L'éclaireur progrès, 30 juin 2011, jeudi 30 juin 2011

[" Yo CO MJ Des nouvelies tous les jours sui moe TTY Ty NF leclaireurprogres.canoe.ca Fon golfeur mi: ing >» i D \u2018 S 1$ \u201d æ ae ce See | beauceron au Fyn > 6 Swe, | Championnat addlescelite | oo a I \\ US : \u2014 ri SRL de hn | DEPART PERIODIQUES LL BIBLIOTHEQUE NAT.DU QUEBEC(2) ose pun Publication 40065473 2275 RUE HOLT ; \u2014\u2014 Saint-Georges, le jeudi 30 juin 2011 2 905$ I H2G 3H | L\u2019ECLAIREUR PROGRÈS PTE ETES RATES 418 228-5575 www.kennebecdodge.com QUEBECOR Media 103° ANNÉE \u2014 N°46 + 37 785 exemplaires » 80 pages c\u2019est de notre ressort! 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-9696 = .= TTT | La Féte nationale attire beaucoup de monde rage 1s | \u2014 = - + 585, 90° Rue, Saint-Georges ® 418 228-8838 384699 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca ef \\ 50 JOURS, susqu'an 22 juitet S50\" anniversaire 50 VOYAGES pr wi 50 VERSEMENTS Bros : fe R LES DESTINATIONS de la SEMAINE .Magasinez chez Tanguay et courez la chance cozuMEL : vancouver \\ de gagner LA destination du jour ! TURQUIE : IxTAPA ay AUTRICHE : THAÏLANDE GARMIN GPS son Écran tactile de 3,5 pouces © Autonomie de 4 heures ENERGY\u201d 1 SONY.© (artes dv Canada et Etats-Unis incluses Récepteur audio (475706) - * Synthèse por texte et parole Système de son * Puissance de 2004 .Rudo am/ fm intégré i ¢ ( 00 PSP w (442858) e Connectivité cudio anulogique avec 2 entrées * 2 houi-parleurs avant, et 2 sorties audio LAUR 2 arriéres ef 1 centre * Entrée pour adaptateur Digital Média Port + © Un caisson de basse «subwoofer» 200 watts [Lh courant: 169% | yf!) .Une destination différente à gagner ,.A \u201c> chaque wou Canapé 499,99 10,00/ 50 mois Courant: 599,99 me \u2019 2.= demi, =.Courant 399,99 a A ve agp At et ARE ~ \"W WI Livraison SA icluPayyY = ala grandeur à an du Québec* 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 + 418-226-4411 Concours : La promotion «50 jours 50 destinations» débute le 1\" juin et se termine le 22 juillet 2011.Ce concours est ouvert à tous les clients ägés de 18 ans et plus.Chaque tranche d'achat de 100* effectué dans tous les Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay donne une participation pour la destination du jour (non valide sur les achats antérieurs).Billets non-cumulatifs, Règlements en magasin et sur www.tanguay.ca Sur tout le meuble et l'électronique: profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$ : 36 versements, 4000$ et plus à l'achat d'un téléviseur avec un système de son cinéma maison ou produits sélectionnés: 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).*Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au 3 Juillet 2011.EDGE LORS SAS es rm \u2014 L ¢ i Www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 I À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireu >.Suivez L'ACJUALITE BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN i Notre question = - - SI 49 aresigmnedtion; ye rir VOLE rprogres.canoe.ca SITES Video 1 | a A i Fem en im mmm eam rey > | .} a 3 - TR TTR TA TT a TT Témoin d'un oT) ureseauhebdos.canoe,ca/montopay Des adieux émouvants pour Caroline Fortier et Nadia Pruneau F.Q.et Agence QMI - Environ 1000 person- \u2018 nes ont assisté aux funérailles de Caroline Fortier et Nadia Pruneau vendredi et samedi derniers.Amis et paroissiens de la g petite municipalité se sont joints aux céré- I monies d'adieu en guise de soutien envers les deux familles durement épiluvées.« Tout d\u2019abord, les funérailles de Caroline Fortier ont eu lieu vendredi.Le service religieux a été délébré par l'abbé Michel Sauvageau, curé de la paroisse de Saint-Prosper et par le père Denis Laflamme dans une église bondée pour la circonstance.L'abbé Sauvageau a tenu à encourager ses fidèles paroissiens par ces paroles : «Caroline a couvert une longue route en peu de temps et ce ji nous reste, c'est l'amour qui nous rassemble en ces moments difficiles».Le chœur a accueilli la jeune femme pour une dernière fois sous l'air de la chanson «I will follow him» de Little Peggy March, alors que Mireille Pruneau, cousine de Caroline, s'accompagnait à la guitare pour lui offrir ses airs préférés.* Des amies de la jeune victime, Audrey, Caroline et Mélissa, l'ont dépeinte comme pleine de vie, bougeant sans cesse, souhaitant rire et s'amuser : «Le 20 juillet 1993, une bombe d'énergie déferla dur la municipalité de Saint-Prosper, parce que Caroline était née.Elle avait une joie de vivre débordante et elle s'intéressait à la musique et à la danse, Elle avait un surnom pour chacune de ses amies et nous, on l'appelait Joy».Nadia Pruneau La communauté de Saint-Prosper s\u2019est de nouveau réunie pour célébrer les obsèques de Nadia Pruneau samedi.Lors de son homélie, le curé de la paroisse a longuement parlé d\u2019un livre intitulé Bémol le piano écrit par Nadia pour son projet de secondaire 5.«Nadia nous a laissé quelque chose de spécial pour être capable de toujours nous souvenir du trésor qu'elle est.Ce n'est pas juste un livre, mais une carte qui va nous permettre de découvrir le trésor que Nadia était».Dans ce livre que la défunte, passionnée des langues a traduit en français, en anglais et en espagnol, elle raconte l'histoire d\u2019un piano de couleur verte rejeté par les autres pianos en raison de sa différence.Au fil du livre, l'instrument découvre finalement sa véritable beauté qui se trouve à l\u2019intérieur et qui en fait un piano unique.Une analogie de la vie qui démontre la bonté qui animait Nadia.Quelques proches amies de la victime de la route ont aussi défilé au micro pour commémorer sa mémoire.Parmi elles, une amie d'enfance est venue rappeler à quel point Nadia Pruneau était appréciée par tous.«Tu aurais sûrement parlé PHOTO : France Quirion La famille, les amis et les paroissiens accompagnent Caroline vers son dernier repos.plusieurs langues, mais le langage que tu maîtrisais le mieux est sans doute celui du bonheur».ur, Elles étaient attachées Rappelons que le tragique accident de la route est survenu à Sainte-Aurélie le 17 juin.Outre les deux jeunes filles, l'embardée impliquait le conducteur Tommy Lacasse.Par aitleurs, suite à la diffusion du notre article du vendredi 17 juin publié dans notre dernière édition, de nouvelles informations ont été dévoilées par la Sûreté du Québec concernant les circonstances de l'accident.Selon les expertises, les deux victimes, Nadia et Caroline, portaient leur ceinture de sécurité au moment de l'accident, contrairement à ce que les premières constatations avaient laissé croire.C\u2019est ce que l'enquête policière qui se poursuit présentement a permis de déterminer.Pour Guylaine Bédard, mère de Nadia, il ne fait aucun doute que Caroline et sa fille avaient leur ceinture de sécurité au moment du drame «Elles s'attachaient toujours, Elles étaient des filles tranquilles et à leurs affaires.La seule erreur de leur vie, c'est d'avoir embarqué avec ce conducteur», a-t- elle tenu à faire savoir.$ SOGETEL ft æ >> MOBILITÉ STATION - TURBO INTERNET HAUTE VITESSE DISPONIBLE PARTOUT : eu \u201c455 mois * Peut demandé de l'équipement supptémentaire Lundi au jeudi : .Transfert de dossier ie Transfert de prescription - Prise de la tension artérielle - Livraison - Prise de la glycémie - Récupération de médicaments - Commande par internet ncarsante-gastonchampagne.com - gastonchamp@globetrotter.net 1945, Route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 225-6648 1-877-774-1650 www.securitemm.com Vend : 8 h à 20 h ; Sam.: 9h à 14h 8hà17h TG CHAMPAGNE LEQUEL TEIN JAN OUVERT 7 JOURS Tél.: 227-8355 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 Trois adolescentes évitent la noyade a Beauceville Frédéric Poulin ¢ frederic.poulin@hebdosquebecor.com www.leclaireurprogres.canoe.ca Data ® Le satellite au service des radioamateurs Paul-André Parent * paul-andre.parent@hebdosquebecor.com 8 4 Le Club de radioamateur de Beauce était déjà installé et en opération samedi dernier vers les 15h30 sur le site du parc Donat-Tanguay de Saint-Jean-de-la-Lande.} : ê = Les opérateurs, dans une tente-roulotte trônant au milieu d\u2019une forêt d'antennes et de fils devant permettre de capter des messages provenant de partout dans le monde et à en émettre tout autant, y allaient de messages sur messages.Au moment de notre visite, ils étaient déjà six ou sept au travail et le tout devait se poursuivre pendant 24 heures consécutives, soit jusqu\u2019au dimanche 26 juin à 14.On tentait en somme de réaliser le plus possible de contacts à travers le monde.L'an dernier, on avait connu une année difficile avec 295.Cette année, les conditions atmosphériques devaient jouer en faveur de nos mordus de la radio puisque «les ondes sont mieux réfléchies par l'ionosphère» devait expliquer Jean Jibouleau.Un autre avantage important, c\u2019est que les Beaucerons pouvaient profiter du passage d\u2019un satellite de retransmission des ondes radio.Une nouvelle antenne à cet effet était installée sur leur site.L'\u2019antenne possédait un module de Rosaire Jacques au cours d'un contact.Le Field Day radioamateur est une compétition entre ] radioamateurs du monde qui doivent accumuler un max mum de points pour les communications directes, la pr@ motion et l'information et en même temps un exercice de réception et un de transmission pour donner encore plusde communication d'urgence, le 24 heures se déroulant saris source d'électricité régulière.Oisirs e a A \u2014~ 7 r LES SOIRÉES En PYSAMA vous wh me: Histoire et activités plein-air gratuits au kiosque du régiment de 2 # A ?l\u2019Arboretum, mardi le 5 juillet à 19h.Pour les enfants de 3 à 7 ans FETE Du der JUILLET ; .: Villë\"de accompagnés de leur parent.Fête familiale au parc des Sept-Chutes de 10h à 15h.Ÿ Saint-Gêorges Information : 418 226-2271 Pour tous.Gratuit.; ; 2, Animation: Maquillage, bricolage, atelier de bulles de savon, ervice desoisir RECITALS DE L\u2019ETÉ GEORGIEN sculpture de ballons, échassier, remise de popcorn et Gaia Ta Spectacle plein-air gratuit au kiosque du arbe a papa aux entants\u2026 418 228-8155 régiment de l'Arboretum, mercredi le 6 juillet à 19 h.11h: Spectacle de Bouchon le clown Luce Veilleux/chant populaire.12h: Cérémonie protocolaire et dégustation de gâteau Biol Ru De J Information: 418 226-2238 13h30: Spectacle de Mandolyne (Tourne la vie) PTTL a ME 1 ETE nEnBRIEN mromTetemmmTn 1 Notez bien, qu'il n'y aura pas de terrain de jeux et de service de garde ver ere RECITALS DE LUETE GEORGIEN lors de cette journée.ef i ho ! Information: 418 226-2242 ENE, ae 1 .2,200 ' Découpez et remplissez ce coupon.Apportez-le le soir du ! \u2019 : SAX i spectacle et courez la chance de gagner un prix de présence.01 FETE DU CANADA A PLACE DE L'ÉGLISE { ) eee ere Spectacles sur la grande scene Éloi-Pouli JEUDIS ADOS : 19hà 20h15: Pierre-Hervé Goulet et son band _ 418 226-2247 Spectacle plein-air gratuit au kiosque du 20h30 à-22h: HIFI SHOWBAND régiment de l\u2019Arboretum, jeudi le 7 juillet à 19h.Feux d'artifice à 22h et ve ¥ Marjorie Pedneautt, David-Alexandre Rancourt, Coût: Gratuit U 418 226-2238 Information : 418 226-2238 rer NL] Brandon Sylvain, Alex Mathieu-Lessard, Jayson Noble, * Alexandre Bourque/Rock classique et compositions.Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web: www.ville.saint-georges.qc.ca ¥ Information: 418 227-8230 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 Ultra Prix Entrepôt Su tou) ours les meilleurs prix$ 20s chez Ultra Prix! HOUSE-CAFE HEINZ INSTANT DE DÉCAFÉINÉ ou é US DE ou nn TOMATE MI-CAFEINE d 1.36 L | > \"8 150 G ET 200 G got BRISTOL j ; (OU 3,97$/CH.) (OU 1,99$/CH.) FLOCONS === \\ BRISTOL DE JAMBON |» «=x JAMBON Poulet # OU DE POULET 156 G - REAL VEER OEUF EXTRA GROS \u2014 PQT 12 JALOUSIE BISCUITS FEUILLE D'ERABLE Ultra Prix Rimouski 166, Rue Saint-Jean Baptiste Ouest Rimouski, Qc.- 418 723-7232 FRUITÉ JUS ASST.2 L (OU 1,99$/CH.) BANQUET CHAMPIGNONS 400 G (OU 1,99$/CH.) POST CÉRÉALES ASST, MORCEAUX ET JALOUSIE .0 ; PIEDS \u2014284 ML a CIBONA ES MULTI CHOIX MOUTARDE aa El Eg.Ë COMPRIMABLE 473 ML RELISH SUCRÉE (OU1,99$/CH.) 375 ML L'INSÉPARABLE DUO [CJR GLOBAL t LAFLEUR SAUCISSES MR BRIQUET SAINT-MÉTHODE PAINS 450 G ET BETTY À B.B.Q.DÉCLASSÉS PAINS HOT DOG \u2018 130$ TAMPONS À RÉCURER (NERA XS 10 UN.BATTERIES TWICE AS SOFT PANASONIC OUDURACELL = _- = ETS | = 508 p\u2014 ar SHA oo er QU Re PRINGLES pe ( MARGARINE LANCIA PÂTES ARC-EN-CIEL ALIMENTAIRES ASST.907 G 900 G (OU 1,99$/CH.) (OU 2,99$/CH.) _ Super citot 71 0IGNONS == wo PRODUIT DU CANADA |\" 4xg à ASST.\"J Gros TUBES - DG Room TISSUE > a + 1916 > | PAPIER A A3 YUM YUM CHIPS ASST.Le a TOUT es ag HYGIÉNIQUE , (OU 2S/CH)- (OU4,49$/CH) JUMBO 24 RLX MOUCHOIRS 125 F.(OU 1$/CH.) CLEANET DÉTERGENT « ag À LESSIVE ZONE DÉSODORISANT HEAD & SHOULDERS F: 3,8 L CORPOREL EN ATOMISEUR SHAMPOOINGS ASST.[iiilsl (OU 3,99$/CH.) (OU 2,99$/CH.) 200 ML , 2 ÉPAISSEURS WHITE SWAN EN BANE + taxes + dépôt ! 8,99$ sans coupon Î Liqueur PEPSI | 9 de 24 cannettes de 355 mi Re] Avec un minimum d'achat de 10$ au prix régulier.Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du1 juillet au 7 juillet 2011.A\" ee EE EE A PAPE Prix en vigueur du vendredi 1 juillet au 7 juillet 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises, le cas échéant.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Lundi et mardi de 9h00 à 18h00.Mercredi, jeudi et vendredi de 9h00 à 21 h00 \u2014 Samedi et dimanche de 9h00 à 17h00 L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca CHOIX DE?Meubles » Matelas ¢ Bancs de comptoir * Cadres décoratifs et accessoires PA Ty a : À 4 a a ; A?LES {ha sac = 3 i LC.Laas, \u2026 di LOS ny N fi ret \\ SN » ~ 14 + >= A H het.à = # El El ae a 3 rs T= a mes TES Sa = = a Er Rh Accord D ca MCAT Se ATA ere.