquez au 227-1607.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 227-6272.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, Ire Av, St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 382-3870 Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéressé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.Le journal L\u2019Éclaireur-Progrès agit pour l'environnement RECYCLEZ S.V.P.Chaque exemplaire du journal LEclaireur- Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.| LECLAIREUR __ I) ro agit pour l'environnement 2070_179 © outstc tr Le rer it et erate BN ace 2e = Courrier .0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l\u2019encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse a Courrier S.0.S., C.P.131, St- Georges Est, G5Y 5C4.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Inf.: 228-9192.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce- Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrèment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des informations: 222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendezvous chaque lundi soir de 6h à 7h la salle du Curé Denis Morin en bas.SV.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?I y a de l'aide: 386-0155 ou 774-6596.Le groupe se réunit tous les mardis à 19h30.Bienvenue à tous! Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Lorganisme Gamblers anonymes (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption (salle Oasis).Les personnes ayantun problème de jeu n'ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.FE.AS.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Savez-vous qu\u2019un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C'est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 228-3483 ou 774-3230 Club de recherche d'emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physiques de la Chaudière est l'endroit où s'adresser Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224, Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228- 3242.Ligne Info-Abus aux ainés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne Cs ll ll, an concernée par une situation d'abus impliquant an aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1- 888-489-ABUS.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient a informer la population Chaudiére-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.BE 1 RENCONTRE DU DIMANCHE pour célibataires (40 ans et +, J déjeuner tous les dimanches 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo (salle Sushi, 11615, 1re Avenue, Saint-Georges ë 418 222-0179 (17h30 à 21h) g Société Alzheimer Chaudiére-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Le Murmure (groupe d'entraide) ouvert en semaine de 9h à 17h, Le Murmure est un lieu de rencontres regroupant des personnes ayant ou ayant eu un problème en santé mentale.Si tu ressens le besoin de te confier ou que tu désires développer certaines de tes aptitudes par le biais de divers ateliers, Le Murmure sera heureux de t'accueillir.Tu pourras également participer à une panoplie d'activités choisies par les membres alors, n'hésite pas et joins-toi à nous! Pour nous rejoindre: 774-2444 au 673, boul.Renault, Beauceville.Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les samedis soirs à 20h au 12780, 1re Av, Est à Saint-Georges.Info.: 221-4511 Vous êtes une personne handicapée ou un proche?LAss.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous offrir différents services: accueil, écoute, informations, référence, activités socio-culturelles et sociales, groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, atelier occupationnel, services pour les personnes traumatisées cranio-cérébrales, camp de vacances, service de parrainage, service de répit pour enfants (5 à 12 ans) et pour adolescents (12 à 21 ans) ainsi qu'un Club des P'tits Bonheurs.Si vous désirez plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter au 227-1224, CESSEZ DE FUMER Vivez en toute , di forte! oy LASEROTHERAPIE ; 3001 J Traitement au laser doux Thérapeutes diplômés Démarche personnalisée pelle BF Sp Sp SV te Anne Turgeon 1 866 687-3001 ou 418-387-1541 www.laserotherapie3001.com \u2014 www.leclaireurprogres.canoe.ca THE NORTH FACE Cosmo Manteau isolé en duvet pour femme Noir ou kaki Notre prix rég.399,99 Prix réduit 1997?.ITT Fsinme L'ECLAIREUR-PROGRES, le jeudi 24 décembre 2009 des 13hetle AE AL .HEAD Cloe 4 Casque de ski ou cc» de planche pour adulte Modèle 2008 Notre prix rég.79,99 Prix réduit 39° 0) Homine LEE 2 \u2014 8= win) K2 Range OAKLEY A-Frame Pers Bottes de planche Lunettes de ski pour aduite ES pour homme Notre prix rég.119,99 3 - Modèle 2008 Prix rédeit FN wll Notre prix rég.149.98 LE Prix réduit i 74% Nn bn re) ~~ REEBOK 9 Edge 1915 Chandail pour adulte Notre prix rég.139,95 A Prix rédait [ K TUBBS Pathfinder ROSSIGNOL Raquettes à neige en aluminium Phantom 74 Fame pour homme ou femme Skis alpins pour homme 5 grandeurs disponibles Fixations incluses ¥ INTERSPORT GARANTIT LES MEILLEURS PRIX | * St-Georges-de-Beauce Carrefour St-Georges e 418 228-8874 *Les rabais sont applicables sur notre prix étiqueté, excluant les produits à prix réduits et ne peuvent s'appliquer sur les services d'atelier, les cartes-cadeaux, les cartes-rabais, les certificats-cadeaux, les offres de tierces parties, les mises de côtés et les achats effectués antérieurement.Certains magasins franchisés INTERSPORT® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.Cette promotion de deux jours débute le samedi 26 décembre 2009.Les prix de cette annonce sont en vigueur du samedi 26 décembre au dimanche 27 décembre 2009.Les prix sont en vigueur dans tous les magasins INTERSPORT® participants jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture le dimanche 27 décembre 2009.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, INTERSPORT® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Aucun retour ou échange les 26 et 27 décembre 2009.®|IC-INTERSPORT International Corporation GmbH.utilisée sous licence par Le Groupe Forzani Ltée.*Voir détails en magasin.- 1S-23DE09-0211-01 'ECLAMREOHPRÔGRES: To jeu AVR AAV IE 1O8\"1 www.loctaireurpregres:cange-tg-! -\u2014 - C'est parce qu'on vous ressemble qu'on vous rassemble Quebecor Media, c\u2019est une équipe de passionnés qui s\u2019est donné comme mission de vous informer, de vous divertir et de faire rayonner notre culture.Chaque jour, vous êtes des millions à nous choisir et à nous dire que nous faisons partie de la famille.Votre loyauté nous fait chaud au coeur et nous VOUS en sommes profondément reconnaissants.Joyeuses fêtes à tous! ve QUEBECOR \\ - à Media tm tect cosines LL Les dé es ee ee D esrars.mild Som de hia - \u2014waw.lettatranproyres-canvéséaæ! vw L'ECLAIREUR:PROGRES, le joudi 24 décembre.2009 page y Les violons de Noël Paul-André Parent * redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com La musique, une affaire de famille.s ne sent pas des professionnels, mais des étudiants.Ils n\u2019ont pas la prétention de jouer pour l'orchestre symphonique, mais ils donnent le meilleur d'eux- mêmes, selon leur degré d'apprentissage.Et dimanche dernier, ils ont tout donné.Iso a.Car, il faut bien le dire, c\u2019est devant une salle archi-pleine qu'ils faisaient étalage de leur talent.Certains étaient en couple, en trio ou en famille carrément.Ils avaient tous des choses en commun.Ils jouaient du violon.Et des airs de Noël, puisque que la grande fête arrive.Ce qu'ils avaient tous en commun aussi, c\u2019est qu'ils sont tous étudiants sur cet instrument.Ils font partie des Violons Beaucerons, une école de musique spécialisée dirigée par Claudia Tanguay.Et ce dimanche 13 décembre, la guarantaine d'étudiants en violon s\u2019exécutaient et donnaient le meilleur d\u2019eux-mêmes.La concert de Noël avait lieu à l'auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges et a attiré une foule énorme.Parents et amis avaient afflué pour les encourager.Du 26 décembre au 15 mars à tous les vendredis, samedis et dimanches, venez pêcher la truite mouchetée sur le Lac des Cygnes SUR PLACE IN Service d'acceuil et de perçage de trous I Équipements de pêche blanche IW Cabanes chauflées pour 4 à 6 personnes IN Service de cantine mobile, Tom et Mitch M Bâtiments sanitaires chauffés, DE IR Ensemencements réguliers M Sentiers de randonnée au belvédère d'observation de la Montagne-à-Fes et tour du lac en raquettes.LIEU) 21 NOUVEAUTÉ EXCLUSIVE pour séjour en groupe, à louer : IR Hébergement de 40 personnes IN Cuisine équipée et fonctionnelle M Grande salle d\u2019une capacité de 125 places avec foyer au bois CONFORT ASSURE en toute saison pour : IR Rencontres familiales et fêtes I Réunions d\u2019affaires 8 Activité hivernal pour club sociaux d'entreprises IN Événements spéciaux, etc.BB Présentation de produits pL bd ade PE es 418/225-7775 Pn © COLBI Clinique d'ophtalmologie et laser de Beauce inc.