L'éclaireur progrès, 24 août 2016, mercredi 24 août 2016

[" 146b te Ol ® Mu E COLORÉ HOTDOG \u201d L C 1 Y EXPO LE MERCREDI a cu ] 24 août 2016 Ps Qu UN A Volume 109 N°1 ; 38 874 exemplaires Do 4 rrefour St- Progrès www.leclaireurprogres.ca TS OI fil i TE Ut.LP pese pilote Hen.d'Expréss de la Chaudiére.Nous avons dépéché un j le NP SAR racontet al expérience RL CHETER sd) j hed] {Photo TC Media - - Frédéric Free & LO , = M.i Des Veux} Grenier.; a + \" 3 Clinique Visuelle | du Carrefour inc.de he FAMILIAL 7\" i 158 +tx 2 molles format «Petit»* __ : 4\u201d J; 2 molles format «Bébé»* Loe t + \u201c- Chocolatere ab vai RL f Trempage belge ' = rem pts Dia 1 coupon promotion par jour, par personne.upon promotion pr Jour par pers sn ; » 2° étage, Carrefour St-Georges 41 8 228- 7 3 50 cliniquevisuellecarretour.ca Dr.Alain Perron Dr.Florent Raymond Optométriste Optométriste 2 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Fr 2 TAXES & 2 LVERSEMENTS : SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS ) { os > a Ve NOUS FABRIQUONS | Serta ; LE MEILLEUR we MATELAS AU MONDE\"?~ Le Ne, CN en 0 \u201c4 WN Is LU 0 S -_- J | 718] IRELAXON tous paros Les 2s Tw N 3 =« #7 : ; 09 a, # + Causeuse pen 4 inclinable (650171 Sn + Sommuer à titre indicatif NOUS PAYONS LES Ww pune 4 sans L IAAT tana AOTEl® PAYEZ EN x 0 \u201cVY ERSEM ENTS oontorty Serta \u201cSUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON e Couche PolyGel , .x = Amana) Réfrigérateur de 18,1 pi cu ws + Porte réversible » Lumère intérieure e Tablettes de verre * Tiroir à humidité contrôlée * Commandes de température frontales J > Am PROFITEZ DE NOS FACILITES Lei 7 | Liman Double (648484) - NOUS PAYONS 9 0 TAXES DE PAIEMENT JUSQU'A § Lave-vaisselle (626134) \u201d POIGNÉE e Grande cuve en acier inoxydable i * Paneau de contrôle tactile + Départ VERSEMENTS = == ENCASTREE 5 cycles « Lavage par détection \u2014 e 5 cycles * Lavage par détection SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS ~~ * Cycle de lavage en 1 heure Cuisinière de 30 po.611857 ny \u20180 9 , PET * Tiroir de rangement * Four à nettoyage facile e » Grand hublot \u2014 AE A AMEUBLEMENTS Courant : 929,99 Courant: 749.99 ar note she no ~ @ 4 e » .kr HNO A]: Livraison gratuite\u201d 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 « 418-226-4411 Edi.) Accord) Le financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins.(Ex.: sode en souffrance de 1008, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paîements sont sujets à changements sans préavis.M Desjardins Cette offre est en vigueur jusqu'au 28 août 2016.Livraison gratuit à la grandeur du Québec et du Nouveat-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assueties des frais, Détails en magasin.>6861794 ACTUALITÉS Alain Pépin gagne sa vie dans le ciel beauceron FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc AVIATION.Alain Pépin a toujours été fasciné parles avions et hélicoptères.Espérant un jour se procurer des appareils pour voler comme simple loisir, il n'aurait jamais cru que de circuler dans le ciel deviendrait une profession.Alain Pépin a vécu sa première expérience de vol à l\u2019âge de cinq ans, soit le 17 septembre 1967.Son père lui avait acheté un billet pour faire un tour d'avion sur les Lignes Aériennes de l'Est.«J'ai conservé ce billet en souvenir.C'est là qu'il y à eu un déclic.Je faisais des avions en papier que je m'amusais à faire voler n'importe où.Je regardais toujours dans le ciel dès qu\u2019un avion passait», dit-il, Toutefois, ce n'est qu'en 1999 qu'Alain Pépin a volé de ses propres ailes pour la première fois.Après avoir suivi une formation à Québec, il s'est procuré un Cessna 150 avant d'acheter plus tard un Cessna 172.«Comme j'aime la chasse et la pêche, j'ai déjà volé jusqu'à Chibougamau et aussi en Gaspésie où je possède un chalet.C\u2019est une sensation de liberté incroyable et on partait souvent en famille», explique Alain Pépin.D'UN APPAREIL À L'AUTRE C'est grâce à Paul Gagnon, propriétaire des installations électriques Gagnon et fils à Beauceville, qu'Alain Pépin est passé de la conduite en avion à celle en hélicoptère à la fin des années 2000.«il souhaitait avoir Un appareil pour sa compagnie.C'est moi qui lui servais de pilote au besoin», mentionne celui-ci.On voit le monde sous un angle nouveau à 2000 pieds dans les airs.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) CCB Spécialiste en chauffage et climatisation climatisation Thermopompe + \u2014 ae \u2014 pee\" = ~ ~ _- Ayant également acheté un appareil Rotorway pour son plaisir personnel, il travaille maintenant comme pilote professionnel pour Hélico Express de la Chaudière depuis 2014.«C'est moi qui pilote entre autres pour les reportages de Beauce TV sur la débâcle de la Chaudière ou l'autoroute 73.On est aussi présent dans les festivals ou encore pour des inspections», ajoute-t-il.SÉCURITÉ AÉRIENNE Avant de diriger un hélicoptère, Alain Pépin à dû suivre une formation beaucoup plus complexe que les apprentissages reliés à un petit avion.Dans les deux cas, le pilote ne peut décoller ou atterrir comme bon lui semble, | doit remplir un journal de bord et transmettre son plan de volt à Nav Canada.Cette société contrôle la sécurité du trafic aérien civil dans le ciel canadien et soutient la planification des vols.«Les contrôleurs aériens nous envoient dans des corridors précis pour qu'il n'arrive pas un face-à-face entre deux appareils.On doit faire attention à la météo, surtout en hiver avec les voiles blancs et les trous noirs», d'expliquer Alain Pépin.Son expertise en pilotage lui a même permis d'effectuer plus de 80 voyages dans les airs entre Saint-Georges et Saint-Théophile afin de transporter des matériaux sous l'appareil pour la construction d\u2019une tour d'observation à la Zec Jaro.«Je dois passer un examen médical aux six mois pour avoir le droit de voler.J'espère être un vieux pilote.Mon fils Samuel (deux ans et \\ \u2018 Alain Pépin retrouve rapidement son cœur d'enfant en pilotant un hélicoptère.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins} demi) a eu son baptême de l'air à quatre mois et il rêve déjà de suivre les traces de son père», confirme-t-il.UN PETIT TOUR Votre journaliste a accompagné Alain Pépin à bord d'un Robinson R44.Dans ce parcours entre Saint-Georges et Saint-Benjamin, l'hélicoptère est monté jusqu\u2019à une hauteur de 2000 pieds.Ayant souvent le vertige dans diverses situations, j'ai été épaté par la stabilité de l'appareil et \u201c4 PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca surtout impressionné par les éléments naturels et urbains sous nos pieds.L'appareil a mêmeatteint un point de la rivière Famine inaccessible au sol oui se trouve une chute d'eau magnifique.Je recommande à tous de vivre cette expérience unique.Vous ne verrez plus jamais le monde de la même façon.WORKOUT AVEC OU SANS SAUT - TONUS - ÉTIREMENT £2 DEBUT DES COURS £ 12 SEPTEMBRE | eee - f « Lundi : 9 h 00 et 17 h 30 * Mardi: 17 h 30 GRATUIT PAVILLON + Jeudi : 17 h 00 LGD RPE NTS ELOI POULIN in GEOR FTE peal >6900653 (derrière aréna St-Georges) 12 ans de garantie © FUJITSU ER bb ALAIN VALLÉE | DEPUIS 1985 ST-GEORGES 418 227-5414 | SAINTE-MARIE 418 387-7764 | THETFORD MINE - -\u2014 - Rm, Lo: IBD of, === IIIT Y === SINT === SLIIS \u2014\u2014 INIT|I RN === aa mama lo mm - IIR K === NIN z= INN = === ASIN] = mez ce S/n \u2014 ===.ChauffeSISSI = ZZ22 a a me us SINR = Zz jusqu'à -26GEE = 227 == = \u201c7 se Fr = | 3003.| sur thermopompe ST-GEORGES 418 227-5414 SAINTE-MARIE 418 387-7764 THETFORD MINES 418 335-8037 Se GETEL Spécialiste en chauffage et climatisation >6633239 \u20ac - 9LOZ 1N08 pZ |paIdIOul 27 - SZA6O01g 1N34/eP3.1 Appelez-nous maintenant et profitez de la rentrée! 1888 777-0977 SOGETEL COM Rester proche, voirtoin.|; ® O - * Là ou la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.6899310 4 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Saint-Côme-Linière souhaite construire un pont de 4 M$ JEAN-FRANÇOIS FECTEAU 2.: ; te a jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPAL.Le conseil municipal de Saint- Côme-Linière réclame un appui fort de sa population pour convaincre les gouvernements d'investir dans la construction d\u2019un nouveau pont à deux voies de près de 4 M$.Une nouvelle pétition a été lancée lors d'une rencontre citoyenne tenue le 16 août dernier.«Avec un appui de 1000 noms, ce serait facile de venir défendre ce projet auprès de nos deux députés et gouvernements», a souligné le maire de Saint-Côme-Linière, Yvon Paquet lors de cette rencontre.Pendant la soirée, le maire Paquet a présenté l'option retenue par le conseil municipal parmi les sept scénarios étudiés par la firme WSP.Le pont projeté serait construit juste à côté du vieux pont de fer existant, soit aux plus hauts points d'ancrage pour enjamber la rivière du Loup.L'investissement nécessaire est de 3,87 M$ et cela comprend le démantèlement du vieux pont.Ce montant exclut l'expropriation et la démolition, aux frais de la municipalité, de deux propriétés Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc CETTE SEMAINE \u201c-/ SURLEWEB ENVIDÉO Le Jarrets Noirs Bike Show attire 700 motos \u2014 a \u201d sup.=, PARTAGEZ VOS OPINIONS 2 twitter.com/@EclairProgres Ki facebook.com/leclaireurprogres sur les rives du cours d'eau.La municipalité a réitéré son intention d'investir au moins 1 M$ dans ce projet.La localité espère que les gouvernements via le Fonds Chantiers Canada financeront jusqu'à 86% de la construction de ce nouveau pont.«ii nous faut bien des choses à Saint-Côme-Linière, mais un pont aiderait grandement à améliorer l'avenir de la municipalité», croit M.Paquet.La construction d'un pont à deux voies permettrait de corriger, en partie, une problématique de circulation du secteur en plus de remplacer une infrastructure désuète à une voie datant de 1916.LETEMPS PRESSE Considérant que la construction d'un nouveau pont prendrait près d'une année de chantier, le maire Paquet avise que le projet doit voir le jour d'ici quatre ou cing ans.Le Ministére sera aussi dans l'obligation d'apporter des correctifs au pont actuel dans un même délai.Des travaux sur le pont de fer priveraient les citoyens d'un accès pendant des mois.Cela forcerait la population d'effectuer un détour de 25 kilomètres pour traverser d'une rive à l\u2019autre, nuisant notamment à l'économie locale puisque l'épicerie et une boulangerie se trouvent sur fa rive ouest.M.Paquet affirme que les résultats préliminaires de l'inspection du pont réalisée le 8 août dernier démontrent que l'infrastructure 4 = x Lai S\u2014, .LS - \u2014 - a, twa, U : » 2 ml\" _\u2014 a nn Yvon Paquet a dressé le portrait de la situation.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) est sécuritaire malgré sa corrosion avancée.Le Ministère confirmera cette hypothèse à la suite d'une deuxième inspection prévue pour le 23 août.UNE EXPROPRIATION, MAIS PAS À N'IMPORTE QUEL PRIX Aucun des deux propriétaires visés par une possible expropriation de la part de la municipalité ne s'opposeraient à la construction d\u2019un pont.«S'ils veulent faire passer le pont, je ne m'y oppose pas, mais il y aura un prix à payer», avertit Sylvie Létourneau, propriétaire de sa résidence familiale depuis 22 ans.D'importantes réfections ont lieu en ce moment à cette demeure.«Nous n'arrêtons pas nos rénovations.Nous ne savons jamais ce qui peut survenir.S'ils décident d'acheter, ils paieront ce que cela vaut, et non la valeur municipale.C'est sûr que cela me ferait mal au cœur, si je dois déménager.L'intérieur a aussi été complètement rénové.C'est de toute beauté et j'ai une garderie avec une salle de jeu», déplore cette dernière.Si le projet se matérialise, elle dit qu'elle aura besoin de trouver un emplacement convenable pour accueillir une garderie et sa résidence, ce qui n'est pas évident dans une localité de 3000 habitants.Le Centre dentaire de Beauce déménagera dans un nouveau bâtiment sur le boulevard Lacroix ECONOMIE.Le Centre dentaire de Beauce avec l'aide d'investisseurs injectera près de 3 M$ pour construire un nouveau bâtiment de deux étages totalisant 11 000 pieds carrés sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges.L'entreprise qui célébrera ses 20 ans d'existence en 2017, y déménagera d'ici le mois de mars prochain.Le nouvel édifice sera érigé entre le restaurant Becco Pizza et le pont de la rivière Famine soit précisément sur le terrain de l'ancien centre Lebeau Vitres d'autos, démoli en juillet dernier.Le Centre Dentaire de Beauce cherchait à demeurer près de leur emplacement actuel aux Promenades Saint-Georges.«Nous sommes très contents de ce projet.C'est un super bel emplacement.Le but était aussi d'avoir une bien meilleure visibilité», relate l'un des promoteurs, Dr Philippe Grenier, coaction- naire de l'entreprise avec sa collègue, Dre Suzie Rancourt.Le Centre dentaire de Beauce et ses 17 employés emménageront dans des locaux fonctionnels, éclairés et plus spacieux.Occupant le deuxième niveau du futur bâtiment, qui sera muni d'un ascenseur, la superficie de la clinique sera de 5500 pieds carrés soit 40% plus Lesquisse du futur Centre dentaire de Beauce situé sur le boulevard Lacroix.(Photo - Luc Tremblay Architecte) grand qu'actuellement.«l'équipe a grossi avec les années, et nous étions devenus saturés ici.Peu de gens savent que nous sommes l\u2019une des plus grosses cliniques sur la Rive-Sud de Québec», poursuit le dentiste Grenier.Mme Rancourt ajoute que l'investissement permettra de munir le Centre dentaire de Beauce de nouveaux équipements à la fine pointe afin de mieux desservir sa clientèle.Quant au premier niveau du bâtiment, il servira à des fins locatives.«ll n\u2019y a pas beaucoup de locaux commerciaux disponibles au premier plancher sur le boulevard Lacroix à Saint- Georges», mentionne M.Grenier.Celui-ci ajoute que le bâtiment sera conçu de façon à pouvoir ajouter un troisième étage.Les travaux seront lancés à la fin septembre.L'entreprise Pomerleau sera responsable du chantier.Le designer Pierre Poulin et l\u2019architecte Luc Tremblay ont aidé le Centre dentaire de Beauce à monter ce projet au fil de la dernière année.(J.F.F.) 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leciaireurprogres.ca tc.Editeur : Gilbert Bernier Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directeur de production : Salvador Dallaire Directeur de information : Simon Busque Jean-Francois Fecteau, France Quirion (Pigiste) Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cathy Lapointe Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président ventes : Sébastien Nadeau Directeur régional du contenu Région Est, Drummond, Bois-Francs et Chaudière-Appalaches : René Houle FSC por Veuillez recycler ce journal TE & TIRAGE : 38 874 EXEMPLAIRES IMPRIMES L'Éclalreur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par La Médias Transcontinental S.EN.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 861.L'Éclaireur- Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite dé la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).FSC® C011825 e RE 1KO UR ISE COLE > T\u2014 Whirlpool try wy EN) economsez ETES APPAREILS A LACH KitchenAid ANNE.2 APPAREJLS DEG = AT DE POO oU KITCHENAID ADMISSIBLES OU OBTENEZ \u20141_] mme.rosier ian.400 S A L'ACHAT DE 3 APP AREILS EN PLUS NOUS P =\" YO M QUIVALENT DES PA) 7 a ss # meuBbLes É* nous 3072, 108° Rue (Route 204), www.meublesetnous.com 418 227-1505 Saint-Georges f 3 = DESTINATION CONFORT 689406 G 9L0Z IN08 pZ IP3)D18UI 97 S76014g 1Nd41EP3,1 6 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès COURRIER DU LECTEUR Autoroute de la Beauce : Complétée ?On entend dire qu\u2018un ou des comités de personnes physiques ou morales s'activent présentement à préparer l'ouverture officielle de l'autoroute de la Beauce.Tel que l'a mentionné si bien le citoyen Michel Longchamps dans sa lettre ouverte parue dans le dernier journal, effectivement l'autoroute 73 est loin d'être complétée, ne dessert pas adéquatement Ville Saint-Georges et tel que laissée présentement en \u201c dead end \u2018\u2019ou cul de sac ne rencontre pas l'objectif de la construction d\u2019une autoroute qui est de soulager les municipalités du trafic local, de faciliter la circulation en transit et de relier deux régions économiques et touristiques.Manifestement, l'autoroute de la Beauce n'est pas complétée, et s'il y a événement ou proclamation cela devrait être pour rappeler aux Intervenants (M.T.Q, Ville Saint-Georges, Bibliothequa Dae LEE PATINAGE LIBRE .etc) et aux divers Organismes sociaux économiques que nos Elus doivent monter aux barricades et exiger que cet ouvrage en autoroute ou boulevard urbain soit complété dans les plus brefs délais a tout le moins pour le moment de I'amener à la sortie sud de Saint-Georges.Avec presque 50 ans d'histoire, de délais d'attente incroyables, d'études de tracés, après trop de consultations, de respect de la démocratie et de l'expropriation, Ville Saint-Georges, une ville centre mérite une meilleure desserte et un meilleur traitement.Quant à sa continuité à moyen ou long terme vers les U.S.A, une étude devrait être préparée ou mise à jour afin de démontrer sa pertinence au point de vue économique et touristique.Normand Pornerleau, Saint-Georges \u2019 TELECHARGEZ LAPPLI GRATUITE TC MEDIA NOUVELLES! Télécharger sur 4, Télécharger dans > « I'App Store Google play: redaction.leclaireur@tc.tc Gestion de l'offre : quel est l'enjeu ?Le sujet est d'actualité.La « gestion de l'offre » est une loi créée par l'état pour assurer une certaine stabilité aux marchés agricoles.De plus, la loi fédérale de la gestion de l'offre évite aux agriculteurs (producteurs laitiers, acériculteurs, etc.) d'avoir à quémander des subventions gouvernementales, surtout d'être soumis aux variations économiques et boursières si néfastes en beaucoup de domaines.Bien des drames humains et familiaux se sont produits parce que des producteurs se sont trouvés soudainement devant rien après avoir tant investi dans-leur propriété agricole, qui était souvent un précieux patrimoine familial.Or, ce patrimoine est grandement menacé actuellement.La plupart des gouvernements ont abdiqué leurs responsabilités devant les puissantes compagnies multinationales qui exercent un lobby constant et puissant auprès des gouvernements.La philosophie de ces Date : Lundi 22 août au vendredi 26 août LE CADRE DE DESTINATION LOISIRS Saint-Geéorges Heure : 13h30 à 15h Date : Samedi 3 septembre Endroit : Glace Manac du centre sportif Lacroix-Dutil Heure : 17h à 19h ervice des loisirs Pour qui : Pour tous Endroit : Polyvalente Saint-Georges bt ded culture Coût : Gratuit Pour qui : Pour tous 418 prey 55 Information : 418 228-8155 Coût : 1$ / blé d'Inde, 1$/ breuvage, 1$/ salade Gratuit : Jeux gonflables et maquillage Information : 418 228-8155 LANCEMENT DES EXPOSITIONS AUTOMNALES ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE DANS L'activité a lieu beau temps, mauvais temps.compagnies, c'est la loi de la compétition, c'est-à-dire, la loi du plus fort au détriment du plus faible.Elles sont du côté des plus forts.Heureusement, il nous reste encore la loi de la gestion de l'offre pour assurer un minimum de stabilité au milieu rural, notamment en Beauce et en Chaudière-Appalaches.Ce que beaucoup de citoyens et même des politiciens ne voient pas, c'est que la gestion de l'offre est plus qu'une question purement économique.C'est une question de justice sociale et de solidarité du monde agricole.Question aussi de solidarité avec le monde agricole.Or, on sait très bien que le monde rural est un grand facteur de stabilité et un milieu très sain pour la famille, qui ne peut laisser indifférente aucune nation.Nul citoyen ne peut donc s'éviter de réfléchir à cette importante question.Réal Nadeau, Saint-Victor Lt he er 418 226%2238 tre ue Ski Sri Poupées du monde / Lise Sirianni \u2014 e Paysages improbables / Richard Fulham e Clin d\u2019œil sur la Beauce / Ville de Saint-Georges e Célébrons notre autoroute / Comité de coordination de l'autoroute de la Beauce e La belle tournée / Artistes et Artisans de Beauce Date : Jeudi le 1 septembre Heure : 18h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2238 Coll.Ville de Sainte-Marie Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : WWW.Saint-georges.ca y DÉBUT DES ACTIVITÉS À LA POLYVALENTE Badminton public : Mardi 6 ven z Bain public: Mercredi 7 septembre Ÿ 418 228-8155 Karen Veilleux Information : >6642234 : X wr 7 Ne SA wy pd % 9 gars ne divis 0 1 s très bientot 3 ERSERA\\UNE BEAUCOUP TUE Na cie enfin dev prochaine édition Ra SE a M2 y + 7 A As.I FRI SGONS GARANTI At J ¢ ND ur facebook Ultra Prix OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS : DE 8H À 21H t g v4 * 418 227-2924 8 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès PAINS ITALIANO blanc ou brun 700g PAINS A SANDWICH blanc ou brun 675g PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER emballage de 12, Be DOUZAINE D'OEUFS [| JAMBONFUME [| gros calibre Kent ou Olymel BACON FROMAGE EN TRANCHE Singles léger 1 SALADE DE FRUITS co * BARRES Del Monte | INO Grain Nutri Grain, 2 1.48 kg - 4 saveurs \u2019 E KRISPIES multi-grain, 340 g BEURRE D\u2019ARACHIDE - KRAFT ~ - 3 Saveurs TOMATES - JUS OASIS EN 3 saveurs CONSERVE 540 ml, ol JUS ROUGEMONT Saveurs variées tg [| 24 ROULEAUX - \u201c PAPIER HYGIÉNIQUE ESSUIE-TOUT _April Soft Majesta DÉTERGENT À LESSIVE w Sunlight ' EAU DE JAVEL Trend 3.2 L == = .al Wu a 4 ré: OUVERT EF rer Td SOIRS - DE 8H A 21H * _ 3 1 L PS À Feapaf, REDPATR -\u201c SUCRE al EPICES A 1 a FRITES REG.N OU Li T0TS 550 g, Jl pepperoni-fromage ou garnie PÂTÉ AU POULET CU 5\" QO « 5° ES EEN ~ ia PANIER DE BLEUETS produit local 1 litre PANIER DE TOMATES rouges poh A CAROTTES, OIGNONS LAITUE COEUR DE ROMAINE OU ICEBERG TOMATES A KETCHUP rouges 201b verteset italiennes BETTERAVES, RUTABAGAS, CONCOMBRE ANGLAIS ECHALOTES emballage de 4 BROCOLI, CELERI 6 - 9L0Z 1n02 pZ !paidous 27 - S2Ab01g Anaijep3;l 10 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès La cause portée en arbitrage C\u2019est toujours l'impasse entre Saint-Côme-Linière et la RICBS JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPAL.Le conciliateur nommé par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire a échoué dans sa tentative de renouvellement d'une entente sur les redevances que versent annuellement la Régie inter- municipale du comté de Beauce-Sud (RICBS) à la municipalité hôtesse du lieu d'enfouissement technique, Saint-Côme-Linière.Un arbitre devra éventuellement trancher le débat puisque l'entente prendra fin en décembre prochain.Lors du processus, les demandes de la municipalité ont été balayées une fois de plus du revers de la main par la Régie.La localité souhaite faire rehausser ses redevances de 0,50$ latonne enfouie à 2 $, soit la moyenne des municipalités hôtesses d'un lieu d'enfouissement au Québec.De plus, elle souhaite le maintien de la première condition de l'entente en vigueur, soit le partage des frais de l'entretien de la Route Rodrigue et du rang Saint- Joseph tant que le site est en activité.