L'éclaireur progrès, 23 novembre 2011, Cahier 1

[" es nouvelles tous les jours sur Is TN leclaireurprogres.canoe.ca Saint-Prosper : fetera son 125e AshiTon ; anniversaire Juste du frais! ; en 20 ] 2 1° | __ Juste du vrai! ; .DEPART.PERIODIQUES BIBLIOTHEQUE NAT.DU QUEBEC ; i 2275 RUE HOLT Saint-Georges, le mercredi 23 novembre 2011 MONTREAL H2G 3H1 L'FCLAIREUR | PROGRÈS QUEBEÇOF, 104° ANNÉE \u2014N°15 * 38 793 exemplaires * 160 pages Ca dita | { * SRX4, AWD: 4 a mn oes = pe Performance & Luxury, à ¥° 42 000 km, Toit Ultraview, Fogs, Rouet Chromes, rt tte: Fuil équipe rr ER Cr) PEP RTT NTL Dr.Alain Perron Optométriste Dr.Florent Raymond prt rr spn pn - r Optométriste Josée Doyon a avec pge, Carrefour St-G , ep PEER _ 1 Université Kent State Page 46 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca ortez a instantanément votre enveloppe ur es pb au eo A Haw a\u201d emo a ; |., Th oP Courez la chance de Yo, A Le votre C( à l'achat de ce mobilier de chambre à coucher adulte 2.+ qualité 6 pièces comprenant la tête de lit, l'armoire, le bureau, le miroir et deux tables de nuit * Profitez de nos facilités J de paiement SO = Accord D} jusqu'à versements ee sur tous les meubles | 50% x 50 | \u2014 Ee Se sur tous les électroménagers ; = 2 A+ OR \u2014\u2014 a + ee lI Ensemble t semestre og 4 ay ; Ensemble Euro Design (507124) Cuve en acer Le Samsung (908184) Laveuse inoxvdable of Laveuse frontale (498875) ae (517036) j + pi u ® cycles \u20ac vitesses | .: Picusper capaci pl inoxydable » Choix de 4 températures Al à + Choix de 4 températures * Contrôle du niveou d\u2019eau à l'infini * double AL | à © Option double rince ® (uve en acier inoxydable heuse © Distributeur d'assouplissant, de détergent et de javellisant Sécheuse frontale (498881) al © Super copaité de 7,3 picu commerciale (421138) «7 cycles © Détecteur d'humidité ® Choix de 3 températures * Choix de 4 tempérotures Filtre à charpie à nettoyage rapide Signal de fin de cycle © 7 programmes ® Porte réversible © Superposable * Tambour en acier galvanisé Ig IT Ji À TT NOUS PAYONS LES 2 TAXES LIVRAISON a la grandeur du Québec\u201d rk 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 + 418-226-4411 SUR TOUS LES MEUBLES {à l'exception des meubles Elran Relaxon, matelas, sommiers et lits articulés) - Profitez de nos facilités de pai jusqu'à 50 Non j le à une autre p ion.Tous les vi sont sur bation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera ie a au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).*Rabais de 500$ à l'achat de ce mobilier de chambre à coucher 6 pièces Idéal modèle 5085.SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS: Nous payons l' équivalent des 2 taxes de vente TPS et TVQ.Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Promotion valide jusqu'au 27 novembre 2011.**Livraison à fa grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin. www.leclaireurprogres.canoe.ca WF ger il BEAUCERONNE AU QUOTIDIEN L'ECLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 novembre 2011 A SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR leclaireurprogres.canoe.ca \" TX L'ACTUALITÉ Dk CRATE Témoin in d'un weseauhebdos.canoe.ca/montopaj | Le Salon des Vins vieillit es w foi UT Plus de 1000 personnes ont visité le Salon des Vins de Saint-Georges, ce qui constitue un record pour cet événement qui en était à sa sixième édition.Atos Il faut d'abord souligner l'initiative des organisateurs cette année d\u2019avoir offert une vitrine de choix aux produits du terroir.En effet, quelques entreprises de la région présentaient leurs prodyits à l'entrée du salon.Parmi ces entreprises, on retrouvait entre auËes Frampton Brasse, une ferme brassicole qui a lancé deux bières il y a quelques mois, soit la blonde Sieur de Léry et la rousse St-Édouard.De plus, Anne Paquet, Hugo Laquerre et Félix Nunez, coac- tionnaires du Verger L'\u2018Argousière, ont présenté leur projet.Au printemps prochain, à Saint-Côme, ils planteront 3000 argousiers, un arbre, originaire de la Sibérie, qui produit un fruit, l\u2019argouse.De ce fruit, ils comptent produire un jus et une boisson.Au Salon des Vins, les trois présentaient aussi une boisson alcoolisée faite à Armagh, dans Belle- chasse, à partir de ce fruit.Les autres produits présentés au Salon des Vins étaient plutôt hétéroclites, nous faisait remarquer l'un des organisateurs, Philippe Vinot.En effet, on retrouvait des vins de pays aussi peu connus pour leur viniculture que la Turquie.En tout, on dénombrait un total de 34 exposants.Même que l'organisation a dû en refuser quelques autres, tellement la notoriété du salon est Frédéric Poulin « frederic.poulin@hebdosquebecor.com On reconnaît ici le sommelier très connu Philippe Lapeyrie, porte-parole de l'événement, ainsi que Philippe Vinot, l'un des organisateurs de l'événement.convoitée par les exposants.De plus, des conférences ont été offertes par deux spécialistes du domaine: Alain Rochard (voir autre texte) et Philippe Lapeyrie.M.Lapeyrie a livré de nombreux renseignements sur la consommation de vin au Québec, les bouchons, les verres, les comparaisons entre les vins d'Europe et ceux d'Amérique, etc.Par ailleurs, mentionnons que le Salon des Vins de Saint-Georges, présenté aux deux ans, a connu un achalandage record.En effet, pour la première fois, l'événement a dépassé le cap des 1000 visiteurs.«Ça répond très bien à une demande», de faire remarquer M.Vinot.Comme quoi l'événement aussi bien que son thème vieillissent bien.La question de la semaine: Votre consommation de vin a-t-elle évolué ces dernières années ?Votez sur www.leclaireurprogres.canoe.ca Résultats la semaine prochaine i i + Résultats de la semaine dernière: À la question Croyez-vous aux phénomènes paranormaux?Vous avez répondu: Oui, plusieurs 123% Peut-étre quelques-uns 24,6 % Non, pas vraiment 59,6 % Je ne sais pas 35% i Le MEILLEUR CADEAU C'EST LUI! SAW SOCKET TOM enn.* Sous réserve de modification ou fin anticipée.Le rabais est valide jusqu'au 31 décembre 2011 uniquement dans le cadre d'une entente de 36 mois avec forfait Voix et Données de 50$ et plus.Un coupon de tirage par nouvelle DÉMARREUR À DISTANCE 3000 pieds de portée, 2 télécommandes \u2018 \u201cPROMO des FÊTÉS yi Verrouillage des portes INCLUS 4 INSTALLATION PROFESSIONNELLE MEILLEURE GARANTIE \u201cemma am 1 rns rs srr tn MARC BUSQUE ELECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville © 418-774-5660 SHAW DIRECT TÉLÉ PAR SATELLITE 100% MUMÉRIQGE x00.i MISE] DECODEUR HD *Après rabais.Détails sur place ns 177760 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca Saint-Prosper célébrera son 125° anniversaire en 2012 La municipalité de Saint-Prosper célébrera son 125e anniversaire de fondation en .2012.Pour commémorer cet anniversaire, plusieurs activités seront organisées tout au cours de l\u2019année.h Les festivités seront officiellement lancées le 19 février prochain lors d\u2019une journée familiale en plein-air.Le tout se poursuivra la fin de semaine du 24 au 26 février alors que le Tournoi des Vétérans de l'endroit fêtera son 50e anniversaire.Le 25 février, les organisateurs en profiteront pour inaugurer un fort illuminé qui sera situé près de l\u2019église alors qu\u2019on tiendra simultanément le Bal du Mardi gras.Les participants sont alors invités à se déguiser.Parmi les faits saillants de la programmation, on note une course de boîtes à savon le 14 juillet, les feux d\u2019artifice du 28 juillet, la parade de Nashville en Beauce ainsi que le dévoilement de la fresque le 29 juillet, le Moulin à images de Saint-Prosper les 31 août et 1er septembre, une pièce de théâtre historique les 7 et 8 septembre et le parcours de l'horreur spécial 125e les 27 et 28 octobre.Le comité-organisateur clôturera les fêtes avec un réveillon qui aura lieu à l'aréna le 31 décembre.«On souhaite que tous les gens convergent vers l\u2019aréna pour célébrer le nouvel an», disait la présidente du comité-organisa- teur, Karine Vachon-Soulard.Tout au cours de l\u2019année, il y aura en plus des Pa To.! 710, 98e Rue LECLAIREUR Saint-Georges GSY 8G1 PROGRÈS \u201c3 T 418-228-8858 i F 418-228-0268 F.rédaction 418-225-9384 38 380 copies Directeur général : Mario Marois, Dir.de production : | Directeur du développement \u2018 Gilbert Bernier * Salvador Dallaire à i nid Directeur de Chef d'équipe : tee l'information : Jessica Lacasse Corporation Sun Media Simon Busque Infographie : Directeur général Journalistes E Lilianne Patry régional Beauce/Estrie: Frédéric Poulin Isabelle Paquet M.Gilbert Bernier Paul-André Parent pachel Veilleux .Francis Martel Tiberiu Szoke so Coordonnatrice Adriana Szoke #çs hebdos aux ventes : Michèle Larivière tT Jacynthe Doyon Andréanne Caron ?d joo Représentants : Chef comptable : an 113 Jean-Luc Grenier Carole Toulouse Fe Carole Beaudoin Facturation : PEUR Ete.Paul Quirion Martine Lessard rames Gina Duchesne Administration : SUN MEDIA Michaël Gagnon Marcelle Audet at he Mireille Plante QUEBECOR.Eric Ménard Peggy Lacasse www.hebdosquebecor.com ABONNEMENT : ; , CANADA: 1an75,19§ Si vous n'avez 6 mois: 50,13$ pas reçu le journal, (TPS et TPQ induses ) composez le ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 165$ 1877 663-9002 Inc, ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel Québec J7/ 1P3 Canada.Courrier de 2° classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou in- | formations en tout ou en partie de la fa- | con officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux {de Les Éditions Chaudet sontsitués au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Quebecor Media RECYCLEZ SVP - Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure uitlisation de nos ressources ainsi qu'à la OUERRCON conservation de notre environnement.\\_ das ptm cones Simon Busque * simon.busque@quebecormedia.com ant AL Les membres du comité-organisateur en compagnie de leurs partenaires et du doyen de la municipalité, Conrad Tanguay agé de 95 ans et 10 mois, qu\u2019on retrouve à l'avant sur la photo.expositions de photos, de peintures et d'objets anciens et une procession aux flambeaux.Invitation à tous Le maire de Saint-Prosper, Richard Couët, profite de l\u2019occasion pour inviter la population de Saint-Prosper, mais aussi les gens de partout dans la région, à participer aux différentes activités.«Venez participer car les fêtes vont être très intéressantes», affirmait-il.Rappelant que la municipalité avait officiellement vu le jour le 21 octobre 1887, il a indiqué que de telles fêtes ne pourraient avoir lieu sans Ljmportant apport des bénévoles et des commanditaires.À ce sujet, soulignons que le comité de Nashville en Beauce a injecté la somme de 10 000 $ pour la soirée des feux d'artifice alors que la municipalité de Saint-Prosper et la Caisse Desjardins du Plateau des Appalaches ont contribué chacune pour 5000 $ dans l'ensemble des activités.Notons enfin qu\u2019un circuit patrimonial historique composé de panneaux d'interprétation sera aménagé dans la municipalité afin de commémorer des lieux et des bâtiments qui caractérisent le paysage de Saint-Prosper.Une fresque pour le 125° S.B.Dans le cadre du 125e anniversaire de Saint-Prosper, le comité-organisateur lance une invitation aux artistes de la région intéressés à réaliser une fresque géante sur un des murs de l'hôtel de ville.Un concours est donc organisé et est ouvert aux artistes de la région.Sous le thème «125 ans de prospérité», l'œuvre devra refléter les caractéris- g ry wife 3 .« g iT YT cok projets DE BEAUCE-SARTIGAN Centre local de développement 207280 Guichet multiservice pour entrepreneurs www.cidbeaucesartigan.com 2727, boulevard Dionne, bureau 201 Saint-Georges (Qc) GSY 3Y1 « Réservation 418 221-0066 taxibus.saint-georges.ca Téléphone : 418 228-7810 * Télécopieur : 418 226-0298 tiques de la municipalité de Saint-Prosper au niveau des bâtiments, de ses attraits, de son histoire et des personnalités qui ont marqué son évolution.Les participants doivent faire parvenir leur croquis détaillé ainsi qu\u2019une description écrite de leur oeuvre d'ici le 30 mars 2012 au 3821, 8e Rue, Saint- Prosper, GOM 1Y0 ou par courriel à l'adresse ges- tionvdd@gmail.com.Le projet retenu sera choisi en fonction de sa qualité artistique, sa réalisabilité, la description textuelle de la fresque et le respect du thème.Le dévoilement de la fresque est prévu pour le 29 juillet pendant Nashville en Beauce.Les artistes qui voudraient obtenir davantage d'informations doivent contacter Karine Vachon-Soulard par courriel à l'adresse gestionvdd@gmail.com.La présidente du comité-organisateur des fêtes du 125e anniversaire de Saint-Prosper, Karine Vachon-Soulard. www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 5 Flr vive Jy Z BOXING DAY A L'ÉVÉNEMENT 6074 ( VENDREDI «NOIF APPAREILS ELECTROMENAGERS Jest! Profitez de l'innovation ÉCONOMISE \u2018 \u2018 +.a+ 3 ora 5 | + 9 æ' sur ce trio RÉFRIGÉRATEUR EN INOX LAVE-VAISSELLE EN INOX 11999998.499098 (rég: 2899,99%) {rég:749,99%) capacite 25pc paniers en nylon - tiroir réfrigérateur cycle de nettoyage distributeur eau et Jiace automatique energy star y CUISINIÈRE EN INOX (rég:1799,998) double four à 99$ * tion véritabl _, 1149 se ge DERNIÈRE CHANCE pour participer au tirage du crédit AAS de en collaboration avec se club [ÉCONOMISEZ BSOQS* Ÿ lÉCONOMISEZ 5567 sur ce duo puissant re ; pratique Whirlpool Le PL CG \u2026 Le.i ; i 8 > \u2018 t pr ; v * \u20ac ¢ } = d | | i | \\ a 2 | ev J \u2014 | x 8499s\u201d 599° \u2014 : Lo Chaque appareil acheté vous donne une chance de gagner.y - % veg 1399.99 8 (rég 849,99 $ 24 Réfrigérateur Cuisinière Réfrigérateur Cuisinière A - capacité 19 pc surtace en vitrocéramique capacité 19pc surface en vitrocéramique 44 - congélateur tiroir autonettoyant - congélateur tros autonettoyant A ; - energy ste - capacité four 4,80 anecoy sta ] - capacité four 4,8pc + ; * Conditions de la promotion : so - Ne peut être jumelé à aucune autre promotion en cours 7 - Valide du 25 au 27 novembre 2011 seulement \\ ; - Sur les items sélectionnés ci-hauts seulement Pour des conseils pratiques, l'expérience de Nathalie saura vous guider! 508001 JACQUES VEILLEUX inc.1486, boul.DiôNne, St-Georges * 418 22%-1505 * www.meubles;jacquesveilleux.cont 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 LE COMMENTAIRE DE SIMON @ bo \u2019 3 Keg \u20ac 4 simon.busque@hebdosquebecor.com On verra ! François Legault et sa Coalition Avenir Québec (CAQ) en ont peut-être refroidi quelques-uns en répondant «On verra» à quelques reprises lors de l'annonce officielle de la création de ce nouveau parti politique.Depuis que la coalition a vu le jour, François Legault domine outrageusement dans les sondages.La coalition a lancé plusieurs idées sur la façon de gouverner, idées qui, il faut bien le dire, semblent plaire à plusieurs Québécois.La CAQ, une fois élue, entend d\u2019ailleurs faire un grand ménage dans l'appareil gouvernemental et ce tant dans les domaines des finances publiques que de la santé et l'éducation.François Legault n\u2019est pas le premier politicien à se présenter comme un sauveur.On se souvient de Lucien Bouchard qui avait alors promis lui aussi de faire un grand ménage.M.Bouchard s\u2019est buté aux syndicats et il a finalement quitté la scène politique sans passer le grand coup de balai.François Legault peut-il réussir là où un politicien aussi charismatique que Lucien Bouchard a échoué ?Peut-être, mais il aura lui aussi à négocier, non seulement avec les syndicats, mais avec plusieurs organisations dont les commissions scolaires et les agences de santé qu'il veut abolir.\u201d Lors du lancement de son parti, il a d\u2019ailleurs été assez vague sur plusieurs sujets se laissant par le fait même plusieurs portes ouvertes, ce qui a eu pour effet de donner des munitions à ses adversaires qui, jusque là, ne pouvaient que constater la popularité de la nouvelle Coalition sans pouvoir véritablement l\u2019attaquer.Mais maintenant, la CAQ fait le saut dans l'arène politique et son chef devra certainement donner des réponses plus précises que «On verra» car les électeurs pourraient aussi lui répondre «On verra si on votera pour toi».~ P.A.P.- Tous médias de la région s\u2019uniront à l\u2019occasion de www.leclaireurprogres.canoe.ca La grande guignolée des médias est de retour \u2014pemmenrs rs - : » La grande guignolée des médias du jeudi ler décembre prochain.Cette collecte spéciale est faite, avec la collaboration de divers organismes, au profit de Moisson Beauce qui en a bien besoin en cette période des fétes.ie - - - oa C\u2019est Guyda Deblois, de la Banque Laurentienne, qui assurera la présidence d'honneur de l'événement 2011 dont l'objectif est fixé à 10 000 $ et 300 kilogrammes de denrées non périssables.La collecte aura lieu le jeudi 1er décembre, de 7h à 9h, à diverses intersections de Saint-Georges : boulevard Lacroix et 90e Rue, 1re Avenue et 16e Rue, Promenade Chaudière et 116e Rue ainsi que 6e Avenue Dionne et 18e Rue dans le secteur ouest.Des gens des médias et des collaborateurs seront sur place pour recueillir vos dons.11 est aussi possible, à compter du 21 novembre, de déposer des dons en argent et en denrées non périssables à Radio-Beauce, Banque Laurentienne, Journal de Beauce, En Beauce.com, L'Éclaireur, aux deux pharmacies Jean Coutu, Provigo, Maxi et Moisson Beauce.Les donc recueillis en argent et en denrées seront remis à Moisson Beauce pour la confection des 2000 paniers de Noël requis pour la distribution aux organismes d'aide alimentaire de la région.Le président d'honneur, Guyda Deblois, rappelle que tous les employés de la Banque Laurentienne sont déjà a pied d'ceuvre pour la réussite de la souscription et que son institution ne négligera aucun Le président d'honneur de La grande guignolée des médias 2011, Guyda De- blois, de la Banque Lairentienne.OTC es ROC EE effort pour atteindre les objectifs.uiture ce -_ À DU CENTRE DE SKI SAINT-GEORGES 27° SALON ARTISTES ET ARTISANS Saint-Georges Grand bazar DE BEAUCE g Dates : Du 25 au 27 novembre 2011 Date : Samedi 26 novembre Lieu : Centre culturel Marie-Fitzbach, 3° niveau = Heures : 9h a 16h Jours et heures : Vendredi de 13h à 21h = Hs Lieu : Centre de ski Saint-Georges (2800, 107¢ rue) ; ; LEE Samedi de 10h à 20h } Pour ceux qui veulent vendre du matériel, vous devez apporter .Dimanche de 10h à 17h SUL vos équipements au centre de ski le vendredi 25 novembre entre Pour qui : Tous y 13h et 19h.Coût : Gratuit VIRE TA na N) Information : 418 226-2238 I arr BIBLIO-BOUT\u2019CHOU 418 228-2091 Lecture du conte « Le pére Noél et les fourmis » y .et fabrication d'un père Noël pour décorer la maison.\u201cdé EAU Prévente des billets de saison 4 Ly La prévente des billets de saison pour le ski, la planche et la Dates : Mercredi 30 novembre et vendredi 2 décembre pa |, A Lo ; .; 418 226-2247 glissade se termine le jour du bazar de ski soit le samedi 26 Endroit : ha animation presente deux fois) rt novembre.Les heures d\u2019ouverture pour cette journée sont de EN roi: toliotheque municipale pli gpd maton pour qui Enfants de 2 à 4 acjompagnés d'un adult 418 226-2238 Information : 418 228-8151 our qui : n ants e à ans accompagnés d\u2019un adulte Coût : Gratuit Ji LA Information : 418 226-2271 418 228-8151 _ | | \u2018 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : WWW.Ville.saint-georges.qc.ca www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ECLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 novembre 2011 7 COUPON OBLIGATOIRE POUR LE RABAIS 177719 i ; [ 3 Eaux Ald Nw Bis REEL , avec coupon + tx.+ dépot , Ute a, A 8,99$ sans coupon a Prix Entrepôt, 3400, boul.Dionne une dwision INNES 1 i St-Georges, Qc.418 227-2924 I Liqueur PEPSI - PEPSI DIET - 7UP - TUP DIET - ORANGEADE + «Un MAXI mum de rabais INTER ressants, une vente glGAntesque.i caisse de 24 cannettes de 355 mi, Limite de 1 coupon par client I quand on aiME TROp nos clients.Avec un minimum d'achat de 10$ et plus au prix régulier.Excluant tabac.c'est pas WAL de MARTeller les prix.?= = = \u2014\u2014-\u2014- Em === 4 tout en restant PRO-VIGOureux dans notre facon de faire.» ULTRA PRIX.toujours le plus PETIT des plus GROS.et le plus GROS des plus PETITS.+ ae aE c= MOUCHOIR 125 F.WHITE SWAN (LIMITE ENTRE 5 ET 9!!l) ets ra PAPIER D 4 K x ÉP.16 RLX - BOCE | 2KG Ripa SUCRE A LA CREME -240 Q STE-JULIE À Men CHOIX EN VILLE!!! BOUM!!! em SUE » ~~ a KETCHUP J zy n= SUPER CHEF oe ES PLUS BEAUX!!! COMPRIMABLE i où RENVERSWBLE 32 OZ.ET 36 OZ.N HEINZ 3 Twn Sy COMPRIS! Avec LIVRAISON DANS LES LIMITES DE ST-GEORGES * > co ADMIRAL f RAISINS _ A SULTANA > = 4 S CEUFS A TARTE \u201cNG.EXTRA RC 525 G MORIN æ GROS FOT 12 ER ,; sel DES BETES .POP TARTS FRAISES A T.-600 G 1 BOÎTE \u201cJUMBO\" = 16/BTE KELLOGG'S MARGARINE 7 I .