L'éclaireur progrès, 26 octobre 2016, mercredi 26 octobre 2016

[" VAGÉ CON tc.= I LE MERCREDI 26 octobre 2016 Volume 109 N° 10 38 874 exemplaires Progres cmos SES >6570521 {Photo TC Media - Andréañt AGRICOOP p.19 F + ; / | a ++ RFILAXON * Sujet à l\u2019approbation de crédit, plus de détails en magasin.rs Tenis Gérard M www.meublesgerardpoirier.ca SOLUTION oirier >6968833 12850, 1\"° Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 \u201cMEUBLES G 9L0Z 2190100 97 |pa1dISU 37 SP4601g AN24/e/93/1 6 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès - .P La propriétaire de La Vieille Armoire, Denise Bolduc.(Photo TC Media - Andréanne Huot) a Le 20° et dernier «Premier novembre» pour Denise Bolduc ÉCONOMIE.Après 20 ans, Denise Bolduc de La Vieille Armoire, annonce son intention de passer le flambeau et délaissera une de ses plus grosses activités, le «Premier novembre».Les Beaucerons ont toujours été présents, le 1er novembre, à la grande vente d'articles de Noël de Denise Bolduc.«J'ai toujours dit qu'après 20 ans, je passerais à autre chose.Ça prend une fin.C'est tellement d'ouvrage», indique la propriétaire de La Vieille Armoire.Encore cette année, chaque pièce est montée par thèmes et on y retrouve même des bouleaux à l'intérieur de l'endroit.Beaucoup d'accessoires blancs sont à l'honneur, comme des fanaux au DEL et des bocaux illuminés.Elie déniche, année après année, différentes nouveautés au niveau décorations de Noël qui sont très appréciées du public.«J'ai parti ça à la blague en 1997 et ça a tout le temps grossi.C'est devenu une tradition et les gens le savent.Certains prennent même congé puisque presque tout se vend en une seule journée», ajoute Mme Bolduc.Le 12 avril prochain, La Vieille Armoire aura 20 ans.«Je veux diminuer et ralentir.J'ai six ou sept locaux que je peux louer à différents commerces, car depuis longtemps, je veux créer une sorte de market place.La Vieille Armoire pourrait rapetisser un peu», souligne la propriétaire.Denise Bolduc a aussi d'autres projets en vue.«Pour moi il est temps de passer le flambeau et de me consacrer à de nouvelles choses», explique-t-elle en terminant.(A.H.) «ty Francois Paradis parlera de son parcours a Saint-Georges POLITIQUE.Député de Lévis et porte- parole en santé et condition de vie pour les ainés au sein de la Coalition Avenir Québec, Francois Paradis sera de passage le 10 novembre au restaurant Baril- Grill a Saint-Georges pour présenter une conférence intitulé «Ma job ou ma vie».François Paradis est détenteur d'un baccalauréat en science politique et en journalisme de I'Université Laval et diplomé du Centre de perfectionnement des journalistes de Paris.Avant de se lancer dans l'arène politique, il a travaillé 20 ans comme journaliste et animateur d'émissions d\u2019affaires publiques.De 1993 à 1996, il a animé l'émission Première ligne à TVA.Auparavant, il a été à la barre des émissions Café Show, Question santé, Citémag Québec et L'Enfer ou le Paradis.!| a également agi comme chef d'antenne à différents bulletins d'informations.Durant 11 ans, soit de 2001 à 2012, le public le retrouvait chaque midi à l'émission TVA en direct.com.Il est l'auteur du livre «Ma job ou ma vie» où il relate son expérience après un diagnostic du cancer.C'est en octobre 2014 qu'il a fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale.François Paradis dénonce avec ferveur les nombreuses listes d'attentes dans le réseau de la santé et la maltraitance envers nos aînés.Il se démarque aussi en Chaudière- Appalaches comme un grand défenseur .[ \u2026 À Francois Paradis a travaillé dans les médias avant de se lancer en politique.{Photo Gracieuseté - Jimmy Hamelin) d'un troisième lien entre Québec et Lévis.«J'ai un lien spécial avec les gens de la Beauce.Il s'agit de gens vrais, courageux et déterminés.Dans la conférence, je vais aborder mon parcours personnel et professionnel, mon ennui de santé et ce qui préoccupe la population, dont nos aînés.Je compte également répondre à vos questions», dit François Paradis.La conférence débutera à 19h.Les billets sont en vente à 20 $, incluant café et pâtisserie.Les places étant limitées, on doit réserver d'ici le 3 novembre auprès de Johanne Maheu au 418 261-3132.(F.D.) 2 EL SAINT-GEORGES Le Service des loisirs et de la culture FÊTE DE L\u2019HALLOWEEN Date : Samedi 29 octobre Jeux loufoques, bricolage, jeux gonflables, décor pour prise de photos et plus encore Heure : 13h a 16h Service des loisirs Endroit : Parc des Sept-Chutes et de la culture Pour qui Pour tous Coût Gratuit 418 228-8155 Nous invitons petits et grands Lee - à se costumer pour l\u2019occasion Bibliothèque | Information: 418 228-8155 418 2062271 Karen Veilleux Bande 218.228.2091 CAFE HISTORIQUE Thème : Les cimetières Pavillon Date : Vendredi 4 novembre Eloi-Poulin Heure : 9h30 418 226-2247 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pout tous Centre d'art Coût : Gratuit et d'exposition Animateur: Pier Dutil 418 226-2238 Invités : - Cimetière catholique: Anne Dutil - Cimetière protestant : Gordon Pozer Centre de ski - Cimetière Cathcart : Richard Coleman 41 8 228-81 51 - Cimetière Cumberland: Yvan Poulin Information : 418 226-2271 \u2014 Caroline Veilleux Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : CAFÉ CONCERT Marie-Andrée Mathieu, mezzo-soprano Date : Dimanche 6 novembre Heure : 11h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pout tous Coût : 5$ Information : 418 226-2271 Caroline Veilleux 3 \\ > www.saint-georges.ca >6642229 BEAUCE EN BREF Gilles Gauthier à la Librairie Sélect L'auteur de romans, Gilles Gauthier, sera à la Librairie Sélect ce samedi 29 octobre de 13h à 16h.M.Gauthier fut d'abord fonctionnaire et une fois à la retraite, il a décidé de se lancer dans son grand rêve d'écriture.Il a alors publié deux romans aux défuntes Éditions du Mécène, «Les trois belles-sœurs» et «Le destin des trois belles-sœurs», qui racontent l'histoire de trois femmes relativement avancées en âge.Par la suite, il publie un nouvel ouvrage aux Éditions Première Chance et intitulé «Le foyer».Ce dernier raconte l\u2019histoire d'une jeune femme qui fait l'acquisition dans les années 2000 d'un camp de pêche qui sera le lieu de manifestations étranges et paranormales.Il récidive par la suite avec un quatrième bouquin qui prend racine dans le fantastique.Publié aux Éditions de l'Apothéose, «Les 4G» raconte l\u2019histoire d'Howard, un fonctionnaire de Québec, qui croise un ancien collègue du temps où il était aux études.Ce dernier étant dans un état un peu bizarre a ses yeux, Howard s'intéresse à lui et découvre qu\u2019un complot organisé par des extra-terrestres menace l'humanité.Pour informations : 418 228-9510 ou encore par courriel à info@librairieselect.com.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu au Centre culturel de Saint-Prosper le vendredi 28 octobre de 13h30 à 20h.La collecte est organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 4230, en collaboration avec le Cercle de Fermières, et l'objectif a été fixé à 90 donneurs.Soirée bénéfice au profit d\u2019Entraide Parkinson Beauce Entraide Parkinson Beauce, avec le soutien de la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce, organise pour une cinquième année consécutive un gala d'amateurs et de musique sous la direction de René Paquet au sous-soi du restaurant La Grille de Saint-Prosper le dimanche 30 octobre.Cette activité a pour but d'amasser des fonds qui serviront a la recherche sur la maladie de Parkinson.L'entrée sera gratuite mais l'organisation acceptera les dons.Pour plus d'informations, communiquez avec Bibiane Talbot, responsable de la journée, au 418 593-5971.Conférence de Suzie Soleil L'auteure, conférenciére et guide spirituelle, Suzie Soleil, prononcera sa conférence Anges et canalisation le samedi 29 octobre a 19h au restaurant le Bec fin de Saint-Georges.Cette conférence traitera des anges, de l'éveil spirituel et de la canalisation.Elle répondra aussi aux questions de l'auditoire.Suzie est |'auteure du livre «La petite voix de l'intuition».Les billets sont en prévente au coût de 255.Pour information ou réservation : Isabelle Tremblay au 418 226-6999 ou au www.isabelletremblay.net.Après seulement 3 traitements Photo Es sthétique Jade de rabais 10( 3443 Ofc HS Vid QUI UltraShape» v3.3 ESTHE QYPE ado | 1 Sur présentation de ce coupon.Un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre ; \\s sur un s soins Ultra Shore promotion.Expiration: 30 octobre 2016 J] # e Destruction instantanée, sélective et permanente des cellules graisseuses e Méthode confortable et simple e Résultats durables en quelques semaines seulement Consultation gratuite à /° Avenue Est Saint-Georges \u201c418 227-0071 Randonnée pour l\u2019Alzheimer à Saint-Ephrem Soixante marcheurs ont participé le 16 octobre à la Randonnée pour l'Alzheimer organisée par les Cercles des Fermières de Saint-Éphrem et Saint-Victor.Ces derniers ont marché sur un circuit de cing kilomètres dans les rues de Saint-Éphrem.Une somme de 1311,75 $ a été recueillie durant l'événement.Tous les dons seront remis à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.(Photo Gracieuseté) 4 = l\u2019Halloween.Crêpes et café à volonté seront Déjeuner a alors servis de 7h à 13h.Les participants l\u2019Halloween sont invités a se déguiser et une surprise leur sera alors remise.Le coût du déjeuner est de 10$ pour les adultes et 5 $ pour les 12 ans et moins.Réservation au 418 227-0023.A l'occasion de la fête de l\u2019Halloween, Quartier Centre-ville invite la population à un déjeuner au Bistro du Grand Marché le dimanche 30 octobre dans le cadre de Fondue r parmesan ou De l'île |« La Fromagère» 299$ 12/A.99$| 3 Roti de boeuf Pâte à tarte FE Hubert Porc et veau haché 6,59$/kg 299$, Bœuf haché [Porc haché maigre 4,39$/kg 1 99$, Bifteck attendri mi-maigre ll provenant de la ronde «Boeuf CAN AA» 8 we uBoeuf CAN AA» 11,00$/ $ \u2019 8,80$/kg 399$, Poulet frais Pain == \u201c Médaillon de porc viande entier mariné souvlaki maison, prêt à cuire CAT \u201cA\u201d 8,80$/k 8,80$/kg (1à2 S 299 3995, 1 99 $, Lariières Saucisse Bacon _ maison de boeuf [carvers Choice | Érable ou fines herbes «Jardinière» 500 gr 8,80$/kg 13, 35$ +99$, 655$, 349% Tomates Jambon Rouleaux Old fashion|impériaux : Fortin i Go0kg | Summum» 2,84 kg sauce BBQ 399s iv} paquet de 6 | 449 129$, 449$ L- 9L07 814010 97 {pa1diou 37 - spAb01g AnD4/EP3/1 8 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éctaireur Progrès \u201d» Ad SA FE BACON Carver\u2019s Choice, 375 g ¢ ont Fo : 1 2 2 La 5 : GRAGEAWEN DRED 2610 CIR BHI IIL (CITES / 2) 0C0% 4 a a 2 9208 Jmois (50005, cn EE +5000$ en bons d\u2019 achats) Ge chance) # dd RS ° RT un coupon de participation à chaque tranche d\u2019achat de 50$ e 4 LAE Sa AN) \u2026.GÂTEAUX VACHON JAMBON FORÊT NOIRE Carver\u2019s Choice Olymel, 300 g PAQUET DE JAMBON | ET POULET FROMAGE RAPÉ mozzarella ou marbré, Kraft, 620 g | BEURRE | D'ARACHIDE GROQUANT X LÉGER Kraft, 1kg MUFFINS Emballage de 12, saveurs variées S'mores, CAISSE DE BARRES CROQUANTES Saveur de chocolat Sal | BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT FRUITS EN GELEE mandarines ou Cerises Mélange defruits 77 gelée decerises \u2014.= \"die.aim.2\" Mme EAU DE JAVEL TREND PAPIER HYGIÉNIQUE | OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis LIQUIDE À VAISSELLE DETERGENT A LESSIVE Jalousie Trend Brise matinale ou April Soft ha Fraîcheur d\u2019été \\Y i CAISSE DE 4 X 3.6 litres 6X3 titres 450 BRASSÉES \u2018 tog ti 6 X 3.2 litres ( Prix an Vigueur du JBudi gctobre au mer ny ut 2016 pu juSqu'à épülsement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantita [ILE ître indi ni = ; | hf SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS ET HAMBURGERS Carrière, 398 mi a PRODUITS CONGELÉS \u2014 EGG-ROLL MORCEAUX DE POULET porc - poulet - légumes ; PANÉS 1kg FRITES RÉG.OU ONDULÉES ou TATER TOTs CAISSE DE NOURRITURE 7UP, 7UP DIÈTE, PEPSI DIÈTE, POUR CHAT Super Saver, 3 saveurs assorties PEPSI, CRUSH ORANGE CHOCOLAT AU LAIT - Marque nationale, 300 g AILLEURS 6! 9% | (999$ TIE SAC DE POMMES POUR VOS FONDUES q BANANES CORTLAND, KA.SPARTAN OU McINTOSH 2 ) NG) RAISINS rouges où verts POIRES BARTLETT .26=tÉ0c fe / -, % » + » be SE BROCOLI PIMENTS VERTS pré-emballés OIGNONS JAUNES \u2014 br a A nr tbe me \u2014 DUIVEZ-NOUSEur facebook Ulträ Prix l\u2019'Entrépot ik, B10U, DOUI.DIOnNS saint- = ges a) V4 + 418 227-2924 >6971003 che A 6 - 9107 8190120 97 !P91DJEUI 97 - S2A6O1g Indatejd3,] 10 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Beauce Numérique démontrera le potentiel de la «réalité augmentée en entreprise» JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc AFFAIRES.Le premier événement du nouveau regroupement Beauce Numérique ne passera pas inaperçu dans la communauté des technologies de l'information (TI) en région.Le 1er novembre de 17h à 20h au Dooly's de Saint-Georges se tiendra une soi- rée-conférence sur «La réalité augmentée pour le secteur manufacturier».Cette entrée en matière pour Beauce Numérique se veut de susciter l'intérêt de la vaste communauté TI de la région.«Par nos conférences, nous voulons assurer la veille technologique et parler des nouvelles tendances sur domaine de l'informatique.Nous voulons favoriser l'émergence des entreprises de TI et valoriser les diverses professions liées à l'informatique pour en faciliter le recrutement.En Beauce, nous voulons que ce soit tripant de travailler en Tl», partage Lyne Rouleau, membre du comité instigateur de Beauce Numérique.Instauré depuis peu, le regroupement souhaite le partage des expériences et des expertises entre les entreprises d'ici.«Partageons aussi nos réussites, si nous nous donnons un coup de main, notre développement va se faire plus vite.Cela va bénéficier à tout le monde dans la région.Nous souhaitons aussi que les compagnies de l'extérieur choisissent les entreprises d'ici pour réaliser leurs projets informatiques.Il faut mettre en valeur notre potentiel», admet Mme Rouleau qui est propriétaire de la firme RougeOrange.D'après des données du Conseil économique de Beauce (CEB), il y a 18 sociétés oeuvrant dans les TI.Toutefois, plusieurs autres manufacturiers emploient aussi des gens en programmation.LA RÉALITÉ AUGMENTÉE Utilisée pour le populaire jeu vidéo, Pokemon GO, la réalité augmentée est une technologie de plus en plus utilisée en secteur manufacturier.Deux conférences de 45 minutes le démontreront au cours de la soirée.Dans un premier temps, Sylvie Daniel, profes- seure titulaire au département des sciences géomatiques de l'Université Laval, prononcera la conférence «Rendre l'invisible visible.un aperçu du potentiel de la réalité augmentée et ses perspectives», Puis, Frédéric Paré, président d'E'Mind Tek Inc., partagera son expertise à l'aide de solutions concrètes et appliquées de la réalité augmentée pour l'industrie de la construction et du manufacturier.À la fin de l\u2019activité, il sera aussi possible d'expérimenter la réalité augmentée grâce à un module et des lunettes pat USICE = pet Voici la plateforme de formation virtuelle de VR-STAR basée sur la réalité augmentée.{Photo VR-STAR) Cette premiére soirée de Beauce Numérique, Enzo Conception Internet, Bastien Lapierre, CEB, prétés par le Groupe Canam.Ces dispositifs dont I'admission est gratuite, est propulsée par et Mélanie Gaudet, Groupe Canam.ont servi a la réalisation du projet du stade des Falcons d'Atlanta.le CEB.En plus de Mme Rouleau, le comité instigateur est aussi composé d'Alexandre Lefrançois, Pour plus d'informations, communiquez par courriel à info@beaucenumerique.com.PLACE 703 60 ans de mariage {Photo Gracieuseté) PUBLIQUE C'est le 20 octobre 1956 que M.Jean-Marc Nadeau et Mme Florence Toulouse sesont mariés à Saint-Ephrem.Les noces de diamant du couple ont été soulignées au mois de mai dernier.Vos enfants, petits-enfants, arrières petits-enfants ainsi que leur conjoint(es) vous envoient leurs plus sincères félicitations pour ce 60e anniversaire de mariage.Faites-nous parvenir vos photos à redaction.leclaireur@tc.tc Quatre y ry e générations ! À l'occasion de son baptême le 9 octobre dernier, le petit Marek était accompagné de son arrière-grand- père Armand Poulin, de son grand- père Claude Poulin et de son papa Maxyme Poulin.Félicitations ! (Photo gracieuseté) Noces de diamant Félicitations à Susan et Clément Bélanger de Saint-Louis qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 10 septembre dernier, entourés de leurs enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants.Vos proches vous souhaitent encore beaucoup de bonheur et d'amour pour les années à venir.{Photo Gracieuseté) Après de longues études et analyses préparées par des spécialistes de la santé, l\u2019organisme Santé Canada a approuvé en mars dernier une combinaison de produits naturels qui vont assurément changer la vie de milliers d'hommes qui vivent quotidiennement avec des difficultés érectiles.Un savant mélange et un dosage méticuleux de 4 ingrédients extrêmement efficaces ont permis de créer un tout nouveau \u201cViagra\u201d, le Régalia C-191 mais celui-ci est 100% naturel et sans effet secondaire.Le prestigieux organisme fédéral Santé Canada a même décerné au Régalia C-191 le numéro d\u2019approbation NPN 80067255.Durant la préparation des documents pour Santé Canada, des tests j cliniques ont été effectués sur des hommes âgés entre 53 et 77 ans.Prenez connaissance au a 1 bas de ce reportage des étonnants résultats de quelques sujets.Vous serez totalement emballé de pouvoir revivre une vie sexuelle comme a vos 20 ans.Mais avant tout, lisez le premier témoignage d\u2019un de nos candidats testés.c\u2019est tout à fait renversant! La plus belle décision de ma vie! « Je m'appelle Michel (*), je suis chiropraticien de profession.Comme plusieurs de mes amis, je suis sur le Viagra depuis plusieurs années.Ce produit fonctionne très bien, mais à raison de 2 relations sexuelles par semaine à 15$ la dose, on parle d'une dépense annuelle de plus de 1600$.Trois relations par semaine, c'est encore pire.On parle de 2400$.Avec le Viagra, nous sommes obligés de nous faire un budget pour avoir des relations sexuelles.Sinon, on va totalement se ruiner.J'ai été approché dernièrement pour faire l\u2019essai d'un tout nouveau produit qui devait aider les hommes à avoir de meilleures érections.J'étais au début légèrement sceptique, mais étant donné que le produit avait été approuvé par Santé Canada, j'ai décidé de participer aux tests.Je peux vous dire aujourd\u2019hui que c\u2019est une des plus belles décisions de ma vie.Dès le départ, en commençant la cure du Ré- galia C-191, je savais que je devais prendre le produit tous les jours comme une vitamine qu\u2019on prend sur une base régulière.Donc rien de très compliqué.Comme il s'agit d\u2019un produit naturel sans aucun ajout chimique, je devais m'\u2019attendre à voir une réaction dans mon pantalon entre 8 et 30 jours après le début de fa cure.A ma grande surprise, le cinquième soir, j'étais à préparer le souper lorsque mon épouse, qui arrivait de travailler, m'a pris simplement dans ses bras pour me faire un petit câlin.instantanément, j'ai senti mon pénis durcir et après 10 secondes, j'avais une érection pleine et entière.Wow! Cela ne m'était pas arrivé de cette façon depuis au moins 10 ans.Ma femme, évidemment, s\u2019en est aperçue.Je n'ai pas besoin de vous dire que le souper a été reporté à plus tard.Quelle soirée nous avons passéel.\u2026.comme au début de notre rencontre.il y a 30 ans.osagumm® Avis aux utilisateurs de Viagra ou Cialis espansgse Le Premier Produit Naturel pour Homme APPROUVE par Santé Canada - Le Régalia C-191 Enfin la solution définitive aux problèmes érectiles! * nez vos capsules avec de l\u2019eau, comme tout autre supplément de vitamines, et après quelques jours, le Régalia C-791 fera effet 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, c\u2019est garanti! Des érections immédiates! Le Régalia C-791 agit directement sur les tissus spongieux internes de votre pénis.Vous réagirez plus rapidement aux différentes stimulations sexuelles, et l\u2019érection sera immédiate.Imaginez.des érections sur demande quand vous le désirez.Plus besoin d\u2019attendre 60 minutes pour avoir une relation sexuelle.Les résultats se produiront sur demande et, surtout.plus besoin, jusqu\u2019à la fin de vos jours, d\u2019acheter des pilules bleues a 15$! Du bonheur sur demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Le lendemain soir, vers la même heure, elle me dit à la blague en me serrant dans ses bras : « Mon chéri a-t-il envie de moi un deuxième soir de suite?» À ma grande surprise, ces quelques mots ont provoqué chez moi une érection immédiate.Et le plus surprenant.même réaction le troisième soir.Je ne peux vous exprimer le niveau de bonheur que je vis actuellement.Ce traitement de Régalia C-797 a changé ma vie.J\u2019ai des érections maintenant quand je le désire et au prix d\u2019une simple petite vitamine.Fini le stress de courir à la pharmacie pour ne pas manquer de Viagra.Merci mille fois de m'avoir choisi pour participer à l'étude.» Les résultats sont prouvés et garantis! Le témoignage de Michel (*), comme les autres dans ce reportage, est la preuve formelle que le Régalia C-791 peut changer votre vie à vous aussi.Les résultats sont prouvés et garantis.De plus, le produit est autorisé par Santé Canada sous le no NPN 80067255.Donc, pour retrouver naturellement cette virilité masculine que vous avez totalement perdue ou si vous commencez a percevoir que vos érections sont moins rapides ou moins dures.la recette est fort simple.Inclure simplement le Régalia C-191 dans votre vie quotidienne, comme un comprimé de vitamines! Vous allez donner a votre corps tous les ingrédients qui ont un effet direct sur le comportement sexuel.Pre- Soyez le prochain a nous écrire pour nous remercier! Le Régalia C-191 devrait être disponible en pharmacie dans la région de Vancouver au cours des prochaines semaines, mais seulement dans environ 18 mois pour la province de Québec.Pour profiter de cette découverte immédiatement, consultez le bon de réservation à la fin de ce reportage et prenez note également de l\u2019étonnante garantie qui accompagne le produit.Vous serez rassuré quant à l\u2019efficacité du produit.Nous vous suggérons fortement de réserver votre cure le plus rapidement possible, car dans quelques semaines, les délais de livraison seront beaucoup plus longs.Si vous hésitez encore, vous priverez votre partenaire et vous-même, nuit après nuit, de sexe passionné.de sexe avec des orgasmes puissants et stupéfiants qui nous rappellent pourquoi c\u2019est formidable d'être aussi performant qu\u2019à nos vingt ans.Réservez donc immédiatement votre cure.C\u2019est la plus belle décision de votre vie.Merci! Garantie 90 jours Nous souhaitons que le plus grand nombre d'hommes possible essaie cette découverte.C'est pourquoi nous vous offrons la garantie suivante.Si, durant la cure, vous ne vous dites pas à plusieurs reprises.« Bon sang, j'ai des érections comme quand j'avais 20-25 ans » alors nous nous engageons formellement à vous rembourser dans les 5 jours suivants.Ceci est une garantie formeile que si le produit ne vous satisfait pas pleinement - et les probabilités sont faibles -, vous ne perdrez pas un seul sou.- Des érections sur demande - - Un cadeau d\u2019anniversaire - - Un café avec des amis - 0 2 DX a © A Fini les maux de téte, les rougeurs au visage et les étourdissements.Le Régalla C-197 est 100% naturel et aussi efficace que le Viagra ou le Clalis.\u201d >< BON DE RESERVATION Ps Garantie 90 jours 100% A retourner a: + Régalia C-191 Inc.10 Canmotor Ave.Dépt 4CJ26 Toronto, ON M8Z 4E5 OUI, je veux retrouver toute mon énergie et ma vigueur sexuelle de mes 20 ans! Je désire donc recevoir le Régalia C-191 approuvé par Santé Canada.Je profiterai de son incroyable garantie de satisfaction de 90 jours.Cela me donnera tout le temps nécessaire pour essayer sans risque ce- produit révolutionnaire.Si, durant cette période, pour quelque raison que ce soit, je ne suis pas entièrement satisfait des résultats, je pourrai vous retourner le reste de mes capsules et je serai immédiatement remboursé.Sous ces conditions, faites-moi parvénir la cure comme indiquée ci-dessous : O |1 Cure - Recevez 30 capsules à seulement 1,99$ chacune pour un total de 59,95 $ poste/taxes inclus.ECONOMISEZ.a ECONOMISEZ 159,758 ACHETEZ 4 CURES + 2 CURES GRATUITES 6 Cures - Recevez 180 capsules a seulement 1,11$ chacune pour un total de 199,95$ posteftaxes inclus o ÉCONOMISEZ 39,90$ 3 Cures - Recevez 90 capsules à seulement 1,56$ chacune pour un total de 139,95$ poste/taxes inclus.Q ÉCONOMISEZ 19,95$ 2 Cures - Recevez 60 capsules à seulement 1,67$ chacune pour un total de 99,95$ poste/axes inclus.Q Je désire un service ultrarapide, j'ajoute 2,00$ I4CJ26 Q Je joins un chèque, comptant ou un mandat à l'ordre de: Régalia C-797 Q Je désire utiliser ma carte Visa ou Mastercard No, / / / Date d'exp./ 7 Sinton à Poco - votre carte de crédit Signature Âge Nom Prénom Adresse App.Ville Code postal Prov.A mon insu, mon épouse m'a inscrit pour parti- Important: indiquer votre courriel ciper aux tests cliniques et elle m'a remis le bon de participation à mon anniversaire.Nous avons trouvé tous les deux que c'était un drôle de cadeau, Mais aujourd'hui, elle se félicite de son initiative, car je peux vous assurer qu'elle a plus joui au cours du dernier mois que durant les cinq dernières années.Incroyable.Quel produit efficace.Sujet testé No 1037 Depuis plusieurs années, j'avais à peu près tout essayé comme produit naturel pour les problèmes d'érection.Les résultats étaient moyens, mais avec le Ré- galia C-191.WOW.Incroyable.Depuis le Be jour du début de la cure, j'ai des érections tous, tous, tous les jours.C'est fantastique.Merci.Sujet testé No 1011 Un matin, en prenant mon café chez McDo, un de mes amis m'a convaincu de donner mon nom pour participer à l'étude, ce que j'ai fait dès le lendemain.Ce petit conseil a littéralement changé ma vie.Je le remercie chaque fois que je le vois et je lui offre le café avec grand plaisir.Merci encore mon chum d\u2019avoir changé ma vie.Sujet testé No 1008 Photo Photo Privée* Photo Privée* Privée\" Ou réserver votre cure au: www.regaliac191.com {*) En raison de la vocation du produit, Michel est un nom d'emprunt et les photos restent privées pour préserver l'anonymat des sujets testés.LL - 9L0Z 3190120 97 |p31D10UI 27 - SPAÔO1g 1Na4jeP37 12 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Important incendie à l'usine Matra de Saint-Martin ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FAITS DIVERS.Les pompiers de Saint- Martin ont été appelés, vers 6h15 le 23 octobre au matin, pour combattre un important incendie à l'usine Matra dans la 11e Rue Ouest.Rapidement, les sapeurs de Saint-Martin, Saint-René et Saint-Théophile ont fait appel à leurs collègues de Saint-Gédéon, de la Haute- Beauce (Saint-Honoré et La Guadeloupe) et Saint-Côme pour tenter de circonscrire l'élément destructeur qui a pris naissance dans de la ripe située à l'arrière du bâtiment principal.Par la suite, les pompiers de Saint-Georges ont été appelés en support avec du matériel, car une panne de courant affectait la municipalité de Saint-Martin depuis minuit et demi.«À cause de la panne, on n'avait plus accès à nos compresseurs pour remplir les bombonnes d'oxygène», explique le chef pompier de Saint-Martin, Saint- René et Saint-Théophile, Stéphane Maheux.Pour une des rares fois, les forts vents ont quelque peu aidé les pompiers.«L'incendie a commencé à traverser dans la partie principale de l'usine, mais en tournant un peu, le vent a permis de freiner beaucoup plus facilement la propagation en éloignant la chaleur», ajoute M.Maheux.Ce n'est qu'après six heures de travail que l'incendie a été contrôlé.Au total, 70 pompiers ont combattu les flammes.L'enquête est toujours en cours pour déterminer la cause du feu.«Le secteur de l'usine qui sert à la production de granule a été complètement détruit.J'estime à environ 1 M$ les dommages.Juste le bâtiment c'est au moins 400 000 $ plus l'équipement», souligne le chef pompier.La direction de Matra a pour sa part fait savoir que l'incendie n'a pas compromis les opérations de l'entreprise de transformation du bois.Les employés ont tous pu être de retour au travail lundi.Au total, 70 pompiers ont combattu les flammes.{Photo TC Media - Andréanne Huot) PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS Dix cas de vitrines fracassées à Saint-Georges Un commerce de la 2e Avenue a été la cible d'un méfait le week-end dernier.Une vitrine a été fracassée à l'aide d'un plomb tiré d'une carabine ou d'un lance-pierre.Les dommages s'élèvent à près de 1000 $.La SQ Beauce-Sartigan enquête sur ce dixième incident s'étant produit au cours des deux dernières semaines.18 mois de prison pour Manon Maranda Le verdict est tombé le 19 septembre dernier au Palais de Justice de Saint-Joseph concernant Manon Maranda de Beauceville.On l\u2019accusait d'avoir volé une automobile le 3 mai dernier dans le stationnement d'un édifice public de Beauceville, pour ensuite fuir rpg la police jusqu'à ce que deux autopatrouilles à Sainte-Marie sortent le tapis à clous et ainsi mettre fin à la course de la femme de 41 ans.Considérant le temps passé en détention provisoire, elle sortira de prison dans neuf mois et 15 jours.Suivra une probation de trois ans avec un suivi de deux ans, et il lui sera interdit de conduire pendant quatre ans.Un Beauceron intercepté à 237 km/h sur la 73 Jeudi soir vers 21h, Un automobiliste de Saint-Georges de 43 ans survolait l'autoroute 73 à Notre-Dame-des-Pins à une vitesse de 237 km/h.Son grand excès de vitesse lui vaut une amende de 2474 $ et 30 points d'inaptitude.Le conducteur de Saint-Georges qui était seul à bord de son Audi S4 a été intercepté près du kilomètre 51 par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC Beauce-Sartigan.Dépassant 137 km/h la limite permise par la Vous êtes un SPÉCIALISTE dans votre domaine?FAITES-VOUS CONNAÎTRE.= Lg ter = >6588016 loi, il s'agit du plus grand excès de vitesse jamais enregistré sur ce tronçon par les policiers sur l'autoroute 73.Tel que le stipule la loi, son permis a été suspendu automatiquement pour sept jours.Puisque les points d'inaptitude ont dépassé le seuil du régime de la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ), le conducteur recevra un avis de suspension de son permis pouvant aller jusqu'à un an.Un Georgien restera derrière les barreaux Faisant face à des accusations de voies de fait, menace de mort et vol, Frédéric Beaudoin, 37 ans, de Saint-Georges, demeurera en prison jusqu'à sa prochaine comparution.Le juge s'est opposé à sa remise en liberté le 18 octobre.l'accusé qui aurait proféré des menaces à son amie de cœur est détenu depuis son arrestation survenue le 3 octobre dernier alors qu'il s'était barricadé dans un logement de Saint-Georges.