«Nous avons droit à des redevances, et c'est une route à vocation régionale, et je ne pouvais pas signer cela, en respect pour mes concitoyens», souligne le maire de Saint-Côme-Linière, Yvon Paquet.Les élus jugent leurs demandes raisonnables qui feraient passer la contribution de 10 000 $ à 40 000 $.«Le 2 la tonne, cela représente 80 cents par citoyen qui vient enfouir chez nous par année.Si on nous demande de faire l'entretien de la route, nous allons demander plus cher», fait savoir le maire.Les frais d'entretien de la route de ce segment de 3,7 kilomètres s'élèvent à près de 20 000 $ annuellement.UNE BATAILLE AU FRAIS DES CONTRIBUABLES Le maire Paquet déplore toutefois que ce bras de fer se fasse au détriment des contribuables.«Les gens de la Régie intermunicipale ont réservé 100 000 sur leur surplus accumulé de 2 M$ pour s'obstiner avec Saint-Côme-Linière.De cette somme, il y a 6% qui viennent de notre contribution.Alors, si ce n'est pas mettre de l'huile sur le feu, je me demande bien c'est quoi.Nous n'avons pas des 100 000 $ pour cela.Nous allons devoir payer de notre poche pour aller en arbitrage», critique le maire Paquet.Le président de la RICBS, Éric Maheux confirme que la Régie a réservé une somme pour les honoraires professionnels dans ce litige.Il s'est aussi abstenu de faire tout commentaire afin de ne pas envenimer davantage la situation.«Le dossier suit son cours.Nous regrettons d'être ren- ; dus là avec la municipalité de Saint-Côme-Linière.Nous avons 18 administrateurs autour de la table du conseil d'administration», rappelle M.Maheux.Yvon Paquet espère que l'arbitre tranchera du côté de Saint-Côme-Linière.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Villes hôtesses d'un lieu d'enfouissement technique Saint-Côme reçoit sept fois moins d'argent que Frampton JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc 400 % de ses redevances en tant que localité hôtesse d\u2019un lieu d'enfouissement technique (LET).En 2016, elle recevra une mince com- MUNICIPAL.Le conseil municipal de pensation de 10 000 $ alors que Frampton Saint-Côme-Linière réclame une hausse de touchera 70 000 $.ÇA SE PASSE ICI.(©) EN BEAUCE 418 228-8858 Gagnant un an d'épicerie IGA Rodrigue et Filles est fier de remettre un an d'épicerie à Monsieur Alain Duchesne de Beauceville.Monsieur Duchesne a remporté ce prix dans le cadre du concours « Courez la chance de gagner l'un de nos 3 lots de 1 an d'épicerie chez IGA avec DanActive » Sur la photo, Monsieur Duchesne est accompagné de sa conjointe Madame Claire Lapointe.Félicitations! Pourtant, les LET de Frampton et de Saint- Côme-Linière accueillent un volume de matières résiduelles similaire et dessert aussi 50 000 personnes chacun.Cependant, il s'avère que la vingtaine de municipalités de Beauce- Nord sont beaucoup plus généreuses que les 17 municipalités membres de la Régie intermu- nicipale du comté de Beauce-Sud (RICBS).Mario Caron, directeur général de la MRC Nouvelle-Beauce révèle que Frampton recevra en 2016 un montant forfaitaire de 70 040 $ et une compensation de 6165 $ pour l\u2019utilisation d'une route.Cette MRC versera aussi à la ville de Saint-Joseph une somme de 11 714 $ pour l\u2019utilisation du rang St-Thomas pour se rendre au LET de Frampton selon une entente conclue en mai 2000.Par surcroît, ces montants sont indexés annuellement selon l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) contrairement à l'entente - négociée via médiation par le comité citoyen de Saint-Côme-Linière en 1999.Depuis, la RICBS a défrayé à Saint-Côme- Linière 15 versements annuels de 10 000 $ durant l'entente qui sera échue en décembre 2016.Les élus de Saint-Côme-Linière souhaitent donc faire passer la contribution à 40 000 $ en plus de maintenir le partage des frais d'entretien de la route de 3,7 km.Or, le conseil municipal et la Régie ne s'entendent pas et un arbitre devra trancher la question prochainement.Cependant, ces chiffres ne comptent pas un investissement de 1,4 M$ de la RICBS pour refaire ladite route.10 000 $, C\u2019EST LÉGER! David Loranger-King, directeur du service de gestion des matières résiduelles à la MRC de Bellechasse, était fort surpris d'apprendre que la localité d'Armagh recevait plus que les deux localités beauceronnes combinées en guise d'indemnités compensatoires.«Saint- Côme-Linière reçoit seulement 10 000 $, si tel est le cas, ça m'apparaît un peu léger surtout en 2016», s'est exclamé celui-ci lors de l'entretien téléphonique.La compensation d'Armagh s'élèvera cette année à près de 90 000 $.La formule pour calculer l'indemnité est toutefois différente de Frampton et Saint-Côme-Linière.Celle-ci est basée sur la population des 33 municipalités multipliée par un taux indexé seion le coût de la vie.Zz.WEVA dad.A 2% 3 Les municipalités de Beauce-Sud donnent des miettes en guise de compensation a la municipalité de Saint-Côme-Linière.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Un premier Festi-Lions en septembre à Saint-Georges FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc DIVERTISSEMENT.Le Club Lions de Saint-Georges tiendra son premier Festi- Lions du 16 au 18 septembre sur le terrain de la deuxième passerelle, près de Cliche Auto Ford.Avec une programmation riche en activités, l'organisation souhaite faire de cet événement un rassemblement annuel pour toutes les familles de la région.Tous les profits amassés seront d'ailleurs remis à la Maison de la famille Beauce-Etchemins.\"Coté musical, The Twisters présentera ses airs rétro le vendredi 16 septembre dès 17h sous le chapiteau chauffé Hyundai Beauce.Les membres de Karma Kameleons grimperont sur scène à 20h30 afin de rendre hommage aux années 1980.Au même endroit, le groupe Samy jouera le samedi 17 septembre à 18h.La chanteuse Shania Twin interprétera dès 20h30 les succès de Shania Twain.Elle est la seule artiste autorisée par Shania Twain à reprendre ses chansons.Pour les enfants, Animation Nanou fera de l'animation le samedi de 12h30 à 15h30.Un rallye quiz est aussi prévu à 13h.Des démonstrations canines et de véhicules téléguidés auront lieu à 14h et 15h.Les véhicules téléguidés-seront de retour le dimanche à 14h.Une heure plus tôt, les enfants de deux à douze ans pourront s'inscrire à la course des petits champions comprenant un Vos maisons personnalisables.de qualité irréprochable! PROTAB oo profab.ca {5 5 , 4 im Vienna \u201cvy or rin mer.rt - ACHETEZ votre Pro- Fab aufo5! d'un sya] roms Siter-au SaiO ara abitation d'automné parte TE a} a A de jpires* | SAINT APOLLINAIRE Se KBQ: 8000-4872-09 Fame 4 = SA de Quebec i 6873976 trajet de 1,8 km.Des séances de yoga parents-enfants et de zumba familial figurent aussi à l'horaire à 14h et 14h30.Marthe Laverdière, des Serres Li-Ma, parlera dès 15h du jardinage d'automne.Matante Maricelle offrira deux spectacles samedi et dimanche à 13h30.Des manèges de Beauce Carnaval seront accessibles durant tout le week-end, sans oublier les tournois de jeux vidéo, poches et washers.Le coût d'entrée sur le site sera de 3 $ par personne et 5 $ par famille.L'accès est gratuit pour les moins de 12 ans.Pour les prix d'accès aux manèges de Beauce Carnaval et aux spectacles sous le chapiteau \u201d chauffé ainsi que d'autres renseignements, visitez la page Facebook «Festi-Lions».ATTENTION * Sous-marin maison, M edi soi seulement Wild) 149$ j de 18hà21h \u2018* rs {ch pe k | Boîte économique B (2 formats) us oa 5 PRONE re ET ETS Bifteck attendri Ab Côtelettes de ! porc désossées 3 Saucisse Maison ons Spéciaux en vigueur du mardi 23 août au samedi 27 août 2016 Bœuf Haché 3 age 499$ Ac { Roulé de longe Gros poulet frais de porc TS FFE ER Lanières Shania Twin reprendra les succès de Shania Twain le 17 septembre.(Photo TC Media - Archives) EN VEDETTE Cubes Fondue de boeuf chinoise - ~ au boeuf a ragout Tranchee maison \u2018 A.etes \"he Foe oD $, Bologne | PLAT CUISINE MAISON à Linguini Alfredo au poulet [3 LE À.FREE 4 Sd L L - 9L0Z 100\u20ac pZ |pa.r1ou 37 - S24601g INa1teP31 12 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Deux projets pilotes à Beauceville pour les déchets et le 311 MUNICIPAL.La Ville de Beauceville participe à deux projets pilotes dans le but d'améliorer ses façons de faire et d'économiser temps et argent dans les prochaines années.Les chevaux de bataille sont une meilleure gestion des vidanges et un nouveau service aux citoyens, le 311.La Ville de Beauceville, en partenariat avec Saint-Joseph et Saint-Victor, a obtenu une subvention qui défraye 50 % du coût du projet de la part du Fonds municipal vert de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).Le but du projet pilote est de développer une collecte intelligente des déchets à moindre coût.Le maire, Luc Provencal, souligne que ce projet devrait permettre d'atteindre l'objectif de réduction de 20 % des déchets comme le prévaut le PGMR (Programme de gestion des matières résiduelles) de la MRC Robert-Cliche.«On le sait que le ministère nous fixe un objectif de réduction des matières à enfouir.Si avec la collecte intelligente, on réussit à augmenter le recyclage pour envoyer moins de matières à l'enfouissement, ça peut être payant pour les Début session automne: 12 septembre 4 \\ CYT PE \u201ciar Remise de 10% en cortificat cadead Saint-Georges Beauceville 418-427-4343 YOGA UNIVERSEL PRANA FLOW ¢ ASHTANGA * BOUTIQUE Vous êtes un SPECIALISTE dans votre domaine?FAITES-VOUS CONNAITRE.MA To >6588016 municipalités.Quand nos objectifs sont atteints, le ministère donne une belle redevance aux municipalités», explique Luc Provençal.Le coût du projet pilote est de 16 200 $ pour Beauceville.La MRC Robert-Cliche devra défrayer le même montant.L'objectif est aussi d'avoir de meilleurs prix pour le transport des déchets qui représente près de 175 000 $ par an pour la ville de Beauceville.Cela n\u2019inclut pas l'enfouissement, précise le maire.«Un camion, qu'il passe vide ou plein, c'est aussi cher.Beaconsfield était la ville qui avait le plus de vidanges par habitant.Aujourd'hui, elle est passée sous la moyenne canadienne», souligne le conseiller Vincent Roy.311 Le second projet pilote permettra d'avoir un numéro unique pour tous les services qui ont rapport aux municipalités.Ainsi, les citoyens n'auraient qu'à composer le 311 lorsqu'ils ont une interrogation, que ce soit au sujet des loisirs, des demandes de permis, des règlements municipaux, du moment de la collecte des ordures ou autres.Le projet pilote commencera en septembre prochain.L'instauration d'un numéro unique est Les deux projets pilotes ont été acceptés par le maire Luc Provençal et les conseillers.(Photo TC Media - Archives) réalisée par l'organisme CITAM (Centre d'information de transfert d'appel au niveau municipal) de Saint-Georges, qui souhaite par la suite étendre ce service à l'ensemble des municipalités du Québec.Au total, sept municipalités de la MRC Robert-Cliche participeront au projet pilote.Luc Provençal a indiqué que le coût pour participer était pas très élevé.«Tout ce que ça nous coûte, c\u2019est une ressource quatre heures par semaine pendant trois mois.Et si la municipalité juge qu'on n'a pas de plus-value, on peut se retirer du projet et on n'a aucune obligation d'adhérer à ce service par la suite si on ne le veut pas», ajoute le maire.(A.H.) Route Fraser : encore des retards TRANSPORT.Les travaux sur laroute Fraser, qui avaient été annoncés pour le 15 août, sont encore repoussés au grand dam des élus et des citoyens de Beauceville.La route Fraser s'est retrouvée au septième rang du palmarès des pires routes du Québec de CAA-Québec plus tôt cette année.Les travaux pour le premier tronçon de 4,5 km devaient commencer le 15 août.Les citoyens et les élus ont pu constater lundi dernier que ce n'était pas le cas.«J'ai une certaine frustration depuis ce matin quand je me suis rendu compte qu'il n'y avait aucune machinerie sur place.Les travaux tardent et je n'aime pas ça et les citoyens non plus», a mentionné le maire de Beauceville, Luc Provençal, lors du conseil municipal du 15 août.Le ministère des Transports (MTQ) avait pour- tantinformé la municipalité du début des travaux.«Il y a des éléments qui font que ça a été retardé.Je sais que le MTQ à fourni certains documents en retard et la compagnie, qui a d'autres chantiers en route, doit finir ses autres contrats avant de commencer chez nous», a ajouté le maire.'PROFESSIONNELS DE 0tre QUARTIER@D - 1 - A LU Rock Jolicoeur MAINTENANT DISPONIB INTERNET DANS tES RANGS icipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Benoît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, LE St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar INFORMATION www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 22 AOÛT Le directeur général de Beauceville, Félix Nunez, a vérifié, le 16 août au matin avec la compagnie qui a obtenu le contrat, Pavages Abénakis, qui a confirmé avoir à l'agenda le début des travaux de la route Fraser dès le 22 août.«J'ai parlé avec Sébastien Pouliot, le copropriétaire de Pavages Abénakis, qui m'a mentionné que la route Fraser était à l'agenda depuis six semaines.Par contre, ce n'était pas ce que le MTQ nous avait communiqué comme information», souligne M.Nunez.Si la ville de Beauceville n'a pas entamé des travaux sur la route Fraser avant c'est en raison d\u2019une entente avec le MTQ qui date de 2010.«Comme le tronçon de Fraser relie la desserte de l'autoroute 73, c'est le MTQ qui prend la responsabilité pour la première réfection et qui assume la facture de 1,5 MS.Par la suite, le MTQ va remettre la route à la municipalité et nous devrons l\u2018entretenir pour les prochaines années», explique M.Nunez.La seconde phase des travaux devrait être réalisée en 2017, selon Luc Provençal.(A.H.) RÉPARATION Ne TR OIL) ET ENTRETIEN Membre de l'Ordre des ocupuncieurs du Québec Sara-Claude Poirier 1150, 107° rue, suite 202, Saint-Georges 418 228-7711 DOULEURS MUSCULAIRES, VERTIGES, ÉNERGIE, ALLERGIES SAISONNIÈRES ET PLUS ENCORE Traite des cas de CSST et SAAQ Serge Martel parlera du choc des générations au Souper des jeunes gens d'affaires JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteauatctc ECONOMIE.Le chef de la direction de l'entreprise EBI Electric de Saint-Georges, Serge Martel prononcera une allocution sous le thème de «L'entrepreneur et le choc des générations» lors du 31e Souper des jeunes gens d'affaires du Conseil économique de Beauce (CEB).L'événement aura lieu le 20 octobre prochain au centre des congrès Le Georgesville de Saint-Georges.Considérant quele capital humain est la force motrice des organisations qui ont du \u201csuccès, M.Martel partagera son expérience sur le choc des générations en tant que chef d'entreprise.«ll y a une vingtaine d'années nous vivions a des conflits de personnalités, aujourd'hui avec les nouvelles générations, nous vivons plus de conflits de valeurs.Les attitudes et les comportements sont différents.Dans toute entreprise qui se respecte, compte tenu des générations qui intègrent une organisation, comme entrepreneur, on doit s'adapter aux réalités qui ne sont pas les mêmes d'une génération à l'autre», relate le conférencier.Bachelier en génie électrique, M.Martel a repris le flambeau de l'entreprise familiale en 1979 qui avait à l'époque une quinzaine d'employés.Depuis, il s'est entouré d'une équipe pour faire grandir son organisation en plus d'en assurer sa relève par l'implication de deux de ses fils, François et Julien.Aujourd'hui, la société spécialisée - en électrotechnique industrielle emploie 90 personnes à Saint-Georges et œuvre principalement en Amérique de Nord.EBI Electric offre ses Serge Martel sera le conférencier du Conseil économique de Beauce (CEB).(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) produits et ses services aux équipementiers oeuvrant principalement dans le secteur de la transformation du bois, du recyclage et du traitement des eaux.UNE ACTIVITE DE MAILLAGE POUR LA RELEVE Plus de 400 participants sont attendus a cette activité de maillage, d'échanges et de rencontres qui aura lieu à compter de 18h15.Cette soirée permettra de découvrir de nouveaux entrepreneurs de la MRC de Beauce-Sartigan.Des capsules COUE ab] Tous les lundis 29 aolit au 28 novembre @ (14 semaines) - (Les débutants à 18h) Location de guitare INSCRIPTION * Avant le 27 août 2016 vidéo seront présentées durant la soirée.Ce souper représente une activité de financement importante pour le CEB et lui permet de poursuivre sa mission.Pour réserver leur place, les gens peuvent remplir le formulaire disponible dès maintenant via le site Web du CEB au www.cebeauce.com.Le coût est de 123 $ plus taxes pour les membres et de 153 $ plus taxes pour les non-membres de l'organisme.Dans le but d'encourager la relève à participer à l'événement, le billet est au coût de 83 $ plus taxes pour les 30 ans et moins.NTAREA®ST-GEQR Cours en groupe - Dés GG nr Ringe Py 1 NS = 3 (9 i CREEL) Ja Anne Gilbert 819] 716-0110 [Asbestos] 3 anne.gilberi@cgocable.ca TRAITEZ EPILEZ votre visage définitivement et votre corps et sans douleur e Acné, o Imperfections ala (Microdermabrasion™) lumière ;Ç pulsée ° Rides (photothérapie) et ridules (EndermoliftTM) Économisez Economisez jusqu'à 60% jusqu'à 50% ce tn AP \u201cjp LEUCATIS ODNUA ion VIVEZ L'EXPÉRIENCE CLINIQUE RENAISSANCE RAFFERMISSEZ AUTRES sans effort SERVICES e Traitement des varices (Exécuté par e Cellulite, un médecin) vergetures e Coaching en (Lipomassage™) perte de poids e Perte de SANS DIÈTE poids ciblé (LipomassageTM) ° Agent de comblement (injection) e Maquillage permanent Économisez 0 jusqu'à 40% e NeuroSpa i ) Jase ESSAI GRATUIT CLIN IQU = \u2018 Médico-esthétique sans chirurgie re tt ttes nr Frans TE >6901099 \u20ac L - 9L0Z 1908 pZ !pa1dJOUI 27 - SP4601g AN34je/9311 14 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès FAITS DIVERS Jean-Pierre Dulac subira son procès en septembre Jean-Pierre Dulac, 51 ans, de Saint-Georges, a comparu la semaine dernière à Saint-Joseph.Accusé d'utilisation négligente d'une arme à feu, il subira son procès le 22 septembre prochain.Le 29 avril dernier, il avait fait feu en l'air alors qu'il marchait sur la 175e Rue, à Saint-Georges.La cour s'était opposée à sa remise en liberté en juin dernier.Opération Obtus: un suspect aura son procès en septembre Faisant face à des accusations en lien avec le trafic de stupéfiants, Vincent Auclair, 35 ans, de Saint- Joseph, aura son procès le 9 septembre prochain.Ce dernier avait été arrêté le 1er juin dernier lors d'une opération visant à démanteler un réseau qui sévissait dans les polyvalentes de la Beauce-Etchemin et de Lotbinière.Quant à Jonathan Drouin de Saint-Côme- Linière, la présumée tête dirigeante du réseau, il sera de retour devant la cour le 22 septembre.Saisie dans la 25° Rue à Saint-Georges Les policiers du poste de la MRC de Beauce- Sartigan, ont procédé jeudi dernier à une perquisition de drogue, dans une résidence de la 25e Rue, à Saint-Georges.Deux hommes de 18 ans ainsi qu'une jeune femme de 17 ans ont été arrêtés lors de l'opération.Il était prêt à tirer avec son pistolet semi-automatique HUBERT LAPOINTE hubert.lapointe@tc.tc Ces personnes ont été libérées avec une promesse de comparaître à une date ultérieure.D'ici là, ils ont aussi plusieurs conditions à respecter.Ces individus pourraient éventuellement faire face à des accusations de trafic de stupéfiants et de possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic.Sur les lieux de la résidence, les policiers ont trouvé 200 grammes de cannabis et 500 $.Cette enquête fait suite à des informations reçues de la part du public.Accidents avec blessés Quelques accidents avec blessés mineurs sont survenus au cours de la dernière semaine.Le 20 août vers 13h45, une camionnette a heurté un orignal sur la 10e Rue, près de la 18e Avenue à Saint-Georges.Un homme de 42 ans et sa fillette de 5 ans ont été transportés à l'Hôpital de Saint-Georges pour des blessures mineures.Le 16 août vers 13h15, une femme a subi des blessures mineures lors d\u2019une collision entre deux véhicules dans un stationnement le tong de la route 275 à Saint-Prosper.Vol d\u2019une Porsche Un vol de véhicule est survenu en soirée du 19 août dans la 90e Rue à Saint-Georges.Le propriétaire avait laissé ses clés à l'intérieur de sa Porsche Cayenne, 2008, pour un court instant.Le voleur a effectué un accident mineur heurtant une résidence privée avec celui-ci.Il a abandonné le véhicule non loin du crime.Les dommages s'élèvent à plus de 2000 $.Vol d'une remorque La disparition de la remorque de 14 pieds par 7 pieds a eu lieu dans une cour d'une entreprise de la 40e Rue à Saint-Georges.Elle est d\u2019une valeur de près de 8000 $.Seton la SQ, le vol est survenu lors du week-end du 14 au 15 août.Introduction par effraction Les policiers de la SQ enquêtent sur un vol commis sur l'Avenue Bernier dans le secteur ouest de Saint-Georges le 19 août dernier.L'alarme, non relié au central, a alerté le fils du propriétaire qui vivait non loin de la résidence.I! a réagi rapidement, mais il était déjà trop tard.Sur les lieux, un téléviseur à écran plat, 46 pouces, était déjà disparu de la véranda de cette résidence.Usurpation d'identité La semaine dernière, un citoyen de Saint- Georges a déposé une plainte de fraude et d'usurpation d'identité soit plus de deux ans après s'être fait voler son portefeuille.I! recevait depuis peu des factures de téléphone cellulaire à son nom, or, il n'a pas de téléphone en sa possession.Facultés affaiblies Les policiers de la SQ ont interpellé un homme de 37 ans pour conduite avec les facultés affaiblies le 20 août près de l\u2018intersection de la 178e Rue et la route 204 (1re Avenue Sartigan).Ce dernier présentait un taux d'alcoolémie au- delà du double de la limite permise.Gilles Bergeron: L'enquête aura lieu en novembre _ L'enquête préliminaire dans le dossier de Gilles Bergeron, 64 ans de Saint-Georges, a été reportée au 8 novembre prochain.Selon ce qui a été affirmé le 16 août dernier à Saint-Joseph, la plaignante au dossier serait actuellement hospitalisée.Rappelons que M.Bergeron a un chef d'accusation d'incendie criminel qui pèse contre lui.Le délit aurait été commis le 22 février 2014 et concernerait une résidence de Sainte- Aurélie.On lui reproche aussi d\u2019avoir produit du cannabis entre février 2012 et février 2014, de même qu'avoir produit de la résine de cannabis (haschich) entre décembre 2013 et février 2014.