ï oy (OU 2 ,99$/CH.) \u2026 907G À RÉG.COSTCO EME EF! arcanom ) 15 ® ' 0 ; Lv PAINS DECLASSES | we CHEEZ WHIZ REG.OU JUS DE LEGUMES ASST.ll | FROMAGE EN GRAIN POMMES MCHINJOSH, SPARTAN, SAINT- > 1.89 L V8 ra ; ! LÉGER -500 G KRAFT RÉFRIGÉRÉ - À 200 G CORTLAND \u20184 L f LS OIGNONS 4 - PRODUIT DU QUEBEC 10LBS anos CHOUX SUPER PANIER PRODUIT DU QUEBEC hs -\u2014 \u2018 0 TOMATES SAVOURA , © 8A10LBS SAUCISSES TOP +N JAMBON FUMÉ - 900 G LA MEILLEUR QUALITÉ! | hyd wh PMENTS VERTS (EXTRA LARGES) 450 G (REG SCHNEIDE Rgge{REG.Dg) LE MEILLEUR PRIX! » PRODUIT ETATS-UNIS ENVIRON 3-4 LBS IS (PRODUITS EMBALLÉS) Prix en vigueur du jeudi 24 novembre au mercredi 30 novembre ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises, lo Mééchéant.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Lundi et mardi de 8h00 à 18h00.Mercredi, jeudi et vendredi de 8h00 à 21h00 \u2014 Samedi et dimanche de 8h00 à 18h00 PARE tar Pt Adi Ein th ind OAT rat Éd 8 ETS hf.2 TE mm Une fausse fondation Un homme de Saint-Georges a été arrêté après avoir recueilli des dons pour le nom d\u2019une fondation nommée Pardiac.Après vérification, cette fondation n'existait pas et l\u2019homme était recherché sur mandat par un autre service de police pour des fraudes similaires.L'homme, qui amassait des dons à l'entrée des commerces pour ensuite utiliser l'argent à des fins personnelles, a été arrêté.Le SPVSG signale qu'il a émis quelques reçus pour fins d'impôts, évidemment invalides.Les personnes qui se sont vu remettre de tels reçus peu- rm 31e ) L'ECLAIREUR-PROGRES, vent porter plainte au SPVSG.Le Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) met en garde les citoyens et les commerçants devant ce type de fraude et leur suggèrent de bien vérifier l\u2019existence et le bien-fondé d\u2019un organisme ou d\u2019une fondation avant de lui verser un don.Nouvelles accusations contre Francis Cossette De nouvelles accusations de crime à caractère sexuel ont été portées contre Francis Cossette, 46 ans de Saint-Georges.Des accusations relatives à a\" Contrefilet « Bœuf CAN AA > » [CL ve pt 429 m°$ 24 NT Surlonge de Porc désossé roulé Jambon cuit « Authentic » L.Fortin JL du ud, ee iy, NOUS ACHETONS LOR 10-14-18 et 24 CARAT NOUS PAYONS COMPTANT Michel Beaudry, prop.180, sy rue, Saint-Georges Tél: 418 228-8465 Coq au Porc frais « Maison » Bacon Lafleur (500g) 500020 2025, 127e Rue, Saint-Georges ' 418 228-2180 - we Bifteck au poivre le mercredi 23 novembre 2011 eb eels ES la possession et l\u2019utilisation frauduleuse d\u2019une carte de crédit ont également été portées à son endroit.Toutes ces accusations ont été déposées au Palais de justice de Saint-Joseph, le jeudi 17 novembre, alors que Cossette comparaissait une deuxième fois et à la suite de son évaluation psychiatrique de 30 jours exigée par le juge.On se www.leclaireurprogres.canoe.ca rappelle qu\u2019à la mi-octobre, l\u2019ancien candidat du parti vert dans Beauce-Sud à l'élection provinciale de 2008 avait été accusé d'agression sexuelle à l'égard d'une mineure et que dans sa déclaration, il avait affirmé la police qu'il était «possédé par les démons» au moment où il aurait commis ces accusations.Saisie de cocaïne à Saint-Georges Le jeudi 17 novembre, les enquêteurs du Service de police de la Ville de Saint-Georges (SPVSG) ont effectué une perquisition dans un logement de la 1re Avenue Est à Saint- Georges, pour y saisir 550 $ de cocaïne, plus de l\u2018argent et un véhicule.La saisie totale est évaluée à 2754 $.Un homme de 47 ans a été arrêté et a comparu le lendemain au Palais de justice de Saint-Joseph sous des accusations de trafic de cocaïne et possession de cocaïne en vue d'en faire le trafic.re deu CAN AA» Saucisse maison Celeri Gr.30 Poivre ou Fines Herbes Brochette de Poulet ou Bœuf Plat cvisiné maison Bœuf Bourgignon 503940 Spéciaux du 29 novembre au 3 ppp 2041 418 TS INTERNET MAINTENANT pANS LES RANGS BLL LD: Municipalités de : St-Georges, St-Honoré, St-Théophile, St-Victor, Frampton, Ste-Aurélie, St-Jean-de-la-Lande, Tring-Jonction, St-Benjamin, St-Benoî, St-Joseph, St-Jules, Lac Raquette St-Gome, Ste-Rose, St-Ludger, St-Martin, Sts-Anges, St-Séverin St-Evariste-de-Forsyth, St-Odilon, St-Philibert, Si-Hilaire-de-Dorset St-Frédéric, St-Gédéon, St-Prosper, St-Malachie INFORMATION ; www.beaucesanstil.com = 418 228-6330, 1-877-228-6330 ë Société Alzheimer CHAUDIÈRE-APPALACHES Une ressource a se souvenir.Centre de documentation, écoute téléphonique, rencontre individuelle / familiale / groupe, conférence, café- rencontre, groupe de soutien, bulletin d'information trimestriel, programme Sécu-Retour, atelier, programme de formation.Casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4 Téléphone : 1-888-387-1230 www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 JUSQU \u2018A =.| Ze?c CONTRE LECTRONIQUE DULA STABRIT CL Dt SERIE = =.EN RABAIS 9,8L/100km sur route 13,5L/100km en ville* Y RECYCLEZ VOT VOTRE VEHICULE EST RUN TEMPS LIMI « O 000$ JUSQU'À + 3 RANGER 2011 4x2 SPORT à cabine double _ = 152745 2492 AE.a= AU TAUX DE FINANCEMENT DE 5499 | INCLUANT 817 $ OS racomPrTE { ' EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Frais de transport inclus.ws COMPATIBLE DE SER À ee 000$.| N PRIMES APPLICABLES À L'ACQUISITION FORD ESCA ESCAPE XLT 2011 QQE $ 20 995° SJ VERSION TSONIBLE 6,5Lv100 «m SUr route 5,8Lv100 km en vilie* RETOUR 4 FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VÉHICULE DATANT DE 2005 OU So ET D'OBTENIR ' DE LA PLUPART DS VET MULES FORD NERS AL EXCEPTION « DU CONSTRUCTEU SE CETTE FRE SAUTE AL RMS ACTLELL EVENT OFFERTES ALAGHAT OU ALALOCATION D'UN VÉHICULE FORD.PRIMES VERSÉES PAR FORD S'ÉCHELONNENT DE 500 $ À 30008 CR OUSLES DETAILS À FORDEA GRATUIT ENSEMBLE SÉCURITÉ SD'HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.VALEUR ==:1 800 $* a ACHLT OF; 4 LA LOCATION Cll CITL VIRROLALS MLR - PHELS OMIVER - JANTES » SYSTÈME DE SURVELLENCE DE LA PRESSION ORS FUELS Jacques Drouin * Ouverture dès 7h30 le matin Service de navette SERVICE APRÈS-VENTE PAR EXCELLENCE e Atelier de carosserie BL 7 provi] Automobiles | POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX « Impossible de payer plus cher qu'ailleurs « Un membre de notre équipe vous donnera plus de détails | Py RL ET ETL ree TN - 494019 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 Les Agapes font salle comble Paul-André Parent * paul-andre.parent@quebecormedia.com r «New York Spirit» était le thème de l'édition 2011 du souper Agapes à saveurs du monde qui avait lieu le samedi 12 novembre dernier ; au Georgesville.On a encore une fois fait salle ; ! comble pour cette activité dont les bénéfices : sont remis à des organismes à vocation ' i caritative.à.mt elle cut 5 & â Organisé par un comité dont fait partie le prési- \u2014 de dent du Rotary Saint-Georges et en collaboration avec les Rotary, le souper Agapes a saveur du monde revient chaque année et présente un thème dif- férent.Le thème de cette année était «New York Spirit» et les mets présentés aux convives voulaient \u201c4 leur faire découvrir différentes interprétations des saveurs de New York.Trois chefs ont uni leur talent à l'équipe du Georgesville pour faire un succès de cette soirée prestigieuse.Il s'ait de Marie-Chantale Lepage du Château Bonne Entente, Serge Parent du Banquet .du Georgesville et Jean Barbeau du Point Virgule.En tout, 296 personnes ont payé 225 $ chacune \u2018pour goûter ces plats et participer à une soirée animée qui a permis de récolter la somme de 63 000 $.Cette somme, récoltée aussi par la mise à l'encan de divers produits, est versée au Rotary qui la redistribue à ses œuvres caritatives, dont Moisson Beauce.Jean Barbeau et Marie-Chantale Lepage, deux des chefs, présentent le menu en compagnie de Suzanne Bougie, animatrice de la soirée.M.Denis Gilbert plombier tient à remercier toute sa clientèle Une retraite bien méritée pour les 36 années d'encouragement.www.leclaireurprogres.canoe.ca La Fédération 0 05 des Fermières a 70 ans La Fédération 05 des Cercles de Fermières a célébré son 70e anniversaire de fondation le 4 novembre dernier à Saint-Georges.Une centaine de personnes ont participé à cette soirée au cours de laquelle on a dévoilé deux nappes réalisées pour cet événement à partir d'une centaine de carreaux brodés par des Fermières de 38 paroisses.Sur la photo, nous retrouvons les membres du Conseil régional de la Fédération 05, Carmen Parent, trésorière, Pauline Lessard, conseillère, Éléna Latrille, secrétaire, Angèle Nadeau, présidente, Francine Vallée, vice-présidente, Lucie Proteau, conseillère et Thérèse Poulin, conseillère.60e anniversaire de mariage Jean-Paul Roy et Antoinette Deschênes ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 22 octobre dernier à Atlanta en compagnie de leurs enfants, petits-enfants et arrières-petits-enfants.Jean-Paul est né en 1932 à Saint-Honoré et a vécu par la suite quelques années a Saint-Ephrem avant de quitter pour Coaticook à l\u2019âge de 17 ans où il a rencontré Antoinette, originaire de Dégelis.En 1965, ils décidèrent de s'établir à Manchester aux États-Unis et finalement en 2000, ils ont déménagé à Atlanta pour se rapprocher de leurs trois enfants.En dépit d'avoir vécu une grande partie de sa vie aux États-Unis, Jean-Paul est toujours demeuré dans l'âme un Beauceron.Il dit d\u2019ailleurs souvent : «Sortir un gars de la Beauce, c'est pas dur.Mais sortir la Beauce d\u2019un gars, c'est pas faisable».Félicitations à l\u2018heureux couple ! Lancement du livre Qu'est-ce qu\u2019on mange express à Saint-Victor Le Cercle de Fermières de Saint-Victor a lancé le livre Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange express le 29 octobre dernier à la Bibliothèque Luc Lacoursière.Les responsables ont alors profité de l\u2019occasion pour annoncer que le livre était en vente auprès des Fermières de Saint-Victor et que le bouquin pouvait s'avérer un beau cadeau de Noël pour vos proches.Sur la photo, nous retrouvons Noëlline Carrier, Danielle Roy, Marthe Paré, Claudia Bélanger, Karine Breton et Josef Poulin lors du lancement. www.leclaireurprogres.canoe.ca It.Fuyarde recherchée Une femme vraisemblablement dans la qua- rantaine, aux cheveux frisés roux ou bruns et portant des lunettes est présentement recherchée par le SPVSG.En faisant un arrêt «à l'américaine», au coin de la Ire Avenue et de la 116e Rue, elle a heurté une femme à pied qui était déjà engagée dans la traverse piétonnière.La conductrice n\u2019a même pas daigné porter assistance à la piétonne, préférant lever les bras d'impatience comme si l'autre était dans son chemin ou était en tort, avant de quitter les lieux.Elle était à bord d\u2019un Toyota Yaris bleu assez récent.Toute personne ayant d'autres renseignements peut les transmettre confidentiellement au 418-227-4636.Vols et méfaits Le lundi 14 novembre, un VTT Kawasaki 1997 KVF 40 bleu et estimé à 36000 $ a été volé dans un garage dont la porte n\u2019était pas verrouillée, sur la route Kennedy à Beauceville.+ Un total de 5000 $ en bijoux, en argent et en médicaments ont été volés entre le samedi 12 et fe mardi 15 novembre, sur la 9e Avenue à La Guadeloupe.Entre le lundi 14 et le mardi 15 novembre, de argent, des bijoux et une arme à feu ont été volés sur la Route 173 à Saint-Côme.Le vol atteint les 4000 $.Divers appareils électroniques dont un émetteur FM et un lecteur MP3 ont été volés dans une voiture stationnée sur la Promenade Chaudière à la hauteur de la 130e Rue.Le vol atteint les 900$.Environ 700 $ de bris ont été commis à un chalet et à une roulotte sur un terrain du Rang 10 à Saint-Éphrem, au cours des dernières semaines.Une génératrice noire et rouge a été volée sur le chantier de construction du Taxibus sur la 2e Avenue à Saint-Georges, entre le lundi 14 et le mardi 15 novembre.Un X-Box avec une manette et une cartouche de jeu ont été volés le vendredi 18 novembre dans une résidence de la 6e Avenue Ouest à Saint-Georges.Le vol est estimé à 200 $.Alcool au volant Dans la nuit du lundi 14 au mardi 15 novembre vers 1h, un homme de 52 ans Saint- Victor a fait une sortie de route alors qu\u2019il conduisait avec plus de deux fois la limite permise d'alcoolémie.Le tout s'est produit sur la Route 108 à Saint-Victor.; Dans la nuit du jeudi 17 au vendredi 18 no- Vembre vers 3h, une femme de 24 ans a dépassé une voiture de patrouille sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges.Continuant son chemin de façon erratique, elle a été interceptée, pour fournir un taux de 0.09 g.à l'alcotest.Le samedi 19 novembre, un homme de 19 ans de Saint-Georges a été arrêté avec un taux de 0.10 g.après avoir omis un arrêt obligatoire, au coin de la 1re Avenue et de la 113e Rue.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 11 = \\ FE Croteau + Ça fait partie de la * Robe 599$ : Collants Robe 5998 : Collants 399$ : Collier Hy 227 Cheques-cadeaux aussi disponibles 4 Poi ; Suivez-nous sur famille.a www.facebook.com/croteaustgeorges 4 à gw = - 610, 90¢ Rue, Saint-Georges e 418 228-4808 495544 12 L'offre prend fin le 31 d \\ Nouvelle-Ecosse : 43 ¢.ppliquent, sauf avec la factu du prix s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d'un forfait voix post-payé.The HTC logo and H L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca Faites-vous un cadeau ou offrez-le en cadeau Exclusif Photo ABS Ltée - Zone Image Obtenez le HTC Wildfire S à Ô $ © après un rabais de 29 $ en magasin.Exclusif Photo ABS Ltée - Zone Image Valeur de ; { 99 $ Oreillette: 3 rn mains libres sans fil Gratuit os Soyez toujours dans le feu de l\u2019action avec ce téléphone intelligent qui regroupe toute l'actualité de vos réseaux sociaux et vos différents Bel | comptes de courriel au même endroit.Détaillant autorisé Offert chez: 126, St-Germain Est 375, Boul.de Comporté, 8585, Boul.Lacroix ZON E Rimouski, Québec Place Charlevoix Suite 153 Carrefour St-Georges 418-724-7444 La Malbaie, Québec St-Georges, Québec PHOTO R.B.S LTÉE IMAGE 418-665-4111 418-228-1728 foampre 2011.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell (EVDO/HSPA/HPSA+) et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-t (Nouveau-Brunswick : 53 \u20ac, .-P.-E.: 50 ¢, taxe municipale du Québec : 40 \u20ac/mois) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.Des frais de 2 $/mois s'a, ration électronique sans facture papier En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement C Wildfire are the trademarks of HTC Corporation.80349650) www.leclaireurprogres.canoe.ca TEN TE TWEED CEng ANUG A0 NEA A.by Amputés de guerre lance sa campagne étiquettes-adresses L'Association des Amputés de guerre fait parvenir, depuis le 31 octobre, ses éti- quettes-adresses dans le but d'amasser des fonds pour venir en aide aux personnes devant surmonter les obstacles reliés à l'amputation.C\u2019est sous ie thème «Favoriser une attitude positive» que l\u2019association lance sa campagne étiquettes-adresses 2011.Ci-contre, le jeune Zachary Genesse, 9 ans de Saint-Georges, a subi une amputation congénitale à la jambe gauche.L\u2019appui du public permet à l'association de fournir aux Vainqueurs du soutien moral et les membres artificiels dont ils ont besoin pour mener une vie active.Pour plus d\u2019information ou pour commander des étiquettes- adresse, visitez le site Web de l'association à l'adresse amputesdeguerre.ca ou composez le 1-800-250-3030.| LÉCLAREUR | DÉCOUVREZ VOTRE JOURNAL EN PAPIER VIRTUEL leclaireurprogres.canoe.ca Bières à mat A min 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, ie mercredi 23 novembre 2011 13 AUDITION @ POUR LA COMÉDIE MUSICALE @ PRÉSENTÉE EN BEAUCE À L'ÉTÉ 2012 BENOIT JACQUES Téléphone: 418 228-1884 Cell: 418 957-9965 Courriel: benoit.jacques@cgocable.ca BENNY ANDERSSON & BJORN LLVALLS MU UMR ola .Nom, prénom, adresse, sexe, aate de a\" naissance, téléphone, cellulaire et courriet | 0 Une photo Un résumé des cours et/ou expériences | LM EAU ABPA 18s au monde du spectacie a # AMANTS DE LA SCENE 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca TINUE wee ST SES TS LES reer = i 4 5 .aL he ; \u2018a : da ES cri?Collecte de sang à Saint-Martin Une collecte de sang aura lieu à Saint-Martin le jeudi 24 novembre prochain à la Salle municipale de 13h à 20h.L'activité est organisée par les Chevaliers de Colomb en collaboration avec les Filles d\u2019Isabelle et les pompiers de Saint-Martin.Héma-Québec chapeautera la collecte qui vise un objectif de 100 dons.Cinq auteurs de la région seront à la Librairie Sélect Cinq auteurs de la région de Beauce-Etchemins seront a la Librairie Sélect, le samedi 26 novembre prochain, pour rencontrer la population.Les gens Zz pourront ainsi échanger avec Catherine Thabet, _ aa.eS 5 Mélanie Fortin, Guillaume Jacques et Marc-André ù flo i i EL = Tardif.Ces derniers présenteront leurs ceuvres et offriront une dédicace à ceux qui le désirent.Lauteur Cogeco Câble et ses centres d'appels ont reçu le prix pour la plus grande satisfaction de la clientèle dans le secteur des télécommunications et de la télévision lors de là remise des prix d'excellence du Service Quality Measurement Group (SQM).Il s\u2019agit de la quatrième fois en cinq ans que l'entreprise remporte ce prix.C'est également un 3e prix remporté par Cogeco Câble en 2011.En effet, la Cable & Telecom- i ' ; munication Association for Marketing (CTAM) a remis à Cogeco, le 6 octobre dernier, deux de ses prix Mark qui récompensent les meilleures tie et présentera oralementun conte desoncruäl4h.campagnes de communication-marketing d'Amérique du Nord-dans l\u2019industrie de la câblodistribution.d'un deuxième ouvrage sur la thématique du Noël d'antan, Jocelyn Rancourt, sera également de la par- NEO Log Uh Od \u20ac À a.~~ S e wf p ee SOCIÈTÉ DE SAUVETAGE\" e Crob-Rouge LIFESAVING SOCIETY \u2014== Natation Evaluation du niveau de votre enfant , Service offert gratuitement le mercredi 30 novembre et le jeudi 12\" décembre de 16 h 30 à 18 h à la piscine du Cégep Beauce-Appalaches.Médaille de bronze (30 h}- 13 ans Printemps 2012 45$ à 655 * Excluant les cours de spécialisation Croix de bronze (31,5 h} - 13 ans Dimanche 15 janvier au 25 mars (18 h a 21 h 30) Requalification sauveteur nations) (4 h} Samedi 7 janvier (13 h à 17 h 30) \u201cSauveteur national (44 h) - 16 ans Samedi 4 février au 17 mars (12 h 30 à 21 h 30) Secourisme général (16h) Mardi 3 janvier et mercredi 4 janvier {@h 30 à 17 h 30) PAssistant-moniteur (30h)-15 ans Vendredi13 janvier au 16 mars (18h 30a 21 h 30) APRES-MIDI AVANT-MIDI Loutre de mer Moniteur (25 h) - 16 ans Printemps 2012 ad 16 janvier ; Aquaforme &'1_19 mars Junior 6 Requaltification moniteur (4 h} Dimanche 8 janvier (18 h à 22 h) Mardi Con - Jd 17 janvier Club des longueurs Junior 2 Junior 7 Nat ot pos Moniteur de sauvetage (28 h} - 15 ans 5, 7, 24 et 25 mars (8 h 30 à 16 h 30) 20 mars 16h30 18h Junior 3 Junior 8 Styles de nage (Ados et adultes) je i BAIN LIBRE 11 janvier Aquaforme 14 mars Junio 4 , D \\ INSCRIPTION Jeudi Poisson-lune Junior 9 - ni Aquaforme as 7h 18h Junior 5 Junior 10 En ligne i inti oo on au www.cegepba.gc.ca/inscription lendredi unior : ; 13 janvier Club des longueurs Salamandre s dès le 18\u2019 décembre t6h30à 18h 16 mars Junior 10 i Au local A-220 DEBUT/FIN ca PURE) LRN WX, 10HAÂ11H 11HA12H 12HA13H 13HA14H 14HA1SH 15HA16H 1 décembre (12ha 18h) samedi g Conard Junior 1 Loutre de mer Croix-Rouge 2 décembre (8h à 18 h) 17 mars Salamandre Crocodile-Baleine Natation Essentiel Tortue de mer ; ; et Styles de nage 9 h 30 à 10 h Junior 5-6 Junior 7-8 (Ados et adultes) Dimanche Étoile de mer ; Canard 15 janvier 9h29h30 Junior 2 Salamandre 12h8 12h30 18 mars Loutre de mer I 4 Tortue de Bain libre Bain libre ort ; ; e mer 9h303 10H Junior 4 Junior 3 12h 30à 13h A L'horaire des cours DE JOUR Aquaforme aînés, Étoile de mer et Aquaforme prénatale sera disponible en décembre.CÉGEP 505735 BEAUCE-APPALACHES CT RN EE à www.leclaireurprogres.canoe.ca \u201cde TE CCE NE NEY 4 ; + PS RATES \u2018wid Any! Des bonbons pour tous L'Ecole De Léry-Monseigneur-de-Laval et le Comité d'aide de Beauceville (CAB) soulignent le merveilleux travail de six élèves qui ont organisé une collecte de bonbons pour aider les enfants des familles défavorisées de Beauceville.Grâce à la générosité des autres élèves de l\u2019école, le groupe a recueilli 8915 bonbons, c'est-à-dire 80 sacs, qui ont été remis au CAB.On aperçoit sur la photo ces six élèves : jessica Giguère-Durand, Zoé Bisson, Gabrielle Cloutier, Jimy Poulin, Thomas-Samuel Veilleux et Jonathan Larochelle.Notons que Geneviève Lessard, éducatrice spécialisée, était l\u2019organisatrice de ce projet.\u2018AIDE SCOLAIRE \u2014__ À DOMICILE 7% «> en e Aide aux difficultés scolaires e Aide aux devoirs e Préparation aux examens e Tutorat individuel e Se déroule chez vous e Plan d\u2019action personnalisé L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 15 Pour les Fêtes, Offrez des cadeaux de tout repos.a Plusieurs suggestions-cadeaux pour combler vos êtres chers de surprise, d'émotion et de plaisir |! Massages, soins corporels, produits pour le corps et le bain, peignoirs, Alcôve, Aquatik Club, forfait pour lui, forfait en duo, tête à tête parent/enfant et plusieurs autres.Informez-vous de nos promotions des Fêtes sur place, par téléphone ou à www.relaxarium.ca relaxariumn infiniment bon Hôtel le Georgesville « 300, 118° rue, Saint-Georges, Québec + 418 227-7127 « relaxarium.ca 507270 £ + -r k a mu = + 7 + 3 à | ! - \u201c0 cé Ru .