@LES\"PROFESSIONNELS DESVOÉKE QUARTIER @ RÉPARATION MOTONEIGE - VTT MOTOS ET ENTRETIEN Dure collision sur la 120° Rue Lundi vers 12h15, une collision entre deux véhicules s'est produite à l'angle de la 14e Avenue et de la 120e Rue à Saint-Georges.Les deux conductrices ont été transportées à l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour y obtenir les soins requis.La première, âgée de 46 ans, souffre de blessures thoraciques et la seconde, 17 ans, a subi des blessures à là tête.Facultés affaiblies La SQ a arrêté trois personnes avec les facultés affaiblies durant le week-end.D'abord, un homme de 30 ans a été arrêté sur la 1re Avenue, près de la 157e Rue.Samedi, une conductrice de 28 ans s\u2019est fait prendre sur la 132e Rue.Dimanche, une autre dame de 28 ans a aussi été arrêtée, mais près du restaurant Poulet frit Kentucky et de la ire Avenue.Les trois individus en étaient à une première offense en la matière.INTERNET ALL DANS LES RANGS ATER ILE Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Benjamin, St-Benoît, St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Côme, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Evariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction © St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon 2 St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction 2 St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar ?INFORMATION www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Salis AD Le feu était déja éclaté a l'arrivée des pompiers.\u2018Photo TC Media - Frédéric Desjardins) Une résidence est la proie des flammes à Saint-Georges | \u20ac JEAN- FRANÇOIS FECTEAU FAITS DIVERS.Jeudi peu avant 14h, un feu a éclaté dans une résidence de la Te Avenue du secteur ouest à Saint-Georges.«La demeure est une perte totale.Personne ne se trouvait à l'intérieur de la résidence au moment de l'incendie», rapporte le chef des pompiers, Sylvain Veilleux.«À notre arrivée, il était déjà trop tard.Il y avait de la fumée noire qui sortait de la toiture de la résidence.Selon les informations recueillies sur le terrain, cela faisait plus d'une demi- heure que ça boucanait parle toit.Nous tentons de retrouver ce citoyen ayant avancé cela.Si les gens voient de la fumée émanant d'un bâtiment, il faut nous appeler pour que nous puissions intervenir le plus rapidement possible», rappelle le chef du Service de sécurité incendie.À première vue, il s'agirait, selon M.Veilleux, b0e-retour cette année Lys FEE \\ GG ae an IHG EAL vas d'un incendie d\u2019origine accidentelle.Un expert en sinistre incendie devait aussi se prononcer sur cet incendie.Les pertes seront considérables pour les deux occupants, puisque l'évaluation municipale du bâtiment est de 416 000 $.La Te Avenue Ouest a été bloquée à la circulation pour faciliter l'intervention du Service de sécurité incendie qui a pu limiter la propagation des flammes sur les propriétés adjacentes.Hydro- Québec a aussi dû effectuer une coupure temporaire du courant.+ Grande vente de liquidation Q stumes d'halloween LEER: LUNDI31[0C TOBRE; eid ELEDD | padi 39310 End sv œ oO © LN pe LS AA ZRIDGESTONE Le pneu officiel de la LNH\u201d ( 7 wx TU my un ff | = 8 La SE EN UE NL IAE CARTE PRÉPAYÉE VISA\u20ac« A La carte prépayée est émise dans le cadre d\u2019un programme promotionnel.Elle est émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.La carte prépayée vous est offerte en tant que récompense, prime ou cadeau, et vous ne l\u2019avez nullement obtenue en guise d'échange contre des espèces, ou toute autre valeur en contrepartie.AMarque de commerce de Visa Int, utilisée sous licence.La carte ne peut faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en argent et ne peut être utilisée pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois; les fonds inutilisés sont annulés à compter de minuit HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Les modalités et conditions relatives à la carte s'appliquent; voir MyPrepaidCenter.com/site/visa-univ-can.$ La soumission d\u2019un formulaire de demande est requise.Certaines limites et restrictions s\u2019appliquent.Limite d\u2019une (1) récompense pour chaque jeu de quatre (4) pneus admissibles achetés; limite de deux (2) récompenses par foyer, client ou adresse.Pour connaître la liste des pneus admissibles et tous les détails, consultez votre détaillant Bridgestone participant ou BridgestoneTire.ca.Les pneus admissibles doivent être achetés entre le 15 octobre et le 15 décembre 2016 et provenir des stocks en magasin d\u2019un détaillant Bridgestone participant.L\u2019OFFRE EXCLUT TOUT ACHAT EFFECTUÉ CHEZ COSTCO.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.NHL et l'emblème NHL sont des marques de commerce déposées, et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce, de la Ligue Nationale de Hockey.\u201cLNH 2016.Tous droits réservés.=] '&KPNEUS] 418 227-0937 St-Georges Ouest, Toujours la bonne conduite.ds (Coin des 40 arpents) www.okpneus.com \u20ac L - 9LOZ 319010 97 IP3121EUI ST - 524601d Ane4tep3,1 14 - Le mercredi 26 octobre 2016 L'Éclaireur Progrès Un premier Salon maternité et famille en Beauce sALBND maternité JESSIE POULIN redaction.leclaireur@tc.tc ÉVÉNEMENT.Le 5 et 6 novembre prochains se tiendra pour une première fois le Salon de maternité et famille en Beauce.L'événement était très attendu par les familles et futurs parents.C'est au centre de congrès Le Georgesville que l'activité aura lieu.Le salon va regrouper plus de 35 exposants, organismes et entreprises.Des conférences et ateliers thématiques sur la famille sont tenus pendant l'événement, en plus d'une animation avec Nanou La clown.Les conférences seront données par des professionnels tels que pharmacien, sage-femme, designer et agent de voyage qui répondront aux questions pour bien vous préparer à l'arrivée de votre nouveau bébé et l'éducation des enfants.Vicky Bureau de VB Marketing attendait ce salon avec impatience car enceinte de son quatrième enfant, elle n'a pas pu se rendre à celui de Québec.«C'est a ce moment que j'ai réalisé qu'il y avait un réel besoin en Beauce pour ce genre d'événement et que nous avons les ressources TÉLÉCHARGEZ LAPPLI GRATUITE £ Télécharger dans + = l'App Store Tage TS Tagg Télécharger sur Google play \u2018EXPERI NCE-CLIENT AU COEUR DE VOS AFFAIRES LA TOURNEE poser pe pour le faire».Le salon est aussi un excellent moyen pour les entreprises d'ici de se faire connaitre, en plus de favoriser I'achat local.L'événement est organisé par VB Marketing, en collaboration avec Andréane Loubier, accompagnante a la naissance ainsi que la pharmacie Uniprix Poulin, Trudel, Breton, Saudrais, Janecek de Saint-Georges.Les biflets sont en prévente au cout de 5 $ par personne de plus de 16 ans, jusqu\u2019au 31 octobre au Uniprix de Saint-Georges, chez Histoire de bulles, à la clinique Ostéo Physio Familiale, auprès d'Animation Nanou, à la Maison de la Famille, à l'AFMRC, ainsi que chez la Ressource le Berceau.Les visiteurs du salon pourront entre autres participer au tirage d'un voyage en familie à Toronto et Niagara Falls, gracieusement offert par Voyages Vasco.Un certificat- cadeau de 50 $ au Parc-O-Fun sera tiré avec I'achat d'un billet vendu en prévente.De plus, la page Facebook du salon organisera des concours exclusifs.Pour toutes autres informations sur ce nouveau salon, visitez le www.salonmaternitefamitle.com et la page Facebook : Salon Maternité & Famille.* 0-12 ANS Le logo du Salon maternité et famille.(Photo gracieuseté) Stagiaire d\u2019un jour giaire d'un j L'Éclaireur-Progrès a eu le plaisir d'accueillir une étudiante, Jessie Poulin, dans le cadre du programme «Dans la vie d\u2019un travailleur» offert dans les écoles secondaires de la région.Étudiante au programme «Citoyens du monde» à la Polyvalente de Saint-Georges, Jessie a pu s'imprégner dans le merveilleux monde des médias le 20octobre.Cette dernièreaime bienécrireet s'intéresseau journalisme.Nous avons donné l'opportunité à Jessie d'écrire un premier article sur le Salon maternité et famille que vous pouvez lire dans cette page.{Photo TC Media - Simon Busque) * S696066 ~ \u2014e_- raccer Faver UNE ALTERNATIVE AUX ANTIBIOTIQUES CAroique S anté par Carmen NATURO SANTÉ Fortin, N.D.Carrefour St-Georges * 418 228-9735 Naturopathe WWW.Naturosante.net CLASSE AFFAIRES meen A Ed mp Te pr Aer eh lf 3 heures de formation S\u2019ADAPTER OU CREVER! avec Gaétan Frigon LE CLIENT AVANT LE CONCURRENT! avec Jean-Claude Gagnon «CLOSEZ» MIEUX, VENDEZ PLUS! avec Guy Bourgeois de 8h a 12h30 LE 10 NOVEMBRE À ST-GEORGES-DE-BEAUCE - Hôtel Le Georgesville calendrier complet au www.formax.qc.ca/evenements-speciaux billetterie et information GUYBOURGEOIS.COM ou 1-800-361-0666 195.$ +tx./ personne LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Léchinacée est la plante la plus populaire en Amérique contre le rhume, la grippe, les virus et les infections de toutes sortes.L'efficacité de l'échinacée s'étend aux affections récurrentes, parmi lesquelles la candidose vaginale ainsi que les infections des voies urinaires et de l'oreille moyenne.On y a aussi recours pour traiter les infections dues au streptocoque et au staphylocoque, et celles de nature herpétique (herpès génital, boutons de fièvre, zona), ainsi que la bronchite et la sinusite.De plus, la teinture est idéale diluée en gargarisme pour soigner les inflammations de la gorge et les amygdalites.Beaucoup d'enfants souffrent d\u2019une infection de l\u2019oreille.Lors d'otite, le traitement standard propose les antibiotiques et quand les antibiotiques se révèlent inefficaces, on insère un petit tube dans l'oreille pour la _ drainer.Mais heureusement, il existe une autre solution.Le Dr Gordon, du Cedars Sinai Medical Center utilise avec succès l\u2019échinacée comme traitement de premier recours pour les otites des bébés et des enfants.L'infection (mou ECONOMISEZ 30 ho sur toute la gamme des produits Echinäforce NS _ se résorbe au bout de 2 à 3 jours.Qui plus est, les rhumes, la toux et les infections a répétition vont cesser.Il existe aujourd\u2019hui sur le marché toute une panoplie de produits à base d\u2019échinacée.Grâce à la recherche et à une vaste étude on a pu évaluer l'activité antivirale relative de différents types d'extraits d\u2019Echinacea purpurea.Aucune activité antivirale n'a été observée dans les racines et les pétales.Par contre, les extraits de parties vertes et de capitules possédaient une activité antivirale 10 fois supérieure a celle de la plante séchée.Echinaforce de la Cie A.Vogel est le seul produit homologué par Santé Canada à la fois pour la prévention et le traitement du rhume.Echinaforce-est un extrait composé de 5 % de racines et de 95 % de parties vertes cette combinaison de parties souterraines et aériennes de la plante est le gage d\u2019un effet maximal.Prenez-le en prévention ou dès l'apparition des premiers symptômes (picotements, mal de gorge, éternuements, écoulement nasal). _ La comtesse Harmonia ! (Joe Bocan) a présenté * son spectacle deux fois le 20 octobre dernier.{Photo gracieuseté) RU La Semaine des bibliothèques publiques a été un succès LIVRES.La 18e édition de la Semaine des bibliothèques publiques a eu lieu du 15 au 22 octobre dernier et selon la chef de division - bibliothèque municipale, Marie Tanguay, les activités de cette année ont été très appréciées du public.Comme a l'habitude, les activités pour enfants, en particulier les deux spectacles de La comtesse Harmonia aime lire de Joe Bocan, présentés le 20 octobre dernier, ont attiré de nombreux enfants de deux à sept ans.«Les activités pour enfants, c'est toujours très populaire d'année en année», souligne Marie Tanguay.Deux autres activités étaient à l'honneur pour les jeunes, dont l'atelier de bandes dessinées animé par le bédéiste Raymond Parent et le traditionnel Biblio-bout'chou.Bianka Champagne et Sylvie Rousseau ont attiré un peu plus de 100 personnes lors de leur conférence tenue parallèlement au lancement de leur livre Psycho et sexo.Quant à la conférence Territoires inconnus de l'auteur et comédien Patrice Godin sur le sport et la course, plus de 130 pér- sonnes se sont déplacées.«Ce qui est bien c'est qu'on a attiré une toute nouvelle clientèle à la bibliothèque.Plusieurs adeptes de sports et de course sont venus entendre ses expériences.C'était vraiment intéressant.Il est inspirant et passionné.I! nous rend la course très accessible en même temps», ajoute Mme Tanguay.It est difficile pour Marie Tanguay de faire un bilan de la Semaine des bibliothéques publiques à Saint-Georges, car la programmation était très différente des années précédentes.L'an dernier, il y avait une soirée ado et aucune conférence pour les adultes.Elle est tout de même satisfaite puisque chacune des activités s'adressait a des clientèles différentes et que la population a été au rendez-vous.(A.H.) - Machine à pneu de qualité supérieure CORGHI pouvant faire des roues de 10 à 26 pouce de diamètre avec pneu tow profil et des pneu de pick-up pouvant aller jusqu'à 47 pouces de diamètre C2 GARAGE Rene - mécanique NOUVEAU à - Balanceur CORGHI ¥ avec balancement 3D, positionnement des pesées par laser (Gf 2) TS drimy estimaintenant M \"© m Alignement électronique m Mise au point par scanner snap\u2014on m Air climatisé, silencieux, freins, amortisseurs m Achat et vente d'auto m Antirouille 5 techniciens Service rapide H-NET hicfesions! ON DÉMÉNAGE! a £5] Desjardins Entreprises Beauce-Sud et Appalaches NOUVELLE ADRESSE A COMPTER DU 7 NOVEMBRE 2016 10555, boul.Lacroix, 3° étage (Édifice de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière) Votre centre Desjardins Entreprises-Beauce-Sud et Appalaches relocalisera, le 7 novembre prochain, ses bureaux de Saint-Georges dans les locaux de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, ce qui lui permettra d\u2019être stratégiquement mieux situé et d'offrir à ses membres entreprises une meilleure accessibilité.En plein cœur des activités économiques, ce nouvel emplacement regroupera l\u2019équipe habituelle hautement qualifiée qui répondra à tous les besoins financiers des gens d\u2019affaires.Au plaisir de vous y accueillir! ©] NOUVEL EMPLACEMENT 418 227-7000 ou 1 866 599-7001 Desjardins Entreprises >6976510 GL - 910T 2190120 9 Ipaniaw 37 - SPAÔO1g AN34/EP3,1 16 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Campagne de financement 2016-2017 au profit de o FONDATION y du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches inc.; Une EPICERIE qui fait du bien ! En collaboration avec metro Hélène Gilbert St Jean-decla-Lande /5t-Georges Accident vasculaire cérébral-AVC [ Ca x ro Depuis 10 ans, plus de 40 000 personnes de la Chaudière-Appalaches ont reçu des services de réadaptation en déficience physique.Déficience motrice, auditive, visuelle et du langage VOTRE DON PEUT FAIRE UNE DIFFÉRENCE ! 0.50* sera versé à la Fondation du CRDP-CA en soutien au Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches Beauceville e Lévis * Thetford Mines * Montmagny Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches Québec Merci à nos collaborateurs ! \u2018Éclaireur Gackae Geneviève Labs | Graphate »> IMPRIMER! GINGRAS.>6928272 PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L'épouvantail Jack entreprend d'expliquer le monde de Noël à ses compatriotes du monde d'Halloween.(Photo TC Media - Andréanne Huot) Un fantastique M.Jack ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc THÉÂTRE.La première de la pièce M.Jack, présentée le 21 octobre au Centre multi-arts de Saint-Gédéon s'est avérée être une surprise de taille pour les spectateurs qui n'avaient que de bons mots pour les comédiens à la fin de la soirée.Personne ne pourrait croire qu'il s'agit d'une production réalisée avec un budget dérisoire et des comédiens amateurs tant cette comédie musicale est excellente et bien faite.Pour plusieurs des comédiens, il s'agissait d'une première expérience en chant, mais rien n\u2019y paraît.lis chantent juste et le public se laisse transporter aisément dans le monde de l\u2018Halloween.Mention spéciale au comédien Patrick Paré, qui joue le rôle de principal, celui de Jack l'épouvantail.Il n'a pas failli une seule fois dans ses chansons ou son texte, et ce, malgré qu'il soit de pratiquement toutes les scènes.La metteure en scène de Saint-Georges, Pamela Doyon, avait offert le rôle de Sally à la chanteuse Johanne Aubé qui a bien sûr épaté ie public avec sa voix cristalline.Les autres comédiens ne sont pas en reste.Sorcières et vampires ont très bien réussi leur personnage respectif, de même qu'Am, Stram et Gram (Carl Gagné, India Couture et Léonie Champagne), qui sont tous trois particulièrement comiques.Ce sont d'ailleurs ces derniers qui ont le rôle d'alter capturer le Perce-Oreille (nom du père Noël dans ce conte) dans le monde de Noël afin que Jack puisse livrer les cadeaux à sa place.D'ailleurs, celui-ci pourra- t-il être sauvé des griffes de Boogie afin que Noël ne soit pas gâché par Jack ?It faudra voir la pièce pour le savoir.L'action se passe aussi bien sur scène que dans le public et à l'arrière de la salle, ce qui accorde beaucoup plus de liberté aux comédiens et à la metteure en scène, tout en rendant la pièce plus vivante.D'ailleurs, cela permet aussi aux enfants de pouvoir bouger quelque peu, ce qui n'est habituellement pas permis au théâtre.Bien que les enfants de moins de quatre ans pourraient être quelque peu apeurés, M.Jack est une pièce pour toute la famille et les enfants présents à la première ont beaucoup apprécié de se plonger dans le monde de |'Halloween.Les prochaines représentations de M.Jack, une adaptation du conte \u2019ftrange Noél de monsieur Jack de Tim Burton auront lieu les 28 et 29 octobre prochains a 20h au Centre multi-arts de Saint-Gédéon ainsi que des supplémentaires les 18, 25 et 26 novembre.Réservez vos billets rapidement en appelant au Centre multi-arts au 418 957-6777ou au 418 582-3513, car la représentation du 29 octobre est déjà complète.Le coût est de 20 $.La chanteuse Johanne Aubé personnifie Sally.(Photo TC Media - Andréanne Huot 7 500 $ VERSÉS EN BOURSES D'ÉTUDES CETTE ANNÉE PAR LA FONDATION DESJARDINS YA POUR ENCOURAGER ET APPUYER g CINQ ETUDIANTS DE NOTRE REGION EE ) CLAUDE GIGUERE Lauréate d'une bourse de 1500 $ Autres disciplines - 1°\u201d cycle Autres disciplines Sciences humaines et sociales: Psychologie ) CHLOÉ QUIRION \\ Lauréate d'une bourse de 1 500 $ k Caisse Desjardins du Sud de la Beauce Relève Desjardins - 1\u201c cycle x & a Droit: Droit international er! < ti Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière Fi 8 ) MARIE-PIERRE LAJOIE ?- .ot time finie À Comptabilité Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce ~ \") NICHOLAS TURCOTTE Lauréat d'une bourse de 1 500 $ Autres disciplines - 1\" cycle Génie mécanique Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière MCCOLLOUGH Lauréate d'une bourse de 1 500 $ Relève Desjardins - 1\" cycle Droit: cheminement général Caisse Desjardins du Sud de la Beauce PARCE QUE COOPÉRER À LA RÉALISATION .« DES REVES ET DES AMBITIONS DE NOS JEUNES Des) ard INS C'EST IMPORTANT POUR NOUS! Coopérer pour créer l\u2019avenir >6980279 LL - 9107 2190120 97 |pa1dIOul 27 - spAÔ01g AN34/e23,1 18 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès pisso7 PUBLIREPORTAGE | Fs : ZERO COMPROMIS ap chez |.x A votre SUPER C de Saint-Georges, les quelques 50 employés et le directeur Stéphane Potvin ne demandent qu\u2019à vous connaître et à être sensibilisés à vos Plus i is d is entre | lité et le brix ara habitudes alimentaires, vos goûts, vos besoins.Surveillez votre circulaire heb- us jamais de compromis entre 1a qualite et fe prix grace au nouveau domadaire, elle regorge de rabais, de coupons et vous invite à participer à de marché d'alimentation SUPER \u20ac de Saint-Georges.Cet espace de ma- nombreux événements avantageux pour toute la famille.« Nous nous démar- gasinage « beau, bon, pas cher ! », le 90° de la chaîne d'alimentation quons avec des thématiques en plus de tous les avantages que vous découvrirez ouvert en mars dernier, construit pour vous sur le boulevard Lacroix dans notre magasin », promet M.Potvin.au Carrefour Saint-Georges, est le magasin par excellence pour tout en : trouver a d\u2019excellents prix.Tous les départements pp j \u2018 sont organisés pour que cowsnoms } © id af \u2019 vous trouviez facilement tout ce dont vous avez besoin : à l\u2019entrée les fruits et légumes, un peu plus loin la viande de qualité, les charcuteries, les produits de boulangerie, à l\u2019extrémité les produits laitiers et les surgelés, si vous osez les allées\u2026 vins, pâtes alimentaires, produits ménagers, et davantage.C\u2019est simple et, tout au long de votre promenade en épicerie, des super soldes s'offrent à vous.II suffit de les cueillir au passage ! SUPER C, c'est aussi le programme Croque Santé, qui permet depuis 2012 aux Écoles de la région de réaliser des projets visant une saine alimentation chez les jeunes, grâce à des bourses de 1 000 $ remises par le magasin.Vous êtes professeur?Inscrivez votre projet à croquesante.metro.ca ! Chez SUPER C, l'abondance saute aux yeux dès l\u2019entrée dans ce marché d'alimentation.Vous serez séduit à coup sûr par les beaux étalages débordants de couleurs et de saveurs qui mettent l\u2019eau à la bouche, où la fraîcheur des aliments rime avec prix très avantageux ! « Vous trouverez tout ce que vous avez inscrit sur votre liste.Vous vous réjouirez de la qualité et de la fraîcheur exemplaires, dans une ambiance agréable et tout cela en gagnant du temps parce que vous n\u2019attendrez pas aux caisses.En plus, lorsque vous passerez à la caisse, vous n\u2019en reviendrez pas.Vous vous rendrez compte que votre panier d\u2019épicerie complet est à un excellent prix », explique Stéphane Potvin, directeur du Super C Saint-Georges.SUPER C, c\u2019est une expérience que vous voudrez \\ En plus de son programme de prix, chez SUPER C c'est TOUJOURS renouveler chaque semaine en faisant des frais : si vous n'êtes pas satisfait de la fraîcheur d\u2019un produit (= EE économies dans une ambiance incomparable en acheté, on vous rembourse en entier et on vous accorde 10 % ] bénéficiant d\u2019une cordialité unique ! de rabais supplémentaire sur votre produit.C\u2019est TOUJOURS en } of stock si l\u2019un de nos produits annoncés en circulaire n'est pas Ou CURS Eri) en magasin, on vous donne un coupon différé avec 10 % de , rabais supplémentaire sur le prix annoncé.C\u2019est TOUJOURS à bas prix : multipliez vos économies avec nos trois pro- vi grammes de prix : Prix Circulaire, Prix Réduit et Prix Avantage, tels que nos produits de marques privées ou nos gros formats.Faire son épicerie chez SUPER GC, boulevard Lacroix, au Carrefour Saint-Georges c\u2019est l\u2019adopter, pour Pose TOUJOURS ! NT \u201c7 Heures d\u2019ouvertures: 8 ha 22h \\ 8585 Boulevard Lacroix, Saint-Georges 4 PR C# 5 hg m7 dma wn LAE A PAR FRANCE QUIRION , A Malgré le climat morose qui sévit actuellement en agriculture, malgré la baisse du prix du lait et l'incertitude des marchés, qui sont plus instables et plus turbulents, Le contenu de ce cahier spécial æ est disponible dans le papier virtuel de L\u2019Eclaireur-Progrès sur notre site internet : www.leclaireurprogres.ca = ~ > Ci - 2 + = pk - 207 ~~ .Eau BR aq 2 : .{ \u2018 .A - * - oT Fw A \u201d we.- \u2018 .Pascal Carrier de la Ferme N.P.C.de Saint- Honoré ne baisse pas les bras et croit que la meilleure chose qu'il reste encore a faire, c'est de continuer.Au Canada, la menace qui plane de dérè- glementer le système du lait inquiète, et pour cause.Les producteurs d'ici ont vu te wh .La ; oy lr ama de prix du tait baisser de 8 % à la ferme en 2016, comparativement à une baisse encore plus marquée, soit entre 10 % et 20 %, sur les marchés européen et étatsunien, où les quotas ont été abolis.S'il souffle un vent de découragement chez plusieurs de nos producteurs, dont :Depgeiiphotos, i Te Carriek, sa fémme icky Lh, ntefSamuel, Gabriglgt.Daphpés certains vont même jusqu\u2019à se départir de leur entreprise, il en va autrement pour Pascal Carrier.Ce dernier, qui détient un DEP en production laitière, demeure positif et ils sont, avec sa femme, Vicky Giroux, un modèle inspirant de courage et de détermination.Suite en page 21 6 L - 9L0Z 210120 97 IpaidIOu 27 - sgab01g 1N211eP3,1 ur Progrès 20 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaire = FECTEAU KRESS YTS % TAUX ANNUEL _ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À SL MOIS SUR LES MODELES DE F-150 2016 NEUFS SELECTIONNES 1991 - 2016 [2¢ O2 6, VALEUR IMBATTABLE 1 500° D'ACCESSOIRES SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES DE LA SÉRIE F 2016 ET 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS TYTN td ® ENSEMBLE SECURITE D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES _ PNEUS D'HIVER JANTES CAPTEURS | À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION : DES MODELES DE LA SERIEF 2016 ET 2017 NEUFS SELECTIONNES 499, 14° Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 * Sans ER à 877 459 | VENEZ RENCONTRER L'ÉQUIPE DE GHEZ FECTEAU FORD Journal AgriCoop Beauce La Ferme N.P.C.va de l'avant malgré tout Suite de la page 19 Pascal et Vicky, copropriétaires à part égale de l'exploitation agricole, traversent avec leur famille, par ailleurs très durement éprouvée, cette période d'incertitude en gardant haut le flambeau de la passion qui les anime pour l\u2019agriculture.ÉPREUVES La jeune famille a eu plus que son lot d'épreuves depuis 2008, alors que la maison familiale a été la proie des flammes.La jeune famille, qui se compose maintenant de trois enfants, Samuel, 9 ans, Gabriel, 7 ans et Daphnée, 4 ans, avait alors subi une perte totale.En 2013, Vicky s'est cassé la colonne vertébrale dans un accident sur la ferme.Comme si cela n'était pas assez, Samuel est tombé d\u2019une mezzanine le 28 septembre dernier.Il s'est fracturé la tête, qui compte plus de 15 fractures.C'est d'ailleurs un miracle que le petit s'en soit sorti vivant, et sans séquelles.L'on peut dire avec admiration pour eux, que les situations adverses ne viennent pas à bout de leur courage, de leur persévérance et de leur détermination.PRIORITÉS Pascal Carrier priorise d'investir dans ce qui est rentable, c'est-à-dire, dans ce qui génère des revenus.Ce faisant, il obtient des résultats remarquables.Ainsi, en 1998, au moment où il devient actionnaire avec son père, la ferme possède 12 kilos de quotas.Aujourd\u2019hui, elle en a 75 kilos, c'est six fois la quantité, en 18 ans, ce qui est carrément exceptionnel.D'autre part, le jeune producteur demeure confiant de gagner sa vie et celle de sa famille honorablement, en faisant ce qui le passionne depuis qu'il est enfant.Agriculteurs de père en fils, Pascal est de la quatrième génération à continuer sur ce lopin de terre.I! peut d'ailleurs toujours compter sur l'aide de son père, qui lui donne un coup de main chaque jour, à l'étable, aux champs ou a l\u2018érablière de 2900 entailles.«C'est ainsi que je maintiens le cap, et même dans ce contexte instable, je continue d'acheter du quota chaque mois, d'investir là où ça rapporte et d'avoir des projets de rénovation et de reconstruction.Avec Vicky, nous pesons chaque décision.Nous continuons d'avancer et de croire que la crise qui affecte l'agriculture finira par se résoudre et que les choses peuvent encore s'améliorer.Le fait est que les gens doivent manger et que cela ne changera pas», affirme-t-il.RENTABILITÉ ET PRODUCTIVITÉ Pour Pascal Carrier, tout est une question de gestion effective et efficace de son exploitation agricole, et chaque investissement doit être rentable et justifié, réfléchi et pesé.Misant sur des familles de vaches, il peut optimiser la longévité de son troupeau, ce qui rapporte au bout du compte.De plus, il met tout en œuvre pour améliorer le confort de ses vaches.La Ferme N.P.C.est une étabie en stabulation entravée avec porteurs pour les trayeuses.Les stalles sont grandes et les vaches disposent de tapis de caoutchouc.«Nos animaux reçoivent le meilleur fourrage possible.De plus, nous les connaissons et nous les observons de près, ce qui nous permet de repérer les problèmes de santé immédiatement.Si nous voulons être rentables, c'est ce qu'il faut faire.D'autre part, je n'investis que pour les besoins réels de l'entreprise.Par exemple, la Ferme N.PC.possède des tracteurs assez récents, mais ce sont des 115 forces, et non des 200 forces», fait-il valoir.Pascal vise également une excellente régie de son troupeau.Pour lui, chaque vache doit mériter sa place dans l'étable.«Chacune d'elle doit produire son 1,1 kilo de gras minimum par jour.Ped at \u2018 P Tree Je n'ai pas les moyens de garder des vaches qui Pascal Carrier et Vicky Giroux sont les copropriétaires à part égale de la Ferme N.P.C.Malgré leurs épreuves et le climat d'incertitude qui règne en agriculture, ils se retroussent les manches et ils continuent d'avancer.(Photo TC Media - France Quirion} ne sont pas productives», dit-il.Notons également qu'en matière de rentabilité et de productivité, la Ferme N.P.C.investit dans le drainage et le nivelage de ses champs depuis l'automne 2014, sachant que cela optimise à la fois leur rendement et la qualité du fourrage.La Ferme N.PC, a de plus procédé à l'agrandissement de son étable l'année dernière et elle a des projets de rénovation ou de reconstruction de la laiterie dans un futur proche.«En matière d'investissement, nous analysons actuellement si l'ensilage du maïs serait rentable pour nous.Nous avons acheté 80 balles rondes dans le but de faire le test cet hiver.Si les résultats sont concluants, nous réfléchirons également sur le type d'entreposage qui répondrait le mieux a nos besoins», ajoute-t-il.Le troupeau de la Ferme N.PC.compte 1 15 tétes de race Holstein, dont 60 vaches en lactation, La ferme détient 75 kilos de quotas, ce qui est exceptionnel lorsque l\u2019on sait qu'elle en avait 12 en 1998.(Photo TC Media - France Quirion) LES CHIFFRES La Ferme N.PC.possède un troupeau de 60 vaches en lactation, dont 20 TB, 30 B+, et 10B.Au total, avec la relève, il s'élève à 115 têtes de race Holstein.Côté production, la moyenne annuelle est de 10300 kilos de lait par vache, ce qui est excellent comparée à la moyenne québécoise qui se maintient autour de 9000 kilos.La moyenne de gras se situe à 4,15 % annuellement.Le test de protéines est de 3,38 %.La Ferme N.PC.a trois terres de 100 âcres et en loue une de 50 âcres en culture.Elle produit em, cab \u2014_\u2014 mt Samuel se relève doucement d\u2019un accident qui aurait pu lui couter la vie dernièrement.Aimant se retrouver dans l\u2019étable, il pose ici avec son frère Gabriel, son chat, son mouton et son veau! (Photo TC Media - France Quirion) 1400 balles rondes et 40 tonnes de céréales, qui sont consommées à la ferme et suffisent à nourrir le troupeau.La ferme s'approvisionne en maïs et achète ses suppléments de la Coop Alliance de Saint-Éphrem.«Une partiè de notre succès réside aussi dans les interventions et les conseils judicieux qui nous sont donnés par notre Coop.Celle-ci, par l'entremise de Robin Malenfant, notre conseiller, évalue, entre autres, la qualité de notre fourrage, ce qui nous permet de pallier à ce qui fait défaut, dans le but de maximiser la production laitière», termine l'agriculteur.ST HK Ter LZ - 9L0Z 2190120 97 !paDISW 37 - S71601g 1N4je/P3,1 22 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès MR PAR MARIE-CHRISTINE FAUTEUX Expert-sonse Wl marie-christine.Pesan coop Le sevrage du poulain est une période critique dans la vie du cheval.Non seulement la séparation de la mère entraine des changements significatifs au niveau affectif et cognitif, mais elle entraine également des changements physiologiques considérables.Bien souvent, le sevrage est non seulement une période de stress importante pour le poulain et la jument, mais il l'est également pour les propriétaires des chevaux.Afin de vivre cette expérience de façon sécuritaire et sereine, mieux vaut y être bien préparée! QUEL TYPE DE SEVRAGE CHOISIR?Tout d'abord, il faut dire qu'il n'existe pas qu\u2019une seule façon de sevrer un poulain.Cela dépend de plusieurs facteurs qui doivent tous être pris en considération : le nombre de poulains à sevrer, les installations disponibles, le comportement des chevaux à séparer, leur état de santé et leur condition générale, le temps et l'énergie que les propriétaires ont à leur disposition.Il existe deux styles de sevrage : le sevrage drastique et le sevrage graduel.Les facteurs nommés précédemment aideront à déterminer quel type de sevrage devrait être privilégié.orienté ?pour vos affaires.