{Photo TC Media - Hubert Lapointe) FAITS DIVERS.Blessée légèrement à la suite d'un accident de cyclomoteur en matinée, une Une adolescente impliquée dans deux accidents le même jour JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc préventive à l'Hôpital de Saint-Georges après la collision entre la minifourgonnette et la camionnette à ce feu de circulation.La conductrice de la mini- fourgonnette, âgée de 44 ans, a aussi été transportée au centre hospitalier pour panser des blessures JUSTICE.Pierre Bolduc, 54 ans de Saint-Côme- Linière, a eu son procès le 16 août dernier au Palais de Justice de Saint-Joseph.Il a été reconnu coupable d\u2019avoir eu en sa possession un pistolet semi-automatique chargé ainsi qu\u2019une boîte de 42 fmunitions à portée de main dans sa voiture, ceci sans permis.Il a été condamné à une peine de 20 mois d'emprisonnement.Il avait été arrêté à Saint-Georges le 21 janvier 2015 par les policiers, lesquels souhaitaient alors vérifier la validité de son permis de conduire.À bord du véhicule, la Sûreté du Québec avait également trouvé un couteau et un pot contenant de la poudre blanche, mais celle-ci s'est révélée être sans intérêt.I! faut savoir que M.Bolduc a quelques antécédents judiciaires, dont une autre possession illégale d'arme à feu en 1994.De plus, par la même occasion, la cour a jugé l'accusé coupable de six manquements à ses conditions de remise en liberté, soit de ne pas avoir respecté son couvre-feu le 4 décembre 2015, et de ne pas s'être rapporté au poste de police les 23 septembre, 19 octobre, 16 novembre, 7 décembre et 21 décembre de la même année.À sa défense, l'homme a souligné qu'il travaillait ces jours-là.Ainsi, en retirant les 38 jours accordés de détention provisoire, il sortira de prison dans 18 mois et 22 jours.Une probation de deux ans suivra.Notons enfin que 1000 $ des 1500 $ qu'il avait offerts en garantie lors de sa dernière libération ont été confisqués.adolescente de 14 ans a été impliquée dans une collision entre deux véhicules à son retour de l\u2019hôpital vers 13h30 à l'intersection de la route 271 et de la rue Principale à Saint-Benoît-Labre.L\u2019adolescente a dû être transportée par mesure mineures.Le conducteur de l'autre véhicule n\u2019a pas eu besoin d'un transport ambulancier.La circulation a été perturbée pendant le travail des services d'urgence, car les voitures bloquaient l'intersection. Une nouvelle activité de financement pour le Club Kiwanis de Saint-Georges JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc COMMUNAUTE.Pour redonner davantage a la jeunesse, le Club Kiwanis de Saint- Georges tiendra un premier souper a saveur gastronomique le 15 octobre a 18h, au club de golf de Saint-Georges.L'événement- bénéfice sera sous la présidence d'honneur de Jacques Blouin.Pour cette prernière édition, le Club espère écouler les 250 billets afin de récolter au minimum 20 000 $.Cette nouvelle initiative remplacera les déjeuners-causeries avec conférencier de renom afin de répondre à la demande grandissante de dons depuis la fondation du chapitre georgien.«Le Club a accordé 1000 $ de dons en 2007.Cette année, nous devrions effectuer des dons de l'ordre de 12 000 $.Parfois, nous ne donnons pas nécessairement toujours de gros montants, mais cela fait la différence dans la vie des personnes que nous aidons.Dernièrement, notre aide a permis à une étudiante de compléter sa formation», relate Nataly Blondin, présidente du Club Kiwanis.L'organisme verse en premier lieu des dons de base (nourriture, médicaments, vêtements), pour les activités de prévention (camps de vacances, cours de natation) et l'encouragement à la réussite (commandites sportives ou culturelles) aux personnes défavorisées, Le Club Kiwanis travaille aussi en étroite collaboration avec la Fondation de la réussite scolaire Beauce- Etchemin.!l organise chaque année l'activité «toutous» au centre sportif Lacroix-Dutil afin Prépare ton Octoberfest ===> MEILLEURE _ SAUCISSERIE A3 EN BEAUCE = 3] 34 VARIETES Pape ge DE SAUCISSES RS FRAÎCHES À L'ACHAT DE OBTENEZ-EN UNE 6 SAUCISSES GRATUITE! BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE 9,90$/kg 449$ /lb v , POITRINEDE x ab POULET DESOSSEE, #% °° POITRINE DE À : POULET MARINÉ OU TOURNEDOS 63 5$ DE pouLEr /ib 13,39$/kg ls SAUCE SPAGHETTI iL 7778 Fu 7 iN a , - il 67 ce 17315, BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES © 418.227.0548 ¢ § @® .spéciaux valides du 25 aoit au 7 septembre 201 d'amasser des peluches, puis les redistribuer via les paniers de Noël de Moisson Beauce.Pour toutes ces actions, Jacques Blouin, un bénévole impliqué activement dans le milieu, ne s'est pas fait prier pour accepter la présidence du souper à saveur gastronomique.«Aider les jeunes me tient à cœur, c'est la société de demain.C'est toujours important d\u2019avoir des bases solides», insiste-t-il.PARTENARIAT AVEC LES INSTITUTIONS Les 11 membres du Club Kiwanis pourront compter sur l'aide des centres de formation professionnelle du territoire.Le repas gastronomique sera concocté par le chef Bruno Hippeau et les étudiants du programme Cuisine du centre de formation des bâtisseurs qui pourront apprendre de cette expérience, Le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC) apportera un soutien.J bénévole au Club.Depuis sept ans, l'institution reçoit un coup de main pour faciliter la tenue des Camps totalement CIMIC.À ce jour, 350 jeunes du territoire ont pu se familiariser avec les métiers.Finalement, les étudiants en vente-conseil du centre de formation professionnelle Pozer pourront faciliter la vente de billets.Ces billets sont disponibles au coût de 125 $ chacun auprès de ces étudiants, via téléphone au 418- 228-5541, poste 6150 ou par courriel melanie.labrecque@csbe.qc.ca ou encore auprès des membres du Club Kiwanis.Pour plus d'information sur l'organisme, visitez la page Facebook (www.facebook.com/kiwanis.StGeorges).TARTE AU SUCRE MAISON 379$ ] MELON MIEL / OU CANTALOUP 172$ /ch.~ PATATES NOUVELLES 10 LB CONCOMBRE = ANGLAIS Na 99° /ch.LAITUE EN FEUILLES 90s TOMATE HYDROPONIQUE 99°, Les partenaires ont convoqué la presse au CIMIC le 18 août dernier.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) TX) EUREKA LCS ee ME) - M TERT EAS625 { = Modèle compact, + Unité motri puissance régulière Kl Electr olux ; ite motrice et construction en métal BM166A * 625 watts air * Module ECS * Sac jetable de 14 L « Couleur : Platine * 138\u201d en col.d\u2019eau * Cuve à poussière de 36 litres avec hublot pour maison * Puissance 550 watts jusqu\u2019à 8 000 pi.Rég.549,908 - 5 Kit d\u2019accessoires Spécial © inclus ! 399°5$ Rég.609,99$ Exscoolus.Spécial ENSEMBL; p MPLET INC, 3% = SEER ROE AE, 499°% à CENTRE DE COUTURE PERRON INC ; AB, 90 Aue.Saint-Georges.Place 90 418 228.3942 PALM BAY 12 canettes SMOKY BAY 1(°°$ MYSTERY gos ROAD CHATENOIS 929% >6881706 OU SPRITE 15 canettes BUD LIGHT OU COORS LIGHT 48 canettes BIÈRES ARCHIBALD h Saveurs variées 4 4 canettes alt.4 Pa Is eannot Bouting propriétaire SG L - 9L0Z 1002 pZ Ipa1DISW 37 - SPAÔOAg ANIJJEPI. 16 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès VOUS ÊTES À LA aH (MET RS | © AEN Cur MEER 0 48 T0071 ge » Licence RBQ * Cautionnement QUELEIS Cartes de compétences MAÉ.e Relations du travail SIUC Uez ave Lors [ qr plier kis NE Re lapchd@apcng-ba.com) E11; Te HS MAOID ( Devenez fee CLS ry et profitez de nombreux avantages BONNE a Es (J A } } J -\u2014\u2014\u2014 AD (0X: bte Formations de qualite, Co a + ENDING eee EORMATION EE J la licence\u2019 \u201cd\u2019entrepreneur, qui vous exemptent des examens de la En Lax.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui ! Oy INN Radway (©) lig des, COTES 20 \u2018septembre 2016 e GESMIONNET A'SÉCURITÉ (90 h) Voge des, cours EXD © GESTION_L pret Pa AA TD TO) Nate cu SNAT/ NE» début des cours janvier 2017 65h) = ip | hip APCHRA SEAUCE-APPALACHES BEAUCE EN BREF Collecte de dons à Beauceville Les bénévoles de la Fondation du Cœur Beauce-Etchemin feront une collecte de fonds de type barrage routier sur le boulevard Renault en direction nord et sud, face au pont et sur le pont le 22 septembre prochain de 16h à 18h.Fermeture du rang Petit-Shenley Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports informe que des travaux de réfection du pont enjambant le ruisseau Foley, sur le rang Le Petit- Shenley à Saint-Honoré-de-Shenley se dérouleront jusqu'au 16 septembre.La route est fermée depuis le 22 août dernier et le sera pendant toute la durée du chantier.Les usagers seront invités à emprunter un chemin de détour via la route Pomerleau, le 9e Rang et la route 269.Les opérations se dérouleront du lundi au jeudi, de 8h à 17h.Le Ministère entreprendra, en régie interne, le remplacement des composantes de bois de ce pont fait également d'acier.Fermeture temporaire de la 10° Rue ouest La 10e Rue Ouest (entre la 9e Avenue « B » et la 30e Avenue Nord) à Saint-Georges sera fermée du 23 août au 30 août prochain.Cette fermeture temporaire de rue est nécessaire afin de permettre à l\u2019entreprise R.J.Dutil & frères inc.d'effectuer des travaux de réfection de voirie.Pendant la durée des travaux, seule la circulation locale sera permise.Ville de Saint- Georges vous invite à la prudence à proximité du chantier.C'était la fête au club de lecture à Saint-Benoît Quarante enfants ont participé au club de lecture TD, cet été, à Saint-Benoît-Labre.Une activité reconnaissance avait lieu le 19 août dernier.Chaque enfant inscrit a reçu gratuitement une trousse amusante qui comprend :un carnet d'activités pour y inscrire leur lecture, des autocollants, un signet avec code d'accès Web et un palmarès des livres vedettes de l'année.Lors de l'activité, ils ont aussi pu créer un signet avec l'artiste joaillière Geneviève Bilodeau.Cette activité était offerte par l'équipe de la bibliothèque l'Envolume ainsi que le Service des loisirs et de la culture de la localité.(Photo Gracieuseté) arin Ba S808 Un peu plus de 40 mm de pluie se sont abattus sur la Beauce dans la nuit du 16 au 17 août, causant quelques dommages.(Photo TC Media - Andréanne Huot) < METEO.Un peu plus de 40 mm de pluie se sont abattus sur la Beauce dans la nuit du 16 au 17 août, causant quelques dommages.Sur la route 204, entre Saint-Georges et Saint-Martin, une section de l'accotement de la route a été endommagée par la puissance de l\u2019eau s\u2019écoulant dans le fossé.À Beauceville, la passerelle a été relevée, mais les jeux n'ont pas été évacués de lÎle ronde.À Notre-Dame-des-Pins, les toilettes chimiques qui étaient sur le site de la halte routière lors de la Fête du Vieux Pont ont été prises dans les eaux de la rivière Chaudière.Quelques aménagements en bordure de rivière ont aussi Tous les parents souhaitent le meilleur pour leurs enfants, en ce qui concerne la solidité des os, il importe d\u2019en prendre soin très tôt, le plus possible, du fait qu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, la masse osseuse d\u2019un adulte est déjà constituée à 90 %, ce qui augmente l'importance de bien soutenir le développement d\u2019os solides dès la petite enfance et jusqu\u2019à l'adolescence.I! semblerait que plus de 1 enfant sur 6 souffrirait de douleurs de croissance diffuses dans les bras et les membres inférieurs.Celles-ci apparaissent surtout en soirée ou après un exercice et sont associées à un déséquilibre dans l'assimilation de certains minéraux comme le calcium, magnésium, silice, etc.et par l'excès de sucre.Ne tolérez pas les ongles qui se dédoublent chez vos enfants, car cela dénote une carence en minéraux.Les ongles doivent avoir un aspect fermes, rosés et sans taches.Quant aux petites peaux au pourtour de l\u2019ongle, elles sont l\u2019indice d\u2019une carence en silice.Tandis qu\u2019un ongle plutôt blanc que rosé, dénote une carence en fer.CAromique S anté \"+ par Carmen NATURO SANTÉ = Fortin, N.D.Carrefour St-Georges * 418 228-9735 Naturopathe WWw.Naturosante.net DES OS SOLIDES TOUT AU LONG DE LA VIE Au niveau alimentaire, augmentez la valeur nutritive des aliments que vos enfants consomment, introduisez des noix, des graines de chia et de chanvre qui sont une excellente source de calcium et de fibres.Le tonique vitaminé pour enfant Kindervital de Salus est formulé en accordant une importance spéciale aux os ainsi qu'à la santé immunitaire.Du fait qu'il est présenté dans une base liquide de jus de fruits et d'extraits d'aliments complets, Kindervital est facile à avaler et aisément assimilable.Ses vitamines A, C et E soutiennent l'immunité, tandis que ses vitamines B favorisent la fonction cérébrale.|! contient du calcium, du magnésium et de la vitamine D en proportions équilibrées pour assurer la fixation du calcium sur les os et favoriser leur solidité à long terme Pour les enfants en douleur de croissance, et ayant les ongles qui se dédoublent l\u2019ajout du sel biochimique BC 28, combiné au tonique Kindervital, permettra de rééquilibrer l'assimilation des minéraux dans le corps.\u2014 J >6902114 wry Abe ee es \\ RN J) ou eT LL La La LT Ld TL .À >= ème rat À La pluie cause quelques dégâts en Beauce été inondés.Au camping de la Rivière à Notre- lécher le bas des roulottes situées près de la Dame-des-Pins, le niveau de l'eau est venu berge.(A.H.) CONFÉRENCE ACTIVER L'ÉNERGIE DU COURAGE Date : Jeudi le 8 septembre 2016 Heure : 19h00 à 21h00 Lieu : Le Georgesville 300, 118° Rue, Saint-Georges Coût : 10$ à l'entrée Inscription obligatoire : 418 228-0007 poste O avant le Ter septembre 2016 Bien que nous ayons rarement la possibilité de faire preuve d'héroïsme, nous avons chaque jour plusieurs occasions de ne pas choisir la lâcheté et de donner un sens à notre vie.Les périodes de changements regorgent d'opportunités.Avec madame Isabelle Fontaine, conférencière de renommée internationale.a 77 Kiosques d'informations sur place.Association Bénévole Beauce-Sartigan 418 228-0007 6864367 XX FeéEVENEMENT |, wim COLES AE area = ET RAFRAICHISSEMENTS FFERTS SUR PLACE Vendredi 6 août 2016 de midi a 22h AU PROGRAMME: - Venez découvrir nos PRODUITS D'ÉRABLIÈRES et nos NOUVEAUTÉS 2016-2017 _ Rencontrer nos EXPERTS ACÉRICOLES de H20 innovation qui seront sur place pour vous conseiller sur comment maximiser votre production acéricole.A M mme seils Judicieux poyr A, au traitement de % > JERS SE T_T Y Profitezde + à PROMOTIONS alléchantes sur vos COMmandes pour las #7 Saison 2016.x PhS \u2019 ZL - 9107 100.$7 IpadIou 27 - sgabO1g 1na4jep3.1 18 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès >6892096 Une fête estivale qui développe un sentiment d'appartenance au centre-ville FRÉDÉRIC DESJARDINS fredericdesjardins@tc.tc COMMUNAUTAIRE.Le centre-ville de Saint-Georges a accueilli beaucoup de visiteurs les 20 et 21 août dans le cadre d'une nouvelle fête estivale organisée en collaboration avec Quartier Centre-Ville et les Journées Couleurs et Saveurs de la Chaudière-Appalaches.Les activités ont été principalement concentrées dans le stationnement Maguire-Gagné adjacent au Grand Marché Beauce-Sartigan.Sur place, des kiosques rappelaient l'époque des ventes trottoir.Côté alimentation, Moisson Beauce a servi une soupe aux légumes en échange d'un don volontaire.On retrouvait aussi des gourmandises audacieuses préparées par Santé l'Action, sans oublier l'offre de produits frais par des producteurs et transformateurs.Les plus affamés ont mangé des crêpes à volonté le dimanche matin.Falcons & Bows et Matante Maricelle ont présenté des spectacles pendant le week-end.Quelques curieux en ont aussi appris davantage sur le centre-ville en participant à un rallye.PARADE DES POILUS C'esttoutefois la Parade des Poilus qui a été l'activité la plus courue.En cette occasion, 126 chiens ont paradé avec leurs maîtres sur la 1ère Avenue entre la 118e et la 130e Rue.Certains des chiens étaient costumés selon divers personnages, comme un diable, une ballerine et un Père Noël.Pendant l'activité, une somme de 332 $ a été amassée au profit de la SPA Beauce-Etchemin.«On a dépassé le nombre d'inscriptions que nous croyions avoir.On voit que les animaux font partie de la famille», pense Brigit Hamel, tn - MERCREDI 31 AOÛT ET JEUDI 1% SEPTEMBRE DE 18H30 A 20H30 3 A ty F Ÿ p if 6).=} = A 13.ll DE 18H30 À 20H30 PHOTOS ET VIDÉO SUR Bh www.leclaireurprogres.ca Plusieurs chiens étaient costumes pour la Parade des Poilus.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) vice-présidente de la SPA Beauce-Etchemin.Harold Gilbert, représentant de Quartier Centre-Ville, assure que cette activité sera de retour en 2017 comme le reste de la programmation du concept «Couleurs et Saveurs au centre-ville».«Ça faisait longtemps que les commerçants cherchaient un concept estival pour développer un sentiment d'appartenance à notre centre-ville.On a eu une belle collaboration avec les bénévoles et la ville de Saint-Georges», mentionne-t-il.ATIONAL » INTER DORDINATION ET DE ENFANTS M; = Qu 3 Je GH } ADULTES Lundi 18h30 à 20h45 Débutants à noire École Aquarelle Mercredi 18h30 à 20h45 Débutants à noire Jlgymnasel « ; a Mardi 18h45 à 19h45 Débutants & noire (TÉNà St-Côme À {salle optimiste) ms sm.re.: .- PSN TOUS , .; q 3; pip Big AT mp EO TY 20H30.LL Vendredi 18h30 à 19h30 Débutants bsatte municipale amplexg Sports \u2014\u2014_\u2014\u2014 A - Vendredi 19h45 à 21h00 Avancés Je Saint-Martin \u2019 \u20ac fe gle ar fy a= it HE : Seul le karaté traditionnel est reconnu par Sport Québec et Sport Canada 4 M Ph, P P p HORAIRE #» gg HEURES æ, Lundi 18h30 à 19h30 {| Mercredi 18h30 à 19h30 418 2247719 J 118 685-2203 / SKIFBEAUCE.coM ff gkiFeEauce]) Saint-Honoré s\u2019illuminera sous les feux d\u2019artifice DIVERTISSEMENT.Les Grands Feux de Saint- Honoré en seront déja a leur neuviéme édition en 2016.Cette année, l'événement se tiendra le 2 septembre sur le site de l\u2019aréna.Les visiteurs auront accès au site dès 17h.Une heure plus tard, camions et chars allégoriques défileront dans les rues de Saint-Honoré pour réchauffer l'atmosphère festive.Dès 19h30, la musique sera au rendez-vous avec les groupes Canyon et Elekchixx.Hot-dogs, maïs, poutine et pizza seront aussi en vente durant la soirée.Les enfants auront l'occasion de s'amuser notamment grâce au comptoir à bonbons, aux jeux gonflables et aux costumes de sumos.Le site comprendra également des trampolines et jeux d'habiletés, sans oublier un kiosque de maquillage.C'est à 21h45 que s'amorcera le spectacle pyrotechnique musical.FAE Pyrotechnie de Sherbrooke sera encore responsable d\u2018illuminer le ciel de Saint-Honoré.Les macarons pour accéder au site sont disponibles en prévente a 5 $ dans les commerces de Saint- Honoré ainsi qu'à Saint-Georges chez IGA Rodrigue et filles et IGA familles Rodrigue et Groleau.Ces mêmes macarons seront disponibles à 7 $ le soir de l'activité.L'accès est gratuit pour les quatre ans et moins.Un service de raccompagnement sera offert pendant la soirée.Notons que les Grands Feux se tiendront le 3 septembre en cas de pluie.(F.D.) \u2014 de ART MARTIAL JAPONAIS QUI A COMME OBJECTIF D'AMÉLIORER VOTRE CONCENTRATION CONFIANCE EN SOI, ONTRO PRIX SPÉCIAL Pour ÉTUDIANTS ET FAMILLES.NOS INSTRUCTEURS SONT TOUS DIPLÔMÉS DU JAPON.R VOTRE STRE CEINTURE , Jaune à noire Blanche École Aquarelle [gymnase] \u2018 .a {Photo TC Media - Archives) Chaque aéromodéliste possède des goûts particuliers au niveau des types d'avions.Plusieurs avions miniatures prendront leur envol les 3 et 4 septembre FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc LOISIRS.Le club Phoenix tiendra son traditionnel Funfly annuel durant le weekend de la Fête du Travail.Plus de 1000 visiteurs sont attendus les 3 et 4 septembre sur le rang 2 à Saint-Jean-de-la-Lande.Chaque jour de 8h à 17h, beau temps comme mauvais temps, il sera possible d'observer des avions, hélicoptères et jets à réaction autant dans les airs qu'au sol.Ces derniers fonctionnent au kérosène, avec un mélange d'essence et d'huile ou encore à l'électricité.Le club reçoit chaque année tout près d'une centaine de pilotes provenant de différentes régions du Québec.Le pilote Daniel Laliberté sera notamment de retour afin d'effectuer des démonstrations acrobatiques avec un ou plusieurs avions.Il est reconnu pour son talent unique à faire atterrir ses appareils en faisant des tonneaux.Amateurs de voitures et camions téléguidés, vous pourrez faire rouler ceux-ci gratuitement sur une piste «off-road» aménagée spécialement pour l'occasion.Le coût d'entrée sera de 3,50 $ par personne chaque jour.L'accès est gratuit pour les 12 ans et moins.Un service de camping sera disponible sur place.Des tirages de divers prix auront également lieu le 4 septembre.Plus de renseignements sur l\u2019activité sont disponibles au http://clubphoenix beauce.weebly.com.Havre 9 .l\u2019Éclaircie Maison d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants 7 septembre : 14 septembre : 21 septembre : Les besoins 28 septembre : Lestime de soi 2 novembre : 9 novembre : 16 novembre : 23 novembre : 30 novembre : 7 décembre 14 décembre : L'inscription est obligatoire .