(418) 228-3533 Édifice Canam L'équipe de la Clinique d'Ophtalmologie se joint à moi pour vous souhaiter : A Fe %i Fou 7 us ch ÉCLAIR Duff EUR-PROGRÈS; Je jeudi 24 décambre-2009 ARANTIE PROLUNGÉE PROLONGÉE OBTENEZ GRATUITEMENT UNE GARANTIE PROLONGÉE AVEC NOTRE PLAN DE PROTECTION EXTRA-ATTENTIVE™, INCLUANT: 5 CHANGEMENTS D'HUILE GRATUITS | ASSISTANCE ROUTIÈRE | RISQUES DE LA ROUTE | GARANTIES ADDITIONNELLES ST, Pa 2353 - Près de services - Secteur Carrefour, pour ceux qui cherche la différence, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol aménage, garage, piscine.Une visite vaut mille mots! dote.de ie Chambre immodifère fulbec Ci L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le jondi Adalétembrn?0t8' » MAIN www.royaliepage.ca ROYAL LEPAGE DE L\u2019ÉRABLE III! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ À apeaits immobliers.du Québec (ACAIQ).23¢ 833163- Projet Bernard - St-Georges, secteur Sittelies, 2 c.c., const.2009.145 400$ clé en main, incluant taxes, taxe de bienvenue et frais de notaire.Etienne LACROIX AGENT IMMOBILIER AFFILIE 230-3121 \u2014_ \u2014 ae Garage 32450, 2 portes, 14 pieds de haut.2360- #SIA8095135 - Cottage, construction 2002, #SIA8205709 - Beauceville, propnété rénovée en 5 c.c, belle finition intérieur, nouveau secteur 2007, produit rare, informez-vous! 2364 - Condo Le Classique - Condo de luxe, 3e étage, face a la ville, 2 c.c., foyer au salon, planchers bois et céramique, ascenseur, garage intérieur.SECTEUR CARREFOUR 168- Superbe cottage, construction 2005, pierre sur fagade, 3 c.c., piscine hors-terre.Faites vite! Michèle VEILLEUX POULIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 228-7729 222-3394 5020128 - Bungalow situé à St-Georges, 3 cc.entrée indépendante, 15 000 pi.ca.de terrain, aucun voisin à l'arrière, secteur tranquille, libre immédiatement.Belle opportunité.2am 254510 - Grande maison entièrement rénovée, ancestrale, 8 c.c., garage double, bordée par une érabtière, idéal pour gîte ou pour foyer d'accueil et autre possibilité.Beaucoup de potentiel.29835il- Moins de 130 000$ Chalet bois habitable à l'année au bord du Lac des lles.Gar.chauffé.Terrain 30 000 p.c.boisé.Paisible.Const.de qualité sup.12 min.du centre-ville de St-Georges.Une visite vaut mille mots.144595 - Bungalow, 3 c.c., plancher de bois franc, garage 24 x 24, grande remise, terrain de 36 000 pi.ca., aucun voisin à l'arrière, disponible rapidement.À voir! 204SJ-Unitamilliale, cotés de brique, 3 chambres à coucher et possibilité d'en faire une quatrième, plancher de bois franc.Terrain intime.À voir ! An-Marie BAILLARGEON AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 225-2030 1275130-ST-GEORGES, secteur Aquarelle, jumelé 1995, 3 C.C.dont une au rde, bois franc au salon, 102 900$ 68581 \u2014 ST-GEORGES, SECTEUR CARREFOUR, jumelé de 4 c.c.2 salles de bain, toiture et fenestration refartes, entrée ée.Faites-vite ! 702535 - Cottage avec garage attache.4 c.c., fini sur 3 étages, à 5 minutes du Carrefour, sur terrain de 14508 - St-Georges Ouest - Grand bungalow, 8 c.c., avec Votre propriété est a vendre CONSULTEZ-MOI estimation de ia valeur marchande GRATUITE 418 225-0517 Jérôme PARADIS | AGENT IMMOBILIER : AGRÉÉ 227-1082 225-0517 Fr revenu, 50 x 30, tout de brique, idéal pour famille d'accueil.289538 - VUE INCROYABLE, Bungalow avec garage, 2 C.C., grand terrain aménagé, aucun voisin arrière.Tranquilité assurée.70 000 p.c., boisé avec dépendance, petite fermette.RE: MECS 1025192 St-Georges paroisse - bungalow, 4 c.c sous-sol fini, garage 28 x 30.2 entrées indépendantes, PES 114256 - ST-GEORGES, grande résidence, 4 c.c., 3 salles de bain, garage intégré, abri d'auto, idéal pour professionnel, famille d'accueil.Elle vous surprendra.ea 19671- Adossé à la nviére Chaudiére, bungalow, 2 c.c.tout rénové, vue sur la rivière.101PSG - Immeuble à revenus de 9 unités comprenant | local commercial, 4x4 1/2, 4x3 1/2 revenu brut potentiel 50 520$ par année.14428ND- Grand jumelé, const.2008, 24X36, 5 c.c., 2 salles de bains, hall d'entrée indépendant, aucun voisin à l'arrière.Près des service.1013365P- Maison de campagne à 20 minutes de St-Georges, 1172 étage, 3 c.c., 2 salles de bain, garage, verrière, SPA, plus de 70 000 pi.ca.de terrain, vu sur la montagne 40325 - DUPLEX À ST-GEORGES, bat, 1x3-172 et possibilité de loft.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur.1115127 - St-Georges - Près des services, ancien cottage, 4 c.c., garage attaché, 73 9008.313478 - Grande résidence, 3 c.c., possibilité de 4, très éclairée, vue incroyable sur la vallée et la rivière Chaudière, piscine creusée.Elle vous surprendra! Faites une offre 12928ND - BUNGALOW - 4 c.c,, 2 salles de bain, construction 2003, idéal pour la petite famille.1372 - ST-GEDEON- Résidence 1 1/2 étage, 2c.c., RDC rénové, piscine, terrain intime, 52 000$ CONDO DU SÉMINAIRE Grand 5 1/2 converti en 2 chambres, premier plancher, tout rénové au goût du jour, 2 salles de bain, salle de lavage, chambre des maîtres avec walk-in.À voir absolument! Clé en main.S7rd- Jumelé à étage, construe- tion 2009, il vous offre 3 cc, salle de bain avec bain podium et douche_indépendante, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique, un décor au goût du jour, voir absolument.Informez-vous! À REVENUS 11820-11830 - Jumelé (les 2 cotés) présentement loués comme maison de chambre, rapporte 14108 par mois, pourrait aussi se louer comme 2X4 1/2, prix très intéressant ! | 222-9118 Jean-Olivier DOYON AGENT IMMOBILIER 228-7094 156 - Jumelé, construction 2009, secteur Sittelles, 3 c.c., 2 salle de bain, plancher de bois franc et céramique, garantie de maison neuve 5 ans, un produit qui se démarque.À voir! IMPECCABLE 131 SV - Très belle propriété à, Située en plein coeur du village de St-Victor.Cette résidence a été rénovée en son entier de 1998 à aujourd'hui.Décorée avec goût.Un coup de coeur assuré ! Prix intéressant.Informez-vous ! SECTEUR CARREFOUR 1760-88 - Construction 1997, secteur Carrefour, maison en rangée, très bonne qualité de con- ! struction, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, plancher de bois franc et céramique, air climatisée, terrain intime avec piscine.Faîtes votre offre ! rt 6I.90N63.23\\P01GIVSTISIVEI.WEW www.leclalreurprogres.canoe.ca | Sia 8253584 - La FA; Guadeloupe Maison de 5 chambres, bien localisée, secteur tranquille et sans voisin arrière.Plusieurs rénovations récentes.Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer! SIA 8108352- ST-GEORGES St-Georges, Beau Duplex construit en 1999.2 grands 4 et 1/2.Bien situé.Secteur recherché.SIAB238521 - RG STE- MARGUERITE, ST-PHILIBERT - Fermette avec maison ancestrale SIA RUE HUARD - belle grande maison neuve de 1 an, 33 cc, plafond cathédral, belle finition, grand terrain sans voisin arrière.SIA 8037567- 88* rue, BEAUCEVILLE - Beau terrain de 10 000 pc.avec service d'aqueduc et d'égout municipaux.Rue en cut de sac et sans voisin arrière.dimension.Plafonds et murs lattés de bois.Écurie de 11 ans.Située à rang Ste-Marguerite qui est ia com tinuité de la 175e rue St-Georges.2e Avenue St-Georges, 3 terrains résidentiels dont 2 de 5 700 pi.ca.et 1 de 51 000 pica.avec vue sur la ville.Merci de votre NOUVEAU confiance et Sia 8252037 - St- Philibert.qui la chance! Ancien presbytère rénové dernièrement avec goût pour près de 100 000$.Idéal pour famille d'accueil, maison de retraite ou bed & breakfast.6 chambres.Possibilité de flnir le grenier en loft.Garage intégré.Elle vous charmera! Jean-Fran EE NET Trang 215-1002 ZS uilli-T§ Poa am > a , I Paix?santé pour la nouvelle année! b Merci pour fa confiance accordée! .ii.Beaucoup de potentiel.Bonne À quelques lon de St-Georges sur je J Fn ce temps de réjouissance remercier tous i m\u2019ont témoigné leur confiance lo laproc © y D brique (11 logements).Faites vite! pme d'un font a oui Rachat VOA Ya à terminer à l'étage.Propriété cachet.