À pese a TMS A pe ee = wp Desjardins os FO ae ce 2e ee TR nr! Sa \u2014 DES ES \"a OY CIT M I\" M Se | ARTICLE A PRIX REGULIER.GRAN A PE \\ DRY, E | |r NN = | ar = 349 et plu F 599° et plus hi | 1 | PY apt ul ro a, a 0) = æ* Matelas 54\u201d 349$ No Fauteuil La-Z-Boy 5493 oe] \\ \u201ca I\", Rideauxfet 29 po 1199* Accessoires A \u2018et plus et plus drt AAI L AEB OY cassé pi 384497 i \u201cstudio.Confort Lu ® CI Ws id YAEL wd es L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca oN Camp d'immersion anglaise Les enfants de cinq à onze ans de la région de Saint-Georges pourront vivre une expérience d'immersion anglaise avec des animateurs du Vermont et du Maryland.Le camp sera tenu sous le thème «Treasure hunt» du4 au 8 juillet.Au programme, anglais parlé, jeux en plein air, enseignement par groupes, histoires de la bible, chants et autres.Le dernier soi enfants et familles sont invités à un souper suivi d'un spectacle des enfants en anglais.L'Église chrétienne réformée de Beauce organise et supervise le projet dans ses locaux de la 27e Rue à Saint- Georges.Le coût est de 50 $ par enfant.Information au 418-397-4103.FRAÎCHEUR + SAVEUR = MEET AA Eee TE ET ne » | à ) ae T ve | oT Flin Hey! FRAISIÈRE BOURQUE - FRAÎCHEUR SAVEUR Lundi au vendredi : 8h00 à 20h00 Samedi et dimanche : 8h00 à 18h00 Viande de boeuf et porc 100% naturel produits de la Ferme Vendu au détail Approuvé Québec Travaux d\u2019asphaltage sur la 275 Transports Québec souhaite aviser les usagers de la route que, du 27 juin au 22 juillet, des travaux d\u2019asphaltage seront effectyés sur la Route 275, a Saint-Prosper.Les interventions auront lieu à partir de l'intersection avec la Route 204 et se poursui-vront sur une distance de 3,7 km en direction sud.Mentionnons que les travaux s\u2019effectueront du lundi au vendredi, de 7h à 18h et qu\u2019une voie sur deux demeurera ohn ~~ restera le ne a ds sitters coe We Bar, disponible à la hauteur du chantier.La circulation s'effectuera en alternance avec l\u2019aide de signaleurs dans ce secteur.Pour obtenir la liste des chantiers routiers au Québec cet été ou planifier vos déplacements, visitez le www.quebec511.gouv.qc.ca.Ouverture de la plage du Lac Fortin La municipalité de Saint-Victor annonce l'ouverture officielle de la plage du Lac Fortin ET ee y 9 4 pour ce samedi 2 juillet a 11h.Les gens pour- rn me nbn Ans rames mame i ln ae ront pique-niquer sur place et prendre part à une série d'activités en après-midi telles du volleyball de plage, une compétition de meilleur mangeur de réglisse ou une bataille de pistolets à l'eau.Pour participer à la bataille, les gens doivent avoir en main leur propre pistolet.À noter que la plage du Lac Fortin est fermée les lundis et mercredis, mais sera ouverte exceptionnellement ces deux journées durant les vacances de la construction.Na u D Ys, © 3.% NOUS ACHETONS LOR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.180, 123° rue, Saint-Georges 353193 Tél : 418 228-8465 A AU =.À \u20ac * 7060, Ge Avenue St-Georges Ouest INOUNOD IHIISIVUI = YAIAYS + TE RIT PRE TITI MEN ETF NA PRES VENTE DE FRAISES Pour l'auto-cueillette 418-228-4615 Barbara et Jeannine Bourque UNIAVS + YUNINI/VHA © INOUNOG FHIFISIVUS = UNIAYS + HNIWO(VHA COMPTOIR YNIAYS + YRIHIIVUA appelez avant de vous présenter SAIAYS + HRAINIIVEY p ELLIE ELEY EF] Tables de pique-nique 10 L' ee le jeudi 30 juin 2011 www.w.leclaireurprogres.canoe.ca 418-228-8858 Jean-Luc Grenier : poste 203 Jean luc.1cgremer@hebdosquebecorco com Carole Beaudoin poste 202 | carole.beaudoin@hebdosquebecorcom Paul Quirion poste 204 pau.quirion@hebdosquebecor com 1 | | | | | + | i Gina Duchesne poste 205 Michaél Gagnon poste 206 michael | gagnon @hebdosquebecor com Mireille Plante D- poste 207 * mireille plante@hebdosquebecor.com ee CO i | | | Éric Ménard poste 208 «eric da com \u2019 fo | F | | Peggy Lacasse poste 210 | Peggy lacasse prase@hebdosquebect com ny % Lm NN ay = SRC CLINE gL bat APE po Je sais ce que j'ai besoin de savoir au moment même ou j'ai besoin de le savoir.De la location d'outils au Garage Lacombe de Beauceville Vous connaissiez déja les excellents services offerts au Garage Lacombe, soit la réparation de carrosserie de véhicule avec ou sans assurance et le remplacement de pare-brise.I est reconnu pour être le « spécialiste en réparation de collision » en plus de vous offrir un véhicule de courtoisie, mais saviez-vous que vous pouvez maintenant faire la location d'outils au même endroit.M.Charles Lacombe et Mme Renée Lévesque vous invitent à découvrir « Location d'outils Beauceville ».Vous y trouvez de la location d'outillage pour petits et gros travaux autant pour les entrepreneurs et particuliers ; la location d'enseignes lumineuses mobiles ainsi que certains accessoires pour party ! Alors ne cherchez plus : un seul endroit pour refaire une beauté à votre véhicule et pour la location d'outillage : Location d'outils Beauceville et Garage Lacombe, sous un même toit ! 852, route Président Kennedy, Beauceville, tél.: 418 774-6222.Boa-Franc/Mirage fait un don de planchers à la Fondation Camille & Paul Delage Roberge Dans le cadre du concours «Penthouse de rêve Quartier DIX30», Boa-Franc, le manufacturier des planchers de bois franc Mirage, s\u2019est associé à la Fondation Camille & Paul Delage Roberge en offrant gracieusement un don de planchers de bois franc d'érable d\u2019une valeur de près de 7000 $ pour la construction du penthouse.Mentionnons que plusieurs autres collaborateurs se sont joints à ce projet qui a pour but d'amasser des fonds et de les distribuer à des organismes québécois à but non lucratif.D\u201d Julie Aussant, de retour!!! Bonjour! Je vous écris pour vous annoncer mon retour de congé-maternité.J'ai eu la chance d'avoir un beau garçon en pleine santé\u2026 I] se nomme Michaël et il aura bientôt 4 mois.Merci au Dre Michèle Corriveau, chiropraticienne, qui m'a remplacée pendant mon absence.Elle m'a permis de me reposer et de goûter aux joies de la maternité : ce fut très apprécié\u2026 Je remercie aussi ma clientèle qui est demeurée fidèle pendant cette transition.Je veux profiter de l'occasion pour vous rappeler la récente ouverture de ma deuxième clinique à Notre-Dame-Des-Pins, au coin de la 33ième rue et de la route Kennedy.Pendant ce congé, j'ai de plus fêté mes dix ans de pratique comme chiropraticienne et je suis fière du chemin parcouru.Les dernières années m'ont permis d'intégrer à ma pratique des techniques spécialisées, soit : l'atlas orthogonal, l\u2019activateur et l'arthrostimulateur, ce qui me permet de replacer plusieurs vertèbres ou articulations en douceur et sans craquements.J'utilise aussi plusieurs techniques précises avec craquements, ce qui est nécessaire chez plusieurs patients\u2026 Je vous invite à téléphoner dès maintenant au (418) 386-3366 a Ste-Marie ou au (418) 774-8883 4 Notre-Dame-Des-Pins pour réserver votre place à mon retour le 4 juillet 2011.À tous les nouveaux qui veulent me rencontrer, je vous souhaite la bienvenue et je vous invite à appeler mes assistantes qui se feront un plaisir de vous renseigner sur notre expertise, nos tarifs et nos plages horaires.À BIENTÔT! Dre Julie Aussant, Chiropraticienne, D.C., Membre de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.& = = TRS = mme \u201cTe TEES 3 OPERATION Tend Anonyme la mai Nouveau! Nouveau » Nouveau » »Nouveau! Antiquités « Au Vieux Hang'Art » Décor pittoresque, cachet unique! boa meubles, luminaires, objets décoratifs, cadres, vaisselle, bijoux & quincaillerie ancienne etc.Prix abordables, coups de cœur assuré.1385 route 173 entre Saint-Georges de Beauce et Notre-Dame-des-Pins.Berthe : 418-228-1059 courriel : antiquitesauvieuxhangart@hotmail.com Concours Cuisine de Rêve ¥ Mme Isabelle Lachance présidente du Magasin Coop IGA de St-Gédéog Mme Isabelle Tanguay grande gagnante de 4 appareils électroménagets d\u2019une valeur de 2800$, M.Harold Vachon copropriétaire des Meubl Gérard Poirier et M.Stanley Olscamp directeur général du Magasin Coop IGA de St-Gédéon.Gagnante du concours AMENEZ EN DES PROJETS Le tirage a eu lieu le 23 juin et le nom de la gagnante est Madame Jacqueline Fortin de \u2018St-Georges Ouest.Elle se mérite un certificat -d cadeau de 400$ à dépenser à l'Atelier Old Fashioned.Félicitations à Mme Fortin et mercig pour votre très grande participation. www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 11 OUVERI Ad = TESA % ARIE BE Nous sommes situés au coin de la 127° Rue et de la route 204.fly urorranrareu 2e go smite squind Versa Laird tise LAA ds CLE Lure A, 10998! Aux 500 premiers clients, un cadeau sera remis.Aucun achat requis.NOSH gi D'OUVERTURE ESTIVALES SERONT : 3105, 127° Rue Saint-Georges 418 227.0202 .JOIGNEZ-VOUS LA AS FACEBOOK L ECLAIREUR-PROGRES, le jeudi 30 j juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca EE RT ae ro Ca ne dormait pas au gaz! Les pompiers de Saint-Georges ne dormaient pas au gaz le samedi 11 juin dernier.En effet, pendant que la population profitait du beau temps, plusieurs pompiers étaient près du garage municipal du secteur Ouest pour y recevoir une formation pour mieux combattre les incendies lors de fuites de gaz, comme on le constate sur cette photo.BOUTIQUE DE LAINE FERMETURE 15 JUILLET b 0° 0 0\" MÊME SUR LES NOUVEAUX ARRIVAGES À DE: CONFETTI, OXYGÈNE, SPORT LAINE, DMC, FORMES DE COUSSIN, ETC.CONFECTION SUR PLACE C'est le t = ; den profiter ! 8 TOUS LES TISSUS DE DÉCORATION HEURES D'AFFAIRES ET VOILAGES À 4,99$ METRE LUNDI, MARDI, MERC, VEND.: 13ha 17h | 287, rte 271, St-Benoît » 418-227-8944 EL ANINLNE RIK TLL 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-21 80 Le Minute « Boeuf Can AA» Rôti intérieur de ronde «Boeuf Can AA» _ : Brochettes de poulet marinées B.B.Q.B.B.Q.ou poivre Lanières de poulet «Galco» Saucisse «Maison» Spéciaux du 5 au 9 juillet 2011 Trois ans pour Tim Smith Après avoir reconnu sa culpabilité il y a quelques semaines, Tim Smith a été condamné à trois années de prison, le mardi 21 juin, au Palais de justice de Saint-Joseph.L'homme qui était en détention préventive depuis un an aura donc deux autres années à purger.Il faisait partie des 40 personnes visées par l'Opération Flèche en juin 2010.Des accusations de menaces, de voies de fait et complot pour voies de fait pesaient également contre lui.Six mois pour Pascal Roy Pascal Roy, 38 ans de Saint-Éphrem, a finalement reconnu ses torts devant la justice, lui qui était accusé du vol de médicaments dans des pharmacies de Saint-Honoré et de La Guadeloupe survenus ce printemps.Roy a reçu sa sentence le mercredi 22 juin dernier au Palais de justice de Saint-Joseph.Il devra purger six mois de prison, se soumettre à une probation de trois ans et à un suivi de 18 mois.Dix-huit mois de plus pour Jean-Guy Guénette Jean-Guy Guénette, 36 ans de Saint-Benoît, a été condamné à 18 mois de prison, le jeudi 23 juin, pour introduction par effraction et bris de probation.Il venait de sortir de prison pour Lanière de Porc « Jardinière » Plat cuisiné « Maison » Pâté chinois 384698 ___ avoir frappé son ex-conjointe, notamment à l'aide d'un couteau.Il n\u2019a été libre que quef ques heures puisqu'il a été arrêté au début & mois pour s'être introduit par effraction chez son ex.Vols et méfaits Le samedi 18 juin, la SQ des Etchemins a reçu une plainte pour le vol d\u2019un VTT Polaris Sportsman 500 CC, 2001, vert et d'une valeur de 3700 $.Le vol a été commis à la suite d'une introduction par effraction dans un garage du rang Sainte-Marie Ouest à Saint-Cyprien.Le vendredi 17 juin, 500 $ de bijoux ont af volés de la 120e Rue a Beauceville.Sur la même rue et la même journée, la fenêtre d\u2019un garage a été fracassée et une console Playstation avec jeux a été volée.Des rouleaux de monnaie pour une valeur de 100 $ ont été volés dans un commerce du boulevard Renault à Beauceville le mardi 21 juin.Les dommages entraînés par l\u2019introduction par effraction sont cependant de 1000 $.Dans la nuit du mercredi 22 au jeudi 23 juin, 100 $ ont été volés dans la petite caisse du centre des loisirs de Saint-Évariste.Les voleurs en ont profité pour s\u2019y baigner, et boire de la bière et du vin.Une machine à laver à pression d'une valeur de 200 $ a été volée sur la 120e Rue à Saint- Georges, le mercredi 22 juin.Grand excès de vitesse Étant donné qu\u2019il est mineur, un conducteur de 17 ans de Saint-Georges n\u2019a reçu qu'une amende de 128 $ pour avoir roulé à 136 km/h dans une zone de 70 km/h de la Route 271 (côte des 40 arpents) à Saint-Georges, mais a tout de même reçu 14 points de démérite.Cela s\u2019est produit vers 4h45 le matin du dimanche 26 juin.Alcool au volant Un conducteur de 25 ans de Saint-Joseph dont le permis était déjà sanctionné a été arrêté sur la 1re Avenue à Saint-Georges.Il a refusé de subir l\u2019alcotest et a reçu des amendes de près de 700 $ pour avoir en plus omis un arrêt obligatoire.Cela s\u2019est produit dans la nuit du jeudi 23 au vendredi 24 juin vers 1h15.Dans la même nuit, vers 3h10, une femme de 43 ans de Saint-Martin, interceptée pour excès de vitesse à Saint-Théophile, a finalement été arrêtée avec près du double de la limite permise d'alcoolémie.Le samedi 25 juin vers 22h45, un conducteur de 56 ans de Saint-Georges a été arrêté avec un taux de 0.17 g au coin de la 10e Avenue et de la 175e Rue.Le vendredi 17 juin, un homme de 27 ans de Saint-Séverin a été intercepté avec une fois et demie la limite permise d'alcoolémie sur le boulevard Renault à Beauceville. www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 Les Feux Follets vous attendent Sabrina Fontaine * redaction .saintgeorges@hebdosquebecor.com i To NR ] Fa w PH ge , re \u2014 \u2014 LR | * - Crédit photo : Village des Défricheurs Indien, diable et bûâcheron, mais qui d'autres se cachent dans le fond du bois ?La toujours très populaire troupe des Feux Follets du Village des Défricheurs entamera sa nouvelle série de contes les 8 et 9 juillet prochains.Pour leur première soirée de contes de la saison, les Feux Follets vous transporteront dans le fin fond du bois.* Dans une ambiance feutrée à la lampe à l'huile, les conteurs des Feux Follets, sous la direction de Pauline B.Paré et Chantal Grenier, monteront sur les planches pour interpréter des contes et légen- .des tirés du fond du bois.Il sera question de bûcherons qui font la rencontre de toutes sortes de créatures et d'histoires qui franchissent les barrières du temps et du possible.Les Feux Follets donneront même vie aux arbres.La première soirée de contes se tiendra à 20h au Manoir du Village des Défricheurs.Comme le nombre de places est limité, il est préférable de réserver à l'avance au 418-594-6009.Le site de l\u2019église St.Paul de Cumberland vous ouvre ses portes S.F.Une série de concerts intimistes seront présentés tout l'été dans la petite église St.Paul de Cumberland à Saint-Simon-les-Mines.Il s'agit d'une belle occasion pour le public de découvrir le talent d'artistes de chez nous et de visiter, par le fait même, le site enchanteur de l'église.Les concerts prévus au programme seront présentés le dimanche à !1h.L'église accueillera, au cours de l'été, l'artiste Luce Veilleux (17 juillet), Corine Dutil (7 août), Élicatroca (14 août) et Rachelle Thibodeau (21 août).Ces derniers offriront des prestations variées allant du chant populaire au chant classique.Pour assister à l\u2019un ou l\u2019autre de ces spectacles, des billets seront disponibles au coût de 8$ pour les adultes et de 4 $ pour les moins de 12 ans a l'entrée du site aux dates mentionnées plus haut.