+ Agri-stabilite Et plus encore \u2018 So ura \u2014 PIS teen Des spécialistes en agriculture, des partenaires pour vos affaires Sa PARTOUT EN CHAUDIERE-APPALACHES 2 www.chaudiere-appalaches.qc.ca + [SS Besoin d'être Avec le Service de comptabilité et de fiscalité de l\u2019UPA de la Chaudière-Appalaches, vous prendrez la bonne direction - Planificauon iiscaie \u2014 fransierts de fonuve - Comptabilité - Déclarations d'impôts Journal AgriCoop Beauce Le sevrage du poulain LES RÈGLES D'OR POUR UN SEVRAGE RÉUSSIT Peu importe la méthode choisie, certaines règles d'or doivent être respectées avant d'aller de l'avant : + Le poulain devrait être âgé d'au moins 4 mois, a moins d'une condition particulière (poulain orphelin, jument ayant perdu rapidement sa condition après le poulinage, etc.) Le poulain devrait être en bonne santé et la médecine préventive devrait être à jour; - Le poulain devrait déjà manger des concentrés et du foin de façon régulière; - Les installations (box, paddock, etc.) qui seront utilisés devraient tous être sécuritaires; Le poulain devrait être sociabilisé avec les poulains et chevaux qui l'accompagneront; Le sevrage devrait être bien planifié et ne devrait pas être exécuté seul; + Le poulain devrait être facilement manipulable en laisse.- Les conditions météorologiques devraient être clémentes lors du sevrage; SEVRAGE DRASTIQUE Le sevrage drastique consiste à séparer le poulain de la jument pouliniére du jour au lendemain.Idéalement, le poulain demeure dans son environnement habituel en compagnie des autres chevaux et poulains qu'il connait déjà.C'est la jument qui est transportée à un endroit éloigné à l'abri de la vue, de l'odeur et de l'ouïe de son poulain.Ces précautions sont nécessaires pour prévenir l'intensification des démonstrations de panique qui peuvent survenir s'ils demeurent en contact.Pour des questions d'efficacité, les écuries d'élevage favorisent souvent le sevrage de 2 à 4 poulains à la fois qu'ils gardent ensuite en groupe.Les weanlings peuvent ainsi se développer tous ensemble ce qui facilite la régie alimentaire.Lors de la séparation, s'ils sont déjà habitués au box, certains éleveurs préfèrent les garder à 4 l'intérieur pour quelques heures afin de prévenir les blessures.Une fois leur calme retrouvé, ils sont remis en liberté à l'extérieur.Ce point est critique puisque l'exercice est le facteur le plus important pour permettre une croissance saine, accompagné évidemment d\u2019une alimentation équilibrée et adaptée.Le Tableau 1 donne un exemple de transitions alimentaires qui peut être mis en place pour la jument poulinière et pour le poulain lors d'un sevrage drastique.Tableau 1.Exemple de régie alimentaire bien adaptée pour la jument poulinière et le poulain lors d\u2019un sevrage drastique.| Jument poulinière Poulain \u2019 \" Foin: Servir le foin à volonté.: Moulée: Continuer de lui servir sa portion | habituelle de moulée complète.Ceci est plus facile Moulée: Diminuer de moitié les concentrés, : s'il mange déjà sa moutée à la dérobée.! (http-/Ammw.celebrite.alimenter-le- lain-en-croissance) c 1 Eoin: Servir le foin à volonté.i son poids par jour.(exemple: 7.5-10 kg/jour ! Moulée: Continuer de lui servir sa portion ; habituelle.: Foln: Servir ie foin à volonté.; Moulée: Ne pas servir de moulée le jour du i sevrage | Foin: Servir du foin de bonne qualité a volonté.Idéalement un mélange de graminées et de .+ légumineuses (luzerne) ou une deuxième coupe de : ! graminées.| Moulée: Continuer de lui servir sa portion re en plusieurs repas par jour.\u201d Foin: Servir du foin de bonne qualité à volonté.| Une \u201c Foin: Mélanger le foin actuel à un foin de semaine raminées assez mature et pauvre avant « exemple: première coupe de mil tardive) le sevrage ; ou complètement si la jument est une grande productrice de lait.La veille TT Foin: Servir uniquement le foin de du sevrage : graminées pauvre à raison de 1.5 à 2% de ! pour une jument de 500kg) | Moulée: Ne pas servir de moulée | Le jour \u2018 Foin: Servir Uniquement le toin de Le Jour ; graminées pauvre à raison de 1.5 à 2% de du * son poids par jour.sevrage Moulée: Ne pas servir de moulée le jour du : sevrage : Les 2 | Foin: Servir uniquement le foin de semaines ; graminées pauvre à raison de 1.5 à 2% de après * son poids par jour.le sevrage Moulée: Ne pas servir de moulée jusqu'au : tarissement complet du pie.Par la i Foln: Servir un foin de graminées de bonne sulte.qualité à volonté ou à au moins 2% du ; poids corporel dépendamment de la condition de chair de la jument.; Moulée: Au besoin, servir une moulée - complète pour atteindre et maintenir une cote de chair entre 5 à 6/9.Compléter avec , un supplément minéral au besoin.- Pliage de moulure - Tôle d'acier émaillé pour (résidentiel at commercial) mur intérieur et extérieur - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Sous traitance de pliage - Acier, Aluminium et coupe iy [TTI bot BD gC jarage ® cm.1950, 25° Avenue, pain ee 8594-6211 Fax.: 418 26681787 ! Idéalement un mélange de graminées et de ; légumineuses (luzerne) ou une deuxième coupe de ! graminées.; Moulée: Continuer de servir le même aliment pour poulain.Il n'est pas suggéré de faire de ! changement alimentaire important dans le mois ! suivant le sevrage.Augmenter graduellement la uantité servie pour compenser les calories en ____\\ moins gui provenait du lait maternel.___ fondation des étoiles » la magie de La recherche K+ Aa Devenez magicien.Donnez pour la santé des enfants.1 800 665-2358 fondationdesetoiles.ca CHANTAL LACROIX + Ambassadrice de la Fondation des étoiles PAR MARIE-CHRISTINE FAUTEUX M.-Jauteux LC rist Equipe OptiBoeuf SENC © 4 C'est connu, le sevrage est une étape difficile pour le veau et pour sa mère.La pire situation est celle où le veau est sevré le jour où il quitte la ferme.Comme il faut souvent beaucoup de temps aux veaux vendus après le sevrage pour s'adapter aux conditions d'un parc d'engraissement, cette stratégie provoque des pertes monétaires importantes pour l'ensemble de la filière.L'idéal est donc de sevrer à la ferme dans le cadre d'un programme complet de préconditionnement pour la vente ou pour la semi-finition.Avec un bon préconditionnement et une bonne méthode de sevrage, le gain de poids des veaux n'est pas affecté négativement et la réduction du stress diminue les répercussions négatives sur leur santé et leur développement.C'est pourquoi un sevrage bien préparé peut apporter beaucoup à la filière.L\u2019UNIFORMITÉ : LE PRINCIPAL AVANTAGE DU SEVRAGE Pourquoi planifier un sevrage et un précon- ditionnement au lieu de simplement envoyer les veaux à l'encan pour les sevrer ?La réponse qui peut vous intéresser le plus est sans aucun doute : pour uniformiser l'apparence du lot de veaux vendus ! CARTE DE SENTIER GRATUITE AVEC TOUTES LES 2016/2017 EN INVENTAIRE ! Journal AgriCoop Beauce Faire le point sur le sevrage Il est vrai qu'à la suite du sevrage, la courbe de croissance individuelle de chacun des veaux peut diminuer momentanément.Par contre, de bonrres conditions de préconditionnement aideront à amoindrir les différences dans le lot et permettront d'obtenir un meilleur prix moyen.LA PRÉPARATION AU SEVRAGE L'idéal est de sevrer les veaux lorsque le gain sous la mère n'est plus suffisant (inférieur a 2 Ib/j) ou que les coûts pour permettre ce gain sont trop élevés.L'impact de la perte du lien avec la mère dépendra de la méthode utilisée.Il existe des méthodes plus douces et d'autres plus directes.Ces méthodes sont décrites plus en détail sur notre site internet www.optiboeuf.coop.i Par contre, avant de sevrer les veaux, il faut prévoir de pouvoir poser certaines actions comme: + La vaccination des veaux - L'adaptation à la nouvelle ration Ainsi, le moment du sevrage doit être planifié à l'avance.Vaccination : 1 mois avant le sevrage L'immunisation qui résulte de la vaccination n'est possible que chez un veau non-stressé et bien alimenté.Malgré lè fait que ce soit plus pratique de manipuler les animaux une seule fois pour faire plusieurs interventions, il est mieux de ne pas ajouter tout autre élément de stress à cet évènement.r \u201cAUTRES.MODELES COULEURS 20165 EN LIQUIDATION Adaptation à la nouvelle ration : 2 à 3 semaines avant le sevrage L'idéal est d'aménager un espace accessible uniquement aux veaux afin de leur apprendre à manger leurs nouveaux aliments de façon autonome et à bien préparer le rumen aux changements qui arrivent.L'utilisation du supplément Opti Bœuf PSP 028 Avant le sevrage, le veau a accès à un aliment facilement digestible et à haute teneur en énergie : le lait! Cet aliment doit alors être remplacé par un concentré.Le Supplément Opti Bœuf PSP 028 est spécialement formulé pour favoriser la consommation volontaire de ii Tile \u201cLis NOTRE PASSION.+ A x= { Asd65 FZR19000ISNOPROM 2982016) 418 685-3893 1090, route Kennedy, Saint-Côme www.loignonsport.com * harold@loignonsport.com \u2018À PARTIR DE 3,68% matière sèche (CVMS) des veaux tout en aidant à réduire les effets du stress vécu à ces moments spécifiques.C'est un aliment facilement digestible et à haute teneur en énergie.Il est destiné à l'alimentation des veaux lors de certaines périodes critiques de leur vie (sevrage et arrivée en parc d'engraissement).On recommande de le servir de 15 jours avant le sevrage et jusqu'à 3 semaines après le sevrage.L'objectif de la planification du sevrage et du préconditionnement est d'augmenter la valeur commerciale du veau, et non juste son poids.L'application de bonnes méthodes avant et après le sevrage vous aidera à atteindre cet objectif.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter votre expert-conseil OptiBœuf.26928504 \u20acT - 9107 2190120 97 |pa:DIOU 37 - SBI Andre] Suivez nos rabais surprises! EST FIERE DE SOULIGNER LES 470, route 271 Sud, Saint-Ephrem Tél 418 484-2890 418 228-8841 La Coop Beauce-Sud (Québec) GOM 1R0 Fax 418 484-2304 alliancecoop@telstep.net == Alliance Terme fuscland \u201cHolstein ef gersey Ly CAE >6963882 i of v us?À 7 - dass ( | Mi 0 RE a Primero Lisa Marie Pierstein Paramount Helen Jeanlu Ho eh LT * Josciaud Mu Sweet si om 1\" za - - Ld mn sage gr 5 y; - WCW] Kid sn à.Dymentholm Lexis Laveisha 43 Yi | IRE FS TLE OEY TL meme Josclaud Excitation Pixel Josclaud latola Emyliann Josclaud Ipod Touch ; v Josclaud Matt Inox Josclaud Minister Heineken wd BQ St-An # Ba nd Isnt a Cu 344 PIN, 3} Je L.Xe yo ud THEY els ame Ww 2 Josclaud McCutchen Pétunia 8 a7 BAECS L EAPUONS Expo ba Expo se de Beauce et le la Chaudièr Ps +\") A \u20ac \u201c + \u20ac NN; a.wt > + n À A FZ] Th ; 4 I.\u2014\" ; | i à\" 4+ A: fe PREMIER ; g ELEVEUR 24 Le mercredi 26 octobre 2016 L'Éclaireur Progrès ra) él = bee RÉSULTATS EXCEPTIONNELS OBTENUS PAR SES CLIENTS MEMBRES EXPOSANTS EN 2016 Eastriver ll Chatty Jacobs Windbrook Delaway 1 vache .adulte et rpeilleur pi 1 Ld nior Gbamnianna lntermédiaima af Em 1d sis Dempsey Fabulous aaSénior Expo Printemps 2016 x Jeunes de la journé Fr aetnd ald de Beauce sosie on Li pi Maroch High Octane Boreale Maroch Doorman Indou Pree DOTE ET) Imagine \\ pene apiehi wee ¢ ST - 9107 9440150 9Z IPp2131EUI 37 - se1601d Aneoutep>3,1 26 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès pougdes économies exceptionnelles! Tracteur 3032E 3360°* DE RABAIS** à l'achat de 2 instruments ET TAP/TCA de 0% pendant 60 mois *' * Moteurs conformes à la catégorie finale 4 Compatible avec le système d'attelage* iMatch\u201d * Attelage 3 points de catégorie 1 Tracteur 6E 105-135 hp 4 050° DE RABAIS™ 0% (TAP/TCA de 1,52 %) pendant 60 mois\u201d * Cabine ou poste ouvert * Moteur PowerTech™ a turbocompresseur + Choix de deux transmissions, pont avant mécanique ou deux roues motrices www.agribeauce.ca 448, 6° Av.Nord Saint-Georges G5Z OR6 418 227-6565 Les offres sont valides du 23 septembre 2016 au 28 octobre 2016.\u2018Obtenez 5 600 $, 4 050 $ de remise sur le prix d'achai consenti d'un tracteur de la séne SE (5065E/5075E modèles de 3 cylindres, à poste de conduite ouvert él à port avant mécanique seulement.Ge la séne GE neu.Loft 4 4 annoncé.d'un taux de 0 % pour 5 années sur d'un tracteur utibiaire John Deere neuf, de la série SE (506SE/5075E modèles de 3 cylindres, à poste de condunte ouvert et à pont avant mécanique seulement) {Pour usage agncole ou commercial seulement); de la série GE.Lin versement inilral peut être exigé.Exemple de montant de financement 50 000 $; 100 000 $, à un TAP/TÇA de 3.84 ta, 1,52 %e, le parement semmi-annuel est de 5 000 $, 10 000 $ pendant 5 années, l'obligation totale est de 50 000 5: 100 00C $.Je coût de l'empront est de S 600 $ (ce qui comprend une renonciation à la remuse en espèces de 5 606$ afin de pouvoir profiles de l'olire); 4 050 $ (ce qui comprend une renonmation à la remise en espèces de 4 050 $ afin de pouvoir profiler de l'olfre).Les paiements semi-annvels el le coût d'emprunt vaneront selon le montant emprunté le versement inmal.Dblenez 5 600 $, 3 360 $ de remise surfe prix d'achat consents d'un tracteur de la sème SE (5065E/5075E modèles de 3 cylindres, à posie de conduite ouvert et à pont avant mécanique seulement), tracteur 3032E John Deere neuf lorsque deux msiruments John Deere ou Frontier admissibles où plus sont achetés en même temps \u201cLe financement d'achals assorts d'un TAP/TCA de 0 % pour 60 mots sur les tracteur vtiltaise compact 3032E John Deere neuts.Un versement milial peut êlré exigé Exemple de montant de financement: 10 006 5, à un TAP/TCA de À %, le parement mensuel est de 166,67 $ pendant 60 mous, l'obligation totale est de 10 000 $, le coût de l'emprunt est de 0 $ Les paiements mensuels et le coût d'emprunt vaneront selon le montant emprunié /le versement intial \u201cLes offres font l'objet de la disponitilité et peuvent être annutées ou modihiées n'importe quand Les accessoues et les instruments sont vendus séparément.Les taxes, les fraus de crédit et les frais de Ivcarson, de transport et de préparation ne sont pas compns Certaines conditions s'appliquent Veuiliez consulter un concessionnaire participant pour plus de détails \u2018Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi Que des frass de 508.5\" i être requis, l'utlusation d'un exemple de moniant de financement ne garantit pas que l'offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont dé 24 par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.| urer des Le assupelti à l\u2019 du crédil par Joha Deere Finance uniquement.Consultez x pour tous les détads Offre d' rée kmitée ne peut ¥ à d'autres offres.Des Ë peuvent se les sénes de tracteurs ou lous les istruments.Consuftez >6967886 des achats au comptant.En optan pour l'offre de financement, les chents avis.\u2018Veuilez noter L'attelags N unfaux d' L John Dexre pour détersimer compatibles avec I Journal AgriCoop Beauce aaadbi.\u20ac Du nouveau dans les Lactos MICHAEL FECTEAU, TP Cet automne, il y a du lait a produire.Une façon simple et économique d\u2019y parvenir est de nourrir les veaux avec un programme de lait de remplacement.Cette technique est bien connue, mais mérite tout de même d'être reconsidérée.En effet, il existe plusieurs types de lactoremplaceurs selon vos objectifs de croissance de vos génisses.Afin de répondre au besoin des producteurs, La Coop a repensé son portefeuille de lactoremplaceurs.LE LACTO GOLIATH XLR 27-16 Fabriqué à 100% de protéine laitière, il demeure La Cadillac des laits de remplacement haute performance.Il est constitué pour emmener une génisse d'élevage le plus rapidement possible au vélage.Les courbes de croissances battent record après record.!| favorise un développement de tissu maigre et contient plusieurs agents permettant de soutenir cette croissance ; tel que des éléments olfactifs pour stimuler la consommation, du sélénium sous forme organique, ainsi qu'un catalyseur digestif qui, par son effet antibactérien, améliorent le développement ruminal et module l'immunité intestinale et général de la génisse.Deux lactoremplaceurs ont été remplacés afin de se coller aux besoins des éleveurs.En effet, le temps du Goliath élevage et du Violac est révolue.LE LACTO GOLIATH 24/17 PERFO Une nouvelle formule performante et économique ! Encore une fois fabriqué à 100% de protéine laitière, sa formulation plus versatile permet un meilleur balancement des besoins énergétiques du veau.Les génisses soumises aux rigueurs de l'hivers performeront d'avantages grâce à son apport calorique supérieur.Il contient aussi les mêmes additifs que le XLR 27-16 afin de stimuler l'immunité.LE LACTO GOLIATH 21/18 FLEX Ce nouveau lactoremplaceur se démarque par la flexibilité de son utilisation pour toute situation.Il est recommandé afin de remplacer le lait cru.Son coût modique permet des économies substantielles pour l'élevage des génisses laitières et de boucheries.I! a un excellent apport en énergie pour combler les besoins par temps froid.VOICI UN PETIT TABLEAU ACTUALISÉ DES COÛTS D'UTILISATIONS DES NOUVEAUX LACTOREMPLACEURS PAR RAPPORT AU PRIX DU LAIT Lactoremplaceur vs lait ® LaCoop SS FERME: Agri-coop Octobre 2016 \u2014\u2014 : gri-coop Octobre 201 AY WN Date: 17/10/16 Perspective coût d'alimentation des veaux durant un an EK 1 = genisses NK OA Tres x i A2 jours = 210 res oral | Col an Économie Lait vache 141$ - XLR ACC - $ - $ |Pour le programme XLR, la gté à servir est plus élevé.XLR 27-16 95$ 47 $ |Pour le programme XLR, la qté à servir est plus élevé.20-18 79% 62$ 18-18 64% 77$ Même calculer par rapport au pire prix de référence pour les livraisons de lait pour l\u2019année 2016 il est plus intéressant de donner du lactoremplaceur et de ne pas sacrifier de lait bassin.Malgré que le prix pour l'élevage des génisses avec un programme de croissance accélérer soit plus élever, il ne faut jamais oublier tous les avantages économiques d'emmener un sujet de remplacement en lactation le plus rapidement possible.Cependant, La Coop vous offre plusieurs nouveaux lac- toremplaceurs qui peuvent mieux s'adapter à votre mode d'élevage et vous aider à améliorer votre revenu rapidement à la fin du mois.Informez-vous a votre expert-conseil afin de réviser votre programme d'élevage GOLIATH. Ave SLE PAE: Re sé a.vos ne iol VALERIE ROBIDAS, TP -.» a Le programme escompte de semence 2017 est enfin arrivé ! Plusieurs questions/ commentaires vous viennent probablement en téte : « Je ne sais méme pas je vais mettre ça en quelle culture, si je vais labourer.Quel prix se vendra mes récoltes en 2017 ?Pourquoi j'achèterais si tot, vous n\u2018allez plus en avoir plus tard ?Pourquoi donner ma commande si tôt ?Je n'ai même pas fini de battre mon grain\u2026 Il faut que j'analyse mes rendements 2016 avant de prendre une décision.On vous l'accorde, c'est tôt, vos réponses sont 100% bonnes ! On passe tôt, afin de pouvoir vous approvisionner dans les variétés qui vous conviennent, \u2018 en octobre, c'est les récoltes pour nos semen- ciers et la planification des ensachages pour nos cribleurs aussi.Donc aidez-nous à mieux vous servir et profitez : - D'un escompte de paiement hâtif qui débute maintenant, mais régressif à chaque 1er du mois donc le plus haut escompte de paiement c'est avant le 1er novembre 2016 ! -D'un escompte de volume sur vos maïs et soya Elites - jusqu\u2019au 9 décembre 2016.D'un programme marketing qui vous donne un escompte additionnel quand vous regrouper vos achats de fourragères (hors Blitz) céréales, maïs et soya Élites aussitôt que vous cumulez 5000$ d'achat dans la saison.Contactez vos expert-conseils et planifiez vos semences 2017 dès maintenant.eK.TAPLTCA ge O 28 ne 60 RO \" 6M/6R (de 110 HP à 130 HP) GRANDE PUISSANCE.GRAND CONFORT.GROSSES ECONOMIES.Vous voulez vous offrir l'excellent rendement John Deere tout en profitant d'excellentes économies?C'est le moment de venir découvrir nos robustes tracteurs john Deere des séries 6M et 6R.Offrez-vous sans attendre la force, la robustesse et la polyvalence des tracteurs 6M ou 6R de 110 à 130 HP.Venez choisir un tracteur plus performant \u2026 pour moins cher que vous ne le pensez.EUX oer) ER frJohnDeere.ca/Ag A www.agribeauce.ca 448, 6° Av.Nord Saint-Georges G5Z OR6 418 227-6565 >6967882 LT - 9107 3190120 97 \\pasdsou 37 Les offres sont valides du 3 août 2016 au 28 octobre 2016.\"Obtenez 8 100 $ de remise sur le prix d'achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire 6M/6R (110-130 HP) John Deere neuf L'offre ne peut être combinée avec le financement annoncé.Les offres font l'objet de la disponivilité et peuvent être annulées ou modifiées n'importe quand.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Les taxes, les frais de crédit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris Certaines conditions s'appliquent.Veuillez consulter un concessionnaire participant pour plus de détails.\u2019Le financement d'achats assorti d'un taux de 0 % pour 5 années sur d'un tracteur utibtaire John Deere neuf, de la série 6R avec 110-130 HP Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement: 100 000 $, à un TAP/TCA de 3,13 %,le paiement semi-annuel est de 10 000 $ pendant 5 années, l'obligation totale est de 100 000 $, le coût de l'emprunt est de 8 100 $ {ce qui comprend une renonciation à la remise en espèces de 8 100 $ alin de pouvoir profiter de l'offre).Les paiements semi-annuels et le coût d'emprunt varieront selon ie montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi que des frais de de 50$, s Un montant de rminimum peut être requis, l'utilisation d'un exemple de montant de financement ne garantit pas que l'offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent factures des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l'approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à d'autres offres.Des rabais ou d'autres rncitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l'offre de financement.les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d'intérêt réel supéneur.Les prix peuvent être modifiés en tout temps sans préavis AOD010YCF2F67676-00029130 d An24/eP3/1 x -sa1boa \u2014 28 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès 110033-10-2016 oeuf \u2018atmar 22 ka) er ~ Brruotireanas + As owl er Wy Le Minéral et les Pro-Bloc Opti Bœuf Transi-Bœuf sont les produits par excellence Reconnus \u2018 TEA ana a Eco E, Lt es gutriments nécessaires pour favoriser la naissance d\u2019un veau en santé et vigoureux, Parlez-ên votre LE i 9 Là («7 ery La Coop St-Come-Liniére ® 418 484-2890 418 685-3844 www.optiboeuf.coop \u201cAucune quantité minimale requise.Pour la liste des produits spécialement identifiés, consultez votre expert-conseil La Coop.Des conditions s'appliquent.Dans les coopératives participantes seulement.La Coop sont des marques de commerce de La Coop fédérée. PAR FRANCE QUIRION redaction.leclaireur@tc.te Q Sarah Poulin à remporté cette année le titre de Jeune agricultrice de l\u2019année, décerné par la Fédération des agricultrices du Québec lors du Gala Saturne tenu le 15 octobre dernier à Victoriaville.Nul doute, l'année 2016 est celle de Sarah Poulin.Représentant la région de Chaudière- Appalches Ouest, la jeune femme passionnée d'agriculture, impliquée corps et âme depuis son jeune âge auprès de la ferme familiale, Jeanlu Holstein, et depuis quelques années déja dans le domaine de l'agriculture, s'est méritée le titre de Jeune agricultrice de l\u2019année, parmi neuf candidates.Un peu plus tôt, elle s'était méritée celui d'Agricultrice de l'année en Beauce.«C'est vraiment tout un honneur pour moi de remporter le titre de Jeune agricultrice de l\u2019année pour le Québec.Ma grand-mère, Lucille Labbé, et ma mère, Jeanine Busque, avaient respectivement reçu le titre d'Agricultrice de l'année en Beauce en 1993 et en 2003.Cela prouve que le travail de la femme est vraiment valorisé sur notre ferme.Pour moi, si je suis rendue là à un si jeune âge, c'est que mes parents m'ont fait confiance jeune et qu'ils n'ont pas hésité à me déléguer tôt des responsabilités importantes», lance Sarah.VISION D'AVENIR La jeune agricultrice, qui est responsable d'un troupeau de 300 vaches de race Holstein, dont 105 en lactation, sur deux sites de production, Journal AgriCoop Beauce sarah Poulin reçoit le titre de Jeune agricultrice de l'année TE GY © AE æ \"we\" amie A .A Sarah Poulin a remporté le titre de Jeune agricultrice de I'année, décerné par la Fédération des agricultrices du Québec lors du Gala Saturne, tenu le samedi 15 octobre dernier a Victoriaville.(photo - Gracieuseté) oriente son entreprise vers une agriculture durable et respectueuse de l'environnement.Passionnée des expositions agricoles depuis son enfance, Sarah a également développé très tôt un intérêt important pour la génétique.Motivée et déterminée, elle a acquis des compétences dans ce domaine en réalisant des stages auprès de fermes de génétique supérieure en Ontario, à l\u2019Île-du- Prince-Édouard et aux États-Unis.Mettant ses connaissances à profit, elle a ajouté un volet exportation d'embryons à son entreprise.La Ferme Jeanlu exporte aujourd\u2019hui ses embryons dans plusieurs pays, dont le Japon, la France, l'Australie et l'Allemagne.«L'amour des vaches coulent dans mon sang, comme dans celui de mes parents.La classification de la Ferme Jeanlu est exceptionnelle, avec 25 EX, 85 TB et 6 B+.Ces résultats sont l\u2019une de mes grandes sources de motivation au quotidien», termine la jeune lauréate.Turmel En collaboration avec la Pétrolière, VOUS Cùi® CU MEFOUT #2 peur?Pier 200617), ajunitauxdmoyenjhyper; tout en vous garantissant que votre prix fEMEÏS le prix plafond indiqué\u2026 >6978518 Se termine le 30 avril 2017 ET APPEL Seo 210 Co CHER I * Peu importe 188 variation§ de: prix SVN: 2s 0 ru Là OU acho *+ FR ¥ it - cat ct feuri (Vo CRT) d'inscription: 1% décembre 2016 vas alice » EESTI 19J58323838 CR er y - 4; .2 sr > fear te yo Fe 6C - 9L07 31440150 97 iPS1D1SW 91 - sa1601d anastep3I,1 > » a. \u2014a -< od ¢ t ¢ 30 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès b TaCoop CLUBIPRO LA TE coop VACHES VEDETTES - OCTOBRE 2016 FERME CHAMLAB Chamiab Buckeye Kill B FERME HOLDREAM Holdream Shottle Rida EX SIGI CHAMPAGN SHOWER WINDBROOK BP 7-08 ans 96.2 kg de lait à 15 jours 4-03 ans 84.2 kg de lait à 43 jours [ 5-07 ANS 80.3 kg de lait a 77 jours RACE JERSEY Classe Age Jrsen Lait FERME FILCOUT (Félix Couture) Lareau Serena Lauthority B 3-00 38 70.9 vélage lactation Kg 10 vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg Lareau Radel Dude BP 3-09 38 68.4 FERME JOSCLAUD (Linda Boutin & Jacques Parent) 14 vaches à plus de 50 kg Lareau Alden Blackberry B 2-00 23 47.0 Pierstein Paramount Helen EX 7-11 172 356 4 vaches à plus de 60 kg Lareau Etoile Fever BP 4-04 30 59.3 Josclaud Blackstone Fantastic EX 6-10 40 37.9 1 vache à plus de 70 kg Lareau Romel Bigstone BP 2-01 415 48.3 Josoaud packstone Fantastic EX 6-10 81 35.8 Sigi Cancun Big Shot BP 2-00 75 47.0 FERME MARIDEN (Karine C & David | yann TB 310 4 40.0 Sigi Lexicon Big Boots TB 4-00 38 59.0 Mariden Bolivia Betrie TB 7-01 3 521 Willow Creek Sultan Esther TB 6-08 29 36.0 Sigi Shottle Koivu EX 5-08 27 624 Mari .| ; ve ariden Solaris Maryka TB 5-06 26 50.8 RACE HOLSTEIN Classe Âge drsen Lait Sigi Gillespy Sex on the Beach TB 3-00 78 56.2 Mariden Jayz Idéale TB 6-03 39 53.8 vêlage lactation Kg Sigi Hero Miami Vice BP 3-08 55 57.2 FERME ALi (Alain Bernard) FERME MARNIQUE (Mon Morissette, Marcel et Olivier Loi Fermali Manifold Lisena BP 3-10 18 51.0 FERMEGILEVA Loignon Manuel Magnifique TB 7-11 29 51.3 Fermali Jordan Rinetty TB 4-00 79 50.0 Z vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg Loignon Salto Nynja TB 9-06 43 50.1 Fermali Jordan Rinetty TB 4-00 53 51.3 3 vaches 3 pes Loignon Salto Nynja TB 9-06 78 57.9 Loignon, 1 vache à plus de 70 ka Loignon Arbor Rockette TB 5-07 38 51.3 Beaulain Reginald May 8 4-03 32 502 Roggua Atwood Dana BP 2-00 77 40.2 (Suzanne Beaulain Carnival Rose BP 7-01 79 519 Gileva Shottle Mariamie TB 6-05 75 68.2 2 vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg FERME BÉLAN (Annie Poulin, René et Eric Bélanger) Kay-Ben Damion Francine EX 6-00 118 70.8 58 vaches a plus de 50 ky 7 vaches de 1 ère lactation à plus de 40 kg Gileva Lauthority Goldy TB 3-03 44 56.4 6 vaches à plus de 60 kg 1 vache de 1ère lactation à plus de 50 kg Gileva Shottle Mariamie 8 6-05 148 50.2 Cedarpatch Sid Bombay TB 4-05 51 61.7 19 vaches à plus de 50 kg FERME G.P.6.