À vous pour le prix de l'évaluation municipale, informez-vous! | a CAMPAGNE ape oulavente de leurs propriétés.vous apporte Paix , Santé, et Bonheur | Joyeuses Fêtes #LSPCR270P-ST-LOUIS: Coquette résidence, tès propre, située sur un grand terrain, quelques travaux #TSSL160DLM - ST-LOUIS - Magnifique bungalow 3 côtés brique, 5 ch.c., situé en campagne, grand terrain Vous recherchez la paix et la tranquillité tout en profitant de là campagne UN AGENT EST DISPONIBLE POUR VS H 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1 PRIX REDUIT 1770 Secteur Carrefour: bungalow construction 1995, très bien entretenu, sous- sol aménagé, grand terrain.Faites vite! 5 je tiens à ceux et celles rs de l\u2019achat haine année ayant un très joli transformé en 2 logements.NOUVEAU ST-GEORGES ~ CONDO re; 1 W Condo sur 3 étages, fonctionnel, beau- ST-MARTIN - Investissement de choix.3 immeubles à revenus tout en #FSA15308F - STE-AURELIE - Très grande propriété située au coeur du village, servant autrefois à des fins de Toute l\u2019équipe di oA RE/MAX SoS { vo uhaite de belles Fêtes \u201c> Tranquilli-T REMIX Certaines conditions s'appliquent , Très joli bungalow, éclairé, fonctionnel, M grandes pièces, entrée de cave ind, abri B d'auto, IMPECCABLE.Faites-vite! Fura, 505-Secteur Sittolles: bungalow en pierres avec garage attaché, terrain intime bordé de haies, 3 ©.C., sous-sol aménagé.t coup de rangements, 3 c.c.dont une ' grande chambre des maîtres avec bain NOUVEAU ST-G EORGES double thérapeutique, belle décoration, _ secteur recherché, 8585, 7e Avenue.: : Sys Aucun entretien extérieur! ris 1080-Secteur Sittelies sur la 156e, bungalow 4 côtés brique, belle intimité de terrain entouré de haies de cèdres, arbres matures.Psix intéressant.il ne fait que passer! p) #KENM74016-ST-ZACHARIE - Très belle et très grande résidence de 5 ch.à coucher.Plusieurs réno- vabons majeures ont été effectuées.Vendue en bas ING de l'évaluation agréée.Une visite s'impose! RGSDC-STE-AURÉLIE - Bungalow umpeccable, 4 côtés briques, 3 ¢.c.toduire neuve, 2 Salles de bans, grand terrain sans voisin arrière, situé à proximité du Lac Abénaquis.une haie de cèdre C.G.2605 - Saint-Martin, petit bijoux! Résidence 4 côtés brique, entièrement rénovée, 3 chambres à coucher, verrière, sous-sol entièrement aménagé, chauffage convectaire et bois, terrain ceinturé par aménager avec SPA et fontaine d'eau.presbytère, 5 c.c., 3 sd.b., 4 côtés brique Pourrait être 8 Je souhaite de très Joyeuses Fêtes , , hd et une excellente année 2010 = a tous mes clients ef amis, _ A / CE - Ed S.G.St-Georges secteur carrefour Très beau condo de type jumelé, fenestration abondante, pièces spacieuses, 3 ch.c, 1 sdb, 1 salle d'eau, rue cu! sa\u20ac, situé près des services.Entrée asphaîtée, grand terrain.i ci J.E.7370170 - Beau jumelé de qualité supérieure, tout neuf, 3 c.c., belle fenestration, abri auto, cabanon avec plancher béton, rue cul de sac.Le prix inclus les taxes.ur votre intimité, entièrement : Vous êtes protégé : PROFITEZ T Lee 1 © e cas de déla ou désstement de l'acheteur ou du vendeur ra n U I | | I - : si l'acheteur ou son/sa conjoint(e) décède avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps d u p ro 9 ramme q REA * Certaines conditions s'appliquent À ; $ A.R.177004t - St-Georges Ouest, magnifique rés {= À dence de qualité supérieure, une fenestration qui faisse pénétrer tout l'ensoleillement.Elle offre 4 _ chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer, pièces i i spacieuses, grand garage de 30 pi, x 40 pi.chauffé, J (à terrain de plus de 51 000 p.c Camille Gingras PF J LL] f POTTER EE ES RE www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le jeudi 24 décembre 2009 @ntur, NoRrD-SuD Courtier immobilier agréé Adèle \u2018 R-109 - Décoré avec goût, JU plancher flottant et céi.mique, HES es A n .construction de qualité.À quel- R-105 Paroisse Beauceville !112 - Bâtisse industrielle de ques minutes de Si-Georges.(côte du Rapide), const.de 6500 p.c.terrain 41200 p.c.139 500 $ qualité, solarium, garage.110 000$ = SR = [MAISON AVEC REVENUS = Que votre maison rayonne d'amour et que la joie remplisse \u201ci les coeurs de votre famille.Merci chers clients Leblanc courtier > IE agées | immobilier agréé 8426 : 2 étage, intérieur luweux, 2 ch.8442 : Magnifique rés.avec garage 8449 : Intérieur douillet, raffiné, luxueux.- = .foyer, cutsine de grant, ascenseur, garage double.Plafonds de 9 pi., pl.bois et Vue panoramique sur le lac Poulin.Réno- 418 228 1991 chauffé, libre immédiatement.205 000$ ardoise.Vue imprenable.439 900$ vations dignes d'une revue.TERRAN 56 HECTARES \u201c102 Terrain de 4.6 hectares.Lac, ruisseau, plantation, garage, gazebo.idéal pour garder quelques animaux.agent immobilier agréé | 418-226-6293 www.sergegilbert.ca À, 3] L-107 - Vous habitez le haut et les *| revenus du sous-sol finance |./ complètement votre achat.8368 : Duplex construction 1999, remets Intérieur chaleureux, 3 ch.8446 : Secteur recherché, jumelé 3 8430 : Résidence 2004, 2 ch, 8416 : Bungalow 2006.beile fenes- 2 logements 4-1/2.Revenus | sous-sol aménagé, piscine hors- ch., 2 s.b., cour amère bomée au garage excavé de 15 x 26 pi.tration, bois franc, 3 ch.grande salle intéressants 179 900$ terre.À 5 min.de ta ville.165 000$ boisé, rue sans issue.129 900$ Terrain 164x219, 149 900$ familiale, remise 157 000$ SECTEUR SAINT-GEORGES 1019 : Jumelé libre Guy Talbot immédiatement, Agent immobilier garage, brique 4 côtés, affilié entrée asphalté.; Cell.: \"8 1018 Residence avec 226-6184 grand terrain, 2 ch.spa, belle décoration.175,000$ guy.talbot@cgocable.ca 1009 : Prix 125 000$ 315, 3% Rue, St-Georges.Jumelé de construction neuve, façade en brique avec tourelle.Garantie SCHL Libre immédiatemment SAINTE-ROSE FLORIDE TERRAIN | BEAUCEVILLE Condo luxueux avec a 1003 : 250 000 p.c.de finition haut de gamme ll terrain boisé à 90%, dont vue sur la mer ~y : * \u201c= ¥ Hollywood, Miami 196- St-Martin, situé au club Giroux, chalet saisonnier avec mezzanine, offrant une vue sur là rivière, 1363- Résidence avec garage de 14 x 26, toiture et et Fort Lauderdale.lac et piscine creusée, très bel endroit boisé et 084 - Grandes pièces, garage de 16x26p terran de fends refate, eran de 22,500 pc.À var! paisible À voir ! 22 600 pc pluseurs rénos effectuées!!! = zoné blanc, tranquille, route asphaltée, a 10 min.de St-Georges.: 1004: Jumelé, construction 1016: St-Martin, secteur Chasse aux on 1015 : (Dépanneur du 1022: Chalet 3 saisons, patio, SAINT-PROSPER SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES SAINT-MARTIN neuve, 3 cc, 2 sb, salle Ouest, 2 logements à bon prix, * Carrefour, bien situés avec garage, pédalos, chaloupe, quai familfiale.grand terrain.vivre en nature.bon revenu).pour pêche avec lac privé it # lL} Sy SH RE > th Lr ETD A Xen ow D i B14-Résidence de 5 c c grandes pices, beaucoup de 1737 - Située à proxmné des services, beaucoup de 00S-Jumeié de 2 cc inténeur chaleureux, terrain BO2- Saint-Martin, Située à proximité des écoles, lumunosté, déco refate en 2008.piscine, terrain \u2018énos eflectuees.possibilité d'ajouter un logement au intime et boisé, beaucoup de rénovations effectuées.3 CC, rénovations majeures effectuées Très bon paysager À ve\" 3,15 Sol à peu de frais.prix très intéressant! prix !!! Devenez proprio pour moins de 90%/sem.SAINTE-JUSTINE FAUX» Conte « 027 - Résidence avec garage, 3 \u20ac c.plusieurs rénos 3 pe immobilier agréé Place Centre-ville, Saint-Georges www.immobilierbeauce.ca 051- Résidence 1982, 2 chambres, grandes 011 - Situé près du Centre Ville, dans un secteur wr pièces, belle luminosité, entrée exténeure au sous- tranquille, devenez propno pour moins qu'un 675 - Triplex, stué dans & 127e Rue, tous loués, effectuées, possibilité de louer ferré voisine pour agn- 418-225-7286 wwrw.sia.ca ® www enbesuce.com Rés.418-227-4908 \u2018Rés: 418-774-3161 Ate- 3081 so, terrain de 23-000 p.c.très intéressant à voir ! appartement, prix très intéressantt baax Jusqu'en 2010.revenus très intéressants! culture ou autre! TERRAIN NOUVEAU SAINT-CYPRIEN St-Georges, situé à TERRE AVEC SAINT-GEORGES SR Des fêtes très heureuses 2 min.du Club de golf ÉRABLIÈRE ; 90° Avenue, trés beau Endroit idéal situé à 10 min.de a vous, nos client(e)s et terrain de 56 800 p.c.StGeores, 38 hectares, 3000 8 ./S z boisé, rue sans issue.