À noter que le site de l'église St.Paul et le Jardin Harbottle seront ouverts au public de 10h à 17h, du mardi au dimanche.Les gens pourront s\u2019y rendre pour visiter l\u2019église St.Paul, la plus vieille église de pierre de la région (1847).Des guides seront sur place pour vous accueillir.Le site de l\u2019église St.Paul de Cumberland et le Jardin Harbottle pourront être visités jusqu\u2019au 4 septembre.MÉGA VENTE DE GARAGE Même sous la pluie SAMEDI ET DIMANCHE LES 2 ET 3 JUILLET 8h à 18h au 1015 -20° Rue (PRES de Hopital) Sera vendu: antiquité, vélos, lit neuf, bureau, jourts, divers.a.ou = sa = [SNES Sur marchandise sélectionnée YY Hâtez=v OUS ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca C\u2019est la fete malgré la pluie * Si plusieurs activités de la Fête nationale ou de la Saint-Jean ont été contremandées vendredi dernier, en raison de la température froide et très humide, ce ne fut pas le cas à Saint-Georges ou les responsables ont choisi de déplacer les activités, prévues à l\u2019extérieur, à l\u2019intérieur du centre sportif Lacroix-Dutil.Et du monde, il y en avait ! - - .ll Le centre sportif Lacroix-Dutil devenait donc le point de convergence des activités familiales des fétes de Saint-Georges.Les amuseurs, jeux gonflables, maquilleurs et autres y étaient donc réunis etil était très amusant de voir toutes les petites familles profiter au maximum de ces activités gratuites.Pendant ce temps, sous le chapiteau, des centaines de danseurs et d'observateurs avaient convergé pour pratiquer leur loisir favori.C'était noir de monde en- \u201d a a Defi perte de poids RETROUVEZ VOTRE SILHOUETTE!!! \u201cNouveau !!! Concept Qui Perd Gagne !H RECHERCHE PLACES LIMITEES 25 PERSONNES SERIEUSES DESIRANT PERDRE DU POIDS Programme de 12 semaines pour 45% \u201cinclus coach personnel, évaluation, mieux être, etc.DÉBUT DU DÉFI ST-GEORGES Mardi le 5 juillet 2011 de 19h à 20h 3 Prix en argent iH! #~ RETOURNEZ A LA PAGE 11 Inscription : Jessica Morin, Coach personnel 418 230-9293 \u2014 www.weightlosschallenge.com \u201clascris-toi avec 2 amis{es) au ; et obtiens ton inscription gratuite !!! > \u20ac a Paul-André Parent * paul-andre.parent@hebdosquebecor.com core une fois, comme quoi les danses en ligne particulièrement sont devenues très populaires.Les activités ont repris en soirée avec encore une fois la musique sous le chapiteau et une foule qui avait besoin de bouger en cet été de grisaille.La soirée a été entrecoupée à 22h par de magnifiques feux d'artifice.Soulignons que des activités avaient eu lieu tout aulong de la semaine à Saint-Georges pour souligner la Fête nationale et elles prenaient fin samedi avec la Grande course des petits canards (voir autre texte) en après-midi et la musique sous le chapiteau.Les activités ont toutes connu une très bonne affluence malgré la température plutôt incertaine pour plusieurs d\u2019entre elles.Heureusement il y avait le chapiteau.Et les fêtes reprennent dès ce vendredi 1er juillet pour les célébrations de la fête du Canada (autre texte en page 5).La question de la semaine: La Saint-Jean-Baptiste a-t-elle encore une signification pour vous?| Votez sur | www.leclaireurprogres.canoe.ca | Résultats la semaine prochaine f i Ï Résultats de la semaine dernière: À la question Souhaitez-vous le retour des Nordiques?i Vous avez répondu: i \"oui 85% | i Non 522% ; | Je ne sais pas 43% : Offrez-vous le meilleur rapport qualité/prix.- Spécialiste du Tony Labbé tonylabbe@hotmail.ca Services offerts : Vente de pièces et accessoires ® Installation de contrôles des freins e Inspection pré-achat * Ouverture / Fermeture e Troubles électriques * Réparation de roulotte accidentée ® Attelage * Auvent Fibre de verre ® Toiture ® Etc.TECHNICIEN DIPLÔMÉ CERTIFIÉ EN GAZ PROPANE Service mobile - 418-464-2125 Cell.: 418-957-5370 368647 ; Nn \u2014- Auto - Moto 420, 118e Rue (à deux pas de la Polyvalente St-Georges) Personnel qualifié Fax : 418-227-4900 Matières dangereuses sans frais : 1-877-228-3005 er Prochain courssà Saint-Georges Auto classe 5 Début le 5 juillet 2011 Moto Début le 8 juillet 2011 Pour plus d\u2019information contactez le 218 228-3005 A RAL AR ae ; 387618 - oY WWW.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 15 Vo BS TS A IN TTX EAE Fa TO RCL se BEAUCEKS Sam CES Cry LOCATION DE CONTENEURS 10 À 20 VERGES CUBES (TOUS AU MEME PRIX QUE NOTRE MINI-ROLL-OFF) ' 2 2 \u2018 A RECUPERATION DE MATERIAUX SECS, REBUTS DE CONSTRUCTION, +; 8 » BOIS,MÉTAUX, BARDEAUX D\u2019ASPHALTE, DÉBRIS DE TERRAIN, ETC.ENT IIIA.L, Kathleen Racine ! 2 * Co-propriétaire a BEAUCE BAC vous offre un service de location de mini-conteneurs, légers, robustes et capables de se faufiler dans VUE | 1 i a +.=2 les endroits les plus étroits.Vous rénovez votre maison, : » \\ | l/ a votre chalet ou vous faites le grand ménage?La meilleure façon de gérer tout vos besoins de conteneur pour tous genres de travaux.{ Vous voulez votre mini-conteneur pour une journée, une fin de semaine ou une semaine?Pas de problèmes! Nous avons des tarifs concurrentiels variables selon la durée de location.\u2014 45 | \\Gech 832302677.gd EVENEMENT cVAD 2Z-VO US.doper: LA» | OR CHIRONEX 1 LIBERTE AVEC CHIRONEX | MAS TQOO$ St GRATUIT SUR LES CÔTE-À-CÔTES ET VTT CHIRONEX POUR LE KOMODO 1000 EFI (valeur de 1600 $) EIT) pas Gate H-0 SCOOTERS IMMATRICULATION A l\u2019achat d\u2019un modèle 2009-2010 de scooter neuf D\u2019UN AN COMPLETE et non utilisé, profitez de l\u2019offre suivante: POUR TOUT 50 CC REMISE.30) (0$ = meas: £8 RABAIS500S RABAIS 500 IMMEDIATE WJ ETE En \u20ac SUR TOUS LES MOTOS MADASS 125 DE SACHS SUR LES SCOOTERS ET MOTOS CHIRONEX Bo Po oo Bo Sak exh ha) A JUSQU\u2019AU 31 JUILLET 2011 \u201cOO A POUR PLUS D'INFORMATIONS, SCANNEZOUCLIQUEZ.CHIRONEX = cd www.chironex.com Cheveucher ta liberté avec Chüronez fa promotion s'applique aux ententes d'achat au détal pour uw durée ride.Seuts certains modèles de vétacules Chironex neufs et non imme- ticulés sont admissibles à la promnoton, el cele di est offerte chez les Chironex canacens Les frais de transport.les frais d'euimen avant pouvant dtro nécessaires. 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca Des épices spéciales sèment le rire à Saint-Joseph + .I y a quelque chose de spécial dans l'air à * Saint-Joseph depuis le 25 juin.Un brin de folie anime le Théâtre de l\u2019hôtel de ville .avec la comédie Mon ami Zen.: A À sa deuxième saison, le Théâtre offre une valeur sûre aux spectateurs qui se rendront à l\u2019une ou l\u2019autre des représentations de cette comédie jouée jusqu\u2019au 30 juillet à 20 h.Mon ami Zen, c'est la rencontre entre quatre personnages lors d\u2019un souper d'affaires qui se voudra plutôtloufoque.Car Martine a introduit, dans la préparation de son gâteau, des épices de Bengale, un Lon - produit laissé par mégarde sur la table du patio par Maurice, l'ami qui revient tout juste de l'Inde.Lors de cette soirée qui se veut cruciale pour l\u2019avenir de Robert, véritable Roger-bon-temps, Chloé, la patronne de ce dernier, a été invitée dans l'espoir de sceller une entente.Robert aspire devenir le directeur des ventes de l'entreprise Constructech inc, compagnie que la jeune dame, plutôt guindée, \u201cdirige sans jamais perdre le contrôle.Mais voilà que les épices de Bengale font leur effet.Martine et Robert, ce couple de banlieusards qui aspire avoir une belle piscine, un spa, un chalet, des scooters, une grosse télé, etc.manqueront-ils le bateau?Et si la chaloupe dérive, c'est bien à cause de Maurice, celui qui était parti à la quête de son moi profond et qui revient avec son fameux pot d'épices.Le fond de vérité La pièce de l'auteure Line Perreault de Sainte- Marie sème le rire, c\u2019est sûr Au-delà des situations et des discours provoqués par l'absorption de la fameuse substance illicite, Mon ami Zen met aussi en avant-plan le phénomène de la surconsommation et de la quête du bonheur.Cette folle histoire, COLETTE LAMOTHE La Voyante Endroit: Motel Charles, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-9755 « Informations: 819 373-8904 Tirage de cartes et i Ignes de |g main Quand: Jeudi 7 iui de 12h Ariat Vendredi 8 jui de 8h à 22h Juillet, \\ SPÉCIAL Jardinières 12\u201d 295 4588 SPÉCIAL 444 Fraisiers pot 4\u201d SPECIAL Jardiniéres 10\u201d 16% 800 SPECIAL Fruits assortis 1 gallon A SPECIAL 488 Caissettes fleurs an Framboisiers REG, SPECIAL pot 10 cm SPÉCIAL 448 .REG, Geranium + Dramna 27 SPÉCIAL 588 Jardinières de fraises SPECIAL Vivaces pot 9 cm 27 SPÉCIAL Potentilles roses REG 1 gallon SPECIAL 3 488 Hostas 1 gallon SPECIAL 788 Pruniers, cistines, Sureau, 2 gallons 13 SPECIAL 488 Vivaces assorties RÉG 1 gallon SPÉCIAL s ss Weigela, diablo RÉG 2 gallons SPECIAL 388 Clematite REG Euroquart Lilas 2 gallons Dahlias, Lierres, RÉG SPÉCIAL Petunia vave, pot 4\u201d rN CANADIAN TIRE Pommetiers décoratifs, 5 gallons Ric SPECIAL ii 250 Coin boul.Lacroix, 107¢ Rue, Saint-Georges de Beauce Lynda Cloutier © redaction.saintgeorges@hebdosquebecor.com confie l'auteure, prend d'ailleurs ses fondements dans la réalité.Elle traduit le périple d\u2019un homme qu'elle a connu et qui a tout abandonné pour suivre une quête intérieure.Line Perreault a ensuite imaginé des retrouvailles entre ce Maurice et ses amis Roger et Martine.Ladistribution comprend Pierre Boucher, Martin Côté, Anne-Marie Fontaine et Solange Thibodeau, la directrice du Théâtre qui signe aussi la mise en scène de cette comédie.Le jeu des quatre comédie ELECTRICITE e Changement entrée électrique e Rénovation e Entretien e Résidentiel et commercial e Prix compétitif cl ET @ Maître électricien 418 227-6919 jafe47 @hotmail.com Jérôme Boulhanne ens se veut excellent, mais on s'attachera davantage à celui de Solange Thibodeau, la plus éclatée du groupe de personnages, puis à celui de Martin Côté, bon gros toutou.La comédie réserve enfin quelques belles surprises comme cette séquence où tout se déroule trop vite.La scène de mime se veut très performante.Pour connaître l\u2019horaire exact des représentations, on peut consulter le theatredelhoteldev- ille.com ou appeler au 418-225-4412.La comédieMon ami Zen, une valeur sûre pour cette première partie de l'été au Théâtre de l\u2019hôtel de ville de Saint- Joseph.MASSOTHÉRAPEUTE Caroline Lachance Clinique MKO Dany Gilbert - Massage Suédois - Massage Hawaïen - Massage bio-corporel - Massage pour enfants (hyperactivité- Concentration-Stress), Reçus pour assurances disponibles 418 Ka RENTE 418 228-036 17 1/0 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 c ai P, par LL à Sue 2 SOLD ST]: © SOL a.ev Pis LD © da} À \\D \u20ac A es a Le ; od ç e SOLDE A J de Sas > XX ar 3 @ I> 3 À pus Let ae .Fh M \u2018 ©.+0 £ NC) NID) sl Tf ME, Ex JIS Sn s 2 NOT AN\" XF CLV > 9, & S@LL 4d to An Dis | LS 1e Sy Te, D Sy 1 ge QU, EQ 4% de CS ANY Dd» SY ue 3 Un oY 2149} à NEw T9, 39) Pl EP 4 ls (e Rao! x 9\u201d BL @\\, ne ~ l= FF N\\> SC 04 >: 3.we a NC es \u20ac » A 5 7) \"OIRR + V1 S®) N\\A 405 oy \\ { 4 )y a Wolf; , nN 4 QT lf 9123 { LCS ~~ \u201c ol: Ak © Op b a, a) nF k ws JO) + « \u201c1 Sl DIRS of?ry S ww > Paie an o® = w= A0 rene.71 67Alls CARREFO le AINT-GEORG \" - 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca um tr © INTERNET HAUTE VITESSE ET TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE À PARTIR DE 93$ PAR MOIS FORFAIT INTERNET HAUTE VITESSE www inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 1,93$.# [yww] FORFAIT INTERNET HAUTE VITESSE ET TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE ?(incluant interurbains À PARTIR DE ; illimités\u201d 7 5 $ afficheur et PAR MOIS boîte vocale) inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $.# LIVRAISON GRATUITE 1 888 843-0088 GO ROGERS\" di EG A-SAT.ca concessionnaire autorisé NOTRE ADRESSE CARREFOUR SAINT-GEORGES 8585, boul.Lacroix - 418 221-1221 362941 + Les frais mensuels de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,93 $ (Données seulement) ou de 2,75 $ (Voix seulement ou Voix et données combinées) par ligne.Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, ts et prog IX, p et (ou) municip Ces frais p être modifiés et ne sont en aucun cas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement.Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.Des frais uniques de mise en service allant jusqu'à 35$ s'appliquent.Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant.Le Renvoi d'appel est automatiquement inclus.Les minutes excédentaires pour la fonction Renvoi d'appel sont facturées au tarif de 0,10 $ la minute.Les services Appels manqués et Gestionnaire d'appels sont des services offerts en option que le client doit choisir.1.Comprend 3 Go de données.Si l'utilisation est supérieure à 3 Go, 62,75 $ seront facturés pour une utilisation allant jusqu'à 5 Go.Si l\u2019utilisation est supérieure à 5 Go, 77,75 $ seront facturés pour une utilisation allant jusqu'à 10 Go.Si l'utilisation est supérieure à 10 Go, la transmission de données supplémentaires est facturée au tarif de 5 $ le Go.2 Centrale sans-fil nécessaire (les modètes varient d\u2019un magasin à l'autre et peuvent être différents de celui qui est présenté).Une antenne externe pour la Centrale sans-fil (vendue séparément) peut être nécessaire dans les zones où le signal est faible.Consulter rogers.com/couverture pour obtenir de plus amples renseignements sur les zones de couverture.Consulter rogers.com/centralesansfil pour obtenir de plus amples renseignements sur la Centrale et son antenne externe.Les téléphones branchés sur la prise téléphonique de la Centrale sans-fil fonctionnent sur le réseau sans-fil de Rogers.Pour prendre connaissance des renseignements importants sur le service sans-fil 9-1-1, consulter rogers.com/911.3.Comprend les appels interurbains partout au Québec ; les appels interurbain à l'extérieur du Québec seront facturés mensuellement.Consulté Rogers.com/interurbain pour obtenir de plus amples renseignements.