\u2014É Les a « Notre tutrice a permis à notre enfant de retrouver l\u2019amour d\u2019apprendre et sa confiance en lui.» Client de Saint-Georges de Beauce www.lesasdelareussite.com @ * @ 418-222-2316 16 L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca N otre- Dame- des-Pins donne une vitrine à ses artisans - \"sh.- Des bénévoles de Notre-Dame-des- Pins ont décidé d'organiser un salon afin de faire connaître les artisans de chez eux et des alentours.\u2018 h # Le Salon des artisans a eu lieu en fin de semaine dernière attirant 14 exposants qui ont présenté des produits aussi variés que des peintures, des bijoux, du tricot artisanal, du scrapbooking, des chandelles, des épices et quelques autres.Lors de notre passage, samedi, il y avait d'ailleurs un va-et-vient continuel ce qui a satisfait au plus - haut point les responsables de l'activité.Le salon en est à sa première édition et l'objectif des organisateurs est d\u2019en faire un événement annuel.«Il y a plusieurs salons de ce genre dans la région», nous expliquaient deux des responsables, Brigitte Cloutier et Manon Lachance.«On savait qu'il y avait plusieurs artisans à Notre-Dame-des- Pins et pour les faire connaître, on a donc décidé d\u2019en organiser un».Les artisans de Notre-Dame-des-Pins ont bien répondu à l'appel puisque 75 % d'entre eux ont Les Fournitures de Beauce Gauffrier pour 2 savoureuses En effet, la célèbre côte de bœuf au jus du Benedict Arnold vous sera préparée par Renauld Jacques rempli les tables mises à leur disposition.Comme la salle des Chevaliers de Colomb, où se tenait l'événement, affichait complet, des profits devraient se dégager de l'événement et ils seront versés à un organisme de la municipalité.À noter qu\u2019à la fin du salon, 14 prix ont été tirés parmi les visiteurs qui remplissaient un coupon à leur arrivée sur place.En fait, chaque exposant s'est engagé à offrir un cadeau pour le tirage.«Les exposants ont bien répondu et les gens aussi.L'événement devrait donc être répété», concluaient Mmes Cloutier et Lachance.Les visiteurs ont bien \\ répondu au premier Salon n des artisans de Notre- Dame- e-des-Pins.ata LA de Lac-Etchemin | François Pouliot § (ancien chef du Benedict Arnold).De plus, elle vous est offerte à seulement Quel est votre restaurant favori?* Ok, au risque de prêcher pour ma paroisse: Le Martini, de Lac-Etchemin.Si un jour vous y passer, la probabilité de s'y croiser est assez élevée.a \u2018 en table d\u2019hôte Essayez la pizza et vous repartirez sans doute , avec une autre sous le bras.Si l'établissement était \\ À coté en Bourse, on y aurait Pour vos partys ) 5 t et ce, pendant depuis lontemps mis quelques épargnes et songé a ou'réugions 4 tous les week-ends une expansion par fran- f Salle 3 de réception, chises.Malheureusement, - MA _ ; \u2019 jusqu'à 46 personnes of tel n'est pas le cas.oo\" meer ec\u201d So | Venez rencontrer l\u2019équipe dynamique du restaurant Martini, \u2014 qui se fera un plaisir de vous servir.2 we \u2019 A \u2019 LS 4 s loin \u2018Ç of annie cher qu milles! ) Etchemin 418 625-3491 Martin Lessard propriétaire 213, 2° Avenue, www.lec + Vs tv NY pe ne, .4! 3 è {4 X Land adm Moy.han Yo 7 \u2014 4 Yous GENS farang Mr art 1} FIER\u201d FIA\" | FT MAS TT FN 17 Bet JE SAON THIN Moy.foo LANL .\u2018Venez le faire autographier ! Dimanche 27 novembree14h Dans le mail face à Archambault ARCHAMBAUITS L'IHRREFDUEfR PRODUIT i ÿ SDANT-DEDRCES 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 + æ Un grand magasin dans une petite Lot de draperies isos dio Zuadleo 11440, 2¢ Avenue, Saint-Georges, Beauce Tél: 418 228-9292 deux pas KW pour la couture ll chez vous et la décoration! Grand choix: Polar imprimé les Bagnoles (Mc Gueen) ou de princesses + Beau choix de tissus brillants www.leclaireurprogres.canoe.ca Sauvez la Maison Maheux de Saint-Magloire ne ° + P.A.P.- La Maison Maheux de Saint-Magloire, celle des frères Baillargeon, a été retenue dans le cadre de l'initiative «Sauvez un bâtiment de chez vous» d\u2019Historia.A Historia a retenu dix finalistes parmi les 1400 inscriptions reçues.Pour sauver la Maison Maheux de Saint-Magloire en lui permettant de recevoir la Bourse pourle patrimoine d'ici de 30 000 $, il suffit de voter sur | Internet.Depuis ce 18 novembre et jusqu'au 16 décembre, on pourra se rendre sur le site historiatv.com, à la section «Concours» pour y enregistrer un vote.On peut voter une fois par jour par adresse courriel.Le site renferme aussi différentes informations et photos des finalistes.La Maison Maheux de Saint-Magloire est une maison pièces sur pièces située au cœur du village.Elle abrite une exposition consacrée aux six frères Bail- largeon, les hommes forts originaires de ce village.La maison est maintenant propriété du Comité du patrimoine qui voudrait y aménager aussi un local pour les adolescents et un lieu de rencontre pour les jeunes familles en plus d'y tenir des ateliers de généalogie et d'histoire.La maison nécessite des réparations urgentes a divers niveaux.TEE PATES \\ I~ Draperies et tissus ,Ç Services «A la carte»\u201d\\ de qualité literies, etc.30%.50% / de re I abais - - \\ pour les fêtes Ne » Grand choix de tissus de noël TISSUS À | DECORATION ET RECOUVREMENT JY Ed Li 4 pe ELLES MICHELLE ARCAND, Art du papier | MAÏTÉ BAUCHET, Pyrogravure sur champignons LISE BERNARD, Peinture; oeuvres acryfiques et mixtes, Lac Poulin | SOLANGE BERNARD, Manteaux pour animaux, St-Georges GENEVIÈVE BILODEAU, Joaillerie, Saint-Georges | CREATIONS GISELE ET THÉRÈSE, Confection de tabliers, Saint-Georges HELENE BOULARD, Cou de coeur, bijoux, St-Théophile ALEXANDRE BOUTIN, Miniatures en bois, coffrets, voitures, umes, Ste-Sabine YVES CASTERA, Produits biologiques: miel, hydromel, chandelle, ail, Saint-Philibert LOUISE CHAMPAGNE, Peinture aquarelle et acrylique, Beauceville | ALEXANDRA CHAUVIN, Tricots pour enfants, Saint-Georges LINDA CLOUTIER, Produits en laine d'Alpaga, St-Elzéar | ISABELLE DENOMMÉ, Tableaux écolos, chandails rigolos, St-Théophile PASCALE FALARDEAU, Maroquinerie: sac en cuir, fourrure, portefeuille et ceinture, Montréal ADOUL GABBOUR, Peinture à l'huile, Saint-Georges | HÉLÈNE GAGNON, Bijoux, Saint-Octave-de-Métis RICHARD GEOFFROY, Vitrail, verre fusion et transformé, St-Jean-Chrysostome | CAROLE GIGUÈRE, Peinture à l'huile, St-Georges FRANCINE VERMETTE, tricot, Thetford | KAYOU CRÉATION, Bijoux, Lasalle JENNY LACHANCE, Produits de l'érable, Ste-Justine | JOCELYNE LAROUCHE, Peinture sur bois, métal et verre, St-Georges HÉLÈNE L'ESPÉRANCE, Sacs thermiques en forme d'animaux, Saint-Simon-Les-Mines JOHANNE MAHEUX, Peinture acrylique et pastel à l'huile, Saint-Georges | JOHN MCCOLLOUGH, Stylos en bois, Saint-Raphaël JEAN-NOËL MORIN, Marinades, confitures, gelées et terrines, Saint-Zacharie MARIE-STELLA MORIN, Tisserande: chemin de table, foulard, jeté, nappe, Saint-Georges CHANTAL NADEAU, Métal embossé, Saint-Benjamin | JOANIE OAKES, Bijoux, Saint-Georges CLAUDE-FELIX POMERLEAU, Métier d'art (laiton et aluminium), Saint-Benoit-Labre | ALICIA POULIN, Herboristerie, St-Come NICOLE POULIN, Produits de l'érable, chocolat, confiture, ketchup, vinaigre, Saint-Jean-Chrysostome MICHELINE ET THÉRÈSE QUIRION, Courtepointes, poignées et articles variés, Saint-Georges CLAUDIN ROY, Ébénisterie: sculptures en bois, plumes et stytos, Lévis FRANCE ROY, Boissons alcoolisées à l'érable, Audet | NATHALIE TURMEL, Peinture sur toile, Saint-Joseph FRANCINE VALLÉE, Tisserande: couverture de bébé, jeté, poncho, Saint-Georges | LUCIE VEILLEUX, Toile-textile, Saint-Victor JULIE ROBICHAUD, Chapelière, Québec jdebeauce.qc.ca www.artistegetarti i 18 226-2277 rE TR SEE BR Ca 1s ge = www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 novembre 2011 19 .- 7 Modèle XRS illustré COROLLA 2011 COROLLA CE 2011 .MANUELLE RABAIS À L'ACHAT + COMPTANT 16 840 ALLANT JUSQU'À 38178 |-2194$ d | Les temps sont durs pour moi.y a de plus en plus de Toyota.Modèle Sport illustré RAV4 2RM 2011 MA RIX 2 MATRIX 2011 MANUELLE RAV 2011 * T 2011 À TRACTION AVANT RABAIS À L'ACHAT RABAIS À L'ACHAT + COMPTANT | COMPTANT 1 8 1 0 5 ALLANT JUSQU'À - 1 7 5 6 $ ALLANT JUSQU'À v v v 38185 Si 4008 199$ 3847$ |-2536$ TOYOTA eee DEA Tee | Remise additionnelle RD i EET se?disponible avec le programme DE Ulett toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins 8865, boul.Lacroix Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels a I'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les Saint-Georges assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1° etle S_T 2 RGES 418 227-1330 30 novembre 2011 chez un concessionnaire participant de la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.* L'offre du rabais à l'achat comptant allant jusqu'à 2 536 $ [Matrix 2011 ä traction avant), allant jusqu'à 3 817 $ (Corolla S, XRS et LE 2011), allant jusqu'à 3 847% (Matrix XRS et 4RM 2011) ® TOYOTA www.stgeorgestoyota .com et allant jusqu'à 3 ro $ (Rov SRM VO 201 1) est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectif.Pour connaître les taux effectifs en vigueur, visitez le www.toyotaquebec.ca.Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d'un programme de taux d'intérêt promotionnels n'obtiennent pas ces rabais, Les taxes s'appliquent sur k plein montant de l'achat LES 1 iu NCESSIONNAIRES DU Q u É B ec après déduction du rabais.* L'offre du rabais à l\u2019écHat de 1 756 $ (RAVU 2RM 2011) et de 2 194 $ (Corolla CE 2011 manuelle] est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabais.À titre d'exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de \u2014 crédit de O $ et une obligation totale de 10 000 $.* Offre applicable au modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA] de base neuf en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais \u201cee de 0,07 $ du kilometre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 203,39 $.t Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA), Corolla CE 2011 manuelle (BUL2EM AA), Matrix 2011 manuelle à traction avant [KUYEEM AAÏ et RAVG 2RM 2011 (ZF4DVP AA) de base neufs en v stock sont de 15 340 $ / 16 840 $ / 18 105 $ / 26 255 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 350 $ / 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 et la taxe sur le climatiseur de0$/0$/0$/100$ Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles illustrés Yaris Hatchback SE 2012 (KTUS3M AA], Corolla XRS 2011 (BEUDEM AA) et RAVU 2RM Sport 2011 (WFUDVP AA) neufs en stock sont de 20 440 $ / 24 725 $ / 30 005 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 350 $ / 1 390 $ / 1 560 $ et la taxe sur 2 le climatiseur de 100 $.t Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.toyotaquebec.ca.5 ** Laremise aux diplômés [jusqu'à 500 $) peut différer selon le modèle.Ÿ Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec.= 20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca | me] be lunetterie N | ?NEWLOOK ANT presente A GAGNANTES Poe ke SONT JETES! Eu moo I STEP get plus > gh LR OUR 5 .2 be ng à .27 par je 1°14 Cet ww oo ror hE a \u201clauréat a ont ei np np] on *spgcialg diffusé ur lek ondes de Len en janvier 2012.| A \\ - | FÉLICITATION vs | Ee n FAITES PARTIE DU JURY! TOUTE LES oar Votez en ligne pour votre finaliste préférée au reseauhebdos.canoe.ca avant le jeudi 24 novembre a minuit! y i Ve eer i on op a Du style wen www.newloo kea ¥- .À | [> . www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 21 1 t Bi) DEPUIS LT ee 2 rire tie , > r LL = MAINTENANT, OUVERT LES LLP LT] VIG) ES US SER ; GREEN écaniciens - 2 postes de poses et balähcements des & LU Mise au point électronique - -TPMSÇE LS Te STS Ee OR Ra 580, 950 Fue, S-Gearges Tel: 227-6418 veoh os\u201d Fax: 227-1757 « Resmarquage (seit) 228-6834 2 = Bonnet Ressort Professional wo érubé arburateur 635, 175° Rue, Saint-Georges ¢ fommentjemhabille.com Sento as a UT Lr www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ECLAIREUR-PROGRES, Ie mercredi 23 novembre 2011 ar A votre auto adorera l'hiver.| Gonfler des pneus à l'azote comporte des avantages.Si vous gonflez vos pneus à l'azote et que l\u2019un d\u2019eux a perdu un peu de pression (pneu qui fuit, valve défectueuse, etc.), vous devrez regonfler ce pneu avec de l'azote seulement! Y ajouter de l\u2019air «contaminerait» le pneu et l\u2019on perdrait alors les avantages de l'azote.Le bon pneu d'hiver, pour le bon véhicule En général, les garagistes vous offriront un gonflage à l'azote si vous êtes un client régulier.Toutefois, si vous n\u2019êtes que de passage, il se peut que le technicien vous demande quelques dollars pour gonfler des pneus à l'azote.Mais les avantages en valent le prix.Une voiture de performance doit aussi avoir des pneus d'hiver de performance.Eh oui, I'hiver est a nos portes! C\u2019est encore l\u2019automne, mais bientôt, malgré les superbes journées qui semblent s\u2019étirer, nous nous réveillerons un beau matin avec un tapis blanc sur notre pelouse! Heureusement, l'automne nous donne le temps de préparer notre véhicule pour la saison froide.L'achat de nouveaux pneus d'hiver fait partie de cette préparation.Mais voilà, des pneus d'hiver, ça peut coûter cher! C'est pourquoi de nombreux automobilistes seront tentés d'économiser en choisissant des pneus d'hiver peu coûteux, souvent au détriment de leur sécurité.Trop de consommateurs choisiront donc des pneus d\u2019hiver inappropriés à leur véhicule.C\u2019est notamment le cas de gens qui ont acheté une voiture neuve ou usagée équipée de pneus de performance, et ce, sans le savoir.Beaucoup d'automobiles modernes, même des berlines de luxe qui ne semblent pas destinées à la performance, sont équipées de pneus dits de performance.Incroyable, mais vrai! On reconnaît ces pneus à leur indice de vitesse H, V ou Z.Les propriétaires de ces automobiles doivent choisir des pneus d\u2019hiver affichant cet indice de vitesse.Or, dans la plupart des cas, ils seront plus coûteux que des pneus à rabais plus courants.Il faut toutefois se souvenir que l'auto a été conçue pour performer avec ce genre de pneus, incluant la direction et le freinage.Pensez-y bien! OFFREZ UN CADEAU \u2014 Pons demstaflaiors variable setom le véfiäouhe et esse Tonus les prochrts Orbit\"® conrnert os aces aptions de base de démorrage.Garantie de trois ass sur l'urrité principale et d'un arr sur la télécommeance.Téléenienmandhie supphémentaire offerte en option.Peut varier selon les centres de services participant.MARTIN PAPILLON, propriétaiqre D208 Berk b LES He de St-Gao ma \u20ac Sa ul 26 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca + : 0 \u2018= Gn Nl .A - te LES > = N G L LAS a TRY =\u2014 I.@ L C JEP, VISE = > Rad o- \u2014 BFGoodrich Pneus an se re 777\u201d \u2014 7 v Les rer Am EBS nt (Is ate.an oa Slaloh LE == _-~ mess IDÉAL POUR LA CONDUITE HIVERNALE + Lee ame 6 A.er me hive | es C ligurat i A is Qo a lamelles \u2014 pug (1 TRE RN SH SPER IEE POSTALE DE LT e nylon rT indice de vitesse S < ETEC SybtemMC (En oppe tension équilibrée) >.\u2014 Pour la plupart des dimensions A YY) À L'ACHAT DE PNEUS 3 WIT it CAMIONNETTE N er Slo UE ES (7 A 4 s des \\\\ (44 A V M 2 EN mm 6 4 ne i\" 1 - A, @! ce An err i Bi.a ec pneus TOUN _ fs RNC 1 mam NEE \u2014 8.dd.7 GORGE a YE} 4-3651 LTT] IR MERS RENE = pp rpm, com 1 bo \"UE JESTER] À een Ld I es mae L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca 27 Le plus grand réseau de petites annonces au pays .POUR ANNONCER ï a ï pere es oo 5 er 7 PARTÉLÉCOPIEUR : \u2018 1877726-6750 _ÉcLameur_ » \"Tes PROGRÈS Ie a ; .NECROLOGIE: un www.leclaireurprogres.canoe.ca 1800 595-1564 \u2019 \u2019 VISITES LIBRES 248 Chalets/ Maisons de campagne 264 Propriétés recherchées/Echange 287 Commerc ndustiel 354 Colocations 370 Maisons de repos/rtraite AU COMPTOIR : i i 250 Evaluation de propriétés 266 Propriétés à revenu 288 Entrepôts/Locaux 356 Condos, lofts et 372 Propriétés louer i i IMMOBILIER 114 visites libres 252 Extérieur de la ville 268 Etats-Unis / Autres maisons de ville 374 Recherche location du lundi au vendredi CNE 254 Fermes et terres agricoles 270 Propriétés au bord de l'eau DUT 358 Divers à louer 376 Résidences étudiantes de 8h30 à16h 30 128 États-Unis / Autres 256 Maisons à vendre 272 Services immobiliers 302 États-Unis / Autres 362 Fermes et terres agricoles 378 Salles de banquet 139 Condos et lofts à vendre 258 Maisons à vendre par le 274 Terrains/Terres 346 Banlieue et autres secteurs 366 Logements à l'extérieur et de réunion ; 111! 172 Banlieue et autres secteurs propriétaire BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 348 Chalets/Maisons de campagne de la ville 380 Studios/Ateliers PAR COURRIEL : w 260 Maisons de repos-retraite MEEUAIIIINERENE 350 Chambres et pensions 367 Logements & louer lassees@auebecormedia.com 380 PROPR LSE 262 Maisons mobiles 286 Bureaux 352 Chambres 368 Maisons à louer Classees@q a .246 Banlieue et autres secteurs .; : Comm 7 TT LE TT 0 HEURE DE TOMBÉE : EMPLOI FORMATION STG] 418 Emplois saisonniers 428 Hospitaliers/Santé/Médical 438 Ingénierie 450 Sécurité ; 400 Aide parascolaire 412 Aide générale où temporaires 430 Hôtellerie/Bars/ Restaurants 440 Mannequins/Modèles 452 Services ménagers/Concierge lundi 15 h 00 FORM ATION 402 Ateliers et séminaires 413 Alimentation 420 Enseignement/Éducation 432 Hygiène dentaire 442 Messagerie/Courrier 454 Soins à domicile 404 Formation/Enseignement 414 Chauffeurs/Transport 422 Esthétique/Coiffure 434 Industriel/Manufacturier 444 Métiers de la construction 456 Travail de bureau Annonce régulière 406 Formations diverses 416 Emplois demandés 424 Exploitation pétrolifère 436 Informatique/ 446 Métiers de l'auto 458 Vente/Marketing EJ 7.LY: no SERVICES \u201c 600 + 740 VEHICULES 800 w 850 : ECO) ÉVÉNEMENTS 924 SPÉCIAUX - PROPRIÉTÉS RESIDENTIELLES MAISONS A VENDRE JUMELE DE LUXE, construction 2006, remise, cour asphaltée, climatisation centraie, tourelle, escalier en merisier, lustres, stores, 180Opi.ca.plafonds cathédrale, clé en main, libre rapidement (418)228-8909 MAISONS À VENDRE PAR 258 LE PROPRIÉTAIRE CONDO À VENDRE Aux Condos du Séminaire Spacieux et élégant condo au 2° étage (1,250 pi.ca.).Façade lumineuse, beaucoup de fenestration, vue imprenable sur la ville et la rivière.Piscine extérieure, garage chauffé, espace de rangement au sous-sol, ascenseur, stationnement intérieur et extérieur.Résidence confortable et sécuritaire.A voir absolument, Coup de cœur assuré ! Prix : 189,000 $ du propriétaire 418-221-7150 408 Services à l'emploi 500 Alimentation 502 Ameublement 504 Animaux 506 Antiquités/Art/Collections 508 Appareils électroménagers AMELIORATIONS ET [Lif Dr 415 600 Aménagement paysager 602 Arboriculture 604 Autres services 606 Balcons et clôtures 608 Chauffage/Climatisation 610 Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 800 Autos à vendre 802 Camions 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particutiers 6000 $ et plus 900 Adoptions 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance TERRAINS 214 TERRES A VENDRE TERRAIN résidentiel 10,000 p.c.à Beauceville, nouveau développement, lot 8729, (418)653-2128 ESTRIE, terrains boisés en montagne, 17 500$ et plus, financement 100$ comptant, 100$/mois, 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca ST-GEORGES coin 127e et 118e Avenue, bien situé, très beau terrain boisé, 55000 pc.(418)227-1858 (418)225-2380 IMMOBILIER LOCATION É.U./ AUTRES HOLLYWOOD FLORIDA Maison/appartement/studio Tout fourni, TV francaise, 1 mille de la mer Photos sur demande, Informations: 418-226-5780 CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE ST-PROSPER, CHALET 4 SAISONS semi meublé à louer, non chauffé, non éclairé, 3 1/2 rénové, possibilité meublé 3008/mois, site enchanteur, lac, rivière, piscine, (418)594-8544 CHAMBRES$ CHAMBRE a louer pour personne autonome, buanderie, possibilité d\u2019être logé et nourri, prix à discuter.Hotel Manoir Plaza 418-483-5258 510 Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations Réparations et entretien d'électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires 818 VUS 4x4 Événements à venir Fiançailles Graduations 1352 CHAMBRES AU 360, 113e rue, St-Georges, 6 min.Cégep, chauffée, meublée, laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, pour étudiant(e) ou travailleur(euse).418-227-5769 906 908 910 CHAMBRE À LOUER du lundi au vendredi, endroit paisible, vue imprenable, maison ensoleillée.fumeur ou non fumeur À Notre-Dame-des-Pins Mme Poulin: 418-774-9588 MAISON PRIVEE 1er plancher cuisine salle bain, chauffée éclairée, câble, téléphone, stationnement, tranquille, 28e Rue St-Georges Ouest, travailleur, non-fumeur, (418)227-0100 1354 CO-LOCATIONS, RECHERCHE CO-LOCATAIRE, pour partager 4 1/2 non fumeur, stationnement, tout inclus, idéal travailleur.