| ques pons ; melus, Sse de X42, ami(e)s! Soyez assurés que _ NOUVEAU chlo lxeux, roue asphatée\u2026 SP Soc, dre | st A ak D'UN LOYER cr nous continuerons à faire DÉVELOPPEMENT! cree pps de ras | ws fra S250 sos era tout ce qui est possible SAINT-CÔME SAINT-GEORGES pour mériter votre Des = AE.7e.pes A FEN oo.confiance et vous donner entière satisfaction! SC-5812 » Au coeur du village, résidence 1 172 étage avec 3 chambres Grandes pièces SG-5006 Résidence 3 ch toit cathédrale, terra éclairées dont plusieurs ont été rénovées.boisé, rue sans issue, près piste cyclable et parc 7 Terrain 12 400 p.c.et garage 27 x 30 pi.418- fs \u201c0352 TE rares pT a te chutes.patio béton 16° x 16\" Faul vole! Léquipe de UEclaireur-Progreés tax L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, 4e jeudi.24 décembre Cause: retraite 1765 - Notre-Dame-des- Pins; garage de vente d'autos et mécanique; tras bien situé, visibilité excellente; tout l'équipement inclus.799 -Beauceville: ctlage ancestral Set, 2 salons, murs et planchers de bois, foyer, piscine et patio.de 67,879 pi.ca; pas de voisin arrière.1790 - Beaucevilie; en campagne; 3ch; garage avec terrasse; grand terrain boisé 1771 - Beauceville; rénovée et super propre; 4ch; s-sol fini; grand terrain de 100'X300\"; piscine et remise.4734 - Beauceville super propre; 3ch.a RC: logement de 3¥2pces au s-sol; grand terrasse 17\u201d X 20\"; abri d'auto et garage.Nancy Auclair Agent immobilier affilié 625-5030 230-9848 3 1777-Ste-Justine: bâtisse commerciale 40 x 80, deux étages, pouvant s'adapter pour commerce ou entrepôt, grand stationnement, très bien située.NO 1764- STE-ROSE - Résidence de village, pres de tout, 3 cc.très propre, terrain avec garage.Prix : 45 000 $ 1769-STE-ROSE - acres incluant résidence, grange, garage, érablière de 4000 entailles ainsi que tous les équipements.Informez-vous! Domaine de 150 1708-RÉGION DES ETCHEMINS - très bien situé, clientèle fidèle, grand terrain pour expansion ou autres projets.VENDEUR \u2014 FAITES VOTRE OFFRE! PRIX RÉVISÉ: Motel 14 unités A.J Ro WT a A0 Poo TEE OT La, \u201cA1 Vous (LS I HH ROYAL LEPAGE A 1H I Inter-Queéebec COURTIGE IMMOIILIEN AGRÉÉ c race PEER PEER nas vrac CONDO DE 3 NIVEAUX: garage au sous-sol, 3 chambres, salle d\u2019eau et salle de bains, situé près des écoles.À VOIR! agent immobilier affilié 10396 ST-GEORGES 18-11- En campagne (secteur Cumberland), 4 côtés pierre, garage double 24x34, plancher radiant au sous-sol et garage, armoire chéne, plancher ancestral, moulure en chêne.drale, garage.Vue sur les montagnes! 1706- Secteur Casrefour, architecture unique! Propriété de 5 c.c., 1 bureay, 2 s.b., toit cathé- ST-PROSPER 3 chambres, 2 salons! 145 000$ 1753 - Canadienne avec garage double et abri-d'auto,terrain de 11 000p2, ST-GEORGES 987 Meilleur emplacement dans le secteur! Splendide maison au plancher de bois et céramique, boudoir el porte française, patio fermée à voir! Libre rapidement.Vendeur motivé, faites une oftre ! ST-GEORGES ST-MARTIN 4632- Charmant jumeié de 3 chambres à coucher, beaucoup de rangement, cours asphalteé, remise.129 - Propriété au cachet vieillot, grenier rénové au toit cathédrale, 3 chambres, 2 salons.68 000$ ST-GEORGES 1582- Maison au décor champétre, secteur Ouest, 3 chambres, garage, hangar, terrain clôturé.À voir! TERRAIN A ST-GEDEON DE 60 000 P* ST-GEORGES 1800 - Maison de 3 chambres, planch- et d'origine en bois antique, solarium, terrain de 22 000 p2.83 500$ R.B.Q.8344-4935-30 JUMELÉS À VENDRE vu À Louer æ www.leclaireurprogres.canoe.ca VISITE SUR RENDEZ-VOUS Qualité supérieure Insonorisation supérieure Finition soignée 4: Service personnalisé La meilleure qualité EAU UN LOGEMENTS A LOUER.41/2 432A Ge AVENUE NORD St-Georges, Aubert Gailion rez-de- chaussée, non-meublé, électricité non incluse, pas d'animaux domestique, non-fumeur, entrée laveuse-sécheuse, salle bain avec bain, 500$/mois avec bail, libre 1er octobre.418-228-6131 5 1/2 à louer (418)222-7859 (418)230-9373 * AMEUBLEMENT www.ameublementbeaudoin.com 12755-121e Avenue St-Georges-Est entre St-Georges/St-Prosper Route 204 Achat-Vente, meubles neufs-usagés odle-réfrigérateur, laveuse-sécheuse.\u2018endus avec garantie, mobilier-salon, mobilier-cuisine, mobilier-chambre, matelas-sommier neuf, etc.Guy: 418-227-2988 ouvert 7 jours 5-1/2 au 1055 133e Rue, St-Georges, refait à neuf, espace de rangement au sous-sol, 2 espaces de stationnement, libre immédiatement, (418)228-6011 * 368 MAISONS À LOUER À LOUER maison 3 chambres à coucher , bois franc, céramique, grand terrain, très propre, près Cegep, déneigement inclus, 750$ chauffé- éclairé (418)227-6414 BUNGALOW à louer St-Georges Ouest sortie sud de fa ville, libre le 1er janvier, (418)382-5230, (418)226-6940 21 EME RUE OUEST St-Georges, 4 chambres, près de l'Hôpital et tous les services, stationnement privé, patio, intérieur fraîchement repeint, libre immédiatement (418)625-4495 4830 175ième Rue St-Georges MAISON À LOUER 4 chambres, pas chaufté pas éclairé, 540$ pas d'animaux, pour 2010 (418)228-7809 EMPLOIS DEMANDES.FERAIS du gardiennage pour personne dans le besoin, aussi lavage, ménage, cuisine et soins de la Je suis préposée aux bénéficiaires.Pour Informations Louise après 17h: -227-3630 3 GARDERIES, GARDERIE milieu familiale à St- Georges poste d'assistante disponible ainsi que 4 places pour la mi-janvier Bibiana(418)227-8167 TABLE de travail avec tablette coulissante 50$.Mobilier d'enfant en merisier, bureau avec miroir, commode, pupître et huche, table de nuit, et plate- forme de lit 54\", 200$, (418)228-4079 504] ANIMAUX _ BOUVIER BERNOIS à vendre, femelle âgée de 6 mois, prix à discuter.Contactez le (418) 774-9071 CHIOTS Boxer, pure race, 5 mâles, 2 femelles, queue coupés, vermifugés, 350$ chacun.418-226-5841 CHIOTS Caniche Toy noirs poids entre 5 et 6 livres, carnet de santé, 200$ (418)484-2436, 418-230-7284 CHIOTS LABRADOR bruns, blonds, noirs, mâles et femelles, nés 31 octobre prêts à partir mi-décembre, 125$ cha- un, (418)774-3913.CHIOTS MINI POUR NOËL ! Yorkshires et Pinscher, mâles et femelles, noir et feu, vaccinés, vermifu- gés, élevage familial 484-2977, 230-9604 GROS CHIEN de garde mâle, 2 ans, et Beagle mâles et femelles aduites, cause abandon d'élevage, bon prix! 615 rang 7 St-Ludger (819)548-5287 SUPERBES chiots West Highland (Westie) 449$ ainsi que chiots Teckel miniatures 399$, mâles et femelles, vaccinés, vermilugés, partie de santé écrite 1 an, {41 fs -8674 (418)230-6231 30 BALLES RONDES, 11 ensilages + 19 foins secs, idéal pour animaux à boeuf 40$ chacune nen négociable.(418)397-5836 - cell (418)225-6274 517 DIVERS A VENDRE ÊTES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Téléconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Téléconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com ÉQUIPEMENTS SPORTIFS CARDIO TWISTER, Cassette et CD en francais et anglais, livre de recettes {pour diète) Jamais utilisé, valeur 340$ pour 2508 (418)227-4316 LOGEMENTS À LOUER MACHINERIE ET ÉQUIPEMENTS POELES™ FOURNAISE, BOIS 2205 DE CHAUFFAGE À VENDRE Bt QUALITÉ, 16\u201d po.30$/a corde RACKING D' ENTREPÔT À VENDRE (418)226-7620 3 25 à 30 cordes, (418)459-6290 SCIERIE 5 patie de, HIS Convertissez vos billes en bois de charpente de PISCINES, grande valeur avec votre propre scierie 2 portative Norwood.546 SAUNAS, SPAS, www.scieriesnorwood.ca/400q Info gratuite 1-800-408-9995 poste.400-ON Bl ons COMPRESSEUR Craftsman 33 gallons, 1.6 HP, avec boyau, 2508 (418)226-2142 517 DIVERS A VENDRE VOITURETTE ELECTRIQUE Servie seulement 3 mois.Un beau cadeau pour une personne à mobilité réduite! COUVERCLES POUR SPA Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez ie 1-866-565-5252 www.thecoveryguy.com/francais.php \\ Information: DENEIGEMENT 2 tracteurs avec souffleuse 1 pick-up avec gratte « Secteur St-Georges @: Résidentiel et commercial À contrat, à la fois ou sur appel Pour information Ghislain Rancourt 418-225-7987 rar générations de bâtisseurs Rwy \u2014 Info-: Nancy 2 PETER ELL pry i Coal ees 3 www.leclaireurprogres.canoe.ca [A DENEIGEMENT DENEIGEMENT commercial et résidentiel à contrat ou sur appel, de plus nous offrons le service déneigement de toitures.