\u201cRogers et les noms et logos connexes sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.ou d'une société de son groupe utilisées sous licence.©2011.ending ___] Saint-Zacharie inaugure ANS STATARUTIUE sa piste cyclable Paul-André Parent e paul-andre.parent@hebdosquebecorcom _ » re Daniel Gagné et le maire Jean Paradis ont procédé à la coupe du-ruban.5 : § Longue de 2,2 kilomètres, la nouvelle piste cyclable de Saint-Zacharie a été inaugurée le samedi 18 juin dernier dans le cadre du premier Samedi d'Marcher de la saison.as 2.- Une centaine de personnes étaient réunies pour cette inauguration de la piste cyclable avec finition de gravier.La coupe du ruban a été faite par le maire Jean Paradis accompagné de son prédécesseur, Daniel Gagné, qui avait initié le projet.La coupe du ruban avait été précédée du lancement des Samedis d'Marcher 2011 par Pierre-Yves Vachon du Centre Ae me a wes a A de santé et services sociaux des Etchemins.Par la suite, les participants ont parcouru la piste en aller-retour avant de profiter d\u2019un goûter.Divers prix de participation ont été attribués au hasard pour conclure l'activité.La piste de 2,2 km a son départ de la 2e Avenue et elle est localisée sur un terrain boisé dont le droit de passage a été cédé gratuitement à la municipalité par Ghislain Guay.On peut obtenir les informations sur la piste auprès de la municipalité au 418-593- 3185.Le prochain Samedi d'Marcher aura lieu au lac Caribou (5e Rang) de Lac-Etchemin le 2 juillet à 10h.Les festivités de Beauceville reportées P.A.P.Les deux journées du Festival de la débâcle de Beauceville ont été reportées au samedi 8 et dimanche 9 juillet en raison des conditions de température.La température froide et pluvieuse de la fin de semaine de la Fête nationale a causé le report de toutes les activités familiales extérieures à l'Île ronde.Les activités qui avaient été prévues pour le vendredi 24 juiñ seront donc au programme du samedi 9 juillet.On aura donc exposition historique, les tournois, amusements et le spectacle Pirate Jokarie à 15h.Les activités prévues le samedi 25 juin sont reportées au dimanche 10 juillet.Il s'agit du pique-nique sur l'île, des jeux gonflables et du Tombe à l'eau.Les spectacles prévus au programme ont déjà été présentés selon l'horaire initial et ne reviendront donc pas.Pour en savoir davantage, on peut se référer au site www.ville.beauceville.qc.ca ou au 418-774- 9137, poste 234.~~ RETOURNEZ A LA PAGE 11 = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca Guillaume Davidson remporte deux médailles d'argent Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com Cet été, voyez clair dans vos déplacements REMPLACEZ VOTRE PARE-BRISE CHEZ-NOUS, ON VOUS OFFRE NOUS SAUVONS GARANTIE À VIE + jusqu'à | 00* sur toutes réparations de votre franchise 418 228-5858 VENEZ NOUS RENCONTRER! 1245, 42° Rue Nord, Saint-Georges | Léa Tardif a obtenu le huitième rang au classement cumulatif.+ .< La saison de rêve se poursuit pour Guillaume Davidson du Club cycliste de Beauce.Après deux victoires lors des deux premières tranches de la Coupe du Québec, il a remporté deux médailles d'argent lors de la troisième épreuve de la saison qui était disputée les 18 et 19 juin à Shawinigan.Évoluant dans la catégorie pee-wee, il a terminé deuxième aux jeux d'habileté, dixième à la course sur route et dixième au critérium, ce qui lui valu la deuxième place sur le podium.Patricia Davidson a pour sa part obtenu une dixième position à la course sur route et deux 12e places aux jeux d\u2019habileté et au critérium ce qui lui a valu le dixième rang au cumulatif.Victoria Paradis a de son côté engrangé une dixième place aux jeux d\u2019habileté et deux 15e positions à la course sur route et au critérium ce qui lui a permis de terminer 15e au cumulatif.Dans la catégorie minime, Léa Tardif a pris le cinquième rang au contre-la-montre, le huitième rang au critérium et le neuvième rang à la course sur route obtenant la huitième place au cumulatif.Audréanne Larivière, 14e à la course sur route, 17e au contre-la-montre et 18e au critérium a terminé 15e au cumulatif alors que Marie-Christine Davidson obtenait deux 19e positions àlacourse § sur route et au contre-la-montre.Stephan Davidson, neuvième à la course sur route, 19e au critérium et 27e au contre-la- montre, et Brandon Paradis, 34e au critérium, 35e à la course sur route et 36e au contre-la-montre, ont pour leur part terminé respectivement 15e et 35e au cumulatif.Tommy Drouin a pris le 42e rang au contre-la-montre.Enfin chez les cadets, David Drouin a terminé neuvième au contre-la-montre et dixième à la course sur route.La prochaine Coupe dy Québec aura lieu a Alma les 9 et 10 juillet.Dovid fund cindi que foule l'équipe ACCOMMODATION uous invilent à venin 17315, boul.Lacroix, Saint-Georges {col 1750 ue) féten l'amivée de l'été 418 227-0548 EE Cain 19 201 37 fis Vv les 30 juin et 1 juillet.| 3 oo / Rg NS \u2018Ç qi > I WH a.* 8 cannettes wv ol aay EA i] pots Fad EE AE LIA EE | a! 2995 Ye\u201d 24 Feux d\u2019artifices Emballage famitial SOUS LE CHAPITEAU venez nous rencontrer sous la tente extérieure % SPECIAL HOT-DOG PRIX RETRO 0,25 les 30 juin et 1\u201c juillet id 1 499$ socom coors DG99$ |.CAISSES DE 24 = x \u2014 au prix £\" - 99 .FL _ .A Eau Aqua Beauce 1.5 litres 59\u20ac 36 can.Bud Light 37 $ mm u = it Mrs caga aj 57 Saucisses Lafleur 450 gr 1,29$ CASQUETTES GRATUITES Molson Vv \" \u201cFg Red Bull 274,005} avec 36 can.Bud et Bud Light | Sleeman SE Guimauves 400gr 1,29$ 4 Sleeman Light ' y Chips Yum-Yum BUZERIAL Jus d'orange maison 1.751 2 / S$ {4 ou Draught Clear id |\" ' iL BERET Bo Chips Pringle 2/4,00$8 d 24 can 7 hor gr > Caisse Poppers 18,99$ ; 4 os i Liqueur Cola 2 litres 99¢ 24°%, I) a 99 = RE PA, Essuie-tout, papier de toilette : -_ CA PRIX White Swan 99¢ eo kena MRS.pr eg M ee CUE 20 L' ÉCLAIREUR- PROGRES, | le jeudi 30 juin 2011 Fay a Âge d'Or Beau Soleil organise un voyage le 16 juillet « La mélodie du bonheur » à la salle Albert Rousseau à Québec, très beau.Départ à Thetford, St-Méthode et Robertsonville d\u2019East Broughton.Cela comprend transport, les taxes, le souper et le spectacle.Un magnifique prix.Appelez M.Grégoire 418 422-2254.(30-7 juil.) Club Âge d'Or Beau Soleil de St-Méthode: organise un voyage à Ste-Anne de Beaupré le 21 juillet.Info, Roséanne Tardif 418 422-5631 ou Madeleine Grégoire 418 422-2254.(30-7 juil.) Club Amitié Fadoq St-Méthode fait relâche pour les soirées dansantes de juillet et août, reprise en septembre.Nous organisons un voyage du 8 au 12 août pour le Nouveau- Brunswick et L'Île du Prince-Edouard.Info.Rita Mercier 418-422-2077.(30-7 juil.) Club des Aînés de Beauceville: Soirée de danse samedi 2 juillet à 20h la salle paroissiale avec l'orchestre Damas pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (30 juin) Club Fadoq St-Jules: après-midi de danse sous la tente le 8 juillet à 13h30.Orchestre: Les Inconnus.Bienvenue à tous! (30-7 juil.) Fête de Ste-Anne: le 26 juillet, messe organisée par le Mouvement des Femmes Chrétiennes en l'église de St-Georges Ouest à 19h.Neuvaine et fête du 17 au 26 juillet.Bienvenue à tous! (30-7 juil.) Légion Royale Canadienne, filiale 249 La Beauce: Déjeuner mensuel le mardi 5 juillet de 8h à 10h au Resto-Pub Bar du Grand Hôtel, 11750, 1re Av.Bienvenue aux membres et leurs invité(e)s.Invitation aux membres retraité(e)s des Forces Canadiennes Régulières et de Réserve, aux retraité(e)s de la GRC, Services Frontaliers (Douaniers), ainsi qu'aux Forces Policières provinciales et municipales.Venez fraterniser.(30 juin) Pélerinage à Ste-Anne-de-Beaupré le 20 juillet.Pour info.: Lauretta Leclerc 227-1295.(30-7 juil.) Société d'horticulture de Beauceville: voyage le 30 juillet à l'Île d'Orléans: visite de Mona Cassis, cidrerie Bilodeau, fromagerie de l'Île, boulangerie Blouin, jardin La Seigneurie de l'Île et souper.Info.Madeleine Lessard 774-6402, Lorraine Lessard 774-9344.(30 juin) Regroupement des Sourds de C.-À.(R.S.C.A.) 12627, 1re Av, St-Georges, G5Y 2E4, tél.ATS et Voix: 418 227-8950, sans frais: 1-866-277-8950, télécopieur 418-227-0942.Organisme qui vient en aide aux personnes sourdes et malentendantes et leur famille.Services confidentiels et gratuits, activités, publications, références.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la Lre Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.Cannan Sa re C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Tél.: 228-9290.Rencontre du dimanche, pour célibataires (40 ans et +).déjeuner tous les dimanches de 9h à midi au Restaurant Le Mondo (salle Sushi), 11615, 1re Av, St-Georges.Infos au 222-0179 (17h30 à 21h).Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie età leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 228-3509 ou 227-4089.Visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr S.0.S.Santé: En ce nouveau siècle, nous constatons que l'être humain n\u2019a jamais été aussi triste et désemparé, exposé à la souffrance morale et physique.Stress, dépression, angoisse, culpabilité, divorce, deuil, maladie de toutes sortes, etc.Découvrez d'excellents principes pour recouvrir la santé et la joie de vivre.Tél.: 418 588-3820 SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7h la salle du Curé Denis Morin en bas.SV.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi.Pour info.Charlyne Poulin 228-4232.Tu crois avoir un problème de consommation?(drogue, alcool, médicaments, etc.) Nous pouvons t'aider.I] est possible de vivre sans consommer, viens à nos réunions de Narcotiques Anonymes du groupe l'Éverest.Tous les vendredis soirs à 20h au sous-sol du 12780, 1re Av., St- Georges Est.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnèment du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transportaccompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019information et de référence: 211.Vous Le journal L\u2019Éclaireur-Progrès agit pour l\u2019environnement RECYCLEZ S.V.P.Chaque exemplaire du journal L'Éclaireur-Progrès que vous recylez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu'à la conservation de notre environnement.S.V.P.recyclez à chaque semaine.L'ÉCLAIREUR _ __ PROGRÈS ai A pee = QUEBEÇOR des gestes concrets Quebecor agit pour l'environnement outare 2e.au recherchez un organisme qui offre des services d'aide alimentaire, un groupe d'entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les persofines vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l'organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n'avez qu'à composer le 2-1-1 où consulter, en ligne, la base de données des ressources a: www.211quebecregions.ca.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?LAss.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l'écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d'informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert-Cliche: atelier occupationnel, cours d'alphabétisation et ateliers d'arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).D est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d'information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d'infos, communiquez avec nous au 227-1224 ou au 397- 8084.Groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l'heure et le Lieu, communiquez avec nous au 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l'entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «a vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d'enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l'enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 228-0030, poste 312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N'hésitez pas à nous contacter Un coup de fil ne coûte rien et n'engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone-nous au 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Agence PAIR: Service d'appels automatisés qui joint les aînés pour s'assurer de leur bon état de santé, offert aux personnes aînées, malades ou vivant seules.Service gratuit.Info.sur semaine: 228-3106, www.programmepair.com Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Ly a de l'aide: 386-0155 ou 774-6596.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d'écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.La formation est offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Nous offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St- Georges et La Guadeloupe: 226-4111.Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles mo- noparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d'action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et www.leclaireurprogres.canoe.ca TY J Téléphones d'amitié.Soutien aux Proches-Aidants (Service d'écoute téléphonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour rejoindre notre équipe: 418 774- 6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 228-4422 et 227-4772 Bienvenue à la Chapelle d'adoration: où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et Il t'invite! Il t'aime tant! C\u2019est une histoire d'amour! Où: sous le perron de l'église l'Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 228-8030 Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l'étranger, soutien à l'entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 228-9610 VOYAGES ORGANISÉS pr «13 juillet: CASINO CHARLEVOIX «6 août: PIÈCE DE THÉÂTRE «Les Cousines Germaines» au Théâtre Hector Charland PS Information: 418 228-9416 3 - Pierrette Vallières g Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Centre d'écoute téléphonique et de prévention du suicide Beauce-Etchemins: organisme communautaire dont la mission est de prévenir la détresse psychologique pour les personnes de tout âge.Un service d'écoute gratuit, anonyme et confidentiel offert par du personnel bénévole qualifié.Un service d'intervention auprès des personnes suicidaires, de soutien auprès des proches de la personne suicidaire.Un groupe d'entraide pour les personnes endeuillées, jeunes et autres.Nous offrons une formation accréditée pour les personnes intéressées à être à l'écoute de soi et des autres.Il ya des moments dans la vie ou nous avons besoin d'être écouté sans être jugé.Appelle nous au 228-0001, 7 soirs/7 de 18h à 3h CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce- Etchemin.Lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrément important qu'on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des infos: 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).RENCONTRE DU DIMANCHE pour célibataires (40 ans et +), déjeuner tous les dimanches 9h00 a midi au Restaurant Le Mand 11615, 1 Avenue, Saint-Georges int.: Comité 418 222-0179 (17 h 30 à 21 h) Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d\u2019interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Comité d'accueil aux nouveaux arrivants (C.A.N.A.) A.FE.A.S.: Vous êtes de nouveaux arrivants à St-Georges\u2026 Savez-vous qu'un service d'accueil vous est offert gratuitement en collaboration avec la ville et les paroisses?C'est avec plaisir que nous irons vous rencontrer et que nous vous apporterons des informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre milieu.Contactez-nous aux numéros: 418 228-3483 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ECLAIREUR-PROGRES, le jeudi 30 juin 2011 Importante rencontre entre les administrateurs du Tour de Beauce Simon Busque * simon.busque@hebdosquebecor.com cp wp came ne Lamine ce ot » \u2014 Teg Une importante rencontre visant a clarifier le différend qui oppose les administrateurs de la corporation du Grand Prix cycliste de Beauce au président démissionnaire du comité-organisateur du Tour de Beauce, Denis Lévesque, et au directeur général, Francis Rancourt, a eu lieu mardi.