( Gaétane, Gilles ot Frédéric Poulin) Winterbay Sid Jagger Bomb BP 4-04 50 62.0 5 vaches à plus de 60 kg Fremax Vertigo Jannye BP 8-10 47 50.0 Maroch Sid Briantine TB 4-05 52 63.6 Belan Seaver Lolly Pop BP 3-00 29 60.4 Fremax FBI Masse BP 5-07 43 56.5 Maroch Contrast Colambel BP 4-03 43 62.5 Belan Standbridge SW Sirene BP 3-06 34 60.7 Fremax Lightning Andoline BP 6-06 45 50.0 Maroch Knowledge Intense EX 5-04 38 60.2 pol Samuelo Amazone: TB 411 5 615 (Guilisume Martin Belan Jett Air Gadoche BP 200 4 50.0 41 vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg 3 vaches de 1ére lactation à plus de 40 kg 38 vaches de 1ère lactation à plus de 50 kg 32 vaches à plus de 50 kg FERME BUROCO HOLSTEIN se, Yvon, Martin & Daniel Rodri 4 vaches de 1ère lactation 2 plus de 60 kg 6 vaches à plus de 60 kg 10 vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg 40 vaches à plus de 50 kg Sartigan Shottle Natasha TB 6-07 21 61.2 1 vache de 1ére lactation a plus de 50 kg 61 vaches à plus de 60 kg Sartigan Goldwyn Racha EX-4E 8-02 6 63.0 49 vaches à plus de 50 kg 19 vaches à plus de 70 kg Sartigan Goldwyn Resiliance TB 6-02 46 62.0 16 vaches à plus de 60 kg 8 vaches à plus de 80 kg Sartigan Goldwyn Resiliance TB 6-02 17 60.0 2 vaches à plus de 70 kg 3 vaches à plus de 90 kg Sartigan Baltimor Rokmore EX-2E 6-09 28 60.1 1 vache à plus de 80 kg Holdream Shottle Rida EX 7-08 15 96.2 : Eastriver LL Chatty EX 8-04 157 683 Holdream Gérard Rilia EX 50 55 953 INC Buroco Damion Debby TB 503 98: 820 Holdream Payton Romande EX 601 67 99,5 9 vaches à plus de 50kg Buroco Duplex Bioncer TB 2-00 170 46.0 Holdream Fever Rida 2 NC 2-00 206 66.9 Bremiro Gwenn Fever TB 4-09 7 59.1 Buroco Gérard Tara BP 4-01 124 71.4 Holdream Fever Rondy NC 1-41 42 69.5 Bremiro Fripouille Seaver TB 4-08 81 53.4 Buroco Fever Karine BP 2-02 77 50.6 Bremiro Gwenn Fever TB 4-09 48 54.6 FERME Bremiro Nouka Alexander B 3-09 51 53.0 EE De la Cavée SS Super LoveEt TB 203 323 60.2 Bremiro Grace Shottle TB 7-03 32 51.8 vaches de ere lactation plus de 9 De la Cavée SS Super Love Et TB 2-03 379 54.6 5 vaches de 1ère lactation à plus de 50 kg De la Cavée SS Super LoveEt TB 2:03 431 4g4 Giroux 46 vaches à plus de 50 kg 12 vaches à plus de 50 kg 29 vaches à plus de 60 kg FERME Boutin 1 vache à plus de 60 kg 6 vaches à plus de 70 kg Deliska Shottle Kadoo TB 5-10 63 55.7 Carel Bolton Wylory TB 5-04 21 53.7 1 vache à plus de 80 kg Joscalud Guthrie Actrice BP 3-04 24 55.7 Lacolline Goldwyn Kléo TB 9-04 72 575 Chamlab Buckeye Kill B 5-07 77 803 FERME J.P.POULIN & FILS (Jeannine Busque, Sarah & Simon Poulin) C2! Bolton Bizoune 505 87 548 Chamiab Buckeye Kill B 5-07 51 783 | vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg Roquet Ice Pack Rubekie TB 9-00 38 57.8 Chamlab Why Not Ruguette B 6-02 93 75.6 25 vaches à plus de 50 kg Carel Minneapolis Mandy BP 6-04 214 64.3 Chamlab Fever Twitter BP 3-00 61 72.5 4 vaches à plus de 60 kg FERME PARADUC (Cécile, Jocelyn & Bruno Paradis) Chamlab Ashlar Tata TB.505 40 702 jeaniy Lauthority Chelsie EX 405 31 645 5vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg FERME COUNARD (Mathieu Couture) Jeanlu Shottle Lyna EX 7-11 54 64.0 5vaches a plus de 50 kg 20 vaches de 13re lactation a plus de 40 kg Rosedale Inst She Clever TB 3-06 60 60.2 1 vache à pius de 60 kg 13 vaches de 1ère lactation à plus de 50 kg Jeanlu Bradnick Ella TB 2-01 34 42.4 1 vache à plus de 70 kg 40 vaches à plus de 50 kg MS Butirview Mardi Toll TB 1-11 16 40.4 Sergeanne Ashlar Pit Pit TB 6-01 70 79.0 27 vaches à plus de 60 kg FERME KRISTAULT (Kristelle Loignon et Cédric Nault) Paraduc Shottle Megana TB 4-05 51 58.3 14 vaches à plus de 70 kg Berteau Omanny Brioche BP 5-06 81 52.9 Dudoc Salto Meggie TB 10-02 29 63.0 1 vache à plus de 80 kg Berteau Omanny Brioche BP 5-06 107 50.5 Paraduc Destined Jinious BP 2-04 107 40.7 Counard Sid Karamel T8 1-10 56 51.0 Berteau Maury Larme BP 4-10 44 517 Paraduc Elcazar Bambyno BP 2-03 223 47.4 es OU fe ol eens poe ane Ee tan Tsong ci : = Rivierra Sahara Sharry BP 6-03 65 51.9 Counard Stanleycup Bigoudi TB 5-06 40 79.0 1 vache de 1ère lactation à plus de 40 kg Rivierra Dorcy Savoura B 2-01 42 40.7 Sigi Windbrook Champagn Shower BP 4-03 43 84.2 7 vaches à plus de 50 kg \u2018 Latulipe Firebug Shell 1B - 7-02 34 55.0 FERME RODVER HOLSTEIN e & FERME FAUCHER & FILS (Sylvie Mercier, Camil & Karl Faucher Latulipe FBI Judith BP 5-09 50 57.0 19 vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg ° 16 vaches de Tare lactation à plus de 40 kg Latulipe Bigstone Jolie BP 2-01 144 40.2 1 vache de 1ére lactation a plus de 50 kg 37 vaches à plus de 50 kg Latulipe Gérard Maria BP 4-02 40 52.8 37 vaches à plus de 50 kg 6 vaches à plus de 60 kg Latulipe Ashlar Shela BP 6-00 40 57.6 14 vaches à plus de 69 kg Faucher Shampoo Lexiate BP 5-09 36 65.2 ; _ Faucher Manifold Anaer BP 410 55 567 (Serge Lachance) ao sn mela = es o oe Faucher Manifold Piniata BP 3-11 30 57,9 B vaches de 1ère lactation à plus de 40 kg ;[ on j 25 vaches à plus de 50 kg Rodveil Bolton Théa 8 3-05 48 64.4 Faucher Berry Sabies NC 2-02 168 45.5 1 vache à plus de 60 Kg Rodveil Gérard Tiana TB 411 128 67.2 Faucher Sargeant Pouly NC +1 80 453 1 vache à plus de 70 Kg Rodveil Delon Meganfox BP 2-00 59 50.2 - 40 ea « 470, Route 271, Saint-Éphrem Station, Beauce * Téléphone : 418 484-2890 + Télécopieur : 418 484-2304 @P \u2018wrens RECEVEZ UNE ys GING WOOD-PRO™ , A ATUITEMENT; .ne À l'achat d\u2019une scie à chaîne rs w a \u2014 a; STIHL sélectionnée.* cote Wootsmare& - - & | Ç a Chaine en longueur be | SEES OILOMATICH (BN! Casquette STIHL Y* Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-Prot, Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d'ici le 2 décembre y 2016 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-Pro®, Cette trousse comprend un coffre Woodsman®, une casquette STIHL et | une chaîne de remplacement OILOMATIC® : le tout d'une valeur de 8581 Le modele de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu'au I 2 décembre 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Modèles admissibles: MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E.MS 211.MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391 EEE NGA es \"y Parfaites pour tailler et couper les arbres à la maison ou au chalet.Scie à chaîne Scie à chaîne à essence Saoy 2 Sart\u201d a essence MS 170 26922 95 $ MS 180 C-BE Avec guide-chaine de 16 pi Scie à chaîne 0 à essence 44935: $ An = ide-chañ 31,8 cm°/1,5 kKW/4,2 kg (9,3 Ib} MS 250 45,4 cm?/2,3 kW/4,6 kg (10,1 Ib}! Plus de puissance et de confort pour un usage sur de grandes propriétés et sur la ferme, et pour couper du bois de chauffage.À Scie à chaîne à essence MS 261 C Scie à chaîne à essence MS 305 ancienne version 549% ns 55 LIQUIDATION 50.2 cm/2,9kKW/5,2 kg (11,5 1b 50,2 em*/2,6 kW/5,6 kg (12,3 Ib} Cm el Scie à chaîne à essence MS 291 499% $ 55.5 cm3/2,8kW/5,6kg(12,31b) ACCESSOIRES TI Chaine 16 pces Huile a mix Bar 16\u201d Limes rondes Limes plates Gants de sécurité Pantalon sécurité 1 459% 28%.34005 1 300$ 375$ 283.69%.Huile a chaine Crochet à pulpe Crochet à pulpe Pointe de crochet Ruban à mesurer Chapeau sécurité Bottes de sécurité régulier Forestier 50 pieds complet 75$ $ 26 (à la caisse) 26° plus) h 1 9958 1 G25$ 595% la douzaine 49° 3925$ 1 1 5% plus & Pp 561, rang RMANDW LAPOINTE www.armandlapointequipement.com VY ONY >6900604 LE - 910Z 2190120 97 |pa1dIOW 97 - 5346044 ndajepy;] 32 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès DE LA PUISSANCE, ET ENCORE DE LA PUISSANCE, DANS CE TRACTEUR FIABLE 4 ET ECOENERGETIQUE! La puissance.c\u2019est ce qui fait avant tout la supériorité d\u2019un tracteur.Et de la puissance, le M7 en a à revendre! Il vous en faut encore davantage pour les travaux plus ardus?Activez le dispositif Power Boost et vous obtenez une bonne dose de puissance supplémentaire instantanée! = IN VRAIS GRATUITE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE ALR py pH LE a \\ : 2 Le nouveau tracteur M7 se caractérise par sa supériorité p 0 MOIS DE, at FINANCEMENT hydräulique @t Ses Commande SUT es qui ad ettent à SAC Ce an TT YY I eT A ABT genere respectivement 168, 148 xT HP, selon les ull *Consultez votre concessionnaire pour les détails complets.420, 159° Rue, St-Georges © 418 226-5635 Oscar Brochu 722, 8° Rue Est, La Guadeloupe © 418 459-6405 El Youll www.garage-brochu.com kubota.ca >6943710 SUR kubota.ca En agriculture avec avec Vous depuis 1958 L'aréna de Saint-Honoré sera transformé en centre de curling régional JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPAL.Souhaitant relancer les activités de son aréna, la municipalité de Saint- Honoré-de-Shenley le transformera en centre de curling régional, et ce, a compter de janvier.La MRC Beauce-Sartigan facilitera sa conversion grace a une aide financiére de 49385 $.Le 19 octobre dernier, les maires ont accordé un appui unanime à la municipalité de Saint- Honoré en raison de «l'aspect original de ce projet et le développement d'un nouveau créneau sportif pour tous les citoyens de la région».L'achat des équipements, l'aménagement et la préparation de la glace pour la première année de fonctionnement sont évalués à 75 000 $.Ravi de l'appui de ses confrères, le maire de de Saint-Honoré, Dany Quirion, mentionne que la municipalité devait réagir face à la baisse constante de l'achalandage de l'aréna et l'absence d\u2019une organisation de hockey mineur.«Après deux ans de réflexion, il fallait relancer les activités de l'aréna avec un nouveau créneau.Nous avons senti un fort intérêt lors des deux derniers tournois de curling organisés chez nous.Cela a été un facteur déterminant dans notre prise de décision», lance M.Quirion.PLUS DE HOCKEY DANS L'ARÉNA Après janvier, il ne sera plus possible de pratiquer le hockey à l'intérieur de l\u2019aréna de Saint-Honoré.Deux allées de curling occuperont la moitié de la surface glacée et l\u2019autre partie servira uniquement au patinage libre.«C'est logique.C'est un projet a moyen terme.Au fil des prochaines années et des besoins, nous envisageons d'y aller avec quatre allées de curling.Nous voulons prendre le temps de bien implanter le centre de curling», précise le maire de Saint-Honoré.Mentionnons que les activités de curling seront offertes à tous les citoyens qui résident dans l'une des municipalités de la MRC Beauce- Sartigan.De plus, chaque municipalité de la MRC pourra emprunter les équipements en fin de saison afin de populariser ce sport à travers le territoire.Les centres de curling les plus près se trouvent à Saint-Romuald et Thetford Mines.Quant aux hockeyeurs, ils devront se tourner vers d'autres localités pour pratiquer ce sport.M.Quirion mentionne que des pourparlers ont été entrepris avec la municipalité de Saint- Martin pour accommoder ces joueurs.Saint-Honoré implantera les deux premières allées de curling permanentes en Beauce.(Photo TC Media - Archives) 1 0 | orchestre symphonique Je Nicolas Ellis de quebec DE CONCERT AVEC LES GENS Participante à l\u2019émission de télé Virtuose de Gregory Charles Violoniste de SA id Marjorie Bourque Tout en symphonies Quatre compositeurs, deux symphonies, une violoniste d\u2019exception! Dimanche 30 octobre 2016 | 15h | Salle Alphonse-Desjardins | St-Georges | Nicolas Ellis chef d'orchestre Marjorie Bourque violon Prokofiev Symphonie n° 1 « Classique » Saint-Saëns /ntroduction et Rondo capriccioso Sarasate Airs gitans Beethoven Symphonie n° 8 Billetterie OSQ.ORG / 418 228.2455 Partenaire de saison Hydro Québec Conseil des arts et des lettres Québec am >6979735 La Guig de la Société de Saint-Vincent de Paul Du 31 octobre au 27 novembre 2016 Présidence d\u2019honneur: M.Paul Busque, député de Beauce Coordonnateur Chevaliers de Colomb Conseil 2283, 418 228-2283 >6980724 \u20ac \u20ac - 9L0Z 2190120 97 |pa1dIOUs 97 - sgb04g anaaied3;] 34 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Nouvelle boutique mobilité a Lac-Etchemin \u201cVogeter une rnold AS à + £3 ery TOT | ; br em ES 1 vere oe Coe gl eel Votre boutique Sogetel vous offre tous les services.Et vous y gagnez gros! 3 services 10% 15° de rabais par mois 2 services de rabais par mois de rabais par mois 1601, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6624 sogetel.com SOGETEL COM 0000 Ser GETEL Rester proche, voir loin, 6981790 LES MEILLEURS 5 SES a rage CEA rons pe PRIX I an a one.A Jt SM ~ at me.AU QUEBEC.= era BEET POINT FINAL ! 6 M AG AS | N S Drummondville Granby 176, boul.Industriel 125, Pierre-Paradis St-Germain de St-Alphonse de Grantham, QC Granby, QC AU QUEBEC 819 395-2464 450 360-3888 J PE \u2014 À Méganne Lachance et Xavier Roy, survivants du cancer, ont participé à la course Terry FOX.(Photo gracieuseté) Un peu plus de 120 élèves ont couru à La Journée Terry Fox ANDREANNE HUOT andreanne.-huot@tc.tc SPORT.Le 29 septembre dernier, la deuxième édition de La Journée Terry Fox dans les écoles avait lieu à la polyvalente Bélanger de Saint-Martin.Plus de 120 étudiants du secteur Bélanger ont répondu à l'appel pour participer à une course et amasser des dons.Au total, 47 élèves de l'école primaire de La -_ Guadeloupe, 50 étudiants de l'école primaire Si de Saint-Martin et une quarantaine de représentants de la polyvalente Bélanger ont couru pour sensibiliser la population au cancer.Deux des jeunes présents, Méganne Lachance de deuxième secondaire, et Xavier Roy de première secondaire, arboraient le gilet rouge de Terry Fox, celui des survivants du cancer.Les plus jeunes se sont élancés sur un parcours de deux kilomètres alors que les plus vieux ont couru sur une distance de quatre kilomètres.La course a permis d'amasser 280 $ pour la recherche sur le cancer.REMORQUES DOMPEUR / UTILITAIRES / FERMEES CARGO LAC-MEGANTIC Princovte 780, boul.Baril 0.2760, rue Laval Princeville, QC Lac-Mégantic, QC 819 583-5266 819 505-0712 www.performancenc.ca Sherbrooke Valcourt 5020, boul.Industrie} 9060, de la Montagne Sherbrooke, QC Valcourt, QC 819 821-3595 450 532-2262 6941047 LA JU OE \u20ac \u2014 OFFRE EXCLUSIVE À L'ACHAT D'UN VÉHICULE NEUF PNEUS D HIVER INGLUS » OFFRES 2016 IMBATTABLES! «\u20ac N'attendez plus! #36009 #36267 Is NE DODGE RAM 2500 CHRYSLER 200 DODGE GRAND CARAVAN JEEP CHEROKEE Obtenez Achetez pour seulement Achetez pour seulement 0 2 500° + A 23 000* 184958 219958 0% wma en rabais! 980933 Photos titre indicatif.Détails sur place.Tous rabais inclus.10240, boul.Lacroix Saint-Georges Tél.: 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 KENNEBEC DODGE CHRYSLER Ki RMON BEAUDOIN à i MARTIN ¥ i [Yi A a] DONALD, Dir.Comon 3 } GE - 9107 9490150 97 Ip24319U 37 - sa1B0osd nallepy .secs 36 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès >6977225 | chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160 000 KM° GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE / o> - SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI4GLTE* ~~ EH) 7405 us / 4 VIDANGES D'HUILE SANS FRAIS* ÉDITION SPORT ILLUSTRÉE \"3 A Lon Le, PRIX D'ACHAT AU COMPTANT\u201d EQUINOX 2017 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ r Pa POUR L Pa 4, LE.â } | 2 = 2 INITIAL.COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D'UNE CARTE GM.3 ra 0 = > < 2 = 2 = & D m © x © © = = = 8 = 2 a © © on © < 2 m = = -q $ z LOUEZ , \u2018EQUIVALENT DE a TN TRAX 2016 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Les modèles Hustrés peuvent comprendre certaines canaries offertes en option à un coûl additionnel.Transport {1 au RDPRM (468), assurance et taxes applicables en sus.1 Offre «Nous payons jusqu'en 2017 - accept raison, entre le 1* octobre 2016 etie3 janvier 2017, d'un véhicuie Chevrolet 2016 ou 2017 adnussible, neuf ou de démonstration, sauf les modeles 2016 impala, Camaro, Volt, Corvette.Equinox.Traverse, Silverado 2500.Sitverado 3500 et Colorado.L' offre comprend ie les taxes, et sa valeur y depend du véhicule loud pendant une appr et s'appliquant aux modèles neufs Silverado 1500 2017 à cabine multiplaces (CK15743 - 1WT) et Trax LS 2016 (1JU76 - 1SA).Location selon un prix a achat de 40 854$ pour le Silverado et 19 310$ pour le Trax.Les montants calculés par semaine sont bases sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus a un taux %% {52 paiements) pour le Silverado et de 0.5 \u2018% (104 palements) pour le Trax.Sur approbation de crédit de la Financiere GM.Limite annuelle de 20 000 km, 0,16$ par kdométre excedentare Certaines conditions s'appliquent Le prix à l'achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d'une prime de 1 600$ pour le Silverado at 5008 pour le Trax accordés sur demande d'une Carte Visa GM, et d'un taba 750$ sur deniande de Carte Visa GM et un rabais au comptant de 5 000$ sur le POSF) pour l'E J MENSUELS D chez les onnaire: u'a 600S par mols pendant tne période maximale contrat de location, ce qui n'inclut pas le versement s 1ts pour tes par du service.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modete et las conditions Servi OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans ce mains marchés, Le chent 5.Offert sur certains modèles Chevroiet 2016 avec certains api quels véhicules sont dotés de cette fonction et connz fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de combinees avec aucune autre offre ni aucun à tout Mornent et sans préavis.Le Concessi Ak Alp | eR NA Se © les Ir ce re aim den ee ES vaste semer met \u2014 rm ee CIRM 5 i EX la livraison de 1 500$ pour le Silverado et 7505 pour fe Trax et d'un rabais à la location de 1 500$ sur le Siiverado et 1 000$ sur le Trax.3.Prix d'a ox 2017 (1LF26 - 1LS).4, Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au Service OnStar et un tortait de données.Visitez onstar.ca pour obi SILVERADO.haire peut vendre où louer à ui prix moindre Un echange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca, t de 22 995$ offert à l'achat au comptant les données cartographiques et corn d'OnStar (y compris les modalités fo: NIPFN © £ je 017 700$; et taxe de climatisation (100$.le cas echeant) inclus, Immiatriculation, frais d'inscription une approbation de credit de la NOUS PA YONS ?Julianne Tremblay a remporté For au 100m papillon.des améliorations de temps.Evelyne Lacasse et Samuel Thériault ont cependant obtenu soirée, les Justiciers affronteront les Éperviers à Saint-Charles.{F.D.) sur l'argent au 100m papillon.main sur le bronze au 100m libre et 100m brasse, ainsi que podium au niveau des 12 ans et moins.Émy Blanchette, Aucun nageur du CNRB n'est toutefois grimpé sur le (LHBBF), le Danplex rendra visite aux Mercenaires à Saint-Gilles.L Ce vendredi dans la Ligue de hockey Beauce-Bellechasse-Frontenac a même cerbère désigné pour Saint-Joseph.des Mercenaires de Lotbinière.Maxime Cliche a inscrit quatre buts, l'autre filet étant compté par Patrick Cyr.Pierre-Olivier Doyon était le 4 aux dépens Dans la catégorie des 13-14 ans, Emerick Vachon a mis la 15 et 16 octobre.(CNRB) était la Coupe d'automne de Lévis présentée les 100m dos.Quant a Emma Lacasse, elle a amélioré son temps au 50m libre.participait le Club de natati on régi onal de Beauce Noé mie Girard a raflé l'or au 50m libre et obtenu l'argent au La veille à Saint-Joseph, les Justiciers l'ont emporté 5 SPORT.La première compétition de la saison auquel dos et troisième au 100m papillon et 100m quatre nages.Chez les 15-16 ans, Vincent Côté fini premier au 100m filet du Danplex.Vallerand ont également touché la cible.Hubert Morin était devant le frederic.desjardins@tc.tc FRÉDÉRIC DESJARDINS payante pour le CNRB Venable ont amélioré certains de leurs temps.Rosalie Pépin, Florence Poulin et Alyson Marc-Antoine Perron-Rousseau, Jean-Philippe Roy-Vall Jean-François Pépin, ière et Michael Stéphanie Giroux, Duhamel, Philippe Garnier, Alex Laflamme, Vincent Perron a inscrit deux buts dans cette rencontre.Mathieu P e + remie re compétit ion Victoire sans é ry Danplex contre | qui e de Bellechasse samedi dernier à domicile.HOCKEY.Le Danplex de Saint-Éphrem a vaincu 9-1 les Éperviers perviers voque du eskE Deuxième gain consécutif du Komutel contre le Pub Davidson FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Après avoir vaincu le Pub Davidson de Saint-Victor il y a deux semaines, le Komutel de Saint-Georges a encore gagné contre cette formation vendredi dernier à domicile.Le match s'est terminé 6-2.Le Komutel a marqué trois filets en première période.William Talbot à touché la cible deux fois, l'autre filet provenant du bâton de Pierre-Yves Lapierre.Le Pub Davidson a réduit l'écart à deux buts avant la fin de l'engagement grâce à Patrick Labbé.En avance 3-1, Saint-Georges a ajouté deux points au tableau lors du deuxième vingt grâce à Francis Beaumont et Patrick Métivier.Michael Roy-Vallière a fait bouger les cordages pour Saint-Victor.Le Komutel a marqué le seul but du troisième tiers lorsque Frédéric Parent a déjoué le gardien Jean-Philippe St-Hilaire qui avait pris la relève de Jean-Christophe Chabot tôt en deuxième période.Gardien du filet de Saint-Georges, Jean- Philippe Giguère a connu une bonne sortie en réalisant 28 arrêts sur 30 lancers.Le Komutel jouera son prochain match contre le Métal Labonté de La Guadeloupe ce vendredi dès 20h30 à Saint-Georges.' Ce même week-end dans la Ligue locale de hockey (LLH), le Pub Davidson rendra visite au TGC samedi à 19h30 à Saint-Gédéon.Un gain et un revers pour le Beauce Mitsubishi HOCKEY.Le Beauce Mitsubishi de Beauce- Sud a gagné et perdu durant la même fin de semaine.Beauce-Sud s'est incliné 3-2 aux dépens du Turmel de Lac-Mégantic le 21 octobre à Saint- Georges.Mathieu Cloutier et Frédéric Poulin - ont fait bouger les cordages.Mathieu Charest gardait la cage du Beauce Mitsubishi.Beauce-Sud a renoué avec la victoire le 23 octobre en l'emportant 9-1 contre le Bar I'Entracte de Beauce-Centre à Saint-Victor.La liste des compteurs n'était pas disponible au moment d'écrire ces lignes.Ailleurs dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac, les Patriotes de Saint- Éphrem ont baissé pavillon 7-4 contre le Resto La Gargouille d\u2019East Broughton.La partie avait lieu dimanche dernier a Saint-Ephrem.Dans la défaite, Yanick Lachance a fait scintiller la lumiére rouge a deux reprises.Bruno-Pier Busque et Philippe Pépin ont également ajouté des buts a leur fiche.Dominique Bisson était devant le filet des Patriotes.PROCHAINS MATCHS Le Beauce Mitsubishi affrontera le resto-bar ES Mathieu Charest a gardé la cage de Beauce-Sud contre Lac-Mégantic et Beauce-Centre.(Photo Gracieuseté - Brigitte Allard) La Gargouille ce samedi dès 20h à Saint-Côme.Les Patriotes seront à East Broughton vendredi et accueilleront le Percotec de Coleraine samedi dès 20h30 à Saint-Éphrem.Le Bar l\u2018Entracte recevra le Turmel samedi à 20h à Saint-Victor.(F.D.) Le Komutel a réussi à protéger son avance tout au long du match.(Photo Gracieuseté -Marco Bédard) cinéme centre-ville VENDREDI: 15h20 - 18h50 - 21h30 SAM & DIM: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 LUNDI: 13h10 - 18h50 - 21h30 MARDI À JEUDI: 18h50 - 21h30 VEN - SAM & DIM: 18h50 - 21h30 A HORAIRE POUR CES 4 FILMS À VENDREDE 15h25 - 18h55 - 21h25 Aid SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 TY LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 MARDI À JEUDI: 1805 - 21h25 SAMEDI 12 NOV.15he25 ET; MERCREDI 16 NOV.18h55 + * unsumeE YAN ENGLAND LUNDI: MARDI 3h10 - 18h50 - 21h30 JEUDI: 18h50 - ie CPRÉSENTÉ EN 30 A1snes LES Comptoir Régional de Beauce Suivez-nous sur COMPTOIR RÉGIONAL gwen SRENT DE PAUL 418 228-0560 Ciné-dnfto 21 228-5000 Synopsis & horatres La VEE 2A ADMISSION GENERALE IA TT bred pirate .> Ye NNER ET TE RE eT pie, sy pre fir fuori ar a TO LE - 907 8190120 97 \\po1DIOu 97 - s@4601g anaarep3; \\ 38 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès \u2018 COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce: Café La Jasette, le mercredi matin, à 9h00.Le thème du 2 novembre : « Le gluten : une mode ou un fléau?» et animé par madame Mélissa Martineau, nutritionniste.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Places disponibles à l'atelier de groupe de 4 rencontres intitulé «La colère 101».Déterminer l'origine de la colère et apprentissage de techniques de communication.Début mardi 1er novembre à 19h.Gratuit et inscription requise.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, ville St-Georges.Informations au 418 227-4037.(26 oct.) Cercie de Fermières de Saint-Prosper : Déjeuner aux crêpes, 10e anniversaire, organisé par le Cercle de Fermières Saint-Prosper, au profit de la fondation OLO, le dimanche 13 novembre au centre culturel, 2565, 30e rue.Coût prévente : 6$, à l'entrée : 7$ pour les adultes, 4$ pour les 6 à 10 ans, et gratuit pour les 5 ans et moins.On vous attend en grand nombre.Club Fadog l\u2019Assomption : Renouvellement des cartes de membres et nouvelles adhésions les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.Toutes les activités (vie active, danses, exercices santé, jeux de cartes, billard) se pour- sui-vent jusqu'en mai 2017.Informations: Odile au 418 228-5743, Louise au 418 227-1559 ou Camille au 418 230-5173.Cours de iPad pour débutants : les dates et les heures restent à être déterminées.Coût 40$ pour les membres et 60$ pour les non-membres.Informations : Odile au 418 228-5743 ou Camille au 418 230-5173.Bingo le dimanche 30 octobre de 13h à 16h au sous- sol de l'église l'Assomption.Prix de 100$ pour une carte pleine.Bienvenue à tous! Séjour de deux jours et une nuitée le 30 novembre et 1er décembre dans le cadre de Noël en automne au Manoir de Lac-Etchemin.Cocktail, souper, soirée dansante avec animation, père Noël, cadeaux, réveillon en plus d'un déjeuner, d'un dîner et de deux visites guidées.Le coût varie entre 160$ et 225$ (5$ de rabais pour les membres).Réservations avant le 19 novembre auprès de Odile au 418 228-5743, Louise au 418 227- 1559 ou Camille au 418 230-5173.(2 nov.) Club Fadoq Saint-Georges : Soirée de danse sous le thème de l'Halloween avec le duo Francine et Raymond,le dimanche 30 octobre a 19h30, à la salle paroissiale.Un prix spécial pour les personnes costumées ou le port de la couleur orange.On vous attend en grand nombre.Bienvenue à tous! Renouvellement des cartes de membres de septembre et octobre à la salle paroissiale tous les mardis et jeudis de 12h30 à 16h la salle #3.Bienvenue aux nouveaux membres.Informations: Juliette Fortin au 418 228- 1819, Hermence Lebel au 418 228-4522 ou Yves Caron au 418 228-2230.(octobre) Des parties de cartes et de billard sont organisées tous les mardis et jeudis de 12h30 à 16h à la salle #3 de la salle paroissiale.Léger goûter et breuvage.Bienvenus à tous les membres.(octobre) Club TOASTMASTERS de St-Georges-de-Beauce: Programme de formation sur la prise de parole en public.Rencontre tous les mercredis entre 19h et 20h30 au Manoir du Quartier (8080, 5e avenue, Saint-Georges).Deux rencontres gratuites sont offertes pour les intéressés.Pour plus d'informations: info@toastmastersstg.ca.(26 oct.) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est ouverte du jeudi au dimanche de 9h à 17h pendant tout le mois de septembre.D'octobre à décembre, la boutique sera ouverte les samedis et dimanches de 9h à 16h.Dans cette maison ancestrale une soixantaine d'artisans(es) offrent un vaste choix de produits à prix abordables.Infos : 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (oct.) Filles d'Isabelle, Cercle Catherine de Léry 943 : Réunion mensuelle le mardi 8 novembre à 19h30 à la salle communautaire.Le comptoir familial est ouvert les jeudis 3 et 17 novembre en soirée.Messe pour les défunts avec costume le vendredi 4 novembre à 19h.Messe de l'Immaculée Conception le dimanche 11 décembre à 9h.Bienvenue à toutes! (2 nov.) Filles d'lsabelie, Cercle Mont Carmel #1141, Saint- Zacharie : Réunion mensuelle le mercredi 2 novembre à 19h, au sous-sol de l'église de Saint-Zacharie.Cérémonie annuelle pour les Filles d'Isabelle décédées.Votre présence serait très appréciée.Information : 418 593-6841.Filles d'lsabeile St-Prosper, Cercle Marie des Neiges 1035 : Réunion le 2 novembre à 19h30, à la salle paroissiale, invité du mois Ghislaine Rousseau.Cotisation à payer 20$, suivi du goûter.Le 3 novembre, de 19h à 21h, comptoir familial ouvert.Bienvenue à tous.(26 oct.) Groupe d\u2019entraide pour arthritiques de Beauce- Appalaches: Cours Vie active du 10 octobre au 12 décembre (lundi 13h30 à 14h30) au HLM Saint- Georges Ouest et du 13 octobre au 15 décembre (jeudi 13h30 à 14h30) à la Résidence Riviera de Saint- Georges.Gratuit.Inscriptions: Jacinthe Lévesque au 418 228-5004.Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d'écoute téléphonique, d'aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d\u2019aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.Vente artisanale : Un groupe de bénévoles organise une vente artisanale au Centre multifonctionnel de Saint-Ephrem, suite 25, le vendredi 28 octobre de midi à 21h, samedi 29 octobre de 9h à 20h et dimanche 30 octobre de 9h à midi.Bienvenue à tous! Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 28 oct.: Témoignage de l'abbé Michel Paré Samedi 29 oct.: Enseignement de Marcel Goulet Dimanche 30 oct.: Soirée de prières charismatiques Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Centre Molé : 29 octobre : Journée de guérison intérieure La joie d'être sauvé! 9h à 16h Gérard Marier, prêtre Inscription obligatoire : 418 685-3181 9 novembre Souper fraternel du mercredi Ce que les enfants de Roumanie m'ont appris Souper 17h30 à 19h30 Marc Lepage, animateur de pastorale Coût : 12$ adulte \u2014 7$ étudiant(e) Inscription obligatoire : 418 685-3181 Association bénévoles Beauce-Sartigan: L'Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompa- gnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d'accompagnement- transport vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l'accompagnement d\u2019un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour notre service d'accompagnement- transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevole- beaucesartigan.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L'AQED invite toutes les familles d'enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d'Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): hitps://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudiére: Lieu d\u2019échange et d\u2019entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info: 418 227-8041.Au P*tit Café Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oublier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P'tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d'action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d'amitié.Soutien aux Proches- Aidants (service d'écoute téléphonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour rejoindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et |! t'invite! I! t'aime tant! C\u2019est une histoire d'amour! Ou: sous le perron de l'église l\u2019'Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 418 228-8030 FADOQ Saint-Georges Inc.renouvellement ou adhésion, communiquez avec Hermance Lebel 418 228- 4522, ou Yves Caron Caron 418 228-2230.FADOOQ Saint-Georges Inc.vous invite à venir jouer au billard ou aux cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 16h.À la salle 3 de la salle paroissiale, Place de l'Église.Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser! Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l'étranger, soutien à l'entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre d'écoute et de prévention du suicide Beauce- Etchemin: Ça t'intéresse\u201d?le Centre est à la recherche de personnes qui désirent s'impliquer dans la communauté.Une formation pour devenir bénévole est prévue à l\u2019automne.Contact-nous 418 228-3106.(oct.) Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 418 227- 4037.CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Lorsqu'un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d\u2019éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des infos: 418 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Centre de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: Vous êtes sans emploi?Bénéficiez de nos services gratuits pour vous aider à retourner sur le marché du travail.Le tout est rendu possible grâce à la contribution financière d'Emploi-Québec de la Chaudière-Appa- laches.Prenez rendez-vous avec un conseiller au 418 227-5445 ou 418 386-4445 ou par courriel à l'adresse www.crebe.qc.ca.Croisée des chemins Groupe d'entraide chaque mercredi à 19h30 à la Croisée des chemins au 18480, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Ouvert à tous.Pour informations: 418 227-0897.Dons au décès : Nous sommes disponibles pour recueillir vos dons dans les salons funéraires lors du décès d'un de vos proches.Ces dons seront envoyés à la Société d'Arthrite pour la recherche.Reçu officiel pour fin d'impôt à partir de 5$.Pour informations : Huguette Morin 418 228-1352.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 418 227-1608.Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d'accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@ gmail.com.Gamblers anonymes: L'organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l'église I'Assomption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L'Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu computsif, alcool et drogue).Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples infos peuvent communiquer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019ADOberge Chaudiére-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: services de prévention, de dépannage et d'hébergement temporaire mixte.Organisme membre Regroupement des Auberges du coeur du Québec.Pour rejoindre une intervenante de St-Georges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s\u2019entraider.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.