(418)227-2122 cell: (418)230-5430 DENEIGEMENT et SABLAGE cour privée ou commerciale avec Pick-Up, tracteur ou souffleur, St-Georges et banlieu.Appel, 418-221-6081 ou 418-221-3664 CES Rue (près du Cégep).(418)221-6420 ECAR PROGRES; Ts hid 34 abdantrs 200g GARDERIES ET POUPONNIERES GARDERIE dans la 194éme Rue, 18$/jour, collation et diner équilibré, activités éducatives, terrain clôturé Audrey (418)225-9761 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL au 2925 29 ème Avenue Sud, St-Georges Ouest J'OFFRE mes services pour garder des enfants à temps plein ou partiel, plusieurs années d'expérience.GARDERIE 20$ par jour avec reçu, dans la 161e Rue, 2 places disponiblés, temps piein, 7h à 17h Andrée (418)222-6445 OUVERTUE d'une garderie à 20$/jour avec reçus, le 4 janvier 2010 à Beauceville, en attente d'une accréditation, reste 5 places à combler 0-5 ans, heure d'ouverture SARDERIES ET POUPONNIERES GARDERIES ET Lingus GORE TETE de7h.à 17h.(418)774-6986 POUPONNIÈRES oT GARDERIE à 7$.Educatrice diplômée \u201cus ans A : ans deen DES FÊTES.hu ors ds Chg.(40010070 overs AVeNDRe LR oivers À vewore ws En ro LE RESEAU RENCONTRE QUI FESSE! Essayez GRATUITEMENT, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencon- tre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct, osez en composant le - CSS ; Banquet chaud ou froid > pour tous genres d'occasion, (Propriétaire) Jap TER PROFESSIONNEL F SNOTRE-DAME( ANNIE QUIRION Reato pour vous servir un goût nouveau.pommeau.sue Cet 1950, 25° Av., St-Prosper - Pliage de moulure (résidentiel et commercial} - Z barre jusqu'a 16 jauges - Tôle d'acier émaillé pour mur intérieur et extérieur vocaux 1- en direct / CLABOT EN ACIER Jt] CRUEL) = interieudide paw Aussi vente VINYL « SOFFIT « FACIA terme/court 1-888-451-7661.Échange de messages 866-634-8995, Conversations 1-877-347-9242.Rencontre par voix- téléphonique.Femmes locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) SERVICE DE TRAITEUR DEPUIS 25 ANS INFORMATIONS: lerme, appel gratuit BLONDE, BELLE APPARENCE, Cecoivdéalace avec discrétion BIEN! pour aduites 1 à 1, VENUE AUX VOYAGEURS 1-A DÉPLACE, REÇOIT douce Mo 1-900-830-5900 à 2,45$/min.pour 10 418-228-1464 Caluire faites dese (A) 720 À 1-877-353-1464 2,29$/min.Achat par carte de crédit, ; faites le 1-800-571-3999 www.buffetirma.com Cotes BO od CONVERSATIONS 2 Hi DIVERS A VENDRE ns : SERVICE RENCONTRE.Relations long wk ACCUEILLANTE *x *%% (Québec (418)836-5145 % x % nica, distinguée et chaleureuse, charme et Cu PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons très bon prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Recyclons selon les normes de l'environnement.! Vente de piéces usagées de toutes marques.{ Pour information: 228-2413 (014-2010) i ACHAT - VENTE - ECHANGE Et nous payons comptant et plus que les marchés aux puces.Électronique, instruments de musique, CD, DVD et VHS, jeux vidéo, équipement sonorisation, tv, jouets, objets collection, etc.Achetons et récupérons vos vieux appareils électro.et infor.Réparation électro.et infor.Situé au 130, 120e Rue, Saint-Georges Info: 418-230-6157 Ouvert tous les jours sauf le lundi (8-2-2010} ACHETONS AUTOS ET VIEUX MÉTAUX PIÈCES D'AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l\u2019année.Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.418-228-9151 COUTURE Valérie Turner Designer Designer - Styliste .« Altérations / Réparations e Confection sur mesure « Robes de bals et de mariées * Costumes de théâtre, sports, danse Valérie : 418-221-6527 sur rendez-vous valerieturnerdesigner@hotmail.com (25-2-2010) DÉMÉNAGEMENT J.D.FLEURY TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT BEAUCE INC.Partout à travers le Canada et les USA Service d'entreposage Assurance valeur à neuf 1-800-529-8366 ou 594-8366 Fax: 418-594-8370 jdfleurytransp@xplornet.com Visa / MasterCard acceptés DÉMÉNAGEMENT J FC « Déménagement local et longue distance * Résidentiel et commercial * Service d'emballage et déballage e Service d'entreposage « Boîtes disponibles différents formats * Assurances complètes 418-230-7911 DÉNEIGEMENT BAIC Entrée privée et toiture - Résidentiel Tracteur souffleur Pickup avec gratte Déneigement sur appel disponible 24 hres Transport alternatif avec remorque dompeur Neige, gravier, bois chauffage\u2026 Plusieurs autres services disponibles http:/www.baic.qc.ca * Service de qualité à bon prix! Tél: 418-222-6386, 226-8472 (10-9-2010) (12-11-2010) {17-5-2010) (10-10-2010) Entrées privées résidentielles Secteur 77e à la 95e Rue Tracteur avec souffleuse.Réservez-tôt! Information: 418-227-5728 Les Entreprises Grégoire Perreault (24-12-2009) DENEIGEMENT Par Toiture YVACO - Entrepreneur-couvreur 890, chemin Sartigan, St-Georges Déneigement de cours et chemins avec tracteurs loaders à contrat pour l'hiver, ou sur appel à la fois.Déplacement bancs de neige.Payable en 4 versements.Déneigement: toitures pente et toits plats.Détenteur # lic.RBQ: 8003-2014-10, ass.-resp.+ CSST contre les risques de chutes en hauteur.Bur.418-228-5188, Cel.: 230-6350 (12-11-2010) DISCOMOBILE DJ CLUBNIGHT Jimmy Fortin, prop.DJ, animateur 10 ans d'expérience.Matériel d'éclairage professionnel.Musique pour tous les goûts de 1950 à 2009.Pour tous genres de partys, exigez la disco-mobile la plus «IN» en ville.Tél.: 418-226-3912 Cell.: 418-957-8617 www.djiclubnight.com (24-12-2008) ELECTRICITE / RENOVATIONS e Changement d'entrée électrique, calibration de panneaux à fusibles et disjoncteurs (breakers) « NOUVEAU: chauffage radiant pour patio extérieur # Vente et pose de chauffage de plancher par câble radiant Vente de foumaises électriques ou bois / électrique Vente et pose de thermostats électroniques avec subventions du programme «mieux consommens Prix trés compétitifs / Travail garanti Tél.: 227-5639 Cell.: 230-6265 (13-5-2010) ENTRETIEN MENAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel = Commercial e Résidentiel e Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (27-5-2010) GOUTTIÈRES Installation: « Gouttières sans joints, choix de couleurs = COUVRE gouttiéres™, plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige « Câbles chauffants Estimation gratuit Alain Bernard 418-228-1670 www.couvregouttieres.com COUVREgouttiéres enr.Membre APCHQ License R.B.Q.8353-5625-31 35 ans d'expérience! Canadien et américain Toutes les formules gouvernementales Taxes, impôts, pension can.et am.Dossier personnel sur informatique Discrétion assurée! PIER-ÉMIL RODRIGUE, 1230, 25e Rue, Saint-Georges Ouest.228-4644 - Fax: 227-4397 (17-12-2010) INFORMATIQUE LA SOURIS VERTE RÉPARATION D'ORDINATEURS - Service profesion- nel de réparation d'ordinateurs À VOTRE DOMICILE, 7 jours sur 7 jusqu'à 22 hres.8 ans d'expérience e Diplôme en informatique © Prix très compétitifs « Réparation, re- conditionnement d'anciens systèmes.Recyclage afin de mieux protéger l\u2019environnement.Cours privés.(Sur ren- dez-vous) Tél: 221-7201 lasourisverte@globetrotter.net (14-1-2010) INST.