\u2018Ateliers de croissance personnelle - Automne 2016 La violence dans les relations amoureuses La connaissance de soi La relation avec soi et les autres 5 octobre 12 octobre La communication 19 octobre Les émotions 26 octobre La colère L'affirmation de soi Le territoire et les limites La gestion du stress Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?Discuter de vos droits avec une avocate de l\u2019aide juridique Rencontre avec le centre Ex-Equo Les conséquences de la violence chez les enfants Les effets de la violence conjugale sur la discipline De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l'avance.Les ateliers sont offerts gratuitement aux femmes.Tous les atetiers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l'avance.418 227-1025 f havre-eclaircie.ca >6897396 MASSEY FERGUSON = \u2014 TV NE JERREZ PAS LA FIN Service Agricole FILIALE DE LAFAILLE ET FILS LTEE 418-221-7022 9205, BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES, QC G5Y 286 REPRESENTANT Daniel Poulin - 418-225-2939 Nous reprenons tout usagés Ventes de pièces d'origine Massey Ferguson Service d'entretien mécanique en atelier et sur la route CT ; 8 AGGO.Massey Ferguson est une marque mondiale de fa société AGC, Massey à TE UE CEE de Beauce inc A AGCO DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE David Picard - 581-372-1870 >6897207 61 - 902 100\u20ac ÿ7 |p31DIUI 37 - S21601g andated3] 20 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Une exposition automobile qui rappelle de beaux souvenirs - .FREDERIC DESJARDINS ) frederic.desjardins@tc.tc AUTOMOBILE.A sa seconde édition, l'Expo autos rétro à aujourd\u2019hui de Saint- Côme a confirmé son importance dans le réseau des événements similaires rendant hommage aux belles voitures.Dimanche dernier, 235 autos étaient stationnées près de l'aréna, soit 40 voitures de plus qu'en 2015.La 19e Rue, la cour de l'école Kennebec ainsi que le terrain de soccer ont servi à accueillir ces véhicules aux couleurs et époques différentes.Les participants à l'exposition provenaient de différents secteurs en Chaudière- Appalaches, mais aussi de la région de Lac-Mégantic ainsi que de Québec et PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Des anciens tracteurs ont aussi été exposés le 21 août.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) même Montréal.«On avait fait Un test l'an dernier et on voit que c'est un événement qui peut exister à long terme.On a une excellente collaboration avec la municipalité de Saint-Côme.Au besoin, on pourra débloquer des espaces pour accueillir encore plus de voitures», de dire Robby Poulin, coorganisateur de l'exposition avec Mathieu Morin et Ronald Goulet.L'accès au site étant gratuit, le comité organisateur ne connaît pas le nombre exact de personnes ayant visité l'exposition.«Il y a toutefois eu beaucoup plus de circulation qu'en 2015», confirme M.Poulin.La plus vieille voiture recensée sur le terrain était une Ford Touring 1915 appartenant à André Fortin, de Lac-Mégantic.Résident de Beauceville, Michel Rodrigue a aussi fait tourner bien des têtes avec sa Volkswagen Beetle, modèle dune buggy, datant de 1972.«J'ai trouvé ça à Sherbrooke cet été pendant mes vacances.C\u2019est un rêve que moi et ma blonde, on avait depuis cinq ans.C'est un véhicule qu'on voit rarement sur les routes.Ça roule très bien et on peut se rendre à 130 km/h», mentionne-t-il.Comme plusieurs propriétaires de voitures anciennes, il a dû effectuer plusieurs travaux manuels afin de lui redonner son lustre.«Je vais encore travailler dessus cet hiver et l\u2019année prochaine», confirme Michel Rodrigue.Soulignons que Moisson Beauce a profité du rassemblement pour vendre 300 billets de sa loterie de financement pour le tirage d\u2018une Ford Mustang 1966.La troisième édition de l'exposition sera présentée le 20 août 2017.Michel Rodrigue a acquis en juillet cette Volkswagen Beetle, modèle dune buggy, datant de 1972.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) Ce Ford Touring a été construit il y a 101 Ans.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) WW @CASATV.CA LS. TU VEUX DANSER ?T\u2019AMUSER ?COMPÉTITIONNER ?AVOIR LA MEILLEURE FORMATION EN DANSE TOUTES DISCIPLINES CONFONDUES ?ECOLE DE DANSE \u2026 NANCY GILBERT PO NNHeGlgglelN OO) SAMEDI 10 SEPTEMBRE SAMEDI 17 SEPTEMBRE DE 10H À 15H DE 10H À 12H au 8740, boulevard Lacroix , Saint-Georges AUDITIONS TROUPES COMPÉTITIVES DIMANCHE 11 SEPTEMBRE MEILLEURS COURS DE ZUMBA EN VILLE Nouveau cours : © STRONG *ZUMBA Professeur certifié Ultimate Crew Compétitif I) RE Hip Hop 5 à 8 ans : 9h à 10h multi-jazzet gym TROUPES Queens Divalicious et StArdum Crew Hip Hop 9 ans et plus : 10h30 à 11h30 7 à 14 ans : 13h COURS OFFERTS INITIATION 3 ANS e DANSE DÉBUTANT 4-5 ANS e ZUMBA FITNESS, TONING, STEP e MULTI JAZZ ¢ BALLET CLASSIQUE ¢ POINTES ¢ HIP HOP dansenancygilbert@videotron.ca * www.studiodedansenancygilbert.com 450 325-3082 4 > LZ - 9 L0Z 100\u20ac 47 Ipaid1aw 37 - SpAb01g anoutep3;1 1 1 ~~ [ ._ v qe Ju ! AIMUNU LRAT Dhs RRL DE Cr SEMAN: vip, pun GUSCAT ME Cat.+ - .GANTS DE SAC GRATUITS SUR ABONNEMENT DE 3 MOIS (12 SEMAINES) ET PLUS, POUR NOUVEAUX MEMBRES.* Boxe disponible dans certaines écoles.UNIS BOXE ?di 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès $22.Le nercre Magalie Cliche et Vincent Bédard.(hoto TC Media - Lynda Cloutier) Les nuits sont torrides à Saint-Frédéric THÉÂTRE.Jusqu'au 3 septembre prochain, le public pourra vivre les déboires d\u2019une Nuit blanche en traversin au Théâtre du Vieux Couvent de Saint-Frédéric.La deuxième et dernière production de l'été est une comédie loufoque qui met en scène quatre comédiens.L'histoire, c'est celle de Jacob qui voit sa nuit bouleversée avec l\u2019arrivée inopinée de sa voisine qui débarque chez lui en tenue de nuit.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, l'époux de la belle Stéphanie se pointe chez Jacob, lui qui ne devait revenir d'un voyage qu\u2019une semaine plus tard.Q'adviendra-t-il de cette situation qui ne fera que se compliquer?UNE DISTRIBUTION MUSCLÉE Les comédiens Magalie Cliche, Vincent Bédard, Jean-Pierre Marceau et Bruno Lacroix, qui a également signé la mise en scène et coé- crit cette comédie, offrent un jeu musclé.Les répliques s'enchaînent à un rythme fou.Lors de l'avant-première toutefois, le public réagissait peu aux blagues.Bien sûr, tout dépend de l'assistance, mais peut-être aussi que les propos n'avaient pas assez de «teneur beauceronne».N'empêche que le déplacement en vaut toutefois la peine.La pièce est présentée tous les vendredis et samedis à 20 h.On peut réserver ses billets en appelant au 418 426-3436.(L.C.) Activités offertes par des travailleurs autonomes au Pavillon du coeur OBJECTIFS: * Favoriser la relaxation * Réduire le stress e Augmenter la flexibilité DÉBUT DE L'ACTIVITÉ: Semaine du 19 septembre 2016 DUREE: 12 semaines (18 heures au total) 1 séance par semaine COÛT: 180$ taxes incluses INFORMATION : Sylvie Labrecque 418 226-2012 Session Automne -~ \\ - Mardi 19h30 à 21h00 Redonnez à votre Corps toute la vitalité qu'il possède COURS DE JOUR Niveau 1 _ - Lundi 13h30 à 15h00 * Mardi 13h30 à 15h00 COURS DE SOIR Niveau 1 - Lundi 19h30 à 21h00 Niveau 2 * Mercredi 19h30 à 21h00 >6904443 ee -_\u2014 ww Ford y 1991 - 2016 A EEE ve Mr Mt tit sO hb, >6902509 1\u20acT -9 174 102 pZ IpaIdIOu! 27 - SpAÔ04g inajep3 ¢ 499, 14° Avenue, La Guadeloupe m Tél.: 418 459-3431 @ Sans frais: 1 877 459-3431 m www.fecteauford.com «&s véhicules ustrés peuvent être dotes d'eguipemterts offerts es option.tes détaillants peuvent vendin où lover à paix mondre Ces offres s'adressent a des particulers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crecht Ford.Certains cents pourrazent ne pas être admissibles au laux d'inferèt annuel le plus bas.Un Cépôt de secunié pourrait dire eage fo, Sirius); A par Crédit Fond selon tes terines et condibons reqissant ie contrat de credit gu client Les offres excluent kes frais d'nmatnoulation, es assurances, lo phan de Cartaurant, des frais Mannur de RDPRM de 44 $ pour les vélicules loués plus des frais de services externes de 4 $, fes drüts spécifiques sur Jes preus neufs, la TPS et la VO.Tous les prat et rabass sont {6 2; appliqués à partr du prx de détail supgère par ie constructeur (PDSGI Pour obtenu tous les délais, consultez vatre détaillant Ford, sx appetez le Centre des relatiorr, ave la chentels Ford au 1 200 565-36/3 Pour les comnandes à l'usitæ, un chent admissible peui s2 prevaiter des Drmes/ofires promotionnelles de Ford el vigueur soit au moment de {a commande à l'usine, s0it au moment de la Irvaisen, mass non des deux Les offres des thétailarits ne peuvent être combinées à l'assistance-compettivite dec pan, à la réduction de prix aux Quu-vernements, aux pnmes pour la location quotidierne, au programme J encouragement aux modificalin commestiaes ou au Programme dE primes aux parts comimercaux \u201d L'otire Pro: employés de « Pryr Employés ») est eñi vigueur du Ter jullet au 30 septembre 2015 (la < per'ode du programme el s'applique l'achat ou à la location de la plupart des vehicules Ford 2016 et 2017 neufs (a l'exception des modéles suivants mons chässis-cabine, chassis mu, fourgon Wonqué, F-150 Raçior F-650,F 750.Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix Esiployes s'applique au programme + À hab:tusllement cifert aux em:ployes de Ford Canada, mais exclut le bon: Rcgocié avec les TCA Le Pr employés ne s'apolique pas aux vehx ules ayant droit à l'assistance competitrité des prix, à la redkction de pri aux gouvernentents, ats programe dE DAMES POUR DAICE COMMETCAUX, EUX PAINES LS pour la location quotidiznns, 5: aux programmes de fidehte Plans AXZ/UA ** Offre vante jusqu au 30 saplembre DOTE.Oblenez 3 485 § en rajsstemnent Prax 1nployés à l'achat où à la locations d'un nouveau Ford Escape litamum 2017 à & roues Metrces equ-pé LS ensembles techroiogie (201A) et founsnie.| rjustement Proc employes sur l'E scape Titanium à 4 roues motnoes est de 3 035 $./ Cette offre est ei vigueur Gu ter juillet au 50 septembre 7016 unquetnent [- la péroie de l'offre «) e' s'adresse aux esdents canaciens membres an regle de Costes, en date cu 20 juin 2016 nu avant, qui achète:l où louent un vétule Fons 2016 et 2017 neufs (à l'exception des modètes suivants Fiesta.Focus, C-MAX, Mustang Shefby 350/350R, F- 190 À.42 à cabine simple, F 150 Raph.\u2018es camions de poids Moyen) (chacun étant vA + vehicle adnussible #).Une seule offre est applicable à l'achat où à la location d'un (1) vétucule admissible par membre admussible de Costco, jus à concurrence de deux (24 véhicules par numero de membre de Cosloo seulement.Cette offre est iranstérable aux personnes vrant dans le même loyer qu'uit membre admissible Be Casicn Les lares s'appliquent avant la deducuon de : 600 S LAN db.ulikses en vertu d'une licence accordée pas Price Coston Intemationai, nc.11 5 2UTE Simus Canada Inc.« SinusXM +, Le logc SiriusXM, de mêne que les roms et loges des stations sont des marques de Commeice da SinusXM Radio Inc, users en vertu d'une liçance © 2016 Ford cu Canada Livutée Tous droits réservés ( ba -Le rbercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Prègrès DU 22 AOÛT AU 12 SEPTEMBRE La Colombie ouvrira cette nouvelle saison avec des projections les 16 et 21 septembre.(Photo Gracieuseté) Nouvelle saison des Aventuriers Voyageurs au Cinéma Centre-Ville FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc-t tc FILMS.De septembre à avril, le Cinéma Centre-Ville à Saint-Georges présentera tous les films de la neuvième saison des Aventuriers Voyageurs.Ces productions sur grand écran ont été réalisées par des voyageurs québécois.Elles présentent la réalité de voyages accessibles, avec des paysages à couper le souffle et la découverte de peuples fascinants.Au cours de l'automne, les cinéphilies visiteront d'abord la Colombie et la Pologne avant LA CHAMBRE 7 DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Hous présente M ane Bergeron Spécialiste certifiée en traitement d\u2019eau potable Membre depuis 2012 La] Merci a nos partenaires CENTI vw PROMUTUEL vy A 2 UNIVERSITAIRE Raymond Chabot a Asmar CÊGEP DES APPALACHES 0 Grant Thomton Res BEAUCÉ-ETCHEMIN BEAUCE-APPALACHES Jean Coutu mél rs lai 2 Desjardins.ins rÉclaireur Ww Vachou Espaciun@ § Besson Sod et Appalaches Progrès Woo! ool parc EP susanu ra.2 A de s'aventurer en France dans un film regroupant des paysages en Provence ainsi que dans les Alpes et sur la Côte d'Azur.Durant l\u2018hiver, le Portugal est au programme de votre voyage avec ensuite un détour vers l'Islande, la Norvège, Bali et les Pays Basques.Le parcours sur écran se terminera au printemps avec un film sur l'Île de La Réunion.Les dates et heures des projections et les tarifs sont disponibles au www.lesaventurier- svoyageurs.com.À cette même adresse, il est possible de visionner des bandes-annonces et d'acheter des abonnements.URLTAL Qualité et serv is 1974 Traitement d\u2019eau potable résidentiel, agricole, commercial et institutionnel Adoucisseur d\u2019eau, osmose inverse, ultraviolet, analyse d\u2019eau bactériologique et minéralogique, dépositaire des produits Kinetico sans électricité.Purital Inc.Téléphone: 418 225-3171 1-888-282-8328 infos@purital.com www.purital.com + FRÉDÉRIC DESJARDINS $Y frederic.desjardins@tc.tc MUSIQUE.La 15e saison des Récitals de l'été georgien à l\u2019Arboretum de Saint- Georges a poussé encore plus loin la diversité musicale, au grand plaisir des mélomanes.Ce côté éclectique dans la programmation s'est notamment transposé dans un spectacle instrumental de jazz et blues (Duo Guillaume et Sylvain) ainsi que dans une prestation de métal symphonique (Axelle Doyon) et un hommage à Amy Winehouse (Stéphanie Veilleux).«C'est difficile de plaire à tout le monde, mais on est aussi là pour faire découvrir de nouvelles choses au public», croit Caroline Veilleux, chef de division au développement culturel au Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges.La météo chaude et ensoleillée aura contribué au succès de cette 15e saison.Aucune représentation n'a été annulée.«On a aussi intégré plus de jeunes dans la programmation cette année.Certains d'entre eux avaient déjà joué lors des Jeudis de fa relève que nous avons arrêtés l'an dernier», ajoute Mme Veilleux.En moyenne, 500 spectateurs ont assisté aux dix spectacles gratuits à l\u2018affiche chaque mercredi entre le 15 juin et le 17 août.La saison musicale se conclura le 24 août à 19h avec le spectacle du groupe Come Back et ses airs de rock classique.Étant donné sa popularité, le concept sera assurément de retour en 2017.La ville de Saint-Georges entend conserver sa formule mélangeant des artistes beaucerons et d'autres régions du Québec.«On ne veut pas toujours que ce soit les mêmes artistes.Nous voulons donner une chance à tout le monde», dit Caroline Veilleux.ENVIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Le duo de Julie Mathieu et Harold Gilbert a présenté le 17 août un spectacle de chansons folkloriques.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) \u2014 eee RPL) al Prix aor DUS aVe JETTA 2016 EC BOÎTE MANUELLE Modèle Highline illustré Location à partir de 228 * 48 ~ OF D'ACOMPTE /MOIS MOIS! \u201cVOLKSFEST) (0) wager He VO reves alla SY C'est comme payer 53% /SEM.POUR 208 SEMAINES L'exceptionnel existe, et il vous est accessible.Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca.Les offres se terminent le 31 août.«Aurore» présentée à l'église St.Paul Le Théâtre des Hauts-de-forme présentera à nouveau la pièce «Aurore l'enfant martyre» le dimanche 28 aoûtà 11hà l'église St.Paul de Cumberland.Sous la gouverne de Harold Gilbert, les Hauts-de-forme ont présenté le printemps dernier ce classique du théâtre québécois.Harold Gilbert a décidé de remanier le texte en ajoutant des personnages, en soulignant l'aspect dramatique de l'histoire eten adaptant le déroulement chronologique pour ramener le format de la pièce sous forme de procès.Grâce à sa mise en scène, le public aura donc l'impression d'assister au vrai procès de Marie-Anne Houde, la marâtre comme on l'appelait.Pour la circonstance, la pièce sera présentée dans une version remaniée d'une durée de 1h25 et qui se rapproche habilement de la version du printemps.Puisque ce sont des bancs d'époque, amener un petit coussin est conseillé pour vous assurer un plus grand confort.Les billets sont en vente au coût de 15 $ (5 $ pour les 12 ans et moins) à la Librairie Sélect sise au 12140, 1e avenue à Saint-Georges et également à l'entrée le jour de la représentation.Il est possible de réserver par téléphone au 418 228-9510 ainsi qu'au 418-774-1981.(Photo TC Media - Archives} Volkswagen \u201cSAC de Volkswagen Finance.Applicable a \u2018achat d'un modéle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 L et boite manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé.Un montant de 17 620 financé au TAP de 0 % correspond à 84 mensualités de 198 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 § et des frais de 46 $ au RDPRM requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $.Offre en vigueur jusqu'au 31 août 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.**Le rabais allant jusqu'à 6 000 $ est applicable sure PDSF d\u2019un modèle CC neuf et non immatriculé pour un achat au comptant seulement.Jusqu'à 3 000 $ de rabais boni sur le PDSF est offert uniquement au financement et à la location de certains modèles Jetta Highline 2016 avec moteur turbo de 1,8 L, GLi ou hybride neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant du rabais peut varier selon le modèle.\"Les paiements de location de 228 $ pour le modèle Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les semaines.L'équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement.Cette offre de location d'une durée limitée est sournise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base Jetta Trendiine 2016 avec moteur turbo de 1,4 Let boîte manuelle à 5 vitesses (#163VF1} neuf et non immatricuté dont le PDSF est de 17 620 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 280$, les frais de 46 $ Qau RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 $.Modèle montré à titre indicatif seulement Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 août 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pourles détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « CC », « Highline » et « Trendiine » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2016.>6880562 GZ - 9LOZ 1008 ÿ7 |pasdieu! 27 - Sub 0.4 andarep3;] 26 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès Mitsou rt (14 [3] I Petry iog DIMANCHE ¥19h DU 22 AOUT AU 12 SEPTEMBRE Dany Descoteaux foulera la scène lors de ce troisième spectacle gratuit.(Photo \u2014 Gracieuseté) Un troisième spectacle d'humour gratuit présenté à l\u2019Index JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc CULTURE.Le spectacle d'humour Le Doigt d'honneur de l\u2019Index II! se tiendra dans cet établissement de Saint-Georges le 1er septembre à compter de 19h30.La soirée sera sous le thème Back in dayz en lien avec la nostalgie et l'univers hip-hop.Parmi les artistes présents, soulignons le retour sur scène d'Émile Lapointe, Jérémy Bernard, Philippe Paradis, Dany Descoteaux et Olivier Turcotte.À ce groupe, il s'ajoutera deux humoristes de la région de Québec, Guillaume Démonstration Avions acrobatiques jets à réaction Hélicoptères BORA.Baron et Pierre-Olivier Forget.Ils présenteront des numéros d'humour d\u2019une dizaine de minutes.La formation Dry Roasted Peanuts interprétera des reprises de chansons rock et certaines de leurs compositions.Elle est composée d'Étienne Quirion, Mathieu Deblois, François Provost, Émile Lapointe et Bruno-Pier Busque.Animée et organisée par Patrick Couture, cette soirée se veut notamment de développer une scène pour les humoristes en Beauce.Les deux premiers spectacles ont su attirer un public d\u2019une centaine de personnes.Pour réservation, communiquez le Resto-Bar Lindex au 418 228-7804.Camping Restauration Méga feu de camp 7 \u20ac Essai gratuit de notre piste Off-Road = rite Le Cléri Sport élimine les Capitales et passe en demi-finale FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc BASEBALL.Le Cléri Sport de Beauce accede au carré d'as de la Ligue de baseball junior majeur de Québec (LBJMQ) aprés avoir éliminé les Capitales de Québec en quatre parties.Avec une égalité de 1-1 en quart de finale, le Cléri Sport a remporté 4-1 le troisième match présenté le 18 août à Québec.En arrière 1-0, Saint-Georges a égalisé la marque en deuxième manche après un circuit en solo de Jacob Jacques.Avec les sentiers remplis en quatrième manche, Alex Potvin a frappé un simple qui a donné les devants 2-1 au Cléri Sport.Yannick Lachance a scellé l'issue du match avec un long simple qui a mené deux joueurs de Saint- Georges au marbre.Au monticule, Julien Lessard a accordé un point sur trois coups sûrs en trois manches.En relève pour trois manches et deux tiers, Étienne Groleau n'a donné aucun point sur trois coups sûrs en plus de retirer quatre frappeurs au bâton.Jonathan Dulac est venu faire le dernier retrait.DERNIER MATCH Le Cléri Sport a mis fin à la série le 20 août avec un gain de 9-5 au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Saint-Georges menait déjà 7-0 après quatre manches.Durant cette séquence, Alex Potvin a frappé un circuit de deux points.Avec deux A} cinema «a centre-ville 2 AAA A NS IAE PRESENTE } EN 30 Shes - 2ipes, = VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 MARDI: 18h55 - 21h25 / MER & JEU: 18h55 179 EE 15h25 - 2ihéS A VEN: 21h25 / SAM & DIM: 12h55 - 21h25 VEN - SAM & DIM: 15h25 - 18h55 LUNDI: 13h10 - 18h55 / MARDI: 18h55 p \u201c(À comrinmen) Var vale NS 9] IV LY- SPECIAL RETOUR A I\u2019 [AN] + \u20ac à wh a FET 4] EAU FT Rp rE Ee \u201c ® oe 20 TY TY ary $y Sees: s®, ©.