(418)227-1867 LOGEMENTS À LOUER A BEAUCEVILLE à 10 min de St- Georges, grand 4 1/2 planchers de bois franc, 365$/mois, non chauffé, non éclairé, animaux permis, libre début janvier (418)313-0510 A COURCELLES LUXUEUX 4 1/2 entièrement rénové, plancher céramique et bois flottant, balcon privé, coin tranquille, accès au terrain, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, (819)300-1099 31/2 A LOUER au: 108, 130ème rue St-Georges semi-meublé non-chauffé, non-éclairé personne tranquille seulement pas d'animaux 418-382-3559 418-230-2309 426 Garderies 518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures SERVICES DIVERS 644 Coiffure/Esthétique 646 Déménagement/Transport 648 Écoles de conduite 650 Fleuristes 652 Garderies/Pouponnières 654 Lavage/Nettoyage 656 Location d'équipements 658 Réceptions/ Services de fêtes Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Financement Garages/Stationnements Location autos et camions 822 824 826 828 830 832 912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances \u201cLOGEMENTS 367 À LOUER A LOUER fibre 1er décembre grand 4-1/2 semi sous-sol dans maison privée poêle, frigo, chauffé éclairé 2 stationnements déneigés pas d'animaux 510$/mois, (418)228-5236 après 15h références exigées A LOUER 4 1/2 sur la 5ème Avenue Est Beauceville, balcon, porte patio, espace de rangement, possibilité de louer meublé, 395$, espace tranquille.Yannick (418)230-8473 APPARTEMENTS LA CHAUMIERE 2 1/2 MEUBLÉ, libre immédiatement 360$/mois, 4 1/2 libre Ter janvier non meublé, 460$ ou meublé 490$ stationnement, buanderie, situés au 13750, 2e Avenue, St-Georges Est, 418-226-7600 418-228-3665 APPARTEMENT 4 1/2, 130e Rue, St-Georges, 500$/mois, 1er mois gratuit.(418)221-6034 A SOUS-LOUER grand 4 1/2 dans sous-sol de maison avec terrain arrière, remise intérieure et extérieure, aucun locataire au- déssus, non chauffé, non éclairé, très propre, planchers flottants, disponible ter décembre, 300$ par mois Contactez Mélanie (418)225-9517 (418)957-9317 A ST-COME, 3 1/2, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, remise, patio avec gazebo, accès terrain arrière, rénové 2008, tranquille, près services, entrée 3 voitures, déneigement inclus, tibre immédiatement, 405$/mois, tout inclus.(418)382-5397 BEAUCEVILLE au 611-A 13e Avenue grand 5 1/2 chauffé, grande entrée privée, libre immédiatement (418)774-3959 Emplois techniques 526 Jeüx et accessoires 528 Machinerie/Équipements 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services ADULTES 680 Services activités 682 Services de conversations 684 Services d'escortes 686 Services de massage 688 Services de recrutement 690 Services de rencontre 834 836 838 840 842 Machinerie lourde/ quipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres 918 920 922 LOGEMENTS 367 À LOUER BEAUCEVILLE BEAU 3 1/2, non- chauffé, non-éclairé, non meublé, près services, 241C avenue Lambert, libre er janvier, 418-774-6264, 418-774-0023 Occasions spéciales Perdu/Trouvé Retraite 448 Professionnels/Cadres 538 Outils 540 Page aux particuliers 541 Poëles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires VOYAGES/LOISIRS 700 Activités diverses 702 Activités sociales 704 Astrologie 706 Billets sport/spectacles 708 Chasse et pêche T10 Développement personnel 712 Sports/Loisirs 714 Voyages/Vacances 716 Autres 844 846 848 850 Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Services d'entreposage VTT / Motocross 924 Réunions 20 mots 1à 2 parutions = 11,75$*/ch, 3 parutions = 30,00$* 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Souffleuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces Annonce caractère gras 20 mots AFFAIRES/FINANCES Tà parutions = 13,25$*/ch.720 Argent à prêter same = 721 Appels d'offre 3 parutions = 34,50$* 722 Avis légaux 724 Avis publics * Taxes non incluses 726 Équipements et accessoires de bureau 732 Occasions d'affaires PAIEMENT 734 Services aux entreprises 736 Services financiers 738 Services juridiques 740 Syndics de faillites Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication.L'Éclaireur-Progrès ne se tient pas responsable pour plus d'une {1) Insertion d'une annonce erronée.L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole où un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet.La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.LOGEMENTS 367 À LOUER BEAU 4 1/2, a St-Georges, 3465, 10e Avenue non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, 505$/mois.(418)221-6314 382-0129 BEAUCEVILLE Beau 4 1/2 avec patio et grand terrain dans un endroit tranquille au 186A ave Lambert, à louer, libre 1er janvier 2012, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Info (418)774-4683 BEAUCEVILLE 3-1/2 non-chaufté, non-éclairé plancher flottant, armoires neuves, repeint en neuf, non fumeur, 355$/mois 418-774-4676 laisser message BEAU grand 41/2 rénové, non chauffé non éclairé, situé au 1059, 135e Rue, libre immédiatement, 450$, Stéphane (418)227-1474 (418)-222-9274 BEAU grand 41/2 situé au 2e étage, balcon, locker, entrée indépendante, échangeur d'air, libre Ter janvier 2012, 714M bout.Renaud, Beauce- ville, 515$/mois, 418-774-6723 TERRAINS a TERRES CENTRE-VILLE ST-GEORGES 0 SR MIO éclairé 12781 1ère Avenue © Fond hn: éclairé, buanderie 12767 1ère Avenue @ Sous-sol 31/2 meublé chauffé éclairé 370$/mois Libres immédiatement Infos: 418-227-6822 418-226-9660 BEAU 21/2 1364 1ère Avenue St-Georges Ouest.meublé, non- chauffé, non-éclairé, très propres, près des écoles et Pozer.Libre (418)228-5076 GRAND 2 1/2, 2e étage, libre le 16 décembre, chauffé, éclairé, meublé, 315$/mois, situé au 235, 120e Rue, St-Georges-de- Beauce, (418)228-5609 m4 TERRAINS TERRES TERRAIN A VENDRE Beau et grand terrain desservi sur la 35e rue a Notre-Dame-des-Pins.Près des services et prêt à bâtir.Info: 418 228-8842 | 418 222-8067 Steeve 418 222-3150 Éric LOGEMENTS 367 À LOUER LOGEMENTS À LOUER EY LOGEMENTS (1)3-1/2 {1)4-1/2 meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 2e Avenue St-Georges Est.LOGEMENT grand 3 1/2 secteur Carrefour, libre immédiatement Info: 382-5113, 221-0162 355$/mois (418)225-3905 TERRAINS TERRAINS 1m TERRES 4 TERRES TERRAINS A VENDRE BOISES DULAC ST-JOSEPH a partir de LR: ED 186252 41 8-397-8399 NOUVEAU DEVELOPPEMENT LES BOISES ST-JEAN A 6 minutes de St-Georges Terrains disponibles, endroit tranquille 281276 Info : Steeve 418 228-8842 + 418 228-0432 + 418 222-8067 - , ii lon BE] ioc LOCAL COMMERCIAL A LOUER Bien situé, vue sur la rivière, dans l\u2019édifice de la Gorgendière (édifice à bureaux) 10665, 1 avenue, St-Georges, Superficie de 1263 pieds carrés.POUR TOUTE INFORMATION : Isabelle Couture ou Jocelyne Harvey EAL yr CN 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca i \u2014 - \u2018 a : + REMKX ST-GEORGES Lan ST-HONORÉ sn] Informez-vous du programme v RE/MAX AVANTAGES INC.Tranquit Agence immobilière Certaines conditions UN COURTIER EST DISPONIBLE POUR VOUS : s'appliquent a : or #489: St-Honoré: centenaire au coeur du 10730, BOUL.LACROIX, SUITE 101, ST-GEORGES,G5Y 1 # 882 : Superbe Jumelé de construction 2009, décor greys SEE Rt vibge,s cachet d'autos.gandes pères #19: bungalow tué près detous contemporain, foyer au salon, planchers chauffants, |.\u2018 rain inti ; pratonds pieds avec caissons, : bungalow situé près de tous les remaxavantages@giobetrotter.net 221 -01 01 armoires thermopiastiques.grand terrain avec grand\u201d 40 garage, grand ter intime boisé toiture 2010.pour bureau à domicie ou petitcommerce, services à prix économique www.remax-quebec.com stationnement.Une visite vous convaincra! À découvrir absolumment! (Succession).Libre immédiatement iat NOUVEAU ST-GEORGES NOUVEAU PRIX STEPHREM ne { BEHHH PRIX REVISE _ - 2 JR) 8: REE Py #830: situ sur ta 87e secteur carrefour, bungalow avec C#3450 : St-Georges: Situé dans l'ouest près de la Trinité, 9: Jol bungalow avec 4 oc, ardoise dans la - cafe ati oA a abri d'auto, 4cc, fenêtres récentes, libre immédiatement.bungalow de 5 chambres à coucher au rez de chaussée, sale à diner et cuisine, sous soi complète- SIA 8466106 171e Rue, St-Georges- Superbe 8402203 - ST-GEORGES - 2 LOGE- Sia 8564641 ch des lac Dumas St- Faîtes vite! abri d'auto, terrain intime.Prix interessant et Surprenante! ment aménagé, possibilité d'acheter terrain ce joit cottage de construction 2005 # 1227: Resto Bar saura vous plaire à coup sûr! maison MENTS: Beau 2 | ts d .de Tole 8 a an _ Tran ds ur soc fat de game cc.ton rca conan deux a sep Lome: Beau Grales pabitable à l'année, NOUVEAU ST-GEORGES voisine voa nr.Une vs one SeGrgas: Sub Pa Tera de 2300p.ss os he acts Symes.Secteur chambres Grand terrain de 54,000 pc.si OPPORTUNITE D'AFFAIRES À BON PRIX! dans un Quartier recherché avec ] terrain boisé sans voisins à l'arrière, [INL ho 8 10175: Situé sur un grand terrain intime, rue cul de sac, 3 cc, à prix interessant, ideal comme première maison ou couple à la Sia 8553151 ue des Jonqules Beaucevile, SUA 8596822 2e rang- Belle maison de can Sia rue de la Fatrique Si-Canil.Moins cher rétraite.Faites vite! Vue panoramique sur la ville! Cette belle grande PAgne, plusieurs rénovations récentes.Su- qu'un loyer.Maison en bonne condition vous maison vous offre 4 c.c.et un garage hin perde chambre de bain, grand terrain de 37 offrant 3 chambres à coucher.46.9008 ST-G EORGES 662pi Située sur un grand terrain de 44,368 p.c.ST-JUST.DE LA BRETENIERES YE] PES UN ni pures ?æ #52: Très beau jumelé situé sur la 2e rue Sartigan, coin résidentiel paisible, 3 oc, salle familiale, terrain intime, libre rapidement! 2 \" #35 Située dans l'ouest près des passerelles, maison - 8479830 - 7\" rang - Maison à revenus de 3 0 1% : _ .A Sia rue Dubois St-Just, Superbe et grande mrambres, Grand lerrais de 56,700 p.c.Inst sep- 843757 - pm Si-Hilaire, panoramas mobile ayant subit un agrandissement en 2003 de 16 maison.Finition de qualité supéneuer.3 X 26, cachet champêtre.Pour moins de 100 000$ : tique avec champs d'épuration.Plusieurs rénova- montagneux.Belle et chaleureuse maison, £5, Le petre.a orca.Grand toain sans tions faites, toiture, électricité.Aires ouvertes au rc, 3 c.c.2 salles de bain et Faites vite! beaucoup de rangements.Grange.ERE #MCTRRC: Terre à bois de + 189 acres incluant camp de chasse, _ LAGUADELOUPE ST-BENOIT LUE AUS S magnifique domaine situé à proximité immédiate des lignes américaines de l'État du Maine._ i ; EA A 3 ) A._a ù j ANDUPI TG S-PROSPER- Si 3 10 mr, de S- HRISM20: STPROSPER ele Gautrhe, sigzesy THN168037-ST-PROSPER - Peste résidence TTMANGASAS-BEAUCEVILLE - Terre 2 bos rés Sia 116 Avenue - La plus belle de ce Sa rue des épinettes - Belle maison aigue propriété riveraine, pet ac, ; mi fig située dans une rue cu-de-sac, présentement bien entretenue, endroit idéal pour ja chasse au Contactez-moi! beau secteur.3 c.c., aucun voisin arrière.de qualité supérieure offrant 3 chambres SA 8487857 - MAISON DE QUALITÉ seau et ivère.Splendide havre de fad fe madi cor fu age are posé fone hs coms reer ee cut chevroul, chemin traversant Je bot accès à la tre Grand terrain de 10 000p.c.Garage ex- et un grand terrain de 17 700 p.c.PÉRIEURE - 3 grandes ch., sa grande cuisine Je nature est omniprésente.Coup de coeur assuré sales de bas, 4 côtés brique.Coup de coeur assuré YES TSSement près a par 2 rangs.Très beau pebt domaine cavé.el salle de bain sauront vous plaice.Terrain ris ] dentiel et commercial de 14 757 pe.Sia 8624617 15° rue St- Zacharie.3 logements renta- Hibles et loués à 100%.; #CD715W: ST-BENJAMIN - Erablière de SSP SHAUS- to 7000 entail, posstifté de 8000 entailes FMMBITDESTEAURRLIE - Ma 40541111 -STE- AIRELE - Magique domaine #YHISTE - ST-LOUIS - Terre de +154 acres > 104 ac.près frontières, située à environ 15 min.de Si-Georyes, D'iique propnété rénovée au comm de +12 acres chan très grande bâtisse, boisé, et magnifique maison de campagne de 6 ch.À aucun voisin.kéal pour fermette Ou tacite d'accès, Jot de +/- 121 acres plet de À à Z avec accès au lac bâtiments, équipements et privé.À proximité à coucher avec garage attaché.Possibilité pour chevaux.Très bon secteur de le chemin public, plusieurs chemins sur le Adéraquis, vue plc à age des lignes américanes, excellent secteur de de vendre la terre et la résidence séparé- se La pa al rani lot.Informez-vous! of en mas, un vrai iu, une vis chasse, Un domaine à votre porté, la tranquilité ment Vous rèvez de vous établi à la cams'impose.assurée, une visite vous convaincra.pagne.voici votre chance.AUCE-SUD Marché d'alimentation avec résidence annexés, très bien établi, très bon achalandage, clientèle fidèle et établie, Voici la chance de devenir votre propre patron! 5 T.67504- 574, te \u2014\u2014 an Georges: Très joli jumelé, secteur D.6.135rgst:Situé a 15 min H.B.9475036: Superbe 1467: Coquette résidence AL99: Très jotie résidence de con- M.D.9909: Havre de paix Jolie St-Georges, chaleureuse propriété M.D.560077: Secteur carrefour, Magnifique plain-pied de Con- carrefour 3 chambres à coucher, ry ent: 129 In iro Rue, de st- Ee coquette jumelé, très grand soit 2 x 8 rénovée, 3 chambres à coucher, Struction 1999 vous offrant 3 F.M.673155: St-Georges secteur petite résidence au bord du Lac- rénovée, très fenestré .dans un OVE résidence avec garage chauffé struction 2004, tout sur le même 2 salles de bains, sous-sol amé- dans ès mn .aan He lesidence entierement renové 1/2, plancher bois franc et armoires de cuisine en chône, Chambres à coucher, 2 sales de Sitales, très joli condo avec aur-Cygnes, 2 chambres, 1 salede secteur paisible {cul de sac) !Mlégré.Plafond cathédral plancher étage.Garage double attaché.nagé, grande salle familiale, patio, peut aussi vous servir de céramique.Secteur carrefour, fenestration récente, garage bains, 2 garages chauffés, aucun piscine creusée, dès propee, | sb.i masse.ans, 3 cs, 2b.2 cabanons, vue isin arrière, situé près du lac se, 2 stationnements, frais de bains, 1 salle d'eau.Superbe vue splendide terrain de plus de DOIS franc, 3 chambres, Z salles de Propriété très fonctionnelle avec te chalet, magnifique terrain de très bon revenus.Idéal pour attaché, grand terrain, aucun voisin arrière, situé pi 8.) 3 surle'ac, la pêce de voie patio.30.000 pl.cac avec patio et te.Vins! salle familiale, généreuse de très grandes pièces.Clé en srl er, sand van po 30.000 car.boise, oasis propritiregocupant, VSamère Abénakis navigable), ve Sur Jo Copro.peu élevé, à vous pour , - 30,000 pi.car mains, situé à 10 minutes de St- de paix lac etavec acobs.pis cher Qu'un loyer.ri d'évaluation de la valeur rasse inter bloc, piscine., arbres, fenestration, secteur recherché.ute nis en date de 2010.intimité assuré.À oasis de paix Brand terrain paysager de plus de Georges.Venez la visiter, elle 16000pi2, piscine, terrasse, etc.VOUS charmera assurément.PORTES OUVERTES DIM.27 NOV.NT Ur =__ 14H À 16H AU 351, 37E RUE, SECTEUR OUEST SAINT-GEORGES ooo NOUVEAU NOUVEAU J.L.22500181-2250, 181e rue, Saint-Georges: Trés jolie rési- maine ge plus de 139 000 pi2, résidence rénovée, ; , secteur carrefour, 4 chambres à dence 2004, aies ouvertes, 23 chambres, 2 très grandes sales de bains, sauna, aires 2saidetams Tele Coucher, 2 salles de bains, sale Très jolie résidence avec une vue à couper chambres, 2 salles de bains, salle familiale, thermopompe centrale, 2 garages d'eau, 4 niveaux de plancher terrain familiale, 2 patio, piscine, Toiture le souffle.Elle vous offre aussi 4 chambres grande salle familiale, beau- dont un de 50pi x 40pi, isolé et chauffé.Les murs paysager de plus de 300 O00pi2 refaite en 2010.; .- À Ce domaine est situé à 15 min de 2150 89 rue St-Georges Très jolie ; alr * 1449021: Situé à 15 min.de St-Georges, un do- par lus ancestrale résidence presque toute rénovée, extérieurs de la résidence sont en béton.à coucher, 2 salles de bains, une fenestra- coup de fenestration, entrée as- avec petit lac.Un paradis! tion abondante, grand terrain paysager de phaltée, grand cabanon 2 ps i plus de 26 000pi2, piscine creusée, grand Portes, auvent, poële à bois, 351037: Beau cottage neuf très tendance avec 3 chambres à A.L.1484501: St-Georges, jolie résidence bien balcon en deck-in et très grande terrasse.secteur paisible.coucher.Vous y trouverez des pièces spacieuses et chaleureuses, rénovée, vous offrant 3 ch.c., boudoir, solarium, ar- Vendue sous l'évaluation municipale.une cuisine conviviale et une belle fenestration.Rue en culde sac moire en chône, au prix d'un logement, faites vite | pr D www.leclaireurprogres.canoe.ca = REMIX SAINT-GEORGES Superbe propriété de 4 chambres à coucher et sous-sol aménagé.Terrain de 30 000pc avec grand garage de 20\" x 36\".piscine, aliée asphaltée.Secteur tranquille! 12745, 1180 avenue NORD-SuD Agence immobilière mobitor agree SAINT-GEORGES Superbe résidence de 3 chambres à coucher et 1 bureau.bois franc, céramique et plancher chauffant (salle de bain).Sous-sol aménagé, foyer au propane et spa inclus À VOIR ABSOLUMENTI 1220, 24e rue A Coup de coeur assur et terrain intime.676, 1638 Rus SAINT-GEORGE fournaise électrique.Grand terrain de 25 000p12.1008 Rte Fraser 925, rue du Domaine Spa US contemporain sur 3 étages.3 c.c., écoles! 650, 111e Rus abri À quelques minutes du secteur IEEE 3 ona a Magnifique cottage de 4 chambres à 6} Jumelé style Coucher et un bureau.impeccable et complète sur 3 étages.plancher radiant, sous-sol aménagé Grand terrain intime de 13 490pi2.SPA.Un coup de coeur! 724, 1478 rue 5 chambres à coucher.Pièces s Splendide TT de 4 c.c.au méme cieuses, niveau, plancher bois franc, céramique.asphaltée.Recouvrement de toiture Garage.Superbe terrain de 13900pi2.refait en 2007 et réservoir d'huile Situé à quelques pas seulement des changé en 2010.Terrain intime avec haie de cèdres.575, 140e rue SAINT-RENÉ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 RE/MAX AVANTAGES INC.Agence immobilière Finition d'auto et Sartigan-St-Georges.2 \u2018 MR Belle propriété 2009 de 4 c.c.Pièces spacieuses, aires Propriété 1 1/2 étage avec 3 chambres à coucher.Fondation en ors Sous» sol aménagé.Garage Ens excavé.béton coulé, électricité refait à neuf (200 ampères) et nouvelle Grand terrain intime de 32 550 p.c.À découvrir ! CAL SUE 222-7895 RETIREE ES Secteur carrefour, plein-pied, 4 côtés brique, terrain très intime de 10 000 pc, entrée asphaltée, grand patio, 4 chambres à coucher./nformez-vous ! 960, 876 Rue PA Rae ~~ 2 Propriété située dans une rue cul-de-sac.Terrain intime de 16 900pc.3 chambres à coucher et un bureau, 2 salles familiales au sous-sol, grand garage de 24pi x 30pi.\u2014 506599 NOMBRE DE 3 rr ) ; \u201c\u2014 RESIDENCE DE PERSONNES AGEES A VENDRE CHAMBRES *9= Non imposable, santé mentale et déficience * 9 et 18 = Un seul niveau+ logement secteur mégantic * 40 = Près de St-Georges, dossier sécuritaire, belle rentabilité *+de 50 = Quelques possibilitées dans différents secteurs dont région Thetford.1 888 772 2666 www.lesimmeublesdanielcote.com inm.danielcote@videotron.ca 27 chambres Qualité supérieur conditions de vente exceptionnelles 143, route 108, St-Victor Superbe propriété commercial, structure d'acier, idéal pour développement commercial, contracteur, ébénisterie, entreposage, quai de chargement, aménagement pour bureau et réception, prix pour vente rapide.160, dieme Rang nord, St-Victor: Magnifique Cottage situé sur un terrain de 93 Ha, avec Écurie, Corral, bâtiment et dépendance, actuellement exploité pour la location de Stalles, 7 box, possibilité d'acheter 2 magnifiques pures races avec la propriété.QUADRUPLEX 101 rue du boisé, St : Superbe cottage sur 3 niveaux, 2008, situé dans le nouveau développement du Cumberland a deux minutes du golf de St-Georges, très spacieux, décoration et aménagement intérieur professionnels, chambre des maître en mezzanine avec salle de bain privé et sauna.VUE IMPRENABLE \u2019 NRE 16275, boul.Lacroix Immeuble à revenu résidentiel et commercial, Quadruplex, très bien situé, coin boul.Lacroix et 162e.rue, très bon revenu NOUVEAU - DUPLEX COMMERCIAL - CRUE) f \u201cie te \" ue\u201d bot à - wii Courcelles: 156, 1* rang, Saint-Martin: 15685-15687 Bi A oo Batisse commerciale, +- 4000 pieds carmés, Magnifique coîtage entièrement rénové, situé eme Avenue 12800-12830, 22e Avenue située dans la ville de Courcelles.Salle de Démo, à 10 min de St-Georges, grand terrain avec vue Superbe Duplex, très bien situé, coin de rue, avec parc à l'arrière, près de tous les services, idéal pour propriétaire occupant Quadruplex très bien situé, près de tous les réception, bureau, et atelier de travail.grandsta-_ imprenable sur la rivière et la vallée, fenestra- services, Locataire de longue date, plusieurs tionnement de + 20 voitures, Idéale pour dé- tion abondante, grandes pièces chaleureuses, féno: toiture, plancher, cuisine, balcon, marrage d'entreprise, un ébéniste ou entreprise beaucoup de rangement ext.petite grange avec fenestratron.pour investisseur avisé novation.atelier, cabanon el serre, secteur paisible.SECTEUR CARREFOUR CLEFENMAIN M OPPORTUNITÉ 890, 77 ieme rue, St-Georges | D'AFFAIRES Magnifique Cottage style anglais, Secteur Grand terrain commercial à recherché en arrière du carrefour, 3 cham- vendre, emplacement de 4 bres à coucher à l'étage, hall d'entrée avec ehoix sur artère très acha- escalier central, tenestration abondante, Lande 2 proximité de la sorte beaucoup de luminosité, SAM, cuisine et I salon air ouverte, PRIX DEMANDÉ EN des ins de configentalhé aur cune information ne sera DESSOUS DE SA VALEUR MARCHANDE, donné par téléphone, sur ren- Vendeur motivé.dez-vous seulement.1415, 1270 Ane Plem pieds, entièrement refait i neuf: toiture, cuisine, SDB, planche potes patio en béton, étement sxéreur près de tous les services.DE io LAS vendues en quelques semaines\u2019 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS LOGEMENTS À LOUER À LOUER LOGEMENTS À LOUER 367 GRAND 5 1/2, 621, 157e Rue, St-Georges, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, libre Imamgdiatement, 367 GRAND 4 1/2 UN MOIS GRATUIT 550$/mois, 842 32ème Rue St-Georges, secteur Trinité, construction récente, très grand locker EY GRAND 4 1/2 à sous-louer, 127e Rue, St-Georges, fer étage, animaux permis, 510$/mois, non chauffé, EI GRAND 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, endroit tranquille, près polyvalente, pas d'animaux, au 204, 122e Rue, Beauceville Ouest, non éclairé, 1 mois gratuit.440$/mo (418)774-6203 Info: (418)485-6564 (418)774-1229 418.292-7831 (418)222-0478 256 256 256 PE ® En Beauce, on veille a votre intérét! « MAISONS MAISONS A VENDRE A VENDRE MAISONS MAISONS A VENDRE A VENDRE v'ACHAT REFINANCEMENT v~ RENOUVELLEMENT .nm Multi-Prêts Benoit HYPOTHÈQUES Alain | Sylvestre AcENCE HYPOTHECAIRE Bernard A Courtier immobilier 418 221 | S077 Courtier hypothécaire 11 375 À, 1# Avenue, St-Georges hypothécaire |] VE SR LA en EVE |.su.