ÉLECTRIQUE MARIO FORTIN RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL e Constructions neuves et rénovations e Chauffage électrique, vente et installation de convectaires, plinthes, radiant de ptancher Changement d'entrée élect.et calibration de panneau Estimation gratuite / Travail garanti Prix compétitifs e Plus de 25 ans d'expérience Ték: 227-5639 Cell.: 230-6265 (13-38-2010) LA CROISÉE DES CHEMINS Centre communautaire d'intervention en dépendance pour toutes personnes vivant une difficultée reliée à l'alcool, aux drogues, aux médicaments, à la dépendance affective ou avec les comportements.Le centre offre divers services dont À programmes en interne.Notre objectif est de vous permettre de prendre un temps d'arrêt pour réinventer votre vie.Pour nous rejoindre: 418-227-0897 Courriel: croiseedeschemins@cgocable.ca Maryo Larouche, directeur (276-2010) LES SALLES DE BAINS POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, tre Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (17-12-2010) (25-3-2010) LOCAUX D'ENTREPOSAGE Espaces à louer pour: bateaux, roulottes, autos, meubles, etc.Très sécuritaire.Information : 418-227-2112, Luc 418-230-3992, Plerre-Luc À prix compétitif! * Réparation et inspection de cheminées * Pose de briques et de pierres décoratives (collées) * Fabrication et modification de foyer * Restauration de bâtiments (fissures, rejointement, épi, etc) * Pose de briques, blocs, pierres, etc.» Rénovation générale: résidentielle et commerciale « RBQ:5589-3929-01 Membre APCHQ Tél.: 418-222-6586 Fax: 222-6586 Cell: 418-225-4007 (19-4-2010) MARIAGE Réception Villa des Pins vous offre l\u2019une des plus grandes et belies salles de la Beauce.Près de 500 places assises à votre disposition.Dès la mi-septembre, nouveau système d'éclairage et de son.Encore quelques disponibilités pour 2010, faites vite! Beaucoup de nouveautés à venir aussi.Réservation: 418-774-4449 ou 418-227-0022 (25-2-2010) MASSOTHÉRAPIE Johanne & Guy Profitez de notre «Promotion des Fêtes» Obtenez 2 massages pour 50$ En couple : 60$ Valide jusqu'au 20 janvier 2010 Certificats-cadeaux disponibles Tél.: 418-774-9107 (14-1-2010} NETTOYAGES J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine e Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau e Grand ménage, lavage de vitres e Décapage et cirage de planchers e Nettoyage conduits de ventilation, échangeur d'air « Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI: 228-4944 (315-2010) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU INC.Résidentiel ou commercial e Nettoyage à la vapeur par camion-usine: Tapis, divan, fauteuil (Protecteur tissus gratuit) » Nettoyage de céramique e Décaper et cirer plancher « Entretien bureau commercial « Grand ménage en UNE SEULE JOURNÉE LA différence d'un pro\u2026 c'est satisfaction GARANTIE.Tél.: 418-228-1439 _(21-1-2010) (10-9-2010) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis et meubles rembourrés à la vapeur par camion-usine.* Nettoyage de céramique + Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air « Nettoyage après sinistre: eau, feu, fumée, huile.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (26-10-2010) mort LA CAMERA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra: drain, infiltration eau, débouchage drain sanitaire, pluvial, lavage pression drains, inspection drain frangais plastique, etc., réparation infiftrations d'eau aux fondations, excavation entrées eau + drainage complet.Rapport écrit conformité installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Contre-expertise travaux et expertise instal.plomberie.Licence Régie du batiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, St-Georges.Tél.228-8010 Cell.: 226-6024 7152010) RÉNOVATIONS P.MICHAUD MENUISERIE INC.Entrepreneur en rénovations résidentielles et commerciales © Menuisier spécialisé * Ébéniste Vous recherchez quelque chose d'unique nous pouvons le faire Patrice Michaud - Cell.: 418-226-8377 R.B.Q.8358-4904-01 (7-01-2010) SALLE DE RECEPTION Location de salle pour mariage, party de Noël, réunion d'organisme, production de spectacle, exposition, soirée et / ou souper bénéfice, etc.Nouveau système de son et d'éclairage.Réception Villa des Pins: 418-774-4449 ou 418-227-0022 (25-2-2010) TRAVAUX DE QUALITÉ À PRIX COMPÉTITIF i* Confiez-les à CONSTRUCTION R.C.R.Rénovations ® Réparation © Revêtement « Toiture R.C.R.VENTE ET INSTALLATION Portes et fenétres Laurent-Paul Drouin 510, 17e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418-459-6636 Fax.: 418-459-6391 TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418-227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est aLa Qualité» Prix imbattable.Coût : Maximum 10 lignes : 4 semaines = 56 $ 13 semaines = 140 $ 26 semaines = 236 $ 52 semaines = 400 $ (24-12-2009) 11-2-2010) sens 2 es ad a SEXY CHLOE pour vous fare plai messieurs appelez-moi 418-226-2889 discrétion assurés.Info.418-226-8773 sir Tél.: 418-774-5474 e 227-0924 2 - Acier, Aluminium 2 AUTRES\u201d Cell.: 418-226-6990 8 Tél.: 418 594-6211 « Fax: 418 594-6216 - Sous traitance de pliage et coupe g SERVICES # \u201cWm, .: - gr me TC | BE ee Tea ca a ag Lo 3 +.\u2018 ; \u2018 x AK ( 1 CTRL + ÿ à ce « ie 1 * ; - À ACHAT AUTOS DÉNEIGEMENT IMPÔT MAÇONNERIE SPECIALISEE D.L.INC.PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.crn om as | | ! 130 SERVICES DE RENCONTRE AMOUR, AMITIE, SEXUALITE?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.quebecrencontres.net EXCLUSIF Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence\u2026.Abonnés ront à Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.in ASTROLOGIE, AA JO SOLEIL et son équipe vous aide- ensoleiller votre vie.1-900-451-8883 à 3,99$ la minute + tx, 18+ Carte de crédit 514-997-5716.In- fos 514-724-6904.Web cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 {11 AUTOS A VENDRE Garage Membre A.M.VO.Q LIKE TR TER 131, Principale, St-Benoit-Labre 228-9660 «Avec mécanique informatisée» L4ECLAMREUR-PROGRES 1dbad4 Bhd io Jodo in ASTROLOGIE ALEXANNE ET ELISABETHE VOYANCE 100% GRATUITE SUR WWW.Songun com Tél: 1-900-783-6677 (2.908/min) Depuis un cellutaire: #5566 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél: 1-900-548-7777 (2.90$/min) Depuis un cellulaire #5566 ASTROLOGIE voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de féussite garantie.Infos: 1-900-548-0144 (2,90$/min) Depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la quaité de leurs prédictions.Écoutez- les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaîtres: www.mediumquebec.com LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME ET MME MINOU.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, 2 4.89%/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59$/min (+taxes).Cellulaire, Bell Aili- ant, Rogers & Fido faites le carré RÊVE, (7383 à 2.99$/min.) Horoscope gratuit et concours au www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min (+taxes) YACINTHE, medium de mère en fille, amour.tel: 1-900-548-8877 07-SUZUKI SWIFT, rouge, 4 p., auto., 1.6 L, 35 000 km 1 695$ 06-PONTIAC WAVE, 4 p.manuel, noi, full, mags, 38 000 km 59% a COBALT, 4 p.auto., gris, mags, foit ouvrant, 2.2 L 50 000 km | EN \u201d CEST ; k , VUE, gris, 2, BI R EO.ge 1p, man, le km (2.90$/min) Depuis un cellulaire #5566 AUTOS À VENDRE ARGENT [I ASTROLOGIE i APRETER 1-866-9MEDIUM Pour tout savoir sur PRÊT 500$ simple.Rapde.Efficace.votre avenir, amour, argent, santé, tra- Par téléphone et dépôt direct, réponse hr.Conditions: emploi stable (6 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 i AVIS LÉGAUX | YVAN BILODEAU ET SYLVIE CARRIER ne se tiennent pas responsable des dettes de Daniel Bilodeau OCCASIONS 5] D'AFFAIRES, COMMERCE À VENDRE en entretien ménager résidentiel U OGIQUE (FRANCHISE QUALINET) ARENT Info: Danielle Kirouak PRETER 1-888-715-9911 www.qualinet.ca $$$ AIDE FINANCIÈRE $$$ 3 façons 0 vail.Spécil des fêtes, 259%/min.en 1 \u201cCONNEXION MEDIUM® 1-900-788-3486, gers/Bell.24tv24 7ÿ7 #3485 Fido/Rod- ca WWW.d'obtenir aide financière si vous possé- \u2019 dez REER.FRY, CRI (fonds pension ex- SERVICES employeur) Transanction rapide et sé- FINANCIERS rieuse! 1-888-518-4036 CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7jrs, 8 à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais 1-866-687-2496 SERVICES 5] JURIDIQUES CASIER JUDICIAIRE?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.nationalpardon.org.1-866-242-2411 ou 514-842-2411 APX, depuis 2004, vous offre une avance sur votre salaire de 100$ à 1200$.Aucune vérification de crédit, réponse rapide.En ligne: vendezvo- tresalaire.com, au 1-866-871-4822 AUCUN crédit refusé.prêt de 500$ Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 PRÈT ARGENT.De 300 à 1000$ Réponse thr.