\u201coe » iv Ce ; etes 00 2602 aa +.ole BE ee 0.0.60 6.00600 Maxime Maheux a frappé une longue balle de 400 pieds dans le dernier match de la Série.(PhotoTC Media - Archives) hommes sur les sentiers en quatrième manche, Maxime Maheux a frappé une longue balle à plus de 400 pieds au champ centre.En fin de sixième manche, Jacob Jacques a claqué un circuit pour porter la marque à 9-0.Les Capitales ont inscrit cinq points en septième manche, mais ont manqué de temps pour remonter la pente.Lanceur partant, Yannick Lachance n\u2019a donné aucun point sur deux coups sûrs et effectué trois retraits au bâton en quatre manches et deux tiers.Au moment d'écrire ces lignes, le Cléri Sport ne connaissait pas encore son adversaire en demi-finale.| est assuré que Saint-Georges amorcera cette série à domicile.L'horaire sera affiché au www.lbjmg.com/AccueilJuniorAA.htm.LA VENGEANCE EST UN PAM DANGEREUX LE MÉCANO RESURRECTION He Toujours prét pour l\u2019occasion PAT] DE SAUCISLES | À HORAIRE POUR CES 4 FILMS A 17 SEPT.ISh ET MERCREDI 21 SEPT, Eee X10) 3 Rib 0010 ka CHiENS r=.\u201cGUERRE * lab VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 MARDI À JEUDI: 18h55 - 21h25 Lea AS adit] m]m]m] Er es rN Le WWW CINE-FLASH.CON >6848944 JURA [ÿ spectacle pyrotechniqué musical Le Vendredi 2 septembre 2016 en cas de pluie remis au samedi le 3 septembre sur place: hot-dogs, maïs, poutine et pizza 18h00 Parade dans les rues à partir de 19h30 Musique avec le groupe Canyon avec Stéphane Patry au violon et le goupe Elekchixx ; sA 8 | Comptoir à bonbons et à objets lumineux sur place Animation Nanou et son équipe: 3 jeux gonflables, les sumos, 8 jeux d\u2019habileté et maquillage airbrush La Capitale en Fête avec l\u2019Euro Bungy 21h45 Spectacle pyrotechnique musical Macaron en prévente : 53 / pers.entrée : 7$ / pers.gratuit pour les 0-4 ans Macaron en vente dans tous les commerces de St-Honoré, IGA Rodrigue et filles et IGA familles Rodrigue et Groleau de St-Georges.sur place nous avons: Ambulance St-Jean et service de raccompagnement et sécurité PGS Desjardins Caisse populaire des Sommets de la Beauce Merci à tous nos commanditaires, bénévoles, organismes communautaires & participants qui rendent cet événement possible (liste sur le site) au profit de divers projets communautaires >6903190 LT - 9L07 1908 p7 IpaIdiaw 37 - s3160id Indatep3;] * ? 1.- Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès \u201c 28 COMMUNAUTAIRE Centre d\u2019écoute et de prévention du suicide Beauce- Etchemins: Devenir bénévole.Un geste pour la vie?Vous êtes disponible et intéressé à vivre une expérience humaine et enrichissante.Vous aimeriez faire partie d\u2019une équipe dynamique et vous sentir utile pour quelqu'un?Le CEPS Beauce-Etchemins est présentement en recrutement de bénévoles.Une formation de 21 heures à l\u2019écoute active, relation d'aide et en prévention du suicide vous est offerte ainsi qu'un parrainage de 24 heures avec un intervenant qualifié.Les formations se donnent en septembre, janvier et avril de chaque année.Pour informations: 418 228-3106.(24 août) Cercle de Fermières l\u2019Assomption #41 : Tiendra sa première réunion de l\u2019année le mercredi 9 septembre à 19h00, à notre local (sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption).Nous vous invitons à participer à cette rencontre.N'hésitez pas à vous faire accompagner d\u2019une amie.Visitez notre site www.fermiereslassomption.com (24- 31 août) Club Amitié Fadoq de St-Méthode : Le mercredi 31 août à 13h00 le club vous invite à son épluchette de blé d\u2019inde a I'édifice Bernardin Hamann avec jeux (base- bali-poches, cartes, bingo) le tout suivi d\u2019un souper hot dogs.Gratuit pour les membres.Bienvenue a tous.(24 aoiit) Club Fadog I\u2019Assomption : Au sous-sol de 'église I'Assomption début des après-midi de danse le dimanche 11 septembre à 13h30 avec le duo Hélène et Benoît.Info: Odile 418 228-5743.Cours de danse avec Normande Martel le mardi 13 septembre.Info: 418 228-1284.Bureau ouvert tous les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.Inf.: 418 227-1559.(24-31 août) Club Fadoq de St-Prosper : Vous invite à une soirée de danse le dimanche 28 août à 19h30 au Centre culturel.Bienvenue a tous nos membres et non-membres et amis de l'extérieur qui veulent s'amuser avec l'orchestre Raymond et Francine, un léger goûter sera servie.Assemblée générale le 8 sept.et pique-nique le midi.Vous êtes tous les bienvenues.(24-31 août) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat située au 3815, route Kennedy a Notre-Dame-des- Pins, est ouverte du mercredi au dimanche de 9h à 17h durant le mois de mai.À partir de juin, à tous les jours.Dans cette maison ancestrale de 1825, une soixantaine d'artisans(es) offrent depuis plus de 40 ans un vaste choix de produits.Infos : 418 774-9130 ou 418 228- 4454.Bienvenue! (août) Filles d'Isabelle, Cercle Mont Carmel #1141 St-Za- charie : Vous êtes cordialement invitées à votre réunion spéciale des retrouvailles le mercredi 7 septembre à St-Zacharie.Cette fête débutera par une messe à l'église à 17h00 pour nos soeurs décédées: Marie- Annette, Germaine et Marielle.Suivra un souper-par- tage et gâteau des retrouvailles au sous-sol à 17h45 (on n'oublie pas d'apporter un plat).Nous aurons la visite de notre Régente d\u2019État et quelques surprises.La réunion suivra à 19h15.Venez débuter l'année en fraternisant, votre présence serait très appréciée.418 593-6841 (24-31 août) Filles d'Isabelle, Cercle Élisabeth Leseur : Le 75° anniversaire de fondation du Cercie Elisabeth Leseur aura lieu le 11 septembre.Membres, conjoints et invités sont priés de donner une réponse, si possible avant la mi-août.L'événement se déroulera par une messe à 10h30 en l'église de Saint-Georges, suivie d'un dîner iPas.reçu au restaurant Le Baril Grill au coût de 30 $.La réussite dépend de chacun(e) de nous.Occasion de rendre grâce pour toutes les bénédictions reçues et données au fil des ans.(24 août) Messagères de Notre-Dame : Présentation du film « Marie et le 3° secret ».Une présentation de 2 heures avec la participation des « Messagères de Notre-Dame », prière, chant et musique.Tous les bienvenus le samedi 27 août la salle paroissiale St-Georges Ouest.Contribution volontaire.Nous vous attendrons nombreux.(24 août) Renouveau charismatique : Messe en l'honneur du Saint-Esprit le mercredi 31 août à 19h en l\u2019église de l\u2019Assomption de Saint-Georges.« La confiance en Dieu » (Confiance, c\u2019est moi, n'ayez pas peur.) Marc 6,50.Programme: 19h: Chapelet à l\u2019Esprit Saint, confession, capsule.19h30: Eucharistie, adoration, ministère de prière.Information: Charles Roberge d.p.au 418 228-3684.Bienvenue à tous! (24 août) Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 26 août : Partage d\u2019Évangile.Samedi 27 août : DVD: « La vie de mère Theresa ».(2e partie) Dimanche 28 août : Soirée de prières charismatiques Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé : 14 septembre : Souper fraternel du mercredi Témoignage: appel au sacerdoce Souper 17h30 à 19h30 Franklin Guaman, séminariste stagiaire Inscription obligatoire : 418 685-3181 16-17 septembre : La Parole de Dieu: une source! Du vendredi 19h au samedi 16h30 Monique Côté, s.s.c.m et une personne affiliée Inscription obligatoire : 418 685-3181 Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 418 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?|! existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au 418 386-0155 frais d'interurbain accepté.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d'écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226- 4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «a vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage V4 voiua/faumel) 9 pour les parents d'enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AODR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N'hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n'engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association québécoise du syndrome de la Tourette : Le groupe de soutien AQST situé à Beauce- ville offre des rencontres mensuelles visant à venir en aide aux personnes atteintes, à leur famille, aux intervenants ou toute autre personne intéressée au syndrome de la Tourette de la région de Chaudière-Appalaches.Vous devez confirmer votre présence à l'adresse aqst.beaucechapp@ gmail.com .Ligne Info-Abus aux ainés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le caime, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Probième de drogues, d'alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t'aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Ctiche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse a besoin de bénévoles qui souhaitent partager quelques heures par semaine ou au deux semaines avec un enfant qui a besoin de vivre des activités en dehors du cadre familiale.Venez visiter notre site internet pour en savoir plus www.cpjb.org ou appelez-nous 418 221-7123.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpib@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d\u2019emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av, St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques, engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l'information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d'évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartign Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Info.: 418 228-3509 ou 418 227-4089.Visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association bénévole Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide alimentaire, un groupe d'entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d'information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l\u2019organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n'avez qu'à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l'adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l\u2019écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d'informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d'alphabétisation et ateliers d'arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).[| est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRG.Si vous désirez obtenir plus d\u2019infos, communiquez avec nous au 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l'heure et le lieu, communiquez avec nous au 418 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l'entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) er NI Arion.a 000 UE A 000 AUN CS ir A au a 00 td ie 1 Les orages n\u2019ont pas endommagé les verts du Club de golf de Saint-Georges FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Les fortes pluies survenues la semaine dernière ont inondé une partie des verts du Club de golf de Saint-Georges à cause du débordement de la rivière Famine.Tout est maintenant revenu à la normale.La Beauce a reçu 73 millimètres de pluie les 13 et 14 août.Après une journée ensoleillée, d'autres nuages ont laissé tomber 41 millimètres de pluie le 16 août sur notre région.«Ce sont les trous 1, 2, 9, 17 et 18 qui ont surtout été touchés.Nous avons dû fermer le club dimanche (14 août) et mercredi (17 août), mais il n\u2018y a eu aucun dommage.Les joueurs ont pu retourner sur le terrain dès le lendemain des averses», mentionne Mario Fecteau, professionnel au club.OMNIUM MANAC Mario Fecteau assure que le terrain de 18 trous offrira des conditions idéales aux golfeurs professionnels qui participeront à «l'Omnium Manac présenté par Desjardins».Présentée du 24 au 28 août, cette compétition internationale est incluse dans le calendrier du Circuit Canada Pro Tour.«La première journée sera réservée pour une partie amicale où des amateurs seront jumelés aux professionnels.Les golfeurs se feront com- SEE RAT, M pétition jeudi et vendredi.Samedi et dimanche, * , 3 em \u2014 les 60 meilleurs golfeurs s'affronteront pour le \u2018+ titré de meilleur joueur», précise M.Fecteau.Le public pourra assister au tournoi en achetant un passeport à 20 $ en prévente à la boutique du Pro au club, ainsi qu'au Resto-Bar © Ll'Index à Saint-Georges.i La journée méme, des billets seront aussi disponibles à l'unité au club pour 5 $ (25-26 août) et 10 $ (27-28 août).L'accès est gratuit pour les 16 ans et moins.Les détails complets sur le tournoi sont disponibles au www.golfstgeorges.com/ tournoi-de-golf-manac.php.b La rivière Famine a débordé deux fois sur les verts en quatre jours.(Photo TC Media \u2014 Frédéric Desjardins) \u2014 ue em\u201d Baal C SERVICES SPECIALISES COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : .* 4 semaines = 64 § * 13 semaines = 169 $ 26903204} * 26 semaines = 260 $ * 52 semaines = 468 $ Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (11-05-2017) SB.ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX PIÈCES D'AUTOS ROCK DROUIN Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement a l'année.Émettons une attestation de transaction de la SAAQ (ATTAQ) pour le transfert de responsabilité de votre véhicule vendu.418 228-9151 ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (18-01-2017) MR.ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATION SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, batiment forestier, garage, commerces, cabane a sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (01-10-2016) MR.CELLULAIRE ET TABLETTE REPARATION Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, ipad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocel.com CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.R.B.0.: 5685 1900-01, MEMBRE A.P.C.H.Q.- Toiture - Porte fenêtre - Revêtement extérieur.Nous priorisons votre satisfaction.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (16-11-2016) MMG.(18-10-2016) MC.(14-10-2016) MMG.- Toiture (bardeau d'asphalte) - Pose de moulures et de planchers À BON PRIX CONSTRUCTIONS ENTREPOTS SJC INC.EXCAVATION PLOMBERIE ACL INC.PIECES D\u2019AUTOS FERNAND BEGIN INC.VINCENT VEILLEUX INC.Situé au 130, rue du Parc Industriel a St-Come SYLVAIN JACQUES Service de plomberie - résidentiel - commercial Achetons autos pour les pices.Payons meilleur Service de rénovation et construction résidentielle et 30 unités d'entreposage de différentes grandeurs St-Georges et les environs.- rénovations prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons commerciale.(6X10, 10X10, 10X20, 10X40).- DÉNEIGEMENT Appel de service 24h vieilles batteries et roues.- Finition intérieure et extérieure - Agrandissement Entreposage de tout genre - Terrassement et excavation.-Visionnement par caméra Recyclons selon les normes environnementales.- Pose de portes et fenêtres (autos, meubles, motos, etc.) - Drainage et transport de gravier -Débouchage d'égoûts Entreposage résidentiel et commercial, Accessible 24tv7jours, à partir de 45$/mois, - Arrachement d'asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL Polyvalent, plus de 25 ans d'expérience Offre ses services en rénovations de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.Installation portes et fenêtre.Finition int.et ext.Toiture, patio, remise, balcon et escalier.Prix super compétitif RBQ: 8288-8447-14 Ceil.: 418 226-5505 Membre APCHQ (31-08-2016) MME.- Céramique et mosaïque - Plafond suspendu - Cabanons et patios.pd pou pv ug ame.418 222-8300 / 418 226-3894 (30-10-2016) PL.Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la 7 construction.en de qualité à votre mesure.Tout entrepots-sic@hotmail.com EXCAVATION GMR INC.pour rehausser votre demeure.(12-10-2016) MR.Excavation de cours, (à l'heure ou à contrat).~ Drainage, Prix très compétitif.LES ENTREPOTS Entrée d\u2019eau, égout, caméra visionneuse de drain, R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 DU PARC C.M.Pelle sur chenille de caoutchouc.constructionvincentveileux.com 200-2017) MR.* Entrepôts à louer sécurisés, Ghislain Lachance (20-04-2017) MR.accessibles 24h/24, 7 jours/7 cell.418 222-4827 ou 227-3977 COURS DE MEDITATION, « 30 unités d'entreposages RBQ 8250-1818-59 \u2018 SAINT-GEORGES « Différentes grandeurs : (31-08-2016) 6860660 SB MÉDITER, c\u2019est prendre un temps d'arrêt pour retrouver la VIE en SOI ! ; Septembre 2016 : Cours: INITIATION À LA MÉDITATION 19h30 à 21h00 (4 rencontres) 95$ Lac-Etchemin : mardi du 6 sept.industriel, auto, moto, ba 8'X10', 10' X20', 15'X20\", 20X40\", 40'X48\" * Pour entreposage résidentiel, commercial, temporaire pour déménagement, etc.FINITION INDUSTRIELLE SUR BOIS ENTREPRISE GUY BOLDUC Vernis sur escalier, armoire, meuble, lambris et moulure.Vente de lambris de pin.teau, meubles, St-Georges : jeudi du 8 sept.186, 181e rue, Beauceville - 418 222-4886 A ; Octobre 2046 : Cours - L'éveil du coeur claudemathieu50@hotmail.com Décapage de meubles et d'armoires.19h30 à 21h00 (4 rencontres) 95$ (1210206) 6sroossmes EN OPÉRATION DEPUIS 15 ANS! Lac-Etchemin : mardi 4 oct.Bureau: 418 228-1525 = Cell: 418 226-8388 Pu omation as sso: EXCAVATION GROLEAU (OTT NE Anne Bouchard 418-625-8654 ET LARIVIERE = www.annebouchardmeditation.com « Terrassement GOUTTIÈRES SANS JOINTS (07-09-2016) 6894389 AB.|.Pose de tourbe Gouttières sans joint en aluminium.DEC-K-ING BE AUCE PATIOS + Drainage Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.ESTIMATION GRATUITE « Reparation de fissures - COUVREgouttières\u20ac plus jamais besoin de PROTÉGEZ: PATIOS, TERRASSES, GALERIES, BALCONS |» Excavation de cours nettoyer vos gouttières, protection contre la glace * Membrane de vinyle en rouleau + Entrée d'eau et la neige, arrêt neige et câble chauffant.* 100 % imperméable + Choix de couleurs ; Pour estimation gratuite - 418 228-6226 Surface confortable et sécuritaire * Plancher de garage et de remise www.couvregouttieres.com « Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations ESTIMATION GRATUITE COUVREgouttieres.Membre APCHQ extrêmes du climat » Durée 20 ans et + INFO.: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com 418 227-4063 Cell.418 222-9320 Licence R.B.Q.5662-7904-01 (03-11-2016) S.B.(25-05-2017) MMG.RB.0.2633-8426-67 G10s20i5 me.EXCAVATION BOLBOU INC.LAVE-AUTO ER - tion (Pell henill \u20ac DÉPÔT DE TERRE EN VRAC on ool our chen do coho) CENTRE DU REVE Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, Réparation de fondation Lavage d'auto, intérieur, extérieur roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à Entrée d'eau Cirage, compound, machine à tapis, jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.tuffeau, etc.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! - Paysagement Bienvenue chez Fondations M.Jacques inc et fils.y - Drainage 418-228-6417 ÉLECTRICITÉ Pour tous vos travaux électriques! (16-11-2016) MEC.| Déneigement résidentiel et - Terrassement haie de cèdre, terre, tourbes, gravier, Jonathan, prop.418 222-8322 - 418 227-8499 Polissage de lumiére, antirouille.Sur rendez-vous au 418 774-4088 334 route Kennedy, Beauceville (QC) G5X 1N9 (14-08-2016) SB LIGNE DE STATIONNEMENT JAG INC.wa mee.ET FISSURE de stationnement JAD.Inc.commercial Résidentiel, commercial et agricole.Remplacement de panneau électrique à prix très compétitif.Branchement de thermopompe, spa et piscine.Vendeur installateur produits convect air.Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 & FILS ENR.418 228-0291 SRD ÉLECTRIQUE INC.° Excavation de cour RBQ.5699-0203-01 (02-02-2017) 6886866 S.8.° Pose de piliers = = « Déneigement ELECTRICITÉ « Entrée d'eau Faites affaire avec un professionnel pour toutes ° Drainage réparations ou installations électriques.* Fissures * Terrassement Résidentiel, commercial, industriel et - Vente et installation de marque Convectair - Changement entrée électrique, Int.: Rocky Labbé, entrepreneur électricien 418 221-4747 - RBQ: 8100 2115 (14-09-2016) MEC.EXCAVATION J.B.FECTEAU 3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest * Terre, tuf, sable, pierre concassée * Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC Saint-Georges R.B.Q.8003-1081-17 * Ligne de stationnement de tout genre * Corridor de sécurité intérieur « Effacement de ligne déjà existante « Traîtement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228-7029 denis.begin@cgocable.ca (12-10-16) MMG.MASSEUR Massage de détente et thérapeutique à St-Georges pour hommes.Propreté - calme - discrétion.Sur rendez-vous seulement.Richard e 418 227-1420 (21-09-2016) MEC.(21-12-2016) MEC.(09-11-2016) MME.SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u201d de diamètre et 21\" de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418-228-6014 (10-05-2017) MEC.SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN PLUS DE 22 ANS D'EXPÉRIENCE * Tenue de livres et comptabilité générale « Etats financiers et conciliations bancaires * Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) « Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCQ,.\u2026) * Préparation des dossiers de fin d\u2019année = [Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (31-08-2016) DV.TERRE A JARDIN TAMISEE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier Gilles Roy terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 - Visitez: gillesroycamionneu.wix.com (27-04-2017) MME.TOITURE YVACO Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georgés Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie- Modification, ajout, lucames, tourelles, garde-soleil, isolation de I'entretoit et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium «soffite».