= 4 yi A re \u2018 Jaa ü R-150 po de 2.5 afi garage 4131, a Bâtisse de p.e.sur L-149 Tout briques, TEE er {5-145 Constr.2006 5h, gra ge Entrée re 1 - [24 LOGEVENTS LoGsmeNTs ; y - Gonslr.2006.ch., grange + hn au +50! pour i béton, 4 pièces.abn bag, oman 150000.[Devil | \u201c-15 LOGEMENTS ST-CÂMÉ, FACEAULAC BÂTISSE COMMERCIALE wm 8, 5- i ike R102 seau, plantation, garage, gazebo.Qt pour F-74 Lac aux cygnes superbe propriété habitable à l\u2019année construction 1991 FRANÇOIS GROLEAU Courtier immiobilier agréé Tél.: 418 389-6225 www.francoisgroleau.com F653 - Grande résidence LAC AUX LLIN Y 5 | Cris HORIZON INC, Agence immebiliere A LA LLE avec cachet particulier came à paix assé extérieur en pierre, foyer au ÿ Raison de vente : santé.gaz, grandes pièces 21 photo en diaporama; lumineuses et chaleureuses, M vww.741erruelac-aux- beaucoup de boiserie, 5 min.de Beauceville, 10 ÿ Cygnes.com 3 ÿ min.de St-Georges.On doit 3 vendre, faites votre offre.F172B 21 photos en diaporama: ë 41 8-226-6293 ch., salle de cinéma, garage.façade au lac Aba, SeAmble {lai de 48,000.boul.Dione.garter quelques anima.www.653rangstioseph.com Belle propriété \" CHAMPETRE | 600005 PUSOUECENTENARE 2 RÉSIDENCES TERRA 3 SAINT-JOSEPH [RCC | rans 32.500 ids De 50 000 p.c.boisé, 99 Propriété 3 chambres a à carré possibilité de - Compi ape R f R-145 sur planche.né pour garderie où bureau professionnel.Rte 275, St-Zacharie.R-123 Idéal pour B, \u2026 restaurant Vue panoramique.Ste-Rose.2 rés.reliées par R-147- Pile maison avec çaaÿe, ou commerce.Cachet d'origine.[annexe isols, très grand sous-sol R-134 - avec porte de garage.189 000 § prét a construire, situé rue du Domaine St-RENE 25 000° coucher, terrain + 28,000 ied res ema How 24x030, près de la Wo et des services 21 photos en diaporama; www.1555rte173sud.com chambres a coucher au sous sol vue panoramique, secteur tranquille à 2 minutes de l'autoroute f-172 b 21 photos en diaporama ; www.172237erue.com LE si 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 367 ALOUER EL À LOUER 367 À LOUER 367 ALOUER El À LOUER 367 Alover EY ALOUER BLY) A LOUER 28ems R| t LOGEMENTS 3 1/2 4 1/2 MAGNIFIQUE haut de maison à 5 1/2, chauffé, non éclairé, 51/2 RÉNOVÉ, libre immédiate- 1-1/2, 270$ pri 2 salles de Ses a LOGEMENTS à St-Théophile Tr al it A louer, rénové avec goût et très 1 stationnement, locker et ment, balcon, stationnement meublé, chauffé, éclairé familiale, remise, patio, pres de Centre-ville (2e avenue) chauffés, éclairés meublé, chauffé, éclairé, Dien éclairé.Possibilité de galerie, 11250,3eavenue, 2eme étage, planchers flottant, stationnement, l'hopital et piste cyclable, en- immédiatement droit tranquille, pas d'animaux, libre rapidement, 695$/mois (418)228-5684 (418)226-6408 Libre immédiatement Grand 3 1/2 toit cathédrale semi-meublé, chauffé-éclairé, grand patio, remise.Au 350, 198e St-Georges.Marie-Claude 418-225-1693 LIBRES IMMÉDIATEMENT GRAND 51/2, non-meublé non-chauffé, non-éclairé 2e étage, très belle vue, 2 1/2 meublé chauffé, éclairés, situés 570 87ème Rue près de tous les services, (418)228-0063 12090, 2e Avenue appart.4-1/2 rez-de-chaussée, remis à neuf, planchers de bois, non-chauffé, non-meu- blé, pas de chien, entrée laveuse/sécheuse, remise intérieure et 1 stationnement 2e Mois de loyer gratuit avec bail Informations: Pierre Jacob 418-228-4936 Michel Lessard 418-221-1708 possibilité poêle, frigo à partir de 380$/mois Demandez Alain cell 418-222-9994 LOGEMENTS: 51/2 SITUE au 25 rue St-Jean a St-Benoit, situé au rez-de-chaussée, non chauffé non éclairé, entrée laveuse sécheuse, stores et lustres inclus, stationnement, libre immédiatement, 470$/mois.Infos 418-222-7411 2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, au 575 135e Rue, 350$ libre immédiatement, (418)225-2367 LOGEMENT 2-1/2pi.meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$ 11649-2ème Avenue, St-Georges Est.Infos: 418-225-2088 eau chaude fournie, tibre immédiatement 360$/mois.(418)774-1229 - 418-222-7631 LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf au 625 158eme Rue St-Georges, 445$/mois.libre immédiatement Infos: 418-222-8149 GRAND 1 1/2 meublé chauffé éclairé, 418-957-2458 chauffer au bois avec le foyer au salon.Terrain intime.2 Baîcons dont 1 couvert.Très grand cabanon.525$, photo sur Lespacs # 24976064.Infos: (418)221-7334 1 MOIS GRATUIT LIBRE IMMÉDIATEMENT 41/2 avec locker 139e Rue balcon sur rivière Immeubles récents (418)397-6433 (418)222-4455 ST-GEORGES 41/2 LIBRE immédiatement, 2e étage, près de l'Oiseau Bleu, 445$/mois, décembre gratuit, (418)221-7730 (418)313-3551 St-Georges, 480$/mois libre immédiatement (418)227-3736 (418)222-2367 POUR Décembre trés beau grand 4 1/2, 1er étage, plancher radiant, bois flottant, rangement intérieure et extérieure, 2 stationnements, pas d'animaux, 500$ par mois, 1500 1502 au 130ème rue St-Georges (418)228-1340 ST-GEORGES EST 2e Avenue, luxueux grand 4 1/2, style condo, entrée laveuse sécheuse,, 2 stationnements, 495$/mois, libre 1er nov.418-774-6521 stores inclus, non-chauffé, non-éclairé 500$ 2014 1ère Avenue Ouest.418-228-5349 ST-GEORGES 31/2 12976 1èe AVENUE EST semi-meublé, non chauffé, endroit tranquille, grand stationnement 395$.Tél! 227-6448, cell: 225-6432 ST-VICTOR, grand 21/2 rénové, bien éclairé, près de tout à pied.Endroit tranquille 330$/mois, 418-225-9597 ou 418-588-3887 libre immédiatement service de buanderie, libre immédiatement Au: 340 122e Rue, St-Georges (418)685-3649 (418)222-2989 3 1/2, meublé ou semi meublé 1er étage avec porte patio, 800 135e Rue, libre immédiatement, références nécessaires, 315$/mois (418)225-7643 3 1/2 NON MEUBLE, Grand, 2eme étage, avec balcon, 127e Rue Est, tranquille, libre immédiatement, références nécessaires 370$/mois.Info: (418)225-7643 41/2 A LOUER non chauffé non éclairé, 360$ par mois, au 2455, 1ère Avenue Quest, (418)227-8936 MAISONS À VENDRE 256 LO 308FLP \u2014 Lac Poulin, résidence habitable à l'année, 3 cc.façade au lac, libre immédiatement.Inf.Jérôme - 225-0517 Gino BOISVERT COURTIER IMMOBILIER e Mario PERRON 230-9947 Beauceville Etienne LACROIX COURTIER IMMOBILIER 230-3121 -\" sers ME y An-Marie y BALLARGEON = MG 225-2030 TA MAISONS À VENDRE 256 95005P - Entre St-Georges et St-Philibert - Fermette avec Hrangar, garage, ecurie de 40\" x 20\", 2 box.sur terram de 53 000 p- + 89 900$ lof.Jerôme - 225-0517 385120 - 4 TNS à Sant-Georges, 1x 4%, 2x 3%, 1x2 1/2, revenu brut potentiel 17 736S/année.Prix intéressant 105 000$ Inf.: Jerôme - 225-0517 Oe i 20833NDP : Notre-Dame-des-Pins, résidence de 4 chambres coucher, terrain de 100\"x 80\".Int.: Gino ~ 221-5969 MAISONS À VENDRE HA P Erable www-royallepage.p= MAISONS ! MAISONS A VENDRE A VENDRE 765157- St-Georges.secteur Sitele, duplex, 2x4: terrain intime, intéressant pour propnétaire occupant ou investisseur Inf.: Jerôme - 225-0517 117524- SOROS OUEST spit, const.1995, 4 cc.2s.db entrée asphattée, terrain intime, rue sans ISSUE Inf.: Jerôme - 231SM- St-Martin, résidence 1 % étage, 3 cc, adossée à la rivière Chaudière.Libre immédiatement.inf.Jerôme - 225-0517 1725175 St-Georges.résidence tout de bnques, oe! forage 20520-St-Georges Quest, résidence 1 V2 étage, 4cc, pelt ateter sur pnd tern de pus de 17 000 pecs cr AVEC REVENU Libre immédiatement 539008 nt: Jerome - 226-0517 AU SOUS-SOLInt.: Jerome - 225-0517 191- St-Gédeon, résidence de 3 chambres à coucher, grandes pièces, garage intégré de 24X24 chauffé.plusieurs rénovations récentes, terrain accés à la rivière, près de tous les services seen cis LÉ 374030 SP - Maison de campagne, 4 ec.sur terre de 48 Inf.: Gino \u2014 221-5969 ; âcres Faites-vite Inf.Jérôme - 225-0517 58598: Beaucevile, maison au centre de la ville, 3 chambres à woucher, fenétres de pvc, bien rénové avec cachet ancien, planchers originaux, climatiseur central 95 000S Int.: Mario \u2014 230-9947 ue dans un quarter jeune.Rest dence comprenant 4 chambres, foyer au propane, piscine, spa Une visite s'impose.Inf.: Étienne - 230-3121 4208C- chaleureuse, étage, sdb SSD de ac 3 oo Fe rénovation à faire, garage attaché, chauffage au bois + électrique, plomberie et électricité refait.À voit absolument ! Inf.: An-Marie - 225-2030 FS 206118B.Beauceville, maison 24 x 24 avec 5 chambres a coucher.Extérieur fenêtres et toiture refaites en 2002 L intérieur a conservé son cachet antique.Une maison pour mains cher qu'un loyer.Prix 79 000$ Int: Mario - 230-9947 66598 -Beauceville, maison inter génération, cachiet d'origine, extérieur en bois, ainsi que le pfafond et murs de la chambre des maîtres.Bien entretenu, chaleureux et rénové à l'ancienne Inf.Mario - 230-9947 86526E - Condo 4 vse au rez-de-chaussé et face au Carrefour.Vue imprenable de la rivière Chaudière.Stationnement int.et ext., piscine.Prix de vente 165 000$ Inf.: Etienne - 230-3121 78012 - Résidence 4 cotés de briques avec entrée indépendante, 4 chambres à coucher.Terrain intime.Bordé par une baie Situé dans un secteur tranquille.Près des écoles.lnt.: Étienne - 230-3121 98050 STG - St-Georges, haut de gamme, secteur tranquille, 4 cc.2 salles de bains, 1 salle d'eau, armoire de cuisine en érable, planchers de bois france © céramique syst.géothermique, 2 foyers ropane, garage double henagemert ext de qualité su jeure.Inf.: An-Marie ~ 225- 80295STG- Condo haut de gamme, construction 2008, secteur carrfour, 2 ¢.c., 2 s.d.b., disponible rapidement.À voir! Inf.An-Marie - 225-2030 MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE eauce 1TIMIMIO Le site de l\u2019immobilier en Chaudière-Appalaches www.beauceimma.com 1030142 Saint-Georges, secteur Aquarle, bungalow tout de briques.4 cc grande salle famitiale.122 900$ Inf.: Jerôme - 225-0517 .PSR - À quelques pas de Saint-Georges.grand bungalow, 40 X 32, construction 2011 Novoclimat sur terrain de plus de 33 000 pc.Inf.: Jerôme - 225-0517 67580 - St-Georges.secteur recherché, bungalow construction 1997.4 cc 2 salles de bain, abri d'auto Informez-vous Inf.Jérôme - 225-0517 128051 - Duplex, 2 x 4 ¥, pres près ds services, en bas de l'évaluation 69 900$ Int.Jérôme \u2014 225-0517 1157136 - St! Georges, bungalow constr 2006, 4cc 2 salles de bains, poêle à bois.sorte de cave ext Inf.- Jérôme - 225-0517.1221256 - St-Gédéon, mem construction 19% 3cc atelier au sous-sol, cabanon, rue sans issue sur terrain de plus de 25 000 pi ca Int.Jérôme ~ 225-0517 600SE- Fermette, rang StÆveline, Si-Georges avec résidence 1 % étage, grange de 55 x 30 Arbres fruiters en bon état, plusieurs rénovations etfectuées.Inf.: Jérôme \u2014 225-0517 431PKST - Si-Théophie, chalet à moins de 1,5 Km de la Zec Jaro À 200 pieds des pistes de VTT et Ske-doo, terrain de plus de 38 000 pi ca Sur le bord d'une route toujours accessible.Garage attaché.Abn d'auto Int.: An-Marie \u2014 225-2080.689B- Beauceville, 4 bois franc.garage fraichement rénové.À voir Idéal pour investisseur Inf.: An-Marle - 225-2030. Www, )lecialpurprogres.canoe.ca LEURS PROGRES.le mercredi 23 novembre 2011 Gilles Poulin Courtier immobilier agréé 774-3234 226-6288 2078 - Beauceville; grande rés, pièces spacieuses; 4 ch.plafonds 9\", foyer; très bien entretenue.2078 - St- -Benjamin; 4 ch.pas de voisin arrière; plusieurs rénovations d'effectuées.Bas prix.2077 - St-Simon; Duplex; rénové et super propre; possibilité de revenus de SS00/mois; bon pour proprio.occupant ou investisseur 2076 - La Gualoupe; spacieuse: s-sol aménagé, grand terrain de 26,253 pi.ca: piscine creusée: prix revisé.ur * er \"i 2073 - St-Gearges; très beau duplex; grand 4% pces; toujours loués; super propre.M UVEAU Nouv 2070 - Beauceville; Rte Kennedy; petite maison avec 2 chambres.$ 20,000.00 - St-Georges; 222 Ave superbe condo.au 2¢ étage; 3 ch.intérieur luxueux, foyer, bain jum + douche; vu Sur 1a piscine.À voir, 2048 - Beauceville; très propre et bien entretenue: belle salle de bains, 4 ch.2029 - St-Victor, Rang 5: terre de 9.3 arpents par 23.7 arpents avec rès.et bâtiments (grange hangar, garage et atelier); très belle vue.1969 - Beauceville; 99 rue: jumelé récent; 3 ch; secteur résidentiel recherché.| S\u2014 = NO wes q LS fee ~~ LOGEMENTS 367 À LOUER 4 1/2 à louer au 13235, 2e Avenue, St-Georges, non chauffé, non éclairé, personne tranquille seulement, pas d'animaux.(418)382- \u201c3559.(418)230-2309 4 1/2 À LOUER au 1778 132eme Rue à St-Georges est 2ème étage, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, 2 stationnements, pas d'animaux.pour info: 418-774-3897 ou 418-225-7192 4 1/2 À LOUER dans 140e Rue, 3e étage, balayeuse centrale, locker, semi-meublé 430$ par mois, libre ter décembre (418)397- -5650 41/2 A LOUER libre immédiatement, meublé où non, stationnement déneigé, buanderie incluse, secteur centre-ville (418)253-1533 (418)386-0689 SAINT-BENOIT, rue Binet MAISON SPLIT LEVEL a louer 7 1/2 p., chauffage élect, non chauffé, non éclairé, libre imm.LOGEMENTS 367 À LOUER 41/2 au 1745, 90e Rue, #6, stores inclus, remisage extérieur, prix réduit 375$/mois jusqu'au 30 juin 2012.Informations: (418)222-6710 41/2, très propre, insonorisé, stationnement, libre 1er déc.410$, au 3010, 127e Rue St-Georges Informations: 418-228-7785 1368 MAISONS À LOUER GRANDE maison à vendre ou à louer située au 426 rue Principale St-Cyrprien des Etchemins, 2 étages, avec abri d'auto et grand garage, 375$/mois, libre immédiatement (418)222-5404, (418)582-3463, (418)383-3355 LOGEMENTS 3 | J; À LOUER 31 TRES GRAND 3: Complétement neuf, | | secteur tranquille St-Georges Est, | lI entrée laveuse-sécheuse, demi | | sous-sol, non-chauffé, non-meublé.| l Contactez Catherine 418 227-8744 I L À LOGEMENTS À LOUER » ST-GEDEON * ! 3 V2 - 4 2 pces i Meublé, frais peint : câble et internet inclus I Libre immédiatement Inf.: 418 226-0505 ou 418 230-2756 ! TOUTES Situé dans la 127° Rue, Saint-Georges, super isolé et insonorisé, 2 stationnements.3%, libre immédiatement, 345$/mois.1967 - Beaucevill; 19e Ave; 4 ch.2 mmaitte= |2063 - Beauceville: trilex, très propre, [1558 - Beauceville 4 logements; 61 5$/mois ae 4%, libre immédiatement, 435$/mois.ide bains: s-sol aménagé: portes et fené- 2044 - St-Victor, rue Doyon: très propre; 4 1 x 5» pces.1 x 4ké pces et 1 x 256 poes; bon rénovés: se vend en même ternps qu'un 5 5 1/2 p., demi sous-sol, non chauf., non éclairé, Îtres récentes: vue superbe.ch; s-sol fini; très belle vue.ace propre.ZT ou investisseur.logements voisin.375$/mois - A] .418 TEES = a .3 \u20ac , 2071 - ST-LOUIS - Rési- Inf.: 418 228-8734 2 > 347450 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 625-5030 230-9848 2058-ST-BENJAMIN - Maison en bois rond à la campagne, 3 ¢.¢., 2 sl.de bains, mezzanine offrant un cachet champêtre, terrain 44 000 dence style suisse, 2 si.bains, s-sol aménagé, plancher de bois, toit cathédrale, terrain de 115 284 p.c.avec lac artificiel.Une rareté! LOGEMENTS À LOUER |B * 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé * 2-1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé Situés au centre-ville e 3-1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé * Aussi chambre meublée, chauffée, éclairée Libres immédiatement LOGEMENTS À LOUER 3Y p.e 4 p.meublés 399$ mois © 450% mois LIBRES IMMEDIATEMENT 0 240792 ST-GEORGES - Terrain de 48x 158 prêt à construire, zonage rés.et comm.bien situé, pro- prété desservie par aqueduc et égoët municipaux.2055: LAC ETCHEMIN: NOUVEAU Terre de 119 acres, boisé mixte, bois pour coupe, Secteur de chasse, chemin forestier, aucun bâtiment.Un in- na + 2 2040-STE-ROSE - Chalet 16x20 sur terrain de / 9447 p.c., endroit tran- | quille et intime, finition 177667 int.et ext.entièrement de dé pc.Elle vous attend! bo.| dois.Prix: 16 900$ vestissement sûr ! \u2014 LE PLATEAU me mw = L 418-653-4949 \\ TERRAINS À PARTIR DE 24300% ; JUMELÉ ET UNIFAMILIALE 489418 Int: 418 225-7159 ou 228-2055 À partir de 395*mois 212 31/2, semi-meublé ou non 412 , chauffé, éclairé, Ouest 512, chautté, éclairé, Ouest 4172 non chauffé, non éclairé | CHAMBRES À LOUER à partir de 250$| Info.: 228-0515 ou 225-6700 1 344093 LOGEMENTS A LOUER SAINT-GEORGES 21/2 12579, tre Ave., m, ch., écl.= 370*/mois 31/2 500 à 590, 205 ou 21° Rue = 365* à 395*/mois BEAUCEVILLE 31/2 198-A, B, 122 Rue, meublé ou non = 375$/mois 3 1/2 590-H, 9° Ave,semi-meublé = 375$/mois 344035 BEAU GRAND 3'2 et 42 Beau grand loft 3% chauffée éclairé, céramique, bois flottant 480$/mois 440113 Grand 4% avec grand locker endroit tranquille 460$/mois Grand 4% dans un duplex au 1\" étage, rénové au complet, grande cour arrière clôturée, grande galerie avec vue sur la rivière, non-chauffé, non-éclairé 495$/mois 418 226-7484 ou 418 222-1351 Pierre Beaudoin - 418-227-3757 =« SPECIAL 485$ hp ans bliables.Goûtez la différen- ENTRETIEN S.T.Service de femmes de ménage Ménage à la semaine grand ménage et entretien extérieur.Tarifs à l'heure ou à la journée, variant selon la ville.418-261-6732 Cell: 418-230-2776 ce.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE SPECIALISTE DU MECHOUI SALLE PRIVÉE DISPONIBLE REPAS CHAUD OU FROID POUR TOUTE OCCASION FAITES VOS INVITATIONS, NOUS ON S'OCCUPE DE LA RÉCEPTION! - ÉDITH 418 228-2469 « CELL: 418 225-7345 www.leclaireurprogres.canoe.ca SERVICES DE 690) RENCONTRE SERVICE RENCONTRE, AMOUR, AMITIE, SEXUALITE?Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#) 5353 et amuse-toil SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661.Échange de Messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à t, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) VOYAGES LOISIRS : 716 of 704 ASTROLOGIE ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et ates.Tél.1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#5566 (2.90$/MIN) Depuis un cellulaire #2555 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 AURELIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTREAL, NE POSE JAMAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELLEMENT PAR TELEPHONE PARCE QUE SAVOIR C'EST PRÉVOIR.1-900-788-0707 (2.908/MiN) Depuis un cellulaire: # 2555 CLAUDETTE MARIE-HUGUETTE 40 ANS D'EXPERIENCE CLAIRVOYANCE-TAROT Vous serez surpris par l'extrème précision de nos prédictions AMOUR-ARGENT-SANTÉ TEMPS GRATUIT cell #5216, 3.79$ Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM: 1-900-788-0909 (2.90$/min) depuis un cellulaire: #2555 104 ASTROLOGIE 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilteures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 12 MINUTES GRATUITES! 1-900-451-6675 à 3,79$/min.Contactez Mme Minou, Suzie, \u2018Destinée Savard ou une dutre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com.Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85/min.18 ans+ 15 MINUTES GRATUITES!!! ENTREZ code promotionnel 96872 * Connexion Médium, LIGNE DE VOYANCE PROFESSIONNELLE* TELEPHONEZ- NOUS, 1-866-9MEDIUM.2.59%/min.www.connexionme- dium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 ) AFFAIRES FINANCES pL 140 © pl] En @ ACCEPTATION IMMÉDIATE @ MARGE personnelle commerciale, 1ère 2e hypothèque Achat de commerce Autos, camions, tracteurs @ 418-563-8286 © ArgentRapide.com Prêt de 500$ et +.Aucun Crédit Refusé.Rapide, Facile 100% Sécuritaire.1-866-776-2291 BESOIN D'ARGENT?Vous possédez: REER, CRI FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR NOUS POUVONS VOUS AIDER 418)800-2914 514)400-8121 PRET 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en th.