|| vient en aide aux victimes d'agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «ta nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info, ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d'écoute, de soutien, d'entraide de formation et de références adaptées.Les services offerts: groupes d'entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d'entraide pour des personnes vivant ou ayant vécu des difficultés en lien avec la santé mentale.Lieu d'écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l'isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d'intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, ire Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C'est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Rencontre du dimanche pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 a 21h). TR Are AEN, Dr SE AAA.Un week-end parfait pour les Lynx de l\u2019École Jésus-Marie HOCKEY.Les équipes de hockey M13 et M15 de l'École Jésus-Marie de Beauceville ont remporté les cinq matchs aû calendrier en fin de semaine dernière.l'équipe M13 pilotée par Raymond Delarosbil à enfilé deux victoires en autant de sorties le 21 octobre à Victoriaville.Lors du premier affrontement, Louis-David Poulin a enfilé trois buts et une passe pour a mené les siens à un gain de 7-6 contre le Collège-Marie-de- l'Incarnation de Trois-Rivières.Lors de la deuxième joute face à l'École secondaire de Rivière-du-Loup, Nykolas Mendez-Roy a enfilé trois buts en temps réglementaire et le but décisif en fusillade pour permettre aux Lynx de l'emporter 4-3.Les Lynx vengeaient ainsi un revers subi récemment face à Mont-Joli.Mendez-Roy a terminé le week-end avec une récolte de six buts.Le M13 disputera trois parties au Complexe JC Perreault de Saint-Roch de I'Achigan les 4 et 5 novembre prochains.TROIS VICTOIRES POUR LE M15 g Après avoir encaissé deux défaites la I semaine précédente à Mont-Joli, l'équipe M15 Hi a renoué avec la victoire le week-end dernier.Le gardien des Lynx, Mathis Blanchette, s'est distingué dans le premier match disputé le 22 octobre dernier au Sportplexe de Pierrefonds.Il a bloqué 25 des 27 tirs dirigés contre lui et a permis à son équipe de l'emporter 3-2 en fusillade face au Collège Mont Sainte-Anne de Sherbrooke.Le 23 octobre, Jonathan Beaudoin-Drouin avec un but et une passe a mené les Lynx à un gain de 4-2 aux dépens du Collège Notre- Dame de Montréal.Les Lynx ont disputé un match à sens unique face à l'École des Sources de Québec l'emportant 7-1.Anthony Roy s'est démarqué en inscrivant un truc du chapeau.Le M15 tentera de prolonger sa séquence victorieuse le 30 octobre face à l'équipe de l\u2019École secondaire du Mont Sainte-Anne à l\u2019aréna de Beaupré.(J.-F.F.) (Photo - Gracieuseté) Nykolas Mendez-Roy chez les M13 a enfilé six buts en deux rencontres.[] SERVICES SPECIALISES >6977921 À BON PRIX PIECES D\u2019AUTOS FERNAND BEGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (11-05-2017) SB.ABRIS-BEAUCE Vente et location tout inclus d'abris d'auto.Abris-Beauce vous offre un vaste choix d'abris de qualité supérieure et utilise un procédé d'installation exclusif réalisé par de vrais spécialistes.Sécurité et tranquilité d'esprit assurées.Meilleur rapport qualité-prix Inf.: 418 230-8563 www.abrisbeauce.com (30-11-2016) 6920729 KL ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d'auto clé en Main! Le service comprend la livraison, l'installation, le démontage et l'entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 210$.Plusieurs grandeurs d'abris disponibles.Contactez-nous afin de discuter de vos besoins.Eric Bilodeau: 418 382-1404 Gino Boutin: 418 225-2873 07-12-2016, 6927497) KL ABRIS TEMPO VENTE ET LOCATION Une équipe jeune et dynamique Service fiable et professionnel Abris solides et sécuritaires Dépositaire TEMPO autorisé Les Entreprises J Roy Jessy Roy: 418 222-7099 jessy.entreprisesjroy@hotmail.com Offrez-vous la qualité à bon prix! Vous courez la chance de gagner votre location! (07-12-2016, 6910304) MR ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (18-01-2017) MR.ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.CELLULAIRE ET TABLETTE EXCAVATION GROLEAU REPARATION ET LARIVIERE Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou + Terrassement boitier cabossé.Iphone, ipod, ipad, Samsung, LG, Sony, , HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque | pose de tourbe tous les modèles.rainage ESTIMATION GRATUITE.* Réparation de fissures Services informatique cellulaire * Excavation de cours 15525, boutevard Lacroix, Saint-Georges « Entrée d'eau 418 227-6590 « Plancher de garage et de remise p.gagne@servicesinfocel.com (12-04-2017) 6966861KL.ESTIMATION GRATUITE ) 418 227-4063 Cell: 418 222-9320 CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.(06112016) 3.5.ENTREPRENEUR GENERAL EE EXCAVATION BOLBOU INC.RB.0.5685 1900-01.MEMBRE APCHO.- Excavation (Pelle sur chenille de caoutchouc) - Toiture - Porte fenêtre - Revêtement extérieur.- Excavation de cours Nous priorisons votre satisfaction.- Réparation de fondation Inf.418 227-9545 - Cell.418 230-6988 - Entrée d'eau (16-11-2016) MMG.- Terrassement haie de cèdre, terre, tourbes, gravier, tuffeau, etc.CONSTRUCTIONS - Paysagement VINCENT VEILLEUX INC.- Drainage Service de rénovation et construction résidentielle et - Déneigement résidentiel et commercial commerciale._ | Jonathan, prop.418 222-8322 - 418 227-8499 - Finition intérieure et extérieure - Agrandissement (02-11-2016) MEC.- Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphalte) - Pose de moulures e de EXCAVATION rique rose Palo suspend SYLVAIN JACQUES Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la construction.St-Georges et les environs.Service de qualité à votre mesure._ - DÉNEIGEMENT PE votre demeure.(à l'heure ou a contrat).- Terrassement et excavation.RB.0.5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 - Drainage et transport de gravier wwe constructonvincentvelleuxçom (2004-2017) Ma, Arrachement d'asphalte L - Préparation de fond de piscine hors-terre DÉCAPAGE DE MEUBLES 416 222-5300 / 416 226-3694 PROFESSIONNELS (30-10-2016) PL.Satisfaction garantie Robert Loubier 35 ans d'expérience EXCAVATION GMR INC.Tel: 418 485-6634 e Cell: 418 957-6331 Excavation de cours, (16-11-2016) 6977867 KL Drainage, Entrée d'eau, égout, caméra visionneuse de drain, Pelle sur chenille de caoutchouc.DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin Ghislain Lachance terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.cell.418 222-4827 ou 227-3977 Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! RBQ 8250-1818-59 (26-10-2016) 6952485 $B Bienvenue chez Fondations M.Jacques inc et fils.418 226.6417 (s\"-051 EXCAVATION J.B.FECTEAU ELECTRICITE & FILS ENR.Pour tous vos travaux électriques! 3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest Résidentiel, commercial et agricole.418 228-0291 Remplacement de panneau électrique à prix très compétitif.Branchement de thermopompe, spa et piscine.Vendeur installateur produits convect air.Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 SRD ÉLECTRIQUE INC.RBQ.5699-0203-01 * Excavation de cour * Pose de piliers * Déneigement » Entrée d'eau * Drainage * Fissures * Terrassement * Terre, tuf, sable, pierre concassée « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (02-02-2017) 6896866 S.8 www.excavationjbfecteau (21-12-2016) 6946673 KL FINITION INDUSTRIELLE SUR BOIS ENTREPRISE GUY BOLDUC Vernis sur escalier, armoire, meuble, lambris et moulure.Vente de lambris de pin.Décapage de meubles et d'armoires.EN OPÉRATION DEPUIS 15 ANS! Bureau: 418 228-1525 + Cell: 418 226-8388 (13-01-2017) 6858641 MEC.GOUTTIERES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttières plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (25-05-2017) MME.MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.* Pose de pierres décoratives (pierres coilées) » Pose de briques, pierres, blocs, etc.» Réparation et inspection de cheminées * Fabrication et modification de foyer * Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) * Rénovation générale: résidentielle et commerciale » RBQ: 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél: 418 225-4007 www.maconneriesdl.com/info@maconneriesdl.com (06-08-2017) 6921546 KL MASSEUR Massage de détente et thérapeutique à St-Georges pour hommes.Propreté - calme - discrétion.Sur rendez-vous seulement.Richard » 418 227-1420 (21-12-2016) MEC.\u2018PLOMBERIE ACL ING.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations Appel de service 24h, - Visionnement par caméra - Débouchage d'égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 08-11-2016) MMG.SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu'à 30\u201d de diamètre et 21\" de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418 228-6014 (10-05-2017) MEC.SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN PLUS DE 23 ANS D'EXPÉRIENCE * Tenue de livres et comptabilité générale * États financiers et conciliations bancaires * Paie (CCG et régulière) (incluant Relevés + et T4) « Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCG, ) * Préparation des dossiers de fin d'année « Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (30-08-2017) 6915346 KL.TERRE A JARDIN TAMISEE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 - Visitez: gillesroycamionneu.wix.com (27-04-2017) MMG.TOITURE YVACO Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie- Modification, ajout, lucarnes, toureiles, garde-soleil, isolation de l'entretoït et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium «soffite».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 CELL.418 236 -6350 TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.(28-12-2016) MMG (25-01-2017) 6879626 KL.COÛT MAXIMUM 10 LIGNES À semaines = 64 $ * 13 semaines = 169 $ * 26 semaines = 260 $ * 52 semaines = 468 $ GE - 9107 2190120 97 |pasdious 27 - S24601g 1noutep3,1 y * v 40 l\u2019e mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès » Vos Classées P RESIDENCE 4 chambres.Possibilité de faire 2 logements au sous- sol.Près écoles et hôpi- tai.St-Georges Ouest, 418-228-7005 itez OA IA TON er > Logements / 205 appartements à louer 3-1/2, St-Georges, 1er étage, près hôpital, 500$.Non meublé.non chauffé.Libre immédiatement.Pas d'animaux, 418-313-6155 #132; ST-LOUIS: Charmant domaine d'une rare beauté, sans vosun immédiat, habitable à l'année où comme résidence secondaire, enbérement rénovée, superbe aménagement paysager avec spa.La tran- Quité à ilies | Nancy Courtier immobilier agréé 418 625-5030 Auclair >6984039 #133: ST-ODILON: Joke propnété dans Le muniope- Mé dytammique, 13 pcès, 6 oc, rue tranquille avec superbe vue panoramique sur les montagnes, 2 garages.Partait pour jeunés fails | #105: ST-CYPRIEN: {TERRE 173 acres de terres boisées] vendues en totalité ou séparément (88 acres à 48 000$ et 85 acres à 51 0008) facile d'accès, chemin, cours d'eau, sentier de motoneige à proximité, excellent territoire de chasse.#124: STE-ROSE: Propnété à vendre ou à louer.Présentement utilisée comme sésidence pour personnes âgées.Nombreuses pièces offrant un énorme potenbel et pouvant s'adapter à différents DORs.ST-THEOPHILE, petite maison à vendre, 3 c.à.c.tout refait à neuf, 53,000$.Informations Jacinthe 418-228-6970 I 110 Prop.à revenus à vendre ST-GEORGES: près hôpital, 4 plex: 3X4-1/2, 1X3-1/2, bons revenus, rénovés.250,000$ 418-313-6155 GT d to 9340984 F Yibre2005,;1@N0 WWW! \u201cSes UIarTCOMaza: AF EE \u201cNs 205 pone ue ! St-Georges: Très grand 5-1/2 rénové, 260, 115e Rue.Libre décembre.525$.Grand 3-1/2, 184, 130e Rue.Libre.410$.2X2-1/2, chauffés/ éclairés, poêle/ frigo, 13070, 2e Avenue Libres.360$/ 415$ rénové .4-1/2, chauffé, 448, 17e Rue, St-Georges ouest.Libre.410$.418-222-4283 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.4-1/2, 475, 162e Rue, St- Georges.5-1/2, 550, 159e Rue, 418-225-1359 if x A à À Gus = 4 ha LE FAO RENE OUR AUS VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 17h00 vn pee a Heures d\u2019affaires du service télé Mode de paiement: À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite PETITES ANNONCES CLASSÉES Offrez-vous des extras v Encadre v Couleur v Titre centre / Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller phonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.TETE IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 100 à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 859 900.2 999 \u20ac fs Logements / Logements /appartements are à PP 205 apptemantsélour 215 dof / mespksaimer 310 Divers à vendre \u201cCONSTRUCTI JU [A Entrepreneur général spécialisé Projet de développement résidentiel et commercial Saint-Georges secteur Saint-Jean-de-la-Lande A VENDRE 25 TERRAINS ET 1 AVEC SERVICES SUPERFICIE 25 464 MÈTRES CARRÉS 2 Pour information contactez Brigitte Bélanger 418.227.1957 Lo 205 ape [05 EE 2x 4-1/2, refaits à neufs, à St-Honoré.Libres immédiatement.Pour informa- 3-1/2, meublé, 335$/ mois.Aussi 1-1/2, meublé, chauffé.ma F0 E 792 éclairé 285$/ mois.418-225-6201 Près tous services St-Côme-Linière 418-685-3996, 418-222-2546 3-1/2, 1362, St-Georges Ouest.Meublé ou pas.Près écoles, très propre, libre, non-fumeur, 418-228-5076 LOGEMENTS A LOUER 1 3 % dès maintenant à partir de 400$ 4, dès maintenant à 460$ inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 >6978846 J Regroupement des ressources On y croit ensemble résidentielles adultes du Québec 4-1/2, rez-de-chaussée, 8645, 6e avenue, St-Georges.420$/ mois, libre immédiatement.5-1/2, chautfé, 720, 138e rue, 560$/ mois.2-1/2, 221, 120e rue, tout inclus, 390$/ mois.418-225-7311 4-1/2, St-Georges, 2e étage, près hôpital, 475$.Non meublé.non chauffé.Libre maintenant.Pas d'animaux, 418-313-6155 4-1/2, St-Martin, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement, 325$/ mois.Pas d'animaux.418-230-0278 4-1/2 REFAITS À NEUF Rez-de-chaussée 450$, 2e étage 525$ Stores et lustres inclus, espaces de rangement intérieur et extérieur, 2 stationnements, près des services, bien isolés, insonorisés, faible coût de chauffage, endroit paisible.Référan- ces requises, libres immédiatement, 550, 175e Rue, St-Georges.418-230-8197 5-1/2, 795 30e Rue, St-Geor- ges ouest, très grand, non chauffé, non éclairé, remise terrain arrière, libre immédiatement, 570$/ mois, 418-382-3433 812 Avenue du Palais, St- Joseph-de-Beauce: 3-1/2, semi-meublé et 4-1/2.Libres immédiatement.418-397-4744, 418-387-9582 BEAUCEVILLE: 2-1/2, 340$/ mois, meublé, chauffé, éclairé, internet Wi-Fi.Près IGA et bureau de poste.Service de buanderie.418-215-4265 LOCAL À\"LOUER DANS L'ÉDIFICE CANAM MANAC @ (entrée sur la 2° Avenue) Situé au 11510, 2° Avenue, Saint-Georges & * Superficie : 1,599 p.c.* Prix de location : 1700% par mois * Grand bureau de réception a l'avant avec 4 bureaux fermés * Local spacieux pour rangement additionnelle Contact : Mme Lucie Vachon : 418.225.2653 ou M.Christian Nadeau : 418.225.1611 + Salle de conférence avec 2 grands espaces de rangement « 4 stationnements a I'avant BEAUCEVILLE: grand 4-1/2, construction récente, bois franc, balcon avant, remise, grand stationnement déneigé, espace vert + corde à linge 2e étage, escalier intérieur.540$, libre janvier, 418-774-9777 GRAND 3-1/2, 415$/ mois, Ji- bre immédiatement, planchers s.d.b.neuf, salle de lavage 10'X10', peut servir de 2e chambre.14,925, 1ère avenue, St-Georges.418-225-7311 GRAND 5-1/2 rénové, 642, 17e Rue/ St-Geor- ges ouest, 600$/ mois, stationnement déneigé.Non-fumeur, libre immédiatement.418-228-0478 ST-MARTIN: très grand 4-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.350$/ mois.418-228-2263 2-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 2-1/2, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 2753.Libre actuellement au 104-D, 107e Rue, Beauceville.418-397-5836, 418-225-6274 4-1/2, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, déneigement l'hiver inclus.Plusieurs travaux d'amélioration de faits, endroit tranquille.Libre immédiatement, situé à St-Georges Ouest, 575$.Contactez: 418-225-7877 TRES grand 4-1/2, construction récente, planchers béton radiants.insonorisé.550$/ mois.Coin 135e rue/ 2e avenue, St-Georges-de-Beauce.418-228-2410 ri MO \u2018enr Bremer GRAND 2-1/2, très pro- re, non-fumeur, chauf- é, éclairé, 4 électros, 425$/ mois.659, 165e rue, St-Georges.418-222-3838 Logements /appartements 215 chouffés / meublés à louer 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre, 299%.11649 2e Avenue, St- Georges Est.418-225-2088 Condos lofts et maisons de ville à lover F CONDO 7-1/2 dans duplex, Ste-Marie près autoroute, 3 chambres, sous-sol fini, piscine.Libre décembre.840$.418-387-9108 | 225 Propriétés à lover MAISON À ST-GEORGES 916, 91e Rue, 5 chambres dont 3 au rez-de- chaussée, abri d'autos, stationnement pour 3 autos, grand terrain, endroit paisible.Libre immédiatement, 450-341-1250 450-651-0981 poste 8413 | 5 Ga 285 or, louer ENTREPOSAGE d'autos, remorques, camions, roulottes, bateaux, motorisés et tout autres véhicules.Dans un endroit sec et sécurisé, St- Georges, parc industriel.Contactez Pier- re-Albert Dion, 418-227-3333 ou 418-225-1654 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative, Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400gn 1-800-408-9995, poste: 4000N.AR 8 Minutes Gratuites fal / M-Huguette Réjane 45 ans d'expériences Avez-vous déjà consulté une véritable Voyante?Découvrez nos prédictions 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 SEX SHOP Vibrateur - Huile - Lubrifiant Achat en ligne Www.SexyAchat.ça = BOIS de chauffage sec 16°\u2019, érabie, merisier, Poêle / fournaise / ois de foyer 75$/ corde, aucune livraison, 418-225-7371 BOIS de chauffage sec à vendre, érable.418-221-2153 == 415 soins thérapebtques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 | 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) | 298 On demande JEUNE homme cherche une chambre à louer, une fin de semaine sur 2, lors de visite parentale, secteur St-Geor- ges-de-Beauce.David 418-333-9816 I 483 Compogne/compagnon JEUNE homme gai aime- fait connaitre homme 18-40 ans, gai ou bi.418-559-4507 REMPSAvantages- AGENCE IMMOBILIERE Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.Pascal C\u2019EST TOUT A VOTRE AVANTAGE! | Louise j Jean-François MAHEUX | BASTIEN Courtier sux DUVAL Courtier \\ résidentiel 4 Courtier immobilier = et commercial 2 \u201d 0 immobilier 418.222.2925 418.957.4708 418.215.1002 ibastien@globetrotter.net ascal.maheux@remax-quebec.com Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» P q 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com philaudet76@gmail.com - - Suzy Hugo 7 GIGUERE «* § RODRIGUE N Courtier immobilier à » Courtier immobilier résidentiel résidentiel 418.230.9077 suzy.giguere@remax-quebec.com 418.957.4281 hugo-rodrigue@hotmail.com mosmesmenittenese hn OUT à or \u2018 LP EET UE votre service! 440, 1g TNT ROLEX (Québec) G5Y 3ES jeanfrancoisduval@remax-quebec.com | 3 = y Philippe : Virginie an AUDET > Sonia CLOUTIER | wr ( Courtier immobilier = ROBICHAUD Courtier résidentiel | Courtier immobilier immobilier et commercial résidentiel 418.389.9026 418.313.6544 soniarobichaud@icloud.com Eric _ GAGNE Courtier immobilier résidentiel 418.313.0403 eric.gagne@remax-quebec.com Wd ore \u201c>6793940 Lb - 9L0Z 8190120 97 |pasdIOu 27 - sg1G01g 1N31/eP3,1 42 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Argent à prêter [is Compagne/compagnon GARS CHERCHE GARS, 21-40 ANS POUR RELATION SINCERE DE COUPLE BASEE SUR LA CONFIANCE, FIDé- LITE, RESPECT.RARE CELA EN 2016.MOI JE RECHERCHE VRAIMENT RELATION SERIEUSE, JE SUIS SINCERE.SI TU AS UN AMI GAI, DONNE LUI CETTE ANNONCE.SERGE: 819-626-0230 | 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 WWW.S0$53aq.com oc Agence de rencontre 485 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez ie 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.[ EMPRUNTEZ Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRETEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 iN Occosi 590 propositions d'affaires ROUTE de distributrices automatiques garantie, produits alimentaires exclusifs au Québec.Clientèle fournie par la compagnie.Oui votre ré- ion est favorable.Mise de onds requis.514-358-3023 | 595 Services financiers divers A bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 RECHERCHE concierge temps partiel secteur Carrefour.Travaux d'intérieur d'édifice, revenus possible, 5,000$- 10,000$/ année.Informations 418-227-1767 SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) I 555.Argent à prêter 310-PRET: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR demandé(e) \"Pick-up trailer\" Classe 1 avec passeport, salaire en haut 30\u20ac du mille, bon dossier de conduite.418-946-1181 steeltransport@ hotmail fr 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS à Mère Teresa et Père Émilien Tardif pour faveurs obtenues.N.L.[as Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.S.L.| 915 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 I 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC Faites un don ou devenez bénévole WWW.CROIXROUGE.CA LigneParents | 800 361-5085 wwwLigneParents.com À VENDRE W VOLKS PASSAT 2008 3.6L, 4motion, full , équipe, mécanique A-1, 161 652 km Carrosserie refait par Volks Canada, facture à l\u2019appuie 9 9yB ES TÉL.: 418 313-9305 MNP.11 785, 2° Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 1W9 Tél.: 418 228-2821 « 1 888 868-2821 Téléc.: 418 227-5058 MNPdettes.ca VENTE PAR SOUMISSION +/- 20 LOTS Dans l\u2019affaire de la faillite de: Succession André Thibaudeau Ayant domicile au: 901, 32° Rue, Saint-Georges (Qc) G5Y 8K6 AMEUBLEMENT D'UN APPARTEMENT: Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle encastré, laveuse et sécheuse domestique, téléviseur écran plat de +/-52\u201d, système de son, divan et causeuse, set de cuisine, set de chambre à coucher en bois, foyers décoratif, système informatique, bureau de travail, menu outils etc.INSPECTION DES ACTIFS Les lots pourront être inspectés SAMEDI LE 29 OCTOBRE DE 9H À 12 H Le dépôt des soumissions pourra être remis lors des visites où au plus tard, lundi le 31 octobre 2016 à 13 h à nadia@asselinboutet.com Pour de plus amples informations BRUNO LEMIEUX 418 563-1597 ou nadia@asselinboutet.com.>6984599 Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien ( ) Don in memoriam ) En souvenir d'un étre cher 1 877 336-4443 * www.fgc.qc.ca SA av ge fondation Me Serge VEILLEUX, notare La des étoiles AVIS DE CLÔTURE DE L'INVENTAIRE *+ la magie de la recherche Avis est par les présentes donné que suite au décès de Gaétan MAHEU, en son vivant, domicilié au 6940, 7° avenue, Saint- Georges.(Québec) G5Z 1J4, survenu le 28 juillet 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Ginette MAHEU, le 19 octobre 2016 devant Me Serge Veilleux, notaire, au 17092, boulevard Lacroix à Ville Saint-Georges, province de Québec, G5Y 8G9 conformément à la loi Devenez magicien.Donnez pour la santé des enfants.1 800 665-2358 Cet inventaire peut être consulté par les intéressés.à fondationdesetoiles.ca l'étude de Me Serge Veilleux, notaire, sise au 17092.boulevard Lacroix à Ville Saint-Georges, province de Québec.CHANTAL LACROIX + Ambassadrice de la Fondation des étoiles Donné ce 20 octobre 2016 Serge Veilleux_notaire vite ce Def ViLLE oc ed BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT PROMULGATION DU REGLEMENT NUMERO 2016-339 NUMERO 2016-352 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE QUE le Conseil à une séance tenue le 15 août 2016 a adopté QUE le Conseil, à une séance tenue le 12 septembre 2016, le règlement 2016-339 décrétant une dépense et un a adopté le règlement numéro 2016-352, modifiant le emprunt de 550 000 $ pour des travaux de réfection du règlement numéro 98-19, relatif à la circulation des réseau aqueduc, égout et voirie de la 134° Rue.camions et véhicules outils; QUE le ministre des Affaires municipales et des régions a QUE le Ministre des Transports, de la Mobilité durable et approuvé en date du 14 octobre 2016 le règlement de l'Électrification des transports a donné son avis de no 2016-339 conformité en date du 6 octobre 2016; QUE copie dudit règlement est déposée au bureau de la QUE copie dudit règlement est déposée au bureau de la soussignée 540, boulevard Renault, Beauceville, où soussignée 540, boulevard Renault, Beauceville, où toute personne peut en prendre connaissance aux toute personne peut en prendre connaissance aux heures habituelles de bureau.heures habituelles de bureau.QUE ledit réglement entrera en vigueur conformément a QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.la loi.DONNÉ à Beauceville ce 26° jour d'octobre 2016.DONNÉ à Beauceville ce 26* jour d'octobre 2016.MADELEINE POULIN, OMA, Greffière MADELEINE POULIN, OMA, greffière >6982427 >6979983 >6979982 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRIC DE BEAUCE 350-17-000134-166 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné aux Héritiers de Léry de se présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Beauce situé au 795, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce, Québec GOS 2VO, afin de recevoir la demande introductive d'instance qui y a été laissée à votre attention.Vous avez jusqu\u2019au jour de la présentation de cette demande introductive d'instance, soit jusqu\u2019au 15 novembre 2016 à 9h, pour recevoir copie de celle-ci et faire valoir vos observations ou votre contestation à l'audience qui se tiendra à la salle 1.01.Le présent avis est publié à la demande Bernard Poulin, huissier, qui à tenté sans succès de vous signifier la demande introductive d'instance.I! ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Saint-Georges, le 26 octobre 2016 Bernard A.Poulin, Huissier de Justice >6982334 2895, 1\" Avenue ouest St-Georges, W.N.Poulin & Associés Huissiers @ gece, asv spe 4152280108 CANADA PROVINCE DE QUEBEC REGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD t * RICBS AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT N°: 53-16 À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier.QUE la Régie a adopté, lors de son assemblée tenue le 22 septembre 2016, le règlement No: 53-16 ayant pour objet d'adopter le budget nécessaire à l'exercice financier de l\u2019année 2017 et décrétant les modalités de paiement des quotes-parts des municipalités membres de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud ainsi que les modalités de facturation et de paiement des services rendus aux clients de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud.QUE plus des 2/3 des corporations membres de la Régie ont adopté ce budget.QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la Régie situé au 695, Rang _ St-Joseph, Saint-Côme-Linière, aux heures ordinaires de bureau., QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-CÔME-LINIÈRE, CE 20° JOUR D'OCTOBRE 2016 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER ROGER TURCOTTE Av - cr aa E DE 1 SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES .PUBLIC REFERENDUM CONCERNANT LE REGLEMENT 627-2016 ZONE SCRUTIN DU 11 DECEMBRE 2016 Aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, aux copropriétaires aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise personnes physiques et personnes morales AVIS est, par les présentes, donné par Jean McCollough greffier aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste référendaire comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste référendaire pour le scrutin en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.Etre propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné par le référendum depuis au moins 1 an le 12 septembre 2016 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.2.Avoir transmis à la Municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d\u2019inscription à la liste électorale au plus tard le 11 novembre 2016.\u2014 La personne physique doit également être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ET aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019un établissement d'entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste référendaire comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d'un établissement d'entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste référendaire pour le scrutin mentionné ci-dessus en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.Etre propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Municipalité ou, selon le cas, dans le secteur concerné par le référendum depuis au moins { an le 12 septembre 2016 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.2.Avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter le 12 septembre 2016.3.Avoir transmis à la Municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le 11 novembre 2016.\u2014 La personne physique doit également être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ET aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 12 septembre 2016, que vous pouvez être inscrites sur la liste référendaire pour le scrutin mentionné ci-dessus en respectant les conditions suivantes : 1.Avoir désigné, au moyen d\u2019une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle, ni déclarée coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.2.Avoir transmis à la Municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une résolution au plus tard le 11 novembre 2016.PRENEZ NOTE que la demande d'inscription, la procuration ou la résolution transmise après le 11 novembre 2016 mais au plus tard le 21 novembre 2016, sera considérée comme une demande de modification à la liste référendaire.= Un modèle de formulaire de demande d'inscription, de procuration ou de résolution est disponible au bureau du greffier.Les demandes d'inscription, les procurations et les résolutions prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le greffier M.Jean McCollough au 11700, boulevard Lacroix Saint-Georges G5Y 1L3, au numéro 418 226-2260.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 26° jour d\u2019octobre 2016 JEAN MCOLLOUGH, OMA Greffier >6982801 Le talent a sa place.BÊTO+ FL | Commis de magasin Poste Temps partiel \u2014 St-Georges de Beauce Le vrai magasin (Entre 20 heures-35 heures/semaine) de peinture Poste : L'objectif premier du poste est d'offrir le meilleur service possible à nos clients.Relevant du Directeur de votre magasin, vous aurez comme tâches: # S'occuper de la réception et de l'expédition de la marchandise; e Faire l\u2019entretien des étalages et du magasin; e Conseiller et servir la clientèle; e Colorer la peinture; * Transporter la marchandise des clients; « Responsable des transactions à la caisse enregistreuse.Profil: * Doit détenir un diplôme d'étude secondaire (DES); © Avoir de l'intérêt pour le domaine de la peinture; ® Expérience dans la vente de commerce au détail est un atout; © Maîtrise des opérations mathématiques simples; e Capacité à pouvoir soulever 70 livres de façon régulière * Forte orientation client; Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature par courriel à : maxime.laverdiere@ppg.com PPG offre des chances d'emploi égales à tous.