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 CELL.418 230 -6350 (28-12-2016) MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, ete, Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(25-01-2017) 6879626 KL.62 - 9107 3008 47 Ipa1didw 37 - sga6014g anauep37 30 - Le mércredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Prégrès *PÉTITES ANNONCES CLASSÉES Offrez-vous des extras Vos / Encadre / Titre centré Classées 7 Couleur / Caractères gras Heure de tomibée : vendredi 17h00 cuormez vous auprès de votre téléconseiller RÉSIDENCE 4 chambres.Possibilité de faire un logement au sous-sol.Près des écoles et de l'hôpital.St-Georges 418-228-7005 Ouest, ST-GEORGES (747 171e Rue): maison unifamilial- le, c.à.c., construction 2010, 28X40, terrain + de 9,500 pi.ca., cabanon, sortie de cave extérieure, secteur Sitelles, 418-313-7577 ST-GEORGES: pour le prix d'un logement, 1-1/2 étage, 3 chambres, entrepôt en annexe + petit garage.Très bien situé, accessibilité à pied aux services: Épicerie, Restaurants, écoles et église.165, 21e rue, St-Georges Ouest.En das de l'évaluation: 59,900$.418-215-3279 ST-HÉNÉDINE: 30 min.des ponts, maison, 2 garages, grand terrain, 340X540.Possibilité fermette, paysager, rivière.Prix revisé.280,000$.418-683-8211, 418-426-1857 VENTE: maison, 12169 25e Avenue.Voir numéro Direct DuProprio 701824.179,000$, 418-225-4847 IMMOBILIER 100 à 299 Eh te ten Ri fw! Le Terres à vendre NOUVEAU PRIX! Terre boisée, Saint-Prosper arpenté, 10 arpents, zoné blanc, peut construire chalet/ résidence, 342,000 pi.ca., 20,5008, 418-387-5401 205 pene 2x4-1/2, 405$ 246-252, 119e Rue St-Georges, non chauffés, non éclairés.Pas d'animaux.Libres immédiatement.418-227-3072, 418-222-1727 Logements / appartements à louer [zs MARCHANDISE 300 à 399 Heures d\u2019affaires du service télép Mode de paiement: À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon it faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.SERVICES 400 à 599 600 à 799 EMPLOI ET FORMATION honique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 800 à 899 VÉHICULES 900 à 999 I -Ù ts / I c L / I oc Logements I 205 cppariaments à four 205 cpparcnens loue 205 pe 205 pen 25.gute parement Fe 3 2-1/2,3-1/2, chauffés ou non, libres immédiatement et 1er août; 4-1/2, rien d'inclus, 2e étage, i près des services, libre, 87e Rue, Ste-Georges-de- Beauce.418-228-0063 LTRS EE: SRI HEL OY.4-1/2, St-Martin, non chauffé, non éclairé.Libre 1er septembre, 325$/ 418-230-0278 mois 5-1/2, 495$/ mois, endroit tranquille, 90e rue, St-Georges, libre immédiatement, 418-227-0974 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.3-1/2, meublé, 335$/ mois.Aussi 1-1/2, meublé, chauffé.éclairé 285$/ mois.Près tous services St-Côme-Linière 418-685-3996/ 418-222-2546 1 MOIS GRATUIT! 4-1/2 rénové, 425$/ semi-meublé.Endroit tranquille.Près des services, écoles.Pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Beauceville, 418-230-8311 2-1/2, 1366 St-Georges Ouest.Meublé, Près écoles, très propre, libre, non-fumeurs, 418-228-5076 4-1/2, 3e étage, aire ouverte, 132e Rue St-Geor- ges est, 525$/ mois.Libre immédiatement.418-382-0129, Cell: 418-957-8087 4-1/2, Beauceville, 221-A Route 108, pas d'animaux.375$, non chauffé, non éclairé, non meublé.Libre immédiatement.418-774-3023 MAISON À VENDRE NÉGOCIABLE À l\u2019étage: 4 cc, 1sb, 1 s.eau.Terrain intime 550, 143° Rue, SAINT-GEORGES Pour infos: 418-957-6150 I 160 Terrains / Terres à vendre BEAU terrain boisé de gros arbres, rue Seigneurie, secteur ouest, près du parc Veilleux, 75' facade X 90' de profondeur.418-227-2613 Logements / appartements à lover [res 1-1/2, meublé, chauffé, climatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d'animaux.Boul Lacroix, en face du Carrefour, St- Georges.Plus d'informations: Marc Goulet, 418-228-9520 3-1/2, St-Georges: Beaux, grands , bloc appartement propre, tranquille, 2 pas de l'hôpital/ 1GA/ Jean-Coutu, centre-ville, Tim Hor- tons.Rien d'inclus.Chat opéré dégriffé 65 41 Ie 8108 4-1/2, Beauceville, 445%/ mois.Non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.418-225-1090 4-1/2 90e, rue St-Georges, semi-meublé ou non.Tranquillité assurée.Libre immédiatement.418-774-6518 3% à partir de juillet à 400$ 4% dès juillet à 460$ 26859928 inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 | 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Etangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus, Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches ca 1-1/2, St-Georges, semi- meublé, bien situé près des services, libre immédiatement, 418-228-2193, 418-227-6660 2-1/2 415$), 3-1/2 (430$), t-Georges, libres immédiatement ou ler septembre.= 2 société immobilière LOGEMENTS sur la 2° Avenue à St-Georges DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 5 1/2, 4 % et 3 % >6843132 Pour infos: 418 228-8049 418 222-3150 418 222-8067 418 227-9338 5-1/2, 795 30e Rue, St-Geor- ges Ouest, très grand, non chauffé, non éclairé, remise terrain arrière, libre immédiatement, 570$/ mois, 418-382-3433 5-1/2, chauffé/ éclairé, locker, 377, Loubier, Ste- Marie.Pas d'animaux.Libre 1er octobre.605$.418-571-5477 APPARTEMENTS LA CHAUMIÈRE 2-1/2, meublé, 400$ Libre immédiatement.Non chauffé, non éclairé stationnement, buanderie Situé au 13,750, 2e Avenue St-Georges Est 418-226-7600 418-228-3665 BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, libre immédiatement, 418-774-3959 GRAND 4-1/2, 202 102e, Beauçewille stationnements déneigés, 480$, rien d'inclus, libre, 418-217-2040 GRAND: 4-1/2, St-Georges, 1ère Avenue, rénové, fenêtres, planchers, balcon, salle de bain neufs, non chauffé, non éclairé, bien situé, 435$ par mois.Libre immédiatement.Aucun chien, 418-222-6239 ST-MARTIN: très grand 4-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.350$/ mois.418-228-2263 STE-MARIE: 5-1/2, rez-de- chaussée, .5 km de la sortie Carter, 600$.418-225-6806 Logements / appartements 210 chauffé à louer 3-1/2, semi-meublé, près hôpital, chauffé, éclairé, stationnement, non-fumeur.Pas d'animaux.Libre.418-227-1011 2-1/2, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 275$ libre 104-D, 107e rue, Beau- ceville.418-397-5836, 418-225-6274 Logements /ap riements 215 chauffés / meublés à louer 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 330$/ mois.Libre immédiatement.14,120 Boul.Lacroix, St-Georges.418-227-0881 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre, 299$.11649 2e Avenue, St- Georges \u2018Est.418-225-2088 & 7: JH 77 a RR TRY RTS ~ ENCAN PUBLIC RESERVE pewewy NOUS AVONS ETE MANDATES AFIN DE VENDRE | PAR ENCHERE PUBLIQUE : a LES SURPLUS DE: LES ENTREPRISES GRÉ-MAR LTÉE = = USINAGE ET FABRICATION a [Te ~~.TREN TOURMELBA CY PML 500 x 2000g, année 2007-10, taper 5 tail stock, 1 gap 73/4\", 28\" swing, chuck 3 males 123/4\u201d dia.chuck 4 males 153/4™ dia., follow rest, steady rest 5\u201d, steady rest 117, trou 41/8\", digital axes Sino S D'S 6-2V, full length splash guard, moteur 600V long.80\u201d x 20\u201d swing, rapid feed 2 axes, plus taper attachement; FOUR MELBA, 16\u201d x 40\u201d, 3 males 9\u201d.4 males 10\u201d, steady rest, follow rest, speed 42 rpm, 12 speed 2000 rpm, hole 2\u201d contrôle numérique; MILL travel 30\u201d up and down, vitesse 4 rpm jusqu'à 1000 rpm entre les deux 40 vitesses, course de spindle 23\", course de la table 48\u201d in and out, table jongitude 72\" mouvement, table size 75\u201d x 40\u201d, moteur 10 forces, boring head 17\u201d dia.3 adapteurs plate 20\u201d pour face plate, taper 6, floor space, 15° x 9°, face plate A 43\" dia., face plate A 43\u201d dia.face plate B78\u201d dia., chuck 56\u201d avec limit switch sur table et arrêt d'urgence automatique plus accessoires (boring bar home made 4° de long); CABINET À SAND 40\u201d x 29\u201d x 28\"; NATI CANE 1/4\u201d x 10°, 1810 shear #32863, avec couteau de sparc et garde et arrét de sécurité; CNC SUPERMAX MAX 4 1993, très bon état, mod.MAX 4, s/n : 311027, plus chip conveyor, table 203/4\" x 471/4\u201d, taper BT40, 20 tour index, control Fanuc séries -0-m, floor dimension 14\u2019 x 10°, moteur 20 forces, avec logiciel Future Cam; CANADIAN taper 3, table 12\u201d x 12\u201d, poteau 4\u201d dia.avec garde et arrêt de sécurité; FALCON 1979, mod.S60B, moteur 2V devant/reculon, colonne 51/2\" dia, table 191/2\u201d x 153/4\", vitesse 80 à 950 rpm, taper 4, moteur 550 avec garde et arrét sécurité; WORKER mod.210 s/n : 0425957502, floor space 64\u201d x 44\u201d, 55 tonnes, capacité fat 51/2\u201d x 5/16\", 5\u201d x 1/27, 8\" x 3/16\", 4\u201d x 3/4\", square 11/2\u201d, 91/2\" x 3/8\", round 15/8\"; COUPER moteur 120V, vitesse 3450 tour, cooline, table 16\u201d x 21\u201d, MILLING MAHO, MH600, taper 30, adapteur R 8, table 273/4\" x 10\u201d, cooline, table pi 3 axes, 1éte travel in and out, 8\u201d de tête pivotante plus drill press, vitesse 65 3 1560 rpm, moteur 2 vilesses avec 2 moteurs, les tables travels automatiques, travet up and down 12\u201d, horizontal/vertical avec garde et arrét de sécurité; MILLING MAS 1957 taper 50 horizontal et vertical tab le 113/4™ x 53\u201d, vitesse 31.5 rpm jusqu\u2019à 1000 rpm, moteur 7.5 force, mod.type FY2A 4339 avec une clutch power feed gear 3 axes, plus rapid feed, plus cooling pump avec garde et arrêt de sécurité; ÉLECTRIQUE MCC #1 Cutler Hammer Freedom 2100, motor control center, hauteur 90\u201d x 41\u201d x 22\u201d; TRANSFORMEUR PIONEER 15kva 220/110 V, s/n : 50308-7 avec rack et chariot, GENERATRICE KOHLER, NOA 11782A, KW4, 120-240V; PRESSE PLIEUSE AZTECH, mod.SUPER A-89 25 tonnes \u2014 5; 5 forces de moteur, peut fonctionner avec des pédales ou 2 boutons avant back cage stoppeur avec garde et arrêt automatique; PLIEUSE CHICAGO mod.668 s/n : L19342, tonnes ou capacité 30/45, 8° de tong avec garde et arrêt de sécurité, SABLEUSES NORDIQUES mod.Big Boy-80, horizontal/vertical, belt size 901/4* x 6\u201d, 115/230V, 1.5 hp ,60 hz.20/10 amps, pole 2, s/n - 1766, table pivotante 27\u201d x 93/4\", SOUDE À ENCE mod.P218C-1210557B s/n : J873277316, 225 amps AC, DC 200 amps, 100% duty, moteur 2 cylindres Onan Performer 18 xs}; SOUDEUSE HOBART 500 amps, 100% duty plus feeder Hobart #27, mod.RC-500 s/n .20RT8973 avec chanot; RIVETEUSE H29, mod.S63FSY5850, moteur 1/3 force, hauteur 6\u2019 x 22\u201d x 32\u201d, 10 boy rivet, 110 V: FILETEUSE A TUYAUX RIDGID 300; FILETEUSE A TUYAUX RIDGID 500; - MATERIEL ROULANT CAMION FORD CTV 1992 excellent pour shutdown, masse nette 3270, 198655 km, moteur refait, 20000 km, over drive, 6 cylindres, nouveaux freins, boîte 14\u2019 long, porte a panncaux, set up 115 V light and 12 V light dans la boîte, pneus neufs LT245/75/R16; REMORQUE 24 PIED avec freins hydrauliques, «artisanale » avec 8 pneus LT235/85/R16; REMORQUE À « artisanale», 10\u201d de long par 8'1/2\u201d de large, 4 pneus; TRACTEUR MASSEY FERGUSON 1974 très bonne condition, mod.MF32, loader cabine, godet 73\u201d de large, pneus arrières 16-9-30, pneus avants 7.50-18, 2 portes, huile en arrière, power stering, moteur 4 cylindres, essence à diésel; ÉQUIPEMENT DE BUREAU i ; INSPECTION DES LOTS : MARDI LE 30 AOÛT 2016 DE9HÀ 16 = # 25 % à adjudication - le soide est payabie comptant ou chèque visé - Dépôt de 200% a I'inscription remboursable ou applicable - 15% de frais d encan.Liste partielle seulement à à titre indicatif.mm te re tetes nts etes Le D ran, EE al ml ts A eb | =\" 2 Logements appurteont chauffés / meublés à louer 4-1/2, centre-ville, St-Georges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux An dy 418-215-1978 BEAUCEVILLE: Maison, 3 c.à.c., garage, 595$/ mois.Libre immédiatement.418-221-5405 JUMELE à louer, 753 169e Rue, St-Georges, 700$ par mois, fibre immédiatement, 2 chambres, plancher radiant, 2 cabanons, cour asphaitée.418-225-7159 MAISON à louer 4910, 175e rue St- Georges.3 c.à.c.Piscine.Cabanon.Pas chauffée.Pas éclairée 640$/ mois.Libre 1er septembre.418-227-5802* 418-226-9304 MAISON briquelée, St-Geor- ges, 3 chambres.Immédiatement.Près services, passerelles.Quartier paisible.Luminaires/ stores.Non-fumeur.Pas d'animaux.418-228-8207, 418-222-4699 MAISON St-Prosper, 2 chambres, 500$ par mois, non chauffée, non éclairée.Libre immédiatement.418-625-9449 ou 418-228-8175 245 Chambre à lover | 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.27 août: Party Retro, 3 septembre: Party Gala, 10 septembre: Flirt Party.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400gn 1-800-408-9995, poste: 400QN.\u2014~\u2014 Poêle / fournaise / 365 bois de foyer BOIS de Chauffage A vendre.Contactez; Rocky Lessard 418-389-2814 Ventes de garage / 390 Marchés ax pss 27, 28 août, 630 11e Rue Ouest, St-Georges, un peu de tout, on débarasse! 27-28 août, 670 193e Rue, St-Georges.Jouets, décorations, vaisselie, meubles.Grande variété.RENTREE scolaire, livres, jeux société, jouets, vêtements enfants, maternité, casse-tête, VHS, DVD.26, 27, 28 août, 470 rang Chaus- se-Gros, St-Simon-les-Mi- nes, monpg@hotmail.com 418-774-2987 VENTE de débarras, 2, 3, 4, septembre, de 8h à 17h, tailleuse de tissus, orgue, vaisselier, secteur St-Jean-de-la-Lan- de, 565, av.St-Jean-de- la-Lande, St-Georges, 418-227-1453 CHAMBRES chauffées, meublées, éclairées.Téléphone, câble, internet inclus.360 113e Rue, St- Georges.418-227-5769 IDÉAL pour étudiants(es) près Cé- gep et du CIMIC et à 5 min.de l'École Po- Zer.Endroit agréable et tranquille; Parfait pour les études.Info.418-313-4215 | 270 Bureaux / locaux à louer LOCAL commercial, 1,835 pi.ca.12221, 1ère Avenue, St-Georges.Libre, 418-227-4222 CLAUDETTE POULIN, Conseillère VENTE de garage, 27 at 28 août, rue Notre-Dame et connexes, Donnacon- na.À partir de fa route 138.Espace pour tables disponible.Plus de 50 exposants et 2,000 visiteurs.418-561-2389 Massothérapie / Soins thérapeutiques 415 ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 RETROUVEZ votre énergie par la médecine douce, volet massothérapie.Micheline C.Vachon.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 fournissons reçu.[a Astrologie/occultisme [ss Services financiers divers 915.Véhicules de loisir ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/ Mastercard) 474 Terrassement/poysagiste | ACHETEUR de retailles haies de cèdres aussi grand beoin de branches d'épinette noire, pruche, pin blanc et sapin, contactez Les Essences À bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 & REVENU supplémentaire! Recherchons distributeur privé pour nos produits, 00$ à 400$/ semaine.In- Emplois divers AXM jour: 418-209-3331, formations: Réjean, soir: 418-426-1216 819-804-1234 484 Services divers I 638 Métier de l'auto SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 WWW.SOSSaaq.com Agence de rencontre 485 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez ta différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) MECANICIEN/ automobile avec expérience recherché, temps plein.Bonne dynamique et re- ponsable.Beauce, 418-254-4567 fats.rien: PRIERE A'LA STE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aide- moi à me montrer que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, congue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains ¢ fois).Récitez cette prière jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.C.P.Es Argent à prôter 310-PRET: Prét de 500% à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 pr Prière au Sacr Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Y.M.Ve JEAN FORTIN & ASSOCIÉS Conseillers - Syndics ) ToT TRS Tl TT UT Eg C Ensemble nous allons trouver une solution a vos problémes financiers www.jeanfortin.com e CONSEILS BUDGÉTAIRES PROPOSITION * FAILLITE >6652593 1-877-LIBERTE (542-3783) 11 215, 1° Avenue Est, St-Georges-de-Beauce SYNDICS AUTORISÉS EN INSOLVABILITÉ \u2014 KRISTEN VOUS REMERCIE DU PLUS PROFOND DE SA DYSFONCTION VENTRICULAIRE.$ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Nn Grâce a vos dons à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.des avancées qui sauvent des vies continuent en chirurgie cardiaque.Et des mulhers de personnes comme Kristen retournent 4 la maison DONNER MAINTENANT.i Mere: de continuer à donner Afin que nous purssons Fondation continuer à aider #CreonsDesSurvivants québécoise du cancer | NOEZ À CRËER \u2014 | PLUS DE SURVIVANTS.DUCŒUR Du soutien au quotidien \u201cdt.4 A » MERCI DE ET DE LAVC WET \u2018 ; fmcosur.ca Don in memoriam En souvenir d'un étre cher LigneParents 1877 336-4443 || 800 361-5085 RE wwwLigneParents.com RITES UE S@int-Zacharie EIR ER reid | Res.: 418 593-50! 15- Hyundai Elantra sport, 4 portes, aut, tout équipé, 57 800 km » 10.9508 10- Mistubishi Lancer SE, manuel tout équipé oi, mags 18°, 126 600 km 7 7505 10 - Hyundai Accent, 2 p.aut.anffm/cd, 85 500 kon » 3 750$ 08- Mazda 3, 4 p, af, cd, aut, roues mage, très propre, 189 800 km + 3 250$ 07 - Hyundai Santa Fe, V6, auto, 2x4, tout équipé, 217 000 km e 4 250$ 07 - Honda Civic, 2 p., man, vitre élect., cd, 210 400 km « 3 250$ 07 - Mitsubishi Outlander LS, V6, aut., 4x4, tout équipé, 215 500 km » 5 450$ 06 - Ford Escape, XL, 4 cyl,, auto, 4x4, tout équipé, 166 500 km, 3 650$ 06 - Pontiac Vibe, aut, tout équipé, toit ouvrant, 54 900 mil.+ 4 750$ 05- Pontiac Vibe, 4 cyl., manuelle, a/c, 215 265 km » 2 2508 05- Mitsubishi Lancer OZ Rallye, 4p, manuel, tout équipé, 166 200 km + 3 450$ 05- Toyota Matrix, 5 p., aut, cd, roues mags, 144 850 km » 3 750$ 05- Honda Civic, 4 p., 4 cyl, manuel, très propre, 166 500 km e 2 950$ 04 - Toyota Corolla CE, 4 p, manuel, alc, cd, 202 000 km, 1 250$ - Toyota Matrix, 5p.auto, ac, mags, cd, 145 200 km, 3 750$ - Moto Suzuki, VZB0O, M50 Boulevard, brisée avant légée en marche » 14508 05 - Scooter Yamaha YW/5O, orange, 12.200 km, 625$ - Moto Honda, Shadow, VT1100 cc, 43 150 km inspecté » 1 650$ négo.La majorité de nos véhicules d'occasion sont vendus avec la garantie de Ford la plus complète pendant 6 mois ou 10 000 km ; 2014 FORD TRANSIT CONNECT XLT un seul propriétaire, jamais accidenté, 4 cyl., 27 444 km Unité 15925A Nn A 2014 FORD F-150 \u2018 0 Tre] SUPER CAB XLT Super propre jamais accidenté, \u201c+ 133859 km, boîte longue Unité 15964 me 23 988$ $y 4 2011 FORD F-350 au SUPER CREW LARIAT = \u201c> DIESEL Très beau camion, à voir ! 2012 FORD FUSION SE Autom., un seul propriétaire, jamais accidenté, garantie prolongée Ford, vraiment très propre, 4 cyl., 52 557 km 1 ga 572 kan Unité 15648a Unité 15874A 35-9885 34 988% ETT a ST E3 ROONNETTES USAGHS 15- MUSTANG, ecoboost premium, convertible, rouge, autom., 15518 km, 15- ESCAPE SE AWD, gris, 4 cyl, autom., 29 501 km, 26 288$ unité: 15449 34 488$ unité 115644 14- FUSION SE AWD, gris, 4 cyl, autom., 49 633 km, 19 886$ unité: 15746 14-FOCUS SE, 5 ptes hatchback, blanc, 4 cyl, autom., 27 331 km, 13 588$ 15- F-250 XLT 4X4, crew cab, diesel v8, autom., gris, 50 745 km, 45 888$ Unité: 15766 14- EDGE SEL AWD, ensemble sport, noir, v6, autom., 67 783 km, 26 489$ unité : 15523 14- TRANSIT CONNECT XLT VAN, blanc, 4 cyl, autom., 27 444 km, 20 986$ unité: 15316a unité: 15925a 13- FOCUS SE, argent, 4 cyl, autom., 4 ptes, 32 314 km, 12 888$ 14.F150 XLT 4X4 SUPERCAB, blanc, V6, autom., 133 859 km, 23 988$ Unité: 15964 oe Sos E SPORT, 5 pls, be cyl,autom.56 099 km, 13 488$ 13- EDGE SEL AWD, brun, V6, autom, 97 915 km, 18 888$ unité: 156072 unité .15718 , ' , : , ! 13- EDGE SEL AWD, blanc, v6, autom., 55 931 km, 23 968$ unité: 15915a 13- ESCAPE SE AWD, noir, 4 cyl, autom., 70 838 km, 16 968$ unité 15868a 12- F-250 XLT SUPERCREW 4X4, diesel v8, autom., blanc, 127 658 km, 36 888$ unité: 159212 12- CHEVROLET EQUINOX LS AWD, noir, 4 cyl, autom., 84 234 km, 14 483$ 13- FUSION SE, gris, v6, autom., 42 798 km, 14 888$ unité : 15590a 12- FUSION SE, bleu, autom., 4 cyl, 52 557 km, 11 988$ unité 15648a 12- FOCUS SE, bleu, 4 cyl, autom., 4 ptes, 73 822 km, 8 888$ unite .14860 12- FOCUS SEL, vert, 4 cyl, autom., 4 ptes, 68 184 km, 8 888$ unité : 15848a unité 152072 11- F-350 LARIAT SUPERCREW DIESEL AUTOM, blanc, 103 572 km, 34 986$ 12- FOCUS SE, gris, 4 cyl, autom., 4 ptes, 31 257 km, 11 3888 unité: 15874a unité .15453 10- FOCUS SE, rouge, autom., 4 cyl, 84 649 km, 6 488$ unité: 15285 10- FUSION SEL, gris, autom., 6 cyl, 169 867 km, 5 788$ unité : 15287a 10- FUSION SEL, argent, autom., 4 cyl, 82 312 km, 8 888$ unité : 15455a 10- FUSION SE, noir, autom., 4 cyl, 103 967 km, 6 388$ unité * 15843a 11- LINCOLN MIOC AWD AUTOM V6, brun, 107 525 km, 24 488$ unité: 15407 11- LINCOLN MKX AWD AUTOM.V6, noir, 111 243 km, 19 688$ unité: 15587 09- DODGE JOURNEY SXT AUTOM, V6 gris 128 449 km, 7 488$ unité: 15704a 07- DODGE RAM 1500 CREW SLT TRX4 AUTOM V8, rouge, 117 785 km, 15 788$ unité: 15841a >6902511 rc - 9LOZ/MOE pZ |pasdieu 21 - SpAbOIg anouel>3.1 LC LEE AM a AE EAN VENEZ RENCONTRER L'EQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD 32 - Le metcredi 24 août 2016 L'Éclaireur Progrès dre) Directeur (trice) GB La Résidence Le Tremplin gère deux milieux de vie qui permettent à des personnes .présentant un handicap physique avec des incapacités significatives et persistantes, mer FE Résidence de demeurer dans la communauté tout en recevant les soins et services requis.Douze 7 Le Tremplin logements sont situés à Lac-Etchemin et seize à Saint-Prosper.DESCRIPTION DU POSTE Sous l'autorité du conseil d'administration, planifie, organise, coordonne, contrôle et évalue les activités relatives à la dispensation des soins et services (AVD-AVQ) des locataires.Elle assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous sa responsabilité.FONCTIONS GÉNÉRALES » Collabore à la définition du rôle, des objectifs et des priorités du conseil d'administration, en conformité avec la mission de la corporation.e Contribue à l'élaboration, l'application et la mise à jour des normes, des politiques de gestion, dans le respect des obligations légales et administratives.e Collabore à la détermination du plan d'organisation, à la préparation du budget et à l'application des orientations de la corporation dans les services.e Contribue à l'application des ententes avec d'autres établissements ou organismes.* S'engage à travailler pour offrir au client un milieu de vie exempt de dangers, de risques d'agression, d'accidents ou de détérioration.