- - - 2e À Au moment de mettre sous presse, la rencontre n'avait pas encore eu lieu, mais le président de la f- corporation, Daniel Drouin, nous a aussi confirmé qu'il expliquerait la situation lors d\u2019une conférence de presse qui aura lieu au cours des prochains jours.«Lobjectif du conseil d'administration est de changer l'orientation de notre organisation.On veut être capable de se donner une structure dans le but de pouvoir préparer la relève, mais Denis Lévesque nous a annoncé sa démission alors que Francis Rancourt est en période de réflexion.On va s'asseoir avec eux mardi pour discuter et à la suite de cette rencontre, nous tiendrons une conférence de presse», nous disait M.Drouin.Ce dernier a admis que la situation était délicate puisqu'elle implique des bénévoles qui ont tous à cœur le succès du Tour de Beauce.«Mais, le Tour de Beauce n\u2019est pas en danger», assure M.Drouin.Autant Denis Lévesque que Francis Rancourt préfèrent attendre la réunion de mardi avant de commenter la situation.Le président du comité-organisateur du Tour de Beauce, Denis Lévesque, a remis sa démission.M.Lévesque a remis sa lettre de démission quelques minutes après la fin du dernier Tour de Beauce.«Je ne ferai pas de sortie publique», s'est- il contenté de nous dire ajoutant qu'il n\u2019était pas amer, mais un peu déçu de la façon dont se passent certaines choses dans l'organisation actuellement.I ajoute qu'il s'entend bien avec tout le monde, mais «il faut avoir du plaisir à faire du bénévolat», indiquait celui qui est membre de l\u2019organisation depuis 18 ans.Francis Rancourt a de son côté tenu sensiblement le même discours.«Je réserve mes commentaires pour plus tard», a-t-il dit.Notre région récolte six médailles au tournoi de golf de la Fadoq S.B.Les golfeurs de notre région ont très bien fait lors de la Finale régionale de golf de la Fédération des clubs de l\u2019âge d\u2019or du Québec (Fadoq), tenue le 9 juin au club de golf Mont Tourbillon.Le tournoi était disputé selon la formule continuous mulligan en équipe de deux joueurs et les Beaucerons ont récolté pas moins de six des neuf médailles qui étaient à l'enjeu.En tout, 168 joueurs étaient inscrits.Tout d'abord, Robert Caron et Jean-Marc Dubreuil de la Fadogq de Saint-Georges Ouest ont profité de l\u2019occasion pour établir un nouveau record à la Finale régionale avec un pointage de 62, dix coups sous la normale.Ils ont évidemment remporté la médaille d\u2019or.Dans la catégorie mixte, Charlotte Rodrigue et Jean-Yves Thibaudeau de la Fadoq L'Assomption I'ont emporté par rétrogression alors que Paule Caron et Jules Caron de la Fadoq Saint-Prosper prenaient le deuxiéme rang.Les deux équipes ont remis des cartes identiques de 73.Du côté des femmes, trois équipes de la Fadoq de Saint-Georges Ouest ont pris les trois premières positions.Carmen Fortin et Rachel Jacques l\u2019ont emporté avec 73 devant Lise Turgeon-Nadeau et Lynda Paquet-Lessard avec 75 ainsi que Thérèse Côté et Lisette Croteau avec 76.Tous ces joueurs se retrouveront à la Finale provinciale qui aura lieu le 29 août prochain au club Vallée Sainte-Adèle.21 J ne 2.2.CAAT RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES CERTIFICATION Le nombre de personnes âgées qui habitent une résidence privée avec services s'accroît en année, Residence Certifiee ; notamment en raison du vieillissement de la population.Les résidents et les gouvernements sont de plus en plus concernés par la qualité de ces millieux de vie.À ce titre, il existe une pléiade de mesures encadrant les résidences avec services pour personnes âgées, comme par exemple : les normes de construction et celles de protection contre les incendies, les permis et l'inscription dans un registre.Le Secrétariat aux aînés du Québec a préparé un questionnaire comprenant 21 sections soit: permis d'opération, sécurité du bâtiment et protection contre les incendies, salubrité, soins et santé, formation et qualification du personnel, code d\u2019éthique etc.} C\u2019est avec fierté que le.Manoir de la Roselière répond à l\u2019ensemble des critères socio sanitaire et satisfait aux exigences prévues au règlement sur les conditions d'obtention d\u2019un certificat de conformité de résidence pour personnes agées.Un remerciement spécial à nos chefs de services et aux équipes de soutien pour leur bon travail ainsi que l\u2019amour et la courtoisie qu\u2019ils apportent à nos résidents.Un gros merci à tous les résidents pour la confiance manifestée envers le Manoir de la Roselière.www.manoirdelaroseliere.com 3055, 1re Avenue, Notr&Dame-des-Pins 418 774-6700 poste 601 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca \\ £a Librairie de 5 la Chaudière inc.5 MERCI D'AVOIR FAIT DE \u201c® NOUS LA LIBRAIRIE NO! 380695 CMRREFOUR Marcel Coté Plus de 75 COMMENCES et services.Diane L.Pruneau, propriétaire Pour vous servir Rose, Monia, Céline et Robert Place Centre Ville À Tél: 227-1303 À Fax: 227-3245 384701 boutiquenuance@globetrotter.net AQUA 2510,Boul.Dionne FN St-Georges QC G5Y 3X8 gp ENS Sears T.418.228.6003 * F.418.226.4575 www.piscinesbeleau.com YVINTERSPORT' lespiscinesbeleau2007@globetrotter.net 555, 90e rue Saint-Georges 381375 LÉCLAREUR_ } 4 \"Ep pp En - LE L-{Vis pecfS 1 ASAINT-CEONGES _ AUX Rue Notre-Dame Est d Mines - 41885.711 ze Toh mm 200 #0 Take Li PUISE C7 [Ro TS 0 i he ble my di noue zen ha : A Ta\u201d 12388 2 Ï I #3 1050, boul.Dionne, Ville de St-Georges it ol &\" .1 ST CABINET les Fournitures EN ASSURANCE À B DE PERSONNE & VRAUCE ASSURANCES Vente d'appareils électriques, ET RENTES vaisselle et accessoires COLLECTIVES oy \"cg i 0 i musi ue\u201d ; ; NJ INC.9 > 4 que.COMMERCIAL & RESIDENTIEL ASSURANCES ET ly = & CD-DVD n \u2018 SERVICES FINANCIERS J Jeux Vidéos J 11680, 1re Avenue, Ville de Saint-Georges Beauce (Québec), G5Y 2CB 142, 120° Rue www.fournituresdeheauce.com & Bur.: 418 298-7224 i _ 77 = ) 2 j Saint Georges ÿ 2 \u2014 me\" < Fax: 418 228-0326 E ; 2190, be Avenue, Saint-Georges Quest Tél: 418 228-4753 Téléc: 418 227-5719 381370 yo ¥ # Ti ; 42 fi i ï > pu ans 2 a; ain BE La x RE hi u 2 et / \"i ; ; Es , 1 .OE J 4 100200 2£' .= a JS sa opte.f Fs 1h Sm f : me y iw www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 LESSER Expert Le REE NEA GREGOIRE LÉGER 15320, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges - GS5Y 1R7 A Bur.: (418) 228-6671 Fax: (418) 228- 6672 J ed he di erin Dans 2 15320, boul.Lacroix Directeur Cell.: 418 230-2404 Saint-Georges (Québec) G5Y 1R7 Bur: 418 228-4815 Un .Télée.; 18228-4853 LTT TT E 866 928-4815 www.sittellemazda.ca danny@agribeauce.ca * www.agribeauce.ca VENTE - PIECES - SERVICE DE MACHINERIE AGRICOLE & TRACTEUR - ACCESSOIRES DE PELOUSE ET JARDIN 448, 6e Avenue Nord (au bas de la côte des 40 arpents) Saint-Georges Ouest, Beauce (Québec) G5Y 5B7 Tél.: 418 227-6565 / Fax: 418 227-3331 Sans frais: 1 888 299-6565 384715 ; ape - 14 : Me : roa ; i 5 2 1 Ë ; 1% Avene: 2 ; » ar Co + Lot 2 4% + = c ib = 2 2:gz Esyaz 2,» ¥ 2.viens 221 #OSRSRAAREA Fin 2 3 2.sens | Cy g J wee CBR CT 3 totem Na, i \u2014 mn team ren iid LL \u2014 LEGENDE ce more 3 © Carrefour St-Georges © Les Passerelles de St-Georges FR 2 4 3 : ve @ = © CBA O Parc Veilleux à 5 : © Polyvalente St-Georges © Parc des Sept chutes 1 © ] © Hopital D Barrage Sartigan 3 © Centre culturel Marie-Fitzbach ® Aéroport Ë ® © Hôtel de ville © Parc Industriel Ï + 3 7 Dentisterie .2 [LUE Daniel.Lavoie A.\u2018 PHARMACIEN PROPRIÉTAIRE (A Affilié à CLINIQUE DENTAIREL 3 J GR JEAN COUTE BOURQUE CENTRE-VILLE 11400, 1re Avenue Est, Saint-Georges (Qc) G5Y 554 III FES TT Tél.: 418 227-1515 Fax: 418 227-1533 418 228-6776 11268, 1» Avenue, Soin Georges G5 22 CLINIQUE a 2250, boulevard Dionne, Saint-Georges (Qc) G5Y 3X3 service ralisé Tél.: 418 228-9731 Fax: 418 228-9588 & adapté à vas lesoins- 385857 - Brigitte Giroux, yz 2 : Vente de produits et accessoires 11400, 1% Avenue, Place Centre Ville Saint-Georges 418 227-8004 i \u201cam SPÉCIALISTE DU MÉCHOUI cuit sur bois d'érable Faites vos invitations, nous on s\u2019occupe de la réception REPAS CHAUD OU FROID POUR TOUTES OCCASIONS Édith Caron, propriétaire 12229, 1™ Avenu Saint-George: GS5Y 2E1 * 2 418 228-2469 Fax.: 418 227-8999 MODÈLE 300 ¢ ve gi ® SERIE SERENITY QUIET K© Aa Si vous êtes limité dans l\u2019espace mais que vous voulez un système central d'aspiration, ce modèle est pour vous.Puissant et silencieux. 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca \u2018Les petits canar ds se sauvaient Qui aurait cru que des petits canards de plastique tenteraient d'échapper à leur travail de déterminer les gagnants des dix prix de la Grande course des petits canards du samedi 25 juin ?Ils ont tout de même atteint leur but ultime après avoir été ramenés à l'ordre par des canotiers préposés à cette fin.On comptait environ 4313 de ces petits animaux jaunes et donc 4313 billets, une augmentation de 494 par rapport à l\u2019an dernier.i oo La Grande course des petits canards était organisée, pour cette deuxième édition, par le Club de natation régional de Beauce (CNRB).Pour cet organisme, il s'agit de la seule activité de financement et elle a permis d'aller chercher entre près de 17 000 $ pour le financement des activités du club.Le modus operandi de la Grande course des petits canards est simple.On vend des billets, objectif de 5000, qui comportent un code à barres correspondant au code à barres imprimé sur un canard.On a donc 5000 billets, 5000 canards et 5000 codes différents.On laisse aller les canards sur la rivière et les dix premiers arrivés à l'entonnoir remportent des prix.Le système de code à barres permet aussi d'identifier rapidement les gagnants des prix totalisant plus de 3000 $.Lors de la course de samedi, une bonne quantité de petits canards a dérivé vers l'extrémité de la corde de retenue pour passer dessous et prendre le large jusqu'à ce que les canotiers les retournent en amont pour qu\u2019ils reprennent la course.Comme l'an dernier, la course se déroule sur la rivière Chaudière, au niveau des passerelles.Et tout comme l'an dernier, même si le soleil ne brillait pas cette année, des centaines de spectateurs avaient envahi la grande passerelle et la promenade de la rive est pour profiter du spectacle.Si nous ignorons le nom du canard gagnant, nous connaissons cependant son propriétaire et les neuf autres gagnants des prix.Il s'agit dans l\u2019ordre de Saint-Georges Nissan, Pierrette Fortin, Réginald Mathieu, En Beauce.Com, Éric Lessard, Gaston Thibodeau, Laurie Landry, Isabelle Si- mard et Rémi Talbot.La course reviendra l'an prochain, c'est ce que nous promet la responsable, Esther Lessard.Paul-André Parent paul-andre.parent@hebdosquebecor.com ili Bi pa _ .4313 canards ont fait la course pour le CNRB.iy | 18 h : Ouverture du Chapiteau 19 h 45 : Mot de bienvenue 20h : Domineau I'hypnotiseur sur la scene DESJARDINS places assises limitées 21 h 30 : Musique Minuit : Fermeture du chapiteau \u2014 i 2A @ 15 h : Ouverture du Chapiteau 15 h à 18 h : Toute la Beauce en parle (COOL FM) 16 h à 18 h : Bière à prix réduit 21 h : Groupe Alter Ego suivi d'un hommage à Scorpions sur la scène DESJARDINS Casse-Croûte VENDREDI : de 16 hà2h SAMEDI : de 10hà2h \"an DIMANCHE :de 10 hà19h 9 h : Tournoi de Balle Donnée (8 hommes + 2 femmes) insc.100 $ par équipe Info : J-Marc Cormier 418 593-6741 Réjean Parent 418 593-3019 9 h : Tournoi de volley-ball hommes + 2 femmes) insc.40 $ par équipe 2 classes : compétition et participation Insc.: Patricia Cormier 418 593-3724 ou 418 593-3076 13h 30 : Bingo organisé par le Chevaliers de Colomb à l\u2019école des Sommets 500 $ en prix 13 h 30 à 16 h 30 : Danse country 418 593-3724 ou le 418 593-3076 DR un l Ir + 7 h 30 à 11 h 30 : Brunch È Adulte : 8 $ moins de 12 ans : 5 $ 9h: Suite 5 du Tournoi de volley-ball 9h à 12 h : Tournoi de poches insc.3 $ par personne fx © Info et insc.: Richard Lavallée ou \u2019 .Mireille Nadeau : 418 593-3721 11h à 14 h : Dinner hot-dog \" 2 hot-dogs et 1 liqueur : 3 $ 13 h à 16 h : Lutte Professionnelle 17 h : Buffet froid LAS Lu *.A jer WANG ; (quantité limitée) + vie avec Sylvie Roy 5 $/danseur Adulte : 8 $ moins de 12 ans: 5 $ ÈS \u2026 16h30: Souper spaghetti 5 ans et moins : gratuit # EF Adulte : 8$ moins de 12 ans : 5 $ ane .=zE 5 ans et moins : gratuit Chansonnier Nicolas Loignon = \u201cà .= 21h: Coco country bandy Minuit : Fermeture du chapiteau ET =m >.