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 *+x PRÊT 500$ x Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condition: Emploi Stable (4 mois et paye par dépot direct.CRÉDIT YAMASKA 1-877-534-1999 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 SERVICES FINANCIERS 136 H11A ABAISSER: Vos PAIEMENTS! Problèmes de - Dettes$?La Solution: CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, recouvrement, saisie, etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20H.1-877-797-8046 TION DE DETTES, UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE.Crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiment./ mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS BESOIN d'argent?Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur, nous pouvons vous aider.514-400-8121 et 418-800-2914 PRET ARGENT, de 300$ à 10008.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Lais- sez-nous vous aider.créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 SAAQ - SAAQ - SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des biessures?Contactez- nous, consultation gratuite.M.Dion Avocats 514-282-2022.www.avocatsaaq.com SERVICES JURIDIQUES 07- Nissan Murano SL AWD 06-Mazda 3, S vit, CD, 62 000 km = 02-Mercedes ML 500 AWD, cuir, 128 11- Ford Taurus SEL, blanc, 20 000 km = 22 6958 10-Chevroiet Impala LT, tout équipé, 61 000 km = 12 995$ 10-Dodge Avenger, tout équipé, 57 000 km = 72 9958 08-Chavrolet Aveo, 5 vit., 59 000 km = 5 9958 08-Honda Civic 4p, 5 vitesses, 90 000 km = 8 995$ 08-Mazda CX7 AWD, tout équipé, 70 000 km = 76 995$ 08- Toyota Yaris, 5 portes, auto, 64 000 km = 9 995$ , 83 000 km a 17 995$ 07-Dodge Ram SLT 4X4, 66 0008 km = 76 995$ 07-Dodge Ram sport, roue 20°\u2018, 67 000 km = 18 995$ 07-Pontiac Montana SV6, 65 000 km = 5 995$ 07-Hyundal Accent, 2 p.\u2026 5 vitesses, 72 000 km = 5 595$ 07-Focus SE, GFX, 5 vitesses, A/C, 93 00 07-Cobalt LT, 4 p., auto.tout équipé, 58 000 km = 6 995$ 07-Pontlac Pursuit SE, 2 p., tout équipé, 86 000 km = 6 995$ 07-Satum lon Quad, 5 vitesses, 58 000 km = 6 995$ 07-Caravan SXT, 4 sièges capitaine, 79 000 km = 7 995$ 07-Hyundai Accent GL, auto, A/C, 74 000 km « 8 495$ 07-Ford F150 XLT 4x4, 4.6, king cab, 79 000 km = 75 995$ 07- Saturn Aura XLT, tout équipé, 50 000 km = 9 995$ 07- Hyundsi Elantra, auto, tout équipé, 74 000 km = 9 295$ 07- Hyundai Sonata, 4 cyl., tout équipé, 76 000 km = 9 295$ 06-Saturn lon 3 Coupé, 5 vitesses, tout équipé.93 000 km = 6 995$ 06-Mazda 3, 5 vil, tout équipé, mags, 57 000 km = 5 995$ 06-Pontiac G6, 4 cyl., tout équipé, a 5° =6 995$ 995.05-Buick Allure, blanc, tout équipé, 106 000 km = 6495$ 05-Ford Escape XLT, 4 cyl., 135 000 km = 6 995$ 03-GMC Sonoma SLS, 4x4, crewcab, 151 ooo km = 5 995% 000 ET PLUSIEURS AUTRES NOUVEAU: FINANCEMENT DESJARDINS + NOUVEAUX VEHICULES ET SUR COMMANDE * Prends échange = Et autres véhicules » 835, rue Principale, Saint-René AUTRES VEHICULES 199 ET SERVICES A = AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS POUR PIECES OU FERRAILLES [AR IEE nT) REMORQUAGE INCLUB PAYONS COMPTYANT, FORMULE DE SAAQ Pieces Autos JP INC © (418)382-3030 CADILLAC ELDORADO 1993, 2 portes, coupé sport, tout équipé, jamais vu l'hiver 0 km 1 Infos: (418)422-2143 MACHINERIE _.LOURDE EQUIPEMENTS (EL FERME TRACTEUR Case Inter 1896 1988, 4x4, loader, cabine, pneus Radial, 6600 heures.PELLE à neige + gratte 8' à neige pour installer à l'arrière du tracteur 3 points.Infos (418)422-2143 Es MOTONEIGES ET ACCESSOIRES HABIT, CASQUES BOTTES, MITAINES pour motoneige ou Quad à l'état neuf (418)774-3846 VITET MOTO-CROSS S$$S$$$ACHAT et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 er nos prix 0 km = 5 995$ 995$ VOIR! 175555 MIE ET EEE A) 2011 FORD F150 XL \u2026 Moteur V6 - Trans.automatique A Différentie! auto-blocant - Air clim.et plus.LIQUIDATION 20 995° AUTO MANIA enr.1150, rte 275, Saint-Côme-Linière 418-685-3757 Bertrand Dumas, prop.* INSPECTION COMPLÈTE ÉCRITE, CHANGEMENT D'HUILE, FREINS, PEINTURE, GARANTIE, ETC.07-TOYOTA YARIS, 5 portes, man., A/C, vitres électriques, 90 513 km » 7 5608 07-ACCENT, 2 portes, 52 000 km, manuel, noir « § 5008 04-CAVALIER, 4 portes, auto.bien équipé » 3 4008 STITH 03-MAZDA PROTÉGÉ, 4 p., auto., AC, 146 000 kon, 4 p.hiver, inspecté » 3 2008 03-ACURA, tout équipé 02-CARAVAN SE, 133 000 km 02-MAZDA, 4 portes, manuel, 134 347 km, AVC, vitres électriques, pneus hiver 81-CHRYSLER NEON, mags, aileron, manuel 01-SENTRA, automatique, 167 000 km + 2 400$ 00-HYUNDA! TIBURON, manuel, pas de rouille + 7 200$ 99-HONDA CIVIC, 4 portes, automatique, très propre * 7 608$ 77-GME MODÈLE, dompeur très bon état » SPECIAL 3 800$ 73-TRACTEUR WHITE OLIVER, 1470, 70HP.diesel, avec toit » 3 800$ négociable 76-CAMION FORD 350, manuel, 6 roues, boñe en métal + 200$ 174652 Autos H.Cloutier inc.19905, boul.Lacroix, St-Georges - 418-228-4064 cell.: 418-226-8249 07-KIARIO, 4 p., man., 107 000 km + 3 995$ 05 - CHEV.IMPALA, tout équipé, 163 000 km « 3 450$ 02 - KIA SEDONA EX, lout équipé, 165 000 km 2 850$ 02 - MAZDA PROTEGE 5, 128 000 km, man.« 3 250$ 02 - FORD WINOSTAR, tout équipé, 167 000 km « 2 485% 02 - KIA SPECTRA GSX, 4 p., man.tout équipé, 128 000 km « 2 295$ 01 - CHEV.CAVALIER, 4 p., auto., 130 000 km » 2 3508 00 - HYUNDAI ACCENT GS, 4 p., auto., 121 060 m., exc.cond.« 2 150$ 00 - CHRYSLER KEON, 2 p., auto., 152 060 km » 2 295$ 00 - FORD TAURUS 1X, tout équipé, 133 000 km + 1 895$ 99 - DAEWO LANDS, 2p., auto., A/C, 71 000 km, très propre + 1 895$ 93 - CHRYSLER INTRÉPID très propre, 133 600 km, tout équipé » 2 3508 97 - PICK-UP FORD F-150 XL SPORT FLARESIDE 4.2, man., très propre « 2 995$ Véhicules vérifiée.BEAUCE MITSUBISHI 33 2004-CHEVROLET OPTRA 49955 aus Spécial 1210 ?Automatique, 193 200 km £3558 3 995$ #11-36 Automatique, climatiseur, 53234 km 562, 20e Av.Saint-Zacharie 418-593-5083 Cell.: 226-6266 Financement Desjardins sur place 10-Pontiac vibe 2.4L,, auto, tout équipé, béléco.\u2026 33 000 lon 07-Chevrnlet Cobak LT, do, auto.tout, aileron, 41000 km, 8 press inclus, bal.de ar.7 950$ 07-Pontiac G5, man., 2p.c.d., aileron, 93 000 km, 8 pngus inclus, + 5 450$ 07-Dodge Caravan, 7 places, tout équipé, télécommande de portes, 165 000 km +5 450$ 05-Pontiac Sunfire sport, 2p., man., tit ouvrant, mags, aileron, 165 000 km + 3 550$ 05-Chrysler PT Cruiser, 4 eyl., man, vitres élect., 8 pneus (hiver inel.), 123 000 km « 3 950$ 04-Ford Mustang SYT Cobra, vB, 32 valves, super charged, 6 vitesses, 32 000 milles, coutear axystichrome, très rare et très performant 04-Ford F-150 FX 4, quad cab.5.4L., boîte 6.5 pied, spot side, cuir, 158 000 lan + 13 500$ 03-Chevrolet Cavalier, 4 portes, auto.pneus d'hiver récents, 121 000 km + 2 950$ 02-Saturn, 3p., auto., démarreur à distance, 178 000 km # 1 850$ 02-Chevrolet Tracker, 4p.\u2026 auto, 4 cyl., dxd, air, cruise, 142 699kme 5450$ 02-Chryster Néon, 4 p., auto.air, moteur neuf gar., 8 pneus, 87 000 om, très propre + 3 450$ 00- Pontiac Sunfire, 4 p., auto.air, démarreur à distance 8 pneus (hives ind}, 155 000 km e 1 875$ 93-Marda Miala, 4 eyl., auto.très rare, air, CD, toits, 98 900 milles + 6 495$ 1966-Ford Mustang, avec enregistrement, avec où sans mécanique V8, 302, avec trans.auto.05- Moloneige Bombardier Skandic 550 fan dém.hi low.rec\u2026 chenille 24 p4280 km + 5 550$ arr PE ne MES Heures d'ouverture : lundi au jeudi: 9h a 20 9h à 12h, dim: Autos vend.: 9h 4 15h, Sam.: LUS Garage 2006-MITSUBISHI LANCER SPORTBACK 24 L Ng \u2014\u2014 Spécial FI0348A Automatique, climatiseur, 78396 km 2-955$ 2885$ 799 #11162A 4X4, manuelle, air climatisé, 144 442 km 29608 Spécial 8 995% #10228A Automatique, climatiseur, MARCEL BOUCHER \u201c5+ MATE ET FILS INC.: IPECIALISTE 228 principale.RI: EHO ERT 2007-KIA SPORTAGE 19-985$ 08-GRAND CARAVAN STOW-N-GO, orange lu! 80 000 km.vs propre Spécial 12 695$ MSN Spécial 08-DO0GE CALIBER SXT, 4 portes 82 000 tn, rouge.to.ul Spécial 8 985$ ! $ 08-CHEVROLET COLORADO 4X4 LT, ato, full 4p.bl, 60 800 In a1 13 500$ - ç 9 595 Q7-HYUNDAI ELANTRA GL, confor gus avo.80 000 kn.tl, bis éclal 8 495$ 7-KiA SPORTAGE LX, rouge mas.tu, ae, auto.132 000 ln très progre Spécial 8 495$ #11197A 07-MAZDA 3 GX, bleu.man.Irés propre, full.201, 81654 kn 79858 Automatique, climatiseur, 07-MAZDA 3 GT, auto.be, 108 000 km.to, tu ès at 9 6855 tout équipé, 123 522 km 07-HYUNDAI TIBURON V6, ini ur, mags manne 2 p.fui, 43 307 mn 12 695$ , 06-PONTIAC GRAND PAIX 3.8, nor, mags 4 pos, ad.fui, 142 300 km 5 995¢ 06-CHEVROLET UPLANDER LS.gs.ul.17.000 kn écial 5 9958 11-9958 05 MAZDA TRIBUTE, 30 fo ouvrant bles mags, ado.fui 178 000 km 5 995¢ Spécial 05-TOYOTA COROLLA, mancel gs, 4 pores, 122 000 on 5 8958 p 05-MAZDA 3 SPORT, Gi man.gs, 108 000m, mags, cu, oi ouvrant 74355 9 995% 05-HISSAN SENTRA, 25 _ bey, ul 4 potes, mane, megs, 71 564 km 79958 05-CHEVAOLET CAVALIER, 2 mae, 69 000 kn, orange iu 46958 Sirsa 05-KIA RIB.gris.4p.manuel, 78 003 km Spécial 2 995$ ; Co 05-CHEVROLET AVED LS, bès propre, 120000 km.bey, 4p.man 36508 Automatique, climatiseur, 05-MITSUBISHI LANGER, À pres.manuel, 2 OL.197 000 kms proie 39058 tout équipé, 122 796 km 04-HYUNDAI SONATA 2.7 L, nor, mags, 4 portes, automatique, full_ 38 000 Ion crifié, ur vrai bijou! 5 4968 04-PONTIAC SUNFIRE, or, auto.93 500 kan, AC.CD, 2.2 L 39958 04-PONTIAC SUNFIRE, 2.21, nou aul, ak.152 300 km 29958 04-FORD EXPLORER 4,9 L 4x4, auto.bleu, ful, 162 200 km 74958 04- MITSUBISHI LARCER 2.8 L., rouge.auto.bul, 79.000 4am 99958 03-TOYOTA MATRIX 4WD, gris.full és propre, auto, 170.000 kom Spécial 5 995$ 03-CHEVROLET IMPALA, rouge.fuil.aulomatique, mags, 143 000 km, 381, cial 4 695$ 02-CHEVROLET MONTE CARLO, 3.L.tuil auto.nou, 2 p .mags, 121 000 km 5 695$ 02-FORD ESCAPE ROUGE XLS, auto, full, 218000 lon, 4x4 3 695$ 02-FORD EXPLORER, rouge 6 L.4x4.automatique, full 171 000 4m 49958 01-CHEVROLET SILVERADO 2500 HD 4x4 6.61, dreset.01-PONTIAC SUNFIRE 2.2 L., rouge.4 portes, full.auto, 123 000 kom 2495$ 97-MAZDA PROTEGE.+ 2 man _mans 222 500 km.sport Spécial 1 350$ \u2014\u2014 [IEE TEE CITY CECE CETTE po @ ET NY pa EC E ax yagi = LIN TP ab AR RE PAR 2006-MITSUBISHI ECLIPSE 13-9008 ANS Spécial ea ==211 995% } - 152 Automatique, climatiseur, 89 636 km Julie a sa bannière Après avoir été couronnée championne au lancer du poids dans la NCAA, choisie pour représenter les athlètes lors d\u2019une cérémonie d'un match de football de son université et avoir sa photo sur le mur des athlètes à la suite de son record pour un lancer à l'intérieur, voilà que Julie Labonté de Sainte-Justine voit sa photo apparaître sur des bannières installées aux quatre coins du campus de l'Université de l'Arizona.Depuis son arrivée en Arizona, Julie ne cesse d'impressionner et elle collectionne les honneurs à un rythme effréné a L'ECLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 novembre 2011 EN \u201cous.www.leclaireurprogres.canoe.ca Réjean à la mise au jeu Le marathonien des bonnes causes, Réjean Paradis, a procédé à la mise au jeu officielle du match opposant le Model de Lotbinière aux Bulls de Saint-Prosper vendredi soir.La direction des Bulls voulait ainsi souligner le 25e marathon que Réjean a couru récemment à New York.Pour l\u2019occasion, Réjean était accompagné de membres du comité-organisateur du Défi Beauceron, dont la première édition a attiré quelque 600 participants l'été dernier.te.lt acnsuiinn a | vit \u201cus Lan \u2014 Bis.* i] « et 25 a Ma tf ACHAT ; DÉNEIGEMENT BAIC FINITION INTÉRIEURE | AUTOS ET VIEUX METAUX PIÈCES D'AUTOS ROCK DROUIN Payons trés bon prix.! Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l'année.; Formule ATTAQ pour la SAAQ pour autos.Vente de pièces neuves et usagées.i 418-228-9151 (2192012) | ACHAT AUTOS PIECES D'AUTOS FERNAND BEGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons très bon | ! prix.Fournissons ATTAQ pour la SAAQ.Recyclons selon les normes de l\u2019environnement.Vente de pièces usagées de toutes marques.| Pour information: 228-2413 ; (144-2012) ; ACHAT D'AUTOS POUR PIÈCES ET POUR ROUTE, AINSI QUE DE MÉTAUX * Service de conteneurs * Balance Weigh-Tronix sur place Nous louons aussi des conteneurs pour tous vos besoins ; i en rénovation, construction ou transports divers.Un seul nom à retenir: RECYCLO-MAX! Nous payons toujours les meilleurs prix.Pour infos: 418 228-6435 ou 418 225-3155 i (23-12-2011) | CENTRE DE COUTURE PLUS - Service professionnel, rapide et courtois - Retouche et réparation de vêtements.- Confections et décoration d'intérieur.i - Spécialiste du cuir.| - Mardi au vendredi 9h a 18h | - Samedi 9h à 16h i ! 1 | 12305, 1#° Avenue, St-Georges Louise Fortin 418 228-6886 (08-02-2012) | DEMENAGEMENT J.D.FLEURY TRANSPORT ET | DEMENAGEMENT BEAUCE INC.i Partout a travers le Canada et les USA Service d'entreposage Assurance valeur à neuf 1-800-529-8366 ou 594-8366 Fax: 418-594-8370 ! jdfleurytransp@xplornet.com Visa / MasterCard acceptés | (25-11-2011) | DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT DE LA CHAUDIÈRE Partout au Québec.! Idéal pour 3-1/2 et 4-1/2 418 226-3997 - 418 221-4815 demenagementchaudiere@yahoo.ca | i + (28-7-2012) ! i + PAIEMENT EN PLUSIEURS VERSEMENT! LE MEILLEUR SERVICE DEPUIS 2001! * Pick-up, camion, tracteur SOUFFLEUR « Épandage sable, sel * Transport de neige petit ou grande quantité! * RESIDENTIEL ET COMMERCIAL © Déneigement: cour, toiture, marche etc « POSE de moulures et lambris, etc.* PLANCHER de bois franc et flottant.*NOUVEAU* Dépositaire des produits: - OXID stone systèmes de revêtement reproduisant | la pierre naturelle.' - AVATAR les plafonds décoratifs, tuile, caisson, poutre\u2026 FINITION MULTI DESIGN Vente et pose de produit de finition intérieure Assurance responsabilité, prix plus que compétitif 418 222-6386 - 253-1885 EN TOUT TEMPS (18-08-2012) Martin Desrosiers, tél.: 418 685-2740 \u2018DÉNEIGEMENT (30-11-11-22-02-2012) MULTI-TRAVAUX M.M.GOUTTIÈRES SANS JOINTS - Déneigemient résidentiel En aluminium ou acier.Choix de couleurs.- Tracteur avec souffleur « COUVREgouttièresSON BCOUE, de bénévoles 227-4035 NE nteresses, Telle deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, - (nes) et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE Jacques & Frères Inc.565, 13e ave, La Guadeloupe Informations: 418-459-3534 télécopieur: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Site Web: www.jacquesetfreres.com BUSQUE, Marguerite 1930 - 2011 Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le vendredi 18 novembre 2011, à l'âge de 81 ans et 6 mois est décédée madame Marguerite Busque, épouse de monsieur Arsène Jacques.Elle demeurait à Beauceville.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Arsène Jacques; ses enfants: André (Nicole Poulin), Denis (Pauline Paré) et Dany (Mario Dulac) et sa filleule Colette Thifault.Elle était la soeur de feu Yvette (feu Rodolphe Thifault), feu Roland, feu Miville, feu Réal (Edith Roy), Paul-Eugè- ne (Claudette Giroux), feu Anicet (Yvette Poulin), feu Léo (feu Alice Poulin), Antonio (Ghislaine Lessard), feu Sylvio (Thérèse Massé) et feu Jacques (Micheline Lapointe) et la belle-soeur de feu Maurice feu Marie-Reine Cloutier), feu Jeanne feu Paul-Henri Bolduc), Alberte (Henri Cloutier), feu Gaston (Marthe Thibodeau), Rolande (feu Louis Drolet), Roger (Gisèle Bernard), feu Martin (Céline Veilleux) et Michel (Muguette Godbout).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Thifault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr.Isabelle Fortier pour les bons soins prodigués.Les funérailles eurent lieu le lundi 21 novembre 2011 à 14h en l'église Saint-François de Beauceville et de là crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction du Centre Gérald Cloutier Inc.208, 108e Rue Beauceville Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Société canadienne du cancer, 6140, 6e Avenue Saint-Georges de Beauce, G5Z 1P2 GÉRALD CLOUTIER e CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville 4 (418) 774-3411 - www.geraldcioutier.com LÉCLAIREUR _ aux fa me Z éfrrouvées DUMAS, Lawrence 1939 - 2011 Au Centre d'hébergement secteur Est de Saint-Georges, le jeudi 17 novembre 2011, à l'âge de 72 ans et un mois, est décédé monsieur Lawrence Dumas, fils de feu Romuald Dumas et de feu Bertha Bolduc.|| demeurait à Saint-Georges et était natif de Saint-Côme-Linière.La famille recevra les condoléances le mercredi 23 novembre 2011 de 9h à 10h15 à la résidence funéraire Roy & Giguère inc.2550, 1 ere avenue ouest Saint-Georges Les funérailles auront lieu ce même jour soit le mercredi 23 novembre 2011 à 10h30 en l'église Saint-Georges et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Côme-Linière.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roger, feu Ghislaine (feu Maurice Drouin), Marc (Lynda Pou- lin), Claude (Micheline Poulin), Réjean, Mariette, Nicole (Claude Vachon), Léony- ne, Mario et Martin (Nancy Bernard).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Parkinson 550, Sherbrooke Ouest, bureau 1470 (Tour Ouest) Montréal (Québec), H3A 1B9 G Roy ÿ Ÿ Gauère ix recemment À 2550, 1\u201c Av.O., St-Georges =< (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com GILBERT, Carmelle 1948 - 2011 A la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 16 novembre 2011, à l'âge de 63 ans et 7 mois, est décédée madame Carmelle Gilbert, épouse de monsieur Richard Poulin et fille de feu Gédéon Gilbert et de feu Marie Trépanier.Elle demeurait à Saint-Côme.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Richard Poulin; ses filles: Anny (Félix Arsenault), Carine (Daniel Veilleux) et Cinthia (Patrick La- bonté); ses petits-enfants: Pierre-Daniel et Jean-Olivier Arsenault, Camille, Anne- Sophie et Sandrine Veilleux, Ariane et Anabelle Labonté, ainsi que son beau- père monsieur Paul Poulin (feu Françoise Veilleux).Elle était la soeur de Adonia (Paulette Dumas), Florine (Jean-Guy Bé- dard), feu Claire (Raymond Pomerleau), Estelle (Camille Dumas) et Rosella (Ma- rie-Louis Nadeau) et la belle-soeur de Ginette (Cléophas Lavallée), Charlyne (Lionel Bélanger) et Paula (Bernard Grignon).Elle laisse également dans le deuii plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 21 novembre 2011 à 11h en l'église de Saint-Côme et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.1403, rue Principale Saint-Côme Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint- Georges de Beauce G5Y 6N1 GÉRALD CLOUTIER \u20ac CENTRES FUNÉRAIRES 1403, Principale, St-Côme | (418) 685-3022 - www.geraldcioutier.com » ig » ve, V LAVERDIERE Lorraine Vaillancourt 1932 - 2011 À la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 20 novembre, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédée madame Lorraine Vaillancourt, épouse de feu Gérard La- verdière.Elle demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12525, Boul.Lacroix Saint-Georges le dimanche 27 novembre en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 28 novembre à 10h30 en l'église l\u2018Assomption et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jean Laforest), Marcel, Monick (André Méthot) et Carole (Guillaume Poulin) et elle était la mère de feu Lise; ses petits-enfants: Marie-Eve et Claudine Laverdiére Dallaire, feu David, Gabriel Poulin-Laverdiere et Vincent Bolduc.Elle était la soeur de Georgette (Victor Bolduc), Irène (feu Normand Pépin), Léandre (Geneviève Hudon), Lyne (Marcel Leblanc), Dorothée (Pierre Roy) e Donald (Louisette Parent).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Philibert Laverdière (Pauline) et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1 Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.Tél, : (418) 228-1995 Télécopieur : (418) 227-3271 Courriel : info@geraldcloutier.com Site Web : www.geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec GERALD CLOUTIER # CENTRES FUNERAIRES 12525, boul.Lacroix, St-Georges -< (418) 228-1995 - www.geraldcloutier.com JJ RRETE 1.888.853.6666 TANGUAY, Laurier 1943 - 2011 A son domicile, le 17 novembre 2011 a l'âge 68 ans, est décédé M.Laurier Tan- uay, conjoint de Mme Marie-Jeanne ôté demeurant à Rougemont.Il laisse dans le deuil ses quatre filles: Lise (Dany Lachance), Lucie (Martin Gagné), Martine (Benoit Carrier) et Hélène (Sylvain Hé- bert); sept petits-enfants, huit frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille Tanguay accueillera parents et amis à la | | RESIDENCE FUNERAIRE G.JODOIN INC 105, Mgr Decelles St-Damase, Qc, JOH 1J0 Téléphone: 450 797-3889 Télécopieur: 450 355-0195 www.residencefunerairejodoin.ca jeudi le 24 novembre 2011 de 14h a 17h et de 19h a 22h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 25 novembre 2011 à 11h, à l'église de St-Damase suivies de la crémation.VEILLEUX, Yvonne 1917 - 2011 t Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 20 novembre, à l'âge de 94 ans et 6 mois, est décédée madame Yvonne Veilleux, épouse de feu Paul-Emile Veilleux.Elle demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.2550, 1ere Avenue Ouest St-Georges le vendredi 25 novembre en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 novembre à 13h30, en l' église de Saint- Georges et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Marc (Estelle Roy), Carol (feu Estelle Lessard), Jacques (Lyla), feu Richard (Vicky), Pierre (Patricia), Roger et Bernard Veilleux; ses 12 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Florentine (feu Zoël Fecteau), feu Flora (feu Albert Rancourt), Blandine (feu Floriant Rancourt), feu Roméo (feu Jeannette Poulin), feu Fernando (feu Bertha Gilbert), feu Rodoiphe (Angeline), feu Armand, Jeanne-D'Arc (feu Hector Poulin), Lucille (feu Gérard Morin).Elle était la belle-soeur de: feu Florence (feu Ernest Catellier), feu Rosée (feu Albert Veilleux), feu Marie-Laure (feu Edgar Poulin), feu Marie-Louise (feu Antonio Bégin) et Jacqueline (feu Irenée Duval).