© Supervise une équipe de préposés aux bénéficiaires.e Contrôle la qualité des services offerts et applique les normes d'éthique de l'organisme.e Accomplit toute autre fonction connexe, à la demande du conseil d'administration.EXIGENCES e Compétences relationnelles : partager la vision, développer des partenariats, assurer la avec le sens « client ».e Capacité de synthèse, qualité de jugement, lecture de l'environnement et d'élaboration e Présenter une grande autonomie professionnelle.e Assurer une présence dans les deux résidences.# Être disponible les soirs et les fins de semaine et être facilement joignable en situation d'u » Avoir une expérience de gestion.à J e Avoir une expérience valable auprès de la clientèle sera considérée.+ \u2018 ~~ Formation en administration, sciences sociales et de la santé.~ >» 4 FORMATION ACADÉMIQUE CONDITIONS se Salaire de base : 45 000 $ par année.À discuter selon la formation académique, l'expérience et les épmpétences.,Ç Ne pas vous présenter en personne pour remettre votre cu.Faire parvenir votre candidature par la poste au 524, route du SanctuairggieeEtchemin, GOR 150 ou par courriel letremplin@sogetel.net Personne à contacter : Pauline Lemieux 418-625-9082 poste 4 VOTRE CANDIDATURE DOIT NOUS PARVENIR D'ICI VENDREDI, LE 26 AOÛT 2016 ENTRÉE EN POSTE : 26 SEPTEMBRE 2016 >6895173 @ MECANICIEN DOMAINE AGRICOLE SPORT EN BREF Joyal, www._claudejoyal.ca & Important concessionnaire dans l\u2019est du Canada.Seul concessionnaire agricole accrédité Cummins.Succursale de Lyster ROUE UN * Expériences en mécanique agricole et électronique * Cours de formation pour être à jour régulièrement né * Avantages sociaux, assurance pe .° collective Défi de jongleries * Salaire très très avantageux * Fond de pension L'Association de soccer mineur de Saint- Georges (ASMSG) remercie Rosemary Roy et Megan Rodrigue, membres de I'Ascalon U13, pour leur participation au défi de jongleries «Soccer a Coeur» organisé par Christie.Les filles ont effectué 22 000 jongleries en six semaines pour le quatrième rang au Canada.L'ASMSG a remporté un prix de 5000 $ grâce à cette réalisation.Rosemary et Megan ont reçu de l'ASMSG le balion officiel de l'Euro 2016 ainsi qu'une carte-cadeau de Sports Experts.Elles posent avec Isabelle Déchéne et Frédéric Pelletier, administrateurs à l'ASMSG.(Photo Gracieuseté - Cathie Doyon) Envoyez votre curriculum vitae Par télécopieur au 819 389-5795 .Par courriel : .fredmartineau@claudejoyal.com Ou communiquez avec nous par téléphone au 819 389-5793 Le Sait-Cridlsane Complexe résidentiel axé santé Viens te joindre à l'équipe des soins du Saint-Guillaume Préposé(e) aux bénéficiaires * Prodiguer des soins d'assistance aux résidants du secteur semi-autonome * Détenir PDSB- RCR- LOI 90 * 2 postes de nuit * De 32 à 36 heures / semaine & Vous souhaitez postuler?Faites D ue © S [+3 © © on © 7 Portes ouvertes Entrevues sans rendez-vous Le mardi 30 août de 16h à 20h Maxi St-Georges de Beauce 8200, boul.Lacroix COMMIS/ASSISTANTS-GÉRANTS/GÉRANTS Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit Salaire concurrentiel \u2014 Régime complet d\u2019avantages sociaux Formation sur mesure \u2014 Possibilités d\u2019avancement de carrière Horaires variables Régime d\u2019actionnariat - Programme de rabais (10 %) Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html.D\u2019autres magasins tiennent également des journées portes ouvertes.Consultez la liste complète sur notre site Nous souscrivons au principe d'équité en matière d\u2019emploi.>6901353 \u2014 age\" \u2014 a i 3 VILLE De add AVIS PUBLIC BEAUCEVILLE Avis public est par le présent donné QUE le Conseil de la Ville de Beauceville à sa séance ordinaire du 6 septembre 2016 à 20h00 adoptera le règlement 2016-351 modifiant le règlement 2012-279 concemant le code d'éthique et de déontologie des employés municipaux.QUE le règlement 2016-351 modifiera le règlement 2012-279 interdisant à tout employé de la Ville de Beauceville de faire l\u2019annonce, lors d\u2019une activité de financement politique, de la réalisation d'un projet, de la conclusion d'un contrat ou de l'octroi d\u2019une subvention par fa municipalité, sauf si une décision finale relativement à ce projet, contrat ou subvention a déjà été prise par l'autorité compétente de la municipalité.Le membre du conseil qui emploie du personnel de cabinet doit veiller à ce que ces employés respectent l'interdiction prévue au premier alinéa.En cas de non-respect de cette interdiction par l\u2019un de ceux-ci, le membre du conseil en est imputable aux fins de l'imposition des sanctions prévues à l'article 9 du présent règlement.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Beauceville, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 (à l'exception du 5 septembre \u2014 congé férié).Donné à Beauceville Ce 24° jour d'août 2016.MADELEINE POULIN, OMA Greffière >6900379 VILLE DE add BEAUCEVILLE Avis public est par le présent donné AVIS PUBLIC QUE le Conseil de la Ville de Beauceville à sa séance ordinaire du 6 septembre 2016 à 20h00 adoptera le règlement 2016-350 concernant la modification du code d\u2019éthique et de déontologie des élus municipaux.QUE le règlement 2016-350 modifiera le règlement 2013-299 en interdisant à tout membre du conseil de la Ville de Beauceville de faire l'annonce, lors d'une activité de financement politique, de la réalisation d\u2019un projet, de la conclusion d\u2019un contrat ou de l'octroi d\u2019une subvention par la municipalité, sauf si une décision finale relativement à ce projet, contrat ou subvéntion a déjà été prise par l\u2019autorité compétente de la municipalité.Le membre du conseil qui emploie du personnel de cabinet doit veiller à ce que ces employés respectent l'interdiction prévue au premier alinéa.En cas de non-respect de cette interdiction par l'un de ceux-ci, le membre du conseil en est imputable aux fins de l'imposition des sanctions prévues l'article 9 du présent règlement.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Beauceville, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 (à l\u2019exception du 5 septembre \u2014 congé férié).Donné à Beauceville Ce 24° jour d'août 2016.MADELEINE POULIN, OMA Greffière >6900380 VILLE De add AVIS PUBLIC BEAUCEVILLE Avis public adressé aux personnes habiles a voter de la municipalité AVIS PUBLIC EST DONNE AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 1.6.Lors d'une séance extraordinaire du conseil tenue le 15 août 2016, le conseil municipal de la Ville de Beauceville a adopté le règlement numéro 2016-339 « règlement décrétant une dépense de 550 000 $ et un emprunt de 550 000 $ pour des travaux de réfection du réseau d\u2019aqueduc, égout et voirie de la 134° Rue».Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Beauceville peuvent demander que le règlement numéro 2016-339 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes.Le registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 31 août 2016, au bureau de la Ville de Beauceville, situé au 540, boul.Renault, Beauceville.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 2016-339 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 2016-339 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 heures le 31 août 2016, au bureau de l'hôtel de ville situé au 540, boul.Renault, Beauceville.Le règlement peut être consulté au bureau de la Ville de Beauceville, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Beauceville 7.10.Toute personne qui, le 15 août 2016, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la ville depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être maieure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois ; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Personne morale : - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 15 août 2016 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Beauceville ce 24 août 2016 MADELEINE POULIN, OMA Greffière >6900378 .d\u2019appel d'offres.LE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPELS D\u2019OFFRES RÉFECTION DU SYSTÈME DE RÉGULATION À L'HÔTEL DE VILLE (SP \u2014 160726) Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 7 septembre 2016 date et heure de l'ouverture publique des soumissions.GESTION ET EXPLOITATION DU LIEU D\u2019ELIMINATION DES NEIGES USEES (SP-160414) Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 14 septembre 2016 date et heure de l'ouverture publique des soumissions.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de Loi sur le bâtiment (L.RQ., c.B-1.1).Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier au 1 1700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 hà 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2014 approvisionnement au 418 228-5555.Donné à Saint-Georges, ce 24° jour d\u2019aoiit 2016.JEAN MCOLLOUGH, oma Greffier >6904108 REF - 9LOZ IN08 pZ IP2IDIOUI 97 - SPAÔO1g ANAZEPF I. .> ût 2016 - L'Éclaireur Progrès 24 - Le mercredi 24 ao Vingt-trois équipes joueront au soccer sur 24 heures SPORT.Ce sont 23 équipes qui participeront les 26 et 27 août à la compétition «Les 24 heures de soccer Manac».Tous les matchs auront lieu _ AVISDE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Monsieur Marcel LAROCHELLE, en son vivant résidant au 665, 28° Rue, Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 4J4, survenu le 30 juillet 2015, l'inventaire des biens de la succession du défunt a été fait le 11 août 2016, devant Me Audrey Bolduc, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées a l'étude de Me Audrey Bolduc, notaire sise au 2825, 20° Avenue, Saint-Prosper, province de Québec, GOM 1Y0.Donné ce 12 août 2016.Audrey Bolduc, notaire >6899239 aux terrains synthétiques à Saint-Georges.Dès ce vendredi à 18h, les formations mixtes disputeront des parties dans les catégories amicale ou compétition.L'activité sert comme collecte de fonds pour l\u2019Association du soccer mineur de Saint-Georges (ASMSG).«Ce tournoi regroupe des équipes provenant d'entreprises voulant offrir à leurs employés une occasion de se retrouver en dehors du travail et de renforcer leur esprit d'équipe, dans un cadre sportif et convivial», explique Luca Lo Celso, responsable des communications pour l'ASMSG.Chaque match comprendra deux demis de 15 minutes avec une pause de cinq minutes entre ces dernières.Plusieurs parties seront jouées simultanément sur des terrains en largeur avec sept joueurs pour chaque équipe en incluant le gardien.Le comité organisateur tentera de limiter les formations à un seul match entre minuit et sept heures pour permettre aux joueurs de récupérer pendant la nuit.«Dans la catégorie amicale, nous allons tester une nouvelle formule d'horaire qui permettra aux i à | Les matchs se tiendront beau temps comme mauvais temps.(Photo TC Media - Archives) équipes d\u2019un même niveau de s'affronter entre elles pour leurs derniers matchs.Nous voulons nous assurer que chaque équipe puisse avoir du plaisir», d'ajouter Luca Lo Celso.Les rencontres se tiendront beau temps, mauvais temps.L'accès sera gratuit pour les spectateurs.De l'animation est aussi prévue tout au long du tournoi.L'ASMSG profitera de cet événement pour tenir son souper annuel afin de remercier les bénévoles ayant offert un coup de main lors de la dernière saison estivale.(F.D.) Te Eu SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES (SP \u2014 160815) 321-4134-15 \u2014 RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX DANS LA 138\" RUE ENTRE LE BOULEVARD LACROIX ET LA 10* AVENUE Avis est, par les présentes, donné que la Ville de Saint-Georges, recevra des soumissions pour la réfection des services municipaux dans la 138° Rue entre ie boulevard Lacroix et la 10° Avenue.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d\u2019offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.être présentée avant 10 heures, le 9 septembre 2016; 3.être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total; À.être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B-1.1).L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l'un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Ville ne pourra faire l\u2019objet d'aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2014 approvisionnement au numéro de téléphone 418 228-5555.Donné à Saint-Georges, ce 24° jour du mois d'août 2016.JEAN M\u201cCOLLOUGH, oma Greffier >6904109 Es 3 WS SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES : SP - 160818 VENTE DU 600, AVENUE SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE À SAINT-GEORGES La Ville de Saint-Georges désire procéder à la vente de l\u2019immeuble connu et désigné comme étant le lot 4 338 177 du cadastre du Québec dans la circonscription foncière de Beauce portant l\u2019adresse civique du 600, avenue Saint-Jean-de-la- Saint-Georges.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenues dans le document qui est disponible du lundi au vendredi de 8häà 12h et de 13h 16h en s'adressant à : Division de I'approvisionnement Madame Louise Coté 11700, boulevard Lacroix Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 Téléphone : 418 226-2235 Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant dix pour cent (10%) du montant soumis; 3.être déposée avant 10 heures, le 30 septembre 2016 ; 4.être remise au bureau du greffier à l'hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges sous enveloppe préadressée, scellée jointe au cahier des charges.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l'autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division - approvisionnement au 418 228-5555.Donné à Saint-Georges, ce 24\u201c jour du mois d\u2019août 2016.JEAN M\u201cCOLLOUGH, oma Greffier >6904111 mars ttes SA rt ss + SE Ses enfants: Régis (Suzette Rodrigue), Martin (Solange Labbé), Renaud (Mona Lapointe) et Jacinthe (Bobby Alasuak), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bégin et Boutin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de madame Laurenza Bégin (feu Armand Boutin) de Saint-Georges survenu le mercredi 10 août 2016 a lage de 88 ans et 6 mois.La famille tient également à remercier le CHSLD de Saint- Georges ouest pour les bons soins prodigués Veuillez considérer ces remerciements >690101 comme personnels.AUIS 03 0383] BRETON, Ginette (1951 - 2016) A la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 18 août 2016, à l'âge de 65 ans et 3 mois, est décédée madame Ginette Breton, épouse de monsieur René Paquet (Paulo), fille de feu Lauréat Breton et de feu Louisette Poulin et belle-fille de feu Léopold Paquet et de feu Rose-Aimée Busque.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Ginette Breton sera exposée au Centre funéraire Gérald Cloutier inc, 12 525, boulevard Lacroix, Saint-Georges, le vendredi 26 août en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2016 à 12h30 en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de ia au cimetière paroissial.Elle laisse dans te deuil outre son époux, monsieur René Paquet; ses enfants: Patrick (Geneviève Bégin), Annie (Alex Gilbert), Nancy (Mario Valliéres), Audrey (feu Stéphane Giroux- Duval) et feu Eric Paquet, ses petits-enfants : Tommy Paquet Boucher, Judy Gilbert, Léa Gilbert, Louka Paquet Belleau, Kayla Duval, Erika Paquet Belleau, Annabelle Paquet et Ethan Paquet Valiiéres.Elle était la soeur de Lauréanne (feu Jeannot Nadeau), Françoise (Yvan Quirion), Roger (Colette Doyon), Jocelyne (Georges Chenard), Michel (Josée Landry) et Guy Breton (Constance Boucher).Elle était la belle-soeur de Claudette (feu Raynald Boulet), Raymonde (Claude Deblois), Marielle (Lawrence Bourque), Martin (Anne Maheux), Daniel (Nathalie Gouin), Suzie (Charles Veilleux), Denis (Marie-Belle Larochelle), Marco et feu Chantal Paquet (Marc Talbot).Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20° rue, Saint-Georges (Québec), GSY 7M1.>6904438 Micheline Létourneau Sa fille Patsy Champagne (Gaston Dumas), son petit-fils Sébastien Dumas (Mélanie Bélanger), sa petite-fille Sabrina Dumas (Maxime Quirion) ainsi que les membres des familles Létourneau et Champagne remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cioutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Micheline Létourneau (feu Nazaire Champagne) qui demeurait à la résidence Marie-Pier à Saint-Côme-Linière, sur venu le dimanche 14 août 2016 à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6900994 Marie-Rose Dulac Ses enfants: Denise (Roland Nadeau), Solange, Claude (Huguette Nadeau), Nelson et Estelle (Marc-André Coulombe), ses petits-enfants: Stéphane et Marco (Sabrina), ses arriére- petits-enfants ainsi que les membres des familles Dulac et Pépin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.lors du décès de madame Marie-Rose Dulac (feu Rolland Pépin) de Saint- Georges, survenu le mardi 9 août 2016 à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements omme onnels.>6900995 Carmelie Beaudoin Ses enfants: Louise, Johanne (Jean McCollough), Marie-Thérèse (Gabriel Saad) et Céline Talbot, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Beaudoin et Talbot remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, cour- riels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à Diabète Beauce-Etchemin lors du décès de madame Carmeile Beaudoin (feu Gaston Talbot) qui demeurait à Beauceville et autrefois à Saint-Georges, survenu le vendredi 5 août 2016 à l'âge de 82 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6900996 AYS )3 93433 Bu SIN VACHON, Julienne (1922 - 2016) Le mercredi 17 août 2016, entourée de l'amour de ses enfants, au Centre d'hébergement Saint-Georges secteur Ouest, à l'âge de 94 ans et 1 mois, est décédée madame Julienne Vachon, épouse de feu Donat Fontaine et compagne de feu Jules Toulouse.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Julienne Vachon sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 2550, 1re Avenue, Saint-Georges (secteur ouest), le vendredi 26 août 2016 en après- midi de 14h à 16h en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 août 2016 à 10h30 en l'église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (feu Roger Guay), Jean- Claude (Lucie Lecours), Serge (Nicole Roberge), Francine, Mario et Andrée Fontaine (Pierre Jean), ses 7 petits-enfants: Stéphanie Guay (Martin Labarre), Sébastien Guay (Jessica Van Tassel), Caroline Fontaine (Stéphane Lernieux), Myriam Fontaine, Catherine Fontaine, Félix-Antoine Jean et Raphaëlle Jean, ses 5 arrière-petits-enfants: Julia et Anthony Labarre, Olivier, Alexandre et Amélia Guay.Elle était la soeur de feu Adrienne (feu Rosario Lavallée), Gérard (AL phonsine Lafontaine), Lauréanne (feu Ovila Mercier) et Monique Vachon.Elle laisse dans le deuil tous les membres des familles Fontaine, Vachon et Toulouse.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Le St- Guillaume, la Maisonnée et le centre d'hébergement Saint-Georges (secteur ouest) pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec) GSY AT8.> AVISIDEIDECES) BOLDUC, Roland (1927-2016) Au C.S.S.S.R.Thetford-Mines le 15 Août 2016 à l'âge de 89 ans et 1 mois est décédé M.Roland Bolduc, Époux de feu Fernande Pomerleau et ami de Denise Jacques demeurant à Adstock.La famille vous accueillera Jeudi de 19h00 à 21h30 et vendredi de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:30 et samedi de 08:30 à 10:05 à la salle municipale d\u2019Adstock.Le service religieux sera célébré, le samedi 27 Août 2016 à 10:30 à l\u2019église de Adstock (St-Méthode) M.Roland Boiduc (feu Fernande Pomerleau) laisse dans le deuil son amie Denise Jacques ainsi que ses enfants: Réal (Lucie Marcoux), Gilles (Lisette Plante), feu Yvan, Sonia et Gérald (Cathy Roy).Ses petits-enfants: Yvan, Valérie, Marylise, feu Jean-François, Marie-Claude, Louis-David, Alexandre, Camille et Maeva.Ses arrière-petits-enfants: Louca, Elliot, Maila, Eve-Marie, Benjamin, Cédrick, Stacy, Kelly-Ann et Loik.Ses frères et sœurs: feu Clément (Lorette Bernard), feu Jean-Marie (feu Lucille Dostie), feu Bernard (Noella Grenier), Bernadette (Joseph Doyon), Francoise {feu Jean-Marie Rodrigue) et Armand (Clothilde Doyon).Ses beaux-fréres et belles-sceurs: Sceur Dorothée, feu Jacqueline (Adrien Bernard), Normand (Lauréanne Na- deau), feu Emilien, feu Dominique (Claire ok Georgette et Claude (Huguette Jacques).li laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Agora 2013 de St-Méthode pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Roland Bolduc.Des dons seraient appréciés à La Fondation Bernard Bolduc, Maladie du rein.226 Turcotte Ouest, Thetford Mines, Qc , G6G 1G3 La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13° ave.La Guadeloupe.Information tél: 418-459-3534 té- léc: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@ lino.com - Site Web: www.jacquesetfreres.com >6 AN/B 93 23933 Prêtre EMILIEN MAROIS .(1931 - 2016) A La Résidence L Aube Nouvelle Le 17 Août 2016 à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois est décédé Abbé Emilien Ma- rois, fils de feu Côme Marois et de feu Antoinette Couture demeurant à St-Victor et autrefois de St-Ephrem.La famille vous accueillera vendredi de 14:00 à 16:00 et de 19:00 à 21:30 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271 Nord - St-Ephrem et samedi en chapelle ardente à l\u2019église de St-Ephrem de 12:00 à 13:25.Le service religieux sera célébré, le samedi 27 août 2016 à 13:30 à l'église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.M.L'Abbé Emilien Marois était le fils de feu Côme Marois et de feu Antoinette Couture.ll laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jos-Marie Marois (feu Gabrielle Couture, Bertha Poulin), feu Marie-Marthe Marois, (Alfred vRousseau), feu Marguerite Marois (Nazaire Marois, Rachel Loignon), feu Noël Marois (Claire-Hélène Rodrigue), Philippe Marois (feu Marie-Paule Marois, Carmen Bernier), Jules Marois (Anita Bilodeau), Laurent Marois (feu Jeanne-D'arc Dubord, Fernande Poulin amie), Mariette Marois (feu Fred Vallerand), Lauréanne Marois et Lorraine Marois (Réal Bisson).