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.arts GENERAL® : .Placoteux L'HEBDOMADAIRE DE LA CÔTE-DU-SUD Le Journal Le Placoteux est un hebdomadaire régional de 18 500 copies, distribué dans les MRC de Kamouraska et L\u2018Islet en entier et un site Web de nouvelles quotidiennes « leplacoteux.com » de 150000 vues.En opération depuis plus de 35 ans, c'est sous un statut de coopérative de solidarité aujourd'hui qu'une équipe d'une dizaine de personnes compétentes et expérimentées s'affaire à maintenir leur leadership des communications dans cette belle région de la Côte-du-Sud.MANDAT À titre de directeur général, la personne est responsable de l'ensemble des opérations de l\u2018entreprise, des ressources humaines et financières.Elle doit donc, en conformité avec les objectifs du conseil d'administration pour lequel elle relève, appliquer les mesures nécessaires à la réalisation des plans de développement et du budget annuel Le directeur général doit également détenir des connaissances dans le domaine des ventes et avoir des habiletés dans l'administration globale d\u2019une entreprise.Doté d'un leadership et d'une capacité de mobiliser ses employés, il est amené à travailler de pairs avec son équipe de travail.PROFIL - Expérience dans les médias (écrit et/ou web) - Maîtrise du français écrit et parlé - Vision stratégique - Connaissance de la région serait un atout HABILETÉS PROFESSIONNELLES - Capacité à lire et documenter des états financiers - Habileté en communication - Capacité à établir de bonnes relations interpersonnelles - Leadership et dynamisme CONDITIONS DE TRAVAIL Rémunération concurrentielle basée selon les compétences, en plus d'un programme d'avantages soctaux et assurances collectives.Si ce défi vous intéresse, vous avez jusqu'au 7 novembre 2016 pour nous faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation à l'adresse ci-dessous, en inscrivant numéro de concours DGJL-16.MALLETT Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.Seules les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue seront contactées.470 avenue Chapleau, Saint-Pascal QC GOL 3Y0 Télécopieur: 418 724-0440 | Courriel: emploi.edq@matlette.ca 26978716 \u20acb - 9107 2190120 9Z IP311W 37 - SP6O1g 4NOI1E/P3,T 44 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès RVISIDEIDECGES) [#14 VEILLEUX, Benoit (1944 - 2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 19 octobre 2016, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, est décédé monsieur Benoit Veilleux, époux de madame Gaétane Paquet.|| demeurait à Saint-Prosper.Monsieur Benoit Veilleux sera exposé à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20° Avenue, Saint-Prosper, le vendredi 28 octobre en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 octobre à 10h30 en l'église de Saint-Prosper et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudiére-Appalaches.Ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetiére paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Gaétane Paquet; ses enfants: Ghislain (Rosanne Bolduc), Suzie (Normand Lachance) et Martin (Karine Lachance), ses petits-enfants: Jessica et Brian Veilleux, Joanie et Justin Lachance, Medrick et Eva-Maude Veilleux.Il laisse également dans le deuil les membres des families Veilleux et Paquet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce- Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint- Georges, G5Y 3X8.>6982628 AVIS D3 »383y LAMONTAGNE, Soeur Claire (1928 - 2016) À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 18 octobre 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Soeur Claire Lamontagne (en religion Soeur Claire-du-Sauveur), dont 59 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Onésime Lamontagne et de feu Yvonne Pomerleau.Elle demeurait à Lévis et native de Saint-Côme- Linière.Outre sa famille religieuse des Soeurs de la Charité de Saint-Louis et des Personnes associées, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jos (Lorraine Rodrigue), Gilles (Mina Michaud) et soeur Noëlline, s.c.s.l.ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines.Elle était la soeur de feu Cécile (feu Paul Gagné), feu François (feu Gilberte Toulouse), feu sr Alma, s.c.s.l.et de feu Germain.Le service religieux fut célébré le samedi 22 octobre 2016 à 11h en l\u2019église de Saint-Côme-Linière et de là au cimetière paroissial, sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc., 1403, rue Principale, Saint-Côme-Linière.>6982363 ANNI) Ursule Vachon (1931 \u2014 2015) Déja un an que tu nous as quittés.Tu nous manques énormément.Tu resteras toujours dans nos pensées et dans nos cœurs à tout jamais.Serge & Sylvie ainsi que Gilles & Francine >6978633 1 NY EEL Jean-Denis Grondin Un an déja! Tu étais un homme d\u2019un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait un sens à ma vie.Tu étais mon ami, tu étais mon amour, tu étais mon mari, bien plus encore tu étais un père attentionné.Pour tout ceci, nous te disons merci.En ce dimanche 30 octobre sera célébrée une messe en ta mémoire en l\u2019église de St-Benoît Labre à 10h30.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Dans nos cœurs à tout jamais tu garderas une grande place.Veille sur nous.Nous t'aimons L 4960592 Céline Denis Diane Rock André xxxxx BEMERCIEMENTS) Yvette Morin Ses enfants: Henri (Thérèse Doyon), Yves (Louisette Doyon), Gervaise (Wilson Veilleux), Huguette et Angela Morin (Jean-Paul Poulin), sa belle-fille Micheline Talbot, ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres de la famille Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de Madame Yvette Morin (feu Hormidas Morin) autrefois de Saint-Prosper, survenu le dimanche 9 octobre 2016 à l\u2019âge de 100 ans et 3 mois.Un remerciement au personnel du C-H Champlain de l\u2019Assomption et au Dre Louise Lantagne pour leur grand dévouement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6977914 REMERCIEMENTS Hélène Caron Ses enfants: Alain Doyon (Mylène Fortier), Anne- Marie Doyon (David Boudreau) et Jean-Pierre Doyon (Joannie Cliche), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Caron et Doyon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Hélène Caron de Beauceville, survenu le samedi 15 octobre 2016 à l'âge de 62 ans et 2 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de l'hôpital de Saint- Georges et de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6977916 YALE Thérése Longchamps (Diseau) Chere épouse chére maman, Une longue année vient de se terminer depuis ton départ.Ta présence, ta joie de vivre et ton accueil chaleureux nous manque tellement.Tu resteras dans nos cœurs à jamais, continue de veiller sur nous comme tu sais si bien le faire.On t'aime.Une messe anniversaire sera célébrée en ton honneur le dimanche 30 octobre à 9h en l\u2019église de St-Ephrem.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous.Ton époux, tes filles, gendres et tous tes petits-enfants.6976337 cCUOMANNINERSAIRE Clermont Gilbert Déjà 20 ans que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t'aimons beaucoup.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le mercredi 26 octobre à 19h30 en l'église de L'Assomption.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Ton épouse Huguette Bolduc et tes enfants et petits-enfants >6977580 À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA a REMERCIEMENTS) Roger Allen (1926-2016) La famille Allen tient à remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès Monsieur Roger Allen survenu le 28 septembre dernier.Que chacun de vous trouve en ce message l'expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse : Orietta Drouin Ses enfants : Robert, Jean-François (Virginia Maynard), Claire et Serge.Ses petits-enfants : Kristyn et Kevin Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>6977923 1 BY RALLS Cécile Poulin il y a un an déjà que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Beauceville le dimanche 30 octobre 2016 à 9h Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Les familles Poulin et Lessard >6979630 ( @ MEDIA Invitation à la cérémonie commémorative annuelle le dimanche 80 octobre à 10h ou 14h it a Ay gz ER wl | Ae \u201cOR \u201cSdn 1rme » ee Y Jos Sr EE TE A pw EMEA AT! Velillez conf >6976449 BERGERON, Rachel (1918 - 2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 19 octobre 2016, à l'âge de 98 ans et 9 mois, est décédée, madame Rachel Bergeron, épouse de feu Léo Fortin.Elle demeurait à la Résidence Marie-Pier à Saint-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Roméo (feu Rose- Aimée Gilbert), feu Roland (feu Rolande Gauthier), Laura (feu Laurence McMahon), feu Léopold (feu Claire Fortin), Mathias (Thérèse Lamontagne), Agathe (feu Jean-Georges Fortin), Georges-Henri (Cécile Poulin), feu Joseph (feu Jeannine Lamontagne), Juliette (feu Flo- rian Morin), feu Raymond (feu Georgette Morin) et Huguette Bergeron (Paul-Eugène Paquet) et la belle-soeur de feu Damien, feu Eugène (Françoise Lamontagne), feu Armand (Marie- Blanche Rancourt), feu Henri, feu François (F.R.R.), Raymond (Marielle Plante), Gertrude, Juliette (feu Phil Cant), Yves (Lucille Lagrange), Clément (feu Laurentia Rodrigue) et André Fortin (Lise Drouin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Marie-Pier à Saint-Côme-Linière pour les bons soins prodigués.Le service religieux fut célébré le lundi 24 octobre 2016 à 11h en l'église de Saint-Côme et de là au cimetière paroissial, sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale, Saint-Côme-Linière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Côme, 1555, 19e rue, Saint-Côme-Linière, GOM 1J0.>6984118 AVISIDHIDEDES) ROY, Fabien (1921 - 2016) À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 18 octobre 2016, à l'âge de 95 ans et 9 mois, est décédé monsieur Fabien Roy, époux de madame Lily Roy.Il demeurait à Saint- Georges.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.12 525, boulevard Lacroix, Saint-Georges, le samedi 29 octobre à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 29 octobre à 10h en l\u2019église de LAssomption et de la au columbarium du cimetière de L'Assomption.|| laisse dans le deuil outre son épouse, madame Lily Roy; ses enfants : Suzanne (Pierre Roberge) et feu Annie Roy (Denis Labelle); ses petits-enfants : Jean- Michel Guimont (Emilie Marcoux), Jonathan et Jashua Cloutier (Kimberly Downin).Il était le frère de feu Marguerite, feu Emilienne, Aline (feu André Martel), feu Paulo (feu Cécile Lessard), Marcel (Monique Breton), Pauline (Edouard Gagnon), Sr Gisèle, feu Marina, Maurice (Jocelyne Brochu), Monique (Jean Bouchard), André (Lise Chabot) et de Ginette (feu Raymond Valsecchi).li était le beau-frère de feu Mariette (feu Pierre Boutin), feu Paul-Emile (feu Gertrude Boutin), Renelle, feu Lucille (feu Omer Giroux) et de feu Marie-Louis Roy (Georgette Giroux).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17% Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 478 (pour ta Fondation de l'hôpital).>6980329 FORTIN, Jeannett (1932 - 2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le samedi 15 octobre 2016, à l'âge de 84 ans et 7 mois, est décédée madame Jeannette Fortin, épouse de monsieur Fernand Veilleux.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Fernand Veilleux; ses enfants: Lise (Yves Couture), Gilles (Linda Pomerleau), René (Danielle Bélanger), Manon (Richard Gagnon); ses petits-enfants: Yannick, Carl, Maryse, Claude, Josée, Mélanie, Stéphanie et Kim ainsi que ses arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de feu Ghislaine (feu Paul-Emile Brochu), Rita (feu Paul Champagne), Lucienne, Gladys (feu Germain Morin), Clermont, Lawrence (feu Lucille Lamontagne), feu Germain, Marius (Angélina Bélanger), Jocelyne (Doris Lachance), feu Louisette, Pauline (Henri Cloutier).Elle était la belle-sœur de Julien (Annette Campeau), Hector (Claudette Busque), Roger (feu Ghislaine Roy), Léopold (Cécile Deslongchamps), Ghislaine (feu Magella Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux fut célébré le samedi 22 octobre à 10h30 en l'église de L'Assomption et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.Ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier inc., 12525, boul.Lacroix, Saint-Georges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.>6977915 LOUBIER, Laval (1926 - 2016) Au Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le mardi 18 octobre 2016, à l'âge de 90 ans et 6 mois, est décédé monsieur Laval Loubier, époux de feu Hélène Poulin.I! demeurait autrefois à Saint- Benoît-Labre.Il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Ginette Genest), Pierre (Doris Paquet), Mario, Annie et Suzie Loubier; ses petits-enfants: Ludovic, Constance, Benjamin, Mathilde, Marie- Li, Sandrine, Pierre-Antoine, Mathieu, James et Wendy.| était le frère de feu Rose-Aimée (feu Antonio Vachon), feu Bertrand (feu Rolande Pépin), feu Gaston, Gaétan et Huguette Loubier.I! était le beau-frère de feu Victor (feu Jeanne- d'Arc Bisson), Noëlla (feu John Turcotte), feu Oliva (feu Suzanne Turcotte) et Armand Poulin (Laurie-Yvonne Bourque).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019Accueil St-Joseph de Lévis, pour l\u2019excellence des soins et les attentions prodigués à leur père au cours des deux dernières années.Le service religieux fut célébré le samedi 22 octobre à 10h30 en l\u2019église de Saint-Benoît-Labre et de là au cimetière paroissial, sous la direction de La maison Roy & Giguere Inc., 31, St-Jean, Saint-Benoît-Labre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Centre d'Accueil St-Joseph, 5445, rue St-Louis, Lévis G6V 4G9 ou à la mémoire de son épouse Hélène, à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.>6980210 d4nastepa - Sa1601 Gb - 9L0Z 2190120 9Z Ipa1DIOU! 37 5 46 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Les Dragons juvéniles accèdent à la finale consolation FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc FOOTBALL.Jouant à la maison le 21 octobre, les Dragons juvéniles de la Poiyvalente de Saint-Georges ont vaincu 47-9 les Centurions de Saint-Félicien en demi-finale consolation de la division 2 Québec-Chaudière-Appalaches.Les Centurions menaient 9-3 a la fin du pre- * mier quart après avoir inscrit un touché et un touché de sûreté.Saint-Georges a marqué ses trois points sur un placement.Les Dragons ont ensuite pris les devants sur une course du porteur Nick Roy-Giroux.Ce der- niera inscrit un autre majeur au deuxième quart, tout comme le porteur Jonathan Fournier, pour donner l'avance 24-9 aux Dragons à la mi-temps.Roy-Giroux a marqué deux autres touchés en deuxième demie, dont un majeur sur une course de 109 verges.Le quart-arrière Justin Quirion a traversé lui-même la zone des buts au dernier quart.La défensive georgienne a aussi forcé les Centurions à concéder un touché de sûreté pour porter le pointage final à 47-9.En plus de ses quatre touchés, Nick Roy- Giroux a couru pour 262 verges.Jonathan Fournier a cumulé 109 verges de gain.Le receveur Anthony Veilleux a capté trois passes pour 37 verges.Justin Quirion a complété huit de ses 13 passes pour un total de 92 verges.En défensive, William Lafontaine a réalisé huit plaqués, dont deux sacs et deux pertes de terrain.Alexandre Boulanger était présent sur sept plaqués, dont deux pour perte de terrain.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES wous présente = ating + ial Po.sulin Propriétaire Membre depuis | an PROMUTUEL Jy A Poe BEAUTE ETCHEMIN ÉrACE APPALACHES @ Desi @ Desjardins \u201cÉ .- claireur [dues a È Lehoux CV WEEE ey ee \u2014 Taches Ÿ Frucue 7 sa 0aces Gaétan Beauné a participé à quatre plaqués et rabattu une passe.Le demi-défensif Antoine Fortin a réalisé six plaqués.«Notre début du match a été ordinaire, mais nous avons fini par voir le vrai visage des Dragons.Avec un match peu serré comme celui- ci, tout le monde peut voir du terrain et ça nous permet de préparer l\u2018an prochain», mentionne I'entraineur-chef Carl Dallaire.Les Dragons affronteront les Mustangs de Chicoutimi en finale consolation ce vendredi a 19h30 au terrain synthétique a Saint-Georges.DRAGONS CADETS Dimanche dernier a Saint-Georges, les Dragons cadets ont été éliminés en quart de finale de la division 2 Québec-Chaudiére- Appalaches.Ils ont perdu 13-7 en prolongation contre les Patriotes de Québec.Les Patriotes ont marqué te premier touché à la suite d'une course au premier quart.La réplique des Dragons est venue au troisième quart par un touché de Malcolm Roy.Neuf séries offensives ont été jouées en sur- temps.Ce sont toutefois les Patriotes qui ont inscrit un majeur en premier pour accéder à la demi-finale.«Nous avions une jeune équipe et probablement la plus petite formation de la ligue, mais nous avons réussi à tenir notre bout.Les jeunes ont fourni un bel effort et on méritait un meilleur sort», indique l\u2019entraîneur-chef Raymond Mercier.L'organisation des Dragons remercie tous les gens ayant donné du temps pour l'équipe pendant la saison 2016.»N Évaluations mmobilières Réal Poulin Firme d'évaluations Immobilières Valeur marchande (bâtiments et équipements ) aux fins de : - Financement hypothécaire - Achat / vente - Succession / fiscale - Patrimoine familial Expropriation Évaluations Immobilières Réal Poulin Inc.Téléphone: 418 227-1012 realpoulin@chplante.com >6929713 CENTRE Raymond Chabot Sarat) GrantThomton SWS P Nick Roy-Giroux a été l\u2019auteur de quatre touchés dans ce match.(Photo Gracieuseté - Francis Quirion} BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 19 octobre 2016 16 tables NORD-SUD « SECTION A Hugues Groleau, Lise Carette.Margaret Thibaudeau, Héléne Doyon .David Talbot, Hervé Bemard Réal Audet, Gonzague Poulin EST-OUEST - SECTION A Marie Boucher, Monique Roy Martial Fecteau, Richard G.Poulin .J.-F.Carette, Michel Jacques .Normande Couture, Solange Poulin STATISTIQUES Les Faucons sont préts pour les séries Pour une deuxiéme année consécutive, les Faucons cadets de la polyvalente Saint- François à Beauceville ont complété leur saison régulière sans aucun revers.À l'aube des séries éliminatoires, les Faucons sont favoris pour remporter le championnat de la division 3 Québec-Chaudière-Appalaches.IIs affronteront en demi-finale les Corsaires de Lévis ce samedi a Beauceville.(Photo Gracieuseté - Caroline Fournier) UTEX TREE. a.SPORTS Un premier Salon santé et bien-être sous le signe de la diversité trouvé un appui Le ANDRÉANNE HUOT PA andreanne.huot@tc.tc ÉVÉNEMENT.La première édition du Salon santé et bien-être a eu lieu le 22 octobre dernier entre 10h et 20h dans le hall d'entrée de la Polyvalente de Saint-Georges et selon l\u2019organisateur, Claude Tremblay, 700 personnes s\u2019y sont présentées.Le père du patineur Édouard Tremblay, à qui vont les profits du Salon santé et bien-être, a réussi à dénicher une vingtaine de conférenciers sur différents sujets, allant du reiki à l\u2019alimentation en passant par la grippe.Au total, il y avait 47 kiosques, de nombreuses entreprises de la Beauce, qui ont informé les visiteurs sur une multitude d'aspects reliés à la santé et au bien-être.Il n'y a que trois semaines, M.Tremblay n'avait qu'une trentaine de kiosques de réservés.«J'ai travaillé très fort.J'avais atteint mon objectif de 50 kiosques, mais trois ne se sont pas présentés ce matin pour cause de maladie», explique-t-il.Il y avait aussi sur place des démonstrations de yoga, stretching, Qigong, karaté, tai-chi et même technique de course.Une quinzaine de bénévoles se sont joints à l'équipe, dont six étudiants.Les exposants n'avaient que de bons mots pour l'organisation et plusieurs ont souligné être contents qu'il y ait maintenant ce type de salon à Saint-Georges.L'objectif de ce salon était d'amasser 15 000 $ puisqu\u2018une année d'entraînement pour Édouard Tremblay, qui vise les Olympiques en 2022, coûte 20 000 $.Le montant que M.Tremblay à compté jusqu'à présent représente un profit de 10 000 $.It est tout de même satisfait, même s\u2019il était beaucoup plus optimiste au départ de l'aventure.Bien que ce ne soit pas officiellement confirmé, Claude Tremblay pense qu'il devrait faire une seconde édition du Salon santé et bien-être l'an prochain.Les heures d'ouverture ne seront toutefois pas les mêmes puisque très peu de visiteurs se sont présentés après 17h30 ce qui fait que plusieurs exposants ont démonté leur kiosque plus tôt que prévu.@ Clinique yy £ de Beau UNE AIDE FINANCIÈRE APPRÉCIÉE Édouard Tremblay n'a pas de mots pour exprimer sa gratitude envers son père qui fait tout pour l'aider dans ses rêves olympiques.«ll a eu une très bonne idée parce que la santé et le bien-être sont en lien avec le sport», estime le patineur artistique qui entame sa troisième année d'études à Saint-Hyacinthe.Dans son cas, l'horaire d'entraînement est très exigeant.Chaque jour, il fait trois heures de patin et une heure hors glace afin de prendre de la masse musculaire.Edouard Tremblay se cherche, depuis juillet, une nouvelle partenaire de danse.Son ancienne partenaire, Moriah Chiang, s'est blessée à l'épaule et a décidé d'arrêter le patin.Bien qu'il trouve difficile de «garder le focus» puisqu'il aura été deux ans complets sans participer à des compétitions, il souhaite trouver rapidement \u2014 RENDEZ + Podiatrique ce AUJOUR.is 1 Claude Tremblay, l'organisateur du salon et son fils, Édouard Tremblay à qui les profits reviennent.(Photo TC Media - Andréanne Huot) une nouvelle partenaire afin de prendre part à la prochaine session de compétitions qui commence au début de l'été prochain.Le Cléri Sport s'incline face à Saint-Romuald FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Devant ses partisans le 21 octobre, le Cléri Sport de Saint-Georges a baissé pavillon 7-4 contre I\u2019Expert Junior AA de Saint-Romuald.Le pointage était de 2-2 apres la premiere période.Edouard Giguére et Jason Carrier ont réussi a déjouer la défensive adverse.Vincent Drouin a donné les devants 3-2 a Saint-Georges au début du deuxiéme vingt.Saint-Romuald a répliqué avec trois buts consécutifs dans ce même tiers.L'Expert Junior AA a marqué un autre filet après cinq minutes écoulées en troisième période.Édouard Giguère a rétréci l'écart à 6-4 à mi-chemin du tiers avec son deuxième but du match.Saint-Romuald a toutefois compté son septième but en fin de rencontre dans un filet désert.Anthony Poliquin était le gardien du Cléri Sport pour cette partie.«Parfois, on gagne des matchs qu'on ne mérite pas et on perd des matchs qu'on mérite.Ce soir, c'était ce genre de match.J'ai aimé l'attitude et la discipline de mes joueurs.C'est plate de perdre, mais l'important, c'est de progresser», pense l'entraîneur-chef Stéphane Poulin.Le Cléri Sport sera à Lévis vendredi pour affronter le Lévy Honda.La prochaine rencontre à Saint-Georges aura lieu samedi à 20h30.Les Canotiers de Montmagny seront les visiteurs.BULLS Les Bulls accueillaient le Lafontaine de Bellechasse vendredi dernier.Saint-Prosper a perdu 9-2.Stéphane Pruneau et Jérémie Roy ont fait bouger les cordages pour les Bulls.Thomas Vincent gardait la cage de Saint-Prosper.Les Bulls croiseront le fer avec les Canotiers ce vendredi a Montmagny et samedi contre les Beaucerons a Sainte-Marie.Dans les autres parties au programme dans la Ligue de hockey junior AA Chaudière- Appalaches, Sainte-Marie a perdu 4-2 contre Beauce-Centre et 4-3 aux dépens de Saint- Romuald.Lévis a gagné 10-3 contre Montmagny.Plessisville a baissé pavillon 5-2 à deux reprises contre Lotbinière et Bellechasse.Les espoirs olympiques beaucerons ont DÉFI.Parallèlement au Salon santé et bien-être se tenait le 22 octobre au matin au Centre de ski de Saint- Georges, le premier défi de la relève dans le but d'encourager les jeunes beaucerons faisant de nombreux efforts pour atteindre les Jeux olympiques.Organisé par Mireille Toulouse et Hubert Poirier de la clinique de physiothérapie Altitude de Saint-Georges en collaboration avec La Boîte, le défi de la relève en était à sa première édition.Celui-ci réunit des jeunes de 5 à 12 ans qui ont le goût de relever un défi sportif.Cette année, les profits de cette course à obstacles étaient remis au patineur artistique Édouard Tremblay.Dans les prochaines années, d'autres espoirs olympiques seront choisis par l\u2019organisation qui souhaite déjà que l'événement devienne récurrent et encourage un athlète par an.«L'objectif de la course n'est pas de gagner, mais juste de bouger, de s'entraider et de s'amuser», précise Mireille Toulouse.Celle-ci indique aussi que de nombreuses entreprises de la communauté se sont impliquées de différentes façons afin d'assurer le succès de cette première édition.Au total, 25 obstacles différents ont été construits.«Les jeunes devaient entre autres grimper dans des toiles d'araignée de cordes, s'élancer dans de grands tuyaux et même à la fin, passer par-dessus des voitures», s'exclame enthousiaste Mme Toulouse.Malgré la pluie, 80 jeunes se sont inscrits (10 $) à la course.Un total de 750 $ a été remis à Édouard Tremblay.Ils ont tous réussi à relever des défis à leur mesure.«En même temps, ça passe le message très important que tu peux relever des défis à ta mesure aussi dans ta vie», explique en terminant Mireille Toulouse.(A.H.) PLUS DE PHOTOS SUR wwwleclaireurprogres.ca Les jeunes avaient 25 obstacles différents à franchir.{Photo gracieuseté - CMF photo) Lb- 9L0Z 319010 97 Ip21DIOU 37 - s1604d nasted3n t 48 - Le mercredi 26 octobre 2016 - L'Éclaireur Progrès Les ERES © ATURE Créateurs de saveurs LE DÉFI DE LA SEMAINE En cette période d'Halloween où riment plaisir et sucreries, modérez-en la consommation en les mettant au menu à des moments bien précis.Prix spéciaux en vigueur du 27 octobre au 2 novembre 2016 EEN FRUITS & LEG GUMES NY ~ NT Aq @s ch.N NEE 7, S22 y rz +: \u2026 Canada NTALOUP tats-Unis - / vo © ' POIRE ROCHA tv - Portugal | 88$/Ib 4 «JUMBO » Costa Rica COURGE VARIEE 3 Québec .\u201c oo BROCOL RAISINS ROUGES ME % Californie © BANANE CHIQUITA a» Amérique centrale PATATE SuCRÉE FROMAGERE WCSI RACLETTE D'OKA + Æ) BIFTECK OU ROSBIF A { 3) ; FILET DE SOLE DE FAUX-FILET ; % OT TRANCHÉE 99$/100 BE.oT AY, oy te.2 4 fala ; \u201c 4 NE oh Ty, #4., \u2018 à \u2019 on de\u201d 4 : = \"re aL yj g7SesS am 2 CHARCUTERIE GS JAMBON FORET SALAMI GENOA 2 N 100 Ea \u2019 { A _# i | ; pre.Git Set Marinées ou nature CL Qu SAUCISSE DÉLIGATESSE DE SAUMON DE VEAU FUMÉ À L'ÉRABLE bp \u2026 - HIRES CAROLE ZI 995 BOULANGERTE % 0s > ÉPICERIE \u2014 a YPC mmm ood PAIN AUX RAISINS = =\" A B y.ch.ave , wr?EU ein A 7 JF TU: Ne NOIRE OÙ FUMÉ \u201cgl CHARCUTERIE FORTIN as I BŒUF >6825218 T.GEORGESS 418227: 227-4444 >6965265 Hebdo tc-\u2014 chum LE MERCREDI [ LA NouveuLE F\u2014 CH BERLINE 2017 REDESSINÉE | 26 octobre 2016 0/ PNEUS D'HIVER Volume 29 N° 52 I 0% OO ASNT 64 435 exemplaires i 3260, route K , Notre-Dame-des-Pi : www.leclaireurprog res.ca 418 774-4100 Ma 1 866 974-4100 www.beaucemedia.ca | B moyenne ¢ de sept contraventions par, mois LES PIÉTONS NE SONT PAS_\u2014\u2014 DANS LA MIRE DES POLICIERS 22 Si les policters antlas automobilistes à l'œil, il en est tout autrement pour [és piétons-qui peuvent traverser les rues où bon leur semble.Notre journaliste Frédéric Desjardins a répertorié une quarantaine d'infractions en une vingtaine de minutes au centre-ville de Saint-Georges.PAGE 4 yy a .Qut des frais d OR Eth on CH Le Petit Quartier, y 00 a SOUFFLEUR 30 unités de soins TRL rp aR) A NEIGE pour une clientèle semi-autonome! Saf 448 EF \u20ac 8 ; \"+ A 3 à - ä mE , Regardez-nous sur Y $ 13 Youll ps CS F&A sr mat ge À Ascot Cormer 5379 route 112, Ascot Corner La Guadeloupe 617, 14° avenue (route 108), La Guadeloupe Laurier-Statton 148, rue de la Seigneurie, Laurier-Station = \u20ac N:NOTRE-DAME-DES-PINS Zs: Rta SI S a Sap: WW i QUALITEAD SOMMET, « Kia au top de la qualité » \u2014 AutoJournal LE TOUT NOUVEAU a Modèle SX ECE.SPOITAGE «2017 Turbo Ti iustres MELLEUR CHO SÉCURITÉ + / vr.icy .A PARTIR DE ! 8 SAFET = $ PAR SEMAINE ACOMPTE COMPRENANT UN BONI ! @ ve LOCATION 48 MOIS\u201d DE 1950$ GAGNANT DE 750 $ Ey LORSQUE ÉQUIPÉ DE CARACTÉRISTIQUES Sportage 2016 RELIÉES À LA CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ET TRACTION INTÉGRALE « Au premier rang des véhicules utilitaires compacts pour la PRÉVENTION DE COLLISIONS FRONTALES qualité initiale aux É.-U.» Modèle SX Turbo Tlillustré* SORENTO 2,4LLx 2016 BIEN EQUIPE A PARTIR DE SEULEMENT » 25 550% \u201c CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS, CONNECTIVITÉ BLUETOOTH® DISPONIBLES : TRACTION INTÉGRALE, CAPACITÉ DE REMORQUAGE MAXIMALE DE 5 000 Ib* Prend fin le 31 octobre FORTE 2017 NOUVELLEMENT REDESSINEE COMPRENANT UN RABAIS DE 4 000 $*, DONT UN BONI GAGNANT DE 750 $* Ba www.ajac.ca ASSOCIATION DES JOURNAUSTES AUTOMOBILE DU CANADA MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) Modèle SX BA illustré: COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES % PENDANT ACOMPTE COMPRENANT UN BONI CARE 60MOIS\u201d DE595$ GAGNANT DE 7505! O 0 5-Star Safety Ratings CTL Ba Tw mgr E ROUTIERE OMPLE ee GAR rade DUPE MOTOPROPULSEUR $ 201 En RU 3 or 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins tsar LS Le Programme MObilité Fier partenaire madd\u2019 Barrer doe vies.Aider les victimes, [4] SE æ Pd 160000 KM GARANTIE UTOMOBILES _ .BOULEVARD Kia Le pouvoir de surprendre HEURES D'OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES KIA PROGRAMME PRIVILEGES 2-le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce 418 774-4100 + 418 227-1416 Lundi au jeudi: ghazih de rabars futurs C'est GRATUIT ä endredi: de rabais futurs.C'est www.autoblvd.net 1 866 974-4100 Samedi-Dimanche: FERMÉ et incroyablement payants 3 ACTUALITÉS Un choc pour faire prendre conscience MADD Canada captive les élèves de l\u2019École Jésus-Marie ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc SENSIBILISATION.Rarement il a été possible de voir des étudiants de secondaires quatre et cinq être aussi captivés par une conférence et la présentation d\u2019un film que lorsque l'organisme MADD Canada (Mothers against drunk driving ou son équivalent français Les mères contre l'alcool au volant) s\u2019est présenté à l\u2019École Jésus-Marie de Beauceville pour sensibiliser les élèves.Le court-métrage 24 heures réalisé pour MADD Canada est percutant.Pendant ia présentation, il aurait été possible d'entendre une mouche voler dans la salle même si 130 étudiants et professeurs assistaient à l'événement.Plus qu'un simple film moralisateur disant qu'il ne faut pas prendre d'alcool ou de drogue lorsque l'on prend le volant, celui-ci est basé sur des faits vécus.Les images sont percutantes, même violentes.Le responsable scolaire pour le Québec et l'Ontario de MADD Canada, Martin Savoie, avise les élèves que le contenu est choquant et qu'ils peuvent détourner les yeux ou sortir.«C'est plus marquant que ce qui nous est présenté habituellement.Se faire redire qu'il ne faut pas boire et conduire, on sait déjà tout ça.Là, on voit les effets que ça peut avoir et les conséquences graves.Ça fait beaucoup plus prendre conscience, témoigne Philippe Quirion, un étudiant de cinquième secondaire qui n'a pas encore son permis de conduire.Ça fait aussi penser à des situations où j'aurais pu embarquer avec quelqu'un en pensant qu'il est correct».Même son de cloche chez son collègue de classe Guillaume Tardif-Astel.«Quand on embarque avec quelqu'un, on pense qu'il n'y a pas de danger, mais ça pourrait être nous.On ne sait jamais», estime le jeune homme après avoir vu le court-métrage dans lequel une jeune femme qui avait pourtant planifié sa soirée et son transport de retour est finalement embarquée avec quelqu'un qui disait être correct pour conduire et à perdu la vie.La jeune fille décédée dans le film n'est pas rentrée avec l'ami qui devait être conducteur désigné, car celui-ci, lors de la fête, a fumé du cannabis.Guillaume Tardif-Astel se questionne tout de même sur les effets de la drogue en conduisant.Selon lui, cela n'est pas assez élaboré dans la présentation.