& = @oepsi for =} : YE ; 4 3 LN ; p = _u ; ; .eds (P Pérler = GF suivi d\u2019un hommage à Shania Twain , \u2014 soceres BF Gi sur la scène DESJARDINS Bad ee 255 == à Espaces de camping om Jeux gonfluisie: POUR RÉSERVATION 2% Ba trampoline et tourcau CONTACTEZ GUYLAINE a JA mécanique sur lace i medi et dimanche 4 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 25 Le plus grand réseau de petites annonces au pays vitevitevite.c IMMOBILIER EMPLOI FORMATION MARCHANDISES SERVICES H 458 600 EJ 740 VEHICULES 800 EJ 850 0 $ 24 PROPRIETES RÉSIDENTIELLES M DE CAMPAGNE CHALET 24X27, St-Joseph de Coleraine {Thetford Mines), construction neuve 3 ÉVÉNEMENTS 9 SPÉCIAUX CHALETS MAISONS saisons, clé en main, accès Lac du Caribou.418-836-1931 418-654-8850 ST-PROSPER de Beauce face à la Rivié- re Beaulieu chalet comprenand une chambre, salle de bains, intérieur cha- feureux en planches de pin, terrain de 5,300 p.c.Fosse et champs d'épuration comformes.36,0008 (418)304-4287, (418)802-2875 ' MAISONS 256 À VENDRE BEAUCEVILLE 145 107ème rue, maison 4 chambrs à coucher, grand terrain 418-774-9234, 418-226-6288 GP Courtier JUMELÉ À VENDRE Situé en arrière du C a St-G VISITES LIBRES 114 Visites libres CONDOS/LOFTS 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs [asks 246 Banlieue et autres secteurs FORMATION 400 Aide parascolaire 402 Ateliers et séminaires 404 Formation/Enseignement 406 Formations diverses 408 Services à l'emploi 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Coilections 508 Appareils électroménagers AMELIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 et pius 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance 256 MAISONS A VENDRE 796.171e Rue Est St-Georges, comprenand 2 chambres, plancher bois franc, céramigue, incluant vénitiennes et lustres, patio deck king, terrain S8FX175P, aussi si désiré terrain adjacent de 59FX180P, infos (418)226-6857 MAISONS À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE AU LAC POULIN superbe terrain sur rendez-vous {418)228-0538 TERRAINS TERRES 248 Chalets / Maisons de campagne 250 Évaluation de propriétés 252 Extérieur de la ville 254 Fermes et terres agricoles 256 Maisons à vendre 258 Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 412 Aide générale 413 Alimentation 414 Chauffeurs/Transport 416 Emplois demandés 510 514 516 517 Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers a vendre 616 618 622 624 626 628 630 632 634 Entrepreneurs Maconnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations Réparations et entretien d'électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle 812 814 Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4x4 906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations TERRAINS TERRES DOMAINE forestier 700 âcres, Lac de l'Est, Coleraine, 450 000$ 190 Acres, boisé, route 214 Milan.possibilité d'érablière Jean-Pierre Courtois immeubles Royal (819)822-3550 ESTRIE, terrains boisés en montagne, 19 500$ et plus, financement à partir de 125$/mois, 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.In- fos.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca Grand Lac St-Frangois, Lambton, grand terrain a vendre 38,750pc, accès au lac, plage commune 100° de large, descente de bateau, 0858 le pica.1-418-486-2240 ST-CÔME 2 beaux terrains de 100x140 avec services, dans la 21e rue près école et de l'Aréna, cul-de-sac, endroit paisible peut être vendu en un seut lot de 200 x 140 (418)228-1359 47549 TERRAINS A VENDRE BOISES DULAC ST-JOSEPH 14 995 418-397-8399 EW Ta iT) > Serge 418-228-780 cellulaire: 418-957-9182 MAISON NEUVE À VENDRE, Clé en main.Au 118, 12e Rue Sud, ST-GÉDÉON, BEAUCE Informations et visite sur demande: 418-582-3550 ST-BENOIT Duplex à vendre Duplex 2x51/2 pièces Au 28-28A rue Binet, 79 500$ - 2 unités (418)228-8734 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT LES BOISÉS ST-JEAN À 6 minutes de St-Georges Terrains disponibles, endroit tranquille 281269 Info : Steeve 418 228-8842 + 418 228-0432 e 418 222-8067 264 Propriétés recherchées/Échange 266 Propriétés à revenu 268 États-Unis / Autres 270 Propriétés au bord de l'eau 272 Services immobiliers 274 Terrains/Terres EAN ES 286 Bureaux 418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 638 Tireurs de joints/Platriers 640 Toitures NITE 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Ecoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes 822 824 826 828 830 832 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Financement Garages/Stationnements Location autos et camions 912 914 916 Mariages Messages personnels Naissances TERRES UL TERRAIN À LOUER Bord de l'eau au Lac Aytmer Idéal pour routotte ou motorisé Directement bord de l'eau avec quai 79-9666 TERRAINS TERRAIN ou terre boisée au complet avec plantation 20 acres, zoné bianc, (prêt à construire) excellent territoire de chasse chevreuil, orignal, ours, à St-René Beauce, 65,000$ 418-225-3488 TERRE À BOIS 50 acres zoné blanc, rang 5 Adstock (St-Daniel) borné au parc Frontenac, chasse à l'orignal (418)459-6301 BUREAU COMMERCIAL VE INDUSTRIEL $ PLL 287 Mr A VENDRE ou à louer, 11985 1e avenue St-Georges, 5500 pc., bon pour : restaurant, bar, bureau, magasin.Pour infomations : 418-226-8668 RESIDENCES, PERSONNES AGEES Superbe 35 chambres avec 1 excellente réputation, belle rentabilité.Autre résidence Baie des Chaleurs.Différents dossiers de 9 & 100 unités partout en province de la Gaspésie vers l'Ouest.1-888-772-2666 www.esimmeublesdanielcote.com 288 ENTREPÔTS LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL très bien situé au 2235 boul.Dionne, voisin du resto chez Karine, possibilité de 400p.c.à 1400p.c.Information (418)226-5419 IN ees 2 PAR TÉLÉCOPIEUR : 1877726-6730 _vÉciapeur_ ees Lo wocElS \u2014_\u2014 ; NÉCROLOGIE: www.leclaireurprogres.canoe.ca 1800 595-1564 287 Commercal/ndustrel 354 Colocations 370 Maisons ge repos/retraite AU COMPTOIR : 288 Entrepôts/Locaux 356 Condos, lofts et 372 Propriétés à louer ji : maisons de ville 374 Recherche location du lundi au vendredi IMMOBILIER/LOCAFION 358 Divers à louer 376 Résidences étudiantes de 8 h 30 à 16 h 30 302 États-Unis / Autres 362 Fermes et terres agricoles 378 Salles de banquet 346 Banlieue et autres secteurs 366 Logements l'extérieur et de réunion EL 348 Chalets/Maisons de campagne de 1a ville 380 Studios/Ateliers PAR COURRIEL : ambres et pensions 367 Logements a louer ia.352 Chambres 368 Maisons à louer classees @quebecormedia com HEURE DE TOMBÉE : 428 Hospitaliers/Santé/Médical 438 Ingénierie 450 Sécurité ; 430 Hotellerie/Bars/ Restaurants 440 Mannequins/Modèles 452 Services ménagers/Concierge lundi 15 h 00 442 Messagerie/Courrier 444 Métiers de la construction 446 Métiers de l'auto 448 Professionnels/Cadres 432 Hygiène dentaire 434 Industriel/Manufacturier 436 Informatique/ Emplois techniques 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poéles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires \u2018 VOYAGES/LOISIRS 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques > 700 Activités diverses 666 Autres services 702 Activités sociales ME 704 Astologie 680 Services activités Toe Eilts Spor spectacies 682 Services de conversations T10 Développement.personnel 684 Services d'escortes 712 Sports/Loisirs 686 Services de massage 714 Voyages/Vacances 88 Services de recrutement 716 Autres 690 Services de rencontre 834 Machinerie lourde/ 844 Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires 836 846 454 Soins a domicile 456 Travail de bureau équliè 458 Vente/Marketing Annonce régulière 20 mots 838 Motoneiges et accessoires 848 Services d'entreposage 840 Pièces et accessoires 850 VTT / Motocross 842 Remorques et autres 918 Occasions spéciales 924 Réunions 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite 288 ENTREPÔTS 288 ENTREPÔTS LOCAUX LOCAUX LOCATION d'espaces de rangement meubles et objets divers, endroit chauffé propre et sécuritaire, grandeurs variés, facile d'accès {418)774-6567 ENTREPOT A LOUER DANS LE PARC INDUSTRIEL 20x40 par 16 pieds haut INFO : Steeve 228-8842 « LES PETITES ANNONCES ÇA VEND_ VITE: VITE: VITE! vitevitevite.ca 1 877 726-6730 222-8067 IMMOBILIER LOCATION bi + 380 Ex En BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS BEAUCEVILLE au 286 Route 108, 31/2, libre 1er juillet, (418)663-8562 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1 avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION: Isabelle Couture ou Jocelyne Harvey ALTO 285563 352] CHAMBRES A ST-GEORGES CHAMBRES au 920-119 Rue meublées, chauffées, éclairées, avec utilités pour faire la cuisine à même la chambre, câble t.v.inclus, laveuse, sécheuse, stationne ment, libre immédiatement.info: 418-228-9780 546 Piscines, sana, ps 1a 2 parutions = 11,75$*/ch, 548 Produits santé/beauté ions = .aay Crocus sa 3 parutions 30,00$ 552 Ventes de garage / , Marché aux puces Annonce caractère gras 20 mots AFFAIRES /FINANCES 1à 2 parutions = 13,25$*/ch.720 Argent à prêter iane \u2014 + 721 Appels d'offre 3 parutions = 34,50$ 722 Avis légaux 724 Avis publics * Taxes non incluses 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires PAIEMENT 734 Services aux entreprises PE 736.Services inancer 738 Services juridiques en 740 Syndics de faillites Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L'Éclaireur-Progrès ne se tient pas r le pour plus d'une {1) insertion d'une annonce erronée.L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier Ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 - Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concemant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.EL LOGEMENTS CHAMBRES À LOUER 4 CHAMBRES A LOUER A LOUER 125ème rue 16ème Rue St-Georges, 11/2 chauffé, éclairé, ler étage, avec balcon ensoleillé, locker intérieur, buande- rire cégep ei 1e SMIC tie, libre immédiatement, A ; vérification de crédit chauffé, éclairé, cable fourni 418-386-3733 418-386-7117 (418)389-7461 A LOUER 3 1/2 meublé a au 1615, 90ème rue MAISON PRIVEE 1er plancher très propre, libre immédiatement cuisine salle bain, chauffée éclairée, câble, téléphone, 4 1/2 au 1585, 90ème rue stationnement, tranquille, pas d'animaux, non fumeur 28e Rue St-Georges Ouest, libre ler juillet travailleur, non-fumeur, (418)227-0100 418-228-7016 - 418-221-4321 À LOUER 41/2 refait à neuf à St-Hono- ré, libre ammédiaterment pour informa tions 418-774-8792, 418-225-620 CO-LOCATIONS ~~ RECHERCHE CO-LOCATAIRE masculin co OUI LA CHANGE! URGENT! ère de préférence, Pour partager une mais Carrefour sur Ge Avenue, dernière sep ; ni ivi maine de juillet, août & septembre gra- salles de bains, piscine.Tout inclus.tuits, 495$, chauffage, électricité Personne propre et sérieuse seulement.65$/mois, plan budgétaire 2 portes 418-222-2022 patio, entrée lave-vaiselle, locker (418)221-6529 CONDOS, LOFTS & A STE-MARIE DE BEAUCE MAISONS DE VILLE 6 1/2.3 grandes chambres, grand Ed terrain avec piscine, stationnement, LIBRE, non-fumeur, pas d'animaux, A LAC ETCHEMIN CONDO Rémy (418)932-0371 style maison de ville à fouer - au 103 B et C rue Dallaire A ST-GEDEON beau 4 1/2 à louer 2e grand patio accès au lac, étage, non-chauffé, non-éclairé, libres immédiatement 360$/mois, libre ler juillet.418-839-3206 paget: 418-621-8843 CONDO à louer plancher chauffant, plancher de bois, piscine, 650$ par mois, fibre ler juillet, (418)225-7345 BL LOGEMENTS À LOUER À BEAUCEVILLE grand 4 1/2, rénové, très propre par , 38 mois, 418-222-3872, 418-222-3030 A BEAUCEVILLE 5 1/2 à louer, trés propre, stati privé, 525$ chauffé, libre 1er juillet voir absolument! (418)774-2199, (418)774-0092 (418)655-7904 après 18h A ST-GEORGES Est: 4 1/2 arrière du Carrefour 418-227-1002, SOIR 413-227-1253 A ST-GEORGES 3 1/2 Refait à neuf, semi-meublé 51/2 libres maintenant, non-fumeur (418)227-5700 - 225-4699 A ST-GEORGES, 4 1/2, 1805-1815, 132e Rue, non chaufté/éclairé, 490$/mois + 1 mois gratuit, fibre juillet, 2 stationnements.418-588-2905 418-225-2412 ATRING JONCTION grand 3 1/2 libre immédiatement avec locker, planchers radiants 418-426-2463 CHAMBRE A LOUER chauffée, éclairée, câble fourni 120e Rue, St-Georges 5 min.Cégep.235$ par mois.Infos: 418-625-2272 625-3133 À LOUER immédiatement, 1 mois gratuite, 41/2, 2110 132ème rue, nouveau décor, ménage fait, céramique, bois, moulures, bien insonorisé, 2 stationne ments, déneigé, tondu, 515$/mois (418)226-6509 AUBAINE GRAND 2 1/2 BEAU- CEVILLE Chauffé, eau chaude incluse, mois (418)226-7161 (418)230-5184, soir : (418)221-6461 semi-meublé, rénové, Le - - 26 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le jeudi 30 juin 2011 informez-vous du programme & RMX v RE/MAX AVANTAGES INC.Agence immobilière URS We Yel RR OT ROUE 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES G5Y 1K3 remaxavantages@globetrotter.net www.remax-quebec.com LIN Tranquilli-T RA Certaines conditions s'appliquent 221-0101 Gl RES revenus.1 x 4 1/2 et 1 x 5 1/2, Finition de jumelés avec une finition intérieur et ex- prété, terrain paysager de 30 780 p.c.Garage dé- qualité supérieure, Toujours loués.Grand térieur de qualité supérieure vous offrant 3 taché, abri d'auto et magnifique terrasse.Pouvant servir de Bed & Breakdest ou bureau.TERRAIN-ST-ODILON chambres à couché.Secteur recherché.ST-JEAN DE LA LANDE A 1 i { 8484489 - 127° rue - Grande maison à 854525: 170E RUE ST-GEORGES - 2 Beaux SIA 8508045 8E RUE ST-PROSPER - Grande pro- terrain.12,054 p.c.: Sla 8549551, 35e rue Notre Dame des Sia 8554714 rg Ste-Evelyne St- -Goorges- SIA 8196378 - 11 km du club de por de pins.Elie vous plaira.Belle localisation Chalet 4 saison situé en retrait de la route et Beauceville.Offrez-vous a campagne! avec vue imprenable et panoramique.3 offrant 2 chambres et un grand terrain de Prêt à construire, voisin éloigné, vue chambres, poss 4.Grand terrain de 9896.54,000 p.c.Accessible a l'année.panoramique, rang pavé, 17474 p.c.ST-CYPRIEN - NOUVEAU PRIX an or hoe Eu { 8221362 - Charmante maison entière- Sia 8553151 rue des Jonquilles Beauceville.Sia 8544551 rte 276 St-Joseph : Les \u201c ment rénové au goût du jour et écon- Vue panoramique sur la ville! Cette belle grande grands espaces! À proximité de St-Joseph : ergétique, 3 chambres, grand terrain de maison vous offre 4 c.c.et un garage intégré.et de l'autoroute.Belle maison 3 c.c.Suite 53 000 p.c.