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de LAube Nouvelle de St-Victor pour les bons soins prodigués ainsi que le CLSC de Beauceville.Des témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Entraide Parkinson Beauce dont il était le fondateur et Président.Adresse postale : 565, route 271 Sud, Saint-Ephrem-de-Beauce, QC GOM 1R0.Tél.de bureau : 418-588-5803 / 418-484-2860 La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél:418-459-3534 téléc: 418-459- 6570 Courriel: jacquesetfreres @lino.com - Site Web: www.jacquesetfreres.com >6903466 TEL-JEUNES www.teeunes.com | §00 263-2266 SE - 9L0Z.100\u20ac pZ |pasrIau 37 - 516014 anaaep3;] © LE 7 © 2 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès 36 REMERCIEMENTS) Carmen Roy Son conjoint monsieur Gaétan Dubois, ses enfants: Manon (Joseph Messina), Dany (Fanny Rodrigue) et Marco Boucher, ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy, Boucher et Dubois remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Carmen Roy (feu Marcel Boucher) de Saint-Benoit-Labre, survenu le jeudi 11 août 2016 à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciemen comme nnels.>6901013 Gaétane Reny 1930 - 2016 La famille Reny remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Votre assistance à la messe, vos courriels, vos prières, vos bons mots et vos dons à la Fabrique de Saint-Prosper sont appréciés.Au personnel soignant auprès de Gaétane durant ces derniers mois, toute notre reconnaissance.>6898930 SPORT EN BREF Début des séries pour les Jarrets Noirs C'est ce week-end que débuteront les séries quart de finale de la Ligue de baseball senior majeur de Québec (LBSMQ).Les Jarrets Noirs de Beauce affronteront te Chaudière Autopro.Le premier match de cette série aura lieu ce vendredi 26 août à 20h au diamant du centre sportif Lacroix- Dutil à Saint-Georges.Les Jarrets Noirs retourneront ensuite sur le diamant dimanche a Charny.Dans la division Seigneuries, les Giants bantam A de Saint-Georges ont remporté le tournoi de fin de saison de la Ligue de baseball de compétition de la région de Québec (LBCRQ).Le 15 août à Lévis, les Giants ont vaincu 4-3 les Toros de Lotbinière.Jérémy Drouin a lancé un match complet.{Photo Gracieuseté) AJB 93 9398 CLICHE, LOUIS 1941-2016 En ce 16 août 2016, Louis s\u2019est envolé paisiblement vers un nouveau voyage.Il demeurait à Lévis et était le fils de feu le Dr Charles Édouard Cliche et de feu Mariette Dupuis de Beauceville.Il était entouré de sa compagne des 51 dernières années, Hélène Blais, et de ses fils André (Véronick Raymond) et François.Il était le frère de Yvan (Elizabeth Allard), Gaëtan (Yolande Guay), Francine, Frank et de Paul (Myriam Galarza); également le beau-frère de Thérèse Blais, Pierrette Blais, feu Jeannine Blais, Lorraine Blais (Guy Bouvier), Robert Blais (Céline Normand), Maurice Blais (Jacqueline Lévesque), Jocelyn Blais (Monique Descheneaux) et de Madeleine Blais (Roger Saumur).Économiste de formation, il fut tour à tour agriculteur, enseignant, propriétaire d'une école d\u2019équitation, concepteur et exportateur de nouveaux produits, développeur de projets immobiliers et auteur en 2016 du livre « Le plus court chemin vers la pleine conscience ».Un grand merci au Dr Félix Couture hémato- oncologue pour sa compétence et son empathie ainsi qu\u2019à tout le personnel du CERCEO.Un remerciement également au personnel du 4¢ étage du CHU de Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (www.fondationduchudequebec.ca).La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 21 août à compter de 9h.Un dernier hommage lui sera rendu au même endroit à 11 h.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418-839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec >6903778 RÉEMERGIEMEN TS) # Noélline Simard Sa sœur Jeannine, ses belles-sœurs Irma Dumas et Eliane Dumas ainsi que les membres de la famille Simard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de madame Noëlline Simard qui demeurait à la Seigneurie du Jasmin à Saint-Georges et autrefois à Saint-Côme-Linière, survenu le mercredi 10 août 2016 à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciement personnels.>6900997 $A NNN EAE Normande Laflamme À la mémoire de Normande Laflamme Chère maman, Tu nous as quittés, il y a de cela un an et tu nous manques tellement encore, à nous tes enfants, ton petit-fils, ton gendre, ta famille et tes amis(e).Ton absence a créé un grand vide dans nos vies, mais ce qui nous aide c\u2019est de penser que tu ne souffres plus et que tu fais le plus merveilleux et le plus grand des voyages.Que ton âme soit en paix.Nous t'aimons Donald, Logan, Michelle et Yves >6898931 JEANNIVERSAIRE Réal Carrier Une douce pensée toute spéciale pour Réal, qui nous a quittés il y a déjà un an.Un anniversaire qu'on aurait souhaité ne jamais vivre.Tu seras toujours au centre de nos vies.Une messe sera célébrée à ton intention samedi le 27 août à 16h en l\u2019église de l'Assomption.Merci aux parents et ami(e) s qui se joindront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Madeleine tes filles Sylvie et Elaine ainsi que leurs familles >6895843 MESCERNNIVERSAIRE Wilfrid Giroux Albertine Bernard 37° anniversaire 5° anniversaire (1903 à 1979) (1917 à 2011) Papa, ça fait 37 ans que tu nous as quittés et toi maman ça fait déjà 5 ans.Maintenant, vous êtes réunis là-haut mais vous êtes toujours présents dans nos cœurs ici-bas.Continuez de veiller sur nous tous.De vos 4 filles Josette, Nicole, Marjolaine et Carole En votre mémoire une messe anniversaire sera célébrée le mardi 30 août à 16h en l\u2019église l\u2019Assomption.Parents et amis sont invités.>6864365 Fin de saison pour le Club Vachon Subaru Beauce Plusieurs cyclistes du Club Vachon Subaru Beauce ont participé le 13 août au Critérium de Lévis, dernière épreuve cycliste au.calendrier pour la saison.Chez les atomes, Cédrick Grégoire (photo) a remporté le bronze.Emy- Rose Dion a terminé en quatrième position.Emy-Rose Breton (pee-wee) a mis la main sur une cinquième place, (Photo Gracieuseté) - e à Saint-Prosper Le tournoi de la Ligue de volleyball beach à Saint-Prosper s'est déroulé le 13 août.Sept équipes ont participé à cette compétition.La formation de Maxime Doyon, Audrey Couture, Kelyane Morneau, Steve L'Heureux et Guillaume Couture (absent) ont remporté les honneurs.{Photo Gracieuseté) i 1.A AC ie ee a A AE msn a Deux kilometres alanage Deux membres du Club de natation régional de Beauce (CNRB) ont participé le 12 août à une épreuve de nage incluse dans la programmation du festival Lac en fête à Lac-Mégantic.Julianne Tremblay et Emy Blanchette ont obtenu des chronos de 34m42s et 42m50s dans ce parcours de deux kilomètres.(Photo Gracieuseté) Défi Splash pour Samuelle Thériault épreuve de 500 mètres.(Photo Gracieuseté) Ah 4 Le 13 août, Samuelle Thériault s'est inscrite au Défi Splash présenté dans le cadre du festival Lac en fête à Lac-Mégantic.Nageuse pour le Club de natation régional de Beauce (CNRB), elle a obtenu un chrono de 10m50s pour cette CIRCUIT CANADA PRO TOUR OMNIUM eemanac présenté par K£ 25, 26, 27 et 28 août 2016 UN ÉVÉNEMENT; INTERNATIONALS 100 golfeyrg professionnel provenant u Canada et des Etats-Unis C RCUIT CANADA PRO TOUR HORAIRE Mardi 23 août : Shoot-out Cage aux Sports - 14h à 17h Jeudi 25 août : 5$ Première ronde - départs dès 7h Club de golf St-Georges 1450, 98° Rue, 5 Saint-Georges Vendredi 26 août : 5$ Deuxième ronde - départs dès 7h St-Geor 418 228-3250 Samedi 27 août : 10$ Troisième ronde - départs dès 9h SEGeorges vww.golfstgeorges.com Dimanche 28 août : 10$ Ronde finale - départs dès 9h « I .MOLSON eemanac @ Desjarains aviez Ë EIGARAGA Phencrrers 30 bol franc >6884449 C'EST POUR TOUTE CAFAMILLE Association tennis racquetbali mineur VE \"2068 Ses Recevez en prime une raquette et une boite de balles Wilson valeur approxjmative de pour êdu! 0 0% Sree ; ca, : NOUVEAU Forfait à votre mesure Ar SLL tarification s Qu notre site web QT tennisbeauce.fi) Notre equipe de pros sera présente pour une petite initiation ou évaluation de votre niveau de jeu.On vous attend, la balle est dans votre camp ! 3070, 90e Rue (Route du gol), St-Georges ee SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK KE pa LE - 9 LOT 1902 pZ Ipa1dIQUI 97 - s74601g AN211EP3,1 Rael Plus de 700 motos et beaucoup de boucane au Jarrets noirs Bike show = 38 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès » FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc FESTIVALS.La première édition du Jarrets noirs Bike show le 20 août à Beauceville a surpassé les attentes en achalandage.Plus de 1100 visiteurs et 700 motos se sont déplacés à cette grande fête au Bar l\u2019Entracte.Le nombre de motos était tellement élevé que les conducteurs ont occupé tous les stationnements autour du bar et au parc Mathieu.Certains motocyclistes ont même dû placer leurs véhicules sur accotement du boulevard Renault et dans des rues en haut du commerce.«Onvoulait se distinguer des autres endroits qui ne faisaient que des randonnées.Il y avait tellement de sortes différentes de motos.C'est là qu'on voit que l'idée d'un rassemblement comme ça en Beauce était une bonne idée», mentionne Éric Doyon, organisateur principal du Jarrets noirs Bike show.Le point fort du rassemblement a été le spectacle d'acrobaties de deux motocyclistes professionnels.L'un d'entre eux a carrément conduit sa moto debout et avec ses genoux par-dessus le guidon.Une quinzaine de personnes ont également participé à un show de boucane en faisant crisser leur pneu arrière sur une remorque.Des tours d'hélicoptères et un méchoui étaient aussi au programme.Plusieurs concessionnaires se trouvaient également sur place afin de montrer leurs Deux motocyclistes ont présenté un spectacle d\u2019acrobaties durant l'après-midi.{Photo TC Media - Frédéric Desjardins) nouveaux produits.L'événement s'est conclu avec un spectacle du groupe Vintage qui rendait hommage aux années 1980.PLUS GROS ?Éric Doyon admet que cette première édition a été modeste dans sa programmation.Le Jarrets noirs Bike show a été produit par Chaudière-Appalaches en Spectacle, organisme VIDÉO ET PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Une \u201d Des visiteurs ont «rincé» leur moto durant des shows de boucane.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) ayant comme mission de favoriser la culture et les artistes d'ici.«C'était une année de rodage et on voulait voir si ça marcherait.On a eu de bons commentaires.Nous voulons retravailler la programmation si on a l'espace souhaité», mentionne M Doyon.Cette année, la 97e Rue était inaccessible à la circulation entre le boulevard Renault et la 5e Avenue.Éric Doyon aimerait qu'une partie du boulevard soit fermée en 2017 pour que des activités soient présentées ou transférées dans ce secteur plus élargi.«On va regarder quoi faire dans les prochains mois.Je compte visiter quelques shows au Canada et aux États-Unis pour me donner des idées.C'est certain que le Bike show reviendra dans le même week-end», confirme Éric Doyon.Saint-Honoré songe à délaisser le hockey pour le curling JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPAL.Le conseil municipal de Saint-Honoré-de- Shenley ne veut pas seulement transformer son aréna en un centre multifonctionnel, mais étudie aussi la possibilité de devenir un centre de curling régional.La municipalité, de concert avec un consultant privé, réalise en ce moment une étude de faisabilité sur la conversion de la patinoire qui sera adaptée pour le curling.Les résultats seront connus d'ici la fin septembre.Une chose est certaine, les hockeyeurs ont délaissé l'aréna de Saint-Honoré depuis la réalisation de la deuxième glace à Saint-Georges et du complexe sportif de Saint-Martin.«lci à Saint-Honoré, nous n'avons plus de hockey mineucet tout ça fait en sorte que nous devons nous questionner sur la pertinence de maintenir une surface glacée, si nous n'avons plus l\u2019achalandage requis», explique le maire Dany Quirion.Le centre de curling le plus près se trouve à Thetford Mines.Saint-Honoré a aussi tâté le marché avec son festival de curling au cours des deux dernières années.TOUJOURS EN ATTENTE DES GOUVERNEMENTS Le conseit municipal de Saint-Honoré a acheminé de nouvelles demandes d'aides financières auprès des gouvernements fédéral et provincial pour concrétiser son projet de centre mul- tifonctionnel sélevant désormais à 1,8 M$.Le maire Quirion espère que la quatrième fois sera la bonne.«Quand une petite communauté comme la nôtre est prête à mettre 1,1 M$ sur la table, ça démontre le sérieux de notre démarche.I faut que nos gouvernements embarquent», glisse M.Quirion.Er Un centre de curling régional pourrait voir le jour à Saint-Honoré.(Photo TC Media - Archives)v Lt Le maire Dany Quirion souhaite la concrétisation du centre multifonctionnel qui comprendrait une glace de curling.(Photo TC Media - Archives) Ce projet comprend notamment l'ajout d'un gymnase à I'aréna qui servirait a la fois de salle de réception de 300 personnes divisible en plusieurs sections.L'objectif est de remplacer le vide créé par l'incendie ayant détruit le centre communautaire en avril 2012.Rappelons que le projet initial en 2013 s'élevait à 3 M$ et il a été abaissé depuis afin de convaincre les gouvernements d'appuyer cette initiative.Quatrième place en tennis pour Alizée Poulin au provincial 10 ans SPORT.Alizée Poulin, de Beauceville, participait au championnat québécois de tennis 10 ans, du 16 au 19 août à Repentigny.Membre de Tennis Beauce, elle a terminé au quatrième rang en simple.Au premier tour, elle a vaincu Béatrice Boisvert de Repentigny (6-4, 6-1).Alizée l\u2019a également emporté en quart de finale aux dépens de Joliane Côté de Québec (6-4, 6-2).Cette dernière est membre de l'équipe du Québec.En demi-finale, Alizée Poulin a toutefois baissé pavillon contre Marie-Lee Grégoire de Drummondville (1-6, 1-6).Sa quatrième place a été confirmée après un revers contre Angel Bean de Montréal (0-6, 2-6).Jouant aussi en double avec Béatrice Boisvert, Alizée a atteint les demi-finales à ce niveau.Également une athlète membre de Tennis Beauce, Rosalie Carrier-Dulac, de Saint-Georges, participe présentement au championnat canadien 12 ans.L'événement se déroule jusqu'au 29 août à Mont-Tremblant.(F.D.) , ge Alizée Poulin {Photo Gracleuseté) \u2014\u2014 AL + tlt + A A Mets + at ep mis nt a \u2014\u2014\u2014 Sn 1 FREDERIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc LOISIRS.De nombreux quadistes aimeraient traverser la passerelle multifonction- nelle a Saint-Martin 365 jours par année.Ils se buteraient toutefois à une fin de non- recevoir de la municipalité.inaugurée en 2009, cette passerelle construite au-dessus de la rivière Chaudière relie la route 204 au rang 1 ouest.Érigée au coût de 1,1 M$ grâce à différents partenaires publics et privés, celle-ci permet aux quadistes et motoneigistes de traverser la rivière durant l'hiver.En saison estivale, le passage est réservé aux piétons et cyclistes.Le Club Quad Beauce-Sartigan aimerait changer ce dernier point.L'organisme a été fondé après la création de la passerelle et concentre ses activités durant l'été.«À l'époque, il y avait un autre club dans le secteur, mais qui marchait seulement en hiver.Notre club a développé 90 kilomètres de sentiers utilisables à l'année.Par contre, on ne peut pas rouler vers l'ouest en toute sécurité durant l'été», mentionne Maxime Lévesque, secrétaire du club.DÉTOUR DANGEREUX L'été, les quadistes devraient emprunter la route 269 et traverser le pont ainsi que le parc industriel.En 2013, un évaluateur du ministère des Transports a confirmé au club que ce droit de passage ne serait pas autorisé pour des raisons de sécurité.«Pendant ce temps-là, la passerelle est sous- utilisée.Il y a très peu de piétons ou de vélos qui utilisent la passerelle», soutient Maxime Lévesque.Il se désole que Jean-Marc Paquet, maire de Manifestation en soutien aux quadistes En collaboration avec la Fédération québécoise des clubs quads (FQCQ), le Club Quad Beauce-Sartigan tiendra un grand rassemblement de quadistes le samedi 27 août pour sensibiliser la population à un meilleur partage de la circulation sur la passerelle.Les quadistes avec remorque sont attendus dès 9h dans les stationnements d'Altrum, Autobus Gagnon et de la polyvalente Bélanger.Les véhicules sans remorque se rassembleront au Club Grande Coudée et sur le rang 2 (près de l\u2019aréna).Le départ sera donné à 10h vers la passerelle.Un autre départ est prévu dès 9h30 à partir de l\u2019aréna de Saint-Côme.La passerelle n'est utilisée en été que par les piétons et cyclistes.{Photo TC Media - Frédéric Desjardins) Saint-Martin, et les autres membres du conseil municipal refusent de donner leur accord a un changement dans l'acte notarié qui permettrait le passage des quadistes.«On est prêt à installer notre feu de circulation sur la passerelle comme on le fait en hiver.Le club a aussi une assurance responsabilité de 5 M$ en cas d'accident.On veut juste partager la route», précise M.Lévesque.MANNE POUR LES COMMERÇANTS Le Club Grande-Coudée à Saint-Martin appuie la démarche du Club Quad Beauce- Sartigan.L'organisme sera l\u2019un des points de rencontre pour les quads avant la manifestation du 27 août (voir boîte infos).«Le sentier qui traverse la passerelle mène directement au club.L'accès en été nous amènerait un bel achalandage.On accueille déjà beaucoup de quads à notre relais en hiver», précise Cathy Leclerc, secrétaire-trésorière du club.D'après elle, une circulation quadiste à l'année sur la passerelle profiterait à tous les commerçants de la région.«Ce serait également Un meilleur accès pour les chasseurs et pêcheurs qui vont vers la Zec Jaro à Saint-Théophile», croit Mme Leclerc.Le lien quadiste relierait aussi directement Armstrong et la Haute-Beauce où se trouve l'Express Beauce-Mégantic, un corridor récréotouristique allant de Tring-Jonction à Lac-Mégantic.Jean-Marc Paquet prône la sécurité de ses citoyens LOISIRS.Maire de Saint-Martin, Jean-Marc Paquet n'entend pas reculer dans sa décision de conserver le statu quo sur les utilisateurs pouvant accéder à la passerelle.«Nous sommes plusieurs partenaires qui se sontentendus dans un contrat pour que les quadistes et motoneigistes aient accès à la passerelle du 15 novembre au 1er avril.Le reste du temps, c'est pour les piétons et cyclistes», rappelle-t-il.Le maire rejette l'affirmation comme quoi la passerelle est sous-utilisée en été.«lis (quadistes) devraient sortir un peu pour voir ce qui se passe.Je connais au moins 300 piétons qui passent là régu- fièrement», dit celui-ci.Ajouter un feu de circulation sur la passerelle n'est pas une idée qui enchante le maire.«Si les quads ne font que passer, les piétons et cyclistes aiment s'arrêter sur la passerelle pour voir le paysage.Ils sont là pour se détendre.Je sais aussi que ce ne sont pas tous les propriétaires de quads qui sont raisonnables dans leur conduite.Ma priorité est la sécurité des citoyens de Saint-Martin», mentionne Jean-Marc Paquet.Il estime que c'est la responsabilité des quadistes de faire pression sur le ministère des Transports pour que le passage sur la route 269 soit autorisé et plus sécuritaire pour eux.«Ailleurs au Québec, les quadistes circulent sur des routes provinciales et des ponts sans aucun problème», conclut le maire.(F.D.) PTS UF OU 1 tion \u201curelle at Jean-Marc Paquet ne croit pas que la passerelle est sous-utilisée en été par les piétons et cyclistes.{Photo TC Media - Archives) Courir la Beauce honore deux clubs de la région LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@tc.tc MISE EN FORME, L'organisme Courir la Beauce a remis le trophée Cours Jarret Cours le 14 août dernier aux clubs de Sainte-Marie et Sainte-Justine.Cette distinction est attribuée chaque année à un acteur ou à une actrice ayant joué un rôle important dans le développement de la course à pied en Beauce.De façon plus spécifique, on veut souligner l'impact positif sur le mode de vie et la santé physique de la population beauceronne.Fondateur de Courir la Beauce, David Roy précise que si les courses à pied incitent les gens à se dépasser et à se surpasser, les clubs de course, pour leur part, se concentrent sur la structure à donner à leurs membres avec comme objectif de développer une saine pratique de ce sport.Les trophées sont remis depuis 2013.Pour le Club de course mariverain, fondé en 2014 et regroupant une centaine de participants, c'est Patrice Laflamme qui a récolté les honneurs, Du côté du Club de Sainte-Justine, également créé en 2014 et comptant aujourd'hui une cinquantaine de membres, c'est Maryse Bilodeau qui a été couronnée de la distinction annuelle.Mentionnons que Courir la Beauce a également son club de course Les Courailleux de Saint-Georges.Ces derniers se rassemblent tous les mardis.- Patrice Laflamme du Club de course mariverain en compagnie de David Roy, fondateur de Courir la Beauce.(Photo gracieuseté) ¢6\u20ac 2 LQZ 1008 pT parsou a7 - se1bo1d ano4jepai x A * x %o0 - Le mercredi 24 août 2016 - L'Éclaireur Progrès is ERES NATURE | soma % ess * SA + e 2 e yr FRUITS ET LÉGUMES LE DÉFI DE LA SEMAINE Apprivoisez ta technique; de caramélisation des légumes afin d'en rehausser leur saveur et de vous motiver à gn manger | chaque je Jour une grande quantité! ; Prix spéciaux en vigueur du 25 au 3f août 2016 FRUITS gi, oF we FILET DE TURBOT DE LA GASPESIE } foe ROULEAU FEUILLETÉ AUX FRUITS DE Mr 4 8 Kos gi RADIS EN = a BOUCHERIE TES LEVEES DES RAGS NATURE SAUCISSE DE POULET BROCOLI CHEDDAR 45°$/L CUBES DE SŒUF AacoûT > CL al, Ame SE A or No oa * À >, \u201cea : » 3D Nd DELI Test DE SAUMON FUME A L'ERABLE DIRE _ PAIN NAAN ÉPICERIE CROUSTILLES KETTLE Plusieurs variétés.on TARTE AUX BLEUETS Québec 12 sh I = \"2 CONCOMBRE LE ANGLAIS Québec T = = = ce | + PÊCHE Ontario # ROUGE \u2014 Québec # FROMAGERIE Québec CHARLEVOISIENNE > MAISON CHARCUTERIE JAMBON FUMÉ OU FE +.a\u201d % TRAITEUR EFFILOCHE DE PORC PLAT DE PÂTES wd .Plusieurs variétés < x ve .- +, NÉ sa."]