«J'aurais aimé savoir comme le gars est rentré chez lui et ce qui aurait pu se passer s'il avait conduit», dit-il.La présentation s'est poursuivie avec trois témoignages vidéo de parents et familles de Le responsable scolaire pour le Québec et l'Ontario de MADD Canada, Martin Savoie.(Photo TC Media - Andréanne Huot) jeunes de 15 a 18 ans qui ont perdu la vie a cause de l'alcool au volant, méme s'ils ne conduisaient pas.Lors de ces témoignages, quelques larmes ont coulé sur les joues de certains étudiants.L'organisatrice et intervenante scolaire qui a organisé la conférence de MADD Canada, Valérie Jolicoeur, sait que les éléves ont été trés touchés et qu'elle aura a faire un retour avec eux sur qu'ils ont vu.Sarah Poulin remporte le titre de Jeune agricultrice de l'année pes eT wT ur 8_< Sarah Poulin est fier d'avoir gagné ce prix déjà décerné à sa mère et sa grand-mère.{Photo Gracieuseté - Luce Morin) AGRICULTURE.Copropriétaire de la Ferme Jeanlu Holstein à Saint-Georges, Sarah Poulin à reçu le prix «Jeune agricuitrice de l\u2019année» le 15 octobre dernier lors du gala annuel de la Fédération des agricultrices du Québec (FAQ).Par cet événement, le gala souligne les compétences, la créativité, le courage, l'entrepreneurship, la passion et les réalisations des femmes en agriculture.Dans le cas de Sarah Poulin, sa passion à l'apprentissage et l'orientation de son entreprise vers une agriculture durable et respectueuse de l'environnement figurent parmi ses qualités professionnelles.«Elle aime s'impliquer, s'informer et transmettre ses connaissances en démontrant que les femmes ont leur place en agriculture.Sa mère et sa grand-mère sont des modèles d'exception très inspirants pour cette jeune agricultrice», de dire la FAQ par voie de communiqué.Humble, Sarah Poulin avoue quand même être contente d'être la troisième génération à mettre la main sur cette distinction.«Je savais que j'avais un bon dossier, mais ça reste une belle surprise.Je suis passionnée par mon travail et j'espère continuer le plus longtemps possible», confirme l\u2019agricultrice de 26 ans.La Ferme Jeanlu Holstein célèbre son 60e anniversaire cette année.Avec l'aide de ses parents et quelques employés, Sarah Poulin s'occupe de 300 animaux, dont 100 vaches en lactation.Les tâches à accomplir comprennent la traite des vaches, l'élevage et la transplantation embryonnaire.Défenseure de la gestion de l'offre, Sarah Poulin s'implique aussi en Chaudière-Appalaches sur les conseils d'administration des Producteurs de lait et de l'UPA.(F.D.) QUENT VIR Retr A.La solution pour vous sortir de l\u2019endettement Évitez la faillite, optez pour la proposition de consommateur VENEZ RENCONTRER : rmrsyndics.com 418 226.2020 | 1 844 651.5500 SAINTE-MARIE : 418 387.8020 | SAINT-GEORGES : 650, 118° RUE : 418 226.2020 YVES TURCOTTE, B.A.A., PAIR, SAI | Syndic-associé HELENE NAPERT, conseillère en insolvabilité SUIVEZ-NOUS AUSSI SUR Ki La Loi vous protége mieux que vous ne le pensez NN ROY MÉTIVIER ROBERGE tation ière \u20ac nsut se \u2019 ratte et confidentié i t « Un seul P iemen ets mensuet sans in nt d'une mbourse \" ° Fraction de vos es rai Aucuns autres ; >6565926 \u20ac - 9107 2190120 97 !pa:219U 97 -0N83G ap jeuo16ay OpqaH \u2018 ?À - Le mercredi 26 octobre 2016 -Hebdo Régional de Beauce Code de la sécurité routière Sept contraventions aux piétons.\u2026 par mois ! CA FRÉDÉRIC DESJARDINS ww frederic.desjardins@tc.tc POLICE.Chaque année, la Sûreté du Québec décerne des centaines de contraventions aux automobilistes et motocyclistes contrevenant au Code de la sécurité routière.C'est loin d'être le cas pour les piétons récalcitrants.En Chaudière-Appalaches, seulement 331 amendes ont été décernées à des piétons de 2012 à 2015, soit l'équivalent de sept constats par mois.Les villes de Lévis et Thetford Mines sont toutefois exclues de ce calcul, celles-ci possédant un corps policier municipal.Presque toutes les infractions, soit 87 %, ont été signalisées sur le territoire du poste autoroutier de Chaudière-Appalaches.Basé à Lévis, ce poste emploie des policiers décernant des constats d'infraction sur les autoroutes 20 et 73 ainsi que sur les ponts de Québec et Pierre-Laporte.«Plusieurs piétons font du pouce en bordure de l'autoroute alors que c'est interdit.Le policier peut déplacer le piéton au lieu de lui donner une amende, mais c'est la responsabilité de chacun de s'informer des lois», souligne Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec.La MRC Beauce-Sartigan, où se situe Saint- Georges, arrive au second rang avec 29 constats d'infraction sur 48 mois.Six autres MRC possèdent des données variant entre une et quatre amendes.Aucun piéton n'a reçu une contravention dans les MRC des Etchemins et des Appalaches.MANQUE D'INTÉRÊT OU D'EFFECTIF ?Un piéton qui ne se conforme pas aux règles du Code de la sécurité routière s'expose à une amende de 15 $ à 30 $.Ce montant est faible en comparaison aux constats d'infraction pour les véhicules à moteur pouvant atteindre jusqu'à 1950 $ dans le cas d\u2019un grand excès de vitesse.Ann Mathieu affirme que la Sûreté du Québec ne gère pas ses services dans une optique d'amasser plus de fonds, mais plutôt pour assurer la sécurité publique.«Les piétons sont les usagers les plus vulnérables.On a déjà fait des opérations de sensibilisation qui ont porté fruit.Les policiers analysent chaque situation et ne ferment pas les yeux par manque d'intérêt», dit-elle.Elle juge les effectifs actuels suffisants dans les MRC afin de maintenir la sécurité pour tous, y compris les piétons.«Chaque personne doit cependant être responsable et s'assurer qu'il y a absence de danger, surtout quand le risque est plus grand en territoire urbain que rural pour les piétons», ajoute-t-elle, Toutes les infractions, comme ne pas respecter un feu pour piétons, mènent à une amende de 15 $ à 30 $.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) Le civisme reste difficile à implanter chez les piétons FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SECURITE ROUTIERE.Le respect des règles du Code de la sécurité routiére passe par un changement de mentalité chez les piétons selon Claude Morin, maire de Saint-Georges.Celui-ci a déjà vu plusieurs piétons commettre des infractions sur le territoire de la municipalité.: Le secteur de la 1ère Avenue entre la 114e et la 116e Rue est particulièrement problématique.Malgré deux traverses piétonnières, La traverse entre Place Centre-Ville et l'édifice Canam est peu empruntée par les piétons.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) l'une d'entre elles ayant un panneau clignotant, des citoyens passent de Place Centre-Ville à l'édifice Canam et vice-versa en courant entre les voitures.Lors d\u2019une prise de photos sur l'heure du midi, le journal a répertorié une quarantaine d'infractions en l'espace de seulement vingt minutes.La majorité des voitures ont freiné brusquement au passage des piétons.«On a un problème similaire dans le coin de la Saint-Vincent-de- Paul (aussi sur la 1ère Avenue).Le seul endroit où ça va toujours bien est devant l'aréna parce que le stationnement est clôturé.Les piétons n'ont pas le choix d'emprunter le passage piétonnier», rappelle le maire.Évidemment, la Ville de Saint-Georges n'a pas l'intention de clôturer toutes ses rues pour faire comprendre les piétons récalcitrants.Claude Morin pense que dimplanter plus de passages piétonniers ou d'imposer des amendes à répétition ne provoquera pas des changements concrets.«Ça part de notre mentalité latine.Si vous allez ailleurs au Canada, les piétons lèvent la main et toutes les voitures s'arrêtent pour les laisser passer.C'est juste une question de gros bon sens», estime Claude Morin.La Ville de Saint-Georges se dit à l'écoute des groupes ayant des critiques sur la sécurité routière.Au besoin, elle peut signaler tout problème à la Sûreté du Québec à travers le comité de sécurité publique.Constats d'infractions émis à des piétons par la Sûreté du Québec Unités 2012 2013 2014 2015 Chaudière-Appalsches Ÿ 74 81 38 MRC Beauce-Sartigan 0 2 13 14 MRC Robert-Cliche 3 1 1 0 MRC Nouvelle-Beauce 0 2 0 1 MRC Etchemins 0 0 0 0 MRC Bellechasse 1 0 0 0 MRC Appalaches* 0 0 0 0 MRC Lotbinière 0 0 2 1 MRC Montmagny 1 0 0 0 MRC l'Islet 0 0 1 0 * Exclut la ville de Thetford Mines desservie par une police municipale.«Des propriétaires de CPE nous ont déjà signalé des dangers en amenant les enfants dans des parcs.On prend ça au sérieux», mentionne Claude Morin.Hebdo 710, 98e Rue, Saint-Georges > e {Québec) GSY 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Cc 10Nna Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca DOntnbuee par Py Ev) RÉSEAU da}, SELECT @ MED t Éditeur : Gilbert Bernier Chef de contenu : Simon Busque Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Rédaction : Cathy Lapointe Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, .; Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Infographie : TC Media Coordonnatrices aux ventes : Vice-présidente prindpale : Julia Kamula Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Vice-président ventes : Jules Roux Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directeur régional du contenu ; Québec, Saguenay/Lac-Saint-Jean, Directeur de production : © \" salvador Dallaire Bas St-Laurent/Gaspésie, Chaudiére-Appalaches, Beauce, Centre-du-Québec, Estrie : René Houle TIRAGE : 64 435 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS L'Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental SENC Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 8G1 LEclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Transcontinental Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 177 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional 106,905 (Taxes incluses) MIXTE A Veuillez recycler ce journal & © Stationnements publics des hôpitaux Québec impose des changements ALAIN COUILLARD redaction.lotbiniere@tc.tc SANTE.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudiére- Appalaches (CISSS) se conforme à la demande du gouvernement concernant la politique d'utilisation et de gestion des espaces de stationnement.Dès le 30 novembre, la gratuité de stationnement passera de 15 à 30 minutes et le tarif maximal journalier sera applicable au qui est atteint après trois heures, le sera dorénavant après la quatrième heure.Ces changements touchent les stationnements réservés au public du CRDP de Charny, Centre Paul-Gilbert, CHSLD et UMF de Saint-Romuald et les hôpitaux de Lévis, Montmagny, Thetford Mines et Saint-Georges.en Chaudière-Appalaches.(Photo TC Media - Archives) À compter du 30 novembre, tes premières 30 minutes seront gratuites pour les visiteurs Tarifs de stationnement - Hôpital de St-Georges (Avant/Après la nouvelle circulaire) bout de quatre heures.Durée Tarif 1 (1+ avril 2016) Tarif 2 (1+ avril 2017) Tarif 3 (1+ avril 2018) L'an dernier, Gaétan Barrette, ministre AVANT APRÈS Incidence AVANT APRES Incidence AVANT APRES Incidence de la Santé et des Services sociaux, avait .20° Lo ; ; .signifié des amendements concernant la 0-15 minutes Gratuit Gratuit - Gratuit Gratuit | - Gratuit Gratuit - politique de stationnement dans les divers 16-30 minutes 2,00 Gratuit -2,00 $ 2,00 Gratuit -200$ 2,00 Gratuit -2,00$ centres hospitaliers au Québec._ 31-60 minutes 3,50 3,50 - 3,50 3,50 - 3,50 3,50 - Lors de l'assemblée publique tenue à - ; Lévis le 19 octobre, Bernard Tremblay, direc- 1 à 2 heures 4,50 4,50 Ï 475 475 5,00 5,00 teur du service technique au CISSS, a affirmé 2 à 3 heures 5,50 5,50 - 5,75 5,75 - 6,00 6,00 - que deux articles n'étaient pas conformes.3 à 4 heures 7,00 5,50 -1,50$ 7,50 6,50 -1,00$ 8,00 700 -1,00$ , Dès le 30 novembre, la période de gratui- 4h à 24 heures 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 800 - té du stationnement, pour les visiteurs, pas- : sera de 15 a 30 minutes.Le centre intégré Hebdomadaire 20,00 20,00 - 23,00 23,00 - 25,00 2500 ; - doit aussi moduler sa tarification maximale Mensuel 45,00 45,00 - 48,00 4800 \u2014 - 50,00 50,00 - pour une journée.De plus, le tarif maximal, = es\" ae es tt 0 LOUEZ A PARTIR DE = 3 [4 ed aN bi) TR cme vee ma \u2014 AUX 2 SEMAINES A 1,9 % PEND Lt hi 48 MOIS GRALE SANS FRAIS , ¢ LE SEUL CONCESSIONNAIRE YS eS BSIFGEORGES ERE ols STGEORGESGM.CA p= >6957922 Pond ng ière éventualité.Consultez votre concessionnaire pour le + ls région de Gatineau-Hll] et ne peuvent être combines se réserve le droit de modifier Ou de prolonger ces offres e peuven: vendre ou louer à moindre prix Un echange entre CONCESSIONNEIFES PEL Garantie limite de G ans ou 110 000 kn du groupe motopropulseur, selan ie pren prend les vidanges d'hyile fa permutation des pneus, le remplacerrent de certains filues À air et une napection nunuteuse complète pendant 4 ans ements bimensuels et 3 360$ de versement initial.Sur approbation de credit concessionnaire pour plus de détails Ces offres sont exclusives aux concessionneres du RMAB Québec (excluas 1100 $i inclus Immatncuiaton, assurance, frais hes a l'insenption au RDPRM (46 siannaire composez le 1 868 446-2000 ou viscez fr cauillaccanada ca gére aux consommateurs de lire ce qui suit, Offres d'une durée limitée et réservées aux particu ers Les modeles lustres peuvent Comprendre certaines Caracténstiques avec aucune autre offre aucun autre programme inaitauf d'achat.à l'excepuion des programmes de cartes GM.de prime pour etuchants et de GM Mohiité.GM Canada ë 5 g z Ë 2 5 £ ë ss By: 5 SEgset Zssscgat fes gg 888% 32 Rite 1 i238533¢y fogdedest SEsazsces Épéléage.LEE £3 BERzgfact ÉdRie agé FEzRERTES BoBP Epps SomtsEies 48 gs idnede £2 REQ 3 185588: c #5 54 Clinique DECOMPRESSION DISCALE \u2014_\u2014 Thetford VOUS AVEZ TOUT ESSAYE.MAIS VOUS ETES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.en eso La décompression discale est peut-être VOTREBOLUTION 1 .Dr tmad Al Rishan D.C., Dr François Auger D.C, et Dr Gllies Brunelie D.C, chiropraticiens * 50 ans d'expérience de pratique en clinique * Ancien doyen de l'université chiropratique du Texas à Houston Impliqué pendant plusieurs années auprès des joueurs de la Ligue nationale de hockey les Blues de SHouis.{£ - 309, boul.Frontenac Quest, THETFORD MINES De\u201d 418 338-7676 Appareil certifié À We par Santé Canada can also serve you in english.@D Visitez-nous sur www.decompim.ca @ SG - 9107 8490120 97 |paiIau 37 - aoneag ap jeuoIÉay opqaH ° _ UPA Chaudière-Appalaches : l\u2019importance de l\u2019action collective 6 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce ÉRIC GOURDE AGRICULTURE.Les agriculteurs de Chaudière-Appalaches doivent continuer de se regrouper et redécouvrir l'importance de l\u2019action collective.C'est l'un des messages qu'a livré le président de la Fédération régionale de l\u2019UPA, Paul Doyon, aux membres réunis jeudi dernier au Centre récréatif de Saint-Henri lors de la 4e assemblée générale annuelle de l'organisation.Omniprésente dans les médias au cours de la dernière année, la Fédération régionale espère maintenir l'implication de ses membres en les invitant à s'approprier leur union.«Nous sommes dans un monde où l\u2019individualisme prend le dessus.Les gros combats des années \u201870 sont moins populaires qu'ils ne l'ont déjà été.Nous pensons que l\u2019action collective en agriculture est importante parce que le petit producteur chez lui n'aura jamais accès au marché international s'il n'est pas en groupe.Il faut toutefois ajuster notre message au goût du jour».La plupart des priorités établies par l'assemblée ne sont pas nouvelles, convient M.Doyon qui tenait des propos optimistes tout en rappelant les attentes des producteurs de la région envers le gouvernement provincial.H a rappelé que les investissements dans le secteur agroali- mentaire québécois sont bien en deçà de ceux observés ailleurs au Canada.«Les agriculteurs de la Chaudière-Appalaches ont besoin d\u2019un signal clair du gouvernement québécois qui, contrairement à nos compétiteurs canadiens et internationaux, tarde à identifier l'agroalimen- taire comme un levier économique important» MISE EN MARCHÉ COLLECTIVE ET PRODUITS LOCAUX L'organisation estime que la façon de consommer des gens aura une influence directe sur l'agriculture des prochaines années en raison des impacts sur l'économie locale et celle de la province.«La mise en marché collective existe depuis plusieurs années et orientée surtout sur ce qui se dirige vers la transformation quand on pense au sirop d'érable, au porc et au lait.L'autre volet sera de privilégier les produits locaux via les circuits courts, gestion de l'offre et autres.C'est là où l'impact régional est plus évident», insiste M.Doyon.Conscient que certaines parties du territoire ont une agriculture de moins en moins florissante, M.Doyon est d'accord avec certaines réflexions en cours ayant attrait au développement du territoire.«Il ne faut pas protéger une agriculture qui n'existe plus.Certaines MRC ont adopté un plan de développement de la zone agricole.Il faut cependant avoir une vue d'ensemble du territoire.» DEUX RÉSOLUTIONS D'URGENCE La Fédération régionale de Chaudière- Appalaches a profité de l'assemblée pour adopter deux résolutions estimant que plusieurs Le président de la Fédération, Paul Doyon.(Photo gracieuseté) décisions du gouvernement québécois nuisent à la pérennité agricole de la région et du Québec.Une première concerne la facture assumée par les producteurs, à la suite des changements proposés au Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA) qui augmentera en moyenne de 30 à 40 %, et ce, dès 2017.«L'enjeu fondamental de ce dossier est la valeur taxable du foncier agricole.Dans 80 % des cas, les producteurs verront une augmentation de taxe foncière», a précisé M.Doyon.Une autre résolution d'urgence a également été adoptée et vise à sensibiliser les MRC de la région afin qu'elles définissent la zone agricole permanente comme territoire incompatible avec l'exploration, la production et le stockage d'hydrocarbures.«Le territoire agricole, c'est 2 à 3 % de la province.Est-ce nécessaire de faire du développement dans notre garde-manger ?On veut que les hydrocarbures soient exclus de ces territoires, nous en avons besoin pour se nourrir», a-t-il souhaité en terminant.Myriam Bélanger récompensée pour son intégration au | Lei Myriam Bélanger est entourée de Pier Veilleux, président de Turbo images, Jean-Philippe Aubé et Christian Caron.(Photo gracieuseté) BOURSE.Une ancienne étudiante en Gestion de projet en communications graphiques du Cégep Beauce-Appalaches (CBA), Myriam Bélanger, a reçu récemment la Bourse d\u2019excellence et d'intégration au marché du travail de 500 $ du Comité sectoriel de la main-d'œuvre en communications graphiques (CSMOCG).Myriam Bélanger a terminé ses études collégiales en 2015 et s'est illustrée lors de son parcours au CBA.Elle occupe une poste d'estimatrice chez Turbo images de Saint-Georges, une entreprise spécialisée dans le lettrage et l'identification de véhicules.marché du travail Le directeur du CSMOCG, Christian Gendron, et le coordonnateur du programme de gestion de projet en communications graphiques du CBA, Jean-Philippe Aubé, ont remis la bourse à Mme Bélanger.«La bourse d'excellence et d'intégration est un bel honneur qui est rendu à Myriam.Elle souligne la façon avec laquelle elle à transposé, dans son emploi, la passion et le dynamisme dont elle a fait preuve durant son parcours collégial.La bourse reconnaît aussi la qualité de la relève que nous formons pour les entreprises», souligne M.Aubé par voie de communiqué.(A.H.) ENSEMBLE ) *$ on fait avancer le Québec FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.Prenez rendez-vous M ONVACCI N.CA ou communiquez avec votre CLSC Bès nevembre, des cliniques de vaccination près de chez-vous : M Saint-Joseph-de-Beauce 8 Saint-Martin B Saint-Odilon-de-Cranbourne @ Saint-Prosper H Saint-Victor 8 Sainte-Marie & Tring-Jonction ® Beauceville B La Guadeloupe 8 Lac-Etchemin æ Saint-Côme-Linière M Saint-Éphrem-de-Beauce 8 Saint-Gédéon-de-Beauce 8 Saint-Georges ® Saint-Honoré-de-Shenley La vaccination, la meilleure protection Centre intégré de santé et de sefvices sociaux de Chaudière- Appalaches 4 Ea Québec >6962019 ENSEMBLE BILLA DE JANTES ET PNEUS D'HIVER SANS FRA LY D'UNE VALEUR INCLUANT: / PNEUS / JANTES / ÉQUILIBRAGE POUVANT ATTEINDRE | À L'ACHAT DE TOUT ILENE > YOKOHAMA LES PNEUS PEUVENT DIFFERER DE CEUX ILLUSTRES./ MONTAGE / INSTALLATION OUTLANDER 2016 MITSUBISHI MOTORS A L'ACHAT À PARTIR DE 76°.0 % 84 + & PAR SEMAINE 0 MOIS À L'ACHAT À PARTIR DE RT $* 0 oO Hr capote sur es attics AVA SE 5 8 Yo 8 4 J af AWC.Linuted Edison et GTS PAR SEMAINE 0 MOIS inti odèle RVR GT-AWD illustré LANCER 2016 PAR SEMAINE MOIS _M À PARTIR DE *.JUSQU'À | a: 19 998% *Q % scorer +.84+] d AU CONSOMMATEUR « D'INTÉRÊT MOIS + 1 469$ FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES FRAIS ,Ç \u201cModèle MIRAGE SE illustré À L'ACHAT À PARTIR DE 445\" 0% 84 + Modèle LANCER GTS illustré Se vu \u2014 ae RAGE il Outtas S-AWC Disponible sur le modéle dor GT as jes modèles de la art ou py - om *Mirage modèle ÈS 2017: manuel, Tamat à partir de 9 998$ + Frais de transport et autres frais, 0% d'intérét sui 84 mois.\u201cRVR 2016 modèle ES-FWD, à l'achat sur 84 mois, 0% d'intérêt, à partir de 58$/sem + Frais applicables, obligation totale de 24 273,528.* Outlander ES-FWD automatique à l'achat sur 84 mois, 0% d'intérêt.à partir de 76$/sem.+ Frais applicables, obligation totale de 31 806,688.\u201cLancer 2016, modèle DE.à l'achat sur 84 mois, 0% d'intérêt, à partir de 44$/sem.+ Frais applicables.obligation totale de 18 414.408.Le client doit être éligible et se conformer à RABAIS 500% toutes nos promotions en vigueur.Le client doit être éligible au financement de la Banque Scotia Voir les détails chez votre concessionnaire Beauce Mitsublshi.3250, route Kennedy, =\u201422R0K6979651 \u20ac L - 9 L0Z 2440120 97 p21DIOU! 27 - aongag ap jeuoIb9y opqaH Les arts martiaux sont incrustés dans notre imaginaire collectif FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Après s'être intéressé à l\u2019arrière- scène du monde des arts martiaux, Olivier Bernard a écrit un deuxième livre portant sur l\u2019ancrage de ce domaine dans notre culture populaire.Sociologue originaire de Saint-Georges, Olivier Bernard a pratiqué plusieurs disciplines comprises dans la grande famille des arts martiaux.Comme pour son livre précédent sorti en 2014, il s'est entouré de différents experts pour concevoir les chapitres de l'ouvrage intitulé Les arts martiaux : la puissance d'un imaginaire.Ces derniers résident entre autres en Inde, au Japon, en France et au Portugal.«J'étais censé publier seulement un livre au départ, mais j'ai reçu tellement de textes d'auteurs que j'ai décidé de les regrouper selon des thématiques précises», mentionne-t-il.RÉFÉRENCE ULTIME Le thème de l'imaginaire s'est imposé de lui- même pour la conception de ce second livre.La thèse de doctorat en sociologie d'Olivier Bernard portait sur l'étude de l'imaginaire d'une culture populaire des arts martiaux véhiculée par le cinéma.«Ce qu'on voit dans le courant populaire devient la référence ultime, mais ce n'est pas nécessairement réalisable techniquement.Cela peut créer une frustration pour ceux qui voudraient exceller dans ce domaine», précise Olivier Bernard.a Sr Pros tol be www.metalsartigan.conafi ili METAL SARTIGAN BATIMENTS D\u2019ACIER OPTIMISES Nous fabriquons nos profilés MAX-5, ANCESTRAL et ULTRA, à partir d'acier offrant une rigidité optimale et une force de tension de 80 000 lbs./po2 (grade E) et de 50 000 lbs./po2 (grade D}.Sa rigidité permet de plus grandes portées réduisant ainsi la quantité de bois nécessaire au lattage:; donc une économie des coûts de construction.Un vaste choix de couleurs vous est également offerte MAX-5 28G et 26G (19 couleurs) o ANCESTRAL 26G (8 couleurs) * ULTRA 26G (17 couleurs) Dans ses recherches, il s'est aussi intéressé à la représentation de ce phénomène dans les jeux vidéo et aux relations de pouvoir chez les acteurs véhiculant un savoir à propos des arts martiaux.Même le Japon, pays où les arts martiaux font partie de la culture nippone depuis des milliers d'années, n'échapperait pas aux clichés et stéréotypes.Le livre s'intéresse aussi à des aspects plus spécifiques, comme les points d'accroche dans la capoeira, un art martial acrobatique dont l\u2019histoire remonte au 16e siècle avec l'arrivée des premiers esclaves africains au Brésil.Les arts martiaux : la puissance d'un imaginaire est maintenant disponible dans les librairies.Un troisième et dernier ouvrage devrait paraître cet hiver.Celui-ci touchera une thématique ne pouvant être dévoilée pour l'instant.& Olivier Bernard croit que chaque personne se forge une image des arts martiaux appuyés sur des références populaires.(Photo Gracieuseté - Pierre Fraser) 4 Conseil ® économique de Beauce Accélérer ies projets VENDREDI 25 NOVEMBRE 201 vb } En 2016, oser se remettre en question! Au centre de congrès Le Georgesville 300, 118° Rue, Ville de Saint-Georges 7h à 9h (arrivée à 6h45, service de déjeuner entre 7 h et 7h 30) Réservation obligatoire au 418 228-8123 ou 4 www.cebeauce.com * Conférenciers invités : André Lapointe Président, OSI Machinerie « Oser investir / désinvestir » 5 Mathieu Giguère Vice-président - Opérations Associé, Groupe Audaz « Oser se regrouper » Claude Provost Vice-président senior - Services partagés et développement organisationnel, Groupe Canam | « Qser l'humain » 14 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce COMMANDITAIRES : 00 PARTENAIRES FINANCIERS DU CEB: PARTENAIRE PUBLICITAIRE: #3) Desjardins 6 dane } mare 00 .i) ; i ancause Financiere & TELUS\" fase ; a NA Entreprises Bernier Beaudry A a re ile =z = Québec BS Bernier Beaudry ; A AVOCATS D'ASFAIRES Les Condors sont blanchis à leur dernier match de la saison - FREDERIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc FOOTBALL.samedi dernier a Longueuil, les Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont conclu leur saison de football avec un revers de 37-0 aux dépens des Lynx du College Edouard-Montpetit.Les Lynx ont inscrit un touché dés leur premiére poussée offensive.Les Condors sont revenus a la charge sur une séquence au cours de laquelle ils ont bien fait progresser le ballon.Ils ont toutefois été arrêtés à la ligne de 35 des Lynx.Repoussés profondément dans leur zone, les Lynx ont réussi à doubler leur avance avec un jeu de plus de 80 verges pour porter la marque à 14-0.Menant 23-0 à la mi-temps, Longueuil a inscrit deux autres majeurs au troisième quart pour confirmer sa domination.Malgré la défaite, plusieurs recrues ont su se démarquer dans l\u2019adversité selon I'entraineur-chef Guillaume Blouin.Avec une fiche d'aucune victoire et neuf revers cette saison, les Condors sont exclus des séries éliminatoires.I ITE | | | WE: es étajent longs chez © neuviéme revers » A 5 RON QUER \u2018CITOYENS ET ÉCOLOS : GAGNEZ 3000 $+ | LA VISITE DE DAVID SUZUKI! | | | | | OT SY IL Mme L'Araignée de 10h à midi.PRESENTE PAR B Desjardins les Condors après any.X davidsuzuki.org/fr/prix-action INSCRIPTION JUSQU'AU 8 NOVEMBRE : = Fondation +R UNE INITIATIVE DE S David Suzuki N PI PR G | - 9107 2190120 97 |pa.DIOU 37 - 9aneag ap jeuoIbay oPpqaH \u2018 4 5 16 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce SPORT.L'équipe de soccer mixte des Condors du Cégep Beauce-Appalaches a mis la main sur le deuxième rang au tournoi éliminatoire de soccer mixte de la conférence Nord-Est.L'événement avait lieu à Matane le FÉLICITATIONS ! Michel Vallée Associé et directeur Saint-Georges jasmin Grondin Président NOUS SOMMES FIERS DEVO St PI = = meen em \u2014\u2014- es \u2014_\u2014 \u2014 BLANCHE Sainte-Marie TTE Lévis VACHON sencrl Thetford Mines 3 Société de comptables $ professionnels agréés BVAcpa.ca R PRESENTER CETTE NOUVELLE BLE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE Nous sommes fiers \u20ac te compter parmi nous! week-end dernier.En demi-finale, les Condors ont vaincu Matane 2-0.Marc-Antoine Labonté et Raphaël Poulin ont inscrit des filets en deuxième demie.Lors de la finale, la formation beauceronne _N =) » Saint-Georges a perdu 3-1 face aux Faucons de Lévis-Lauzon.Jordan Mino-Roy avait donné les devants aux Condors, mais les Faucons ont égalisé la marque surun tir de pénalité.Une joueuse de Lévis-Lauzon a compté un but avec dix minutes à jouer, un filet inscrit par une fille comptant pour deux points.«Avec une moitié de nouveaux joueurs au sein de la formation, nous avons rivalisé avec les Faucons et souvent eu l'avantage du jeu.L'expérience acquise cette saison sera un atout majeur pour nous lan prochain», précise l'entrai- neur-chef Xavier Bouhy.RUGBY ET VOLLEYBALL L'équipe féminine de rugby des Condors a subi un revers de 28-12 face aux Élans de Garneau en demi-finale du tournoi éliminatoire de la conférence Nord-Est.Marie-Ève Bélanger et Kélyane Morneau ont marqué les essais beaucerons.En volleyball féminin de division 3, les Condors ont disputé leur premier tournoi de la saison le 23 octobre à Saint-Joseph.Elles ont fait match nul avec le Collège Laflèche et se sont inclinées devant Trois-Rivières et Lac-Mégantic.BASKETBALL La formation de basketball des Condors a amorcé sa saison avec une victoire de 69-43 à Rivière-du-Loup.Maxime Loignon a été le meilleur marqueur avec 19 points.Émerick Michaud (16) et Samuel Tanguay (13) ont aussi contribué en offensive, Simon Giguère a connu un excellent match défensif en reprenant une douzaine de rebonds.Les Condors disputeront un premier match à domicile ce dimanche à 13h contre Trois-Rivières, (FD) 07 To financée par le ministère de l'Education et de l'Enseignement supérieur (MEES).ou d\u2018Emploi-Québec.* Anglais adapté au transport (70h).Pour information : Cftc.qe.ca En route vers le succes._** ASAINT-PROSPER DES LE 17 JANVIER 2017 * Formation a temps plein d\u2019une durée totale de 20 semaines § * Menant à un diplôme d'études professionnelles (DEP).* Soutien financier possible du MEES (prêts et bourses) Une carrière qui vous mènera loin CENTRE DE FORMATION x EN TRANSPORT = DE CHARLESBOURG Commer PREMIERES-SEIGNEURIES FORMATION EN TRANSPORT PAR CAMION AVEC OPTION ANGLAIS YL Pe owe 2 Québec cs BEAUCE-ETCHEMIN Offres en vigueur du 1 au 31 octobre 2016.+ Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précedant là date de location ou de financement d'un véhicule Nissan neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan 2007 ou d'une année ultérieure (un « véhicule existant »).La règle de 90 jours pour l'admissibillté à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.{« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle où d\u2019un contrat de location en vigueur sera exigée, L'offre ne peut pas êtretransférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l'offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l'offre est destinée Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s'il n'est pas un client de parcs et s'il peut fournir la documentation qui démontre qu'il est l'actionnaire principal de l'entreprise.