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos »# 36 témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, C.P.756, Saint- Georges de Beauce, G5Y 7C9.Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc.Téléphone: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec G MAHEUX, Pauline En souvenir de Pauline Maheux Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 novembre 2011 en l'église de Saint-René, à 10 heures 45.Invitation à tous ceux et celles qui l'ont aimée et côtoyée.Ta famille L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 PAQUET-MORIN, Claire Messe 1er Anniversaire En ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 novembre prochain, à 10 heures, en l\u2019église de Saint-Georges-Ouest.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ta famille qui l'aimera toujours Ton époux Euclide Tes enfants et petits-enfants Chère épouse, chère maman et grand-maman, Le 30 novembre 2011, ça fera déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur et sans souffrance.Ta présence nous manque énormément mais nous savons que de là-haut, tu veilles sur chacun de nous.Il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Ta présence, ton amour et ta bonne humeur nous manquent beaucoup.Notre réconfort est de te savoir heureuse là-haut.Tu resteras toujours présente dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous comme tu as toujours su si bien le faire.LES PETITES ANNONCES ÇA VEND VITE! VITE! VITE! vitevitevite.ca 1-877-688-1950 AG COULOMBE, Michet Michel, Déjà un an le 27 septembre 2010 que j'ai pris ta main pour la dernière fois.Tu sais, le temps n'effacera jamais le beau temps passé à tes côtés.Tu es maintenant notre ange à nous.Merci d'avoir et de faire partie de notre vie.Tu vivras toujours à l'intérieur de moi et de nos enfants.Nous t'aimons pour toujours.À bientôt Michou x Ta femme Diane Tes enfants: Nathalie (Simon) Isabelle (Louis), Eric (Sonia) Julie (Jérémie) et nos petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 4 décembre 2011 à 9h, en l'église de St- Honoré.} rag, Ë | ; leer: VEILLEUX, Gilberte Messe anniversaire 1 an 1918 - 2010 Il y a déjà un an que vous nous avez quittés, mais vous demeurez toujours dans nos pensées.ontinuez de veiller sur nous.la mémoire de Gilberte Veilleux, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 novembre 2011 à 10 heures en leqlise de St-Victor.Merci a tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Vos enfants xxx L\u2019ÉCLAIREUR __ www.leclaireurprogres.canoe.ca A BERUBE, Ferdinand Son épouse madame Gilberte Roy; ses enfants: Marcel (Jacqueline Turcotte), Gaétane (Ghislain Lessard), Renald (Céline Veilleux), Lise (Jean-Luc Quirion), Ghislain (Monique Labrecque), Céline Roger Turcotte), Louise (Francis Caron), uzanne (Richard Gilbert), Jacques (Denise Roy), Hélène (Claude Régimbald), Monique (Hilaire isabel), Francine (Carol Doyon) et Denise (Stéphane Rodrigue); ses 37 petits-enfants et ses 40 arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Bérubé et Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, lors du décès de Monsieur Ferdinand Bérubé, de Saint- Georges, survenu le lundi 7 novembre 2011, à l'âge de 89 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.3 3 - Profitez de l\u2019occasion ' avant l\u2019augmentation de la \u2018 TVQ le 1\u201c janvier 2012 \u201c7 Le dimanche 27 novembre Portes ouvertes de 9h30 à 16h ,; - yr = \u2014\u2014\u2014 = : 4 E à x - 0 _ à.-\u2014 ad i | \u2018 a 7 2\" a 00 .[ ~\u2014 | OFFRES UNIQUES 1015 TT = DURANT CETTE JOURNEE: ; - vase de bronze A - plan de financement à long terme > - prix de présence 7 te, - Lu 000 ROBE rpm tree pal dtl - \u2014 café offerts et un violoncelliste ey sur place | 2 = 1 www.leclaireurprogres.canoe.ca BOLDUC, Suzanne Sa fille Véronique Caron; son conjoint Ré- jean Lessard, ainsi que les membres des familles Bolduc, Caron et Lessard remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Benjamin, lors du décès de Madame Suzanne Bolduc, de Saint-Prosper et native de Saint-Benjamin, survenu le mardi 8 novembre 2011, à l'âge de 67 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FORTIN, Laurette Quirion Son époux monsieur Renald Fortin; ses enfants: Luce, Suzie, Danielle (Yves Rodrigue), Normand (Lisette Morin), Jimmy (Martine Ménard) et Bernard; ses petits- enfants ainsi que les membres des familles Quirion et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Madame Laurette Quirion, de Saint-Geor- ges et native de Saint-Gédéon, survenu le jeudi 10 novembre 2011, à l'âge de 76 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.POIRIER, Yvette Larivière Ses enfants: Monique (Ghislain Vachon), Ghislaine (Hervé Thibodeau), Lynette (Gaétan Lessard), Hélène, Janine (Richard Drouin); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Larivière et Poirier remercient sincèrement toutes les person- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 nes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prieres, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Madame Yvette Larivière, de Saint-Geor- ges, survenu le dimanche 6 novembre 2011, à l'âge de 83 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.POULIN, Réal Ses enfants: Yves (Claire Thériault), Jocelyne (Jean-Guy Jacques), Hugues (Jacqueline Morin), Colette (Jacques Leclerc) et Luc (Josée Bourassa); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; sa compagne de vie madame Judith Pomer- leau ainsi que les membres des familles Poulin et Pomerleau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, lors du décès de Monsieur Réal Poulin, de Saint-Georges et autrefois de Notre-Dame-des-Pins, survenu le samedi 12 novembre 2011, à l'âge de 89 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROY, Grégoire Ses enfants: Madeleine (Maurice Chabot), Roger (Angèle Mailloux), Pauline (Gaétan Gilbert), Syivain (Paule Vallée); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Roy remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés a la Société canadienne du Parkinson, lors du décès de Monsieur Grégoire Roy, de Saint- Georges, survenu le lundi 14 novembre 2011, à l'âge de 87 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Showtime: 37 les jeunes talents s\u2019éclatent! S.B.- Les jeunes interprètes de l\u2019école de chant de Lyne Gilbert on pu s'éclater à leur goût à l\u2019occasion du spectacle Showtime ; qui était présenté samedi soir dernier a l'auditorium de.la Polyvalente de Saint-Georges qui était presque rempli pour l\u2019occasion.4 .- 4 En effet, environ 250 personnes se sont déplacées pour assister au spectacle de Lyne Gilbert, Stéphanie Veilleux de Saint-Benoit, Laurence St-Pierre de Saint-Ephrem et Sophie Poirier de Saint-Georges.Accompagnées de solides musiciens sous la direction Roby Talbot, les quatre interprètes ont offert un spectacle de chants variés.Le public a pu entendre des chansons d'un répertoire très large allant de Jean-Pierre Ferland à Céline Dion en passant par P!nk, Katy Perry, Janis Joplin, Donna Summer et plusieurs autres.C\u2019est Lyne Gilbert qui permet a ses élèves de se produire sur scène accompagnées de musiciens professionnels.«On a travaillé sur ce spectacle depuis maintenant un an.Je transmets ma passion à mes élèves et je veux la transmettre à vous», a-t-elle lancé au public en tout début de spectacle.Interrogée par L\u2019Éclaireur lors de Des PRIERE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et mon- trez-moi ici-même que vous êtes ma mère.O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera obtenue.M.J.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière six fois par jour pendant neuf jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.M.acré- 1 | Stéphanie Veilleux, Laurence St terprétation de Alleluia.l\u2019entracte, la maître d\u2019oeuvre expliquait que l'objectif du spectacle est de permettre à des jeunes de la région de pouvoir monter sur scène et de se produire devant un public.«Mes élèves ne sont âgés qu'entre 15 et 17 ans.L'objectif principal est de leur donner une expérience de scène car on ne sait pas où ça pourrait les mener.Un certain Maxime Landry a déjà participé à un spectacie avec moi», raconte-t-elle en souriant.-Pierre et Sophie Poirier dans une in- Lyne Gilbert était fière de ses protégées qui, il faut bien le dire, ont bien performé.Elles ont pu chanter seules ou encore en duo ou en groupe.Elles semblaient bien à l\u2019aise sur la scène » bien qu\u2019une certaine nervosité devait les tourmenter quelque peu.Lyne Gilbert aimerait bien produire un spectacle de ce genre à chaque année.Le dernier spectacle de ses élèves avait eu lieu en 2010.pis es va de 00 0 0 VUE Le VAE VS Militant sa Lyne Gilbert a même gratté un la dernière fois», dira-t-elle.Rit ALT au peu la guitare «pour la première et se . < 38 Pol un PLAN DE CARRIERE GAGNANT, choisissez: DEPARTEMENT D\u2019INGENIERIE Ingégi nl Dessinateur-détajlleurs USINE DE FABRICATION DE STRUCTURE D\u2019ACIER roduction ptgisaille_noinconneuse Urgent besoin de bénévoles 1 888 442-1217 CLUB DES PETITS SEP DÉJEUNERS DU QUÉBEC pores nos \u20ac L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca $ rr Agency + meg i Prés NS Des karatékas méritants Des karatékas de l\u2019école Yoseikan de Saint- Gédéon ont été honorés lors du Gala méritas qui a eu lieu à l'hôtel Plaza de Québec le 29 octobre.Sur la photo, nous retrouvons dans l\u2019ordre Yann Nadeau (le plus amélioré), Steeve Ran- court (le plus utile à son dojo), Sempaï Michaël Lachance, Sempaï Daniel Côté et Lydia Lachance (la meilleure technicienne).OCCASION D'AFFAIRES RUE ER ET ENT TER expansion recherche travailleurs autonome coiffeur(se), électrolyste, technicienne en pose d'ongles.Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Faites vous-méme volre horaire.Profitez {un nom CCE JOE EE Le LT Info.: Marie-Eve, 418 221-7334 ¢ La clinique dentaire Saint-Martin est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Hygiéniste dentaire À Temps partiel Faire parvenir votre curriculm vitae au: Centre Dentaire Saint-Martin GOM 1B0 418 382-3368 £29808 St-Cyprien et Lac Etchemin Pour la distribution du mercredi et jeudi.Distributeurs pour secteur: ; Arrière du Carrefour St-Georges Est INFORMATION : Jacques Grégoire 418 423-3446 ou _ trans-realite@globetrotter.net OFFRE D'EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche d'une personne DYNAMIQUE pour combler le poste suivant : AGENT(E) EN TÉLÉMARKETING La personne recherchée devra avoir une belle personnalité, de l'expérience en service à la clientèle, avoir un bon sens des responsabilités et une très grande débrouillardise.Salaire: selon expérience Qualifications recherchées « Expérience en vente et avoir de la facilité à communiquer sé, UECLAIREUR _ NN = servex: Complice de vos activités de service depuis 1989 Si vous êtes une personne autonome et dynamique et que vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 décembre 2011.Description des tâches * Appels de prospection e Prise d'appels * Suivi aux ventes 504003 \u2014r www.leclaireurprogres.canoe.ca Un ours poids lourd Gérard Tardif de Saint-Honoré pratique la chasse à l'ours noir depuis une dizaine d'années, mais le vendredi 4 novembre dernier, sur une terre du Club des 30 à Saint-Martin, il en a abattu un qui pesait 376 livres une fois éviscéré.On lui a affirmé chez Nature Chasse & Pêche qu'il s'agit d\u2019un record de poids pour un ours noir pour toute la Beauce, Bravo Gérard ! 504258 p VILLE DE Ed BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC est par le présent donné.QUE le Conseil de la Ville de Beauceville à sa séance ordinaire du 5 décembre 2011 à 20h00 adoptera le règlement 2011-259 concernant le code d'éthique et de déontologie des élus municipaux.QUE le règlement 2011-259 énonce les principales valeurs suivantes de la municipalité et des organismes municipaux 1° l'intégrité des membres de tout conseil de la municipalité; 2° l'honneur rattaché aux fonctions de membre d'un conseil de la municipalité; 3° la prudence dans la poursuite de l'intérêt public; 4° le respect envers les autres membres d'un conseil de la municipalité, les employés de celle-ci et les citoyens; 5° la loyauté envers la municipalité; 6° la recherche de l'équité.QUE le règlement 2011-2589 prévoit des règles pour prévenir: 1° toute situation où l'intérêt personnel du membre du conseil peut influencer son indépendance de jugement dans l'exercice de ses fonctions; 2° toute situation qui irait à l'encontre des articles 304 et 361 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); 3° le favoritisme, la malversation, les abus de confiance ou autres inconduites.QUE le code s'applique à tout membre d'un conseil de la municipalité.Prévoit les cas de conflits d'intérêts; d'utiliser, de communiquer les renseignements confidentiels; l'utilisation des ressources de la municipalité; l'obligation de loyauté après mandat; l'interdiction de recevoir des avantages.QU' un manquement au code d'éthique et de déontologie peut entrainer l'imposition de sanctions.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Beauceville, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.Donné à Beauceville Ce 23° jour de novembre 2011.MADELEINE POULIN, OMA Greffière L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 He, 20 when Av van / À 2 acd ns 39 8000 $ pour l'Association AV.C L'Association A.V.C.Beauce-Etchemins a amassé la jolie somme de 8000 $ lors de son tournoi de golf annuel qui a eu lieu en septembre dernier au Club de golf de Beauceville.Des 8000 $ de profit, Desjardins a remis 4000 $.Les organisateurs du tournoi profitent de l\u2019occasion pour remercier tous les commanditaires, les participants ainsi que les bénévoles.Sur la photo, nous retrouvons Rock Plante de Desjardins Sécurité Financiere, Maurice Bilodeau, président de [Association A.V.C.1 Beauice-Etchemins, et Michel Roy, prési- a dent du conseil régional des Caisses Desjardins Kamouraska/Chaudière- Appalaches.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de M.Jean-François Poulin, en son vivant résidant au 1425, 1% Rue Sartigan, Saint-Georges (Québec), G5Y 5B8, survenu le 7 avril 2011, l'inventaire des biens de la succession du défunt a été fait le 11 novembre 2011, devant Me Amélie LARIVIÈRE, notaire et cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude Me Amélie LARIVIÈRE, notaire sise au 2825, 20° Avenue, St-Prosper (Québec) GOM 1Y0.Donné ce 11 novembre 2011.Amélie Larivière, notaire 504814 Les entreprises AVIS DE CONVOCATION L'Assemblée générale annuelle de la Corporation Les Entreprises Rabaud se tiendra ie mardi 6 décembre 2011, à 16 h 30, aux Entreprises Rabaud, 3015, 127e Rue, Saint-Georges.Bienvenue à tous! On dénombre aujourd'hui 2.3 millions de canadiens qui souffrent d'asthme et c\u2019est sans tenir compte de tous les autres désordres respiratoires.La fonction pulmonaire optimale est vitale pour notre corps, car un appareil respiratoire qui n'est pas en bonne santé, peut entraîner une congestion et un ralentissement de nombreuses fonctions de notre système.Heureusement, nous pouvons compter sur une formule entièrement naturelle qui a été mise sur le marché aux nombreux déséquilibres pulmonaires.Cette formule se nomme THÉRAPIE PULMONAIRE TOTALE.Cette formule est conçue pour déloger le mucus, purifier et nourrir les muqueuses, permettre |'expectoration des sécrétions, puis renforcer et soutenir tout l\u2019appareil respiratoire.Elle renferme un ensemble de plantes telles : « La molène, plante merveilleuse expectorante, utilisée pour soigner les maladies pulmonaires.* des extraits concentrés de graines de fenugrec (combat les infections et les inflammations), * de racine de gingembre (soulage rhume, grippe, infection), * de feuilles d\u2019hysope (antiseptique et expectorante), 5 HIGHS g par Carmen Fortin, ND.NATURO SANTE § - Maturopaihe- - \u2014.Carrefour St-Georges - 228-9735 THÉRAPIE POUR TOUS LES TROUBLES PULMONAIRES en 2009 pour faire face à la pollution atmosphérique et.| THÉRAPIE PULMONAIRE TOTALE re.ss Spéc.gas * feuilles de thym (dégage les voies respiratoires) * ainsi que de la vitamine C (anti-infectieuse, anti- inflammatoire et cicatrisante) et du N-acétylcys- téine (renforce l\u2019immunité et facilite l\u2019évacuation du mucus).Thérapie pulmonaire totale est un programme de 30 jours.Cette formule est d\u2019une aide salutaire dans tous les cas d'asthme (contrôlé), d'emphysème (au début), de bronchite (à répétition).Également, elle s'avère très bénéfique pour les fumeurs et même les ex- fumeurs.Elle purifie et renforcit toute la fonction pulmonaire, elle protège et cicatrise les tissus endommagés protégeant les poumons et les bronches grâce à ses puissants antioxydants naturellement présents dans les ingrédients qui la composent.THÉRAPIE PULMONAIRE TOTALE permet une action curative tout autant qu\u2019un usage préventif.THÉRAPIE PULMONAIRE TOTALE est un programme de 30 jours formulé pour nettoyer les voies respiratoires et fournir un soutien total pour le système respiratoire. 40 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 mbre 2011 oe www.leclaireurprogre: a Moy.4 à Janor ÿ L\u2019AVENIR ENTRE NOUS al D NX D kdl J UN bey D \\ ONMA ISTRALE.T f* 5$s Une magnifique G llabôration Aus op emay Avec la participation DU: pti0 Ir ol) ay Réno J A Qu A AE étais 4 \u2018 ou ry BOON FHLNH HINAAV.T/ AHANVYT INIXVIH rr ï Sry b, NLC Moy.ge Landr Y, b D of ° Lu 0 A papes AN ® à L wr) OSHECT one dslradiolstar tUSFEUGETIDN piéton sodrac Décu dort Québecaa SODEC Québec m : maximelandry ca FIRE I www.leclaireurprogres.canoe.ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 Saint-Georges offre plein d'activités pour fêter Noël an mw a ~% nN P.- Des activités pour toute la famille, la plupart gratuites, c\u2019est l'offre de Ville de Saint-Georges à ses citoyens dans le cadre de sa programmation «Fêtons Noël 2011».- TI i Saino.se awe, aide * En conférence de presse, ele lundi 21 novembre, les divers responsables des loisirs et de la culture, en compagnie du maire, François Fecteau, ont présenté les activités qui marqueront ce mois de festivités.On a donc prévu de tout et pour tous les âges, que ce soit en sport et loisirs avec patinage, ski, glissade et marche (présentés dans un autre texte de cette édition), ou culture avec conférences, contes, concerts, expositions et autres.% * Culturel & Les activités culturelles, présentées par Caroline Veilleux, chef de division au Développement culturel, débutent aussitôt que ce vendredi 25 novembre avec le 27e Salon des artistes et artisans de Beauce.Présenté sur trois jours, du 25 au 27 novembre, au centre culturel Marie-Fitzbach, il regroupe une quarantaine d'artistes et artisans qui présentent leurs œuvres.Le jeudi 8 décembre, on fera place au lancement des expositions hivernales à 18h.Cocktail et surprises sont au programme de cette activité qui a lieu à la Chapelle du centre culturel.La fin de semaine du 10 et 11 décembre sera chargée.Le samedi 10, il y aura atelier de création de cartes de Noël, toujours à la Chapelle.Trois groupes sont prévus, soit 13h, 14h et 15h.Il faut réserver au 418-226-2238.Les enfants de 10 ans et moins doivent être accompagnés d'un adulte.En soirée de ce 10 décembre, il y aura concert «En attendant Noël» avec la soprano Rachelle Thibodeau accompagnée de la pianiste Ève-Amélie Dufour, de la violoncelliste Marie-Pier Gagné et de la violoniste Karina Laliberté.La dernière activité culturelle a lieu le dimanche 11 décembre, de 13h à 16h, toujours au même en- 41 Marie Tanguay et Caroline Veilleux ont présenté les activités culturelles de Fêtons Noël 2011.droit.On présentera des expositions animées.Et toutes ces activités culturelles sont gratuites.