\u2026 voisim éloigné.Située sur un grand terrain de 44,368 p.c.inter-génération.Grand terrain de 3,535mc.! NOUVEAU PRIX-CLUB DE GOLF ST-GEORGES SIA 8466106 1716 Rue, St Georges.Superbe maison dans un secteur haut de gamme.3 c.c., 4 faces en brique.Planchers Sia 25e ave St-Prosper.Belle i SIA 8196770 - TERRAIN DE GOLF DE 18 TROUS - Bien aménagé et avec de beaux paysages montagneux et un lac.Facñe à ren- bois franc.Plafonds tabitser Amenez-y vos projets immobiliers.de 9\u2019, Garage attaché.Ter- grande maison de 3 cc.avec belle fi- rain de 23 000 p.c.sans voisin arrière etdans nition intérieure.Grand terrain et une rue sans issue.garage détaché.LU SOS) Sia 26e rue, St-Prosper \u2014 Belle grande maison de 5 c.c., 3 garages, grand terrain intime, secteur tranquille et de qualité supérieure.ttc a = D.T.67504 : St-Georges, chaleureuse pro- M.R.7960161: Très beau jumelé dans priété rénovée, très fenestré dans un } un jeune secteur, 3 chambres à coucher, Secteur paisible (cul de sac) splendide ter- ; * grande salle familiale, 2 salles de bains rain de plus de 30,000 pi.car.avec patioet 3 chambres à coucher à l'étage, grande '\u20acSidence, 3 ch.c., sous-sol part.D.R.217DL: Décoration au goût du jour, terrasse inter bloc, piscine, arbres, intim- ont été ajoutées: volets, lampadaires, e îté assuré.Un oasis de paix asphalte, etc.Rue cul de sac.grand terrain, aucun voisin arrière.4 C.P.1802: St-Martin jolie petite salle de bains, fenestration généreuse, aménagé, cabanon, vue sur fariv- dans un secteur en développement.très grand terrain paysager, garage, ière, moins cher qu'un logement.www.leclaireurprogres.canoe.ca NOUVEAU ST-SEBASTIEN ME.LA GUADELOUPE ST-GEORGES NOUVEAU NOUVEAU - ST-GEORGES a #3450: St-Georges; Situé dans l'ouest nao.St-Martin: Centenaire située au près de a Trinité, bungalow de 3 cham- #45 : Bungalow avec abri d'auto, grand #653: situé au coeur du village .coeur du village terrain magnifique bomé 447: Duplex situé au coeur du village bres à coucher au rez de chaussée, abri terrain intime, secteur tranquille.5 c.à cachet rustique .grand terrain, a la rivière, situé en zone non inondable! Ce loger à peu de frais en profitant d'auto, terrain intime.Prix interessant coucher.prix intéressant ! Jarage attaché, verrière.Faites vite ! d'un revenu! et Surprenante | pil DE WATFORD MAISON DE CAMPAGNE FAITES VOTRE OFFRE y HOUVEAU ST-HONORÉ ST-MARTIN i #26: Très beau jumelé de construction # 447 maison très propre, située 2005 avec garage détaché de 16 x 22, pool LUDGER: Grande Maison de cam- gne située au coeur du village près de tous #720-Très jolie maison ayant subit de nombreuses rénovations , toiture, fenêtres, salle #690 : Construite en 1903, plusieurs fs services.Très bien entretenue au fil des près de tous les services, très bien sans voisin à l'arrière, belle alternative de bain etc, garage double délaché, sien n'a rénovations effectuées, espace et an, rs doar, cc, bea ta, prixin- entretenue au fil des ans.Prix in- pour bénéficier d'un chez soi récent à été négligé! Elle vous surprendra à coup sûr! tranquillité pour amants de la nature! téressant Faîtes vite! FERMETTE + TERRE - ST-SEBASTIEN téressant 59 000$.Faites vite ! prix intéressant! NOUVEAU SA NOUVEAU #LG9: Petit domaine au lac des Grelots a St-Evariste comprenant 3 chalets tout meublés, camp en bois rond, garage, terrain magnifique avec vue sur le tac idéal pour acheter en famille.A voir absolumment! BEAUCEVILLE # 329: Tres beau bungalow situé entre Notre-Dame des #297: FERMETTE: Bungalow de construction ré- Pins et Beauceville.cente avec 105 âcres de terrain { 17 âcres en .Q1.it prairie et 83 âcres boisé) vue magnifique sur la #489: St-Honors: centenaire au coeur du vi ja nu ; lage, cachet d'autrefois, grandes pièces .pla- montagne dont une partie qui vous appartient., ; ; ; Batiment pour élevage de 34 X 380 hangar de 60x fonds de 9 pieds avec caissons, idéal pour 22.,vous qui rêvez de grands espaces informez- Dureau a domicile ou petit commerce.vous ! Vendu en bas du prix d'évaluation! À découvrir absolumment! ST-GEORGES #2055: Construction récente, secteur recherché.#SRDB4Z7P STE-ROSE; Maison cesta aja at { CL185020 - St-Prosper, rés bell résidence sHF350620-ST-PROSPER - Bale autres tuée au {O0} de rénovations majeures située à 20 min.de { située au centre du vilage, très grande COUr cour du vilge poral, oon ars, SSPE come cy ses eons Pot eh rt alr #SLYODS-STE-AURELE; agniiqu 165 { intime à l'arrière, 2 c.c., idéale comme pre- de 6 chambres à coucher ou dun logement 4 #08.2 jogement, ravaileur autonome, etc).Venezlavistir, rénové, terrain de plus de 55 000 pc.garage, dence de style Normand, tout de brique, 60° mière maison.Venez la visiter! sales de bains, 4 oôtés brique.Coup de coeur assur! vous tomberez sous son charme.ress, basa, pian Un vértabie con de parade.de façade au Lac Abénaquis.Femarquable havre de paix.Une visite s'impose ! At rn AR 2 Bb #MC5820127 ST-GEORBES; Prix en bas de | auto mu- APGHMITIDS - STE-AURÉLIE - Splendide maison son à étage nicipale, 4 ch.à coucher, 2 salles de bain.Idéale pour un petit situées aux abords du Lac Abénaquis, 4 ch, à coucher, 2 sdb, commerce au sous-sol ou travailleur autonome ou salon de coi- inténeur magnifique.Un rêve réaliser, informez-vous! fure ou autres Plusieurs possibilités.Informez-vous ! #EM89025- ST-PROSPER - Très joli bungalow avec garage attaché sur terrain de 26 000 pie, bois franc à l'étage, possi bilité d'y faire d'autres cham- J bres.Une visite s'impose! LLL ST-GEORGES | G.D.943rtken.: Situé a l'entrée de St-Côme cette résidence aux 4 cotés briques est impeccable, 4 ch.c.sur le A.V.6170163: une résidence neuve de H,L.G.1206501 - Charmante résidence Très beau terrain commercial situé même plancher, sous sol aménagé, construction supérieure, luxueuse, très très bien entretenu au fil des ans, 3 ¢.c., ensoleillée, pièces spacieuses, unetrès 2 s.b., 2 cabanons, vue Sur la rivière, très belle décoration au goût du jour.grand terrain pouvant être fractionné.Plus de 58 000pi2.abri auto, 2 terrains et plus encore.if Commerce en opération depuis quelques années, excellent chiffre d'affaires, situé dans un endroit stratégique avec un achalandage considérable.Les bilans nous démontrent des profits des plus qu'appréciables depuis 2001.Le loyer est calculé à 10% des ventes nettes.Toute information sera donnée avec signature sur avis de confidentialité.S.6.3160127: Résidence entièrement rénovée logement ou, serait idéal pour intergénération.Grand garage de 26pi x 28pi isolé et chauffé, grand solarium, abri auto et plus.demandez les infos des rénovations avec goût, près de tous les services, possibilité de S-V-405MLZ: Vraie belle résidence, très fonctionnelle et bien éclairée, 3 chambres à coucher, décoration de très bon goût.PI.b.fr.et céramique.Secteur tranquille, terrain de plus de 40 000 pi?paysager.PI.chauff.dans la s.d.b.Coup de foudre assuré! NOUVEAU NOUVEAU vn J.L.22500181: Très jolie résidence 2004, aires ouvertes, 2 868722-Trés beau condo construction 2001 avec s chambres, 2 salles de bains, grande salle familiale, beau- foyer au propane, 2 chambres à coucher, plancher 4 coup de fenestration, entrée asphaltée, grand cabanon 2 en chêne et céramique, piscine creusée et chauf- ; portes.auvent.poêle à bois, secteur paisible.fée, très belle vue.SECTEUR CARREFOUR em Tronquilli-T DOM 5 177841 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 27 RE/MAX AVANTAGES INC.Agence immobilière | www.leclaireurprogres.canoe.ca + RMKX NOUVEAU-ST-GEORGES 418 221-0101 DUPLEX près du Carrefourff 89 900$ - BELLE D'ANTAN SAINT-EPHREM FERMETTE ÉCURIE , 2 chambres à coucher, | salle fami ole où bureau.| garage mure SD'endrde propneté de 4 CC au Même peau plancher bo irk Pex ped avec grand garage Plusseurs rénovations effectuées.3 chan céramique 3900p; perde terrain vi services.i .À 122 , St- : tame Vue ur oer Crauoure Plusseurs rénovadons effectuées.ee ron bres à coucher.Situé au coeur de là ville.prés de tous les 160, 4e Rang nord, St-Victor: sé, pr rue, Stooges: op J ER Stes ! SAINT-GEORGES ETATS _ \u2026 DUPLEX Magnifique Cottage situé sur un terrain de 9.3 Ha, avec Ecurie, Corral, eau ham Stipe QUE.dann.Planchers, murs et plafonds en Que \u2018our {location facile) garage superposé, bois, plusieurs rénos ont été apportées: RE pp Tom batiment et dépendance, actuellement exploité pour la location de Stalles, * garage pour chaque logement, locataire de toit 2009, planchers, galeries, gouttières, \\ ç k.» 7 box, possibilité d'acheter à magnifi ques pures races avec la propriété.longue date, Duseurs rénovations récentes.s.d.b.avec bain sur pattes.+ COMMERCIAL - 149 9005 Splendide propriété construe en 2005.Pierre en lagade Garage de 12 x 18 attaché, abr d auto Terrain très int,me avec grand patio et piscine hors-terre Aucun vorsin à l'arnère.À voir absolument! Magnifique Dropnété plem-pied, secteur Carrefour avec drique en .Grand abri d'auto, remise et patio Belies grandes prèces et sous-sol aménagé à 85% Beaucoup d inclus.Une valeur sire! Grand Duplex (6 12 et 5 1/2).Idéal pour propnétaire occupant où in vestsseurs Piusseurs rénovations effectuées au fil des ars Faut vair/ 8930, 8+ Avenue, St-Georges: Superbe split-level, briques et pierres, 895, 874 rue, St-Georges Magnifique plein-pied, Toiture refaite au- 143, route 108, St-Victor a Superbe propriété commercial, structure 4 chambres, entrée indépendante au tomne 2010 (bardeaux 30 ans), belle 101 rue du boisé, St-Georges: contemporain sur d'acier, Idéal pour développement commer- sous-sol, rénovations récentes 2009: grande cour intime bordée de haies sur 3 Superbe cottage sur 3 niveaux, 2008, situé 3 étages 3 cc, i cial, contracteur, ébénisterie, entreposage, Toiture fenestration, sous-sol et cuisine, côtés, garage chauffé avec entreposage et dans le nouveau développement du Cum- plancher radiant, quai de chargement.aménagement pour bu- très bien situé en arrière du carrefour, à porte électrique.Très bien situé à quelques berland à deux minutes du golf de St- sous-sol aménagé reau et réception, prix pour vente rapide proximité de tout les services.minutes a pied du carrefour.Georges, trés spacieux, décoration et el tervamintie aménagement intérieur professionnels, chambre des maitre en mezzanine avec salle de bain privé et sauna.sion -.Duplex loué jusqu'au 30 juin 2012 Rapporte 13860$ annuelle- hd ment.Trés facie & fover gol ia chases! 89 300$ / P.D.6 CHAMBRES AU AS ES Secteur carrefour pierres, 4 côtés brique, terran is lime de 10 000 pc.wo te grand pabo.4 chambres à coucher énfonmez-vous! i |S ment Jumele 2002 wut jusgau 30 jun 2012 Tamas 8 $7205 anaue 1 Bevsaus latéressaots! _ MOTRE-DAME-DES-PINS Bungalow construchon 2005.5704 dans un secieur rarquie 4 chambres à coucher.Terran rime te 20 000pQ avec les services Ge la murnopaité cher, w= vosnae Saint-Georges: Spacleux Cottage à air ouverte, 6 chambres à cou- fenestration abondante à beaucoup de luminosité, 680, 25° Rue, delle cour aménagé, voisinage tranquibe, toiture «Me Anet y Gilles Poulin Courtier immobilier agréé 774-9234 * 226-6288 |! TE 12005 - Beaucevilie; superbe rés.rénovée; armoires, portes, fenêtres, sk.bains récentes: 4 ch; beau terrain au aménage aves piscine creusée.C'est à voir ER hw ¥ 2010 - Beauceville; belle rés.avec 3 ch, R.C.; 2 sl, de bains, très propre; abri d'auto et remise.1997 - St-Georges; 54e Ave: belle rés.en paroisse; 4 ch.2 sl, de bains; s-Sol fini: garage e 16'X26\"; terrain aménagé.1996 - St-Georges; 1e rue Sartigan; très belle rés.avec logement au s-sol, garage de 2836\", abri d'auto de 21X36\"; beau terrain de 57,000 pi.ca avec une vue superbe sur la ville.1915- St-Côme; superbe ancestrale rénovée et agrandie en 2007, haut de gamme; sur terre boisée de 47 hectares.1987 - Beauceville; belle ancestrale rénovée avec cachet d'autrefois; 3 ch; atelier ou possibilité d'un 2e logement.5 Dame des Pins; pet te met en bar dure de a Rivière Gilbert face à la Roche dor, grand er sain bien aménagé de 28.000 pl ca ; À découvrir.1979 - Beauceville; super propre avec logement à l'étage; vue sur la rivière, bon pour proprio.occupant ou investisseur.I IK iL i 1977 - Beaucevitie; 1% étage; 3 ch: garage avec ch, à peinture; hangar et petite étable.Terrain 135\u2019 X 194\", _ ner Le 1972 - Beauceville; Se Ave; beau jumelé; piètes spacieuses; super propre; bel aménagement extérieur; secteur recherché.rE TT.= 1970 - St-Victor: cottage entièrement rénové; 3 ch; 2 sl.de bains.1973 - St-Victor; près du Lac Fortin, résidence de campagne 1% étage; 3 ch; foyer, garage de 24'X24'; beau terrain aménagé » à 2/2 TS n - wih 1969 - Beauceville; 99e rue; jumelé récent; 3 ch; secteur résidentiel recherché.11965 - Beauceville; résidence avec garage et terrasse au dessus; s-Soi fini; piscine.Prix en bas de l'évaluation.PAIX REY 1898 - Beauceville; près des écoles, super propre; 3 ch.libre.FAUT VENDRE.1976 - Beauceville; jumelé sur 2 étages; avec s-sol; 3 ch., pièces spacieuses.TERRAINS * St-Victor: rue du Parc 215\" x 82\".* Beaucevile; Avenue Lambert 250° x 97\".« Beauceville; Avenue Lambert, 32,000 pi.ca vue sur la rivière.* Beauceville; Rte 108, 80' x 100\" avec services.a = w + - 11981 - St-Victor, 3 ch au RC; s-sol aménagé lavec salon de coiffure; abri d'auto et garage.+ \u20ac = è ts Tu \u20ac - 1985 - Beauceville; 4 logements tous loués; près de l'église, bonne rentabilité.veu \u201c3 1902 - Beauceville; 6 logements: très * situé; rentable.2003 - Beauceville; bâtisse commerciale et résidentielle; très bien | située sur le BI.Renault; bons | revenus; plusieurs possibilités d'affaires.LOGEMENTS 367 À LOUER AU 1774 1328me Rue St-Georges Est 4 1/2 3ème étage, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, 2 stationnements, pas d'animaux.418-225-7192 418-774-3897 A QUI LA CHANCE JUIN GRATUIT LOGEMENT A LOUER 4 1/2 près École de la Trinité, 32e rue, au 2ème étage.Construction 2004 style condo.Libre immédiatement ou 1er juillet.Pour info (418)227-3848 BEAUCEVILLE au 611-A 13e Avenue grand 5 1/2 chauffé, grande entrée privée, libre immédiatement (418)774-3959 BEAUCEVILLE OUEST 31/2 2ème étage, avec stationnement fibre immédiatement 325$/moi NOUVEAU PROPRIÉTAIRE (418)227-3259 JP \u2014\u2014\u2014 oy I BEAUCEVILLE 1 | TRES BEAU 4 1/2 non meublé 395$, ÿ I super propre, I LIBRE IMMÉDIATEMENT I infos: (418)774-9234, 226-6268 § ee on on ano on an awe of BEAUCEVILLE 204A 1140 RUE 4 1/2 RENOVE, frais peint, non chauffé, non éclairé, disponible maintenant (418)222-7184 (418)397-4732 BEAUCEVILLE 2 1/2 chautfé, éclairé, semi-meuble, situé au 613E 9ème avenue 390$/mois Laissez message 418-774-4676, 418-957-3056 BEAU grand 41/2 chauffé, éclairé, câble fourni, abri d'auto, remise, déneigement inclus, endroit tranquille, libre immédiatement, 585$/mois {418)222-6800 (418)957-5052 BEAU grand 41/2 très propre, 1er plancher, endroit tranquille, avec 2 stationnements, locker, pas d,animaux, non meublé, non éclairé, libre ter juillet, 5358/mois, au 762 168ème rue St- Georges.418-227-5395, cel: 418-226-5337 BEAU LOFT À LOUER situé à St-Geor- ges, endroit tranquille, semi-meublé, belle vue sur la ville, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, {418)931-2720 Plusieurs propriétés vendues\u201cen quelques semaine LOGEMENTS À LOUER 1-1/2 ET 2-1/2 MODERNE meublé, chauffé, éclairé climatisé, patio PRÈS DU CARREFOUR propre, sécuritaire pas d'animaux.PLACE GOULET 418-228-9520 Aussi 2X21/2 non-chauffé, non-éclairé, meublé ou non-meublé, libre immédia tement, 1364 et 1344 1ère Avenue St- Georges Ouest.Près des écoles.Pour info: (418)228-5076 DUPLEX 4 1/2 au 15677 8ème Avenue 550$ par mois, fibre juillet.lave-vaisselle, remise, insonorisé, stores non- chaufté non-éclairé, Info: 418-227-0944 GRAND 21/2 RÉNOVÉE, juillet stores inclus, plancher chauffant, 1er plancher, stationnement, Près services Non-chauffé, non-éclairé Non-fumeur 2000 1ère Avenue Ouest.418-228-5349 GRAND 3 1/2 avec une jèce rangement, chalet d'érablière, planchers céramique, rang 2 \u2018er Jean de la Lande, ler juillet (418)222-1730 GRAND 3 1/2 non meublé non chauffé non éclairé, statioi libres ter juillet situés au 495 135e Rue (418)225-2367 GRAND 4 1/2, non-meublé, non-chauf- fé.Pas d'animaux, non fumeur.12630 10ième Avenue Saint-Georges, 425$/mois libre le \u2018er juillet 418-222-2838 GRAND 4 [/2, 2e étage, lère Avenue, 430$, LIBRE ter JUILLET 2 stationnements Entrée laveuse/sécheuse Non chauffé, non éclairé, grande terrasse 418-228-7465 EMENTS NE 418-226-845 www.infoloyer.net 156, 1+ rang, Saint-Martin: Magnifique cottage entièrement sénové, situé à 10 min de St- Georges, grand terrain avec vue imprenable sur la rivière et la vallée, fenestration abondante, grandes pièces chaleureuses, beaucoup de rangement ext petite grange avec atelier, ca- fanon et serre, secteur paisible.