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 AUTOS A VENDRE 560% T4-TOYOTA COROLLA Spor, charcoal man, AT, ui, 176 800 km $p.5.505% 04-F0AD FOCUS STA i auto.full, Ti Win 3p.455% Il VUE, 22 L, man.D4, bleu 178-000 fm $9.5 658 D4-FORD FOCUS IX, noir, 7) D., manuel Sp.4 555$ 03-HYUNDAI TIBURON, 2.L, noir, 2 p., manuel, 000 km 5 03-GMC SIERRA 1500, rouge vin, 5.3 mags, 131 000 km 139858 03-PICK-UP WAZDA B300D, 31, 2, auto, Kingeab, 2x4, 177 146 tm 7958 03-TOYOTA ECHO, 1,5 L, manuel, rouge, 110 km 545$ T3-HONDA CIC DY, 2p, man., mags, aleron, CD, 133 000 fm 5955 DE-SUNFIRE, 7 p.manuel 22 gris, trés propre, 10700 fm = 2- Wl ACHETONS AUTOS pour pieces ou ferraille, payons bon prix, argent comptant, remorquage inclus et formule SAAQ.Piéces Autos J.P.382-3030 3398_290 AUTOS À VENDRE, MUSTANG 2006 California Edition 4.0 L automatique, 23,000 km, bleue, intérieur cuir noir.a/c, vitres, sièges, miroirs, 16,5008 226-7214 barrures électrique.Prix: (418)227-4354 cellulaire: CIVIC 2002 4 portes automatique, 69 000km, a/c, vitres et barrures électriques, couleur argent, 64508.St-Georges de Beauce (418)226-0948 HYUNDAI ACCENT 1999, 2 portes, 5 vitesses, 144000 km, trés propre, avec pneus d'hiver, 975$ négociable (418)225-6479 HYUNDAI ELANTRA 2006 noir équipement complet de compagnie, 43,000km seulement, toit ouvrant, vitres électriques, démarreur à distance, 2 ensemble de mags hiver/été impeccable (418)459-6467 MAZDA Protegé SE 2000, gris, 160.000km, manuelle, 2.499$ négociable, (418)226-8702 NISSAN SENTRA GXE 2002 1.8L manuelle, 135 000km, A voir! 32008 nég.(418) 215-1538 AUTOS A VENDRE Autos H.Cloutier Inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-220-4064 cell.: 416-226-8249 04 - PONT.GRAND AM, V6, 3.4 L, tout équipé * 2 895$ 01 - FORD FOCUS SE FAM., tout équipé, 137 000 km » 2 495$ 01 - PONTIAC SUNFIRE, 2 p., manuel, 127 000 km + 1 995$ 01 - DODGE CARAVAN, Tout équipé, 5 p., 180 000 km « 2 950$ À 00 - HYUNDAI ELANTRA, 4 p., auto., bas millage * 2 895$ R 99 - GOLF, 4p., manuel, 153 000 km + 1 995$ 98 - HONDA CIVIC, 2 p., hatchback, auto, 2 695$ 97 - HYUNDAI ACCENT, 2 p.manuel, 163 000 km * 1 275$ 96 - TOYOTA TERCEL, 2 portes, auto., excellente cond.* 1 495$ iis as SER, 4 p., manuel, noi, | SCHEV, CALE, 1p.791 ath, wi T300km 1% SE-CIVIC, noir, 2 p., man.mag 17 pouces À 39554 ÉE-HUSTANE, 302, auŸomatiqu, noir 14 595$ GARAGE FERNAND & YVAN MORIN inc.R.F.2006-Hyundai Accent, 4 dd VENDU bleu, 34 000 km, automatique SRutos rouge, 66 000 km 2004-Hyundai Elantra, 4 p., auto., tout équipé, tout équipé, 66 000 km 2003-Nissan Sentra, rouge, 4 portes, automatique, tout équipé, 63 000 km 2003-Mazda protégé beige, 4 VENDU 2003-Kia Spectra 2003, or, 4 p., auto., 2003-Mazda Protégé ES, gris silver, tout équipé, automatique, 60 000 km 2002-Nissan Sentra, tout équipé, 4 portes, 64 000 km.Pour pièces seulement.Financement Desjardins 1225, Route Kennedy, St-Côme (418) 685-3344 Membre AS AMVOQ JCkraniVs 562, 20e Av.Saint-Zacharie 418-593-5083 Cell.: 226-6266 Financement Desjardins sur place 08-Hyundai Accent, 4 p., auto., CD, bal.gar., 43 000 km + 8 950$ 05-Chev.Cobalt, 2 p., 78 000 km, man., mags, aileron, tout équipé 6 975$ 05-Ch.Cavalier, 4 p., auto., air, CD, dém.dist., 8 pneus, 70 600 km + 5 950$ 04-Chevrolet Impala, tout équipé, 249 000 km, bas prix « 3 250$ 02-Saturn SL2, 4 p., automatique, tout équipé 02-Nissan Sentra GXE, 4 p., auto.fout équipé, 137 000 km « 4 950$ ©2-Ford Escape 2x4, V6, aut., tout équipé, 152 600 km * 5 950$ B1-Pontiac Sunfire, 2 p., auto., CD, aileron + 2 875% 00-Toyota Corolla, 4 p., auto., trés propre, 158 000 km 9 4 450$ 99-Nissan Altima GXE, 4 p., auto., tout équipé, 148 000 kan # 4 450$ 99-Chev.Cavalier, 4 p., auto., 146 000 km + 2 450$ 99-Ford F150, V8, auto., 2X4, cab.ord., ble 8 pieds, 135 000 lm « 5 750$ 99-Toyota Solara SLE, V6, auto., tout équipé, 146 000 km « 4 450$ 99-Chevrolet Cavalier, 2 p., auto., aileron « 7508 Heures d\u2019ouverture : lundi au jeudi, 9h à 20h CIEE ERE RCE NC Vd NE TT 1501_123 \u201cwww.leclaireurprogres.canoe.ca LUI] Autos À VENDRE NISSAN SENTRA 2001, 66000 km, manuelle, 4 portes, air climatisé, mécanique A1, pneus d'hiver neufs, antirouille tous les ans, 4800$ négociable.(418)226-4635 TOYOTA COROLLA 1991, automatique, 4 portes, 147,000km, démarreur, mécanique A1, 4 pneus montés sur roues d'hiver, 1000$ négociable.Jour 418-227-9898, soir 418-226-0203 TOYOTA ECHO 2002 manuelle 150,000km, a/c, verrouillages électriques, traité à l\u2019antirouille tous les ans, pneus d'hiver neufs, Al, VITET MOTO-CROSS $S$SS$$$$ ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin 819-364-2578 Achat échange $SS$SACHAT et vente de VTT, 4 roues 2x4, 4x4 sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 GRATTE Kimpex inclinable pour Bomar- dier, 400$.Yamaha YFZ 450 2004, 4200$ _négociabie, (418)226-4922 (418)957-9212 - vente - 3,600$ (418)774-5092 VOITURES DE COLLECTION ET sis ACCESSOIRES CADILLAC 2 portes 1989, peinture originale, très propre, 133,000km, 4.8008, (418)221-2222 MOTONEIGES ET ACCESSOIRES POLARIS XLT TOURING 1997, poignée chauffante, reculon, très très propre, 2500$ 514-591-9640 jour (418)486-7688 jour ou soir 514-648-9513 soir REMORQUE FERMÉE DOUBLE FABRI- TEX aluminium isolée, rampe, 4000$ 514-591-9640 jour (418)486-7688 jour ou soir 514-648-9513 soir PIECES ET ACCESSOIRES (4) PNEUS D'HIVER BF Goodrich P195/75/R14, 150$.(418)597-3839 KAWASAKI KVF 360 4x4 2004 3850$ KAWASAKI KLF 300 2x4 1986 11008 HONDA ATC 200 ES Big Red 1984 Low/Hi recluon 650$ Spécial pneus batterie A.R.Mécanique (418)228-3800 MESSAGES on PERSONNELS MERCI À MA CHERE ÉPOUSE CLAUDIA pour ce que tu as fait dans ma vie.Tu es une bonne mère pour nos enfants.J'aimerais que tu m'accompagnes au Concorde pour un souper d'amoureux.Luc AUTOS À VENDRE 04-DODGE SX2.0, aut., 91 000 km 02-ACCENT, 2 p., manuelle, pas de 01-DODGE CARAVAN 01-PONTIAC SUNFIRE 00-PONTIAC SUNFIRE 98-HYUNDAI G300 INS, PEINTURE, GARANTIE, ETC.05-PURSUIT, 4 p., automatique, 84 000 km « 5 400$ 05-ACCENT, 2 p., manuelle « 3 200$ 03-CAVALIER 4 p., automatique, 99 km 00-PONTIAC SUNFIRE, 2 p., man., 115 000 km, trés propre » 2 4008 00-HYUNDAI TIBURON, 136 000 km, man.trés propre 99-ELANTRA, manuelle « 7 350$ 87-FORD 150, V8, automatique, aucune rouille « 7 500$ PAUTO MANIA ix: 1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418-685-3757 Bertrand Dumas, prop.COMPLETE ECRITE, CHANGEMENT 4028_342 rouille 2 2008 A + our vivre sa vie VOTRE LECLAIREUR __ accélèrent votre recherche automobile + AUTONET.CA AUTONET cx La destination EI automobile de edd © QUEBECOR MEDIA TA | E Ce ee nen == NCL Te, DOI ZO0 0 J > www.leclaireurprogres.canoe.ca -L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS; 10 jeudk2#4écenbt 2009 BUSQUE, Adrien A la Maison Catherine de Longpré, le samedi 12 décembre 2009, à l'âge de 82 ans et 7 mois, est décédé monsieur Adri- en Busque, époux de dame Fernande Nadeau.I! demeurait à Saint-Georges de Beauce.ll laisse dans le deuil outre son épouse dame Fernande Nadeau, ses enfants: Donald (Marie Boissonneault), Céline (Daniel Hamel), Lise (Jean Côté), Anne (Marco Drouin); ses petits-enfants: Marie-Christine et François Busque, Véronique et, Mélanie Hamel, Justine et Marie-Laura Drouin.Il était le frère de feu Joseph (feu Marie-Blanche Si: Charles, feu Catherine (feu Eugéne Roy), feu Fernand (Gilberte Quirion), feu Thérèse (feu Léopold Poulin), feu Napoléon (Simonne Nadeau), Léopold, feu Maria, Clermont (Béatrice Busque); le beau- frère de feu Jean-Paul (Laurette Roy), Georgette (Alfred Mathieu), feu Georges- Aimé (Noëlla Nadeau), Armand (Thérèse Poulin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 16 décembre 2009 a 1h, en l'église St-Georges et de là au Mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches où la dépouille mortelle a été déposée en crypte.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1.Lo moon 3 .' «Parc commémoratif À = Chava.Are ADpa 05903 2550, 1\u201d Av.0, St-Georges (418) 228-2263 - www.royetgiquere.com LACHANCE, Céline Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, accidentellement, le mardi 15 décembre, à l'âge de 43 ans, est décédée madame Céline Lachance, épouse de monsieur Roger Morin, fille de monsieur Wilbrod Lachance et de feu dame Laure-Yvonne St-Laurent.Elle demeurait à St-Martin.