À la bibliothèque Plusieurs activités, présentées par Marie Tanguay, chef de division Bibliothèque, seront aussi offertes gratuitement.Pour les plus petits, de deux à quatre ans, on a prévu deux séances de Biblio- bout\u2019chou.La première est présentée les 30 novembre et 2 décembre à 9h30.Après la lecture du conte «Le père Noël et les fourmis» on procédera à la fabrication d\u2019un père Noël décoratif.Et la seconde sera présentée les 7 et 9 décembre à 9h30.Cette fois, on lira le conte «Ma première grande histoire de père Noël» et on fabriquera un sapin rigolo à suspendre.Les jeunes de quatre à sept ans auront leur activité le dimanche 4 décembre à 13h30.Ll'Heure du conte «Spécial Noël autour du monde» suivie de bricolage.Finalement, les adultes auront droit, le mardi 6 décembre à 19h, à une conférence de Danielle Ouimet dont on n\u2019a plus vraiment à faire la présentation.La dernière activité a lieu le jeudi 15 décembre alors qu'on offre deux représentations, à 16h30 et 18h30, du spectacle «Le grand René au nez rouge».Ce spectacle dédié aux trois à dix ans est présenté par la troupe Animagination.Toutes ces activités sont encore une fois gratuites.Un Noël 2011 en loisirs à Saint-Georges Les responsables de Fêtons Noël 2011 vous souhaitent de joyeuses fêtes : Carole Paquet, Jean-Marie-Dionne, Caroline Veilleux, Line Turgeon, Marie Tanguay, Christine Caron et François Fecteau.P.A.P.Si le Service des loisirs et de la culture de Ville de Saint-Georges a prévu plusieurs activités culturelles pour Noël 2011, les loisirs n'ont pas pour autant été négligés.La directrice de ce service, Carole Paquet, a donc présenté les diverses activités dont certaines totalement gratuites qui seront offertes.Et si l\u2019une est réservée aux ados, les autres sont ouvertes à toute la famille.La première activité est celle qui souligne le solstice d'hiver.Il s\u2019agit de la Marche aux flambeaux qui aura lieu le mercredi 21 décembre.Le départ a lieu à 19h à l'espace Redmond et on vous promet une ambiance des fêtes gratuite.On vous offrira un breuvage chaud à l\u2019arrivée.On peut s'informer au 418-226-2243.Lactivité réservée aux ados, les 12 à 17 ans, est Les pompiers, des amis qu'on dessine L.C.Le Service de prévention incendie de la MRC Robert-Cliche en collaboration avec les cinq corps de pompiers de son territoire a initié un concours de dessin qui a rallié l'intérêt de plus de 600 jeunes étudiants de son territoire.Une première qu'on entend bien répéter.Le concours s'inscrivait dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies qui se déroulait du 9 au 15 octobre dernier.Après avoir affilé leurs crayons, les élèves des écoles primaires de la MRC, incluant ceux de la maternelle, disposaient de trois semaines pour concevoir un dessin portant sur le thème : Les pompiers, nos amis de tous les jours.Au terme de l\u2019activité, 12 élèves se sont partagé des prix de participation.Six ont reçu un IPod et six autres ont obtenu des forfaits familiaux pour le parc de sentiers aériens VAHO de Saint-Jules.En outre, un comité de sélection a déterminé un grand gagnant.Ainsi, le dessin de Jonathan Poulin, 10 ans, de l\u2019école d'Youville de Saint-Joseph ornera quelque 20 000 napperons distribués dans des restaurants de la MRC.Pour Maxime Roy, technicien en prévention incendie à la MRC, le nombre d'élèves participants justifie une réédition de l\u2019activité.Surtout qu'elle s'avère une belle façon de sensibiliser les jeunes, souligne-t-il.leur Souper de Noël qui a lieu le 22 décembre à 16h30 à la Maison des jeunes Beauce-Sartigan.Au programme de cette soirée, outre le repas, jeux et animation sont offerts au coût de 3 $.Il faut réserver au 418-227-6272.Le vendredi 23 décembre, de 15h30 à 17h, le patinage libre en ambiance de Noël est de retour.Cette activité très prisée et gratuite consiste en patinage libre sur musique du temps des fêtes.Les activités prennent fin avec le Noël au Centre de ski présenté le samedi 24 décembre de 9h à 16h.On vous recommande d\u2019enfiler un costume de père Noël ou de porter du rouge pour skier au rythme de la musique du temps des fêtes ou encore profiter des glissades.Le coût est celui des billets de remontée.On obtient les informations au 418-228-8151.Semalse de Ja prevention des imcendies 20040\u201d CE U TS LEUR Le dessin de Jonathan Poulin de Saint- Joseph qu'on retrouve sur le napperon visant à souligner la Semaine de prévention des incendies. 42 L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca La Saint-Vincent de Paul $, Jew py TT nC oan .vou\u201d A6 a récupère les électroménagers, les meubles #-* = i.x a et tous les articles en bon état.Un duel Beauceville/Saint-Joseph 21h à Saint-Joseph.Beauceville jouera à (Vaisselle, bibelots.cadres bijoux literie.vêtements.chaussures.etc ) Le deuxième duel de la saison opposant nouveau samedi alors qu\u2019il accueillera Lac le René Bernard de Beauceville aux Jus- Mégantic alors que Saint-Joseph visitera ticiers de Saint-Joseph aura lieu vendredi à Sainte-Claire dimanche.RE (Certaines conditions s'appliquent) Nous achetons votre | réfrigérateur pour $ permit fe £ 7159 nada: = A en dR 2 points de chutes Comptoir Régional St-Vincent de Paul Comptoir Régional St-Vincent de Paul Le Circuit de l\u2019Avenir au TRB 12505, 10° Avenue, Saint-Georges Est 12425, 1ère Avenue, Saint-Georges Le club de Tennis régional de Beauce (TRB) a accueilli récemment le premier tournoi de la saison (arrière de l'église Jassomption) Téléphone: 418 228-0560 du Circuit de l'Avenir qui s'adresse aux jeunes joueurs âgés de 7 à 9 ans.Pour ces compétitions, phone: Horaire 1ére Avenue le terrain de 18 m est adapté pour favoriser les échanges et développer les habiletés des jeunes.Horaire 10° Avenue Lundi au mercredi: 9h30 à 16h30 Chaque joueur est reparti avec un sac rempli de cadeaux.Le Circuit de l\u2019Avenir sera de retour au Lund: 13h00ä17h00 Jeudi au vendredi: 9h30 à 17h00 TRB le 11 décembre de 8h a 13h.Entretemps, le TRB accueillera la Rich Classique qui est le tournoi ardi au vendredi: 10h00 a 17h00 Samedi: 9h00 à 15h30 .; ns ; .Samedi: Fermé Dimanche: Fermé de double du pro, ce dimanche 27 novembre.Les joueurs peuvent s'inscrire au 418-228-2020.r - - Sm Tee wee GE TC ME NIT Mp rv Tg et ee ene wl agg RE RT Ty = - US 0 CT MET Cv a 9 DU 13 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2011 : | : POUR PARTICIPER: Repérez le produit | participant chaque jour à l'émission Salut, Bonjour! VIDE TON .LIT a\u201d dans Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, et 24H.eee we ; | \u2018 Recherchez le prix du produit participant dans EC , \u2014 votre circulaire Jean Coutu, que vous trouverez in - dans Le Sac Plus.Remplissez le bulletin de participation sur AVEC \\etin de participation sur lesacplus.ca, en inscrivant le prix du produit participant.Aucun achat requis.OU Rendez-vous chez Jean Coutu.#_ « À l'achat d'un produit participant, \u2014 = présentez votre carte AIR MILES\"*, «3 th et vous serez automatiquement inscrit au concours! À GAGI'ER- 224 2° sn \u2019 Re À \\ JE VOTRE CIRCULAIRE JEAN COUTU VO y AG ES 4 IN \\ ) AUTRE PORTE LE SACPLUS | ; a = VERS LE SUD, 4 I | E SAC = PLUS QUEBECOR op a OS Media \u201c= > messe cites 453854 www.leclaireurprogres.canoe.c: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, le mercredi 23 novembre 2011 43 | ACHETONS BIJOUX OR Ë al S SHENG pr NWT \\ hs LA -George e Beauce * Voici.une Faites le menage Ao?4 + d QUE qu Vo, el = a de trans bag usse de id os re 0 § } TWIT | ww a l\u2019or pour voùs enrichir té « : Jug TDCI EI his a a, Peu opt stat de votre or AE ra JED prix DOUL YO orte en: po te RTP I | ue 2 karats \u201cd Min mn Payons * Brocele Is comptant Ruth ele Pat = 2 ews Fn EE XN * ZF VAT FIC 2% 2 2 Ine Lo NORD-SUD » SECTION A LacMégantic.10 5 5 © 0 39 37 10 Anita Veilleux, Alain Veilleux Lotbinière 105 5 0 0 40 45 10 Monique Roy, Gabriel Jacques.Saint-Pascal .12 4 6 1 1 5 6 10 Roger Carette, Jules Boucher St-Joseph .8 4 3 1 0 33 37 9 ; ine Vill Ea Be TON A EastBroughton .8 3 5 0 0 26 28 6 eannine Veilleux, Charles-H.Boucher.; Jean-Marc Bolduc, Denis Pomerleau .comer EURS, t Equipe f; 5 bd ly Denis Letourneau, Gonzaque Poulin Philippe Pelletier .StPas 12 12 11 23 ; ; NORD-SUD « SECTION B Alexandre Lavoie .StPas 11 3 15 18 Pierre Poulin, Renaud Boulet Jason Vaillancourt.\u2026 steCl 10 11 6 17 Michel Beaulieu, Paul Decelles \u2026 Alexandre Gagnon .Meg 10 6 10 16 Madeleine Rodrigue, Yolande Veilleux.Christian Campeau.E-B 8 6 8 14 EST-OUEST * SECTION B Louis-Philippe Lessard.Lotb 10 7 7 14 Denis Marcoux, Denise Marcoux .EricCoté .LMeg 10 4 10 14 Jean-Marc Fortin, Guy Quirion \u2026 54,00 Jean-Philippe Roy-Vallière .Beau 6 7 5 12 Carol Grenier, Robert Blais Samuel Morin.StJos 7 6 6 12 La Guignylée de la Société de Saint-Vincent de Paul @ Une aide directe aux gens de votre localité! @ Du 27 novembre au 4 décembre Présidence d'honneur : Ministre Robert Dutil rem oct ||P popere Sew | Smumion eee etord Velen su 4U0-208-7624 Ber.nard nique 11:418228-040 Tél: ne 505-559 ; Gérasd Veileux au 418-227-0553 - BEAUCOUP PLUS QUE DES PNEUS www.robertbernard.com épars | kd ¥ À 46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, le mercredi 23 novembre 2011 Josée Doyon joindralesrangsde l'Université Kent State www.leclaireurprogres.canoe.ca = pe | La jeune et talentueuse golfeuse de Saint- | Georges, Josée Doyon, ira parfaire sa | technique au sein de l\u2019équipe de golf de i l\u2019Université Kent State en Ohio l'an prochain.; BR 2 242 1 21 1 À Josée a en effet obtenu un scholarship complet de cette université où elle poursuivra sa carrière de golfeuse sur le circuit de la NCAA en division I.Elle quittera sa Beauce natale en août 2012 pour poursuivre ses études en criminologie et évidem- Josée Doyon portera les couleurs de l\u2019Université Kent State à compter du mois d'août 2012.Le nouveau APPERIA de Sony Ericsson Épuré, élégant et intelligent, le Sony Ericsson Xperia ray est propulsé par Android 2.3 et offert en exclusivité par TELUS.Économiser n'a jamais si biern sonne Un téléphone intelligent jumelé à un forfait voix et données flexible - une fiscalité bien ordonnée, 8 CHOISISSEZ DES FORFAIT S AJOUTEZ | VOIX AVEC APPELS 6 GODE | ILLIMITÉS AVEC LA DONNÉES | FAMILLE à partir de POUR - Messagerie instantanée* | QO - Messagerie photo* : D 0 3 O D - Messagerie vidéo* \\ - Appareil photo 8.1 mpx par mois* par mois\u201d - Facebook terne or nw.LMétaiseNMagesiN - Point d'accès Wi-Fi .etencore plus -Z TELUS\" détaillant autorisé QG 12 succursales pour vous servir Centre de Ste-Marie Ste-Marie St-Georges St-Georges formation | J Les Galeries de la Chaudière 502, 87e Rue, Correfour St-Georges TELUS 500, boul.Vachon Nord, 1116, boul.Vachon Nord, StGeorges 8585, boul.Lacroix, Tél.: 418-387-3242 Tél: 418-386-3333 Tél.418-227-8343 Tél.: 418-227-3242 Autres succursales Galerie Chagnon Québec Charlesbourg Boutique Plaza Laval Thetford Mines NORMAND NADEAU 8500, boul.Henri-Bourrassa 2750, chemin Ste-Foy Montréal 1200, boul.Alphonse Desjardins 617, boul.Wilfrid Hamel Bs 6Y8 Suite 160, Québec Tél.: 418 687-4777 Lévis , G6V Kiosque 57, Charlesbourg Tél: 418 838-3338 Tél.418 623-8080 Suite 107, Ste-Foy Tél: 418 654-0404 ae Ottres valabige, nec ou 30 G8CHMDIE 2017 30 NOCENON LOMIIMR Les prix pEuvont fe mods safe préiret Let peux 32 ha OCDE GEVONT vaner | VINRISH 0 HMCharQamont mamas selon les données du latreant Vitokss moyenne atterdug de J 3 16 Mix 1 Apparent compatible 13S LY VIIEOM 76ehe DOLE wMiev ween l'agparesi 1106, lo topogragèue, las Condrbons ensronementaies, ia Congenon du rF180u 1 farce du Brat et d'autres facteurs 2 Las Laues les frais d'irtenebsi et diunérance, bas frais de Wren d antonnt additionnel ai 106 \u201c+5 pous 33 MCes payables à l'usage coût on sus Des Ka addhannes pour le tennce d'appel Furgance 511 50rt wmgle Sar Aes QUUVGIMOMONST.(RaWET bus ta Mumopi on Noxvelio-£oosse LEE cù à | Île-cui Pretce Étiouard C0 \u20ac» ans Mouvenu Brunch 153 6) ani Quétec (40 \u20ac} et on Sastasctrwes (57 ci 3 Vos dur numorns donvré étre des rusabros carachens at ne Jorant pas Comprendre voire propre rare de téléchone mobde JEUIS.cu e purméro dé récupératesr de voi MOSESGES vOCAUX M7 Ma AUNÉFSS LONS fran du 1-S0Ù S'opplque aux appels.Axcaux faits au reçus avec lu Letéphone sobre du Clant Les fais d'imécancs of d'aiterurtäur sort en we Vous Couves change! vos numéros une focs cor Cycle de l'acturshon à tekomnobé.ts coms à Messages des serions Firaloge er aus Des Prat aocitareets du 20 à s'appliquent à chaque Message lexi Lo (ACE Ws joie) envoys > l'extordur du Conade of des États Unx Lies traus Jy BD £ sont facturés pour Chaque MRISAQS TXT MOY Ou WU NA nraOCE Mundate TELUS ét de logo TELUS Son Os fra quat de LOBWRTLD ulshabet ave, | macraatan te TELUS Copeaton Ano, Anco Mata £1 ies logos Androdd et Ardronl Muret sort des murtues de commana de (000i.(nc Toutes rt airy métquers Oe commence apratiatnnt à keurs prophétoces repeciis $2611 THUS Simon Busque * simon.busque@quebecormedia.com ment continuer à pratiquer son sport favori.«C'est une nouvelle vie qui commence.Je devrai m\u2019habituer a un nouvel environnement, mais { j'ai déjà hâte», nous disait-elle quelques jours après avoir appris la nouvelle.Josée a signalé que l'Université Kent State est celle qui l'intéressait le plus parmi les offres qu'elle a reçues.«J'ai visité leurs installations qui sont exceptionnelles.Nous disposons d\u2019un terrain de pratique pour notre élan, un endroit pour les coups d'approche et un vert de pratique.C\u2019est un centre exceptionnel où s'entraîne entre autres le golfeur professionnel Ben Curtis», dit-elle.En plus de bénéficier d'un bon encadre ment, la jeune Beauceronne participera à plusieurs tournois où la compétition sera pour le moins très forte.Elle espère néanmoins tirer son épingle du jeu.Automne exceptionnel Par ailleurs, Josée Doyon a connu un automne exceptionnel sur la scène du golf collégial en gagnant par dix coups le Championnat canadien de golf collégial disputé à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Sa performance lui a valu le titre d\u2019Athlète par excellence de la semaine au sein de l'Association canadienne des collèges.Elle a de plus reçu un bel honneur étant choisie golfeuse junior de l'année par Golf } Québec, elle qui en était à sa dernière année chez les juniors.Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, Josée poursuivra son entraînement avec l\u2019équipe du Collège St.Lawrence de Québec.Après la période des fêtes, elle se dirigera dans le sud des Etats-Unis avec son équipe pour poursuivre l'entraînement et participer à des tournois.Enfin, elle participera à plusieurs tournois amateurs au cours de l'été prochain.= TD ULE 1.800.567.dé UNE ACTION Et ! TYE > = canoe.ce = nie adi a.= CA nie Etre eeeresreiommarmseere L'ECLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 novembre 2011 Le Cléri Sport sort blanchit la puissante formation de Lévis a ar 10 men me eee \u2014 EE 0m 04 Le Cléri Sport de Saint-Georges a réussi un exploit peu commun en tenant au silence la puissante attaque du Lévy Honda samedi soir dernier au centre sportif Lacroix-Dutil.tN nll.oh pg.Et p> Dans un match digne des séries éliminatoires, le Cléri Sport a disputé un match sans faille n\u2019accordant que très peu d'espace aux rapides attaquants de Lévis.Alexandre Genesse et Charles rte ve _ Le gardien Bobby Poulin a blanchi la puissante attaque du Lévy Honda.Vendredi {18 h 30 Autrement vu avec Émilie Mathieu Incursion dans les coulisses du Rendez-vous hockey sénior Saucier, qui a en plus amassé une aide, ont mar- , quéles buts des vainqueurs en deuxième période alors que le gardien Bobby Poulin s\u2019est chargé du reste.«On a joué un match impeccable en défensive», soulignait l'entraîneur du Cléri Sport, Michel Marquis.À la suite du but de Charles (Saucier), la confiance de mes joueurs a monté d\u2019un cran alors que dans le camp de Lévis, on a commencé à douter».Si la défensive du Cléri Sport a été impeccable samedi, ce fut tout le contraire vendredi alors que les jeunes Georgiens ont remporté un festival offensif de 7-6 sur les Bulldogs de Saint-Joseph.Alexandre Genesse fut la grande vedette du match avec une récolte de trois buts et deux aides.Marc- Étienne Giguère a pour sa part amassé deux buts et une aide, les autres étant l'œuvre de Mathieu Champagne et Jérémy Veilleux.Pier-Yves Lapierre a récolté trois aides.Du côté des Bulldogs, René- Dave Pelchat a amassé deux buts et une aide.Le Cléri Sport participera au Tournoi de Saint- Romuald ce week-end.Bulls Les Bulls de Saint-Prosper ont bien entrepris la Ne 2000 a 3500 pi A PARTIR DE 169995 OBTENEZ 1 0.909 DE 05 1Sur et £0 20 6 annonce Simon Busque * simon.busque@quebecormedia.com fin de semaine en remportant une victoire de 3-1 sur Saint-Romuald.Avant le match, les Bulls ont honoré Réjean Paradis qui a disputé récemment à New York le 25e marathon de sa carrière.Le marathonien des bonnes causes a donc procédé à la mise au jeu officielle.Sa présence à stimulé les Bulls qui ont marqué deux buts sans riposte en troisième période en route vers leur cinquième victôdire de la saison.Samuel Breton, Jean-Marco St-Pierre et Pier-Luc Tardif ont compté.Dimanche, c\u2019était au tour des Bulls de se frotter au Lévy Honda.Les Bulls se sont bien défendus pendant deux périodes alors qu\u2019ils ne tiraient de l'arrière que par 2-0.Lévis a cependant marqué quatre buts en troisième période pour l'emporter 6-0.«Larbitre nous a refusé un but alors que le pointage était de 2-0 et ça a semblé tourner le match en faveur de Lévis.Je suis cependant fier de mes joueurs.Ils ont respecté le plan de match et onttenu tête au meilleur club du circuit», affirmait l\u2019entraîneur des Bulls, Stéphane Poulin.Les Bulls accueilleront la formation de Belle- chasse vendredi a 21h al'aréna de Saint-Prosper et Valide jusqu\u2019au 31 déc.2011 = Richard Duval propR 1245, 42\u20ac Rue Nord, Saint-Georges - 418 228- 5858 PARE-BRISE Avec tout remplacement de pare- | brise, obtenez un \u2018démarreur à distance -ou- sauvez jusqu'à 100$ de la franchise -plus- Lavage intérieur GRATUIT Horaire du 23 au 29 novembre 2011 Une vraie programmation d\u2019ici! Samedi | 12h 00 Création Couture avec Diane Gosselin Housse de chaise 1ère partie i Lundi 28 novembre | 19 h 30 ! ; : Conseil de ville i Délibérations séance : publique du : Conseil de ville de : Saint-Georges L\u2019UNIVERS DE LA TÉLÉ TE FASCINE ET TU AIMERAIS PARTICIPER ACTIVEMENT, CONTACTE-NOUS SANS HÉSITER AU 418-228-9828 visitera Saint-Joseph samedi.Dans les autres matches présentés en fin de semaine dernière dans la Ligue junior AA, Lot- binière s\u2019est incliné 4-2 face à Sainte-Marie et 5-3 face a Thetford Mines, Bellechasse a disposé de Saint-Joseph 5-4 en fusillade et Chaudière-Ouest a défait Saint-Romuald 4-3.Soccer mineur SAINT-GEUORGES _ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de l'ASSOCIATION DE SOCCER MINEUR SAINT-GEORGES INC.MARDI LE 29 NOVEMBRE 19h00 au a AE A fio Dutil Li Cent «© N = 0 = + Francis Giguère © www.soccer-vsg.net | LA | horaire complet | | câble 9 | à tycogeco.com Tous les jours | 11 h 30 Yoga, Retour en la source Cette semaine: YOGA pour adolescents avec Chantal Poulin | =X _ = 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, le mercredi 23 novembre 2011 www.leclaireurprogres.canoe.ca ICE AP - QUALITÉO FRAÎCHEUR& SERV GED RT PIMENTSMZASPER JAUNE, ORANGE, ROUGE MEXIQUE ILB an p DE LA CHINE RIVIERE ROUGE PRODUIT DE LA FROMAGERIE 3 PATES A _- LA VIANDE/ .100 g ee SE FORMAT 600 GR gf CAE, op POIRE ROCHA 2.0 PORTUGAL JE est encore temps de résewer pour votre réception du temps des fe $ à notre seurice bxaiteux.% Pour plus de détails vous pouvez visiter notre eS site internet www.lesperesnature.com PROMOTION DU BOUCHER 44e Qualité Pères nature à Spéciaux viande e Boeuf haché maigre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsrersserrensessescserences 3,69/1b * Porc frais haché malgre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-.\u2026.\u2026.cssesrenreusess 2,39/ib e Veau frais haché dans l'épaule errors 5,99/1b « Bifteck ou rosbif de contre-filet .\u2026.\u2026.\u2026.11,99/b « Bifteck ou rosbif d\u2019aloyau de boeuf 8,99/1b e Rosbif français .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssencrrancessassraransaaassarencues 4,99/1b « Bifteck haut de surlonge nature ou mariné 7,59/1b « Rdti de fesse de pore coupe du centre avec 0s.2,59/1b » Roti de fesse de porc désossé .ccccovvveerimnnciernnnenn.2,99/ib « Rôti de surlonge de porc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.earcoecarrensenes 2,59/1b Saucisse Italienne douce .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccsrrcsecensrenenss 3,59/1b e Saucisse Itallenne forte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.resseresrensees 3,59/1b LAUTHENTIQUE PRODUIT EXTRA-MAIGRE 1 PRUNE@ its PATE DE CAMPAGNE A L\u2019ÉRABLE PRODUIT MAISON : GÂTEAU AU : FROMAGE | INDIVIDUE ICH ONTARIO 8 02 > ~~ ~ => FILET DE SOLE FRAIS 5 99/LB _ Ur FILET DE SAUMON FRAIS = GA -¥ NL; L'ATLANTIQUE (N.B.) /,99/LB www.lesperesnature.com @PÈRES NATURE Saiñt*Géorges(418) 227-4444@ "]