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicuie 2016 de marque Nissan neuf n'ayant jamais été immatriculé (à l'exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l'intermédiaire de NC! et de Services financiers Nissan Canada Inc (collectivement, « NCF »), I recevra un rabais correspondant à :{l) Altima 2016 (2 000 $), (ll) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (S00 $), (1) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $) Le rabais sera déduit du prix du véhicule aprés les taxes L'offre peut être combinée avec d'autres offres de NCF, mais ne peut être jumetée au programme de fidélisation L'offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1 et ie 31 octobre 2016 * L'offre des pneus d'hiver s'applique aux clients admissibles à l'achat au comptant, au financement où à la location de tout modèle Micra, Versa Note, Sentra, Juke ou Rogue 2016, à l'exception du Rogue S à TA.immatriculé et livré entre le t et le 31 octobre 2016, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les Jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre Cette offre n'a pas de valeur d'échange au comptant.La valeur maximale des pneus d'hiver couverte par le concessionnaire est de 460 3 / 600 $, taxes en sus, pour les Micra, Versa Note et Sentra / Juke et Rogue.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d'hiver d\u2019une valeur plus elevée, il devra payer la différence + Le rabais de 2 250 $ est applicable à l'achat au comptant et au financement à un taux standard, par l'entremise de NCF, sur approbation de crédit d'une Micra 1.6 SR 2016 à boîte automatique.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes.++ Le rabais de 3 750 $ / 3 750 $ / 5 500 $ est applicable à l'achat au comptant, au financement à un taux standard ou à la location des modèles 2016 suivants Versa Note 1.6 S à boîte manuelle / Sentra 18 à boîte manuelle / Juke SL à T| sur approbation de crédit, par l'entremise de NCF Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes.+++ Le rabais de 4 000 $ est applicable à l'achat au comptant et au financement à un taux standard par l'entremise de NCF, sur approbation de crédit d'un Rogue SL à T.l.avec Ensemble Privilège.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes.À Les modèles illustrés 2016 suivants Versa Note 1.6 SL à boîte CVT / Sentra 1.8 SR à boîte CVT avec Ensemble toit ouvrant / Juke Nismo à T.l.sont admissibles à un rabais de 2 000 $ / 2 500 $ / 2 450 $ au financement à un taux standard et à un rabais de 1 000 $ / 500 $ / 200 $ à la location, sur approbation de crédit, par l'entremise de NCF.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes.Les offres sont d'une durée limitée et sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails Des conditions s'appliquent ¢ Nissan Canada inc, 2016 ilustréé Juke Nismo Rogue SL illustré\u201d zp c + 2.0 ba G C A m Micra SR iflustrée* Versa Note SL illustrées SENTRA VERSA NOTE = à L CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.Obtenez un rabai { au financement, par l'entremise de NCF a un taux standard, pour un Rogue SL à Ti.2016 avec Ensemble Privilège s supplé pour une Versa Note S 2016 à boîte manuelle pour une Sentra S 2016 a boit 2 250° DE RABAIS à l'achat au comptant DE RABAIS e manuelle » 5500% DE RABAIS pour un Juke SL 2016 DE RABAIS ou au financement par l'entremise de NCF a un taux a l'achat au comptant ou mentai standard pour une Micra SR 2016 Le rabais de 2000 $ s re maxi OBTENEZ L'ENSEMBLE DE \u2019 PNEUS D -© =o © $ © id SANS FRAIS $ $ * HIVER pour les Micra, Versa Note, Sentra, Juke et Rogue 201 Le) Le pal m F4 m N OBTENEZ OBTENEZ O w = m 4 m N OBTENEZ au financement par l'entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélect applique à la Nissan Altima 2016.) 6, 200\u201d 200 DE RABAIS 500* DE RABAIS 500$ à l'exception du Rogue S à T.A.(une valeur maximale de 600 $).200 $ + + SUPPLEMENTAIRE + A LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUPPLEMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUPPLEMENTAIRE A LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUPPLEMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUPPLÉMENTAIRE mal de 20005, applicable à la location ou ionnés.+ + U x O U a oq 2 A m wn U m I O 5 > I < Cc 5 2 À 2 Q = > VU D O Cc = A > 2 CA POUR PLUS DE DETAILS | LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC | | | | + + innover pour exaiter @ L'ENSEMBLE DE @ ENSEMBLE DE HE @ L'ENSEMBLE DE PNEUS D'HIVER SANS FRAIS\u201d PNEUS D'HIVER SANS FRAIS\" LENSEMBLE DE PNEUS D'HIVER SANS FRAIS\" SANS FRAIS* pour les Rogue 2016, à l'exception du modèle S à TA.L'ENSEMBLE DE PNEUS D'HIVER | | | >6956923 LL - 9107 2190120 97 |paidIOu 37 - aongag ap jeuo;Éay opqaH onal de Beauce égi 18 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo R >6975018 4 4 Francis Charrette a ajouté trois points à sa fiche vendredi et trois dimanche.{Photo TC Media - Archives) PRIX hz BENEVOLAT- QUEBEC JEUNE BÉNÉVOLE - Prix Claude-Masson lde14335ans] BENEVOLE (36 ans ou plus) ORGANISME DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 5 DÉCEMBRE 2016 e ACTION a, BÉNÉVOLE 9 QUÉBEC POUR OBTENIR UN FORMULAIRE DE MISE EN CANDIDATURE OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT : www.ditesluimerci.gouv.qc.ca En collaboration avec fcaDq FEDERATION DES CENTRES D'ACTION BÉNÉVOLE DU QUÉBEC RÉSEAU DE L'ACTION BÉNÉVOLE DU QUÉBEC Québec as Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales 1 800 577-2844, poste 68159 sacaisfdmess.gouv.qc.ca ENSEMBLE ) on fait avancer le Québec Une grosse finde \u2018 semaine offensive pour le Cool FM ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc HOCKEY, L'entraîneur-chef du Cool FM, Dean Lygitsakos, retient beaucoup de positif de la fin de semaine de son équipe qui a vaincu Rivière-du-Loup par ta marque de 6-3 vendredi et a subi une défaite crève-cœur en prolongation samedi contre les Prédateurs de Laval, 6-5.Pour Dean Lygitsakos, la déception est vive.«Quand on est sur une bonne séquence comme ça, c'est certain que les émotions sont négatives, mais je retiens beaucoup de positif de cette fin de semaine.En deuxième samedi, on a eu une très bonne période et notre persistance a porté fruit en troisième.On a même réussi à prendre les devants et ça, c'est un signe.L'année dernière, on n'aurait pas réagi de la même façon.Notre maturité a grandement évolué et malheureusement, les matchs ne se terminent pas toujours à notre goût», souligne-t-il.En fin de semaine prochaine, le Cool FM affrontera Thetford et Sorel.«On parle de deux clients très solides, deux aspirants aux grands honneurs.En plus, Thetford vient d'acquérir les services de Thomas Beauregard, le meilleur pointeur de la ligue.Alors on va avoir une affaire à une équipe armée jusqu'aux dents.Ça va être une guerre de tranchées», analyse M.Lygitsakos par rapport à l'affrontement contre les grands rivaux du Cool FM.Quant à Sorel, l'équipe est à la tête du classement et a remporté ses six premiers matchs de la saison.«Ça va être une façon de se mesurer tôt en saison et d'évaluer notre progression», philosophe l'entraîneur-chef.UN TOTAL DE 11 BUTS Vendredi dans la victoire de 6-3 contre Rivière-du-Loup, Éric Bertrand (2), Sasha Pokulok (2), Nicolas Blanchard et Kévin Cloutier ont trouvé le fond du filet.Samedi, le Cool FM a effectué une belle remontée de quatre buts en troisième période, mais les prédateurs de Laval ont marqué rapidement en prolongation pour remporter la partie 6-5.Kévin Cloutier, Carl Lauzon, Éric Bertrand, David Poulin et Francis Charrette ont marqué dans la défaite.Vendredi prochain, Saint-Georges sera à Thetford pour croiser le fer avec l'Assurancia à 20h.Les Éperviers de Sorel-Tracy seront pour leur part en visite en Beauce samedi soir à 20h au Centre sportif Lacroix-Dutil.- Pliage de moulure - Tole d\u2019acier émaillé pour (résidentiel et commercial) mur intérieur et extérieur - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Sous traitance de pliage - Acier, Aluminium et coupe RH) TY 1950, 25° Avenue, Saint-Prosper Tél: 418 594-6211 e Fax.: 418 594-6216 Rivière-du-Loup: 3, Cool FM: 6 1ère période Buts 1.RDL: 2:43 Étienne Archaumbauit (D'Amour, Randazzo) 2, COOL: :06 Éric Bertrand (Charette, Cloutier) A.N.3.COOL: :07 Sasha Pokulok (Kolesnikovs, Tifu) A.N.4.COOL: 9:33 Sasha Pokulok (Kolesnikovs, Laberge) Punitions 4:48 Deschatelets (tréb.), 7:54 Lecomte (coude), 10 :54 Boitard (bat.) et Chabot (bat.), 11 :33 Hannay (bât.éle.), 13 :34 Kolesnikovs (ret.) 2e période Buts 5.COOL: 3:57 Blanchard (Brouillette, Lauzon) 6.RDL: 11:29 Danton (Trudel, Randazzo) 7.COOL: 17:22 Cloutier (Charette, Blanchard) Punitions 3:25 Villemaire (rud.après sif.), Chabot (rud.après sif.) et Boilard (rud.après sif.), 5:59 Danton (rud.), 8:24 Villemaire (bat.élev.), 9:13 Kolesnikovs et Deschatelets (rud., bat.), 11:10 Dupont (bat.éle.), 13 :04 Cloutier (d.-é.) 3e période Buts 8.COOL: 11:29 Bertrand (Charette, Kolesnikovs) A.N.9.RDL: 16:45 Hannay (Villemaire, Laflamme) Punitions 1:27 Swan et Dupont (treb.), 5:35 Swan (bât.éle.), 8:25 Swan (rud.), Bertrand (ret.) et Laberge (rud.), 11:03 Meilleur (coup bât.), 19 :40 Laberge (acc.) Gardiens de but RDL: Guillaume Decelles et Paul Bourbeau COOL : Pier-Olivier Pelletier Lancers au but RDL: 10-11-13: 34 COOL: 9-15-4:28 Assistance: 1504 LAV: 6, Cool FM:5 1ère période Buts 1.LAV: 5:39 Lacroix (Gascon, Wathier) 2.LAV: 12:49 Wathier (Léveillé, Massé) À.N.3.COOL: 16:26 Cloutier (Poutin, Charette) À.N.Punitions 8:10 Boilard (rud.), 11:09 Boilard et Gauthier (bat), 12:12 Tifu (ret.), 14:47 Brunelle (d.-é.), 16:26 Brunelie {incond.), 16:42 Laberge (acc.) 2e période Buts 4.LAV: 2:53 Gauthier (Wathier, Daunais) D.N.Punitions 0:35 Tifu (bat.éle.), 2:11 Poirier (acc.), 7:01 Berner et Potvin (bat.), 13:58 Wathier (obs.), 14:36 Pokulok (rud.), 17:05 Bernier (coup bit.) 3e période Buts 5.LAV: 0:36 Gascon (sans aide) D.N.6.COOL: 1:28 Lauzon (Tifu, Blanchard) A.N.7.COOL: 5:10 Bertrand (Charette, Cloutier) 8.COOL: 10:49 Poulin (Lapostolle, Tifu) 9.COOL: 12:08 Charette (Cloutier, Bertrand) 10.LAV: 16:47 Janneteau (Massé Bourret) Punitions 0:00 Laval (trop joueurs), 1:54 Desrosiers (tréb.), 5:05 Boilard et Sullivan (bat.) Prolongation Buts 11.LAV: 1:39 Janneteau (Bourret) Punitions \u2019 Gardiens de but LAV: Alex Bitsakis COOL : Pier-Olivier Pelletier Lancers au but LAV: 13-12-13-4: 42 COOL: 9-17-19-0:45 Assistance: 1375 >6959239 ACHAT OÙ À LA et A pi ITE JY OBTENEZ CETTE CARTE DE | ZT ON D'UN VEHICULE NEUF SELECTIONN = tes.A ese ra - Be _ au faux d'intérêt annuel te plus bas.Un depdt de securité pourait être exigé pat Crédit Ford seton tes termes et conditions S et la TVO.Tous les et rabais sont appliqués à partir du prix de était suggère par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les e la commande à l'usine, soit au moment de la s non des cet.Les offres des détaiiants ne peuvent être combmees à l'assistance-compélbvité 5.obtenez cette Carte à fout\u201d de 500 $ à l'achat ou à id location d'un vetucule Ford 201 17 neuts sélectonnés parmi les suivants Fiesta, Focus.Fusion, C-Max, nis Ford du Québec °° Du 1\u201c octobre au 30 novembre 2016, obtenez l'Ensemble securité d\u2019uver comprenant quatre (4) pneus d'hiver 1.C-MAX, Escape.Edge (à l'exception du modèle Sporti, Explorer, F-150 F-250 et F-350 Cette offre ne s'applique à aucuA parc automobile (autres que les pefits parcs détenteurs d'un NIF} > 40S prix, aux reduCtOns ce prix aux gouvenements, au programme de primes aux parcs commerciaux et äux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du vel indice de chaige des pneus et fa Cote de tntesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes mit Ford Cartada pour tous les details © 2016 Sinus Car iSXM =, fe logo SiriusXM de même que les noms et loges des stations sont des masques de 1t Ford, ou appelez le Centre: des tel commerce de sIRuSXM Racho Inc utilisées en vertu d une ucence.© 2016 Fo Canada Limitée Tous droits réservés 6 L - 9107 3190120 97 Ipa1dIOUI 97 - a3N8ag ap [euoiby opqaH fry 20 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce IPEX Inc.conçoit et fabrique l'une des gammes les plus vastes et diversifiées de systèmes intégrés de fuyouteries thermoplastiques.Reposant sur une expérience de plus de 50 ans et grâce à des technologies de fabrication modernes, IPEX est devenu synonyme de qualité et de performance.La 0 REY JR (2 POSTES A SAINT-JOSEPH) AIDE OPERATEUR &rostes Votre role : En équipe, vous travaillerez aux opérations d\u2018emballage des produits et à la vérification de la qualité de ces derniers.Vous aurez à manipuler diverses pièces produites et assisterez les opérateurs dans leurs opérations.Votre profil : Si vous: + Détenez un diplôme d'études secondaires (DES ou l\u2019équivalence): * Avez de l'initiative et le goût de progresser au sein de la compagnie: Avez le sens de la mécanique et êtes en bonne forme physique: * Êtes à l'aise à travailler sur des quarts de travail rotatifs de 12 heures.Nous vous offrirons: * Un salaire compétitif de 16,09$/h à l'embauche pour atteindre 17,88$/h après 1320 heures en plus des primes prévues à la convention collective: * Un régime d'assurances collectives payé par l'employeur incluant l'assurance dentaire et lunette; * Un programme de participation de l'employeur à votre REER: - Un milieu de travail hautement sécuritaire; - Un emploi permanent à temps plein.LL) Faites-hous parvenir votre c.v a I'adresse courriel suivante ; JD La Cité des affaires A y 15986, boulevard Lacroix - po be > V9 Saint-Georges (Québec) G5Y 154 { 7 To T418 228.2055 » F 418 228.1886 ! ; » ) : + partenaires pme@pmepartendires.com ! # Rossources Humaines www.pmepartenaires.com .OFFRE Ass g =\" > A Lemieux Filature + Spinning Entreprise familiale fondée il y a 110 ans, Filature Lemieux Inc.se hisse maintenant comme manufacturier de fils et filés réputé sur l'échelle mondiale.Filature Lemieux Inc.se tient à la fine pointe des nouvelles technologies de production efficaces et performantes, afin d'assurer de bons emplois stables et pour devancer la concurrence, depuis maintenant quatre générations.Afin de soutenir la croissance de l'entreprise, nous sommes présentement à la recherche de plusieurs candidats pour combler des postes DIFFÉRENTS POSTES D\u2019OPÉRATEURS DANS L\u2019INDUSTRIE DU TEXTILE Opérateurs de cardes à laine Opérateurs de cardes synthétiques Opérateurs de bobinoir Le travail d'équipe t'intéresse?Tu veux relever de nouveaux défis?Tu veux du travail à l'année, un emploi stable?Tu veux contribuer à la croissance de notre entreprise?Compétences recherchées : Bonne perception des couleurs, ayant une bonne capacité d'apprentissage, responsable, bonne dextérité, soucieux du travail bien fait, expérience reliée au textile serait un atout favorable.Tu veux un emploi à l'année! Nous avons ce qu\u2019il te faut! - Poste permanent à temps plein - Quart de travail de jour (5 jours/semaine, termine le vendredi midi, 39,5 heures) - Quart de travail de soir(4 jours/semaine 40 heures / semaine) Tu peux me faire parvenir ton C.V.par courriel ou encore, viens nous voir entre 8h00 et 11h30 et entre 13 heure et 16h00, du lundi au jeudi ou le vendredi entre 8h30 et 11h30 ou communique avec moi pour prendre rendez-vous en dehors de ces heures.Filature Lemieux Inc., C.P.2039 125, Route 108 Est , St-Ephrem, Qc GOM 1R0 418-484-2169 Lemieux ilatore © Spinniag mariop@lemieuxspinning.com www.lemieuxspinning.com 26982895 COMPÉTENCES - Capacité à déplacer les camions et remorques nd TRANSPORTEURS BIEN ETABLIS DANS LE MARCHE RECHERCHENT CANDIDAT(ES) AU DEPARTEMENT D\u2019ESTHETIQUE DE NOTRE oa x st POSTE TEMPS PLEIN, PERMANENT - Horaire du lundi au vendredi de 7h30 am à 17h pm Total 42h30 - Savoir gérer les priorités OFFRONS: - Salaire à discuter selon compétence - Assurance-collective - Fonds de pension - Possibilité de travail en sous-traitance Dans la pon de age a faire le nettoyage extérieur des camions et des remorques Souci du travail bien fait Bonne capacité physique Ponctualité VT tenti 4 ourriel : da Rely x i A www.marolexpress.com _ >6982263 AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE OUVRIÈRE OU OUVRIER DE VOIRIE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de I'Electrification des transports Période d'inscription: Du 24 octobre au 4 novembre 2016 Processus de qualification numéro: 45935RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous souhaitez effectuer divers travaux d'entretien, de réfection et de construction d'infrastructures de transport ?La conduite d'équipement fixe utilisé pour l'exploitation des bancs de gravier et la fabrication du béton bitumineux vous intéresse ?Vous souhaitez travailler à l'extérieur et faire partie d'une équipe dynamique qui a à cœur le maintien en bon état du réseau routier québécois ?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! Consultez la section « Appeis de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.A Québec LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUEBEC AR en am ae A ite + AU AN NASI. CONTRAT DE LIVRAISON Pour livraison de journaux Pour Sainte-Marie doit posséder son auto 3 Tél: 418 227-1435 Job Da ou par COURRIEL re sgst1956@globetrotter.net >6973997 Tâches : effectuer différentes manipulations sur la LLY So ay.Ld ] EE B Emait-aiexcote@globetrotier.net | ALEXANDRE D Cohn MES\" CÔTE LTÉE 144 x 4 .Nous embauchons Traiteur JOURNALIERS ) RECHERCHE PREPOSE(E) AU SERVICE ALIMENTAIRE Saint-Joseph-de-Beauce chaîne de production pour la fabrication de produits de haute qualité, peut également opérer certaines machines Quart de semaine : du lundi au jeudi, 10 % h par jour, 42h, paye 43% hres Quart de fin de semaine: du vendredi au dimanche, 36 h paye 40 h Joignez-vous à nous! SALAIRES CONCURRENTIELS, POSTES PERMANENTS F - 15 heures semaine - Expérience en alimentation, un atout *- Habileté manuelle - Entregent et souci de la qualité @ int.118 228111200 @ marco.bergeron@hotmail.com 26980353 GROUPE AUDAZ est à la recherche d'un DIRECTEUR DE PRODUCTION FONCTIONS : Sous la responsabilité du président, le directeur de production voit à ce que toutes les activités de production soient coordonnées et organisées.TÂCHES: - Planifier, coordonner et superviser les activités de production et les transports « Superviser l'entretien des équipements et gérer les matières premières + Gérer le personnel de production (embauche, vacances, relations de travail) EXIGENCES : - Diplôme d'éptudes universitaire en administration ou génie industriel ou diplôme d'études jumelé à une expérience jugée pertinente.- Le bilinguisme est un atout 5 GROUF E DESIGN - WEB - IMPRESSION Veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitea à Anne Verreault 11925, boul.Lacroix, Saint-Georges QC GSY 1L6 averreault@groupeaudaz.com \u2014 418 228-3538 poste 25 >6982799 asie a a am aie a OFFRE D\u2019EMPLOI MATERNITE PORCINE 1 POSTE TEMPS PLEIN / 1 POSTE DE AN DE SEMAINE G.E.C.ood oo wy Hen h Ferme GEC inc.est une entreprise spécialisé en production porcine et agro-alimentaire, est à la recherche d\u2019un employé pour les fermes porcine.ll s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein ou de fin de semaine et l\u2019emploi est disponible dès maintenant.Secteur mise bas, disponibles dès maintenant, à la maternité d\u2019East-Broughton.Le ou la candidat (e) s\u2019acquittera des tâches suivantes : Surveillance des mise bas, soins périnataux aux truies et porcelets.Toutes autres tâches relatives à ce secteur.Description : Pour le poste à temps plein, être disponible pour travailler la semaine du lundi au vendredi, ainsi qu\u2019une fin de semaine sur trois.Possibilité de 4 jours/semaine.Horaire variable, entre 06:00 et 16:00, selon la journée.Pour te poste de fin de semaine, il s\u2019agit de deux fins de semaine de travail sur trois, de 06h00 à midi, et possibilité de travail en après-midi au besoin.Exigences : À discuter, seion expérience et compétence.Le salaire de base pour ces postes est de 14.00$ de l'heure.Salaire : Envoyer votre cv par courriel à : enrico@fermegec.com.Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, contactez : M.Enrico Lessard au 418-386-6815.Vous pouvez égatement venir porter votre CV, directement au 2313 rue Principale, St-Frédéric de Beauce, GON 1P0.6977031 ns ces Pel impgjte voire besoin ou votre projet Peu importe votre age E00 partonana aves Emplos Québec Wy dR g: he = \u2018 Lemieux Filature « Spinning Entreprise familiale fondée il y a 110 ans, Filature Lemieux Inc.se hisse maintenant comme manufacturier de fils et filés réputé sur 'échelle mondiale.Filature Lernieux Inc.se tient à la fine pointe des nouvelles technologies de production efficaces et performantes, afin d'assurer de bons emplois stables et pour devancer la concurrence, depuis maintenant quatre générations.Afin de soutenir la croissance de l'entreprise, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat pour combier le pOSte de contremaitre sur le quart de travail de soir.Nous recherchons un candidat fiable et responsable, ayant une bonne capacité d\u2019apprentissage, étant capable de bien distinguer les couleurs, pouvant superviser le personnel ainsi que la mise en production, venir en aide aux opérateurs de production et des aptitudes en mécanique serait considéré comme un atout.- Tu veux un emploi à l\u2019année! Nous avons ce qu\u2019il te faut! - Poste permanent à temps plein - 40 heures / semaine (4 X 10 heures) - Avantages sociaux compétitifs.Si ce poste t'intéresse et que tu aimerais devenir partenaire de notre succès, Tu peux nous faire parvenir ton C.V.par courriel ou encore, viens nous voir entre 8h30 et 11h30 et entre 13 heure et 16h00, du lundi au jeudi ou le vendredi entre 8h30 et midi ou téléphone pour prendre rendez-vous en dehors de ces heures.Apporte ton C.V.! On a une place pour toi! Filature Lemieux Inc., C.P.2039 125, Route 108 Est , St-Ephrem, Qc GOM 1R0 418-484-2169 : mariop@lemieuxspinning.com Lemieux www.lemieuxspinning.com >6982929 \u2018LZ - 9L0Z 2190120 97 Ip21D19U 37 - a2n83G ap jeuo169y opqaH Motoneige et quad Les nouvelles cartes hydrofuges sont maintenant disponibles FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tctc SPORT.Les régions touristiques Chaudière- Appalaches et Centre-du-Québec se sont associés à nouveau pour produire les cartes hydrofuges des sentiers de motoneige et de quad pour la saison 2016-2017.Ces deux régions proposent 4000 kilomètres de sentiers aux motoneigistes sur dix circuits allant de 170 à 315 kilomètres.Sur la carte motoneige, en plus des parcours, on retrouve aussi une échelle de distance afin de voir rapidement le nombre de kilomètres à parcourir entre deux villes importantes.Cette dernière contient également des listes sur les attraits à JOYEUX INC.ENTREPRISE DU DOMAINE DES PLANTATIONS DE SAPINS DE NOËL EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE : OFFRES D'EMPLOI Bienvenue aux femmes 1 aux étudiants les weekends!!! DESCRIPTION DU TRAVAIL : e Travail sous forme de chaîne de production avec manipulation de petits sapins de 3 à 4 pieds (10 à 20 livres).Alimenter le convoyeur, affiler ia base des sapins, les charger dans des boîtes, étiqueter les sapins et colier des codes-barres sur les pieds, etc.EXIGENCES : * Être en bonne forme physique * Habileté manuelle et rapidité d'exécution e Aimer le travail d'équipe Camionneur Classe 1 DESCRIPTION DU TRAVAIL : * Effectuer le ramassage d'arbres de Noël dans diverses municipalités (Québec) * Effectuer la livraison de sapins de Noël dans divers magasin au Québec et en Ontario.EXIGENCES : e Permis de conduire Classe 1 e Etre en bonne condition physique (nécessite de soulever des poids) ARBRE JOYEUX INC.1077, Route 271 Sud, Ste-Clotilde, Beauce, GON 1C0 Tél : 418 427-3363 poste 226 Fax : 418 427-5207 ressources@enjoytree.com tete 22 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce visiter, les clubs de motoneige et d'autres services.Chaudière-Appalaches et Centre-du-Québec collaborent également à l'Alliance motoneige à travers le site snowmobileinquebec.com pour la promotion de ce sport en Ontario et dans l'est des États-Unis.Au niveau du quad, on retrouve 12 circuits touristiques totalisant 3700 kilomètres de sentiers en Chaudière-Appalaches et dans le Centre-du- Québec.La carte quad contient des informations similaires à celle de la motoneige qui sont adaptées aux quadistes.Le partenariat a aussi été renouvelé pour la mise de valeur de La Route Quad entre les régions Chaudière-Appalaches, Centre-du-Québec, Laurentides, Saguenay-Lac-Saint-Jean et Bas-Saint- Laurent.Le tout est chapeauté par la Fédération québécoise des clubs quad.Les circuits proposés sur La Route Quad sont toujours identifiés parun panneau spécifique pour la route, ce qui rend les balades plus sécuritaires pour les quadistes.Les suggestions de circuit se retrouvent sur la carte et au www.routequad.ca.Les motoneigistes et quadistes sont invités a commander gratuitement les cartes hydrofuges au www.chaudiereappalaches.com en cliquant sur les rubriques motoneige et quad dans l'onglet Activités.Des versions PDF sont également disponibles en téléchargement.Scierie Tech: g Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située à Lac-Drolet OUVERTURE DE POSTES PERMANENTS DE JOUR SUR SEMAINE +g Mécanicien, Opérateur @ PY d'équipement roulant, Opérateur de console et Joumnaliers Les candidats ciblés possédent de l'expérience, une bonne capacité physique et une bonne vitesse d'exécution.Ceux-ci doivent démontrer de l\u2019esprit d'équipe, de la collaboration et être vigilants à la santé et sécurité au travail.Si vous désirez faire partie de notre équipe, contactez-nous au : 819 549-2533 ou à l'adresse courriel : jb@scierietech.com.Vous pouvez aussi vous présenter au : SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 >6983102 Portes ouvertes - 21 et 22 janvier 2017 Le droit d'accés n\u2019est pas requis pour cefte fn de semaine Carte des sentiers quad 2017 | 3700 km de sentiers ir AP R RÉSISIANT a PARIER RÉGIE dédacutr 0 atewad atl Les cartes motoneige et quad sont résistantes à l'eau et aux déchirures.(Photo Gracieuseté) Week-end divisé pour les Commandeurs contre les Estacades HOCKEY.Les Commandeurs de Lévis ont affronté les Estacades de Trois-Rivières à deux reprises le week-end dernier.Chacune des équipes a connu la victoire.Les Commandeurs ont remporté le premier match 3-2 en prolongation vendredi dernier à Lévis.Charles-Antoine-Giguère, de Saint-Georges, a fait bouger les cordages en surtemps.Il a aussi marqué un but en temps réglementaire.Également de Saint-Georges, Nathaniel Doyon a obtenu une aide dans ce gain.Dimanche à Trois-Rivières, Lévis a baissé pavillon 3-1.Aucun Beauceron membre des Commandeurs ne s'est inscrit au pointage.Les Commandeurs croiseront le fer avec les Albatros du Collège Notre-Dame deux fois cette fin de semaine.La première partie aura lieu ce vendredi à 19h30 à Lévis.L'autre rencontre se tiendra dimanche à Rivière-du-Loup.(F.D.} PF on es MRC Robert-Cliche à sa séance du 12 octobre 2016.Gilbert Caron Directeur général et Secrétaire-trésorier MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ ROBERT-CLICHE Avis est donné, par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC Robert-Cliche, à l\u2019effet que le schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie de la MRC a reçu l'attestation de conformité du ministre de la Sécurité publique du Québec et entrera en vigueur à compter gu ter décembre 2016, conformément à la résolution 5781-16 du Conseil de la MRC Robert-Cliche adoptée Donné à Beauceville, ce 20 octobre 2016 PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC >6981074 SPORTS Billets disponibles en prévente pour les matchs des Canadiennes FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Les billets pour les deux parties qui opposeront les Canadiennes de Montréal aux Blades de Boston à Saint-Georges sont actuellement en prévente.Ces rencontres entre les deux formations de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) auront lieu le samedi 12 novembre à 19h et le dimanche 13 novembre à 13h30 au centre sportif Lacroix-Dutil.Pour chaque match, les billets sont au coût de 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les 12 à 17 ans.La liste des commerces participants est affichée au www.thfst-georges.com/match.Il est aussi possible de se procurer des billets sur Internet au https://hockeyfemininbeauce.laplaza.io.Les enfants de 11 ans et moins pourront assister gratuitement aux parties.Au terme des deux matchs, des activités auront lieu fin de permettre aux spectateurs de rencontrer les hockeyeuses des Canadiennes de Montréal.Une séance d'autographes se tiendra après la rencontre de samedi.Les spectateurs pourront patiner avec les joueuses à la suite du match de dimanche.La prévente se déroule jusqu'au 9 novembre.Après cette date, le prix à l'entrée sera de 15 $ pour les adultes, mais demeurera à 5 $ pour les enfants de 12 à 17 ans.RRR RRR AN ANY \\ SN \\ \\ WwW ï \\ 3 Marie-Philip Poulin, capitaine, et Lisa-Marie Breton-Lebreux, entraineuse adjointe, seront présentes au centre sportif Lacroix-Dutil.(Photo TC Media - Archives) Trente-deux équipes pour la seconde saison de soccer extérieur à sept joueurs SPORT.Pour sa deuxième saison, la Ligue sportive interscolaire de soccer extérieur à sept joueurs comptait 32 équipes.Les joueurs provenaient de neuf écoles secondaires de la Beauce, des Etchemins et des Appalaches.Les équipes étaient divisées dans les catégories benjamin masculin et féminin, ainsi que dans deux divisions en juvénile masculin et féminin.C'est le 16 octobre que s'est déroulé le tournoi final aux terrains synthétiques à Saint-Georges.Dans la catégorie benjamin masculin, l'école des Deux-Rives à Saint-Georges a remporté les honneurs après un gain de 4-2 en finale contre l'école Jésus-Marie de Beauceville.masculin division 1.(Photo Gracieuseté) La polyvalente Saint-François de Beauceville est l'équipe championne en juvénile NN Sport snterscolane CHAMBIONNES e ve Au niveau benjamin féminin, la Polyvalente de Saint-Georges a gagné l'or dans une victoire de 2-1 aux dépens de la Polyvalente de Black Lake.La polyvalente Saint-François de Beauceville a mis la main sur la bannière juvénile masculin division 1 après avoir blanchi 6-0 la Polyvalente de Saint-Georges.Le titre en division 2 est revenu à l'équipe 2 de la polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine.Celle-ci a vaincu 4-1 la Polyvalente de Thetford Mines.Dans la division A en juvénile féminin, la formation 3 de la Polyvalente de Saint-Georges à gagné 4-1 aux dépens de la Polyvalente de Thetford Mines.Au niveau de la division B, l'or a e a La Polyvalente de Saint-Georges a mis la main sur la bannière juvénile féminin division À.(Photo Gracieuseté) été remporté par l'école Jésus-Marie qui a vaincu 4-3 la polyvalente des Appalaches.Responsable de la Ligue sportive inter- scolaire, Roger Lachance était satisfait du déroulement de la saison, même si la pluie était présente lors des finales.«On est heureux de pouvoir jouer sur des terrains synthétiques», a-t-il commenté.(F.D.) L'école des Deux-Rives à Saint-Georges a remporté la bannière de la catégorie benjamin Masculin.(Photo Gracieuseté) 3 oo» Sportive nterscotaire CHAMDIQNNES La Polyvalente de Saint-Georges a gagné l'or au niveau benjamin féminin.{Photo Gracieuseté) \u20acZ - 9107 210120 97 |pa1DIOU 271 - a2N83g ap jeuoIbay opqaH 24 - Le mercredi 26 octobre 2016 - Hebdo Régional de Beauce BEAUCE MITSUBISHI 418 774-8820 ae Notre-Dame-des-Pins «SAINT-PROSPER .