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Roger Morin et son père monsieur Wilbrod La- chance (feu Laure-Yvonne St-Laurent); ses enfants: Jessie (Hervé Pruneau) et Boby Morin; son frère et sa soeur: Ghislaine (Florian Langlois), Yvon et elle était la soeur de feu Simon Lachance.Elle laisse également dans le deuil sa belle famille, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 21 décembre à 15h30, en l'église St-Martin et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ère avenue St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue, St-Georges de Beauce, G5Y 4T8.Lo mavon 3 ., a Re, ¥ Gipuine ix Parc commémoratif À = Chou dre Appe aches 2550, 17 Av.0,, St-Georges (418) 228-2263 - www.royetgiquere.com LAROCHELLE, Rodrigue Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 15 décembre à l'âge de 71 ans, est décédée, monsieur Rodrigue Larochelle, époux de dame Hu- guette Goupil.Il demeurait à St-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Huguette Goupil, ses enfants: Christian (Audrey Beaudoin), Rémy (Chantal Nadeau), Simon (Julie Veilleux) et Louis-Jacques (Chantal Landry); ses petits-enfants: Andy, Dominic, Léticia, atis, Maika, Alicia, Juliette, Julia et Charles-Antoine; ses fréres et soeurs: Lorenzo (Jeannette Dubé), Florence (Gérard Léger), Laurette (Marcel Dubé), feu Benoît (Andrée Godin), Joël (feu Doris Blouin), Marthe (feu Jean Landry), Lise (feu Raymond Rodrigue), Monique (Denis Drouin), Arthur, Jean (Ghyslaine Blouin), Geneviève (feu Benoit Marcoux), Clément (Ginette Chartré), René (Nicole Parent), André (Claudette Dubé), Claire (Yves Lagacé), Louise (Daniel Lebrun) et Denise (René Lagacé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (Onil Beaudoin), Lorraine, et Claudette Goupil.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un hommage lui a été rendu en sa mémoire par ses enfants le samedi 19 décembre à 16h, au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Ap- palaches 2455, 25e rue, St-Georges.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Roy & Giguère 2550, 1ère avenue St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue, Saint-Georges de Beauce, GSY 6N1.Lo moyon 3 .G Rey, ¥ Grère Parc commémoratif d æ Choud.èra Appo achos (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com 2550, 1* Av.O., St-Georges ° + Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 ess Garon www.fqc.qc.ca du cancer PAQUET, Michel La Maison Catherine de Longpré, le jeudi 17 décembre 2009, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Michel Paquet, époux de feu Josette Létourneau.I! demeurait à la Résidence Marie-Pierre de St-Côme- Linière.I! laisse dans le deuil ses enfants: feu Luce (Mario Lessard), Martin, Carole (Majella Roy), Renald (Micheline Gagné), Céline (Sylvio Rodrigue), Dany (Mélanie Latendresse); ses 8 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Claire-Annette (feu Alexandre Gagné), feu Gaston (Marie-Claire Laforme), feu Rock (Réjeanne Giguère), feu Roger (Jeanne-Mance Gauthier), Noëlla (feu Rhéo Mathieu), feu Denis (Berthe Picard); le beau-frère de: Michel (Gisèle Veilleux), Nicole (Marcel Poulin), Micheline (Yvon Rodrigue), feu Renaud, Yvan (feu Aline Picard), Gaby (Claude Morin), feu Pier- rette (Régis aron), Ghisiain (Nicole Paquet).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu te samedi 19 décembre 2009 à 10h30, en l'église de St-Côme et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue Saint-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 6N1.G Lo movon ., Rey Ÿ Gipuère &s parc commémoratif Craus are Appo oches 13445, 10° Av.E., St-Georges < (418) 228-2263 - www.royetgiquere.com POULIN, Edith Au Foyer l'Accueil, le samedi 19 décembre 2009, est décédée dame Edith Poulin, épouse de monsieur Clermont Poulin et fille de feu Victor Poulin et de feu Rachel Labrecque.Elle demeurait à Saint-Geor- ges.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue St-Georges le lundi 28 décembre en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que le mardi 29 décembre, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 29 décembre 2009 à 10h30, en l' église St- Georges et de là au columbarium du Parc commémoratif Chaudière- Appala- ches.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Clermont Poulin; ses deux filles: France (Marcel Huot) et Brigitte Poulin; ses petits-enfants: David Huot, Émilie et Jérôme Thibouthot et leur père Mario Thiboutot.Elle était la soeur de: feu Claude (Elmire Alain), feu Jeannette (Jean-Louis Turcotte), Marcel (Jacqueline Allard), Denise (Jules Bureau), feu Michel (Claudette Maheux) et Lise Poulin; et la belle-soeur de: feu Denis (Carmen Moreno), feu Charles (Marie-Claire Pomer- leau), Normand (Gilberte Poulin} et Bruno (Rita Duval).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie toute l'équipe du Foyer l'Accueil de Saint- Georges pour l'attention et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des CHSLD de Beauce (Foyer l'Accueil), 253, Route 108, Beau- ceville, G5X 223.Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Téléphone: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: whi.royetgiguere.com Entreprise affiliée la Corporation des thanatologues du Québec G Ro Ÿ Gipasre Rey, L Depuis 1800 Parc commémoratif Chaut-era Appo aches 2550, 1* Av.0, St-Georges =< (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com RANCOURT, Gilberte Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 13 décembre, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Gilberte Rancourt, épouse de feu Raphaël Paquet.Elle demeurait à St- Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Priscilla Goulet), Sylvie (Daniel Lagrange), Line (Danie! Dallaire) et Josée (Fernand Dion); ses petits-enfants: Dave (Karine Poulin), Mylaine, Anne-Marie (Keven Fecteau) et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Frédéric et Emilie.Elle était la soeur de: feu Benoît, feu Yolande (feu Jean-Luc Morin), Marielle (Denis Bégin), Gilles (Monique Tanguay), Claudette (Martin Morissette), feu Marcel, Jean-Luc (Réjeanne Leclerc), Bruno (Carmen Lacroix), Jean-Paul, Bertrand, feu Denis-Gaétan et Ghislain (Gaé- tane Robert).Elle était la belle-soeur de: feu Rosaire (Thérèse Poulin), feu Lu- cienne (feu Louisville Fortin), Claire (Euclide Morin), feu Réjeanne (feu Marie- Louis Drouin), feu Josette (feu Guy Gilbert), Denise {Free Poulin), feu Maurice, Marie-Berthe (Egide Bourque) et Lionel (Colette Cloutier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 16 décembre à 14h, en l'église de St- Georges et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue, St-Georges Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Diabète Beauce-Etchemin inc.999, 17e rue, Suite % , Saint-Georges de Beauce, G5Y 4W1.Lo mavon , .' G Roy 7 Gipuère \u201cParc commémoratif À æ Choud:ère Anpe'oches 2550, 1° Av.O., St-Georges (418) 228-2263 - www.royetgiquere.com SIMARD, Georges 1919 - 2009 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le lundi 14 décembre 2009, à l'âge de 90 ans et 2 mois, est décédé monsieur Georges Simard, époux en premières noces de feu Emilia Bou- chard et en secondes noces de dame Jeanne d'Arc Larivière et le fils de feu Thomas Simard et de feu Marie Roy.il demeurait à la résidence L'Oiseau Bleu de St-Georges et autrefois de St-Côme- Linière.ll laisse dans le deuil les enfants de sa seconde épouse: Reynald Lebreux (Gaétane Parent), Nicole Lebreux (Germain St-Hilaire), feu Paulin Lebreux (Jacqueline Doyon), Francine Lebreux (Alain Dubé), feu Martial Lebreux, Charlyne Le- breux (feu Bernier Morin), Gervais Le- breux, Christian Lebreux (Guylaine Morin), Sylvie Lebreux (Gilles Cloutier); les 19 petits-enfants et les 12 arrière-petits-enfants de sa seconde épouse.Il était le frère de Alfred Simard (Denise Bou- chard).Egalement le frère des personnes décédées suivantes: Alozia (Lionel Bou- chard), Alzilda (Elie Giroux), Léopold, Eva (Orpha Poulin), Josepha, Louis (Marie- Rose Fortin), Raoul, Aldéa (Philippe Paquet).I! laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bouchard et Larivière, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à la direction et aux personnels de la résidence L'Oiseau Bleu pour les bons soins prodigués et ainsi aux résidents pour leur soutien et leur amabilité.Les funérailles eurent lieu le samedi 19 décembre 2009 à 13h, en l'église St-Côme et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier inc.1403, rue Principale St-Côme-Linière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17ème rue, St-Georges de Beauce, G5Y 4T8 Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier inc.Téléphone: (418) 685-3022 Courriel: info @ geraldcloutier.com Site Web: www.geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec GÉRALD CLOUTIER / CENTRES FUNÉRAIRES @ SF