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER = CGRAND 41/2 « wn 500$ mois, déneigement inclus, non- chauffé, non-éclairé, 2e étage, locker, Et, 132e rue St-Georges Est, (418)230-8465 GRAND 51/2 libre 1er juillet, grand terrain, 510$/mois, (418)397-6433 LA GUADELOUPE 3 1/2 4 1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT ST-HONORE 3 1/2 LIBRE 1ER JUILLET (418)485-6679 (418)889-8023 LE ST-ALEXIS grand 4 1/2 style condo, bien situé au 2008 100éme Rue beau- ceville Ouest, non chauffé non éclairé, libre en juillet, (418)774-2312 LIBRES IMMÉDIATEMENT 41/2 très propre 12888 1ère Avenue 41/2 avec locker 139e Rue 31/2 semi-meublé, balcon sur rivière {mmeubles récents (418)397-6433 (418)222-4455 GEMENTS À LOUER Centre-ville 2e avenue) Libre: à 12090, annie appart.#1 4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois non-chauffé, non-meublé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement 2e Mois d @ Ioyer gratuit avec bail Informations: Pierre Jacob 418-228-4936 Michel Lessard 418-221-1708 LIBRES 1er juillet 21/2, 31/2 meublés chauffés éclairés situés 87ème rue, arrière carrefour, près des services vue sur fa ville.(418)228-0063 LIBRE 1ER AOUT SECTEUR SITELLE 700$/MOIS, RIEN D'INCLUS DUPLEX 3 CHAMBRES 418-222-5187 LIBRE 1ER JUILLET, ST-GEORGES - 31/2 meublé, chauffé, câble Inclus, voisin du cégep, 460$, 11655 13e avenue.- 31/2 12976 1ère avenue semi-meublé, non chauffé, endroit tranquille, grand stationnement 395$.418-227-6448, cell: 418-225-6432 \u201cLOGEMENTS RÉCENTS À LOUER A BEAUCEVILLE LIBRE 158 JUILLET 3X 41/2 1X51/2 S'ADRESSER AU 418-228-0239 LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.Info.382-5113, 221-0162 LOGEMENTS 3 1/2 4 1/2 à St-Théophile, chauftés, éclairés possibilité poële, frigo à partir de 395$/mois LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf au 625 158eme rue, St-Georges, 445$/mois.libre immédiatement Infos: 418-222-8149 D Alain: cell 418-222-9994 LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$ 11649-2¢me Avenue, St-Georges Est.Infos: 418-225-2088 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 À + Royal Lepage de l\u2019Érable est heureux d'accueillir Gino Boisvert dans son équipe titre d'agent immobilier affilié.!| saura vous mettre à l\u2019aise et bien vous conseiller lors de l\u2019achat ou la vente d'un immeuble.Nous vous invitons à le contacter au 418 www.leclaireurprogres.canoe.ca | oe ee cen k \\ AL VENDRE 3080, 128E Rue, St-Georges 3 chambres à coucher | Bois franc / Céramique Plafond 9 pieds 9 500$ CLÉ EN MAINS Terrain de 10,432 pc 221-5969 COURTIER IMMOBILIER AGRÉE .me Gino ROYAL LEPAGE Boisvert WC er [nT Courtier immobilier affilié CASAL sa pe QE 8.228.830 rr Roval Lepage de I'Erable Ye 41 8 221 -5969 260114 \u2014 St-Georges, près des services e* des écoles, résidence 1 % étage, intérieur impeccable, bois, armoire thermo-plastique, garage, piscine, terrain intime.Inf.: me \u2014 225-0517 ati « es 4220147 - Si Georges, chalet habitable à l'année, 3 12 étage, 752166 \u2014\u2014\u2014 secteur Sitelle, ome cottage.construc- mezzanne, ruisseau à l'amière de la cour, boisé.75 000$ inf.tion 2010, 3 CC.bois franc + céramique, belle finibon inténeure Jerôme - 225-0517 ti: Jerôme - 225-0517 Jérôme PARADIS COURTIER | IMMOBILIER 2550191 - St-Georges, style champêtre, avec mezaniné bois tranc + céramique, 3 c.c, 2 salles de bain, garage 24 x 3: 562PSG- St-Georges, secteur St-Jean, résidence 1 % étage, h 153401 - St-Georges, bungalow, 4 c.c.prés des ser sur très beau terrain de plus de 35 000 p2, boisé Inf.: ps 2529120 - Si-Georges, condo 3 c.c garage intégré, près des vices, libre rapidement.Inl.Jérôme \u2014 DS 0StT - 225-0517 SET 3 C.c., plusieurs rénovations effectuées récemment, garage sur terrain de plus de 10 000 pi.ca.85 900$.Inf.: Jerôme - 227-1082 225-0517 1326PSC- St-Côme-2 élages, 3 cc, terrain intime, bien entretenu, Ini.: Jerôme - 225-0517 rm sue a écoles.109 900$.ini: Jerôme - 9500SP - Entre St-Georges et St-Philidest - Fermette avec hangar, garage, écurie de 40° x 20', 2 box.sur terrain de 53 000 pi.ca.89 9008 § Inf.: Jerôme - 225-0517 133252 - St-Georges, secteur Aquarelle, résidence 1 % étage, 4 cc, garage, terrain intme 105 000$.Inl.: Jerôme - 225-0517 #1725175 St-Georges, résidence tout de briques av pes gerade sur grand terra de plus de 17 000 pieds carré.AVEC RI AU SOUS-SOUnt.: Jerôme - 225-0517 801163 - St \u201cGeorges, secteur Sitelle, bungalow, const.2008 #840169 St-Georges, jumelé-cottage, constr.2003, 3c.c., bois (garantie APCHQ), 3 c.c, salle familiale, terrain ci6turé, hbre rapi- franc et céramique, entrée de cave ext.libre rapidement.Inf.: #1740020 St-Georges.Tk 3cc entrée asphalt, Tue sans dement.Inf.: Jerôme - 225-0517 Jerôme - 225-0517 issue, tranquilité assurée Hnf.; Jerôme - 225-0517 pas\u201d RRA > Lac St-François 4 enne x ail LACROIX 'Lamblon et Sle-Praxéde + C : , ?.PO F112FAMSTEROSE Un com de paradis Maison de campagne, yor NE i de 3 chambres, toit cathédrale, aménagement paysager, terrain - + 230-3121 89578 - Secteur Carrefour.Grand bungalow 3 c.c, à l'étage, pos- re, donnant sur la rivière avec vue imprenable Grange.Avis au 86526E - Condo secteur carrefour, situé au 1er niyeau, 2cc, pr pre PA sibilté de bureau à la maison.Garage et grand terrain amant de {a nalure et de la tranquilité Une visite vous convam-Biplatond 9\", garage, piscine creusée.Inf.: Étienne - ; Int: Étienne - 236-3121 cra Int.; Etienne - 230-3121 230-3121 1030174-St-Georges, maison mobile, construction récente JUPE + - .(2005).2 cc 1 cabarion 14'x 16.Inl.- Jerdme - 225-0517 y An-Mari 7 -* VOIR MES PROPRIETES SUR chibi MARIE-BAILLARGEON.COM -Marie Ce pa 00% = BAILLARGEON TE [ee KI rE at COURTIER FIT Wea \u2019 IMMOBILIER ss ry 225-2030 k | i 896ACS Superbe maison, vernère.vue paisible, sans voisin mme en brique, 2 c.c., abri d'auto, entrée spas Ki PERRON COURTIER IMMOBILIER 230-9947 Beauceville arrière, rue sans issue, toit cathédrale, 3 ¢.c., 1 bureau, 25.0.0.garage intégré, foyer granules, entrée ind.terrain bien aménagé.Int.: An-Marie - 225-2030.laf.: An-Marie - 225-2030 20094 - Beauceville- succession, grande maison, 4 chambres à coucher, fondle a.gan Jone toit aluminium, extérieur en brique.Prix, 80 0 - 230-2947 terrain intime, plancher floftant et céramique, excellente condition.À voir! Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.Inf.: An-Marie - 225-2030 1661078: Beauceville maison 2 c.c., terrain de 80 pi.X 272 pi.gre chauffage au bois, centre ville près de tous les services, les, aréna, piscine.Prix 96 000$.Ini.: Mario - 220-9947 76517STG - St-Georges.résidence chaleureuse, 3 c.c., rénovée avec goût, toiture refaite, roe chauffé, bien située.À voir Inf.An-Marie - 225-203 pu EE Te _ a es Dur TES NOS PROPRIÉTES a HF RACV eg = 228-7729 .; 222-3394 ' 120530 - Secteur Ouest, bungalow avec abri d'auto, 2 c.c.\u2014 i 86526B- Condo, 2 c.c.garage intérieur, ascenseur, piscine creusée, grande salle familiale, foyes au salon, pas de voisin arrière +868620- Cottage secteur carrefour, 3 cc.parage double, n = situe au 3e étage, climatiseur, foyer au salon.Michèle - 222-3394 Int.Michèle - 222-3394 magnifique terrain.Informez-vous ! Michèle - 222-3394 f ! i Mario 689B- Beauceville.J cc, boss franc, garage, fraichement rénove.Libre imimédiatemnent.À vor! Inf.: An-Marie \u2014 225-2030.2071008C - Jumelé de tuxe, 3 c.c., bois franc, céramique, poêle à bois, rue sécuntarre, à voir! Inf.: An-Marie - 225-2030 eauce 1IVIMIO Le site de l\u2019immobilier en Chaudière-Appalaches www.beauceimmo.com 125A.Petite maison centenaire, pièce sur pièce à St-Alfred en carm- pagne, chauffage au bois, 3 cc.fenêtres en PVC, puits artésien, fosse septique, taxes peu élevées, prix 53 000$.Chez-vous pour beaucoup moins cher qu'un loyer.Inf.: Mario - 230-9947 cna Bult ol.aT: a; mi iO at nat MI. WWW.leclaireurprogres.canoe.ca L\u2019 ÉCLAIREUR- PROGRÈS, le jeudi 30 juin 2011 @C | 1TIVIMIO Les meilleurs courtiers sont avec nous / Gant Horizon Inc.Francois Groleau Courtier immobilier REMIX AVANTAGES INC, Agence immobilière (à Louise Bastien Courtier immobilier ® AVANTAGES INC.Agence immobilière Christian Samson Courtier immobilier AIME MAO A ALAR ME ROYAL LEPAGE unin LE A ST ET ATOM Michèle Veilleux Poulin Courtier immobilier DL £, ri 24 ae HH ROYAL LePAGE Lee LI) DISTÉRABLE An-Marie Baillargeon Courtier immobilier AGI | AMOR ROYAL LEPAGE Inn DE L'ERABLE FRANCE Earn ANT BT UTUNOME Mario Perron Courtier immobilier AVANTAGES INC.- Agence immobilière Virginie Cloutier Courtier immobilier 93 mmo 3s} AVANTAGES INC.Agence immobiliére Camille Gingras Courtier immobilier REMIX\u2019 AVANTAGES INC.Agence immobilière Mario Giguère Courtier immobilier ACL MOI SH MIMD ROYAL LePAGE Jérome Paradis Courtier immobilier a te 1 LD ROYAL LePAGE Lee A DE L'ÉRABLE PAE Feri VY 67 coton Etienne Lacroix Courtier immobilier AGENCE IMMOBILIÈRE Son Louise Bilodeau Courtier immobilier Serge Gilbert Courtier immobilier vs à Monique Gauthier | Courtier immobilier MAINTENANT SUR LE SITE DE L\u2019ÉCLAIREUR _ PROGRÈS WWW.EITC canoe.ca un) 2 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS: 51/2 SITUE au 25 rue St-Jean a St-Benoit, 1er: Situé au rez-de-chaussée, non chauffé non éclairé, entrée laveuse sécheuse, stores et lustres inclus, stationnement, libre immédi ment, 470$/mois.2e: Situé au 2e étage (identique) 395$/mois.Infos 418-222-7411 LOGEMENT 3 1/2 meublé non-chauffé.non-éclairés, 415, 163e Rue Est 41 41 -7 8 oa lez Ares 219 LOGEMENT 4 1/2 à louer au 2370 458 Avenue Sartigan à St-Georges, à 5 kilomètres de la ville, pas d'animaux, libre immédiatement, (418)228-0039 LOGEMENT 4 1/2 + sous-sol, rénové, au centre du village à ST-EPHREM, 380$/mois.{418)484-2013 ou (418)226-8255 MAISONS A VENDRE 29 LOGEMENTS À LOUER MAISON à louer 3 chambres à coucher, cuisine salon, 2 salles de bains, beaucoup d' espace, située au 420 163ème libre er juillet 525$ re 225-7219, a 685-2773 312 MEUBLÉ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ 418-228-9447 le soir 2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, au 575 135e Rue, 380$, fibre 1er juillet ou avant, (418)225-2367 5 1/2 chauffé, non éclairé, 1 stationnement, focker et galerie, 11250, 3e avenue, St-Georges, 480$/mois (418)227-3736 (418)222-2367 TRES beau et grand 4 1/2 dans duplex, comme neuf, beaucoup d'espace, endroit tranquille, situé au 673, 130e Rue St-Georges, libre ler juillet (418)228-3174 MAISONS PEI] ÀVENDRE Spacieuse 5 c.c, 2 s.b., beau boisé 145 000 pi.ca.Me PRIVÉ.350 000$ Lee Services Immobiliers Diane Bisson inc.Agence Immobilière Century, Agence immobilière R-146 - Complètement rénové, 5 ch.Tout| sur planche.Idéal pour garderie ou bureau #-118- Ré.impeccable, 4ch., grand patio.Entrée professionnel.au s-sol pour auto, garage.Beauceville, NORD-SUD Courtier immobilier agrc-: Georges.R138 - Rés.avec terre de 66 acres, env.2/8 boisé, hangar et remise.Près de St- I] \u20ac-120~ Environ 1,500 p.c.de superf- &T-Petite maison avec garage, Rte 2/9, [cie sur terrain de 32,300 p.c.Sert St Zacharie.présentement de restaurant.418-226-6293 |} R-140 - Rés.avec garage 24 x 31, 60\" façade = au lat Abénakis, Ste-Aurélie.@ REPRISEDEFINANCE | PETITE ET CHARMANTE \\ Va > 5 a .R-133 - Petite maison const.2002, 1 eh, toute B-143 -Tout briques, 4 ch.sect.vest.74 500.5 [en planche, Lat Bélanger, Si-Côme.52 000 $ R-105 - Paroisse Beaucevilie (côte du Rapide), const.de qualité, solarium, garage, très ea- ue Soleillé.Beaucoup d'inclus.Site paisible.Lou \"4 f Talbot - Courtier immobilier À voir ! hangar, terrain 146600 p.c.1058 : Entièrement rénovée, 5 c.c foyer, patio couvert, vue sur la ville.11054 : Beau jumelé, const.2008, ENCAMPAGNE &| POURAMANTDELANATURE |.æ BLOCS ; - 24 LOGEMENTS - 15 LOGEMENTS = R-102 - Terrain de 4,6 hectares.Lac, ruisseau, revi R-146 - Const, 2006, 5 ch., grange + étable + njantation, garage, gazebo.Idéal pour garder 1-130 - Terrain boisé de 104 000 p.c.Ton résidentiel, 285264 22 500$.quelques animaux.ST-GEORGES EN garantie SCHL jusqu'à 2013, 3 c.c., 2 s.b.| 418-226-6184 ) EN TOUT TEMPS mamie 21e me 4 2 GRUYÈRE «ICEBERG pe gé UL QUEBEC Yo ©, 5 /100g CHÈVR OKAT Tégulier et Artisan es TET CHOU-FLEUR 7 SO% à l'achat d'un quart de cHou ass DE RABAIS Ge romage OKA PC | EX AZZ Th a RJ SIMILI-POULET GASPESIEN | ere Et les déjeuners seront se A jusqu\u2019à 13h PROMOTION DU BOUCHER PATE CAMPAGNE Qualité Pères nature Spéciaux viande e Boeuf haché mi-maigre 2,99/1b * Bifteck haut de surlonge nature ou mariné .1,99/1b e Rosbif haut de surlonge 7,99/1b red AGHETTI Tournedos de boeuf avec bacon mariné.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 4,99/lb ÉCHAL( ALOTE , CHAMPIG NON e Côtelette de porc désossée 4,29/ib | BLANC .Côtelette de porc désossée marinée .4,29/1b pour + Roti de longe de porc désossée.4,29/1b 227 GR e Saucisse aux fines herbes.2,79/ib ÿ MILLE-FEUIL 3 oT FILET D\u2019AIGLEFIN FRAIS 8,88*/6 [J i _CREVETTES DE MATANE FRAICHES 8, 83m, - rr 4 - = at a \"27m ,( NS) \u201cLA FRAÎCHEUR, LA QUALITÉ SANS AUCUN ACHAT.AVANT TAXES : AK BEET x LL RAL) y 0 "]